HP MX50 Owner's Manual

Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 1 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors
Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 2 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM The information in t his document is subject to c hange without notice. Hewlett-PackardÂ® Company makes no warranty of any kind with regard to this material, including, but not limited to, the i mplied warranties o f merchantability an d fitness for a particular purpo se. HP shall not be liable for errors containe d herein or for i ncidental or consequential damages in conntion with the furnishing, perf ormance, or use of this mat erial. HP assumes no responsi bility for the use or reliability of its software on equipment that is not furnished by HP . This document contai ns proprietar y informatio n that is protected by copyright. All rights are rese r ved. No par t of this document ma y be photocopied, repro duced, or translat ed to another language without the prior written consent of HP . Hewlett-Packard Company Home Products Division P .O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 USA Â© Copyright Hewlett-Packard Company , 2000. All rights reser ved. Hewlett-Packard is a registe red trademark of Hewle tt-Packard Company in the United States of America and othe r countries. Other brand or product names are tradema rks of their respective holders.
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s iii Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 3 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Introduction ......................................... 1 For Y our Safety ................................................. 1 Additional Safety Information ............................. 3 AC Power Safety W arning ................................. 3 Installation........................................... 3 Locating the Monitor ......................................... 3 Connecting the Power and Video Cables ............. 4 Connecting the Speakers ................................... 5 Using the Monitor ................................ 6 T urning the Monitor On and Off ......................... 6 Degaussing the Display ..................................... 7 Setting the Screen Resolution .............................. 7 Selecting Refres h Rate ....................................... 8 Minimizing Energy Use ..................................... 8 Cleaning the Screen ......................................... 8 Adjusting the Viewing Angle .............................. 9 Changing Display Settings.................... 9 Using the Front Panel ........................................ 9 Pre-Set Contrast Modes ................................... 10 Setting a Pre-Set Contrast Mode ....................... 10 Changing Mode Settings ................................. 11 Adjusting Brightness and Contras t Directly ......... 12 Using the OSD Main Window ......................... 12 Using the Size & Posit ion Window ................... 15 Using the Advanced Geom etr y W indow ........... 16 Using the OSD Advanced M enu Window ......... 17 Choosing the Color T emperature ...................... 19 Contents
iv HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 4 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM Setting Red, Green , and Blue V alues ................. 20 Choosing a Language ..................................... 21 Choosing the OSD Position .............................. 22 Adjusting the Moir Ã© Filters ............................... 23 Using the Status Window ................................ 24 Restoring Factor y Adjustments .......................... 24 Technical Information .........................25 Monitor Information ........................................ 25 Pre-Set Video Modes ....................................... 27 Pin Assignments ............................................. 28 DPMS Power Management Features ................. 29 Regulatory Information ...................... 31 Declaration of Confor mity ................................ 31 FCC Statement ................................................ 32 X-Ray Radiation Notice .................................... 33 General Notice ............................................... 33 DOC Statement (Canada Only) ........................33 EMI Statement (European Union Only) ............... 33 Declaration of VCCI Class B Compliance ........... 33 Index ................................................. 34
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 1 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 1 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Intr oduction The HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors (Models P1282A, P1283A, and P1284A) are high-resolution color monitors designed for use with HP Pavilion and other PCs. Each monitor includes a built-in microphone and mounts for speakers supplied by HP Pavilion. The monitors comply with Environmental Protection Agency (EP A) ENERGY ST AR Â® standards and include automatic power management features. Other features include: 3 On-screen adjustment of display settings 3 Suppor t for high refresh rates to reduce screen flicker and eyestrain 3 Built-in tilt and swivel base The following illustrates a front view of your HP Pavilion monitor . Control Panel Panel Button Microphone For Y our Safety For your safety and the protection of your monitor , follow these procedures: 3 Always connect the monitor to a grounded, three-prong power outlet. Use only the factor y- supplied power cord.
2 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 2 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM Wa r n i n g : T o completely disconne ct power from the monitor yo u must remove the power cable from the power socket. 3 T o prevent electrical shock, do not remove the back cover of the monitor . Only qualified ser vice personnel should remove the cover. 3 Do not place objects on top of the monitor that could fall into the vents or block air flow . 3 T o avoid the risk of damage to the monitor and electrical shock to yourself, do not expose the monitor to rain or moisture. 3 Adjust only those controls with operations that are covered in this manual. Improperly adjusting other controls can result in damage and could require repair by a ser vice technician. If any of the following conditions occur , unplug the monitor and contact a qualified ser vice technician: 3 The power cord or plug is frayed or damaged. 3 Y ou have spilled liquid into the monitor . 3 The monitor has been exposed to rain or water . 3 The monitor does not operate correctly when the operating instructions are followed. 3 The monitor has been dropped or the cabinet has been damaged. 3 The per formance of the monitor changes abruptly .
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 3 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 3 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Additional Safety Information These products have been evaluated for connection to an â ITâ power system (an AC distribution system with no direct connection to ear th, according to IEC950). AC Power Safety W arning Wa r n i n g : Locate the monitor near an A C outlet. The AC power cord is your HP monitor â s main AC disconnecting device and must be easily accessible at all times. For your safety , the power cord provided with your system has a gr ounded plug. Always use the power cord with a properly gr ounded wall o utlet to avoid the risk of electrical shock. Installation Follow the instructions in this chapter to install your HP Pavilion MX50, MX70, or MX90 Multimedia Monitor . Wa r n i n g : The MX monitors are heavy objects. Exercise caution, or get help when lifting, to prevent back injury. Note: Before installing the monitor , refer to your PC and video adapter documentat ion. Y ou may need to make changes to accommodate the monitor . Locating the Monitor Place the monitor on a flat, sturdy surface. Choose an area that is free from excessive heat, moisture, and sunlight. Locate the monitor as far as possible from sources of electromagnetic inter ference, such as transformers, motors, fluorescent lighting, and other PC monitors.
4 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 4 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM Connecting the Power and V ideo Cables Before connecting any cables, be sure to read the safety instructions at the beginning of this manual. The PC and monitor must be turned off. T o connect the power and video cables: 1 Connect the power cord to the back of the monitor . 2 Plug the power cord into a power outlet. 3 Connect the blue plug on the video cable to the video port of your PC. If you have an HP Pavilion PC, this port is marked in blue. However , on some Pavilion PCs, the por t could be marked in orange. (The illustration below is for reference only . Check your PC user â s guide for the video port location.)
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 5 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 5 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English 4 Inser t the pink microphone cable plug into the sound input connector on the back of your PC. If you have an HP Pavilion PC, the connector is marked in pink. However , on some Pavilion PCs, the connection could be marked in yellow . Connecting the Speakers The monitor is designed for use with the Polk Audio speakers supplied by HP . 1 Extend the cables attached to the two speakers. 2 Identify the left and right speakers. Y ou can tell which side of the monitor a speaker fits onto by obser ving its cur vature and mounting pegs. Not all speakers have mounting pegs. If you don't have mounting pegs, skip to step 5. The side of the speaker with mounting pegs fits flush against the side of the monitor . 3 Inser t the pegs of the right speaker into the corresponding slots on the right side of the monitor . Push down, sliding the speaker pegs completely into the slots. 4 Inser t the pegs of the left speaker into the corresponding slots on the left side of the monitor . Push down, sliding the speaker pegs completely into the slots. 5 Refer to your PC user â s guide for instructions on how to connect your speakers to the PC.
6 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 6 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM Using the Monitor This chapter contains information about using the HP Pavilion MX50, MX70, or MX90 Multimedia Monitors. T urning the Monitor On and Off Use the Power button on the front panel to turn the monitor on and off. When the monitor is on, the light near the Power button is illuminated. The light is green when the monitor and PC are active and yellow/amber when the monitor is in one of its reduced power modes. The monitor â s power management features reduce power consumption to low levels when your PC has been inactive for a specified period of time. See âMinimizing Energy Use â on page 8 for more information. Because of the monitor â s power management features, you don â t normally need to turn off the monitor when it â s not in use. When turned off, the monitor uses the same amount of power that it uses in Sleep mode (less than 5 watts). If your PC doesn â t support DPMS power management, you can reduce power consumption by turning off the monitor when it won â t be used for an extended period. Y ou can turn the monitor off even if you leave the PC running. Wa r n i n g : T o completely disconnect power from the monitor , you must remove the power cord fr om the AC power outlet or surge protector .
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 7 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 7 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Degaussing the Disp lay Degaussing removes magnetism that causes unwanted color variations. Degauss the display any time you notice unusual color variations. Note: Do not degauss more frequ ently than once every 30 minutes, or the degauss will be incomplete. It is not necessar y to degauss unless you have moved the monitor . There are two degaussing methods. Each time you turn on the monitor , it is automatically degaussed. Y ou can also use the Degauss option in the on-screen display (OSD) main window to degauss the display . See â Using the OSD Main W indow â on page 12 for instructions. Setting the Screen Resolution The screen resolution determines the amount of information shown in the display . Screen resolution refers to the number of dots or pixels used to make up an image. A low screen resolution means that the display uses a relatively small number of relatively large dots. A higher resolution means that more dots of a smaller size make up the image. W ith higher screen resolutions, icons, windows, and text are smaller on the screen, but more information can be displayed. Use the W indow â s Control Panel to set the screen resolution. The monitor suppor ts many common screen resolutions, as shown in the â Pre-Set V ideo Modes. â
8 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 8 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM Selecting Refresh Rate T o minimize eyestrain and maximize the per formance of your display , use the highest possible image refresh rate or vert ical frequency for which you don â t perceive flicker (generall y at or above 75 Hz for most users). The image refresh rate is the number of times per second that the image is refreshed. The â Pre-Set V ideo Modes â table shows the image refresh rates suppor ted by the monitors at different screen resolutions. Minimizing Ener gy Use HP Pavilion PCs suppor t VESA Display Power Management Signaling (DPMS). Power Management features reduce the monitor â s power consumption after a period of keyboard inactivity . The monitor suppor ts three different power- saving modes â Standby, Suspend, and Sleep. See â DPMS Power Management Featuresâ for a description of the characteristics of each mode. When the monitor is in one of its power -saving modes, the screen is blanked out and the front panel power indicator is yellow/amber . Consult your PC user â s guide for information about setting the power -saving modes. Cleaning the Screen T o clean the screen: 1 T ur n off and unplug the monitor . 2 Spray a soft cotton cloth with regular household glass cleaner , and then gently wipe the screen.
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 9 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 9 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Wa r n i n g : Don â t use cleaning solutions containing fluoride, acids, or alkalis. Never use hard or abrasive cleaning products to clean the screen . 3 Dr y the screen with a soft cotton cloth. 4 Plug in the monitor and turn it on. Adjusting the V iewing Angle The monitor â s pedestal mounting enables you to adjust the viewing angle. Y ou can tilt and swivel the monitor to find the most comfortable viewing position. Changing Display Settings Use the on-screen display (OSD) features of the monitor to change settings. The buttons on the front panel control on-screen icons and windows. Using the Front Panel Use the six buttons on the front of the monitor to control OSD functions. MODE The Mode button opens the Contrast Mode window and allows you to choose from the monitor â s pre-set modes. See â Pre-Set Contrast Modes â on page 10, for instructions. The Brightness button opens and closes the Brightness Adjustment window. The Contrast button opens and closes the Contrast Adjustment window.
10 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 10 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM SELECT The Select button o pens the OSD Main window if no other OSD windows are displayed. In the OSD Main window, th e Select button opens the adjustment bar for the selected icon , or the correspon ding window. When the Brightness or Contrast Adjustment bar is on the screen, the Select button closes the bar an d saves the value. The Minus button decreases a setting if an adjustment window is open. In a window, the button moves the pointer upwar d through the icon menu. The Plus button increases a setting if an adjustment window is open. In a window, the button moves the pointer downward through the icon menu. Pre-Set Contrast Modes Pre-set contrast modes enable you to quickly change contrast settings to match those commonly used for various activities and viewing conditions. T wo pre-set contrast modes are provided: T ext mode is designed for best results in lower ambient lighting environments and with applications like word processors and spreadsheets. This is a lower contrast setting. Benefit: Eye comfor t, less fatigue, and improved focus. V ideo/Games mod e offers higher contrast appropriate for viewing full- motion video, and for photographic and pre-press applications. Benefit: Higher contrast for vibrant, vivid image s, and maximum visual impact with games and video. Setting a Pre-Set Contrast Mode 1 Press the Mode button on the front of the monitor . The Contrast Mode window opens.
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 11 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 11 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English TEXT VIDEO/GAMES CONTRAST MODE 2 T o select a mode, press the Mode button again, or press the Plus ( ) or Minus ( â ) button. 3 When the icon for the monitor mode you want is highlighted, press the Select button. The Contrast Mode window closes. Changing Mode Setting s The pre-set contrast modes are the overall, master settings for brightness, contrast, and other image settings. Y ou may make further adjustments to the image settings by using the OSD. If you turn off the monitor , the last used mode is active when you turn it back on. Changes to color temperature are independent of the contrast mode setting â the two modes will function the same way with any color setting.
12 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 12 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM Adjusting Brightness and Contrast Directly Y ou can change the display â s brightness or contrast quickly by pressing the Brightness or Contrast button. Brightness adjusts the black level, while contrast adjusts the difference between the dark and light parts of the image. Adjust the brightness level so that black items on the screen appear black. Then adjust the contrast for the most comfor table viewing. T o adjust the brightness or contrast: 1 Press the Brightness or Contrast button on the front panel to open the Brightness Adjustment window , or the Contrast Adjustment window . BRIGHTNESS - 50 2 Press the Plus ( ) or Minus ( â ) button to increase or decrease the setting from its current position. 3 When the brightness or contrast is at the desired level, press the Brightness or Contrast button again to close the adjustment window . Using the OSD Main Window The OSD Main window enables you to make changes to a variety of display settings. Y ou open the window by pressing the Select button when no other OSD windows are displayed on the screen.
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 13 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 13 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English BRIGHTNESS CONTRAST ZOOM AD V ANCED GEOMETRY SIZE & POSITION AD V ANCED MENU DEGA USS - 800 X 600 / 85 Hz EXIT EXIT 50 In the OSD Main window , the following functions are available: Brightness Adjusts the luminance level i n t h e i m a g e . Contrast Adjusts the difference in luminance between light and dark areas of the image. Zoom Increases or decrea ses the size of an image in both directions. Size and Position Opens the Size & Position window . Advanced Geo metr y Opens the Advanced Geometr y window . Advanced Menu Opens the Advanced Menu window . Degauss Degausses the display and restores image qual ity . EXIT Exit Closes the O SD Main window and saves any changes you have made.
14 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 14 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM If you select the icons for Brightness , Contrast , or Zoom , an adjustment bar appears below the OSD window . Y ou shor ten or lengthen the adjustment bar with the Plus ( ) or Minus ( â ) button. A number next to the control bar shows the percentage of the current setting relative to its maximum value. T o use the OSD Main window: 1 Press the Select button on the front of the monitor to open the OSD Main window . 2 Press the Plus ( ) or Minus ( â ) button to move among the icons in the window . 3 When the icon for the function you want is highlighted, press the Select button. 3 If you select the Degauss or Exit option, the option takes effect immediately . 3 If you select the icons for Brightness , Contrast , or Zoom , an adjustment bar appears. 3 If you select any other option, another window appears. 4 If an adjustment bar appears, press the Plus ( ) or Minus ( â ) button to change the current setting, and then press the Select button to save your changes and close the adjustment bar . 82 5 T o close the OSD Main window , select the Exit icon. Note: Only a highlighted icon, and th e Reset and Exit icons, will display a d escriptive text. EXIT
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 15 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 15 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Using the Size & Position Window The Size & Position window allows you to adjust the horizontal and ver tical size and position of an image. T o open the Size & Positi on window , select the Size & Position icon in the OSD Main window . H-SIZE H-POSITION V -SIZE AD V ANCED GEOMETRY V -POSITION SIZE & POSITION RESET EXIT - RESET EXIT 50
16 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 16 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM In the Size & Position window , the following functions are available: H-Size Adjusts the ho rizontal size of the image. H-Position Adjusts the h orizontal position of the image. V- S i z e Adjusts the ver tical size of the image. V- P o s i t i o n Adjusts the ver tical position of the image. Advanced Geo metr y Opens the Advanced Geometr y window . See â Using the OSD Advanced Geometr y Wi n d o w â on page 16. RESET Reset Resets the v alues for the Size & Position window and the Advanced Geometr y window (except rotation) to factor y s ettings. EXIT Exit Closes the Size & Position window , saves any changes you have made, and opens the Main window . Using the Advanced Geometr y Window The Advanced Geometr y window allows you to correct the shape and position of an image beyond the basic vert ical and horizontal sizing and positioning that you can do in the Size & Position window . T o open the Advanced Geometr y window , select the Advanced Geometr y icon in the OSD Main window .
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 17 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 17 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English SIDE PIN PIN BALANCE TRAPEZOID P ARALLELOGRAM RO T A TION ADV ANCED GEOMETRY RESET EXIT - RESET EXIT 50 In the Advanced Geometr y window , the following functions are available: Side-Pin Adjusts any tapering or bowing of both sides of the image. Pin Balance Straightens the left or right side of the image when only on e side of the image is bowed. T rapezoid Makes the ver tical sides parallel to each other . Parallelogram Squares the image. Rotation Adjusts the angl e of the image (MX70 and MX90 only). RESET Reset Returns all advanced geometr y settings, except rotation, to their original factor y values. EXIT Exit Closes the Ad vanced Geometr y window , saves any changes you have made, and opens the previous window . Using the OSD Advanced Menu Window The OSD Advanced Menu window allows you to make changes to a variety of advanced display settings. Except in special circumstances, you will not need to adjust these settings, but they are available to you as added options.
18 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 18 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM T o open the Advanced Menu window, select the Advanced Menu icon in the OSD Main window . COLOR LANGU A GE MOIRE OSD POSITION ST A TUS EXIT AD V ANCED MENU OSD I EXIT In the OSD Advanced Menu window , the following functions are available: Color Adjusts the color temp erature of the image. Language Sets the language of the OSD window . OSD OSD Position Adjusts the position of the OSD window . Moir Ã© Control Reduces wavy colored lines or patterns in the background of your image. Horizontal and ver tical controls are available. I Status Provides information about the horizontal and ver tical scan frequencies, the resolution (for pre-set m odes only), and the serial number of the monitor . EXIT Exit Closes th e OSD Advanced Men u window .
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 19 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 19 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Choosing the Color T emperature The default color settings in the T ext and V ideo/Games modes are optimized for best results in those environments, but you can change the color temperature temporarily when necessar y . (If you need to save color settings for a par ticular application, use the USER COLOR setting.) Y ou can choose between two settings: 9300K and 6500K. The 9300K setting is often used for office environments or fluorescent lighting. The 6500K setting is often used in environments with incandescent lighting. Y ou can also choose to individually adjust the red, green, and blue (RGB) values that make up the screen image. See the section, â Setting Red, Green, and Blue V alues â on page 20 for instructions. T o choose the color temperature: 1 In the OSD Advanced window , press the Plus ( ) or Minus ( â ) button to move to the Color icon. 2 Press the Select button to open the Color Adjustment window . 9300K 6500K USER color COLOR â EXIT EXIT Press the Plus ( ) or Minus ( â ) button to move to the color temperature option you want.
20 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 20 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM 3 Press the Select button to select the color temperature. 4 Select the Exit icon to close the Color window . Setting Red, Green, and Blue Va l u e s Y ou may want to make ver y precise adjustments to the screen color . For example, under unique ambient lighting conditions, you may need to adjust the screen color so that it more closely matches the ambient lighting conditions. Y ou can make these adjustments by individually setting red, green, and blue (RGB) values. Make sure to let the monitor warm up fully before tr ying to match colors precisely . It takes the monitor up to 30 minutes to warm up completely after being turned on or recovering from a power -saving state. To s e t R G B v a l u e s : 1 In the OSD Advanced Menu window , press the Plus ( ) or Minus ( â ) button to move to the Color icon. 2 Press the Select button to open the Color Adjustment window . 3 In the Color Adjustment window , press the Plus ( ) or Minus ( â ) button to move to the USER COLOR setting. 4 Press the Select button to open the RGB Adjustment window . 5 Press the Plus ( ) or Minus ( â ) button to move among the options, and then press Select to choose an option.
