HP Photosmart R930 Series User Manual

HP Photosmart R930 series Digital Camera English
Legal and no tice informati on © Copyright 2007 Hewlett-Packa rd Development Company, L.P. The informatio n contained herein is subject to change without notice . The only warranties for HP products and se rvices ar e set fort h in th e express warranty statements acco mpanying such products and serv ices. Nothing herein should be construed as con stituting an additional warra nty. HP shall not be liable for technical or e ditorial erro rs or omissions contain ed herein. Windows® is a U.S . registered trademar k of Microsoft Corporation. SD Logo is a trademark of its proprie tor. Disposal of waste equipment by users in private households in the European Unio n This symbol on the produ ct or on its packagin g indicates that this product must not be disposed of with your oth er household waste. Instead, it is your resp onsibility to dispose of your waste equipment by handing it ove r to a designated colle ction p oint for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separ ate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources an d ensure that it is recycled in a manner that pro tects human health a nd the environme nt. For more informatio n about where you can drop off your waste equipment for recycling, plea se contac t your local city office, your ho usehold waste disposal ser vice or the shop where you purchased the product. For future reference, ente r the fol lowing info rmation: • Model number: __ _______ • Serial number: ____ _____ • Purchase date: _________ English
Contents 1 Getting started Ac c es s in g th e el e ct r on i c Us e r G u id e. ...... ...... ...... ....4 Cam era top , sid e, and bac k ............... .................. ...6 Cam era fron t and bo tt om.... ............ ............ ............. 7 2 Setting up your camera Install the battery........................... ........................ ...9 Charge the bat tery............... ...................... ...............9 Turn on the camera............... ...................... ...........10 Choose the language....... .......... ........ ....... ........... ..10 Set the region...................................... ...................10 Set the date and time.......... .......... ....... ........... .......10 I n s t a l l a n d f o r ma t an op t io na l m em or y c a rd ...........1 1 Install the software........ ........ ...... ....... ...... ...... ...... ..12 Windows............................. ..............................12 Macintosh........................................ .................13 Usin g the Touc h Sc reen int erface.. ............ .......... ..13 3 Taking pi ctures and recordin g video cli ps Take a picture. ............. ..................... ......................15 Record a video clip.................................................15 4 Review ing and deleting imag es and video clips Rev iew im ages an d video clips. ............................. 17 Delete an image............ .............. ........... .............. ..17 5 Transfer ring and prin ting ima ges Transfer images....... ......... ...... ....... ........ ....... .........18 Prin t images from the camera ....................... .........18 6 Camer a quick referenc e ........ .................... ...........20 3 English
1 Getting started This print ed Quick Start Guide pr ovides the in format ion you need t o get started usin g the essential features of your camera. F or detailed in formation ab out camera feature s, see the ele ctronic U ser Guide (see Accessing the electro nic User Guide on page 4 ). Quick Start Guid e Electron ic User Guide This prin ted guid e will he lp you to: • Start using your camera quickly • Install the HP Phot osmart Software • Become fami liar with your camera's basic features The electr onic User Gui de includes: • Descriptions of all the camera features • Battery information, includin g: • Extending bat tery life • A description o f the power indi cator icons • Troub leshooting • Getting assist ance from HP • Camera specifi c ations Accessing the electronic User Guide The el ectronic Us er Guide i s on t he HP Photosmart Software CD. 4 HP Photosmart R 930 series Digital Ca mera English
To view th e User Guid e: 1. Insert the HP Ph otosmart Softw are CD into t he CD drive of your computer. 2. Click View User Gui de on the ma in page of the installati on screen. The elect ronic User Gu ide is al so copied to your com puter when you install the HP Photosmart Soft ware. To vi ew the User Guide after it has b e en instal led on your computer: • On Windows: Open t he HP Solution Center and click help. • On Macintosh: Open the HP Device Mana ger an d select Camera User Guide from the In formation and Settings pop-up me nu. Getting assistance • For tips and tools to help you use yo ur camera more effectively, visit www.hp.c om . From here, click on Learn About: Di gital Photograph y (English Only). • For produ ct support incl uding firmware, so ftware, and driver updat es, visit www.h p.com/support . • For help with t he HP Photosma rt Software, see t he software's on line hel p. Getting start ed 5 English
Camera top, side, and back 3 5 1 2 4 6 7 8 9 10 11 1 Speake r. 2 button. 3 Power l ight. 4 selector—Swit ches between Picture Capture , Vide o Record , an d Play back (see Picture C apture, Vid eo Record, and Playback on page 20). 5 Shutter but ton. 6 Zoom lever—Accesses / Zoom w hile in Pictur e Captur e or Video Reco rd ; accesses Thumbnails and Mag nify while in Playback. 6 HP Photosmart R 930 series Digital Ca mera English
7 USB connec tor. 8 Battery Char ging light. 9 Overl ay button —Turns Touch Screen Image Displa y overlays on and off (se e Using t he Touch Screen interface on page 13). 10 Stylus (see Us ing the Touch Screen interface on page 13). 11 Touch Screen Ima ge Display—Frame s images when in Picture Captur e or Video R ecord , reviews im ages when in Playbac k , and provides a Touch Screen in terface for camera operat ions (see Usin g the Touc h Screen interf ace on page 13). Camera front and bottom 1 3 2 5 4 1 Flas h. 2 Self-Timer/Focus Assist light. 3 Micr ophone . 4 Battery/Memory Card door. Getting start ed 7 English
5 Tripod mount . 8 HP Photosmart R 930 series Digital Ca mera English
2 Setting up your camera Install the battery 1. Open the Batt ery/Memory Card door by sliding t he door latc h as indicated on the Battery/Memory Card door. 2. Insert the battery i n the larger slot, pushing t he battery in unt il the latch catches. 3. Close the Bat tery/Memory Ca rd door. NOTE: Fully charge th e battery bef ore using it t h e first time. Turn o ff the camera before re moving the battery. To remove the b attery, move the b a ttery latch as shown until the ba ttery springs free. Charge the battery You can ch arge the batt ery in the ca mera, using the USB cable and power ada pter. NOTE: Your camera uses a rechargeable HP Phot osmart R07 Lith ium Ion batte ry (L1812A/ L1812B). Do no t charge any other b attery in the camera or optional quick recha rger. Setting up your camera 9 English
1. Plu g the small end of the USB cable into the camera , and the l arge end into t h e power a dapter, as sh own. 2. Plu g the po wer adapte r into an elec trical ou tlet. The camera’s blinki ng Battery Charging li ght indicates that th e battery is charging . The battery is fully charge d when the li ght stays on solid (approximately 2-3 hours). Turn on the camera To turn on the camera, press the button. Choose the language 1. Usi ng your finger or the stylus, touch the l anguage that yo u want . 2. Touch Next to confirm your choice and display the Region screen. Set the region Along with the language set ting, the regio n settin g determines the default date format. 1. Touch the region you w ant. 2. Touch Next to confirm your choice and di splay the Date & Time screen. Set the date and time Accurately se tting the da te and time will help you locate images on ce you have uploaded t hem to your compute r, 10 HP Photosmart R 930 series Digital C amera English
and will en sure that im ages are accurate ly marked if you use the dat e and time imp rint featu re. 1. Touch or to adj ust t he month, date , and year. 2. Touch Next to confirm your settings and display t he Time screen. 3. Touch or to adj ust t he time. 4. When all se ttings are corre ct, touch Done . Install and format an optional memory card This camera support s standard, high spe ed, and high capacity Secure Digital (SD and SDHC) memory cards, 32MB to 8GB. 1. Turn off t he camera and o pen the Battery/Memory Card door. 2. Insert the opt ional memo ry card in the smalle r slot as shown. Make sure the memory card snaps in to place. 3. Close the Battery/Memory Card door and turn on the camera. NOTE: When you turn on yo ur camera with a memory card installed, the camera indicates the number of imag es you can store on the me mory card at the current Imag e Quality setting. This camera supports stori ng a maximum of 19 99 images on a memory card. Setting up your camera 11 English
Always format new memory cards before first use. Formatting removes all imag es from the me mory card, so make sure to tran sfer exis ting ima ges before formattin g. 1. With the camera turned on, slide to . 2. Touch to display the Delete menu. 3. Touch to display Forma t Card , then touch Format Card . 4. Touch Yes to format the c ard. Once you install a memo ry card, all new im ages and video clips are stored on the card, rather th an in internal memory. To use interna l memory and view ima ges stored there, turn the camera off, then remove the memory card. Install the software The HP Phot osmart Software provid es features for transf erring images and video clips to your computer, a s well as features for modi fying stored ima ges (remove red eyes, rotate, crop, resize, and more). To install t he HP Photosma rt Software, your compu ter must meet th e system requ irements as stated on the camera packagi ng. To learn about Windows Vista supp ort for your camera, see www.hp.com/go/w indowsvista (English only). If you have trouble inst alling or using the HP Photosmart Software, see the He wlett- Packard Techni cal Supp ort website for more information: www.hp.com/ support . Windows 1. Close all programs and temporarily d isable any virus protecti on software. 12 HP Photosmart R 930 series Digital C amera English
2. Insert the HP Ph otosmart Softw are CD into t he CD drive and fo llow the on -screen inst ructions. If the installati on window does not app ear, click Sta rt , click Run , type D:\Setup.exe , wh ere D is th e letter of your CD drive, then click OK . 3. When the so ftware has f inished install ing, re-enabl e virus protecti on so ftware. Macintosh 1. Insert the HP Ph otosmart Softw are CD into t he CD drive. 2. Double-cli ck the CD ico n on the comput er desktop. 3. Double-cli ck the installer ico n, then fo llow the on- screen instructions. Once installat ion is complete and yo u have restarted your computer, System Preferences automa tica ll y opens to the HP Photosmart Camer a settings. You may chan ge settings so the HP Photosmart Software starts automatical ly when you conne ct your camera to your Macintosh (f or more informati o n, clic k the help but ton on the HP Photosmart Camer a settings dialog). Using the Touch Screen interface This camera feat ures a Touch Screen interface that all ows you to access camera menus and many cam era featu res. To use the T ouch Screen: • Touch a rounde d-corner touch button (as shown) or menu item on the Touc h Screen. For example, touching exits the current scree n or menu. Setting up your camera 13 English
• Whenever you are f raming an image or video clip , you can turn off t he Touch Screen ov erlay to view the display more cl early. Press to turn off the touch buttons. Press again to turn on the tou ch buttons. NOTE: Overl ay items on the Touch Screen vary based on the task yo u are performing . To redu ce smudgin g and mi ni mize the risk of scratching the Touch Screen, u s e the stylus that came wit h your camera. For a dditional t i ps an d informatio n about th e Touch Screen, see the el ectronic User Guide. 14 HP Photosmart R 930 series Digital C amera English
3 Taking pictures and recording video clips Slide to either to take pict ures or t o to record video clips. Take a picture You can take a pi cture when you are in Picture Captur e . 1. Slide to . 2. Frame the subj ect in the I mage Display. 3. Press the Shutter button halfway d own to measure and lock the focus and expo sure. The f o cus brackets in the Im age Display tu rn solid green when focus is locked. 4. Press the Shutter butto n all the way down t o take the picture. After you have taken a pict ure, the camera displays it briefly in the Image Display. Record a video clip You can record a vid eo when you ar e in Video Record. 1. Slide to . 2. Frame the subj ect in the I mage Display. 3. Press the Shutter button halfway d own to measure focus and expo sure. The focu s brackets in the Image Display turn solid gree n when focu s is locked. Taking pictures and record ing video clips 15 English
4. Press the Shutter button all the way down and release t o begin record ing video. 5. To stop recording video, press and release the Shutter button again. After you have recorded a vi deo clip, the ca mera displa ys it brief ly in the Image Di splay. 16 HP Photosmart R 930 series Digital C amera English
4 Reviewing and deleting images and video clips Review images and video clips You can review imag es and video clips i n Playback. 1. Slide to . 2. Touch or to scroll through your images and video clips. To play a vi deo clip, touch in the center of the displa yed video f rame. Delete an image You can delete individual i mages during Playback: 1. Slide to . 2. Touch or to select an im ag e or video clip. 3. Touch to display the De lete menu. 4. Touch T his Image . Reviewin g and dele ting images and video cli p s 17 English
5 Transferring and printing images Transfer images Use this pr ocedure to transfer images and video cli ps to your comput er. NOTE: Transferring a large numbe r of high - resolut ion ima ges from a memory card to your computer may take up to two hours . 1. Turn off the camera. 2. Co nnect the ca mera and computer us ing the USB cab le that cam e with yo ur came ra. 3. Turn on the camera. When th e Image D isplay indi cates that the camera is connecte d to the computer, foll ow the instructions o n the comput er screen to transfe r the imag es. If you h ave insta lled the HP Photosmart So ftware and nee d more information, see the Help featu re in the HP Photosmart Soft ware. Print images from the camera You can conn ect the came ra to any PictB ridge- certifie d printer to print images. 1. Ch eck that the prin ter is turned on, th ere is paper in the printer, and there are no printer error messages. 18 HP Photosmart R 930 series Digital C amera English
