HP 345524-B21 Installation Manual

SA T A H a r d D r i ve I n st al lat i on Gui de SA T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド Document P ar t Nu mber : 34 5 5 2 4 - B21 Aug us t 2 0 03 This d ocument p rovid es instru ctions o n install ing a serial advanced tec h nolo gy attachment (SATA) hard dri ve into you r comput e r. このマニュアル では、コンピュータに Seria l A T A （ SA T A ） ハ ードディ スク ド ライブを 取り付け る方法に ついて説 明します 。 345524-B21.book 1 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
345524-B21.book 2 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
1 Pr eparin g f or In stalla tion Altho ugh H P computers are design e d for easy access to th e upg radeable areas, it is stro ngly recommended that on ly an HP autho rized d ealer, rese ll e r, or se rv ice prov ider install a ccessories. HP auth orized dealers, resellers, an d service pro viders are company train e d in the installation o f accessories and can ensure that th e ac cessory is installed and functio ning prop erly. If you decide to install the hard drive acc essory you rself, yo u will need a To rx T-1 5 screwdriver.  F or additional i n f o r m ati on on S A T A tec hnolog y , consult the wh i t e paper “Imp lementat i o n of Seri a l A T A on H P Business Desktops ” a v ai lable at http://www .h p .com/support. 345524-B21.book 1 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
Pr ep a r i ng f or In sta lla tion 1–2 S A T A Har d Dr i ve In stallation Gui de Disassemb li n g t he Computer 1. Turn off th e computer and any ex te r nal devices. 2. Disconn e ct the AC po we r c o rd and any ext e rn al devices. 3. Unlock the external chassis key lock (if a p plicable). 4. If necessary, lo osen the screws on t he computer to remove the access panel o r computer co ver. 5. Remove the acce ss panel or c o mputer cover a n d fro nt bezel. Refer to th e document a ti on th a t ca me with you r comput e r for model specific instructio ns on accessing the inside of the comput e r. Ä CA UTION: E nsur e that the p o wer to the computer is off and th e A C po we r cor d dis co nn ect ed t o av oi d e l e ct r i cal shock or dam age to th e computer .  H P ac cess ori e s a r e f or use i n H P co mputer pr oducts . The y hav e been e xte nsi v el y t ested f or r eliab i lit y and ar e m anuf acture d to high qualit y sta nd ar ds. HP warrants only thos e a ccesso r ies th at ar e manuf a c tur ed or sold b y H P . 345524-B21.book 2 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
2 Installin g a Hard Driv e This ch a p ter covers: Q Installin g an add ition al hard d rive. Q Re pla c ing an e xis ti ng har d d ri ve.  If y ou are ins talli ng a S A T A hard dr i v e o n an h p w ork stat ion x w series, p le ase refer to www .h p .co m/ go/ b i zs u pp ort f o r w orks tati on -spec if ic inst allation info rmati on . Th i s info rmation ma y be in th e f orm of a S A T A w hi t epaper an d/ or embedded i n the se r v ic e and tech nical r efer e nce guide ( w ww .hp .com/su p port/w orks tation_manu als) f or y our spec ifi c w or k s tatio n . 345524-B21.book 1 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
Ins talling a H ar d D ri v e 2–2 S A T A Har d Dr i ve In stallation Gui de  It is s tr ong ly r ecomme nded t hat onl y an H P author i z ed dealer , r eselle r , or serv ice pr o vide r r ep lac e y ou r pr imar y har d dri v e . Å W ARN ING: T o re duc e th e ris k of p erson al inj ury fr om h ot sur f aces , a llo w th e i nter nal sy stem c o mp onent s t o c ool before tou c h in g . Ä CA UT ION: Ensur e that the po w er to the com p u ter is off . Disconnec t the A C po w er cor d to a vo id elec tri cal da m age to the com puter . Electr ost atic disc harge ( E SD) can damage elec tr onic compo nents . Be sur e y ou ar e pr oper ly gr ounded bef or e beg i nnin g this pr ocedur e . Re fer to Appendix A, “Elect r osta ti c D ischar g e , ” f or mor e inf orma ti on .  R efe r to the d oc ument ation th at cam e w i th y our comp uter f or de tailed ins tru ctio ns on in stallin g an optional dr iv e . 345524-B21.book 2 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
