HP C200 User Manual
C200NORD.BOOK Page 1 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
© Copyright 1999 Hewlett-Packar d Company All rights are r eserved. No part of this document may be photocopied, repr oduced, or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Pack ard Company. The information contained in this document is subject to change without notice. Hewlett-Pack ard shall not be liable for error s contained herein or for consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. HP , the HP logo, PhotoSmart, and the PhotoSmart logo ar e property of Hewlett-Pack ard Company. Microsoft and Windows ar e register ed tr ademarks of Microsoft Corpor ation. Bij dit product zijn batterijen gelever d. W anneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als K CA. C200NORD.BOOK Page 2 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
Contents English ........................................................................................................................ ..................................... 1 Suomi .......................................................................................................................... ................................... 11 Nederlands ..................................................................................................................... ............................ 21 Svensk a ........................................................................................................................................................ 31 Dansk .......................................................................................................................... .................................. 41 Norsk ............................................................................................................................................................. 51 C200NORD.BOOK Page 3 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
HP PhotoSmart C200 digital camer a HP PhotoSmart software Y our printer C200NORD.BOOK Page 4 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 1 HP PhotoSmart C200 Digital Camer a Userâs Guide E n g l i s h Contents Introduction ..................................................................................... 2 Checking the Camer a Status ................................................... 3 Choosing the Camer a Settings .............................................. 3 Using the Self-Timer ................................................................... 5 Using the Zoom ............................................................................ 6 Downloading Photos to Y our PC ........................................... 7 Using an A C Power Adapter (recommended)................. 8 Batteries ........................................................................................... 9 CompactFlash Memory .......................................................... 10 C200NORD.BOOK Page 1 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
2 H P PhotoSmart C200 Digital Camera Userâs Guide I n t r odu c t i o n The HP PhotoSmart digital camer a allows you to take high-quality photos that can be viewed immediately on your PC or television. It comes with HP PhotoSmart software for manipulating, storing and printing your photos. lens cover lens photo LC D photo L CD on/off button viewfinder status LC D shutter release flash photo L CD controls battery compartment cover memory card door memory card compartment switch AC power adapter and PC connections memory card access light self-timer light TV (video) connection status L CD controls C200NORD.BOOK Page 2 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 3 C h e c k i n g t h e C a m e r a S t a t u s Use the status L CD on the top of the camer a to check camera settings, battery level and the number of remaining pictur es. Y ou will see some of the icons shown below, depending on your current camera settings and status. C h oos i n g t h e C a m e r a S e t t i n g s T o adjust the camer a settings , use the status L C D contr o lsâthe buttons on the top of the camer a. memory card status photo quality self-timer/auto-focus flash battery level photos remaining flash photo quality self-timer/ auto-focus C200NORD.BOOK Page 3 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
4 HP PhotoSmart C200 Di gital Camera Userâs Guide Photo quality The diamond icons on the status L CD indicate photo quality as follows: Flash The flash settings are indicated by icons on the status L CD: Auto-F ocus The HP P hotoSmart digital camer a can aut omatically focus on your subje ct. ⢠Whe n youâre r eady to tak e the photo, pr ess the A u t o - F o c u s button. Basic Fine Super-fine Auto On with red-eye reduction On Auto with red-eye reduction Off C200NORD.BOOK Page 4 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
ht tp://www.photosmart.com 5 U s i n g t h e S e l f - T i m e r 1. Attach the camer a to a tripod or place it on a firm surface at an appropriate distance and height from the subject. 2. Open the lens cover to turn the camer a on. 3. Frame your subject in the viewfinder. 4. When youâre r eady to take the photo, pr ess the S e l f - T i m e r button twice. 5. Pr ess and release the Sh u tte r R e l e a s e button. The self-timer light on the front of the camer a starts blinking. After the specified amount of time, the shutter releases and the photo is tak en. Once the self-timer is set, you can turn it off by continuing to press the S e l f - T i m e r button until the icon disappears fr om the status L CD. The self-timer turns off after the photo is taken. N o t e : This button also oper ates the auto-focus feature. Y ou can continue to press the button to cycle through the available settings for self-timer and auto-focus. When the self-timer is active, a self-timer icon displays in the cameraâs status L CD. C200NORD.BOOK Page 5 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
6 HP PhotoSmart C200 Digital Camera Userâs Guide U s i n g t h e Z o o m The HP PhotoSmart digital camer a includes a digital zoom feature so that you can mak e an image appear to be twice as close as it really is. 1. Open the lens cover to turn the camer a on. 2. Press the photo L CD o n / o ff button to turn the photo L CD on. N o t e : The photo L CD power must be turned on to use the zoom function. 3. Use the a r r o w buttons to select Z oom on the menu. 4. Press the OK button to zoom in on the image. When the zoom is active, a blue fr ame is displayed around the image in the photo L CD. N o t e : The viewfinder only displays the image in normal view. T o see the effect of the zoom, use the photo L CD to preview your photo. C200NORD.BOOK Page 6 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 7 D o w n l o a d i n g P h o t o s t o Y o u r P C T o download your photos to your PC, you will need to use the HP PhotoSmart software. See the HP PhotoSmart C200 Quick Success poster for more information. 1. Connect the camer a to your computer. 2. Open the lens cover to turn the camer a on. The status LCD displays P C to indicate the camera is connected to the computer and is operating in PC mode. 3. Start the HP PhotoSmart software. 4. Use the HP PhotoSmart software to download your photos. T i p : If you have a computer (such as a laptop) that has a PCMCIA slot, you can read photos directly fr om the CompactFlash memory card using a PCMCIA adapter. See the adapter manufactur erâs instructions for details. C200NORD.BOOK Page 7 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
8 HP PhotoSmart C200 Digital Camera Userâs Guide U s i n g a n A C P o w e r A d a p t e r ( r e c o mme n d e d ) Use an A C power adapter to preserve battery life. F or example, when you connect your camer a to a computer or a television, use an A C adapter as the power source. A C power adapters are available at most computer supply stores. N o t e : An A C adapter provides power to the camer a. It does not recharge the batteries. T o c o n n e c t a n A C p o w e r a d a p t e r : 1. Attach the plug to the adapter. If your adapter came with multiple plugs, select the one that matches the power outlet for your country. 2. Plug the adapter into a power source (such as a wall outlet or power strip). 3. Connect the round end of the adapter cable to the camera. C200NORD.BOOK Page 8 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 9 B a tte r i e s The HP PhotoSmart digital camer a operates on 4 A A a l k a l i n e batteries. T o i n s e r t n e w b a tt e r i e s : 1. Mak e sure the camer a lens cover is closed (the camera is off). 2. T o open the battery compartment, slide the battery compartment cover and r emove it from the camer a. 3. Remove all of the old batteries. Use the battery release tab to lift each battery out of the compartment. 4. Insert four new batteries, making sure the /- electr odes are facing the pr oper direction (see the diagram on the inside of the battery compartment). C a u t i o n : Use only alkaline batteries. Replace all four batteries at the same time. Do not replace them individually. Always follow instructions on the battery pack age when handling batteries. 5. Replace the battery compartment cover by placing it in the gr ooves and sliding it until it clicks into place. C200NORD.BOOK Page 9 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
10 HP PhotoSmart C200 Digital Camera Userâs Guide C o m p a c t F l a s h M e m o r y Use only CompactFlash Association (CF A) certified flash memory cards with the HP PhotoSmart digital camer a. These cards are manuf actured by sever al vendors and are available in a variety of stor age capacities. Other memory cards ar e not supported by Hewlett-Packar d. For a list of supported CompactFlash memory car ds, see the HP PhotoSmart W eb site: h ttp : / / w w w.p h o t o s m a r t . c o m C200NORD.BOOK Page 10 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 11 Digitaalinen HP PhotoSmart C200 -k amer a Käyttöopas S u o m i Sisällysluettelo Johdanto ......................................................................................... 12 Kamer an tilan tarkistaminen ................................................. 13 Kamer a-asetusten valitseminen........................................... 13 Ajastimen käyttö ......................................................................... 15 Zoomin käyttäminen................................................................. 16 V alokuvien lataaminen PC:hen ............................................ 17 V erkk olaitteen käyttö (suositeltavaa) ................................ 18 Paristot ............................................................................................. 19 CompactFlash-muisti .............................................................. 20 C200NORD.BOOK Page 11 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
1 2 Dig itaalinen HP PhotoSmart C200 -kamera Käyttöopas J o h d a n t o Digitaalisella HP PhotoSmart -kamer alla voit ottaa kork ealaatuisia valokuvia, joita voit katsella heti kuvaamisen jälk een PC:stä tai televisiosta. Kamer an mukana toimitetaan HP PhotoSmart -ohjelma, jonka avulla valokuvia voi käsitellä, tallentaa ja tulostaa. linssin suojus linssi valokuva- näyttö valokuva- näytön virtakytkin etsin tilanäyttö sulkimen laukaisin salamavalo valokuvanäytön säätimet paristokotelon kan s i muistikortin luukku muistikorttilo- k eron kytkin verkkolaite ja PC-liitännät muistikortin toimintavalo ajastimen valo TV (video) -liitäntä tilanäytön säätimet C200NORD.BOOK Page 12 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 13 K a m e r a n t i l a n t a r k i s t a m i n e n Kamer an yläosassa olevasta tilanäytöstä voit tarkistaa kamer a-asetukset, paristojen varaustilan sekä jäljellä olevien kuvien määrän. V alittujen kamer a-asetusten ja kamer an tilan mukaan näet joitakin alla olevista kuvakk eista. K a m e r a - a s e t u s t e n v a l i t s e m i n e n V oit säätää kamer a-asetukset käyttämällä tilanäytön säätimiä eli kamer an yläosassa olevia painikkeita. muistikortin tila valokuvan laatu ajastin / automaattinen tark ennus salamavalo paristojen varaustila jäljellä olevien kuvien määrä salamavalo valokuvan laatu ajastin / automaattinen tark ennus C200NORD.BOOK Page 13 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
