HP PhotoSmart E-Series Warranty

4" X 6" FR ONT C O VER HP Photosmart E-series Digital C amer a Wa r r a n t y English Français Italiano Deutsch Español Nederlands Português Svenska Dansk Norsk Suomi Русский Română Česky Magyar P olski Türkçe Ελληνικά Hrvatski Български Slovensky Slovenščina

1 HP Photosmart E-series Digita l Camera W arranty English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Português (Brasil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Român ă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Č esky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Българ ски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Sloven š č ina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 L2496-90011_2.fm Page 1 Tu esday, April 3, 2007 1:44 PM
2 A. Extent of limited warra nty 1. Hewlett-Packard (H P) warrants t o the end-user cu stomer (Customer) that each HP product specified above (Pr oduct) shall be fre e from defects in mater ial and workmanship for the period spec ified above. The wa rranty period b egins on the date of p urchase by Custo mer . 2. For each software product, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute pr ogramming instructions. HP d oes not warrant that the operati on of any Product will be u ninterrupted or error free. 3. HP’s limited warranty covers only th ose defects that arise as a result of normal use of a Product, and does n ot cover any other p roblems, inclu ding those that ari se as a result o f: a. Improper us e, maintenance, sto rage, handling , or modification; b. Deficiencie s in any consum able used with the Pr oduct, such as battery leaka ge; c. Software, media, parts, acces sories, supplie s, or power adapters or sources not pr ovided or supported by HP; or , d. Operation o r other conditio ns outside a Product ’s specifications. 4. If HP receives, dur ing the applicable warranty period, notice of a defect in a Product, HP shall at its option eit her replace or re pair the defective Prod uct. 5. If HP cannot r eplace or repair a defective Product that is covere d by HP’s limited warrant y , HP may , within a reas onable time after being notified of the de fect, provide eit her another product s imilar in perform ance or a re fund of the purchase price prorate d based o n usage and other appr opriate fac tors. 6. HP shall have no obliga tion to replac e, repair , or refund until Customer returns the defective Pr oduct to HP and prov ides a valid pr oof of purchase. 7. Any replac ement product may be either new or like- new , pr ovided it has func tionality at least e qual to that of the Product being repla ced. 8. A Product m ay contain remanu factured parts, components, or ma terials equivalent to new in performanc e. 9. HP’s limited warranty is valid in any country or loc ality where HP ha s a support presenc e for the Product and has marketed the Pro duct. The level of war ranty service may vary according to local standards. Upgr aded warranty serv ices, such as n ext day exchange , on-site servic e, and accident protection, m ay be purchased from HP . B. Limitation s of W arrant y TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW , NE ITHER HP NOR ITS THIRD P ARTY SUPPLIERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EX PRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO A PRODUCT , A ND SPECIFICALL Y DIS CLAIM THE IMPLIED W ARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANT ABILITY , SA TISF ACTOR Y QUALITY , AND FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE . C. Limitations o f Liability 1. T o the extent allowed by l ocal law , the remedies pr ovided in this Limited Warranty S tatement (L WS) are Custo mer’s sole an d exclusive r emedies. 2. T O THE EXTENT AL LOWED BY LOCA L LA W , EXCEP T FOR THE OBL IGA TIONS SPECIF ICALL Y SET FORTH IN THIS L WS, IN NO EVE NT SHALL HP OR ITS THIRD P ARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT , INDIRECT , SPECIAL, INCIDENT AL, OR CONS E QUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT , TORT , OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSI BILITY OF SUCH DAMAGES. HP limited wa rranty st atement – English HP product Period of limited wa rranty Camera hardware and software me dia 90 days in the US; one year else where. Accessor ies (products and devices that enhan ce the use of y our camera) that are in cluded in the box with your camera ca rry the same warra nty as the camer a. Please see the warrant y information on the accessor ies package for acc essories pur chased separately . L2496-90011_2.fm Page 2 Tu esday, April 3, 2007 1:44 PM
3 D. Local Law 1. This L W S gives Customer specific legal r ights. Customer may a lso have other rig hts that vary from state to state in the United St ates, from pr ovince to provinc e in Canada, and from count ry to country elsewhere in the world. 2. T o the extent this L WS is inco nsistent with loc al law , this L WS shall be deemed mod ified to be consistent wi th local law. Under local law, certain disclaimers a nd limitations of this L WS may n ot apply to Cu stomer . F or example, the f ederal government of the United S tates, some s tates in the United S tates, and some government s outside the United S tates (including provinces in Canada), may: a. Grant Custom er additional warranty rights; b. Pr eclude the disclaimers and limitations in this L W S from limiting the statutory r ights of a consumer (e.g., the United Kingdom); c. Otherwise r estrict the abili ty of a manufacturer to enforce such di sclaimers or li mitations; d. S pecify the d uration of implie d warranties that the m anufacturer cann ot disclaim; or, e. Disallow li mitations on the duration of implied warranti es 3. Customer may have additional st atutory rights ba sed on its purchase agreement. Those ri ghts are not in any way affected b y this L WS. 4. For consu mer transactions i n the United St ates, any i mplied warranties imposed by la w are limited in duration to the express warra nty period. 5. THE TERMS IN THIS L W S, EXCEPT TO THE EXTENT LA WFULL Y PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT , OR MODIFY , AND A RE IN ADDITION TO, THE MANDA TORY ST A T UTOR Y RIGHTS AP PLICABLE TO THE SALE OF A PRODUCT TO SUCH CUS T OMERS. For Europe an customers only The name and a ddress of the HP en tity responsible fo r the support of the HP Limited Warranty S tatement is listed b elow for each ap plicable countr y or region. Service and suppo rt HP online service a nd support i s your easy , fast, an d direct web resource for product ass istance, diagn ostics, and driver downloads. It is your one-stop source fo r all service a nd support needs. Get award winning assistance, 24x 7 at www .h p.com/support Upgraded warr anty option HP offers a range o f warranty upgrade opt ions that provide yo u with peace of mi nd through extende d service c overage. Servic e coverage begin s on product p urchase date and p urchase must be within your original war ranty period. The har dware service offering wi ll be determined b ased on the outco me of the initial cal l to HP Customer Care. For more informa tion, see: www .hp.com/home/ ownerservices or call 1-866-234-1377 (Unite d S tates ) www .hp.ca/ownerser vices or call 1-877-231-4351 (Can ada) www .hp.com/uk/warran ty-extension (U nited Kingdom) www .hp.com/ie/warrant y-extension (I reland) Af ter the warra nty period of yo ur HP product , you have different options depe nding on the region whe re you reside : • United St ates: Replac e product for a fee O R upgrade product for a fee • Canada: Call the HP support cent er for replacement of product for a fee • Europe: Retur n product to your dealer OR call the H P support cen ter for replacement of product for a fee • Latin Americ a: Repair & return produc t for a fee OR upgrade pr oduct for a fee Y ou will have a ccess to e-mail suppo rt at www .hp.com/support for 3 years. Materials dispos al This HP produc t contains the following m aterials that migh t require special handling at end-of -life: • Lithium- iron disulfide, Alkaline mangane se dioxide-zi nc AA, or Nickel M etal-Hydride bat teries Disposal of th is material ca n be regulated b ecause of envi ronmental considerati ons. For dispo sal or recycli ng information, ple ase contact your loc al authorities or the Electronic Industries All iance (EIA) (www .eiae.org). Ireland Hewlett-Pack ard Ireland Ltd. 30 Herbert S treet IRL-Dublin 2 United Kingdom Hewlett-Pack ard Ltd Cain Road Bracknell , GB-Berks RG12 1HN L2496-90011.fm Page 3 Wednesday, April 11, 20 07 9:26 AM
4 Regulatory mode l identification number For regu latory ide ntification purposes, y our product is assigne d a Regula tory model nu mber . This Reg ulatory model numb er should not be c onfused with the Produc t name or Product num ber . This HP package may contain one or mo re of the following produc ts: • Produ ct name ( HP Photosm art E330 se ries Digital Camera); Pr oduct numbe r (L2495A, L2496A, L2497A, L2498A, L24 99A, L2500A); The Regu latory model number for your product i s SNPRB-0707. Addition al regulatory i nformation is in your camer a User Guide. Safety precau tions • T o avoid the risk of electric shock, d o not open the cam era case or attem pt to repair the camera yourself. Co ntact an authorized HP Service Center for r epairs. • Keep the camer a dry . Expo sing the camera to excessive moistur e can cause it to m alfunction. • If moisture g ets inside the camer a, stop using the c amera immediately . Allow the camera to air dr y completely before operating it ag ain. • When dispos ing of batteries, f ollow the battery ma nufacturer ’s disposal and recy cling instructi ons or the guideline s that are recommende d for your area, do n ot incinerate or puncture batteries. • Do not rechar ge non-rechargeab le batteries. • Use only a do ck or wireless d ock base approv ed by HP for your ca mera. Use of a non-appr oved dock could damage the camera or ca use an unsafe c ondition. It will al so void your came ra’s warranty . Caution: Risk of explosion i f battery is replac ed by an incorrect type. Di spose of used ba tteries according to the instructions. L2496-90011_2.fm Page 4 Tu esday, April 3, 2007 1:44 PM
5 A. Étendue de la garantie li mitée 1. Hewlett-Pack ard (HP) certifi e à l’utilisateu r final (le Client) que chaque produi t HP susmentionné (le Produit) sera exempt de déf auts matériels et de m alfaçons pendant la période indiquée . Cette période pre nd effet à compter de la date d’ achat par le Client. 2. Pour chaque lo giciel, la gar antie limitée HP est va lable uniquemen t en cas d’imposs ibilité d’exécu ter les instructions de programmation. HP ne garantit pas que le fonctionneme nt du Produit ne connaîtra pas d’interrup tions ni d’erre urs. 3. La garantie l imitée couvre uniqu ement les défauts qui apparaissent dans le cadre de l’utilisa tion normale du Produit. Ell e ne couvre pas les autre s problèmes, notamment ceux qui survienne nt du fait : a. de procédur es d’exploitation et de ma intenance, de condi tions de stockag e et de manutentio n ou de modificatio ns incorrectes ; b. de s problèm es avec les cons ommables u tilisés avec le p roduit, c omme des fuites da ns les piles ; c. de logiciel s, de supports, de piè ces, d’accessoir es, de consomma bles, d’adaptateurs sec teur ou de source s d’alimentation non fo urnis ou pris en c harge par HP ; d. d’une util isation ou d’autres conditions n on conformes aux spécifications du Produit. 4. Si, pendan t la période d’applic ation de la garant ie, HP est informé d’une défailla nce concernant u n Produit, HP c hoisira de réparer ou de remplacer le Pro duit défectueux. 5. Si HP est dans l’inc apacité de réparer ou de remplacer , selon le cas, un Prod uit défectueux couvert par la gar antie limitée, HP devra, dans un délai raisonnable aprè s avoir été informé du défaut, fournir un autre produit présen tant les mêmes caractéristiq ues ou rembourser le prix d’achat du Pr oduit au prorata de sa durée de service et d’aut res facteurs pertinen ts. 6. HP ne sera pas tenu d’ effectuer un échange , une réparation ou un remb oursement avant d’ avoir reçu le Pr oduit défectueux ai nsi qu’une preuve d ’achat valable. 7. Les produits de remplacement po urront être neufs o u équivalents à des produits neufs en term es de performance s, à condition q ue leurs fonct ionnalités soien t au moins équiv alentes à celles du Produit remplacé . 8. Un Produit H P peut contenir des pièces, des com posants ou des matériaux reconditionnés équivalents à des produi ts neufs en termes de perf ormances. 9. La garantie limi tée HP est valable dans tout p ays ou loca lité où HP a un point de vente et un centre de support pou r ce Produit. Le niveau des services de garantie offerts dépend des réglementations locales. Il est possible de s ouscrire des ser vices d’extensio n de garantie, tels que l’échange sou s 24 heures, le service sur site e t la protection c ontre les accidents, au près de HP . B. Limitation s de garantie DANS LE CADRE DE LA LÉGISLA TION LOCALE, HP ET S ES FOURNISSEURS TIERS N’OFFRENT , E XPRESSÉMENT OU IMPLICIT EMEN T , AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION D’AUCUNE SORTE P AR RAPPORT AU PRODUIT ET REJETTENT , NOT AMMENT , TOUTES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICIT ES DE COMMERCIALISA TION, DE QUALITÉ SA TISF AISANTE E T D’ADAPT A TION DU PRODUIT À UN US AGE P ARTICULIER. C. Limitations d e responsabili té 1. Dans le cadr e de la législation l ocale, les s euls recours so nt ceux de la présen te déclaratio n de garantie limitée. 2. À L ’EXCEPTION DES OB LIGA TIONS ÉNO NCÉES DANS CE DOCUMENT , HP ET SES FOURNISSEURS TIERS DÉCL INENT TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX CONSÉQUENCES DIRECTES, INDIRECTES, P A RTICULIÈRES OU ACCIDENTEL LES DE DISPOS ITIONS LÉGALES. MÊME A VER TIS DE LA POSSIB ILITÉ DE TELS DOMM AGES, ILS NE SAURAIE NT ÊTRE TENUS POUR RESPONSA BLES. Déclaration de garant ie limitée de HP – Français Produit HP Durée de la gara ntie limitée Appareil photo et support logi ciel 90 jours a ux États-Unis ; un an a illeurs. Les acces soires (produits et pér iphériques qui opti misent l’utilis ation de l’appareil photo) liv rés en même temps que votr e appareil photo bénéfic ient de la même garantie. Rep ortez-vous aux i nformations de garant ie sur l’emball age des accesso ires pour les accessoires ac hetés séparément. L2496-90011.fm Page 5 Thur sday , April 5, 2007 11:00 AM
6 D. Législation locale 1. La présente d éclaration de gar antie limitée ac corde des droits spécifi ques. Ceux-ci peuv ent varier en fonctio n des états américains, des provinces ca nadiennes ou des au tres pays. 2. En cas d’inc ompatibilité, la lég islation locale prime sur la déclar ation de garantie . Pour cette raison, les limitations du présent docum ent peuvent ne pas s’ap pliquer . En effet, certains états améric ains ou gouvernem ents d’autres pays, notamment d es provinces can adiennes, peuvent : a. accorder des droits supplémentaires au x clients ; b. empêcher c ette déclaration de garantie limitée de restreindre le s droits statutaires d’un consommateur (par exemple, le Royaume- Uni) ; c. réduire la capacité d’un fabricant à ap pliquer de telles limitations ; d. indiquer la durée des garant ies implicites obligatoires ; e. empêcher la restriction d e la durée des gar anties implicites . 3. Le Client peut dispos er de droit s statutaires supplémentaires à l’encontre du fournisseur , s ur la base du contrat d’ achat. Ils ne son t en aucun cas conc ernés par la présen te déclarati on de garantie li mitée HP . 4. Pour les tr ansactions commerciales aux États-Unis, toutes le s garanties imp licites imp osées par la législatio n sont limitées dans la durée à la p ériode de garantie ex presse. 5. DANS LE CADRE DE LA LÉGISLA TION EN VIGUEU R, LES TERMES DE LA P RÉSENTE DÉCLARA TI ON DE GARANTIE LIMITÉE N’ EXCLUENT NI NE MODIFIENT LES DROITS ST A TUT AIRES OBLIGA T OIRES APPLI CABLES À LA VENTE D’U N PRODUIT . ILS S’ Y AJOUTENT . À l’attention des clients européens uniquement Le nom et l’ adresse de l’entit é HP responsa ble de l’applica tion locale de la garantie limi tée sont indiqu és ci-desso us. L2496-90011_2.fm Page 6 Tu esday, April 3, 2007 1:44 PM
7 Service et support Le site HP de serv ice et support constitue un e ressource Web directe, faci le et rapide, qui permet d’obten ir de l’aide sur un produit, d’établir un diagnostic ou de tél écharger un pilote. C’es t votre source u nique pour tous vos besoins de service et de su pport. Bénéficiez d’un supp ort plébiscité par les utilisate urs 24h/24 7j/7 à l’adresse www.hp.com/support. Options d’extension de gara ntie HP propose di f férentes options d’extens ion de garantie qu i assurent votre tran quillité d’esprit grâce à une couvertur e de service éte ndue. Le service es t valable à compte r de la date d’ach at du produit. L’ exte nsion est à souscri re pendant la période de garantie initi ale. Sur le plan matér iel, l’offre est déterminée en fonction du pr emier appel au serv ice clients HP . Pour plus d ’informations, c onsultez le site www.hp.ca/home/ownerse rvices ou appel ez le 1-877-231-4 351 (Canada). Dans tous les autres pays francophones, contactez votre rev endeur local. À l’expiration de la p ériode de garant ie du produit HP , les options prop osées varient e n fonction du l ieu de résidence. • États-Unis : rempla cement OU mise à n iveau payant(e) du prod uit. • Canada : rem placement payant du produit via le centre d e support téléphon ique HP . • Europe : reto ur du produit au d istributeur OU re mplacement payant du pr oduit via le cent re de support téléphoniq ue HP . • Amérique la tine : réparation et rempl acement payants OU mise à niveau payante du prod uit. Pendant 3 an s, un support par e-mail est di sponible à l’adress e www .hp.c om/support. Mise au rebut d e matériaux Ce produit HP contient les mat ériaux suivants qui ris quent de nécessiter un traiteme nt spécial en fin de vie : • Piles alc alines AA au dioxy de-zinc de manga nèse ou au désu lfure de lithium-fer, ou piles NiMH La mise au rebut de ces matéri aux peut être suje tte à des disposition s légales de pro tection de l’environ nement. Des informations à ce sujet ou su r le recyclage sont disponibles auprès des autorités locales ou d e l’Electronic Industries Alli ance (www .e iae.org). Numéro d’identification de modèle régle mentaire Pour des r aisons d’identif ication réglementaire, un numéro de modèle réglementaire a été affecté à votre produit. Il ne doi t pas être confondu avec le nom ou l e numéro du Produit. Dan s le cas présent, HP fourni t un ou plusieu rs des produits su ivants : • Appareil photo nu mérique HP Photosmar t série E330 (nom d e produit), L2495A, L24 96A, L2497A, L2498A, L24 99A, L2500A (numér o de produit) et SNPRB -0707 (numéro de mod èle réglementaire). Des informati ons sur les régl ementations sont in cluses dans le guide d’utilisat eur de l’appareil photo. Mesures de sécurité • Pour éviter tout risque d’élec trocution, n’ ouvrez pas le boîtie r de l’appareil photo et n e tentez pas de le réparer vous -même. Pour toute réparation, contactez un ce ntre de service ag réé HP . • Conservez l ’appareil photo dans un endroit sec. L’exposition à u ne humidité exces sive risque de l’endommage r . • En cas d ’infiltratio n d’humidité, cessez immédiatement d’utiliser l’ appareil photo. Laiss ez-le sécher complètem ent à l’air libre a vant de vous en r esservir . • Pour mettre a u rebut des piles , suivez les ins tructions de leu r fabricant ou confor mez-vous aux recomman dations en vigueu r dans votre pays. Ne le s brûlez pas et ne le s percez pas. • Ne rechargez pas des piles non p révues à cet effet. • Utilisez uni quement une station d’ac cueil ou une station d’ac cueil de base sans fil agréée HP pour l’appareil photo . L ’utilisation d’u ne station d’accueil non agréée pourrai t l’endommager ou p résenter un risque. La garantie de votr e appareil photo serait de c e fait annulée. Attention : il existe un risq ue d’explosion s i le type de la ba tterie de remplaceme nt est incorrect. P our les batteries us agées, suivez l es instructio ns. France Hewlett-Pack ard France, SAS 80, rue Camill e Desmoulins 92788 Issy l es Moulineaux Cede x 9 Belgique Hewlett-Pack ard Belgium BVB A/SPRL 1, rue de l’A éronef B-1 14 0 Bruxelles Luxembourg Hewlett-Pack ard Luxembourg S CA 7a, rue Robert S tüm per L-2557 Luxemb ourg-Gasperic h L2496-90011_2.fm Page 7 Tu esday, April 3, 2007 1:44 PM
8 A. Estensione della garanzia l imitat a 1. Hewlett-Pack ard (HP) garantisc e all'acquirente e uten te finale (Cliente) che ciascun pro dotto HP sopra menzio nato (Prodotto) è esente da dife tti di materiale e manodopera per il periodo suindicat o. Il periodo di garanzia decor re dalla data di acq uisto da parte del C liente. 2. Per ciasc un prodotto software HP , la garanzi a limitata HP si applica solo in caso di mancata esecuzione delle istruzioni di programmazione . HP non garanti sce che il funzion amento di qualsias i Prodotto sar à ininterrotto o esente da errori. 3. La garanzia limitata HP copre solo i difetti derivant i dall'uso normal e di un Prodot to e non copre eventuali al tri problemi, c ompreso quelli derivanti da: a. uso, manutenz ione, conservazio ne, trattamento o modific he impropri; b. inadeguate zze del materiale di consumo utilizza to con il prodotto , ad esempio perdi te delle batterie; c. software, supporti, c omponenti, acc essori, materiali d i consumo o adattatori di alimentazione non forniti o supportati da HP; oppur e d. funzionamento o altre condizi oni al di fuori d elle specifich e di un Prodotto. 4. Durante il pe riodo di garanz ia, qualora HP rice va notifica di un difetto per un Prod otto, HP potrà, a propria d iscrezione, sostitui re o riparare il Prodo tto difettoso. 5. Q ualora HP non sia in grado, en tro un lass o ragionevo le di tempo d alla notif ica del difet to, di sost ituire o riparare il Pr odotto difettoso co perto dalla gara nzia limitata HP , dovrà p rovvedere a fornire un prodotto di pr estazioni simili o a ri mborsare il prezz o di acquisto del pr odotto in proporzion e all'utilizzo d ello stesso e ad altri fattori pertinenti . 6. HP non è tenu ta a sostituire, riparare o rim borsare il Prodo tto difettoso finché il Cliente non lo restituis ce e fornisce una prov a d'acquisto vali da. 7. I prodotti so stitutivi potran no essere nuovi o c ome nuovi, a condi zione che le funz ionalità siano quanto meno uguali a quell e del Prodotto sost ituito. 8. Un Prodotto può contenere parti, componenti o mat eriali ricostruiti equivalenti per prestazioni a quelli nuov i. 9. La garanzia limitata HP è vali da in tutti i Pa esi in cui HP è pr esente con la propria assiste nza sul Prodotto e lo commercializ za. Il livello dell'assistenz a in garanzia può variare in bas e alle norme locali . I servizi in gar anzia estesi, qu ali sostituz ione al giorno s uccessivo, as sistenza in loco e protezione sinistri, pos sono essere ac quistati presso HP . B. Limiti de lla garanzia NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI, HP E I RELA TIVI FORNITORI TERZI NON RICONOSCONO AL TRE GARANZIE O CONDIZIONI DI ALCUN TIPO, ESPRES SE O IMPLICITE, RELA TIV A MENTE A UN PRODOTTO E IN P ARTICOLARE NON RICONOSCONO ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICIT A DI CO MMERCIABIL ITÀ, QUALITÀ S ODDISF A CENTE E IDONEITÀ A S COPI P ARTICOLARI. C. Limiti de lla responsabili tà 1. Nei limiti c onsentiti dalle l eggi vigenti, le forme di risarcimen to stabilite in questa Dich iarazione di garanzia l imitata (DGL) sono le unic he ed esclusive possibilità di r isarcimento. 2. NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI, AD ECCEZIONE DEGLI OBB LIGHI SPECIFICAME NTE PREVISTI NELLA PRE SENTE DICHIARAZIONE DI G ARANZIA LIMIT A T A, IN NESSUN CASO HP O RELA TIVI FORNITORI TERZI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPE CIALI, ACCI DENT ALI O CONSEGUE NTI, DERIV ANTI DA CONTRA TTO, DOLO O AL TRO, ANCHE SE INFO RMA TI DELLA POSSI BILITÀ DI T ALI DANNI. Dichiarazione di gara nzia limit ata HP – It aliano Prodotto HP Periodo della garanz ia limitat a Hardware fotocamera e supporti softw are Novanta (90) gio rni negli S tati Uniti, un ( 1) anno negli altri Paesi. Gli access ori (prodotti e dispositivi che m igliorano l'ut ilizzo della fo tocamera) inclusi ne lla confezio ne sono copert i dalla stessa garanzia della fo tocamera. Per gli ac cessori acquistati s eparatamente, fare rifer imento alle info rmazioni relative al la garanzia ri portate nelle rispettiv e confezioni. L2496-90011_2.fm Page 8 Tu esday, April 3, 2007 1:44 PM
9 D. Leggi vigenti 1. La presente Di chiarazione di garanzia limitata riconosc e diritti legali specifici al Cliente cui possono aggiungersi altri diritti, va riabili da stato a stato negli S tati Un iti, da provincia a provincia in Canada e da giuris dizione a giurisdi zione nel resto del mondo. 2. Qualora tale Dic hiarazione di garanzia limitata non fos se compatibile con l e leggi vigenti, d ovrà essere modi ficata. Conformemen te a tali leggi, deter minate clausole esonerative o limi tazioni contenute n ella presente Dic hiarazione di g aranzia limitata, potrebber o non applicarsi al Cliente. Ad esempio, i l governo federa le degli St ati Uniti, al cuni stati degli S tati Uni ti nonché alcuni gov erni al di fuori d egli S tati Uniti (co mpreso le provinc e del Canada) potr ebbero: a. concedere a l Cliente diritti di garanzia aggiuntivi; b. precluder e alle clausole esonerative e limi tazioni della prese nte DGL di limitare i dir itti riconosciuti per legge ai con sumatori (ad esempio n el Regno Unito); c. limitare in altro modo la pos sibilità di appl icare tali clauso le esonerative o limitazioni; d. specificare l a durata delle garanz ie implicite c he il produttore non può negare; oppure e. non conse ntire limiti di durata delle gara nzie implicite . 3. Il Cliente può far valere ulter iori diritti di legg e in base al propri o contratto d'acquis to. La presente Dichiarazi one di garanzia limitata non influisce i n alcun modo su tali di ritti. 4. Nelle vendite al dettaglio effettuate negli S tati Un iti, le garanzie implicite imposte per legge sono limitate nella dur ata al periodo di validità della garanzia espre ssa. 5. LE CLAUSOLE DELLA PRESENTE D ICHIARAZIONE DI GA RANZIA LIMIT A T A, FA TT A ECCEZIONE PER QUANT O LEGALMENT E CONSENTITO, NON ESCLUDONO, LIMIT ANO O MODIFICANO, MA INTE GRANO, I DIRITTI DI LEGGE OBBLIGA TORI APPLICABILI AL LA VENDIT A DI UN PRODOTT O AI DESTINA T ARI DI T ALE TIPO DI TRANSAZIONI. Solo per gli acquirent i utenti finali residenti in Europa Di seguito è riportato il nome e l'indirizzo de lla società HP responsabile delle prestazioni rel ative alla Dichiarazi one di garanzia limitata HP in Italia e ne gli altri Paesi ap plicabili. Italia/Malt a Hewlett-Pack ard Italiana S.p.A Via G . Di Vittorio 9 20063 Cernu sco sul Naviglio Assistenza c lienti L'assistenz a clienti HP on- line è una risorsa facile, veloce e diretta basata sul Web per l'a ssistenza ai prodotti, la d iagnostica dei pr oblemi e il download dei driver . Rapprese nta una fonte integrata per tut te le esigenze di assistenza tecnica. Per ottener e la migliore ass istenza tecnica, 24 o re su 24, 7 gio rni su 7, visitare il sito www .h p.com/support. Opzione di garanz ia estesa HP offre una vasta gamma di opzioni di aggiornamento de lla garanzia che assicurano tr anquillità all'acquirente grazie alla c opertura di assist enza estesa. La coper tura di assistenza d ecorre dalla da ta di acquisto del prodotto e l'acqui sto deve essere effettuato entro il pe riodo di garanzia origina le. L'offerta di assis tenza per l'hardware v errà determinata in bas e al risultato della chiamata iniziale al l'Assistenza cli enti HP . Per ulteri ori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/it/estensi one-garanzia (Italia ). Dopo il periodo di garanzia del prodotto HP , sono possibi li diverse op zioni, in ba se alla zon a di residenza: • S tati Uniti: sosti tuzione O aggior namento del prodot to a pagamento • Canada: chi amata all'Assistenz a clienti HP per la s ostituzione del prodotto a pagamento • Europa: restitu zione del prodotto al rivenditor e O chiamata all'Ass istenza clienti HP per la sostituz ione del prodotto a pagamento • America Lat ina: riparazione e resti tuzione del prodot to a pagamento O aggiorn amento del prodotto a pagamento Sarà possi bile accedere a ll'assistenza via e-mail all'indi rizzo www .hp.com/suppo rt per 3 anni. Smaltimento dei materiali Questo prod otto HP contiene i segue nti materiali, il cui smaltimento richiede special i precauzioni: • Batterie al l itio-ferro disolfur o, batterie alcalin e al diossido di man ganese-zinco d i tipo AA o batterie al nichel metal idruro (NiMH). Lo smaltimento di questi materiali può essere soggetto alle normative locali per la s alvaguardia dell'ambiente. Ai fini de llo smaltimento o del riciclo si inv ita quindi a rivolg ersi agli enti l ocali preposti o di rettamente all'EIA (Electron ic Industries All iance) sul sito www.eiae.org. L2496-90011_2.fm Page 9 Tu esday, April 3, 2007 1:44 PM