2. Turn off the camera, then connect the camera and printer using t he USB cable that came with yo ur camera. 3. Turn on the camera. 4. When the camera is connected t o the print er, the Imag e Display shows an imag e. Use or to select the im age you want t o print. 5. Touch Print . 6. Pr inting... displays on the sele cted imag e in the Image D isplay to indicate t hat the im age is being printed. 7. After the p rinter has pri nted the im age, discon nect the camera from the printe r. To learn ab out other pr inting opt ions, see eit her the electronic User G uide or touch on your camera Imag e Display. Transferri ng and printing i mages 19 English
6 Camera quick reference Use this chapter as a quick referen ce to camera featu res. To learn m ore about these camera f eatures, ref er to the electroni c User Guide or o n -camera Help. Picture Captu r e, Vide o Record, and Pl ayback • Picture Capture allows you to fr ame picture s in the Imag e Display and t ake pictures. To activa te Picture Capture , slide to . • Video Record allows you to f rame videos in the Image Disp lay and record vide os. To activate Video Record , slid e to . • Playback allows you review a nd delete images and video clip s. To activate Playback , slide to . Camera Menus Menus al low you to adjus t camera sett ings, work with images, a nd access cam era help. • Withi n a menu, sel ect an item by to uching it. If you see , this ind icates addition al menu options. Touch to see t he additiona l items. • To save changes and exi t the menu, t ouch the button in the bott om right corne r of the Touch Scre en (for example , Save ). • To access camera help, touch . • To cance l or exit a menu, touch at any time. Pictur e Captur e Menu —Allows you to adjust camera settings that affect the characteri stics of future i mages you capture wi th you r camera. To access this menu, slide 20 HP Photosmart R 930 series Digital C amera English
to , then to uch Menu . You can select from the followin g options: • Shoot ing Mode (Au to Mode, Clos e-Up, Theatre , Panorama Right, Pa norama Le ft, Landscape, Portrait, Action, Ni ght Portrait, Beach, Snow, Sunset) • Flash Setting •S e l f - T i m e r • Steady Photo • Adaptiv e Lightin g • Image Qualit y •B u r s t •T a g • Date & Time Im print • Expos ure Compensatio n • Exposure Bracketing • White Balance • ISO Speed • AE Metering • Camera Se tup Video Record Menu —Allows you to adjust camera settings tha t affect the cha r acteri stics of future video cli ps you record with your camera. To access this menu, slide to , then touch Menu . You can select from the f ollowing opti ons: • Video Qua lity •S e l f - T i m e r •T a g • Expos ure Compensatio n • White Balance Camera quick reference 21 English
• AE Metering • Camera Setu p Playbac k Menu —Allows you to work with im ages. To access this menu, slide to , then touch Menu . You can select f rom the foll owing option s: • Design Gallery (Rem ove Red Eyes, Rotate, Apply Artistic Effe cts, Enhance Ph otos, Modify C olor, Add Borders, Cr op) • Photosmart Express (Prin t, Share, Buy P rints Onlin e) •T a g • View Slideshow •S t i t c h P a n o r a m a • Move Images t o Card • Camera Setu p Camera Setup Menu —Allows you to change the camera's behavi or. To access this me nu, touch Men u from , , or , then to uch Camera Setu p . You can select from the following optio ns: • Display Bri ghtness • Camera Sou nds • Displ ay Timeout • Touch Screen Alignme nt • Digit al Zoom • Rememb ered Settings • Date & Tim e • USB Conf iguration • Langua ge Cam era Help Menu —Provides descrip tions of camera feature s and picture-taking ti ps. To access this men u, 22 HP Photosmart R 930 series Digital C amera English
touch from any m enu, then to uch More topics . You can select from t he following o ptions: • Top Ten Tips • Camera Accessories • Camera Bu ttons • Aligning the Touch Screen • Using Shoot ing Modes • Using Design Gallery • Using Photosmart Express • Printi ng Images • Recording Video C lips • Reviewing Pictures and Vid eo • Taggi ng Images • Deleting Images • Transferring I mages • Managin g Batteries • Getting Assistance • Tour Camera Features • Camera Sh ortcuts • About Camera quick reference 23 English
24 HP Photosmart R 930 series Digital C amera English
HP Photosmart R930-serien digitalkamera Svenska
Juridi ska meddelanden © Copyright 2007 Hewlett-Packa rd Development Company, L.P. Informationen i detta do kument kan komma att b li inaktuell utan föregående medd elande. De enda g arantierna för HP:s produ kter och tjänster beskrivs i uttalandena om uttryckt garanti som medföljer sådana produkter och tjän ster. Ingenting i detta dokument skall anses utgöra en utökning av såda n garanti. HP an svarar inte för tekniska eller redaktio nella fel eller utelämnad informatio n i detta dokument. Windows® är ett USA-registrera t varumärke tillhörande Microsoft Corporation. SD-logotypen är e tt varumärke tillhörande sin äga re. Kassering av uttjänt utrustning från användare i privathushåll i Euro peisk a union en Den här symbole n på en produkt eller dess förpackning talar om att pr odukten inte får kasseras m ed det övriga hush ållsavfallet. Du ansvarar fö r att kassera uttjänt utrustnin g genom att lämna in den på e n angiven insamlingspla ts för återvi nning av elektrisk och elektronisk utrustning. Särskild in samling och åt ervinning av uttjänt utrustning som kasseras hjälper til l att bevara naturtillgångarna och ser till att utrustningen återvinns på ett sätt som skyddar människors hälsa o ch miljö. Om du önskar mer information om var du kan lämna in uttjänt utrustning för återvinning, kontakta d et lokala sta dskontoret , din sophämtning stjänst eller försäljar en av produkten. Anteckna följande informat ion för framtida referens : • Modellnummer: _______ __ • Serienummer : _________ • Inköpsdatum: __ _______ Svenska
Innehåll 1 Komma igång Komma åt d en elektroniska användarhandboken..... ....................... ................ ...28 Kamerans ovansida, sida oc h baksida..... ........ ......30 Kamerans fram- och unders ida. ... ..... ......... ........ ....31 2 Förbere da kameran Installera batteriet............................. ......................32 Ladda batteriet........... ........ ........ ......... ....... .......... ..32 Slå på kameran............... .............. ........... ..............33 Välja språk............ ..................... ............................ .33 Ställa in region.............. ................................ ..........33 Ställa in datum och tid.................. ................. .........33 Installera och formatera et t minneskort (tillval).....................................................................34 Ins taller a pr ogram var an..... ............ ............. ...........35 Windows............................. ..............................35 Macintosh........................................ .................36 Använda pekskärmen.............. ........................ .......36 3 Ta bild er och spela i n video klipp Ta en bild...... ............... .................. . ........... ............ .38 Spe la in et t vide oklipp ............... .......... .......... ......... 38 4 Granska och radera bil der och vid eoklipp Gra nska bilder och vi deoklipp.... ............. ............. ..40 Radera en bild................................ ........................40 5 Överf öra och sk riva ut bilder Överföra bilder............ ...................... ......................41 Skriva u t bilder fr ån kam eran. ................................41 6 Snabbrefer ens för kameran .......... .......................43 27 Svenska
1 Komma igång I den här tryckt a startguiden finn er du den inf ormation du behöver för at t börja använda de viktig aste funktion erna på kameran. D etaljerad info rmation om kamerans funktio ner finns i den elektro niska användarhandbo ken (se Komma åt den e lektroniska an vändarhandboke n på sidan 28). Startguide Elekt ronisk använd arhandbo k I den här tryckta guiden får du hjälp att: • Snabbt börja använda kameran • Insta llera HP Photosma rt- programvaran • Bekanta dig m ed kamerans grundfunkti oner Den elektron iska använda rhandboke n innehå ller: • Beskrivningar av all a kamerans fu nktioner • Batterii nformati on, inklusive : • Hur du förl änger batteriets driftstid • En beskrivning av ström indikatorerna •F e l s ö k n i n g • Att få hjälp från HP • Kameraspe cifikationer Komma åt den elektroniska användarhandboken Den elektro niska användarhandbo ken finns på HP Photosmart Software CD. 28 HP Photosmart R930-serien digit alkamera Svenska
Så här visar du använda rhandboken: 1. Sätt in HP Pho tosmart Softw are CD i dat orns CD- enhet. 2. Klicka på Visa a nvändarh andbok på huvudsidan p å installationsskärmen. Dessutom kopieras d en elektroniska användarha ndboken till da torn när du instal lerar HP Photosmart-programvaran. Så här visar du användarhand boken när den har kopierats till datorn: • På en Windows -dator: Öppn a HP Lösningscenter och klicka på hjälp. • På en Macintos h-dato r: Öppn a HP Device Manager och välj Använd arhandbo k för ka mera i menyn I nformation och inställni ngar . Att få hjälp •P å www.hp.c om hittar du tip s och hjälpm edel för att använda kam eran mer effektivt . Härifrån klickar du på Lear n About: Digi tal Photography (endast på engelska) . • Om du vill ha prod uktsupport inklus ive uppdater ingar av fast programvara, programvara och drivrutiner, besök www.hp.c o m/support . • Om du behö ver hjälp med HP Pho tosmart- programvaran , gå till program varans online-h j älp. Komma igång 29 Svenska
Kamerans ovansida, sida och baksida 3 5 1 2 4 6 7 8 9 10 11 1 Högtala re. 2 -knapp. 3 Strömlam pa. 4 -väljare — Används f ör att växla mel lan Bildta gning , Videoinsp e lning och Uppspel ning (se Bild tagning, Videoinspelni ng och Uppspelning på sida n 43). 5 Slutarkn app . 6 Zoom -regl age — An vänds för att nå / Zoom i Bildta gning eller Videoinspe lning samt Miniatyrer och Förstora i Up pspelnin g . 30 HP Photosmart R930-serien digit alkamera Svenska
7 USB-uttag. 8 Batteril addningsl ampa. 9 Överl ägg -knapp — Visar respektive d öljer pekskärmsöverlägget (se Använda pekskärmen på sidan 36). 10 Pekdon (se Använda pekskärmen på sidan 36). 11 Pekskärm — Används för att ra ma in mo tiv i Bildtagning e ller Videoins pelning och granska bilder i Uppspelning samt utgör ett pekgränssnitt för kameraf unktioner (se Använda pekskärmen på sida n 36). Kamerans fram- och undersida 1 3 2 5 4 1 Blixt. 2 Självutlösar-/f o kuseringslampa. 3 Mikrofon. 4 Batteri-/m inneskortfack. 5 Stativfäst e. Komma igång 31 Svenska
2 Förbereda kameran Installera batteriet 1. Öppna batteri-/mi nneskortfacket genom at t skjuta spärren å t sidan enli gt symbolen på luckan. 2. Sätt i batteriet i det större facket och tryck in de t tills det fast nar i spärren. 3. Stäng luckan till batteri-/ minneskortfacket. Anmärkning Innan du a nvänder bat teriet första gången måst e du se till att det är fu lladdat . Stäng av kameran in nan du tar ut ba tteriet. När du ska ta ut batt eriet tryc ker du på ba tterispä rren enligt illu strationen ti lls batteriet l ossnar. Ladda batteriet Du kan ladda batteriet i kameran med hjä lp av USB- kabeln och nät adaptern. Anmärkning Din kamera använd er ett laddningsb art HP Photosmart R07 l i tium jonbatteri (L1812A/L181 2B). Ladda ingen anna n typ av batteri i kameran ell er snabbl addaren (tillval). 32 HP Photosmart R930-serien digit alkamera Svenska
1. Anslut USB-kabelns lilla kontakt till kameran och de n stora kontakte n till nä tadaptern enl igt illust rationen. 2. Anslut nätada ptern til l ett elut tag. Den blin kande ba tteriladd ningslampan på kameran indikerar at t batteriet håll er på att la ddas. När batteril addningsl ampan börja r lysa med fast sken är batteriet fu lladdat (efter ca 2-3 t immar). Slå på kameran Slå på skrivaren genom att trycka på . Välja språk 1. Tryck på önskat språk med fingret ell er pekdonet. 2. Tryck på Nästa för att bekräfta dina inst ällningar och visa bi lden Regi on . Ställa in region Tillsammans me d inställningen av språk avgör inst ällningen av region vi lket datumformat so m ska vara standard. 1. Tryck på önska d region. 2. Tryck på Nästa för att bekräfta dina inst ällningar och visa bi lden Datum och tid . Ställa in datum och tid Om du ställer in ko rrekt datum och tid ka n du lätt hitta dina bilder när du fö rt över dem til l din dator, och bilderna Förbereda kameran 33 Svenska
kommer att h a korrekt märkning om d u använder funktionen för datum- och t idsstämpel. 1. Tryck på eller om du vill ändra inst ällningen av månad, d atum och år. 2. Try ck på Nästa för att bekräfta di na instäl lningar och visa bil den Tid . 3. Tryck på eller om du vill ändra in ställni ngen av tid. 4. När alla inställningar är ko rrekta trycke r du på Kla r . Installera och formatera ett minneskort (tillval) Denna kame ra stöder Secure Digital-m i nneskort (SD och SDHC) av bå de standard-, höghastighets- och högkapacite tstyp med 32 MB till 8 GB. 1. Stäng av kameran och öppna batteri-/minneskortfacket. 2. Sätt i minneskortet i det mi ndre av facken (se bilden). Kontrollera at t minneskortet snäpper f ast ordentl igt. 3. Stäng luckan till batteri-/ minneskortfacket oc h slå på kamera n. Anmärkning När du slår på kameran med ett minneskort installerat, visar kameran det ant al bilder som du kan lagra på min neskortet vid den nuvarand e inställni ngen av Bildkvalitet . Kameran stö der lagring av maxim alt 1999 bil der på ett m inneskort. 34 HP Photosmart R930-serien digit alkamera Svenska
Formatera a lltid nya min neskort innan du använder d em första gånge n. Vid formateri ngen ta s alla bilder bort från minneskortet. Se därför t ill att över föra eventuel la bilder innan du f ormaterar minn eskortet. 1. När kamera n är påsla gen skjuter du till . 2. Tryck på för att vi sa menyn Radera. 3. Tryck på för att visa Fo rmater a kort oc h tryck sedan på Fo rmatera kort . 4. Tryck på Ja så format eras kortet. När du installerar ett mi nneskort lagras al la nya bilder och videoklipp på kortet i st ället för i internmi nnet. Du måste ta bo rt minneskortet om du vill använda kamerans internm inne och visa bilder som sparats där. Installera programvaran HP Phot osmart-programvaran h ar funktioner för att överföra fot on och videokli pp till datorn, och även funktioner fö r att redi gera spar ade bilder (ta bort röda ögon, rot era, beskära, ändra storlek med mera). För att du ska ku nna installera HP Photosma rt- programvaran måste din da tor uppfylla de systemkrav som ange s på kam eraförpackninge n. Om du vill veta mer om Windows Vist a-stöd för kameran, se www.hp.com/ go/wind owsvista (endast på en gelska). Om du får p roblem med att i nstallera eller an vända HP Photosmart -programvaran finns mer inf ormation på Hewlett-Packa rds webbplats för te knisk suppor t: www.hp.com/s upport . Windows 1. Stäng alla program och in aktivera tillfäl ligt alla eventuella antiviruspro gram. Förbereda kameran 35 Svenska
