HP SNPRB-0603 Warranty And Regulatory Information

4" X 6" FRONT C O VER W arr ant y and R egulatory Inf ormati on English F rançais Italiano Deutsch Español P or tuguês Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Româna Čeština Magyar P olsk i Türkçe Hr va tsk i Sloven č ina Slovenš č ina HP Photo smart E4 2 7 Digit al Camer a
TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM
1 HP E427 Photosmar t Warranty HP E427 Photosmart W arranty English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Român ă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Č eština . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Б ъ л г а рски . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 S l o ve n č i n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 0 Slovenš č ina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Regulatory / Geltende Richtlinien / Informations règlement aires . . . . . . . . . . . . 68 ΔϴΑήόϟ΍ L2437-90002_Warranty.fm Page 1 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
2 HP E427 Photosma rt Warranty A. Extent of limited warranty 1. Hewlett-Packard (HP) warrants to the end-user cus tomer (Customer) that each HP product specified above (Pr oduct) shall be free from defects in material and workman ship for the period specified above. The warranty period begins on t he date of purchase by Customer. 2. For each software product, HP ’s limited warranty applies only to a failure to execute pr ogramming instructions. HP does not warrant that the operati on of any Product will be uninter rupted or error free. 3. HP’s limited warranty cover s only those defects that ar ise as a result of normal use of a Product, and does not cove r any other problems, including those that ari se as a result of: a. Impro per use, maintenance, storage, handling, or mod ification; b. Software, m edia, parts, accessories, supplie s, or power adapters or so urces not provided or supported by HP; or, c. Operation or other conditions outside a Prod uct’s specifications. 4. If HP receives, during the appli cable warranty period, notice of a defe ct in a Product, HP shall at its option either r eplace or repair the defectiv e Product. 5. If HP cannot rep lace or repair a defective Pr oduct that is covere d by HP’s limited warranty, HP may , within a reasonable time after being notified of t he defect, provide eit her another product simil ar in performance or a refu nd of the purchase pr ice prorated based on usage and other appropriate factors. 6. HP shall have no obligation to r eplace, repair, or refund until Custo mer returns the def ective Product to HP and provide s a valid proof of purchas e. 7. Any replacement pr oduct may be either new or like-new, provided it has functionality at least equal to that of the Produc t being replaced. 8. A Product may contain remanufactured parts, compo nents, or materials equivalent to new in performance. 9. HP’s limited warranty is valid in any country or locality where HP ha s a support presence fo r the Product and has mar keted the Product. The lev el of warranty service may vary according to l ocal standards. Upgraded war ranty services, such as next day exchange , on-site service, and ac cident protection, may be p urchased from HP . B. Limitations of Warranty TO THE EXTENT ALLOW ED BY LOCAL LA W , NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHE R EXPRESS OR IMPLIED, W ITH RESPECT TO A PRODUCT , AND SPECIFICALL Y DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANT ABILITY , SA TISF ACTORY QUALITY , AND FITNESS FOR A PAR TICULAR PURP OSE. C. Limitations of Li ability 1. T o the extent allowed by local law, the remedies provided in this Limited Warranty S tatement (LWS) are Customer ’s sole and exclus ive remedies. 2. TO TH E EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW , EXCEPT FOR THE OBLIGA TIONS SPECIFICA LL Y SET FORTH IN THIS L WS, IN NO EVENT SHALL HP O R ITS THIRD P ARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT , INDIRECT , SPECIAL, INCIDENT AL, OR CONS EQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT , TORT , OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILI TY OF SUCH DAMAGES. D. Local Law 1. This L WS gives Customer specific legal r ights. Customer may also ha ve other rights that vary fro m state to state in the United States, from province to province in Canada , and from country to country elsewhere in the wor ld. 2. T o the extent this L WS is inc onsistent with local law, this L WS shall be deemed modified to be consistent with loc al law. Under local law , certain disclaimers and limitations of this L WS may not apply to Customer. For example, the feder al government of the United S tates, some s tates in the United States, and some governments outside the United S tates (including p rovinces in Canada), may: HP limited warranty statement- English HP product Period of limited warranty Software media 90 days. Camera hardware One year in Europ e, Middle East, and Africa; Ninety days elsewher e. Accessorie s (products and devices that enhance the use of y our camera) that are included in the box with your came ra carry the same warra nty as the camera. Please see the warranty information on the acces sories pack- age for accessories purchased separately. L2437-90002_Warranty.fm Page 2 Friday, Apri l 7, 2006 9:55 AM
3 HP E427 Photosm art Warranty a. Grant Cus tomer additional warranty rights; b. Prec lude the disclaimers and limitations in this LWS from limiting the statutory ri ghts of a consumer (e.g., the United Kingdom); c. Otherwise restric t the ability of a manufa cturer to enforce such di sclaimers or limi tations; d. Specify the duration of implied warranties that the manufacturer cannot di sclaim; or, e. Disal low limitations on the durati on of implied warranties 3. Customer may have ad ditional statutory rights base d on its purchase agreement. Those rights are not in any way affected by this L WS. 4. For consumer tr ansactions in the Un ited States, any implied warranties i mposed by law are l imited in duration to the expre ss warranty period. 5. THE TERMS IN THIS L WS, EX CEPT TO THE EXTENT LA WFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE, RESTRICT , OR MODIFY , AND ARE IN ADDITION TO, THE MANDA TORY ST A TUTORY RIGHTS APPLICABL E TO THE SALE OF A PRODUCT TO SUCH CUSTOMERS. For European cust omers only The name and address of the HP entity respons ible for the support of the HP Limited Warranty S tatement is listed below for each applicable co untry or region. Service and support HP online servic e and support is your e asy , fast, and direct web resource for product assistance, diagnos- tics, and driver downloads . It is your one-stop source for all s ervice and support needs. Get awar d winning assistance, 24x7 a t www .hp.com/supp ort Upgraded warranty o ption HP offers a range of warranty upgrade options that prov ide you with peace of mi nd through extended se r- vice coverage. S ervice coverage begins on product purchase da te and purchase must be wi thin your orig- inal warranty per iod. The hardware servic e offering will be determined bas ed on the outcome of the in itial call to HP Customer Care . For more information , see: www.hp.com/home/ownerservices or c all 1-866-234-1377 (Unite d S tates) www.hp.ca/ownerservices or call 1-877- 231-4351 (Canada) www.hp.com/uk/warranty-extension (Unit ed Kingdom) www.hp.com/ie/warranty-extension (Irelan d) After t he warranty period of your HP product, you have different options depe nding on the region where you reside: • United States: Replace product for a fee OR upg rade product for a fee • Canada: Call the HP s upport center for replace ment of product for a fee • Europe: Return produ ct to your dealer OR ca ll the HP support cen ter for replacement of prod uct for a fee • Latin America: Repair & r eturn product for a fee OR upg rade product for a fee Y ou will have access to e- mail support at www.hp.com/support for 3 years. Materials disposal This HP product contains the following materials that m ight require special han dling at end-of-life : • Lithium-iron dis ulfide, Alkaline man ganese dioxide-zi nc AA, or Nickel Metal-Hydr ide batteries Disposal of this mat erial can be regula ted because of envir onmental considerations. Fo r disposal or recy- cling informati on, please contact your local authorities or the E lectronic Industries Alliance (EIA) (www .eiae. org). Regulatory model identification number For regulatory ide ntification purposes, y our product is assi gned a Regulatory model num ber . The Regula- tory model number fo r your product is SNPR B-0 603 . This Regulator y model number should n ot be con- fused with the Produc t name (HP Photosmart E42 7 Digital Camera) or Product number ( L2 43 7A ). Safety Pre cautions • T o avoid the risk of electric shock, do not open the c amera case or attem pt to repair the camera your- self. Contact an authoriz ed HP Service Center for r epairs. • Keep the camera d ry . Exposing the ca mera to excessive moist ure can cause it to malfu nction. Ireland Hewlett-Packard Irel and Ltd. 30 Herbert S treet IRL-Dublin 2 United Kingdom Hewlett-Packard Ltd Cain Road Bracknell, GB-Ber ks RG12 1HN L2437-90002_Warranty.fm Page 3 Friday, Apri l 7, 2006 9:55 AM
4 HP E427 Photosma rt Warranty • If moisture gets inside the camera, stop using th e camera immediately. Allow the camera to air dr y completely before o perating it again. • When disposing of b atteries, follow the batt ery manufacturer ’s disposal and recyclin g instructions or the guidelines that ar e recommended for your ar ea, do not incinerate or punc ture batteries. • Do not recharge non- rechargeable batterie s. Caution: Risk of explosion if bat tery is replaced by an incorrec t type. Dispose of used ba tteries according to the instructions. L2437-90002_Warranty.fm Page 4 Friday, Apri l 7, 2006 9:55 AM
