HP df750 Series User Manual
HP df7 5 0 Se r i es Digital P ic ture F rame C adre Photo N uméri qu e Marco de F otos Di gital Us er Man ual Manue l de lâutilisat eur Manual de l Usuar io R e v ision 1. 0a
FCC Compliance Statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: ⢠Reorient or relocate the receiving antenna. ⢠Increase the separation between the equipment and receiver. ⢠Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ⢠Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: To assure continued compliance, (example â use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices). Any changes or modiï¬cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userâs authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
1 Qty It em Im ag e 1 Digital P icture Frame 2 Additional F rame s 1 Remote Cont rol 1 Univ er sal P ow er Adapt er (9 V , 1 A, 3W , 1 00 / 240 switch ing) 1 W arrant y Do cument 1 User Manual Whatâs in the Box English
2 Getting Started 1. Connect the power cord into the DC input of the digital picture frame and plug the adapter into a power outlet. 2. Unfold the attached stand to its extended position and push the POWER button on the top of the digital picture frame. 3. Insert your memory card or USB storage device (external memory) co nta ini ng des ire d p ho tos , m usi c, and /or v ide o i nto th e a ppr op ria te ca rd slo t or U SB po rt as illust rated below . Note : Memo ry ca rds an d USB storage devices must be orientated correctly. Generally, labels on these cards or USB devices must be facing outward as illustrated below. 4. A slide show of your photos will automatically begin in a few seconds. If music tracks are available on the same external memory card, the slide show will be displayed with background music unless disabled in Settings. Enjoy it and have fun! English
3 Remote Control (please refer to page 10 for details regarding the viewing modes) SOUR CE : Pr ess t o select amo ng memory card(s) and/or U SB stor age dev ice a s the sour ce of pic tur es and other medi a ï¬les . Note: Inter nal memory can onl y be access ed by r emo v ing all e xter nal memory sour ces! REP EA T : Dur ing play bac k of audi o or v ideo ï¬le s, pr ess t o selec t the mode of r epeating pla ybac k . MENU: Pr ess t o access men u mode . Z OOM : Pr ess t o enlar ge pi ctur e in br o wse mode . UP or COP Y/DEL : Pre ss to mo v e up in thumbnail mode or cop y/delete in br ow se mode . P REV or RE TURN : Pr ess to mo ve left in br ow se , thumbnail or me nu mode , or r etur n to pr e v io us sc r een in slide sho w mode. P L A Y/P A U SE or MODE : Pre ss to c hange displa y mode (slide sho w , br ow se , or thumbnail) . Pr ess t o pla y or paus e musi c or v ideo ï¬le s. Pr ess to mak e selec tions in me nu or se ttings mode . NEXT: Pr ess to mo v e r ight in br ow se , thumbnail or menu mode . DO WN or RO T A TE : Pre ss to mo v e do w n in thumbnail mode or w hen s etting options . Pr es s to r otate the pi ctur e dur ing slide sh o w or br o w se mode . English
4 Picture Frame T op View: P o wer and T ransport P ow er button & LED P L A Y/P A U SE/MODE but ton MENU button UP/Cop y/Delete button DO WN/RO T A TE button P REV/RETURN bu tton NEXT butto n Left Side Vie w: V olume Control & U SB P or t V olume A dju stment USB Slo t Underside View: Exter nal M emory Slots P o wer In put CF Car d Slot SD/MM C/xD/MS C ar d Slot English
5 Fea tur e Ex ter nal M e mor y I nte rnal M e mor y (Card s and o r Fla sh Dr ives) Photo sli de sho w w ith musi c Photo sli de sho w w ithout m usic Photo a uto -r otation w ith fr ame or ie ntatio n Delete phot os fr om memory P lay bac k musi c/audi o ï¬les P lay bac k v ideo c lips V ie w Photo th umbnails Photo Z oom Br o ws e Photo s/Images W idesc r een V ie w K e y F eatur es â â â â â â â â â â â â English
6 Initial Setup NO TE : T he f ollo w ing instr ucti ons ar e sho w n using the r emote contr ol unit . Mos t of thes e functi ons can also be co nducted v ia the same contr ol ke ys located o n the top side o f the pi ctur e fr ame. T he k e y s ar e labeled w ith the same icon/te xt. 1. P ull ta b fr om r emote contr ol to acti v ate . (Note: If a r eplacement battery is req uir ed, pur chas e model #CR20 2 5) 2 . Pr ess bu tton and use the dir ectional ar r o w s to hi ghlight âSETT ING Sâ icon . 3 . Pr es s button and us e the dir ecti onal arr ow s to hi ghlight âO SD L ANGU A GEâ . 4. Pr ess bu tton again and selec t the On -Sc r een-Displa y language y ou w ant . English
7 5 . C hange other settings b y u sing the dir ectio nal k e y s to highli ght the desir ed opti on . BRIGHTNES S : Adj ust br i ghtness f r om â10 to 10 SLIDE SHOW T IME : Select h o w long a pi ctur e is displa y ed in slide sho w mode: 5, 10, 3 0, 60 s econds and 1 hour . SLIDE WITH MP3 : T ur n back ground m usi c on or off dur ing the sli de sho w . (Y ou need to hav e a suppo rted musi c tr ack in or der to play bac k) OSD LANGU A GE : Select de sir ed te xt tr anslatio n. P HO T O MODE : Selec t betw een the fo llo w ing two mode s: Normal: Displa y phot o in full he ight in n ormal as pect r ati os . Man y photo s ma y not ï¬ll the sc r een , and leav e space on both si des . Wide Screen: Phot o w ill enlar ge to ï¬t the f ull w idth of the sc r een . DEF AUL T : Res tor e all opti ons to f actory def ault se ttings. EX IT SE TUP: R eturn t o the main menu . English
8 Photo/Picture Slide Show and Browse Slide show modes Slide sho w mode will begin a utomati call y a fe w seconds afte r the fr ame is po wer ed on or whe n an ext ernal me mory card/U SB F lash dr i ve is ins erted. T her e are tw o slide sh o w modes, o ne w ith back gr ound musi c and the other w ithout . Slide sho w with m usi c â This is o nly po ssible w ith photo s/pi ctur es and m usi c ï¬les on an e xter nal memory car d or USB F lash dr i ve . The def ault f r ame setting is f or mu sic to pla y w ith slide sh o w . This can be changed in the s ettings optio n. Slide sho w with out mu sic â T his is pos sible w ith photo s/pi ctur es on e ither inter nal or e xter nal memory sour ces . Bro w se mode T o e x it slidesh o w mode , pr ess o nce . Br o w se mode w ill be di s- pl a y ed on th e sc r een . T hi s all o w s f orw ar d and p r e v io us ph ot o v i e w ing as w ell as a cop y optio n fr om an e xte rnal memory sour ce onto in ter nal memory (limit of 15 photo s/pi ctur es). Bro ws e mode on inter nal memory w ill also allo w f or deleting o f photo s. S ee next sec tion Managing Pho tos/P ictur es fo r details . Thumbnail mode V ie w photo s/pi ctur es in th umbnail mode b y pr essing the tw i ce in slide sho w mode or once in br o w se mode English
9 Managing Photos/Pictures Rotate Phot o/P ic ture: If desir ed, pho tos/p i ctur e s can be r otat ed 90 degr ees to the r igh t b y pr es sing the button . Co ntinue t o pr es s this button until the ph oto is or iented pr oper ly . Auto R otation: T his featur e w ill aut omaticall y r otate all pho tos/p ic tur es t o matc h the or i entati on o f the digital p ic tur e f r ame stand . (N ot e: T his f e atu r e o nl y a v ail a ble w it h e xt e r na l me mo ry s ou r ce! ) Cop y Photos/P ictures onto Internal Memory: Mus t be In BRO W SE mode and pho to/pi ctur e is fr om an e xter nal memory car d or U SB sto r age de v i ce . T he optio n of cop y ing a display ed photo on to the inter nal memory is possible b y pr essing the bu tton , and f ollo w ing the on -sc r een instr uc tions . Delete P ic tures fr om Internal memory: Pr es s w hen in br ow se mode and f ollo w the on -sc r een instru cti ons . NO TE: a . F rame o nly allo ws cop ie s fr om e xter nal memory car ds or U SB st or age de v i ces ont o inter nal memory! b . F r ame onl y allo w s deleti on f r om in ter nal memory . It w ill no t delete pho tos/p ic tur es f r om e xter nal memory car ds or U SB sto r age de v ice s. English
10 Music Playback Pr es s t o a cce s s t he me nu s c r ee n . U se th e d ir ect i ona l ar r o w s t o se lec t th e ic on th en pr es s . T he f r am e w ill di sp la y a lis t of m us i c/a ud i o ï¬ le s f ound o n t he se le ct ed e xt e rn al me mo ry s ou r ce a s i llu s tr ate d b elo w . T he ï¬r s t m u si c tr ac k i n t he lis t w ill beg in to pl a y . ⢠T he de f a ult pl a y ba c k m ode is t o p la y f r o m ï¬ rs t to la s t t r ac k th en r ep ea t f r om the ï¬r s t t r ac k. Pr es s at an y t ime t o c hang e p la yb ac k mod e . ⢠T he a v ai la ble mo de s a r e REP EA T -ALL (De f au lt ) , RE P EA T-ONE (R epea t t he sa me tr ac k), R EP E A T - OFF (P la y ti ll the en d of tr ac ks th en s top ), an d RAN DO M (pl a y bac k tr ac ks in a sh ufï¬ ed mod e). Su ppo rted au dio f or mat: MP3 English
11 Video Playback Pr ess the bu tton to acces s menu sc r een o f the fr ame . Use the dir ectio nal arr o w s to se lect the i con then pr ess t o conï¬rm . T he fr ame w ill displa y a list o f supported v ideo c lips/ï¬les f ound o n the selec ted e xter nal memory sour ce as illu str ated belo w . Pr ess the and bu ttons to selec t a desir ed v ideo c lip . Pr es s to start pla y back . ⢠T he defa ult play bac k mode w ill aut omaticall y pla y the ne xt v ideo c lip until the end of the lis t , and then st ar t o v er fr om the beginning. Pr ess the bu tton at an y time to c hange play bac k mode . ⢠T he av ailable pla y back mode s ar e REPE A T-ALL (Def ault) , REP EA T- ONE (R epeat the same c lip) , REPE A T - OFF (P lay till the end of c lips then s top) , and RANDOM (pla y back c lips in a shufï¬ed mode). Supported Video format: MPEG 1, MP4 (IS O MP4 ASP ; .mp4, .a vi) English
12 Speciï¬cations P anel Spec iï¬cation Si z e Aspect r atio R esoluti on Con tr ast r atio P ow er Exter nal P o w er Adapt er Audio Inter nal speak er s Connectivity USB P orts Stor age/M edia Inter nal memory Memor y cards supported: CF â Com pactF lash® MS â Me mory Stic k Pr o⢠MMC â MultiMedi a Car d SD TM â Secur e Digital SDH C⢠â H ig h C a pac ity Se c ur e Di gi tal xD â xD P i ctur e Car d⢠Memory cards slo t 1 Memory cards slo t 2 Media Files Supported: V ideo ï¬le f ormats Photo ï¬le f or mats Audi o ï¬le f ormats User Interface/Control Buttons at the T op of di gital pi ctur e fr ame R emote contr ol V er tical Image Swit c h Au to image r otate w ith fr ame or ie ntatio n 7â 16:9 800x4 80 p i xe ls 400:1 9V , 1A St er eo 1 (S TD 2 . 0 Host) 15 photo s MAX Y es Y es Y es Y es No Y es SD/MMC/M S/xD CF MPE G 1, MP4 (IS O MP4 ASP ; .mp4 , .av i) JPE G - (Bas eline , ext ended-sequenti al and pr ogr essi ve JP E G) MP3 Y es Y es Y es English