Installing a Har d Dr i ve S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 2–3 Ins t alli ng an Ad dit ion al H a rd Driv e 1. If yo ur system uses guid e scre ws t o ho ld the d rives in the bay, install the s crews on the h ard drive. These guide screws are stored b ehind the fron t b ez el. 345524-B21.book 3 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
Ins talling a H ar d D ri v e 2–4 S A T A Har d Dr i ve In stallation Gui de 2. Install th e hard driv e a ssembly by slidin g it i nto th e drive bay as sho wn in the illust ration b e l ow.  F or compr ehe nsiv e instruction s on i nstall ing an additional h ar d dr iv e , r efer to the doc u mentation that came w ith y our compute r . 345524-B21.book 4 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
Installing a Har d Dr i ve S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 2–5 3. Locate the ap propriate conn ectors, iden tified in the followi ng illu stration, on th e back of the SATA h a rd d rive. Ha r d Dri v e Connec tors 1 SA T A p o we r c o n n e c t o r 2 S A T A data connec tor 3 Debu ggin g co nnec tor 4 Le gacy po w er connec tor (not pr ese nt on all models) 345524-B21.book 5 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
Ins talling a H ar d D ri v e 2–6 S A T A Har d Dr i ve In stallation Gui de 4. Conn ec t the data cable t o the SAT A data conn ector on the new driv e a s s h own in the fo llowing illustratio n.  F i v e dat a ca ble s ar e pr o v i d ed in the ki t . R e f er to the “S A T A Har d Dr iv e Ca b le s ” car d inc luded in the kit t o de ter mine w hic h ca ble is r eq uir ed f or y our s y st em boa r d . Ä CA UT ION: T h e data ca b le end is k ey ed to ensur e p r op er alignment . T o av oid damage to the cable h eader pins , ch eck the header/conn ec tor alignment an d push ge ntl y w hen co nne c tin g the da ta c abl e head er t o the S A T A co nne ctor on the dr i v e and sy stem boa r d . 345524-B21.book 6 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
Installing a Har d Dr i ve S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 2–7 345524-B21.book 7 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
Ins talling a H ar d D ri v e 2–8 S A T A Har d Dr i ve In stallation Gui de 5. Conn ec t the po we r c ab le to the SATA p ower conn ec t or as shown in th e illustratio n belo w. 345524-B21.book 8 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
Installing a Har d Dr i ve S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 2–9 6. Conn ec t the op posite end of th e SATA data cable to the system board as shown in the followi ng illu stration. Bec au se system bo a rd s vary, your system bo ard may con tain up to tw o ve rt ic a l S AT A c onn ec tor s 1 o r u p t o t wo hor iz onta l SAT A c on nec to rs 2 . Horizon tal SATA c o nnectors require a data cable with a 90 degree angled header. Ä CA UT ION: F or S A T A h ar d dr i ve s use the S A T A or legacy po w er connect or . Do n o t plug in both . 345524-B21.book 9 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
Ins talling a H ar d D ri v e 2–10 S A T A H ar d Dr i ve In stallation Guid e 345524-B21.book 10 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
Installing a Har d Dr i ve S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 2 –11 R eplaci ng an Ex ist i ng Ha rd Dr i v e Ä CA UT ION: If y our s y stem has only one S A T A har d dr iv e , y ou m us t connect the har d dri v e to the connect or labeled S A T A 0 f irst to av oi d any har d dri v e perfor manc e pr oblems. Ä CA UT ION: P ri or to replac i n g an e x isting har d d r i v e, be sur e to back up y our da t a. If y our compu ter su pports only on e hard dr iv e , y o u must use a sec ond sy st em w i th th ird-p ar t y sof t war e to c opy t he d a ta to th e n e w h ar d dri ve . 345524-B21.book 11 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