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 21 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 21 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English R G B EXIT USER COLOR RESET EXIT RESET 50 50 50 - - - 6 When a color is selected, press the Plus ( ) or Minus ( â ) button to increase or decrease the video gain for that color , and then press Select. 7 Press Exit to close the USER COLOR window . Note: If you select the Reset icon, you reset the value of the color to the previously set user value. Choosing a Language T o choose a language for the text in the OSD window: 1 In the OSD Advanced Menu window , press the Plus ( ) or Minus ( â ) button to move to the Language icon. 2 Press the Select button to open the Language Selection window . EXIT ENGLISH DEUTSCH ESP AÃOL IT ALIANO FRANÃAIS LANGU A GE â EXIT
22 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 22 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM 3 Press the Plus ( ) or Minus ( â ) button to move to the language you want. 4 Press the Select button to select the language. 5 Press Exit to close the Language window . Choosing the OSD Position The default OSD window position for the windows is the center of the screen, but you can change the window position. T o adjust the OSD window position: 1 In the OSD Advanced Menu window , press the Plus ( ) or Minus ( â ) button to move to the OSD Position icon. 2 Press the Select button to open the OSD Position window . EXIT OSD POSITION EXIT 50 - 3 Press the Plus ( ) or Minus ( â ) button to move between options. 4 Press Select to choose a function. The pointers change to arrows for the selected function. 5 W ith the ver tical pointers selected, press the Plus ( ) or Minus ( â ) button to move the OSD window up or down. OSD
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors 23 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 23 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English 6 W ith the horizontal pointers selected, press the Plus ( ) or Minus ( â ) button to move the OSD window right or left. 7 When you complete the adjustment, press Select. 8 Press Exit to close the OSD Position window . Adjusting the Moir Ã© Filters Select the Moir Ã© Control icon to reduce wavy colored lines or patterns in the background of your image. Separate adjustment of horizontal and ver tical moir Ã© is available. T o adjust the moir Ã© filter: 1 In the OSD Advanced Menu window , press the Plus ( ) or Minus ( â ) button to move to the Moir Ã© icon. 2 Press the Select button to open the Moir Ã© window . 3 Press the Plus ( ) or Minus ( â ) button to move among the options. H-MOIR Ã : O N H-MOIR Ã: OFF V -MOIR Ã : O N V -MOIR Ã: OFF MOIR Ã â â EXIT EXIT - 50 4 Press the Select button to select an option. An adjustment bar will appear underneath the Moir Ã© window if you select H-Moir Ã© : On or V- M o i r Ã© : On . Note: The â Hâ in H-Moir Ã© means horizontal; the â Vâ in V- M o i r Ã© means ver tical.
24 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 24 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM 5 Press the Select button to save your changes and close the adjustment bar . 6 Press Exit to close the Moir Ã© window . Using the Status Window The Status window is an information window that displays the horizontal and vert ical scan frequencies, the resolution (for pre-set modes only), and the serial number of the monitor . T o display the Status window: 1 In the OSD Advanced Menu window , press the Plus ( ) or Minus ( â ) button to move to the Status icon. 2 Press the Select button to open the Status window . 3 Press Select to close the Status window . EXIT SERIAL NUMBER AASDD12345 FV :70Hz FH :31KHz RESOLUTION: 640 X 480 ST A TUS EXIT Restoring Factor y Adjustments T o restore all parameters to the original factor y values: 1 T ur n the power off. 2 While pressing the Plus ( ) button, turn the power back on. I
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Mul timedia Monitors 25 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 25 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English T echnical Information This chapter contains technical information about the HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors. These monitors are compatible with IBM PC, PC-compatible, and PS/2 PCs. They are also compatible with VESA power management standards. (See â DPMS Power Management Fea tures â on page 29.) Monitor Information MX50 MX70 MX90 Picture tube 15 in (38.1 cm), 90 Â° deflection, black matrix, phosphor P22 medium short, 0.28 mm dot pitch 17 in (43.1 cm), 90 Â° deflection, black matrix, phosphor P22 medium short, 0.27 mm dot pitch 19 in (48.2 cm), 100 Â° deflec tio n, 44% light transmission, 0.26mm dot pitch, semi-tint, anti-reflective/ anti-static coating (Arasc) Maximum viewable area 280 mm (H) x 210 mm (V) 11 in (H) x 8. 25 in (V) 13.8 in (350 mm) diagonal 320 mm (H) x 240 mm (V) 12.6 in (H) x 9. 5 in (V) 15.8 in (400 mm) diagonal 365 mm (H) x 274 mm (V 14.4 in (H) x 10.8 in (V) 18 in (457 mm) diagonal Line (horizontal) frequency 30 â 54 kHz 30 â 70 kHz 30 â 95 kHz
26 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 26 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM MX50 MX70 MX90 Raster (ver tical) frequency 47 â 100 Hz 50 â 120 Hz 50 â 150 Hz Power source 100 â 240 V AC, 50 â 60 Hz (auto switching) 100 â 240 V AC, 50 â 60 Hz (auto switching) 100 â 240 V AC, 50 â 60 Hz (auto switching) Power consumption 70 W maximum 90 W maximum 130 W maximum Dot rate 65 MHz 110 MHz 160 MHz Pedest al Ti l t : 5 Â° for ward, 15 Â° backward Swivel: â 45 Â° left or right Ti l t : 5 Â° for ward, 15 Â° backward Swivel: â 60 Â° left or right Ti l t : 5 Â° for ward, 15 Â° backward Swivel: â 60 Â° left or ri ght Dimensions (W x H x D) 366 x 396 x 412 mm 14.4 x 15.6 x 16.2 in 414 x 440 x 442 mm 16.3 x 17.3 x 17.4 in 465 x 487 x 422 mm 18.3 x 19.2 x 16.1 in Net weight 12.0 kg (26.4 lb.) 19.0 kg (41.9 lb.) 25.0 kg (55.0 lb.) Operating Conditions T emperatur e Humidity Altitude 5 Â° to 35 Â° C (41 Â° to 95 Â° F) 15% to 80%, non-condensing 5 Â° to 35 Â° C (41 Â° to 95 Â° F) 15% to 80%, non-condensing 5 Â° to 35 Â° C (41 Â° to 95 Â° F) 15% to 80%, non-condensin g 0 to 10,000 feet Storage Conditions T emperatur e Humidity â 25Â° to 60Â° C ( â 13Â° to 140Â° F ) 20% to 80%, non-condensing â 25Â° to 60Â° C ( â 13Â° to 140Â° F ) 20% to 80%, non-condensing â 25Â° to 60Â° C ( â 13Â° to 140Â° F ) 20% to 80%, non-condensing
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 27 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 27 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Pre-Set V ideo Modes The HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors support the following industr y-standard combinations of screen resolution and refresh rates. Other combinations are possible, but may require adjustments to the image size and position. (See â Using the OSD Main W indow â on page 12 for information about making these adjustments.) Resolution (dots x lines) 60 Hz 70 Hz 75 Hz 85 Hz 720 x 400 MX50 MX70 MX90 640 x 480 MX50 MX70 MX90 MX50 MX50 MX70 800 x 600 MX50 MX50 MX70 MX50 MX70 MX90 1024 x 768 MX50 MX70 MX70 MX70 MX90 1152 x 864 MX90 1280 x 960 MX90 1280 x 1024 MX70 MX90 MX90 1600 x 1200 MX90
28 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 28 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM Pin Assignments The following figure illustrates the 15-pin D-sub male video connector used by the HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors. The table shows the pin assignments. 5 1 15 11 6 10 Note: Because of a policy of continuous product improvement, pin assignments are subject to change without notice. Pin Number Assignme nt 1 Red video input 2 Green video input 3 Blue video input 4 Ground 5 G G r r o o u u n n d d 6 Red video return 7 Green video return 8 Blue video return 9 Floating 10 Floating or Ground 11 Ground 12 Data 13 Horizontal sync 14 Ve r t i c a l s y n c 15 Data clock
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 29 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 29 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English DPMS Power Management Features T o maximize screen life: 3 T ake advantage of your PC â s power management system to control your monitor . 3 The HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors can recognize power management signals from VESA Display Power Management Signaling (DPMS) video adapters, such as those in HP Pavilion and many other PCs. When the monitor receives an appropriate signal, it reduces its power but remains ready for quick use. The power light on the front panel turns yellow/amber when the monitor is in a power -saving mode. 3 VESA DPMS video adapters reduce monitor power consumption by setting the horizontal and/or ver tical synchronization signals to inactive. The monitor will recover quickly when the synchronization signals are reapplied. 3 Standby and Suspend modes offer low power consumption with rapid recover y , while Sleep mode offers the lowest power consumption and a somewhat slower recover y .
30 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 30 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM The following table shows the characteristics of the normal operating mode and the three power-saving modes. VESA Display Power Management Si gnaling (DPMS) Mode V ideo Horizontal Sync Ve r t i c a l Sync Power Used MX50 Power Used MX70 Power Used MX90 On Active Y es Y es @ 70 W @ 90 W @ 130 W Standby Blank No Y es @ 15 W @ 15 W @ 15 W Suspend Blank Y es No @ 15 W @ 15 W @ 15 W Sleep Blank No No @ 5 W @ 5 W @ 5 W
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 31 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 31 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English Regulator y Information Declaration of Conformity According to ISO/IEC Guide 22 and EN 4501 4 Manufacturer â s Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer â s Address: 10500 Ridgevi ew Ct. Cupertino, CA 95015-4 010 USA declares, that the product Product Name: HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitors Model Number(s): P1282A, P1283A, P12 84A conforms to the following Product Specifications : Safety: IEC 60950:1991 A 1, A2, A3, A4/EN 60950:1992 A1, A 2, A3, A4, A11 Ergonomics: MPRII 1990:10 (except MX 50 and MX70 for North America and Asia) EMC: CISPR 22:1993 A1:1995 A2:1996/ EN55022:1994 A1:1995 A2:199 7, Class B 1) CISPR 24:1997/EN 5 5024 1998 â Immun ity FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B 2) /ICES-003, Issue 2 AS/NZS 3548:195 A1: 1 997 A2: 1997, Class B IEC 61000-3 -2:1995/EN 61000-3-2:1 995 â Harmonics IEC-61000- 3-3:1994 /EN 6100 0-3-3:199 5 â Flicker Supplementary Information: The product herewith complies with the requirements of the Low V oltage Directive 73/23/E EC and the EMC Directive 89/3 36/EEC and carri es the CE-marking accordingly. â the EMC Directive 89/ 336/EEC (including 93/ 68/EEC) â the Low Voltage Directive 7 3/23/EEC (including 93/ 68/EEC) 1) The Product was tested in a typical configuration with Hewlett- Packard Personal Computer peripherals. 2) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Hardware Quality Engineering Manager Cupertino, CA, USA, June 2000 For Regulatory Compliance Information ONLY, contact: Australian Contact : Product Regulations Manager Hewlett-Packard Australia Ltd. 31-41 Joseph Street Blackburn Victoria 3130, Australia European contact for regulatory topics only: Your local Hewlett-Packard Sales and Service Office, or Hewlett-Packard GmbH Department HQ-TRE Standards Europe Herrenberger Stra Ã e 130 D-71034 Boblinge n Germany (FAX: 49-7 031-14- 3143) North American Contact: Hardware quality Engineering Manager Hewlett-Packard, HPD 10 500 Ridgevie w Ct. Cupertino, CA 95015-401 0 USA (Phone: 408-343-500 0)
32 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 32 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equ ipment generates, uses, and can radiate radio frequency en ergy . If not installed and used in accordance with the instructions, it can cause harmful interference to radio communications. However , there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equ ipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equ ipment off and on, th e user is encouraged to tr y to correct the interference by one or more of the following measu res: 3 Reorient or relocate the receiving antenna. 3 Move the monitor and the PC away from the radio or television. 3 Plug the monitor and PC into a different electrical outlet so that the monitor and PC and the radio or televis ion are on separate electrical circuits. 3 Make sure that all peripheral devices are also FCC Class B-certified. 3 Consult a PC dealer , HP , or an experienced radio /TV technician for help. Note: HP â s system verif ication tests were conducted with HP-supported peripheral devices and HP-shielded cables, such as thos e you received with your system. Cables used with this monitor must be properly shielded to comply with FCC requirem ents. Changes or modifications not expressly approved by HP could void the user â s authority to operate the equipment.
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 33 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 33 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English X-Ray Radiation Notice During operation, this product emits X-rays; howe ver , it is well shielded and meets the safety and health requirements of various countries, such as the Radiation Act of Ger many and the Radiation Control for Health an d Safety Act of the United States. Radiation emitted by this product is less than 0 .1 mR/hr (1 2 Sv/hr) at a distance of 10 cent imeters from the surface of the cathode-ray tube. The x-ray radiation pr imarily depends on the characteristics of the cathode ray tube and its associated low-voltage and high-voltage circuitry . Internal controls have been adjusted to ensure safe operation. Only qualified personnel should perform any internal adjustments, as specified in the s er vice manual for this product. Replace the cathode-ray tube with an identical CR T only . General Notice As an ENERGY ST AR Par tner , HP has determined that this product meets the ENERGY ST AR guidelines for energy efficiency . The ENERGY ST AR name is a U.S. registered service mark of the United States Environmental Protectio n Agency . DOC Statement (Canada Only) This Class B digital apparatus meets all requirements of th e Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numerique d e la classe B respecte toutes les exigences du Reglem ent sur le materiel brou illeur du Canada. EMI Statement (Eur opean Union Only) This is a class B product in a domestic env ironment. This product might cause radio interference. In which case, the user might be required to take adequate measures. Declaration of VCCI Class B Compliance
34 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 34 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM Index A adjustment windows, 9 â 10 Advanced Geometry icon, 16 Advanced Geometry window, 16 â 17 Advanced Menu icon, 18 Advanced Menu window , 17 â 18 B Brightness button, 9, 12 brightness, adjusting, 12 C cables, connect ing, 4 cleaning the screen, 8 â 9 Color icon, 18 â 20 color temperature, choosing, 19 â 21 color , adjusting, 19 â 21 Contrast button, 9, 12 contrast, adjusting, 12 â 13 D Degauss icon, 13 degaussing the display , 7 display compatibility of, 27 power-m anagement features, 8, 29 resolution of, 7 technical information, 25 â 30 DPMS (Display Power Management Signaling), 8, 29 â 30 E eyestrain, minimizing, 8 F factor y adjustments, restoring, 24 FCC statement, 32 front panel, using, 9 â 10 G games. See V ideo/Games mode H H-Position icon, 16 H-Size icon, 16 I image refresh rates, 8, 29 installing the monitor , 3 â 5 L Language icon, 18, 21 language, choosing, 21 â 22 M Minus button, 10 Mode button, 9, 11 mode settings, changing, 11 Moire Control setting filters, 23
HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s 35 Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 35 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM English moire filters, 23 Moire icon, 18, 23 monitor . See also screen avoiding damage to, 1 â 3 cleaning, 8 â 9 features, 1 installing, 3 locating, 3 power-m anagement features, 8, 29 safety procedures, 1 â 3 using, 6 â 9 viewing angle of, 9 monitor information, 27 O OSD (on screen display) features, 9 â 10 OSD Main window , 12 â 13 OSD Position icon, 18, 22 OSD window setting position, 22 â 23 P Parallelogram icon, 17 pin assignments, 28 Pin Balance icon, 17 Plus button, 10 position of OSD window , 22 â 23 Power button, 6 power cables, connect ing and disconnecting, 4 power-m anagement features, 6, 8, 29 power- saving modes, 30 pre-set contrast modes, 10 â 12 pre-set modes. See pre-set contrast modes problems. See troubleshooting R refresh rates, 27 resolution, screen, 7, 27 Rotation icon, 17 S safety procedures, 1 â 3 screen. See also monitor cleaning, 8 â 9 refresh rates, 27 resolution, 7, 27 Select button, 10 setting position of OSD window , 22 â 23 Side Pin icon, 17 Size & Position icon, 15 Size & Position window, 15 â 16 Sleep mode, 30 speakers, connecting, 5 specifications, 25 â 30 Standby mode, 30 Status icon, 18, 24 Status window , 24 Suspend mode, 30
36 HP Pavilion MX50, MX70, and MX90 Multimedia Monitor s Filename: S01MXCUS.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 6 Pag e: 36 of 40 Printed: 12/15/00 02:51 PM T technical information, 25 â 30 T ext mode, 11 T rap ezoid icon, 17 troubleshooting color problems, 7 damage to monitor , 1 â 4 degaussing and, 7 harmful interference, 32 V vertical frequency, 8 VESA Display Power Management Signaling (DPMS), 8, 30 video cables, co nnecting, 4 video modes, 30 Video /Games mode, 10 V -Position icon, 16 V -Size icon, 16 Z Zoom icon, 13
Filename: S01MXCUSQ.do c Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: i of 44 Printed: 12/15/00 14:12 PM FranÃ§ais Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90
Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: ii of 44 Printed: 12/15/00 14:12 PM Les informations app araissant dans ce document sont sous rÃ©ser ve de modification sa ns prÃ©avis. La sociÃ©tÃ© Hewlett-Packard Â® nâoffre aucune garantie concer nant ce matÃ©riel, notamment u ne Ã©ventuelle garanti e implicite de commercialisation ou de convenance Ã un usage quelco nque. La sociÃ©tÃ© HP ne peut Ãªtr e tenue responsa ble en cas dâerreu rs dans ce document ou en cas de dommages accidentels ou indi rects liÃ©s Ã la vente, aux per for mances ou Ã lâutilisation de ce mat Ã©riel. La sociÃ©tÃ© HP nâassume aucune responsabilitÃ© quant Ã lâutilisation ou Ã la fiabilitÃ© de ses l ogiciels sur un matÃ©riel qui nâest pas four ni par HP . Ce document contient des information s en propriÃ©tÃ© excl usive protÃ©gÃ©es par copyright . T ous les dr oits sont rÃ©ser vÃ©s. Aucune par tie de ce document ne peut Ãªtre photocopiÃ© e, reproduite ou tr aduite dans une autre langue sans lâautorisation Ã©crite prÃ©alable de HP . Hewlett-Packard Company Home Products Division P .O. B ox 4010 Cupertino, CA 95015-4010 Ãtats-Unis Â© Copyright Hewlett-Packard Company , 2000. T ous droits rÃ©ser vÃ©s. Hewlett-Packard est une mar que dÃ©posÃ©e de He wlett-Packard Company aux Ãtats-U nis et dans dâ autres pays. Les autres marques ou noms de produits sont des marques de commerce appar tenant Ã leurs propriÃ©t aires respectifs.
Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 iii Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Page: 3 of 44 Pri nted: 12/15/00 02:56 PM Fran Ã§ais Introduction ......................................... 1 Pour votre s Ã© curitÃ© ............................................ 1 Informations d e s Ã© curitÃ© suppl Ã© mentaires ............. 3 A ver tissement de s Ã© curitÃ© sur l â alimentation c.a . ... 3 Installation........................................... 3 Positionnement du monit eur ................................ 4 Connexion des c Ã¢ bles vid Ã© o et d â alimentation ...... 4 Branchement des haut-parleurs ........................... 5 Utilisation du moniteur ......................... 6 Allumer ou Ã© teindre le moniteur .......................... 6 D Ã© magn Ã© tisation de l âÃ© cran ............................... 7 Param Ã© trage de la r Ã© solution de l âÃ© cran .............. 8 S Ã© lection du taux de rafra Ã® chissement .................. 8 Minimalisation de l âutilisa tion de l âÃ© nergie ........... 9 Nettoyage de l âÃ© cran ........................................ 9 R Ã© glag e de l â angle de vision ............................ 10 Modification des param Ã¨ tres de l â affichage .................................... 10 Utilisation de la face avant .............................. 10 Modes de contraste pr Ã© rÃ© glÃ© s .......................... 11 Param Ã© trage d â un mode de contraste pr Ã© rÃ© glÃ© ....... 12 Changement des param Ã¨ tres du mode .............. 12 R Ã© glage direct de la luminosit Ã© et du co ntraste ....... 13 Utilisation de la fen Ãª tre principale OSD ............ 13 Utilisation de la fen Ãª tre taille et position fen Ãª tre ...... 16 Utilisation de la fen Ãª tre g Ã© omÃ© trie Ã© vol uÃ© e......... 17 Utilisation de la fen Ãª tre a vanc Ã© e OSD ............... 19 Choix de la temp Ã© rature de couleur .................. 20 Param Ã© trage des valeurs rouge, verte et bleue ....... 22 Choix de la langue ......................................... 23 Choix de la position OSD ................................ 24 R Ã© glage des filtr es moirages ............................ 25 Utilisation de la fen Ãª tre Ã ta t ............................. 26 Restauration des r Ã© glages du fabricant .............. 26 T able des mati Ã¨ res
iv Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 4 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Informations techniques...................... 27 Informations su r le moniteur ............................. 27 Modes vid Ã© o pr Ã© rÃ© gl Ã© s.................................... 29 Attribution des broches.................................... 31 Fonctions de gestion de l âÃ© nergi e DPMS ............ 32 Informations r Ã© glementaires ............... 34 D Ã© claration FCC ............................................. 35 Notice sur les rayons X ................................... 35 Notice g Ã© nÃ© rale ............................................. 36 Index ................................................. 37
Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 1 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 1 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran Ã§ais Intr oduction Les moniteurs multim Ã©dias HP MX50, MX70 et MX90 (mod Ã¨ les P1282A, P1283A et P1284A) sont des moniteurs couleurs Ã haute r Ã© solution, con Ã§ us pour Ãª tre utilisÃ© s avec le HP Pavilion et d â autres PC. Chaque moniteur comprend un microphone int Ã© grÃ© et des support s pour les haut-parleurs fournis par le HP Pavilion. Les moniteurs satisfont aux normes ENERGY ST AR Â® de l â Environmental Protection Agency (EP A) et int Ã¨ grent des fonctions de gestion automatique de la consommation. Les autres caract Ã© ristiques comprennent : 3 R Ã© glage Ã l âÃ© cran des param Ã¨ tres d â affichage. 3 T aux de rafra Ã® chissement Ã© levÃ© s pour r Ã© duire l â effet de scintillement et la fatigue oculaire. 3 Base pivotante int Ã© grÃ© e. L â image suivante illustre la face avant de votre moniteur HP Pavilion. Panneau de configur ation Bouton de panneau Microphone Pour votre s Ã© curitÃ© Pour votre s Ã© curitÃ© et pour prot Ã© ger votre moniteur , veuillez suivre les recommandations suivantes : 3 Connectez toujours le moniteur Ã une fiche bipolaire mise Ã la terre. Utilisez uniquement le c Ã¢ ble d â alimentation fourni par le fabricant.
2 Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 2 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM A ver tissement : Pour d Ã© connecter compl Ã¨ tement le moniteur , vous devez d Ã© brancher le c Ã¢ ble d â alimentation de la prise Ã© lectri que. 3 Afin d âÃ© viter tout choc Ã© lectrique, n â enlevez pas le bo Ã® tier de protection du moniteur . Seul le personnel qualifi Ã© est habilit Ã© Ã enlever ce bo Ã® tier . 3 Ne placez aucun objet sur le moniteur qui pourrait tomber dans les trous d â aÃ© ration ou emp Ãª cher la circulation de l â air . 3 Afin d âÃ©viter tout risque de d Ã© tÃ© rioration du moniteur et de choc Ã© lectrique, n âexposez pas le moniteur Ã la pluie ou Ã lâ humiditÃ© . 3 R Ã© glez uniquement les commandes dont le mode d â emploi est trait Ã© dans ce manuel. Un r Ã© glage inappropri Ã© des autres commandes pourrait causer des dommages et n Ã© cessiter l â inter vention d â un technicien. Si une des situations suivantes se pr Ã© sentait, d Ã© branchez le moniteur et contactez un technicien qualifi Ã© . 3 Le c Ã¢ ble d â alimentation ou la prise sont effiloch Ã© s ou ab Ã® mÃ© s. 3 V ous avez renvers Ã© du liquide dans le moniteur . 3 Le moniteur a Ã© tÃ© expos Ã© Ã la pluie ou Ã l â eau. 3 Le moniteur ne fonctionne pas correctement, bien que vous suiviez les instructions d â utilisation. 3 Le moniteur est tomb Ã© ou le bo Ã® tier a Ã© tÃ© endommag Ã©. 3 Les per formances du moniteur changent brusquement.
Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 3 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 3 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran Ã§ais Informations de s Ã© curitÃ© suppl Ã© mentaires Ces produits ont Ã© tÃ© Ã© laborÃ© s pour un raccordement Ã un syst Ã¨ me Ã© lectrique Â« IT Â» (c â est- Ã -dire un syst Ã¨ me de distribution c.a. sans connexion directe Ã la terre, selon la norme IEC950). A ver tissement de s Ã© curitÃ© sur l â alimentation c.a. A ver tissement : Placez le moniteur Ã prox imit Ã© d â une prise Ã© lectrique. Le c Ã¢ ble d â alimentation est votre principal outil de d Ã© branchement de votre moniteur HP et doit toujours Ãª tre facilement accessible. Pour votre s Ã© curit Ã© , le c Ã¢ ble d â alimentation fourni avec votre syst Ã¨ me poss Ã¨ de une prise avec mise Ã la terre. Branchez toujours le c Ã¢ ble dans une prise murale avec mise Ã la terre, afin d âÃ© viter les risques d âÃ© lectrocution . Installation Suivez les instructions de ce chapitre pour installer votre moniteur multim Ã© dia HP Pavilion MX50, MX70 ou MX90 HP . A ver tissement : Les moniteurs MX sont des objets lourds. Prenez garde ou demandez de l â aide lorsque vous le soulevez afin d âÃ© viter toute blessure au dos. Remarque : Avant d â installer le moniteur , consultez la documentation de votre PC et de votre carte vid Ã© o. Il se peut que vous deviez proc Ã© der Ã des modifications afin d â installer le moniteur .
4 Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 4 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Positionnement du moniteur Placez le moniteur sur une surface plane et solide. Choisissez un endroit Ã lâ abri d â une chaleur excessive, de l â humiditÃ© et de la lumi Ã¨ re du soleil. Placez le moniteur aussi loin que possible des sources d â inter fÃ© rences Ã© lectromagnÃ© tiques, telles que des transformateurs, des moteurs, des Ã© clairages fluorescents, ainsi que d â autres Ã© crans. Connexion des c Ã¢ bles vid Ã© o et d â alimentation A vant de brancher les c Ã¢ bles, consultez les consignes de s Ã© curitÃ© pr Ã© sentÃ© es au d Ã©but de ce manuel. Le PC et le moniteur doivent Ãª tre Ã© teints. Pour brancher les c Ã¢ bles vid Ã© o et dâ alimentation : 1 Branchez le c Ã¢ ble d âalimentation au dos du moniteur . 2 Branchez le c Ã¢ ble d â alimentation Ã une prise Ã© lectrique. 3 Branchez la prise bleue du c Ã¢ ble vid Ã© o sur le por t vid Ã© o de votre PC. Si vous poss Ã© dez un PC HP Pavilion, ce port est de couleur bleue. Cependant, sur cer tains PC Pavilion, ce por t peut Ãª tre de couleur orange. (L â illustration ci- dessous est Ã titre indicatif seulement. Consultez le manuel de l â utilisateur de votre PC afin de d Ã© terminer l â emplacement du por t vid Ã© o).
Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 5 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 5 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran Ã§ais 4 Introduisez la fiche rose du microphone dans la prise d â entrÃ© e du son Ã lâ arriÃ¨ re de votre PC. Si vous poss Ã© dez un PC HP Pavilion, cette prise est de couleur rose. Cependant, sur cer tains PC Pavilion, cette prise peut Ãª tre de couleur orange. Branchement des haut-parleurs Le moniteur est con Ã§ u pour l â utilisation des haut- parleurs Polk Audio fournis par HP . 1 D Ã© roulez les c Ã¢ bles attach Ã© s aux deux haut- parleurs. 2 Identifiez le haut-parleur droit et le haut-parleur gauche. V ous pouvez d Ã© terminer sur quel c Ã´ tÃ© du moniteur se fixe un haut-parleur en obser vant sa courbure et ses pinces de fixation. Passez Ã l âÃ© tape 5 si vos haut-parleurs ne poss Ã¨ dent pas de pinces. Le c Ã´ tÃ© du haut- parleur avec les pinces de fixation s'adapte par faitement sur le c Ã´ tÃ© du moniteur . 3 Introduisez les pinces du haut-parleur droit dans les rainures correspondantes sur le c Ã´ tÃ© droit du moniteur . Enfoncez le haut-parleur en glissant compl Ã¨ tement ses pinces dans les rainures.
6 Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 6 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM 4 Introduisez les pinces du haut-parleur gauche dans les rainures correspondantes sur le c Ã´ tÃ© gauche du moniteur . Enfoncez le haut-parleur en glissant compl Ã¨ tement ses pinces dans les rainures. 5 Consultez le manuel de l â utilisateur de votre PC pour savoir comment brancher les haut- parleurs. Utilisation du moniteur Ce chapitre contient des informations sur l â utilisation des moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90. Allumer ou Ã© teindre le moniteur Utilisez le bouton Power sur la face avant pour allumer ou Ã© teindre le moniteur . Lorsque le moniteur est allum Ã© , le voyant pr Ã¨ s du bouton Power l â est aussi. Le voyant est vert lorsque le moniteur et le PC sont actifs et jaune/orange lorsque le moniteur se trouve dans un de ses modes de consommation r Ã© duite. Les fonctions de gestion de l âÃ© nergie du moniteur r Ã© duisent le niveau de consommation Ã© lectrique lorsque votre PC est inactif pendant une p Ã© riode d Ã© termin Ã© e. V oir Â« Minimisation de l â utilisation de l âÃ© nergie Â» Ã la page 9 pour plus d â informations.
Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 7 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 7 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran Ã§ais Gr Ã¢ ce aux fonctions de gestion de l âÃ© nergie, vous n â avez, en g Ã© nÃ© ral, pas besoin d âÃ© teindre votre moniteur lorsque vous ne l â utilisez pas. Lorsqu â il est Ã© teint, le moniteur utilise en effet la m Ãª me quantit Ã© d âÃ© nergie que lorsqu â il est en mode sommeil (moins de 5 watts). Si votre PC n â est pas compatible avec la gestion de l âÃ© nergie DPMS, vous pouvez r Ã© duire la consommation d âÃ© nergie en Ã© teignant le moniteur lorsqu â il ne sera pas utilis Ã© pendant une longue p Ã© riode. V ous pouvez Ã© teindre le moniteur m Ãª me lorsque le PC fonctionne. A ver tissement : Pour d Ã© connecter compl Ã¨ tement le moniteur , vous devez d Ã© brancher le c Ã¢ ble d â alimentation de la prise Ã© lectrique ou du limiteur de surtention. D Ã© magn Ã© tisation de l âÃ© cran La d Ã© magnÃ© tisation Ã© limine le magn Ã© tisme responsable de variations de couleurs non d Ã© sir Ã© es. D Ã© magn Ã© tisez l âÃ© cran chaque fois que vous obser vez des variations de couleurs inhabituelles Remarque : Ne d Ã© mag nÃ© tisez pas plus d â une fois toutes les 30 minutes ou la d Ã© magnÃ© tisation sera incompl Ã¨ te. Il n â est pas n Ã© cessaire de d Ã© magn Ã© tiser l âÃ© cran quand le moniteur n â a pas Ã©t Ã© d Ã© pl ac Ã© . Il existe deux m Ã© thodes de d Ã© magnÃ© tisation : Chaque fois que vous allumez votre moniteur , il est automatiquement d Ã© magnÃ© tisÃ© . V ous pouvez Ã© galement utiliser lâ option DÃ© magnÃ© tiser dans la fen Ãª tre principale (OSD) affich Ã© e Ã l âÃ© cran. Vo i r Â« Utilisation de la fen Ãª tre principale OSD Â» Ã la page 13 pour les instructions.
8 Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 8 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Param Ã© trage de la r Ã© solution de l âÃ© cran La r Ã© solution de l âÃ© cran d Ã© termine la quantit Ã© d â informations montr Ã© es Ã l â affichage. La r Ã© solution de l âÃ© cran fait r Ã©f Ã© rence au nombre de points ou pixels utilis Ã© s pour faire une image. Une faible r Ã© solution d âÃ©cran signifie que celui-ci utilise un nombre relativement faible de points relativement gros. Une plus haute r Ã© solution signifie que plus de points d â une plus petite taille forment l â image. A vec une r Ã© solution plus Ã© levÃ© e, les ic Ã´nes, les fen Ãª tres et le texte sont plus petits Ã l âÃ© cran mais plus d â informations peuvent Ãª tre affich Ã© es. Utilisez le panneau de configuration de W i ndows pour param Ã© trer la r Ã© solution de l âÃ© cran : Le moniteur accepte de nombreuses r Ã© solutions communes (voir la section Â« Modes vid Ã© o pr Ã© rÃ© gl Ã© s ) Â» . S Ã© lection du taux de rafra Ã® chissement Afin de minimiser la fatigue oculaire et de maximiser les per formances de l â affichage, utilisez le taux de rafra Ã® chissement le plus Ã© levÃ© ou la fr Ã© quence ver ticale la plus Ã© levÃ© e possibles. L â impor t ant est de ne percevoir aucun scintillement (g Ã© nÃ© ralement au-dessus de 75 Hz pour la plupar t des utilisateurs). Le taux de rafra Ã® chissement de lâ image est le nombre de fois par seconde au cours de laquelle l â image est rafra Ã® chie. Le tableau Â« Modes vid Ã© o pr Ã© rÃ© gl Ã© s Â» montre le taux de rafra Ã® chissement de lâ image accept Ã© par les moniteurs selon les diff Ã© rentes r Ã© solutions de l âÃ© cran.
Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 9 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 9 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran Ã§ais Minimalisation de l â utilisation de l âÃ© ner gie Les PC HP Pavilion sont compatibles avec le VESA Display Power Management Signaling (DPMS). Les fonctions de gestion de l âÃ© nergie r Ã© duisent la consommation Ã© lectrique du moniteur apr Ã¨ s une p Ã© riode d â inactiv Ã© du clavier . Le moniteur fonctionne sous trois modes d âÃ© conomie d âÃ© nergie â Standby, V eille, et Sommeil. V oir une description d Ã© taillÃ© e de chaque mode au paragraphe Â« Fonctions de gestion de l âÃ© nergie DPMS Â» . Lorsque le moniteur est dans un de ses modes d âÃ© conomie, l âÃ© cran est vierge et le voyant du panneau avant est jaune/orange. Consultez le manuel de l â utilisateur de votre PC pour obtenir des informations concerna nt le param Ã© trage des modes d âÃ© conomie. Nettoyage de l âÃ© cran Pour nettoyer l âÃ© cran : 1 Ã teignez et dÃ© connectez le moniteur . 2 Pulv Ã© risez un produit nettoyant pour vitre sur un chiffon doux en coton, puis essuyez l âÃ© cran avec pr Ã© caution. A ver tissement : N â utilisez pas des nettoyants au fluorure, des acide s ou de l â alcali. N â utilisez jamais des pr oduits dur s ou abrasifs pour nettoyer l âÃ© cran. 3 S Ã© chez l âÃ© cran avec un chiffon de coton doux. 4 Reconnectez le moniteur , puis allumez-le.
10 Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 10 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM R Ã© glage de l â angle de vision La base du moniteur vous permet de r Ã© gler l â angle de vision. V ous pouvez pivoter le moniteur d â avant en arri Ã¨ re et de gauche Ã droite afin de trouver la position la plus confortable. Modification des param Ã¨ tres de l â affichage Utilisez les fonctions OSD du moniteur pour modifier les param Ã¨ tres. Les boutons sur la face avant commandent les ic Ã´ nes et les fen Ãª tres Ã l âÃ© cran. Utilisation de la face avant Utilisez les six boutons de la face avant du moniteur pour commander les fonctions OSD. MODE Le bouton Mode ouvre la fen Ãª tre du mode de contraste et vous perm et de choisir un des modes pr Ã© rÃ© glÃ© s du moniteur. Voir Â« Modes de contraste pr Ã© rÃ© glÃ© s Â» Ã la page 11 pour les instructions. Le bouton Luminosit Ã© ouvre et ferme la f en Ãª tre de r Ã© glage de la luminositÃ© .
Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 11 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 11 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran Ã§ais Le bouton Contrast e ouvre et ferme la fen Ãª tre de r Ã© glage du contraste. SELECT Le bouton Select ouvre et ferme la fen Ãª tre principale OSD quand aucune autre fen Ãª tre OSD n â est ouverte. Dans la fen Ãª tre principale OSD, le bouton Select ouvre la barre de r Ã© glage pour l â ic Ã´ ne s Ã© lec tion n Ã© e ou la fen Ãª tre correspondante. L orsque la barre de r Ã© glage de la luminosit Ã© ou du contraste se trouve sur l âÃ© cran, le bouton Select ferme la barre et enregistre les valeurs. Le bouton Moins diminue un param Ã¨ tre quand une fen Ãª tre de r Ã©glage est ouv e rte. Dans une fen Ãª tre, le bouton d Ã© place l e pointeur vers le haut dans le menu des ic Ã´ nes. Le bouton Plus augmente un param Ã¨ tre quand une fen Ãª tre de r Ã© glage est ouverte. Dans une fen Ãª tre, le bouton d Ã© place l e pointeur vers le bas dans le menu des ic Ã´ nes. Modes de contraste pr Ã© rÃ© glÃ© s Les modes de contraste pr Ã© rÃ© glÃ© s vous permettent de modifier rapidement les param Ã¨ tres de contraste pour obtenir ceux utilis Ã© s couramment pour diff Ã© rentes activit Ã© s et conditions de vision. Deux modes de contraste pr Ã© rÃ© glÃ© s sont fournis : Le mode texte est con Ã§ u pour obte nir les meilleurs r Ã© sultats dans des environnements peu Ã© clairÃ© s et avec des applications telles que les traitements de texte et les tableur s. Ce r Ã© glage donne moins de contraste. Avantages : Confor t oculaire, moins de fatigue et nettet Ã© am Ã© liorÃ© e. Le mode vid Ã© o/jeux offre un contraste plus Ã© lev Ã© , appropri Ã© pour les films vid Ã© o, pour les applications photographiques et de pr Ã© -presse. Avantages : Contras te plus Ã© levÃ© pour des images vives et un impact visuel maximal pour les jeux et les vid Ã© o.
12 Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 12 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Param Ã© trage d â un mode de contraste pr Ã© rÃ© glÃ© 1 Appuyez sur le bouton Mode sur la face avant du moniteur . La fen Ãª tre du Mode de contraste appara Ã® t. TEXTE VIDÃO/JEUX MODE CONTRASTE 2 Pour s Ã© lectionner un mode, appuyez sur le bouton Mode Ã nouveau ou appuyez sur le Plus ( ) ou le Moins ( â ). 3 Lorsque l â icÃ´ ne du mode de moniteur que vous d Ã© sirez est en relief, appuyez sur le bouton Select. La fen Ãª tre du mode de contraste dispara Ã® t. Changement des param Ã¨ tres du mode Les modes de contraste pr Ã© rÃ© glÃ© s sont les param Ã¨ tres de r Ã© fÃ© rence pour la luminosit Ã© , le contraste et d âautres r Ã© glages de l â image. V ous pouvez ensuite r Ã© gler l â image de fa Ã§ on plus pouss Ã© e avec les fonctions OSD. Si vous Ã© teignez le moniteur , le der nier mode utilis Ã© sera actif lorsque vous le rallumerez. Les changements de la temp Ã©rature de couleur sont ind Ã© pendants du paramÃ© trage du mode de contraste â les deux modes fonctionneront de la m Ãª me mani Ã¨ re avec n â impor te quel param Ã© trage de couleur .
Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 13 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 13 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran Ã§ais R Ã© glage direct de la luminosit Ã© et du contraste V ous pouvez changer rapidement le contraste ou la luminosit Ã© de l â affichage en appuyant sur le bouton Luminosit Ã© ou sur le bouton Contraste. La luminosit Ã© r Ã¨ gle le niveau de noir , le contraste r Ã¨ gle la diff Ã© rence entre les parties claires et les par ties sombres de l â image. R Ã© glez le niveau de luminosit Ã© pour que les Ã© lÃ© ments noirs sur l âÃ© cran apparaissent en noir . R Ã© glez ensuite le contraste pour une utilisation la plus confor table possible. Pour r Ã© gler la luminosit Ã© ou le contraste : 1 Appuyez sur le bouton Luminosit Ã© ou sur le bouton Contraste sur la face avant pour ouvrir la fen Ãª tre de r Ã© glage de la luminosit Ã© ou la fen Ãª tre de r Ã© glage du contraste. LUMINOSIT Ã - 50 2 Appuyez sur le bouton Plus ( ) ou le bouton Moins ( â ) pour augmenter ou diminuer le param Ã¨ tre par rapport Ã sa position actuelle. 3 Lorsque le niveau de luminosit Ã© ou de contraste d Ã© sirÃ© est atteint, appuyez Ã nouveau sur le bouton Luminosit Ã© ou le bouton Contraste pour fermer la fen Ãª tre de r Ã© glage. Utilisation de la fen Ãª tre principale OSD La fen Ãª tre principale OSD vous permet de modifier une s Ã©rie de param Ã¨ tres d â affichage. V ous ouvrez la fen Ãª tre en appuyant sur le bouton Select quand aucune autre fen Ãª tre OSD n â est affich Ã© e Ã l âÃ© cran.
14 Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 14 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM LUMINOSIT Ã CONTRASTE ZOOM G ÃOM ÃTRIE ÃV OLU ÃE T AILLE ET POSITION MENU A V ANC Ã D ÃMA GN ÃTISA TION - 800 X 600 / 85 Hz SORTIE EXIT 50 Les fonctions suivantes sont disponibles dans la fen Ãª tre principale OSD : Luminosit Ã© r Ã¨ gle le niveau de lumi Ã¨ re de l â image. Contraste r Ã¨ gle la diff Ã© rence de lumi Ã¨ re entre les zones claires et l es zones sombres de l â image. Zoom augmente ou diminue la taille d â une image dans les deux sens. T aille et positio n ouvre la fen Ãª tre taille et position. G Ã© om Ã© trie Ã© volu Ã©e ouvre la fen Ãª tre g Ã© om Ã© trie Ã© volu Ã© e. Menu avanc Ã© ouvre la fen Ãª tre menu avanc Ã© . D Ã© magn Ã©tisation d Ã© magn Ã© tise l âÃ© cran et restaure la qualit Ã© de l â image. EXIT Sor tie ferme la fen Ãª tre principale OSD et enregistre les modifications appor t Ã© es.
Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 15 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 15 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran Ã§ais Lorsque vous s Ã© lectionnez les ic Ã´ nes Luminosit Ã© , Contraste ou Zoom, une barre de r Ã© glage appara Ã® t sous la fen Ãª tre OSD. V ous raccourcissez ou agrandissez la barre de r Ã© glage avec les boutons Plus ( ) et Moins ( â ). Un chiffre Ã c Ã´ tÃ© de la barre de commande montre le pourcentage de l â actuel param Ã¨ tre par rapport Ã sa valeur maximum. Pour utiliser la fen Ãª tre principale OSD : 1 Appuyez sur le bouton Select sur la face avant du moniteur pour ouvrir la fen Ãª tre principale OSD. 2 Appuyez sur le bouton Plus ( ) ou le bouton Moins ( â ) pour vous d Ã© placer parmi les ic Ã´ nes de la fen Ãª tre. 3 Lorsque l â icÃ´ne de la fonction que vous d Ã© sirez est en relief, appuyez sur le bouton Select. 3 Quand vous s Ã© lectionnez l â option D Ã© magn Ã© tiser ou Sortie, l â option est ex Ã© cut Ã© e imm Ã© diatement. 3 Quand vous s Ã© lectionnez les ic Ã´ nes Luminosit Ã© , Contraste ou Zoom, une barre de r Ã© glage appara Ã® t. 3 Si vous s Ã© lectionnez une autre option, une autre fen Ãª tre appara Ã® t. 4 Si une barre de r Ã©glage appara Ã® t, appuyez sur le bouton Plus ( ) ou le bouton Moins ( â ) pour modifier le param Ã¨ tre actuel. Appuyez ensuite sur le bouton Select pour enregistrer vos changements et fermer la barre de r Ã© glage. 82 5 Pour fermer la fen Ãª tre principale OSD, s Ã©lectionnez l â icÃ´ ne Sortie. Remarque : Seule une ic Ã´ ne en relief ainsi que les ic Ã´ nes R Ã© initialiser et Sor tie , afficheront un texte descriptif. EXIT
16 Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 16 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Utilisation de la fen Ãª tre taille et position La fen Ãª tre taille et position vous permet de r Ã© gler la taille et la position verticale et horizontale d â une image. Pour ouvrir la fen Ãª tre taille et position, s Ã© lectionnez l â ic Ã´ ne T aille et Position dans la fen Ãª tre principale OSD. T AILLE-H POSITION-H T AILLE-V G ÃOM ÃTRIE ÃV OLU ÃE POSITION-V T AILLE & POSITION R ÃINITIALISER SORTIE - RESET EXIT 50
Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 17 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 17 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran Ã§ais Les fonctions suivantes sont disponibles dans la fen Ãª tre taille et position : T aille-H r Ã¨ gle la taille horizontale de l â image. Position-H r Ã¨ gle la position horizontale de l â image. T aille-V r Ã¨ gle la taille ver ticale de l â image. Position-V r Ã¨ gle la position ver ticale de l â image. G Ã© om Ã© trie Ã© volu Ã©e ouvre la fen Ãª tre g Ã© om Ã© trie Ã© volu Ã© e. V oir Â« Utilisation de la fen Ãª tre principale Â» . RESET R Ã© initialiser r Ã© initialise les valeurs de la fen Ãª tre taille et po sition et de la fen Ãª tre g Ã© om Ã© trie Ã© volu Ã© e (except Ã© pour la rotation) aux param Ã¨ tres du fabricant. EXIT Sor tie ferme la fen Ãª tre taille et position, enregistre tout changem ent appor t Ã© et ouvre la fen Ãª tre principale. Utilisation de la fen Ãª tre g Ã© omÃ© trie Ã© voluÃ© e La fen Ãª tre g Ã© omÃ© trie Ã© voluÃ© e vous permet de corriger la forme et la position d â une image au- del Ã des fonctions de base de taille et de position ver ticale et horizontale fournies dans la fen Ãª tre taille et position. Pour ouvrir la fen Ãª tre g Ã© omÃ© trie Ã© voluÃ© e, sÃ© lectionnez lâ icÃ´ ne G Ã© om Ã© trie Ã© volu Ã© e dans la fen Ãª tre principale OSD.
18 Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 18 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM COUSSIN LA T ÃRAL COUSSIN ÃQUIL. TRAP ÃZO Ã DA L P ARALL ÃLOGRAMME RO T A TION G ÃOM ÃTRIE ÃV OLU ÃE R ÃINITIALISER SORTIE - RESET 50 EXIT Les fonctions suivantes sont disponibles dans la fen Ãª tre g Ã© om Ã© trie Ã© volu Ã© e : Coussin lat Ã© ral r Ã¨ gle toute courbure des deux c Ã´ tÃ© s de l â image. Coussin Ã quil. redresse le c Ã´ tÃ© droit ou gauche de l â image lorsqu â un seul c Ã´t Ã© de l â image est courb Ã©. Tr a p Ã© zo Ã¯ dale rend les deux c Ã´ tÃ© s verticaux parall Ã¨ les. Parall Ã© logramme ajuste l â image. Rotation ajuste l â angle de l â image (MX70 et MX90 uniquement). RESET R Ã© initialiser r Ã© initialise tous les param Ã¨ tres de g Ã© om Ã© trie Ã© volu Ã© e, except Ã© celui de la rotation, aux valeurs originales du fabricant. EXIT Sor tie ferme la fen Ãª tre g Ã© omÃ© trie Ã© voluÃ© e, enregistr e tout changement appor t Ã© et ouvre la fen Ãª tre prÃ© cÃ© dente.
Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 19 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 19 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran Ã§ais Utilisation de la fen Ãª tre avanc Ã© e OSD La fen Ãª tre menu avanc Ã© OSD vous permet de modifier une s Ã©rie de param Ã¨ tres d â affichage. Except Ã© dans des circonstances par ticuli Ã¨ res, vous n â aurez pas besoin de r Ã© gler ces param Ã¨ tres, mais ces options suppl Ã© mentaires sont disponibles. Pour ouvrir la fen Ãª tre menu avanc Ã© , s Ã© lectionnez l â ic Ã´ ne Menu avanc Ã© dans la fen Ãª tre principale OSD. COULEUR LANGUE MOIRA GE POSITION OSD Ã TAT SORTIE MENU A V ANC Ã OSD I EXIT
20 Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 20 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Les fonctions suivantes sont disponibles dans la fen Ãª tre menu avanc Ã© OSD : Couleur r Ã¨ gle la temp Ã© rature de couleur de l â image. Langue d Ã© termine la langue de la fen Ãª tre OSD. OSD Position OSD r Ã¨ gle la position de la fen Ãª tre OSD. Contr Ã´ le moirage r Ã© duit les lignes de couleur ondul Ã© es ou les motifs Ã l â arri Ã¨ re de votre image. De s commandes horizontales et ver ticales sont disponibles. I Ã tat fournit des in formations sur les fr Ã© quences de balayage, la r Ã© solution (pour les modes pr Ã© rÃ© glÃ© s uniquement), et le num Ã© ro de s Ã© rie du moniteur . EXIT Sor tie ferme la fen Ãª tre menu avanc Ã© OSD. Choix de la temp Ã© rature de couleur Les param Ã¨ tres de couleur par d Ã© faut dans les modes texte et vid Ã© o/jeux sont optimisÃ© s pour obtenir les meilleurs r Ã© sultats dans ces environnements, mais vous pouvez modifier la temp Ã© rature de la couleur lorsque cela est n Ã© cessaire. (Pour enregistrer les param Ã¨ tres de couleur d â une application par ticuli Ã¨ re, utilisez le param Ã¨ tre COULEUR DE L â UTILISA TEUR). V ous pouvez choisir entre deux param Ã¨ tres : 9300K et 650 0K. Le param Ã¨ tre 9300K est souvent utilis Ã© pour un environnement de bureau ou un Ã© clairage fluorescent. Le param Ã¨ tre 6500K est en g Ã© nÃ© ral utilis Ã© pour un environnement avec un Ã© clairage incandescent.
Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 21 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 21 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran Ã§ais V ous pouvez Ã© galement choisir de r Ã© gler individuellement les valeurs rouge, verte et bleue (R VB) qui for ment l â image Ã l âÃ© cran. V oir la section Â« Param Ã© trage des valeurs rouge, verte et bleue Â» Ã la page 22 pour les instructions. Pour choisir la temp Ã© rature de couleur : 1 Appuyez sur le bouton Plus ( ) ou le bouton Moins ( â ) pour vous d Ã© placer sur l â icÃ´ ne Couleur dans la fen Ãª tre avanc Ã© e OSD. 2 Appuyez sur le bouton Select pour ouvrir la fen Ãª tre de r Ã© glage de la couleur . 9300K 6500K COULEUR DE L â UTILISA TEUR COULEUR â SORTIE EXIT Appuyez sur le bouton Plus ( ) ou le bouton Moins ( â ) pour atteindre la temp Ã© rature de couleur que vous d Ã© sirez. 3 Appuyez sur le bouton Select pour s Ã© lectionner la temp Ã© rature de la couleur . 4 S Ã© lectionnez l â ic Ã´ ne Sortie pour fermer la fen Ãª tre Couleur .
22 Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 22 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Param Ã© trage des valeurs rouge, ver te et bleue V ous pourriez vouloir faire des r Ã© glages tr Ã¨ s pr Ã© cis de la couleur de votre Ã© cran. Par exemple, dans des conditions d âÃ© clairage uniques, vous pourriez avoir besoin de r Ã© gler la couleur de l âÃ© cran afin qu â elle corresponde mieux Ã ces conditions. V ous pouvez faire ces r Ã© glages en param Ã© trant individuellement les valeurs rouge, ver te et bleue (RVB). Assurez-vous que le moniteur est chaud avant d â essayer de r Ã© gler les couleurs avec pr Ã© cision. Le moniteur prend environ 30 minutes pour se r Ã© chauffer apr Ã¨ s avoir Ã©t Ã© allum Ã© ou apr Ã¨ s un mode d âÃ© conomie. Pour param Ã© trer les valeurs R VB : 1 Appuyez sur le bouton Plus ( ) ou le bouton Moins ( â ) pour vous d Ã© placer sur l â icÃ´ ne Couleur dans la fen Ãª tre avanc Ã© e OSD. 2 Appuyez sur le bouton Select pour ouvrir la fen Ãª tre de r Ã© glage de la couleur . 3 Appuyez sur le bouton Plus ( ) ou le bouton Moins ( â ) pour vous d Ã© placer sur le param Ã© trage COULEUR DE L â UTILISA TEUR dans la fen Ãª tre r Ã© glage de la couleur . R G B SORTIE COULEUR DE L âUTILISA TEUR RÃINITIALISER EXIT RESET 50 50 50 - - - 4 Appuyez sur le bouton Select pour ouvrir la fen Ãª tre de r Ã© glage R VB.
Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 23 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 23 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran Ã§ais 5 Appuyez sur le bouton Plus ( ) ou le bouton Moins ( â ) pour vous d Ã© placer parmi les options, puis appuyez sur Select pour choisir une option. 6 Lorsqu â une couleur est s Ã© lectionn Ã© e, appuyez sur le bouton Plus ( ) ou le bouton Moins ( â ) pour augmenter ou diminuer l â import ance de cette couleur ; appuyez ensuite sur Select. 7 Appuyez sur Sor tie pour fermer la fen Ãª tre COULEUR DE L â UTILISA TEUR. Remarque : Si vous s Ã© lectionnez l â icÃ´ ne R Ã© initialiser , vous revenez Ã la valeur de couleur pr Ã© cÃ© dente. Choix de la langue Pour choisir une langue pour le texte de la fen Ãª tre OSD : 1 Appuyez sur le bouton Plus ( ) ou le bouton Moins ( â ) pour vous d Ã© placer sur l â icÃ´ ne Langue dans la fenÃª tre avanc Ã© e OSD. 2 Appuyez sur le bouton Select pour ouvrir la fen Ãª tre de s Ã© lection de la langue. SORTIE ENGLISH DEUTSCH ESP A ÃOL IT ALIANO FRAN ÃAIS LANGUE â EXIT 3 Appuyez sur le bouton Plus ( ) ou le bouton Moins ( â ) pour obtenir la langue que vous d Ã© sirez. 4 Appuyez sur le bouton Select pour s Ã© lectionner la langue. 5 Appuyez sur Sor tie pour fermer la fen Ãª tre Langue.
24 Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 24 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Choix de la position OSD La position de la fen Ãª tre OSD par d Ã© faut est au centre de l âÃ© cran, mais vous pouvez la modifier . Pour r Ã©gler la position de la fen Ãª tre OSD : 1 Appuyez sur le bouton Plus ( ) ou le bouton Moins ( â ) pour vous d Ã© placer sur l â icÃ´ ne position OSD dans la fenÃª tre menu avanc Ã© OSD. 2 Appuyez sur le bouton Select pour ouvrir la fen Ãª tre position OSD. 3 Appuyez sur le bouton Plus ( ) ou le bouton Moins ( â ) pour vous d Ã© placer parmi les options. 4 Appuyez sur Select pour choisir une fonction. Les pointeurs se changent en fl Ã¨ches pour les fonctions s Ã© lectionnÃ© es. 5 Lorsque les pointeurs ver ticaux sont s Ã© lectionn Ã© s, appuyez sur le bouton Plus ( ) ou le bouton Moins ( â ) pour d Ã© placer la fen Ãª tre OSD vers le haut ou vers le bas. SORTIE POSITION OSD EXIT 50 - 6 Lorsque les pointeurs horizontaux sont s Ã© lectionn Ã© s, appuyez sur le bouton Plus ( ) ou le bouton Moins ( â ) pour d Ã© placer la fen Ãª tre OSD vers la droite ou vers la gauche. 7 Lorsque vous avez termin Ã© ce r Ã© glage, appuyez sur Select. 8 Appuyez sur Sor tie pour fermer la fen Ãª tre Position OSD. OSD
Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 25 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 25 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran Ã§ais R Ã© glage des filtres moirages S Ã© lectionnez l â ic Ã´ ne Contr Ã´ le moirage pour r Ã© duire les lignes de couleur ondul Ã© es ou les motifs Ã l â arri Ã¨ re de votre image. Il est possible de r Ã© gler s Ã© parÃ© ment le moirage horizontal et ver tical. Pour r Ã© gler le filtre moirage : 1 Appuyez sur le bouton Plus ( ) ou le bouton Moins ( â ) pour vous d Ã© placer sur l â icÃ´ ne Moirage dans la fen Ãª tre menu avanc Ã© OSD. 2 Appuyez sur le bouton Select pour ouvrir la fen Ãª tre Moirage. 3 Appuyez sur le bouton Plus ( ) ou le bouton Moins ( â ) pour vous d Ã© placer parmi les options. MOIRA GE-H: A CTIV Ã (E) MOIRA GE-H: D ÃSA CTIV Ã (E) MOIRA GE-V: ACTIV Ã (E) MOIRA GE-V: D ÃSACTIV Ã (E) MOIRA GE â â SORTIE EXIT - 50 4 Appuyez sur le bouton Select pour s Ã© lectionner une option. Une barre de r Ã© glage appara Ã® tra sous la fen Ãª tre Moirage si vous s Ã© lectionnez Moirage-H : Activ Ã© ou Moirage-V : Activ Ã© . Remarque : Le Â« H Â» d ans Moirage-H signifie horizontal, le Â« V Â» dans Moirage-V signifie vertical. 5 Appuyez sur le bouton Select pour enregistrer vos modifications et fermer la barre de r Ã© glage. 6 Appuyez sur Sor tie pour fermer la fen Ãª tre Moirage.