13 Frequently Asked Questions Question Ho w far a w ay can I u se the r emote con tr ol? Wh y can ât I displa y some o f m y Photos? Wh y can ât I pla y some of m y musi c tr acks? Wh y can ât I pla y some of m y v ideo c lips? Can I dele te photo s fr om e xternal me mory cards or ï¬ash dr i ve s? Can I dele te photo s fr om inter nal memory? Ho w can I s w itch t o the inter nal memory? I hav e los t or damaged m y r emote and/or po wer adapt er . Can I or der r eplacements? Ho w can I ï¬nd the latest info rmati on/F A Qs about m y HP Digital P ictur e Fr ame? Answ er Up to 3 0ft (10m) Some pho to/image ï¬le fo rmats ar e not suppo rted. P leas e re fer t o the spec iï¬cati ons. Some m usic ï¬le f or mats ar e not suppo rted. P leas e re fer to the spec iï¬cations. Some v i deo ï¬le for mats ar e not suppo rted. P leas e re fer to the spec iï¬cations. Not at this time . Y es, r ef er to the â Delete P ictures from Inter nal memor y â secti on of this doc ument . R emov e all e xter nal memory car ds and USB ï¬a sh dri v es . The p ic ture fr ame w ill aut omaticall y s w itch t o inter nal memory . Y es. V isit www .hp .com/su pport for mor e details . V isit ww w .hp .com/support fo r mor e details and the late st inf ormati on. English
14 Cleaning and Care Tips â P lease po we r off the HP Digit al P i ctur e F r ame bef or e cleaning . â DO NO T spr ay or pour li qui d cleaning agen ts dir ectl y on the sc r een or f r ame . â DO NO T u se ammonia , alcohol, o r abr asi v e deter gent cleaning age nts . Cleaning t he Screen: 1. W ipe sc r een w ith a clean , soft , lint-fr ee clo th to r emo v e dust and loos e par tic les . 2 . If further c leaning is r equir ed , appl y an appr opr iat e cleaning agent (appr ov ed f or L CD displa y s) to a c lean, s oft , lint-fr ee clo th and w ipe the sc r een . ⢠NO TE: do no t apply t oo muc h pr essur e on the sc r een to av oid damaging it . Cleaning t he Fr ame and Bac king: 1. U se a c lean, s oft , lint-fr ee c loth to r emo v e dust and loos e par tic les . 2 . If desir ed , appl y an appr opr iat e cleaning agen t to a c lean, soft , lint -fr ee c loth and w ipe the appr opriat e surfaces . English
15 Qt é Ãl éme nt Im age 1 Cadre Photo Numé rique 2 Cadres supp léme ntaires 1 T élécomman de Adapta teur dâ alimentation 1 univ er sel (9 V , 1 A, 3W , sé le cte ur 1 0 0 / 2 40) 1 Do cument de garantie 1 Manuel d e lâ utili sat eur C onte nu de lâemballage Français
16 P our commencer 1. Co nnectez le cor don dâalimentatio n sur lâentrée DC du cadr e photo n umér ique et br anchez la pr ise de lâadapt ateur sur la pr ise dâalimentati on sec teur . 2. Déplo y ez le support ï¬xé au cadr e et appuy ez sur le bouton POWER sur le dessu s du cadr e photo n umér ique . 3. Insérez votre carte mémoire ou votre appareil de stockage USB (mé- moire externe) contenant les photos, les musiques et/ou les vidéos désirées dans la fente ou dans le port USB prévu à cet effet comme illustré ci-dessous. Remarque: Les cartes mémoire et les appareils de stockage USB doivent être orientés correctement. Généralement, les étiquettes présentes sur ces cartes/appareils USB doivent être orientées vers lâextérieur. 4. Un diaporama de vos photos commencera automatiquement dans quelques secondes. Si des morceaux de musique sont disponibles sur la même carte mémoire externe, le diaporama afï¬chera le diaporama avec la musique en fond sonore, à moins que cela nâait été désactivé dans les Paramètres. Amusez-vous bien! Français
17 Télécommande (veuillez consulter la page 11 pour plus de détails concernant les modes dâafï¬chage) SOUR CE: Appuy ez sur ce bouton po ur cho isir parmi les cartes mémoir es et/ou les appar e ils de stoc k age USB disponibles po ur détermine r la sour ce des ï¬c hier s image ou des au tre s ï¬chi ers de con tenu multimédi a . Remarque: L âaccès à la mémoir e inter ne n âest po ssible qu âen déconnect ant toute s les sour ces de mémoir es e xter nes! REPE A T: P endant la lectur e des ï¬c hier s audio o u vi déo , ap- puy ez sur ce bouton pour sélec tionne r le mode de répétition de la lectur e . MENU: Appuy ez sur ce bouto n pour accéder au mode menu . Z OOM: Appuy ez sur ce bouton po ur agr andir lâimage en mode br o ws e (par cour ir). UP ou COP Y/DEL: Appuy ez sur ce bout on pour aller v ers le haut en mode th umbnail (miniatur e) ou pour cop y/delet e (copi er/suppr imer ) en mode br o ws e (par cour ir). PRE V ou RETURN: A ppuyez sur ce bo uton pour aller v er s la gauc he en mode br o w se (par cour ir ) , thumbnail (miniatur e) ou menu (me nu) , ou pour r e v enir à lâécr an précéden t en mode slide sho w (diapor ama) . PLA Y/P AUSE ou MODE: A ppuyez sur ce bou ton pour modiï¬er le mode dâafï¬chage (sli de sho w (diapor ama), bro w se (par cour ir), ou thumbnail (miniatur e)) . Appuyez pour lir e ou me ttre la mu sique ou la v idéo en pau se . Appuy ez sur ce bouton pour e ffectue r une sélec - tion e n mode menu (menu) o u settings (par amètre s) . NEXT : Appuy ez pour aller v er s la dr oite en mode br ow se (par cour ir), thumbnail (miniatur e) ou menu (menu). DO WN ou RO T A TE: Appuy ez pour aller v ers le ba s en mode thumbnail (mini ature) o u lors de la conï¬gur ati on des options . Appuy ez pour f air e pi v oter lâimage pendant un diapo rama o u en mode br o ws e (par cour ir). Français
18 L e cadr e pho to V ue du dessus: Alim entation et transport Bouto n et DEL PO WER Bouto n PLA Y/P AU SE/MODE Bouto n MENU Bouto n UP/Cop y/Delete Bouto n DO WN/RO T A TE Bouto n PRE V/RETURN Bouto n NEXT V ue latérale gauc he: Réglage du volume et port USB Réglage du v olume P ort USB V ue du dessous: Fentes pour mémoir e exter ne Français Entrée aliment ation F en te carte CF F en te carte SD/MMC/xD/ M S Slot
19 Pr inc ipales car ac tér isti que s Cara c tér istiqu es Mé moir e exte rn e (Le ct eur d e car t es e t/ o u Flas h) Mé moir e inte rn e Diapo rama de ph otos a v ec musi que â Diapo rama de ph oto sans musi que â â R otatio n automati que des photo s en fo nctio n de lâor ient ation du cadr e â Suppr es sion des ph otos de la mémoir e â Lec tur e de ï¬chi ers audi o â Lec tur e de clips v idéo â Afï¬c hage des phot os en miniatur e â Z oom de s photos â P ar cour ir les photo s/images â â Afï¬c hage éc ran lar ge â Français
20 C onï¬gur ati on initi ale REMARQUE : Le s instr ucti ons sui van tes so nt afï¬chée s en utilisan t la télécommande . L a plupart de ces f oncti ons peu ve nt également êtr e contrôlées à partir des même s touc hes de con trôle localisées sur le dessu s du cadr e photo . Les t ouc hes son t étiquetée s av ec les même s icône s/te xtes . 1. T ir ez sur lâonglet de la télécommande pour lâac ti ve r . (re marq ue: si v ous de v ez r emplacer la p ile , le modèle à ac heter es t le CR20 2 5) 2 . Appuy ez sur le bout on et utilis ez les ï¬Ã¨che s dir ecti onnelles pour mettr e lâicône « SE TTING S » (« P ARAMÃTRE S ») en surbr illance. 3 . Appuy ez sur le bouton et utilis ez les ï¬Ã¨c hes dir ecti onnelles pour mettr e « O SD L ANGU A GE » (« L ANGUE O SD ») en sur bril- lance . 4. Appuy ez à nou v eau sur le bout on et sélecti onnez la langue dâafï¬chage à lâéc r an (O SD) que v ou s voulez . Français
21 5 . Modiï¬ez les a utr es par amètr es e n utilisant le s touc hes dir ecti onnelle s pour mettr e en sur brillance l'opti on so uhaitée . BRIGHTNES S (L UMI NOSI TÃ) : Aj us tez la luminosité de â10 à 10 SLIDE SHOW T IME (DURÃE DâAFFICHAGE DIAP O) : Sélectio nnez la durée dâafï¬chage de c haque ph oto en mode sli de sho w (diapo r ama) : 5, 10, 30, 6 0 seco ndes et 1 heur e . SLIDE WITH MP3 (DIAP O A VEC MP3 ) : Ac ti vez o u désacti vez la mu- siq ue de fond pe ndant le diapo r ama. (P our cela v ous de vez a vo ir un mor ceau de m usiq ue à lir e) . OSD LANGU A GE (LANGUE OSD) : Sélectionnez la langue s ouhaitée pour lâafï¬c hage à lâécr an. P HO T O MODE (MODE PHO T O) : Cho isiss ez entr e les de u x modes: modes: Normal (Normal): Afï¬che le s photo s en taille nor male a vec les f or mats d'écr ans nor mau x . Beauco up de photo s peu ve nt ne pas complèt ement r emplir lâécr an et lais ser un espace sur le s côtés. Wide Screen (Ãcran lar ge) : Le s photo s ser on t agrandi es pour r emplir com plètement lâéc r an . DEF AUL T (DÃF A UT) : P our r es taur er t outes le s options a u x par amètr es dâusine . EX IT SE TUP (QUITTER CONFIGURA TION) : P our r e ve nir au menu pr incipal Français
2 2 Dia por ama de photo s/images et P ar cour ir Diaporama Le mode sli de sho w (dia por ama) commencer a automati quement q uelques seconde s après av oir allumé le cadr e ou quand une carte mémo ir e/ï¬ash USB e st insérée . Il y a deu x modes de slide sho w (di apor ama) , un av ec f ond sono r e et un autr e sans. Diapo r ama av ec mu sique â C ec i es t uniqueme nt pos sible av ec des photo s/images et de s ï¬chi ers de mu siq ue sur une car te mé- moir e exte rne ou sur une mémo ir e ï¬ash U SB. L a conï¬gur ati on du cadr e par défa ut est po ur lir e la musi que a vec le di apor a - ma . Cec i peu t êtr e changé dans le s options de s par amètr es. Diapo r ama sans mu sique â C ec i est po ssible a v ec des photo s/im- ages pr o v enant de s our ces int erne s ou e xter nes. P arcourir P our quitter le mode slidesh o w (diapo rama), appuy ez une fo is sur . Le mode br ow se (par cour ir) a ppar aîtr a à lâécr an . Cec i permet dâaller à la photo sui vante o u précédente ainsi que de cop ier de s photo s dâune sour ce exte rne v er s la mémoir e inte rne (limitée à 15 pho tos/images). Le mode br o w se (par cour ir ) sur la mémo ir e inter ne perme ttra égaleme nt de suppr imer des ph otos . V euillez consult er la secti on sui v ante « Gér er les photo s/images » pour plu s de détails. Miniature Afï¬c hez les ph otos/image s en mode miniatur e en a ppuyan t deu x f ois sur en mode slide sh o w (diapor ama) ou une fo is en mode br o w se (par cour ir ) . Français