Ins talling a H ar d D ri v e 2–12 S A T A H ar d Dr i ve In stallation Guid e  HP str ongly r ecommends that onl y a n HP author i z ed dealer , r eselle r , or serv ice pr o vide r r ep lac e y ou r pr imar y har d dri v e . Ho w ev er , if y ou c hoose t o p e rfo rm a self- inst all , follo w the step s in the pr e vi ous sectio n, “Installing an Additi on al Har d Dr i v e . ” Y ou ma y al s o r ef er t o the t ec hnica l or servi c e -r elated d oc u mentation applicable to y ou r c ompu ter f or mo r e comp r ehe nsi v e instr uc tio ns . 345524-B21.book 12 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
Installing a Har d Dr i ve S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 2 –13 R e assem bl in g the Comp u t er 1. Replace the fro nt bezel. 2. Replace the comp uter cover o r access panel and t ighten the screws. (if app lica b le) 3. Lock the external chassis keylo ck (if app licable). 4. Reconnect an y external devices to th e computer. 5. Plug the AC power co rd into the compu ter, then in to a grou nded AC outlet. Å W ARN ING: Th is equipment is de signed f or connec tion to a gr oun d ed (ear thed) outle t. Th e g r ound type plug is an important safety f ea tur e . T o a vo id the r isk of elec tr ic shoc k or damag e t o yo u r eq u i pm e n t , do not disable this fe a tur e.  If y ou need additi onal assistance , r ef er to the doc um e n t ation that c ame w i th y o ur computer f or pr oduct -specif ic in f ormation about r e as semblin g the com pute r . 345524-B21.book 13 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
Ins talling a H ar d D ri v e 2–14 S A T A H ar d Dr i ve In stallation Guid e 345524-B21.book 14 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
3 C o nfig uring t he Comput er Sys te m c onf igur at io n i s t he pr oc es s of sp ec if yin g t he devi ce s and prog ram s that make up a computer sy stem . When y ou add o r remove accessories, the co m p uter must b e rec on figured t o recogni z e t hese c h anges.  The in f ormation i n this chapter is only applic able if you insta lled an addi ti ona l ( second ) d r i ve . If y ou just upgr a ded y our e xisting hard dr i ve and transferr e d y our dat a fr om an ol d dr i ve t o the ne w dr i v e , y ou ma y sk ip th e pr oced ur es o n dr i v e part iti onin g unle ss y ou en counter problem s upon star t up . If y ou are installing a S A T A dr i v e in y ou r computer for the f i r st time , y ou must ref er to the w hi t e p aper “ Implem entation o f Ser i a l A T A on H P Busi ness D esk t o p s ” f or oper atin g s y st em i nst ru ct io ns . T he w hit e pa pe r is located at http://ww w .hp .com/supp ort . 345524-B21.book 1 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
C o nf ig ur ing the Computer S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 3–2 Turn o n you r c o mputer an d rea d the me ssages that appear during startup. Q If the sy stem re co gnizes the new dri ve, info rma t ion abo ut the d rive displ a y s on t he scree n and y ou are promp te d to press F1 to save and contin ue. Q If y ou are not prompted to press F1, there i s a pro blem with the in sta l lation o f the drive, a n d yo u need to diag nose the prob lem. Start by reviewing the steps in this g uide. Crea ting a P ar tition Usi ng M ic r o sof t W indo w s 2000 To create a parti tion fo r the add itional drive u s i ng Microsoft Wind ows 20 00: 1. Log in as Admin istrator. 2. From t he Windo ws desktop click Start > Setti ngs > C ontrol Pa nel . 3. Click Ad m i nistrative To ols. 4. Cl ic k C omp ute r Ma na gem e nt. 5. Click S torage. 345524-B21.book 2 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