5 HP E427 Photosm art Warranty A. Etendue de la ga rantie limitée 1. Hewlett-Packard (HP ) garantit au client utilisateu r final (Client) que chaque produ it HP mentionné ci- dessus (Produit) e st exempt de défauts au niveau d es matériaux ou de la fabr ication pendant la période susmention née. La garantie prend effet à comp ter de la date d'achat par le Client. 2. Pour chaque log iciel, la garantie lim itée HP est applicable unique ment en cas d'impossi bilité d'exécuter les instr uctions de programmatio n. HP ne garantit pas que le fonc tionnement du Produit sera in interrompu ou sans erre ur. 3. La garantie limitée HP couvr e uniquement les défauts résultant de l'utilisatio n normale d'un Produit. Elle ne couvre auc un autre problème, en partic ulier si ledit problè me survient dans les ca s de figure suivants : a. Utilis ation, maintenance, s tockage, manipulation ou modification inco rrects ; b. Le logi ciel, les supports, les pièces, les access oires, les fourniture s ou les adaptateurs ou sources d'alimentat ion ne sont pas proposés ou p ris en charge par HP ; ou, c. Fonctionnement o u toute autre condition non conforme aux spécif ications du Produi t. 4. Si, au cours de la période de garantie en vigueur, HP est informé de la présence d'un défaut sur le Produit, HP procéde ra au remplacement o u à la réparation du Produit défec tueux. 5. Si HP n'est pas e n mesure de remplac er ou de réparer le Produit défectueux c ouvert par la garantie limitée HP , HP pourra, dans un délai rai sonnable après avoir été info rmé dudit défaut, fourni r un autre produit offrant les mêm es performances ou rem bourser le prix d'achat d u Produit en fonction de l'utilisation de c e dernier et d'autres facteur s pertinents. 6. En aucun cas, HP ne s era tenu de remplacer o u de réparer le Produit, ou de rem bourser le Client tant que ce dernier n'aur a pas retourné le Produit défect ueux à HP et fourni une preuv e d'achat valable. 7. Les produits de rempla cement pourront être neufs ou équivalents à des produ its neufs, et leurs fonctionnalités seront au moins équi valentes à celle s du Produit rempla cé. 8. Un Produit peut conten ir des pièces, des co mposants ou des matériaux reco nditionnés équivale nts à des produits neufs en te rmes de performances. 9. La garantie limitée H P est valable dans tout pays ou da ns toute localité où HP a un centre d'assistance et une prés ence commerciale pour ledit Produit. Le niv eau des services de garantie peut varier en fonction de la rég lementation locale. Les extension s de garantie, telles que l'échang e le jour ouvré sui vant, l'intervention sur site ou la protection en cas de dommage acci dentel peuvent être achetées auprè s de HP . B. Limitations de gar antie SAUF DISPOSITION CO NTRAIRE PREVUE PAR LA LEGISLA TION LOCALE, HP ET SES FOURNISSEURS TIERS N'ACCORDENT AUCUNE AUTRE GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NA TURE QUE CE SOIT , QUE LADITE GARANTIE OU CONDITION S OIT EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVEMENT A UN PRO DUIT . P AR AILLEURS, HP REJETTE TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE RELATIVE A LA V ALEUR MARCHANDE, A LA QUALITE SA TISFAISANTE OU A L'ADEQUA TION A UN USAGE PAR TICULIER. C. Limitations de resp onsabilité 1. Sauf dispositio n contraire prévu e par la législation lo cale, les seuls reco urs offerts par la présente déclaration de g arantie sont les recou rs uniques et exclus ifs du Client. 2. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PREVUE PAR LA LEGI SLA TION LOCALE, A L'EXCEPTION DES OBLIGAT IONS ENONCEES SPECIFIQUEMENT DANS LA PRESENTE D ECLARA TION DE GARANTIE LIMITEE, HP ET SES FOURNIS S EURS TIERS NE SAURAIENT EN AUCUN C AS ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMM AGES DIRECTS, INDIRECTS, SPECIAUX, FORTUITS OU INDUITS, QUE LESDITS DO MMAGES SOIENT FONDES S UR UN CONTRA T , DELIT OU TOUTE AUTRE THEORIE LEGALE, ET EN PRESENCE OU NON D'UNE MISE EN GARDE SUR LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. Déclaration de garantie limitée HP - Français Produit HP Durée de la garantie limitée Support logiciel 90 jours. Matériel de l'appareil photo Un an en Europe, a u Moyen-Orient et en Af rique ; 90 jours dans l es autres zones géographiques . La garantie d e votre appareil photo couvre également l es accessoires ( les produits et périphériques qui améliorent l'utilis ation de votre appareil photo) fournis dans l'emballage de celui-ci. Pour le s accessoires ache tés séparément, reportez- vous aux informations de garantie figurant sur l'e mballage. L2437-90002_Warranty.fm Page 5 Friday, Apri l 7, 2006 9:55 AM
6 HP E427 Photosma rt Warranty D. Législation loc ale 1. La présente déclaration de ga rantie limitée confère des dr oits légaux spécifiques au client. Le Client peut également dis poser d'autres droits variant d'un état à l'au tre aux Etats-Unis, d'une province à l'autre au Canada et d 'un pays à l'autre dans le res te du monde. 2. En cas d'inco mpatibilité de la présente D éclaration de garant ie limitée avec la légi slation locale, cette dernière prévaudra. Dans le cadr e de la législation locale, certaines cl auses de non responsabilité et limitations de la prése nte Déclaration de garanti e limitée peuvent ne pas s'appliquer au Clie nt. Par exemple, le gou vernement fédéral des E tats-Unis, certains états américains, ains i que les gouvernements d'autres pays (notamment les provinces canadiennes) peuvent : a. Octroy er des droits de garantie supplémentaires au Client ; b. Empêc her les clauses de no n responsabilité et limitations contenues dans la présente Déclaration de gar antie limitée de restrei ndre les droits statutaires d'un consomm ateur (par exemple, au Royaume- Uni) ; c. Limiter de quelque a utre manière la capaci té d'un fabricant à appliqu er lesdites claus es de non responsabilité ou limitations ; d. Indiqu er la durée des gar anties implicites pour lesquelles le fabr icant ne peut pas rejeter s a responsabilité ; o u e. Interd ire toute limitation de la dur ée des garanties impli cites. 3. Le Client peut dispos er de droits statutaires supplémentaires s ur la base de son co ntrat d'achat. Ces droits ne sont en aucun c as concernés par la présente Dé claration de garantie l imitée. 4. En ce qui concerne les transa ctions effectuées aux Etats-Unis, toute garanti e implicite définie par la législation est li mitée dans le temps à la péri ode de garantie expresse . 5. DANS LE CADRE DE LA LÉGIS LA TION EN VIGUEUR, LES TERMES DE L A PRÉSENTE DÉCLARA TION DE GARANTIE L IMITÉE N'EXCL UENT P AS NI NE MODIFIENT LES DROITS ST A TUTAIRES OBLIGA TOIRES APPLICABLES À LA VENTE D'UN PR ODUIT . ILS S'Y AJOUTENT . A l'attention des client s européens uniquement Le nom et l'adresse de l'entité HP respo nsable de l'assistance dans le cadre de la Déclarati on de garantie limitée HP sont indiqués ci-dessous, pour chaq ue pays ou région concerné(e ). L2437-90002_Warranty.fm Page 6 Friday, Apri l 7, 2006 9:55 AM
7 HP E427 Photosm art Warranty Service et assistance Les services et l'as sistance HP en ligne co nstituent une ressou rce Web directe, facile à ut iliser et rapide ; ils permettent no tamment d'obtenir une assistance pour un p roduit, d'établir un diagno stic ou de télécharger des pilo tes. Il s'agit de votre source unique pour tous vos besoins en matièr e de services et d'assistance. Bénéfi ciez d'une assistance à l'efficac ité éprouvée, 24h/24 e t 7j/7 à l'adresse www .hp.com/supp ort Options d'extension de ga rantie HP propose plusieu rs options d'extension d e garantie qui contribue nt à assurer votre tranqu illité d'esprit, grâce à une couvertur e de service étendue. La couverture du service prend effet à compter de la date d'achat du produit, l'achat devant être effectué pendan t la période de garantie i nitiale. L'offre de service relative au matéri el dépend du traitement du pr emier appel au centre d' assistance HP . Pour plus d'inform ations, consultez le site Web à l'adresse www.hp.ca/home/ownerservi ces ou composez le 1-877-231-4351 (Canada). Dans tous les autres pays fra ncophones, veuillez contacter v otre revendeur local. A l'issue de la période de garantie de votre produit HP , plusie urs options s'offrent à vous en fonction de votre lieu de r ésidence. • Etats-Unis : remplacement O U mise à niveau payant(e) du produit. • Canada : contactez l e service d'assistance HP p our le remplacement de votre produit moyenna nt des frais supplémentaires. • Europe : retournez votre produit au détaillant OU c ontactez le service d'assi stance HP pour procéder au remplacement paya nt de votre produit. • Amérique latine : r éparation et remplacement payants OU mis e à niveau payante du produit . Pendant 3 ans, une a ssistance via e-mail est di sponible à l'adresse www.hp.com/support. Mise au rebut de matér iaux Ce produit HP conti ent les matériaux sui vants qui peuvent nécessite r un traitement spécial en fin de vie : • Piles alcalines AA au dioxyde-zinc de m anganèse ou au disulfide d e lithium-fer, ou piles NiMH. La mise au rebut d e ces matériaux peut être s oumise à des réglementations s ur la protection de l'environnement. V ous pouvez obte nir des informatio ns sur la mise au rebu t ou sur le recyclag e auprès des autorités locales ou de l'Electronic Industr ies Alliance (www.eiae.org). Numéro d'identification réglement aire du modèle A des fins d'identifi cation réglementaire, un numé ro de modèle réglementaire est attribué à votre pro duit. Le numéro de modèl e réglementaire de votre produ it est SNPRB -0603 . Ce numéro de modèle réglementaire ne doit pas être c onfondu avec le nom de produit (appare il photo numérique HP Photosma rt E427) ou le numéro d e produit ( L24 3 7A ). Mesures de sécuri té • Pour éviter tout ris que d'électrocution, n'ouv rez pas le boîtier de l'appareil photo et ne tentez pas de le réparer vous-même. Pour toute réparation, contactez un centr e de service agréé HP . • Conservez l'appareil photo dans un endroit s ec. L'exposition à une humi dité excessive ris que de l'endommager. • En cas d'infiltr ation, cessez immédiat ement d'utiliser l'appareil photo . Laissez-le sécher c omplètement à l'air libre avan t de vous en resservi r . • Pour la mise au rebut des batteries, su ivez les instructio ns de leur fabricant ou conformez-vous aux recommandations en vigueur dans votre pays. Ne les brûlez pas et ne le s percez pas. • Ne rechargez pas des b atteries non prévues à cet effet. Attention : Risque d'explosion si la b atterie est remplacée par un modèle inadéquat. Mettez au reb ut les batteries usagées c onformément aux inst ructions. France Hewlett-Packard Fr ance, SAS 80, rue Camille De smoulins 92788 Issy-les-Mou lineaux Cedex 9 Belgique Hewlett-Packard Be lgique BVBA/SPR L 1, rue de l'Aéronef B-1 140 Bruxell es Luxembourg Hewlett-Packard Lu xembourg SCA 7a, rue Robert Stümper L-2557 Luxembourg- Gasperich L2437-90002_Warranty.fm Page 7 Friday, Apri l 7, 2006 9:55 AM