2. Sätt i HP Photosm art Software CD i dat orns CD-enh et och följ an visning arna på skärme n. Om installat i onsbilde n inte visas klickar du på Start , Kör och skriver D:\ Setup.exe , där D motsvarar enhetsbokstave n för din CD -enhet. Kli cka sedan på OK . 3. Nä r installati onen av pro grammet är klar ska du återakti vera antivirusprogram met. Macintosh 1. Sätt i HP Photosmart So ftware CD i datorns CD- enhet. 2. Du bbelklicka på CD-ikonen på datorn s skrivbord. 3. Dubbelklicka på installati onsikonen och följ sedan anvisningarna på skärmen. När installati onen är klar och du har startat om datorn, öppnas Systemi nställ ningar automat iskt me d inställninga rna för HP Photosmart-kamer a . Du kan ändra i nställnin garna så at t HP Photosmart- programvaran startar autom atiskt när du ansluter kameran till din Macintosh (om du vill veta mer, klic kar du på hjälpkn appen i di alogrutan med in ställningar för HP Photosmar t-kamera ). Använda pekskärmen Den här kame ran har ett pekskärmsgränssnitt med vars hjälp du kan komm a åt kamerans menyer och de ss många funktio ner. Så här anvä nder du 36 HP Photosmart R930-serien digit alkamera Svenska
pekskärmen: • Tryck på en knapp med runda de hörn (se bilden) eller ett menyaltern ativ på pekskärmen. Om du till exempel trycker på lämnar du den aktuella b ilden el ler menyn. • När du riktar in kameran mot ett motiv för att ta en bild eller fil ma ett vi deoklipp kan du stän ga av pekskärmsöverl ägget så at t bilden syns tydligare. Tryck på om du vill dölja pekknapparna. Tryck på igen om du vil l visa pekknapparna på nytt. Anmärkning Pekskärmsöverlägget ser olika ut beroende på vil ken uppgif t du hålle r på med. Om du vill undvik a fläckar och minimera risken för rep or bör du använda det pekd on som medföljde kam e ran. Om du vill ha ytterligare tips och information om pekskärmen, gå till den e lektroniska a nvändarhandbo ken. Förbereda kameran 37 Svenska
3 Ta bilder och spela in videoklipp Skjut till antingen om du vill t a bilder elle r om du vi ll sp ela in videoklipp. Ta en bild Du kan ta en bi ld när kameran är inställd på Bild tagning . 1. Skjut till . 2. Ra ma in mo tivet på b ildskärm en. 3. Tryck ned slutarknappen halvväg s för att mä ta och l åsa fokuseri ngen oc h exponerin gen. Fokusramarna på bildskärmen blir gröna med heldragna linje r när fokus är lå st. 4. Tryck ned slutarknappen helt och håll et för att t a bilden . När du tagit en bild visas de n en kort stu nd på kameran s bildskärm. Spela in ett videoklipp Du kan spela in en video i läget Videoi nspeln ing . 1. Skjut till . 2. Ra ma in mo tivet på b ildskärm en. 3. Tryck ned slutarknappen till hälften så a tt fokus och exponeri ng mäts och låses. Fokusramarna p å bildskärmen b lir gröna med heldragna linjer när foku s är låst. 38 HP Photosmart R930-serien digit alkamera Svenska
4. Tryck ned slutarkn appen hela vägen och släpp den så startar video inspel ningen. 5. När du vill avsluta insp elningen trycker du ned slut arknap pen och släpp er den igen. När du spelat in ett videokli pp visas det en ko rt stund på kamerans bildskärm. Ta bilder och spela in videoklipp 39 Svenska
4 Granska och radera bilder och videoklipp Granska bilder och videoklipp Du kan granska bi lder och videokl ipp i läget Uppspelning . 1. Skjut till . 2. Navigera genom bilder och videokli pp genom att trycka på eller . Om du vill spel a upp ett vide oklipp trycker du på i mitten av den visade vide orutan. Radera en bild Du kan radera en skilda bilder i läget Uppspelning: 1. Skjut till . 2. Välj bilder eller videok lipp genom att trycka på eller . 3. Tryck på för att visa menyn Radera . 4. Try ck på Denna bild . 40 HP Photosmart R930-serien digit alkamera Svenska
5 Överföra och skriva ut bilder Överföra bilder Använd den här proce duren när du vill över föra bilde r och video klipp till datorn. Anmärkning Att överföra ett st ort antal bilder me d hög upplösni ng från ett minneskort till datorn kan ta upp till tv å timmar. 1. Stäng av kamera n. 2. Anslut kameran ti ll datorn med hjälp av den USB-kabel som medföljde kame ran. 3. Slå på kameran. När du f å r en indikation på bildskärmen om att kameran är ansluten till datorn ska du överföra bilderna genom att följ a anvisninga rna på datorskärm en. Om du har i nstallerat HP Photosma rt-programvara n och behöve r mer informat ion kan du gå till hjälpfunkt i onen i HP Photosmart-programvaran. Skriva ut bilder från kameran Du kan ansluta kame ran direkt till en PictBridge-certifi erad skrivare och skriva ut stillbil der. 1. Kontroller a att skrivaren är påslagen, att det finns pap per i den och att d et inte visas några felmedd elanden om skrivaren. Överföra och skriva ut bilder 41 Svenska
2. Stäng av kameran och anslut den sedan till datorn med hj älp av den USB-kabel som medföljde kameran. 3. Slå på kameran. 4. När kameran är anslut en till skrivaren visar bildskärmen en bild. Använd eller för att välja den bild du vill skriva ut. 5. Try ck på Skriv ut . 6. Skr iver ut... visas på den valda bi lden på bildskärmen för att in dikera att bilden håller på att skrivas ut. 7. När skrivaren har skrivit ut bilden ska du koppla bort kameran fr ån skrivaren. Om du vill veta mer om andra utskri ftsalt ernativ, gå antingen t ill den elektroniska använd arhandboken e ller tryck på på kamerans b ildskärm. 42 HP Photosmart R930-serien digit alkamera Svenska
6 Snabbreferens för kameran Använd det här kapitl et som en snabbref erens för kamerafunkt ionerna. Mer inform ation om kamerans funktioner fi nns i den elektroniska an vändarhandboken eller i kamerahjälpen. Bildta gning, Vide oinspe lning oc h Uppspel ning •M e d Bildtagn ing kan du ta bil d er med h j älp av bildskärme n. Du aktiverar Bildtagning ge nom att skjuta till . •M e d Vide oinspelning kan du spela in videokl ipp med hjälp av bi ldskärmen . Du aktiverar Videoinspel ning genom att skjuta till . •I Uppsp elning kan du granska o ch radera bild er och videoklipp. Du aktiverar Uppspelning genom att skjut a till . Kameramen yer Med hjälp av me nyer kan du justera kamerainstä llningarna, arbeta m ed bilder och nå kamerahjälpe n. • Du väljer ett menyalternativ genom a tt trycka på d et. Om det visas en betyder det att det finns fler menyalternat iv. Tryck på om du v ill se d essa alternat iv. • Om du vill sp ara ändringarna och lämna me nyn trycker du på knappen i det nedre högra hörnet av pekskärmen (exempelvis Spara ). • Om du vill nå kamerahjälpen trycker du på . • Om du villa avbryta eller lämna en meny kan du när som helst trycka på . Snabbreferens för kameran 43 Svenska
Bildtagnings meny — Låter dig j ustera kamerainställ ningar som påverkar egenskaperna h os de bilder som du komm er att ta med kameran i fortsättnin gen. Du når denna meny genom att skjuta till och sedan trycka på Meny . Du kan välja bland följ ande alternativ: • Fotog rafering släge (Aut o-läge, Nä rbild, Teate r, Panorama hög er, Panorama vänst er, Landskap, Porträtt, Rörelse, Natt porträtt, Strand , Sn ö, Solnedg ång) • Blixtinställni ng • Självu tlösare • Bildst abilisering • Anpassad belysning • Bildkva litet • Bildse rie •M ä r k n i n g • Dat um- oc h tids stämpel • Kompensat ion för exponering • Exponeri ngsvaria tion • Vit balans • ISO-hast ighet • AE-mätning • Kamerakonfig uration Videoinspe lningsmeny — Låter dig j ustera kamerainställ ningar som påverkar egenskaperna h os de videoklipp som du kommer att spela in med ka meran i fortsättnin gen. Du når denna meny genom att skjuta till och sedan trycka på Meny . Du kan välja bland följ ande alternativ: • Videokvalitet 44 HP Photosmart R930-serien digit alkamera Svenska
• Självutlös are •M ä r k n i n g • Kompensati on för exponeri ng • Vit balans • AE-mätning • Kamerakon figurati on Upp spelni ngsme ny — Låter dig arbeta me d bilderna. Du når denna men y genom att skju ta till och sedan trycka på Meny . Du kan väl ja bland f öljande alternat iv: • Design Gall ery (Ta bort röda ögon, Rotera, Använd effekter, Förbättra fo ton, Modifi era färg, L ägg till ramar, Beskär) • Photosmart Expre ss (Skriv ut, Dela, Be ställ kopior online) •M ä r k n i n g • Visa bi ldspel • Samman foga panoram a • Flytta bil der till minnesko rtet • Kamerakon figurati on Kamerakonfi gurationsme ny — Låt er dig än dra kamerans fun ktionssätt. Du når denna meny gen om att trycka på Meny från , eller och därefter välja Kamerako nfiguratio n . Du kan väl ja bland f öljande alternat iv: • Ljusstyrka på skärmen • Kameralju d • Tidsgräns för bildskärm • Pekskärmsjustering • Digit al zoom Snabbreferens för kameran 45 Svenska
• Ihågkomn a inställnin gar • Datum och tid • USB-k onfigura tion • Språk Kamerah jälpmen y — Ger beskrivni ngar av kamerans funktio ner samt fotograf eringstips. Du når denna meny genom att trycka på från valfri meny och därefter trycka på Fler alternativ . Du kan välja bl and följande alterna tiv: • Tio bäst a tipsen • Kamer atill behör • Kam eraknapp ar • Justera pekskärmen • Använda f otograferingsl ägen • Använ da Design Gallery • Använda Photosmart Express • Skriva ut b ilder • Spela in vi deoklipp • Granska bilde r och video • Märka bild er • Radera bilder • Överföra bi lder • Batteriha ntering • Att f å hjäl p • Rundtu r bland kame rans funkti oner • Genvägar i kameran •O m 46 HP Photosmart R930-serien digit alkamera Svenska
HP Photosmart R930 digitalkameraserien Dans k
Juridi ske bemærkninger © Copyright 2007 Hewlett-Packa rd Development Company, L.P. Oplysningerne i dette dokument kan ændre s uden varsel. De eneste garantier for HP-prod ukter og -tjenester er anført i den udtrykkelige garanti der følger med sådanne produkter og tjenester. Intet i dette doku m ent bør fortolkes således at det udgør en ekstra garanti. HP kan ikke gøres ansvarlig for tekniske eller redaktionelle fejl eller undladelser i dette dokument. Windows® er et amerikansk registrere t varemærke tilhørende Micro soft Corporation. SD-logoet e r et varemærke tilhørende dets ejer . Bortskaffelse af brugt udstyr fra private husholdninger i EU Dette symbol p å produktet eller emballagen betyder at pro duktet ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsa ffald. Det er dit an svar at bortskaffe udstyret ve d at indlevere de t på en genbrugsstation for elektrisk udstyr. Ved at indlevere og genbr uge udstyret når det skal bortskaffes, hjælper du med at bevare naturlige ressourcer og sikr e at det genbruges p å en måde som ikke skader folke sundheden og miljøet. Du kan få fle re oplysninger om hvor du kan aflevere udstyr et til genbrug, hos de lokale myndighed er, den lokale genbrugssta tion eller i butikken hvor du købte produktet. Skriv føl gende info rmatione r ned, så du h ar dem hvis d u skulle få brug for dem senere: • Modelnummer: _____ ____ • Serienummer : _________ • Købsdato: _______ __ Dansk
Indhold 1 Sådan komm e r du i gang Sådan åbner du den ele ktroniske brugervejledning..................................................... 51 Kam erae ts o vers ide, side og bagsid e... ........ ...... ...52 Kam eraets for side og unde rsid e................... .........53 2 Konfi guration af kamerae t Sådan sætter du batteriet i......... ............ ......... .......55 Opladning af bat teriet...... ............... ..................... ...55 Såd an tænde r du for kamer aet ..............................56 Valg af sprog................. ................ ............ .............56 Indstilling af om råde......... .......... ......... .......... .........56 Inds till ing af dato og klok keslæ t............ .................56 I sæ t n in g og fo rm a te ri ng a f h uk om m el se sk o rt .... .... 57 Installation af softwa ren............... ...........................58 Windows............................. ..............................59 Macintosh........................................ .................59 Brug af den trykf øls omme sk ærm.......................... 60 3 Om at tage billeder og o p tage video k lip Sådan tager du b illeder ........... ....... ........ ....... .........61 Sådan optager du et videoklip................................61 4 Visning og sle tning af billeder og vi deoklip Såd an ser du bille der og videokl ip... ......... ........ .....63 Sådan sletter du et billede..................................... .63 5 Overf ørsel og udskrivni ng af billed er Overførsel af billeder ................. .................. ...........64 Udskrivni ng af billede r fra kameraet......... ......... .....64 6 Oversig t over kameraets fun ktioner .... ............ ...66 49 Dans k
1 Sådan kommer du i gang Denne opsummere nde vejled ning indeholde r de oplysni nger du sk al brug e for at komme i gang me d at bruge ka meraets væsen tligste funkti oner. Der e r mere detaljered e oplysnin ger om kameraets funkt i oner i den elektroni ske brugervejledning (se Sådan åbner du den elektro niske brug ervejled ning på side 51). Den opsummerend e vejledn ing Den elek troniske brugerve jledning I denne trykte vejle dning er der oplysninger om: • Hvordan du hurtig t kommer i gang me d at bruge kame raet • Installation af HP Photosma rt- softwaren • Kameraets grundligg ende funktion er I den elektron iske brugervejledni ng er der: • Beskrivelser af alle kameraets funkti oner • Oplysninger om batteriet , bl.a: • For længels e af batterileveti den • En beskrivelse af batte riindik atorerne • Oplysninger om fejlretn ing • Beskrivelse af hvorda n man får hj ælp af HP • Oplysninger om kameraets specifikatio ner 50 HP Photo smart R930 digitalkameraserien Dansk
Sådan åbner du den elektroniske brugervejledning Den elektro niske brugervej l edning findes p å cd'en med HP Photosma rt-softwaren. Sådan får du vist brugervej ledningen: 1. Sæt cd'en med H P Photosmart -softwaren i computeren s cd-rom-drev. 2. Klik på Vis brugerv ejledning i installa tions-cd'e ns hovedskæ rmbilled e. Den elektroniske brug ervejledning ov erføres også til computeren når du installerer HP Photosmart -softwaren. Sådan får du vist brugervejledningen nå r den er ove rført til comput eren: • Windows: Åbn HP Solution Center , og klik derefter på Hjæ lp. • Macinto sh: Åbn HP Devi ce Manager , og vælg Brugervejle dning i genve jsmenuen Oplysnin ger o g indstill inger . Sådan får du hjælp •P å www.hp.c om er der gode rå d og værktø jer til at bruge kameraet m ere effektivt. På d ette website skal du klikke på Lear n About: Digi tal Photograph y (siden finde s kun på enge lsk). •P å www.hp.c om/support kan du finde hjæl p til produkter, herund er firmware-, driver- o g softwareop dateringer. • Der er oplysning er om hvordan HP Photosma rt- software n bruges, i de n elektron iske hjælp. Sådan kommer du i gang 51 Dans k
Kameraets overside, side og bagside 3 5 1 2 4 6 7 8 9 10 11 1 Højtale r. 2 (knap). 3 Strømindikator. 4 Funktionsomski fter - skifter mellem Fotografering , Videooptagel se og Afspilning (se Fotogra fering, videoop tagelse og afspilning på si de 66). 5 Udløser . 6 Zoom (knap) - aktiverer / zoom funkti onen når kamera et er indstill et til Fotograferi ng eller Videooptage lse ; aktiverer Minia turer og 52 HP Photo smart R930 digitalkameraserien Dansk
Forstør når kameraet er ind still et til Afspilning. 7 Usb-sti k. 8 Battt eriopl adningsin dikator. 9 Ikoner (knap) - slår visninge n af ikoner på d e t trykfølso mme display til og fra (se Brug af den trykfølso mme skærm på side 60). 10 Pen (se Brug af den trykfølsomm e skærm på side 60). 11 Trykfølsomt display - når kameraet er indstillet ti l Fotografer ing el ler Videoopta gelse , kan det brug es som søger, når ka meraet er indstil let til Afspilni ng , kan du se billederne på det, og endelig bru ges det til at b etjene kamerae t (se Brug af den trykfølsomme skærm på si de 60). Kameraets forside og underside 1 3 2 5 4 1 Blitz. 2 Indikator for sel vudløseren/foku seringshjæl pelyset. Sådan kommer du i gang 53 Dans k
3 Mikrofon. 4 Dæksel til ba tteriet/hukom melseskortet. 5 Stativge vind. 54 HP Photo smart R930 digitalkameraserien Dansk