2 3 Gér er les phot os/image s Rotation de photo/image: Si v ous le désir ez , vo us pou v ez fair e p iv oter des phot os/images de 9 0 degrés v ers la dr oite en appuy ant sur le bouton . Co ntinuez dâappuy er sur ce bou ton j usqu âà ce que la ph oto so it or ien tée corr ecte - ment .. Rotation aut omatique: Cette f onc tionnalité e ffec tuer a auto matiqueme nt la r otati on de tou tes les phot os/images po ur corr es pondr e à lâor ie ntati on du cadr e photo numér iq ue . (R emar que: Cette f onc tionnalité e st disponible uni quemen t pour une utilisati on a v ec une sour ce de mémo ir e e xter ne!) Copier des photos/images vers la mémoir e interne: V ou s dev ez êtr e en mode BR O W SE (P ARC OURIR) et les ph otos/im- ages do i ve nt pr o v enir d'une carte mémoir e e xter ne ou d'un appar eil de stoc k age U SB. Cette opti on de copi e d'une photo afï¬c hée v ers la mémo ir e inter ne es t possible en a ppuy ant sur le bouto n et en sui v ant les instr ucti ons à lâéc r an . Supprimer des images de la mémoire interne: Appuy ez sur lors que v ous êt es en mode br o w se (par courir ) et sui v ez les instr ucti ons à lâéc r an. REMARQUE: a . L e cadr e v ous per met dâeff ectuer uniq uement des cop ie s de car tes mémoir es e xternes ou dâa ppar eil de st ock age U SB ver s la mémoir e interne! b . Le cadr e permet uniq uement la suppr ession dâéléme nts dans la mé- moir e int erne . Il ne suppr imer a pas de ph otos/images à partir des cartes mémoir es e xternes ou de s appar eils de s tock age USB . Français
2 4 L ectur e de ï¬chi er s audi o A ppu y ez su r po ur acc éde r à l âéc r an du me nu . Ut ili se z l es ï¬Ã¨ c he s d ir ect i on nel le s p ou r s éle ct i on ner l es i côn es pu is ap puy ez s ur . L e c ad r e afï¬ c he r a la lis te d es ï¬c h ie r s a ud i o d éte c tés su r l a s o ur ce d e mé mo ir e e xte r ne sél ec ti o nné e c omm e ill us tr é c i-d es s ou s . L e p r e mi er mo r cea u d e m u si qu e de la lis t e c omm en ce r a à ê tr e j ou é. ⢠L e m od e d e l ec tur e p ar déf au t e st d e l ir e à part ir du pr emi e r mo r ce au j u s qu â au de r ni er pu is de r ec om me nce r à p arti r d u pr emi e r m or cea u . A ppu y ez su r à to ut mo me nt po ur c ha nge r l e m od e d e p la y b ac k (l ec tur e). ⢠L es mo de s d is po nib le s s o nt RE P EA T -ALL (R ÃPà TER T OUT) (D é- f au t), R EP E A T - ON E ( RÃP ÃTE R U N) (R épé tit i on de la mê me pi st e), RE P EA T-OFF ( AR RÃT Rà PÃT IT ION) (L ect ur e j u sq u âà l a ï¬ n d es mo r ce au x p uis ar rêt) e t RAN DO M ( ALà A T OIRE ) (L ec tu r e de s mo r ce au x s ui va nt un e s éle ct i on al éat o ir e). F or ma t de ï¬ch ier au dio pr i s e n ch ar ge: MP3 Français
2 5 L ectur e V idéo Appuy ez sur le bout on pour accéder à lâéc r an du menu du cadr e . Utilisez les ï¬Ã¨c hes dir ectionne lles pour sélecti onner lâi cône puis appuy ez sur pour conï¬r mer . Le cadr e afï¬cher a une list e des ï¬c hier s/clip s v idéo détec tés sur la sour ce de mémoir e e xter ne comme illus tré c i-dess ous . Appuy ez sur les bo utons et pour sélecti onner le clip v idéo souhaité. A ppuyez sur pour commence r la lectur e . ⢠Le mode de lec tur e par défa ut lir a aut omatique ment le c lip v idéo sui v ant j usq uâà la ï¬n de la lis te puis r ecommencer a au début . Appuy er sur le bou ton à tou t moment pour c hanger le mode de pla ybac k (lectur e) . ⢠Le s modes de lectur e disponibles so nt REPE A T-ALL (RÃPÃTER T OUT) (Défau t) , REPE A T - ONE (RÃPÃTER UN) (Répétition du même clip), REPE A T- OFF (ARRÃT RÃPÃT I TION) (L ectur e jus qu âà la ï¬n des c lips puis ar rêt) et RANDOM (ALÃA T OIRE) (lectur e des c lips sui v ant une sélecti on aléato ir e) . For mat vidéo pr is en charge: MPEG 1, MP4 (IS O MP4 ASP ; .mp4, .av i) Français
2 6 S péc iï¬cati ons Spéciï¬cation de lâéc ran T aille F or mat de lâécr an Résoluti on R apport de contr aste Alimentation Adapt ateur dâaliment ation e xter ne Audio Haut-parleur s inter nes Connectivité USB P orts Stock age/Média Mémoir e int erne T ypes de cartes mémoire pris en charge: CF â Com pactF lash® MS â Me mory Stic k Pr o⢠MMC â MultiMedi a Car d SD⢠â Sec ure Digit al SDH C⢠â H ig h C a pac ity Se c ur e Di gi tal xD â xD P i ctur e Car d⢠F ent e carte mémoir e 1 F ent e carte mémoir e 2 Fichiers de contenu multimédia supportés: F or mats de ï¬chi ers v idéo F or mats de ï¬chi ers pho to F or mats de ï¬chi er audi o Interface de lâutilisateur/Contrôle Bouto ns en haut du cadr e phot o Télécommande Sélec teur dâimage R otatio n automati que de lâimage en fo nctio n de lâori entati on du cadr e 7â 16:9 800x4 80 p i xe ls 400:1 9V , 1A Stéréo 1 (S TD 2 . 0 Host) 15 photo s MAX Oui Oui Oui Oui Non Oui SD/MMC/M S/xD CF MPE G 1, MP4 (IS O MP4 ASP ; .mp4 , .av i) JPE G - (Bas eline , ext ended-sequenti al and pr ogr essi ve JP E G) MP3 Oui Oui Oui Français
2 7 Questi ons F réque mment P osées Questions Réponses Jus qu âà quelle distance e st-ce que je pe u x utiliser la télécom- mande? Jus qu âà 30 pi eds (10 mètr es) P our quo i est-ce que je ne pe ux pas afï¬c her certaines de mes photo s? Certains ï¬c hier s photo/image ne so nt pas pr is en c harge . V euillez consult er les spéc iï¬cati ons. P our quo i est-ce que je ne peu x pas lir e certains de mes mor ceau x de mu sique? Certains f ormats de ï¬c hie rs audi o ne sont pas pr is en c harge . V euillez consult er les spéc iï¬cati ons. P our quo i est-ce que je ne pe ux pas lir e certains de mes c lips v idéo? Certains f ormats v idéo ne sont pas pr is en c harge . V euillez co nsulter les spéc iï¬ca - tions . E st-ce que je peu x suppr imer des phot os des cartes de mé- moir e e xter ne ou ï¬ash? Non . E st-ce que je peu x suppr imer des phot os de la mémoir e inter ne? Oui, consultez la sec tion â Suppr imer des images de la mémoire interne â dans ce doc ument . Comme nt est-ce que je pe u x basc uler sur la mémo ir e inter ne? Déconnect ez toutes le s mémoir es e xte rnes et mémoir es ï¬ash USB . L e cadre ph oto basc uler a au tomatiq uement sur la mémo ire inter ne . Jâai per du ou endommagé ma télécommande et/ou lâadaptate ur . E st-ce que je peu x les r emplace r? Oui . V isitez www .hp .com/suppo rt pour plus de détails . Où puis-je tr ou ve r les dernièr es info rmati ons/Questio ns fréque mment posée s concer nant mon Cadr e Photo Numéri que de HP? V isitez www .hp .com/suppo rt pour plus de détails concer nant les inf ormati ons les plu s récente s. Français
2 8 Astu ces pour le s oin e t le netto y age â V euillez éte indr e le Cadr e Photo Numér ique HP a v ant de le net- to y er . â NE P AS v apor ise r ou v erse r du liqui de de netto y age dir ecteme nt sur lâécr an ou le cadr e . â NE P AS utilis er dâammoniac , dâalcool o u de déter gent abr asif pour le netto y age . Nettoy age de lâéc ran: 1. E ssuy ez lâéc ran a v ec un c hiffon pr opre , dou x et non peluc heu x pour r etir er la po ussièr e et les partic ules . 2 . Si un netto y age plus en pr ofonde ur est néce ssair e , appliquez un liq uide de netto y age adéquat (appr ouvé pour le s écr ans L CD) sur un chiff on pr opre , doux e t non peluc heu x , et es suy ez lâécr an. ⢠REMARQUE: ne pas e x er cer une pr ession tr op forte sur l'éc r an pour év iter de l'e ndommager . Nettoy age du cadre et du support : 1. Utilis ez un chiff on pr opr e , doux e t non peluc heu x pour r etire r la pous sièr e et les partic ules . 2 . Si v ous le désir ez , appliq uez un liqui de de netto y age sur un chiff on pr opre , dou x et non peluc heu x, et e ssuy ez les surface s nécessit ant un netto y age . Français
2 9 Ctd El em ent o Ima gen 1 Marco de fotos digital 2 Marcos adic ionale s 1 Mando a distancia Adapta dor de alimentación 1 univ er sal (9 V , 1 A, 3W , 1 00 / 2 40 conmu tab le) 1 Do cumento de garantÃa 1 Manual del usu ario Qué hay e n la caja E sp añol
30 Pr imer os pa sos 1. Co necte el ca ble de alimentac ión en la entr ada DC del mar co de f otos di gital y enc huf e el adaptador e n una toma de cor r ient e . 2. Despli egue el soporte uni do a su posic ión ext endida y pr esi one el botón POWER ( ALIMENT A CIÃN) de la par te super ior del mar co de f otos di gital . 3. Inserte su tar j eta de memor i a o dispositi v o de almacenami ento USB (me mor ia e xter na) con las f oto s deseada s, músi ca y/o vÃdeo en la r anur a para tar j etas apr opiada o puerto U SB como se ilu str a más abaj o . Nota: La s tar jet as de memor ia y dis positi v os de alma- cenamie nto U SB deben est ar or ient ados cor r ectame nte . Gener al- mente , las etiq uetas de es tas tar j etas o dispo siti v os U SB deben est ar mir ando hac ia el e xter ior como s e ilustr a más abajo . 4. En unos s egundos comenz ará una pr ese ntac ión de sus f ot os au- tomáti camente . Si las pista s de música es tán disponible s en la misma tar jet a de memor ia , la pr es entac ión apar ecerá con música de f ondo a menos q ue la hay a desacti v ado en Settings (C onï¬gur ac ión). ¡Di v iértase y disfrút elo! E sp añol
31 Mando a distancia (consulte la página 11 para detalles sobre los modos de visualización) SOUR CE: P ulse par a selecc ionar entr e tar je ta(s) de memor ia y/o dispositi vos de almacenami ento U SB como f uentes de imágenes y otr os ar chi v os de medi os . Remarque: ¡L a memor ia in terna sólo puede accede rse q uita - ndo todas las f uente s de memor ia e xter nas! REPE A T: Dur ante la r eproducc ión de arc hi vo s de audi o o vÃdeo , pulse par a selecc ionar el modo de r epr oducc ión r epetida . MENU: P ulse par a acceder al modo menú. Z OOM: P ulse par a agr andar la imagen en modo e xplor - ac ión . ARRIBA o COP Y/DEL : P ulse par a subir e n modo miniatur as o copi ar/eliminar en modo e xplor ac ión. PLA Y/P AUS A o MODO: P ulse par a cambi ar el modo de pantalla (pr esent ación , e xplor ar o miniatur as). Puls e para r epr oduc ir o pau- sar música o ar chi vos de vÃdeo . Puls e para r ealiz ar selecc iones en el modo menú o conï¬gur ac ión . SIGUI ENTE: P ulse par a mov er a la der ec ha en el modo e xplor ac ión, mini atur as o menú. AB AJO o RO T A TE: P ulse par a mo ve r abajo en e l modo min - iatur as o en la s opc iones de co nï¬gurac ión. P ulse para gir ar la imagen en el modo pr es entac ión o explor ac ión . ANT . o A TRÃS: Puls e para mo v erse a la i zquier da en el modo e xplorado r , miniatur as o menú o par a v olv er a la pantalla ant eri or en el modo pr ese ntac ión de diapo sitiv as . E sp añol
3 2 Mar co de fot os Vista super ior: Alimentación y transporte Botón P O WER y LED Botón P LA Y/P A USE/MODE (REPR ./P A U S A/MODO) Botón MENU (MENÃ) Botón UP/Cop y/Delete (ARR IBA/C opi ar/Eliminar ) Botón DO WN/RO T A TE (AB A JO/GIR AR) Botón P REV/RE TURN (ANT . / A TRÃS) Botón NEXT (S IGUIENTE) Vista later al izquier da: Control del v olumen y puerto USB A ju ste del v olumen R anur a U SB Vista infer ior: R anuras par a memoria e xterna Entr ada cor r ient e Ran ur a tar jeta s CF Ran ur a tar jet as SD/MMC/xD/M S E sp añol