26 Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 26 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Utilisation de la fen Ãª tre Ã tat La fen Ãª tre Ãtat est une fen Ãª tre d â infor mation qui affiche les fr Ã© quences de balayage horizontal et ver tical, la r Ã© solution (pour les modes pr Ã© rÃ© glÃ© s uniquement), et le num Ã© ro de s Ã© rie du moniteur . Pour afficher la fen Ãª tre Ã tat : 1 Appuyez sur le bouton Plus ( ) ou le bouton Moins ( â ) pour vous d Ã© placer sur l â icÃ´ ne Ã tat dans la fen Ãª tre menu avanc Ã© OSD. 2 Appuyez sur le bouton Select pour ouvrir la fen Ãª tre Ã tat. 3 Appuyez sur Select pour fermer la fen Ãª tre Ã tat. SORTIE N ÃMERO DE S ÃRIE AASDD12345 FV :70Hz FH :31KHz R ÃSOLUCI ÃN: 640 X 480 Ã TAT EXIT Restauration des r Ã© glages du fabricant Pour restaurer tous les param Ã¨ tres d â origine : 1 Ã teignez le moniteur . 2 Rallumez le moniteur en maintenant le bouton Plus ( ) enfonc Ã© . I
Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 27 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : WASSER, Inc. Last Saved By: WASS ER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 27 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran Ã§ais Informations techniques Ce chapitre contient des informations techniques sur les moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90. Ces moniteurs sont compatibles avec les PC IBM, les PC compatibles et les PC PS/2. Ils sont Ã© galement compatibles avec les normes de gestion d âÃ© nergie VESA. (V oir Â« Fonctions de gestion de l âÃ© nergie DPMS Â» Ã la page 32). Informations sur le moniteur MX50 MX70 MX90 Tu b e i m a g e 15 po (38,1 cm), d Ã© viation d e 90 Â° , matrice noire, luminophore P22 moyen cour t, pas de masque de 0,28 mm 17 po (43,1 cm), d Ã© viation d e 90 Â° , matrice noire, luminophore P22 moyen cour t, pas de masque de 0,27 mm 19 po (48,2 cm), d Ã© viation de 100 Â° , 44% de transmission de la lumi Ã¨ re, pas de masque de 0,26 mm, rev Ãª teme nt semi-teint Ã© , anti- reflets/anti-statique (Arasc). Sur face de vision maximale 5,8po (40 cm) en diagonale 5,8 po (40 cm) en diagonale 365 mm ( H ) x 274 mm ( V ) 14,4 po (H) x 10,8 po (V) 45,72 cm (457 mm) en diagonale
28 Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 28 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM MX50 MX70 MX90 Fr Ã© quence de balayage (horizontale) 30 â 54 kHz 30 â 70 kHz 30 â 95 kHz Fr Ã© quence de trames (ver ticale) 47 â 100 Hz 50 â 120 Hz 50 â 150 Hz Alimentati on 100 â 240 V .c.a., 5 0 â 60 Hz (interrupteur automatique) 100 â 240 V .c.a., 5 0 â 60 Hz (interrupteur automatique) 100 â 240 V .c.a., 5 0 â 60 Hz (interrupteur automatique) Consommation d âÃ© nergie 70 W maximum 90 W maximum 130 W maximum Fr Ã© quence de points 65 MHz 110 MHz 160 MHz Base Basculement ver tical : 5 Â° ve rs l â avant, 15 Â° vers l â arri Ã¨ re Basculement horizontal : â 45Â° vers la droite ou vers la gauche Basculement ver tical : 5 Â° ve rs l â avant, 15 Â° vers l â arri Ã¨ re Basculement horizontal : â 60Â° vers la droite ou vers la gauche Basculement ver tical : 5 Â° vers l â avant, 15 Â° vers l â arri Ã¨ re Basculement horizontal : â 60Â° vers la droite ou vers la gauche Dimensions (L x H x P) 366 x 396 x 412 mm 14,4 x 15,6 x 16,2 po 414 x 440 x 442 mm 16,3 x 17,3 x 17,4 po 465 x 487 x 422 mm 18,3 x 19,2 x 16,1 po Poids net 12,0 kg 19,0 kg 25,0 kg
Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 29 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : WASSER, Inc. Last Saved By: WASS ER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 29 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran Ã§ais MX50 MX70 MX90 Conditions d â utilisation T em p Ã© rature Humidit Ã© Altitude Entre 5 Â° et 35 Â° C (entre 41 Â° et 95 Â° F) Entre 15% et 80%, sans condensation Entre 5 Â° et 35 Â° C (entre 41 Â° et 95 Â° F) Entre 15% et 80%, sans condensation Entre 5 Â° et 35 Â° C (entre 41 Â° et 95 Â° F) Entre 15% et 80%, sans condensation Entre 0 et 330 m Conditions de stockage T em p Ã© rature Humidit Ã© Entre â 25 Â° et 60 Â° C (entre â 13 Â° et 140 Â° F) Entre 20% et 80%, sans condensation Entre â 25 Â° et 60 Â° C (entre â 13 Â° et 140 Â° F) Entre 20% et 80%, sans condensation Entre â 25 Â° et 60 Â° C (entre â 13 Â° et 140 Â° F) Entre 20% et 80%, sans condensation Modes vid Ã© o pr Ã© rÃ© glÃ© s Les moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 fonctionnent sous les combinaisons standard suivantes de r Ã© solution d âÃ© cran et de taux de rafra Ã® chissement. D â autres combinaisons sont possibles mais elles peuvent n Ã© cessiter des r Ã©glages de la taille et de la position de l â image. (V oir Â« Utilisation de la fenÃª tre principale OSD Â» Ã la page 13 pour obtenir des informations sur ces rÃ© glages).
30 Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 30 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM R Ã© solutions (points x lignes) 60 Hz 70 Hz 75 Hz 85 Hz 720 x 400 MX50 MX70 MX90 640 x 480 MX50 MX70 MX90 MX50 MX50 MX70 800 x 600 MX50 MX50 MX70 MX50 MX70 MX90 1024 x 768 MX50 MX70 MX70 MX70 MX90 1152 x 864 MX90 1280 x 960 MX90 1280 x 1024 MX70 MX90 MX90 1600 x 1200 MX90
Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 31 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : WASSER, Inc. Last Saved By: WASS ER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 31 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran Ã§ais Attribution des br oches Le graphique suivant illustre la fiche m Ã¢ le Ã 15 broches utilis Ã© e par les moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90. Le tableau montre l â attribution des broches. 5 1 15 11 6 10 Remarque : En raison d â une politiqu e d â am Ã© liorati on constante, l â attribution des broches est sous r Ã© ser ve de modification sa ns avis. Num Ã© ro de br oche Attribution 1 Entr Ã© e vid Ã© o rouge 2 Entr Ã© e vid Ã© o ver te 3 Entr Ã© e vid Ã© o bleue 4 T erre 5 T T e e r r r r e e 6 Retour vid Ã© o rouge 7 Retour vid Ã© o ver t 8 Retour vid Ã© o bleu 9 Flottante 10 Flottante ou terre 11 T erre 12 Donn Ã© es 13 Sync. Horizontal 14 Sync. V er tical 15 Horloge des donn Ã© es
32 Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 32 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fonctions de gestion de l âÃ© ner gie DPMS Pour optimiser la vie de l âÃ© cran : 3 Profitez du syst Ã¨ me de gestion de l âÃ© nergie de votre PC pour commander votre moniteur . 3 Les moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 reconnaissent les signaux de gestion d âÃ© nergie des car tes vid Ã© os VESA Display Power Management Signaling (DPMS), comme celles des HP Pavilion et bien d â autres PC. Lorsque le moniteur re Ã§ oit un signal appropri Ã© , il r Ã© duit sa consommation d âÃ© nergie mais reste actif pour une utilisation rapide. Le voyant sur la face avant du moniteur devient jaune/orange lorsque celui-ci est en mode d âÃ© conomie d âÃ© nergie. 3 Les car tes vid Ã© o VESA DPMS rÃ©duisent la consommation Ã© lectrique du moniteur en param Ã© trant les signaux de synchronisation horizontaux ou ver ticaux sur inactifs. Le moniteur fonctionnera Ã nouveau rapidement lorsque les signaux de synchronisation seront r Ã© appliqu Ã© s. 3 Les modes Standby et V eille offrent une consommation faible avec une vitesse de reprise rapide, alors que le mode Sommeil offre le niveau de consommation le plus bas avec une vitesse de reprise plus lente.
Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 33 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : WASSER, Inc. Last Saved By: WASS ER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 33 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran Ã§ais Le tableau suivant montre les caract Ã© ristiques du mode op Ã© rationnel normal et des trois modes d âÃ©conomie. VESA Display Power Management Si gnaling (DPMS) Mode V id Ã© o Sync. horizontale Sync. verticale Ã ner gie utilis Ã© e MX50 Ã ner gie utilis Ã© e MX70 Ã ner gie utilis Ã© e MX90 Activ Ã© Activ Ã© Oui Oui @ 70 W @ 90 W @ 130 W Standby Vi erge Non Oui @ 15 W @ 15 W @ 15 W V eille V ier ge Oui Non @ 15 W @ 15 W @ 15 W Sommeil V ier ge Non Non @ 5 W @ 5 W @ 5 W
34 Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 34 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Informations r Ã© glementaires D Ã© claration de conformit Ã© Conform Ã© ment aux normes ISO/IEC Manuel 22 e t EN 45014 Nom du fabricant : Hewlett-Packard Company Adresse du fabricant : 10500 Ridgevie w Ct. Cupertino, CA 95015-4010, Ã tats-Unis D Ã© clare que le produit Nom du produit : Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Mod Ã¨ le(s) : P1282A, P1283A, P12 84A Respecte les sp Ã© cifications suivantes : S Ã© curit Ã© : IEC 60950 A1, A2, A3, A4 EN 60950:1992 A1, A2, A3, A4, A11 Ergonomie : MPRII 1990:10 ( exce p t Ã© le MX50 et le MX70 p our l â AmÃ© ri q ue du Nord et l â Asie) CEM : CISPR 22:1993 A1:1995 A2:1996/ EN55022:1994 A1:1995 A2:199 7, Class B 1) CISPR 24:1997/EN 55024 1998 - Immu nity FCC Titre 47 CFR, Partie 15 Classe B 2) /ICES-003, Ã dition 2 AS/NZS 3548:195 A 1 : 1997 A2 : 1997, Class B IEC 61000-3 -2:1995/EN 61000-3-2:1 995 â Harmonics IEC-61000- 3-3:1994/EN 6100 0-3-3:1995 â Scintillement Informations suppl Ã© mentaires : Le produit ci-joint respecte les exigences de la Directive sur les tensions faibles 73/23/CEE et la Directive CME 89/336/CEE et porte le sigle CE. â la directive EMC 89/33 6/EEC (incluant 93/68/E EC â la directive sur les tensions faibles 73/23/EE C (incluant 93/68/EEC) 1) Le produit a Ã© tÃ© test Ã© dans une configuration typique avec des p Ã© riph Ã© riques pour micro-ordinateurs Hewlett-Packard. 2) Cet Ã© quipement respecte les dispositions de la partie 15 de la r Ã© glementation FCC. Le fonctionnement est soum is aux deux conditions suivantes : (1) cet Ã© quipement ne peut pas causer d â interf Ã© rences nuisibles et (2) cet Ã© quipement doit accepter toute interf Ã© rence re Ã§ ue, y compris les interf Ã© rences capables de causer un mauvais fonctionnement. Hardware Quality Engineering Manager Cupertino, CA, Ã tats-Unis Juin 2000 Pour plus d â informations sur la r Ã© glementation et la s Ã© curitÃ© uniquement, contactez : Contact Australie : Product Regulations Manager Hewlett-Packard Australia Ltd. 31-41 Joseph Street Blackburn, Victoria 3130, Australie Questions r Ã© glementaires uniquement : Department HQ-TRE Standards Europe Herrenberger Stra Ã e 130 D-71034 Boblingen, De utschland (FAX: ( 49 )-7031-14-3143) Am Ã© rique du Nord Hardware Quality Engineering Manager, Hewlett-Packard, HPD, 10500 Ridgeview Ct. Cupertino, CA 95 015-4010, Ã tats-Unis (T Ã© lÃ© phone : 408-343-500 0)
Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 35 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author : WASSER, Inc. Last Saved By: WASS ER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 35 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran Ã§ais D Ã© claration FCC Cet Ã© quipement a Ã© tÃ© test Ã© et d Ã© clarÃ© conforme aux limites concernant les appareils num Ã© riqu es de classe B, selon les dispositions de la partie 15 des r Ã¨ gles de la FCC. Ces limites sont con Ã§ ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf Ã© rences dans une installation r Ã© sidentielle. Cet Ã© quipement g Ã© nÃ¨ r e , utilise et peut Ã© mettre des fr Ã© quences radio. S â il n â est pas install Ã© et utilisÃ© conform Ã© ment aux instructions, il peut causer des interf Ã© rences dans les communications radio. Cependant, il n â existe aucune garantie assurant qu â il n â y aura pas d â interf Ã© rence dans une installation par ticuli Ã¨ re. Si cet Ã© quipement produit des interfÃ© rences nuisibles Ã la r Ã© ception des ondes radio ou t Ã© lÃ© vision, ce qui peut Ãª tre d Ã© terminÃ© en allumant et Ã© teignant l âÃ© quipement, l â uti lisateur dev rait essayer de corriger les interf Ã© rences en prenant l â une des mesures suivantes : 3 R Ã© orientez ou d Ã© placez l â antenne de r Ã© ception. 3 D Ã© placez le moniteur et le PC Ã l âÃ© cart de la radio ou de la t Ã© lÃ© vision. 3 Branchez le moniteur et le PC dans une prise Ã© lectriqu e diff Ã© rente de celle de la radio et la t Ã© lÃ© vision afin quâ ils soient sur des circuits Ã© lect rique s s Ã© parÃ© s. 3 Assurez-vous que to us les p Ã© riphÃ© riques sont cer tifi Ã© s FCC de classe B. 3 Consultez votre rev e ndeur de PC, HP ou demandez l â aide d â un technicien exp Ã© rimentÃ© en radiotÃ© lÃ© vision. Remarque : Des tests de v Ã© rification de syst Ã¨ me ont Ã© tÃ© men Ã© s avec des p Ã© riph Ã© riques HP et des c Ã¢ bles blind Ã© s HP , identiques Ã ceux fournis avec votre syst Ã¨ me. Les c Ã¢ bles utilis Ã© s avec ce moniteur doivent Ãª tre blindÃ© s afin de satisfaire aux exigences FCC. T out changement ou modification sans une autorisation expresse en ce sens pourrait annuler l e droit de l â utilisateur de l âÃ© quipement. Notice sur les rayons X Pendant son utilisation, ce produit Ã© met des rayons X ; cependant, il est bien prot Ã© gÃ© et r Ã© pond aux exigences de s Ã©curit Ã© et de sant Ã© de nombreux pays, telles que la Loi allemande sur les radiations et la Loi sur le contr Ã´ le des radiations pour la s Ã© curitÃ© et la sant Ã© des Ã tats-Unis.
36 Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 36 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Les radiations Ã© mises par ce produit repr Ã© se ntent moins de 0,1mR/h (1 2 Sv/hr) Ã une distance de dix centim Ã¨ tres de la surface du tube cathodique. Les radiations des rayons X d Ã© pendent essentiellement des caract Ã© ristiques du tube cathodique et de ses circuits Ã bas et Ã haut voltage. Les commandes internes ont Ã© t Ã© conÃ§ ues pour garantir une utilisation en toute s Ã© curitÃ© . Seul le personnel qualifi Ã© est habilit Ã© Ã proc Ã© der Ã des r Ã© glages internes comme cela est sp Ã© cifi Ã© dans le manuel de ce produit. Ne remplacez le tube cathodique que par un tube identique. Notice g Ã© nÃ© rale En tant que partenaire de ENERGY ST AR, HP s â est assur Ã© que ce produit satisfait aux lignes directrices d â ENERGY ST AR en mati Ã¨ re d â utilisation efficace de l âÃ© nergie. Le nom ENERGY ST AR est une marque am Ã© ricaine dÃ© posÃ© e par la U.S. Environmental Pro tection Agency . D Ã© claration du minist Ã¨ re des Communications du Canada (Canada uniquement) This Class B digital apparatus meets all requirements of th e Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil num Ã© rique d e la classe B respecte toutes les exigences du R Ã¨ glem ent sur le mat Ã© riel brouilleur du Canada. D Ã© claration sur les inter f Ã© rences Ã© lectro magn Ã© tiques (Union Europ Ã© enne uniquement) Ce produit est un produit de classe B dans un environnement domestique. Ce produit peut causer des interf Ã© renc es rad io. Dans un tel cas, l â utilisateur devra prendre des mesures ad Ã© quates. D Ã© claration de conformit Ã© Ã la Classe B VCCI
Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 37 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 37 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran Ã§ais Index A affichage compatibilit Ã© de l â , 33 fonctions de gestion de l âÃ© nergie, 9 r Ã© solution de l â , 8 Affichage informations techniques, 27 attribution des broches, 31 B bouton Luminosit Ã© , 10, 16 bouton Contraste, 11, 16 bouton Mode, 10, 12 bouton Moins, 11 bouton Plus, 11 bouton Power , 6 bouton Select, 11 C c Ã¢ bles d â alimentation, connexion et d Ã© connexion, 2, 4 c Ã¢ bles vid Ã© o, connexion, 4 c Ã¢ bles, connexion, 4 caract Ã© ristiques, 33 consignes de s Ã© curitÃ© , 1 contraste, r Ã© glage, 12, 13 Contr Ã´ le moirage param Ã© trage des filtres, 25 couleur , r Ã© glage, 21 D D Ã© claration FCC, 35 d Ã© magn Ã© tisation de l âÃ© cran, 7, 15 d Ã© pannage probl Ã¨ mes de coul eur , 9 d Ã© pannage d Ã© magn Ã© tisation, 9 interf Ã© rences dommageables, 36 DPMS (Display Power Management Signaling), 9, 32 E Ã© cran. Consultez moniteur Ã© cran consignes de s Ã© curitÃ© , 1 installation, 3 nettoyage, 9 r Ã© solution, 8, 30 F face avant, utili sation, 10 fatigue oculaire, minimalisation, 8 Fen Ãª tre Ã tat, 26 Fen Ãª tre g Ã© om Ã© trie Ã© volu Ã© e, 18
38 Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 38 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fen Ãª tre menu avanc Ã© , 19 fen Ãª tre OSD param Ã© trage, 24 Fen Ãª tre principale O SD, 13 Fen Ãª tre taille & position, 16 filtres moirage, 25 fonctions de gestion de l âÃ© nergie, 9, 32, 33 fonctions OSD (on screen display), 10 fr Ã© quence verticale, 16 H haut-parleurs, branchement, 5 I Ic Ã´ ne Couleur , 21, 21, 22 Ic Ã´ ne coussin Ã© quil., 18 Ic Ã´ ne coussin lat Ã© ral, 18 Ic Ã´ ne d Ã© magn Ã© ti ser , 16 Ic Ã´ ne g Ã© om Ã© trie Ã© volu Ã© e, 16, 18 Ic Ã´ ne langue, 20, 23 Ic Ã´ ne menu avanc Ã© , 16 Ic Ã´ ne moirage, 19, 25 Ic Ã´ ne parall Ã© logramme, 18 Ic Ã´ ne position OSD, 20, 24 Ic Ã´ ne posit ion-H, 1 7 Ic Ã´ ne position-V , 17 Ic Ã´ ne rotation, 18 Ic Ã´ ne Ã tat, 20, 26 Ic Ã´ ne taille & position, 16 Ic Ã´ ne taille-H, 17 Ic Ã´ ne taille-V , 17 Ic Ã´ ne trap Ã© zo Ã¯ dale, 18 Ic Ã´ ne zoom, 16 informations sur le moniteur , 27 Informations techniques, 34 installation du moniteur , 3 J jeux. Consultez mode vid Ã© o/jeex L langue, choix, 23 luminosit Ã© , r Ã© glage, 13, 14 M mode sommeil, 9 Mode sommeil, 9, 33 mode standby , 9 Mode standby , 33 mode texte, 20 Mode texte, 11 mode veille, 9 Mode veille, 33 mode vid Ã© o/jeux, 11, 20 modes de contraste pr Ã© rÃ© glÃ© s, 11 modes d âÃ© conomie de l âÃ© ne rgie, 33 modes d âÃ© conomie d âÃ© nergie, 9 modes pr Ã© rÃ© glÃ© s. Consultez modes de contraste pr Ã© rÃ© glÃ© s modes vid Ã© o, 29 moniteur . Consultez Ã© cran
Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 39 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 39 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM Fran Ã§ais moniteur angle de vision du, 10 caract Ã© ristiques, 1 Ã© viter les dommages, 1, 2 fonctions de gestion de l âÃ© nergie, 9, 33 nettoyage, 9 positionnement, 4 moniteur utilisation, 6 N nettoyage de l âÃ© cran, 9 P param Ã© trage position de la fen Ãª tre OSD, 19 param Ã¨ tres de mode, changement, 12 position de la fen Ãª tre OSD, 24 probl Ã¨ mes. Consultez d Ã© pannage R r Ã© glages du fabricant, restauration, 26 r Ã© solution, Ã© cran, 8, 30 T taux de rafra Ã® chissement de l â image, 8 temp Ã© rature de la couleur , choix, 20 V VESA Display Power Management Signaling (DPMS), 9, 33
40 Moniteurs multim Ã© dias HP Pavilion MX50, MX70 et MX90 Filename: S01MXCUSQ.do c Title: H P-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 9 Pag e: 40 of 44 Printed: 12/15/00 02:56 PM
Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP -Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WASS ER, Inc. Revision #: 12 Page: 1 of 44 Last printed 12/15/00 2:58 PM EspaÃ±ol Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion
Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP -Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WASS ER, Inc. Revision #: 12 Page: 2 of 44 Pri nted: 12/15/00 2:58 PM La informaciÃ³n de este documento estÃ¡ sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard Â® Company no co ncede respecto a e ste material garantÃas implÃcitas, ni de comerci abilidad o idoneid ad para ningÃºn propÃ³sito concreto , ni ningÃºn otro tipo de garantÃa. HP no serÃ¡ respons able de los erro res contenidos en este documento, ni de l os daÃ±os ac cidentales o consec uentes, relacionados con la i nstalaciÃ³n, re ndimiento o uso de este material. HP no asume responsabilidad alguna sob re el uso o confiabilidad de su software en un equipo no suministrado p or HP . La informaciÃ³n incluida en este documento per tenece a su propietario y estÃ¡ p rotegida por las ley es de los derech os de autor . T odos los derec hos son reser vados. Ninguna parte de este documento puede se r fotocopiada , reproducida o traducida a otro idioma sin el consentimiento pre vio por escrito de HP . Hewlett-Packard Company Home Products Division P .O. B ox 4010 Cupertino, CA 95015-4010 EE.UU. Â© Copyright Hewlett-Packard Company , 2000. T odos los derechos reser vados . Hewlett-Packard es una ma rca registrada de Hewlett-Pac kard Company en los Estados Unidos de AmÃ©rica y otros paÃses. Otras marcas o nom bres de productos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion iii Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 3 of 44 Pri nted: 12/15/00 02:58 PM Espa Ã±ol Introducci Ã³ n ......................................... 1 Por su seguridad ............................................... 1 Informaci Ã³ n adicional de seguridad .................... 3 Advertencia d e Seguridad de Energ Ã a de CA ...... 3 Instalaci Ã³ n ........................................... 3 Colocaci Ã³ n del monitor ..................................... 3 Conexi Ã³ n de los cables de alimentaci Ã³ n y de video ....................................................... 4 Conexi Ã³ n de las bocinas ................................... 5 Uso del monitor ................................... 6 Encendido y apagado del monitor ...................... 6 Desmagnetizaci Ã³ n de la pantalla ....................... 7 Ajuste de la resoluci Ã³ n de la pantalla ................. 7 Selecci Ã³ n de la velocidad de actualizaci Ã³ n ......... 8 Minimizaci Ã³ n del uso de la energ Ã a .................... 9 Limpieza de la pantalla ..................................... 9 Ajuste del Ã¡ ngulo de visi Ã³ n .............................. 10 Cambio de la configuraci Ã³ n de la pantalla ............................................ 10 Uso del panel frontal....................................... 10 Modos de contraste preajustados ..................... 11 Establecimiento de un modo de contraste preajustado ................................................... 12 Cambio de las opciones de modo .................... 12 Ajuste directo del brillo y del contra ste .............. 13 Uso de la ventana principal OSD ..................... 13 Uso de la ventana T ama Ã± o y posici Ã³ n ............... 16 Uso de la ventana Geometr Ã a avanzada ........... 17 Uso de la ventana OSD Men Ãº avanzado .......... 19 Selecci Ã³ n de la temperatura de colo r ................ 20 Definici Ã³ n de los valores de rojo, verde y azul ....... 21 Selecci Ã³ n de un idioma ................................... 23 Selecci Ã³ n de la posici Ã³ n de OSD ..................... 23 Ajuste de los filtros de moir Ã© ............................ 24 Uso de la ventana Estado ................................ 26 Restablecimiento de los ajustes de f Ã¡ brica ......... 26 Ã ndice
iv Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 4 of 44 Pri nted: 12/15/00 02:58 PM Informaci Ã³ n t Ã© cnica ............................ 27 Informaci Ã³ n del moni tor .................................. 27 Modos de video preajustado s .......................... 29 Asignaciones de las patillas ............................. 31 Funciones de administraci Ã³ n de energ Ã a DPMS ..... 32 Informaci Ã³ n sobre cumplimiento normativo .......................................... 34 Declaraci Ã³ n de Confor midad ........................... 34 Declaraci Ã³ n FCC ............................................ 35 A viso sobre la radiaci Ã³ n de rayos X ................. 35 A visos generales ............................................ 36 Declaraci Ã³ n DOC (s Ã³ lo Canad Ã¡ ) ..................... 36 Declaraci Ã³ n EMI (s Ã³ lo Uni Ã³ n Europea) .............. 36 Declaraci Ã³ n de la compatibilidad con VCCI Clase B ................................................. 36 Ã ndice alfabÃ© tico ................................. 37
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 1 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 1 of 44 Pri nted: 12/15/00 02:58 PM Espa Ã±ol Intr oducci Ã³ n Los monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion (modelos P1282A, P1283A y P1284A) son monitores en color de alta resoluci Ã³ n, dise Ã± ados para su uso con los HP Pavilion y otras PC. Cada monitor incorpora un micr Ã³ fono y montajes para bocinas suministrados por HP Pavilion. Los monitores cumplen con las normas de ENERGY ST AR Â® de la Agencia de Protecci Ã³ n del Medio Ambiente (EP A) e incluyen funciones autom Ã¡ ticas de administraci Ã³ n de la energ Ã a. Entre otras funciones se incluyen: 3 Ajuste en pantalla de la configuraci Ã³ n de la pantalla. 3 Admiten altas velocidades de actualizaci Ã³ n para reducir el parpadeo de la pantalla y la fatiga visual. 3 Base de inclinaci Ã³ n y giro incorporada. La figura siguiente presenta una vista frontal de su monitor HP Pavilion. Panel de control BotÃ³n del panel MicrÃ³fono Por su seguridad Por su seguridad y la protecci Ã³ n de su monitor , siga estos procedimientos: 3 Conecte siempre el monitor a una toma de corriente de tres v Ã as con toma de tierra. Utilice Ãº nicamente el cable de alimentaciÃ³ n suministrado de f Ã¡ brica.
2 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 2 of 44 Pri nted: 12/15/00 02:58 PM Advertencia: Para desconectar completamente la energ Ã a del monitor , debe retirar el cable de alimentaci Ã³ n del conector de alimentaci Ã³ n. 3 Para evitar que se produzca una descarga el Ã© ctrica, no retire la cubierta posterior del monitor . La cubier ta s Ã³lo debe ser retirada por personal de ser vicio t Ã© cnico competente. 3 No coloque encima del monitor objetos que pudieran caerse por las rendijas u obstruir el flujo de aire. 3 Para evitar el riesgo de que se produzcan da Ã± os en el monitor o una descarga el Ã© ctrica, no exponga el monitor a la lluvia ni a la humedad. 3 Ajuste Ãº nicamente los controles con operaciones que se tratan en este manual. Si ajusta otros controles de forma incorrecta, puede provocar un da Ã± o que posteriormente requerir Ã¡ la reparaci Ã³ n por parte de un t Ã© cnico del depar tamento de ser vicio t Ã© cnico. Si se produce cualquiera de las condiciones siguientes, desconecte el monitor y p Ã³ ngase en contacto con un exper to competente del depar tamento de ser vicio t Ã© cnico: 3 El cable o el conector de alimentaci Ã³ n est Ã¡ n rotos o da Ã± ados. 3 Ha derramado alg Ãº n l Ãquido en el monitor . 3 El monitor ha estado expuesto a la lluvia o al agua. 3 El monitor no funciona correctamente aun siguiendo las instrucciones de uso. 3 El monitor se ha ca Ã do o el caparaz Ã³ n est Ã¡ da Ã± ado. 3 El funcionamiento del monitor cambia de forma repentina.
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 3 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 3 of 44 Pri nted: 12/15/00 02:58 PM Espa Ã±ol Informaci Ã³ n adicional de seguridad Estos productos han sido evaluados para conexi Ã³ n a un sistema de energÃ a â IT â (un sistema de distribuci Ã³ n de corriente alterna sin conexi Ã³ n a tierra directa, de acuerdo con IEC 950). Adver tencia de Seguridad de Ener g Ã a de CA Advertencia: Coloque el monitor cerca de una toma de corriente alterna. El cable de alimentaci Ã³ n de CA es el medio principal de desconexi Ã³n de su monitor HP y debe estar siempre al alcance. Por su seguridad, el cable de alimentaci Ã³ n que se le proporcion Ã³ con su sistema tien e una toma de tierra. Utilice siempre el cable de alimentaci Ã³ n con una toma de corriente con instalaci Ã³ n de tierra para evitar el riesgo de descar ga el Ã© ctrica. Instalaci Ã³n Siga las instrucciones facilitadas en este cap Ã tulo para instalar el monitor multimedia MX50, MX70 o MX90 de la HP Pavilion. Advertencia: Los monitores MX son objetos pesados. T ome las debidas precauciones o pida ayuda cuando los levante para evitar sufrir lesiones. Nota: Antes de instalar el monitor , consulte la documentaci Ã³ n de la PC y del ad aptador de video. Es posible que tenga qu e realizar cambios para adaptar el monitor en su lugar . Colocaci Ã³ n del monitor Coloque el monitor en una super ficie plana y estable. Elija una zona que no est Ã© demasiado expuesta al calor , la humedad o la luz solar directa. Coloque el monitor lo m Ã¡ s lejos posible de fuentes de inter ferencia electromagn Ã© tica, tales como los transformadores, los motores, las l Ã¡ mparas fluorescentes y otros monitores de PC.
4 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 4 of 44 Pri nted: 12/15/00 02:58 PM Conexi Ã³ n de los cables de alimentaci Ã³ n y de video Antes de conectar cualquier cable, lea atentamente las instrucciones de seguridad incluidas al comienzo de este manual. La PC y el monitor deben estar apagados. Para conectar los cables de alimentaci Ã³ n y video, proceda tal como se indica a continuaci Ã³ n: 1 Conecte el cable de alimentaci Ã³ n en la parte posterior del monitor . 2 Conecte el cable de alimentaci Ã³ n a una toma de corriente. 3 Conecte el enchufe azul del cable de video al puer to de video de la PC. Si tiene una PC HP Pavilion, este puerto estar Ã¡ marcado en azul. Sin embargo, en algunas PC Pavilion, el puer to podr Ã a estar marcado en color naranja. La ilustraci Ã³ n siguiente se facilita sÃ³ lo como modo de referencia. Consulte el manual del usuario de su PC para saber d Ã³ nde est Ã¡ ubicado el puer to de video.
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 5 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 5 of 44 Pri nted: 12/15/00 02:58 PM Espa Ã±ol 4 Inser te el enchufe rosa del cable del micr Ã³ fono en el conector de entrada de sonido situado en la par te posterior de la PC. Si tiene una PC HP Pavilion, el conector estar Ã¡ marcado en rosa. Sin embargo, en algunas PC Pavilion, la conexi Ã³ n podr Ã a estar marcada en color amarillo. Conexi Ã³ n de las bocinas El monitor est Ã¡ dise Ã± ado para utilizarlo con las bocinas Polk Audio suministradas por HP . 1 Extienda los cables conectados hasta las dos bocinas. 2 Identifique las bocinas izquierda y derecha. Para saber qu Ã© parte del monitor corresponde a una bocina, obser ve su cur vatura y las clavijas de montaje. Hay bocinas sin clavijas de montaje. Si las bocinas no se suministran con clavijas de montaje, vaya al paso 5. El lado de la bocina con las clavijas de montaje se inser ta en el lateral del monitor . 3 Inser te las clavijas de la bocina derecha en las ranuras correspondientes del lado derecho del monitor . Presione, deslizando las clavijas de la bocina completamente hacia el interior de las ranuras. 4 Inser te las clavijas de la bocina izquierda en las ranuras correspondientes del lado izquierdo del monitor . Presione, deslizando las clavijas de la bocina completamente hacia el interior de las ranuras. 5 Consulte el manual del usuario de su PC para obtener instrucciones sobre c Ã³ mo conectar las bocinas a la PC.
6 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 6 of 44 Pri nted: 12/15/00 02:58 PM Uso del monitor Este cap Ã tulo contiene informaciÃ³ n sobre la utilizaci Ã³ n de los monitores multimedia MX50, MX70 o MX90 de la HP Pavilion. Encendido y apagado del monitor Utilice el bot Ã³ n de encendido situado en el panel frontal para encender y apagar el monitor . Cuando el monitor est Ã¡ encendido, la luz situada junto al bot Ã³ n de encendido est Ã¡ iluminada. La luz es verde cuando el monitor y la PC est Ã¡ n activos y amarilla/ Ã¡ mbar cuando el monitor se encuentra en uno de los modos de ahorro de energ Ãa. Las funciones de administraci Ã³ n de la energ Ã a del monitor reducen el consumo de energ Ã a a bajos niveles cuando la PC ha permanecido inactiva durante un espacio concreto de tiempo. Para obtener m Ã¡ s informaci Ã³ n, consulte â MinimizaciÃ³ n del uso de la energÃ aâ en la p Ã¡ gina 9. Gracias a las funciones de administraci Ã³ n de energ Ã a del monitor, por lo general no es necesario apagar el monitor cuando no se est Ã¡ utilizando. Cuando est Ã¡ apagado, el monitor utiliza la misma cantidad de energ Ã a que utiliza en el modo de inactividad (menos de 5 vatios). Si su PC no admite la administraci Ã³ n de energ Ã a DPMS, puede reducir el consumo de energ Ã a apagando el monitor cuando no lo vaya a utilizar durante un per Ã odo de tiempo prolongado. Puede apagar el monitor incluso si deja la PC funcionando.
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 7 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 7 of 44 Pri nted: 12/15/00 02:58 PM Espa Ã±ol Advertencia: Para desconectar completamente la energ Ã a del monitor , retire el cable de alimentaci Ã³ n de la toma de corriente alterna o del pr otector de picos de corriente. Desmagnetizaci Ã³ n de la pantalla La desmagnetizaci Ã³ n elimina el magnetismo que causa variaciones de color no deseadas. Desmagnetice la pantalla cada vez que advierta variaciones anormales de los colores. Nota: No desmagnetice a inter valos menores de 30 minutos, pues, de lo contrario, la desmagnetizaci Ã³ n estar Ã¡ incompleta. No es necesario desmagnetizar a menos que haya movido el monitor . Existen dos m Ã© todos para realizar la desmagnetizaci Ã³ n: Cada vez que enciende el monitor , Ã© ste se desmagnetiza autom Ã¡ ticamente. T ambi Ã© n puede utilizar la opciÃ³ n Desmagnetizar de la ventana principal de los men Ãº s en pantalla (OSD) para desmagnetizar la pantalla. Consulte â Uso de la ventana principal OSDâ de la p Ã¡ gina 13 para obtener instrucciones al respecto. Ajuste de la resoluci Ã³ n de la pantalla La resoluci Ã³ n determina la cantidad de informaci Ã³ n que se muestra en la pantalla. La resoluci Ã³ n de la pantalla se refiere al nÃº mero de puntos o p Ã xeles que se utilizan para componer una imagen.
8 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 8 of 44 Pri nted: 12/15/00 02:58 PM Una resoluci Ã³ n de pantalla baja significa que la pantalla utiliza un n Ãº mero relativamente peque Ã± o de puntos relativamente grandes. Una resoluci Ã³ n m Ã¡ s alta significa que la imagen est Ã¡ compuesta de m Ã¡ s puntos de un tama Ã± o m Ã¡ s peque Ã± o. Cuando se utilizan resoluciones m Ã¡ s altas de la pantalla, los iconos, las ventanas y los textos aparecen m Ã¡ s peque Ã± os en la pantalla, pero se muestra una cantidad mayor de informaci Ã³ n. Utilice el Panel de control de W indows para configurar la resoluci Ã³ n de la pantalla. El monitor admite muchas resoluciones comunes de la pantalla, tal como se muestra en la secci Ã³ n â Modos de video preajustadosâ . Selecci Ã³ n de la velocidad de actualizaci Ã³ n Para reducir al m Ã nimo la fatiga visual y optimizar el rendimiento de la pantalla, utilice la velocidad de actualizaci Ã³ n m Ã¡ s alta posible o de frecuencia ver tical para la que no perciba parpadeos (normalmente a 75 Hz o m Ã¡ s para la mayor Ã a de los usuarios). La velocidad de actualizaci Ã³ n de la imagen es el n Ãº mero de veces por segundo que se actualiza la imagen. La tabla â Modos de video preajustados â en la p Ã¡ gina 29 muestra las velocidades de actualizaci Ã³ n de la imagen admitidos por la imagen a diferentes resoluciones de la pantalla.
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 9 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 9 of 44 Pri nted: 12/15/00 02:58 PM Espa Ã±ol Minimizaci Ã³ n del uso de la ener g Ã a Las PC HP Pavilion admiten VESA DPMS (Display Power Management Signaling, Se Ã± alizaciÃ³ n de administraci Ã³ n de energÃ a de la pantalla). Las funciones de administraci Ã³ n de energÃ a reducen el consumo de energ Ã a del monitor transcurrido un per Ã odo de inactividad del teclado. El monitor admite tres modos distintos de ahorro de energ Ã a: En espera, Suspender e Inactividad. Consulte el apar tado â Funciones de administraci Ã³ n de energÃ a DPMS â para obtener una descripci Ã³ n de las caracter Ã sticas de cada modo. Cuando el monitor se encuentra en uno de los modos de ahorro de energ Ã a, la pantalla se queda en blanco y el indicador del panel frontal est Ã¡ amarillo/ Ã¡ mbar . Consulte el manual del usuario de la PC para obtener informaci Ã³ n sobre la forma de ajustar los modos de ahorro de energ Ãa. Limpieza de la pantalla Para limpiar la pantalla, proceda tal como se indica a continuaci Ã³ n: 1 Apague el monitor y descon Ã© ctelo. 2 Humedezca un trapo de algod Ã³ n con un limpiacristales habitual y , a continuaci Ã³ n, limpie la pantalla. Advertencia: No utilice soluciones de limpieza que contengan fluorur os, Ã¡ cidos o Ã¡ lcalis. No utilice pr oductos de limpieza fuertes o abras ivos para limpiar la pantalla. 3 Seque la pantalla con un trapo suave de algod Ã³ n. 4 Conecte el monitor y enci Ã© ndalo.
10 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 10 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Ajuste del Ã¡ ngulo de visi Ã³ n El montaje del pedestal del monitor le permite ajustar el Ã¡ ngulo de visi Ã³ n. Puede inclinar y girar el monitor a fin de buscar la posici Ã³n de visi Ã³ n que le resulte m Ã¡ s c Ã³ moda. Cambio de la configuraci Ã³ n de la pantalla Utilice las funciones OSD en pantalla del monitor . Los botones del panel frontal controlan los iconos y las ventanas de la pantalla. Uso del panel fr ontal Utilice los seis botones de la part e frontal del monitor para controlar las funciones OSD. MODE El bot Ã³ n Modo abre la ventana Modo Contraste y le permite s e leccionar entre los modos preajustados del monitor. Consulte â Modos de contraste preajustadosâ en la p Ã¡ gina 11 para obtener instrucciones al respecto. El bot Ã³ n Brillo abre y cierra la ventana Ajuste de brillo.