8 HP E427 Photosma rt Warranty A. Estensione della g aranzia limitata 1. Hewlett-Packard (HP) garantisce all'acquire nte e utente finale (Cliente) che ciascun prodotto HP sopra menzionato (Prodo tto) è esente da difetti di materiale e mano dopera per il periodo suindicato. Il periodo di ga ranzia si calcola a partire da lla data di acquisto da parte d el Cliente. 2. Per ciascun pr odotto software, la garanzia limi tata HP si applica solo in caso di mancata esecuzione delle istruzioni di programma zione. HP non garantis ce che il funzionamento di ciascun suo Prodotto sarà ininterrotto o esente da e rrori. 3. La garanzia limitata di HP c opre solo i difetti der ivanti dall'uso normale del Prodotto e non copre eventuali altri pr oblemi, inclusi q uelli derivanti da: a. Uso, ma nutenzione, conse rvazione, manipolazi one o alterazione imp ropria; b. Software, s upporti, parti, accessori, materiali di consu mo, alimentatori o fonti di alimentazione non previste o non s upportate da HP; ovvero c. Funzionamento o altre condizioni d ifformi dalle specifiche d el Prodotto. 4. Durante il periodo di garanzia, qualora HP ricev a notifica di un difetto per un q ualsiasi Prodotto, HP potrà, a propria di screzione, sostitui re o riparare il Prodotto di fettoso. 5. Qualora HP non sia in grado, entro un lass o ragionevole di tempo da lla notifica del difetto, d i sostituire o riparare il Prodotto difettoso coperto dalla garanzi a HP , dovrà fo rnire un altro prodotto equivalente per prestazioni ovvero rimbor sare il prezzo di acquisto del Prodott o, in ciò considerandone per centualmente l'usura o al tri fattori appropriati. 6. HP non avrà alcun o bbligo di sostituzione, riparazione o rimborso fino a c he il Cliente non avrà restituito il Prodott o difettoso ad HP unitamente ad una prova di acquisto val ida. 7. I prodotti sostit utivi potranno essere nuo vi o equivalenti per pres tazioni a quelli nuovi, a c ondizione che le funzionalità siano quanto meno ugual i a quelle del Prodotto s ostituito. 8. Un Prodotto HP potrà conten ere parti, componenti o materiali ricos truiti equivalenti per prestazioni a quelli nuovi. 9. La garanzia li mitata HP è valida in tutti i paesi o luoghi in cui HP è presente con la propr ia assistenza per q uesto Prodotto e lo co mmercializza. Il livel lo dei servizi di as sistenza in garanzia può variare in bas e agli standard locali. S u richiesta, HP mette a dis posizione servizi di garanzia aggiuntivi a pagamento , quali la sostituzi one entro il giorno su ccessivo, l'assi stenza in loco e la protezione da inci denti. B. Limiti della gar anzia NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI V IGENTI, HP E TERZI DISCONOSCONO QUALSIVOGLIA ALTRA GARANZIA O CONDIZIONE, E SPRESSA O IMPLICITA, IN RELAZIONE AD UN PRODOTTO ED IN P ARTICOLARE DISCONOSCONO LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ , Q UALITÀ SODDISFACENTE E IDONEITÀ A SCOPI P ARTICOLARI. C. Limiti della resp onsabilità 1. Nei limiti consent iti dalle leggi vigenti , le forme di risarcimen to stabilite in questa garanzia l imitata sono le uniche e d esclusive possibi lità di risarcimento de l Cliente. 2. NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI V IGENTI, AD ECCEZIONE DEGLI OBBLIGHI PREVISTI IN P ARTICOLARE IN QUEST A GARANZIA LIMITA TA, IN NESSUN CASO HP O TERZI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENT ALI O CONSEGUENTI, DERIV ANTI DA CONTRA TTO, DO LO O AL TRO, ANCHE SE INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. D. Leggi vigenti 1. Questa garanzia limitata conferi sce al Cliente specifi ci diritti legali, cui p ossono aggiungersi al tri diritti, variabili d a stato a stato negli Stati Uniti, da provincia a provincia in Canada e da giurisdizione a giurisdizione nel resto del mondo. Garanzia limitat a HP- It aliano Prodotto HP Periodo di garanzia limit ata Software 90 giorni. Hardware fotocamera Un anno in Europa, Medio Ori ente e Africa; novanta giorni a ltrove. Gli accessori ( prodotti e dispositiv i che migliorano l'util izzo della fotocamer a) inclusi nell a confezione della foto camera sono soggetti al la stessa garanzia applicata alla fotoc amera. Nel caso di ac cessori acquistati sepa ratamente, fare riferimento alle i nformazioni sulla gar anzia presenti sull a confezione dell'accessorio in questione. L2437-90002_Warranty.fm Page 8 Friday, Apri l 7, 2006 9:55 AM
9 HP E427 Photosm art Warranty 2. Qualora tale garanzi a limitata non fosse compatibile con le leggi vigenti, ess a dovrà essere modificata in modo tale da r enderla compatibile. Con formemente a tali leggi, determin ate clausole esonerative o limi tazioni contenute nella pre sente garanzia limitata potrebbero non a pplicarsi al Cliente. Ad esempio, il Governo Federale degli S tati Uniti, alcun i stati degli St ati Unit i nonché alcuni governi al di fuor i degli St ati Un iti (comprese le provi nce del Canada) potrebbero: a. Conferi re al Cliente diritti di ga ranzia aggiuntivi ; b. Impedir e alle clausole esoner ative e limitazioni di questa gara nzia limitata di porre restrizioni ai diritti riconosci uti per legge ai consuma tori (ad esempio, ne l Regno Unito); c. Limitare in altro m odo la possibilità d i applicare tali clausol e esonerative o lim itazioni; ovvero d. Specificare la durata delle garanzie implicite che i l produttore non può dis conoscere; ovvero, e. Inval idare i limiti imposti alla durata delle garanzi e implicite 3. Il Cliente potrebb e avere titolo a diritti agg iuntivi sulla base del contratto di acquis to. Questa garanzia limitata non pregi udica in alcun modo tali diritti. 4. Per le transazio ni con i consumator i negli Stati Uniti, ogni garanzia impl icita imposta per legge è limitata al periodo di gara nzia espressamente ci tato nella medesima. 5. LE CONDIZIONI DI GARANZIA DI QUE STO CERT IFICA TO, SAL VO I LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, NON ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, MA INTEGRANO, I DIRITTI DI LEGGE APPLICABILI ALLA VE NDIT A DI UN PRODOTTO AGLI ACQU IRENTI UTENTI FINALI. Solo per gli acquirenti utenti finali residenti in Europa Il nome e l'indiriz zo della sede HP responsab ile dell'assistenza in regi me di garanzia limitata HP sono elencati di segu ito per il paese/regione app licabile. Italia /Malta Hewlett-Packard Italia na S.p.A Via G . D i Vittorio 9 20063 Cernusco sul Naviglio Assistenza clienti L'assistenza cli enti HP online è una ri sorsa facile, veloc e e diretta basata sul Web per l'ass istenza sui prodotti, la diag nostica dei problemi e il download dei d river . Rapprese nta una fonte integrativa pe r tutte le esigenze di ass istenza tecnica. Per ottenere la migliore ass istenza tecnica, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, visitare il sito www .hp.com/supp ort. Opzione di garanzia estesa HP offre una vasta gamma di o pzioni di aggiornamento della garanzia che ass icurano tranquillit à all'acquirente gra zie alla copertura di assistenza estesa . La copertura di assi stenza parte dalla data di acquisto del prodot to e l'acquisto deve esse re effettuato entro il periodo di garanzia originale. L'offerta di assistenza pe r l'hardware verrà d eterminata in base al ris ultato della chiamata iniz iale all'Assistenza clienti HP . Per ulteriori i nformazioni, visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/it/estensi one-garanzia (Italia). Dopo il periodo di garanzia del prodotto HP , sono possib ili diverse opzi oni, in base alla zon a di residenza: • St ati Uniti : sostituzione OPPURE a ggiornamento del prodotto a pagamento • Canada: chiamata all'As sistenza clienti HP p er la sostituzione del prodotto a pagamento • Europa: restituzione d el prodotto al rive nditore OPPURE chi amata all'Assistenza cl ienti HP per la sostituzione de l prodotto a pagamento • America Latina: riparazion e e restituzione del prodot to a pagamento OPPURE aggiornam ento del prodotto a pagamento Sarà possibile a ccedere all'assisten za via e-mail all'indi rizzo www .hp.co m/support per 3 anni. Smaltimento dei materiali Questo prodotto HP c ontiene i seguenti materi ali, il cui smaltimento richiede speciali pre cauzioni: • Batterie al litio-fer ro disolfuro, batterie al caline al diossido di man ganese-zinco di tipo AA o batterie al nichel metal idruro (NiMH) . Lo smaltimento di questi materiali può esser e soggetto alle norm ative locali per la salv aguardia dell'ambiente. Ai fini dello smaltimen to o del riciclo si i nvita quindi a rivolge rsi agli enti locali preposti o direttamente all'EIA (El ectronic Industries Al liance) sul sito www.eiae.org. Numero di identificazione del modello normativo A scopo identifica tivo, a ciascun prodott o viene assegnato un Nu mero di Modello Normativ o. Il Numero di Modello Normativ o di questo prodotto è SNPRB- 0603 . Il Numero di Mo dello Normativo non de ve essere confuso con il Nome ( Fotocamera digitale HP Photos mart E427) o il Numero ( L2 43 7A ) del Prodotto. L2437-90002_Warranty.fm Page 9 Friday, Apri l 7, 2006 9:55 AM