3 3 Car acte rÃsti cas pr inc ipales Cara c ter Ãstic as Me mor ia ext ern a (tarjet as y o uni da de s Flas h) Me mor ia int ern a Pr esen tac ión de diapo siti vas con música â Pr esen tac ión de diapo siti vas sin música â â Gir o au tomático de f oto s con la or ient ac ión del mar co â Eliminar fo tos de la memor i a â R eprodu c ir ar chi v os de música/a udio â R eprodu c ir vÃdeos â V er miniatur as de f otos â Ampli ac ión de fo tos â Explor ar fo tos o imágene s â â V ista en pant alla ancha â E sp añol
3 4 C onï¬gur ac ión inic ial NO T A : Las instr ucc i ones si guient es se mue str an utili z ando el mando a distanc ia . La ma y orÃa de es tas f unc io nes pueden r eali z arse t ambién a tr avés de la s mismas tec las de contr ol ubi cadas en la parte super i or del mar co de f otos di gital . La s tec las están e tiquet adas con el mismo i cono o te xto . 1. T ir e de la lengüeta del mando a dis tanc ia par a acti var lo . (not a: Si necesita una bat erÃa de r ecambi o , compr e el mode lo CR20 2 5) 2 . P ulse e l botón y utili ce las ï¬echa s de dir ecc ión par a r esaltar el i cono âSE T T ING Sâ (CONFIGURA CIÃN). 3 . P ulse el botón y utili ce las ï¬echa s de dir ecc ión par a r esaltar el i cono âO SD L ANGU A GEâ (IDIOMA O SD) . 4. 4. P ulse e l botón de n uev o y se lecc ione e l idi oma deseado par a el menú en pan talla . E sp añol
3 5 5 . C ambie o tr a conï¬gur ac ión utili z ando las tec las de dir ecc ión par a r esalt ar la opc ión deseada . BRIGHTNES S (BRILL O) : Aj ust e el br illo de -10 a 10 SLIDE SHOW T IME (TIEMPO DE DIAP O SIT IV AS) : Selecc ione c uánto tiem po se mue str a una imagen en modo pr es entac ión de diapositi vas: 5, 10, 30, 6 0 segundo s y 1 hor a . SLIDE SHOW WI TH MP3 (P RESENT A CIÃN CON MP3 ) : Acti va y des- acti v a la música de f ondo dur ant e la pr esen tac ión de dia positi v as. (Necesita t ener una pis ta de música s oportada par a r epr oduc irla) OSD LANGU A GE (IDI OMA OSD) : Selecc ione la tr aducc ión de text o deseada . P HO T O MODE (MODO FO T O) : Selecc io ne entr e los do s modos sigui ente s: Normal (Normal): Muestr a la f oto con una altur a tot al a r elac ión de as pecto no rmal . Muc has f otos puede n no r ellenar la pant alla y dej ar espac io a ambos lados . Wide Screen (P antalla ancha) : La f ot o se ampliará par a aju star se al anc ho de la pantalla . DEF AUL T (PREDE TERMI NADO): Res taur a toda s las opc i ones a su s valo r es de fábr ica . EX IT SE TUP (S ALIR DE CONFI GURACIÃN) : R egr esa al menú pr inc ipal. E sp añol
3 6 Pr esen tac ión y e xplor ac ión de f oto s/imágenes Modos de presentación El modo pr ese ntac ión comenz ará aut omáticamen te unos s egundos después de l encendido o c uando se inserta una tar jet a de memor ia e xter na o una unidad U SB F lash . Hay do s modos de pr es entac ión, uno con músi ca de fondo y o tr o sin música . Pr ese ntac ión con músi ca â Sólo es po sible con fo tos/imágene s y ar c hi vo s de música en una t arj eta de memo ri a e xter na o unidad U SB F lash . L a conï¬gur ac ión del mar co pr edet ermi- nada es r epr oduc ir la música con la pr es entac ión. P uede cambi arlo en la s opc ione s de conï¬gur ac ión . Pr ese ntac ión sin músi ca â Es to es po sible con f otos/imágene s en fue ntes de la memo ri a inter na o e xter na . Modo explor ar P ar a salir del modo pr esent ac ión, puls e una vez . El modo e xplor ar apar ecerá en pan talla . Es to per mite pasar ade lante o atrás la v isuali z ac ión de fot os y una opc ión de cop ia de una fue nte de memor ia e xter na en la memor ia in ter na (lÃmite de 15 fo tos/imágene s) . El modo e xplor ac ión de la memor i a inter na también pe rmite eliminar f oto s . Co nsulte la secc ión si guient e Gesti onar f otos/imáge nes par a más detalles . Modo miniaturas V ea f otos/imágene s en modo miniatur a pulsando dos v eces en modo pr ese ntac ión o una v ez en modo e xplor ac ión. E sp añol
3 7 Ges tio nar f oto s/imágenes Girar f oto/imagen: Si lo desea , puede gir ar las f oto s/imágenes 9 0 gr ados a la der echa pulsando el botón . Con tinúe pulsando est e botón hast a que la f oto quede b ien o ri ent ada. Giro aut omático: E sta car act erÃsti ca gir ará auto máticament e todas las f oto s/imágenes) par a coinc idir con la or ie ntac ión del s oporte del mar co digital . (Nota: ¡E sta car act erÃsti ca sólo está dis ponible con fue nte de memor ia e x - ter na!) Copiar foto s/imágen es en la memoria interna: Debe estar e n modo EXP L OR A CIÃN y la foto/image n debe ser de una tar jet a de memor ia e xte rna o dispo siti v o de almacenamient o USB . La opc ión de copia de una f oto mo str ada en la memo ri a inter na es posible pulsando e l botón y sigui endo las instr ucc iones en pantalla . Eliminar foto s de la memoria interna: P ulse c uando esté e n modo explo r ac ión y siga las ins truc - c io nes en pant alla. NO T A: a . ¡El mar co sólo permite cop iar de tar je tas de memor ia e xte rnas o dis- positi v os de almacenami ento U SB a la memor ia int erna! b . El mar co sólo permit e la eliminac ión en la memor ia in terna . No elimi- nará fo tos/imágene s de tarj etas de me mori a e xterna s o dispositi v os de almacenamie nto USB . E sp añol
3 8 R epr oducc ión de músi ca P uls e par a a cce der a la pa nt all a d el me nú . Ut ili ce la s ï¬ec has de di r ec c ión par a s el ecc i on ar el i co no y pul se . El ma r co mo s tr ará una l is ta de ar c hi v os de mús i ca/ au di o en con tr ado s en la f ue nt e d e mem or ia e xt e rn a s e lec c i o nad a c om o s e mu es tr a a co nt in u- ac ión . C om enz ará la r ep r oduc c i ón de la pr imer a p is t a d e m úsi ca d e l a l is ta . ⢠El mo do de r ep r o duc c i ón pr edet e rm ina do e s p ar a r epr oduc ir de sd e l a p r ime r a ha s ta la úl tim a p is t a y r epe tir de sd e l a p r im er a p is ta . P uls e en c ualq ui e r m om en to pa r a cam bi ar e l m odo d e r epr odu c - c ión . ⢠L o s m odo s di sp oni ble s so n REP EA T -ALL (RE P E T IR T OD A S) (pr ede- te r min ad o), RE P EA T - ONE (R EP E T IR UN A ) (r ep it e l a m ism a p i st a), RE P EA T-OFF (R EP E T IR AP A G ADO ) (r epr oduc e t od as la s pi st a s y se d eti e ne) y RAND OM ( AL E A T ORI O) (r epr odu ce la s p i st as e n mo do ale at or io). F or ma to s de au di o s opo rtad os : MP3 E sp añol
3 9 R epr oducc ión de vÃdeo P ulse e l botón par a acceder a la pantalla de l menú del mar co . Utilice la s ï¬echas de dir ección par a selecc io nar el ico no y pulse par a conï¬r mar . El mar co mos tr ará una lista de c lips/ar c hi v os de vÃdeo soportado s encontr ados en la fue nte de memor i a ext erna s elecc i onada como se mues tr a a continuac ión. P ulse lo s botone s y par a selecc ionar el vÃdeo deseado . P ulse par a ini c iar la r epr oducción . ⢠El modo de r epr oducc ión pr edeterminado r eproduc irá au - tomáti camente e l vÃdeo siguie nte hast a el ï¬nal de la lista y luego v olv erá a comenz ar desde e l princ ipio .. P ulse e l botón en c ualqui er moment o par a cambiar e l modo de r epr oducc ión . ⢠L os modos de r eprodu cc ión disponibles s on REP EA T - ALL (REP E - T IR T OD AS) (pr edet erminado), REPEA T - ONE (REPE TIR UN A) (r epite e l mismo clip), REPEA T - OFF (REPE T IR AP A G ADO) (r epr o - duce todo s los c lips y se deti ene) y RANDOM ( ALEA T ORIO) (r epr oduce los c lips e n modo aleator io). For mato de vÃdeo soportado: MPEG 1, MP4 (IS O MP4 ASP ; .mp4, .av i) E sp añol
40 E spec iï¬cac ione s Especiï¬cacion es de la pantalla T amaño R elac ión de aspect o R esoluc ión R elac ión de contr ast e Alimentación Adapt ador de corr i ente e xter no Audio Alta v oces inter nos Conectividad P uertos U SB Medio d e almacenamiento Memor ia int erna T ar jetas de memoria soportadas: CF â Com pactF lash® MS â Me mory Stic k Pr o⢠MMC â MultiMedi a Car d SD⢠â Sec ure Digit al SDH C⢠â H ig h C a pac ity Se c ur e Di gi tal xD â xD P i ctur e Car d⢠T arj etas de memor i a ran ur a 1 T arj etas de memor i a ran ur a 2 Archiv os de medios soportados: F or matos de ar c hi vo s de vÃdeo F or matos de ar c hi vo s de fo tos F or matos de ar c hi vo s de audio Interfaz/contr ol de usuario Botone s en la parte super ior del mar co de fo tos digit al Mando a distanc ia Cambio de imagen vertical Gir o de imagen a utomáti co según or ient ac ión del mar co 7â 16:9 800x4 80 p i xe ls 400:1 9V , 1A E stér eo 1 (S TD 2 . 0 Host) 15 fo tos MÃX Sà Sà Sà Sà No Sà SD/MMC/M S/xD CF MPE G 1, MP4 (IS O MP4 ASP ; .mp4 , .av i) JPE G - (Bas eline , sec uenc ial e xtendido y JPE G pr ogr esi vo) MP3 Sà Sà Sà E sp añol
41 Pr eguntas más f r ec uente s Pregunta Respuesta ¿Cuál e s el alcance del mando a distanc ia? Hasta 10m ( 30 pi es) ¿P or qué n o apar ecen algunas de mis fo tos? Alguno s for matos de ar chi v os de f otos/ imágenes no s on soportados . Co nsulte las espec iï¬caci ones . ¿P or qué n o se r epr oducen al- gunas de mis pis tas de músi ca? Alguno s for matos de ar chi v os de música no son s oportados . Consulte la s espec iï¬- cac ione s. ¿P or qué n o se r epr oducen algunos de mis vÃdeo s? Alguno s for matos de ar chi v os de vÃdeo no son s oportados. C onsulte las e spec iï¬ca- c ione s. ¿P uedo eliminar f otos de la s tar jeta s de memor ia e xter na o unidades ï¬a sh? P or ahor a no. ¿P uedo eliminar f otos de la memor ia int erna? SÃ, consulte la secc ión â Eliminar fotos de la memoria interna â en e ste manual . ¿Cómo puedo cambi ar a la memor ia int erna? Quite todas las t arj etas de memor ia y unidades U SB ï¬ash . El mar co de f otos cambi ará automáti camente a la me mori a inter na . He per dido o dañado mi man- do y/o adaptador de co rr ient e . ¿P uedo mandar a pedir uno? SÃ. V isite www .hp .com/suppo rt para más detalles . ¿Cómo puedo encontr ar la última info rmac ión y so luc ión de pr oblemas par a mi mar co de fo tos di gital HP? V isite www .hp .com/suppo rt para más detalles y la última inf or mac ión. E sp añol
4 2 C onse j os par a la limpi ez a y c uidados â Apague el mar co de foto s digital HP an tes de limp iar lo . â NO r ocÃe ni v ierta limp iado r es lÃqui dos dir ectame nte en la pant alla o en el mar co. â NO utili ce amonÃaco , alcohol o lim piado r es con det er gentes a br asi- v os . Limpiez a de la pantalla: 1. L impi e la pantalla con un tr apo limpi o , suav e y sin pelusa par a quitar el po lv o y partÃc ulas sueltas . 2 . Si necesita una lim piez a más pr of unda , apliq ue un limpi ador apr op iado (apr obado para pant allas L CD) en un tr apo limp io , suav e y sin pelusa y limp ie la pantalla . ⢠NO T A: no aplique dema siada pr esión s obr e la pantalla par a e v itar dañarla . Nettoy age du cadre et du support : 1. Utili ce un tr apo limp io , suav e y sin pelusa par a quitar el pol v o y partÃcula s sueltas . 2 . Si lo desea , apli que un limp iador a pr opi ado en un tr apo limpi o , sua v e y sin pelusa y lim pie la su perï¬c ie . E sp añol