14 Digitaalinen HP PhotoSmart C 200 -kamera Käyttöopas V alokuvan laatu Tilanäytössä olevat vinoneliöt osoittavat valokuvan laadun seur aavasti: Salamavalo Tilanäytön salamavalon kuvakk eet ovat seuraavat: Automaattinen tark ennus Digitaalin en HP PhotoSmart -kamer a pysty y tarkentamaan automaattises ti kuvausk ohteeseen. ⢠Kun olet valmis ottamaan kuvan, pain a A u t o m aa tti n e n t a r k e n n u s - painiketta. Peruslaatu Hieno Erittäin hieno Automaattinen salamavalo Salamavalo ja punasilmäisyyden poisto Käytössä Automaattinen salamavalo ja punasilmäisyyden poisto Ei käytössä C200NORD.BOOK Page 14 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http ://www.photosmart.com 15 A j a s t i m e n k ä y t t ö 1. Kiinnitä kamer a jalustimeen tai aseta se vakaalle alustalle sopivalle etäisyydelle ja k orkeudelle k ohteeseen nähden. 2. Ota kamer a käyttöön avaamalla linssin suojus. 3. Rajaa kohde etsimessä. 4. Kun olet valmis ottamaan kuvan, paina Aj a s t i n -painiketta k ahdesti. 5. Paina s u l k i m e n l a u k a i s i n t a ja vapauta se. Ajastimen valo kamer an etuosassa alkaa vilkkua. Tietyn ajan päästä suljin lauk eaa ja kuva on otettu. Kun ajastin on asetettuna, voit ottaa sen pois päältä painamalla taas A j a s t i n -painik etta kunnes kuvak e katoaa tilanäytöstä. Ajastin menee pois päältä kuvan ottamisen jälk een. H u o m . Tällä painikk eella voit käyttää myös automaattista tarkennustoimintoa. V oit selata ajastimen ja automaattisen tark ennuksen asetuksia painiketta painamalla. K un ajastin on käytössä, kamer an tilanäyttöön ilmestyy ajastinkuvake. C200NORD.BOOK Page 15 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
16 Digitaalinen HP PhotoSmart C200 -kamera Käyttöopas Z o o m i n k ä y ttä m i n e n Digitaalisessa HP PhotoSmart -kamer assa on digitaalinen zoomaustoiminto, jonka avulla kuvan saa näkymään kaksi k ertaa lähempänä kuin mitä se todellisuudessa on. 1. Ota kamer a käyttöön avaamalla linssin suojus. 2. Ota valokuvanäyttö käyttöön painamalla valokuvanäytön v i r t a k y t k i n t ä . H u o m . V alokuvanäytön on oltava päällä, jotta voisit käyttää zoomaustoimintoa. 3. V alitse n u o l i p a i n i kke i d e n avulla valikosta vaihtoehto Z oom . 4. Zoomaa kuvaa painamalla O K -painiketta. Kun zoomaustoiminto on käytössä, näkyy valokuvanäytössä sininen k ehys kuvan ympärillä. H u o m . Etsin näyttää kuvan vain normaalina. Jos haluat nähdä zoomauksen vaikutuksen, käytä valokuvanäyttöä valokuvan esikatseluun. C200NORD.BOOK Page 16 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 17 Va l o k u v i e n l a t a a m i n e n P C : h e n Kun lataat valokuvia tietok oneeseen, tarvitset HP PhotoSmart -ohjelman. HP PhotoSmart C200 Quick Success -tiedotteessa on lisätietoja. 1. Kytk e kamer a tietokoneeseen. 2. Ota kamer a käyttöön avaamalla linssin suojus. Tilanäytössä on teksti P C , joka osoittaa, että kamera on kytketty tietokoneeseen ja toimii PC-tilassa. 3. Käynnistä HP PhotoSmart -ohjelma. 4. Lataa valokuvat HP PhotoSmart -ohjelman avulla. V i h j e : Jos tietok oneessa (esim. sylimikrossa) on PCMCIA-k orttipaikka, voit luk ea kuvia suor aan CompactFlash-muistik ortilta PCMCIA-sovitinta käyttämällä. Lisätietoja on sovittimen käyttöohjeissa. C200NORD.BOOK Page 17 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
18 Digitaalinen HP PhotoSmart C200 -kamera Käyttöopas Ve r k k o l a i t t een k ä y t t ö ( s u o s i t e l t a v aa) Käytä verkk olaitetta pidentääksesi paristojen käyttöikää. Käytä verkkolaitetta virtalähteenä esimerkiksi silloin, kun liität kamer an tietokoneeseen tai televisioon. V erkk olaitteita myydään useimmissa tietok onetarvikkeita myyvissä liikk eissä. H u o m . V erkkolaite toimii k ameran virtalähteenä. Se ei lataa paristoja. K y t k e v e r k k o l a i t e n ä i n : 1. Liitä pistok e verkkolaitteeseen. Jos verkk olaitteen mukana tuli useita pistokk eita, valitse sellainen, joka sopii maassasi käytettävään pistor asiaan. 2. Liitä verkk olaite virtalähteeseen (esimerkiksi seinäpistorasiaan). 3. Liitä verkkolaitteen pyöreä pää k amer aan. C200NORD.BOOK Page 18 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 19 P a r i s t o t Digitaalinen HP PhotoSmart -kamer a toimii neljällä A A -a l k a l i p a r i s t o l l a . A s e t a uud e t p a r i s t o t k a m e r a a n n ä i n : 1. V armista, että linssin suojus on suljettu (kamera ei ole käytössä). 2. Avaa paristok otelo vetämällä paristokotelon k ansi pois. 3. Poista kaikki vanhat paristot. Poista jokainen paristo k otelosta pariston vapauttimen avulla. 4. Aseta uudet paristot kamer aan ja varmista, että navat /- menevät kamer an paristoloker on sisällä olevien /- -merkintöjen mukaisesti. Va r o i t u s : Käytä vain alkaliparistoja. V aihda kaikki neljä paristoa samalla k ertaa. Ãlä vaihda niitä yksi k errallaan. K un käsittelet paristoja, noudata aina paristopakkauksessa olevia ohjeita. 5. Laita paristok otelon kansi paik oilleen asettamalla se uriin ja työntämällä sitä, kunnes se napsahtaa paik oilleen. C200NORD.BOOK Page 19 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
20 Digitaalinen HP PhotoSmart C200 -kamera Käyttöopas C o m p a c t F l a s h - m u i s t i Käytä digitaalisessa HP PhotoSmart -kamer assa vain sellaisia muistikortteja, jotka CompactFlash Association (CF A) on hyväksynyt. Näitä muistikortteja tek ee moni valmistaja ja niitä on saatavilla erilaisella tallennuskapasiteetilla varustettuina. Hewlett Packar din tuki ei kata muiden muistik orttien käyttöä. T uettujen CompactFlash-muistikorttien luettelo on HP PhotoSmart -k ameran Internet-sivulla: h ttp : / / w w w.p h o t o s m a r t . c o m C200NORD.BOOK Page 20 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 21 Gebruik ershandleiding voor de HP PhotoSmart C200 digitale camer a N e d e r l a n d s Inhoud Introductie ..................................................................................... 22 De camer astatus controlere n ............................................... 23 De camer a-instellingen kiezen ............................................ 23 De zelfontspanner gebruik en .............................................. 25 De zoomfunctie gebruik en .................................................... 26 F otoâs downloaden naar de pc ............................................ 27 Een netvoeding (aanbevolen) .............................................. 28 Batterijen........................................................................................ 29 CompactFlash-geheugen ......................................................30 C200NORD.BOOK Page 21 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
2 2 Gebruikershandle iding voor de HP PhotoSmart C200 digitale camera I n t r odu c t i e Met de HP PhotoSmart digitale camer a kunt u fotoâs van hoge kwaliteit vastleggen die direct kunnen worden weer gegeven op uw pc of uw televisie. Deze camera wor dt geleverd met HP PhotoSmart-software waarmee u uw fotoâs kunt bewerk en, opslaan en afdrukken. lensdop lens LC D - fotoscherm aan/uit- knop van het L CD- fotoscherm zoek er L CD-status- scherm sluiter- knopje flits knoppen van het L CD-fotoscherm sluitklep van het batterijenvak sluitklep van de geheugen- kaa r t schak elaar voor de geheugen- kaa r t aansluitingen voor de netvoeding en de pc-verbindingen lampje van d e geheugen- kaa r t lampje van de zelfontspanner tv/video- aansluiting knoppen van het L CD-statusscherm C200NORD.BOOK Page 22 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 23 D e c a m e r a s t a t u s c o n t r o l e r e n Gebruik het L CD-statusscherm boven op de camera om de camer a-instellingen, het batterijniveau en het aantal rester ende fotoâs te controleren. U ziet enk ele van de hieronder afgebeelde pictogr ammen afgebeeld, afhankelijk van uw huidige camer a-instellingen en status. D e c a m e r a - i n s t e l l i n g e n k i e z e n Met de knoppen voor het L C D-statusscherm kunt u de camer a-instellingen aanpassen: dit zijn de knoppen boven op de camer a. status van de geheugenkaart fotokwaliteit zelfontspanner/autofocus flits batterijniveau rester ende fotoâs flits fotokwaliteit zelfontspanner/autofocus. C200NORD.BOOK Page 23 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
24 Gebruikersha ndleiding voor de HP PhotoSm art C200 digitale camera F otokwaliteit De ruitjespictogr ammen op het L CD-statusscherm geven de fotokwaliteit als volgt aan: Flitslicht De flitsinstellingen worden aangegeven door pictogr ammen op het L CD-statusscherm: Autofocus Met de H P PhotoSmart digitale camer a kun t u automatisch scherpstellen. ⢠W an neer u gereed bent om de foto te nemen, drukt u op de knop A u t o f o c u s . Basis Fijn Zeer fijn Auto Aan met onderdrukking van rode ogen Aan Auto met onderdrukking van rode ogen Uit C200NORD.BOOK Page 24 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http ://www.photosmart.com 25 D e z e l f o n t s p a n n e r g e b r u i k e n 1. Bevestig de camer a op een statief of plaats deze op een vaste ondergrond, op een geschikte afstand en ter hoogte van hetgeen u wilt vastleggen. 2. V erwijder de lensdop om de camera aan te zetten. 3. Spoor het object op in de beeldzoeker. 4. W anneer u gereed bent om de foto te nemen, drukt u op de knop S e l f - T i m e r . 5. Druk de s l u i t e r k n o p in en laat deze weer los. Het lampje van de zelfontspanner boven op de camer begint te knipperen. Na de ingestelde tijd ontspant de sluiter en wordt de foto gemaakt. W aneer de zelfontspanner eenmaal is ingesteld, kunt u deze uitschakelen door net zo vaak op de knop S e l f - T i m e r (zelfontspanner) te drukken tot het pictogr am van het L CD-statusscherm verdwijnt. De zelfontspanner schak elt zichtzelf uit nadat de foto is gemaakt. O p m e r k i n g : Deze knop bestuurt ook de autofocusfunctie voor automatisch scherpstellen. T elk ens wanneer u op de knop drukt, wordt de volgende beschikbar e instelling voor de zelfontspanner en automatisch scherpstellen weer gegeven. Wanneer de zelfontspanner actief is, wordt het pictogr am hiervoor in het L C D-statusscherm weergegeven. C200NORD.BOOK Page 25 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
26 Gebruikershandleiding voor de HP PhotoSmart C200 digitale camera D e z oom f u n c t i e g e b r u i k e n De HP PhotoSmart digitale camer a beschikt over een digitale zoomfunctie zodat u een afbeelding twee k eer zo groot kunt mak en als deze werk elijk is. 1. V erwijder de lensdop om de camera aan te zetten. 2. Druk op de aa n / u i t -knop van het L CD-fotoscherm om het L CD-fotoscherm in te schak elen. O p m e r k i n g : Het L CD-fotoscherm moet zijn ingeschakeld voor gebruik van de zoomfunctie. 3. Gebruik de p i j l - k n o p p e n om de optie Z oom in het menu te selecteren. 4. Druk op de knop O K om op het beeld in te zoomen. W anneer de camer a inzoomt, wordt een blauw kader weer gegeven rond de afbeelding in het L CD-fotoscherm. O p m e r k i n g : De zoeker geeft alleen de normale weer gave van het beeld weer. Als u het effect van de zoomfunctie wilt zien, bekijkt u de voorvertoning van het L C D-fotoscherm. C200NORD.BOOK Page 26 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 27 F o t o â s dow n l o a d e n n aa r d e p c Als u fotoâs naar de pc wilt downloaden, hebt u HP PhotoSmart-software nodig. Raadpleeg de poster Snel succes met HP PhotoSmart C200 voor meer informatie. 1. Sluit de camer a aan op uw computer. 2. V erwijder de lensdop om de camera aan te zetten. Het LCD-statusscherm bevat de aanduiding P C om aan te geven dat de camera is aangesloten op de computer en de PC-modus actief is. 3. Start de HP PhotoSmart-software. 4. Gebruik de HP PotoSmart-software om uw fotoâs te downloaden. T i p : Als u een computer (zoals een laptop) met een PCMCIA-sleuf hebt, kunt u fotoâs direct van de CompactFlash-geheugenkaart lezen met behulp van een PCMCIA-adapter. Raadpleeg de documentatie van de adapterfabrik ant voor verdere aanwijzingen. C200NORD.BOOK Page 27 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
28 Gebruikershandleiding voor de HP PhotoS mart C200 digitale camera E e n n e t v o e d i n g ( aan b e v o l e n ) Gebruik een netvoeding zodat de batterijen langer meegaan. W anneer u uw camera bijvoorbeeld aansluit op een computer of televisie, kunt u een netvoeding gebruik en als stroomvoorziening. Netvoedingen zijn verkrijgbaar bij de meeste computerwink els. O p m e r k i n g : Een netvoeding levert stroom aan de camer a. De batterijen worden hiermee niet opgeladen. Z o s l u i t u e e n n e t v o e d i n g a a n : 1. Bevestig de stekk er aan de voeding. Als uw voeding werd gelever d met meerdere stekk ers, selecteert u de stekk er die overeenk omt met het stopcontact in uw land. 2. Sluit de voeding aan op een stroombr on (zoals een stopcontact in de muur of een verdeeldoos). 3. Sluit het ronde uiteinde van de voedingskabel aan op de camer a. C200NORD.BOOK Page 28 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 29 B a tte r i j e n De HP PhotoSmart digitale camer a gebruikt vier A A a l k a l i - b a t t e r i j e n . Z o v e r v a n g t u d e b a tte r i j e n : 1. Zorg dat de lensdop van de camer a is gesloten (de camera staat uit). 2. Om het batterijenvak te openen, schuift u de sluitklep van het batterijenvak en verwijdert u deze van de camera. 3. V erwijder alle oude batterijen. Gebruik het lipje om elk e batterij uit het vak te halen. 4. Plaats vier nieuwe batterijen en controleer daarbij of de /- elektr oden de goede kant uitwijzen (raadpleeg het schema aan de binnenk ant van het batterijenvak). W a a r s c h u w i n g : Gebruik alleen alkalibatterijen. V ervang alle vier batterijen tegelijk. V ervang ze niet afzonderlijk. V olg altijd de aanwijzingen op de verpakking bij gebruik van batterijen. 5. Plaats de sluitklep van het batterijenvak terug door deze in de gr oeven te zetten en te verschuiven tot de klep vastklikt. C200NORD.BOOK Page 29 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