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 11 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 11 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa Ã±ol El bot Ã³ n Contraste abre y cierra la ventana Ajuste de contraste. SELECT El bot Ã³ n Select abre la ventana principal de OSD si no hay ninguna otra ventana OSD mostrada. En la ventana principal OSD, el bot Ã³ n Select abre la barra de ajuste para el icono seleccionado, o la ventana correspondiente. Cuando la barra Ajuste de brillo o Ajuste de contraste est Ã¡ en la pantalla, el bot Ã³ n Select cierra la barra y guarda el valor . El bot Ã³ n Menos disminuye un ajuste si est Ã¡ abier ta una ventana de ajuste. En una ventana, el bot Ã³ n mueve el puntero hacia arriba a trav Ã© s del men Ãº de iconos. El bot Ã³ n M Ã¡s aumenta un ajuste si est Ã¡ abier ta una ventana de ajuste. En una ventana, el bot Ã³ n mueve e l puntero hacia abajo a trav Ã© s del men Ãº de iconos. Modos de contraste preajustados Los modos de contraste preajustados le permiten cambiar r Ã¡ pidamente los ajustes de contraste para adaptarse a los que se utilizan normalmente para los diversas actividades y condiciones de visi Ã³ n. Existen dos modos de contraste preajustados: El modo Texto est Ã¡ dise Ã± ado para obtener los mejores resultados en entornos de baja luz ambiental y con aplicaciones tales como procesadores de texto u hojas de c Ã¡ lc ulo. Es un ajuste de contraste m Ã¡ s bajo. Ventajas: Bienestar visual, menos fatiga y mejor enfoque. Modo Video/Juegos ofrece un mayor contraste, adecuado para ver video en movimiento y aplicaciones de trat amiento de im Ã¡ genes y fotograf Ã as. Ventajas: Un mayor contraste para obtener im Ã¡ genes vibrantes e intensas, y un m Ã¡ xim o impacto visual con juegos y video.
12 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 12 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Establecimiento de un modo de contraste preajustado 1 Oprima el bot Ã³ n Modo situado en la par te frontal del monitor . Se abre la ventana Modo Contraste. TEXT O VIDEO/JUEGOS MODO CONTRASTE 2 Para seleccionar un modo, vuelva a pulsar el bot Ã³ n Modo, o bien el bo t Ã³ n M Ã¡ s ( ) o Menos ( â ). 3 Cuando aparezca resaltado el modo del monitor que desee, oprima el bot Ã³ n Select. La ventana Modo Contraste se cierra. Cambio de las opciones de modo Los modos de contraste preajustados son los ajustes maestros globales relativos a la configuraci Ã³ n de brillo, contraste y otros ajustes de la imagen. Puede realizar m Ã¡ s ajustes en la configuraci Ã³ n de las im Ã¡ genes utilizando las funciones OSD. Si apaga el monitor , al volverlo a encender se activar Ã¡ el Ãº ltimo modo utilizado. Los cambios en la temperatura de color son independientes de la configuraci Ã³ n del modo de contraste (los dos modos funcionar Ã¡ n de la misma forma con cualquier ajuste de color).
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 13 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 13 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa Ã±ol Ajuste directo del brillo y del contraste Puede cambiar el brillo o el contraste de la pantalla r Ã¡ pidamente oprimiendo el bot Ã³ n Brillo o Contraste. El brillo ajusta el nivel de negro, mientras que el contraste ajusta la diferencia entre las par tes oscuras y claras de la imagen. Ajuste el nivel de brillo de modo que los elementos negros de la pantalla aparezcan en negro. A continuaci Ã³ n, ajuste el contraste al nivel de visi Ã³ n m Ã¡ s c Ã³ modo. Para ajustar el brillo o el contraste, proceda tal como se indica a continuaci Ã³ n: 1 Oprima el bot Ã³ n Brillo o Contraste del panel frontal para abrir la ventana Ajuste de brillo o Ajuste de contraste. BRILLO - 50 2 Oprima el bot Ã³ n M Ã¡ s ( ) o Menos ( â ) para aumentar o disminuir el ajuste respecto a su posici Ã³ n actual. 3 Cuando el brillo o el contraste se encuentre en el nivel deseado, vuelva a oprimir el bot Ã³ n Brillo o Contraste para cerrar la ventana de ajuste. Uso de la ventana principal OSD La ventana principal OSD le permite realizar cambios en varios ajustes de la pantalla. Para abrir la ventana, oprima el bot Ã³ n Select cuando no haya otras ventanas OSD en la pantalla.
14 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 14 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM BRILLO CONTRASTE ZOOM GEOMETRÃA A V ANZADA T AMAÃO Y POSICIÃN MENÃ A V ANZADO DESMA GNETIZACIÃN - 800 X 600 / 85 Hz SALIR EXIT 50 La ventana principal OSD incluye las funciones siguientes: Brillo Ajusta el nivel d e luminosidad de la imagen. Contraste Ajusta la diferencia de luminosidad entre las Ã¡ reas claras y oscuras de la imagen. Zoom Aumenta o disminuye el tama Ã± o de la imagen en ambas direcciones. Ta m a Ã± o y posici Ã³ n Abre la ventana Ta m a Ã± o y posici Ã³ n. Geometr Ã a avanzada Abre la ventana Geometr Ã a avanzada. Men Ãº avanzado Abre la ventana Men Ãº avanzado. Desmagnetiz ar Desmagnetiza la pantalla y restablece la calidad de la imagen. EXIT Salir Cierra la ventana principal OSD y guarda cualquier cambio efectuado.
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 15 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 15 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa Ã±ol Si selecciona los iconos de Brillo , Contraste o Zoom , aparece una barra de ajuste debajo de la ventana OSD. Para acortar o alargar la barra de ajuste utilice el bot Ã³ n M Ã¡ s ( ) o Menos ( â ). El n Ãº mero que aparece junto a la barra de control muestra el porcentaje del valor actual respecto a su valor m Ã¡ ximo. Para utilizar la ventana principal OSD, proceda tal como se indica a continuaci Ã³ n: 1 Oprima el bot Ã³ n Select de la parte frontal del monitor para abrir la ventana principal OSD. 2 Oprima el bot Ã³ n M Ã¡ s ( ) o Menos ( â ) para moverse entre los iconos de la ventana. 3 Cuando aparezca resaltada la funci Ã³ n que desee, oprima el bot Ã³ n Select. 3 Si selecciona la opci Ã³ n Desmagnetizar o Salir , la opci Ã³ n sur tir Ã¡ efecto de inmediato. 3 Si selecciona los iconos de Brillo , Contraste o Zoom , aparece una barra de ajuste. 3 Si selecciona cualquier otra opci Ã³ n, aparece otra ventana. 4 Si aparece una barra de ajuste, oprima el bot Ã³ n M Ã¡ s ( ) o Menos ( â ) para cambiar el ajuste actual y , a continuaci Ã³ n, oprima el bot Ã³ n Select para guardar los cambios y cerrar la barra de ajuste. 82 5 Para cerrar la ventana principal OSD, seleccione el icono Salir . Nota: S Ã³ lo aparece un texto descriptivo en un icono resaltado y en los iconos Restablecer y Salir . EXIT
16 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 16 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Uso de la ventana T ama Ã± o y posici Ã³ n La ventana T ama Ã± o y posici Ã³ n le permite ajustar el tama Ã± o vertical y horizontal y la posici Ã³ n de una imagen. Para abrir la ventana T ama Ã± o y posici Ã³ n, seleccione el icono Ta m a Ã± o y posici Ã³ n de la ventana principal OSD. T AMA ÃO-H POSICI ÃN-H T AMA ÃO-V GEOMETR ÃA A V ANZADA POSICI ÃN-V T AMA Ã O Y POSICI ÃN REST ABLECER SALIR - RESET EXIT 50
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 17 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 17 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa Ã±ol La ventana T ama Ã± o y posici Ã³ n incluye las funciones siguientes: Ta m a Ã± o-H Ajusta el tama Ã± o horizontal de la imagen. Posici Ã³ n-H Ajusta la posici Ã³ n horizontal de la imagen. Ta m a Ã± o-V Ajusta el tama Ã± o ver tical de la imagen. Posici Ã³ n-V Ajusta la posici Ã³ n ver tical de la imagen. Geometr Ã a avanzada Abre la ventana Geometr Ã a avanzada. Consulte â Uso de la ventana GeometrÃ a avanzada â en la p Ã¡ gina a continuaci Ã³ n. RESET Restablecer Restablece los valor es de la ventana T ama Ã± o y posici Ã³ n y de la ventana Geometr Ã a avanzada (excepto los de rotaci Ã³n) a los valores de f Ã¡ brica. EXIT Salir Cierra la ventana T ama Ã± o y posici Ã³ n, guarda cualquier cambio efectuado y abre la ventana principal. Uso de la ventana Geometr Ã a avanzada La ventana Geometr Ã a avanzada le permite corregir la forma y la posici Ã³n de una imagen m Ã¡ s all Ã¡ del ajuste del tama Ã± o y la posici Ã³n horizontal y vertical b Ã¡ sicos que pueden realizarse en la ventana T ama Ã± o y posici Ã³ n. Para abrir la ventana Geometr Ã a avanzada, seleccione el icono Geometr Ã a avanzada en la ventana principal OSD.
18 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 18 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM DEFORM. LA TERAL BALANCE DEFORM. TRAPEZOID AL P ARALELOGRAMO ROT ACI Ã N GEOMETR ÃA A V ANZADA REST ABLECER SALIR - RESET 50 EXIT La ventana Geometr Ã a avanzada incluye las funciones siguientes: Deform. Lateral Ajusta cualquier deformaci Ã³ n o arqueado de ambos lados de la imagen. Balance Deform. Endereza el lado izquierdo o derecho de la imagen cuando s Ã³ lo est Ã¡ arqueado un lado de la imagen. T rapezoidal Hace que los lados verticales sean paralelos entre s Ã . Paralelogramo Encuadra la imagen. Rotaci Ã³ n Ajusta el Ã¡ ngulo de la imagen (MX70 y MX90). RESET Restablecer Devuelve todas las opciones de geometr Ã a avanzada a los valores originales de f Ã¡ brica, a excepci Ã³ n de la rotaci Ã³ n. EXIT Salir Cierra la ventana Geometr Ã a avanzada, guarda cualquier cambio efectuado y abre la ventana anterior .
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 19 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 19 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa Ã±ol Uso de la ventana OSD Men Ãº avanzado La ventana Men Ãº avanzado le permite realizar cambios en varias opciones de la pantalla. A excepci Ã³ n de circunstancias especiales, no tendr Ã¡ que ajustar estas opciones, pero dispondr Ã¡ de ellas como opciones aÃ± adidas. Para abrir la ventana Men Ãº avanzado, seleccione el icono Men Ãº avanzado en la ventana principal OSD. COLOR LENGU AJE MOIR Ã POSICI ÃN DE OSD EST ADO SALIR MEN Ã A V ANZADO OSD I EXIT La ventana OSD Men Ãº avanzado incluye las funciones siguientes: Color Ajusta la temperatura de color de la imagen. Lenguaje Establece el idioma de la ventana OSD.
20 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 20 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM OSD Posici Ã³ n de OSD Ajusta la posici Ã³ n de la ventana OSD. Control de moir Ã© Reduce las l Ã neas o los patrones ondulados de color del fo ndo de la imagen. Existen controles horizontales y ver ticales. I Estado Ofrece infor maci Ã³ n sobre las frecuencias de exploraci Ã³ n horizontales y ver ticales (s Ã³ lo para modos preajustados), as Ã como el n Ãº mero de serie d el monitor . EXIT Salir Cierra la ventana OSD Men Ãº avanzado. Selecci Ã³ n de la temperatura de color Los ajustes predeterminados de color en los modos T exto y V ideo/Juegos se optimizan para obtener los mejores resultados en estos entornos, pero puede cambiar la temperatura de color temporalmente en caso de que sea necesario. Si tiene que guardar los ajustes de color para una aplicaci Ã³ n concreta, utilice el ajuste COLOR DEL USUARIO. Puede elegir entre dos ajustes: 9300K y 6500K. El ajuste 9300K se utiliza con frecuencia para entornos de oficina o de iluminaci Ã³ n con luces fluorescentes. La opci Ã³ n 6500K se utiliza con frecuencia para entornos de iluminaci Ã³ n incandescente. T ambi Ã© n puede ajustar de modo individual los valores de rojo, verde y azul (RGB) que componen la imagen de la pantalla. Consulte la secci Ã³ n â Definici Ã³ n de los valores de rojo, verde y azul â de la p Ã¡ gina 21 para obtener instrucciones. Para seleccionar la temperatura de color , proceda tal y como se indica a continuaci Ã³ n: 1 En la ventana OSD Men Ãº avanzado, oprima el bot Ã³ n M Ã¡ s ( ) o Menos ( â ) para moverse al icono Color .
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 21 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 21 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa Ã±ol 2 Oprima el bot Ã³ n Select para abrir la ventana Ajuste de color . 9300K 6500K COLOR DEL USU ARIO COLOR â SALIR EXIT Oprima el bot Ã³ n M Ã¡ s ( ) o Menos ( â ) para moverse al ajuste de temperatura de color que desee. 3 Oprima el bot Ã³ n Select para seleccionar la temperatura de color . 4 Seleccione el icono Salir para cerrar la ventana Color . Definici Ã³ n de los valores de r ojo, verde y azul Si lo desea, puede realizar ajustes muy precisos en los colores de la pantalla. Por ejemplo, en condiciones de iluminaci Ã³ n ambiente exclusivas, puede necesitar ajustar el color de la pantalla para que se adapte mejor a las condiciones de iluminaci Ã³ n. Puede realizar estos ajustes definiendo de forma individual los valores de rojo, verde y azul (RGB). Aseg Ãº rese de esperar a que el monitor se caliente por completo antes de adaptar los colores de forma precisa. El monitor puede tardar hasta 30 minutos en calentarse completamente despu Ã© s de encenderlo o de recuperarlo de un estado de ahorro de energ Ã a.
22 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 22 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Para definir los valores RGB, proceda tal como se indica a continuaci Ã³ n: 1 En la ventana OSD Men Ãº avanzado, oprima el bot Ã³ n M Ã¡ s ( ) o Menos ( â ) para moverse al icono Color . 2 Oprima el bot Ã³ n Select para abrir la ventana Ajuste de color . 3 En la ventana Ajuste de color , oprima el bot Ã³ n M Ã¡ s ( ) o Menos ( â ) para moverse al valor COLOR DEL USUARIO. 4 Oprima el bot Ã³ n Select para abrir la ventana Ajuste de RGB. 5 Oprima el bot Ã³ n M Ã¡ s ( ) o Menos ( â ) para moverse por las opciones y , a continuaci Ã³ n, oprima Select para seleccionar una opci Ã³ n. 6 Una vez seleccionado un color , oprima el bot Ã³ n M Ã¡ s ( ) o Menos ( â ) para aumentar o disminuir la mejora de video para dicho color y , a continuaci Ã³ n, oprima Select. R G B SALIR COLOR DEL USU ARIO REST ABLECER 50 50 50 - - - RESET EXIT 7 Oprima Salir para cerrar la ventana COLOR DEL USUARIO. Nota: Si selecci ona el icono Restablece r , debe restablecer el valor del color al valor de usuario previamente esta blecido.
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 23 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 23 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa Ã±ol Selecci Ã³ n de un idioma Para seleccionar un idioma para el texto de la ventana OSD, proceda tal como se indica a continuaci Ã³ n: 1 En la ventana OSD Men Ãº avanzado, oprima el bot Ã³ n M Ã¡ s ( ) o Menos ( â ) para moverse al icono Lenguaje. 2 Oprima el bot Ã³ n Select para abrir la ventana Lenguaje. SALIR ENGLISH DEUTSCH ESP A ÃOL IT ALIANO FRAN ÃAIS LENGU AJE â EXIT 3 Oprima el bot Ã³ n M Ã¡ s ( ) o Menos ( â ) para moverse al idioma que desee. 4 Oprima el bot Ã³ n Select para seleccionar el idioma. 5 Oprima Salir para cerrar la ventana Lenguaje. Selecci Ã³ n de la posici Ã³ n de OSD La posici Ã³ n predeterminada de la ventana OSD es el centro de la pantalla, aunque se puede cambiar . Para ajustar la posici Ã³ n de la ventana OSD, proceda tal como se indica a continuaci Ã³ n: 1 En la ventana OSD Men Ãº avanzado, oprima el bot Ã³ n M Ã¡ s ( ) o Menos ( â ) para moverse al icono Posici Ã³ n de OSD. 2 Oprima el bot Ã³ n Select para abrir la ventana Posici Ã³ n de OSD. OSD
24 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 24 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM SALIR POSICI ÃN DE OSD EXIT 50 - 3 Oprima el bot Ã³ n M Ã¡ s ( ) o Menos ( â ) para moverse entre las opciones. 4 Oprima Select para elegir una funci Ã³ n. Los punteros cambian a flechas en la funci Ã³ n seleccionada. 5 Con los punteros ver ticales seleccionados, oprima el bot Ã³ n M Ã¡ s ( ) o Menos ( â ) para moverse hacia arriba o hacia abajo en la ventana OSD. 6 Con los punteros horizontales seleccionados, oprima el bot Ã³ n M Ã¡ s ( ) o Menos ( â ) para moverse hacia la derecha o hacia la izquierda en la ventana OSD. 7 Una vez completado el ajuste, oprima Select. 8 Oprima Salir para cerrar la ventana Posici Ã³ n de OSD. Ajuste de los filtr o s de moir Ã© Seleccione el icono Control de moir Ã© para reducir la l Ã neas o los patrones ondulados de color del fondo de la imagen. T ambi Ã© n puede ajustar por separado el moir Ã© horizontal y ver tical.
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 25 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 25 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa Ã±ol Para ajustar los filtros de moir Ã© , proceda tal como se indica a continuaci Ã³ n: 1 En la ventana OSD Men Ãº avanzado OSD, oprima el bot Ã³ n M Ã¡ s ( ) o Menos ( â ) para moverse al icono Moir Ã© . 2 Oprima el bot Ã³ n Select para abrir la ventana Moir Ã© . 3 Oprima el bot Ã³ n M Ã¡ s ( ) o Menos ( â ) para moverse entre las opciones. MOIR Ã-H: ACTIV ADO MOIR Ã-H: DESACTIV ADO MOIR Ã-V : A CTIV ADO MOIR Ã-V : DESA CTIV ADO MOIR Ã â â SALIR EXIT - 50 4 Oprima el bot Ã³ n Select para seleccionar una opci Ã³ n. Aparece una barra de ajuste por debajo de la ventana Moir Ã© si selecciona Moir Ã© -H: Activado o Moir Ã© -V : Activado . Nota: La â Hâ en Moir Ã© -H signifi c a horizontal, mientras que â Vâ en Moir Ã© -V significa vertical. 5 Oprima el bot Ã³ n Select para guardar los cambios y cerrar la barra de ajuste. 6 Oprima Salir para cerrar la ventana Moir Ã© .