FCC Compliance Statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: ⢠Reorient or relocate the receiving antenna. ⢠Increase the separation between the equipment and receiver. ⢠Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ⢠Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: To assure continued compliance, (example â use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices). Any changes or modiï¬cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the userâs authority to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
1 Qty It em Im ag e 1 Digital P icture Frame 2 Additional F rame s 1 Remote Cont rol 1 Univ er sal P ow er Adapt er (9 V , 1 A, 3W , 1 00 / 240 switch ing) 1 W arrant y Do cument 1 User Manual Whatâs in the Box English
2 Getting Started 1. Connect the power cord into the DC input of the digital picture frame and plug the adapter into a power outlet. 2. Unfold the attached stand to its extended position and push the POWER button on the top of the digital picture frame. 3. Insert your memory card or USB storage device (external memory) co nta ini ng des ire d p ho tos , m usi c, and /or v ide o i nto th e a ppr op ria te ca rd slo t or U SB po rt as illust rated below . Note : Memo ry ca rds an d USB storage devices must be orientated correctly. Generally, labels on these cards or USB devices must be facing outward as illustrated below. 4. A slide show of your photos will automatically begin in a few seconds. If music tracks are available on the same external memory card, the slide show will be displayed with background music unless disabled in Settings. Enjoy it and have fun! English
3 Remote Control (please refer to page 10 for details regarding the viewing modes) SOUR CE : Pr ess t o select amo ng memory card(s) and/or U SB stor age dev ice a s the sour ce of pic tur es and other medi a ï¬les . Note: Inter nal memory can onl y be access ed by r emo v ing all e xter nal memory sour ces! REP EA T : Dur ing play bac k of audi o or v ideo ï¬le s, pr ess t o selec t the mode of r epeating pla ybac k . MENU: Pr ess t o access men u mode . Z OOM : Pr ess t o enlar ge pi ctur e in br o wse mode . UP or COP Y/DEL : Pre ss to mo v e up in thumbnail mode or cop y/delete in br ow se mode . P REV or RE TURN : Pr ess to mo ve left in br ow se , thumbnail or me nu mode , or r etur n to pr e v io us sc r een in slide sho w mode. P L A Y/P A U SE or MODE : Pre ss to c hange displa y mode (slide sho w , br ow se , or thumbnail) . Pr ess t o pla y or paus e musi c or v ideo ï¬le s. Pr ess to mak e selec tions in me nu or se ttings mode . NEXT: Pr ess to mo v e r ight in br ow se , thumbnail or menu mode . DO WN or RO T A TE : Pre ss to mo v e do w n in thumbnail mode or w hen s etting options . Pr es s to r otate the pi ctur e dur ing slide sh o w or br o w se mode . English
4 Picture Frame T op View: P o wer and T ransport P ow er button & LED P L A Y/P A U SE/MODE but ton MENU button UP/Cop y/Delete button DO WN/RO T A TE button P REV/RETURN bu tton NEXT butto n Left Side Vie w: V olume Control & U SB P or t V olume A dju stment USB Slo t Underside View: Exter nal M emory Slots P o wer In put CF Car d Slot SD/MM C/xD/MS C ar d Slot English
5 Fea tur e Ex ter nal M e mor y I nte rnal M e mor y (Card s and o r Fla sh Dr ives) Photo sli de sho w w ith musi c Photo sli de sho w w ithout m usic Photo a uto -r otation w ith fr ame or ie ntatio n Delete phot os fr om memory P lay bac k musi c/audi o ï¬les P lay bac k v ideo c lips V ie w Photo th umbnails Photo Z oom Br o ws e Photo s/Images W idesc r een V ie w K e y F eatur es â â â â â â â â â â â â English
6 Initial Setup NO TE : T he f ollo w ing instr ucti ons ar e sho w n using the r emote contr ol unit . Mos t of thes e functi ons can also be co nducted v ia the same contr ol ke ys located o n the top side o f the pi ctur e fr ame. T he k e y s ar e labeled w ith the same icon/te xt. 1. P ull ta b fr om r emote contr ol to acti v ate . (Note: If a r eplacement battery is req uir ed, pur chas e model #CR20 2 5) 2 . Pr ess bu tton and use the dir ectional ar r o w s to hi ghlight âSETT ING Sâ icon . 3 . Pr es s button and us e the dir ecti onal arr ow s to hi ghlight âO SD L ANGU A GEâ . 4. Pr ess bu tton again and selec t the On -Sc r een-Displa y language y ou w ant . English
7 5 . C hange other settings b y u sing the dir ectio nal k e y s to highli ght the desir ed opti on . BRIGHTNES S : Adj ust br i ghtness f r om â10 to 10 SLIDE SHOW T IME : Select h o w long a pi ctur e is displa y ed in slide sho w mode: 5, 10, 3 0, 60 s econds and 1 hour . SLIDE WITH MP3 : T ur n back ground m usi c on or off dur ing the sli de sho w . (Y ou need to hav e a suppo rted musi c tr ack in or der to play bac k) OSD LANGU A GE : Select de sir ed te xt tr anslatio n. P HO T O MODE : Selec t betw een the fo llo w ing two mode s: Normal: Displa y phot o in full he ight in n ormal as pect r ati os . Man y photo s ma y not ï¬ll the sc r een , and leav e space on both si des . Wide Screen: Phot o w ill enlar ge to ï¬t the f ull w idth of the sc r een . DEF AUL T : Res tor e all opti ons to f actory def ault se ttings. EX IT SE TUP: R eturn t o the main menu . English
8 Photo/Picture Slide Show and Browse Slide show modes Slide sho w mode will begin a utomati call y a fe w seconds afte r the fr ame is po wer ed on or whe n an ext ernal me mory card/U SB F lash dr i ve is ins erted. T her e are tw o slide sh o w modes, o ne w ith back gr ound musi c and the other w ithout . Slide sho w with m usi c â This is o nly po ssible w ith photo s/pi ctur es and m usi c ï¬les on an e xter nal memory car d or USB F lash dr i ve . The def ault f r ame setting is f or mu sic to pla y w ith slide sh o w . This can be changed in the s ettings optio n. Slide sho w with out mu sic â T his is pos sible w ith photo s/pi ctur es on e ither inter nal or e xter nal memory sour ces . Bro w se mode T o e x it slidesh o w mode , pr ess o nce . Br o w se mode w ill be di s- pl a y ed on th e sc r een . T hi s all o w s f orw ar d and p r e v io us ph ot o v i e w ing as w ell as a cop y optio n fr om an e xte rnal memory sour ce onto in ter nal memory (limit of 15 photo s/pi ctur es). Bro ws e mode on inter nal memory w ill also allo w f or deleting o f photo s. S ee next sec tion Managing Pho tos/P ictur es fo r details . Thumbnail mode V ie w photo s/pi ctur es in th umbnail mode b y pr essing the tw i ce in slide sho w mode or once in br o w se mode English
9 Managing Photos/Pictures Rotate Phot o/P ic ture: If desir ed, pho tos/p i ctur e s can be r otat ed 90 degr ees to the r igh t b y pr es sing the button . Co ntinue t o pr es s this button until the ph oto is or iented pr oper ly . Auto R otation: T his featur e w ill aut omaticall y r otate all pho tos/p ic tur es t o matc h the or i entati on o f the digital p ic tur e f r ame stand . (N ot e: T his f e atu r e o nl y a v ail a ble w it h e xt e r na l me mo ry s ou r ce! ) Cop y Photos/P ictures onto Internal Memory: Mus t be In BRO W SE mode and pho to/pi ctur e is fr om an e xter nal memory car d or U SB sto r age de v i ce . T he optio n of cop y ing a display ed photo on to the inter nal memory is possible b y pr essing the bu tton , and f ollo w ing the on -sc r een instr uc tions . Delete P ic tures fr om Internal memory: Pr es s w hen in br ow se mode and f ollo w the on -sc r een instru cti ons . NO TE: a . F rame o nly allo ws cop ie s fr om e xter nal memory car ds or U SB st or age de v i ces ont o inter nal memory! b . F r ame onl y allo w s deleti on f r om in ter nal memory . It w ill no t delete pho tos/p ic tur es f r om e xter nal memory car ds or U SB sto r age de v ice s. English
10 Music Playback Pr es s t o a cce s s t he me nu s c r ee n . U se th e d ir ect i ona l ar r o w s t o se lec t th e ic on th en pr es s . T he f r am e w ill di sp la y a lis t of m us i c/a ud i o ï¬ le s f ound o n t he se le ct ed e xt e rn al me mo ry s ou r ce a s i llu s tr ate d b elo w . T he ï¬r s t m u si c tr ac k i n t he lis t w ill beg in to pl a y . ⢠T he de f a ult pl a y ba c k m ode is t o p la y f r o m ï¬ rs t to la s t t r ac k th en r ep ea t f r om the ï¬r s t t r ac k. Pr es s at an y t ime t o c hang e p la yb ac k mod e . ⢠T he a v ai la ble mo de s a r e REP EA T -ALL (De f au lt ) , RE P EA T-ONE (R epea t t he sa me tr ac k), R EP E A T - OFF (P la y ti ll the en d of tr ac ks th en s top ), an d RAN DO M (pl a y bac k tr ac ks in a sh ufï¬ ed mod e). Su ppo rted au dio f or mat: MP3 English
11 Video Playback Pr ess the bu tton to acces s menu sc r een o f the fr ame . Use the dir ectio nal arr o w s to se lect the i con then pr ess t o conï¬rm . T he fr ame w ill displa y a list o f supported v ideo c lips/ï¬les f ound o n the selec ted e xter nal memory sour ce as illu str ated belo w . Pr ess the and bu ttons to selec t a desir ed v ideo c lip . Pr es s to start pla y back . ⢠T he defa ult play bac k mode w ill aut omaticall y pla y the ne xt v ideo c lip until the end of the lis t , and then st ar t o v er fr om the beginning. Pr ess the bu tton at an y time to c hange play bac k mode . ⢠T he av ailable pla y back mode s ar e REPE A T-ALL (Def ault) , REP EA T- ONE (R epeat the same c lip) , REPE A T - OFF (P lay till the end of c lips then s top) , and RANDOM (pla y back c lips in a shufï¬ed mode). Supported Video format: MPEG 1, MP4 (IS O MP4 ASP ; .mp4, .a vi) English
12 Speciï¬cations P anel Spec iï¬cation Si z e Aspect r atio R esoluti on Con tr ast r atio P ow er Exter nal P o w er Adapt er Audio Inter nal speak er s Connectivity USB P orts Stor age/M edia Inter nal memory Memor y cards supported: CF â Com pactF lash® MS â Me mory Stic k Pr o⢠MMC â MultiMedi a Car d SD TM â Secur e Digital SDH C⢠â H ig h C a pac ity Se c ur e Di gi tal xD â xD P i ctur e Car d⢠Memory cards slo t 1 Memory cards slo t 2 Media Files Supported: V ideo ï¬le f ormats Photo ï¬le f or mats Audi o ï¬le f ormats User Interface/Control Buttons at the T op of di gital pi ctur e fr ame R emote contr ol V er tical Image Swit c h Au to image r otate w ith fr ame or ie ntatio n 7â 16:9 800x4 80 p i xe ls 400:1 9V , 1A St er eo 1 (S TD 2 . 0 Host) 15 photo s MAX Y es Y es Y es Y es No Y es SD/MMC/M S/xD CF MPE G 1, MP4 (IS O MP4 ASP ; .mp4 , .av i) JPE G - (Bas eline , ext ended-sequenti al and pr ogr essi ve JP E G) MP3 Y es Y es Y es English