10 Numero identificativo del modello a norma Ai fini dell 'identificazione del modello a norma, a l prodotto è asse gnato un Numero di mo dello a norma. Questo Numer o di modello a nor ma non deve esser e confuso con il Nome del prodotto o con il Numero di prodotto. Q uesta confezione HP può c ontenere uno o più d ei seguenti prodot ti: • nome del prod otto (Fotocamera di gitale HP Photosmart E 330 series); numer o di prodotto (L2 495A, L2496A, L24 97A, L2498A, L2499A, L2500A); il Numero di modello a norma d el prodotto è SNPRB-0707 . Per ulterior i informazioni sul le normative fare r iferimento alla Guida per l'utente della fotocamera. Norme di sicurezza • Per evitare il r ischio di scosse e lettriche, non aprir e la fotocamera e non tentare di ripararla. Per le riparazi oni rivolgersi a un Centro assistenza a utorizzato HP . • Mantenere la fotocamera asciutta. L'umidità ecces siva può causare infatti malf unzionamenti. • Se l'umidi tà penetra all'inte rno della fotocame ra, interrompere i mmediatamente il s uo utilizzo. Lasciare a sciugare completamente la fotocamera pri ma di rimetterla in funzione. • Nello sma ltimento o nel ri ciclaggio de lle batterie, seg uire le istruzio ni del costruttor e o la legislaz ione locale vig ente in materia. Non bruciare le batter ie né tentare di perforarle . • Non rica ricare le batteri e non ricaricabil i. • Utilizzar e esclusivame nte un alloggiamento o una base per alloggiamento senza f ili approvat i da HP per la fotoca mera di cui si dispone. L'utiliz zo di un allogg iamento non approv ato può danneggiare la fotocamer a o renderne peric oloso l'utilizzo. In oltre, annull a la garanzia. A vvertimen to: Pericolo di esplosione i n caso di sosti tuzione delle batte rie con un tipo non corretto. Smaltire l e batterie usate in conformità con le i struzioni. L2496-90011_2.fm Page 10 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
11 A. Umfang der b eschränkten Gewähr leistung 1. Hewlett-Packard ( HP) gewährleistet dem Endbenutzer (Kunden) , dass jedes der oben angegebenen HP Produkte (P rodukt) während des oben genannten Gewäh rleistungszeitra ums frei von Mate rial- und V erarbeit ungsfehlern ist. Der Ge währleistungsz eitraum beginnt mi t dem Kaufdatum. 2. B ei allen Software produkten g ilt die besc hränkte HP G ewährleistun g ausschli eßlich für d ie fehlerhafte Ausführung v on Programmieran weisungen. HP gewä hrleistet nicht den unterbrechungs- od er fehlerfreie n Betrieb eines P rodukts. 3. Die beschränk te Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sic h bei normaler Benutz ung eines Produkts ergeb en, und erstreckt s ich nicht auf: a. unsachgemäß e V erwen dung, W artung, A ufbewahrung, Behandl ung oder Änderun g; b. Mängel an Verbrauchsprodukten, di e mit dem Produkt verwendet werden, wi e ein Auslaufen der Batterie; c. Software, Druckm edien, T ei le, Zubehör , V erbrauchsm aterialien, Netzteil e oder S tromquellen, die nicht vo n HP geliefert oder unterstützt werden od er d. den Betrieb des Produkt s oder a ndere Bedin gungen, d ie nicht d en technischen Daten e ntspreche n. 4. Wenn HP während des jeweils zutreffenden Gewäh rleistungszei traums von einem Sc haden an einem Produk t in Kenntnis gesetz t wird, wird das f ehlerhafte Produkt nach E rmessen von HP entweder repariert oder ersetzt. 5. Sollte HP e in fehlerhaftes, unter die be schränkte Gewährl eistung fallendes Pr odukt nicht reparieren oder ersetz en können, liefer t HP innerhalb eines angemesse nen Zeitraums na ch Benachrich tigung über den Sch aden ein anderes, i n der Leistung ähn liches Produk t oder erstattet je nach G ebrauch und andere n relevanten Fakt oren anteilig d en Kaufpreis für das Pr odukt. 6. HP ist erst dann verpflichtet, das ma ngelhafte Produkt zu e rsetzen, zu reparieren o der den Kaufpreis zurück zuerstatten, wenn der Endkunde dieses an HP zurückgesandt und einen gültigen Kaufbeleg vorge legt hat. 7. Ersatzproduk te können neu oder neuwertig sein, solan ge sie über minde stens denselben Funktionsu mfang verfügen wie das zu ersetz ende Produkt. 8. Produkte kö nnen grundüberhol te T ei le, Komponenten oder Mat erialien enthalte n, die in ihrer Leistung n euen T e ilen entsprechen. 9. Die beschrän kte Gewährleistung vo n HP für ein Produkt gilt i n jedem Land/jeder Regi on, in dem/der HP Suppo rt für das Produkt anb ietet und das Produ kt vermark tet hat. D er Umfang de r Gewährlei stung kann je nac h lokalen Gegebenheiten variieren. Weitergehende Diens tleistungen, wie z.B. Umtausch am nächst en T ag, Vor-Ort-Service und S chadensversich erungen, könne n als Gewährleistung serweiterungen s eparat von HP erworben wer den. B. Einschrä nkungen der Gewährleis tung WEDER HP NOCH DESS EN ZULIEFERER ÜB ERNEHMEN ÜB ER DAS NACH GEL TENDEM RECHT ZULÄSSIGE AUSMA SS HINAUS ANDERE AUSDRÜ CKLICHE ODER STILLSC HWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSI CHERUNGEN FÜR HP PRODUKTE. INSB ESONDERE WERDEN STILLSCHWEIG ENDE GEWÄHRLE ISTUNGEN ODER ZUS ICHERUNGEN H INSICHTLICH DER HANDELSÜBLICHEN, ZUFR IEDENSTELLENDEN QUA LITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMT EN ZWECK AUSGESCHL OSSEN. C. Haftungsbeschrän kung 1. Sofern durch die geltend e Gesetzgebung keine anderen Be stimmungen festgelegt sind, ste hen dem Endkunden über die in dieser Erklärung zu r beschränkten Ge währleistung gena nnten Leistungen hinaus kein e weiteren Anspr üche zu. 2. IN DEM NACH GEL TENDEM RECH T ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAH ME DER IN DIESER ERKLÄRUNG DER BESCHRÄNK TEN GEWÄHRL EISTUNG AUSDRÜCKLIC H ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP NOCH DESS EN ZULIEFERER ERSA TZPFLICHTIG FÜR DIREKTE, INDIREKTE, B ESONDERE, ZUFÄ LLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, UNABHÄ NGIG DA VON, OB DIESE AUF DER BASI S VON VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GE L TEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESS EN ZULIEFERER VON DE R MÖGLICHKEIT EINES SOLCH EN SCHADENS UNTERRICHT ET WURDE. Erklärung zur beschränk ten Gewährleistun g von Hewlett-Packard – Deutsch HP Produkt Zeitraum der beschränk ten Gewährleistung Kamera- Hardware- und -Softwaremedien 90 T age in den USA, e in Jahr in allen and eren Ländern. Zubehör (Pr odukte und Ge räte, die die Nutzu ng Ihrer Kamera erlei chtern), das im Lieferumfan g Ihrer Kamera e nthalten ist, unterlie gt ebenfalls de r Garantie für Ihre Kamera. Lesen Sie die Garantieinformationen auf dem jeweiligen Paket für separat erworbenes Z ubehör . L2496-90011_2.fm Page 11 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
12 D. Geltende s Recht 1. Diese Erk lärung zur beschr änkten Gewährleis tung verleiht dem Endkunden be stimmte Rechte. Der Endkunde hat unter Ums tänden noch weitere Rechte, di e in den V erein igten S taaten von B undesstaat zu Bundess taat, in Kanada von Provi nz zu Provinz, in der restliche n Welt von Land/Region zu Land/Region verschieden s ein können. 2. Soweit diese Erklärung zur beschränkten Gew ährleistung nicht dem geltende n Recht entspricht, soll sie als so abgeändert gelten, da ss die hierin entha ltenen Bestimm ungen dem geltend en Recht entsprechen. Unter de m geltenden Rech t können bestim mte Erklärungen und Einschränkung en dieser Erkl ärung zur besc hränkten Gewährlei stung nicht auf den Endkunden zut reffen. Durch die Regierung der USA, in einigen US-Bun desstaaten sowie in ei nigen Ländern/Regio nen außerhalb der USA (s owie in einige n kanadischen Pr ovinzen) beis pielsweise : a. verfügt ein E ndkunde über weite re Gewährleis tungsansprüche; b. werden die Rechte des V erbrau chers nicht durch die Erklär ungen und Einsc hränkungen die ser Gewährleis tungserkläru ng beschränkt (z.B . Großbritannien); c. ist ein Herstel ler nicht berechtigt, s olche Erklärun gen und Einschränkunge n durchzusetzen ; d. wird die Daue r stillschweigender Gewährleistung en durch das gel tendende Recht gereg elt und darf vom Her steller nicht eing eschränkt werden; e. ist eine zei tliche Einschrä nkung stillsc hweigender Gewähr leistungen unzul ässig. 3. Der Kunde bes itzt je nach Kaufver einbarung mögliche rweise zusätzlic he Rechte. Diese Rec hte werden vo n dieser Erklärung zur beschränk ten Gewährleist ung in keiner Weise beei nträchtigt. 4. Bei Kund entransaktionen in de n USA sind alle g esetzlich vor geschriebenen s tillschweigende n Gewährleis tungen auf die Dauer der ausdrücklichen Gewährleistung sfrist beschränk t. 5. DIE IN DIESER ERKLÄ RUNG ZUR BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEI STUNG ENTHAL TENEN BEDINGUNGEN, AUSSER IM GESETZLICH ZULÄ SSIGEN RAHMEN, S OWIE DIE GESETZLICH VERANKERTEN RECHTE, DIE F ÜR DEN VERKAUF EINES PRODUKT S AN DIE BETREFFENDEN KUNDEN GEL TEN, WERDEN IN KEINER WE ISE MODIFIZIERT , BESCHRÄNKT ODER AUSGESCHLOSSEN, SO NDERN SIE GEL TEN ZUSÄTZLICH ZU DIE SEN RECHTEN. Nur für Kunden in Eu ropa Folgende HP Niederlassung i st in Ihrem Land/Ihrer Reg ion für die Erfüllu ng der beschränkten HP Gewährleis tung verantwortli ch. Service und Suppo rt Der Online-S ervice und -Support v on HP bietet Ihnen ei ne einfache, schn elle und direkte Möglichkeit, über das Inter net Produktunters tützung und Diagnose n zu erhalten und Treiber herunt erzuladen. Ohne Umwege erhalten Sie hier den Serv ice und Support, den Si e benötigen. Unter www .hp.co m/support steht Ihnen damit täglich rund um d ie Uhr preisgekrönte Unter stützung zur Verfügung. Optionen zur Ge währleistungserweiterung HP stellt ein e Reihe von Option en zur Gewährleis tungserweiterung bereit, die Ihnen du rch eine verlängerte La ufzeit zusätzli che Sicherhei t bieten. Die Laufzei t beginnt mit dem Kauf des Produkts. Die Gewäh rleistung serweite rung muss inn erhalb des ersten Jah res nach d em Kauf erwor ben und reg istriert werden. Das Wartungsangebot wi rd auf der Grundlage e ines Anrufs beim HP Kundendienst e rmittelt. Weitere Informationen finden Sie unter www.hp.com/de/garantie- erweiterung (Deutschlan d). Nach Ablauf der Gewähr leistung stehen Ihnen je nach Wohnort unt erschiedlich e Möglichkeiten z ur V erfügung: • USA: Austausch des Produkts gegen G ebühr ODER Aufr üstung des Produk ts gegen Gebühr • Kanada: An ruf beim HP Kundend ienstzentrum zu m Austausch des Produkts gegen Gebüh r • Europa: Rückgabe des Produkts an den Händler ODER Kontaktaufnahme mit dem HP Kundend ienstzentrum zweck s Austausch des Produkts geg en Gebühr • Lateinamer ika: Reparatur und Rückgabe des Pr odukts gegen Gebühr ODER Aufrüstung des Produkts gegen Gebühr E-Mail-Un terstützung erha lten Sie für einen Z eitraum von drei Ja hren unter www .hp.com/supp ort. Österreich Hewlett-Pack ard Ges.m.b.H. Wienerbergst rasse 41 A-1.120 Wie n Deut schland Hewl ett-P ackard G mbH Herrenberger Straße 140 D-71034 Böblingen Luxemburg Hewlett-Pack ard Luxemburg SCA 7a, rue Rober t S tü mper L-2557 Luxem bourg-Gasperic h L2496-90011.fm Page 12 Wedne sday, April 11, 2007 10:23 AM
13 Materiale ntsorgun g Dieses HP Pr odukt enthält fo lgende Materialien, d ie am Ende des Produktzyklus gg f. einer geson derten Entsorgung bedür fen: • Lithium- Eisendisulfid-, A lkali-Mangandiox id-Zink-Mignon zellen oder N ickel-Metallhydrid-Batte rien. Für die En t sorgun g dieser Materiali en bestehen aus G ründen des Umweltschutzes möglicherweis e gesetzliche Be stimmungen. Info rmationen zu Entsorgung oder Wiederverwer tung erhalten Sie bei den lokalen Behö rden oder bei der Electronic Indus tries Alliance (EIA ) (www .ei ae.org). Zulassungsnummer zur Modellidentifikation Für Ihr Prod ukt wurde aus rec htlichen Gründ en eine Zulass ungsnummer zur Mode llidentifika tion vergeben. Die se gesetzliche Modellnummer dar f nicht mit dem Pr oduktnamen oder de r Produktnummer verwechsel t werden. Dieses HP Pa ket kann ein od er mehrere der folgende n Produkte enthal ten: • Produktname (Digit alkamera der HP Photosmar t E330 series); Produktnumme r (L2495A, L2496A, L2497 A, L2498A, L24 99A, L2500A); die g esetzliche Model lnummer für Ihr Produkt lautet S NPRB-0707. Weitere rechtlich e Hinweise finden Sie i m Benutzerhandbu ch zu Ihrer Kamera . Sicherheitsbestimmungen • V ersuchen Si e nicht, das Kame ragehäuse zu öffnen, um die Kamera zu reparier en. Hierbei besteh t Gefahr d urch elektr ische Sp annung. Wenden Sie si ch bei Repara turen an ein HP Kundendi enstzent rum. • Schützen Sie die Kamera vor Feuchtigkeit. Wenn die Kame ra extremer Feuc htigkeit ausges etzt wird, kann es zu F ehlfunktionen ko mmen. • Wenn Feuchtigke it in das Innere de r Kamera gelangt ist, schalten Sie di e Kamera sofort aus. V erwenden Sie d ie Kamera erst dann wieder , wenn sie vollständ ig an der Luft getrock net ist. • Befolgen S ie beim Entsorgen von B atterien die Entsorgungs - und Recyclin g-Anweisungen des Herstellers b zw . die für Sie gelt enden Entsorgungsbes timmungen. V erbrennen od er öffnen Sie die Batterie n nicht. • V ersuchen Si e nicht, normale (nicht wiederauflad bare Batterien) aufz uladen. • V erwenden Sie n ur eine von HP für Ihr e Kamera zugela ssene Dockingstation ode r eine kabel lose Dockingstationsbas is. Die V erwendung eine r nicht zugelasse nen Dockingstation ka nn zu Schäden an der Kamer a oder zu unsic heren Betriebszus tänden führen. Auß erdem erlischt i n diesem Fall die HP Gewähr leistung. Achtung: Es besteht das Risi ko einer Explo sion, wenn die Batte rien durch einen fal schen T yp ersetzt werden. Entsorgen Sie die gebrauchten Batterien den Anwei sungen entsprechend. L2496-90011_2.fm Page 13 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
14 A. Extensión d e la garantía limi tada 1. Hewlett-Packard (HP) garantiza al usuario final (e l Cliente) que el producto HP descrito a continuación no presentará ni ngún defecto mate rial ni de manufactur a durante el per íodo especificado con anteriorid ad. El período de ga rantía comienza el dí a en que el cliente adqu iere el product o. 2. En cada p roducto de software, la garantía limitada de HP se aplicará sólo en caso de que haya errores e n la ejecución de las instruccio nes de progr amación. HP no garantiza que el funciona miento de los produ ctos de HP sea ininterrumpido o qu e no presente errores . 3. La garantí a limitada de HP cubrirá sólo los defecto s que surjan deb ido a un uso normal del producto y no cubrirá n ingún otro proble ma, incluidos los d erivados de los casos siguie ntes: a. Realizar un us o inadecuado, ma ntenimiento, almac enamiento, tratamiento o m odificación del prod ucto; b. Los defec tos en cualquier co nsumible util izado con el pr oducto, como la pér dida de batería; c. utilizar softwa re, soporte, piezas , accesorios, recambios o fuentes o adaptadores de alimentación no p roporcionados por HP ni compatibles con el producto, o; d. permitir e l funcionamiento u otras condic iones ajenas a las especificaciones de los productos . 4. En caso de que, durante el pe ríodo de garantía ap licable, HP rec iba aviso de la exi stencia de defectos en cualquier produc to, deberá reemplaza r o reparar el producto d efectuoso, a su pr opia discreci ón. 5. Si HP no pudier a reemplazar o reparar un producto de fectuoso cubie rto por la garantía limitada de HP , HP p uede proporcionar, dentro de un pl azo de tiempo raz onable después del aviso del defecto, un producto d e funcionamiento s imilar o un reem bolso del precio pr orrateado en funció n del uso y otros fact ores apropiados. 6. HP no está obl igado a reemplaza r , reparar ni reembolsar ni nguna cantidad h asta que el cliente devuelva el producto defectuo so a HP y proporci one una prueba válida de la compra. 7. El producto de repuesto puede s er nuevo o semi nuevo, siempre que di sponga al meno s de las mismas funciones que el p roducto sustitui do. 8. El producto puede contener pi ezas, componentes o ma teriales manipu lados equivalente s en funcionamien to al producto nuevo. 9. La garantía li mitada de HP es vál ida en cualquier país o reg ión donde HP cuente c on recursos de asistenci a técnica para el producto y donde HP haya com ercializado es te producto. El niv el del servicio de garantía que se re ciba podrá variar de acuerdo con la s normas locales . En HP puede adquirir también servicios de ampliación de garantía, como la sustitución al día sigu iente, el servicio a domici lio y la protecci ón contra accid entes. B. Limitaciones de la garantía EN APLICACIÓN DE LA LEGISLACIÓN LOCAL VIGENTE , NI HP NI OTROS PROVEEDORES OFRECEN NINGUNA GARANTÍA O CONDICIÓN DE OTRO TIPO, B IEN EXPRESA O IM PLÍCIT A, RESPECTO A UN PRODUCTO, Y RECHAZAN ES PECÍFICAMENTE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCIT A O CONDICIÓN DE COMERCIAB ILIDAD , CALIDAD SA TISFACT ORIA Y ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO EN P ARTICULAR. C. Limitaciones de responsabilid ad 1. En aplicac ión de la legisla ción local vigente, las soluciones proporcionadas en esta declaración de garantía lim itada son soluciones individuales y exclusivas del cliente. 2. EN APLICACIÓN DE LA LEGISLA CIÓN LOCA L VIGENTE, NI HP NI OTROS PROVEE DORES SERÁN RESPON SABLES, EN NINGÚN C ASO, EXCEPTO EN LOS QUE SE INDIQUEN EN LAS OBLIGACIONES EST ABLECIDAS DE FORMA EXPRESA EN EST A DECLARACIÓ N DE GARANTÍA LIMIT ADA, DE LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENT ALES O CONSECUENTES, T A NT O SI LA RESP ONSABI LIDAD TIENE UN ORIGEN CONTRACTUAL, POR OMISIÓN ILÍCI T A, O DE CUALQUIER OTRO TIPO , COMO SI SE HUBIERA INFO RMADO DE LA POSIBILIDA D DE T ALES DAÑ OS. Declaración de g arantía limit ada de HP – Español Producto HP Período de la garantía limit ada Soporte del hardw are y softw are de la cám ara 90 días en E stados Unidos; un añ o en el resto del m undo. Los accesorio s (productos y s ervicios para mejorar el uso de la cáma ra) que se inc luyen en la ca ja con la c ámara tienen la m isma garantía que la cámara. Consulte la información sob re la garantía del paquete de accesor ios para los accesorios ad quiridos de forma s eparada. L2496-90011_2.fm Page 14 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
15 D. Legislac ión local 1. Esta declarac ión de garantía lim itada confiere al clien te derechos legales específicos. E s probable que el cl iente disponga de otros derecho s que varíen de un estado a otro en los Estados Unidos, de una provi ncia a otra en Canad á y de un país a otro en el r esto del mundo. 2. Siempre que lo estipulado en esta decl aración de garantí a limitada no concuerde con la legislación local, es ta declaración de ga rantía limitada podrá ve rse modificada para que sea coherente con dicha leg islación. En virt ud de la legisla ción local, es p osible que alguna s de las cond iciones de exención y limitación de re sponsabilid ad de esta declaraci ón de garantía limi tada no se apliquen al cliente. P or ejemplo, el go bierno federal de EE.UU., algunos estados de EE.UU. y algunos gobiernos aj enos a los EE.UU. ( incluidas las pr ovincias de Canadá) , pueden: a. Conceder al c liente derechos de garantía adiciona les; b. impedir que l as condiciones de exención y l imitación de esta declarac ión de garantía li mitada restrinja n los derech os estatutarios de un con sumidor (como ocurre en el Rein o Unido); c. restringi r la capacidad de un fabricante de apli car dichas co ndiciones de ex ención o limitación de responsa bilidad; d. especifica r la duración de la s garantías impl ícitas que el fabric ante no pueda recha zar , o; e. no permit ir las limitaciones que afecten a la d uración de las garantías implíci tas. 3. Es posible que el cliente tenga derec hos estatutarios adicionales en func ión del acuerdo de comp ra. Estos derec hos no se verán afectados en modo algun o por esta declarac ión de garantía lim itada. 4. En lo que res pecta a las transac ciones de clie ntes en los Estados Un idos, cualquier gar antía implícita impues ta por la ley está limi tada en duración al períod o de garantía expr esa. 5. SAL VO EN LOS CASOS INDICADOS POR LA LEGISLA CIÓN VIGENTE, LOS TÉRMINOS DE EST A DECLARACIÓN NO EXCLUYE N, RE STRINGEN NI MODIFICAN LOS DERECHOS EST A TUT ARIOS OBLIGA TORIOS APLICABLES A LA VENT A DE LOS PRODUCTOS A DICHOS CLIENTES, SINO Q UE SE UNEN A EL LOS. Sólo para clientes europeos A continu ación, se enumera n el nombre y la dir ección de la entidad de HP que en cada país o región se consi dere responsable de la asistenci a técnica de la decla ración de garant ía limitada de HP . España Hewlett-Pack ard Española S.L. C/ Vicente Aleixa ndre 1 Parque Empr esarial Madrid - Las Rozas 28230 Las Ro zas Madrid Servicio y asi stencia técnica El servici o de asistenc ia técnica en línea de HP es u n recurso senc illo, rápido y d irecto a través de Internet para obtener asiste ncia sobre produc tos, diagnósticos y descargas de c ontroladores. Es e l punto de encuentro de t odas sus necesi dades de servici o y asistencia técnica. Obtenga una a sistencia sin precedentes 24 horas al día de lunes a domingo en www .hp.com/suppor t. Posibilidad de ampliación de garantía HP ofrece un a amplia gama de opcio nes de actualización d e la garantía que le ahorrarán preocupacio nes mediante un a cobertura de se rvicios ampli ada. La cobertura de servicios co mienza en la fecha d e compra; la compra de be realizarse dentro del perio do de la garantía or iginal. La oferta de se rvicio de hardware se determinará en función del re sultado de la llamada i nicial al centro d e atención al cli ente de HP . Para obtener más informació n, consulte www .hp.com/e s/extensiones-gar antia (España). Después de que finalice el per íodo de garantía del producto d e HP , dispondrá de dist intas opciones en función de la zona en la que resida: • Estados Unido s: sustitución del p roducto mediante e l pago de una tarifa O actua lización del produ cto mediante el pago de u na tarifa. • Canadá: lla mada al centro de a sistencia técnica de HP para la sustitución de l producto med iante el pago de una tarifa. • Europa: entrega de l producto a su d istribuidor O llama da al centro de as istencia técnica para la sustitució n del producto mediante el pago de una tarifa. • América Lat ina: reparación y d evolución del produ cto mediante el pago de una tarifa O actualiz ación del producto mediante el pago de una tarifa. Existe un s ervicio de asis tencia técnica po r correo electrónic o al que puede acc eder durante tres añ os a través de ww w .hp.co m/support. L2496-90011_2.fm Page 15 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
16 Desecho de mat eriales Este produc to de HP contien e los siguientes materiales, que pueden precisar un tratamiento especial cuando se ago te su vida útil: • Pilas AA alcalina s de bióxido de mang aneso y cinc, disulf uro de litio y hierro o hidruro metálico de níquel. El desecho de este material p uede estar regulado po r consideracion es medioambien tales. Para obtener informació n acerca de desec hos o reciclaje, p óngase en contacto con l as autoridades l ocales o con la E IA (Electro nic Industries Allia nce) (www .ei ae.org). Número de identificación del modelo de reg ulación Por cue stiones de i dentificació n normativ a, se ha asig nado al prod ucto un númer o de modelo d e regulaci ón. Este número de mo delo de regulación no debe c onfundirse con el nom bre comercial ni con el núme ro de producto. Este paquete de HP puede c ontener uno o m ás de los sigui entes productos: • Nombr e comercia l (Cámar a digit al HP Ph otosmart E330 serie s); Nú mero de pro ducto (L 2495A, L 2496A, L2497A, L2498 A, L2499A, L2500A); El número de m odelo de regulación del pr oducto es SNPR B-0707. La informaci ón de regulació n adicional se en cuentra en la gu ía de usuario de la c ámara. Precaucione s de seguridad • Para evitar el r iesgo de descarga e léctrica, no abra l a cámara ni intente r epararla usted mismo. Para reparar un p roducto, póngase en c ontacto con un centro de se rvicio autoriza do de HP . • Mantenga la cámara seca. S i la cámara queda exp uesta a una humedad ex cesiva, no func ionará correctamente. • Si penetra hu medad en el inte rior de la cámara, deje de utilizarla de inmediato. Deje que la cámara se seque com pletamente al aire antes de volver a uti lizarla. • Cuando d eseche las p ilas, siga la s instrucci ones de reciclaje del fabricant e o las recomenda ciones vigentes en s u área; no queme la s pilas ni l as perfore. • No recargue pilas no recargab les. • Utilice únicamente una base de acoplamien to o una base de a coplamiento in alámbrica aprobada por HP para su cámara. E l uso de una base de acoplamiento no a probada podría dañ ar la cámara o provocar un a situación inse gura. Además, inv alidará la garantía de la cámara. Prec aució n: Existe riesgo de explosi ón si la batería se s ustituye por una clase incorrec ta. Deposite las baterías usa das según se i ndica en las in strucciones. L2496-90011_2.fm Page 16 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
17 A. Dekking van beperkte garantie 1. Hewlett-Pack ard (HP) garand eert de eindgebr uiker (Klant) dat de hierboven vermelde HP producten (Producten ) vrij zijn van gebreke n in materiaal e n constructie gedu rende de hierbove n aangegeven periode. De gar antieperiode beg int op de aankoopdatu m van het Product. 2. V oor softwareproducten geldt de bepe rkte garantie van HP alleen wanneer de program ma-instructies niet worden ui tgevoerd. HP garandeert n iet dat welk Produ ct dan ook onond erbroken of zonder fouten zal func tioneren. 3. De beperkte ga rantie van HP d ekt uitsluitend de fecten die zijn opgetr eden bij normaal gebruik van het Product en str ekt zich niet uit tot ove rige problemen, inclu sief problemen die het gevol g zijn van: a. Onjuist geb ruik of onderhoud, onj uiste opslag of behand eling, of wijzigi ngen; b. Gebreken van een verbruiksartikel dat in het Product wo rdt gebruikt, zoals ee n lekkende batterij; c. Het gebruik v an software, media, onderde len, toebehoren of netvoedingsadapt ers of stroomvoorzi eningen niet gelev erd of ondersteun d door HP; of, d. Gebruik of andere condit ies die niet onder de specificaties van een Product v allen. 4. Als u HP binnen de gestelde g arantieperiode op de hoogte stelt van een gebrek aan een Product, zal HP het niet naar behoren functionerende Pr oduct naar eigen keuze repareren of verv angen 5. Als HP niet i n staat blijkt een produc t dat onder de garanti e van HP valt, te repareren of te vervangen, k an HP binnen een r edelijke termijn na dat zij van het def ect op de hoogte i s gebracht, een ander soo rtgelijk product v erschaffen of het aanko opbedrag restitu eren gebaseerd op het gebruik en a ndere van toepassing zi jnde factoren. 6. HP is niet verplicht tot reparat ie, vervanging of ter ugbetaling tot de Klant h et defecte product a an HP heeft geretourne erd en een aankoopb ewijs heeft verscha ft. 7. V ervangende prod ucten zijn nieuw o f functioneel gelij kwaardig aan nie uwe producten, mits de functionalite it ten minste geli jk is aan de funct ionaliteit van het Product dat wordt verva ngen. 8. Een Product kan gereviseer de onderdele n of materialen bevatten die functionee l gelijkwaardig zi jn aan nieuwe o nderdelen of material en. 9. De beperkte gara ntie van HP is van toepassing in elk land of gebied waarin HP ond ersteuning bie dt voor dit Pro duct en waarin HP dit Product op de markt heeft gebracht. De garan tieservice die wordt verleend kan per land verschil len, afhankelij k van de geldende standaard. Bi j HP kan een uitbreidin g op de gara ntieservices, zo als vervangin g op de volgende dag, service op locatie en besch erming tegen ongel ukken, worden aange schaft. B. Beperki ngen van de garanti e VOOR ZOVE R BIJ DE PLAA TSELIJKE WETG EVING T OEGEST AAN BIE DEN NOCH HP , N OCH LEVERANCIERS (DE RDEN) ENIGE OVERIGE EXPL ICIETE OF IMPLICIETE GARANTIE OF CONDITIE MET BETREKKING T OT HET PRODUCT EN WIJZEN ZIJ SPECIFIEK DE IM PLICIETE GARANTIES EN CONDITIES OP VERK OOPBAARHEID, ACCEPT ABELE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BE P AALD DOEL AF . C. Beperkinge n van de aansprak elijkheid 1. V oor zover bij de plaatselijke wetge ving toegestaan zijn de verhaalsmogelij heden die in deze Beperkte Garantieverk laring (BGV) worde n vermeld de eni ge en exclusiev e verhaalsm ogelijkheden van de Kl ant. 2. VOOR ZOVER DOOR DE PLAA TSELIJKE W ETGEVING TOEGES T AAN, MET UITZO NDERING V AN DE SPECIFIEKE VERPLICHTINGEN IN DE ZE GARANTIEVERKLARING , ZIJN HP EN LEVERANCIERS (DE RDEN) ONDER GEEN BE DING AANSPRAKELIJK VOOR DIRE CTE, INDIRECTE, SPECIALE E N INCIDENTELE SCHA DE OF GEVOLGSCHADE , ZIJ HET OP BASIS V AN CONTRACT , BENADELING OF ENIG ANDERE JURIDISCHE THEORIE EN OF HP AL DAN NIET V AN DE MOGELI JKHEID V AN DERG ELIJK E SCHADE OP DE HOOG TE IS. HP verklaring van beperkte g arantie – Nederlands HP product Duur van beperkte garantie Camerahardware en softwaremedia 90 dagen in de V .S.; elders één j aar . V oor access oires (producten en services voo r gebruik bij d e camera) die in de doos bij de camera worden meege leverd, geldt dezelfd e garantie als v oor de camera. Raadpleeg d e garantie-infor matie op de verpakk ing van een acces soire dat afzonderl ijk is aangeschaft. L2496-90011_2.fm Page 17 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