C o nf ig ur ing the Computer S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 3–3 6. Click Disk Management. This starts the Write Sign a ture and Upgrad e Disk Wizard. Click Cancel to stop the wizard. 7. Righ t-click the Disk 1 Unallocated area. 8. Select Create Partitio n and run the wizard. 9. Click Next . 10. Select the p a r tition needed or use the defau lts. 11. Click Next . 12. Specify the partition size or use th e defaul ts. 13. Click Next . 14. Specify the drive letter o f the parti tion o r use the default. 15. Click Next . 16. Select Cho ose Partition F ile System and other P a rtitio n Parameters or use th e defaults.  Y ou w ill be p r om pted by the s y stem to upg r a de to a Dyna mi c dr i ve . R efer to w ww .m ic ro sof t .c om/s upp ort for mor e infor ma ti on or r efer to the Mi c ro sof t OS Manual that shi pped w ith y our c omput e r . Other w ise , select the default to continue . 345524-B21.book 3 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
C o nf ig ur ing the Computer S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 3–4 17. Click Next . 18. Verify th a t the info rmation in the Sett ings bo x is cor re ct before fin alizing t he partitio n info rma t ion. 19. Click F inish to create the p artition . Crea ting a P ar tition Usi ng M ic r o sof t Wi nd o ws X P To create a parti tion fo r the add itional drive u s i ng Microsoft Wind ows XP: 1. Log in as Admin istrator. 2. From th e desktop click Start > Con trol Pan e l. 3. Click Ad m i nistrative To ols. 4. Cl ic k C omp ute r Ma na gem e nt. 5. Click S torage. 6. Click Disk Management. This starts the Write Sign a ture and Upgrad e Disk Wizard. Click Cancel to stop the wizard. 345524-B21.book 4 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
C o nf ig ur ing the Computer S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 3–5 7. Righ t-click the Disk 1 Unallocated area. 8. Click In itialize Disk. 9. Click OK. 10. Righ t-click the black b ar above th e Unallocated Di sk area. 11. Click New Parti tion to ru n the N ew P a r tition Wizard. 12. Click Next . 13. Select the p a r tition needed or use the defau lts. 14. Click Next . 15. Specify the partition size or use th e defaul ts. 16. Click Next . 17. Specify the drive letter o f the parti tion o r use the default. 18. Click Next .  Y ou w ill be p r om pted by the s y stem to upg r a de to a Dyna mi c dr i ve . R efer to w ww .m ic ro sof t .c om/s upp ort for mor e infor ma ti on or r efer to the Mi c ro sof t OS Manual that shi pped w ith y our c omput e r . Other w ise , select the default to continue . 345524-B21.book 5 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
C o nf ig ur ing the Computer S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de 3–6 19. Select Cho ose Partition F ile System and other P a rtitio n Parameters or use th e defaults. 20. Click Next . 21. Verify th a t the info rmation in the Sett ings bo x is cor re ct before fin alizing t he partitio n info rma t ion. 22. Click F inish to create the p artition and b e gin the format process. 345524-B21.book 6 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
A El ec trosta tic Disc h arg e A discharg e of static electricity from a fin ger or other con ductor may damage system bo ards or other static-sensitive devices. This type o f dam a ge m ay re duc e th e li fe e xpe c ta nc y of t he de vic e . Pr e v en ting Elec trostic Disc harg e To p revent electrostatic d am ag e , ob serve the fo llowing precautio ns: Q Avoid hand contact by transpo rting a n d stori ng parts in static-safe containers. Q Keep electrostatic-sensitiv e parts in t heir co ntainers un til they a rri ve at static-free workstatio ns. Q Pla c e par ts o n a gr ound ed su rfa ce b ef ore r em ov ing the m from th e i r container. 345524-B21.book 1 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