30 Gebruikershandleiding voor de HP PhotoSmart C200 digitale camera C o m p a c t F l a s h - g e h e u g e n Gebruik alleen de door CompactFlash Association (CF A) gecertificeerde flashgeheugenkaarten bij de HP PhotoSmart digitale camer a. Deze kaarten worden gemaakt door ver schillende fabrikanten en zijn verkrijgbaar in verschillende opslagcapaciteiten. Overige geheugenk aarten worden niet ondersteund door Hewlett-Pack ard. Raadpleeg voor een lijst van ondersteunde CompactFlash-geheugenkaarten de HP PhotoSmart-website: h ttp : / / w w w.p h o t o s m a r t . c o m C200NORD.BOOK Page 30 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 31 Användarhandbok för HP PhotoSmart C200 Digitalk amer a S v e n s k a Innehåll Inledning ....................................................................................... 32 K ontrollera kamer astatus ....................................................... 33 Välja k amerainställningar...................................................... 33 Använda timern .......................................................................... 35 Använda zoom ............................................................................ 36 Läsa ner fotogr afier till datorn ............................................ 37 Använda en batterieliminator (rek ommenderas) ........ 38 Batterier .......................................................................................... 39 CompactFlash-minne ............................................................. 40 C200NORD.BOOK Page 31 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
3 2 Använ darhandbok för HP PhotoSmart C200 Digitalkamera I n l e d n i n g Med den digitala kamer an HP PhotoSmart kan du ta fotogr afier av hög kvalitet som du omedelbart kan visa på din dator eller TV . Du kan använda den medföljande progr amvaran HP PhotoSmart för att manipuler a, spara och skriva ut fotogr afierna. linsskydd lins bildfönster bildfönster på/av sökar e status- fönster avtryckar e blixt bildfönstrets k ontroller lucka till batteri lucka för minneskort spärr till minneskortet kontakter för batterieliminator och dator statuslampa til minneskortet timerlampa k ontakt för TV (video) statusfönstrets kontr oller C200NORD.BOOK Page 32 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 33 K o n t r o l l e r a k a m e r a s t a t u s I statusfönstret pÃ¥ k amerans ovansida k an du kontr ollera inställningar, batteriladdningsnivÃ¥ och hur mÃ¥nga bilder som är kvar. Vilka av ik onerna nedan som visas beror pÃ¥ inställningar och status. V ä l j a k a m e r a i n s t ä lln i n g a r Du ändr ar kamer ainställning arna med statusfönstr e ts k o ntr o ller â knapparna pÃ¥ k amerans ovansida. minnesk ortets status fotokvalitet timer/autofokus blixt batteriladd- ningsnivÃ¥ Ã¥terstÃ¥ende foton blixt fotokvalitet timer/autofokus C200NORD.BOOK Page 33 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
34 An vändarhandbok för HP PhotoS mart C200 Digitalkamera F otokvalitet Ruterik onerna i statusfönstret anger fotokvalitet på följande sätt: Blixt Blixtens inställning anges av ik oner i statusfönstret: Autofokus HP Photo Smart kan fokuser a på motivet au tomatiskt. ⢠T ryc k på A F när du är redo att ta ett k o rt. Standard Fin Superfin Auto På, med röda ögon- reducering På Auto, med röda ögon- reducering Av C200NORD.BOOK Page 34 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http ://www.photosmart.com 35 A n v ä n d a t i m e r n 1. Sätt fast k ameran på ett stativ eller placer a den på stadigt underlag i önskad höjd och på önskat avstånd fr ån motivet. 2. Sätt på kamer an genom att öppna linsskyddet. 3. Rikta sökaren mot motivet. 4. T ryck på t i m e r - k n a p p e n två gånger när du är klar. 5. T ryck på a v t r y c k a r e n . Timerlampan på kamer ans framsida börjar blink a. Efter den angivna tiden öppnas slutaren och fotot tas. När timern är aktiver ad kan du stänga av den genom att tryck a på t i m e r - k n a ppe n tills ikonen försvinner fr ån statusfönstret. Timern stängs av när fotogr afiet är taget. O b s : Knappen styr också autofokusfunktionen. Du kan bläddr a igenom de tillgängliga inställningarna för timern och autofokus genom att fortsätta att trycka på knappen. När timern är aktiver ad visas timerikonen i k amerans statusfönster. C200NORD.BOOK Page 35 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
36 Användarhandbok för HP PhotoSmart C200 Digitalkamera A n v ä n d a z o o m HP PhotoSmart har en digital zoomfunktion, så att du kan gör a motivet dubbelt så stort som det är. 1. Sätt på kamer an genom att öppna linsskyddet. 2. Aktivera bildfönstr et genom att trycka på dess p å / a v -knapp. O b s : Du måste aktiver a bildfönstret för att kunna använda zoomfunktionen. 3. T ryck på p i l knapparna och välj Z oom i menyn. 4. Zooma in i bilden genom att trycka på OK . I zoomläge visas en blå r am runt bilden i bildfönstret. O b s : Sökar en kan bar a visa bilden med normal förstoring. Du kan bar a se zoomeffekten i bildfönstret. C200NORD.BOOK Page 36 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 37 L ä s a n e r f o t o g r a f i e r t i ll d a t o r n För att kunna läsa ner fotogr afier till datorn måste du ha progr amvaran HP PhotoSmart. Se foldern HP PhotoSmart C200 Quick Success för mer information. 1. Anslut kamer an till datorn. 2. Sätt på kamer an genom att öppna linsskyddet. P C i statusfönstret anger att kameran är ansluten till en dator och används i datorläge. 3. Starta programmet HP PhotoSmart. 4. Läs ner fotogr afierna till datorn med hjälp av HP PhotoSmart. T i p : Om du har en dator med PCMCIA-adapter (t.ex. en bärbar dator) kan du läsa ner fotogr afierna direkt fr ån CompactFlash-kortet. Se adaptertillverk arens anvisningar. C200NORD.BOOK Page 37 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
38 Användarhandbok för HP Photo Smart C200 Digitalkamera A n v ä n d a e n b a tte r i e l i m i n a t o r ( r e k o mme n d e r a s ) Genom att använda en batterieliminator spar ar du på batterierna. När du exempelvis ansluter kamer an till en dator eller TV , bör du använda batterieliminatorn som strömkälla. Batterieliminatorer finns hos de flesta dator återförsäljare. O b s : Batterieliminatorn förser k ameran med ström. Den laddar inte batterierna. S å h ä r a n s l u t e r d u e n b a tte r i e l i m i n a t o r : 1. Anslut k ontakten till eliminatorn. Om fler a kontakter medföljde eliminatorn, väljer du en som passar eluttagen där du befinner dig. 2. Anslut batterieliminatorn till vägguttaget. 3. Anslut den andra änden av k abeln till kamer an. C200NORD.BOOK Page 38 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 39 B a tte r i e r HP PhotoSmart drivs med fyra a l k a l i s k a A A-batterier. S Ã¥ h ä r s ä t t e r d u i n y a b a t t e r i e r : 1. Se till att kamer ans linsskydd är stängt (kamer an är avstängd). 2. Ãppna batterifack et genom att dr a bort locket fr Ã¥n kameran. 3. T a ut de gamla batterierna ur kamer an. Använd flik en för att lyfta ut batterierna ett och ett ur batterifack et. 4. Sätt i fyr a nya batterier och se till att polerna ( /-) riktas Ã¥t rätt hÃ¥ll (se diagrammet i batterifack et). Va r f ö r s i k t i g : Använd endast alkalisk a batterier. Byt ut alla fyra batterierna pÃ¥ en gÃ¥ng. Byt inte ut enstak a batterier. Följ alltid anvisningarna pÃ¥ batteriförpackningen när du hanter ar batterier. 5. Stäng batterifack et genom att placera lock et i spÃ¥ren och skjuta tillbaka det pÃ¥ sin plats. C200NORD.BOOK Page 39 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
40 Användarhandbok för HP PhotoSmart C200 Digitalkamera C o m p a c t F l a s h - m i n n e Använd endast flash-minnesk ort som godkänts av CompactFlash Association (CF A) till din HP PhotoSmart digitalkamer a. Den här sortens k ort tillverkas av flera för etag och finns med olika lagringsk apacitet. Andr a minneskort stöds inte av Hewlett-Packar d. På HP PhotoSmarts webbplats finns en lista över godkända CompactFlash- minnesk ort: h ttp : / / w w w.p h o t o s m a r t . c o m C200NORD.BOOK Page 40 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 41 Brugervejledning til det digitale HP PhotoSmart C200-k amer a D a n s k Indhold Indledning..................................................................................... 42 K ontrol af kamer aets status .................................................. 43 V alg af kamer aindstillinger ................................................... 43 Brug af selvtimeren................................................................... 45 Brug af zoom-funktionen ......................................................46 Overføring af billeder til pcâen ............................................ 47 Brug af vekselstrømsadapter (anbef ales)....................... 48 Batterier ..........................................................................................49 CompactFlash Memory ......................................................... 50 C200NORD.BOOK Page 41 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
4 2 Brugervejl edning til det digitale HP PhotoSmart C200-kamera I n d l e d n i n g Med det digitale HP PhotoSmart-kamer a får du mulighed for at tage billeder i høj kvalitet, der kan vises med det samme på en pc eller et tv. Kamer aet leveres med HP PhotoSmart-softwar e, der håndterer, opbevar er og udskriver dine billeder. Objektiv- dæksel Objektiv Fotodis- play Til/fra- knap til fotodisplay Søger Status- display Udløser Blitz K ontrolknapper til fotodisplay Dæksel til batterirum Dæksel til hukommel- seskort Omskifter til hukommelses- k ortrum V e kselstrømsadapter og pc-tilslutninger Aktiveringslys til hukommel- seskort Selvtimerlys T v (video)- tilslutning K ontrolknapper til statusdisplay C200NORD.BOOK Page 42 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 43 K o n t r o l a f k a m e r a e t s s t a t u s Du kan k ontrollere k ameraindstillingerne, batteriniveauet og antallet af r esterende billeder på statusdisplayet oven på kamer aet. Afhængigt af de aktuelle kamer aindstillinger og status i kamer aet vises forskellige af følgende ik oner. Va l g a f k a m e r a i n d s t i l l i n g e r Juster kamer aindstillingerne ved hjælp af k o ntr o lknapperne til statusdisplayet (knapperne oven på k ameraet). Status for hukommelsesk ort Billedkvalitet Selvtimer/autofokus Blitz Batteriniveau Antal resterende billeder Blitz Billedkvalitet Selvtimer/autofokus C200NORD.BOOK Page 43 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
44 Bruge rvejledning til det digitale HP P hotoSmart C200-kamera Billedkvalitet Diamantik onerne på statusdisplayet angiver status for billedkvaliteten på følgende måde: Blitz Blitz-indstillingerne angives med ik oner på statusdisplayet: Autofokus HP Photo Smart-kamer aet kan automatisk f okusere på et motiv. ⢠T ryk på knappen A u t o - F o c u s , når du er klar til at tage billedet. Almindelig Fin Meget fin Auto Aktiveret med reduktion af røde øjne Aktiveret Automatisk med reduktion af røde øjne Deaktiveret C200NORD.BOOK Page 44 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http ://www.photosmart.com 45 B r u g a f s e l v t i m e r e n 1. Sæt kamer aet fast på en trefod, eller placer det på en fast og plan overflade i en passende afstand og højde i forhold til motivet. 2. Tænd kamer aet ved at åbne objektivdækslet. 3. Placer motivet i rammen i søgeren. 4. T ryk på knappen S e l f - T i m e r , når du er klar til at tage billedet. 5. T ryk på knappen S h u tte r R e l e a s e , og slip den igen. Selvtimerlyset på forsiden af k ameraet begynder at blink e. Efter det angivne tidsinterval udløses lukk eren, og billedet tages. Når du har aktiveret selvtimer en, kan du deaktiver e den igen ved at trykke vedvar ende på knappen Sel f - Ti m er , indtil ikonet ikk e længere vises på statusdisplayet. Selvtimeren slukk es, når billedet er taget. B e m æ r k : Brug også denne knap til betjening af autofokusfunktionen. Hvis du trykk er vedvarende på knappen, k ører du gennem alle de tilgængelige indstillinger for selvtimer- og autofokus-funktionerne. Når selvtimeren er aktiv, vises et selvtimerik on i kamer aets statusdisplay. C200NORD.BOOK Page 45 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