18 D. Lokale wet geving 1. Deze BGV bi edt de klant specifie ke juridische r echten. V erder kan de klant over over ige rechten beschikk en die in de V .S. van s taat tot staat, in Canada va n provincie tot provincie en elder s van land tot la nd kunnen verschi llen. 2. Als deze BG V in strijd is met de l okale wetgeving, geldt dat deze BGV wordt geacht zodanig te zijn gewijzigd dat deze overeenkomt met de lokale wetgevi ng. In het kader van dergelijk plaatselijk recht is het mogelijk dat b epaalde afwijzingen en beperkingen in deze BG V niet op de klant van toepassing zijn. Zo is h et bijvoorbeeld mogelijk dat de fed erale overheid van de V erenigde St aten, b epaalde staten van de Verenigde S taten en bepaalde over heden buiten de Verenigde S taten (waaronder provinci es in Canada): a. De Klant aanvu llende garanties bi edt; b. voorkomen d at de afwijzingen en bep erkingen in deze B GV de wettelijke rec hten van een klant beperke n (bijvoorbeeld he t V er enigd Koninkrijk ); c. op andere wijze de mogelijkhe id van een fabrik ant beperken om der gelijke niet- aanspra kelijkheidsver klaringen of bepe rkingen af te dwing en; d. de duur van d e impliciete gar anties bepalen die de fabr ikant niet kan afwi jzen; of, e. beperkingen van de duur van i mpliciete garan ties niet toestaan. 3. De Klant heeft mogeli jk aanvullende wettelijke rechten op basis van de aan koopovereenkomst. Dergelijke rechten worden op geen enkele manier door deze BGV beïn vloed. 4. V oor consumentent ransacties in de V ereni gde S taten geldt dat de imp liciete garanties die door de wet worden opgel egd, alleen geldig zijn gedure nde de beperkte perio de van de explici ete garantie. 5. DE IN DEZE BGV GESTELDE GA RANTIEVOORW AARDE N VORMEN, BEHAL VE IN DE WETTELIJK TOEGEST A NE MA TE, GEEN U ITSLUITING , B EPERKING OF WIJZIGING V AN, MAAR EEN AAN VULLING OP DE VERPLICHTE EN W ETTELIJK VOORGESCHREVEN RECHTEN DIE V A N T OEP ASSING ZIJN OP DE VE RKOOP V AN DIT PRODUCT . Alleen voor klanten in Europa Hieronder wo rden de namen en adr essen van de HP en titeiten verm eld die voor een l and of regio verantwoord elijk zijn vo or de ondersteuning v an de Beperkte Gar antieverklaring van HP . Service en onderst euning U kunt via de service en onde rsteuning van HP op het internet snel en eenvoudig p roductondersteunin g en diagnos tische informatie k rijgen. Hier kunt u ook drivers downl oaden. U kunt vi a deze website all e service en on dersteuning krijg en die u nodig h ebt. Deze bekroonde ondersteuning is 24 uur per dag en 7 dagen per week verkrijgbaar via www.hp.com/support. Garantie-uitbreiding HP biedt een aantal o pties voor garantie -uitbreiding waarm ee u bent verzeke rd van een langere garantie dekking. De garantiede kking begint op de aankoopdatum en de aankoop moet b innen de oorspronkeli jke garantie-period e liggen. Op welk e hardwareservice u rec ht hebt, wordt bepaald aan de hand van de uitkomst van uw eerste telefon ische contact met HP Klan tenzorg. V oor meer infor matie gaat u naar: www.hp.nl/garantie-uitbrei ding (Nederland) www .hp.com/be/ garantie-uitbreidi ng (België) Na de garantieperiode van he t HP product hebt u ver schillende opties , afhankelijk van de regio waar u zich be vind t: • V erenigde St aten: u kun t het product tegen be taling vervangen OF u pgraden • Canada: neem contact op met het HP o ndersteuningscentr um voor een verva nging van het produ ct (tegen betaling) • Europa: u kunt het product retourn eren aan uw leverancier OF het HP onderste uningscentrum be llen voor een ve rvanging van het product (tegen betalin g) • Latijns-A merika: u kunt het product tegen betaling laten repareren en retou rneren OF upgrad en U hebt gedurend e 3 jaar recht op e- mailondersteuning op www .h p.com/support. Nederland Hewlett-Pack ard Nederland BV Ortelius laan 1000 3528 BD Utrech t België Hewlett-Packa rd Belgium BVBA/SPRL Luchtschipstraat 1 B-1 140 Brussel L2496-90011_2.fm Page 18 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
19 V erst andig omgaan met afval Dit HP pr oduct b evat de vo lgende ma terial en die mog elijk ni et als gew oon afva l kunnen wor den wegg egooid: • Lithium-ijzerdisulfide of alkali-mang aandioxide-zink batterijen (type AA) of nikkelmetaalhydride batte rijen Het is mogeli jk dat er uit milieu overwegingen reg els bestaan voor de v erwerking van dez e materialen. Neem voor infor matie over afvals cheiding of hergebru ik contact op met de geme ente of de EIA (Electr onic Industries All iance) (www .eiae.org). Bij dit prod uct zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg z ijn, moet u ze niet weggooien maar inlever en als KCA. V oorgeschreven modelidentific atienummer V oor wettelijke i dentificatiedoele inden is aan dit produ ct een voorgeschr even modelnummer toege wezen. V erwar dit voor geschreven m odelnummer niet m et de Productnaam o f het Product nummer . Dit HP pakket kan een of m eer van de volge nde producten beva tten: • Produ ctnaam (HP Photosmart E 330 series Di gitale camera ); Productnumm er (L2495A, L2496A, L249 7A, L2498A, L24 99A, L2500A); Het vo orgeschreven mode lnummer voor uw p roduct is SNPRB-07 07. In de Gebrui kershandleidin g bij de camera vin dt u aanvullende infor matie over regelgev ing. V oorzorgsmaatregelen • Om het risi co van elektrische schokken te ver mijden moet u de beh uizing van de ca mera niet opene n of proberen d e camera zelf te repareren . Neem voor reparatie co ntact op met een geautori seerde HP Service Center. • Houd de came ra droog. Als d e camera aan voc ht wordt blootgesteld, k an deze beschadig d raken. • Gebruik de camera niet als e r vocht in het apparaat is gekomen. Laat de came ra eerst volledig drogen voordat u dez e weer gebruikt. • Neem voor het wegwe rpen van batterijen de instr ucties voor vernie tiging en hergebruik van de fabrikant van de batte rij in acht of volg de richtlijnen op di e voor uw regio word en aanbevolen. Batte rijen mogen niet worden ve rbrand of doorbo ord. • Laad niet-opl aadbare batterijen ni et opnieuw op. • Gebruik voor de camera allee n een dock of draa dloze dock die is g oedgekeurd doo r HP . Wanneer u een niet-goedgek eurde dock gebruikt, kan de camera beschadigd raken of ka n er een onveilige situatie ontstaan. Ook wordt de gar antie van uw camera hi erdoor ongeldig. Let op: Risico van ontp loffing als batterij door onjuist type wordt verv angen. Werp gebruikte bat terijen volgen s de instru cties weg. L2496-90011_2.fm Page 19 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
20 A. Extensão da g arantia limitada 1. A Hewlett-Pac kard (HP) garant e ao usuário final ( Cliente) que os produ tos HP (Produto) nã o apresentarão def eitos de mater ial e fabricação pel o período especi ficado acima. O período de garantia começa na data de compr a do produto pelo c liente. 2. No caso de pr odutos de software, a garant ia limitada da HP cobre ap enas falhas de ex ecução de instruções de programação. A HP não garante que a operação de qualq uer produto será ininterrupta ou livre de erros. 3. A garantia l imitada da HP cobre apenas os defeitos que res ultem do uso norma l de um produto, e não cobre n enhum outro proble ma, incluindo aque les que resulte m de: a. Uso, m anuten ção, a rmaze nament o, carr egam ento ou modif icaçã o impr óprios ; b. De ficiências e m qualquer o bjeto não du rável usado c om o produto, como vaz amento de ba teria; c. Software, mídia, peças, acessórios, suprimentos, ada ptadores ou fontes de al imentação de energia que n ão são oferecidos ne m têm o suporte da HP ; ou d. Operações ou outras condiçõe s fora das especifi cações de um pr oduto. 4. Se a HP rece ber notificação de de feitos em um pr oduto, durante o per íodo de garantia, a HP , a critério pr óprio, consertará ou sub stituirá o produto defeitu oso. 5. Se a HP não pude r consertar nem subs tituir um produto defei tuoso coberto pel a garantia limitada, a HP pode, em um período de tempo raz oável após ter sid o notificada do defeito, oferecer um produto de desemp enho semelhante ou um reembolso do preço de compra c om desconto baseado no uso e ou tros fatores apropri ados. 6. A HP não terá nenhuma obrigação de substituir , reparar ou r eembolsar até que o cliente devolva o produto defei tuoso e apresente um recibo de compr a válido. 7. Produtos de substituição podem s er novos ou seminovos , contanto que apresente m funções no mínimo equ ivalentes às do prod uto sendo substitu ído. 8. Um produto pode conter peças, c omponentes ou mater iais recondicion ados com desempen ho equivalente a o de peças novas . 9. A garantia limi tada da HP é válida em qualq uer país ou localidade on de a HP tenha a pr esença de suporte para o produto e onde comercialize o produto. O nível do serviço de garantia pode variar de acordo c om padrões regionais. S erviços de garant ia com upgrade, como s ubstituição no dia seguinte, serviços e supor te online e proteção cont ra dan os acidentais, podem ser a dquiridos na HP . B. Limitaçõ es da garantia DENTRO DO LIMITE EST ABELECIDO PELAS LE IS LOCAIS, A HP E SEUS DI STRIBUIDORES NÃO OFERECEM NENHUM A OUTRA GARANTIA OU CONDIÇÃO DE QUALQUER NA TUREZA, SEJAM EL AS GARANT IAS EXPR ESSAS OU IM PLÍCIT AS, RE LACIONAD AS A UM PROD UTO, E ESPECIALMENTE RENU NCIA A QUAISQUER GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCIT AS DE COMERCIALID ADE, QUALIDADE SA TISF A TÓR IA E ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO . C. Limitações d e responsabilidade 1. Dentro da e xtensão permitida pelas leis locai s, as soluções fornecidas nes ta Declaração de Garantia Li mitada são as únicas e e xclusivas soluç ões oferecidas ao cliente. 2. DENTRO DO LIMITE EST AB ELECIDO PELA S LEIS LOCAIS , EXCETO NO CASO DE OBRIGAÇÕES ESPECIFICAMENTE A QUI DESCRIT AS NEST A DECLARAÇÃO DE GARANTIA LIMIT ADA, SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A HP OU SEUS DISTRIB UIDORES PODEM SER RESPONSABILIZADOS POR DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCI DENT AIS OU CONSEQÜÊNCIA IS, SEJAM ELES BASEADOS EM CONT RA TOS, DELITOS OU QUALQUE R OUTRA TE ORIA LEGAL, E ME SMO QUE TENHA HA VIDO ADVE R TÊNCIA S OBRE A POSSIBILIDADE DE T AIS DANOS. Declaração de Ga rantia Limit ada HP – Português ( Brasil) Produto HP Period of limited wa rranty Hardware da câmera e mídi a de software 90 dias nos E UA; um ano em outros países. Acessório s (produtos e dispos itivos que aprim oram o uso da câmera) in cluídos na embalagem d a câmera apresentam a mesma garantia que a câmera. Consul te as informaçõ es sobre garantia n a embalagem dos acessórios que v ocê tenha adquirido separadamente. L2496-90011_2.fm Page 20 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
21 D. Lei local 1. Essa Declar ação de Garantia Lim itada oferece ao cliente di reitos legais esp ecíficos. O cl iente pode ainda ter outr os direitos que va riam de estado para estado nos Estado s Unidos, de provínc ia para província no Can adá, e de país para país no resto do mundo. 2. Na medida em que esta declaração de garantia limitada fo r inconsistent e com as leis lo cais, ela deve ser c onsiderada modifi cada para se tornar consistente co m tais leis. Sob tal lei lo cal, certas isenções e limitações desta garanti a podem não se a plicar ao clie nte. Por exemplo, o governo federal d os Estados Unidos, alguns estados nos Estados Uni dos e alguns gove rnos fora dos Estados Unido s (incluindo provínc ias no Canadá), po dem: a. Conceder ao c liente direitos de g arantia adiciona is; b. Impedir que as isenções e li mitações desta garantia l imitem os direitos estatutários de um cliente (po r exemplo, no R eino Unido); c. Re stringir d e outra forma a competênc ia de um fabr icante para imp or tais isenç ões ou limitaçõ es; d. Especific ar a duração de g arantias implíc itas às quais o fabrica nte não pode renunc iar; ou e. Não permit ir limitações no pe ríodo de garantias implícitas 3. O client e pode ter direit os estatutários adic ionais base ados no acordo de compra. Esses direitos não são afe t ados por esta garantia. 4. Para trans ações comer ciais nos Estados Unidos, quaisq uer garantias i mplícitas impostas pe la lei são limitadas qu anto à duração de acor do com o período de garantia express a. 5. OS TERMOS DEST A DECLARAÇÃO DE GA RANTIA, E XCET O DENTRO DO LIMITE EST ABE LECIDO POR LEI, NÃO EXCLUEM, RES TRINGEM NEM MODIFICAM OS DIREITOS EST A TUTÁRIOS APLICÁVEIS À V ENDA DE UM PRODUTO DA HP P A RA T AIS CLIENTES, E SÃO ADICIO NAIS A T AIS DI REITOS. Apenas para clientes euro peus O nome e o ende reço da entida de HP responsáve l pelo suporte da Declaração de Gara ntia Limitada da HP está lis tado abaixo para cada país ou região. Portuga l Hewlett-Pack ard Portugal, Lda. Edifício D. Sancho I Quinta da Fonte Porto Sal vo 2780-730 Paç o de Arcos P-Oeiras Serviço e Suporte O serviço e suporte online da HP apresenta um modo fácil, rápido e di reto de obter assistência ao pro duto, diagnóstico s e downloads de driver via Web. Atra vés dele é possív el atender a todas suas necessidade s de servi ço e suport e em um só loca l. Obtenha a as sistência pr emiada, 24 ho ras por dia, 7 dias por sema na, visitando www.hp.com/support Opção de upgra de de garantia A HP ofere ce diversas opçõ es de upgrade da ga rantia que fornec em tranqüilidade g raças à cobertur a de serviço e stendida. A cober tura de serviço c omeça na data de com pra do produto, e a compra deve ser efetuada dent ro do período de garan tia original. A o ferta de manutenção de har dware será determi nada de acordo co m o resultado da ligaç ão inicial ao Atend imento ao Cliente HP . Para obter m ais informações, c onsulte www .hp.com/pt/ex tensao-de-garanti a (Portugal). Após o período de gara ntia do seu produto HP , diferentes o pções estarão disponív eis, de acordo com o país de residên cia: • Estado s Unidos: sub stituição d e produto me diante um a taxa OU upgr ade de produ to mediant e uma taxa • Canadá: Ligu e para o centro de sup orte HP para substituir o produto mediante u ma taxa • Europa: devoluç ão do produto ao dis tribuidor OU ligu e para o centro de sup orte HP para substituir o produto, medi ante uma taxa • América Lat ina: reparo e devolução do produto medi ante uma taxa OU upgrade de produto mediante uma taxa V ocê terá acess o ao suporte via e -mail através do www.hp.com/support, d urante 3 anos. L2496-90011_2.fm Page 21 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
22 Descarte de materiais Este produto HP contém os se guintes materiais que podem exigir um método de descarte especial ao se tornarem obsol etos: • Pilhas AA alcalinas de zinco-dióxido d e manganês ou de b issulfeto ferro- lítio, ou pilhas de níqu el- metal-hidreto. O descart e desse material pode ser regulamenta do devido às consid erações ambientais. Para obter informações sobre o descarte, contate as autorid ades locais ou cons ulte a EIA (Ele ctronic Industrie s Alliance) em www .e iae.org. Número regulat ório de identificação do mod elo Por motivos de identificação r egulatórios, um Nú mero regulatório d o modelo é atribuído a cada produto. Esse Número r egulatório do modelo n ão deve ser confu ndido com o nome do p roduto ou número do produto. Ess e pacote da HP pode conte r um ou mais dos seguintes pr odutos: • Nome do produ to (Câmeras d igitais HP Photosmart E330 series ); Número do produt o (L2495A, L 2496A, L2497A, L2 498A, L2499A, L2500 A); O Número regulatório do mode lo para o produto é SNPRB-0707. As informaçõe s regulatórias adicionais es tão no Guia do usuári o da câmera. Precauções d e segurança • Para evitar o risco de choque el étrico, não abr a o corpo da câm era nem tente cons ertar a câmera você mesmo. Contate um centro autorizado d e manutenção da HP para o bter reparos. • Mantenha a c âmera seca. A exposição da c âmera à umida de excessiva p ode prejudicar seu funcionamento . • Se a umida de atingir o interio r da câmera, interrom pa seu uso imediatamente . Permita que a câmera seque co mpletamente antes de u tilizá-la nova mente. • Ao descartar bater ias ou pilhas, sig a as instruções de descarte e reciclag em de seu fabrica nte, ou as diretrizes rec omendadas para sua área ; não incinere nem perfure pilhas e bater ias. • Não tente re carregar pilhas não recarregávei s. • Use apenas uma estação ou estação sem fio aprovada s pela HP para o uso c om sua câmera. A utilização de uma estação não aprovada pode danif icar a câmera e causar uma condição não segura. Isso também in validará a g arantia da câmer a. Cuidado: Há risco de explos ão caso a pilha seja substituída por um tipo de pilha inc orreto. Descarte as pilhas usad as de acordo com as instruções. L2496-90011_2.fm Page 22 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
23 A. Den begräns ade garantins omfattni ng 1. Hewlett-Pack ard (HP) garanter ar slutanvändaren (K unden) att alla HP- produkter som spe cificeras ovan (Produkt er) är fria från d efekter i material o ch arbete under den gi ltighetstid som anges ov an. Giltighetstiden börjar gälla de t datum då Kunden köper Produkte n. 2. För varje pr ogramvaruprodukt gäl ler HP:s garant i endast om produkten i nte kan exekver a sina programmering sinstruktioner. HP garanterar inte att någon P rodukt kommer att ha helt oavbruten eller felfri drift. 3. HP:s garanti omfattar endast såda na fel som uppstår vid no rmal användni ng av en Produkt , inte andra probl em som exempelvi s kan uppstå på grund av följande: a. Felaktig an vändning, under håll, förvaring, h antering elle r ändring; b. Defekter i för brukningsmateria l som används ti llsammans med Prod ukten, t.ex. läc kande batterier; c. Programva ra, lagringsmedier, delar , ti llbehör , material, nä t adapt rar eller strömk ällor som inte kommer från ell er stöds av HP; samt d. Användni ng eller andra omstä ndigheter som faller utanför specifi kationerna för Pro dukten. 4. Om HP under d en tillämpliga ga rantiperioden und errättas om en defekt i en Produkt skall HP efter eget val a ntingen byta ut eller l aga den felaktiga P rodukten. 5. Om HP inte ka n byta ut eller laga en felaktig Produk t som täcks av HP :s begränsade ga ranti, kan HP inom riml ig tid från under rättelsen om defek ten tillhandahåll a antingen en anna n produkt med liknande prestanda eller en å terbetalning av inkö pspriset med avdrag för användning och a ndra tillämpliga faktorer . 6. HP skall in te ha någon skyld ighet att byta ut, laga ell er återbetala förrän Ku nden returnerar den felaktiga Produkten till HP och tillhandahå ller ett giltigt i nköpsbevis. 7. En utbytespr odukt kan vara a ntingen ny eller likvärdig so m ny , under för utsättning att dess funk tion minst motsva rar den Produkt so m ersätts. 8. Produkten k an innehålla åt eranvända delar , komponent er eller material som är likvärdi ga nya. 9. HP:s begräns ade garanti gälle r i alla länder/regio ner och på alla pl atser där HP ger support f ör denna Produk t samt där HP har sal ufört denna Produkt. Ni vån på garantis ervicen kan varier a beroende på lokala förhåll anden. Uppgraderad e tjänster , t.ex. utbyte n ästa dag, service på plats och olycksfal lsskydd, kan köpas från HP . B. Garantins begr änsningar I DEN UTSTRÄCKNING SOM MEDGE S A V LOKAL LAGSTIFTNING GÖR V ARKEN HP ELLER DESS TRED JEP ARTSL EVERANTÖ RER NÅGON YTTERLIGARE UTFÄ STELSE A V NÅGOT SLAG , V ARE SIG UTTRYCKLIG ELLER UNDERF ÖRSTÅ DD, ANGÅENDE NÅGON PRODUKT , OCH FRÅNSÄGER SIG SPECIFIKT UNDERFÖRST Å DDA GARANTIER ELLER UTFÄSTELSER A VSEENDE SÄLJBARHET , TILLFREDSSTÄLLANDE KV ALITET ELLER LÄ MPLIGHET FÖR NÅGOT VISST ÄNDAMÅL. C. Ansvarsb egränsningar 1. Annan kom pensation än den so m nämns i denna begr änsade garanti ut går ej till Kunden, s åvida inte annat s tadgas i lokal lags tiftning. 2. UTÖVER DE SKYLDIGHETER SOM NÄMNS SP ECIFIKT I DENNA BEGRÄNSADE GARANTI, SKALL HP OCH D ESS UNDERLEVERANTÖRER UNDE R INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSV ARIGA FÖR DI REKT A, INDIREKT A, SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, OA VSETT OM GARANTI, KO NTRAKT EL LER ANDRA LAGLIGA GRUNDER ÅBEROP AS. HP begränsad ga ranti – Svenska HP-produkt Den begränsade garantins giltighet stid Kamera och lagringsme dier för program 90 dagar i USA ; ett år på andra platser. Tillbehör (produkter oc h enheter som anvä nds tillsammans med kameran) som förpackas med kameran täcks av samma garanti som k ameran. Se garan tiinformationen p å tillbehörsförpack ningen för till behör som köps s eparat. L2496-90011_2.fm Page 23 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
24 D. Lokal la gstiftning 1. Denna begränsade garanti tillerkänne r Kunden specifika juri diska rättigheter . Kunden kan också ha andra rättig heter , som kan var iera i olika stater i USA , i olika provi nser i Kanada oc h i olika länder / regioner i öv riga världen. 2. I den utsträcknin g som denna begrän sade garanti inte stä mmer överens med loka l lagstiftning, skall denna begräns ade garanti anses ändrad i enligh et med gällande lok al lagstiftning. Beroende på lokal lagstiftning gäller vissa frånsäg elser och beg ränsningar i denna begrän sade garanti ev entuellt inte för Kunden. T ill exempel kan US A:s federala regeri ng, vissa stater i USA och vis sa myndigheter utanför USA (t.ex. provinser i Kanada) göra följande: a. Ti llerk änna Kunden ytterl igare garantirätti gheter; b. Förhindra att frånsägelserna och begränsningar na i denna begräns ade garanti begränsar konsumentens lagstadgade rättighete r (t.ex. i Storbritannien); c. I övrigt begräns a en tillverkares möj ligheter att hävda såd ana frånsägelser och begränsningar; d. Ange en för ti llverkaren binda nde giltighetstid f ör begränsade gar antier; eller e. Förbjuda b egränsningar av gilti ghetstiden för underfö rstådda garantier. 3. Kunden ka n ha ytterligare ju ridiska rättighete r i enlighet med k öpeavtalet. Sådana r ättigheter påverkas inte av denna beg ränsade garanti. 4. För konsumen ttransaktioner i US A tidsbegränsas al la underförstådda gar antier , som gälle r enligt lag, till den uttryckliga ga rantins giltigh etstid. 5. VILLKOREN I DENNA GARANTIDE KLARA TI ON GÄLLER UTÖVER, OCH UTE SLUTER INTE, BEGRÄNSAR INTE OCH MODIFIERAR INTE, DE OBLIGA TORISKA LAGST ADGA DE RÄTTIGHETER SOM GÄLLER FÖR FÖRSÄLJNINGEN A V EN PRODUKT , FÖRUTOM I DEN UTSTRÄCKNING LAGEN TILLÅTER DET . Enda st för eu ropei ska kun der Namn och ad ress för de HP-kontor som ansvarar för att uppfylla HP:s begräns ade garanti anges nedan för varje til lämpligt land/omr åde. Sverige Hewlett-Pack ard Sverige AB 169 85 Stockholm Service och suppor t HP:s onlines ervice och s upport är en praktis k och snabb webbres urs för produkthj älp, felsökning o ch hämtning av dr ivrutiner . Detta är huvu dkällan för alla dina service- och supportbehov . F å tillgång till vå r prisbelönta su pport – dygnet run t, 7 dagar i veck an – på www .hp.com/sup port Uppgraderad garanti HP erbjuder en rad garantiupp graderingar som tack va re utökad servic egaranti ger dig sin nesfrid. Serviceg arantin börjar gälla fr ån inköpsdatum. Denna g aranti måste köpas inom giltighetstiden för de n ursprungliga garantin. Mer inf ormation om se rvicerbjudanden f år du om du ringer till HP Customer Care. Mer informa tion finns äve n på www .h p.com/se/garantifo rlangning. När garantitiden fö r din HP-produkt löpt ut har du olika alternati v beroende på vilke n region du bor i: • USA: Ersätta ELLER u ppgradera produkten mot en avgift • Kanada: Rin ga HP:s supportcenter oc h få produkten utby tt mot en avgift • Europa: Återläm na produkten till åte rförsäljaren ELLER r inga HP:s supportce nter och få produkten utbytt mot en av gift • Sydamerika: Reparera och återlämna produkten mot en avgift ELLER uppgradera produkten mot en avgift Du har tillgå ng till e-postsupport på www.hp.com/support i 3 år. Kass erin g av mat erial Denna HP-pro dukt innehåller f öljande material som kan kräva speciell hantering när det är dags at t kassera p rodukten: • Alkalisk a mangandioxidz ink-, litiumjon -AA- eller NiMH-batt erier Av miljöhänsy n kan kasserin gen av detta material v ara föremål för särskilda regle r . Fö r information om kasserin g eller återvi nning kan du vända dig till lokala myndigheter e ller Electron ic Industries All iance (EIA) (www .eiae.org). L2496-90011_2.fm Page 24 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
25 ID-modellnummer I lagstadgat identi fieringssyfte är prod ukten försedd med ett ID-modellnummer. Detta lagstadgade modellnum mer skall inte för växlas med prod uktnamnet eller p roduktnumret. Denna HP-förpackning ka n innehålla en eller flera av följande produk ter: • Produktnamn (HP Photosma rt E330 series Digi talkamera); Produ ktnummer (L2495A, L 2496A, L2497A, L2498A, L24 99A, L2500A); ID-mo dellnumret för aktue ll produkt är SNPRB-0 707. Ytterlig are id-information finns i kame rans användar handbok. Säkerhetsåtgärder • För att undv ika risk för elektris ka stötar ska du inte öp pna kamerans höl je eller försöka reparera den själv . K ontakta ett auktoriserat HP- servicecenter för reparationer . • Se till att hål la kameran to rr . Om den utsätts för mycket fu kt kan den sluta att funge ra. • Om fukt tränger in i kame ran ska du omedelb art sluta använda de n. Låt den lufttorka till s den är helt t orr innan du an vänder den igen . • När du slänge r batterier ska du följa de anvisni ngar som getts av batteritil lverkarna för åte ranvändning eller de anv isningar som gäll er för ditt område. B ränn inte eller punk tera batterier . • Ladda inte b atterier som inte är laddningsbara. • Använd endas t en kameradocka eller trådlös doc kstation som HP godkä nt för kameran. Om du använder en icke godkä nd kameradocka kan kameran sk adas eller en potentiellt farli g situation uppstå. Garantin för k ameran upphör då o ckså att gälla. V arning: Risk för explosion om batteriet ersätts av ett b atteri av fel typ. Kasta bort batterier i e nlighet med instrukt ionerna. L2496-90011_2.fm Page 25 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
26 A. Den begrænsede garantis omfang 1. Hewlett-Pack ard (HP) garanterer over for slutbrugeren ( Kunden), at ethve rt ovenfor nævnt HP-produkt (Produktet) ikke bliv er defekt, hvad an går materiale og forarbejdning, i den ovenfor nævnte period e. Garantiperioden starter på datoen for K undens køb. 2. V edrørende so f twareproduk terne gælder HP's begrænsede garanti kun, h vis disse undlader a t udføre pro grammeringsinstr uktioner . HP stiller ikke nogen garanti for , at driften af Produktet vil foregå uafbrudt eller fe jlfrit. 3. HP's begrænse de garanti dækker k un defekter forårs aget ved normal brug af Produktet og dæk ker ikke andre pr oblemer , herunder probl emer forårsaget so m følge af: a. Ukorrekt b rug, vedligehold else, opbevaring, hå ndtering eller uautoris erede ændringer; b. Defekter i en gangskomponenter, som bruges sammen med P roduktet, såsom batterilækage; c. Software, medier, dele, tilbehør , forbru gsstoffer eller strømada ptere eller -k ilder , der ikke er leveret ell er understøtte s af HP; eller , d. Betjeni ng eller andre forhold, der ikke er i ov erensst emmelse med specif ikationerne for Produktet. 4. Hvis HP i den gældend e garantiperiode modtager besked om en defekt i Produktet, vi l HP efter eget skøn enten ombytte eller reparere det defekte Produkt. 5. Hvis HP ikke k an ombytte eller reparere et defekt Produkt, der er dækket af HP’s begræns ede garanti, kan HP inden for et rimeligt tidsrum efter at ha ve modtaget besked om def ekten enten levere et an det produkt med til svarende funktion el ler refundere købs prisen reguleret på baggrund af slitage og a ndre relevante fa ktorer . 6. HP er på igen måde forpligtet til at o mbytte, reparere eller r efundere, før kunden returnerer det defekte Pr odukt til HP o g fremviser et gyl digt købsbevis. 7. Ethvert omby tningsprodukt kan være enten nyt e ller i ydeevne sv arende til nyt, forud sat at dets funktionalit et mindst svarer ti l Produktet, der omb yttes. 8. Produktet k an indeholde omfor arbejdede dele, k omponenter eller mate rialer , der svarer t il nye, hvad ydeevn e angår . 9. HP's begræn sede garanti er gyldig i alle la nde/jurisdiktione r , hvor HP leverer suppor t og har markedsfør t Produktet. Serv iceniveauet unde r garantien kan varie re efter lokale forhold . Der kan købes udvi dede garantiservicey delser , som f.eks. o mbytning med én dags va rsel, service på s tedet og skade sbeskyttelse, h os HP . B. Garantibegræns ninger I DET OMF ANG , DET TILLADES I HENHOLD TIL LOKA L LOVGIVNING , YDE R HVERKEN HP ELLER DETS TREDJEP ARTSLEVERANDØRER NOGEN ANDEN GARANTI ELLER LIGNENDE AF NOGEN ART , HV ERKEN UDTRYKKELIG T ELLER UNDERFORSTÅE T , HV AD ANGÅR ET PRODUKT , OG FRASKRIVER SIG SPECIFIKT UNDE RFORSTÅEDE GARANTIER ELLER BETINGELSER VEDRØRENDE S ALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KV ALITET OG EGNETHED TIL NOGE T BESTEMT FORMÅL. C. Ansvarsb egrænsninger 1. I det omfang, det tillades af lok al lovgivning , er retsmidlerne beskr evet i nærværende begr ænsede garantie rklæring Kundens e neste og udtømmende retsmidle r . 2. I DET OMF ANG DET TILLADES AF LOKAL LOV GIVNING , KAN HP EL LER HP'S TREDJEP ARTSLEVERANDØRE R UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER, UNDT A GEN FORPLIG TELSERNE A NFØRT SPECIFIKT I NÆRVÆRENDE B EGRÆNSEDE GARANTIERKLÆRING , GØRES ANSV ARLIG FOR NOGEN DIREKTE, INDIRE KTE, SÆRSKIL T DOKUMENTERET ELLER AFLEDT SKA DE, EJ HELLER FØLG ESKADER, UANSET O M DISSE KRA V BASERES P Å KONTRAKTRET , ERST A TNINGSRET E LLER NOGET ANDET JURIDISK BEGREB OG UANSET OM HP E LLER HP'S TREDJEP ARTSLEVERANDØRE R ER BLEVET GJORT OPMÆRK SOM PÅ RISIKOEN F OR SÅDANNE SKADE R. HP’ s b egrænsede garantierklæring – Dansk HP-produkt Den begrænsede garant iperiode Kamerahardwar e og softwaremed ier 90 dage i USA. Andre lande: 1 år . Ti lbeh ør (produkter og enh eder , der bidrager til b rugen af kameraet ), der find es i æsken med dit kamera, har den s amme garanti s om kameraet. Se garantio plysningerne på tilbehørspakken for til behør , der købes separa t. L2496-90011_2.fm Page 26 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