Elec tr ost atic Dis cha r ge A–2 S A T A Har d Dr i ve In stallation Guide Q Avoid tou c h ing pin s, leads, or c i rcuitry . Q Always be p roperly groun d ed when to uchin g a static-sensitive co m p onent or assembly. Gr ou nd ing Metho ds There are several metho ds for g round ing. Use one or more of th e followin g measures when h andlin g or installing electrostatic-sensitive parts: Q Use a wrist strap c o nnected b y a g round cord t o a gro unded workstatio n or the compu ter chassis. Wrist straps a re flexibl e straps with a min imum of 1 me g . oh m /- 10 percent resistance in the gro und cords. To prov ide a pro per grou nd, we ar t he strap snu g against the skin . Q Use heelstraps, to es t ra p s, or boo tstraps at stand ing workstatio ns. Wear the straps on both fee t when sta n ding on cond uctive flo ors or d issipating floor m ats. Q Use condu ctive field se rv ice tools. Q Use a portab le field service k it with a fo lding static-dissipatin g work mat. 345524-B21.book 2 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
Electr os tati c Dis ch arge S A T A Har d Dr i ve Ins tallati on Gui de A–3 If yo u do not h ave any o f the su ggested equ ipment fo r prop e r grou ndin g, hav e an HP auth orized d e aler, re seller, or service prov ider inst a ll th e part.  F o r a d d i tio n a l in fo rma t io n o n st at ic e l ec t r icit y o r fo r assis tance w ith th e ins tallation of this pr od u ct , contac t y our HP a uthor i z ed d e a le r , r ese ller , or se r vic e p ro vid e r . 345524-B21.book 3 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
Elec tr o s t a ti c D i s c h a r g e A – 4 S A T A Har d Dr i v e In s t allati on G u i d e 345524-B21.book 4 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
B T e chni cal Su p por t Using t h e W orl d wid e W eb Before con ta cti ng custo me r services, refer to the sup port W eb site at htt p://www.hp .com/supp ort for onlin e ac cess to technical supp ort in formation an d too ls. T echnical Supp ort b y Phone The H P t ec hn ic al s uppor t phone nu mbe r is 1-80 0-65 2-667 2 or (970) 635-1 000 Additi onal T ec hnical Inf orma ti on For ad dition al infor mation on SATA techn ology , consult t he white p a p er “Impleme n tation of Serial ATA on HP Busin ess Desktop s ” av ailable at http ://www.hp.com/su pport. 345524-B21.book 1 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
Te c h n i c a l S u p p o r t B–2 S A T A Har d Dr i ve In stallation Guide If y ou a re installing a SATA hard drive on a n hp work station xw series, please refer to www.h p.com/go /bizsup port fo r workstatio n-specific in sta l lation info rm ati on. Th is information may be in the for m of a SATA whitepap e r a n d/or embedded in the service and technical reference gu ide (www.hp. c o m/suppo rt/workstation _manuals) fo r your specific workstatio n. 345524-B21.book 2 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
1 取り付 け の 準 備 HP のコンピ ュータは 、 ア ップグレ ードを行 う部分に 簡単に手 が届くよ う設計さ れていま す。 ハードデ ィスク ドラ イブ オプ ションを ご自身で 取り付け るには、 トル クス T15 ドライバ が必要で す。 コン ピ ュ ー タ の 分 解 1. コンピュータ および外 付けデバ イスの電 源を切り ます。  SA T A テクノロ ジについ て詳し くは、 http ://w ww .hp . c om/suppo rt/ に掲載 されてい るホワイ トペーパ ー 「 I mplement a tion of Serial A T A on HP Busine ss De sktops 」 （英語版 ） を参 照してくださ い。 Ä 注意 ： 感電 またはコ ンピュータの 損傷を防 ぐため、 作 業を始 める前に 、 コン ピュータ の電源が 切断され ていることお よび AC 電源ケーブルが取り外されていることを確認してくださ い。 345524-B21.book 1 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
取 り 付 け の準備 1–2 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 2. コンピュータ の電源ケ ーブルを 取り外し 、 外付けデ バイスの コネ クタを取 り外しま す。 3. 必要に応じて 、外部シ ャーシの ロックを 外します 。 4. コンピュータ のアクセ ス パネルま たはカバ ーを取り 外すため 、 必 要に応じ てコンピ ュータか らネジを 取り外し ます。 5. コンピュータ のアクセ ス パネルま たはカバ ーおよび フロント パ ネルを 取り外し ます。 コンピュ ータの内 部にアク セスする 方法に ついて は、 お 使いのコンピ ュータに 付属のマ ニュアル を参照し て ください 。  HP のオプシ ョンは HP コンピュ ータ製品 用に設計 されていま す。 ま た、 徹底し た信頼性 検査が行 われ、 高 い品質基 準にお いて製造されています。 HP では、自社で製造販売したオプ ションの み品質保 証します 。 345524-B21.book 2 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