46 Brugervejledning til det digitale HP PhotoSmart C200-kamera B r u g a f z o o m - f u n k t i o n e n Det digitale HP PhotoSmart-kamer a indeholder en digital zoom-funktion, der gør det muligt at vise et billede dobbelt så tæt på, som det i virk eligheden er. 1. Tænd kamer aet ved at åbne objektivdækslet. 2. T ryk på knappen o n / o ff til fotodisplayet for at tænde fotodisplayet. B e m æ r k : Fotodisplayet sk al være tændt, før du kan bruge zoom-funktionen. 3. Vælg funktionen Z oom i menuen ved hjælp af p i l e - k n a ppe r n e . 4. T ryk på O K for at zoome ind på motivet. Når zoom-funktionen er aktiv, vises en blå r amme omkring billedet på fotodisplayet. B e m æ r k : Søgeren k an kun vise billedet i normal tilstand. Brug fotodisplayet, når du skal se zoom-effekten for billedet. C200NORD.BOOK Page 46 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 47 O v e r f ø r i n g a f b i l l e d e r t i l p c â e n Brug HP PhotoSmart-software, nÃ¥r du sk al overføre billeder til en pc. HP PhotoSmart C200 Quick Success-oversigten indeholder yderligere oplysninger. 1. Tilslut kamer aet til computeren. 2. Tænd kamer aet ved at Ã¥bne objektivdækslet. Statusdisplayet viser P C for at angive, at kameraet er tilsluttet computeren og er i pc-tilstand. 3. Start HP PhotoSmart-softwaren. 4. Overfør billederne ved hjælp af HP PhotoSmart-software. T i p : Hvis du har en computer (f.eks. en bærbar) med en PCMCIA-port, kan du aflæse billederne direkte fr a CompactFlash-huk ommelseskortet ved hjælp af en PCMCIA- adapter. Yderligere oplysninger finder du i brugervejledningen til adapter en. C200NORD.BOOK Page 47 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
48 Brugervejledning til det digitale HP PhotoSmart C 200-kamera B r u g a f v e k s e l s t r ø m s a d a p t e r ( a n b e f a l e s ) Det anbefales at bruge en vekselstr ømsadapter for at forlænge batteriets levetid. Når du f.eks. tilslutter kamer aet til en computer eller et tv, bør du bruge en vekselstrømsadapter som strømkilde. V ekselstrømsadaptere k an k øbes i de fleste forretninger med computertilbehør. B e m æ r k : En velselstrømsadapter lever er strøm til k ameraet. Den genoplader ikk e batterierne. S å d a n t i l s l u tte r d u e n v e k s e l s t r ø m s a d a p t e r : 1. Tilslut adapteren i k ontakten. Hvis der fulgte flere for skellige stik med adapter en, skal du vælge det stik, der passer til strømtilslutningen i dit land. 2. Sæt adapteren i str ømkilden (f.eks. vægkontakten eller en stikdåse). 3. Sæt den runde ende af adapterkablet ind i stikk et i kamer aet. C200NORD.BOOK Page 48 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 49 B a tte r i e r Det digitale HP PhotoSmart-kamer a skal bruge 4 A A a l k a l i n e -batterier. S å d a n i n d s æ t t e r d u n y e b a t t e r i e r : 1. Sørg for, at k amer aets obektivdæksel er lukket (k amer aet er slukket). 2. à bn batterirummet ved at skubbe dækslet til batterirummet væk og fjerne det fr a kamer aet. 3. Fjern alle de gamle batterier. Løft batterierne op fra batterirummet ved hjælp af batteriudløsertappen. 4. Læg fire nye batterier på plads i rummet, sør g for at /--elektroderne peger i den rigtige retning (se tegningen på indersiden af batterirummet). F o r s i g t i g : Brug kun alkaline-batterier. Udskift alle fir e batterier samtidigt. Batterierne bør ikk e udskiftes enk eltvis. Følg altid den instruktion, der er angivet på batteripakningen, ved håndtering af batterier. 5. Sæt dækslet til batterirummet på plads ved at sætte det ind i rillerne og skubbe det ind, indtil det klikk er på plads. C200NORD.BOOK Page 49 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
50 Brugervejledning til det digitale HP PhotoSmart C200-kamera C o m p a c t F l a s h M e m o r y Brug kun CompactFlash Association (CF A)-godk endte hukommelsesk ort i det digitale HP PhotoSmart-kamer a. Disse kort fremstilles af fler e forsk ellige producenter og k an k øbes i pakker med varier ende antal. Alle øvrige huk ommelseskort understøttes ikk e af Hewlett-Packar d. Du kan finde en liste over understøttede CompactFlash-huk ommelseskort på HP PhotoSmart-W ebstedet: h ttp : / / w w w.p h o t o s m a r t . c o m C200NORD.BOOK Page 50 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 51 Bruk erhåndbok for HP PhotoSmart C200 digitalt k amer a N o r s k Innhold Innledning..................................................................................... 52 K ontrollere k ameraets status ............................................... 53 V elge kamer ainnstillinger ...................................................... 53 Bruk e selvutløseren .................................................................. 55 Bruk e zoomen ............................................................................. 56 Laste ned fotogr afier til en PC ............................................. 57 Bruk e en strømadapter (anbef ales) ................................... 58 Batterier .......................................................................................... 59 CompactFlash-minne ............................................................. 60 C200NORD.BOOK Page 51 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
5 2 Bruk erhåndbok for HP PhotoSmart C200 digitalt kamera I n n l e d n i n g Med det digitale HP PhotoSmart-kamer aet kan du ta bilder av høy kvalitet som du kan se øyeblikk elig på en PC eller TV . Det leveres med HP PhotoSmart-progr amvare som du k an bruke til å manipulere, lagr e og skrive ut fotografiene dine. linsedeksel linse foto-L CD av/på- knapp for foto-L CD søk er status- LC D utløser blitz k ontroller for foto-L CD batterideksel luk e for minnekort bryter for minnekort- holder kontakter for strømadapter og PC tilgangslampe for minnekort selvutløserlampe TV /video- kontakt kontr oller for status-L CD C200NORD.BOOK Page 52 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 53 K o n t r o l l e r e k a m e r a e t s st a t u s Du kan bruk e L CD-statusruten på toppen av kamer aet til å k ontrollere k ameraets innstillinger, batterinivå og antall gjenværende bilder. Du vil se noen av ik onene som vises nedenfor, avhengig av kamer aets gjeldende innstillinger og status. Ve l g e k a m e r a i n n s t i l l i n g e r Når du skal juster e kamer ain nstillingene, bruk er du k o ntr o llene for L CD-statusruten, som er knappene på toppen av kam er aet. minnekortstatus fotokvalitet selvutløser/autofokus blitz batterinivå gjenværende bilder blitz fotokvalitet selvutløser/autofokus C200NORD.BOOK Page 53 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
54 B rukerhåndbok for HP PhotoSm art C200 digitalt kamera F otokvalitet Ruterik onene i L CD-statusruten indiker er fotokvaliteten slik: Blitz Blitzinnstillingene vises ved hjelp av ik oner i L CD-statusruten: Autofokus Det digita le HP PhotoSmart-kamer aet kan fokusere på motivet automatis k. ⢠Når du er klar til å ta bildet, trykk er du på A u t o - F o c u s -knappen. Vanlig Fin Superfin Auto På med reduksjon av røde øyne På Auto med reduksjon av røde øyne Av C200NORD.BOOK Page 54 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http ://www.photosmart.com 55 B r u k e s e l v u t l ø s e r e n 1. Monter kamer aet på et stativ eller plasser det på en stabil flate i passende avstand og høyde i forhold til motivet. 2. à pne linsedekselet for å slå kamer aet på. 3. Finn motivet i søkeren. 4. Når du er klar til å ta bildet, trykk er du på A u t o - F o c u s -knappen to ganger. 5. T rykk inn og slipp u t l ø s e r k n a p p e n . Selvutløserlampen for an på kamer aet begynner å blinke. Når den angitte forsink elsen er gått, blir bildet tatt. Når selvutløseren er stilt inn, k an du slå den av ved å fortsette å trykk e på S e l f - T i m e r -knappen til ik onet forsvinner fra L CD-statusruten. Selvutløseren slår seg av når bildet er tatt. M e r k : Denne knappen betjener også autofokus-funksjonen. Du kan fortsette å trykk e på denne knappen for å bla gjennom de tilgjengelige innstillingene for selvutløser og autofokus. Når selvutløseren er aktiv, vil du se et selvutløserik on i kamer aets L CD-statusrute. C200NORD.BOOK Page 55 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
56 Brukerhåndbok for HP PhotoSmart C200 digitalt kamera B r u k e z o o m e n Det digitale HP PhotoSmart-kamer aet er utstyrt med en digital zoomefunksjon som gjør at du kan få motivet til å se ut som om det er dobbelt så nært som det egentlig er. 1. à pne linsedekselet for å slå kamer aet på. 2. T rykk på a v / p å -knappen for L CD-fotoskjermen for å slå den på. M e r k : L CD-fotoskjermen må være på for at du skal kunne bruk e zoomefunksjonen. 3. Bruk p i l k n a ppe n e til å velge Z oom på menyen. 4. T rykk på O K -knappen for å zoome inn på motivet. Når zoomefunksjonen er aktiv, vil du se en blå ramme rundt bildet på L CD-fotoskjermen. M e r k : Søk eren viser bildet på vanlig måte (ikk e forstørret). Hvis du vil se effekten av zoomingen, må du forhåndsvise bildet på L CD-fotoskjermen. C200NORD.BOOK Page 56 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 57 L a s t e n e d f o t o g r a f i e r t i l e n P C Hvis du skal laste ned fotogr afier til en PC, må du bruke HP PhotoSmart-pr ogramvar en. Se plakaten HP PhotoSmart C200 Quick Success hvis du vil vite mer om dette. 1. K o ble kamer aet til datamaskinen. 2. à pne linsedekselet for å slå kamer aet på. LCD-statusruten viser P C , noe som indikerer at kameraet er koblet til datamaskinen og at det er i PC-modus. 3. Start HP PhotoSmart-programvar en. 4. Bruk HP PhotoSmart-progr amvaren til å laste ned bildene. T i p s : Hvis du har en datamaskin (for eksempel en bærbar datamaskin) som er utstyrt med et PCMCIA-spor, kan du lese fotogr afiene direkte fr a CompactFlash-minnekortet ved hjelp av en PCMCIA-adapter. Se i anvisningene fra adapterpr odusenten hvis du vil vite mer om dette. C200NORD.BOOK Page 57 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
58 Brukerhåndbok for HP Photo Smart C200 digitalt kamera B r u k e e n s t r ø m a d a p t e r ( a n b e f a l e s ) Du kan bruk e en strømadapter (batterieliminator) til å bevare batterienes levetid. Hvis du for eksempel skal k oble kamer aet til en datamaskin eller TV , bør du bruk e en strømadapter som strømforsyning. Str ømadaptere selges hos de fleste dataforhandlere. M e r k : En strømadapter gir strøm til k ameraet. Den lader ikk e opp batteriene. S l i k k o b l e r d u t i l e n s t r ø m a d a p t e r : 1. Fest støpselet til adapter en. Hvis adapteren ble levert med fler e plugger, velger du den som passer til stikk ontakten i det landet du befinner deg. 2. K oble adapteren til en strømkilde (for eksempel en stikk ontakt eller en strømskinne). 3. Ko ble den runde enden av adapterkabelen til k ameraet. C200NORD.BOOK Page 58 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 59 B a tte r i e r Det digitale HP PhotoSmart-kamer aet bruker fir e a l k a l i s k e batterier i A A-størrelse. S l i k s e tte r d u i n y e b a tte r i e r : 1. Sørg for at dekselet er på k ameralinsen (k amer aet er av). 2. à pne batterirommet ved å skyve batteridekselet til siden og ta det av. 3. T a ut alle de gamle batteriene. Bruk batteriutløseren til å løfte hvert batteri ut av holderen. 4. Sett inn fire nye batterier. Pass på at polene ( /-) vender riktig vei (se diagr ammet i batterirommet). F o r s i k t i g : Du må bare bruk e alkalisk e batterier. Skift alle batteriene samtidig. Du må ikke skifte dem enk eltvis. Følg alltid anvisningene på batteripakken når du håndter er batterier. 5. Sett batteridekselet tilbak e på plass ved å plassere det i sporene og skyve det til det klikk er på plass. C200NORD.BOOK Page 59 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
60 Brukerhåndbok for HP PhotoSmart C200 digitalt kamera C o m p a c t F l a s h - m i n n e Du må bare bruk e CFA-sertifiserte (CompactFlash Association) flash- minnek ort sammen med det digitale HP PhotoSmart-kamer aet. Disse kortene produser es av en rekk e leverandør er og finnes med mange forskjellige lagringskapasiteter. Andr e minnek ort støttes ikke av Hewlett-Pack ard. Du finner en liste over CompactFlash-minnek ort som støttes på hjemmesiden for HP PhotoSmart: h ttp : / / w w w.p h o t o s m a r t . c o m C200NORD.BOOK Page 60 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 61 Notes C200NORD.BOOK Page 61 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
62 HP PhotoSmart C200 Digital Camera Userâs Guide Notes C200NORD.BOOK Page 62 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