10 HP E427 Photosma rt Warranty Norme di sicurezza • Per evitare scosse elettr iche, non aprire la fotoca mera e non tentare di ripararla. In cas o di guasto, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato HP . • Mantenere la fotocamera asciu tta. L'umidità eccessiva può causare infa tti dei malfunzionamenti. • Se l'umidità penetra all'in terno della fotocamera, inte rrompere immediatamente il suo utilizz o. Lasciare asciugare co mpletamente la fotocamera prim a di rimetterla in f unzione. • Nello smaltimen to o nel riciclaggi o delle batterie, seg uire le istruzioni de l costruttore o la leg islazione locale vigente in m ateria. Non bruciare l e batterie né tentare di perforarle . • Non ricarica re le batterie non ricaric abili. Attenzione: Esiste il rischio che po ssa verificarsi u n'esplosione se la ba tteria viene sosti tuita con una di tipo non corretto. S maltire le batterie usate s eguendo le istruzioni. L2437-90002_Warranty.fm Page 10 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
11 HP E427 Photosmart Warranty A. Umfang der beschrän kten Gewährleistung 1. Hewlett-Packard (H P) gewährleistet dem Endben utzer (Kunden), dass jed es der oben angegebenen HP Pro dukte (Produkt) während d es oben genannten Ge währleistungszeitrau ms frei von Material- und Verarbeitungsfehlern is t. Der Gewährleistungsze itraum beginnt mit dem Kaufdatum. 2. Bei allen Softwarepr odukten gilt die besc hränkte HP Gewährleistun g ausschließlich fü r die fehlerhafte Ausführung vo n Programmieranwei sungen. HP gewährleistet nicht den unterbrechungs - oder fehlerfreien Betrieb eines Produkts. 3. Die beschränkte Gewähr leistung von HP gilt nur für Mängel , die sich bei normaler Benutzung ei nes Produkts ergeben, und er streckt sich nicht auf : a. unsac hgemäße Verwendung, W artung, A ufbewahrung, Behandlung oder Änderung; b. Software, Dr uckmedien, T eile, Zubehör, V erbrauchsmateria lien, Netzteile oder Stromquellen, die nicht von HP geliefert oder unterstützt we rden oder c. den Betrieb des Produkts oder andere Bedingun gen, die nicht den techn ischen Daten entsprechen. 4. Wenn HP während des jeweil s zutreffenden Gewährleistun gszeitraums von einem Sc haden an einem Produkt in Ke nntnis gesetzt wird, wird da s fehlerhafte Produkt nach E rmessen von HP entweder repariert oder ersetz t. 5. Sollte HP ein fehle rhaftes, unter die beschränkte G ewährleistung fallendes Pr odukt nicht reparieren oder ersetzen kön nen, liefert HP innerh alb eines angemesse nen Zeitraums nach Ben achrichtigung über den Schaden ein anderes, in der Leist ung ähnliches Produk t oder erstattet je nach Gebrau ch und anderen rele vanten Faktoren anteili g den Kaufpreis für das Pr odukt. 6. HP ist erst dann ver pflichtet, das mangelhafte Produ kt zu ersetzen, zu reparieren o der den Kaufpreis zurückzuer statten, wenn der Endkunde d ieses an HP zurückgesandt und einen gültigen Kaufbeleg vorgelegt hat. 7. Ersatzprodukte könn en neu oder neuwertig sein , solange sie über minde stens denselben Funktionsumfan g verfügen wie das zu ersetzende Produkt. 8. Produkte können grundüberholte T eile, Komponenten o der Materialien enthalte n, die in ihrer Leistung neuen T eilen en tsprechen. 9. Die beschränkte Gewä hrleistung von HP für ein Produ kt gilt in jedem Land/jeder Regi on, in dem/der HP Support für das P rodukt anbietet und das Produkt vermarktet hat. De r Umfang der Gewährleistung ka nn je nach lokalen Gegeb enheiten variieren. Weiter gehende Dienstleistungen, wie z.B. Umtausch am nä chsten T ag, V or-Ort- Service und Schadensve rsicherungen, können a ls Gewährleistungserw eiterungen separat von HP erwo rben werden. B. Einschränkun gen der Gewährleistung WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERE R ÜB ERNEHMEN ÜBER DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGE AUSMAS S HINAUS ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN OD ER ZUSICHER UNGEN FÜR HP PRODUKTE. INSBESONDERE WERDEN STILLS CHWEI GENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN HINSICHTLICH DER HANDE LSÜBLICHE N, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BE STIMMTE N ZWECK AUSGESCHLOSSEN. C. Haftungsbeschränkung 1. Sofern durch die ge ltende Gesetzgebung kei ne anderen Bestimmungen fe stgelegt sind, stehen dem Endkunden über die in dieser Erklärung zur beschränkten Ge währleistung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprü che zu. 2. IN DEM NACH GEL TENDEM RECHT ZULÄSS IGE N MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER ERKLÄRUNG DER BESCHR ÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WE DER HP NOCH DESS EN ZULIEFERER ERSA TZPFLICHTIG FÜR DIREKTE, INDI REKT E, BESONDERE, ZUFÄLLIG E ODER FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DA VON, OB DIESE AUF DE R BASIS VON VERTRÄGEN, Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von HP – Deutsch HP Produkt Zeitraum der beschränkten Gewähr leistung Softwaremedien 90 T age Kamerahardware Ein Jahr in Eur opa, im Nahen Osten und in A frika; ansonsten neunzi g T age. Für Zubehör (Produ kte und Geräte, die de n Nutzen Ihrer Kamera erhöh en), das zusammen mit de r Kamera geliefert wird, g elten dieselben Gewäh rleistungs- bedingungen wie fü r die Kamera. Die Gewährle istungsbedingungen für separat erworbenes Zube hör finden Sie auf der Verpackung für das jeweilige Z ubehör . L2437-90002_Warranty.fm Page 11 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
12 HP E427 Photosma rt Warranty UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER AND EREN RECHTSTHEORIEN GEL TEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN ZULIEFERE R VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WURDE. D. Geltendes Recht 1. Diese Erklärung z ur beschränkten Gewähr leistung verleiht dem Endkunden besti mmte Rechte. Der Endkunde hat unter Ums tänden noch weitere Rechte, die in den Vereinigten St aaten von Bundesstaat zu Bundess taat, in Kanada von Provinz zu Provinz, in de r restlichen Welt von Land/ Region zu Land/Regi on verschieden sein könn en. 2. Soweit diese Erkl ärung zur beschränk ten Gewährleistung nic ht dem geltenden Rech t entspricht, soll sie als so ab geändert gelten, dass die hi erin enthaltenen Besti mmungen dem geltenden Recht entsprechen. Unter dem ge ltenden Recht können bestimmte Erklärungen und Einschränkungen dieser Erklärung zur beschränkten Ge währleistung nicht auf den Endkunden zutreffen. Durc h die Regierung der USA, i n einigen US-Bundesstaaten sowie in einigen Ländern/Regio nen außerhalb der USA (sowie in einigen kanadisc hen Provinzen) beis pielsweise a. ver fügt ein Endkunde über weite re Gewährleistungsan sprüche; b. werde n die Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erklärunge n und Einschränkung en dieser Gewährleistungse rklärung beschränk t (z.B. Großbritannien); c. ist ein Hersteller nic ht berechtigt, solche Erklär ungen und Einschränkunge n durchzusetzen; d. wird die Dauer stillschweigend er Gewährleistungen du rch das geltendende Rech t geregelt und darf vom Herstell er nicht eingeschränkt werde n; e. ist e ine zeitliche Einsch ränkung stillschwei gender Gewährleistunge n unzulässig. 3. Der Kunde besitzt j e nach Kaufvereinbarung mög licherweise zusätzliche R echte. Diese Rechte werden von dies er Erklärung zur besc hränkten Gewährleist ung in keiner Weise beeinträch tigt. 4. Bei Kundentransak tionen in den USA sind alle gesetzlich vor geschriebenen stills chweigenden Gewährleistungen a uf die Dauer der ausdrüc klichen Gewährleis tungsfrist beschränkt. 5. DURCH DIE IN DIESER ERKLÄRUNG ENTHA L TENEN BEDINGUNGEN WERDEN, AUSSER IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN, DIE GESE TZLICH VERANKERTEN RECHTE, DIE FÜR DEN VERKAUF DER HP PRODUKTE AN DIE BETREFFENDEN KUNDEN GEL TEN, IN KE INER WEISE MODIFIZIERT , BESCHRÄNKT ODER AUSGESCHLOSSEN, S ONDERN SIE GEL TEN ZUSÄTZLICH ZU DIESEN RECHTEN. Nur für Kunden in Europ a Folgende HP Niederlas sung ist in Ihrem Land/Ihr er Region für die Erfüllung de r beschränkten HP Gewährleistung veran twortlich. Service und Support Der Online-Service und -Support von HP biete t Ihnen eine einfache, schn elle und direkte Möglic hkeit, über das Internet Pr oduktunterstützung und Di agnosen zu erhalten und Treiber herunt erzuladen. Ohne Umwege erhalten Sie hier den Service und Suppor t, den Sie benötigen. Unter www .hp.com/suppo rt steht Ihnen damit täglic h rund um die Uhr preisgekrö nte Unterstützung zur Verfügung. Optionen zur Gewährle istungserweiterung HP stellt eine Reihe v on Optionen zur Gewähr leistungserweiterung bereit, die Ihnen durch e ine verlängerte Laufz eit zusätzliche Sich erheit bieten. Die Laufzei t beginnt mit dem Kau f des Produkts. Die Gewährleistungse rweiterung muss innerhal b des ersten Jahres nach d em Kauf erworben und registr iert werden. Das Wartungsangebot wird auf der Grundlage eines Anrufs beim HP Kundendienst ermitte lt. Weitere Informationen fin den Sie unter www.hp.com/de/garantie-erweiterung ( Deutschland). Nach Ablauf der Gewährleistung stehen Ihnen je nach Wohnort unter schiedliche Möglichk eiten zur V erfügu ng: • USA: Austausch des Pr odukts gegen Gebühr ODER Aufrüstung des Produk ts gegen Gebühr • Kanada: Anruf bei m HP Kundendienstzent rum zum Austausch des Produkts gegen Gebühr • Europa: Rückgabe des Pr odukts an den Händler ODER K ontaktaufnahme mit dem HP Kundendienstz entrum zwecks Austausch des Produkts gegen Gebühr • Lateinamerika: Reparatur und Rückgabe des Produkts gegen Gebü hr ODER Aufrüstung des Produ kts gegen Gebühr E-Mail-Unterstü tzung erhalten Sie für ei nen Zeitraum von drei Ja hren unter www.hp.com/support. Österreich Hewlett-Packard Ges .m.b.H. Lieblgasse 1 A-1222 Wien Deutschland Hewlett-Packard Gm bH Herrenberger Straße 140 D-71034 Böblingen Luxemburg Hewlett-Packard Lux emburg SCA 7a, rue Robert Stümper L-2557 Luxembou rg-Gasperich L2437-90002_Warranty.fm Page 12 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