27 D. Lokal lovgivn ing 1. Nærværende begræns ede garantierklær ing giver Kunden sp ecifikke juridisk e rettigheder . Kunden kan have andre rettigheder , som kan variere fra s tat til stat i USA, fra provi ns til provins i Canada og fra land ti l land andre stede r i verden. 2. I det omfang n ærværende begrænsede g arantierklæring ikk e er i overensst emmelse med lokal lovgivning , skal nærværende be grænsede garantie rklæring anses for at være ændret, så den er i overensstemmelse med lokal lovgivning. I henhold til lokal lovgivning kan bestemte ansvarsfralæg gelser og begrænsnin ger i nærværende begr ænsede garantierklæ ring muligvis ikk e være gældende for Kunden. Den f øderale regering i USA, visse s tater i USA og visse reger inger uden for USA (inklusi ve provinser i Ca nada) kan f.ek s.: a. Give Kunden yderligere ga rantirettigheder ; b. Udelukke ans varsfralæggelser ne og begrænsning erne i nærværende begræns ede garantierklær ing fra at begrænse en forbrugers lovmæssi ge rettigheder (f.ek s. S tor britannien) c. På anden må de indskrænke en pr oducents mulighed for at håndhæve sådanne ansvarsfral æggelser; d. S pecificere v arigheden af under forståede garantier, som producenten i kke kan fralægge si g; eller e. Underkende be grænsninger i varighe den af underforståede garantier 3. Kunden ka n have yderligere lovmæssige rettighe der i henhold til købsaftalen. Sådanne rettigh eder påvirkes på i ngen måde af nærvære nde begrænsede garanti erklæring. 4. Hvad angår forbr ugertransaktioner i USA, begrænses varighe den af enhver under forstået lovmæssig g aranti til den udtrykk elige garantiper iode. 5. BETINGELSERNE I NÆRVÆRENDE BE GRÆNSEDE GARANTIERKLÆRING , BEGRÆNSES ELLER ÆNDRES IKKE, MEN SKAL S ES SOM TI LLÆG TIL DE PÅBUDTE LOVMÆSSI GE RETTIGHEDER, DER GÆLDER FOR S ALGET AF ET PRODUKT TIL SÅDANNE KUNDE R. Kun for europ æiske kunder Navnet på og adressen til den HP- enhed, der er ansva rlig for suppor t i henhold til HP's be grænsede garantierk læring, er angivet ne denfor for hver af de relevante lande e ller områder . Danmark Hewlett-Pack ard A/S Engholm P arkvej 8 DK-3450 Al lerød Service og support HP's online s ervice og support er din nemme, hurtige og direkte ve j til produkthjælp, d iagnose og driverover førsler via int ernettet. Det er din e t-trins kilde til alle service- og s upportbehov . Få prisbelønn et hjælp døgnet r undt via www .hp.com/suppor t. Mulighed for udvidet gar anti Få ro i sindet , og benyt dig af et af HP's tilbud om op gradering af gar antien, så serviceper ioden udvides. Servicepe rioden begynder på købsdatoen, og kø bet skal finde s ted inden for den op rindelige garantiperi ode. T ilbuddet om h ardwareservice afhæng er af resultatet af det før ste opkald til HP Kundeservi ce. Du kan finde fle re oplysninger på www .h p.com/dk/garantiudvi delse (Danmark ). Eft er HP-produktet s garantiper iode har du forskel lige muligheder , afhængigt af det område , du befinder dig i: • USA: Ombyt pr oduktet mod betalin g ELLER opgrader produktet mod betaling • Canada: Ring t il HP Support Center m ed henblik på omby tning af produktet m od betaling • Europa: Returner pr oduktet til forhandler en ELLER ring til HP Support Center med henblik på ombytning af produktet mod betalin g • Latinamer ika: Reparer og returner p roduktet mod betaling ELLE R opgrader produktet mod betaling Du har adgang ti l e-mail-supp ort på adressen www.hp.com/support i 3 år . L2496-90011_2.fm Page 27 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
28 Bortskaffelse af materia ler Dette HP-prod ukt indeholder fø lgende materiale r , de r muligvis skal beha ndles på en sær lig måde, når de er opbrugt: • Litium- ion disulfid-, a lkaline manga ndioxid-zink AA - eller nikk el-metalhydrid-ba tterier Bortskaffelse af dette materiale kan væ re omfattet af miljøbe stemmelser . Kontakt de lok ale myndigheder eller Electr onic Industries A lliance (EIA) (www .eiae.org) for at få oplysninger om bor tskaffelse og genbrug. Lovpligtigt model-id-numme r For at opfylde d e lovmæssige kr av til identifikati on har produktet fået t ildelt et lovp ligtigt modeln ummer . Dette lovpligt ige nummer må ikk e forveksles med produk tnavnet eller produ ktnummeret. Denne HP-pakke kan indehold e et eller flere af fø lgende produkter: • Produktnav n (HP Photosmart E33 0 series - Digitalkam era); Produktnumme r (L2495A, L2496A, L2497A, L24 98A, L2499A, L2500A) ; Det lovpligtige modelnummer til d it produkt er SNPRB- 0707. Du finder yde rligere lovpl igtige oplysnin ger i brugerve jledningen til di t kamera. Sikkerhedsf oranst altninger • Lad være med a t åbne kameraet eller selv forsøg e at reparere det, da du kan få stød. Kontakt et autoriseret HP Servic e Center mht. reparation. • Hold kamerae t tørt. Hvis det bliver vådt eller udsættes for meg et fugtige forhold, v il det muligvis i kke fungere korre kt. • Hold omgåend e op med at bruge kameraet , hvis der kommer fugt ind i det. S ørg for , at kameraet er helt tørt, inden det anvendes ig en. • V ed bortskaffelse af bat terier skal du følge batteriproducentens anvisninger vedr ørende bortskaffelse og genbrug el ler de retnings linjer , der gælder der, hvor du bor . Batteriern e må ikke brændes eller punktere s. • Genoplad aldrig ikke-genopla delige batterier. • Brug kun en dok eller en trå dløs dokbase, der er godkendt af HP , til kameraet. Brug af en ikke- godkendt dok k an beskadige ka meraet eller medføre p otentiel fare. De t medfører endvide re, at garantien p å kameraet bortfalder . Forsigtig: Der er risiko for en ek splosion, hvis batte riet udskiftes med e n forkert type. Bor tskaf de brugte batterier i henhold til instr uktionerne. L2496-90011_2.fm Page 28 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
29 A. Omfang av begrenset garanti 1. Hewlett-Pack ard (HP) garanterer overfor sluttbruker en (Kunden) at HP-p roduktene som er ang itt ovenfor (Prod ukt), skal være ut en defekter i m ateriale eller utførelse i den perioden som e r angitt ovenfor . Garanti perioden starter på datoe n da Kunden kjøpe r Produktet. 2. Når det gjelde r programvareproduk ter , gje lder HPs begrensed e garanti kun der som programvaren ikke utfører p rogrammeringsinstr uksjonene. HP gar anterer ikke at all bruk av ethvert Produkt vil skje uavbrutt og feilfritt. 3. HPs begrens ede garanti dekke r kun slike defek ter som oppstår ved n ormal bruk av Pr oduktet, og den dekker i ngen andre problemer, inkludert problem er som har oppstått som fø lge av: a. Uriktig br uk, vedlikehold , oppbevaring, håndter ing eller endri ng. b. Feil i for bruksartikler som brukes med P roduktet, for eksem pel batterilekk asje. c. Programva re, medier , deler , tilbehø r , rekvi sita, strømadaptere eller strømkilder som ikke leveres e ller støtte s av HP . Eller d. Bruk eller an dre forhold utenfo r spesifikasjone ne for Produktet. 4. Dersom HP i løpet a v en gyldig garantiper iode mottar en melding om en d efekt i Produktet, s kal HP , etter eget val g, enten erstatte eller reparere de t defekte Produkte t. 5. Hvis HP ikke k an erstatte eller reparere de t defekte Produkte t som er dekket a v HPs begrensede garanti, kan HP , innen rimeli g tid etter å ha bli tt varslet om defekten , enten levere et an net produkt som fungerer på samme måte, e ller gi en refusjo n av kjøpsprisen, for delt proporsj onalt basert på bruk og andre ak tuelle faktorer . 6. HP er ikke forpliktet til å reparere, erstatte eller refu ndere før Kunde n returnerer det defe kte Produkte t til HP og fremleg ger et gyldig kjø psbevis. 7. Erstatningsproduk ter kan enten være ny e eller så gode s om nye, så lenge d e har minst like høy funksjonali tet som Produktet som erstattes. 8. Et Produkt k an inneholde repr oduserte deler, komponenter eller ma terialer som funger er like godt som nye. 9. HPs begrens ede garanti er gyldig i alle land/region er eller steder hvor HP har støtte for Pro duktet og hvor HP ha r markedsført Prod uktet. Graden av garantiservice kan variere avhengig a v lokale standarder . Oppgrad erte garantitjenes ter , for eksempel bytte n este dag, servic e på stedet og beskyttelse mo t ulykker , kan kjøpes fra HP . B. Garantibegr ensninger I DEN GRAD DET ER TILLA TT I HENHOLD TIL LOKAL LOVGIVNING , GIR IKKE VE RKEN HP ELLER HPS LEVERANDØRER YTTERLIGERE GA RANTIER ELLE R BETINGELSER A V NOE SLAG , UTTRYKT ELLER UNDERFOR STÅTT , MED HENSYN TIL ET PRODUKT , OG FRASKRIVER SEG SPESIFIKT UNDERFORSTÅTTE GARA NTIE R ELLER BETINGELSER FOR SALGBARHET , TILFREDSSTILLENDE KV ALITET EL LER EGNETHET FOR B ESTEMTE FORMÅL. C. Ansvarsb egrensning 1. I den grad det er tillatt i henhol d til lokal lovgiv ning, er rettighetene i denne erklæringen om begrenset garanti Kundens eneste rettigheter. 2. I DEN GRAD DET ER TILLA TT I HENHOLD TIL LOKAL LOVGIVNING , MED UNNT AK A V DE FORPLIKTELSER SO M BESKRIVES I DENNE ERK LÆRINGEN OM BEGRENSET GARANTI, SKAL IKKE HP ELLER HPS LEVERANDØRER HOLDE S ANSV ARLIGE FOR DIREKTE, INDIREKTE, SP ESIELL, TILFEL DIG ELLER KONSEKVE NSMESSIG SKADE , VERKEN BASERT PÅ KONTRA KT , LOVV ERK OM STRAF FEMESSIG SKAD ESERST A TNING ELLER A NNET LOVVERK, SE L V OM HP E LLER HPS LEVERANDØ RER ER BLITT GJORT OPPME RKSOM PÅ MULIGHETEN F OR SLIKE SKADE R. HPs erklæring om begren set garanti – Norsk HP-produkt V arighet for begrenset garanti Kamerama skinvare og programvar emedier 90 dager i USA , andre steder ett å r . T ilbehør (produkter og enhet er som forbed rer bruken av ka meraet) som følg er med i esken me d kameraet, har s amme garanti som k ameraet. Se garantiinformasjonen på tilbehørsemballasjen for tilbehør som kjøpes separat. L2496-90011_2.fm Page 29 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
30 D. Lokal lo vgivning 1. Denne erklæring en om begrenset gar anti gir Kunden bestemte juridiske rettigheter . Det kan ogs å være at Kunde n har andre rettighete r som varierer fra stat til stat i USA, fra pr ovins til provi ns i Canada, og fra land/region til land/region i re sten av verden. 2. Dersom denne erklæringen om b egrenset garanti er i u overensstem melse med lokal lov givning, skal denne e rklæringen endres slik at den e r i tråd med gjeldend e lokal lovg ivning. Under sl ik lokal lovgivnin g kan det være a t enkelte forhold s om gjelder ansv arsfraskrive lse og begrensni nger av denne erklærin gen om begrenset ga ranti, ikke gjel der for Kunden. For ek sempel kan den føde rale regjeringen i USA, noen sta ter i USA og noen regjeringer utenfor USA (inkludert p rovinser i Canada): a. Gi Kunden fl ere garantirettigheter ; b. Fjerne mulig heten for at ansvar sfraskrivelse og begrensninger i denne erklæringen o m begrenset gar anti skal kunne beg rense forbruker ens rettigheter (for eksempel i S torbri tannia); c. På annen måte begr ense produsentens mul igheter til å gjennomtvi nge slik ansvarsfra skrivelse og slike be grensninger; d. Angi vari gheten av underfor ståtte garantier som produsenten ikke k an fraskrive seg ; eller e. Forby begren sninger av varig heten av underforståt te garantier . 3. Kunden ka n ha andre lovfestede rettigheter baser t på kjøpsavtalen. Dis se rettighetene påvir kes ikke på noen måte av denne begre nsede garantien. 4. For kunde transaksjoner i USA er event uelle underforståtte lovpålagte ga rantier begrenset i varighet til den an gitte garantiperioden . 5. VIL KÅRENE I D ENNE ERKLÆ RINGEN OM BE GRENSET GARANTI SK AL IKKE, BOR TSETT FRA I DEN GRAD DET ER TILLA TT I HENHO LD TI L GJELDENDE LOVV ERK, UTELUKKE, BEGRENSE E LLER ENDRE, OG KOMME R I TILLEGG TIL, LO VBESTEMTE RETTIG HETER I FORBINDELSE MED SALGE T A V ET PRODUKT TIL DEN AKTUE LLE KUNDEN. Kun for europeis ke kunder Nedenfor finne r du navn/adresser for HP-avdelingen e som er ansvar lige for støtte for HPs erklæring om begrenset gar anti i de aktuell e landene/regionene. Norge Hewlett-Packard Norge AS Østensjø veien 32 0667 OSLO Service og støt te HPs elektroniske ser vice og støtte er din enkle, raske og direkt e Inter nett-ressurs for produkthjelp, diagnostikk og nedlasting av drivere. Den er hovedk ilden for all service og støtte. Få prisbelø nt assistanse hele døgnet på www .hp.com/suppo rt. Garantioppg radering HP tilbyr e n rekke garantioppg raderinger som gi r deg trygghet gjenno m utvidet serviced ekning. Serviced ekningen starter på pro duktets kjøpsdato, og kjø pet må være innenfor den opprinneli ge garantiperi oden. Servicetilbudet for maskinvare fastsettes på grunnlag av resultat et av den første samtalen med HPs k undeservice. Kontakt din loka le forhandler for me r informasjon. Etter at gara ntiperioden til HP-produk tet ditt har utløpt , kan du velge mello m følgende altern ativer , avhengig av hvor du bor: • USA: Utskiftning av produkt et mot en avgift ELLER oppg radering av produk tet mot en avgift • Canada: Ring HPs kundestøttesent er for utskifting av produktet mot en avgift • Europa: Returner pr oduktet til forhan dleren ELLER ri ng HPs kundestøttes enter for utskiftning av produktet mot en avgift • Latin-Amer ika: Reparasjon og retur av produktet mot en avgift ELLER oppgrad ering av produktet m ot en avgift Du får tilgang til støtte via e -post på www .hp.com /support i 3 år. Materialavhend ing Dette HP-prod uktet inneholde r følgende stoffer so m kan kreve spesi ell behandling v ed levetidens sl utt: • Litium- jern disulfid-, alkalisk man gan dioksid-sink AA- eller Nic kel Metal-Hydride -batterier Avhending av dette materialet ka n være regulert av miljøhensyn. Vennligst ta kontakt med lokale myndigheter eller Electronic In dustries Allianc e (EIA) (www .eiae.org) n år det gjelder infor masjon om avhendin g eller resirkuler ing. L2496-90011_2.fm Page 30 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
31 ID-nummer for mode ll Av forskriftsmessige identifi kasjonshensyn er produktet tildel t et modellnummer. Modellnummeret må ikke forveksles m ed produktnavnet eller produktn ummeret. HP-pakken kan inn eholde ett elle r flere av følge nde produkter: • Produktnav n (HP Photosmart E330 series digitalka mera). Produktnumm er (L2495A, L2496 A, L2497A, L2498A, L24 99A, L2500A); The Modellnummeret for di tt produkt er SNPRB- 0707. Du finner mer informasjon om fo rskrifter i brukerhåndbok en til kameraet. Sikkerhet sforanst altninger • For å unngå e lektrisk støt m å du ikke åpne kamerahuset eller forsøke å reparere kam eraet selv . Kontakt et autoris ert HP-service senter angående reparas jon. • Hold kameraet tørt. Hvis kameraet utsettes for mye fuktighet , kan dette føre til at de t ikke fungerer som det skal. • Hvis det kom mer fuktighet inn i kameraet, må all br uk stanses umiddelb art. La kameraet l ufttørke helt før det tas i bruk igjen. • V ed avhending av batterier må du følge produsentens avhendings- ell er resirkulering sinstrukser , eller lokale fo rskrifter . Ik ke brenn eller stikk hull på b atteriene. • Ikke lad batte rier som ikke er oppladbare. • Bruk kun en dokkstasjon eller en trådløs dokkbase s om er godkjent av HP , til kameraet. Bruk av en ikke-godkjen t dokkstasjon kan ska de kameraet eller fø re til farlige si tuasjoner . Det vil også gj øre kameraets ga ranti ugyldig. Forsiktig: Eks plosjonsfare hvis batteriet erstattes m ed batterier av f eil type. Brukte batte rier må kassere s i henhold til instruksjonen e. L2496-90011_2.fm Page 31 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
32 A. Rajoitetun takuun kattavuus 1. Hewlett-Pack ard (HP) takaa loppuk äyttäjälle (Käy ttäjä), että missään edellä mainitu issa HP-tuotteiss a ei esiinny ma teriaali- tai valmis tusvirheitä ede llä määriteltynä takuuaikana. T akuuajan lasketaan al kavan tuotteen ostopäivästä. 2. Kaikilla ohjelmistotuot teilla HP:n rajoi tettu takuu koskee va in ohjelmakäsky jen suorittamatta jättämistä. HP ei takaa tuotteiden kes keytymätöntä eikä vir heetöntä toimintaa. 3. HP:n rajoitettu t akuu kattaa vain viat, jotka aiheutuvat tu otteen normaalista käytöst ä, mutta se ei kata muita ongelmi a, jotka aiheutu vat esim. seuraa vista syistä: a. Virheellinen käy ttö, huolto, säilytys , käsittely tai muutokse t; b. Tuotteen kanssa käytetty jen kuluvien osien viat, kuten paristovuod ot; c. Tuotteessa on käytetty sellaisia ohjelm ia, materiaaleja, osia, lisävarus teita tai virtalähteitä, joita HP ei ole toi mittanut tai joita se ei tue; d. Tuotetta on käytetty tai käs itelty sen tuotemää ritysten va staisesti. 4. Jos HP saa k ulloinkin sovel lettavan takuuajan kuluessa tiedon jossain sen tu otteessa ilmenev ästä viasta, joka kuul uu HP:n takuun piiriin, HP joko korjaa tai vai htaa viallisen tuotteen om an harkintansa muk aisesti. 5. Jos HP ei kykene kor jaamaan t ai korvaamaan HP:n rajoitetun takuun piiriin kuuluvaa viallista tuotetta kohtuullis en ajan kuluess a vikailmoit uksen tekemisest ä, HP joko toimi ttaa ominaisuuksiltaa n vastaavan tuo tteen tai hyvittää tu otteen hankintahinnan ( jota voidaan tarkistaa riippue n siitä, kuinka paljon tuotetta on käytetty , ja muista asiaan vaikuttavista tekijöi stä). 6. HP ei ole velvollinen korjaam aan tai korvaamaan tuo tetta eikä palauttamaan sen ostohi ntaa, ennen kuin Kä yttäjä palauttaa vi allisen tuotteen HP :lle ja toimittaa ostok uitin. 7. Mahdolli sesti tilalle toimitettava tuote voi olla uusi t ai uuden veroinen edellyttäen, että sen ominaisuudet ovat vähintää n yhtä hyvät kuin ko rvattavalla tuotteella. 8. T uote saatta a sisältää uudelleen valmistettu ja osia ta i materiaa leja, joide n suorituskyky vastaa u utta. 9. HP:n rajo itettu takuu on voimass a kaikissa m aissa tai paikoissa, j oissa HP:llä on tuotetta koskev ia tukipalveluita ja j oissa HP markki noi tuotetta. T akuuhuollon laaj uus saattaa vaihde lla paikallisten käytäntöj en mukaisesti. H P:ltä voi ostaa lisä takuupalveluja. Näitä o vat esimerkiksi seuraavana päivänä tapahtuva t uotevaihto, huoltopalvelut paikan päällä, sekä s uoja onnettomuu ksien varalta. B. T akuun rajo itukset HP JA SEN AL IHANKKIJA T K IEL TÄYTYV ÄT P AIKALL ISEN LAIN SALLIM ISSA RAJOISSA KAIKIST A MUIST A SUORIST A JA EP ÄSUORIST A T AKUIST A JA EHDOIST A SEKÄ TUOTTEEN MARKKINOIT A VUUDEN, TYYD YTTÄVÄN LAADUN ETTÄ TI ETTYYN T ARKOITUKSEEN SOVEL TUMISEN OSAL T A. C. V a stuurajoi tukset 1. Näissä raj oitetun takuun ehdoi ssa kuvattu korva us on ainoa Käy ttäjän saama kor vaus, ellei paikallinen la insäädäntö edelly tä muuta. 2. NÄISSÄ RAJOITETUN T AKUUN EHDOISSA MA INITTUJA VEL VOITTEIT A JA P AIKALLISEN LAIN V AA TIMUKSIA LUKUUN OTT AMA TT A HP JA SEN ALIHANKK IJA T EIVÄT OLE MISSÄÄ N V ASTUUS SA VÄLITTÖMÄS TÄ, VÄLILLISESTÄ , ERITYISESTÄ, SE URAUKSEEN PERUSTUV AS T A EIVÄTKÄ MUUST A V AHINGOST A (MUKAAN LUKIEN MENETETTY VOITTO) RIIPPUMA TT A SIITÄ, MIHIN KORV AUSV ASTUU PERUSTUU. HP:n rajoitettu t akuu – Suomi HP-tuote Rajoitetun t akuun kestoaika Kameralaitt eistot ja ohjelmis tojen tallennusvä lineet 90 päivää Yhdysvalloissa , 1 vuosi muual la. Lisävarus teita (tuotteita ja lait teita, jotka parantavat kamera n käyttöä) kosk evat samat takuuehd ot kuin itse kameraa . Lisätietoja eriks een hankittujen lisäva rusteiden takuuehd oista on lisävar usteiden pakkauks essa. L2496-90011_2.fm Page 32 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
33 D. Paikall inen laki 1. Nämä rajoitetu n takuun ehdot antavat Käyttäj älle tietyt lainsää däntöön perustuvat oikeudet. Käyttäjäl lä voi olla mui ta oikeuksia, jotka vaihtelevat Yhdy svaltojen eri o savaltioissa, Kan adan eri provinss eissa ja muiss a maissa muua lla maailmassa. 2. Mikäli tämä rajoitettua takuuta koske va ilmoitus o n ristiriida ssa paikallisen lain kanssa, tätä rajoitett ua takuuta koskevaa i lmoitusta tulkitaan sit en, että risti riitaa paikallisen la in kanssa ei s ynny . Paikallis en lain nojalla tämän r ajoitettua takuuta koskevan i lmoituksen vastuu vapaudet ja rajoitukse t eivät ehkä k oske Käyttäjää. Esi merkiksi Yhdys valtojen liitto hallinto, jotkin Yhdysvaltojen osaval tiot sekä jotk in Yhdysvalto jen ulkopuolise t hallinnollise t alueet (muka an lukien Kanadan maakunnat) voivat m ahdollisesti: a. myöntää As iakkaalle mui ta t akuuoi keuksia, b. estää rajoi tetun takuun vastuuvapau ksia rajoittamasta kul uttajan lainmukaisia oi keuksia (esim. Iso- Britannia), c. muulla tavoin es tää valmistajaa asettamas ta tällaisia rajoituks ia, d. määrittää ole tetun takuun aika ja kieltää valmis tajaa sanoutumasta siitä i rti, tai e. kieltää olete ttujen takuiden keston rajoittamisen. 3. Käyttäjäl lä voi olla mui ta laissa säädettyjä , ostosopimuksee n perustuvia oikeu ksia. HP:n rajoi tettu takuu ei mitenkää n vaikuta niihin. 4. Yhdysva lloissa tapahtuvissa kuluttajakaupoissa kaikkien lak iin perustuvien oletettujen takuide n kesto on r ajoitettu suoran takuuajan mittaiseksi. 5. TÄMÄN RAJOITETUN T AKUUN EHDOT EIVÄT , P AITSI LA IN SALLIMISSA RAJOISSA , POIST A, RAJOIT A T AI MUU T A, V AAN TÄYDEN TÄVÄT KULUTT AJAN LAKISÄ ÄTEISIÄ OI KEUKSIA. V ain euroopp alaisille as iakkaille Seuraava ssa on sen HP: n yksikön nimi j a osoite, joka vasta a HP:n rajoite tusta t akuust a maassasi/a lueellasi . Suomi Hewlett-Pack ard Oy Piispankalli ontie 02200 Espoo Palvelu ja tuki HP:n onlin e-palvelu ja -tuki on helppo, nopea ja suora web-resu rssi, josta saat tuo tetukea, vianm ääritystä ja ladattavia ajureita. Tästä yhd estä ja samas ta p aikasta löydät k aikki tarvitsemasi palvelut j a tuen. Saat palkittua palvelua kel lon ympäri vuoden j okaisena päivänä osoitteesta www .hp.com/sup port. Päivitetty takuu V oit valita ka ttavia huoltopalveluja luku isten HP:n tarjoamien laaj ennettujen takuuvaihtoe htojen joukosta. Palvelu takuu on voimassa os tohetkestä lähtien ja sen on sisäl lyttävä alkuper äiseen takuuaikaan. Laitteistopalvelu mä äräytyy HP:n as iakaspalveluun otetun ens immäisen yhtey denoton lopputuloks en perusteella . Lisätietoja s aat osoitteesta www .hp.com/fi/takuun laajennus. HP-tuotteen tak uuajan j д lkeen er i alueilla on tarjolla erilaisi a vaihtoehtoja : • Yhdysvall at: V aihda tu ote uuteen maksua v astaan T AI päi vitä tuote maksua v astaan • Kanada: So ita HP:n asiakaspalvelu un ja vaihda tuo te maksua vastaan • Euroo ppa: Palauta tuote jällee nmyyjäl le T AI s oita HP:n asia kaspalveluu n ja vaih da tuote ma ksua vasta an • Latinalai nen Amerikka: Korjau ta ja palauta tuote maksua vas taan T AI päivitä tuote maksua va staan V oit käyttää sähköpostin avulla toimivaa tukipalv elua osoitteessa www . hp.com/supp ort kolmen vuoden ajan. Materiaalien h д vit t д minen Tässä HP:n t uotteessa on se uraavia materiaal eja, jotka saat tavat edellyttää erik oiskäsittelyä tuo tteen käytöstä poistamisen yhteyde ssä: • Litium-r autadisulfidi-, al kalimangaani dioksidisink ki AA- tai nikke limetallihybridipari stot Tämän materi aalin hävittämis tä saattavat koskea e rikoissäännöks et, sillä tuotteen hä vittämisellä saattaa olla vaiku tuksia ympäri stöön. Lisätietoja tuo tteen hävittämi sestä tai kierrä tyksestä saat o ttamalla yhteyden paikallisiin viranomaisii n tai Electronic Ind ustries Allianc een (EIA) (www .eiae .org). L2496-90011_2.fm Page 33 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
34 Säädöksellinen mallin tunnistenumer o Tuotteella on säädöks ellisistä syist ä annettu tunnistenum ero (Regulatory Mode l Number). Tätä tunnisten umeroa ei tule sek oittaa tuotteen kauppanimeen tai tu otenumeroon. Tämä HP-paketti voi sisältää y hden tai useampia seur aavista tuotteista: • Tuotteen kauppanimi (HP Ph otosmart E330 serie s -digitaalikamera) , tuotenumero (L249 5A, L2496A, L2497A, L24 98A, L2499A, L2500A) . T uotteen sää döksellinen tunn istenumero on SNP RB-0707. Lisätiet oja määräyksistä on kameran käyttöoppaassa. T urvao hjeet • Älä avaa kameran koteloa tai yritä korjata kameraa itse, ettet saisi säh köiskua. Ota yhteyttä valtuutett uun HP:n huoltokesk ukseen, jos tuote on korjattava. • Pidä kam era kuivana . Kamera voi t oimia virhe ellisesti, jos se kastuu li iaksi. • Jos kam era kastuu sisäpuo lelta, lopeta kameran k äyttäminen väli ttömästi. Anna k ameran kuivua kokonaan , ennen kuin ja tkat sen käytt öä. • Paristoja hävittäessäsi n oudata paristonvalmistajan h ävitys- ja kierr ätysohjeita tai asuinalu eesi suosituks ia; älä polta tai riko paristoja. • Älä lataa kertakäy ttöisiä paristoja. • Käytä ka meran kanssa ainoas taan HP:n hyväksymää tel akointialustaa tai langato nta telakointialustaa. Muunlaisen k uin HP:n hyväks ymän telakoi ntialustan käyttämine n saattaa vahingoit t aa kamer aa tai aiheuttaa vaarati lanteen. Lisäksi k ameran takuu saattaa raueta. Va r o i t u s : Räj ähdysvaara, jos pari sto vaihdetaan vää rään tyyppiseen paristoon. Hävitä käyte tyt paristot ohjeiden muka isella tavalla. L2496-90011_2.fm Page 34 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
35 A. Предме т ограниченной гарантии 1. Корпораци я Hewlett-Packar d (HP) гарантируе т коне чному покупате лю ( Покупате лю ), что указанное выше изде лие НР ( Из де лие ) не имеет де фектов ма териалов и пр оизво дственн ого брака на указанный выше период . На чало г арантийного периода соо тве тс тв уе т дате приобре тения Изде лия По купателем . 2. В отношении программного обеспе чения о граниченная гарантия HP расп ростра няе тс я искл ю чительно на отк аз при вып олн ении программных инс трукций . Корпора ция HP не гарантируе т бес перебойности и безошибочности работы любых Изде лий . 3. Ограниченная га р ан ти я HP распр остраняется исключ ите льно на дефек ты , возн икш ие при нормальной эксплуа тации Изде лия , и не рас пространяе тся ни на каки е др угие непо ладки , включая неполадки , возни кши е в резу ль тате : а . ненад лежащей экспл у атации , техн иче ско го обслу живания , хранения , обращения или попытки модифик ации ; б . дефек тов применяемых в изделии расходных ма териалов , на пример , утечка эл ек тр оли та батар еи ; в . исп о льзовани я программного обесп е чения , носителей , деталей, п ринадлежностей, расходных материалов , адаптеров или источнико в питания , ко торые не были предостав лены и не поддерж иваю тся НР ; ил и г . эксплуатации Изде лия в условиях , не соот ве тств ующи х ег о техн иче ск им х арактеристикам . 4. В случа е поступл ения в HP уведомления о наличи и таки х дефект ов в течени е гарантийного периода HP заменит или отр е мо нт ир ует неис правное Изде лие по своему у смотрению . 5. В случа е невозмо жности для HP заменить ил и отремонтировать неисправное Изделие , на которое расп ростр аняе тся дейст вие ограниченной га р ан ти и НР , в оправданный срок после уведомления о неисправност и , корпорация НР може т предоставить ан алогичн ое изделие со сходными характ ерист иками либо к омпенсировать Поку пате лю его затраты на приобре тение Изделие с уче том износа из делия и других факторов. 6. Корпораци я НР не обязана выполнять дей ствия по замене , рем онту или компенс ации затра т до тех пор , пок а Покупат ел ь не ве рнул неиспр авное Изде лие в к орпорацию НР и не предоставил по дтвержде ние факта приобретения . 7. Изде лие , пре доставляемое на замену , может бы ть либо новым , либо эквивалентным по характеристи кам новому при усл овии , что функциональные во зможн ост и этого и з делия по меньшей мере не ниже , чем заме няемого Из де лия . 8. В Изделиях HP могут с о держаться восс тановленные де тали , комп он ент ы и ма териалы , эквивалентные новым по своим характ ери стикам . 9. Ограниченная га р ан ти я HP действ уе т во всех странах и региона х , где компани я HP продае т данное Изд елие и предостав ляет для него техни чес кую поддержку . У ровень предоставляемого гарантийного обслуживания зависит от требований местного законодат ельства . Покупа те ли могут приобрести у корпорации НР дополните льны е гарант ийные усл уги , например , усл угу замены Изделия на сле дующий день , усл угу выездног о обслу живания Изде лия и услу гу страховки от несчастного случая . Б . Ограничения г арантии В ПРЕД ЕЛАХ , ДОПУСКАЕ МЫХ МЕС ТНЫМ ЗАКОНОДА ТЕЛЬС ТВОМ , НИ КОРПОР АЦИЯ HP , НИ ЕЕ НЕЗАВИСИМЫЕ ПОСТ АВЩИКИ НЕ ПРЕДОСТ АВЛЯЮТ НИ КАКИХ ИНЫХ , ЯВНЫХ ИЛИ ПОДР АЗУМЕВАЕМЫХ , ГА Р А Н Т И Й И УСЛОВИЙ , ОТНОСЯЩИХСЯ К ИЗДЕЛИЮ, И ОСО БО ЗАЯВЛЯЮ Т ОБ ОТК АЗЕ ОТ ПО ДР АЗУМЕВ АЕМЫХ ГА РА Н Т И Й И УС ЛОВИЙ КОМ МЕР ЧЕ СКОЙ ПРИГ ОДНОС ТИ К ПРО ДАЖЕ , У ДОВЛЕТ В ОРИ ТЕЛЬНОГО КА ЧЕСТВА И СОО ТВЕТС ТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОМУ НАЗНА ЧЕ НИЮ . Ограниченн ая гарантия HP – Ру сский Изделие HP Срок действия ограниче нной гарантии Оборудование кам еры и носите ли программного обеспечения Девя носто дней в США ; один год в других странах . На принадлежности ( изде лия и устрой ства , расширяющие набор функ ций ка ме ры ), вх одящи е в компл ект поставки кам еры , распространяются условия гарантии на каме р у . На принадлежности , приобрет аемые отде льно , распространяются ус ло вия гарантии , входящ ей в комп ле кт по ста вки соотве тствующ ей прин адлежности . L2496-90011_2.fm Page 35 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