2 Konfiguration af kameraet Sådan sætter du batteriet i 1. Åbn dækslet til batterihuset / hukommelse skortet ved a t skubbe låsen som vist på dækslet. 2. Sæt batteri et i det største af rummene, og skub indt il det falder i h ak. 3. Luk dækslet til batterihuset / hukommelseskortet. Bemærk! Du bør lade batterie t helt op inden det tages i brug . Husk at slukke kam eraet inden du fjerne r batterie t igen. Når du vil fje rne batteriet, skal du skubbe låsen som vist på dækslet, så batterie t stikker ud, og det kan ta ges ud af batterihus et. Opladning af batteriet Du kan lade bat teriet op mens det sidder i kameraet, vha . usb-kabl et og strømada pteren. Bemærk! Der bruges et genopladel igt HP Photosmart R07-litium-ion -batteri (L1812A/ L1812B) i kame raet. Lad ik ke andre bat terier op i kameraet e ller lynopladere n . Konfigurat ion af kameraet 55 Dans k
1. Sæt usb-kablets lille stik i kameraet og det store st ik i strømadaptere n, som vist. 2. Slut strømadapteren ti l en stik kontakt. Når kameraets b a tteri indikator bl inker, bet yder det at batteriet l ades op. Når indi katoren lyser pe rmanent, er batteriet l adet helt op (eft er ca. 2-3 timer). Sådan tænder du for kameraet Tryk på for at t ænde for kameraet. Valg af sprog 1. Du kan bruge en fin ger eller pennen t il at trykke på d et ønskede sprog. 2. Tryk på Næste for at bekræfte valget og se indstil lingen af Område . Indstilling af område Indstil lingerne for sprog og område er afgørende for datoformatet. 1. Tryk på det ønskede områ de. 2. Tryk på Næste for at bekræfte valget og se indstil lingen af Dato og klokke slæt . Indstilling af dato og klokkeslæt Hvis du ind stiller dat o og klokkeslæt nøjagti g t, vi l det være nemmere at finde de enkelte billeder når du h ar overført dem til computere n. Samtidig er du sikke r på at bill ederne 56 HP Photo smart R930 digitalkameraserien Dansk
påtrykkes det rigtige tidspunk t og klokkeslæt, hvis du bruger den funk tion. 1. Tryk på eller fo r at indstill e måned, dato og årstal. 2. Tryk på Næste for at bekræfte valget og gå til indstill ingen a f Klokkeslæt . 3. Tryk på eller fo r at indstille klokkeslættet. 4. Når er færdig med at justere i ndstillingerne, skal du trykke på Udført . Isætning og formatering af hukommelseskort Kameraet underst øtter både almindelige , High Spee d- og High Capacit y-hukommelseskort af typen SD og SDHC (Secure Digital) mell em 32 MB og 8 GB. 1. Sluk kameraet, og åbn dækslet til batteri huset/ hukommelseskortet. 2. Sæt hukommelse skortet, der købes separat, i det mindste af rummene, som vist. Sørg for at hukommelse skortet fald er i hak. 3. Luk dækslet til batteri huset/hukommel seskortet, og tænd for kameraet. Konfigurat ion af kameraet 57 Dans k
Bemærk! Når du tænder kameraet, og d er sidder et hukommelseskort i det, vise s det hvor man ge billeder der er plads til på ko rtet hvis du ta ger dem med de nuværende indstillin ger for billedkvaliteten . Du kan højst gem me 1999 billeder på et hukommelseskort med dette kam era. Et nyt hukomm elseskort skal alt i d form ateres inden det bruges første gang. Under f ormateringen slettes alle billede r på hukomme lseskortet , så du skal sørge for først at overfø re dem til c omputeren . 1. Tænd kameraet, og skub hen på . 2. Tryk på for at åbne m enuen Slet . 3. Try k på indtil Formaté r kortet er markeret, og tryk så på Formatér korte t . 4. Tryk på Ja for at fo rmatere ko rtet. Når du har sat et hukom mel seskort i kameraet, gemmes nye bil leder og vi deokli p på det og ikke i den interne hukommelse. Hvis du vi l benytte den i nterne hukommel se eller se d e billeder der evt. er ge mt der, skal du først slukke kamera et og tage hu kommelseskortet ud. Installation af softwaren HP Photosma rt-softwaren rumm er funktioner til at overfø re billede r og videoklip t il computeren og til at redigere bille der med (fjern e røde øjne, rotere og beskære billede r, ændre billedstørr elsen m.v .). For at kunne installere HP Photosmart-sof twaren, skal din computer opfylde systemkravene, der er angivet på kameraets em ballage. Der er o plysnin ger om 58 HP Photo smart R930 digitalkameraserien Dansk
understøtt else af Win dows Vista på ww w.hp.com/go/ windowsv ista (siden findes kun på enge lsk). Hvis du har probl emer med at i nstallere ell er bruge HP Phot osmart-softw aren, kan du få hj ælp på HP's website fo r teknisk sup port: www.hp.com/s upport . Windows 1. Luk alle pro grammer, og deaktiver ant ivirus- softwaren m idlertidigt. 2. Sæt cd’en med H P Photosmart-sof twaren i computeren s cd-rom-drev, og f ølg anvisningerne på skærmen . Hvis inst allationsprogrammet ikke startes automatisk, skal du klikke på Start , dereft er på Kør , skrive D:\Setup .exe , hvor D er bogsta vbetegnelsen for dit cd-rom -drev, og endelig klikke på OK . 3. Når softwar en er installe ret, skal du huske at aktivere antivirus-softwaren igen. Macintosh 1. Sæt cd'en med H P Photosmart -softwaren i cd-rom - drevet. 2. Dobbeltklik på cd -ikonet på computerens skrivebord. 3. Dobbeltkl ik på installat ionsikonet, og følg anvisningerne på skærmen. Når installa tionen er gennemf ørt, og du har genst artet computeren , åbnes indstill ingerne for ka meraet automatisk i Systemindstilli nger . Indstilli ngerne ka n ændres s å HP Photosma rt-software n startes au tomatisk når kameraet sluttes til computere n (hvis du vil have fl ere oplysninger, ka n du klikke på Hjæ lp i dialogboksen m ed indstillin gerne for kamerae t). Konfigurat ion af kameraet 59 Dans k
Brug af den trykfølsomme skærm Dette k amera ha r en trykføl som skærm som bruges til at åb ne kameraets men uer og betjene mange andre af kameraets funktio ner. Sådan bruges den t r ykfølsomme skærm: • Tryk på en af knapperne med afrund ende hjør ner (som vist) el ler et menupun kt på displayet. Hvis du fx trykker på , lukkes det vist e skærmbillede el ler den viste menu. • Hvis du bruger displ ayet som søger når du tage r et billede el ler optager et vi deoklip, kan du slå visni ngen af ikonern e på displa yet fra, så du bedre kan se motive t. Tryk på når du vil skjule knapperne m.v. på displayet. Tryk på en gang til når du vil se knapperne ige n . Bemærk! Kn apperne o g ikoner ne der vises på displayet, vil variere alt efte r hvad du er i gang med. Hvis du bruger penne n som fulgte med kameraet, und går du at disp layet blive r ridset og fedt et. Der er f lere tip og oplysninger om den trykfølsomme skærm i den elektr oniske bruger vejledn ing. 60 HP Photo smart R930 digitalkameraserien Dansk
3 Om at tage billeder og optage videoklip Skub hen på enten hvis du vil tage bi lleder, eller hvis du vil opt age et vi deoklip. Sådan tager du billeder Når kameraet er i ndstillet t il Fotograferin g , ka n du tag e billede r. 1. Skub hen på . 2. Sørg for at motivet vises på displayet. 3. Tryk udløse ren halvvejs n ed for at måle og låse afstandsi ndstillinge n og eksponerin gstiden. D e firkantede pa renteser på di splayet bliv er grønne når afstande n er låst. 4. Tryk udløse ren helt ned for at tage bil ledet. Når du har tage t billedet, vises det kort på displayet. Sådan optager du et videoklip Når kameraet er i ndstillet t il Videooptagel se , kan du op tage videok lip. 1. Skub hen på . 2. Sørg for at motivet vises på displayet. 3. Tryk udløse ren halvvejs n ed for at låse afstandsi ndstillinge n og eksponerin gstiden. D e firkantede pa renteser på di splayet bliv er grønne når afstande n er låst. Om at tage billeder og optage video klip 61 Dans k
4. Try k udløsere n helt ned og slip den igen , så starter videoop tagelsen. 5. Når du vil stoppe videooptagelsen, skal du atter trykke på ud løser en og slippe d en igen. Når du har optage t videoklippet, vi ses det kort på disp layet. 62 HP Photo smart R930 digitalkameraserien Dansk
4 Visning og sletning af billeder og videoklip Sådan ser du billede r og videoklip Du kan se bi lleder og videokli p når kamera et er indstillet til Afspilni ng . 1. Skub hen på . 2. Tryk på eller for at gennemse de enkelt e billeder og videoklip. Hvis du vil afspille et videokli p , ska l du trykke på midt i de t viste billede fra videoen. Sådan sletter du et billede Du kan slet te billeder når kame raet er indsti llet til Afspilning: 1. Skub hen på . 2. Tryk på eller for at væl ge et bil lede eller vide oklip. 3. Tryk på for at åbne me nuen Slet. 4. Tryk på Dette billede . Visnin g og sletning af billeder og videokl ip 63 Dans k
5 Overførsel og udskrivning af billeder Overførsel af billeder Du kan bruge f ølgende metode til at overføre billeder og videoklip ti l computeren. Bemærk! De t kan tage op til 2 timer at overføre mange bi lleder med h øj oplø sning f ra hukommelseskortet til computeren. 1. Sluk kameraet. 2. Slu t kameraet til computeren vha. det med følgende u sb- kabel. 3. Tænd for kameraet. Når du kan se på displa yet at der er etableret fo rbindels e mellem kameraet og comp uteren, skal du blo t følge anvisni ngerne på computerskærmen for at overføre bill ederne. Hvis du har installeret H P Photosmart-sof twaren, er der flere oplysnin ger i hjælpe n til den. Udskrivning af billeder fra kameraet Kameraet ka n sluttes ti l alle PictB ridge - kompatib le printere, så bi llederne kan udskrives. 1. Kontroller at printere n er tændt, at der er papir i skuf fen, og at der ingen fejl meddelelser e r. 64 HP Photo smart R930 digitalkameraserien Dansk
2. Sluk for kamera et, og slut det til p rinteren vha. det medfølgend e usb-kabel. 3. Tænd for kameraet. 4. Når kameraet er sluttet til printeren , vises der et billede p å displayet. Tryk på eller for at vælge det billede de r skal udskrives . 5. Tryk på Udskriv . 6. På displaye t stå r der Udskriver ... oven på det valgte billede som t egn på at det udskrives. 7. Når billed et er udskrevet, kan du a fbryde forbind elsen mellem kameraet og prin teren. Du kan læse mere om de mulig heder der findes f or udskrivning, i den elektroniske b rugervejled ning og ved at trykke på på displayet. Overførsel o g udskrivning af billeder 65 Dans k
6 Oversigt over kameraets funktioner Dette kapitel kan brug es til hurtigt at danne sig et overb l ik over kame raets funkti oner. Hvis du vil vide mere o m disse funktio ner, kan du kigge i den el ektroniske brugerve jledning elle r i kameraet s indbyggede hjæl p. Fotograferin g, videooptagels e og afspilnin g • Når kame raet er inds tillet til Fotogr aferin g , kan du bruge displ ayet til at stil le ind på mo tivet. Fotogr aferin g aktiveres ved at skubbe hen på . • Når kamera et er indstillet til Videoopt agelse , kan du bruge displ ayet til at stil le ind på mo tivet. Videooptagel se aktiveres ved at skubbe hen på . • Når indsti llingen Afspilning er aktiveret, kan du se og slette billeder o g videok lip. Afspilni ng aktiveres ved at skubbe hen på . Kameramenuer I menuer ne kan du ændr e kamera ets indstillin ger, bearbejde bi llederne og akt i vere kamera ets hjælpefunktion. • Du vælger et menupunkt i en menu ved at trykke på det. Hvis du ser , betyder det at der er flere menupun kter. Tryk på hvis du vil se de and re punkter. • Hvis du vil gem me ændringerne og lu kke menu en, skal du trykke på knappen i det nederste højre hjørne af displayet (fx Gem ). • Hvis du har brug for hj ælp, kan du trykke på . 66 HP Photo smart R930 digitalkameraserien Dansk
• Du lukker menuen ved at trykke på . I menuen Fotograferin g kan du just ere de kameraindst illinger der på virker hvordan bil lederne kommer til at se u d. Du åbner menuen ved at skubbe hen på og derefter trykke på Menu . Du kan vælge mellem følg ende muligh eder: • Optagef unktioner (Aut omatisk, Nærb illede, T eater, Panorama (fra venstre mo d højre), Panorama (fra højre mod venstre ), Landskab, Portræt, Action, Natportr æt, Strand, Sn e og Solnedgang ). • Blitzi ndstilling • Selvudl øser • Billed stabilisering • Belysningstilpasning • Billedkval itet • Billed serie •M æ r k n i n g • Trykt da to og klokkeslæt • Eksponeringskompensation • Ekspon erings variat ion • Hvidbal ance • ISO-hasti ghed • AE-måling • Konfigurati on I menuen Videooptagel se kan du justere de kameraindst illinger der påvirker hvordan de videoklip som optages frem over, kommer til at se ud. Du åbn er menuen ved at skubbe hen på og derefter trykke på Menu . Du kan væ lge mellem f ølgende muligheder: • Video kvalite t Oversigt o ver kameraets f unktioner 67 Dans k
• Selvudløser •M æ r k n i n g • Eksponeri ngskompensation • Hvidbal ance • AE-måling • Konfi guration I menue n Afspilning kan du arbej de med billeder ne. Du åbner men uen ved at skubbe hen på og derefter trykke på Menu . Du kan vælge m ellem følgend e muligh eder: • Design (Fjern rød e øjne, Ro ter, Anvend kunstne riske effekter, Forbedri ng af bill ederne, F arveændri ng, Tilføj ramme, Beskæring) • Photosmart Express (U dskriv, Deling, Bestil billeder online) •M æ r k n i n g • Se lysbil ledshow • Saml pano ramasekve nsen • Flyt billeder t i l kort • Konfi guration I menue n Konfiguration kan du ændr e den måde kameraet f ungerer på. Du åbne r menuen ved at t rykke på Me nu mens kamera et er indstill et til enten , eller , og derefter trykke på Konfiguratio n . Du kan væ lge mellem f ølgende m uligheder: • Displayets lysstyrke • Kamera lyde • Sluk displayet efter: • Kali brering af tryk følsom sk ærm •D i g i t a l z o o m 68 HP Photo smart R930 digitalkameraserien Dansk
• Gemte ind stilling er • Dato og klokkeslæt • Usb-konfiguration •S p r o g I menuen Hjæ lp kan du finde beskrive lser af kameraet s funktioner og gode råd om at tage billeder. D u kan åbne den fra alle menuer ved at trykke på og dereft er Flere emner . D u kan vælge mel lem følgende muligheder: • Ti gode råd • Kameratilbe hør • Kameraets kna pper • Kalibrering af den trykfølsomme skær m • Brug a f opta gefunkt ioner • Brug af menuen Design • Brug af Photosmart Express • Udskrivning af b illeder • Optagel se af videoklip • Gennemsyn af bi lleder og vide oklip • Mærkni ng af billeder • Sletning af billeder • Overførsel af billeder • Håndte ring af batterie r • Sådan f år du hjælp • Gennemgang af kamerae ts funktion er • Kameragenve je •O m Oversigt o ver kameraets f unktioner 69 Dans k
70 HP Photo smart R930 digitalkameraserien Dansk
Digitalkamera i HP Photosmart R930-serien Norsk
Juridi ske merknader © Copyright 2007 Hewlett-Packa rd Development Company, L.P. Informasjonen i dette dokumentet kan e ndres uten fo rvarsel. De eneste garantiene for produkter og tjeneste r fra HP er angitt i gara ntierklæringene som følger med slike pro dukter e ller tjeneste r. Ingenting i dette dokumentet kan tolkes som en tilleggsgaranti. HP er ikke erstatningsa nsvarlig for te kniske eller andr e typer feil eller utelatelser i dette dokumentet. Windows® er et re gistrert vareme rke i USA for Microsoft Corporation. SD-logoen e r et varemerke for eieren. Avhending av gammelt utstyr av brukere i private husholdninger i Den europeiske union Dette symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke må kaste s sammen med husho ldningsavfall. I stedet er det d itt ansvar å avhende det ga mle utstyret ved å levere det til en miljøstasjon eller et utp ekt inns amlingssted for resirkuler ing av gammelt elektrisk og e lektronisk utstyr. Særskilt in nsamling og resirkule ring av det gamle utstyret ved avhen ding vil bidra til bevar ing av naturressur ser og sørge for at utst yret blir resirkul ert på en måte som beskytter folkehelsen og miljøet. Ta kontakt med ko mmunale myndighete r, renovasjonsselskape t der du bor eller for retningen hvor du kjøpte produktet fo r å få mer informasjon om hvor du skal levere de t gamle utstyret til resirkulering. Fyll ut d isse opplysningene sli k at du har dem til gjengelig: • Modellnummer: _______ __ • Serienummer : _________ • Kjøpsdato: _________ Norsk