© Copyright 1999 Hewlett-Packar d Company All rights are r eserved. No part of this document may be photocopied, repr oduced, or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Pack ard Company. The information contained in this document is subject to change without notice. Hewlett-Pack ard shall not be liable for error s contained herein or for consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material. HP , the HP logo, PhotoSmart, and the PhotoSmart logo ar e property of Hewlett-Pack ard Company. Microsoft and Windows ar e register ed tr ademarks of Microsoft Corpor ation. Bij dit product zijn batterijen gelever d. W anneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als K CA. C200NORD.BOOK Page 2 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
Contents English ........................................................................................................................ ..................................... 1 Suomi .......................................................................................................................... ................................... 11 Nederlands ..................................................................................................................... ............................ 21 Svensk a ........................................................................................................................................................ 31 Dansk .......................................................................................................................... .................................. 41 Norsk ............................................................................................................................................................. 51 C200NORD.BOOK Page 3 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
HP PhotoSmart C200 digital camer a HP PhotoSmart software Y our printer C200NORD.BOOK Page 4 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 1 HP PhotoSmart C200 Digital Camer a Userâs Guide E n g l i s h Contents Introduction ..................................................................................... 2 Checking the Camer a Status ................................................... 3 Choosing the Camer a Settings .............................................. 3 Using the Self-Timer ................................................................... 5 Using the Zoom ............................................................................ 6 Downloading Photos to Y our PC ........................................... 7 Using an A C Power Adapter (recommended)................. 8 Batteries ........................................................................................... 9 CompactFlash Memory .......................................................... 10 C200NORD.BOOK Page 1 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
2 H P PhotoSmart C200 Digital Camera Userâs Guide I n t r odu c t i o n The HP PhotoSmart digital camer a allows you to take high-quality photos that can be viewed immediately on your PC or television. It comes with HP PhotoSmart software for manipulating, storing and printing your photos. lens cover lens photo LC D photo L CD on/off button viewfinder status LC D shutter release flash photo L CD controls battery compartment cover memory card door memory card compartment switch AC power adapter and PC connections memory card access light self-timer light TV (video) connection status L CD controls C200NORD.BOOK Page 2 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 3 C h e c k i n g t h e C a m e r a S t a t u s Use the status L CD on the top of the camer a to check camera settings, battery level and the number of remaining pictur es. Y ou will see some of the icons shown below, depending on your current camera settings and status. C h oos i n g t h e C a m e r a S e t t i n g s T o adjust the camer a settings , use the status L C D contr o lsâthe buttons on the top of the camer a. memory card status photo quality self-timer/auto-focus flash battery level photos remaining flash photo quality self-timer/ auto-focus C200NORD.BOOK Page 3 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
4 HP PhotoSmart C200 Di gital Camera Userâs Guide Photo quality The diamond icons on the status L CD indicate photo quality as follows: Flash The flash settings are indicated by icons on the status L CD: Auto-F ocus The HP P hotoSmart digital camer a can aut omatically focus on your subje ct. ⢠Whe n youâre r eady to tak e the photo, pr ess the A u t o - F o c u s button. Basic Fine Super-fine Auto On with red-eye reduction On Auto with red-eye reduction Off C200NORD.BOOK Page 4 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
ht tp://www.photosmart.com 5 U s i n g t h e S e l f - T i m e r 1. Attach the camer a to a tripod or place it on a firm surface at an appropriate distance and height from the subject. 2. Open the lens cover to turn the camer a on. 3. Frame your subject in the viewfinder. 4. When youâre r eady to take the photo, pr ess the S e l f - T i m e r button twice. 5. Pr ess and release the Sh u tte r R e l e a s e button. The self-timer light on the front of the camer a starts blinking. After the specified amount of time, the shutter releases and the photo is tak en. Once the self-timer is set, you can turn it off by continuing to press the S e l f - T i m e r button until the icon disappears fr om the status L CD. The self-timer turns off after the photo is taken. N o t e : This button also oper ates the auto-focus feature. Y ou can continue to press the button to cycle through the available settings for self-timer and auto-focus. When the self-timer is active, a self-timer icon displays in the cameraâs status L CD. C200NORD.BOOK Page 5 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
6 HP PhotoSmart C200 Digital Camera Userâs Guide U s i n g t h e Z o o m The HP PhotoSmart digital camer a includes a digital zoom feature so that you can mak e an image appear to be twice as close as it really is. 1. Open the lens cover to turn the camer a on. 2. Press the photo L CD o n / o ff button to turn the photo L CD on. N o t e : The photo L CD power must be turned on to use the zoom function. 3. Use the a r r o w buttons to select Z oom on the menu. 4. Press the OK button to zoom in on the image. When the zoom is active, a blue fr ame is displayed around the image in the photo L CD. N o t e : The viewfinder only displays the image in normal view. T o see the effect of the zoom, use the photo L CD to preview your photo. C200NORD.BOOK Page 6 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 7 D o w n l o a d i n g P h o t o s t o Y o u r P C T o download your photos to your PC, you will need to use the HP PhotoSmart software. See the HP PhotoSmart C200 Quick Success poster for more information. 1. Connect the camer a to your computer. 2. Open the lens cover to turn the camer a on. The status LCD displays P C to indicate the camera is connected to the computer and is operating in PC mode. 3. Start the HP PhotoSmart software. 4. Use the HP PhotoSmart software to download your photos. T i p : If you have a computer (such as a laptop) that has a PCMCIA slot, you can read photos directly fr om the CompactFlash memory card using a PCMCIA adapter. See the adapter manufactur erâs instructions for details. C200NORD.BOOK Page 7 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
8 HP PhotoSmart C200 Digital Camera Userâs Guide U s i n g a n A C P o w e r A d a p t e r ( r e c o mme n d e d ) Use an A C power adapter to preserve battery life. F or example, when you connect your camer a to a computer or a television, use an A C adapter as the power source. A C power adapters are available at most computer supply stores. N o t e : An A C adapter provides power to the camer a. It does not recharge the batteries. T o c o n n e c t a n A C p o w e r a d a p t e r : 1. Attach the plug to the adapter. If your adapter came with multiple plugs, select the one that matches the power outlet for your country. 2. Plug the adapter into a power source (such as a wall outlet or power strip). 3. Connect the round end of the adapter cable to the camera. C200NORD.BOOK Page 8 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 9 B a tte r i e s The HP PhotoSmart digital camer a operates on 4 A A a l k a l i n e batteries. T o i n s e r t n e w b a tt e r i e s : 1. Mak e sure the camer a lens cover is closed (the camera is off). 2. T o open the battery compartment, slide the battery compartment cover and r emove it from the camer a. 3. Remove all of the old batteries. Use the battery release tab to lift each battery out of the compartment. 4. Insert four new batteries, making sure the /- electr odes are facing the pr oper direction (see the diagram on the inside of the battery compartment). C a u t i o n : Use only alkaline batteries. Replace all four batteries at the same time. Do not replace them individually. Always follow instructions on the battery pack age when handling batteries. 5. Replace the battery compartment cover by placing it in the gr ooves and sliding it until it clicks into place. C200NORD.BOOK Page 9 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
10 HP PhotoSmart C200 Digital Camera Userâs Guide C o m p a c t F l a s h M e m o r y Use only CompactFlash Association (CF A) certified flash memory cards with the HP PhotoSmart digital camer a. These cards are manuf actured by sever al vendors and are available in a variety of stor age capacities. Other memory cards ar e not supported by Hewlett-Packar d. For a list of supported CompactFlash memory car ds, see the HP PhotoSmart W eb site: h ttp : / / w w w.p h o t o s m a r t . c o m C200NORD.BOOK Page 10 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 11 Digitaalinen HP PhotoSmart C200 -k amer a Käyttöopas S u o m i Sisällysluettelo Johdanto ......................................................................................... 12 Kamer an tilan tarkistaminen ................................................. 13 Kamer a-asetusten valitseminen........................................... 13 Ajastimen käyttö ......................................................................... 15 Zoomin käyttäminen................................................................. 16 V alokuvien lataaminen PC:hen ............................................ 17 V erkk olaitteen käyttö (suositeltavaa) ................................ 18 Paristot ............................................................................................. 19 CompactFlash-muisti .............................................................. 20 C200NORD.BOOK Page 11 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
1 2 Dig itaalinen HP PhotoSmart C200 -kamera Käyttöopas J o h d a n t o Digitaalisella HP PhotoSmart -kamer alla voit ottaa kork ealaatuisia valokuvia, joita voit katsella heti kuvaamisen jälk een PC:stä tai televisiosta. Kamer an mukana toimitetaan HP PhotoSmart -ohjelma, jonka avulla valokuvia voi käsitellä, tallentaa ja tulostaa. linssin suojus linssi valokuva- näyttö valokuva- näytön virtakytkin etsin tilanäyttö sulkimen laukaisin salamavalo valokuvanäytön säätimet paristokotelon kan s i muistikortin luukku muistikorttilo- k eron kytkin verkkolaite ja PC-liitännät muistikortin toimintavalo ajastimen valo TV (video) -liitäntä tilanäytön säätimet C200NORD.BOOK Page 12 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 13 K a m e r a n t i l a n t a r k i s t a m i n e n Kamer an yläosassa olevasta tilanäytöstä voit tarkistaa kamer a-asetukset, paristojen varaustilan sekä jäljellä olevien kuvien määrän. V alittujen kamer a-asetusten ja kamer an tilan mukaan näet joitakin alla olevista kuvakk eista. K a m e r a - a s e t u s t e n v a l i t s e m i n e n V oit säätää kamer a-asetukset käyttämällä tilanäytön säätimiä eli kamer an yläosassa olevia painikkeita. muistikortin tila valokuvan laatu ajastin / automaattinen tark ennus salamavalo paristojen varaustila jäljellä olevien kuvien määrä salamavalo valokuvan laatu ajastin / automaattinen tark ennus C200NORD.BOOK Page 13 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