36 В . Огра ниче ния отве тственности 1. В преде лах , доп у ск аемых местн ым законодате л ьством , предусмотренные настоящей ограниченной гарантией ( ОГ ) виды возм еще ния ущерб а являю тся еди нстве нным и и искл ю чительными ви дами возмещения ущерба Покупат е лю . 2. В ПРЕД ЕЛАХ , ДОПУС КАЕМЫХ МЕС ТНЫМ ЗАКО НОДА ТЕЛЬ С ТВ ОМ , И ЗА ИСКЛЮ ЧЕНИЕМ ОБЯЗА ТЕЛЬС ТВ , ИЗЛОЖЕННЫ Х В НАС ТО ЯЩЕ Й ОГР АНИЧЕННОЙ ГА РА Н Т И И , КОРПОР АЦИЯ HP И ЕЕ НЕЗАВИСИМЫЕ ПОС ТА ВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБ СТ ОЯ ТЕЛ ЬСТВА Х НЕ НЕС УТ ОТВЕТС ТВЕННОС ТИ ЗА ПРЯМОЙ , К ОСВЕННЫЙ , ОСОБ ЫЙ , СЛ У ЧА Й НЫ Й И ВО С П О СЛ ЕД О ВА В Ш И Й УЩЕРБ НЕЗАВИСИМО ОТ НА ЛИЧИЯ КОНТР АКТА , ОБ ЯЗА ТЕЛЬС ТВ ИЛИ ДРУГИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ОСНОВА НИЙ , А ТА К ЖЕ ОТ НАЛИЧИЯ УВЕД ОМЛЕНИЯ О ВОЗ М ОЖН ОСТ И ТА К ОГО УЩЕРБА . Г . Местно е зако нода те льство 1. Настоящая ОГ предостав ляет По купате лю оп ре деленные юрид ическ ие права . Поку пате ль может также име ть други е права , ко тор ые зависят от зак онода те льства штат а ( в США ), провинции ( в Канаде ) или страны ( в других стр анах мира ). 2. В тех сл учаях , в ко т оры х настояща я ОГ про тивор е чит местному законодате льству , настоящая ОГ должна быть исправ лена в соотве тствии с применим ым местным законодате льством . В соотв ет ствии с ме стн ым законодате л ьством опреде ленные ограничени я и отк а з от от ветс тве н но сти , изложенные в настоя щей ОГ , мог ут не применяться к Покупате лю . Например , федеральное правительство Сое диненных Штатов Америки , зак оно дат ел ьные органы некот орых штат ов США , а так же нек о торые правител ьства за пре де лам и США ( включая провинции Канады ) могут: а . предоставлять Покупа те лю дополнительные права в рамках гарантии ; б . нак ладыв ать запре т на примен ение изложенных в наст оящей ОГ ограничений и отк аза от о тве тственности , ограничивающих законные права потребите лей ( например , в Великобрита нии ); в . принимать иные запре ты на возможность изготов ителя приме нять таки е ограничения и от ка зы от от вет ственности ; г . ук азы вать сроки действия подраз умеваемых гарантий , не подлежащие изменению изготов ителем ; или д . запрещать ограничение с рока дейс твия подразумеваемых г арантий . 3. По льзова тель мо жет приобре тать допо лнител ьные права , проист екающие из факта приобре тения . Данная ОГ ник оим образом не вли яет на так ие права . 4. При вза имо действии с покупате лями в Соединенных Шта тах Аме рики срок дейст вия всех подразу меваемых гарантий , предусмотренных местным зак онода те льством , ограни чен сроком дей ствия явной г арантии . 5. УС ЛОВИЯ НАС ТО ЯЩЕЙ ОГ ( КРОМЕ СЛ УЧ АЕ В , ПРЕД УСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОДА ТЕЛЬС ТВОМ ) НЕ ИСКЛЮЧАЮ Т , НЕ ЗАПРЕЩАЮТ И НЕ ИЗМЕНЯЮ Т , НО ДОПОЛНЯЮ Т УСТ АНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ ПР АВ А , ПРИМЕНИМЫЕ К ПР ОДАЖЕ ДАННОГ О ИЗДЕЛИЯ ПОКУПА ТЕЛЮ . Обс лужив ание и поддержка Служба интерактивной по ддержки HP – это простой и уд о бн ый ресурс в се ти Ин тернет , ко т оры й пред назнач ен для поддержки изделия , диагности ки и загрузки д райверов . Зде сь предо ставля е тся люб ая необхо димая пом ощь и техн ическ ая поддержка . П рекрасно организов анная справочная служба работ ает круг лосуто чно и без выходных дней по адресу www .hp.com/s upport. Дополнительные виды гарантии HP п ред ла гает ряд допо лнител ьных видов га ра н ти и , упрощ ающих экспл уа тацию изделий за сч ет расшир енног о сервисного об служивания . Серв исное обслуж ивание действ уе т с даты пр иобре тения изделия , которая должна входить в период действ ия первоначальной гарантии . Предлож ение по обслуживанию устройства определяет ся по ит ог ам первоначальног о об ращения в центр обслуживания заказчиков HP . За дополнительными сведениями обращайтесь к мес тным про давцам изде лий HP . L2496-90011_2.fm Page 36 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
37 По оконча нии срока действия гарантии на изделие HP предлагаю тся различные вар иант ы в зависимости от региона , в котором эксплуатируе тся изделие : • США : замена изделия за допол ните льную плату ИЛИ обновление из делия за дополнительную плату ; • Канада : замена изделия за допо лнит ельну ю плату в це нтр е поддержки НР ; • Европа : воз врат и зде лия дилеру ИЛ И обращение в центр поддержки HP для зам ены из де лия за допо лните льную плату ; • Латинск ая Америк а : рем онт и возвр ат из де лия за дополнительную плату ИЛИ обновление изделия за допо лните льную плату . В те чение 3 лет предостав ляется до ступ к службе поддержки по электронной по чт е по адресу www . hp.com/support. Утилизация мат ери ало в В данном из делии HP содержатся следующи е ма териалы , которые могут потреб овать специ альног о обращения по исте чении срок а их службы: • Батареи с испол ьзов анием ли тий - дису льфида же леза , щел очные марганцевые диоксидн о - цинковы е эл ем е нт ы пит ания AA или нике ль - ме таллг идрид ные ба тареи Утилиза ция этих материалов регламентируе тся местными нормам и по охра не окру жающей среды . Для получения информации об утилизации обращайтесь в местные органы вл ас ти или в EIA ( Союз ком пан ий электронной отрасли ) (www .eiae. org). Нормативный идентификационный номер модели В целях нормативной идент ификации данному изде лию прис воен норма тивный номер модели . Не следует пута ть нормативный номер модели с назв анием модели или номером изделия . В комплект поставки може т входить од но или неско лько сл е дую щих изде лий : • Наименование изде лия ( цифрова я камера сери и HP Photosmart E330); номер изде лия (L2495A, L2496 A, L2497A, L2498 A, L2499A, L2500A); нормативный номер мо де ли SNPRB-0707. Допо лните льную нормативную информа цию можно найти в электронном руководстве по льзова тел я кам еры . Меры предосторо жности • Во избежани е поражения эле ктр иче ски м то ком не вск рыва йте корпус камеры и не пытайтесь отр е мо нт ир ов ать ее самост ояте льно . Дл я выполнения ремонта обращай тесь в уполномоченный сервисны й цен тр HP . • Не подвергайте камер у воздейс твию вл аг и . Вы сокая вла жн ос ть може т привести к сб оям в ра бо те кам еры . • При попадании жидкости вн утрь камеры немедленно прекратите работу с к амерой . Перед следующим включением дождит есь пол ного высыхания вл аг и . • При утилиза ции ба тарей соб люд ай те соотве тствующи е инструкции изг отовите ля и установленные правила дл я конкретного региона . Запрещается сжиг ат ь ба тареи и намеренно нарушат ь их целостност ь . • Не пытайт есь заряжать батар еи , не рассчитанные на зарядку . • Испол ьзуйте только стыково чную ст анцию или беспроводную стыковочную стан цию , рекомендованные HP дл я рабо ты с это й ка мерой . Раб от а со стык овочной станцией , отл ич но й от реком ендованных , мо же т привести к повреждению кам еры и нарушению техни ки безопасност и . Кроме того , таки е действ ия приве дут к аннулиров анию гарантии на камер у . Внимание : При замене элемента питания э лементом неподх одящег о ти па сущест вуе т риск взрыва . Утилизируйте испо льзованные б атареи в соо тве тствии с инструкциям и . L2496-90011_2.fm Page 37 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
38 A. Aria de aco perire a garan ţ iei limitate 1. Hewlett-Pack ard (HP) îi garanteaz ă c lientului util izator final (Client) c ă fiecare produs HP specifi cat mai sus (P rodus) nu va prezent a defec ţ iuni mater iale ş i de manoper ă p e perioada speci ficat ă mai sus. Peri oada de garan ţ ie înc epe de la data achi zi ţ ionă rii de c ă tre Clien t. 2. Pentru fieca re produs software, garan ţ ia limitat ă HP este valabil ă numai în caz de e ş ec al execu ţ iei instru c ţ iunilor de programare. HP n u garanteaz ă c ă func ţ i onarea oric ă rui Pr odus va fi neîntreru pt ă sau lipsit ă de erori. 3. Garan ţ ia limit at ă HP acoper ă numa i defec ţ iunile rezultate din utilizarea normal ă a u nui Produs, f ă ră s ă acopere alte probleme cauzat e de: a. Utilizarea, între ţ i nerea, depozitar ea, manevrarea sau m odificarea neco respunz ă toare; b. Deficien ţ e al e consumabilelor u tilizate cu Pro dusul, cum ar fi scurgerea con ţ i nutul ui bate riei; c. Software, supo rturi, piese, acces orii, consumabil e sau adaptoare/surse de alimentare care nu au fost furni zate sau nu sunt ac ceptate de HP; sau, d. Func ţ ionare în afara condi ţ iilor sti pulate în specifi ca ţ iile pentru Pro dus. 4. Dac ă HP prime ş te, în t impul perioadei de garan ţ ie valab ile, o notific are despre o defec ţ i une a Produsul ui, HP va înlocui sau va repara Pro dusul defect, la aleger ea sa. 5. Dac ă HP nu reu ş e ş te s ă înlocuiasc ă sau s ă repare un Produs defect acope rit de garan ţ ia limitat ă HP , într-o perioad ă de timp rezonabi l ă de la notificarea defec ţ iunii, HP po ate s ă furnizeze un a lt produs sim ilar ca performan ţ e sau s ă restitu ie contravaloarea pre ţului de achi zi ţ ie, recal culat ă pe baza uzurii ş i a alt or factori ap licabili. 6. HP nu are nic i o obliga ţ ie de în locuire, reparar e sau restituir e a contrava lorii pân ă când Clie ntul nu returneaz ă produsul defect la HP împreun ă cu o dovad ă val abil ă a achizi ţ ion ă rii. 7. Orice pro dus înlocuitor po ate fi nou sau echivalen t cu unul nou, cu condi ţ ia s ă aib ă o func ţ ional itate cel pu ţ in ega lă cu cea a Produsu lui înlocuit. 8. Un Produs po ate s ă con ţ in ă piese, c omponente sau materia le recondiţ ionate, ec hivalente cu ce le noi ca pe rforman ţ e. 9. Garan ţ ia limit at ă HP este valabil ă în orice ţ ară /regiune în care HP are o reprezentan ţă de as isten ţă pentru a cest Produs ş i a comercial izat Produsul. Niv elul servicii lor de garan ţ ie poat e varia în fun c ţ ie de standardel e locale. Se pot a chizi ţ iona d e la HP servicii de garan ţ ie actual izate, precum înlocuirea a doua zi, servic e la sediul cli entului sau protec ţ ia împotriva ac cidentelor . B. Lim it ă ri ale garan ţ ie i ÎN LIM ITELE PERMIS E DE LEGIS LA Ţ IA LOCAL Ă , NICI HP Ş I NICI FURNIZORII S Ă I NU OFER Ă NICI O AL T Ă GARAN Ţ IE SAU CONDI Ţ IE, EX PRES Ă SAU IMPLICA T Ă , REFERITOARE LA UN PRODUS, Ş I RESPINGE ÎN MOD SPECIFIC GARAN Ţ IILE S AU CONDI Ţ IILE IMPLICA TE DE V ANDABILIT A TE, DE CALIT A TE SA TISF Ă CĂ TOARE SAU DE POTRIVIRE LA UN ANUMIT SCOP . C. Limit ă ri ale r ă s punderii 1. În limita perm is ă de legisl a ţ ia loca l ă , remediile asigurate prin ac east ă Declara ţ ie de garan ţ ie limitat ă (L WS ) sunt singurele p osibile, în mo d exclusiv , pentru Client. 2. Î N LIMITE LE PERM ISE DE LE GISLA Ţ IA LOCALĂ , CU E XCEPŢ IA OBLIGAŢ IILOR ST ABILITE EXPLICIT ÎN A CEAST Ă L WS, HP SAU FURNIZORII S Ă I NU VOR FI R Ă SPUNZĂ TORI ÎN NICI O SITUA Ţ IE PENTRU P AGUBE DIRE CTE, INDIRECTE, SPECIALE, ACCIDENT ALE SAU PRIN CONSECIN ŢĂ , CHIAR DAC Ă AU LA BAZ Ă UN CONTRACT , O CLAUZ Ă SAU ORIC E TEORIE JURIDIC Ă Ş I CHIAR DAC Ă AU FOST PREVENI Ţ I DESPR E POSIBILIT A TEA PRODUCERII UNOR ASTFEL DE P A GUBE. Declara ţ ie de garan ţ ie lim itat ă HP – Român ă Produs HP Perioada de garan ţ ie limitat ă Hardware ş i suport cu softwar e pentru camer ă 90 de zile în S.U.A.; un an în ori ce alt ă parte. Accesorii le (produse ş i di spozitive car e îmbun ă t ăţ esc uti lizarea camer ei dvs.) livrate în c utie împreun ă c u camera, ben eficiaz ă de ace ea ş i garan ţ ie ca ş i camera. V ă rug ă m s ă consulta ţ i info rma ţ iile pr ivitoare la garan ţ ie, de pe ambalajul accesorii lor achizi ţ ionate sep arat. L2496-90011.fm Page 38 Thursday, April 5, 2007 11:00 AM
39 D. Legisla ţ ia lo cal ă 1. Aceast ă L WS îi ofer ă Cl ientului drepturi l egale specifice. Es te posibil ca cli entul s ă aib ă ş i alte drepturi ca re difer ă de la un sta t la altul în Statele Unit e, de la o provincie la al ta în Canada ş i de la o ţ ară /regiune la alta în lume. 2. În cazul în car e aceast ă L WS nu este co nsiste nt ă cu legisla ţ ia local ă , se consider ă modificat ă pentru a fi consis tent ă cu legea loc al ă respect iv ă . Sub in ciden ţ a unor legi locale, este pos ibil ca anumite r ă spunderi sau limit ă ri din aceast ă LW S s ă nu fie valabile pentr u Client. De exempl u, guvernul federal din S tatele Unite, unele s tate din Statele Unite sau unele guvern ă ri din afara S tatelor Unite (inclusi v provincii d in Canada), pot lua decizii precum: a. Acordarea de drepturi suplimentar e de garan ţ ie pentru Client; b. Interdic ţ ia c a drepturile statutare ale unui consumator s ă fie restrânse sau limi tate printr-o astfel de L WS (de ex. în Marea Br itanie); c. Rest ric ţ ionarea în alte moduri a posibi lit ăţ ii produc ă torulu i de a impune as emenea restrânge ri sau limit ă ri; d. Specificar ea unei durate pen tru garan ţ iile impl icate pe care produ c ă torul nu o poate res pinge; sau, e. Interzicerea l imit ă rilor pe per ioada garan ţ iilor impl icate 3. Este posibi l s ă existe dre pturi suplimenta re ale Clientului în b aza contract ului de achiz i ţ ie. Aceste drepturi nu sunt afectate în nic i un fel de aceast ă LW S . 4. În tranzac ţ iile cu consumatori di n Statele Unite, or ice garan ţ ii implic ate impuse prin le ge sunt limitate ca durat ă la perioada de garan ţ ie expre s ă . 5. CU EXCEP Ţ IA CAZURILOR ADMIS E LEGAL, CONDI Ţ IILE DIN ACE AST Ă L WS NU EXCLUD, NU RESTRIC Ţ IONEAZĂ , NU M ODIFIC Ă , CI SE ADAUG Ă LA DREPTURILE ST A TUT ARE OBLIGA TORII APLICABIL E LA COMERCIALIZAREA UNUI PRODUS C Ă TRE ASTFEL DE CLIEN Ţ I. Numai pentru clien ţ ii di n Europa Numele ş i adres a entit ăţ ii HP res ponsabile pen tru asisten ţă în leg ă tu r ă cu Declara ţ i a de garan ţ ie limitat ă HP sunt li state mai jos pentru fiecare ţ ară /regiu ne aplicabil ă . Romania Service ş i a sisten ţă Servic iile ş i asisten ţ a i ntera ctiv ă HP repr ezint ă o r esurs ă Web sim pl ă , rapidă , ş i direct ă pentru asi stenţ a, diagnostica rea ş i desc ă rcarea driverelor pentr u produs. Este sur sa dvs. direct ă pe ntru orice nevo i de service s au asisten ţă . Benefi cia ţ i de o asis ten ţă exce p ţ ională , 24 de ore pe zi, 7 zil e pe s ă ptă mână , la www . hp.com/support Op ţ iunea de garan ţ ie actualizat ă HP ofer ă o serie de o p ţ iuni de actua lizare a garan ţ iei care v ă scutes c de griji printr- o acoperire extin s ă a serviciil or . A coperirea serv iciilor încep e de la data achi zi ţ ionă rii produ sului, iar a chizi ţ ionarea t rebuie s ă aib ă loc în ti mpul perioadei de garan ţ ie origin ale. Oferta de se rvice pentru ha rdware se va dete rmina pe baza exam in ă rii apelului i ni ţ ial la Asisten ţ a pentru clien ţ i HP . Pentru informa ţ ii suplimenta re, lua ţ i leg ă tura cu distribuitorul l ocal. Dup ă perioada de garan ţ ie a produsului HP ave ţ i dife rite variante , în func ţ ie d e ţ ara/ regiun ea de re ş edin ţă : • Statele Unit e: Înlocuirea produ sului contra une i taxe SAU act ualizarea produsu lui contra unei ta xe • Canada: Apel area la Centrul de as isten ţă HP pentr u înlocuirea produ sului contra une i taxe • Europa: Retur narea produsului la v ânz ă tor SAU apela rea la centrul d e asisten ţă HP pentru înloc uirea produsului contra unei ta xe • America Lat in ă : Repararea ş i retur narea produsului c ontra unei taxe SAU a ctualizarea produsul ui contra un ei taxe Ave ţ i ac ces la as isten ţă prin e-mail la www .hp.co m/support timp de 3 ani. Dezafectarea mat erialelor Acest produ s HP con ţ ine urm ă toar ele materiale care nec esit ă o manev rare special ă câ nd ies din uz: • Baterii cu bisulfit de l itiu-fier , alcaline AA cu dioxid de zinc ş i magneziu sau NiMH Este posi bil ca dezafect area unor ast fel de materiale s ă fi e reglementat ă de considera ţ ii privind med iul. Pentru informa ţ ii despre dezafectar e sau reciclar e, contacta ţ i autor it ăţ ile local e sau Electronic Industries Alliance ( EIA) (www .eiae.org). L2496-90011.fm Page 39 Wedne sday, April 11, 2007 9:33 AM
40 Num ă r de iden tificare a mo delului în nomenclator În scop de identif icare con form regle ment ă rilor , produsu l are asociat un num ă r de i dentificare în nomenc lator . Ac est n um ă r de identificare a m odelului în nom enclator nu trebuie c onfundat cu num ele Produsului sau cu num ă rul Produ sului. Acest pac het HP poate con ţ ine unul sau mai m ulte dintre produse le urm ă toare: • Nume p rodus (C amer ă di gital ă HP Photos mart E33 0 series) ; Num ă r pr odus (L2495A , L2496A, L 2497A, L2498A , L2499A, L2500 A); Num ă rul de identificar e în nomenc lator al prod usului dvs. este SNPRB- 0707. Informa ţ ii supl imentare desp re reglement ă ri se g ă sesc î n Ghidul util izatorului cam erei dvs. M ă suri de siguran ţă • Pentru a evi ta pericolul de el ectrocutare, nu de schide ţ i cutia ca merei ş i nu încerca ţ i s ă repara ţ i camera pe cont propr iu. Contacta ţ i un c entru de service HP pe ntru a efectua repa ra ţ iile. •P ă straţ i camera usca t ă . Expune rea camerei la umez eal ă excesi v ă poate provoc a o func ţ ionare necorespun z ă toare. •D a c ă pă trunde umezeală în ca meră , opriţ i imediat utiliz area camerei. Lă saţ i camer a să se usuce complet la ae r , înainte de a o repune în func ţ iune. • Atunci când dezafecta ţ i bateriile, respecta ţ i instruc ţ iunile de dezafecta re sau reciclare ale produc ă to rului bateriei, s au indica ţ iile rec omandate pentru zona în care v ă afla ţ i, nu le arunc a ţ i în foc ş i nu le gă uriţ i. •N u r e î n c ă rcaţ i baterii car e nu sunt reîncă rc abile. •U t i l i z a ţ i pe ntru cameră numai o sta ţ ie de and ocare sau o staţ i e de andocare wir eless aprobate d e HP . Prin u tilizar ea unei sta ţ ii de andoca re care nu este a probat ă se poate det eriora camera sau se poate provoca o cond i ţ ie de nesigura n ţă . De asemenea, acest l ucru anuleaz ă garan ţ ia camerei. Aten ţ ie: În cazul î n care bateria este î nlocuit ă cu o bateri e de tip necorespu nză tor , a pare riscul de explozie. De zafecta ţ i bateriile uzate în conformitate cu i nstruc ţ iunile. L2496-90011_2.fm Page 40 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
41 A. Ro zsah om ezené zá ruky 1. Spole č no st Hewlett-Packard (HP ) poskytuje koncovém u uživateli (dále je n Uživatel) záruku, že se v žádném z výše uvedenýc h produkt ů (dále j en Produkt) nev yskytuje závad a materiálu ani p rovedení po výše uvedenou dobu trvá ní. Záru č ní doba za č íná dnem zakoupení U živatelem. 2. U každého softwarového prod uktu se omezen á záruka spole č nosti HP vztahu je pouze na selhán í p ř i prov ád ě ní programových funk cí. Spole č nost HP nezaru č u je nep ř erušenou ani bezch ybnou č innost jak éhokoli Produktu. 3. Omezená záruka spol e č nosti HP se vztah uje pouze na záva dy , které vz niknou p ř i b ě žn ém používání Produktu a nevzt ahuje se na žádné j iné potíže, v č etně tě ch, k teré vzniknou: a. nesprávným pou žitím, údržbou, us kladn ě ním, zach ázením nebo ú pravami, b. Chyby v jaké mkoliv s pot ř ebním materiál u, používaném s produk tem (nap ř íklad úni k kapaliny z baterie). c. použitím softwaru , médií, č ástí, p ř íslušen ství, materiálu nebo n apájecích adaptér ů a zdroj ů , které nejso u podporovány spole č ností HP , nebo d. pro vozováním ne bo p ů sob ením dalš ích podmí nek, které nejsou uv edeny ve spec ifikaci Produktu. 4. Bude-li spole č nost HP vyro zum ě na o závadá ch na jakémkoli Produktu, prov ede podle svého uvážení vým ě nu nebo opravu pošk ozeného Produktu . 5. V p ř ípadě , že spole č nost HP nebude schopna v adný produkt, na kte rý se vztahuje om ezená záruka, v p ř im ěř ené dob ě od nahl ášení závady vym ě nit nebo opravit, bude zákazníkovi bu ď poskytnut jiný produkt s po dobným výkon em, nebo vypla ceno odškodné ve výši prodejní ceny vypo č tené na základ ě pom ě rného využití a dalších p ř íslušn ých fakto r ů . 6. Spole č no st HP není povi nna vym ě nit nebo opravit produk t nebo vyplatit odšk odné, pokud Z ákazník nevrátí vadn ý Produkt spole č n osti HP a pokud nep ř ed loží platný do klad o koupi. 7. Jakýko li vym ě ně ný produkt by m ě l být n ový nebo jako nov ý a jeho funk č no st by m ě la být p ř inejmenš ím stejná jako funk č nost nahrazeného P roduktu. 8. Produkt m ů že ob sahovat repasov ané č ásti, sou č ástky nebo materiál, jejic hž výkon odpovídá novému výr obku. 9. Omezená záruka spol e č nosti HP platí ve v šech zemích nebo lokalitách, ve kterých je k dispozici podpora spol e č nosti HP pro tento P rodukt a kde je tento P rodukt prodáván. Úr ove ň záru č ního servis u m ů že být rozd ílná podle místn ích norem. Spo le č nost HP poskytuje k zakoupení služ by rozší ř ené z áruky , jako je vým ě na do druhé ho dne, servis na míst ě nebo och rana proti nehodám. B. Omezení zár uky V ROZSAHU POVOLENÉ M MÍSTNÍMI ZÁKONY NEPOS KYTUJE SPOLE Č NOST HP ANI JEJÍ DODA V A TELÉ ŽÁDNÉ DALŠ Í ZÁRUKY AN I PODMÍNK Y JAKÉHOKOLI DRUHU, A Ť JIŽ UVEDE NÉ NEBO P Ř EDPOKLÁDAN É VZHLED EM K POV AZE PRO DUKTU, A P Ř EDEVŠÍM SE Z Ř ÍKÁ ODVOZEN ÝCH ZÁRUK A PODMÍNEK PR ODEJNOSTI , USPOKOJ IVÉ KV ALITY A ZP Ů SOBI LOSTI PRO DANÝ Ú Č EL. C. Omezení odpov ě dn osti 1. V rozsahu p ovoleném místn ími zákony jsou pr ávem Uživatele výh radn ě nápravná opat ř ení zaru č ená tímto prohlášením o omezené záruce. 2. V ROZSAHU POVOLENÉ M MÍSTNÍMI ZÁKONY , KR OM Ě POVI NNOSTÍ ZV LÁŠT Ě UVEDENÝCH V PROHLÁŠENÍ O OMEZENÉ ZÁRUCE, SPOLE Č NOST HP A NI JEJÍ DODA V A TELÉ NEZODPOVÍDAJÍ ZA P Ř ÍMÉ, NEPŘ ÍMÉ, ZVLÁŠ TNÍ, NÁHODNÉ ANI JINÉ ŠKODY , A Ť JDE O SOU Č ÁST SMLOUV Y , PORUŠE NÍ OB Č ANSKÉHO PRÁV A NEBO JINÝCH PRÁVNÍCH NOREM, BEZ OH LEDU NA TO, ZDA BYLA SP OLE Č NOST HP NA MOŽNOSTI VZNIKU T AKOVÝCHTO ŠKOD UPOZORN Ě NA. Prohlášení o omeze né záruce HP – Č esky Produkt HP Doba omezené záruky Hardware fotoaparátu a médiá so ftwaru Devadesát dní v USA, jeden rok v ostatních zemích . Na p ř íslušenstv í (produkty a za ř ízení, které rozši ř uj í použití fotoaparátu) p ř ibal ené v krabici s fotoaparátem se vztahuje stej ná záruka jako na fotoaparát. In formace o záruce na p ř íslušenství zak oupené samosta tn ě naleznete na jeho obalu. L2496-90011_2.fm Page 41 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
42 D. Mí stní záko ny 1. T oto prohlášení o om ezené záruce posk ytuje Uživateli p ř esn ě stanovená zá konná práva. Uži vateli mohou p ř ísl ušet i jiná práva, k terá se liší v r ů zných státe ch USA, v r ů znýc h provinciích Kanady nebo v r ů zných zemích sv ě ta. 2. V rozsahu, v e kterém je toto prohlášení o omezené zá ruce nekonzisten tní s místními zák ony , bude považov áno za upravené tak, ab y s t ě mito zákony konzi stentní bylo. Ur čitá pro hlášení a omezení v tomto prohláš ení o omezené zá ruce nemají vliv na práva Uživat ele vyplývajíc í ze zákona. Fed erální vláda USA, n ě které stá ty USA a vl ády v jiných z emích (v č etn ě provin cií Kanady) nap ř íklad mohou: a. ud ě lit Už ivateli další z áru č ní práva, b. p ř edem zamez it, aby prohlášení a omezení v tomto pr ohlášení o omezené záruce omezova la práva spot ř eb itele vyplývajíc í ze zákona (nap ř íklad ve Velké Británii), c. jinak omez ovat možnost výrob ce vyžadovat taková proh lášení nebo omez ení, d. ur č it záru č ní dobu odvozenýc h záruk, který ch se výrobc e nem ů že z ř íci, e. zamítnout omez ení záru č ní doby odvoz ených záruk. 3. Uživatel m ů že m ít další zákon ná práva na základ ě kupní smlouvy . T oto prohlášení o o mezené záruce tak ová práva žádným zp ů sobem neovliv ň uje. 4. V p ř ípadě trans akcí se spot ř ebitel i v USA jsou vš echny odvozené záruky vypl ývající ze zák ona omezeny na dobu trvání uved ené záru č ní doby . 5. PODMÍNKY ZÁRUKY OBS AŽENÉ V TOMT O PROHLÁŠENÍ O OMEZ ENÉ ZÁRUCE, KROM Ě ZÁKONEM P Ř ÍPUSTNÉHO ROZSAHU, NEVYLUČ UJÍ, NEOME ZUJÍ ANI NEMĚ NÍ POVINNÁ ZÁKONNÁ PRÁV A PLA TNÁ PRO PRODEJ TOHOTO PRODUKTU ZÁK AZNÍK Ů M A JSOU JE JICH DOPLN Ě NÍM. Informace pouze pro zákazníky v Evrop ě Níže j e uveden ná zev a adr esa zasto upení spole č nosti HP odpov ě dného z a podporu prohláše ní o omezen é záruc e HP pro k aždou p ř íslušnou zemi č i oblast. Č eská republik a Servis a podpora Servis a odborná pomoc HP online je snadn ým, rychlým a p ř ímým zdroje m podpory produk t ů , diagnostiky a ovlada čů ke staž ení. V eškerý pot ř ebný servis a odb ornou pomoc získ áte z tohoto jed iného zdroje. Odbornou pom oc 24 hodin denn ě , 7 dní v týdnu získá te na adrese www .hp.com/ support. Možnosti ro zší ř ené záruky Spole č nost HP nabíz í ř adu možností rozš í ř ení záruky , v rámc i kterých poskyt uje rozší ř ení se rvisních záruk. Servi sní záruka po č íná datem zakou pení produktu a k z akoupení musí doj ít b ě hem p ů vodní záru č ní doby . Na bídka hardwarový ch služeb bude s tanovena na zá klad ě úvodního telefoná tu na zákazn ickou linku odb orné pomoci HP . Další inform ace získáte u mís tního prodejce. Po vypršení období zá ruky na produkt spole č nosti HP jsou v závislosti na zem i/oblasti k dispoz ici r ů zné možno sti: • USA: Vým ě na produktu za po platek NEBO u pgrade produktu za p oplatek. • Kan ada: Chcete-l i využít zpop latn ě nou vým ě nu produktu, obra ť te se na st ř edisko podpo ry zákazník ů HP . • Evropa: Vý robek m ů žete vráti t dodavateli NEBO m ů žete za volat do st ř ediska podpory s pole č nosti HP a požádat o vým ě nu. Za tuto služ bu je ú č tován poplate k. • Latinská Am erika: Oprava a v rácení produktu za poplatek NEBO upgrade produkt u za poplatek. K e-mailu tech nické podpory HP na adrese www .hp.com/supp ort budete mít p ř ís tup 3 roky . Likvidace mater iálu T ento výrobek HP obsa huje následující mate riály , kte ré by mohly vyžadovat zvláštní zp ů soby manipul ace po ukon č ení ž ivotnosti produktu : • Alkalick é baterie typu AA obsahující lithium a disulfid že leza nebo zinek a oxid mangani č it ý nebo baterie NiMH. Likvidace tohoto materiálu m ů že podléha t zákonným opa t ř ením z d ů vodu ochr any životního prost ř e dí. Pokud máte n ě jaké do tazy ohledně likvidac e nebo recyklace, kontaktujte prosím s vé místní správní orgány nebo o rganizaci EIA (Electronic Indus tries Alliance) na adrese www .eiae.org. L2496-90011.fm Page 42 Wedne sday, April 11, 2007 9:36 AM