Innhold 1 Komme i gang Åpne d en elektro niske bru kerhån dboken.... ...........74 Kam eraets topp, side og baksi de....... ......... ......... ..76 Kameraets front og underside....... ....... ......... ....... ..77 2 Klargj øre kameraet Sette inn batteriet................. ............ ......... ........... ..79 Lade batteriet........... ......... ......... ........ .......... ........ ..79 Slå på kameraet................ ............. .......... ..............80 Velge språk........ .......... ......... .......... ........ ............ ...80 Angi region............... ................... .............. .............80 Ang i dato og klokk eslet t.......... .................. ......... ....80 Ins talle re og f ormater e ekst ra minn ekort ................ 81 Ins taller e pr ogram vare... ............ ......... .......... ......... 82 Windows............................. ..............................82 Macintosh........................................ .................83 Bruk e berør ingsgrens esnitt et................. ................83 3 Ta bild er og gjøre videoopptak Ta bilder........ ............ ........... ............ ......... .............85 Gjøre videoopp tak..................... ........................ .....85 4 Se på og slette b ilder og vi deoklip p Se på bilder og vi deoopptak.............. .....................87 Slette bilder.......... ........ ........... ........ ........... ......... ...87 5 Overf øre og skrive ut bilder Overføre bilder....... ......... ....... ....... ......... ....... .........88 Skr ive ut bi lder fr a kam era et.................. ................88 6 Hurtigr eferanse for kam era ....... ......... ............ .....90 73 Norsk
1 Komme i gang Denne trykt e hurtigreferansen in neholder informasjonen du trenger f or å komme i gang og bruke d e viktigste funksjone ne til ka meraet. D u finner detaljert informasjo n om kameraf unksjoner i den elektroniske b ruker- håndboken (se Åpne den el ektroniske brukerhån dboken på side 74). Hurtigref eranse Elekt ronisk brukerhå ndbok Den tr ykte håndb oken vil hjelpe de g med følgende : • Komme raskt i gang med å bruke kam eraet • Insta llere HP Photosma rt- programvaren • Gjør deg kjent med kameraets grunnlegg ende funksjon er Den elektron iske brukerhånd boken inneho lder: • Beskrivelser av alle kamerafunk sjoner • Batteriinformasjon, inkludert : • forle nget driftstid • en beskrivels e av strøm indikator- ikonene • Problemløsi ng • Få hjelp fra HP • Kameraspe sifikasjoner Åpne den elektroniske brukerhåndboken Den elektro niske brukerhåndbo ken finnes på HP Photosmart Software CD. 74 Digit alkamera i H P Photosmart R930-serien Norsk
Slik åpner du brukerh åndboken: 1. Sett inn H P Photosmart So ftware CD i dat amaskinens CD-st asjon. 2. Klikk på Vis bru kerhåndbok på hovedsiden til installerin gsbildet. Den elektro niske brukerhåndb oken blir o gså kopiert til datamaskinen når du install erer HP Phot osmart- programvaren . Slik åpner du b rukerhåndboken e tter at den er i nstallert på datamaskinen: • Windows: Åpne HP Løsningssenter og klikk på Hjelp. • Macinto sh: Åpne HP Dev ice Manager og velg Camera Us er Guide (kameraets brukerhåndbok) fra lokalmen yen Information a nd Settings (inf ormasjon og innsti llinger). Få hjel p • Du finner tips og verktø y for mer effekti v bruk av kameraet på nettstede t www.hp.com . Her velger du Lear n About: Digi tal Photography (b are på engelsk). • Når det gjelder produkts tøtte, inklud ert oppdaterin ger av fastvare, p rogramvare og dri vere, se www.hp.com/s upport . • Se programvarens elek troniske hjelp for å få hje lp til HP Photosmart-programvaren. Komme i gan g 75 Norsk
Kameraets topp, side og bakside 3 5 1 2 4 6 7 8 9 10 11 1 Høyttaler 2 -knapp 3 Strømlam pe 4 -velger - Veksler mellom Fotografering , Videoopptak og Avspillin g (se Fotografering , Videoopptak og Avspilling på side 90). 5 Lukker -knapp 6 Zoom -spak - Gir t ilgang til / Zoom -funk sjonen i Fotograferin g - og Videooppta k -modus, gir tilgang t il funksjonene Miniatyr er og Forstørr i Avspillin g -modus. 76 Digit alkamera i H P Photosmart R930-serien Norsk
7 USB-kontakt 8 Batte riladel ampe 9 Overl egg -knapp - Sl år overlegg på berøringsskjerme n på og av (se Bruke berør ingsgr ensesnit tet på side 8 3). 10 Penn (se Bruke berøringsgrensesn ittet på side 83) 11 Berøringsskjerm - Finner utsnittet for bilder i Fotografer ing - og Videoopptak -modus, viser bilder i Avspillin g -modus og sørger for et berøringsg rensesnitt for b etjening av kameraet (se Bruke berø ringsgrens esnittet på side 83). Kameraets front og underside 1 3 2 5 4 1 Blits 2 Selvutløser/fokushjelpelampe 3 Mikrofon 4 Batteri -/minnekortdeksel Komme i gan g 77 Norsk
5 Feste for st ativ 78 Digit alkamera i H P Photosmart R930-serien Norsk
2 Klargjøre kameraet Sette inn batteriet 1. Åpne batteri-/minne kortdekse let ved å skyve dekselsperren som angitt på batteri-/min nekortdekse let. 2. Sett bat teriet i de t største sporet , og skyv det inn til det smekker på plass. 3. Lukk batteri-/minnekortdekselet. Merk Sørg for å fullade batt eriet før du tar det i bruk. Slå kame raet av før du tar ut batter iet. Når du skal t a ut batte riet, bevege r du batterisperren i angitt retning til bat teriet frigjøres. Lade batteriet Du kan lade batteriet i ka meraet ved å bru ke USB-kabelen og strøma dapteren. Merk Kameraet bruker et oppladbart HP Photosmart R07 litiumi onbatteri (L1812A/L1812B). Ikke l ade noe annet b atteri i kame raet eller hurtigladeren (tilleggsu tstyr). Klargj øre kame raet 79 Norsk
1. Koble den lille en den av USB-kabel en i kameraet og den store e nden i strømadap teren, som vist. 2. Koble strømadapteren ti l en stikkontakt. En blinkende batteriladelampe på kameraet indikerer a t batteri et lades. Ba tteriet er f ulladet når lade lampen lyse r (etter ca. 2 til 3 timer). Slå på kameraet Trykk på -knappen for å slå kameraet på. Velge språk 1. Ber ør språket du ønsker med fingere n eller penne n. 2. Ber ør Ne ste for å bekrefte valget og vise Re gion - skjermb ildet. Angi region Sammen me d Språk-innstillingen bestemmer Regio n-innstill ingen standardf ormatet for dat oer. 1. Ber ør regionen du ønsker. 2. Ber ør Ne ste for å bekrefte valget og vise Dato og klok keslett -skjerm bildet. Angi dato og klokkeslett En nøya ktig innstilli ng av dato o g klokkeslett vi l gjøre det enklere å f inne bilder nå r du har overført de m til 80 Digit alkamera i H P Photosmart R930-serien Norsk
datamaskinen , og vil sørge for at d e er nøyaktig merke t hvis du br uker dato- og tidsstempel funksjon en. 1. Berør eller for å endre dag, mån ed og år. 2. Berør Neste for å bekrefte innstill ingene og vise Klokke slett -skjermbildet. 3. Berør eller for å endre klokkeslettet. 4. Når alle inn stilling ene er rikt ige, berør er du Ferdig . Installere og formatere ekstra minnekort Dette kamerae t støtter sta ndard, høyh astighets og høykap asitets Secure Di gital- minneko rt (SD og SDHC) fra 32 MB til 8 GB. 1. Slå kame raet av og åpne batteri-/min nekortdekse let. 2. Sett inn det ekstra minnekorte t i det lill e sporet , som vist. Sørg for at minnekort et smekker på plass. 3. Lukk batteri-/minnekortdekselet og slå kameraet p å. Merk Når du slår på kame raet og har satt in n et minnekort, angir kameraet hvo r mange bild er du kan lagre på minn ekortet med gjeldende Bildek valitet - innstillin g. Dette kame raet støtter l agring av maksimal t 1999 bilde r på et mi nnekort. Nye minnekort m å alltid formateres før de bruke s første gang. Fo rmaterin g fjerner alle bilder fra minnekortet, så Klargj øre kame raet 81 Norsk
pass på at du overf ører eksisterende bild er før du formaterer. 1. Skyv til mens kamera et er slått p å. 2. Berør for å vise Slet t -menyen. 3. Ber ør til å vise Fo rmater kort , og berør deretter Format er kor t . 4. Ber ør Ja for å formatere kortet. Når du setter i nn et minnekort, blir alle nye bilder o g videooppta k lagret på kortet og ikke i internminnet . Hvis du vil bruke in ternminne t og se på bilder som er lagret der, slår du kameraet av o g tar ut minnekortet. Installere programvare HP Photosma rt-programvaren i n nehold er funksjoner for å overføre bilder og vi deokli pp til datama skinen, og funksjoner for å endre lagrede bilder (fjerne røde ø yne, rotere, beskjære, endre st ørrelse og så videre). For at du skal ku nne installe re HP Photos mart- programvaren må datamaskinen oppfyll e systemkravene som er angit t på kameraets emb allasje. Du kan lese om Windows Vista -støtten for kameraet på nettstedet www.hp. com/go/win dowsvista (ba re på engelsk). Hvis du ha r problem er med å instal lere eller b ruke HP Photosmart-pro gramvaren, finner du mer i nformasjon på Hewl ett-Packard s nettste d for tekn isk støtte: www.hp. com/support . Windows 1. Lukk alle programmer og deaktiver even tuell antivirusp rogramvare m idlertidig. 82 Digit alkamera i H P Photosmart R930-serien Norsk
2. Sett inn HP Photo smart Software CD i CD-stasj onen, og følg veiledningen på skjermen. Hvis installerin gs- vinduet ikke vises, klikke r du på Start og Kjør , skriver D:\ Setup.exe (der D er bokstaven til CD- stasjonen) og klikke r på OK . 3. Når programvaren er ferdig in stallert, akt i verer du antivirusprogramvaren igjen. Macintosh 1. Sett inn HP Photo smart Software CD i CD-stasj onen. 2. Dobbeltkl ikk på CD-iko net på dat amaskinens skrivebord. 3. Dobbeltklikk på i konet til insta lleringsprogrammet , og følg veiledni ngen på skjermen. Når installe ringen er fullf ørt og du har o mstartet datamaskinen, åp nes Systeminns tillinger au tomati sk med innstil lingene fo r HP Photosmart-kam era . Du kan endre innst illingene slik at HP Photosmart -programvaren startes automatisk nå r du kobler kameraet til Macint osh- maskinen (kl ikk på Hjelp i dialogboksen med innsti llinger for HP Photosmar t-kamera for å få m er inform asjon). Bruke berøringsgrensesnittet Dette kameraet har et berøringsgrensesnitt som gir deg tilgang ti l kameraets menyer og mange kam erafunksjoner. Slik bruker d u berørings skjermen: • Berør en berøri ngsknapp med avrundede h jørner (som vist) eller et menyvalg på berøring sskjermen. Du går for eksempel ut av det aktuelle skjermbildet el ler menyen ved å berøre . Klargj øre kame raet 83 Norsk
• Når du finne r utsnittet for e t bilde eller vi deoklipp, kan du slå av berøringsskjer moverlegget for å få et tydelig ere bilde på skjermen . Trykk på for å sl å av berøringsknappene. Trykk på igjen for å slå på berøringskn appene. Merk Overleggselementene på berøringsskjerm en varierer alt ett e r hva du holder på med. Bruk pennen som fu lgte med kamerae t, for å unngå flekker og redu sere faren for riper i berøri ngsskjermen til et minimum. D u finner flere ti ps og mer informasjon om berøringsskjermen i den elek troniske brukerhåndboken. 84 Digit alkamera i H P Photosmart R930-serien Norsk
3 Ta bilder og gjøre videoopptak Skyv til enten for å ta bilde r eller til fo r å ta opp videok lipp. Ta bilder Du kan ta bil der når kameraet er i Fotograferin g -modu s. 1. Skyv til . 2. Finn utsnit tet på bildeskje rmen. 3. Trykk Lukke r -knappen h alvveis ned for å måle o g låse fokus og ekspon ering. Fokusklammene på bi ldeskjermen lyser grønt nå r fokus er låst. 4. Trykk Lukke r -knappen he lt ned for å ta bildet. Når du har tatt et bilde, viser kameraet det et kort øyeb likk på bildeskjerme n. Gjøre videoopptak Du kan ta opp vi deo når Videoopptak er valg t. 1. Skyv til . 2. Finn utsnit tet på bildeskje rmen. 3. Trykk Lukke r -knappen h alvveis ned for å måle f o kus og eksponering. Fokusklammene på bi ldeskjermen lyser grønt nå r fokus er låst. 4. Trykk Lukke r -knappen he lt ned og sl ipp den for å starte videoo pptaket. Ta bil der og gjøre videooppt ak 85 Norsk
5. Du stopper videoopptake t ved å trykke på og slippe Lukker -knappen i gjen. Når du har tatt opp et videoklipp, viser kameraet det et kort øyeblikk på bildeskjerme n. 86 Digit alkamera i H P Photosmart R930-serien Norsk
4 Se på og slette bilder og videoklipp Se på bilder og vide oopptak Du kan se på bilder og videokl ipp ved Avspilling. 1. Skyv til . 2. Berør eller for å bla g jennom bild ene og videoklippen e. Hvis du vil spille av et videokli pp, berører du midt på det viste videobilde t. Slette bilder Du kan slet te enkeltb i lder ved Avspilli ng: 1. Skyv til . 2. Berør eller for å velg e et bild e eller vide oklipp . 3. Berør for å vise Slett -men yen. 4. Berør Dette b ildet . Se på og slet te bilder o g videokli pp 87 Norsk
5 Overføre og skrive ut bilder Overføre bilder Bruk denne fremga ngsmåten for å overføre b ilder og videoklipp t il datamaskinen. Merk O verføring av et stort antall b ilder me d høy oppløsning fra et minnekort t il datamaskinen kan ta oppti l to tim er. 1. Slå kameraet av. 2. Kob le kamera et til datamaskinen me d USB- kabelen so m fulgte med kameraet. 3. Slå kameraet på. Når bildeskjermen viser at kameraet er koblet til datam askinen, følger du veil edninge n på dataskjerm en for å overfø re bildene . Hvis du har installert HP Photosmart -programvaren og trenge r mer informasjon , bruker du hjelpefunksj onen i HP Photosma rt-programvaren. Skrive ut bilder fra kameraet Du kan koble kam eraet til en PictBridg e- sertifisert skriver for å skrive ut bilder. 1. Kontroller at skriveren e r slått på, a t det er papir i skriveren og at den ikke viser feilme ldinger. 88 Digit alkamera i H P Photosmart R930-serien Norsk
2. Slå kame raet av og koble det til skriveren ved hjelp av USB-kabelen som fulgte m ed kameraet. 3. Slå ka meraet på . 4. Når kamera et er koblet til skriveren, viser bildeskje rmen et bilde. Berør eller for å velge bildet du vil skrive ut. 5. Berør Skriv ut . 6. Teksten Skri ver ut... vises over det va lgte bildet på bildeskj ermen for å an gi at bild et blir skrevet ut. 7. Når skriveren har skrevet ut bildet, kobler du kameraet fra skriveren. Hvis du vil vite me r om andre utskriftsvalg, kan du se i den elektronis ke brukerhåndbo ken eller på kameraets bildeskjerm. Overføre og skrive ut bilder 89 Norsk
6 Hurtigreferanse for kamera Bruk dette kapit l et som en hurtigrefe ranse til kameraets funksjoner. D u kan lære mer om disse kamera- funksjone ne i den elektron iske brukerhånd boken eller kameraets hj elp. Fotogr afering , Videooppta k og Avspill ing • Fotografering gir deg mulighet til å finne utsni ttet for bilder på bildeskjermen og ta bilder. Du aktiverer Fotogr aferin g ved å skyve til . • Videoopptak gir deg muligh et til å f inne utsni ttet for video p å bildeskjermen og ta opp video . Du aktiverer Videoopptak ved å skyve til . • Avs pillin g gir deg mulighe t å se på o g slette bil der og videoklipp. D u aktiverer Avspilling ved å s kyve til . Kameraets menyer Via menyene kan du en dre kamarainnst illinger, arbeid e med bilde r og bruke ka meraets hjelpe funksjon. • Du gjør valg på menyene ved å berøre dem . Hvis du ser , angir det at det finnes fler e menyvalg. Berør for å få fr em flere valg. • Når du skal lagre e ndringer og avslut te menyen, berører du knappe n nede i hø yre hjørne a v berøringsskjermen (for eksempel Lagre ). • Hvis du ø nsker hjel p til kamera et, berører du . • Hvis du vil avbryte eller gå ut av en meny, berører du når som helst. 90 Digit alkamera i H P Photosmart R930-serien Norsk