2 ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ の 取 り 付 け この章で は、次の ことを説 明します 。 Q ハードデ ィスク ドラ イブの追 加 Q 取り付け られてい るハード ディスク ドラ イブの交換  SA T A ハードデ ィスク ド ライブを hpワークステーション xwシ リーズに取り付ける場合は、 お使いのワークステーションへ の取り付け方法について、 ht tp: //w w w .hp.c om/g o/b izs upp ort/ （英 語サイト） を参照してください。 情報は SA T A のホワイトペー パーまたは http: //ww w .hp .com /suppor t/work stat ion_m anu als/ （英 語サイ ト） から参照 できる、 お使い のワーク ステーシ ョンの 『 s ervi ce and te chnic al r e fe r enc e guide 』 （英語 版） に 記載されて います。 345524-B21.book 1 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
ハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ の取 り 付 け 2–2 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド Å 警告 ： 火傷 の危険があり ますので 、 本 体内部の 温度が下 がっ ているこ とを確認 してから 作業して ください 。 Ä 注意 ： 作業を 始める前 に、 コンピュータ の電源が 切断され て いること を確認し てくださ い。 また、 コンピ ュータの 損傷を 防ぐため、 AC 電源ケーブル を取り外しておいてくだ さい 。 静電気の 放電 （ ESD ） により、 コンピュ ータ本体 や周辺機 器 の電子部 品が破損 すること がありま す。 以下の手 順を始め る 前に、 アース された金 属面に触 れるなど して、 身体に たまっ た静電気 を放電し てくださ い。詳し くは、 「付録 A 静電気対 策」を参 照してく ださい。  別売のド ライブを 取り付け る方法に ついて詳 しくは、 お使 い のコンピ ュータに 付属のマ ニュアル を参照し てくださ い。 345524-B21.book 2 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ の 取 り 付 け SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 2–3 ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ の 追 加 1. システ ムでドライ ブを固定する ためにガイド用ネ ジが使用され ている場合は 、ネジをハードディスク ドライブに取り付 けます。 予備のガ イド用ネ ジはフロ ント パネ ルの裏側 に付属し ています 。 2. 下の 図に示す ように、 ハードディス ク ドライブ アセンブ リをド ライブ ベイ にスライ ドさせて 取り付け ます。  ハードディスク ドライブの追加方法について詳し くは、 お使 いのコンピュータに付属のマニ ュアルを参照してください。 345524-B21.book 3 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
ハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ の取 り 付 け 2–4 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 3. 下の 図を参照 して、 SA T A ハー ドディス ク ドライブ の背面に ある コネクタ の位置を 確認しま す。 ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ の コ ネ ク タ 1 SA TA 電源 コ ネ ク タ 2 SA TA デー タ コネク タ 3 デバ ッ グ コネ ク タ 4 旧式電源 コ ネ ク タ （一部の モ デルの み） 345524-B21.book 4 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ の 取 り 付 け SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 2–5 4. 次ペー ジの図のように、 デ ータ ケ ーブルを新しいド ライブの SA T A 電源コネ クタに接 続します 。  キットに は 5 本の データ ケーブル が同梱されて います。 お使 いのシステ ム ボードに適 合するケー ブルを確認 するには 、 キットに付属 の『シリアル AT A ハードディスク ドライブ 用 ケーブル 』カード を参照し てくださ い。 Ä 注意 ： データ ケー ブルの端 には 、位置 合わせのた めのピン が付いてい ます。デ ータ ケーブル ヘッダをド ライブおよび システム ボー ドの SA T A コネ クタに接 続すると きは、 ケ ーブ ル ヘッダ のピンの損傷 を防ぐため、ヘッダとコ ネクタの位 置を正し く合わせ てゆっく りと差し 込んでく ださい。 345524-B21.book 5 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
ハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ の取 り 付 け 2–6 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 345524-B21.book 6 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ の 取 り 付 け SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 2–7 5. 下の 図のよう に、電源 ケーブルを SA T A 電源コネ クタに接 続しま す。 Ä 注意 ： SA T A ハードデ ィスク ドラ イブでは 、 SA T A 電源コネ クタまたは旧式電源コネクタのどちらか一方に差し込んで ください 。 345524-B21.book 7 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
ハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ の取 り 付 け 2–8 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 6. 下の図 のように、 SA T A データ ケ ーブルのも う一方の 端をシステ ム ボード に接続しま す。 システム ボードの 種類によっ て、 最大 2 つの 縦向きの SA T A コネ クタ 1 また は最大 2 つの横向 きの SA T A コネ クタ 2 があ ります。縦向き の SA T A コネクタ に接続す るには、 90°の角 度のヘッ ダが必要 です。 345524-B21.book 8 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ の 取 り 付 け SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 2–9 取り付 けら れ て い る ハ ー ドデ ィ ス ク ドラ イ ブ の交換 Ä 注意 ： システム に搭載す る SA T A ハードデ ィスク ドライブ が 1 台の場合は、 パフォ ーマンス への悪影響を防 ぐため、 SA T A 0 と書かれてい るコネク タにドラ イブを接 続してく ださい。 Ä 注意 ： 取り付 けられている ハードディス ク ドラ イブを交換 する前に 、 必 ずデータをバ ックアッ プしてお きます。 お使い のコンピ ュータに 1 つし かハード ドライブを取 り付けら れな い場合は 、 別の コンピュ ータで他 社製のソ フトウェ アを使用 して、データを新し いハードディ スク ドライブ にコピーす る必要が あります 。  メ イン ハー ドディス ク ドライブ の交換は 、 HP のサ ポ ート担 当者 にご 依 頼になる ことを強 くお勧 めします 。 ご自身で取り 付ける場 合は、 前の 項 「ハ ードディ スク ドライブ の追加」 の 手順に 従って ください 。 また、 詳しい手順に ついては 、 お使 いのコンピュータに対応した 技術文書または 修理 に 関 する マニュア ルを参照 してくだ さい。 345524-B21.book 9 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