43 Regula č ní identifika č ní č íslo modelu Pro ú č ely r egula č ní identi fikace je prod uktu p ř iř azeno Regu la č ní č íslo modelu. Regula č ní č íslo n ezam ěň ujte s názvem produktu nebo kód em produktu. T oto bale ní produktu spole č nosti HP m ů že ob sahovat jeden nebo více následujících pr odukt ů : • Název produk tu (digitální fotoapar át HP Photosmart E330 series); kód produk tu (L2495A, L2496A , L2497A, L24 98A, L2499A, L250 0A); regula č ní č íslo pro tento model p roduktu je SNPRB-07 07. Dodate č né infor mace o regulaci na leznete v Uživate lské p ř íru č ce fotoapa rátu. Bezpe č nostní opat ř ení • Neotvírej te t ě lo fotoaparátu, a ni se nepokoušejte j ej sami opravit , aby nedošlo k úrazu el ektrickým proudem. V p ř ípad ě nutnosti oprav kontaktujte auto rizované servisní cen trum HP . • Uchováve jte fotoaparát v such u. Pokud vyst avíte fotoaparát nad m ě rně vlhkému prost ř edí, m ů že dojít k j eho poruše. • Pokud se vlhkost dostane dovnit ř fotoaparátu, i hned jej p ř estaň te používat. Ponech te fotoaparát zc ela vyschnout n a vzduchu, než j ej za č nete znovu používat. •P ř i likvidaci bate rií postupujt e podle pokynů vý robce pro likvi daci a recykl aci nebo smě rnic doporu č enýc h pro vaši obl ast. Baterie nevh azujte do ohn ě a mechanicky ned eformujte. • Nedobíjejte baterie, které do bíjet nelze. • Používej te pouze dokovac í stanice a bezdr átové dokova cí stanice schv álené spole č ností HP pro daný fotoa parát. Použití nes chválené dokov ací stanice by mo hlo vést k pošk ození fotoaparátu nebo k nebe zpe č né situaci. Doj de také ke zruše ní platnosti záruky fotoaparátu. Upozorn ě ní: Použití nes právného typu bateri í m ů že způ sobit ex plozi. P ř i likvi daci použitý ch baterií postupujte podle pokyn ů . L2496-90011.fm Page 43 Thursday, April 5, 2007 11:00 AM
44 A. A korlátoz ott jótállási kö telezettség ter jedelme 1. A Hewlett-Pac kard cég (HP) garantálja a vég felhasználónak (Vásárló), ho gy az el ő ző ekben meghatározot t HP-termékek an yaga és kivitelez ése hibátlan mara d a fent megadott id ő tartamon belül. A jótállási id ő tartam a beszerzés dátumával vesz i kezdetét. 2. A HP szoftv ertermékekre vonatko zó korlátozott jótál lása csak a progr amutasítások végrehajtás ának hibáira ter jed ki. A HP nem gar antálja a terméke k megszakítás né lküli vagy hibamentes m ű ködését. 3. A HP korlát ozott jótállása csa k a termék rendeltet ésszer ű , el ő íráso k szerinti használata s orán jele ntkez ő meghibásodáso kra érvényes, nem vo natkozik semmi lyen egyéb probl émára, melyek többek kö zött az alábbiak következményeként lépnek fel: a. Helytelen használat, karbanta rtás, tárolás, k ezelés vagy mó dosítás; b. A T ermékkel has znált bármilye n fogyasztási c ikk rendellen essége, például az elemszivárgás; c. A HP által nem forgalmazott, illetve n em támogatott szoftver, média, alkatrész, tartozék vagy kellék has ználata, vagy d. A termékje llemz ő kben me gadott paraméterek t ő l el tér ő en történ ő üzemelt etés vagy elté r ő feltételek. 4. Ha a HP a vo natkozó jótállás i id ő n belül érte sül a jótállá sa alá tartozó bá rmely termék meghibásodás áról, a hibás termé ket saját belá tása szerint meg javítja vagy kics eréli. 5. Ha a HP korlátozott jótá llásának hatálya alá tartozó hibás termék jav ítását vagy cseréjét a HP nem tudja elvégez ni, a meghibásodá sról szóló értesítés megérkezését köv et ő en ésszer ű id ő n belül a HP vagy bi ztosíthat vásárló s zámára egy mási k, hasonló telje sítmény ű készülék et, vagy visszatéríti a vételárnak a hasz nálattal vagy má s megfelel ő faktor ral meghatározott r észét. 6. A HP nincs javításra, cserére v agy visszafize tésre kötelezv e mindaddig, amí g a vásárló a hibás terméket vissza nem kü ldi a HP-nek, s h itelt érdeml ő en ne m bizonyítja a vásárlás t ényét. 7. Bármely c seretermék lehet új vagy újszer ű úgy , hogy a je llemz ő i a kics erélend ő termék nek megfelel ő ek vagy annál jo bbak. 8. A termékek tartalmazhatnak o lyan felújított alkatr észeket, össz etev őket vagy an yagokat, amely ek az újjal az onos teljesítmény t nyújtanak. 9. A HP ko rlátozott jótáll ása minden olya n országban va gy térségben ér vényes, ahol a HP támogatást biztosít ehhez a termékhez és értékesíti azt. A jótállási szolg áltatás szin tje a helyi norm áknak megfelel ő en v áltozhat. A jó tállás-megújítási s zolgáltatások, mint a követke z ő napi csere, a weboldalon elérhet ő szolg áltatás vagy a bales et elleni védelem, megvásárolhatók a HP -t ő l. B. A jótáll ás korlátozás ai A HEL YI JOGS ZABÁL YOK KE RETEIN BELÜL SEM A HP , SEM KÜLS Ő SZÁLLÍTÓI NEM VÁLLALNAK EGYÉB KIFEJ EZETT V AGY BELEÉRTE TT JÓTÁLLÁST ÉS FE L TÉTEL T A TERMÉKKE L KAPCSOLA TBAN, ÉS KIF EJEZETTEN V ISSZAUT ASÍTJÁK AZ ELADHA TÓS ÁGRA, A KIELÉ GÍT Ő MIN Ő SÉGRE, V ALAMINT A S PECIÁLI S CÉLOKRA V ALÓ ALKAL MASSÁGRA VONA TKOZÓ BELE ÉRTETT JÓTÁL LÁSOKA T É S FEL T ÉTELEKET . C. A felel ő sség kor látozásai 1. A helyi j ogszabályok k eretein belül a jelen Korlá tozott jótállá si nyilatkoz atban biztosí tott jogorvosla ti lehet ő ség ek a vásárló k izárólagos jog orvoslati lehe t őségei. 2. A HEL YI J OGSZABÁL YOK KERETEIN BEL ÜL – A JELEN KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁSI NYILA TKOZA TBAN MEGJ ELÖL T KÖTELEZETTSÉG EK KIVÉTELÉVEL – A HP ÉS KÜLS Ő SZÁLL ÍTÓI SEMMIL YEN KÖRÜLMÉN YEK KÖZÖTT NEM FELELNEK A KÖZVETLE N, KÖZVETET T , KÜL ÖNLEGES, KÖVET KEZMÉNY - V AG Y VÉLETLENSZER Ű KÁROKÉRT SEM JÓTÁLLÁS, S EM SZERZ Ő DÉS, S EM EGYÉB MÁS JOGALAP ESET ÉN, MÉG AKKOR S EM, HA A VÁSÁRLÓ T EL Ő ZETESE N NEM TÁJÉKOZT A TTÁK EZ EN KÁROK B EKÖVETKEZ ÉSÉNEK LEHET Ő SÉ GÉR ŐL. HP korlátozott jótállá si nyilatkozat – Magyar HP termék A korlátozott jót állási kötelezettség id ő tartama Fényképez őgé p hardvere és szoftvermé dia 90 nap az Eg yesült Államo kban; 1 év másh ol. A fényképez ő gép dobozában lév ő tartozékokra (te rmékek és eszkö zök, melyek hatékonya bbá teszik a fé nyképez ő gép ha sználatát) ugyan az a jótállás von atkozik, mint a fényké pez ő gépre. A kül ön megvásárolt tarto zékok esetén tekint se meg a tartozék cs omagolásában lév ő jótállási i nformá ciókat . L2496-90011_2.fm Page 44 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
45 D. Helyi jogsz abályok 1. Ezen Korláto zott jótállási nyilatkozat ala pján a vásárló az ő t megill et ő jogokkal élh et. A vásárló ett ő l eltér ő jogokk al is rendelkezhe t, amelyek az Amerik ai Egyesült Áll amokban államon ként, Kanadában tartományonk ént, a világban pedi g országonként vál tozhatnak. 2. Amennyiben ezen Korlátozott jótállási n yilatkozat egyes részei ellent mondanak a helyi jogszabályoknak, a Korlátozo tt jótállási nyi latkozatot úgy ke ll értelmezni, h ogy az ellentmond ásmentes legyen a helyi jogszabá lyokkal. Ez esetb en e Korlátozott j ótállási nyila tkozat bizonyos k izárásai és k orlátozásai nem feltétl enül alkalmazhat ók a vásárlór a. Például az Amer ikai Egyesül t Államok szöv etségi kormánya, az Amerikai Egy esült Államok néhány állama, valamint az Amer ikai Egyesül t Államok területén kív üli egyes kormány ok (beleértve a kanadai tartomán yokat is): a. T ovábbi jótáll ási jogokat biz tosíthatnak a vásárlóknak ; b. Eleve me gakadályozhatják , hogy a jelen Korlátozott jótá llási nyilatk ozat kizárásai és korlátozásai korlátozzák a vásárló törv ényes jogait (pé ldául az Egye sült Királyságb an); c. Más módon kor látozhatják a gyár tó kizárásokra és k orlátozásokra v onatkozó lehet ő ségei t; d. Meghatározha tják a beleértett j ótállás id ő tartamát, a melyet a gyártó ne m utasíthat el; vagy e. Elzárkóz hatnak a beleértet t jótállás id ő tartam-korláto zásának engedély ezését ő l. 3. A vásárló nak további törvény es jogai is van nak, melyek a vá sárlási megáll apodáson alapulna k. Ezeket a jog okat semmily en módon nem befol yásolja ezen K orlátozott jó tállási nyilatkoz at. 4. Az Egyesül t Államokban tör tén ő vásárláso k esetén a törvén yek által biztosítot t bármilyen b eleértett jótállás a k ifejezett jótállá s id ő tartamára v an korlátozva. 5. A JEL EN NYILA TKOZA TBA N BENNFOGLAL T JÓTÁ LLÁSI FEL TÉTEL EK, A TÖR VÉNY ÁL T AL ENGEDÉL YEZETT MÉRTÉK K IVÉTELÉVEL, NEM Z ÁRJÁK KI, NEM KORLÁ TOZZÁK, ÉS NEM MÓDOSÍTJÁK A HP TERMÉK ELA DÁSÁRA VONA TKOZÓ KÖT ELEZ Ő , TÖRVÉNY ÁL T AL SZABÁL YOZO TT JOGOKA T , HANEM AZOK KIEGÉSZÍTÉ SEKÉNT ÉR TELME ZEND Ő K. Csak az európ ai vásárlók számára A HP Korlátozott j ótállási nyilatkozat tá mogatásért felel ő s HP sz ervek neve és címe az alábbi táblázatban van felsoro lva (azon országok esetén, ahol ez r endelkezésre áll) . Magyarorszá g Hewlett-Pack ard Magyarorszá g Kft. 1 1 1 7 Budapest Neumann J. u . 1. Szolgáltatás é s támogatás A HP on-line s zolgáltatás és tá mogatás az Ön könny ű , g yors és közvetlen webes er ő forrása, amely segíti a termékkel kapcsolatba n, a termékkel k apcsolatos diagn osztikában, és a termékkel kapc solatos illesz t ő programok letö ltésében. Ez a közös forrása a s zükséges sz olgáltatásokn ak és támogatás oknak. A hét mind en napján, a nap 24 órájáb an hozzáfér het a díjnyer tes támogatá si szolgál tatáshoz a ww w .hp. com/ support webc íme n. Jótállás-megújítási lehet ő ség A HP számos o lyan jótállás-megúj ítási lehet ő séget k ínál, mely nyu galmat biztosít a megnövelt jótállá si id ő segítségé vel. A jótállás- megújítás a megvá sárlás napjától számítódik. A s zolgáltatást az eredeti jótáll ási id ő n belül kell megvásárol ni. A hardware- szolgáltatással k apcsolatos a jánlat a HP V ev ő szolg álattal történt kezdeti e gyeztetés ala pján jön létr e. T o vábbi inform ációkért lépje n kapcsolatba a helyi viszo nteladóval. A HP-termék jótállás id ő szaka után az Ön tér ségét ő l függ ő en tov ábbi lehet ő ségek kel rendelkezi k: • Amerikai E gyesül Államo k: A termék cseré je egy adott díjért vagy a termék fr issítése egy ad ott díjért • Kanada: A HP T ámogatás felhívás a a termék díj ellené ben történ ő cseréj éhez • Európa: A ter mék visszajuttatása az eladónak V AGY a HP V ev ő támoga tás felhívása a termék díj ellenében történ ő cseréjéhez • Latin-Amerika: A termék megjavítása és viss zajuttatása egy adott díj ért V AGY a termék fris sítése egy adott díjért Ön hozzáférés t kap az e-maile s támogatáshoz a www.hp.com/support cí men 3 évig. Anyagok kidobása Ez a HP termék a következ ő olyan anya gokat tartalma zza, amelyek h asználati i dejük lejártáv al különleges kezelés t igényelnek: • Lítium-vas diszulfid, Alkáli ma ngán-dioxid-cink AA, vagy Nikkel Metál-Hydrid elemek Ezen anyagok ártalmatlanításá t környezetvéde lmi okok miatt a h atóságok szabályoz hatják. Ártalmatlaní tásukkal va gy újrahasznos ításukkal kapcso latos tudnival ókért forduljo n a helyi hatóságo khoz, vagy lát ogasson el az El ectronic Industri es Alliance (EIA ) weboldalára a köv etkez ő címen: (www.eiae.org). L2496-90011_2.fm Page 45 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
46 Szabályozás i modellszám A hatóság i típusazonosítás céljából a termé k egy szabál yozási mode llszámot kapott. Ez a szabályoz ási modellszám nem téveszten d ő össze a termékné vvel és a termék számmal: Ez a HP c somag egyet va gy többet is tar talmazhat az alább i termékekb ő l: • T erméknév (HP Photos mart E330 seri es digitális fényképe z ő gép); T ermékszám (L2 495A, L2496A, L2497A, L24 98A, L2499A, L2500A) ; A termék szabál yozási modellszá ma SNPRB-0707. T ovábbi szabá lyozási inform ációk a fényké pez ő gép Felhasznál ói kézikönyv ében találhatók. Biztonsági el ő írások • Az áram ütés veszélyéne k elkerülése vé gett ne nyissa fel a fényképez ő g ép házát, és ne kís érelje meg a készülék ja vítását. A jav ítással kapcsolat ban forduljon a fel jogosított HP-sz ervizekhez. • A fényké pez ő gépet tartsa szá razon. Túlzottan ne dves környezetben történ ő mű ködtetés esetén a készülék me ghibásodhat. • Ha nedvesség jut a fényképez ő gép belsejébe, azonnal szakítsa meg a készülék használatát. A következ ő használat el ő tt várjon, míg a fényképe z ő gép magától meg ne m szárad. • Az el emek kido básakor köv esse az elem ek gyártój ának kido bással vagy újrafelh asználáss al kapcso latos utasítása it, vagy azokat az útmutatá sokat, melyek az Ön térs égében javasoln ak. Ne dobja t ű zbe, és n e szúrja ki az el emeket! • Ne töltse ú jra a nem újratölthet ő elemeket! • Csak oly an váltóáramú ada ptert, dokkolóegys éget vagy vezeték nélküli dokko lóegységet hasz náljon, melyet a HP j óváhagyott a fényk épez őgépe számára. A nem megfelel ő dokk olóegység hasz nálata a fénykép ez ő gép meghibásod ását okozhatja, v agy nem biztonság os helyzetet idéz het el ő . T o vábbá érvénytele níti a fényképez ő gép j ótállását. Vigyázat: Az elemnek nem megfelel ő típusú elemmel történ ő cseréje robbanásveszéllyel jár hat. A használt elemek megs emmisítésekor az utasításo knak megfelel ő en járjo n el. L2496-90011_2.fm Page 46 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
47 A. Zakres og raniczonej gwaranc ji 1. Firma Hewle tt-Packard (HP) gwarantu je klientowi-u ż ytkownik owi ko ń cowemu (Klient), ż e ka ż dy wymienio ny powy ż ej prod ukt HP (Pro dukt) b ę dzie wo lny od wad materia ł ow ych i wyko nawczych prze z okre ś lony powy ż ej okres. Okres gwar ancyjny rozpoczyna si ę z ch wil ą zakupu pro duktu przez Klienta. 2. W przypadku oprogramow ania ograniczona gwarancja HP odno si si ę wy łą cznie do braku m o ż liwo ś ci wykonania in strukcji programowy ch. Firma HP nie g warantuje, że dzia ł an ie jej Produktó w b ę dzie nieprzerwa ne i wolne od b łę dów . 3. Ograniczona g warancja HP obejm uje tylko te wa dy , które zos tan ą ujawnione podcza s normalnego u ż ytkowania Produktu. Nie obej muje ona innych p roblemów , w tym b ę dą cych wyniki em: a. nieprawid ł ow ego u ż ytkowania, kons erwowania, przechowywani a lub modyfikowan ia; b. wad w jakimko lwiek podlegaj ą cym zu ż yciu elemencie s tosowanym wraz z Produ ktem, takich jak wyc iek elektrolitu z bat erii; c. u ż ywania oprogramowani a, no ś ników , cz ęś ci, akceso riów i zasi laczy lub ź róde ł zasilania ni e sprzedawanych ani nie uznawanyc h przez HP; d. u ż ytkowania Pr oduktu lub obchodzenia si ę z n im niezgodnie ze specyfikacj ą . 4. W razie powi adomienia firmy HP o wadzie Produ ktu w okresie trwani a gwarancji fir ma HP wedle w ł asnego uzna nia wymieni lub na prawi wadliwy pr odukt. 5. Je ś li napr awa lub wymiana Produ ktu obj ę tego gwaranc j ą HP nie jest mo ż l iwa, firma HP mo ż e w rozs ą dnym czasie od momentu zg ł os zenia usterki dos tarczy ć inny , podobny prod ukt lub zwróci ć zap ł acon ą cen ę , u wzgl ę dniaj ą c stopień zu ż ycia produktu i inne s tosowne czynnik i. 6. Firma HP nie jest zobowi ą zana do wymiany , napr awy Produktu lub zwrotu jego równowa rto ś ci, j e ś li Klient nie do starczy do firmy HP wadliwego Prod uktu i nie przedstawi wa ż nego dowodu zak upu. 7. Produk t oferow any zamienni e mo ż e by ć nowy lub prawie nowy , j ednak pod wzgl ę dem funkcjonalno ś ci co najmniej równy Pr oduktowi podlegaj ą cem u wymianie . 8. Produkt mo ż e zawie ra ć cz ęś ci, kom ponenty i mater ia ł y pochodz ą ce z odzysku , równowa ż ne w dzia ł aniu c z ęś ciom nowy m. 9. Ograniczona g warancja firmy HP jest wa ż na w ka ż dy m kraju lub mie jscu, w którym f irma HP ma punk ty serwis owe dla t ego Prod uktu i w k tórym Pr odukt by ł sprzedaw any . Poziom us ł ugi gw arancyjnej mo ż e ró ż ni ć si ę w zale żno ś c i od standardów lok alnych. HP oferuje równie ż rozszerz one us ł ugi gwaran cyjne, takie j ak wymiana pro duktu w nast ępnym dniu, ser wis na miejsc u i ochrona wypa dkowa. B. Ogranicz enia gwarancji W ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PR ZEZ PRA WO LOKALNE FI RMA HP ANI WSPÓ Ł PRACUJ Ą CY Z NI Ą DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJĄ Ż ADNYCH INNYCH GW ARANCJI (ZARÓWNO WYRA Ź NYCH, JAK I DOROZUMIANYCH) DOTYCZ Ą CYCH PRODUKTU, A W SZCZEGÓLNO Ś CI WY ŁĄ CZAJ Ą DOROZUMIANE GW A RANCJE LUB WARUNKI SPRZEDA W ALNO Ś CI, ZADOW ALAJ Ą CEJ JAKO Ś CI I PRZYDA TNO Ś CI DO OKRE Ś LONEGO CELU. C. Ograniczeni e odpowiedzialno ś ci 1. W zakresi e dopuszczaln ym przez obowi ą zujące prawo l okalne, rekompe nsaty okre ś lo ne w postanowie niach niniejsz ej ograniczonej u mowy gwarancyjne j s ą jedynymi i wy łą cznymi rekompen satami przys ł ugują cymi Kliento wi. 2. W STOPNIU D OPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWI Ą ZUJĄ CE PRAWO LOKALNE, Z WY ŁĄ CZENIEM ZOBOWI Ą ZA Ń WY RA Ź NIE OKRE Ś LONYCH W NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ UMOWIE GW ARANCY JNEJ, ANI FIRMA HP , AN I WSPÓ Ł PRACUJĄ CY Z NI Ą DYST R YBUTORZY NIE PONOSZ Ą ODPOWIEDZIAL NO Ś CI ZA SZKODY B EZPO Ś REDNIE, PO Ś REDNIE, CELOWE , PRZYP A DKOWE I WYNIKOWE, KTÓRE MOG Ą BY Ć OPISANE W KONTRAKCIE, UMOWIE LUB W INNYCH DOKU MENT ACH, A T AK Ż E W PR ZYP ADKU POWIADOM IENIA FIRMY O MO Ż LIWOŚ CI WYST Ą PIENIA T AKICH S ZKÓD. O ś wiadczenie firmy HP d otycz ą ce ograniczonej gwarancji – Polski Produkt HP Okres wa ż noś ci ogra niczonej gwarancji Sprz ę t a paratu i no ś niki z oprogramowan iem 90 dni w S tanach Zjednocz onych; jeden rok w pozosta ł ych kraj ach. Akcesoria (produkty i urz ą dz enia, które rozs zerzaj ą funkcje apa ratu) dostarczone w opakowan iu z aparatem s ą obj ę te tak ą sam ą gwaran cj ą, jak aparat. W przypa dku akcesorió w nabytych oddziel nie nale ż y zapozna ć si ę z informacjami o gwarancj i zamieszczonym i na opakowaniu akcesoriów . L2496-90011.fm Page 47 Wedne sday, April 11, 2007 9:41 AM
48 D. Prawo lokalne 1. Niniejs za umowa gwar ancyjna daje nabywcy okre ś lone prawa. Klient mo ż e tak ż e posiada ć dodatkowe prawa, w ł aś ciwe dla danego stanu USA, prowincji Kana dy lub okre ś lonego kraju ś wiata. 2. Je ś li postan owienia niniejsz ej ograniczonej um owy gwarancyjnej ni e s ą spójne z prawem lok alnym, niniejs za umowa g warancyjna m o ż e zost a ć zmieni ona w sto pniu zapew niaj ą cy m zgodno ść z prawem lokalnym. W przypadku prawa lok alnego pewne zast rze ż enia i ogran iczenia niniejsz ej ograniczonej umowy gwarancyj nej mog ą nie mie ć za stosowania . Na przyk ł a d w USA, niektórych stan ach USA i niektórych s ystemach prawnych poza USA (m.in. pro wincjach Kanady) mo g ą zosta ć przyję te inne rozwi ą zania prawne, czyli: a. przyznanie K lientowi dodatkowy ch praw gwarancyjny ch; b. wykluczen ie tych zast rze ż eń i ogranicze ń niniejszej gwar ancji, które o graniczaj ą ustawowe prawa konsu menta (np. w Wielkiej Brytanii); c. ogr anicz enie w inn y sposó b mo ż liwoś ci pr oducenta do egzekwo wania takich zastr ze ż eń i ogranicz e ń ; d. okr e ś lenie czasu obowi ą zywania dorozumianyc h gwarancji, których producent nie mo ż e odrzuci ć ; e. zakaz o graniczania czas u obowi ą zywani a dorozumia nych gwaranc ji. 3. Klientowi mog ą przys ł ugiwać do datkowe prawa ustawowe wyn ikaj ą ce z umow y sprzeda ż y. Niniejsza o graniczona gwaranc ja firmy HP w ż aden s posób nie wp ł ywa na takie pr awa. 4. W odniesieni u do transakcji h andlowych w USA okres wa ż no ści wszelkich przewi dzianych prawem dorozumian ych gwarancji j est ograniczon y do czasu obowi ą zywania gwaranc ji wyra ź nych. 5. W ARUNKI GWARANCJI ZA WAR TE W NINIEJSZE J UMOWIE, POZA PRZYP A DKAMI DOPUSZCZ ONYMI PRZE Z PRZEPISY PRA WA , NIE WY ŁĄ CZAJ Ą , NIE OGRANICZA J Ą ANI NIE MODYFIKUJ Ą UPRAWNIE Ń UST AWOWYCH MAJ Ą CYCH ZA STOS OW ANIE DO SPR ZEDA Ż Y PRODUKTU KLIENTOWI, A S Ą JE DYNIE ICH UZUPE Ł NIENIEM. Dotyczy tylko klientów z E uropy Poni ż ej zn ajduj ą si ę na zwy i adresy plac ówek firmy HP odp owiedzialnych z a wykonywanie ś wia dcze ń zwi ą zanych z ogranicz on ą gwarancj ą firmy HP w okre ś lonym kraju lub regionie. Polska Hewlett-Pack ard Polska Sp . z o.o. ul. Szturmo wa 2A 02-67 8 Warszawa wpisana do r ejestru przed si ę biorców w S ą dzie Rejonowy m dla m.st. Warszawy , XX Wydzia ł Go spodarczy pod numerem K RS 0000016370 Serwis i obs ł ug a tech niczn a Serwis i obs ł uga techniczna on line firmy HP to zasoby sieciowe po mocne w u ż ytkowaniu prod uktu, diagnostyc e oraz pobieraniu s terowników , dost ę pne w ł atwy , szybki i b ezpo ś redni sposób. Umo ż liwiają one rozwi ą zywanie wszy stkich p roblemów dotycz ą cych ser wisu i obsł ugi technicz nej. Wielokrotnie nagradzany system pomocy d ost ę pny jest pr zez 24 godziny n a dob ę , 7 dni w tyg odniu, pod adresem www .hp.com/suppor t Opcja rozsz erzonej gwaranc ji Firma HP o feruje kilka op cji rozszer zenia zakres u gwarancji, które z apewniaj ą przed ł u ż enie okresu obs ł ugi serw isowej produktu. O kres obs ł ugi serwi sowej rozpocz yna si ę w dniu zakupi enia produktu, za ś zakup rozs zerzonej gwara ncji musi na st ą pi ć w czasie jej ob owi ą zywania. Ofer ta dotycz ą ca obs ł ugi serwisowej sprz ę tu zostanie okre ś lona na podstawie wyniku pierws zego zg ł oszenia telefon icznego do Dzia ł u obs ł ugi kl ienta firmy H P . Aby uz yska ć wi ę cej inform acji, nale ż y sk ontaktowa ć si ę z lokalnym sprzedaw c ą . Po up ł ywie okresu gwarancji na dany produkt firmy HP dost ę pne s ą róż ne opcje w zależ noś ci od regionu zamies zkania u ż ytkowni ka: • Stany Zjednoc zone: wymiana pro duktu za op ł atą LUB aktu alizacja produktu za op ł atą • Kanada: Ab y wymieni ć produk t za op ł atą , nale ż y skontakt owa ć si ę z centrum wsparcia HP • Europa: zwr ot produktu dostawcy lub wezwanie centr um wsparcia HP do wym iany produktu za op ł at ą •A m e r y k a Ł aciń ska: naprawa i z wrot produktu za opł atą LUB aktua lizacja produktu za opł at ą Przez ok res 3 lat zapewnion y jest dos t ę p do pomo cy przez pocz t ę elektronicz n ą pod adresem www .hp.com/suppor t. L2496-90011_2.fm Page 48 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
49 Usuwanie materia ł ów Niniejsze ur z ą dz enie HP zaw iera n ast ę pują ce subs tancje, których utylizacja mo ż e wymaga ć zastoso wania specjalny ch procedur bezpi ecze ń stwa po zako ń cz eniu u ż ytkowania produktu : • dwu siarczek ż elazowo-litowy , alka liczny dwutlene k manganu, cynk lub substanc je zawarte w bater iach niklowo-wodo rkowych Utylizacja ty ch substancji mo ż e podl ega ć specjalnym p rzepisom ze wzgl ę du na ochron ę ś rodowiska naturalnego. In formacji na temat utylizacji i o dzyskiwaniu sur owców udzielaj ą lok alne w ł adze lub stowarzys zenie Electronics In dustries Allianc e (EIA) – www .eiae.org Prawny numer id entyfikacyjny modelu Dla potrzeb us tawowej identyf ikacji produkt z osta ł wyposa ż ony w tz w . pra wny numer modelu. Pr awnego numeru mod elu nie nale ż y m yli ć z naz w ą produktu ani numerem produktu . Niniejszy pakiet HP mo ż e zawiera ć jeden lub wi ę ksz ą liczb ę nastę pują cych produktó w: • Nazwa produkt u (aparat cyfrowy HP Photosmart E330 se ries); numer prod uktu (L2495A, L249 6A, L2497A, L24 98A, L2499A, L250 0A); Prawny nume r modelu produktu to S NPRB-0707. Szczegó ł owe in formacje prawne zam ieszczone są w odpowi ednim Podrę czniku uż ytkownika apar atu cyfrowego. Ś rodki bezpieczeń stwa • Aby unikn ąć ryzyka pora ż enia elektrycznego, ni e rozbieraj apara tu, ani nie próbuj go samodzielnie naprawia ć . W celu dokonani a naprawy skonta ktuj si ę z autoryz owanym Centrum obs ł ugi firmy HP . •C h r o ń aparat prz ed wilgoci ą . Naraż en ie aparatu na konta kt z wilgoci ą mo ż e spo wodowa ć jego nieprawid ł ow e dzia ł anie. • Nat ychmias t zapr zesta ń uż ytkowania apara tu, je ż eli wi lgo ć dostanie si ę do jego wn ę trza. Przed ponownym uruc homieniem aparat musi ca ł kowicie w yschn ąć . •Z u ż yte bater ie należ y zutyli zować lub zregenerować w cel u ponownego uż ycia zgodnie z instr ukcjami dostarczon ymi przez ich pro ducenta lub lokaln ymi przepisami , nie wolno podpala ć a ni przebija ć bat erii. •N i e ł aduj bateri i jedno razowych. •U ż ywaj wy łą czn ie stacji bazowy ch lub bezprzewodo wych stacji baz owych zatwierdz onych przez fi rmę HP do u ż ytku z dany m aparatem. U ż ywani e stacji niezat wierdzonych pr zez firm ę HP mo ż e by ć niebezpiecz ne i doprowadzi ć do uszkodz enia aparatu. Spowo duje to tak że utrat ę gwarancji na apa rat. Ostrze ż en ie: Wymiana akumu latora na inny , nieprawi d ł owego typu, gro zi wybuchem. Zu żyte akumulatory nale ż y zut ylizow a ć zgod nie z inst rukcjami. L2496-90011_2.fm Page 49 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
50 A. S ı nı rl ı garantinin kapsa m ı 1. Hewlett-Pack ard (HP) son kullan ı cı olan mü ş teriye (M ü ş te ri) yukar ı da belirtilen HP ürünlerinden (Ürün) her bir inin yukar ı da belirtile n süre boyunca malzeme ve i ş çili k bak ı mı ndan hatas ı z olaca ğ ı nı garanti e der . Gar anti dönemi ür ünün Mü ş teri taraf ı ndan s at ın al ı nd ı ğı tarihte ba ş lar . 2. Y az ı lı m ürün lerinde, HP’nin s ı nı rl ı garantisi yaln ı zca progr amlama komutlar ı nı n yür ütülememesi durumunda geç erlidir . HP , herhan gi bir Ürününün ç al ı ş mas ı nı n kesint isiz veya hatas ı z ol aca ğ ı nı gara nti etm ez. 3. HP’nin s ı nı rlı garantisi yaln ı zca Ürünün norma l kullan ı mı sonuc u ortaya ç ı kan kusurl ar ı kapsar ve a şa ğ ı dakile rin sonucu ort aya ç ı kan kusurla r da dahil dolmak üzere ba ş ka hiçb ir sorunu kaps amaz: a. Y anl ı ş kullan ı m, bak ı m, depo lama, i ş letim ve ya de ğ iş iklik; b. Ürünle birlik te kullan ı lan sa rf malzemesinde ki, pilin akmas ı gibi ar ı zalar; c. HP taraf ı ndan sa ğ lanm ayan veya des teklenmeyen yaz ı lı m , ortam, parçala r , akse suarlar , sarf malzemeler i veya güç a daptörleri veya gü ç kaynaklar ı ya da d. Ürün özelli klerine uymayan ç al ı ş tı rma veya di ğ er ko ş ullar. 4. HP , geçer li garanti dönem inde Ürünle ilgi li bir ar ı za bild irimi al ı rsa, HP kendi seçimine b a ğ l ı olarak ar ı zal ı Ürünü de ğ iş ti rir veya ona r ı r. 5. HP , HP s ı nı rl ı garanti kapsam ı ndaki hatal ı Ürünü de ğ iş tiremez vey a onaramazsa, HP a r ı zanı n bildiril mesinden sonra m akul bir süre içinde benzer p erformansa sahip bi r ürün sa ğ layabilir ve ya kullan ı m ya da di ğ er uy gun fa ktörler esas a l ı narak hesap lanan sat ı ş bedeli ni iade eder . 6. HP , Mü ş teri ar ı zal ı Ürünü HP’ye iad e edene ve geçerli bir satı ş belges i sa ğ layana kada r de ğ iş tirme, onar ı m veya bedel iadesi yap mak zorunda d e ğ ild ir . 7. De ğ iş tirilen ü rünler yeni ya da yerine verildi ğ i ür ünle en az ı ndan e ş it i ş levs elli ğ e sahip olmas ı kayd ı yla, performans ol arak yenisine e ş de ğ er ol abil ir . 8. Ürün, performans olarak yenisin e e ş de ğ er yeniden üretilmi ş parça lar , bil e ş enler ya da malzemeler içerebili r . 9. HP'nin s ı nı rlı gara ntisi, HP'nin Ür ünü pazarlad ı ğı ve Ürün için destek sa ğ lad ığ ı ülkelerde ve yerlerde geçerlidi r . Ga ranti servisin in düzeyi, yer el standartlara göre de ğ iş iklik gösterebilir. Sonraki gün de ğ iş tirme , yerinde servis ve kaza korum as ı gibi yü kseltil mi ş garanti hizme tleri HP’den sat ı n al ı nabil ir . B. Garanti S ı nı r lamaları YEREL Y A SALARIN İ Zİ N VERD İĞ İ ÖLÇÜDE, HP Y A DA ÜÇÜNCÜ T ARAF TEDAR İ KÇİ LERİ ÜRÜNLE İ LG İ Lİ OLARAK AÇIK VEY A ZIMN İ BA Ş KA H İ ÇBİ R GARANTİ Y A DA HERHANG İ Bİ R TÜRDEN KO Ş UL SA Ğ LAMAZ VE SA TILAB İ Lİ RLİ K, T A TM İ NK AR KAL İ TE VEY A BEL İ RLİ Bİ R AMACA UYGUNLUKLA İ L İŞ Kİ Lİ ZIMN İ GARANT İ LERİ ÖZELL İ KLE REDDEDER. C. Sorumluluk S ı nı rlam aları 1. Y erel yasalar ın izin verdi ğ i ölçü de, bu S ı nı rlı Garanti B ildirimi ( SGB) ile sağ lanan haklar Müş teriye sunulan yega ne ve tüm haklard ı r. 2. YEREL Y A SALARIN İ Zİ N VERD İĞİ ÖLÇÜDE, HP VE TEDAR İ KÇİ LE Rİ , BU SINIRLI GARANTİ B İ LD İR İM İ NDE ÖZEL OLARAK AÇIKLANAN YÜK ÜMLÜLÜKLER DI Ş INDA, SÖZL E Ş ME, HAKSIZ F İİ L VEY A BA Ş KA B İ R HUKUK İ V ARSA YIMA DA Y ANARAK VE ZARARIN OLU Ş MA OLASILI Ğ ININ B İ LD İR İ LM İŞ OLUP OLMADI Ğ INA BAKI LMAKSIZI N DOLA YSI Z, DOLA YLI, ÖZEL, ARI Z İ VE NEDEN OLUNAN ZARARLAR DAN H İ ÇBİ R DURUMDA SORUMLU DE Ğİ LD İ R. HP s ı nı rlı garanti bildirimi – Tü rkçe HP ürünü S ı nı rlı garantinin süresi Foto ğ raf ma kinesi donan ı mı ve yaz ı lı m ortam ı ABD’de 90 gün, di ğ er yerlerd e bir y ı l. Paketin içi nde foto ğ raf ma kinesi il e birl ikte ver ilen aks esuarla r (foto ğ raf makinesini n kullan ı mı nı geli ş tiren ürün ve ayg ı tlar), foto ğ raf makinesi ile ayn ı garanti kaps am ı ndadı r. A y r ı ca sat ı n al ı nan akses uarlar için lütfen aksesuar paketinin üz erindeki garan ti bilgilerine bak ı n. L2496-90011_2.fm Page 50 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