Fotografer ingsmeny - Gir deg mu lighet til å endre kamerainnst illinger som har betydn ing for egen skapene til bilder du tar med kameraet ette rpå. Du åpner denne menyen ved å skyve til , og berører Meny . D u kan velge blant f ølgende a lternative r: • Fotografe ringsmodus (Autom. modus, Nærbil de, Teater, Panoram a høyre, Panoram a venstre, Landskap, Portre tt , Bevege lse, Nat t portrett, Strand, Snø, Solned gang) • Blitsi nnstilling • Selvu tløser • Bildestab ilisering • Tilpasset lyssetting • Bild ekval itet • Bildeseri e • Mer kelapp • Dato- og ti dsstempel • Ekspon erings kompensasjo n • Alternati ve eksponerin ger • Hvitbalanse • ISO-hasti ghet • AE-måling • Kamer aoppsett Videooppta ksmeny - Gir deg mulig het til å endre kamerainnst illinger som ha r innvirkning på egenskape ne til videoklip pene du skal ta opp med ka meraet. Du åpner denne menyen ved å skyve til , og berører Meny . Du kan velge blant følgende al ternativer: • Video kvalite t • Selvu tløser Hurtigreferanse for kamera 91 Norsk
•M e r k e l a p p • Eks ponerings kompensasjon • Hvitbal anse • AE-måling • Kamer aoppsett Avspillings meny - Gir deg mulighet til å arbe ide med bilder. Du åpner de nne menyen ved å skyve til , og berører Meny . Du kan velge blant føl g ende alter nativer: • Designgalleri (Fjern røde øyne, Roter, Bruk kunstneriske ef fekter, Forbedre fo tografier, Endre farger, Le gg til rammer, Beskjær) • Photosmart Express (Skri v ut, Del, Kjøp papirbilde r online) •M e r k e l a p p • Vis ly sbildevi sning • Sett sammen panorama • Flytt bi lder til ko rt • Kamer aoppsett Oppsettmeny - Gir deg mulighet til å tilpasse kameraets vi rkemåte. Du åp ner denne me nyen ved å berøre Meny fra , elle r og derett er Kamera oppsett . Du k an velge blant følgen de alter nativer: • Skjermens lysstyrke • Kameralyd • Skjermutkob ling • Justering av berøringsskjerm •D i g i t a l z o o m • Lagrede i nnstillinge r 92 Digit alkamera i H P Photosmart R930-serien Norsk
• Dato o g klokkeslet t • USB-konfigurasjo n •S p r å k Hjelpemeny - Inneholder beskrivelser a v kamerafunksj oner og tips om å ta bilder. Fo r å få tilgang til denne me nyen berører du fra en hvilken so m helst meny, og derette r Flere emne r . Du k an velge blant følgend e alternat iver: • De beste ti psene • Kameratilbe hør • Kameraknapp er • Justere berøringsskjermen • Bruke fo tograferingsmo di • Bruke Designgall eri • Bruke Photosmart Express • Skrive ut bilder • Ta opp videokli pp • Se gjen nom bild er og vi deo • Merke b ilder • Slett e bilder • Overføre bild er • Håndter e batteri er • Få hje lp • Om kameraf unksjonene • Kamerasna rveier •O m Hurtigreferanse for kamera 93 Norsk
94 Digit alkamera i H P Photosmart R930-serien Norsk
HP Photosmart R930 -sarjan digitaalikamera Suomi
Oikeudelliset ilmoitu kset © Copyright 2007 Hewlett-Packa rd Development Company, L.P. Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. HP:n tuotteide n ja palveluiden taku ut määritellään niiden mukana to imitettavissa rajoitetun takuun lausekkeissa. Mikään tässä mainittu ei muodosta kattavam paa lisäta k uuta. HP ei ole va stuussa tämän aineiston teknisistä tai toimitu ksellisista virheistä eikä puutteista . Windows® on Microsoft Corporationin Yhdysva lloissa rekisteröity tavaramerkki. SD-logo on omistajansa tavaramerkki. Yksityiskotien jätteiden hävitys Euroopan unionin alueella Tämä symboli tuotteessa tai sen pakkauksessa kertoo, että tuotetta ei saa hävittää kotita lousjätteen joukossa. Sen sijaan käyttäjän velvollisuus on hävit tää tuote toimittamalla se tarkoitukseen osoitettu un sähk ö- ta i elektroniikkajätteen kierrätyspistee seen. Hävitettäv än laitteen keräys ja kierrätys hävitysaikana auttaa säästämään luonnon varoja ja taka amaan, että laite kierrätetään tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Lisätietoja pa ikoista, jonne hävitettävä laite voidaan jä ttää kierrätettäväksi, saa kunna sta, jätehuoltopalve lusta huolehtivasta yrityksestä tai myymälästä, josta tuote on ostettu. Kirjoita seuraavat tiedot tulevia tarpeita va rten: • Mallinumero: _______ __ • Sarjanumero: __ _______ • Ostopäivä: _______ __ Suomi
Sisältö 1 Aloitus Sähköisen käyttöoppaa n käyttäminen....................98 Kameran yläosa, sivu ja takaosa..........................100 Kameran etupuoli ja pohja................. ...................101 2 Kameran ottaminen käyttöön Akun asentaminen..... .......... .................. ...............103 Akun lataaminen......... ...... .................... ................103 Virran kytkeminen kamera an......................... .......104 Kie len val itsem ine n............ ...... .......... .............. ....1 04 Alu een mä är ittä mine n................. ............ .............1 05 Päivämäärän ja kellonajan asettaminen...............105 Valinnaisen m u istikort in asentamine n ja alustaminen....................................... ...................106 Ohjelmiston asenta minen............................. ........107 Windows.................................... .....................107 Macintosh.................................... ...................108 Kos ket usnäyt ön käyt tämin en...............................108 3 Kuvien ottaminen ja vide oleikkei den tallentaminen Kuv an ot tam inen. .......... ........ ............. ......... ........ .110 Videoleikkeen tallentaminen.................................110 4 Kuvien ja videoleik k eiden ka tselu ja poistaminen Kuvien ja videoleikkei den katselu.........................112 Kuvan poistaminen...............................................112 5 Kuvie n siirtä minen ja tulos taminen Kuvien siirtäminen............. ................ ...................113 Kuvi en tulos tam inen kam erast a...........................113 6 Kamer an pikao hje .... ....... ......... ............... ...........1 15 97 Suomi
1 Aloitus Tämä pain ettu Pi kaopas sisältää tietoja kamerasi tärkeimmistä ominaisuuksista, joi den avulla voit a loittaa käytön. Yksityiskoht aisia tietoja kameran ominai suuksista löydät sähköisestä kä yttöoppaasta (katso Sähköisen käyttöopp aan käyttäminen , sivu 98). Pikaopas Sähköin en käyttöopas Tämän pai netun oppaa n avulla voit • aloitta a kameran käytön nopea sti • asentaa HP Photosmart -oh jelm isto n • tutustua kamer asi perustoimintoih in. Sähköinen kä yttöopas sisältää seuraavat osat: • Kaikkien kameran toimintojen kuvaukset • Akk utiedot, muka an lukien • Akun keston pidentä minen • Virran merkkivalo- kuvakkeiden kuvaus • Vianmääritys • Avun sa amine n HP:ltä • Kameran t ekniset tiedot Sähköisen käyttöoppaan käyttäminen Sähköinen käyt töopas on H P Photosmart Sof tware CD -levyllä. 98 HP Phot osmart R930 -sar jan digita alikame ra Suomi
Käyttöoppaan lukeminen: 1. Aseta HP Photosmart Softwar e CD -levy tietokone en CD-asemaan . 2. Napsaut a asennusikkunan pääsi v ulla olevaa Lue käyttöopas -painike tta. Sähköinen käyttöopa s kopioit uu myös tietokonee llesi, kun asennat HP Phot osmart -ohjelmiston. Tiet okoneelle asennetun käyt töoppaan lukeminen : • Windows: Avaa HP:n ratkaisu keskus ja valitse ohje. • Macinto sh: Avaa HP:n laite hallinta ja valitse Tiedot ja asetukset -ponnahdusval ikosta Kameran käyttöopas . Avun sa aminen • Vihjei tä ja työkal uja kameran tehokkaampaa n käyttöön saat sivustosta www.hp.com . Valitse sieltä linkki Learn Ab out: Digital Photograph y (vain englanniksi). • Jos tarvitset tuotet ukea, muka an lukien laiteohjelmiston, ohjelm iston ja ajurien päivitykset, siirry osoittee seen www. hp.com/su pport . • HP Photosmart -ohjel miston käyttöön liitt y viä ohjeita löydät ohj elmiston onl ine-ohjeesta. Aloitus 99 Suomi
Kameran yläosa, sivu ja takaosa 3 5 1 2 4 6 7 8 9 10 11 1 Kaiuti n 2 -painike 3 Virran merkkivalo 4 -valitsin - Vaihtaa Kuvanotto -, Videonta llennus - ja Toisto -valikko jen välillä (katso Kuvanott o, videon tallenn us ja toist o , sivu 115). 5 Suljinp ainike 6 Zoomiky tkin - Siirtyy / Zoomaa -toi mintoon, kun kam era on Kuvanotto - tai Videontall ennus -tilassa; siirtyy 100 HP Photosmart R9 30 -sarja n digitaa likamera Suomi
Pikkukuv at - ja Suurennus -toimint oihin, kun kamera on Toisto -tilassa. 7 USB-liitin 8 Akun lataukse n merkkivalo 9 Kuvatied ot -painike - Otta a kosketusnäy tön kuvanäytön kuvatiedot kä yttöön ja po istaa ne käytöst ä (katso Kosketusnäytön käyttäminen , sivu 108). 10 Stylus-piirrin (katso Kosketusnäytön käyttäminen , sivu 108) 11 Kosketusnäytön kuvanäyt tö - Toimii etsimenä, kun kamera on Kuvanotto - tai Videontal lennus -tilassa, näyt tää kuvat, kun kamera on Toisto -tilassa. Toim ii kameran toimin tojen kosketusnäyt tökäyttöliittymänä (kat so Kosketusnä ytön käyttäminen , s ivu 108). Kameran etupuoli ja pohja 1 3 2 5 4 1 Salama Aloitus 101 Suomi
2 Vitkalauka isimen valo / tarke nnuksen ap uvalo 3 Mikrofoni 4 Akun/mu istikortin luu kku 5 Jalus tan ki innike 102 HP Photosmart R9 30 -sarja n digitaa likamera Suomi
2 Kameran ottaminen käyttöön Akun asentaminen 1. Avaa akun/muistiko rtin luukku työntämällä luukun salpaa akun / muistikort in luukussa ole van kuvan mukaisesti. 2. Aseta akku isompaan aukkoo n ja työnnä akkua, ku nnes se lukitt uu paikallee n. 3. Sulje akun /muistikortin luukku. Huomautus Lataa akku t äyteen e nnen ensimm äistä käyttökertaa. Katkaise vi rta kamerasta ennen kuin poistat akun. Poista akku siirt ämällä akun salpaa kuvassa esitetyllä tavalla, kunnes akku vapautuu. Akun lataamin en Akun voi ladata USB-ka apelin ja verkkovirtasovi ttimen avulla akun ollessa kamerassa. Huomautus Kamerassa on ladattava HP Photosmart R0 7 -litiumioniakku (L18 12A/ L1812B). Älä la taa mitään muuta akkua kamerassa tai valinnaisessa pikalaturissa. Kamera n ottaminen käytt öön 103 Suomi
1. Kytke USB-kaapelin pienempi pä ä kameraan ja suurempi pää verkkovirt asovittimeen kuvassa esitetyllä tavalla. 2. Kytke verkkovirtasovitin pistorasiaan. Kamerassa vilkkuva akun lat auksen merkk ivalo osoi ttaa, että akkua lad ataan. Akku on täysi n latautunu t, kun valo palaa jatk uvasti (latausaika 2- 3 tuntia). Virran kytkeminen kameraan Kytke virta kameraa n . Kielen valitseminen 1. Valitse haluamasi kieli koskettamalla sitä sormella tai stylus-p iirtimellä. 2. Vahvista valinta koskettama lla Seuraava - painiketta. Al ue -näyttö tulee näkyviin. 104 HP Photosmart R9 30 -sarja n digitaa likamera Suomi
Alueen määrittäminen Kielia setuksen oh ella aluea setus määrittä ä päivämäärä n oletusesitystav an. 1. 2. Vahvista vali nta Päivämäärän ja kellonajan asettaminen Päivämäärän ja kellonajan tarkka aset taminen aut taa sinua löytäm ään kuvat, kun olet ladannut n e tietokon eeseen, ja varmist aa, että ku vat on merki tty oikein, jos käytä t päivämäärän ja kellona jan leimaust oimintoa. 1. vuosi - tai -painikkeell a. 2. Vahvista määrit ykset tulee näkyviin. 3. Aseta aika - tai 4. Kun kaikki asetukset ovat oikein, valitse Valmis . Kamera n ottaminen käytt öön 105 Suomi -painiket ta. Päivämäär ä Kosketa haluama a si aluett a. koskettamalla Seuraava -näyttö tu lee näkyvii n. -painikkee lla. -painiket ta. Kellonaika -näyttö Aseta kuukausi , päivä ja koskettamalla Seuraava
Valinnaisen muistikortin asentaminen ja alustaminen Kamera tuke e tavallisia, nopeit a ja suurikapasit eettisia 32 Mt:n - 8 Gt:n Secu re Digital -muistik ortteja (S D ja SDHC). 1. Katkaise kamerasta virta ja avaa akun/ muistikortin l uukku. 2. Aseta muistikortti pien empään aukkoon kuvassa esitetyllä tavall a. Varmista, et tä muisti kortti naps ahtaa paikallee n. 3. Sulje akun/muistikortin luukku ja samm uta kamera. Huomautus Kun kytket kameraan virran muistikortin ollessa paikallaan, kamera n äyttää, montako kuvaa muistikortill e vielä m ahtuu käytössä oleval la Kuvanl aatu -asetuksella. Täll ä kameralla vo i tallen taa enintään 1 999 kuvaa m uistikortille . Uudet mui stikortit täytyy aina alus taa ennen ensim mäistä käyttökertaa. Alustaminen po istaa kaikki muistikortilla olevat kuvat, joten muista si irtää nykyiset kuvat muualle ennen al ustamista. 1. Kun kameraan on kyt ketty virta, siirrä -valitsin -kohtaan. 2. Koskettamalla -painikett a saat esiin 3. Kos keta -painikkeita, kunnes Alusta kortti tulee näkyviin, ja valitse sitten Alusta kortti . 4. Alusta kortti valitsem alla Kyllä . 106 HP Photosmart R9 30 -sarja n digitaa likamera Suomi -valikon. Poista
Kun olet as entanut uud en muistikorti n, kaikki uu det kuva t ja videolei kkeet talle nnetaan kortille eikä kameran sisäiseen muistiin. Katkaise kamerasta virta ja po ista muistikortti, jos h aluat käyttää si säistä muist ia ja nähdä sinne tallennet ut kuvat. Ohjelmiston asentaminen HP Phot osmart -ohjelmist on avulla voit siirtä ä kuvia ja videolei kkeitä tietokon eeseen sekä muokata tallennettuj a kuvia (voit esimerki ksi poistaa punasilmäisyyttä ja kiertää ja rajata kuvia sekä muuttaa ku vien kokoa). HP Photosm art -ohjelmiston asentaminen edellyttää , että tietokoneesi on kameran pakkauksessa il moitettujen järjestel mävaatimusten mukainen. Lisätietoja Win dows Vista -tue sta kamerall esi on osoi tteessa www.hp.com/ go/wind owsvista (vain englanniksi). Jos HP Phot osmart -ohjelmist on asennus tai käytt ö tuottaa o ngelmia, ka tso lisätie toja Hewl ett-Packardin teknisen tue n Web-sivustosta osoitteesta ww w.hp.com/ support . Windows 1. Sulje ka ikki ohjel mat ja ota tietok oneen virustorjuntao hjelmisto ti lapäisesti p ois käytöstä. 2. asennusikkun a ei tule näyttöön, valitse Käynnist ä , 3. Kun ohjelman asennus on valm is, ota virustorjunt aohjelmisto uudelleen käyttö ön. Kamera n ottaminen käytt öön 107 Suomi -asemaan ja noudata näytö ssä näkyviä ohjeita. Jos -aseman tu nnus, ja valitse sitten OK . Aseta HP Photo smart Softw are CD -l evy CD Suorita , kirjoi ta D:\Setup.exe , jossa D on CD
Macintosh 1. 2. 3. Kak soisosoita asennussymbo lia ja noudata sitten näytön oh jeita. uudell een, Järjestelmäasetu kset av aa autom aattises ti HP Photosm art -kamera -asetukset. Vo it muuttaa asetuksi a niin, et tä HP Phot osmart -ohjelmisto käynnistyy ohjepa iniket ta HP Photos mart -kameran asetusnä kymässä). Kosketusnäytön käyttäminen Tässä kamerassa on kosketusnäyttö, jo lla voit käyttää kameran valikoit a ja kameran monia toimi ntoja. Voit käyttää kosketusnäyttöä seur aavasti: • Kosketa pyöreäkulmai sta kosketus painiketta (kuten kuvassa) tai kosketusnäytön valikkoko hdetta. Voit esimerki ksi poistu a näytöstä tai va likosta koskettamalla • Kun otat ku vaa tai videolei kettä, voi t poistaa kosketusnäytön kuvatiedot näkyvistä, jolloin näyttö on selkeämpi. Voi t poistaa kosketuspainikke et käytöstä painam alla . Voit ot taa kosketu spainikkeet taas käyttö ön painamal la uudelle en. 108 HP Photosmart R9 30 -sarja n digitaa likamera Suomi -asemaan. -levyn symbolia. Aseta HP Photosma rt Software CD -levy CD Kaksoisosoita ti etokoneen työpöy dällä näkyvää CD -tietoko neeseesi (lisäti etoja saat painamalla Kun asennus on valmis ja olet käynn istänyt tietokon een automaattisesti, kun kyt ket kame ran Macintosh -painiketta .