ハー ド デ ィ ス ク ド ラ イ ブ の取 り 付 け 2–10 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド コ ン ピ ュ ー タ の再組み立 て 1. フロ ント パネルを 取り付け なおしま す。 2. 必要 に応じて 、 コン ピュータ のカバー またはア クセス パネ ルを取 り付けな おして、 ネジを 締 めます。 3. 必要 に応じて 、外部シ ャーシのケー ブルをロ ックしま す。 4. 外付 けデバイ スをコン ピュータに接 続しなお します。 5. A C 電源ケー ブルをコ ンピュー タに接続 し、アー ス端子付 きの AC コンセン トに接続 します。 Å 警告 ： この 装 置は 、 ア ース端子付き のコンセ ントに接 続する ように設 計されて います。 感電や 装置の損傷 を防ぐた め、 必 ず電源ケーブ ルのアース端子 を使用して設置 してください 。 AC コンセン トが 2 極 の場合は 、 アース付き 国 内変換プラグ を 利 用す ることが できます 。  不 明な点 がある場合 は 、お使いのコンピュータに付属のマ ニュアル に記載さ れている 、 コン ピュータ の 再組 み立 てに 関 する説明 を参照し てくださ い。 345524-B21.book 10 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
3 コン ピ ュ ー タ の コン フ ィギ ュレ ー シ ョ ン システム コンフィ ギ ュレーシ ョンは、 コン ピュータ システム を 構成 す る 装 置やプログラムを検 出 するプロセスです。オプションを 増 設また は取り外したときは、 システムによっ て そ の 変更が認 識 されるよう、 コンピュ ータを 再 コンフィ ギ ュレ ーション する必要 がありま す。  この章は 、 2 つ 目のドラ イブを追 加した場合 にのみお 読みく ださい 。 取り 付けられているハード ディスク ド ライブを アップグ レードし て、 デー タを 古 いドライ ブから新 しいドラ イブに 移動 しただけ の場合は 、 起動 時 にト ラブルが 発生 しな い 限 り、 ドラ イブのパ ーティシ ョンに 関する 手順を 省略 でき ます。 SA T A ドライブをコンピュー タに 初 めて取り付けるときは、 オペレ ーティング シス テムに 関 する 操作手 順につい て 、ホ ワイトペ ーパー 「 I mpleme ntation of S erial A T A on HP B usine ss Deskt ops 」 （英語版 ） を参照 してください 。 この ホワイトペー パーは http: //w ww .hp.com/su pport/ （ 英 語サイト ） から 入 手で きます。 345524-B21.book 1 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
コン ピュ ー タ の コンフ ィギ ュレ ー シ ョ ン SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 3–2 コンピュータの電源を 入れ、 起動時 に 表示される メ ッセージを 読みま す。 Q システム によって 新しいド ライブが 認 識 され ると、 ドラ イブに 関 する情報 が 画面に 表 示さ れます。 さらに、 この情 報を保 存して コ ンフィ ギ ュレーシ ョンを続 行するた めに [F1] キー を 押すように 指 示する メ ッセージ が 表示さ れます。 Q [F1] キーを 押 すように指 示するメ ッセージ が表 示さ れない場合、 ド ライブの 取り付け に 問題 があるた め、 問題 を 解決 する 必要があり ます。 まず、 このガイ ドに記載 されている手 順を 読 みな おしてみ てくださ い。 Mic r osoft  Win do ws  2000 を使 用 し た パー テ ィ シ ョ ン の作成 Micros oft  Window s  2000 を 使用して 、 新しいド ライブの パーティ ショ ンを作 成 するには 、以下の 手順で 操 作します 。 1. A dministrator 権限 を 持 つアカウ ントでロ グインし ます。 2. Window s デス クトップ から [ スタート ] → [ 設定 ] → [ コントロ ール パネ ル ] の順にク リックし ます。 3. [ 管理ツー ル ] をダブル クリック します。 4. [ コンピュ ータの管 理 ] をダブル クリック します。 5. [ 記憶域] を ダブルクリ ックしま す。 345524-B21.book 2 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
コン ピュ ー タ の コンフ ィギ ュレ ー シ ョ ン SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 3–3 6. [ デ ィスクの 管理（ローカ ル）] をダ ブルクリック します。[ ディ ス クのアッ プグレー ドと署名 ウィザー ド ] が 開 始します 。 ウィ ザ ード を 終了 する には [ キャ ンセル] をクリッ クします 。 7. [ ディスク 1 未割 り当て ] 領域 を 右 クリ ックしま す。 8. [ パーティ ションの 作成 ] を 選択 し、 ウィ ザ ード を実 行し ます。 9. [ 次へ] をクリック します。 10. 必要 なパーテ ィション を 選択 す るか、 デフ ォルトの パーティ ショ ンを使用 します。 11 . [ 次へ] をクリックしま す。 12. パー ティショ ンのサイ ズを 指 定するか 、デ フォルト のパーテ ィ ション サイ ズを使用 します。 13. [ 次へ] をクリック します。 14. パー ティショ ンに 割り 当 てる ドライブ 名 を指 定す るか、 デフ ォル トのドラ イブ 名 を使用します 。 15. [ 次へ] をクリック します。  ダイ ナミ ック ディスクにア ップグレー ドするよう 求 める 画 面が 表 示され ます。 詳しく は、 http:/ /support.mic r osof t.com/ ま たはコンピュータに付属 の Mic rosoft のオペレーティング シ ステム マニ ュアルを参 照してく ださい。これらを参照し な い場合は 、デフォ ルトの設 定を 選択 して 進 みま す。 345524-B21.book 3 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
コン ピュ ー タ の コンフ ィギ ュレ ー シ ョ ン SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 3–4 16. [ このパー ティショ ンを以下 の設定で フォーマ ットする ] を 選択 す るか、デ フォルト の設定を 使用しま す。 17. [ 次へ] をクリック します。 18. パー ティショ ンの情報 を確定する前 に、 [ 設定 ] ボッ クスに 表 示さ れてい る情報が 正しいこ とを確認 します。 19. [ 完了] をクリック すると、 パーティ ションが 作 成 されます 。 Mic r osoft Wind ow s XP を使 用 し た パー テ ィ シ ョ ン の作成 Micros oft Window s XP を使用し て、 新し いドライ ブのパー ティショ ンを 作 成する には、以 下の手順 で 操作し ます。 1. A dministrator 権限 を 持 つアカウ ントでロ グインし ます。 2. デス クトップ から [ スタート ] → [ コン トロール パネル ] → [ パフォー マ ンスとメンテ ナンス ] の順にク リック します。 3. [ 管理ツー ル ] をダブル クリック します。 4. [ コンピュ ータの管 理 ] をダブル クリック します。 5. [ 記憶域] を ダブルクリ ックしま す。 6. [ デ ィスクの 管理（ローカ ル）] をダ ブルクリック します。[ ディ ス クのアッ プグレー ドと署名 ウィザー ド ] が 開 始します 。 ウィ ザ ード を 終了 する には [ キャ ンセル] をクリッ クします 。 345524-B21.book 4 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