51 D. Y erel Yasalar 1. Bu S ı nı rl ı Garanti Bildir imi Mü ş teri ye belirli yasal hakla r vermektedir. Mü ş teri, Amerika Birle ş ik Devletleri’nde eyaletler aras ı nda, Kanada'da vil ayetler aras ı nd a ve dünyan ı n di ğ er y erlerinde ülkeler/böl geler aras ı nda farkl ı lı k gö sterebilen ba ş k a haklara da sah ip olabilir. 2. Bu S ı nı rl ı Garanti Bild iriminin yere l yasalarl a tutarl ı olmam as ı durumunda, bu S ı nı rlı Ga ranti Bildir iminin yerel y asalarla tu tarl ı olacak ş ekilde de ğ iş tirilmi ş kabul edilir. Y e rel yasalar ç erçevesinde, bu S ı nı rlı Garanti Bildi riminin baz ı garanti reddi hü küml eri ve s ı nı rlam aları Mü ş teri için geçe rli olmayabili r . Örn e ğ in, ABD federal hük ümeti, ABD’deki baz ı eyaletle r ve ABD d ı şı ndaki baz ı hükümetle r (Kanada vila yetleri dahil) : a. Mü ş teriye e k garanti haklar ı ver ebilir; b. Tüketicin in kanuni haklar ı nı sı n ı rlam as ın ı önlemek i çin (örne ğ in, İ ngiltere ) bu S ı nı rlı G aranti Bildir iminin belirl i garanti red di ve s ı nı rlamalar ı nı n uygulanmas ı nı engelle yebilir; c. Üreticinin bu tür garanti reddi veya s ı nı rlamalar ı uygulamas ı nı ba ş ka ş ekil lerde k ı s ı tlayabi lir; d. Üreticinin reddede meyece ğ i z ı mni gar anti süreleri belirleyebili r veya e. Z ı mni garantil erin sürelerinin s ı nı rlanm as ı na izin vermey ebilir . 3. Mü ş teri, sat ı n alma söz le ş mesine ba ğ l ı olarak ek yasal haklara sahip olabi lir . Bu haklar bu S ı nı rlı Garanti Bi ldiriminden hiç bir biçimde et kilenmez. 4. ABD’deki tük etici i ş lemleri il e ilgili olar ak, yasalar ın ön gördü ğ ü z ı mni garantiler aç ı k garanti d önemi süresi yle s ı nı rlı dı r. 5. BU SINIRLI GARANT İ Bİ LDİ Rİ Mİ NDEKİ KO Ş ULLAR, Y ASAL OLA RAK İ Zİ N VER İ LENLER DI Ş INDA, ÜRÜNÜN BU G İ B İ MÜ Ş TER İ LERE SA TI Ş INA UYGULA NAB İ LECEK ZORUNLU Y ASAL HAKLARA EK OLA RAK SUNULMU Ş OLUP , SÖZ KONUSU HAKLARI DI Ş LAMAZ, KISITLAMAZ VEY A DE ĞİŞ T İ RMEZ. Hizmet ve des tek HP çevrimi çi hizmet ve deste ğ i ile ürün deste ğ i, tan ı lama ve sü rücü yükle nmesi i ş leml erini k olayca, h ı zla ve do ğ rud an yapabilirsini z. Bu, tüm hizmet v e destek gere ksinimleriniz için tek dur a ğ ı nı zdı r . www .hp.com/ support a dresinden ula ş abilece ğ iniz, öd ül kazanm ış hizmeti mizden haftada 7 gün , günde 24 saat yararla nabilirs iniz. Yükseltilmi ş gar anti seçene ğ i HP uzat ı lmı ş hiz met kapsam ı süresi nce size des tek olan çe ş itl i garanti yükseltm e seçenekler i sunar . Hizm et kaps am ı ürün sat ı nal ma tarihinden itibar en ba ş lar . Sat ı nalm a orijinal gar anti dönemi iç inde gerçekle ş melidir . Donan ı m hizme ti teklifleri HP Mü ş teri Deste ğ i’ne ilk yap ı l an araman ı n sonuc una göre belirle nir . Daha fazla bil gi için yerel sat ı cı nı za ba ş vurun. HP ürününüzün garant i dönemi sona erdikten sonra , oturdu ğ unuz bölg eye ba ğ l ı olar ak farkl ı seçenek leriniz va rd ı r: • Amerika B irle ş ik Devle tleri: Ücret kar ş ı lığ ı ürünü de ğ iş tirmek VEY A ücre t kar ş ı lığ ı ürünü yü kseltme • Kanada: Ücrets iz ürün de ğ iş tirme içi n HP destek merkezini arama • Avrupa: Ürünü sa t ı n ald ı ğı nız yere g eri götürmek VEY A ürünün üc ret kar ş ı lığ ı de ğ iş tiri lmesi için H P destek merkez ini arama • Latin Amerik a: Ücret kar ş ı lığ ı ürünün onar ı lma s ı ve iades i VEY A ücr et kar ş ı lığ ı ürünü yük seltme www . hp.com/support adres inden 3 y ı l boyun ca e-posta deste ğ i alabilirsi niz. Malzemelerin a t ı lması Bu HP ürününde , kullan ı m sü relerinin sonunda özel i ş leme tabi tutulmas ı ge reken a ş ağ ıdaki mal zemeler bulunur: • Lityum dem ir disülfür , Alkal in manganez diok sit çinko AA vey a Nikel Metal Hidr it piller Söz konu su malzemeleri n at ı lması , çevr esel sorunlar nede niyle yönetme liklere tabi olabi lir . Ma lzemelerin at ı lmas ı veya geri dönü ş ümüy le ilgili bilgi ler için lütfen ülkenizdeki ye tkililere veya Electronic Industries Alliance ( EIA) (www .eiae.org) kur ulu ş una ba ş vurun. Y asal model kimlik numaras ı Y asal düz enleme gere ğ i tan ı ma amac ı yla, ü rününüze bir Y asal model n umaras ı atanm ı ş tı r. B u Ya s a l mode l numa ras ı , Ürün ad ı veya Ürün numaras ı ile kar ı ş tı rı lmamalı dı r . Bu HP paketi, a ş ağ ı dak i ürünlerden bir veya da ha fazlas ı nı içereb ilir: • Ürün ad ı (HP Photo smart E330 series Dijital Foto ğ raf Maki nesi); Ürün numaras ı (L2495A, L2496A, L2497A, L24 98A, L2499A, L250 0A); ürününüzün Y asal model nu maras ı SNPRB-070 7'dir . Ek yasa l bilgiler foto ğ raf makinenizi n Kullan ı m K ı lavu zundad ı r. L2496-90011_2.fm Page 51 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
52 Güvenlik önlemleri • Elektri k çarpmas ı tehlikesini önlem ek için foto ğ raf m akinesinin göv desini açmay ı n vey a foto ğ raf makinesini kendiniz onar maya çal ı ş mayı n. On ar ı mlar için y etkili HP Se rvis Merkezi’ ne ba ş vurun. •F o t o ğ raf makin esinin ı slanmama sı na dikkat edin. Fotoğ r af makinesinin aş ı rı neme mar uz kalm as ı do ğ ru ça l ı ş mamas ı na ne den olabilir . •F o t o ğ raf makin esinin içine ne m girerse hemen kul lanmay ı bı rak ı n. T ek rar kullanma dan önce foto ğ ra f makinesini havaland ı rarak iyic e kurumas ı nı sa ğ layı n. • Pilleri a tarken, pil ü reticisinin at ma ve geri dönü ş t ürme yönergelerin i veya bulundu ğ unuz yer için önerilen y önergeleri uygulay ı n, pilleri yakmay ı n veya delm eyin. • Ş arj edile meyen pilleri ş arj etmeyi denemeyin. •Y a l n ı zca, fot o ğ raf makineniz için HP tarafı ndan onaylanmı ş bir yük leme istasyonunu v e kablosuz yükleme istasyonunu kul lan ı n. Onaylanmam ı ş bir yükleme istasy onunun kullan ı lmas ı foto ğ raf makinesine zarar verebi lir veya güve nli olmayan duru mlara neden olabi lir . Ayr ı ca kameran ı zı n garantis ini de geçer siz k ı lar . Uyar ı : Ya n l ı ş tipte bir pil yerle ş tir ilmesi sonuc u patlama riski yarat ı r. K ul l a n ı lm ı ş pilleri yönerge lere uygun ş ekilde at ı n. L2496-90011.fm Page 52 Thursday, April 5, 2007 11:00 AM
53 A. Έκταση της περιορ ισ µ ένης εγγύηση ς 1. Η Hewlett-Pack ard (HP) εγγυάται στον τελικό χρήστη ( Πελάτη ) ότ ι κανένα από τα πρ οϊόντα HP που προσδιορ ίζ ονται ανωτέρω ( Προϊ όν ) δεν φέρει ελ αττ ώ µ ατα στ ο υλ ικό και την κατασκε υή κατά την περίοδο πο υ προσδιορ ίζεται ανωτέρω . Η εν λόγω διάρκε ια ξεκινάε ι από την ηµ εροµ ην ία αγοράς από το ν Πελάτη . 2. Γι α όλα τα προϊόντα λο γι σ µ ικού , η περιορ ισ µ ένη εγγύηση της HP ισχύει µ όνο σε περίπτ ωση αποτυχίας εκτέλεσης των οδηγι ών προγρα µµ ατισ µ ού . Η HP δεν εγγυάται ότι η λ ειτουργία οποιουδήπο τε προϊόν τος θα είναι αδιάλ ειπτη ή χω ρίς σφάλ µ ατα. 3. Η περιορισ µένη εγγύηση της HP καλύπτει µ όνο τα ελ αττώ µ ατα εκείνα τα οποία προκύπτουν ως αποτέλεσ µ α της κα νονικής χρήσης του προ ϊόντος , και δεν καλ ύπτε ι κανένα άλλο πρόβλ η µ α , συ µ περιλα µ βανο µ ένων εκείνων πο υ προκύ πτουν από : α . Ακατάλληλη χρήση , συντήρηση , αποθήκ ευση , χειρισ µ ό ή τ ροποποίη ση, β . Ελαττώ µ ατα σε οποιαδήποτε αναλώσι µα υλι κά χρησι µ οποιούνται µ ε το προϊόν , όπως διαρροή του υγρού της µ πατα ρία ς , γΛ ο γ ι σ µ ικό , µ έσα , εξ αρτή µ ατ α , βοηθητικό εξο πλισ µό ή αναλώσι µα που δεν παρ έχοντα ι ή δεν υποστηρίζ ονται από τη HP , ή δ . Λε ιτουργία ή άλλε ς συνθ ήκες που δεν περιλα µ βάνοντ αι στις προδι αγραφές το υ προϊόν τος . 4. Εάν η HP λάβει , κατά τη δι άρκεια της ισχύουσ ας περιόδου εγγύησ ης , ειδοπ οίηση σχετικά µ ε κάποιο ελάττω µ α σε προϊόν της , τό τε η HP είτε θα αντικαταστήσει είτε θα επισκευά σει το προ ϊόν , κατά την κρίση της . 5. Εάν η HP δεν µ πορε ί να αντικαταστήσει ή να επισκευάσει ένα ελαττωµ ατικό προϊόν που καλύ πτ ετα ι από την περιο ρισ µ ένη εγγύηση τη ς HP , τότε η HP µ πορ εί , εντός εύλογου χρ ονικο ύ δι αστή µ ατ ος από τη στιγ µ ή της εν ηµ έρωσής της σχετικά µ ε το ελάτ τω µ α , είτε να παρ άσχ ει άλλο προ ϊόν παρό µ οιων επιδόσεων είτε να επιστρέψει το ποσό αγοράς το οπο ίο υπολ ογίζ εται βάσει της χρήσης κα ι άλλων κατάλληλων π αραγόντ ων . 6. Η HP δεν υποχρεούται να αντικ ατα στήσε ι , να επισκευάσει ή να επιστρέψει το πο σό αγορ άς εάν ο Πελάτης δεν επιστρέψει το ελαττω µ ατικό προϊόν στη HP προσκο µ ίζ οντ ας έγκ υρη απ όδει ξη αγοράς . 7. Τα προϊόντα αν τικατάσ τασης µ πο ρεί να είναι είτε και νού ργι α είτε επίδο σης εφ ά µ ιλλης µ ε εκείνη των καινούριω ν προϊόντων , υπό την προϋπ όθεση ότι η λειτουργικότητά τους είνα ι τουλάχιστον ίση µ ε τη λειτουρ γικότητα του προϊό ντος που αντικαθίστατ αι . 8. Τα προϊόντα HP µ πο ρεί να περιλα µ βάνου ν εκ νέου κατασκευασ µ ένα εξ αρτή µ ατα , στ οιχεία ή υλικ ά µ ε επίδοση ίση µ ε εκείνη των κ αινούργιων προϊόντων. 9. Η περιορισ µένη εγγύηση της HP ισχύει σε ο ποιαδήποτε χώρ α ή περιοχή στην οπο ία η HP παρέ χει υπηρεσίες υποστήριξης για το εκάστ οτε προϊόν κα ι προωθεί το συγκεκρι µ ένο προϊ όν . Το επίπεδ ο των υπηρεσιών που παρέχονται βάσει της εγγύησης µ πο ρε ί να διαφέρει ανάλογα µ ε τα κατά τόπο υς ισχύον τα πρότυπα . Η HP παρ έχει τη δυνατό τητ α αγοράς αναβαθ µ ισ µ ένων υπηρεσιών εγγύ ησης , όπως αλλαγή εντός µ ίας ηµ έρας , επιτό πια συντήρηση κα ι προστασία από ατυχή µατα . B. Περιορισ µ οί εγγύησης ΣΤΟΝ ΒΑΘΜΟ ΠΟ Υ ΑΥ Τ Ο ΕΠΙΤ ΡΕΠΕΤ ΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟΠΙ ΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ , ΟΥΤ Ε Η HP ΟΥ ΤΕ ΤΡΙΤΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΑΥ Τ Η Σ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΣΥΝΘΗΚΗ , ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ , ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΪΟΝ , ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤ ΑΙ ΤΙΣ ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑ Ι ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜ ΟΤΗΤ ΑΣ , ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚ ΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤ ΑΣ ΚΑΙ ΚΑ Τ ΑΛΛΗΛΟΤΗΤ ΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΣΥ ΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ . Γ . Περιορισµ οί ευθ ύνης 1. Στ ο ν βαθµ ό που αυτό επιτρέπεται από την το πικ ή νοµ οθεσία , οι αποζηµ ιώσε ις που προβλέπονται στην παρ ούσ α περιορ ισ µ ένη εγγύηση είναι απ οκλειστικ ά οι αποζ η µ ιώσεις του πελ άτη . 2. ΣΤΟΝ ΒΑΘΜΟ ΠΟ Υ ΑΥ Τ Ο ΕΠΙΤ ΡΕΠΕΤ ΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟ ΠΙ ΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ , ΕΞΑΙΡΟ ΥΜΕΝ ΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩ Ν ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤ ΑΙ ΡΗΤ Α ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡ ΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ , ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η HP Ή ΟΙ ΤΡ ΙΤΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΑΥ Τ Η Σ ∆ΕΝ ΦΕ ΡΟ ΥΝ ΕΥ Θ ΥΝΗ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ , ΕΜΜΕΣΕΣ , ΕΙ∆ΙΚΕΣ Ή ΣΥΝΕ ΠΑΓΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟ ΥΝ ΑΠΟ ΣΥΜΒΑΣΗ , Α∆ΙΚΟΠΡ ΑΞΙΑ Ή ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΝΟΜΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ , ΚΑΙ ΑΝΕΞ ΑΡΤΗΤ Α ΤΟΥ ΑΝ ΕΧΟ ΥΝ ΕΚ ΤΩ Ν ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ Ή ΟΧΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤ Α ΤΩΝ ΕΝ ΛΟ ΓΩ ΖΗΜΙΩΝ . ∆ήλωση περιορισ µ ένης εγγύησης HP – Ελλη νικ ά Προϊόν HP Περ ίοδος περιορισµ ένης εγγύησης Υλικό φωτ ογραφικής µ ηχανής και µ έσα λογ ισ µ ικού 90 η µέρες στις ΗΠΑ , ένα έτος σε άλλες περι ο χές . Ο βοηθητικός ε ξοπλισ µ ός (προϊόντα και συ σκευές που βελτιώ νουν τη χρήση της φωτογραφικής σας µ ηχανής ) ο οποίος περιλ α µ βάνεται στη συσκευασία τη ς φωτογραφικής µ ηχ ανής έχει την ίδι α εγγύηση µ ε αυτήν . Σε περίπτωση ξεχ ωριστής αγο ράς του βοηθητικού εξο πλισ µ ού , ανατρέξτε στις πληροφ ορίες εγγύησης της συσκε υασίας του . L2496-90011_2.fm Page 53 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
54 ∆ . Το π ι κ ή νο µ οθεσ ία 1. Η παρ ούσ α περιο ρισ µένη εγγύηση πα ρέχ ει συγκεκρι µέν α νο µ ικά δι και ώ µ ατα στον Πελάτη . Ο Πελάτης ενδέχεται να διαθέτει επίσης κα ι άλλα δι και ώ µ ατα που διαφέρουν από πολι τεί α σε πολιτ εία των ΗΠΑ , από επαρχία σε επαρχία στον Καν αδά , και από χώρ α σε χώρ α ανά τον κόσ µ ο . 2. Στο ν βαθ µ ό που η παρο ύσα περιορισ µ ένη εγ γύηση δεν συ µµ ορφώ νεται προς την τοπι κή νο µ οθεσία , πρέπει να τροποποιε ίτα ι κατ ά τρόπ ο ώστε να είναι σύ µ φωνη προς την τοπική νο µ οθεσία . Σύ µ φωνα µ ε την τοπική νοµ οθεσία , ορι σµ ένες απο ποιήσεις κα ι περιορ ισ µ οί της παρο ύσα ς Περιορισ µ ένη ς Εγγύησης ενδέχεται να µ ην ισχύουν για τον Πελάτη . Επί παραδ είγ µ ατι , η ο µ οσπονδιακή κυβέ ρνηση των Ηνω µ ένων Πολιτειών , ορισ µ ένες πο λιτεί ες των Ηνω µ ένων Πολιτειών , καθώς και ορισ µ ένες κυβερνήσ εις εκτός των Ηνω µ ένων Πολιτειώ ν ( περ ιλ α µ βανο µ ένων των επαρχιών του Καν αδά ), ενδέχεται : α . Να παρέχουν στον Πελάτη πρόσθετα δικαιώ µ ατα εγγύησης , β . Να αποκλείουν τις αποπ οιήσεις και το υς περιορ ισ µ ούς που αναφέρονται στην παρο ύσα περιορ ισ µ ένη εγγύηση σχετικά µ ε τον περιορ ισ µ ό των καταστατ ικών δικα ιω µ άτων των καταναλωτών ( λ .χ . Ηνω µένο Βασίλειο ), γ . Να περιορίζ ουν µ ε οποιονδήποτε άλλο τρόπο τη δυνατότητα του κατασκευαστή να επιβ άλλει τις εν λόγω αποποιήσεις ή του ς περιορι σ µ ούς , δ . Να προσδιορ ίζ ουν τη διάρκεια τω ν σιωπηρών εγγυήσεων πο υ ο κατασκευαστής δεν µπο ρε ί να απο ποιηθεί , ή ε . Να µ ην επ ιτρέπουν περιορισ µ ού ς ως προς τη διάρκεια των σιωπηρών εγγυήσεων 3. Ο Πελάτης ενδέχεται να διαθέτει επιπρόσ θετα νό µι µα δικαιώ µ ατα βάσει της συ µ φωνία ς αγοράς . Τα εν λόγ ω δικαιώ µ ατα δεν επηρεάζ ονται µ ε κανέναν τρόπο από την παρού σα περιορ ισ µ ένη εγγύησ η . 4. Όσον αφορά τις συναλ λ αγές τω ν κατα να λωτών στις Ηνω µ ένες Πολιτείες , όλες οι σι ωπηρέ ς εγγυήσεις πο υ προβλέπ ει ο νό µ ος περι ορίζ οντ αι στη διάρκε ια της ρητής εγ γύησης . 5. ΟΙ ΟΡΟΙ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ , ΠΕ Ρ ΑΝ ΤΟΥ ΝΟΜΙΜΩΣ ΕΠΙΤΡΕ ΠΟΜΕΝΟ Υ ΒΑΘΜΟΥ , ∆ΕΝ ΑΠΟΚΛΕΙΟ ΥΝ , ΠΕΡΙΟΡΙΖΟ ΥΝ ' Η ΤΡΟΠΟΠΟΙΟ ΥΝ , ΕΝΩ ΕΠΙΠΛ ΕΟΝ ΛΕ Ι ΤΟΥ ΡΓ ΟΥ Ν ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΤΙΚΑ ΠΡΟΣ ΤΑ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΚΑ Τ ΑΣΤ Α ΤΙΚΑ ∆ΙΚΑΙΩ ΜΑ Τ Α ΠΟΥ ΙΣΧΥ ΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤ ΩΝ ΣΤΟ ΥΣ ΠΕ ΛΑ ΤΕΣ . Μόνο για πελ άτες στην Ευρώπη Παρακάτω αναγράφονται η επωνυ µ ία και η διεύθυνση του τµ ήµ ατος της HP που είναι υπεύθυνο για την εφαρ µ ογή της περιορισ µ ένης εγγύησης της HP στη σχετική χώ ρ α ή περιο χή . Ελλά δα / Κύπρος Υπηρεσί ες κα ι υποστήριξη Οι ηλεκτρονικές υπηρεσίε ς και η ηλεκτρονική υπηρεσία υπ οστήρι ξης της HP εί ναι δι κτυακο ί πόροι µ ε εύκολη , γρήγορη και ά µ εση πρόσβ αση που σας παρέ χουν βοήθεια σχετικ ά µ ε κάπ οιο προϊόν , δια γνώσεις και λή ψεις προγρ α µµ άτων οδήγησης . Αποτελ ούν ολοκλ ηρω µ ένη πηγή αναφοράς για όλε ς τι ς ανάγκες σας σε σχέση µ ε υ πηρεσίες και ζη τή µ ατ α υποστήρι ξης . Εκ µ εταλλευτείτε τι ς βραβευ µ ένες υπηρεσί ες βοήθειας σε εικοσιτετράωρη βάση όλη την εβδο µ άδα , στην τοποθεσία www .hp.c om/support. Επιλ ογή αναβάθ µ ισης της εγγύησης Η HP προσφέρ ει µ ια σειρά επιλογών αναβάθ µ ισης τω ν εγγυήσεων , ώστε να έχετε εκτετ α µένη κάλυ ψη για υπηρ εσίες συντήρησης . Η κάλυ ψη υπηρεσιών συντήρ ησης ισχύει από την ηµ εροµ ηνία αγοράς του προϊόντος και η αγορά θα πρέπει να έχει γίνει εντός της αρχικ ής περιόδου εγγύησης . Η προσφορά υπηρ εσιών συντήρησης υλικού καθο ρί ζετα ι µ ε βάση το α π οτέλεσ µα της αρχικής κλ ήσης προς την εξυπηρέτηση πελατών της HP . Γι α περισσότερες πληροφορ ίες , επικοινωνήστε µ ε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο . Μετά το πέρα ς της περιόδου εγγ ύησης το υ προϊόντ ος HP , έχετε διάφο ρες επιλογές ανάλογα µ ε την περιοχή στην οποία δια µ ένετε : • Ηνωµ ένες Πο λιτε ίες : Αντι κατάσ τασ η προϊόντος µ ε κατα βολή τέλους Ή αναβάθ µ ιση προϊόντος µ ε καταβολή τέλους • Καναδάς : Κλήσ η στο κέντ ρο υποσ τήριξης της HP για αντικατάστ αση µ ε καταβολ ή τέλους • Ευρώ πη : Επιστροφ ή του προϊόν τος στον αντιπρόσωπο Ή κλήσ η στο κέντρο υποστήριξης της HP για αντικατά σταση µ ε καταβολ ή τέλους • Λατινική Αµ ερική : Επιδιόρθω ση και επιστροφή προϊό ντος µ ε καταβολή τέλους Ή αναβάθ µ ισ η προϊόντος µ ε κατα βολή τέλους Θα έχετε πρόσβαση στην υποστήριξη της ηλεκτρ ονικής αλληλογρ αφίας (e-mail) στη διεύθυνση www .hp.com/suppor t για 3 χρ όνια . L2496-90011_2.fm Page 54 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
55 Απόρριψη υλικ ών Το παρό ν προϊό ν της HP περ ιέχε ι τα πα ρα κάτω υλικά που µπορεί να απαιτούν ειδική διαχεί ριση στο τέλ ος της ζω ή ς το υς : • Μπαταρίες λιθί ου - θει ικού σιδήρου , αλκ αλικές µ παταρί ες ΑΑ διοξειδίου το υ µ αγγανίου - ψευ δαργύρου ή µ πατα ρίε ς νικελίο υ -µ εταλλικού υδριδίου Η απόρριψη αυτού του υλικ ού µ πορε ί να διέ πετ αι από κανονι σ µ ούς γι α περιβ αλλοντικούς λόγους . Γι α πληροφορί ες σχετικά µ ε την απόρριψη ή την ανακύκλωση , επικοινωνήστε µ ε τις το πικ ές αρχές ή την Ένωση Βιο µ ηχ ανι ών Ηλεκτρονικών (EIA) (www .eiae.org). Κανονιστικ ός αριθ µ ός αναγνώρισης µ οντέλου Γι α κα νονιστικ ούς λόγους αναγνώρισης , το προϊόν που διαθέτετε φέρει συγκε κρι µ ένο κανονιστ ικό αριθ µ ό µ οντέλου . ∆εν θα πρέπει να υπά ρχει σύγχυσ η µ εταξύ αυτού του κανονιστ ικού αριθ µ ού µ οντ έλου και το υ ονό µ ατος προϊόντος ή του αριθ µ ού προϊόντος . Αυτή η συσκευα σία HP µ πορεί να πε ριέχ ει ένα ή περισσότερα από τα ακό λουθα προϊόντα : • Όνοµ α προϊ όντος ( Ψηφιακή φωτογραφική µ ηχ ανή HP Photo smart E330 series ), αριθ µ ός προϊόντος (L2495A, L2496 A, L2497A, L2498 A, L2499A, L2500A). Ο κ ανονιστ ικός αριθ µ ός µ οντέλου του προϊόντος σας είναι SNPRB- 0707. Πρόσθετες κανονι στικές π ληροφορίες παρέχονται στον οδη γό χρήσης της φωτογραφικ ής σας µ ηχανής. Προφυλάξεις ασφα λείας • Γι α να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλ εκτροπληξίας , µ ην ανοίγετε το περίβλη µ α της φωτογ ραφικ ής µ ηχ ανής και µ ην επιχειρήσετε να επισκευάσ ετε τη φωτ ογραφική µ ηχανή µ όν οι σας . Επικοινωνή στε µ ε ένα εξουσιοδοτη µ ένο κέντ ρο επισκευών της HP . • ∆ιατηρεί τε τη φωτο γραφική µ ηχανή στεγνή . Η έκθεση της φωτ ογραφικής µ ηχανής σε υπερβολική υγρασία µ πο ρεί να προκαλέσει βλάβη στη λειτου ργία της . • Εάν εισέλθει υγ ρασία στο εσωτερικό της φωτογραφ ικής µ ηχανή ς , διακ όψτε αµ έσως τη χρήση της . Αφήστε τη φω τογραφική µ ηχανή να στεγ νώσει καλά προτ ού τη χρησι µ οποιήσετε ξαν ά . • Γι α την απόρριψη τω ν µ παταριών, ακολ ουθήστε τις οδηγ ίες απόρριψης και ανακύκλωσης του κα τασκ ευ αστ ή της µ παταρίας ή τις οδ ηγίε ς που συ νιστ ώνται για την περιοχή σας . Μην τρυπ άτε και µ ην καί τε µ παταρ ίες . • Μην επαναφορτίζετε µ παταρίες πο υ δεν είναι επαναφορτιζ ό µ ενες . • Χρησιµ οποιείται µ όν ο σταθ µ ό σύνδεσης ή ασύ ρ µ ατη βάση σταθ µ ού σύνδεσης που έχει εγκριθεί από την HP για τη φωτογραφικ ή σας µ ηχανή . Η χρήση µ η εγκεκρι µ ένου στα θ µ ού σύνδεσης µ πορ εί να προκαλέσει βλάβη στη φωτογραφική µ ηχανή ή να δη µ ιουργ ήσει µ η ασφαλές περιβάλλον . Επ ίσης , θα ακυρώσει την εγγύηση της φωτ ογραφικής µ ηχα νής . Προσο χή : Υπ άρχει κίνδυνος έκ ρηξης σε περίπτωση αντικατάστασης της µ παταρ ίας µ ε άλλο ακατάλληλ ο τύπο . Ακολ ουθήστε τις οδηγίε ς για την απόρρ ιψη των χρησι µ οποιη µ έν ων µ παταριών . L2496-90011_2.fm Page 55 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
56 A. Opseg ogra ni č enog jamstva 1. Hewlett-Pack ard (HP) jam č i k rajnjem korisni ku (Kupcu) da ć e svaki HP proizv od gore naveden (Proizvod) biti bez grešak a u materijalu i i zradi u vremensk om razdoblju gore na vedenom. Jams tvo po č inje datum om kupnje proiz voda od strane Ku pca. 2. Za svaki so ftverski proizv od, HP ograni č eno jamstvo se primje njuje samo na greške u izvr šavanju programsk ih naredbi. HP ne j am č i neprekidan r ad ili rad bez pogr ešaka za bilo k oji Proizvod. 3. HP ograni č eno j amstvo pokriva s amo one greške k oje su nastale kao rezultat uob i č ajene uporabe Proizvod a i ne pokriva bi lo koji drugi problem, uklju č uj uć i i onaj nastao usl ijed: a. Neprikladne upo rabe, održavanja, po hrane, rukovanja i li promjena; b. Mane proizv oda koji se koriste s Pr oizvodom, kao cu renje baterije; c. Softvera, medi je, dijelova, pribor a, potrošnog materijala ili adaptera ili napajan ja koji nisu dati ili podržani od HP- a, ili d. Rada ili d rugih uvjeta izvan tehni č ki h podataka Proiz voda. 4. Ako HP pr imi, tijeko m važe ć eg jam stvenog perioda, prijavu greške P roizvoda, HP ć e il i zamijeniti i li popraviti P roizvod s gr eškom, ve ć prema to me što na đ e prikladni m. 5. A ko HP ne može zamijeniti ili poprav iti Proizv od s grešk om koji je po kriven HP ogr ani č enim ja mstvom, HP može, u ra zumnom vreme nu po primitku oba vijesti o problemu , osigurati d rugi proizvod sl i č ne izvedbe il i vratiti kupovnu cijenu umanje nu za vrijednost na stalu uslijed upor abe i drugih prikladni h č imbenika. 6. HP nema ob vezu zamijeni ti, popraviti ili vratiti novac z a Proizvod s gr eškom, sve dok Kupac ne vrati Proizvod i ne prikaže valj anu potvrdu o kupn ji. 7. Svaki zam jenski proiz vod može biti nov ili kao nov u iz vedbi, uz obvezu fu nkcionalnosti j ednake ili bolje od P roizvoda koji s e mijenja. 8. Proizvod mož e sadržavati pr era đ ene dijelo ve, komponente ili materijale koji s u po funkcionalno sti jednaki nov im. 9. HP ograni č eno j amstvo je valja no u bilo kojo j državi ili mje stu gdje HP podržava Proizvod i gdj e oglašava nj egovu prodaju. Razina jamstven e usluge se može r azlikovati o visno o lokalni m standardima . Dodatne jamstvene u sluge, kao za mjena sljede ć eg dana , popravka na li cu mjesta i zaštita od nezgode, se mogu k upiti u HP-u. B. Odricanj a jamstva DO MJERE DOPUŠTENE LOKALNIM ZAKONOM, NITI HP NITI HP ISP ORU Č ITELJ NE IZRI Č U NIJEDNO DRUGO PISMENO ILI USMENO JAM STVO ILI UVJET , BILO IZRE Č ENO ILI IZVEDENO U ODNOSU NA PROI ZV OD, TE POSEBIC E AKO SE ODR I Č E V AŽE Ć EG JAMS TV A ILI UVJET U POGLEDU TRŽIŠNE PR O Đ E, ZADOVOLJA V AJU Ć E KV ALITETE I P RIKLADN OSTI ZA ODRE Đ ENU NAMJENU. C. Odricanje od govornosti 1. Do mjere dopuš tene lokalni m zakonima, prav ni lijekovi n avedeni u ovoj iz javi o ograni č eno m jamstvu (L WS) jedi ni su i isklju č ivi pravni lijekov i na raspolag anju Kupcu. 2. DO MJERE DOPUŠ TENE LOKALNIM ZAK ONIMA, IZUZEV OB VEZA UNAPRIJED ODRE Đ ENI H U OVOJ JAMSTVENOJ IZJA VI, HP NI NJEGOVI DOBA VLJA Č I NEĆ E NI U KOM SLU Č AJU BITI ODGOVORNI ZA IZRA VNU, NE IZRA VNU, POSEBNU, SLU Č AJNU ILI DRUGU ŠTETU, BEZ OBZIRA TEMELJI LI SE T A ŠTET A NA UGOVORU, KRI VI ČNOM DJELU ILI BILO KOM DRUGOM ZAKONSKOM OBLIKU I BILO UNAPRIJED SA VJETOV ANI O MOGU Ć NOSTI OV AKVE GR EŠKE. HP izjava o ograni č en om jamstvu – Hrvatski HP pr oizvod Razd oblje ograni č e nog jamstva Hardver fotoaparat a i medij softv era 90 dana za SAD, jedna godina dr ugdje u svijetu. Oprema (pro izvodi i ure đ aji koji poboljš avaju uporabu fotoa parata) koja se nal azi u sklopu ku tije s fotoaparatom nosi isto jams tvo kao i fotoap arat. Za opremu kupljenu nak nadno, pogledajte i nformacije o jam stvu na pakovanju opr eme. L2496-90011_2.fm Page 56 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
57 D. Lokalni zakon 1. Ovaj L WS daje Kupcu posebna zakonska prava. Kupac može imati i druga prava koja se razlikuju od države do dr žave u SAD-u, o d provincije do pr ovincije u Kan adi, i od države/ regije do držav e/regije bilo gdje u svijetu. 2. Do mjere do koje je ova izjava (L WS) nedo sljedna lokaln om zakonu, ova jamstven a izjava (L WS) ć e se smatr ati promijenjeno m u skladu s lok alnim zakon om. Pod takvim lokalnim za konom odre đ ena odricanja i ograni č enja ove jams tvene izjave se mož da ne ć e odnositi na K upca. Primjerice, v lada SAD-a, neke d ržave SAD-a, i neke vla de izvan SAD-a (uklju č ujuć i provincije u Kanadi), mogu: a. Dodijeliti K upcu dodatna ja mstva; b. Unaprije d isklju č iti o grani č enja i odri canja u ovoj jam stvenoj izjavi koja ograni č avaj u ustavna prava kor isnika (npr . V elika Britanija), c. Na neki dr ugi n a č in smanj iti mogu ć nost proi zvo đ ač a da primjeni takva ograni č enja il i odricanja ; d. Odrediti traj anje primjenjen ih jamstava kojih s e proizvo đ ač ne može odre ć i ili e. Zabraniti ograni č enje trajanja jamstva 3. Kupac može imati dodatna zakonsk a prava temeljem ugovor a o kupnji. Na ova prava ne ut je č e ova izjava. 4. Za kori sni č ke prijenose u SAD-u, svako pr imjenjeno jams tvo temeljem zak ona je ograni č eno u trajanju na izraženo razdo blje jamstva. 5. UVJETI IZ OVOG ZAKO NA, OSIM U OP SEGU DOZVOLJENOM ZA KONOM, NE ISKLJ U Č UJU, OGRANI Č A V AJ U ILI MIJENJAJU, I DODA T AK SU, OBVE ZUJU Ć IM ZAKONSKIM PRA VIMA KORISNIKA KOJA SE PR IMJENJUJU NA PR ODAJU PROIZVODA T A KVOM K ORISNIKU. Servis i podrška HP online servis i podršk a su lak, brz i izravan web iz vor pomo ć i za proizvod, dijag nostiku i u č itavan je programsk ih podrški. T o je jedna s tanica na putu za c jelokupni potre bni servis i podr šku. Dobitni č ka pomo ć , 24x7 na www .hp.c om/support. Opcija ažuriranog jamstva HP nudi razn e mogu ć nosti ažur iranja jamstva za vašu ugodnost u p roširenom servis nom pokrivanju. Servisna pok rivenost po č inje s da tumom kupnje, te kupnja mora biti unutar izvorno g jamstvenog peri oda. Ponu đ eni s ervis hardvera ć e biti odre đ en temelje m inicijaln og poziva u HP cen tar brige o kupc ima. Za više infor macija, provjerite k od vašeg lokal nog prodava č a. Poslije istjecanja perioda jamstva za vaš HP proizvod , im ate ra zli č ite mogu ć nosti u za visnosti od regije gdje se nalaz ite: • Sjedinjene A meri č ke Države: Zamjena proizvod a ILI ažuriranje proizvoda uz do platnu cijenu • Kanada: Po ziv HP centra po drške za zamjenu p roizvoda uz dodatne troškove • Europa: Pov rat proizvoda prodav a č u ILI pozivanje HP centra podrš ke za zamijenu p roizvoda uz doplatnu c ijenu • Latinska Amerika: Zamjena i povrat proizvod a ILI ažuriranje proizvoda uz d oplatnu cijenu Podrška pu tem e-pošte na www.hp.com/support će b iti raspoloživa u trajanju od 3 g odine. Odlaganje materijala Ovaj HP proi zvod sadrži sl jede ć e materijale k oji bi po isteku vijeka trajanj a mogli zahtije vati poseban n a č in odlaganja : • Baterij e od litijum-že ljeznog disu lfida, alkali č nog manganskog dioksidnog cinka A A ili nikal-meta l- hidridne Odlaganje ti h materijala je z bog o č uvanja ok oliša možda reguli rano zakonom. Z a detaljnije informa cije o odlaganju i recikliranju obratite se lokalno m predstavništv u udruge Electroni c Industries Alli ance (EIA) (www .eiae.org). Identifikacijski broj modela prema propis ima Za potrebe z akonske identifi kacije, vašem proizvodu je do dijeljen broj m odela prema propi sima. Ovaj broj se razlik uje od naziva pr oizvoda ili br oja proizvoda, O vaj HP paket može sadržavati jed an ili više proizvoda: • Naziv proi zvoda (HP Photos mart E330 series d igitalni fotoapar at); broj proizvoda ( L2495A, L2496A, L2497A, L24 98A, L2499A, L250 0A); Broj modela prema propisima za v aš proizvod je SN PRB-0707. Dodatne zakons ke informacij e se nalaze u Koris ni č kom pr iru č niku fotoaparata . L2496-90011_2.fm Page 57 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
58 Mjer e oprez a • Kako bis te izbjegli opas nost od strujno g udara, ne otva rajte ku ć ište fotoap arata i ne pokušav ajte sami popraviti f otoaparat. Za poprav ke se obratite ov laštenom HP centr u za servis. • Pazite da fo toaparat ostane suh. A ko fotoaparat izložite prekomjernoj vlaz i, može do ć i do kvara u radu fotoaparat a. • Ako vlaga u đ e u fotoaparat, odmah ga prestanite kor istiti. Prije pon ovne upotrebe pust ite da se fotoaparat potpuno osuši. • Kod odlag anja baterija sl ijedite upute o odl aganju i recikl iranju koje je dao proizvo đ ač baterija i li smjern ice preporu č ene z a vašu regiju; ba terije nemojt e paliti ni bušit i. • Ne pokuša vajte puniti ba terije koje nis u za punjenje . • Za vaš fotoapar at rabite samo postol je fotoaparata ili beži č no podnožje odobreno od HP-a. Uporaba podnožja koje nije odobre no može uvjeto vati ošte ć enjem fotoap arata ili stvar anjem opasnih uvje ta rada. Time ć e i vaše ja mstvo biti poniš teno. Oprez: Postoji rizik od ek splozije ako bater ije zamijenite neodg ovaraju ć ima. O dložite iskoriš tene baterije u skladu s uputama. L2496-90011_2.fm Page 58 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