14 Digitaalinen HP PhotoSmart C 200 -kamera Käyttöopas V alokuvan laatu Tilanäytössä olevat vinoneliöt osoittavat valokuvan laadun seur aavasti: Salamavalo Tilanäytön salamavalon kuvakk eet ovat seuraavat: Automaattinen tark ennus Digitaalin en HP PhotoSmart -kamer a pysty y tarkentamaan automaattises ti kuvausk ohteeseen. ⢠Kun olet valmis ottamaan kuvan, pain a A u t o m aa tti n e n t a r k e n n u s - painiketta. Peruslaatu Hieno Erittäin hieno Automaattinen salamavalo Salamavalo ja punasilmäisyyden poisto Käytössä Automaattinen salamavalo ja punasilmäisyyden poisto Ei käytössä C200NORD.BOOK Page 14 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http ://www.photosmart.com 15 A j a s t i m e n k ä y t t ö 1. Kiinnitä kamer a jalustimeen tai aseta se vakaalle alustalle sopivalle etäisyydelle ja k orkeudelle k ohteeseen nähden. 2. Ota kamer a käyttöön avaamalla linssin suojus. 3. Rajaa kohde etsimessä. 4. Kun olet valmis ottamaan kuvan, paina Aj a s t i n -painiketta k ahdesti. 5. Paina s u l k i m e n l a u k a i s i n t a ja vapauta se. Ajastimen valo kamer an etuosassa alkaa vilkkua. Tietyn ajan päästä suljin lauk eaa ja kuva on otettu. Kun ajastin on asetettuna, voit ottaa sen pois päältä painamalla taas A j a s t i n -painik etta kunnes kuvak e katoaa tilanäytöstä. Ajastin menee pois päältä kuvan ottamisen jälk een. H u o m . Tällä painikk eella voit käyttää myös automaattista tarkennustoimintoa. V oit selata ajastimen ja automaattisen tark ennuksen asetuksia painiketta painamalla. K un ajastin on käytössä, kamer an tilanäyttöön ilmestyy ajastinkuvake. C200NORD.BOOK Page 15 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
16 Digitaalinen HP PhotoSmart C200 -kamera Käyttöopas Z o o m i n k ä y ttä m i n e n Digitaalisessa HP PhotoSmart -kamer assa on digitaalinen zoomaustoiminto, jonka avulla kuvan saa näkymään kaksi k ertaa lähempänä kuin mitä se todellisuudessa on. 1. Ota kamer a käyttöön avaamalla linssin suojus. 2. Ota valokuvanäyttö käyttöön painamalla valokuvanäytön v i r t a k y t k i n t ä . H u o m . V alokuvanäytön on oltava päällä, jotta voisit käyttää zoomaustoimintoa. 3. V alitse n u o l i p a i n i kke i d e n avulla valikosta vaihtoehto Z oom . 4. Zoomaa kuvaa painamalla O K -painiketta. Kun zoomaustoiminto on käytössä, näkyy valokuvanäytössä sininen k ehys kuvan ympärillä. H u o m . Etsin näyttää kuvan vain normaalina. Jos haluat nähdä zoomauksen vaikutuksen, käytä valokuvanäyttöä valokuvan esikatseluun. C200NORD.BOOK Page 16 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 17 Va l o k u v i e n l a t a a m i n e n P C : h e n Kun lataat valokuvia tietok oneeseen, tarvitset HP PhotoSmart -ohjelman. HP PhotoSmart C200 Quick Success -tiedotteessa on lisätietoja. 1. Kytk e kamer a tietokoneeseen. 2. Ota kamer a käyttöön avaamalla linssin suojus. Tilanäytössä on teksti P C , joka osoittaa, että kamera on kytketty tietokoneeseen ja toimii PC-tilassa. 3. Käynnistä HP PhotoSmart -ohjelma. 4. Lataa valokuvat HP PhotoSmart -ohjelman avulla. V i h j e : Jos tietok oneessa (esim. sylimikrossa) on PCMCIA-k orttipaikka, voit luk ea kuvia suor aan CompactFlash-muistik ortilta PCMCIA-sovitinta käyttämällä. Lisätietoja on sovittimen käyttöohjeissa. C200NORD.BOOK Page 17 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
18 Digitaalinen HP PhotoSmart C200 -kamera Käyttöopas Ve r k k o l a i t t een k ä y t t ö ( s u o s i t e l t a v aa) Käytä verkk olaitetta pidentääksesi paristojen käyttöikää. Käytä verkkolaitetta virtalähteenä esimerkiksi silloin, kun liität kamer an tietokoneeseen tai televisioon. V erkk olaitteita myydään useimmissa tietok onetarvikkeita myyvissä liikk eissä. H u o m . V erkkolaite toimii k ameran virtalähteenä. Se ei lataa paristoja. K y t k e v e r k k o l a i t e n ä i n : 1. Liitä pistok e verkkolaitteeseen. Jos verkk olaitteen mukana tuli useita pistokk eita, valitse sellainen, joka sopii maassasi käytettävään pistor asiaan. 2. Liitä verkk olaite virtalähteeseen (esimerkiksi seinäpistorasiaan). 3. Liitä verkkolaitteen pyöreä pää k amer aan. C200NORD.BOOK Page 18 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 19 P a r i s t o t Digitaalinen HP PhotoSmart -kamer a toimii neljällä A A -a l k a l i p a r i s t o l l a . A s e t a uud e t p a r i s t o t k a m e r a a n n ä i n : 1. V armista, että linssin suojus on suljettu (kamera ei ole käytössä). 2. Avaa paristok otelo vetämällä paristokotelon k ansi pois. 3. Poista kaikki vanhat paristot. Poista jokainen paristo k otelosta pariston vapauttimen avulla. 4. Aseta uudet paristot kamer aan ja varmista, että navat /- menevät kamer an paristoloker on sisällä olevien /- -merkintöjen mukaisesti. Va r o i t u s : Käytä vain alkaliparistoja. V aihda kaikki neljä paristoa samalla k ertaa. Ãlä vaihda niitä yksi k errallaan. K un käsittelet paristoja, noudata aina paristopakkauksessa olevia ohjeita. 5. Laita paristok otelon kansi paik oilleen asettamalla se uriin ja työntämällä sitä, kunnes se napsahtaa paik oilleen. C200NORD.BOOK Page 19 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
20 Digitaalinen HP PhotoSmart C200 -kamera Käyttöopas C o m p a c t F l a s h - m u i s t i Käytä digitaalisessa HP PhotoSmart -kamer assa vain sellaisia muistikortteja, jotka CompactFlash Association (CF A) on hyväksynyt. Näitä muistikortteja tek ee moni valmistaja ja niitä on saatavilla erilaisella tallennuskapasiteetilla varustettuina. Hewlett Packar din tuki ei kata muiden muistik orttien käyttöä. T uettujen CompactFlash-muistikorttien luettelo on HP PhotoSmart -k ameran Internet-sivulla: h ttp : / / w w w.p h o t o s m a r t . c o m C200NORD.BOOK Page 20 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 21 Gebruik ershandleiding voor de HP PhotoSmart C200 digitale camer a N e d e r l a n d s Inhoud Introductie ..................................................................................... 22 De camer astatus controlere n ............................................... 23 De camer a-instellingen kiezen ............................................ 23 De zelfontspanner gebruik en .............................................. 25 De zoomfunctie gebruik en .................................................... 26 F otoâs downloaden naar de pc ............................................ 27 Een netvoeding (aanbevolen) .............................................. 28 Batterijen........................................................................................ 29 CompactFlash-geheugen ......................................................30 C200NORD.BOOK Page 21 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
2 2 Gebruikershandle iding voor de HP PhotoSmart C200 digitale camera I n t r odu c t i e Met de HP PhotoSmart digitale camer a kunt u fotoâs van hoge kwaliteit vastleggen die direct kunnen worden weer gegeven op uw pc of uw televisie. Deze camera wor dt geleverd met HP PhotoSmart-software waarmee u uw fotoâs kunt bewerk en, opslaan en afdrukken. lensdop lens LC D - fotoscherm aan/uit- knop van het L CD- fotoscherm zoek er L CD-status- scherm sluiter- knopje flits knoppen van het L CD-fotoscherm sluitklep van het batterijenvak sluitklep van de geheugen- kaa r t schak elaar voor de geheugen- kaa r t aansluitingen voor de netvoeding en de pc-verbindingen lampje van d e geheugen- kaa r t lampje van de zelfontspanner tv/video- aansluiting knoppen van het L CD-statusscherm C200NORD.BOOK Page 22 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 23 D e c a m e r a s t a t u s c o n t r o l e r e n Gebruik het L CD-statusscherm boven op de camera om de camer a-instellingen, het batterijniveau en het aantal rester ende fotoâs te controleren. U ziet enk ele van de hieronder afgebeelde pictogr ammen afgebeeld, afhankelijk van uw huidige camer a-instellingen en status. D e c a m e r a - i n s t e l l i n g e n k i e z e n Met de knoppen voor het L C D-statusscherm kunt u de camer a-instellingen aanpassen: dit zijn de knoppen boven op de camer a. status van de geheugenkaart fotokwaliteit zelfontspanner/autofocus flits batterijniveau rester ende fotoâs flits fotokwaliteit zelfontspanner/autofocus. C200NORD.BOOK Page 23 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
24 Gebruikersha ndleiding voor de HP PhotoSm art C200 digitale camera F otokwaliteit De ruitjespictogr ammen op het L CD-statusscherm geven de fotokwaliteit als volgt aan: Flitslicht De flitsinstellingen worden aangegeven door pictogr ammen op het L CD-statusscherm: Autofocus Met de H P PhotoSmart digitale camer a kun t u automatisch scherpstellen. ⢠W an neer u gereed bent om de foto te nemen, drukt u op de knop A u t o f o c u s . Basis Fijn Zeer fijn Auto Aan met onderdrukking van rode ogen Aan Auto met onderdrukking van rode ogen Uit C200NORD.BOOK Page 24 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http ://www.photosmart.com 25 D e z e l f o n t s p a n n e r g e b r u i k e n 1. Bevestig de camer a op een statief of plaats deze op een vaste ondergrond, op een geschikte afstand en ter hoogte van hetgeen u wilt vastleggen. 2. V erwijder de lensdop om de camera aan te zetten. 3. Spoor het object op in de beeldzoeker. 4. W anneer u gereed bent om de foto te nemen, drukt u op de knop S e l f - T i m e r . 5. Druk de s l u i t e r k n o p in en laat deze weer los. Het lampje van de zelfontspanner boven op de camer begint te knipperen. Na de ingestelde tijd ontspant de sluiter en wordt de foto gemaakt. W aneer de zelfontspanner eenmaal is ingesteld, kunt u deze uitschakelen door net zo vaak op de knop S e l f - T i m e r (zelfontspanner) te drukken tot het pictogr am van het L CD-statusscherm verdwijnt. De zelfontspanner schak elt zichtzelf uit nadat de foto is gemaakt. O p m e r k i n g : Deze knop bestuurt ook de autofocusfunctie voor automatisch scherpstellen. T elk ens wanneer u op de knop drukt, wordt de volgende beschikbar e instelling voor de zelfontspanner en automatisch scherpstellen weer gegeven. Wanneer de zelfontspanner actief is, wordt het pictogr am hiervoor in het L C D-statusscherm weergegeven. C200NORD.BOOK Page 25 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
26 Gebruikershandleiding voor de HP PhotoSmart C200 digitale camera D e z oom f u n c t i e g e b r u i k e n De HP PhotoSmart digitale camer a beschikt over een digitale zoomfunctie zodat u een afbeelding twee k eer zo groot kunt mak en als deze werk elijk is. 1. V erwijder de lensdop om de camera aan te zetten. 2. Druk op de aa n / u i t -knop van het L CD-fotoscherm om het L CD-fotoscherm in te schak elen. O p m e r k i n g : Het L CD-fotoscherm moet zijn ingeschakeld voor gebruik van de zoomfunctie. 3. Gebruik de p i j l - k n o p p e n om de optie Z oom in het menu te selecteren. 4. Druk op de knop O K om op het beeld in te zoomen. W anneer de camer a inzoomt, wordt een blauw kader weer gegeven rond de afbeelding in het L CD-fotoscherm. O p m e r k i n g : De zoeker geeft alleen de normale weer gave van het beeld weer. Als u het effect van de zoomfunctie wilt zien, bekijkt u de voorvertoning van het L C D-fotoscherm. C200NORD.BOOK Page 26 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 27 F o t o â s dow n l o a d e n n aa r d e p c Als u fotoâs naar de pc wilt downloaden, hebt u HP PhotoSmart-software nodig. Raadpleeg de poster Snel succes met HP PhotoSmart C200 voor meer informatie. 1. Sluit de camer a aan op uw computer. 2. V erwijder de lensdop om de camera aan te zetten. Het LCD-statusscherm bevat de aanduiding P C om aan te geven dat de camera is aangesloten op de computer en de PC-modus actief is. 3. Start de HP PhotoSmart-software. 4. Gebruik de HP PotoSmart-software om uw fotoâs te downloaden. T i p : Als u een computer (zoals een laptop) met een PCMCIA-sleuf hebt, kunt u fotoâs direct van de CompactFlash-geheugenkaart lezen met behulp van een PCMCIA-adapter. Raadpleeg de documentatie van de adapterfabrik ant voor verdere aanwijzingen. C200NORD.BOOK Page 27 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
28 Gebruikershandleiding voor de HP PhotoS mart C200 digitale camera E e n n e t v o e d i n g ( aan b e v o l e n ) Gebruik een netvoeding zodat de batterijen langer meegaan. W anneer u uw camera bijvoorbeeld aansluit op een computer of televisie, kunt u een netvoeding gebruik en als stroomvoorziening. Netvoedingen zijn verkrijgbaar bij de meeste computerwink els. O p m e r k i n g : Een netvoeding levert stroom aan de camer a. De batterijen worden hiermee niet opgeladen. Z o s l u i t u e e n n e t v o e d i n g a a n : 1. Bevestig de stekk er aan de voeding. Als uw voeding werd gelever d met meerdere stekk ers, selecteert u de stekk er die overeenk omt met het stopcontact in uw land. 2. Sluit de voeding aan op een stroombr on (zoals een stopcontact in de muur of een verdeeldoos). 3. Sluit het ronde uiteinde van de voedingskabel aan op de camer a. C200NORD.BOOK Page 28 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 29 B a tte r i j e n De HP PhotoSmart digitale camer a gebruikt vier A A a l k a l i - b a t t e r i j e n . Z o v e r v a n g t u d e b a tte r i j e n : 1. Zorg dat de lensdop van de camer a is gesloten (de camera staat uit). 2. Om het batterijenvak te openen, schuift u de sluitklep van het batterijenvak en verwijdert u deze van de camera. 3. V erwijder alle oude batterijen. Gebruik het lipje om elk e batterij uit het vak te halen. 4. Plaats vier nieuwe batterijen en controleer daarbij of de /- elektr oden de goede kant uitwijzen (raadpleeg het schema aan de binnenk ant van het batterijenvak). W a a r s c h u w i n g : Gebruik alleen alkalibatterijen. V ervang alle vier batterijen tegelijk. V ervang ze niet afzonderlijk. V olg altijd de aanwijzingen op de verpakking bij gebruik van batterijen. 5. Plaats de sluitklep van het batterijenvak terug door deze in de gr oeven te zetten en te verschuiven tot de klep vastklikt. C200NORD.BOOK Page 29 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