13 Frequently Asked Questions Question Ho w far a w ay can I u se the r emote con tr ol? Wh y can ât I displa y some o f m y Photos? Wh y can ât I pla y some of m y musi c tr acks? Wh y can ât I pla y some of m y v ideo c lips? Can I dele te photo s fr om e xternal me mory cards or ï¬ash dr i ve s? Can I dele te photo s fr om inter nal memory? Ho w can I s w itch t o the inter nal memory? I hav e los t or damaged m y r emote and/or po wer adapt er . Can I or der r eplacements? Ho w can I ï¬nd the latest info rmati on/F A Qs about m y HP Digital P ictur e Fr ame? Answ er Up to 3 0ft (10m) Some pho to/image ï¬le fo rmats ar e not suppo rted. P leas e re fer t o the spec iï¬cati ons. Some m usic ï¬le f or mats ar e not suppo rted. P leas e re fer to the spec iï¬cations. Some v i deo ï¬le for mats ar e not suppo rted. P leas e re fer to the spec iï¬cations. Not at this time . Y es, r ef er to the â Delete P ictures from Inter nal memor y â secti on of this doc ument . R emov e all e xter nal memory car ds and USB ï¬a sh dri v es . The p ic ture fr ame w ill aut omaticall y s w itch t o inter nal memory . Y es. V isit www .hp .com/su pport for mor e details . V isit ww w .hp .com/support fo r mor e details and the late st inf ormati on. English
14 Cleaning and Care Tips â P lease po we r off the HP Digit al P i ctur e F r ame bef or e cleaning . â DO NO T spr ay or pour li qui d cleaning agen ts dir ectl y on the sc r een or f r ame . â DO NO T u se ammonia , alcohol, o r abr asi v e deter gent cleaning age nts . Cleaning t he Screen: 1. W ipe sc r een w ith a clean , soft , lint-fr ee clo th to r emo v e dust and loos e par tic les . 2 . If further c leaning is r equir ed , appl y an appr opr iat e cleaning agent (appr ov ed f or L CD displa y s) to a c lean, s oft , lint-fr ee clo th and w ipe the sc r een . ⢠NO TE: do no t apply t oo muc h pr essur e on the sc r een to av oid damaging it . Cleaning t he Fr ame and Bac king: 1. U se a c lean, s oft , lint-fr ee c loth to r emo v e dust and loos e par tic les . 2 . If desir ed , appl y an appr opr iat e cleaning agen t to a c lean, soft , lint -fr ee c loth and w ipe the appr opriat e surfaces . English
15 Qt é Ãl éme nt Im age 1 Cadre Photo Numé rique 2 Cadres supp léme ntaires 1 T élécomman de Adapta teur dâ alimentation 1 univ er sel (9 V , 1 A, 3W , sé le cte ur 1 0 0 / 2 40) 1 Do cument de garantie 1 Manuel d e lâ utili sat eur C onte nu de lâemballage Français
16 P our commencer 1. Co nnectez le cor don dâalimentatio n sur lâentrée DC du cadr e photo n umér ique et br anchez la pr ise de lâadapt ateur sur la pr ise dâalimentati on sec teur . 2. Déplo y ez le support ï¬xé au cadr e et appuy ez sur le bouton POWER sur le dessu s du cadr e photo n umér ique . 3. Insérez votre carte mémoire ou votre appareil de stockage USB (mé- moire externe) contenant les photos, les musiques et/ou les vidéos désirées dans la fente ou dans le port USB prévu à cet effet comme illustré ci-dessous. Remarque: Les cartes mémoire et les appareils de stockage USB doivent être orientés correctement. Généralement, les étiquettes présentes sur ces cartes/appareils USB doivent être orientées vers lâextérieur. 4. Un diaporama de vos photos commencera automatiquement dans quelques secondes. Si des morceaux de musique sont disponibles sur la même carte mémoire externe, le diaporama afï¬chera le diaporama avec la musique en fond sonore, à moins que cela nâait été désactivé dans les Paramètres. Amusez-vous bien! Français
17 Télécommande (veuillez consulter la page 11 pour plus de détails concernant les modes dâafï¬chage) SOUR CE: Appuy ez sur ce bouton po ur cho isir parmi les cartes mémoir es et/ou les appar e ils de stoc k age USB disponibles po ur détermine r la sour ce des ï¬c hier s image ou des au tre s ï¬chi ers de con tenu multimédi a . Remarque: L âaccès à la mémoir e inter ne n âest po ssible qu âen déconnect ant toute s les sour ces de mémoir es e xter nes! REPE A T: P endant la lectur e des ï¬c hier s audio o u vi déo , ap- puy ez sur ce bouton pour sélec tionne r le mode de répétition de la lectur e . MENU: Appuy ez sur ce bouto n pour accéder au mode menu . Z OOM: Appuy ez sur ce bouton po ur agr andir lâimage en mode br o ws e (par cour ir). UP ou COP Y/DEL: Appuy ez sur ce bout on pour aller v ers le haut en mode th umbnail (miniatur e) ou pour cop y/delet e (copi er/suppr imer ) en mode br o ws e (par cour ir). PRE V ou RETURN: A ppuyez sur ce bo uton pour aller v er s la gauc he en mode br o w se (par cour ir ) , thumbnail (miniatur e) ou menu (me nu) , ou pour r e v enir à lâécr an précéden t en mode slide sho w (diapor ama) . PLA Y/P AUSE ou MODE: A ppuyez sur ce bou ton pour modiï¬er le mode dâafï¬chage (sli de sho w (diapor ama), bro w se (par cour ir), ou thumbnail (miniatur e)) . Appuyez pour lir e ou me ttre la mu sique ou la v idéo en pau se . Appuy ez sur ce bouton pour e ffectue r une sélec - tion e n mode menu (menu) o u settings (par amètre s) . NEXT : Appuy ez pour aller v er s la dr oite en mode br ow se (par cour ir), thumbnail (miniatur e) ou menu (menu). DO WN ou RO T A TE: Appuy ez pour aller v ers le ba s en mode thumbnail (mini ature) o u lors de la conï¬gur ati on des options . Appuy ez pour f air e pi v oter lâimage pendant un diapo rama o u en mode br o ws e (par cour ir). Français
18 L e cadr e pho to V ue du dessus: Alim entation et transport Bouto n et DEL PO WER Bouto n PLA Y/P AU SE/MODE Bouto n MENU Bouto n UP/Cop y/Delete Bouto n DO WN/RO T A TE Bouto n PRE V/RETURN Bouto n NEXT V ue latérale gauc he: Réglage du volume et port USB Réglage du v olume P ort USB V ue du dessous: Fentes pour mémoir e exter ne Français Entrée aliment ation F en te carte CF F en te carte SD/MMC/xD/ M S Slot
19 Pr inc ipales car ac tér isti que s Cara c tér istiqu es Mé moir e exte rn e (Le ct eur d e car t es e t/ o u Flas h) Mé moir e inte rn e Diapo rama de ph otos a v ec musi que â Diapo rama de ph oto sans musi que â â R otatio n automati que des photo s en fo nctio n de lâor ient ation du cadr e â Suppr es sion des ph otos de la mémoir e â Lec tur e de ï¬chi ers audi o â Lec tur e de clips v idéo â Afï¬c hage des phot os en miniatur e â Z oom de s photos â P ar cour ir les photo s/images â â Afï¬c hage éc ran lar ge â Français
20 C onï¬gur ati on initi ale REMARQUE : Le s instr ucti ons sui van tes so nt afï¬chée s en utilisan t la télécommande . L a plupart de ces f oncti ons peu ve nt également êtr e contrôlées à partir des même s touc hes de con trôle localisées sur le dessu s du cadr e photo . Les t ouc hes son t étiquetée s av ec les même s icône s/te xtes . 1. T ir ez sur lâonglet de la télécommande pour lâac ti ve r . (re marq ue: si v ous de v ez r emplacer la p ile , le modèle à ac heter es t le CR20 2 5) 2 . Appuy ez sur le bout on et utilis ez les ï¬Ã¨che s dir ecti onnelles pour mettr e lâicône « SE TTING S » (« P ARAMÃTRE S ») en surbr illance. 3 . Appuy ez sur le bouton et utilis ez les ï¬Ã¨c hes dir ecti onnelles pour mettr e « O SD L ANGU A GE » (« L ANGUE O SD ») en sur bril- lance . 4. Appuy ez à nou v eau sur le bout on et sélecti onnez la langue dâafï¬chage à lâéc r an (O SD) que v ou s voulez . Français
21 5 . Modiï¬ez les a utr es par amètr es e n utilisant le s touc hes dir ecti onnelle s pour mettr e en sur brillance l'opti on so uhaitée . BRIGHTNES S (L UMI NOSI TÃ) : Aj us tez la luminosité de â10 à 10 SLIDE SHOW T IME (DURÃE DâAFFICHAGE DIAP O) : Sélectio nnez la durée dâafï¬chage de c haque ph oto en mode sli de sho w (diapo r ama) : 5, 10, 30, 6 0 seco ndes et 1 heur e . SLIDE WITH MP3 (DIAP O A VEC MP3 ) : Ac ti vez o u désacti vez la mu- siq ue de fond pe ndant le diapo r ama. (P our cela v ous de vez a vo ir un mor ceau de m usiq ue à lir e) . OSD LANGU A GE (LANGUE OSD) : Sélectionnez la langue s ouhaitée pour lâafï¬c hage à lâécr an. P HO T O MODE (MODE PHO T O) : Cho isiss ez entr e les de u x modes: modes: Normal (Normal): Afï¬che le s photo s en taille nor male a vec les f or mats d'écr ans nor mau x . Beauco up de photo s peu ve nt ne pas complèt ement r emplir lâécr an et lais ser un espace sur le s côtés. Wide Screen (Ãcran lar ge) : Le s photo s ser on t agrandi es pour r emplir com plètement lâéc r an . DEF AUL T (DÃF A UT) : P our r es taur er t outes le s options a u x par amètr es dâusine . EX IT SE TUP (QUITTER CONFIGURA TION) : P our r e ve nir au menu pr incipal Français
2 2 Dia por ama de photo s/images et P ar cour ir Diaporama Le mode sli de sho w (dia por ama) commencer a automati quement q uelques seconde s après av oir allumé le cadr e ou quand une carte mémo ir e/ï¬ash USB e st insérée . Il y a deu x modes de slide sho w (di apor ama) , un av ec f ond sono r e et un autr e sans. Diapo r ama av ec mu sique â C ec i es t uniqueme nt pos sible av ec des photo s/images et de s ï¬chi ers de mu siq ue sur une car te mé- moir e exte rne ou sur une mémo ir e ï¬ash U SB. L a conï¬gur ati on du cadr e par défa ut est po ur lir e la musi que a vec le di apor a - ma . Cec i peu t êtr e changé dans le s options de s par amètr es. Diapo r ama sans mu sique â C ec i est po ssible a v ec des photo s/im- ages pr o v enant de s our ces int erne s ou e xter nes. P arcourir P our quitter le mode slidesh o w (diapo rama), appuy ez une fo is sur . Le mode br ow se (par cour ir) a ppar aîtr a à lâécr an . Cec i permet dâaller à la photo sui vante o u précédente ainsi que de cop ier de s photo s dâune sour ce exte rne v er s la mémoir e inte rne (limitée à 15 pho tos/images). Le mode br o w se (par cour ir ) sur la mémo ir e inter ne perme ttra égaleme nt de suppr imer des ph otos . V euillez consult er la secti on sui v ante « Gér er les photo s/images » pour plu s de détails. Miniature Afï¬c hez les ph otos/image s en mode miniatur e en a ppuyan t deu x f ois sur en mode slide sh o w (diapor ama) ou une fo is en mode br o w se (par cour ir ) . Français