13 HP E427 Photosmart Warranty Materialent sorgung Dieses HP Produkt enthält folgende Materia lien, die am Ende des Produktzyklus ggf. ei ner gesonderten Entsorgung bedürfen: • Lithium-Eisendis ulfid-, Alkali-Mang andioxid-Zink-Mignon zellen oder Nickel- Metallhydrid-Batterien. Für die Entsorgung di eser Materialien bestehen aus Gründen des Umweltschut zes möglicherweise gesetzliche Besti mmungen. Informationen zu E ntsorgung oder Wiederverwer tung erhalten Sie bei den lokalen Behörden od er bei der Electronic In dustries Alliance (EIA ) (www .eiae.org ). Zulassungsnummer zur Modellidentifikation Für Ihr Produkt wurde aus rechtlichen Gründen eine Zulass ungsnummer zur Modelli dentifikation vergeben. Die Zulas sungsnummer für dieses P rodukt lautet SN PRB- 0603 . Diese Modellnumme r darf nicht mit dem Produktn amen (HP Photosmart E427 Digitalkamera) oder der Produktnum mer ( L2 43 7A ) verwec hselt werd en. Sicherheitsbestimmungen • Versuchen Sie nicht, das Kameragehäu se zu öffnen, um die Kamera z u reparieren. Hierbei besteh t Gefahr durch elektr ische Sp annung. Wenden S ie sich bei Reparaturen an ein HP Kundendienst- zentrum. • Schützen Sie di e Kamera vor Feuchtigkeit. Wenn die Kamera extremer Feuc htigkeit ausgesetzt wird, kann es zu Fehlfun ktionen kommen. • Wenn Feuchtigkeit in da s Innere der Kamera gel angt ist, schalten Sie di e Kamera sofort aus. V erwend en Sie die Kamera erst dann wieder , wenn sie v ollständig an der Luft getro cknet ist. • Befolgen Sie bei m Entsorgen von Batterien die E ntsorgungs- und Recyclin g-Anweisungen des Herstellers bzw. die für Sie geltenden Entsorgungsbestimmungen. Verbrennen oder öffnen Si e die Batterien nicht. • Versuchen Sie nicht, normale (nic ht wiederaufladbare Batter ien) aufzuladen. Achtung: Es besteht Explosion sgefahr , wenn eine Batterie bzw. ein Akku durch einen falschen T yp ersetzt wird. Entsorg en Sie Batterien und Akkus nach den geltenden ges etzlichen Bestimmungen . L2437-90002_Warranty.fm Page 13 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
14 HP E427 Photosma rt Warranty A. Alcance de la g arantía limitada 1. Hewlett-Packard (H P) garantiza al cliente usuario final (Cliente ) que el producto HP e specificado anteriormente (Prod ucto) estará exento de def ectos en materiales y de fabricación durante e l periodo indicado. E l periodo de garantía emp ieza a partir de la fecha de compra del Cliente. 2. Para cada product o de software, la garantí a limitada de HP sólo se apli ca a errores de ejec ución de las instrucc iones de programación. HP no garantiza que ningún Producto funcionar á ininterrumpid amente o sin errores. 3. La garantía limi tada de HP abarca sólo los def ectos que se origin en como consecuenci a del uso normal del Produc to y no cubre ningún otro problema, incluido s los provocados por: a. Uso, ma ntenimiento, almacenam iento, manejo o modific ación indebidos o in adecuados; b. software, s oportes, componentes , accesorios, su ministros o fuentes o adaptadores de alimentación que HP n o proporcione o respalde; ni c. el uso del Produc to, o cualquier otra acti vidad, en contravenci ón con las especificaciones . 4. Si HP recibe, durante el período de garantía v igente, aviso de defecto e n el Producto, HP deberá reparar o sustituir el Producto defectuoso , a discreción de HP . 5. Si HP no puede reparar ni sustitui r un Producto defectuoso cubierto por la gar antía limitada de HP , HP deberá, dentro de u n período de tiempo razona ble tras recibir la notific ación del defecto, suministrar otro pr oducto con un rendi miento similar o rembo lsar el importe pagado prorr ateado de acuerdo con e l uso y otros factores aplic ables. 6. HP no tiene ninguna obligación de reparar, sustituir ni reembolsar has ta que el Cliente le devuelva el Producto defe ctuoso y aporte un comproba nte válido de la compra. 7. Cualquier producto de recambio podrá ser nuevo o reacondiciona do, siempre y cuando su funcionalidad sea c omo mínimo equivalent e a la del Producto que s e está reemplazando. 8. Un Producto puede co ntener piezas, componente s o materiales cuyo rend imiento es equivalente al de los nuevos. 9. La garantía limitada de HP es válida en cualquier país o región donde HP cuente c on recursos de asistencia técnica para el Producto y don de HP haya comerciali zado el Producto. El nivel del servicio de garantí a podrá variar de acue rdo con las normas locales. Los servi cios de ampliación de garantía, como e l cambio al día siguient e, servicios locales y protección por acc identes, se pueden adquir ir en HP . B. Limitaciones de la garantía HAST A DONDE LO PERMITAN LAS LEYES, NI HP NI SUS PROVEEDORES OTORGAN NINGUNA OTRA GARANTÍA NI CONDICIÓN DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCIT A, RESPECTO A UN PRODUCTO, Y RECHAZAN E SPECÍFICAMENTE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CONDICIO NES DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SA TISFACT ORIA E ID ONEIDAD P ARA UN FIN DETERMINADO. C. Limitaciones de respo nsabilidad 1. Hasta donde lo permitan la s leyes locales, los recursos indic ados en esta Declaración de garantía limitada (DGL) son l os únicos y exclusi vos recursos de los q ue dispone el Cliente. 2. HAST A DONDE LO PERM IT AN LAS LEYES LOCA LES, A EXCEPCIÓN DE LAS OBLIGACI ONES ESTIPULADAS ESPECÍFICAMEN TE EN EST A DGL, NI HP NI SUS TERCEROS PROVEEDORES SE HARÁ N RESPONSABLES EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENT ALES O CONSECUENCIALES, ESTÉN ESTOS BASADOS EN CONTRA TO, NEGLIGENCIA O AL GUNA OTRA TEORÍA JURÍDICA, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE LES HA Y A ADVERTIDO SOBRE LA P OSIBILIDAD DE QUE OCURRAN DICHOS DAÑOS. D. Leyes loca les 1. Esta DGL otorga derechos lega les específicos al Cliente, qui en podría disfrutar de otros derechos , que varían según el estado (en EE.UU.), la provincia (en Canadá) o la ent idad gubernamental en cualquier ot ro país del mundo. Declaración de garantía limitada HP - Español Producto HP Periodo de garantía limit ada Soporte de software 90 días. Hardware de la cámara Un año en Europa, Oriente M edio y África; noventa días en c ualquier otro lugar. Los accesorios (productos y dis positivos que mejoran el uso de la cám ara) que se incluyen en la caja con la cámara llevan la misma garantía que l a cámara. Consulte l ainform ación de garantía en el paquete d e accesorios para aquell os que se compraron por s eparado. L2437-90002_Warranty.fm Page 14 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
15 HP E427 Photosmart Warranty 2. Si esta DGL entra en co nflicto con las l eyes locales, e sta DGL se deberá modific ar hasta que deje de estarlo de acuer do con la ley local. Se gún dicha ley local, al gunas exenciones de responsabilidad y limitaciones de esta DGL pueden no ser aplicables al Cliente. Por ejemplo, el gobierno federal de E stados Unidos, ciertos estados d e Estados Unidos, así como cier tas entidades gubernamentales en el exterior de Estados Unidos (incluidas las provinc ias de Canadá), pueden : a. Otor gar al Cliente derechos adici onales de garantía. b. Impedir que las declinac iones de responsabili dad y limitaciones est ipuladas en esta DGL limiten los derechos estatutarios del cliente (por ejemplo, en el Reino Unido). c. Restringir de cualqui er otra forma la capacida d de un fabricante de im poner tales renuncias o limitaciones. d. Espec ificar la duración de garantías implícitas que e l fabricante no puede e ludir . e. No perm itir limitaciones de la d uración de garantías im plícitas. 3. El Cliente puede te ner derechos estatutarios adicional es en base al acuerdo de compra. Dichos derechos no se ver án afectados por esta DGL. 4. Para transacc iones con clientes en Es tados Unidos, cualquier garant ía implícita impuesta por la l ey se limita a la duració n del periodo de gara ntía explícita. 5. EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ PERMITIDO LEGAL MENTE, LOS TÉRMINOS DE ESTA DECLARACIÓN DE GARANTÍA NO EXCLUYEN, RES TRINGEN NI MODIFICAN, SINO QUE SE UNEN A LOS DERECHOS ESTA TUT ARIOS OBLIGA TORIOS APLICABLES A LA VENT A DE UN PRODUCTO A LOS CLIENTES. Sólo para clientes europeos El nombre y dire cción de la entidad HP responsable de la ap licación de la Dec laración de garantía li mitada HP se indica a c ontinuación para cada país o reg ión aplicable. España Hewlett-Packard E spañola S.L. C/ Vicente Aleixandre 1 Parque Empresarial Madrid - Las Rozas 28230 Las Roza s Madrid Servicio y asisten cia técnica El servicio y la a sistencia en línea d e HP son un recurso rá pido, directo y fácil d e usar donde podrá obtener asistenci a para sus productos, diagn ósticos y descargas de controladores. Es su punto único de consulta para todas sus necesida des de servicio y sopor te. Obtenga asistencia galar donada, 24 horas al día, 7 días a la sema na en www .hp.com/s upport Opción de ampliación de garantía HP ofrece una gama de opciones de mejor a de garantía que le propor ciona tranquilidad gr acias a la cobertura ampli ada de servicio. La c obertura de servicio comienza en la fech a de adquisición del pr oducto y la compra deb e estar incluida dentro de su pe riodo de garantía original . El servicio de har dware que se ofrezca se determi nará basándose en la ll amada inicial que s e realizará al Centro de ate nción al cliente de HP . Para obtener más in formación, visite www.hp.com/es/extensiones-gar antia (España). Después del periodo de garantía de su pr oducto HP , dispone de distintas opciones dependie ndo de la región donde resida: • Estados Unidos: Sustitu ir el producto O actualizarl o por una tarifa • Canadá: Llamar al c entro de asistencia de HP para sustituir el product o por una tarifa • Europa: Devolver el prod ucto a su distribuidor O llamar al centro de asistenc ia de HP para sustituir el producto por una tarifa • Latinoamérica: Reparar y d evolver el producto p or una tarifa O actualizarlo por un a tarifa T endrá acceso a asistencia a t ravés de correo electr ónico durante 3 años en www.hp.com/support. Desecho de materiales Este producto de HP c ontiene los siguien tes materiales, que p ueden precisar un tratamie nto especial cuando se agot e su vida útil: • Pilas de disulfu ro de litio y hi erro, AA alcalinas de bióxido de mang aneso zinc o de hidr uro de metal de litio El desecho de este m aterial puede estar regulad o por consideracione s medioambientales. Para obt ener información sobre el des echo o el reciclaje, póngase en co ntacto con las autoridades loca les o con la EIA (Electronic Indu stries Alliance) (www.eiae.org). L2437-90002_Warranty.fm Page 15 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