Huomautus Kosketusnäytön kuv a tiedot vaihtelevat parhaillaa n suoritettavan t ehtävän mukaan. Käytä kameran mukana tullut ta stylus-pii rri ntä, jotta kosketusnäytt ö ei likaantui si eikä naarmuunt uisi. Lisätietoja kosketusnäy töstä on sähköisessä käyttöoppaassa. Kamera n ottaminen käytt öön 109 Suomi
3 Kuvien ottaminen ja videoleikkeiden tallentaminen Liu'uta kohtaan , jos haluat ottaa kuvia, tai kohtaan , jos h aluat t allentaa videoleikke itä. Kuvan ottaminen Voit ottaa kuvan, kun kamera on Kuvanotto -tilassa. 1. Liu'uta kohtaan . 2. Rajaa kuvauskoh de kuvanäytöss ä. 3. Mittaa ja lukit se tarkennus ja valotus pai namalla sulj inpainike pu olivälii n. Kuvanä ytön tarken nusalueen ilmaisimet muut tuvat vihreiksi, kun kamera on lukinnut ta rkennuksen. 4. Ota kuva paina malla sulj inpainike kokonaan alas. Kun olet ottanut kuvan , kamera näyttä ä sitä h etken ai kaa kuvanäytössä. Videoleikkeen tallentaminen Voit tallen taa videon, ku n kamera on Videontalle nnus -tilassa. 1. Liu'uta kohtaan . 2. Rajaa kuvauskohd e kuvanäytössä. 3. Mittaa tarkennus ja valotus painam alla suljinp a inike puoli väliin . Kuvanäytö n tarkennusalue en ilmaisimet muuttuvat vihreiksi, kun kamera on lukinnut tarkennuksen. 110 HP Photosmart R9 30 -sarja n digitaa likamera Suomi
4. Aloita videon tal l ennus pai namalla suljinpaini ke kokonaan ala s ja vapaut tamalla se. 5. Pysäytä videolei kkeen tallenn us paina malla suljinpai niketta uudellee n ja vapauttamalla se. Kun olet tallentan ut videoleikkeen, se näkyy hetken kameran kuvanäytössä. Kuvien o ttaminen ja v ideoleikke iden tallen tamine n 111 Suomi
4 Kuvien ja videoleikkeiden katselu ja poistaminen Kuvien ja videoleikkeiden katselu Voit katsell a kuvia ja videolei kkeitä Toi sto -tilassa. 1. Liu'uta kohtaan . 2. Voit selata kuvia ja vi deoleikkeitä koskettamalla -painikke ita. Voit toistaa vide oleikkeen koskettamal la näytö ssä olev an video kuvan keske llä olevaa -pain iketta. Kuvan poistaminen Voit poistaa yksittäisiä kuvia Toi sto -tilassa. 1. Liu'uta kohtaan . 2. Voit valita kuvan tai vi deoleikkee n koskettamalla - ja -painikkeita. 3. Koskettamalla -painikett a saat esiin 4. Valitse Tämä ku va . 112 HP Photosmart R9 30 -sarja n digitaa likamera Suomi -ja -valikon. Poista
5 Kuvien siirtäminen ja tulostaminen Kuvien siirtäminen Siirrä kuvat ja vi deoleikkeet tieto koneeseen seuraavasti. Huomautus Jos s uuritarkkuuksisi a kuvia on paljon, niiden siirtäminen muistikorti lta tietokonee seen voi kestää jopa ka ksi tuntia. 1. Katkaise kameran virta. 2. Kytke kamera tietoko neeseen 3. Kytke kameraan virta. Kun kuvanäyttö osoi ttaa, ett ä kamera on kytketty tietokoneese en, siirrä kuvat muualle tietokone en näyttö ön tulevien o hjeiden muka isesti. Jos ole t asentanut HP Phot osmart -ohje l miston j a tarvitset l i sätiet oja, Kuvien tulostaminen kamerasta 1. Tarkista, että tulostim een on kytketty virta, tulostim essa on paperia eikä tu lostimessa näy virhesanomi a. Kuvien siirtäminen j a tulostami nen 113 Suomi -kaapelin avulla. kameran mukana tu lleen US B -toiminn osta. katso ohjei ta HP Pho tosmart -ohj elmiston Oh je -tulost imeen kuvi en tulost usta varten. Voit liitt ää kameran mihin tahansa Pi ctBridge
2. Katkaise virta kamerasta ja yhdistä kamera ja tulostin kameran mukana tullee n USB-kaapelin avulla . 3. Kytke ka meraan virta. 4. Kun kamera on kytkett y tulostime en, kuvanäytössä näkyy kuva. Valitse tulost ettava kuva koskett amalla - tai -paini ketta. 5. Valitse Tulost a . 6. Tulostetaan. .. näkyy valitun kuvan kohdalla kuvanä ytössä, ja se osoittaa, et tä kuva tulostuu parhailla an. 7. Kun tulostin on tulostan ut kuvan, irrota kamera tulostime sta. Jos haluat l isätietoja m uista tulostusvalinnoista lue sähköist ä käyttöopasta tai kosketa kuvanäytön 114 HP Photosmart R9 30 -sarja n digitaa likamera Suomi -painiketta .
6 Kameran pikaohje Tässä kapp aleessa on pika ohjeita kameran käytöstä. Lisätiet oja kameran omin aisuuksist a löytyy sähköise stä käyttöoppaast a ja kamera n Ohjeesta . • Kuvanotto -tilassa voit k äyttää kuvanäyttöä etsimenä ja o ttaa kuvia. Kuvanotto -tila ot etaan käyttöön siirtämällä -valitsin -koht aan. • Vi deontallennus -tilassa voit kä yttää kuvanäyttöä etsimenä ja tallentaa videoi ta. Videonta llennus- -valitsin • Toisto -tilassa voit katsella ja poistaa kuvia ja videoleikkeitä. Toisto -til a otetaan kä yttöön siirtämällä -valitsin -kohtaan. Kameran valikot Valikoid en avulla vo it säätää ka meran as etuksia, k äsitellä kuvia ja kä yttää kameran ohjetta. • Valit se haluamasi kohd e valikosta koskettamalla kohdetta. Jos on näkyvissä, se il maisee, että kaikki valikkovalinnat eivät ole näkyvissä. Saat lisää valintoja näkyviin koskettamalla • Jos haluat tall entaa muuto kset ja poistu a valikosta, kosketa kosketusnäytön oikeassa alakulmassa olevaa pa iniketta (esimerki ksi Tal lenna ). • Jos haluat käyttä ä kameran ohjetta, kosketa • Voit peru uttaa valinn at tai poistua valiko sta millo in tahansa ko skettamall a -paini ketta. Kamera n pikaohje 1 15 Suomi tila otetaa n käyttöön siirtämä llä Kuvanotto, vid e on tallen nus ja toisto -kohtaan. -painiketta . -pain iketta.
Kuvanotto-valikko - Voit säätää nii tä kameran asetuksia , jotka vaikutta vat kamera lla otettavi en kuvien ominai suuksiin. Siirry tähän valikko on liu'uttamalla kohtaan ja valitsemalla sit ten Valikko . Voi t valita se uraavista vaihto ehdoist a: • Kuvau stila (Automaattinen , Lähikuva , Teatteri , Panoraama oikeall e, Panoraama vasemmalle, Maisema, Muotokuva, Toim inta, Yöm uotokuva, Ranta, Lumi ja Aurin gonlasku) • Salam a-asetus •V i t k a l a u k a i s i n • Vakaa kuva • Sopeutuva valaistus • Kuvanla atu • Jatkuva kuva • Tunnist e • PVÄ ja KLO leima • Valotuksen kompensointi • Valo tuksen haaruko inti •V a l k o t a s a p a i n o • ISO-nop eus • Valotuksen mittaus • Kamera n asetukset Vi deontallennus-vali kko - Voit säätää niitä kameran asetuk sia, jot ka vaikutt avat kamera lla tallenn ettavien videoleikkei den omin aisuuksi in. Siir ry tähän va likkoon liu'utt a mall a kohtaan ja va litsemal la sitten Valikko . Voit valita seuraavista vaihtoehdoi sta: • Videonl aatu •V i t k a l a u k a i s i n 116 HP Photosmart R9 30 -sarja n digitaa likamera Suomi
• Tunni ste • Valotuksen komp ensointi • Valkot asapaino • Valot uksen mittaus • Kameran ase tukset Toisto-valikko - Voit käsitellä ku via. Sii rry tähän valikkoon liu'uttamalla kohtaan ja valitsem alla sitten Valikko . Voit valita seuraav ista vaiht o ehdoista : • Suunnitteluga lleria (Poista puna silmäisyys, Käännä, Käytä taite ellisia tehostei ta, Tee korjau ksia, Muokka a väriä, Lisää reunu ksia, Rajaa) • Photosmart Express (T ulos ta, Jaa, Osta tulosteita verkosta) • Tunni ste • Näytä diaesi tys • Nido pa noraama • Siirrä kuvat kortille • Kameran ase tukset Kameran As etukset-valikk o - Tämän valiko n avulla voit muutt aa kameran toimintatap aa. Pääset tä hän valikkoon valitsemalla Valikko kameran ollessa -, -tilassa ja valitse sitten Kameran as etukset . Voit valita seuraavist a vaihtoehdo ista: • Näytön kirkkaus • Kameran äänet • Näytön ai kakatkaisu • Kosketusnäytö n kohdistaminen • Digit aalinen zoo mi • Talle nnetut as etukset Kamera n pikaohje 1 17 Suomi -tai
• Päivämäärä ja ke llonaika • USB-määritys •K i e l i Kameran Oh je-valikk o - Sisältää kuvaukset kameran ominai suuksista ja vihjei tä kuvien ottamisee n. Voit avata tämän valikon koskettamalla -painiketta mi ssä tahansa valikossa ja valitsemalla sitten Lisää aiheita . Voit valita seuraavista vaihtoehdoista: • 10 parast a vihjett ä • Kameran li sävarusteet • Kameran painikkeet • Kosketusnäytön kohdistaminen • Eri kuvaustilojen käyttö • Suunnit telugallerian käytt ö • Photosmart Expressin käyttö • Kuvie n tulostus • Videole ikkeiden tallennu s • Kuvien ja videoiden katselu • Kuvie n merkitsemin en • Kuv ien pois tamin en • Kuvie n siirtämin en • Akkujen ylläpito • Avun s aaminen • Tutustum inen kameran toim intoihin • Kameran pi kavalinnat •T i e t o j a 118 HP Photosmart R9 30 -sarja n digitaa likamera Suomi
Цифровая камера HP Photosmart серии R930 Русский
Юридическая информация и пр едупрежден ия © Hewlett-Packard De velopment Compan y, L.P., 2007 г . Приведенная в этом документе и нформ ация может быть изменена без уведомления . Гарантийные обяз ател ьства для проду ктов и услуг HP привед ены толь ко в условиях гарантии , прила гаемы х к каждому продукту и услуге . Никакие содержащиеся зде сь сведения не могут рассматриваться как дополнение к этим условиям гарантии . HP не нес ет ответственност и за технические или редакторские ошибки и упущения в данном документе . Windows® — зарегистрирова нный в США товарный знак Microsoft Corporation. Логот ип SD — товарный знак соответствую щего владельца . Утил изаци я оборудования частными пользователями в стра нах Европейского Союза Этот символ на изделии или его упаковке означает , что данное изделие нельзя выбра сыват ь вместе с обы чными бытовы ми отхо дами . Вместо эт ого изделие необходимо сдать для утилизации в сп ециальный пункт по переработке электрического и электронного оборудования . Раздельн ый сбор и утилизация пришедшего в негодность оборудования поможет сохранить природные ресурсы и об еспеч ит у тилизацию таким способом , который безоп асен для здоровья человека и окружающей среды . Для получения дополнительной и нформ ации о местонахождении пунктов приема оборудования для переработки об ратитесь в муниципальные органы , службу утилизации бытовых отходов или к п родавцу изделия . Впишите след ующие данные : • Номер модели : _________ • Серийный номе р : _____ ____ • Дата приобретения : _________ Русский
Содержание 1 Начало работы Доступ к электронному руковод ству пользователя ........ ............. .......... ............. ..........123 Вид сверху , сбоку и сзади .................................124 Вид спереди и сни зу ...........................................126 2 Подготовка камеры Устано вите батаре ю .......................................... . 127 Зарядите батарею .......... ............. ........... ............127 Включите камеру ........... .......... ........ ......... ........ ..128 Выберите язык ............. .......................................128 Выберите регион ..... ............. ...... ........ ............. ...129 Устано вите дату и время ... ............ ................ ....129 Устано вите и отформатируйте карту па мяти ( опция )......................................................... ........129 Устано вите программн ое обе спечение ........ .... 13 1 Windows.................................... .....................131 Macintosh.................................... ...................132 Использование интерфейса сенсорного экрана ..................................................................133 3 Съемка изображений и запись видеоклипов Съемка изображ ения ............ .................... .........13 4 Запись видеоклипа .............. ...................... .........134 4 Просмотр и удаление изображе ний и видеоклипов Просмотр изображений и ви деоклипов ...... ......1 36 Удаление изображения ................... ...................136 5 Передача и печать изоб ражений Передача изображений ................... ...................137 Печать изображений с камеры ............. ........... ..137 6 Краткий обзор функций камеры .................. ..13 9 121 Русский
1 Начало работы Это пе чатное руко водство по быстрой подгот овке к работе содерж ит инфо рмацию , которая позвол яет приступить к использованию основных функций камеры . Подробная информация о функциях камеры привед ена в электронн о м руковод стве поль зователя ( см . Доступ к элект ронному руководству пользовате ля на стр . 123). Быстрая подготовка к работе Электронное руководс тво пользователя Это печ атное руководство поможет выполнить следующие действия . • Быстро пр иступить к использованию камеры . • Установить программу HP Phot osmart. • Ознакомиться с основными функциями камеры . Электрон ное руководство пользоват еля содержит следующую информацию . • Описание всех функций камеры . • Информацию о батарее , в том числе : • Сведения о продлени и времени работы от батареи . • Описание значков индикат ора питания . • Инструкции по устранению неполадок . 122 Цифровая камера HP Photosmart серии R930 Русский
• Получе ние техниче ской поддержки HP. • Техниче ские характерист ики камеры Доступ к электронному руководству по льзовате ля Электр онное руковод ство пользователя находится на компакт - диске с программой HP Phot osmart. Чтобы просмотреть руководство польз ователя , выполните следующие де йствия . 1. Вставьте компакт - диск с программой HP Photosma rt в компью тер . 2. Щелкнит е Просмотр руководс тва пользователя на главн ой странице программы установки . Электронное руководст во пользователя такж е копирует ся на компьютер при установке программы HP Photosma rt. Чт обы пр осмотреть руково дство пользователя после установки программы , выполните следующие де йствия . • На компьютере Windows. Откр ойте окно Центр решений HP и щелкнит е кнопку справки . • На компьютере Ma cintos h. Открой те окно HP Device Mana ger ( диспетчер устройств HP) и в раскрываю щемся меню Information and Settings ( информац ия и параметры ) выберите Camera User Guide ( руководство пользователя камеры ). Начал о работы 123 Русский
Получе ние помощи • Поле зные советы и средства , ко торые по могут более эффективно использ овать камеру , см . по адресу : www.hp.com . Щелкните Learn Abou t: Digital Photog raphy ( сведения : цифровая фотография ) ( информа ция только на английском языке ). • Для получе ния техниче ской по ддержки, обновления драйверов , ПО и микропро граммного обеспечения посетите веб - узел www.hp. c om/ support . • Для получе ния помощи пр и работе с прог раммой HP Photosmart см . электрон ную справочную систему этой программы. Вид сверху , сбоку и сзади 3 5 1 2 4 6 7 8 9 10 11 124 Цифровая камера HP Photosmart серии R930 Русский
1 Динамик. 2 Кнопка . 3 Инди катор питания . 4 Пер еключатель - переключен ие между режимами Съе мка фото , Запись видео и Воспроизведени е ( см. Режимы Съемка фото , Запись видео и Воспроизведени е на стр . 139) . 5 Кнопка Спуск. 6 Регулятор Масштаб — доступ к функциям / Масштаб в ре жиме Съе мка фото или Запись видео . Доступ к Миниатюры и Увеличить в режиме Вос произвед ение. 7 Разъем USB. 8 Инди катор зарядки батареи. 9 Кнопка Наложение — включение и выклю чение на ложен ия сенс орно го экра на на дисплей изображений ( см . Испо льзование интерфейса сенсорного эк рана на стр . 133). 10 Перо ( см. Испо льзование интерфейса сенсорного экран а на стр . 133). 11 Сенсорный дисплей изображ ений — испол ьзуетс я для наведения на объект съемки в режиме Съемка фото или Запись видео , для просмотра из ображе ний в режиме Воспроизведе ние , а та кже используется как сенсорный экран для управления функциями камеры ( см . Использование интерфейса сенсорного экран а на стр . 133). Начал о работы 125 Русский