26 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 26 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Uso de la ventana Estado La ventana Estado es una ventana de informaci Ã³ n que muestra las frecuencias de exploraci Ã³ n horizontales y vert icales (s Ã³ lo para modos preajustados), as Ã como el n Ãº mero de serie del monitor . Para mostrar la ventana Estado, proceda tal como se indica a continuaci Ã³ n: 1 En la ventana OSD Men Ãº avanzado, oprima el bot Ã³ n M Ã¡ s ( ) o Menos ( â ) para moverse al icono Estado. 2 Oprima el bot Ã³ n Select para abrir la ventana Estado. 3 Oprima Select para cerrar la ventana Estado. SALIR N ÃMERO DE SERIE AASDD12345 FV :70Hz FH :31KHz RESOLUCI ÃN: 640 X 480 EST ADO EXIT Restablecimiento de los ajustes de f Ã¡ brica Para restablecer todos los par Ã¡ metros a los valores originales de f Ã¡ brica, proceda tal como se indica a continuaci Ã³ n: 1 Apague el monitor . 2 Mientras oprime el bot Ã³ n M Ã¡ s ( ), vuelva a encender el monitor . I
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 27 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 27 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa Ã±ol Informaci Ã³ n t Ã© cnica Este cap Ã tulo contiene informaciÃ³ n t Ã© cnica sobre la utilizaci Ã³n de los monitores multimedia MX50, MX70 o MX90 de la HP Pavilion. Estos monitores son compatibles con PC IBM, PC compatibles y PC PS/2. Adem Ã¡ s, tambi Ã© n son compatibles con las normas de administraci Ã³ n de energÃa VESA. (Consulte âFunciones de administraci Ã³ n de energ Ã a DPMS â de la p Ã¡ gina 32.) Informaci Ã³ n del monitor MX50 MX70 MX90 T ubo de imagen 15 pulg (38,1 cm), deflexi Ã³ n de 90 Â° , matriz negra, f Ã³ sforo P22 medio-cor to, espaciado de puntos 0,28 mm 17 pulg (43,1 cm), deflexi Ã³ n de 90 Â° , matriz negra, f Ã³ sforo P22 medio-cor to, espaciado de puntos 0,27 mm 19 pulg (48,2 cm), deflexi Ã³ n de 100 Â° , 44 % de transmisi Ã³ n de luz, espaciado de puntos 0,26 mm, sem i-tinte, recubrimiento antirreflejante/antiest Ã¡ tico (Arasc) Ã rea visualizable m Ã¡ xima 280 mm (H) x 210 mm (V) 11 pulg (H) x 8,25 pulg (V) 13,8 pulg (350 mm) diagonal 320 mm (H) x 240 mm (V) 12,6 pulg (H) x 9, 5 pulg (V) 15,8 pulg (400 mm) diagonal 365 mm (H) x 274 mm (V)14,4 pulg (H) x 10,8 pulg (V)18 pulg (457 mm) diagonal
28 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 28 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM MX50 MX70 MX90 Frecuencia de l Ã neas (horizontal) 30 â 54 kHz 30 â 70 kHz 30 â 95 kHz Frecuencia de trama (ver tical) 47 â 100 Hz 50 â 120 Hz 50 â 150 Hz Fuente de alimentaci Ã³ n 100 â 240 V Ã¶ , 50 â 60 Hz (conmutaci Ã³ n automÃ¡ tica) 100 â 240 V Ã¶ , 50 â 60 Hz (conmutaci Ã³ n automÃ¡ tica) 100 â 240 V Ã¶ , 50 â 60 Hz (conmutaci Ã³ n autom Ã¡ tica) Consumo de ener g Ã a 70 W m Ã¡ ximo 90 W m Ã¡ ximo 130 W m Ã¡ ximo Frecuencia de puntos 65 MHz 110 MHz 160 MHz Pedest al Inclinaci Ã³ n: 5 Â° hacia delante, 15 Â° hacia atr Ã¡ s Giro: â 45 Â° izquierda o derecha Inclinaci Ã³ n: 5 Â° hacia delante, 15 Â° hacia atr Ã¡ s Giro: â 60 Â° izquierda o derecha Inclinaci Ã³ n: 5 Â° hacia delante, 15 Â° hacia atr Ã¡ s Giro: â 60 Â° izquierda o derecha Dimensione s (ancho x alto x profundidad) 366 x 396 x 412 mm 14,4 x 15,6 x 16,2 pulg 414 x 440 x 442 mm 16,3 x 17,3 x 17,4 pulg 465 x 487 x 422 mm 18,3 x 19,2 x 16,1 pulg Peso neto 12,0 kg (26,4 libras) 19,0 kg (41,9 libras) 25,0 kg (55,0 libras)
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 29 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 29 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa Ã±ol MX50 MX70 MX90 Condiciones de funcionamiento T emperatur a Humedad Altitud 5 Â° a 35 Â° C (41 Â° a 95 Â° F) 15 % al 80 %, sin condensaci Ã³ n 5 Â° a 35 Â° C (41 Â° a 95 Â° F) 15 % al 80 %, sin condensaci Ã³ n 5 Â° a 35 Â° C (41 Â° a 95 Â° F) 15 % al 80 %, sin condensaci Ã³ n 0 a 10,000 pies Condiciones de almacenamiento T emperatur a Humedad â 25Â° a 60Â° C ( â 13Â° a 140Â° F ) 20 % al 80 %, sin condensaci Ã³ n â 25Â° a 60Â° C (â 13Â° a 140Â° F) 20 % al 80 %, sin condensaci Ã³ n â 25Â° a 60Â° C (â 13Â° a 140Â° F) 20 % al 80 %, sin condensaci Ã³ n Modos de video preajustados Los monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion son compatibles con las siguientes combinaciones de normas de resoluci Ã³ n de pantalla y velocidades de actualizaci Ã³ n del sector . T ambi Ã© n son posibles otras combinaciones, pero pueden requerir ajustes en el tama Ã± o y en la posici Ã³ n de la imagen. Consulte â Uso de la ventana principal OSDâ de la p Ã¡ gina 13 para obtener instrucciones sobre c Ã³ mo realizar estos ajustes.
30 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 30 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Resoluci Ã³ n (puntos x l Ã neas) 60 Hz 70 Hz 75 Hz 85 Hz 720 x 400 MX50 MX70 MX90 640 x 480 MX50 MX70 MX90 MX50 MX50 MX70 800 x 600 MX50 MX50 MX70 MX50 MX70 MX90 1024 x 768 MX50 MX70 MX70 MX70 MX90 1152 x 864 MX90 1280 x 960 MX90 1280 x 1024 MX70 MX90 MX90 1600 x 1200 MX90
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 31 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 31 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa Ã±ol Asignaciones de las patillas La figura que se incluye a continuaci Ã³ n muestra el conector de video macho D-Sub de 15 patillas utilizado por los monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion. La tabla muestra las asignaciones de patillas. 5 1 15 11 6 10 Nota: Dada la pol Ã tica de mejora continua de los productos, las asignaciones de patillas est Ã¡ n sujetas a cambios sin previo aviso. N Ãº mero de patilla Asignaci Ã³n 1 Entrada de video rojo 2 Entrada de video verde 3 Entrada de video azul 4 T ierra 5 T T i i e e r r r r a a 6 Retorno de video rojo 7 Retorno de video verde 8 Retorno de video azul 9 Flotante 10 Flotante o tierra 11 T ierra 12 Datos 13 Sincr . horizontal 14 Sincr . ver tical 15 Reloj de datos
32 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 32 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Funciones de administraci Ã³ n de ener g Ã a DPMS Para optimizar la duraci Ã³ n de su pantalla, proceda tal como se indica a continuaci Ã³ n: 3 Utilice el sistema de administraci Ã³ n de energÃ a de su PC para controlar el monitor . 3 Los monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion pueden reconocer se Ã± ales de administraci Ã³ n de energÃ a procedentes de los adaptadores de video VESA DMPS (Display Power Management Signaling), tales como los incluidos en las HP Pavilion y muchas otras PC. Cuando el monitor recibe una se Ã± al apropiada, reduce su energ Ã a, pero permanece listo para ser utilizado de inmediato. La luz de encendido del panel frontal se vuelve amarilla/ Ã¡ mbar cuando el monitor est Ã¡ en modo de ahorro de energ Ãa. 3 Los adaptadores de video VESA DPMS reducen el consumo de energ Ã a del monitor desactivando las se Ã± ales de sincronizaci Ã³ n horizontal/ver tical. El monitor se recuperar Ã¡ r Ã¡ pidamente cuando vuelvan a aplicarse las se Ã± ales de sincronizaci Ã³ n. 3 Los modos En espera y Suspender ofrecen un bajo consumo de energ Ã a con una r Ã¡ pida recuperaci Ã³ n, mientras que el modo de Inactividad ofrece el consumo de energ Ã a m Ã¡ s reducido y una recuperaci Ã³n algo m Ã¡ s lenta. La tabla siguiente muestra las caracter Ãsticas del modo de funcionamiento normal y los tres modos de ahorro de energ Ã a.
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 33 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 33 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa Ã±ol VESA DPMS (Displ ay Power Management Signalin g) Modo V ideo Sincr . horizontal Sincr . vertical Consumo MX50 Consumo MX70 Consumo MX90 Activado Activo S Ã SÃ @ 70 W @ 90 W @ 130 W En espera En blanco No S Ã @ 15 W @ 15 W @ 15 W Suspender En blanco S Ã No @ 15 W @ 15 W @ 15 W Inactividad En blanco No No @ 5 W @ 5 W @ 5 W
34 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 34 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Informaci Ã³ n sobre cumplimiento normativo Declaraci Ã³ n de Conformidad De acuerdo con la Gu Ã a 22 ISO/IEC y E N 45014 Nombre del fabricante: Hewlett-Packard Company Direcci Ã³ n del fabricante: 10500 Ridgevie w Ct. Cupertino, CA 95015-4010 E E. UU. Declara que el producto Nombre del producto: Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion N Ãº mero(s) de m odelo: P1282A, P1283A, P12 84A es conforme a las siguientes especificaciones de productos: Seguridad: IEC 60950:1991 A 1, A2, A3, A4/EN 60950:1 992 A1, A2, A3, A4, A11 Ergonom Ã a: MPRII 1990:10 (excepto MX5 0 y MX70 para Norteam Ã© rica y Asia) EMC: CISPR 22:1993 A1:1995 A2:1996/ EN55022:1994 A1:1995 A2:1 997,Clase B 1) CISPR 24:1997/EN 55024 1998 â Inmunidad FCC T Ã tulo 47 CFR, Part 15 Clase B 2) /ICES-003, Edici Ã³ n 2 AS/NZS 3548:19 5 A1: 1997 A2: 1997, Clase B IEC 61000-3 -2:1995/EN 61000-3-2:1 995 â Arm Ã³ nicos IEC-61000- 3-3:1994/EN 6100 0-3-3:1995 â Parpadeo Informaci Ã³ n complementaria: El producto aqu Ã descrito cumple con los requisitos de la Directiva de Baja Tensi Ã³ n 73/23/CEE y con la di rectiva EMC 89/ 336/CEE y, por tanto, lleva el emblema de la CE: â la Directiva EM C 89/336/CEE (incluyendo 93/68/EE C) â la Directiva de Baja TensiÃ³ n 73/23/CEE (incluyendo 93/68/CEE) 1) El producto fue probado en una configuraci Ã³ n t Ã pica con perif Ã© ricos para computadoras personales de Hewlett-Packard. 2) Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC. El funcionamiento est Ã¡ sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan ocasionar un funcionamiento incorrecto. Jefe de Inge nier Ã a de Calidad de Hardware Cupertino, CA, EE. UU. Junio de 2000 Para informaci Ã³ n relativa SOLAMENTE al cumplimiento normativo, p Ã³ ngase en contacto con: Contacto en Australia: Product Regulations Manager Hewlett-Packard Australia Ltd. 31-41 Joseph Street Blackburn Victoria 3130, Australia Contacto en Europa para temas de cumplimiento normativo exclusivamente: Su representante local de Hewlett-Packard Sales and Service Office, o bien Hewlett-Packard GmbH Department HQ-TRE Standards Europe Herrenberger Stra Ã e 130 D-71034 Boblingen Alemania (FAX : ( 49) 7031-14-3143) Contacto en Norteam Ã© rica: Hardware Quality Engineering Manager, Hewlett-Packard, HPD, 10500 R idgeview Ct., Cupertino, CA 95015-4010, EE. UU. (Tel Ã© fono: 408- 343-5000)
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 35 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 35 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa Ã±ol Declaraci Ã³ n FCC T ras efectuar las pruebas correspondientes, se ha determinado que este equipo cumple con los l Ã mites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, d e acuerdo con la parte 15 de las reglas FCC. Estos l Ã mites est Ã¡ n dise Ã± ados para proporcionar una protec ci Ã³ n razonable contra interferencias nocivas en una instala ci Ã³ n residencial. Este equipo genera, usa y pu ede radiar energ Ã a de frecuencias de radio. Si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existen pruebas que indiquen qu e esta interferencia vaya a tener lugar en una instalaci Ã³ n espec Ã fica. Si est e equipo causa inter ferencias nocivas con la recepci Ã³n de radio o televisi Ã³ n, que pueden determinarse apagando y enc endiendo el equipo, s e recomienda corregir la interferencia siguiendo uno o varios de los siguientes procedimientos: 3 reorientar o cambiar de lugar la antena receptora. 3 colocar el monitor y la PC lejos del radio o la televisi Ã³ n. 3 conectar el monitor y la PC en u na toma el Ã© ctrica diferente, de modo que el mon itor y la PC, y el radio o la televisi Ã³ n se encuentren en circu itos el Ã© ctricos separados. 3 asegurarse que todos los dispositivos perif Ã© ricos tambi Ã© n tengan la certificaci Ã³ n Clase B segÃº n las reglas FCC. 3 consultar al distribuidor de la PC o a un t Ã© cn ico de radio o TV experimentado para obtener ayuda. Nota: Se han llevado a cabo pruebas de verificaci Ã³ n con los dispositivos perif Ã© ricos compatibles con HP y los cables apantallados de HP , como los que vienen incluidos con su sistema. Los cables utilizados con este monitor deben estar correctamente apantallados para cumplir con los requisitos FCC. Los cambios o mo dificaciones que no est Ã© n ex presamente aprobados por HP podr Ã an anular la autorizac i Ã³ n para que el usuario utilice el equipo. A viso sobre la radiaci Ã³ n de rayos X Este producto emite rayos X durante su funcionamiento; no obstante, est Ã¡ bien apantallado y cumple los requisitos de seguridad y salud de varios pa Ã ses, tales como el Acta de Radiaci Ã³ n de Alemania y el Acta de Seguridad y Control de Radiaci Ã³ n para la Salud de los EE. UU.
36 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 36 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM La radiaci Ã³ n emitida por est e producto es inferior a 0.1 mR/hr (1 2 Sv/hr) a una distanci a de 10 cent Ã metr os desde la superficie del tubo de rayos cat Ã³ dicos. La radiaci Ã³ n de rayos X depende principalmente de las caract er Ã sticas del tubo de rayos cat Ã³dicos y los circuitos de alta y baj a tensi Ã³ n asociados. Se han ajustado los controles internos para garantizar un funcionamiento seguro. Los ajustes internos deben ser realizados Ãº nicamente por personal competente, tal co mo se especifica en el manual de ser vicio de este producto. Sustituya el tubo de rayos cat Ã³ dicos Ãº nicamente por un TRC id Ã© ntico. A visos generales Como asociado de ENERGY ST AR, HP ha determinado que este producto cumple las pautas de ENERGY ST AR en cuanto al uso efic iente de la energ Ã a. El nombre ENERGY ST AR es una marca registrada de la Agencia de Protecci Ã³ n del Medio Ambiente de EE. UU. Declaraci Ã³ n DOC (s Ã³ lo Canad Ã¡ ) This Class B digital apparatus meets all requirements of th e Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil num Ã© rique d e la classe B respecte toutes les exigences du R Ã© glem ent sur le mat Ã© riel brouilleur du Canada. Declaraci Ã³ n EMI (s Ã³ lo Uni Ã³ n Eur o pea) Este es un producto de clase B para uso en entornos dom Ã© sticos. Este producto podr Ã a causar radiointerferencias. En tal caso, el usuario deber Ã¡ tomar las medidas necesarias. Declaraci Ã³ n de la compatibilidad con VCCI Clase B
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 37 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 37 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa Ã±ol Ã ndice alfabÃ© tico A ajustes de f Ã¡ brica, restablecimiento, 29 asignaciones de las patillas, 31 B Balance Deform., icono, 18 bocinas, conexi Ã³ n, 5 bot Ã³ n de encendido, 7 brillo, ajuste, 10, 13, 15 Brillo, bot Ã³ n, 10, 13 C cables de alimentac i Ã³ n, conexi Ã³ n y desconexi Ã³n, 2, 4 cables de vide o, conexi Ã³ n, 4 cables, conexi Ã³ n, 4 Color , icono, 19, 21, 22 colores, ajuste, 8 configuraci Ã³ n de modo, cambio, 12 contraste, ajuste, 13, 14 Contraste, bot Ã³ n, 11, 14 Control de moir Ã© definici Ã³ n de filtros, 25 D declaraci Ã³ n FCC, 35 definici Ã³ n posici Ã³ n de la ventana OSD, 23 Deform. lateral, icono, 18 desmagnetizaci Ã³ n de la pantalla, 7, 14 Desmagnetizar , icono, 14 DPMS (Display Power Management Signaling), 9, 33 E En espera, modo, 32 Estado, icono, 20, 29 Estado, ventana, 26 F fatiga visual, minimizaci Ã³ n, 8 filtros de moir Ã© , 24 frecuencia vertical, 8 funcione s de admini straci Ã³ n de energ Ã a, 7, 9, 35 funciones OSD (m en Ãº s en pantalla), 10 G Geometr Ã a avanz ada, icono, 14, 17 Geometr Ã a av anzada, ve ntana, 18 I idioma, selecci Ã³ n, 13 Inactividad, modo, 33 informaci Ã³ n del moni tor , 27 informaci Ã³ n t Ã© cnica, 30 instalaci Ã³ n del monitor , 3
38 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 38 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM J juegos. Consulte modo Vi d e o/ J u e g o s L Lenguaje, icono, 19, 23 limpieza de la pantalla, 9 M M Ã¡ s, bot Ã³ n, 11 Menos, bot Ã³ n, 11 Men Ãº avanzado, icono, 14 Men Ãº avanzado, ventana, 19 modo de inactividad, 7 modo de Inactividad, 9 modo En espera, 9 modo Suspender , 9 Modo, bot Ã³ n, 10, 12 modos de ahorro de energ Ã a, 33 modos de ahorro de energ Ã a, 9 modos de contraste preajustados, 11 modos de video, 29 modos preajustados. Consulte modos de contraste preajustados Moir Ã© , icono, 20, 25 monitor . Consulte tambi Ã© n pantalla Ã¡ ngulo de visiÃ³ n, 10 colocaci Ã³ n, 3 evitar da Ã± os, 2, 4 funciones, 1 funcione s de admini straci Ã³ n de energ Ã a, 6, 32 instalaci Ã³ n, 3 limpieza, 9 procedimientos de seguridad, 2 utilizaci Ã³ n, 6 P panel frontal, uso, 10 pantalla. Consulte tambi Ã© n monitor funcione s de admini straci Ã³ n de energ Ã a, 9 informaci Ã³ n t Ã© cnica, 27 limpieza, 9 resoluci Ã³ n, 7, 8, 30 velocidades de actualizac i Ã³ n, 8 Paralelogramo, icono, 18 posici Ã³ n ventana OSD, 24 Posici Ã³ n de OSD, icono, 20, 24 Posici Ã³ n-H, icono, 17 Posici Ã³ n-V , icono, 17 problemas. Consulte resoluci Ã³ n de problemas procedimientos de seguridad, 2 R resoluci Ã³ n de problemas da Ã± os al monitor , 2, 3 desmagnetizaci Ã³ n, 7 interferencia nociva, 36 resoluci Ã³ n, pantalla, 7, 30 Rotaci Ã³ n, icono, 18 S Select, bot Ã³ n, 11 Suspender , modo, 33
Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion 39 Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 39 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM Espa Ã±ol T Ta m a Ã± o y posici Ã³ n, icono, 14, 16 Ta m a Ã± o y posici Ã³ n, ventana, 17 Ta m a Ã± o-H, icono, 17 Ta m a Ã± o-V , icono, 17 temperatura de color , selecci Ã³ n, 20 T rapezoidal, icono, 18 V velocidades de actualizac i Ã³ n, 8 velocidades de actualizac i Ã³ n de la imagen, 8 V entana OSD definici Ã³ n de la posici Ã³ n, 26 ventana principal OS D, 14 ventanas de ajuste, 11 VESA Display Power Management Signaling (DPMS), 9 VESA DPMS (Display Power Management Signaling), 33 Video /Juegos, modo, 11, 20 Z Zoom, icono, 14
40 Monitores multimedia MX50, MX70 y MX90 de la HP Pavilion Filename: S01MXCUSM.doc Title: HP-Print2k.dot Template: HP-Print2K.d ot Author: WA SSER, Inc. Last Saved By: WA SSER, Inc. Revision #: 12 Page: 40 of 44 Print ed: 12/15/00 02:58 PM