16 HP E427 Photosma rt Warranty Número reglament ario de identificación de modelo A efectos de identifi cación reglamentaria, se asigna a su producto un número reglamentario de m odelo. El número reglamentario d e modelo de su producto es SN PRB- 0603 . Este núm ero no debe confundir se con el nombre de producto (cáma ra digital HP Photosmart E427) ni con el número del producto ( L2 43 7A ). Precauciones de segur idad • Para evitar el riesgo d e descarga eléctrica, no abra la cámara ni intente r epararla usted mismo. Si es necesario re pararla, póngase en contacto con un c entro de servicio autoriz ado de HP . • Mantenga la cá mara seca. Si la cámara q ueda expuesta a una humedad ex cesiva, no funcion ará correctamente. • Si penetra humeda d en el interior de la cáma ra, deje de utilizarla de inmediato. Deje que la cámara se seque comple tamente al aire antes de volv er a utilizarla. • Cuando tire las p ilas, siga las ins trucciones de reci claje del fabricante o l as recomendacione s de su zona; no quem e ni perfore las baterí as. • No recargue pilas no recargables. Preca ución: Si l a pila se sustituye por una de un tipo inadecu ado, existe el riesgo de ex plosión. L2437-90002_Warranty.fm Page 16 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
17 HP E427 Photosmart Warranty A. Extensão da gar antia limitada 1. A Hewlett-Packard (H P) garante ao usuário final (Cliente) que cada produ to HP especificado acima (Produto) estará li vre de defeitos de materi al e fabricação pelo pe ríodo especificado aci ma. O período de garantia c omeça na data da compra pelo Clien te. 2. Para cada Produto d e software, a garantia limitada da HP se aplica somente no c aso de falha na execução das inst ruções de programação. A HP não garante que a oper ação de qualquer Produt o será ininterrupta ou l ivre de erros. 3. A garantia limitada HP cobr e somente os defeitos sur gidos como resultado de uso n ormal do Produto e não cob re outros problemas, inclui ndo os que surgirem co mo resultado de: a. Uso, ma nutenção, armazenament o, manuseio ou modific ação inadequados; b. Software, mí dias, peças, acess órios, suprimentos ou adap tadores de alimentação não fornecidos ou supo rtados pela HP; ou c. Operações ou outras condições fora das es pecificações do Produ to. 4. Se a HP receber, durante o período de garanti a aplicável, aviso de um defei to em qualquer Produto, a HP poderá, a seu cr itério, reparar ou substitui r o Produto defeituoso. 5. Se a HP não puder subs tituir ou reparar um Produto defeituoso coberto pela g arantia limitada da HP , a HP irá, dentro de um período de tempo razoável após t er sido notificada do def eito, fornecer outro produto similar em desempenho ou reembolsar o preço de compra proporcional, bas eado em uso e em outros fator es adequados. 6. A HP não terá obriga ção de substituir, reparar ou reembolsar até que o Cliente envie o Produto defeituoso para a HP e a presente uma prova de c ompra válida. 7. Qualquer produto subs tituto poderá ser novo o u seminovo, desde que func ione pelo menos de forma igual ao Prod uto que está sendo subs tituído. 8. Os produtos podem cont er peças remanufaturada s, componentes, ou materi ais equivalentes a novos em desempenho. 9. A garantia limitada da HP é válida em todos os países ou locais nos quais a HP ofereça suporte para este Produto e o tenha comer cializado. O nível do serviço de garantia poderá variar confo rme os padrões locais. A tualizações de serviço s de garantia, como troc a no dia seguinte, atendi mento em domicílio e segur o contra acidentes, pod em ser adquiridos da HP . B. Limitações da garan tia DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LE IS LOCAIS, NEM A HP NEM OS SEUS FORNECEDORES FAZEM QUALQUER OUTRA GARANTIA OU CONDIÇÃO DE QUALQUER NA TUREZA, SEJ A ELA EXPRESSA OU IMP LÍCIT A, COM RELAÇÃ O A PRODUTOS E ESPECIFICAMENTE REJEITAM AS GARANTIAS OU CONDIÇÕES IMPLÍCI T AS DE COMERCIABI LIDADE, QUALIDA DE SA TISF AT ÓRIA E ADEQUAÇÃO A U M PROPÓSITO P ARTICULAR. C. Limitações de resp onsabilidade 1. Até onde permitid o pela legislação loca l, as soluções oferec idas nesta Declaração de ga rantia limitada (L WS - Limit ed Warranty S tatement) são a s únicas e exclusivas soluções para o Cliente. 2. DENTRO DOS LIMITES PERMITIDOS PELAS LE IS LOCAIS, EXCETO PELAS OBRIGAÇÕES ESPECIFICAMENTE MENCIONA DAS NEST A DECLARAÇÃO DE GARA NTIA, EM HIPÓTESE ALGUMA A HP OU OS SEUS FORNECEDO RES SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQÜENCIAIS, SEJAM ELES BASEADOS EM C ONTRA TO, OBRIGAÇÕES EX TRACONTRA TUAIS O U QUALQUER OUTRO RECURSO JURÍDICO, MESMO QUE HP TENHA SI DO AVISADA DA POSSIBILIDADE DE T AIS DANOS. D. Lei local 1. Esta Declaração de Gar antia concede ao Clie nte direitos legais esp ecíficos. O Cliente p ode possuir outros direitos q ue variam de estado para estado nos Estados Unid os, de província para provínc ia no Canadá e de país para país no restante do mu ndo. 2. No caso de esta Declaração d e garantia limitada não s er consistente com a le gislação local, esta declaração se rá considerada alte rada para se submeter à leg islação local. So b a legislação local, Declaração de garantia limitada HP - Português Produto HP Duração da garantia limitada Mídia de software 90 dias. Hardware da câmera Um ano na Europa, Or iente Médio e África; 90 dias, nas outras regiões . Acessórios (pr odutos e dispositivos que melhoram o uso da câmera) incluídos na caixa têm a mesma garantia da câmera. Consu lte as informações d e garantia na embalagem dos ac essórios adquirid os separadamente. L2437-90002_Warranty.fm Page 17 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
18 HP E427 Photosma rt Warranty determinadas renún cias e limitações des ta Declaração podem não se apl icar ao Cliente. Por exemplo, o governo federal dos Estados Unidos, alguns estados dos Estados Un idos e alguns governos fora dos Estados Unidos (incluindo pr ovíncias do Canadá) podem: a. Conced er ao Cliente direitos d e garantia adicionais; b. Exc luir as renúncias e limitações desta Declaração q ue limitem os direitos estatutários de um consumidor (por exemp lo, o Reino Unido); c. Restringir, de outra forma, a capacidade de um f abricante para impor tais renúncias ou limitações; d. Espe cificar a duração das garantias implícitas de que o f abricante não pode se isentar; ou e. Desaut orizar limitações na duraç ão das garantias imp lícitas 3. O Cliente pode ter di reitos estatutários adiciona is baseados neste c ontrato de compra. Esse s direitos não serão de forma alguma afetados por esta Declaração de Garantia. 4. Para transações comerciais nos Estados Uni dos, quaisquer garantia s implícitas impostas por lei são limitadas, em sua du ração, ao período de ga rantia declarado. 5. OS TERMOS DEST A LWS, EXCETO DENTRO DO LIMITE EST ABELECIDO POR LEI , NÃO EXCLUEM, RESTRINGEM OU MODIFICAM OS DIRE ITOS EST A TUTÁRIOS APLICÁVEIS À VENDA DE PRODUTOS DA HP P ARA TAIS CLIE NTES, E SÃO ADICIONAIS A TAIS DIREITOS. Apenas para clientes europeus O nome e o endereço d a entidade HP responsável pe lo cumprimento da Declaração de Garantia Limitada HP está listado abaixo, de acordo com país ou região aplicável. Portugal Hewlett-Packard Por tugal, Lda. Edifício D. Sancho I Quinta da Fonte Porto Sal vo 2780-730 Paço de Arcos P-Oeiras Serviço e suporte O serviço e supo rte HP online é um recurs o fácil, rápido e direto para assis tência ao produto, diagnós ticos e download de driver s. É uma fonte centraliz ada para todas as suas nece ssidades de serviç o e suporte. T enha assistência da melhor qualidade, 24 horas por dia, 7 dias por semana em www .hp.com/supp ort Opção de atualizaçã o da garantia A HP oferece uma variedade de opções de a mpliação da garantia , permitindo que você tenha tranqüilidade, ao contar com uma cob ertura estendida de s erviço. A cobertura d o serviço começa na data em que o produto é a dquirido, e a extensão da garantia deve ser feita dentr o do período da garantia original. A oferta de s erviço para o hardware será det erminada de acordo com o resultado da chamada inicial para a As sistência ao Clien te HP . Para mais inform ações, consulte www.hp.com/pt/extensa o-de-garantia (Portugal ). Após o término do período de garant ia do produto HP , você tem diferentes opções, de acordo com a região em que resi de: • Estados Unidos: Subs tituir o produto, pagando uma ta xa, OU atualizar o prod uto, pagando uma taxa • Canadá: Entrar em contato com a Central de su porte HP , para sub stituir o produto, pagando uma taxa • Europa: Devolver o produt o ao revendedor OU entrar em contato com o centro de supo rte HP , para substituição do pr oduto, pagando uma taxa • América Latina: Cons ertar & devolver o produto, pagando uma taxa, OU atualizar o produto, pagando uma taxa V ocê terá acesso a suporte por e-ma il em www.hp.com/support, por três anos. Descarte de materiai s Este produto HP contém os materiais indicados a seguir que podem exigir tratamen to especial no final da vida útil: • Baterias de lít io-dissulfeto de ferr o, AA alcalinas de dióx ido de manganês-zinco ou de níquel-hidreto metálico (N iMH). O descarte desse mat erial pode ser regula mentado por causa de conside rações ambientais. Para ob ter informações sobre de scarte ou reciclage m, entre em contato com as autor idades locais ou com a EIA (Electronic Ind ustries Alliance – A ssociação das Indústria s Eletrônicas) (www.eiae.org). L2437-90002_Warranty.fm Page 18 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