30 Gebruikershandleiding voor de HP PhotoSmart C200 digitale camera C o m p a c t F l a s h - g e h e u g e n Gebruik alleen de door CompactFlash Association (CF A) gecertificeerde flashgeheugenkaarten bij de HP PhotoSmart digitale camer a. Deze kaarten worden gemaakt door ver schillende fabrikanten en zijn verkrijgbaar in verschillende opslagcapaciteiten. Overige geheugenk aarten worden niet ondersteund door Hewlett-Pack ard. Raadpleeg voor een lijst van ondersteunde CompactFlash-geheugenkaarten de HP PhotoSmart-website: h ttp : / / w w w.p h o t o s m a r t . c o m C200NORD.BOOK Page 30 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 31 Användarhandbok för HP PhotoSmart C200 Digitalk amer a S v e n s k a Innehåll Inledning ....................................................................................... 32 K ontrollera kamer astatus ....................................................... 33 Välja k amerainställningar...................................................... 33 Använda timern .......................................................................... 35 Använda zoom ............................................................................ 36 Läsa ner fotogr afier till datorn ............................................ 37 Använda en batterieliminator (rek ommenderas) ........ 38 Batterier .......................................................................................... 39 CompactFlash-minne ............................................................. 40 C200NORD.BOOK Page 31 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
3 2 Använ darhandbok för HP PhotoSmart C200 Digitalkamera I n l e d n i n g Med den digitala kamer an HP PhotoSmart kan du ta fotogr afier av hög kvalitet som du omedelbart kan visa på din dator eller TV . Du kan använda den medföljande progr amvaran HP PhotoSmart för att manipuler a, spara och skriva ut fotogr afierna. linsskydd lins bildfönster bildfönster på/av sökar e status- fönster avtryckar e blixt bildfönstrets k ontroller lucka till batteri lucka för minneskort spärr till minneskortet kontakter för batterieliminator och dator statuslampa til minneskortet timerlampa k ontakt för TV (video) statusfönstrets kontr oller C200NORD.BOOK Page 32 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 33 K o n t r o l l e r a k a m e r a s t a t u s I statusfönstret pÃ¥ k amerans ovansida k an du kontr ollera inställningar, batteriladdningsnivÃ¥ och hur mÃ¥nga bilder som är kvar. Vilka av ik onerna nedan som visas beror pÃ¥ inställningar och status. V ä l j a k a m e r a i n s t ä lln i n g a r Du ändr ar kamer ainställning arna med statusfönstr e ts k o ntr o ller â knapparna pÃ¥ k amerans ovansida. minnesk ortets status fotokvalitet timer/autofokus blixt batteriladd- ningsnivÃ¥ Ã¥terstÃ¥ende foton blixt fotokvalitet timer/autofokus C200NORD.BOOK Page 33 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
34 An vändarhandbok för HP PhotoS mart C200 Digitalkamera F otokvalitet Ruterik onerna i statusfönstret anger fotokvalitet på följande sätt: Blixt Blixtens inställning anges av ik oner i statusfönstret: Autofokus HP Photo Smart kan fokuser a på motivet au tomatiskt. ⢠T ryc k på A F när du är redo att ta ett k o rt. Standard Fin Superfin Auto På, med röda ögon- reducering På Auto, med röda ögon- reducering Av C200NORD.BOOK Page 34 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http ://www.photosmart.com 35 A n v ä n d a t i m e r n 1. Sätt fast k ameran på ett stativ eller placer a den på stadigt underlag i önskad höjd och på önskat avstånd fr ån motivet. 2. Sätt på kamer an genom att öppna linsskyddet. 3. Rikta sökaren mot motivet. 4. T ryck på t i m e r - k n a p p e n två gånger när du är klar. 5. T ryck på a v t r y c k a r e n . Timerlampan på kamer ans framsida börjar blink a. Efter den angivna tiden öppnas slutaren och fotot tas. När timern är aktiver ad kan du stänga av den genom att tryck a på t i m e r - k n a ppe n tills ikonen försvinner fr ån statusfönstret. Timern stängs av när fotogr afiet är taget. O b s : Knappen styr också autofokusfunktionen. Du kan bläddr a igenom de tillgängliga inställningarna för timern och autofokus genom att fortsätta att trycka på knappen. När timern är aktiver ad visas timerikonen i k amerans statusfönster. C200NORD.BOOK Page 35 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
36 Användarhandbok för HP PhotoSmart C200 Digitalkamera A n v ä n d a z o o m HP PhotoSmart har en digital zoomfunktion, så att du kan gör a motivet dubbelt så stort som det är. 1. Sätt på kamer an genom att öppna linsskyddet. 2. Aktivera bildfönstr et genom att trycka på dess p å / a v -knapp. O b s : Du måste aktiver a bildfönstret för att kunna använda zoomfunktionen. 3. T ryck på p i l knapparna och välj Z oom i menyn. 4. Zooma in i bilden genom att trycka på OK . I zoomläge visas en blå r am runt bilden i bildfönstret. O b s : Sökar en kan bar a visa bilden med normal förstoring. Du kan bar a se zoomeffekten i bildfönstret. C200NORD.BOOK Page 36 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 37 L ä s a n e r f o t o g r a f i e r t i ll d a t o r n För att kunna läsa ner fotogr afier till datorn måste du ha progr amvaran HP PhotoSmart. Se foldern HP PhotoSmart C200 Quick Success för mer information. 1. Anslut kamer an till datorn. 2. Sätt på kamer an genom att öppna linsskyddet. P C i statusfönstret anger att kameran är ansluten till en dator och används i datorläge. 3. Starta programmet HP PhotoSmart. 4. Läs ner fotogr afierna till datorn med hjälp av HP PhotoSmart. T i p : Om du har en dator med PCMCIA-adapter (t.ex. en bärbar dator) kan du läsa ner fotogr afierna direkt fr ån CompactFlash-kortet. Se adaptertillverk arens anvisningar. C200NORD.BOOK Page 37 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
38 Användarhandbok för HP Photo Smart C200 Digitalkamera A n v ä n d a e n b a tte r i e l i m i n a t o r ( r e k o mme n d e r a s ) Genom att använda en batterieliminator spar ar du på batterierna. När du exempelvis ansluter kamer an till en dator eller TV , bör du använda batterieliminatorn som strömkälla. Batterieliminatorer finns hos de flesta dator återförsäljare. O b s : Batterieliminatorn förser k ameran med ström. Den laddar inte batterierna. S å h ä r a n s l u t e r d u e n b a tte r i e l i m i n a t o r : 1. Anslut k ontakten till eliminatorn. Om fler a kontakter medföljde eliminatorn, väljer du en som passar eluttagen där du befinner dig. 2. Anslut batterieliminatorn till vägguttaget. 3. Anslut den andra änden av k abeln till kamer an. C200NORD.BOOK Page 38 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 39 B a tte r i e r HP PhotoSmart drivs med fyra a l k a l i s k a A A-batterier. S Ã¥ h ä r s ä t t e r d u i n y a b a t t e r i e r : 1. Se till att kamer ans linsskydd är stängt (kamer an är avstängd). 2. Ãppna batterifack et genom att dr a bort locket fr Ã¥n kameran. 3. T a ut de gamla batterierna ur kamer an. Använd flik en för att lyfta ut batterierna ett och ett ur batterifack et. 4. Sätt i fyr a nya batterier och se till att polerna ( /-) riktas Ã¥t rätt hÃ¥ll (se diagrammet i batterifack et). Va r f ö r s i k t i g : Använd endast alkalisk a batterier. Byt ut alla fyra batterierna pÃ¥ en gÃ¥ng. Byt inte ut enstak a batterier. Följ alltid anvisningarna pÃ¥ batteriförpackningen när du hanter ar batterier. 5. Stäng batterifack et genom att placera lock et i spÃ¥ren och skjuta tillbaka det pÃ¥ sin plats. C200NORD.BOOK Page 39 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
40 Användarhandbok för HP PhotoSmart C200 Digitalkamera C o m p a c t F l a s h - m i n n e Använd endast flash-minnesk ort som godkänts av CompactFlash Association (CF A) till din HP PhotoSmart digitalkamer a. Den här sortens k ort tillverkas av flera för etag och finns med olika lagringsk apacitet. Andr a minneskort stöds inte av Hewlett-Packar d. På HP PhotoSmarts webbplats finns en lista över godkända CompactFlash- minnesk ort: h ttp : / / w w w.p h o t o s m a r t . c o m C200NORD.BOOK Page 40 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 41 Brugervejledning til det digitale HP PhotoSmart C200-k amer a D a n s k Indhold Indledning..................................................................................... 42 K ontrol af kamer aets status .................................................. 43 V alg af kamer aindstillinger ................................................... 43 Brug af selvtimeren................................................................... 45 Brug af zoom-funktionen ......................................................46 Overføring af billeder til pcâen ............................................ 47 Brug af vekselstrømsadapter (anbef ales)....................... 48 Batterier ..........................................................................................49 CompactFlash Memory ......................................................... 50 C200NORD.BOOK Page 41 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
4 2 Brugervejl edning til det digitale HP PhotoSmart C200-kamera I n d l e d n i n g Med det digitale HP PhotoSmart-kamer a får du mulighed for at tage billeder i høj kvalitet, der kan vises med det samme på en pc eller et tv. Kamer aet leveres med HP PhotoSmart-softwar e, der håndterer, opbevar er og udskriver dine billeder. Objektiv- dæksel Objektiv Fotodis- play Til/fra- knap til fotodisplay Søger Status- display Udløser Blitz K ontrolknapper til fotodisplay Dæksel til batterirum Dæksel til hukommel- seskort Omskifter til hukommelses- k ortrum V e kselstrømsadapter og pc-tilslutninger Aktiveringslys til hukommel- seskort Selvtimerlys T v (video)- tilslutning K ontrolknapper til statusdisplay C200NORD.BOOK Page 42 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 43 K o n t r o l a f k a m e r a e t s s t a t u s Du kan k ontrollere k ameraindstillingerne, batteriniveauet og antallet af r esterende billeder på statusdisplayet oven på kamer aet. Afhængigt af de aktuelle kamer aindstillinger og status i kamer aet vises forskellige af følgende ik oner. Va l g a f k a m e r a i n d s t i l l i n g e r Juster kamer aindstillingerne ved hjælp af k o ntr o lknapperne til statusdisplayet (knapperne oven på k ameraet). Status for hukommelsesk ort Billedkvalitet Selvtimer/autofokus Blitz Batteriniveau Antal resterende billeder Blitz Billedkvalitet Selvtimer/autofokus C200NORD.BOOK Page 43 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
44 Bruge rvejledning til det digitale HP P hotoSmart C200-kamera Billedkvalitet Diamantik onerne på statusdisplayet angiver status for billedkvaliteten på følgende måde: Blitz Blitz-indstillingerne angives med ik oner på statusdisplayet: Autofokus HP Photo Smart-kamer aet kan automatisk f okusere på et motiv. ⢠T ryk på knappen A u t o - F o c u s , når du er klar til at tage billedet. Almindelig Fin Meget fin Auto Aktiveret med reduktion af røde øjne Aktiveret Automatisk med reduktion af røde øjne Deaktiveret C200NORD.BOOK Page 44 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http ://www.photosmart.com 45 B r u g a f s e l v t i m e r e n 1. Sæt kamer aet fast på en trefod, eller placer det på en fast og plan overflade i en passende afstand og højde i forhold til motivet. 2. Tænd kamer aet ved at åbne objektivdækslet. 3. Placer motivet i rammen i søgeren. 4. T ryk på knappen S e l f - T i m e r , når du er klar til at tage billedet. 5. T ryk på knappen S h u tte r R e l e a s e , og slip den igen. Selvtimerlyset på forsiden af k ameraet begynder at blink e. Efter det angivne tidsinterval udløses lukk eren, og billedet tages. Når du har aktiveret selvtimer en, kan du deaktiver e den igen ved at trykke vedvar ende på knappen Sel f - Ti m er , indtil ikonet ikk e længere vises på statusdisplayet. Selvtimeren slukk es, når billedet er taget. B e m æ r k : Brug også denne knap til betjening af autofokusfunktionen. Hvis du trykk er vedvarende på knappen, k ører du gennem alle de tilgængelige indstillinger for selvtimer- og autofokus-funktionerne. Når selvtimeren er aktiv, vises et selvtimerik on i kamer aets statusdisplay. C200NORD.BOOK Page 45 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