コン ピュ ー タ の コンフ ィギ ュレ ー シ ョ ン SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 3–5 7. [ ディスク 1 未割 り当て ] 領域 を 右 クリ ックしま す。 8. [ ディスク の初期化 ] をク リックし ます。 9. [O K] をク リックし ます。 10. [ 未割り当 てディス ク ] 領域 の 上の 黒 いバーを 右クリック します。 11 . [ 新しいパ ーティシ ョン ] をクリッ クして [ 新し いパーティシ ョン ] ウィ ザ ードを 開 始します 。 12. [ 次へ] をクリック します。 13. 必要 なパーテ ィション を 選択 す るか、 デフ ォルトの パーティ ショ ンを使用 します。 14. [ 次へ] をクリック します。 15. パー ティショ ンのサイ ズを 指 定するか 、デ フォルト のパーテ ィ ション サイ ズを使用 します。 16. [ 次へ] をクリック します。 17. パー ティショ ンに 割り 当 てる ドライブ 名 を指 定す るか、 デフ ォル トのドラ イブ 名 を使用します 。 18. [ 次へ] をクリック します。  ダイ ナミ ック ディスクにア ップグレー ドするよう 求 める 画 面が 表 示され ます。 詳しく は、 http:/ /support.mic r osof t.com/ ま たはコンピュータに付属 の Mic rosoft のオペレーティング シ ステム マニ ュアルを参 照してく ださい。これらを参照し な い場合は 、デフォ ルトの設 定を 選択 して 進 みま す。 345524-B21.book 5 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
コン ピュ ー タ の コンフ ィギ ュレ ー シ ョ ン SA TA ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド 3–6 19. [ このパー ティショ ンを以下 の設定で フォーマ ットする ] を 選択 す るか、デ フォルト の設定を 使用しま す。 20. [ 次へ] をクリック します。 21. パー ティショ ンの情報 を確定する前 に、 [ 設定 ] ボッ クスに 表 示さ れてい る情報が 正しいこ とを確認 します。 22. [ 完了] をクリック すると、 パー ティションが 作 成 され、 フォーマ ッ トのプロ セスが 開 始されま す。 345524-B21.book 6 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
A 静電気対策 人間 の指 など、導 電体から の静電気 の放電に よって、 システ ム ボード などのデ バイスが 損傷した り、 耐用 年数が 短 くなるこ とがあり ます。 静電気 の 防止 静電気に よる損傷 を防ぐに は、以下 のことを 守 って ください。 Q 部品を 運搬 したり保 管 したりす る際 は、 静電気防 止 用のケー スに 入 れ、手 で直 接触れるこ とは 避 けま す。 Q 静電気に 弱 い部品は 、 静電 気防 止措 置のなされ ている作 業台に置 くまでは 、 専用の ケースに 入 れたま まにして おきます 。 Q 部品をケ ースから 取り 出 す 前に、 まず ケースご とアース されてい る面に置 きます。 Q ピン、リ ード 線、 回路 には 触れない ようにし ます。 Q 静電気に 弱 い部品に 触れると きには、 つ ね に自 分の身体 に対して 適切なア ースを行 います。 345524-B21.book 1 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
静電気対 策 A– 2 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド アース の 方 法 アースにはいくつかの方法があります 。静電気に 弱 い部品を 取り 扱 う ときには 、以下の うち 1 つ以 上の方 法でアー スを行っ てくださ い。 Q すでにアースされ ているコンピュータ のシャーシにアース バン ドをつな ぎます。 アース バンドは 柔軟 な 帯状のもので 、 アース コード内 の 抵抗 は、 1 M Ω± 10 % です。ア ースを正 しく行うため に、アー ス バンドは 肌に 密着 させてく ださい。 Q 立 って作業 する場合 には、 かか とやつま 先 にア ース バンドを 付け ます。 導 電性 または静 電気拡散 性の床 の場合に は、 両足 にアース バンドを 付けます 。 Q 磁 気を帯 びていな い作業用 具 を使 用します 。 Q 折 りたたみ 式の静電 気防 止 マッ トが付い た、 携帯 式の作業 用 具 も あります 。 上 記のよ うな、 適切にア ースを行 うための 器 具がな い場合は 、 HP のサ ポ ート 担当 者 に取 り付けを ご 依頼く ださい。  静電気に ついて、 およびこの製 品の取り 付けにつ いて詳し く は、 HP のサ ポート 窓口 にお 問い合わ せください 。 345524-B21.book 2 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
B テクニ カ ル サポ ー ト インター ネッ ト We b サイ ト HP のサ ポ ート We b サイト （ htt p://w ww .hp.c om / jp/supp ort/ ）で 各 種情報を 提供 して いますの で、 HP のサ ポ ート窓口 に問 い合 わせる前に、参照し てみてく ださい。 テクニ カ ル サポ ー ト HP のテクニ カル サ ポ ートについて は、保証 規 定を参照 してくだ さい。 345524-B21.book 1 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
テクニカ ル サポー ト B–2 S A T A ハー ド デ ィ ス ク ドラ イ ブ イン ス ト ー ル ガイ ド そ の他 の情報 の参照先 SA T A テクノロ ジについ て詳しく は、 http: //w ww .hp.com/su pport/ に掲 載さ れてい るホワイ トペーパ ー 「 Imp lem ent at ion of Ser ia l A T A on HP B usi ness Deskto ps 」 （英 語版）を 参照して ください 。 SA T A ハー ドディス ク ドライブを hp ワークス テーショ ン xw シリーズ に 取り付ける場合は、 お使いのワークステーションへの取り付け方法に ついて 、 http:/ /ww w .hp.c om / go/biz support/ （ 英語サイト ） を参照してく ださい。 情報は SA T A のホ ワイトペ ーパーまたは h ttp:// ww w . hp.co m/ support/w orkstati on_manuals/ （英語サイト）から参照できる、 お使いの ワークステーションの『 se rvic e and t echnic al refe rence guide 』 （英語版） に記載さ れていま す。 345524-B21.book 2 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
345524-B21.book 1 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分
© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The infor mation contained herein is subject to change without notice. T he only warranties for HP prod uc t s and services are s et for th in the expr es s warranty statements accompanying such products and services. Not hing herein should be constr ued as constituting an additional warranty. HP shall not be l iable for technical or editor ial error s or omissions contained herein. Product names mentioned herein may be trademarks and/or registered trademarks of their respective companies. First Editi on, August 2003. 345524 -B21 345524-B21.book 2 ページ ２ ００３年８月 ２２日　金曜 日　午後４時 ６分