2 3 Gér er les phot os/image s Rotation de photo/image: Si v ous le désir ez , vo us pou v ez fair e p iv oter des phot os/images de 9 0 degrés v ers la dr oite en appuy ant sur le bouton . Co ntinuez dâappuy er sur ce bou ton j usqu âà ce que la ph oto so it or ien tée corr ecte - ment .. Rotation aut omatique: Cette f onc tionnalité e ffec tuer a auto matiqueme nt la r otati on de tou tes les phot os/images po ur corr es pondr e à lâor ie ntati on du cadr e photo numér iq ue . (R emar que: Cette f onc tionnalité e st disponible uni quemen t pour une utilisati on a v ec une sour ce de mémo ir e e xter ne!) Copier des photos/images vers la mémoir e interne: V ou s dev ez êtr e en mode BR O W SE (P ARC OURIR) et les ph otos/im- ages do i ve nt pr o v enir d'une carte mémoir e e xter ne ou d'un appar eil de stoc k age U SB. Cette opti on de copi e d'une photo afï¬c hée v ers la mémo ir e inter ne es t possible en a ppuy ant sur le bouto n et en sui v ant les instr ucti ons à lâéc r an . Supprimer des images de la mémoire interne: Appuy ez sur lors que v ous êt es en mode br o w se (par courir ) et sui v ez les instr ucti ons à lâéc r an. REMARQUE: a . L e cadr e v ous per met dâeff ectuer uniq uement des cop ie s de car tes mémoir es e xternes ou dâa ppar eil de st ock age U SB ver s la mémoir e interne! b . Le cadr e permet uniq uement la suppr ession dâéléme nts dans la mé- moir e int erne . Il ne suppr imer a pas de ph otos/images à partir des cartes mémoir es e xternes ou de s appar eils de s tock age USB . Français
2 4 L ectur e de ï¬chi er s audi o A ppu y ez su r po ur acc éde r à l âéc r an du me nu . Ut ili se z l es ï¬Ã¨ c he s d ir ect i on nel le s p ou r s éle ct i on ner l es i côn es pu is ap puy ez s ur . L e c ad r e afï¬ c he r a la lis te d es ï¬c h ie r s a ud i o d éte c tés su r l a s o ur ce d e mé mo ir e e xte r ne sél ec ti o nné e c omm e ill us tr é c i-d es s ou s . L e p r e mi er mo r cea u d e m u si qu e de la lis t e c omm en ce r a à ê tr e j ou é. ⢠L e m od e d e l ec tur e p ar déf au t e st d e l ir e à part ir du pr emi e r mo r ce au j u s qu â au de r ni er pu is de r ec om me nce r à p arti r d u pr emi e r m or cea u . A ppu y ez su r à to ut mo me nt po ur c ha nge r l e m od e d e p la y b ac k (l ec tur e). ⢠L es mo de s d is po nib le s s o nt RE P EA T -ALL (R ÃPà TER T OUT) (D é- f au t), R EP E A T - ON E ( RÃP ÃTE R U N) (R épé tit i on de la mê me pi st e), RE P EA T-OFF ( AR RÃT Rà PÃT IT ION) (L ect ur e j u sq u âà l a ï¬ n d es mo r ce au x p uis ar rêt) e t RAN DO M ( ALà A T OIRE ) (L ec tu r e de s mo r ce au x s ui va nt un e s éle ct i on al éat o ir e). F or ma t de ï¬ch ier au dio pr i s e n ch ar ge: MP3 Français
2 5 L ectur e V idéo Appuy ez sur le bout on pour accéder à lâéc r an du menu du cadr e . Utilisez les ï¬Ã¨c hes dir ectionne lles pour sélecti onner lâi cône puis appuy ez sur pour conï¬r mer . Le cadr e afï¬cher a une list e des ï¬c hier s/clip s v idéo détec tés sur la sour ce de mémoir e e xter ne comme illus tré c i-dess ous . Appuy ez sur les bo utons et pour sélecti onner le clip v idéo souhaité. A ppuyez sur pour commence r la lectur e . ⢠Le mode de lec tur e par défa ut lir a aut omatique ment le c lip v idéo sui v ant j usq uâà la ï¬n de la lis te puis r ecommencer a au début . Appuy er sur le bou ton à tou t moment pour c hanger le mode de pla ybac k (lectur e) . ⢠Le s modes de lectur e disponibles so nt REPE A T-ALL (RÃPÃTER T OUT) (Défau t) , REPE A T - ONE (RÃPÃTER UN) (Répétition du même clip), REPE A T- OFF (ARRÃT RÃPÃT I TION) (L ectur e jus qu âà la ï¬n des c lips puis ar rêt) et RANDOM (ALÃA T OIRE) (lectur e des c lips sui v ant une sélecti on aléato ir e) . For mat vidéo pr is en charge: MPEG 1, MP4 (IS O MP4 ASP ; .mp4, .av i) Français
2 6 S péc iï¬cati ons Spéciï¬cation de lâéc ran T aille F or mat de lâécr an Résoluti on R apport de contr aste Alimentation Adapt ateur dâaliment ation e xter ne Audio Haut-parleur s inter nes Connectivité USB P orts Stock age/Média Mémoir e int erne T ypes de cartes mémoire pris en charge: CF â Com pactF lash® MS â Me mory Stic k Pr o⢠MMC â MultiMedi a Car d SD⢠â Sec ure Digit al SDH C⢠â H ig h C a pac ity Se c ur e Di gi tal xD â xD P i ctur e Car d⢠F ent e carte mémoir e 1 F ent e carte mémoir e 2 Fichiers de contenu multimédia supportés: F or mats de ï¬chi ers v idéo F or mats de ï¬chi ers pho to F or mats de ï¬chi er audi o Interface de lâutilisateur/Contrôle Bouto ns en haut du cadr e phot o Télécommande Sélec teur dâimage R otatio n automati que de lâimage en fo nctio n de lâori entati on du cadr e 7â 16:9 800x4 80 p i xe ls 400:1 9V , 1A Stéréo 1 (S TD 2 . 0 Host) 15 photo s MAX Oui Oui Oui Oui Non Oui SD/MMC/M S/xD CF MPE G 1, MP4 (IS O MP4 ASP ; .mp4 , .av i) JPE G - (Bas eline , ext ended-sequenti al and pr ogr essi ve JP E G) MP3 Oui Oui Oui Français
2 7 Questi ons F réque mment P osées Questions Réponses Jus qu âà quelle distance e st-ce que je pe u x utiliser la télécom- mande? Jus qu âà 30 pi eds (10 mètr es) P our quo i est-ce que je ne pe ux pas afï¬c her certaines de mes photo s? Certains ï¬c hier s photo/image ne so nt pas pr is en c harge . V euillez consult er les spéc iï¬cati ons. P our quo i est-ce que je ne peu x pas lir e certains de mes mor ceau x de mu sique? Certains f ormats de ï¬c hie rs audi o ne sont pas pr is en c harge . V euillez consult er les spéc iï¬cati ons. P our quo i est-ce que je ne pe ux pas lir e certains de mes c lips v idéo? Certains f ormats v idéo ne sont pas pr is en c harge . V euillez co nsulter les spéc iï¬ca - tions . E st-ce que je peu x suppr imer des phot os des cartes de mé- moir e e xter ne ou ï¬ash? Non . E st-ce que je peu x suppr imer des phot os de la mémoir e inter ne? Oui, consultez la sec tion â Suppr imer des images de la mémoire interne â dans ce doc ument . Comme nt est-ce que je pe u x basc uler sur la mémo ir e inter ne? Déconnect ez toutes le s mémoir es e xte rnes et mémoir es ï¬ash USB . L e cadre ph oto basc uler a au tomatiq uement sur la mémo ire inter ne . Jâai per du ou endommagé ma télécommande et/ou lâadaptate ur . E st-ce que je peu x les r emplace r? Oui . V isitez www .hp .com/suppo rt pour plus de détails . Où puis-je tr ou ve r les dernièr es info rmati ons/Questio ns fréque mment posée s concer nant mon Cadr e Photo Numéri que de HP? V isitez www .hp .com/suppo rt pour plus de détails concer nant les inf ormati ons les plu s récente s. Français
2 8 Astu ces pour le s oin e t le netto y age â V euillez éte indr e le Cadr e Photo Numér ique HP a v ant de le net- to y er . â NE P AS v apor ise r ou v erse r du liqui de de netto y age dir ecteme nt sur lâécr an ou le cadr e . â NE P AS utilis er dâammoniac , dâalcool o u de déter gent abr asif pour le netto y age . Nettoy age de lâéc ran: 1. E ssuy ez lâéc ran a v ec un c hiffon pr opre , dou x et non peluc heu x pour r etir er la po ussièr e et les partic ules . 2 . Si un netto y age plus en pr ofonde ur est néce ssair e , appliquez un liq uide de netto y age adéquat (appr ouvé pour le s écr ans L CD) sur un chiff on pr opre , doux e t non peluc heu x , et es suy ez lâécr an. ⢠REMARQUE: ne pas e x er cer une pr ession tr op forte sur l'éc r an pour év iter de l'e ndommager . Nettoy age du cadre et du support : 1. Utilis ez un chiff on pr opr e , doux e t non peluc heu x pour r etire r la pous sièr e et les partic ules . 2 . Si v ous le désir ez , appliq uez un liqui de de netto y age sur un chiff on pr opre , dou x et non peluc heu x, et e ssuy ez les surface s nécessit ant un netto y age . Français
2 9 Ctd El em ent o Ima gen 1 Marco de fotos digital 2 Marcos adic ionale s 1 Mando a distancia Adapta dor de alimentación 1 univ er sal (9 V , 1 A, 3W , 1 00 / 2 40 conmu tab le) 1 Do cumento de garantÃa 1 Manual del usu ario Qué hay e n la caja E sp añol
30 Pr imer os pa sos 1. Co necte el ca ble de alimentac ión en la entr ada DC del mar co de f otos di gital y enc huf e el adaptador e n una toma de cor r ient e . 2. Despli egue el soporte uni do a su posic ión ext endida y pr esi one el botón POWER ( ALIMENT A CIÃN) de la par te super ior del mar co de f otos di gital . 3. Inserte su tar j eta de memor i a o dispositi v o de almacenami ento USB (me mor ia e xter na) con las f oto s deseada s, músi ca y/o vÃdeo en la r anur a para tar j etas apr opiada o puerto U SB como se ilu str a más abaj o . Nota: La s tar jet as de memor ia y dis positi v os de alma- cenamie nto U SB deben est ar or ient ados cor r ectame nte . Gener al- mente , las etiq uetas de es tas tar j etas o dispo siti v os U SB deben est ar mir ando hac ia el e xter ior como s e ilustr a más abajo . 4. En unos s egundos comenz ará una pr ese ntac ión de sus f ot os au- tomáti camente . Si las pista s de música es tán disponible s en la misma tar jet a de memor ia , la pr es entac ión apar ecerá con música de f ondo a menos q ue la hay a desacti v ado en Settings (C onï¬gur ac ión). ¡Di v iértase y disfrút elo! E sp añol
31 Mando a distancia (consulte la página 11 para detalles sobre los modos de visualización) SOUR CE: P ulse par a selecc ionar entr e tar je ta(s) de memor ia y/o dispositi vos de almacenami ento U SB como f uentes de imágenes y otr os ar chi v os de medi os . Remarque: ¡L a memor ia in terna sólo puede accede rse q uita - ndo todas las f uente s de memor ia e xter nas! REPE A T: Dur ante la r eproducc ión de arc hi vo s de audi o o vÃdeo , pulse par a selecc ionar el modo de r epr oducc ión r epetida . MENU: P ulse par a acceder al modo menú. Z OOM: P ulse par a agr andar la imagen en modo e xplor - ac ión . ARRIBA o COP Y/DEL : P ulse par a subir e n modo miniatur as o copi ar/eliminar en modo e xplor ac ión. PLA Y/P AUS A o MODO: P ulse par a cambi ar el modo de pantalla (pr esent ación , e xplor ar o miniatur as). Puls e para r epr oduc ir o pau- sar música o ar chi vos de vÃdeo . Puls e para r ealiz ar selecc iones en el modo menú o conï¬gur ac ión . SIGUI ENTE: P ulse par a mov er a la der ec ha en el modo e xplor ac ión, mini atur as o menú. AB AJO o RO T A TE: P ulse par a mo ve r abajo en e l modo min - iatur as o en la s opc iones de co nï¬gurac ión. P ulse para gir ar la imagen en el modo pr es entac ión o explor ac ión . ANT . o A TRÃS: Puls e para mo v erse a la i zquier da en el modo e xplorado r , miniatur as o menú o par a v olv er a la pantalla ant eri or en el modo pr ese ntac ión de diapo sitiv as . E sp añol
3 2 Mar co de fot os Vista super ior: Alimentación y transporte Botón P O WER y LED Botón P LA Y/P A USE/MODE (REPR ./P A U S A/MODO) Botón MENU (MENÃ) Botón UP/Cop y/Delete (ARR IBA/C opi ar/Eliminar ) Botón DO WN/RO T A TE (AB A JO/GIR AR) Botón P REV/RE TURN (ANT . / A TRÃS) Botón NEXT (S IGUIENTE) Vista later al izquier da: Control del v olumen y puerto USB A ju ste del v olumen R anur a U SB Vista infer ior: R anuras par a memoria e xterna Entr ada cor r ient e Ran ur a tar jeta s CF Ran ur a tar jet as SD/MMC/xD/M S E sp añol
3 3 Car acte rÃsti cas pr inc ipales Cara c ter Ãstic as Me mor ia ext ern a (tarjet as y o uni da de s Flas h) Me mor ia int ern a Pr esen tac ión de diapo siti vas con música â Pr esen tac ión de diapo siti vas sin música â â Gir o au tomático de f oto s con la or ient ac ión del mar co â Eliminar fo tos de la memor i a â R eprodu c ir ar chi v os de música/a udio â R eprodu c ir vÃdeos â V er miniatur as de f otos â Ampli ac ión de fo tos â Explor ar fo tos o imágene s â â V ista en pant alla ancha â E sp añol
