HP Compaq Presario FP5315 Quick User Manual
32 305 2-B2 2 © 2003 Hewlett-P ackard Development C ompany, L .P. HP , He wlett Packar d, and the Hewlett-Pack ard logo are trademarks of Hew lett -Pa ck ard Development Compan y, L.P . in the U .S. and other countries. www .hp.com Befor e contacting customer servi ces, refer to the W eb site: www.hp.com/go/support Ãcrans plats de 15 et 17 pouces Aide mémoir e d'installation Monitor panel datar 15 dan 17 -inci P anduan Ringkas bagi P engguna Monitores de tela plana de 15 e 17 polegadas Monitores de panel plano de 15 y 17 pulgadas GuÃa rápida del usuari o Lea esto primer o Quic k User âs Guide vf1 5 / vf17 Monitor 15-inch / 17 -inch flat panel monitor s FP15/ FP17 Monitor 15-inch / 17 -inch flat panel monitors f1 5 2 3/ f17 2 3 Monitor 15-inch / 17 -inch flat panel monitors FP5 315/ FP7 317 Monitor 15-inch / 17 -inch flat panel monitors
1. Attach the base to the monitor . 2. Connect the pow er cord to the monitor and electrical outlet . 3. Connect the VG A cable to the PC. 4. Connect the audio cable to the monitor and P C (only for multimedia monitors with s peakers). 5. Tur n on the monitor and adjust the display by using the 1 Menu button. Use the 2 â Adjust button to select or decrease the s etting and use the 3 Adjust button to select or increase the se tting. 1. Fi xez le socle sur l'écran . 2. Raccordez le cor don d'alimentation à l'écran et à une prise secteur. 3. Connectez le câble vidéo à l'or dinateur. 4. Connectez le câble audio à l'éc ran et à l'ordinateur (uniquement pour les écr ans multimédia avec haut-parleurs) 5. Allumez l'écran et réglez l'image à l'aide du bouton de menu 1 . Utilisez le bouton - 2 pour sélectionner ou diminuer un réglage et le bouton 3 pour sélectionner ou augmenter un réglage. 1. Pa sangkan alas ke monitor . 2. Sambungkan ka bel daya ke monitor dan ke stopk ontak. 3. Sambungkan k abel VGA ke P C. 4. Sambungkan ka bel audio ke monitor dan PC (hany a untuk monitor multimedia yang dilengk api pengeras suara saja). 5. Nyalakan monitor dan ubah dis play dengan menggunakan tombol 1 Menu. Gunakan tombol 2 - Adjust untuk memilih atau menurunkan s etting, dan gunakan tombol 3 Adjust untuk memilih atau menaikkan setting. 1. Fix e a base no monitor. 2. Conecte o cabo de alimentação no monitor e na tomada de energia elétri ca. 3. Conecte o cabo VG A no PC. 4. Conecte o cabo de áudio no monitor e no PC (somente para monitores m ultimÃdia com alto -falantes). 5. Ligue o monitor e ajus te o vÃdeo usando o botão Menu 1 . Use o botão de Aju ste 2 ( â ) para seleci onar uma caracterÃstica ou aj ustá-la em um sentido e use o botão de Ajuste 3 ( ) para selecionar uma car acterÃstica ou ajustá-la em sentido oposto . 1. Acople la base al monitor . 2. Conecte el cable eléctri co al monitor y al enchufe eléctrico . 3. Conecte el cable VG A a la PC. 4. Conecte el cable de audio al monitor y a la P C (solamente para monitores m ultimedia con parlantes). 5. Encienda el monitor y aju ste la pantalla usando el botón del menú 1 . Utilice el botón de ajuste 2 (â) para selecc ionar una caracteris tica o ajustarla en un sentido y utilice el botón de ajuste 3 ( ) para selecc ionar una caracteristica o ajustarla en el senti do opuesto. 1 2 3 5 4
1. Attach the base to the monitor . 2. Connect the pow er cord to the monitor and electrical outlet . 3. Connect the VG A cable to the PC. 4. Connect the audio cable to the monitor and P C (only for multimedia monitors with s peakers). 5. Tur n on the monitor and adjust the display by using the 1 Menu button. Use the 2 â Adjust button to select or decrease the s etting and use the 3 Adjust button to select or increase the se tting. 1. Fi xez le socle sur l'écran . 2. Raccordez le cor don d'alimentation à l'écran et à une prise secteur. 3. Connectez le câble vidéo à l'or dinateur. 4. Connectez le câble audio à l'éc ran et à l'ordinateur (uniquement pour les écr ans multimédia avec haut-parleurs) 5. Allumez l'écran et réglez l'image à l'aide du bouton de menu 1 . Utilisez le bouton - 2 pour sélectionner ou diminuer un réglage et le bouton 3 pour sélectionner ou augmenter un réglage. 1. Pa sangkan alas ke monitor . 2. Sambungkan ka bel daya ke monitor dan ke stopk ontak. 3. Sambungkan k abel VGA ke P C. 4. Sambungkan ka bel audio ke monitor dan PC (hany a untuk monitor multimedia yang dilengk api pengeras suara saja). 5. Nyalakan monitor dan ubah dis play dengan menggunakan tombol 1 Menu. Gunakan tombol 2 - Adjust untuk memilih atau menurunkan s etting, dan gunakan tombol 3 Adjust untuk memilih atau menaikkan setting. 1. Fix e a base no monitor. 2. Conecte o cabo de alimentação no monitor e na tomada de energia elétri ca. 3. Conecte o cabo VG A no PC. 4. Conecte o cabo de áudio no monitor e no PC (somente para monitores m ultimÃdia com alto -falantes). 5. Ligue o monitor e ajus te o vÃdeo usando o botão Menu 1 . Use o botão de Aju ste 2 ( â ) para seleci onar uma caracterÃstica ou aj ustá-la em um sentido e use o botão de Ajuste 3 ( ) para selecionar uma car acterÃstica ou ajustá-la em sentido oposto . 1. Acople la base al monitor . 2. Conecte el cable eléctri co al monitor y al enchufe eléctrico . 3. Conecte el cable VG A a la PC. 4. Conecte el cable de audio al monitor y a la P C (solamente para monitores m ultimedia con parlantes). 5. Encienda el monitor y aju ste la pantalla usando el botón del menú 1 . Utilice el botón de ajuste 2 (â) para selecc ionar una caracteris tica o ajustarla en un sentido y utilice el botón de ajuste 3 ( ) para selecc ionar una caracteristica o ajustarla en el senti do opuesto. 1 2 3 5 4