19 HP E427 Photosmart Warranty Número de identificação regulamenta r do modelo Para fins de ide ntificação regulamentar, o produto recebeu um númer o regulamentar de modelo. O número regulamentar de m odelo para o seu produto é SN PRB -0603 . Esse númer o regulamentar de modelo não deve s er confundido com o Nom e do produto (Câmera digi tal HP Photosmart E427) ou Número do produto ( L243 7A ). Precauções de se gurança • Para evitar o risco de choque elétrico, nã o abra o corpo da câ mera nem tente consertar a c âmera você mesmo. Contacte um Centro auto rizado de serviços HP para reparos. • Mantenha a câmera seca. Expor a câmera à umi dade excessiva po de causar mau funcioname nto. • Se entrar umidade na câmera, pare de usar a câm era no mesmo instante. Aguarde que a câmera seque inteirame nte, antes de operá-la de novo. • Ao se desfazer d as baterias, siga as instruções de r eciclagem e descarte do fabricante ou as diretrizes recomendadas para sua área; não incinere nem pe rfure as baterias. • Não recarregue bate rias não-recarregáveis. Cuidado: Haverá risco d e explosão caso a bat eria seja substituída p or um tipo incorreto. Desc arte as baterias usadas de acordo com as instru ções. L2437-90002_Warranty.fm Page 19 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
20 HP E427 Photosma rt Warranty A. Dekking van bepe rkte garantie 1. Hewlett-Packard (HP) garandeert de eindgebr uiker (Klant) dat de hierbov en vermelde HP- producten (Produ cten) vrij zijn va n gebreken in materi aal en constructie geduren de de hierboven aangegeven peri ode. De garantieperiode beg int op de aankoopdatu m van het Product. 2. V oor softwarep roducten geldt de beperkte gar antie van HP alleen wa nneer de programma- instructies niet worden uitgevoerd. HP garand eert niet dat welk Product dan ook ononderbroken of zonder fouten za l functioneren. 3. De beperkte garantie van HP dekt uitsluitend de fecten die zijn opgetred en bij normaal gebruik va n het Product en s trekt zich niet u it tot overige probleme n, inclusief proble men die het gevolg z ijn van: a. Onju ist gebruik of onderhou d, onjuiste opslag of behandeli ng, of wijzigingen; b. Het gebr uik van software, media, onde rdelen, toebehoren of ne tvoedingsadapters of stroomvoorzieninge n niet geleverd of ondersteu nd door HP; of, c. Gebruik of and ere condities die niet o nder de specificaties van een Product vallen . 4. Als u HP binnen de ge stelde garantieperiode o p de hoogte stelt van een gebrek aan een Product, zal HP het niet naa r behoren functionerende Pr oduct naar eigen ke uze repareren of vervangen. 5. Als HP niet in staat bli jkt een product dat onder de g arantie van HP valt, te r epareren of te vervangen, kan HP b innen een redelijke ter mijn nadat zij van het de fect op de hoogte is gebrac ht, een ander soort gelijk product verscha ffen of het aankoopbedrag restit ueren gebaseerd op het gebruik en andere v an toepassing zijnde factoren . 6. HP is niet verplich t tot reparatie, vervanging o f terugbetaling tot de Klant het de fecte product aan HP heeft geretourneerd en een aankoopbewijs heeft versch aft. 7. V ervangen de producten zijn nieuw o f functioneel gelijkwaar dig aan nieuwe producten, m its de functionaliteit ten minste gelijk is aan de functionaliteit va n het Product dat wordt verv angen. 8. Een Product kan ger eviseerde onderdele n of materialen bevatten di e functioneel gelijk waardig zijn aan nieuwe onderde len of materialen. 9. De beperkte garantie van HP is van toepassing in elk land of gebied waari n HP ondersteuning biedt voor dit Product en waari n HP dit Product op de markt heeft gebracht. De gara ntieservice die wordt verleend kan per land verschillen, afha nkelijk van de gel dende standaard. Bij HP kan ee n uitbreiding op d e garantieservices, zoa ls vervanging op d e volgende dag, servic e op locatie en bescherming tegen o ngelukken, worden aang eschaft. B. Beperkingen van de garantie VOOR ZOVER BI J DE PLAA TSELIJKE WETG EVING TOEGEST AAN BIEDEN NOCH HP , NOCH LEVERANCIERS (DERDEN) E NIGE OVERIGE EXPLICIETE OF IMPL ICIETE GARANTIE OF CONDITIE MET BETREKKING TOT HET PRODUCT EN WIJZEN ZIJ SPECIFIEK DE IMPLICIETE GARANTIES EN CONDITIES OP VERKOOPBA ARHE ID, ACCEPT ABELE KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF . C. Beperkingen van de aansprakelijkheid 1. Voor zover bij de plaatselijke wetgevi ng toegestaan zijn de ver haalsmogelijkheden di e in deze Beperkte Garanti everklaring (BGV) wor den vermeld de enige en exclusieve verh aalsmogelijkheden van de Klant. 2. VOOR ZOVER DOOR DE PLAA TSELIJKE W ETGEVING TOEGEST AAN, MET UITZONDERING V AN DE SPECIFIEKE VE RPLICHTINGEN IN DEZE GARANTIEVERKLARI NG , ZIJN HP EN LEVERANCIERS (DERDEN) ONDER GEEN BEDING AANSPRAKELIJK VOOR DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE EN INCIDENTELE SCHA DE OF GEVOLGSCHADE, ZIJ HET OP BASIS V AN CONTRACT , BENADELING OF ENIG ANDERE JURIDISCHE THEORIE EN OF HP AL DAN NIET V AN DE MOGELIJKHEID V AN DERG ELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS. D. Lokale wetgeving 1. Deze BGV biedt de klant specifieke jurid ische rechten. Verder kan de klant over over ige rechten beschikken die i n de V .S. van staat tot staat, in Canad a van provincie tot pro vincie en elders van land tot land kunn en verschillen. Beperkte garantieverklaring van HP - Nederlands HP-product Duur van beperkte gara ntie Softwaremedia 90 dagen. Camerahardware Eén jaar in Europa, het Midden-Oosten en Afri ka; negentig dagen in andere gebieden. Op accessoires ( producten en apparaten waarme e u de mogelijkhed en van de camera uitbreidt) die in dezelfde verpakking als de c amera zitten, is dezel fde garantie als van de camera van toepassing. Raadpleeg voor accessoires die u afzonderlijk hebt aangeschaft de garantiebepalin gen op de verpakking va n de accessoires . L2437-90002_Warranty.fm Page 20 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
21 HP E427 Photosmart Warranty 2. Als deze BGV in strijd is met de lokal e wetgeving, geldt dat deze BGV wordt geacht zodanig te zijn gewijzigd dat deze overe enkomt met de lokale wetgeving. In het kader van dergelijk plaatselijk rec ht is het mogelijk dat bepaalde afwijzingen en beperkingen in deze BGV niet op de klant van toepassing zijn. Zo is h et bijvoorbeeld moge lijk dat de federale ove rheid van de Verenigde St aten, bepaalde staten van de Verenigde Staten en bepaalde overheden buiten de Verenigde Staten (waaronder provinc ies in Canada): a. De Klan t aanvullende garanti es biedt; b. voor komen dat de afwijzing en en beperkingen in d eze BGV de wettelijke rechten van een klant beperken (bij voorbeeld het Verenigd Koninkrijk); c. op andere wijze de mogelijkheid van een fa brikant beperken om dergel ijke niet- aansprakelijkheids verklaringen of beperking en af te dwingen; d. de duur van de impliciete garanti es bepalen die de fabrikant ni et kan afwijzen; of, e. beper kingen van de duur van i mpliciete garanties ni et toestaan. 3. De Klant heeft mogelijk aanvullende wettelijke rechten op basis va n de aankoopovereenkoms t. Dergelijke recht en worden op geen enkele manier door deze BGV beïn vloed. 4. V oor cons umententransacties in d e V erenigde Staten geldt dat de implicie te garanties die door de wet worden opgelegd, alleen geldig zijn gedur ende de beperkte period e van de expliciete garanti e. 5. DE VOORWAARDEN DIE IN DEZE BEPERK TE GARANTIEVERKLARING ZIJN GESTELD VORMEN, BEHALVE IN DE WETTELIJK TOEGEST ANE MA TE, GEEN UITSLUITING , BEPERKING OF WI JZIGING V AN, MAAR EE N AANVULLING OP DE VERPLICHTE EN WETTELIJK VOORGESCHREVEN RECHTEN DIE V AN TOEP ASSING ZIJN OP DE VERKOOP V AN DIT PRODUCT . Alleen voor klanten in Europa Hieronder worden de namen en adressen van de HP-entiteiten vermeld di e voor een land of regio verantwoordelijk zijn voor de onder steuning van de Beperk te Garantieverklaring v an HP . Service en ondersteuning U kunt via de servic e en ondersteuning van HP op h et internet snel en eenvo udig productondersteuning en diagnostische informa tie krijgen. Hier kunt u oo k drivers downloaden. U kunt v ia deze website alle servi ce en ondersteuning krijgen die u nodig hebt. Deze bekroonde onderste uning is 24 uur per dag e n 7 dagen per week verkrijgb aar via www.hp.com/support. Garantie-uitbreiding HP biedt een aantal opties voor garantie-uitbreiding waar mee u bent verzekerd van een langere garantiedekking. De garantiedekking begint o p de aankoopdatum en de aa nkoop moet binnen de oorspronkelijke ga rantieperiode liggen. O p welke hardwareservic e u recht hebt, wordt bepaald aan de hand van de uitkom st van uw eerste telefonis che contact met HP Klantenzorg. V oor meer informatie gaat u naar: www.hp.nl/garantie-uitbreiding (Nederland ) www.hp.com/be/garantie-uitbreiding (Belgi ë) Na de garantieperiode van het HP-produc t hebt u v erschillende opties, a fhankelijk van de regio waa r u zich bevindt: • Verenigde S taten: u kunt het produc t tegen betaling vervangen OF upgraden • Canada: neem con tact op met het HP ondersteunings centrum voor een vervan ging van het product (tegen betaling) • Europa: u kunt het produc t retourneren aan uw levera ncier OF het HP onderste uningscentrum bellen voor een vervangi ng van het product (tegen betaling) • Latijns-Amer ika: u kunt het product teg en betaling laten repareren en r etourneren OF upgraden U hebt gedurende 3 j aar recht op e-mailonderst euning op www.hp.com/support. Nederland Hewlett-Packard Ned erland BV Orteliuslaan 1000 3528 BD Utrecht België Hewlett-Packard Belgium BVBA/ SPRL Luchtschipstraat 1 B-1 140 Brus sel L2437-90002_Warranty.fm Page 21 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