59 A. Обх ват на ограничената гаранция 1. Hewlett-Pack ard (HP) гарантира на все ки кра ен по требител ( Клиент ), че всеки продукт на HP , посочено по - гор е ( Про дукт ), ще бъ де без дефекти в ма териалите и изработк а та за посо че ния по - го ре период . Г аранционният п ериод запо чва да тече от датата на пок упка от Кл иента . 2. За всек и софтуерен продукт ограничената г аранция на HP важи само в случай на неспазване на инст рукции те за изпъл нение на програмата . HP не г арантира , че ра ботата на всек и Про дукт ще бъ де непрекъсната и без гр ешки . 3. Ограничената гаранция на HP покрива сам о онези де фекти , коит о са въ зн ик на ли в ре зу лта т на нормалнат а рабо та с Продукт а , и не покрива всяк ак ви други проб леми , включително причин енит е вс ледс твие на : a. Неправилна упо треб а , поддръжка , съхранение , манипулация или модифик ации ; б . Дефек ти в някои от изпо лзв аните зае дно с Продукта сменяеми части ( ка то изтичане на батер ии те ); в . Софтуер , носител и , части , аксес оари , консум ативи , захранващи адаптери или източници , коит о не са доставени или по ддържани от HP; г . Раб ота в ус ло вия , различни от пос о чените в спецификаци ите на Продук та . 4. Ако фирмат а HP бъд е уведомена по време на съотве тния гаранционен период за дефе кт в даден Продукт , тя по свое ус мотрение ще замен и или ремонтира съотве тния дефектен Продукт . 5. Ако HP не може да замени или ремонти ра даден дефек тен Про дукт , койт о не се покрива от ограничената гаранция на HP , то фирм ата HP може в разумен срок , след кат о е била уведомена за дефе кта , да предост ави друг продукт със схо дни фун кци и , или да възс та но ви покупната цена с корек ции , отчи тащи изпо лзване то на про дукт а , ка кт о и други фак тори. 6. HP не носи зад ължение да заменя , ремонтир а или въз с та н ов я ва цената , докат о Клиен тът не въ р не дефек тния Продукт на HP и не представи вали дно доказа тел ство за покупк ат а му . 7. Всеки заменящ про дук т може да бъд е или нов , или ка то нов , стиг а неговата ф ункционалност да бъ де поне равностойна на таз и на Прод укта , който се заменя. 8. Даден Продукт мож е да съдържа преработени части , ко мпоненти или мат ериал и , чиято производите л ност е равностойна на таз и на новите таки ва . 9. Ограничената гаранция на HP важи във всяк а ст рана или област , в коят о HP изв ършв а подд ържащи услу ги за Про дукта и го про дава . Нив от о на г аранционно то обслужв ане може да се различава спо ред местните ста ндарт и . Раз ш ир ен и гаранцион ни услуги , как ви то са замяната на следващия ден , сервизът на място и защитата от зл ополу ки , могат да бъд ат закупени от HP . Б . Ограничения на г аранция та ДОКОЛКОТ О МЕСТНОТ О ЗАК ОНО ДА ТЕЛС ТВ О ПОЗВО ЛЯВА , НИТ О HP , НИТ О НЕЙНИТЕ ДОСТ АВ ЧИЦИ , ЯВ ЯВАЩИ СЕ ТРЕТ И СТРАН И , ПРЕДОС ТАВ ЯТ КАКВ А Т О И ДА Е БИЛ О ДРУГ А ГА РА Н Ц И Я ИЛИ УС ЛОВИЕ , БИЛ О ТЕ ИЗРИЧНО ИЛИ ПО ДР АЗБИР АЩО СЕ , ПО ОТНОШЕНИЕ НА ДА ДЕН ПРО ДУКТ , КА Т О СПЕЦИАЛНО СЕ ОСВОБО ЖДАВ А Т ОТ ПОДР АЗБИР АЩИТЕ СЕ ГА РА Н Ц И И ИЛИ УС ЛОВИЯ ЗА ПР ОДА ВАЕ МОС Т , ЗАДОВОЛИТЕЛНО КА ЧЕСТВО И ПРИГ ОДЕНОС Т ЗА ОПРЕДЕЛЕ НА ЦЕЛ . В . Ограничения на отговорността 1. Доко лкото местното законода телств о позволяв а , обезще тенията , предоставени в тези Ус л о в и я за огра ниченат а га р ан ци я ( УОГ ), са еди нств ените и изклю чит ел ни обезще тения за Клиента . 2. ДОКОЛКОТ О МЕСТНОТ О ЗАК ОНО ДА ТЕЛС ТВ О ПОЗВО ЛЯВА , ОСВЕ Н ЗАДЪЛЖЕНИЯТ А , ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНИ В ТЕЗИ УОГ , ПРИ НИКАКВИ ОБ СТ ОЯТЕЛС ТВ А HP ИЛ И НЕЙНИТЕ ДОСТ АВ ЧИЦИ , ЯВ ЯВАЩИ СЕ ТРЕТ И СТРАН И , НЕ НОСЯТ ОТГ ОВОРНОС Т ЗА ПРЕКИ , КОС ВЕН И , СПЕЦИАЛНИ , СЛУ Ч АЙ Н И ИЛИ ЗА КОН ОМЕРНИ ЩЕТИ , НЕЗАВИСИМО ОТ ТОВА ДА ЛИ ТЕ СА ПО СИЛА ТА НА ДОГ ОВОР , ИСК ИЛИ ДРУГ А ПР АВНА ТЕОРИЯ , И НЕ ЗАВИСИМО ДА ЛИ ТЕ СА БИЛИ ПРЕДУПРЕДЕ НИ ЗА ВЪ З М О Ж Н О С Т ТА ЗА ТА КИ ВА ЩЕТИ . У с л овия на огран иченат а гаранция на HP – Български Продукт на HP Период на ограниче ната гаранция Хардуер на фотоапара та и софтуерни носите ли 90 дни в САЩ ; едн а го ди на в друг ите страни . За вклю ченит е в кутият а с фотоапарат а акс есоари ( про дукти и устройс тва , които по добр яв ат употребата на фотоапа рата ) важ и същата га ра н ци я кат о за фотоапара та . Вж . гара нц ио нн ата ин формация на опаковк ат а на закупените от делно аксесоар и . L2496-90011_2.fm Page 59 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
60 Г . Местно законо да те лст во 1. Те з и УО Г дават на Клиент а опре де лени юр идическ и права . Клие нтът може да има и други права , кои то се различава т в раз личнит е ща ти в САЩ , в раз лич ните провинции на Канада , какт о и в ра зли чнит е друг и стр ани по свет а . 2. В случ аите , в кои то тези УО Г противоре чат на местното законода телств о , те ще се считат за пром енени , така че да отго ва ря т на местно то зако нод ат е лство . Споре д местното законодат елство , опре делени освобождавания от отг оворност и ограничения на тези УОГ може да не важ ат за Клиента . Наприме р, американск о то федерално правите лство , някои от щатит е в САЩ , ка кт о и някои вла ст и изв ън САЩ ( вк лю чително провинци и на Канада ) мог а т да : a. Пред оставят на кли ента допълнителни гаранционни права ; б . Попреча т на освобождаванията от отгов орност и ограни ченията в тези УО Г да ограничават законови потребите лски права ( напр . въ в Ве ликобрит ания ); в . Ограничава т по друг начин въ з м ож но с т и те на даден про изво дител да прилага такива освобождавания от отговорност или ограничения ; г . Посоча т прод ължител ността на подразбиращите се гаранции , от коит о производите лят не мож е да се освоб о ди ; д . Забран ят ограничения в про дължите лността на по драз бира щит е се гаранции . 3. Клиент ът може да има допълните лни зако нови права по сила та на своя дог о в ор за покупка . Те з и права не се засягат по никакъв начин от тези УО Г . 4. За потребите л ски търговски операции в САЩ вси чки подра збиращ и се гар а нц ии , нал ожени от закона , са ограничени по пр о дължит елност сам о до изричния гаранционен период . 5. ГА РА Н Ц И О Н Н И Т Е УС ЛОВИЯ , СЪД Ъ РЖ А Щ И СЕ В ТЕ ЗИ УОГ , С ИЗКЛ Ю ЧЕНИ Е НА РА З Р Е Ш Е Н О ТО ОТ ЗАКОНА , НЕ ИЗКЛЮ ЧВ А Т , ОГР АНИЧАВ А Т ИЛИ ИЗМЕНЯТ , А СА В ДОПЪЛНЕНИ Е КЪМ ЗА ДЪЛЖИТЕЛНИТ Е ЗАКОННИ ПР АВА , ПРИЛО ЖИМИ ЗА ПР ОДАЖБ А ТА НА ПР ОДУКТ НА ТАК ИВА КЛИЕНТИ . Сам о за клие нти в Европа Имет о и адресът на клона на HP , отговорен за поддръжката на Ус л о в и я т а на о граниченат а гар ан ци я на HP , са указани по - до лу за всяк а прил ожима страна или регион . България Обсл ужване и по ддръжка Онлайн обслужването на HP представ лява лесе н , бъ рз и пряк източник на по мощ , диагностик а и драйвери за изтегляне . То предлага всичк и въ з мо ж н ос т и за обслужване и поддръжка на ед но място . На адрес www .hp.com/s upport мож ет е да по лучите ден онощно обслужване , отли чен о с награди. Възм ожност за разшир яван е на гаранцията HP предлага набор от въ зм ож н о ст и за разширяв ане на гар ан ци ята , коит о ви осигуряв ат спокойствие чрез разширеното покритие на обслужването . Пок ритие то на обслужването зап очв а да те че от датата на покупка на продукта , а покупката на разширеното обслужване трябв а да стане в рамките на първона чалния г аранционен перио д . Предлож ение то за хардуерно об служван е ще бъ де уто чнено според резу лтата от първо то об аждан е в от дела за об служване на клие нти на HP . За повече инф ормаци я попи тай те вашия местен дистр ибут ор . След изтичане на гаранционния срок на съответ ния продукт на HP има те различни въ з мо ж но с т и в за висимост от рег иона , в койт о живе ет е : • Съед инени щат и : да замените продукта срещу заплащане ИЛИ да го надстроите срещу заплащане • Канад а : да се свърже те с центъра на HP за поддръжка за замяна на продукта срещ у зап лаща не • Европа : да въ р не те продукта на сво я пр од ав ач ИЛИ да се свърже те с център а на HP за поддръжка за замян а на продукта срещу заплащ ане • Лат инска Америк а : да ремонтирате и вър нете пр од укта срещу заплащане ИЛИ да го надстроите срещу зап лащане Имате достъ п до поддръжка по електронна поща от www .hp.com/s upport за срок от 3 годи н и . L2496-90011.fm Page 60 Wedne sday, April 11, 2007 10:33 AM
61 Изхв ърлян е на материал ите То з и пр о дукт на HP съдържа сле дните ма териали , за коит о може да е необхо димо спе циално отноше ние след края на нег овата експлоатация : • Литий - же лезен дису лфидни , манганов двуокис - цинк AA алкални или никел ме тал - хидридни батер ии Изхвър лянето на тоз и материал мо же да е рег ламентирано норма тивно от еко логични съображения . За информац ия отн о сн о изхв ър ляне то или реци клирането , се свържете с местните вла ст и или със Съюза на електронните отр а сл и (Elec tronic Industries Alliance) (www .eiae.or g). Нормативен идентификационен номер на моде ла За це лите на нормативнат а иден тификация вашият продукт им а норма тивен номер на моде ла . То з и нормативен номе р на моде ла не трябва да се бър к а с им ет о или номера на продукта . То з и пак е т на HP може да включва един или пове че от сл е дните про дук ти : • Име на продукта ( Цифров ф о тоапарат HP Photosm art серия E330); Номер на про дукта (L2495A, L24 96A, L2497A, L2 498A, L2499A, L2500A); Нормативният номер на модела на продукта е SNPRB-0707. В ръков од ство то за потребите ля мож е те да откри ете допъл ните л на норма тивна информ ация . Мерки за безопасност • За да избегне те риска от то ков уда р , не от ва ря йт е ко рпуса на фот оапарата и не се опит вайт е да ремонтирате про дукта сами . За поправка се об ърнете към упълномо щен сервизен цен тър на HP . • Паз ет е фотоа парата сух . Из лаг анет о на фотоапарата на тв ърде висока вла жн ос т може да доведе до повреда . • Ако във фотоапарат а проникне вл ага , незабавно спрете да го изпол зва те . Остав е те фотоа парата напълно да изсъхне на въз ду х , преди да го изпо лзва те отн ово . • Когато из хв ър ляте ба те рии те , следвайте инстр укциит е на производите ля на ба териите за тяхното изх в ър ляне и рециклиране , или пр епоръчите лните за ваш ия рай он указани я , но не изгаряйте и не пробивайте бат ер и ит е . • Не се опитвайте да зареждате неакум у латорни батер ии . • Използвайте само обикновена или безжична до кинг - станци я , одобрена от HP за вашия фо тоапарат . Използв анет о на неодо брен а докинг - станция може да повреди фотоапарата или да дов еде до опасни ус лов ия . То в а също так а ще анулира гаранцията на фотоапарат а . Внимание ! Съ щес тв ува риск от изб ухване , ако б атериите бъ дат смен ени с дру ги от греш ен тип . Изхв ърляй те употребените батерии съг ласно съо тве тните инструкции . L2496-90011_2.fm Page 61 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
62 A. Rozsah ob medzenej záruky 1. Spolo č nos ť Hewl ett-P ackard ( HP) zar u č uje kone č né mu používate ľ ovi ( zákazníko vi), že každý vyššie uved ený výrobok zna č ky HP (produkt ) nebude ma ť po č as vyššie uvedeného obdobia materiálové ani výrobné vady . Záru č ná lehota za č ína plynú ť dň om kúpy . 2. Pre každý s oftvérový produkt p latí obmedzená záruk a spolo č nosti HP le n na zlyhanie pri vykonaní programový ch príkazov . S polo č nosť HP nezaru č uje, že ľ ubovoľ ný produkt bude pracov a ť nepretržit e alebo bezchybne . 3. Obmed zená záru ka HP sa vz ť ahuje len na tie c hyby , ktoré sa v yskytli pri normálnom používaní produktu , a nevz ťahuje sa na žiadne iné pro blémy , vrátane tých, ktoré vz nikli z nasle dujúcich dôvodov: a. V dôsled ku nesprávneho p oužívania, údrž by , skladova nia, zaobchád zania alebo úprav y . b. Chyby v spo trebnom materiál e, používanom s pr oduktom (napríklad únik kvapaliny z batérie). c. V dôsledku p oužitia softvéru, méd ií, č astí, príslušen stva, doplnkov alebo napájacích adaptér ov alebo zdroj ov , ktoré neposkytuje alebo nepodporuje spolo č nosť HP . d. V dôsled ku prevádzky ale bo iných podmieno k mimo špeci fikáciu produk tu. 4. Ak spolo č nos ť HP dostane po č as príslušnej záru č nej lehoty oznámenie o chybe produkt u, pod ľ a svojich m ožností bu ď nahradí, alebo opraví chybný produkt . 5. Ak spolo č nosť HP nemôže nahra di ť alebo opravi ť chybný produkt , na ktorý sa vz ť ahuje obmedzená záruka, v primeranej leho te po oznámení o chy be bu ď poskytne i ný, podobný produk t, alebo vráti pomernú čas ť ceny pod ľ a opotreben ia produktu a iný ch zodpovedajúc ich faktorov . 6. Spolo č not HP sa nezaväzuje n ahradi ť , opravi ť alebo p replati ť produkt, pok ia ľ zákaz ník chybný produkt spo lo č nosti HP nevráti a n eposkytne pla tný doklad o jeho kúpe. 7. Ľubovo ľ ný vyme nený produkt môž e by ť nový alebo ako no vý za predpokl adu, že jeho funk č nos ť je prinajmenš om totožná s funk č nosť ou vymie ň aného prod uktu. 8. Produkty zn a č ky HP môžu obsahova ť upravované č ast i, sú č asti alebo materiály , ktoré sú z h ľ adi ska výkonu ro vnocenné s novými. 9. Obmedze ná záruka spolo č nosti HP je platn á vo všetký ch krajinách alebo lokalit ách, v ktorý ch má spolo č nosť HP zastúpen ie pre daný produkt a v ktorých daný pr odukt predáva. Úrov e ň poskytn utého záru č ného servisu sa môže líši ť pod ľ a miestnych št andardov . Rozš írené záru č né služby , ako výmena do dr uhého d ň a, servis u zákazníka alebo oc hrana pri nehode, môžu by ť zakúpené u spolo č nosti HP . B. Obmed zenia z áruky V ROZSAHU PO VOLENOM MIESTNOU LEGI SLA TÍVOU NEPO SKYTUJE SP OLO Č NOSŤ HP ANI JEJ DODÁV A TELIA ŽIADNE INÉ ZÁ RUKY ALEBO POD MIENKY AK ÉHOKO Ľ VEK DRUHU, Č I UŽ VÝSLOV NÉ ALEBO IMPLIK OV ANÉ, S OH Ľ ADOM NA PRODUKT A VÝSL OVNE ODMIET A IMPLIKOV ANÉ ZÁRUKY A LEBO PODMIENKY PREDAJNOSTI, USPO KOJIVEJ KV A LITY A VHODNOSTI NA KONKRÉTNY Ú Č EL . C. Obmedze nia zodpovednosti 1. V rozsahu povolenom miestno u legislatívou s ú opravné prostri edky udelené v tom to vyhlásení o obmedzen ej záruke jedi nými a výlu č ný mi opravnými pro striedkami zákazník a. 2. V RO ZSAHU POVOL ENOM MIESTNO U LEGISLA TÍVOU, S VÝNIMK OU ZÁVÄZKOV ŠPECIFICKY UVEDENÝCH V TOMTO VYHLÁSENÍ O OBMEDZENEJ ZÁRUKE, NEBUDE SPOLO Č NOS Ť HP ANI JEJ DODÁV A TELIA V ŽIADNOM PRÍP ADE ZODPOVEDA Ť ZA PRIA ME, NEPRIAME, ZVL ÁŠTNE, NÁHODNÉ ALEBO NÁSL EDNÉ ŠKODY , Č I UŽ NA ZÁK LADE ZMLUVY , PROTIPR ÁVNEHO KO NANIA AL EBO INEJ PR ÁVNEJ TEÓR IE, A TO ANI VTEDY , AK BOLA NA MOŽNOS Ť VZNIKU T AKÝCHTO ŠKÔD UPOZORNENÁ. V yh lásenie o obmedzenej záruke HP – Slovensky Výrobok zna č ky HP Doba obmedzene j záruky Hardvér fotoaparát u a média sof tvéru Devä ť desiat dní v USA; jeden rok v ostatných kraji nách. Na príslušenstv o fotoaparátu (výro bky a zariadenia, k toré rozširujú použitie fotoaparátu), kt oré sa nachádza v balení pri dodaní fotoapa rátu, sa vz ť ahuje rovnaká záruk a ako na fotoaparát. Infor mácie týkajúce sa záruky na prísluš enstvo zakúpené samo statne nájd ete na obale príslu šenstva. L2496-90011_2.fm Page 62 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
63 D. Miest ny zákon 1. T o to vyhlásenie o obme dzenej záruke u de ľuje zákazníkovi konkrétne zákonné práva. Zákazník môže ma ť aj in é práva, ktoré sa m enia pod ľ a jednotli vých štátov USA, pod ľ a jednotlivýc h provincií v Kanade a pod ľ a jednotlivý ch krajín kdeko ľ v ek inde na svete. 2. V takom roz sahu, v akom by bo lo toto vyhlásenie o obmedzenej záru ke v rozpore s mi estnou legislatívo u, sa bude ma ť z a to, že toto vyhláseni e o obmedzenej záruke bude uprav ené tak, aby bolo v s úlade s danou mies tnou legislatívou . Pod ľ a miestnej legisl atívy niektoré odmietnut ia a obmedzen ia tohto vyhlásen ia o obmedzenej záru ke nemusia pre zák azníka plati ť . Naprík lad federálna vláda Spojenýc h štátov americ kých (USA), niek toré štáty USA a n iektoré vlády mimo USA (vráta ne kanadských p rovincií) môžu: a. udeli ť zá kazníkovi ď alšie záru č né práva; b. vylú č iť odmie tnutia a obmedzenia v tomto vyhlásen í o obmedzenej z áruke z obmedzenia zákonných práv zákazníka (napr. V e ľ ká Británia); c. inak obme dzi ť schopnos ť vý robcu uplatni ť takéto odmietnutia ale bo obmedzenia; d. špecifikova ť trvanie implikov aných záruk, ktor é výrobca nemôže o dmietnu ť ; e. nepovoli ť obmedzenia trvania implikovanýc h záruk. 3. Záka zník môže ma ť ď alšie z ákonné práva vy plývajúce z k úpnej zmluvy . Táto obme dzená záruka spolo č no sti HP takéto práva n ijako neovplyv ň uje. 4. Akéko ľ vek právne postihnute ľ né implikované z áruky pre zák aznícke transak cie v USA majú obmedzené trvanie vyjadrené zá ru č nou lehotou. 5. ZÁRU Č NÉ PODMIENKY ZAHR NUTÉ DO T OHTO VY HLÁSENIA O OBMEDZENEJ ZÁRUK E – S VÝNIMKO U ZÁKONOM POVO LE NÉHO ROZSAHU – NEVYLU Č UJÚ, NEOBMEDZUJÚ ANI NEMENIA, ALE DOP ĹŇ AJÚ ZÁVÄZNÉ Z ÁKONNÉ PRÁV A VZ Ť AHUJÚCE SA NA PREDA J PRODUKTU ZÁKAZNÍKOM. Informácie len pre zákazníkov v kr ajinách Európy Meno a adr esa zastúpeni a spolo č nosti HP zodpovedného za p odporu vyhlá senia o obmedzene j záruke spolo č no sti HP pre každ ú príslušnú krajinu j e uvedené nižšie. Slovensko Hewlett-Pack ard Slovakia, s.r.o. Galvaniho 7 820 02 Bratis lava Služby a podpo ra Webové stránky služieb a podpor y online spolo č nosti HP pr edstavujú jednod uchý, rýchly a priamy webový zdroj pomoci, diagnostiky a ovláda č ov na prevzatie pr e tento produkt. Je to úplný zdroj všetkých potrebných služieb a podpory . Na stránkach ww w .hp.com/support získate kritikou ocenené služby podpory poskytované 24 hodín denn e, 7 dní v týždni. Možnos ť rozší renej záruky Spolo č nos ť HP ponúka možnosti rozšírenej záruky , ktor é prinášajú zákazníkom istotu v období pred ĺ ženéh o servisné ho pokrytia . Servisné pokrytie za č ína dátumom kúpy produktu, pri č om kúpa musí by ť uskut o č nená po č as pôvodn ej záru č nej lehoty . Ponuka s ervisu na hardvér bude stanovená na základe vášho p rvého telefonátu d o strediska sl užieb pre záka zníkov spolo č nosti HP . Ď alšie infor mácie získate o d miestneho predaj cu. Po vypršaní záru ky na zakúpený produkt s polo č nosti HP sú v závislo sti od vašej krajiny k dispozíc ii tieto možn osti: • Spojené št áty americké: Výmena produktu ALEBO in ovácia produktu za poplatok. • Kanada: Ak c hcete vymeni ť prod ukt za poplato k, zavolajte st redisko techni ckej podpory s polo č nosti HP . • Európa: Produk t môžete vráti ť do dávate ľ ovi ALEB O zavola ť na stredisko podp ory spolo č nosti HP a takto pož iada ť o výmenu. Za túto s lužbu je ú č tovaný popla tok. • Latinská Ame rika: Výmena pr oduktu ALEBO i novácia produktu z a poplatok. Po dobu 3 roko v máte prístup k tec hnickej pod pore spolo čnosti HP na webovej lo kalite www.hp.com/su pport. L2496-90011.fm Page 63 Wedne sday, April 11, 2007 9:42 AM
64 Likvidácia mater iálov T ento produkt spolo č nosti HP obsahuje nasledu júce materiály , ktoré môž u na konci je ho životnosti vyžadov a ť špeci álne zaobchádzan ie: • Batérie na báze disulfidu lítium-železa , alkalické mang ánové dioxid-z inkové batérie AA alebo nikel- metalhydr idové batérie. Likvidáci a tohto materiálu m ôže by ť regulovaná z dôvodu ochrany ž ivotného prostredia. Inf ormácie o likvidácii alebo recyklovan í vám poskytn ú miestne úrady a lebo organizácia E lectronic Industr ies Alliance (EIA) (www .eiae.org). Homologiza č né id entifik a č né č íslo modelu Z dôvodov h omologiza č nej i dentifikácie je produkt ozna č ený ho mologiza č ným č íslom modelu. T oto homologiza č né č íslo modelu nezami e ň ajte s názvom produk tu ani č íslom produktu. T oto balenie produktu od spolo č nos ti HP môže obsaho va ť jeden alebo viac nasleduj úcich produktov: • Názov produ ktu (digitálny f otoaparát HP Photosmar t E330 series); č ísl o produktu (L249 5A, L2496A, L2497A, L24 98A, L2499A, L2500A) ; homologiza č né č íslo tohto modelu pr oduktu je SNPRB-0707. Dodato č né infor mácie o homologi zácii nájde te v Používate ľ skej príru č ke fotoapar átu. Bezpe č nostné opatrenia • Aby sa zabr ánilo riziku úraz u elektrickým pr údom, neotvárajte puzdro fotoaparátu a n epokúšajte sa opravi ť foto aparát sami. S opravami sa obrá ť te na autor izované servis né stredisko spol o č nosti HP . • Fotoaparát uchovávajte v suchu. Vystavenie fotoaparátu nadmernej vlhkosti môže spôsobi ť jeho poruchu. • Ak sa do vnútra fotoaparátu dostane vlhkos ť , foto aparát ihne ď presta ň te používa ť . Pred ď alším používan ím fotoaparátu ho nec hajte úplne vysc hnú ť . • Pri likv idácii batérií dodržiavajte poky ny výrobcu batér ie týkajúce sa l ikvidácie a rec yklácie, alebo smernice o dporú č ané pre vašu oblas ť . Batérie nes pa ľ ujte a neprepichujte. • Nenabíjate ľ né ba térie nenabíjajte. • Používa jte iba dok alebo be zdrôtovú dokov aciu základ ň u schválenú spolo č nosť ou HP pre tento fotoaparát . Použitie nesch váleného doku pre fotoaparát, by mohlo poškodi ť fot oaparát alebo spôs obi ť nebezpe č né po dmienky . T akisto to zr uší platnos ť záruky . Upozornenie: Vloženie nespr ávneho typu baté rií miesto originá lnych batérii m ôže spôsobi ť ex plóziu. Pri likv idácii použitý ch batérií postu pujte pod ľ a poky nov . L2496-90011_2.fm Page 64 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
65 A. Trajanje omejene gar ancije 1. Hewlett-Pack ard (HP) zagotavl ja kon č nemu uporabni ku (stranki), d a bodo vsi zgoraj n avedeni HP-jevi iz delki (izdelki ) v zgoraj navede nem obdobju br ez napak v material u in izdelavi. O bdobje garancije s e pri č ne z dnem , ko stranka kupi izdele k. 2. HP-jeva ome jena garancija p ri vsaki progr amski opremi velj a samo za neizv rševanje program skih ukazov . H P ne jam č i, da bodo izdelki delov ali brez prekini tev ali napak. 3. HP-jeva ome jena garancija p okriva samo nap ake, ki nastanejo kot posledica o bi č ajne uporabe izdelka, in ne velja za: a. nepravilno uporabo, vzdrž evanje, shranje vanje, ravna nje ali spremin janje; b. nepravilno sti pri katerem koli potrošnem materialu, ki je upo rabljen z izde lkom, kot je npr. iztekanje ba terij; c. programsk o opremo, nosilc e tiska, pripom o č ke, potrošniški mat erial ali vmesnik e in vire za napajanje z elektri č no e nergijo, ki jih ne z agotavlja in podp ira HP , ali d. delovanje al i druge pogoje zunaj okvira specifikacij izdelka. 4. Č e HP v garanc ijskem obdobju prejme obvestil o o napaki na katerem koli izdel ku, HP polastni presoji pokva rjen izdelek popravi ali zam enja. 5. Č e HP ne more zamenja ti ali popravit i pokvarjenega izdel ka, ki ga obsega HP-jeva gar ancija, lahko HP v razumnem č asu po prejem u obvestila o napa ki priskrbi ku pcu drug podob no zmogljiv iz delek ali mu povr ne nakupno ceno iz delka, ocenjeno n a podlagi uporabe i n drugih ustrez nih faktorjev . 6. Dokler kupe c ne vrne pokva rjenega izdelka i n predloži veljav nega potrdila o nak upu, HP ni dolžan izvesti po pravila, zamenj ave ali vra č ila kup nine. 7. Nadomestni iz delek je lahko n ov ali enakovr eden novemu, vendar mora biti vsaj tak o funkcionalen kot izdelek , ki ga zamenjuj e. 8. Izdelek lahko vsebuje predelane dele, komponente ali materiale, ki so po delovanju enakovredni novim. 9. HP-jeva omej ena garancija je vel javna v vsaki drža vi ali tam, kjer je pris otna HP-jeva podpor a za ta izdelek, in na trži š č u, kjer HP trži svoj izde lek. Raven garancij ske storitve se lah ko razlikuje gled e na krajevne s tandarde. HP nudi tu di nakup nadgradn je garancijsk ih storitev , kot so zamenjava naslednj i dan, servisira nje na mestu in zaš č ita pred ne sre č ami. B. Omejitv e garancije V OBSEGU, KI GA DOLO Č A LOKALNA ZAKONODAJA, NITI HP NITI NEODVI SNI DOBA VITELJI NE DAJEJO NOBENE DRUGE GARA NCIJE AL I KAKRŠNIH KOLI POGOJEV , IZRAŽENIH IZRECNO ALI POSREDNO, V ZVEZI Z IZDELKOM, IN IZRECNO ZA VRA Č AJO PREDPISANE GARANCIJE ALI P OGOJE PRODAJE, SPRE JEMLJIVO KAKOV OST IN PRIMERNOST ZA DOLO Č EN NAMEN. C. Omejitve od škodninske odgo vornosti 1. V obsegu, ki ga dolo č a lok alna zakonoda ja, velja, da so k upcu na volj o izklju č no pravna s redstva, navedena v tej izjavi o om ejeni garanc iji (garanci jski izjavi ). 2. V OBSEGU, KI GA DOLO Č A LOKALNA ZAKONODAJA, VEDNO, RAZEN V PRIMERU OBVEZNOSTI, KI SO IZRECNO NA VEDENE V TEJ GARANCI JSKI IZJA VI, VELJA, DA NITI HP NITI NEO DVISNI DO BA VITELJI V N OBENIH OKOL IŠ Č INAH NISO ODŠKO DNINSKO ODGOVORNI ZA NEPOSREDNO, POSREDNO, POSE BNO, NAKLJU Č NO ALI POSLE DI Č NO ŠKODO NA O SNOVI POGODBE, K RŠITVE ALI DRU GEGA PRA VNEGA NA Č ELA, KAR VE LJA TUDI V PRIMERIH, K O SO VEDELI ZA MOŽNO ST NAST ANKA T AKŠNE ŠKODE. HP-jeva izjava o o mejeni garanciji – Slovenš č ina HP-jev izdelek Obdobje omejene garancije Mediji programs ke in strojne opreme fotoaparata Devetdes et dni v ZDA, eno l eto drugje. Za dodatke (izdelki in n aprave, ki izboljšaj o uporabo fotoap arata), ki so priloženi fotoapar atu, veljajo enaki po goji garancije kot za fotoapar at. Za dodatke, ki ste jih kupili po sebej, glejte i nformacije o garan ciji na embal aži dodatkov . L2496-90011_2.fm Page 65 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
66 D. Lokalna zak onodaja 1. T a garancijska izjava daje kupcu dolo č ene pr avne pravice. Ku pec ima lahko tudi druge pravice , ki se razli kujejo od drža ve do države v ZDA, od prov ince do pro vince v Kanadi in od države do države drugod po sv etu. 2. Č e ta garan cijska izjav a ni v skladu z lokalno zakono dajo, bo ustrezno prilagojena tak o, da se bo z njo ujemala. V primeru lokalne zakonodaje se kupec morda ne bo mogel sklicevati na dolo č ene zavrnitve in omejit ve iz te garanc ijske izjave. Na primer , zvezna vla da Združenih držav , nekatere države Združenih držav in nekatere vlade zunaj meja Združenih držav ( vklju čno s pr ovincami v Kanadi) lahk o: a. dajo kupcu d odatne garancijske pravice; b. prepove jo, da bi zavrni tve in omejitve iz te garanci jske izjave o mejevale zakons ke pravice potrošnika (npr . Velika Britanija ); c. druga č e omej ijo možnost proiz vajalca, da bi uvel javil takšne zav rnitve ali omejitv e; d. dolo č ijo tr ajanje predpis anih garancij, ki j ih proizvajalec ne more zanikat i; e. zavrnejo o mejitve glede trajanja predpisan ih garancij. 3. Na osnovi kupne pog odbe ima lahko stranka dodatn e za konske pravice. Na te pravice ta garancijska izjava v n obenem primer u ne vpliva. 4. Za posle s strankami v Združenih državah so vse pr edpisane garancije, ki jih nalaga zakon, č asovno omejene na obdobje pogodben e garancije. 5. TE GARANCIJSKE IZJA VE, RAZEN V OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE ZAKON, NE IZKLJU Č UJEJO, OMEJUJEJO ALI SPREMINJAJO OBVEZNIH ZAKONSK IH PRA VIC, KI V ELJAJO ZA PRODAJ O IZDELKA KUPCEM IN TE ZAKONSKE PRA VICE DOPOLNJUJEJ O. Za evropske stranke Ime in nas lov HP-jeve enote, ki j e odgovorna za podpor o HP-jeve izjav e o omejeni garancij i sta za vsako državo ali regijo navedena v spodnji tab eli. Slovenija Hewlett-Pack ard d. o. o. T ivolska cesta 48 1000 Ljubljan a Storitve in podpor a HP-jeva sp letna pomo č in podp ora so prepros t, hiter in neposr eden spletni vi r za pomo č v zv ezi z izdelk i, diagnostiko in prenosi g onilnikov . Je od li čen vir za vse potrebe po pom o č i in podpori. O dlo č ite se za nagrajen si stem pomo č i u porabnikom 24 ur na d an na www .h p.com/support Možnost nadgr adnje garancije HP ponuja vr sto možnosti za nadgradnjo garancij e, ki vam omogo č ajo miren spanec s pomo č jo podaljš ane storitvene g arancije. Stor itvena garanci ja se za č ne z datumom nakupa izdelka, nakup pa mora biti opr avljen v č asu vaš ega originalnega garancijskega obd obja. Ponudba servi sa strojne opreme b o dolo č ena glede na odgovor HP -jeve podpore za u porabnike. Za ve č informacij se obrnite na vašega lokalnega prodajalca. Po poteku gar ancije vašega HP-jeve ga izdelka , imate r azli č ne možnosti, o dvisno od regije: • Združene d ržave: Proti pla č il u zamenjajte ALI n adgradite izdele k. • Kanada: Za z amenjavo izdelka p roti pla č ilu pok li č ite HP-jev c enter za podporo. • Evropa: Izd elek vrnite prodajalcu ALI p okli č ite HP-jev center za pod poro in izdelek pr oti pla č ilu zamenj ajte. • Latinsk a Amerika: Prot i pla č ilu popravi te in vrnite ALI n adgradite izdele k. Tr i leta bo ste imeli dostop do elektronske podpore na www .hp.com/su pport. Odlaganje material ov T a HP-jev izdelek vsebuje naslednj e materiale, ki lah ko zahtevajo posebno ravnanje ob koncu njihove življenjsk e dobe: • litijeve, a lkalne mangano v dioksid-ci nkove AA ali ni kelj-metal hid ridne baterije. T a material naj se me č e st ran nadzorovano z aradi varovan ja okolja. Za in formacije o odla ganju in recikliranju se obrnite na lok alne oblasti ali na Združenje elektr onske industri je (EIA) (www .eiae.org) . L2496-90011.fm Page 66 Wedne sday, April 11, 2007 9:43 AM
67 Upravna identi fikacijska številka modela Iz zakon skih razlogov je izdelku dol o č ena uradna iden tifikacijska številka modela . T e šte vilke ne smete zamešati s tržnim imenom ali št evilko izde lka. T a HP-jev paket lahko vsebuje enega ali ve č naslednjih izdel kov: • Tr žno ime izdelka (digi talni fotoaparat HP Photosmart E3 30 series); št evilka izdelka ( L2495A, L2496A, L2497A, L24 98A, L2499A, L250 0A); Upravna šte vilka modela za vaš izdele k je SNPRB-0707. Dodatne upr avne informacij e so v Priro č niku za uporabo vašega fotoaparata . V arnostni ukr epi • Da bi se izog nili nevarnost i elektrošoka, ne od pirajte ohišja fotoaparata in ga ne p oskušajte popra vljati sami. Ob rnite se na po oblaš č eni HP-j ev servisni cen ter za popravil a. • Fotoaparat hran ite na suhem mes tu. Na pretirani vl agi lahko fotoapar at za č ne nepravilno del ovati. • Č e pride vlaga v notranjost fotoapa rata, ga takoj nehajte u porabljati. Fotoapar at naj se pred po novno uporabo po vsem osuši na zraku . • Ko odlagate baterije, se držite n avodil proizv ajalca o odlaganju in recikliranju baterij ali smer nic za vaše obmo č je; ne z ažigajte ali luknjajte bateri j. • Ne polnite a kumulatorsk ih baterij. • Uporablj ajte le priklopn o postajo ali br ezži č no priklopno en oto, ki jo je za vaš fotoaparat odobril HP . Uporaba neo dobrene priklopno e noto lahko poš koduje fotoaparat a li povzro č i nevarnosti. S tem se izni č i tudi garancija za vaš fotoaparat. Pozor: Nevarnost eksplozije , č e je vs tavlj ena napa č na vrs ta baterije. Odlag anje uporablj enih baterij naj bo skladno z navo dili. L2496-90011_2.fm Page 67 T uesday, April 3, 2007 1:44 PM
68 L2496-90011.fm Page 68 Wedne sday, April 11, 2007 10:06 AM
69 L2496-90011.fm Page 69 Wedne sday, April 11, 2007 10:07 AM
70 L2496-90011.fm Page 70 Wedne sday, April 11, 2007 10:07 AM



© 200 7 H e w lett -P ack ar d De ve lopment Com pan y , L.P . Pr inted in China www .hp.com L2 4 9 6 -90011 *L2496−90011*