3 4 C onï¬gur ac ión inic ial NO T A : Las instr ucc i ones si guient es se mue str an utili z ando el mando a distanc ia . La ma y orÃa de es tas f unc io nes pueden r eali z arse t ambién a tr avés de la s mismas tec las de contr ol ubi cadas en la parte super i or del mar co de f otos di gital . La s tec las están e tiquet adas con el mismo i cono o te xto . 1. T ir e de la lengüeta del mando a dis tanc ia par a acti var lo . (not a: Si necesita una bat erÃa de r ecambi o , compr e el mode lo CR20 2 5) 2 . P ulse e l botón y utili ce las ï¬echa s de dir ecc ión par a r esaltar el i cono âSE T T ING Sâ (CONFIGURA CIÃN). 3 . P ulse el botón y utili ce las ï¬echa s de dir ecc ión par a r esaltar el i cono âO SD L ANGU A GEâ (IDIOMA O SD) . 4. 4. P ulse e l botón de n uev o y se lecc ione e l idi oma deseado par a el menú en pan talla . E sp añol
3 5 5 . C ambie o tr a conï¬gur ac ión utili z ando las tec las de dir ecc ión par a r esalt ar la opc ión deseada . BRIGHTNES S (BRILL O) : Aj ust e el br illo de -10 a 10 SLIDE SHOW T IME (TIEMPO DE DIAP O SIT IV AS) : Selecc ione c uánto tiem po se mue str a una imagen en modo pr es entac ión de diapositi vas: 5, 10, 30, 6 0 segundo s y 1 hor a . SLIDE SHOW WI TH MP3 (P RESENT A CIÃN CON MP3 ) : Acti va y des- acti v a la música de f ondo dur ant e la pr esen tac ión de dia positi v as. (Necesita t ener una pis ta de música s oportada par a r epr oduc irla) OSD LANGU A GE (IDI OMA OSD) : Selecc ione la tr aducc ión de text o deseada . P HO T O MODE (MODO FO T O) : Selecc io ne entr e los do s modos sigui ente s: Normal (Normal): Muestr a la f oto con una altur a tot al a r elac ión de as pecto no rmal . Muc has f otos puede n no r ellenar la pant alla y dej ar espac io a ambos lados . Wide Screen (P antalla ancha) : La f ot o se ampliará par a aju star se al anc ho de la pantalla . DEF AUL T (PREDE TERMI NADO): Res taur a toda s las opc i ones a su s valo r es de fábr ica . EX IT SE TUP (S ALIR DE CONFI GURACIÃN) : R egr esa al menú pr inc ipal. E sp añol
3 6 Pr esen tac ión y e xplor ac ión de f oto s/imágenes Modos de presentación El modo pr ese ntac ión comenz ará aut omáticamen te unos s egundos después de l encendido o c uando se inserta una tar jet a de memor ia e xter na o una unidad U SB F lash . Hay do s modos de pr es entac ión, uno con músi ca de fondo y o tr o sin música . Pr ese ntac ión con músi ca â Sólo es po sible con fo tos/imágene s y ar c hi vo s de música en una t arj eta de memo ri a e xter na o unidad U SB F lash . L a conï¬gur ac ión del mar co pr edet ermi- nada es r epr oduc ir la música con la pr es entac ión. P uede cambi arlo en la s opc ione s de conï¬gur ac ión . Pr ese ntac ión sin músi ca â Es to es po sible con f otos/imágene s en fue ntes de la memo ri a inter na o e xter na . Modo explor ar P ar a salir del modo pr esent ac ión, puls e una vez . El modo e xplor ar apar ecerá en pan talla . Es to per mite pasar ade lante o atrás la v isuali z ac ión de fot os y una opc ión de cop ia de una fue nte de memor ia e xter na en la memor ia in ter na (lÃmite de 15 fo tos/imágene s) . El modo e xplor ac ión de la memor i a inter na también pe rmite eliminar f oto s . Co nsulte la secc ión si guient e Gesti onar f otos/imáge nes par a más detalles . Modo miniaturas V ea f otos/imágene s en modo miniatur a pulsando dos v eces en modo pr ese ntac ión o una v ez en modo e xplor ac ión. E sp añol
3 7 Ges tio nar f oto s/imágenes Girar f oto/imagen: Si lo desea , puede gir ar las f oto s/imágenes 9 0 gr ados a la der echa pulsando el botón . Con tinúe pulsando est e botón hast a que la f oto quede b ien o ri ent ada. Giro aut omático: E sta car act erÃsti ca gir ará auto máticament e todas las f oto s/imágenes) par a coinc idir con la or ie ntac ión del s oporte del mar co digital . (Nota: ¡E sta car act erÃsti ca sólo está dis ponible con fue nte de memor ia e x - ter na!) Copiar foto s/imágen es en la memoria interna: Debe estar e n modo EXP L OR A CIÃN y la foto/image n debe ser de una tar jet a de memor ia e xte rna o dispo siti v o de almacenamient o USB . La opc ión de copia de una f oto mo str ada en la memo ri a inter na es posible pulsando e l botón y sigui endo las instr ucc iones en pantalla . Eliminar foto s de la memoria interna: P ulse c uando esté e n modo explo r ac ión y siga las ins truc - c io nes en pant alla. NO T A: a . ¡El mar co sólo permite cop iar de tar je tas de memor ia e xte rnas o dis- positi v os de almacenami ento U SB a la memor ia int erna! b . El mar co sólo permit e la eliminac ión en la memor ia in terna . No elimi- nará fo tos/imágene s de tarj etas de me mori a e xterna s o dispositi v os de almacenamie nto USB . E sp añol
3 8 R epr oducc ión de músi ca P uls e par a a cce der a la pa nt all a d el me nú . Ut ili ce la s ï¬ec has de di r ec c ión par a s el ecc i on ar el i co no y pul se . El ma r co mo s tr ará una l is ta de ar c hi v os de mús i ca/ au di o en con tr ado s en la f ue nt e d e mem or ia e xt e rn a s e lec c i o nad a c om o s e mu es tr a a co nt in u- ac ión . C om enz ará la r ep r oduc c i ón de la pr imer a p is t a d e m úsi ca d e l a l is ta . ⢠El mo do de r ep r o duc c i ón pr edet e rm ina do e s p ar a r epr oduc ir de sd e l a p r ime r a ha s ta la úl tim a p is t a y r epe tir de sd e l a p r im er a p is ta . P uls e en c ualq ui e r m om en to pa r a cam bi ar e l m odo d e r epr odu c - c ión . ⢠L o s m odo s di sp oni ble s so n REP EA T -ALL (RE P E T IR T OD A S) (pr ede- te r min ad o), RE P EA T - ONE (R EP E T IR UN A ) (r ep it e l a m ism a p i st a), RE P EA T-OFF (R EP E T IR AP A G ADO ) (r epr oduc e t od as la s pi st a s y se d eti e ne) y RAND OM ( AL E A T ORI O) (r epr odu ce la s p i st as e n mo do ale at or io). F or ma to s de au di o s opo rtad os : MP3 E sp añol
3 9 R epr oducc ión de vÃdeo P ulse e l botón par a acceder a la pantalla de l menú del mar co . Utilice la s ï¬echas de dir ección par a selecc io nar el ico no y pulse par a conï¬r mar . El mar co mos tr ará una lista de c lips/ar c hi v os de vÃdeo soportado s encontr ados en la fue nte de memor i a ext erna s elecc i onada como se mues tr a a continuac ión. P ulse lo s botone s y par a selecc ionar el vÃdeo deseado . P ulse par a ini c iar la r epr oducción . ⢠El modo de r epr oducc ión pr edeterminado r eproduc irá au - tomáti camente e l vÃdeo siguie nte hast a el ï¬nal de la lista y luego v olv erá a comenz ar desde e l princ ipio .. P ulse e l botón en c ualqui er moment o par a cambiar e l modo de r epr oducc ión . ⢠L os modos de r eprodu cc ión disponibles s on REP EA T - ALL (REP E - T IR T OD AS) (pr edet erminado), REPEA T - ONE (REPE TIR UN A) (r epite e l mismo clip), REPEA T - OFF (REPE T IR AP A G ADO) (r epr o - duce todo s los c lips y se deti ene) y RANDOM ( ALEA T ORIO) (r epr oduce los c lips e n modo aleator io). For mato de vÃdeo soportado: MPEG 1, MP4 (IS O MP4 ASP ; .mp4, .av i) E sp añol
40 E spec iï¬cac ione s Especiï¬cacion es de la pantalla T amaño R elac ión de aspect o R esoluc ión R elac ión de contr ast e Alimentación Adapt ador de corr i ente e xter no Audio Alta v oces inter nos Conectividad P uertos U SB Medio d e almacenamiento Memor ia int erna T ar jetas de memoria soportadas: CF â Com pactF lash® MS â Me mory Stic k Pr o⢠MMC â MultiMedi a Car d SD⢠â Sec ure Digit al SDH C⢠â H ig h C a pac ity Se c ur e Di gi tal xD â xD P i ctur e Car d⢠T arj etas de memor i a ran ur a 1 T arj etas de memor i a ran ur a 2 Archiv os de medios soportados: F or matos de ar c hi vo s de vÃdeo F or matos de ar c hi vo s de fo tos F or matos de ar c hi vo s de audio Interfaz/contr ol de usuario Botone s en la parte super ior del mar co de fo tos digit al Mando a distanc ia Cambio de imagen vertical Gir o de imagen a utomáti co según or ient ac ión del mar co 7â 16:9 800x4 80 p i xe ls 400:1 9V , 1A E stér eo 1 (S TD 2 . 0 Host) 15 fo tos MÃX Sà Sà Sà Sà No Sà SD/MMC/M S/xD CF MPE G 1, MP4 (IS O MP4 ASP ; .mp4 , .av i) JPE G - (Bas eline , sec uenc ial e xtendido y JPE G pr ogr esi vo) MP3 Sà Sà Sà E sp añol
41 Pr eguntas más f r ec uente s Pregunta Respuesta ¿Cuál e s el alcance del mando a distanc ia? Hasta 10m ( 30 pi es) ¿P or qué n o apar ecen algunas de mis fo tos? Alguno s for matos de ar chi v os de f otos/ imágenes no s on soportados . Co nsulte las espec iï¬caci ones . ¿P or qué n o se r epr oducen al- gunas de mis pis tas de músi ca? Alguno s for matos de ar chi v os de música no son s oportados . Consulte la s espec iï¬- cac ione s. ¿P or qué n o se r epr oducen algunos de mis vÃdeo s? Alguno s for matos de ar chi v os de vÃdeo no son s oportados. C onsulte las e spec iï¬ca- c ione s. ¿P uedo eliminar f otos de la s tar jeta s de memor ia e xter na o unidades ï¬a sh? P or ahor a no. ¿P uedo eliminar f otos de la memor ia int erna? SÃ, consulte la secc ión â Eliminar fotos de la memoria interna â en e ste manual . ¿Cómo puedo cambi ar a la memor ia int erna? Quite todas las t arj etas de memor ia y unidades U SB ï¬ash . El mar co de f otos cambi ará automáti camente a la me mori a inter na . He per dido o dañado mi man- do y/o adaptador de co rr ient e . ¿P uedo mandar a pedir uno? SÃ. V isite www .hp .com/suppo rt para más detalles . ¿Cómo puedo encontr ar la última info rmac ión y so luc ión de pr oblemas par a mi mar co de fo tos di gital HP? V isite www .hp .com/suppo rt para más detalles y la última inf or mac ión. E sp añol
4 2 C onse j os par a la limpi ez a y c uidados â Apague el mar co de foto s digital HP an tes de limp iar lo . â NO r ocÃe ni v ierta limp iado r es lÃqui dos dir ectame nte en la pant alla o en el mar co. â NO utili ce amonÃaco , alcohol o lim piado r es con det er gentes a br asi- v os . Limpiez a de la pantalla: 1. L impi e la pantalla con un tr apo limpi o , suav e y sin pelusa par a quitar el po lv o y partÃc ulas sueltas . 2 . Si necesita una lim piez a más pr of unda , apliq ue un limpi ador apr op iado (apr obado para pant allas L CD) en un tr apo limp io , suav e y sin pelusa y limp ie la pantalla . ⢠NO T A: no aplique dema siada pr esión s obr e la pantalla par a e v itar dañarla . Nettoy age du cadre et du support : 1. Utili ce un tr apo limp io , suav e y sin pelusa par a quitar el pol v o y partÃcula s sueltas . 2 . Si lo desea , apli que un limp iador a pr opi ado en un tr apo limpi o , sua v e y sin pelusa y lim pie la su perï¬c ie . E sp añol