46 Brugervejledning til det digitale HP PhotoSmart C200-kamera B r u g a f z o o m - f u n k t i o n e n Det digitale HP PhotoSmart-kamer a indeholder en digital zoom-funktion, der gør det muligt at vise et billede dobbelt så tæt på, som det i virk eligheden er. 1. Tænd kamer aet ved at åbne objektivdækslet. 2. T ryk på knappen o n / o ff til fotodisplayet for at tænde fotodisplayet. B e m æ r k : Fotodisplayet sk al være tændt, før du kan bruge zoom-funktionen. 3. Vælg funktionen Z oom i menuen ved hjælp af p i l e - k n a ppe r n e . 4. T ryk på O K for at zoome ind på motivet. Når zoom-funktionen er aktiv, vises en blå r amme omkring billedet på fotodisplayet. B e m æ r k : Søgeren k an kun vise billedet i normal tilstand. Brug fotodisplayet, når du skal se zoom-effekten for billedet. C200NORD.BOOK Page 46 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 47 O v e r f ø r i n g a f b i l l e d e r t i l p c â e n Brug HP PhotoSmart-software, nÃ¥r du sk al overføre billeder til en pc. HP PhotoSmart C200 Quick Success-oversigten indeholder yderligere oplysninger. 1. Tilslut kamer aet til computeren. 2. Tænd kamer aet ved at Ã¥bne objektivdækslet. Statusdisplayet viser P C for at angive, at kameraet er tilsluttet computeren og er i pc-tilstand. 3. Start HP PhotoSmart-softwaren. 4. Overfør billederne ved hjælp af HP PhotoSmart-software. T i p : Hvis du har en computer (f.eks. en bærbar) med en PCMCIA-port, kan du aflæse billederne direkte fr a CompactFlash-huk ommelseskortet ved hjælp af en PCMCIA- adapter. Yderligere oplysninger finder du i brugervejledningen til adapter en. C200NORD.BOOK Page 47 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
48 Brugervejledning til det digitale HP PhotoSmart C 200-kamera B r u g a f v e k s e l s t r ø m s a d a p t e r ( a n b e f a l e s ) Det anbefales at bruge en vekselstr ømsadapter for at forlænge batteriets levetid. Når du f.eks. tilslutter kamer aet til en computer eller et tv, bør du bruge en vekselstrømsadapter som strømkilde. V ekselstrømsadaptere k an k øbes i de fleste forretninger med computertilbehør. B e m æ r k : En velselstrømsadapter lever er strøm til k ameraet. Den genoplader ikk e batterierne. S å d a n t i l s l u tte r d u e n v e k s e l s t r ø m s a d a p t e r : 1. Tilslut adapteren i k ontakten. Hvis der fulgte flere for skellige stik med adapter en, skal du vælge det stik, der passer til strømtilslutningen i dit land. 2. Sæt adapteren i str ømkilden (f.eks. vægkontakten eller en stikdåse). 3. Sæt den runde ende af adapterkablet ind i stikk et i kamer aet. C200NORD.BOOK Page 48 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 49 B a tte r i e r Det digitale HP PhotoSmart-kamer a skal bruge 4 A A a l k a l i n e -batterier. S å d a n i n d s æ t t e r d u n y e b a t t e r i e r : 1. Sørg for, at k amer aets obektivdæksel er lukket (k amer aet er slukket). 2. à bn batterirummet ved at skubbe dækslet til batterirummet væk og fjerne det fr a kamer aet. 3. Fjern alle de gamle batterier. Løft batterierne op fra batterirummet ved hjælp af batteriudløsertappen. 4. Læg fire nye batterier på plads i rummet, sør g for at /--elektroderne peger i den rigtige retning (se tegningen på indersiden af batterirummet). F o r s i g t i g : Brug kun alkaline-batterier. Udskift alle fir e batterier samtidigt. Batterierne bør ikk e udskiftes enk eltvis. Følg altid den instruktion, der er angivet på batteripakningen, ved håndtering af batterier. 5. Sæt dækslet til batterirummet på plads ved at sætte det ind i rillerne og skubbe det ind, indtil det klikk er på plads. C200NORD.BOOK Page 49 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
50 Brugervejledning til det digitale HP PhotoSmart C200-kamera C o m p a c t F l a s h M e m o r y Brug kun CompactFlash Association (CF A)-godk endte hukommelsesk ort i det digitale HP PhotoSmart-kamer a. Disse kort fremstilles af fler e forsk ellige producenter og k an k øbes i pakker med varier ende antal. Alle øvrige huk ommelseskort understøttes ikk e af Hewlett-Packar d. Du kan finde en liste over understøttede CompactFlash-huk ommelseskort på HP PhotoSmart-W ebstedet: h ttp : / / w w w.p h o t o s m a r t . c o m C200NORD.BOOK Page 50 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 51 Bruk erhåndbok for HP PhotoSmart C200 digitalt k amer a N o r s k Innhold Innledning..................................................................................... 52 K ontrollere k ameraets status ............................................... 53 V elge kamer ainnstillinger ...................................................... 53 Bruk e selvutløseren .................................................................. 55 Bruk e zoomen ............................................................................. 56 Laste ned fotogr afier til en PC ............................................. 57 Bruk e en strømadapter (anbef ales) ................................... 58 Batterier .......................................................................................... 59 CompactFlash-minne ............................................................. 60 C200NORD.BOOK Page 51 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
5 2 Bruk erhåndbok for HP PhotoSmart C200 digitalt kamera I n n l e d n i n g Med det digitale HP PhotoSmart-kamer aet kan du ta bilder av høy kvalitet som du kan se øyeblikk elig på en PC eller TV . Det leveres med HP PhotoSmart-progr amvare som du k an bruke til å manipulere, lagr e og skrive ut fotografiene dine. linsedeksel linse foto-L CD av/på- knapp for foto-L CD søk er status- LC D utløser blitz k ontroller for foto-L CD batterideksel luk e for minnekort bryter for minnekort- holder kontakter for strømadapter og PC tilgangslampe for minnekort selvutløserlampe TV /video- kontakt kontr oller for status-L CD C200NORD.BOOK Page 52 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 53 K o n t r o l l e r e k a m e r a e t s st a t u s Du kan bruk e L CD-statusruten på toppen av kamer aet til å k ontrollere k ameraets innstillinger, batterinivå og antall gjenværende bilder. Du vil se noen av ik onene som vises nedenfor, avhengig av kamer aets gjeldende innstillinger og status. Ve l g e k a m e r a i n n s t i l l i n g e r Når du skal juster e kamer ain nstillingene, bruk er du k o ntr o llene for L CD-statusruten, som er knappene på toppen av kam er aet. minnekortstatus fotokvalitet selvutløser/autofokus blitz batterinivå gjenværende bilder blitz fotokvalitet selvutløser/autofokus C200NORD.BOOK Page 53 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
54 B rukerhåndbok for HP PhotoSm art C200 digitalt kamera F otokvalitet Ruterik onene i L CD-statusruten indiker er fotokvaliteten slik: Blitz Blitzinnstillingene vises ved hjelp av ik oner i L CD-statusruten: Autofokus Det digita le HP PhotoSmart-kamer aet kan fokusere på motivet automatis k. ⢠Når du er klar til å ta bildet, trykk er du på A u t o - F o c u s -knappen. Vanlig Fin Superfin Auto På med reduksjon av røde øyne På Auto med reduksjon av røde øyne Av C200NORD.BOOK Page 54 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http ://www.photosmart.com 55 B r u k e s e l v u t l ø s e r e n 1. Monter kamer aet på et stativ eller plasser det på en stabil flate i passende avstand og høyde i forhold til motivet. 2. à pne linsedekselet for å slå kamer aet på. 3. Finn motivet i søkeren. 4. Når du er klar til å ta bildet, trykk er du på A u t o - F o c u s -knappen to ganger. 5. T rykk inn og slipp u t l ø s e r k n a p p e n . Selvutløserlampen for an på kamer aet begynner å blinke. Når den angitte forsink elsen er gått, blir bildet tatt. Når selvutløseren er stilt inn, k an du slå den av ved å fortsette å trykk e på S e l f - T i m e r -knappen til ik onet forsvinner fra L CD-statusruten. Selvutløseren slår seg av når bildet er tatt. M e r k : Denne knappen betjener også autofokus-funksjonen. Du kan fortsette å trykk e på denne knappen for å bla gjennom de tilgjengelige innstillingene for selvutløser og autofokus. Når selvutløseren er aktiv, vil du se et selvutløserik on i kamer aets L CD-statusrute. C200NORD.BOOK Page 55 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
56 Brukerhåndbok for HP PhotoSmart C200 digitalt kamera B r u k e z o o m e n Det digitale HP PhotoSmart-kamer aet er utstyrt med en digital zoomefunksjon som gjør at du kan få motivet til å se ut som om det er dobbelt så nært som det egentlig er. 1. à pne linsedekselet for å slå kamer aet på. 2. T rykk på a v / p å -knappen for L CD-fotoskjermen for å slå den på. M e r k : L CD-fotoskjermen må være på for at du skal kunne bruk e zoomefunksjonen. 3. Bruk p i l k n a ppe n e til å velge Z oom på menyen. 4. T rykk på O K -knappen for å zoome inn på motivet. Når zoomefunksjonen er aktiv, vil du se en blå ramme rundt bildet på L CD-fotoskjermen. M e r k : Søk eren viser bildet på vanlig måte (ikk e forstørret). Hvis du vil se effekten av zoomingen, må du forhåndsvise bildet på L CD-fotoskjermen. C200NORD.BOOK Page 56 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 57 L a s t e n e d f o t o g r a f i e r t i l e n P C Hvis du skal laste ned fotogr afier til en PC, må du bruke HP PhotoSmart-pr ogramvar en. Se plakaten HP PhotoSmart C200 Quick Success hvis du vil vite mer om dette. 1. K o ble kamer aet til datamaskinen. 2. à pne linsedekselet for å slå kamer aet på. LCD-statusruten viser P C , noe som indikerer at kameraet er koblet til datamaskinen og at det er i PC-modus. 3. Start HP PhotoSmart-programvar en. 4. Bruk HP PhotoSmart-progr amvaren til å laste ned bildene. T i p s : Hvis du har en datamaskin (for eksempel en bærbar datamaskin) som er utstyrt med et PCMCIA-spor, kan du lese fotogr afiene direkte fr a CompactFlash-minnekortet ved hjelp av en PCMCIA-adapter. Se i anvisningene fra adapterpr odusenten hvis du vil vite mer om dette. C200NORD.BOOK Page 57 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
58 Brukerhåndbok for HP Photo Smart C200 digitalt kamera B r u k e e n s t r ø m a d a p t e r ( a n b e f a l e s ) Du kan bruk e en strømadapter (batterieliminator) til å bevare batterienes levetid. Hvis du for eksempel skal k oble kamer aet til en datamaskin eller TV , bør du bruk e en strømadapter som strømforsyning. Str ømadaptere selges hos de fleste dataforhandlere. M e r k : En strømadapter gir strøm til k ameraet. Den lader ikk e opp batteriene. S l i k k o b l e r d u t i l e n s t r ø m a d a p t e r : 1. Fest støpselet til adapter en. Hvis adapteren ble levert med fler e plugger, velger du den som passer til stikk ontakten i det landet du befinner deg. 2. K oble adapteren til en strømkilde (for eksempel en stikk ontakt eller en strømskinne). 3. Ko ble den runde enden av adapterkabelen til k ameraet. C200NORD.BOOK Page 58 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 59 B a tte r i e r Det digitale HP PhotoSmart-kamer aet bruker fir e a l k a l i s k e batterier i A A-størrelse. S l i k s e tte r d u i n y e b a tte r i e r : 1. Sørg for at dekselet er på k ameralinsen (k amer aet er av). 2. à pne batterirommet ved å skyve batteridekselet til siden og ta det av. 3. T a ut alle de gamle batteriene. Bruk batteriutløseren til å løfte hvert batteri ut av holderen. 4. Sett inn fire nye batterier. Pass på at polene ( /-) vender riktig vei (se diagr ammet i batterirommet). F o r s i k t i g : Du må bare bruk e alkalisk e batterier. Skift alle batteriene samtidig. Du må ikke skifte dem enk eltvis. Følg alltid anvisningene på batteripakken når du håndter er batterier. 5. Sett batteridekselet tilbak e på plass ved å plassere det i sporene og skyve det til det klikk er på plass. C200NORD.BOOK Page 59 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
60 Brukerhåndbok for HP PhotoSmart C200 digitalt kamera C o m p a c t F l a s h - m i n n e Du må bare bruk e CFA-sertifiserte (CompactFlash Association) flash- minnek ort sammen med det digitale HP PhotoSmart-kamer aet. Disse kortene produser es av en rekk e leverandør er og finnes med mange forskjellige lagringskapasiteter. Andr e minnek ort støttes ikke av Hewlett-Pack ard. Du finner en liste over CompactFlash-minnek ort som støttes på hjemmesiden for HP PhotoSmart: h ttp : / / w w w.p h o t o s m a r t . c o m C200NORD.BOOK Page 60 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
http://www.photosmart.com 61 Notes C200NORD.BOOK Page 61 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM
62 HP PhotoSmart C200 Digital Camera Userâs Guide Notes C200NORD.BOOK Page 62 Wednesday, August 18, 1999 9:28 AM