Вид спереди и снизу 1 3 2 5 4 1 Вспы шка . 2 Индикатор Автоспуск/ Подсветка фокусировки . 3 Микрофон . 4 Крышка отсе ка для батареи / карт ы памяти . 5 Крепление штат ива . 126 Цифровая камера HP Photosmart серии R930 Русский
2 Подготовка камеры Установите батарею 1. Сдвиньте фиксатор крышки от сека для батареи / карты памят и , как показано на крышке , а затем откройт е ее . 2. Вставьте батарею в больший разъем и задвиньте ее до упора , чтобы фиксатор закрылся . 3. Закройт е кры шку отсека для батареи/ карты памяти . Примечан ие . Перед первым использо вани ем полностью зарядите батарею . Перед извлечением батареи выключите камеру . Для извлече ния батареи сдвиньте фиксатор , как показано на рисунке , чтобы батарея выдвинул ась . Зарядите батарею Батаре ю можно зарядить в камер е с помощью кабеля USB и адаптера питания. Примечан ие . В ка мере ис пользует ся подзаря жаемая литий - ионная бата рея HP Phot osmart R07 (L1812A/L18 12B). Не используйте камеру или устройство для быстрой подзаря дки ( опция ) для зарядки батар ей другого типа . Подгот овка каме ры 127 Русский
1. По дключите меньший разъем кабеля USB к разъему камеры , а больший — к адапте ру питания , как показано на рисунке . 2. По дключите адаптер питания к эл ектрическо й розетке . Мигающий инди катор зарядки батареи показыва ет , что батарея заряжа ется . Когда батарея полностью зарядится ( приблизительно через 2-3 часа ), индик атор будет светитьс я . Включите камеру Чтобы включить каме ру , нажмите кнопку . Выберите язык 1. Дл я выбора необход имого языка косн итесь его назв ания пером или пальцем . 2. Ко снитесь Далее для подтве рждения выбора и отображения экрана Регион . 128 Цифровая камера HP Photosmart серии R930 Русский
Выберите регион Параметры " Язык " и " Регион " определя ют выбранный по умолчанию формат даты . 1. Выберите необходимый регион . 2. Коснитесь Далее дл я подтвер ждения выбора и отображ ения экрана Дата и время. Установите дату и время Устано вка точно й даты и времени об легчает поиск изображений после их пере дачи на компьютер , а также гарантирует правил ьную пометку из ображе ний при использовании функции " Дата и время на фото ". 1. С помощью кноп ок и установите месяц , дату и год . 2. Коснитесь Далее дл я подтвер ждения введ енных параме тров и отображени я экрана Время. 3. Настройте время с помощью кнопок и . 4. После настройки всех параметро в нажмите кнопку Готово. Установите и отформатируйте карту памяти ( опция ) Эта камера поддерживает работу со стандартными и высокоскоростными картами памяти , а такж е картами Подгот овка каме ры 129 Русский
памяти большой емкости Secure Digital (SD и SDHC) емкостью от 32 Мб до 8 Гб . 1. Выключите камеру и откройте отсек для батареи / карты памяти . 2. Вста вьте карт у памяти ( опция ) в меньший разъем, как по казано на рисунке . Карта долж на зафиксироваться со щелчком . 3. За крой те крышку отсека для батареи /карты памяти и включите камеру . Примечание . При вк лючении камеры с установленной картой памяти будет показано количеств о изображений , котор ое можно сохранить на карте при тек ущем значении параме тра Качество фото . Эт а камера по зволяет сохранить на карте памяти не более 1999 изображ ений . Обязательно форматируйте новые карт ы памяти перед первым использованием . При форматировании все изобра жения удаля ются с карт ы па мяти , поэтому перед форматирование м перенесите все изображ ения с карты памяти на компьютер . 1. Ко гда камера включен а , сдвиньте переклю чатель в положение . 2. Коснитесь для отображени я меню Уд алить. 3. С помощь ю выбе рите Форматироват ь карту , а затем косн итесь Форматиров ать карту . 4. Чтобы отформатир овать кар ту , косн итесь Да. 130 Цифровая камера HP Photosmart серии R930 Русский
После установки карты памяти новые изображения и видеоклипы будут сохраняться на карт е , а не во внутренней памяти . Для использо вания внутренней памяти и про смотра сохраненных в не й изображений выключите ка меру , а затем извлек ите карту памяти . Установите программное обеспечение Программа HP Photosmart пред оставляет функции для пе редачи изображений и видеоклипов на компьютер , а также для изменения со храненных изображений ( устранение эффекта красных глаз , поворот , обрезка , изме нение размера и т . д .). Для установки программы HP Photosmart компьютер должен отвечат ь системным требовани ям , указанным на упаковке камеры . Информаци ю о поддержке W indows Vista см . по ад ресу : www.hp.com/ go/wind owsvista ( только на английском языке ). При воз никно вени и проблем во время установки или использования программы HP Photosma rt см . информацию на веб - узле технической поддер жки Hewlett-Packa rd по адресу : www. hp.com/support . Windows 1. Завершит е работу всех п рограмм и временно отключи те антивир усное программное обеспечен ие . Подгот овка каме ры 131 Русский
2. Вста вьте компакт - диск с прог раммой HP Photosmart в дисково д компакт - дисков и следуйте инстру кциям на экран е . Если окно программы установки не появилось , в меню Пуск выберите Выполнить и введи те D:\Setup.e xe , где D — обозначение ди сковода компакт - дисков , а затем щелк ните OK. 3. По сле завершения установки программы снова запустите антивирусное прог раммное обеспечение . Macintosh 1. Вста вьте компакт - диск с прог раммой HP Photosmart в дисково д компакт - дисков . 2. Дв ажды ще лкните значок ко мпакт - диска на рабочем столе . 3. Дв ажды ще лкните значок программы установки и следуйте инстру кциям на экран е . Посл е завершения установки и перезагрузки компьюте ра автоматически открывается окно System Pref erenc es ( параметры сист емы ) для настройки параме тров HP Photosmart Camera . Мо жно измени ть параме тры так им образом , чтобы программа HP Photosmart авто матически запускалась при подключении каме ры к компьюте ру Ma cintosh ( для получения дополнител ьной информации щелкните кнопк у справки в окне параметров ка меры HP Photosmart ). 132 Цифровая камера HP Photosmart серии R930 Русский
Использование интерфейса сенсорного экрана В этой ка мере ис пользуе тся интерф ейс с сенс орны м экраном , кот орый позволяет получать доступ к различным функциям и меню камеры . Для работы с сенсорным экраном выполните следующие дейс твия . • Коснитесь сенсорной кнопки со скруглен ными краями ( как показа но на рисунке ) или элемента меню на сенсорном экране . Например , коснитесь для вы хода из теку щего экрана или меню . • При на веден ии ка меры во время съемки изображения или видеок липа можно выключить наложение сенсорного экрана для получения более четкого изображения на дисплее . Чтобы выключить сенсорные кнопки , нажмите кнопку . Чтобы вк лючить сенсорные кнопки , еще ра з нажмите кноп ку . Примечан ие . Элементы наложе ния на сенс орном экране отличаются в зависимости от выполняемой задачи . Чтобы снизить риск заг рязне ния и появления царапин , испол ьзуйт е прилагае мое к камере пе ро . Дополнит ельную информаци ю и совет ы о сенсорном экране содержит э лектрон ное руко водство пользователя . Подгот овка каме ры 133 Русский
3 Съемка изображений и запись видеоклипов Сдвиньте пере ключатель в положение для съемки изображен ий или в положение для записи видеоклипов . Съемка изображения Изображ ения можно снимать в режиме Съемка фото. 1. Сдвиньте перек лючател ь в положени е . 2. На ведите камеру на объект съемки с помощью дисплея изображений . 3. На жмите кнопку Спуск наполовину , чтобы измерить и зафиксиров ать фо кус и экспозицию . Когда камера зафиксирует фокус , метки фокусировки на дисплее изобра жений будут иметь зеленый цвет . 4. Дл я съемки изо браже ния нажмите кно пку Спус к полностью . Посл е съемки изображение будет некоторое время показа но на дисплее изображений . Запись видеоклипа Видеоклипы можно записыват ь в режиме Запись видео. 1. Сдвиньте перек лючател ь в положени е . 2. На ведите камеру на объект съемки с помощью дисплея изображений . 134 Цифровая камера HP Photosmart серии R930 Русский
3. Нажмите кнопку Спуск напо ловину , чтобы измерить фо кус и экспозици ю . Ко гда камер а зафиксирует фокус , метки фокусировки на дисплее изо браже ний будут иметь зеленый цвет . 4. Нажмите кнопку Спуск полностью и отп устит е , чтобы начать запись видеоклипа . 5. Чтобы остановить запись видеоклипа , снова нажмите и отпуст ите кнопку Спуск. После записи видеоклип будет некоторое время отображат ься на дисплее изображений . Съемка изображени й и запись видеоклипов 135 Русский
4 Просмотр и удаление изображений и видеоклипов Просмотр изображений и видеоклипов Можно просматриват ь изоб ражения и видеоклипы в режиме Воспроизведение. 1. Сдвиньте переключатель в положение . 2. Дл я перемещ ения по изображени ям и видеок липам используйте кнопки и . Для воспроизведения видеокл ипа косни тесь в центре отобража емого кадра видео . Удаление изображе ния Можно удалять отдельные изображения в режиме Воспроизведе ние . Для этого выполните следующие де йствия . 1. Сдвиньте переключатель в положение . 2. Дл я выбо ра изо бражени я или вид еоклипа испо льзу йте кнопки и . 3. Коснитесь для отображени я меню Уд алить. 4. Ко снитесь Это фото . 136 Цифровая камера HP Photosmart серии R930 Русский
5 Передача и печать изображений Передача изображений Для передачи изобра жений и видеоклипо в на компьютер используйте следующую процедуру . Примеч ание . Передача с карты пам яти на компьютер большого коли чества изображений , снятых с высоким разрешением , может занять до двух часов . 1. Выключите каме ру . 2. Подключит е камеру к компьют еру с по мощью прилагае мого к камере кабеля USB. 3. Включите камеру . Когда на дисплее изображений появится сообщение о подключении камеры к компьют еру , следуйте инструкциям на эк ране компьют ера дл я передачи изображ е ний . Если на компьют ере установлена программа HP Photosma rt и требуе тся дополнит ельная информация , см . справочную систему программы HP Photosmart. Печать изображений с камеры Для печати изобра жений можно подключить камеру к любому PictBridge- совместимому принтеру . Передача и печать изображений 137 Русский
загружена бума га и на дисплее пр интера нет сообщений об ошибках . 2. Выключите камеру и подклю чите ее к принт еру с помо щью прилагаемого кабеля USB. 3. Включите камеру . 4. По сле подключения камеры к прин теру на дисплее будет показано изображ ение . С помощью кн опок и выберите изобра жение , котор ое необходимо напечатать . 5. Ко снитесь Печать. 6. Выбранное изображение будет помечено на дисплее значком Печать , кото рый указывае т на выполнени е печ ати этого изображени я . 7. По сле печати изобра жения отсое дините каме ру от принт ера . Для получе ния информац ии о других возможностях печати см . элек тронное руководство пользоват е ля или справку камеры . Для эт ого ко снитесь на дисплее изображений камеры . 138 Цифровая камера HP Photosmart серии R930 Русский 1. Убедитесь , что принтер вклю чен , в него
6 Краткий обзор функций камеры Используйте эту главу для быстрого получения информации о функциях камеры . Более подробную информацию о функциях этой камеры см . в электр онном руководс тве пользов ателя или во встроенной спра вочной системе камеры . Режимы Съемка фото , Запись видео и Воспроиз ведение • Режим Съемка фото позволяет наводить камеру с по мощью диспл ея изобра жений и делать снимки . Для включения режима Съемка фото сдвинь те переклю чател ь в положе ние . • Режим Запись видео позволя ет наводить камеру с помощью дисплея изображений и записывать видеоклипы . Для вклю чения режима Запись видео сдвиньте переключат ель в положение . • Режим Воспроизведение позволяет просматривать и удалять изображения и видеоклипы . Для включения режима Воспроизведение сдвиньте перек лючатель в положение . Краткий обзор функций каме ры 139 Русский
Меню камеры Меню позволяют настраивать параметры камеры , выполн ять различные действия с изображениями и просматривать встроенную справку ка меры . • Для вы бора элемен та меню необходимо коснуться его . Если для меню отображается значок , это означает наличи е дополните льных параметров для этого меню . Для просмотра дополнител ьных пара метров коснитесь . • Чтобы сохранить параметры и выйти из меню, косните сь кнопки в нижнем правом углу сенсорного экран а ( например , Сохранить ). • Для доступ а к справке камеры коснит есь . • Для отмены или выхода из меню в любой момент косните сь . Мен ю Съем ка фото — позвол яет настра ивать параме тры камеры , вли яющие на качество снимаемых изображ ений . Для доступа к этому меню сдвиньте переключатель в положе ние , а затем коснитесь кнопки Ме ню . Доступны следующие параме тры : • Режим съемки : Авто , Крупный план , Четкий снимок , Театр , Панорама вп раво , Панорама влево , Пейзаж , Портрет , Действ ие , Ночной портрет , Пляж , Снег , Зака т • Режим работы вспышки • Автоспуск • Четкий снимок • Адаптивное освещение • Качество фото • Серия 140 Цифровая камера HP Photosmart серии R930 Русский
• Метка • Дата и время на фото • Компенсация экспозиции • Подбор экспозиции • Баланс белого • Скорость ISO • Измерение АЭ • Настройка камеры Меню Запись видео — по зволяет настраивать парамет ры камеры , влияющие на качество снимаемых видеоклипов . Для доступ а к этому меню сдвиньте переключ атель в положени е , а затем косн итесь кнопк и Меню . Доступны следующие парамет ры : • Качество видео • Автоспуск • Метка • Компенсация экспозиции • Баланс белого • Измерение АЭ • Настройка камеры Меню Воспроизвед ение — позволяет выполнять различные де йствия с изображениями . Дл я доступа к этому меню сдвин ьте переклю чатель в положе ние , а затем коснит есь кноп ки Мен ю. Доступны следующие параметры : • Галере я дизайна ( Устранить кра сные глаза , Повернуть , Приме нить эф фекты , Улучшить фото , Изменить цвет , Добави ть рамку , О брезка ) Краткий обзор функций каме ры 141 Русский
• Photosmart Expre ss ( Печать , Отправка , Заказ фото в Интернете ) • Мет ка • Пок аз фото • Соед инить пано раму • Переместить на карту • Настройка камеры Мен ю Настро йка камеры — позволяет наст раиват ь параметры работы камеры . Дл я доступа к этому меню коснитесь кнопки Ме ню в режиме , или , а за тем ко снитесь На стройка камеры. Доступны следующие параметр ы : • Яркость дисплея • Звуко вые сигналы • Тайм - аут дисплея • Выравнивание се нсорно го экрана • Цифровое увеличение • Сохраненные параметры • Дата и время • Конфигурац ия USB • Язык Мен ю Справка каме ры — содержи т описа ние функций камеры и советы по съемке изображен ий . Для доступ а к этому меню коснит есь в любо м меню , а затем Другие темы. Доступны следующие параме тры : • Лучшие 10 советов • Принад лежност и каме ры • Кнопки камеры 142 Цифровая камера HP Photosmart серии R930 Русский
• Выравнивание сенсорного экрана • Режимы съемки • Галере я дизайна • Работа с Photosmart Exp ress • Печать изображений • Запись вид еоклипов • Просмотр фото и ви део • Пометка изображени й • Удаление изображений • Передача изображений • Обращение с батареями • Техническая поддержка • Обзор возможност ей камеры • Сокращен ные команды • О программе Краткий обзор функций каме ры 143 Русский