22 HP E427 Photosma rt Warranty V erstandig omgaan met afv al Dit HP-product bev at de volgende materialen die mogelijk niet al s gewoon afval kunnen worde n weggegooid: • Batterijen van het ty pe lithium-ijzerdi sulfide, alkali-mangaandi oxide-zink (AA) of nik kelmetaalhydride Het is mogelijk dat er uit milieuoverwe gingen regels bestaan vo or de verwerking van deze materialen. Neem voor informatie ov er afvalscheiding of he rgebruik contact op met de gemeente of de E IA (Electronic Industries Alli ance) (www.eiae.org). Bij dit product z ijn batterijen gelever d. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. V oorgeschreven modelidentificatienu mmer V oor wettel ijke identificatiedo eleinden is aan dit p roduct een voorgeschr even modelnummer toegewezen. Het voorgeschrev en modelnummer van dit pr oduct is SN PRB- 0603 . Dit voorgeschrev en modelnummer dient niet te worden v erward met de productnaam (HP Photosmart E427 Digi tale camera) of het productnummer ( L243 7A ). V oorzorgsmaatreg elen • Om het risico van el ektrische schokken te vermijden moet u de be huizing van de camera niet openen of proberen de camera z elf te repareren. Neem voor reparatie contact op met een geautoriseerde HP Service Center. • Houd de camera dr oog. Als de camera aan v ocht wordt blootgesteld, kan deze beschadigd raken. • Gebruik de camer a niet als er vocht in het apparaat is gekomen. Laat de cam era eerst volledig drogen voordat u deze weer gebruikt. • Neem voor het wegwerpe n van batterijen de in structies voor vernie tiging en hergebruik v an de fabrikant van de batt erij in acht of volg de richtlijnen op d ie voor uw regio worden aanbe volen. Batterijen mogen ni et worden verbrand of doorboo rd. • Laad niet-oplaadbar e batterijen niet opnieuw op. Let op: Er bestaat explosiegev aar als de batterij wordt vervangen door een onjuis t type. Gebruikte batterijen dienen ov ereenkomstig de voorsc hriften weggeworpen te worden. L2437-90002_Warranty.fm Page 22 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
23 HP E427 Photosmart Warranty A. Den begränsade garan tins omfattning 1. Hewlett-Packard (H P) garanterar slutanvändar en (kunden) att varje ova n angiven HP-produkt (produkt) inte är behäftad med mate rial- eller tillverknin gsfel under ovan angivna tid. Garantin börjar gälla från inköpsdatum. 2. För varje program varuprodukt gäller HP:s gar anti endast om produkten i nte kan exekvera sin a programmeringsins truktioner. HP garanterar inte att någon produkt ko mmer att ha helt oavbruten eller felfri drift. 3. HP:s garanti omfat tar endast sådana fel som up pstår vid normal användning a v en produkt, inte andra problem som e xempelvis kan uppstå på gr und av följande: a. Fela ktig användning, skötsel, fö rvaring, hantering eller modifiering, b. Prog ramvara, medier, delar , tillbehör, förbrukningsartiklar, nätadaptrar eller nätaggregat s om inte tillhandahål lits av HP eller som inte omfat tas av HP:s support, eller c. Användning elle r andra tillstånd utanför en produkts specifikationer. 4. Om HP under tillämp lig garantitid underrättas om e tt fel i en produkt, kom mer HP enligt egen bedömning att anting en reparera eller ersätta den defekta pro dukten. 5. Om HP inte kan reparera elle r ersätta en defekt produkt som omfattas av HP:s garanti, kan HP , inom skälig tid efter felanmä lan, tillhandahålla a ntingen en annan produk t med liknande prestanda ell er återbetalning av ink öpspriset proportionellt be räknat med hänsyn tagen til l användning och andra tillämpliga fakt orer . 6. HP är inte skyldi gt att reparera, ersätta eller erlägg a kompensation för en pr odukt förrän kunden returnerat den defek ta produkten till HP tillsa mmans med giltigt ink öpsbevis. 7. Ersättningsprodu kter kan vara antingen n ya eller likvärdiga nya, under förutsättning att des s funktion minst motsvarar den produkt som ersätts. 8. En produkt kan inne hålla återanvända delar, komponenter eller mat erial som är likvärdiga n ya. 9. HP:s begränsade gar anti gäller i alla länder /regioner och på alla platser där HP ger support för produkten och h ar salufört denna p rodukt. Nivån på garantise rvicen kan variera beroende på lokala förhållanden. Uppg raderad garantiservice s åsom ersättning av produk ten nästa dag, service på platsen och skydd mot o lycksfall, kan köpas från HP . B. Garantins begränsni ngar I DEN UTSTRÄCKNING SOM MEDGES AV LOKAL LAGSTIFTNING GÖR V ARKEN HP ELLER DESS TREDJEP ARTSLEVERANTÖR ER NÅGON YTTERLIGARE UT FÄSTELSE A V NÅGO T SLAG , V ARE SIG UTTRYCKLIG ELLER UNDERF ÖRSTÅDD, GÄLLANDE EN P RODUKT , I SYNNERHET INTE AVSEENDE SÄLJBARHET , TIL LFREDSSTÄLLANDE KVALITET ELLER LÄMPLIGHET FÖ R VISST ÄNDAMÅL. C. Ansvarsbegräns ningar 1. Annan kompensati on än den som nämns i de nna garantideklaration utgår ej till kunden, så vida inte annat stadgas i lokal lagstiftning. 2. UTÖVER DE SKYLDIGHETER SOM NÄMNS SP ECIFIKT I DENNA GARANTIDEKLARATION, KAN HP OCH DESS UNDERLEVERA NTÖRER UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSV ARIGA FÖR DIREKTA, INDIREKT A, SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, OA VSETT OM GARANTI, KO NTRAKT ELLER ANDRA LAGLIGA GRUNDER ÅBEROP AS. D. Lokal lagstiftning 1. Denna garanti ger kunden specifika rätti gheter enligt lag. Kun den kan också ha andra r ättigheter, som kan variera i olika stater i USA, i oli ka provinser i Kana da och i olika länder i övriga världen. 2. I det fall då denna garanti strider mot den lag som gäller där kunden använder HP-produkten, ska denna garanti anses modifierad så att den överensstämm er med denna lag. I vissa länder är frånsägelser och begränsningar i garantin inte til låtna, varför ovanstående frånsägelser och begränsningar inte gäller alla kunder. Exempelvis kan man enligt federal la gstiftning i USA, i viss a delstater i USA och i vissa länder utanför USA (exempelvis vissa provinser i Kanada) göra följande: HP:s begränsade garanti - sv enska HP-produkt Garantitid Progr amvaru- medier 90 dagar. Kamera Ett år i Europa, Mell anöstern och Afrika, 90 dagar på övriga platser. Tillbehör (produkter och enheter som utöka r kamerans användni ngsområde) som medföljer kameran omfattas av samma garanti s om kameran. För tillbeh ör som köps separat, se garantiin formationen på förpackninge n. L2437-90002_Warranty.fm Page 23 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
24 HP E427 Photosma rt Warranty a. Ge k unden ytterligare garantirät tigheter, b. Förhi ndra att frånsägelserna och begränsningarna i denn a garanti begränsar k onsumentens lagstadgade rättigheter (exempelvis i Storbritannien), c. I övrigt begräns a en tillverkares m öjligheter att hävd a sådana frånsägel ser och begränsning ar , eller d. Specificera giltig hetstider för underförstådd a garantier som tillv erkaren inte kan frånsäga sig, eller, e. Förbj uda begränsningar i garanti ns giltighetstid. 3. Beroende på köpvil lkoren för en specifik produkt kan kunden ock så ha ytterligare rättighe ter . Sådana rättighete r påverkas inte av denna g aranti. 4. För så kallade con sumer transactions i USA får underförstådda lagstadgade g arantier inte vara längre än den uttryc kliga garantitiden. 5. VILLKOREN I DENNA GARANTIDEKLARATION GÄLLER UTÖVER OCH UTESLUTER INTE, BEGRÄNSAR INTE OCH MODIFIERAR INTE DE OBLIGATORISKA LAGST ADGADE RÄTTIGHETER SOM GÄLLER FÖR FÖRSÄLJNINGEN AV EN PRODUKT , FÖRUTOM I DEN UTSTRÄCKNING LAGEN SÅ TILLÅTER. Endast för europeis ka kunder Den HP-enhet som a nsvarar för HP:s garantidek laration i Sverige anges nedan med namn och adre ss. Sverige Hewlett-Packard S verige AB SE-169 85 STOCKHOLM Service och support HP:s online-servi ce och -support är en pra ktisk och snabb webbresur s för produkthjälp, fels ökning och hämtning av drivr utiner . Detta är huvudk ällan för alla dina servic e- och supportbehov. Du får tillgång till vår prisbelönta support – dygnet runt, 7 dagar i veckan – på www.hp.com/support Uppgraderad garanti HP erbjuder en rad garantiuppgraderingar med utökad servicega ranti. Servicegarant in börjar gälla från inköpsdatum. Denna garanti måste köpas inom gilti ghetstiden för den ursprunglig a garantin. Mer information om servi cerbjudanden får du om du ringe r till HP Customer Care. Mer information fin ns även på www.hp.com/se/garantiforlangn ing. När garantitiden för din HP-pr odukt löpt ut har du olika alt ernativ beroende på i v ilken region du bor: • USA: Ersätt ELLER up pgradera produkten mot en av gift • Kanada: Ring HP:s s upportcenter för att ersä tta produkten mot en avgift • Europa: Återlämna produk ten till återförsäljaren ELLER ring HP-supportcentre t för att ersätta produkten mot en a vgift • Latinamerika: Re parera och återlämna produkten mot en avgift ELLER uppgrader a produkten mot en avgift Du har tillgång till e-postsupport på www.hp.com/support i 3 år. Kasser ing av mate rial Denna HP-produkt in nehåller följande mate rial som kan kräva speciell hantering när de t är dags att kassera produk ten: • Litium-järndisu lfid-, alkaliska man gandioxid-zink AA- eller nickelmetallhydri dbatterier Av miljöhänsyn kan k asseringen av detta materia l vara föremål för särskilda regler. För information om kassering eller återvinning kan du vända dig till lokala myndigheter elle r Electronic Industrie s Alliance (EIA) (www.eiae.org). Regulatory-nummer för modellidentifikation I identifikation ssyfte har din produkt fått ett Regu latory-nummer. Din produkt har nummer SNPR B-0 603 . Numret ska inte f örväxlas med produkt namnet (HP Photosmart E427 digitalkamera) elle r produktnumret ( L2 43 7A ). Säkerhetsföreskrifter • För att undvika risk en för elektriska stötar ska du inte öppna kamerans hölje eller försöka reparera den själv . Kontakta ett aukto riserat HP-servicecenter för reparationer . • Håll kameran torr. Om den utsätts för mycket fukt k an den sluta att fungera. • Om fukt tränger in i kameran ska du omedel bart sluta använda den. Låt kam eran lufttorka tills den är helt torr innan du an vänder den igen. L2437-90002_Warranty.fm Page 24 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
25 HP E427 Photosmart Warranty • När du slänger b atterier ska du följa anvi sningarna från batte ritillverkarna för återa nvändning eller de bestämmelser som g äller för ditt område. Du får inte bränna eller punk tera batterier. • Ladda inte icke ladd ningsbara batterier. Viktigt: Om du sätter in fel typ av ba tteri kan det explodera. Förbrukade batterier ska kasseras i enlighet med anvisningarna. L2437-90002_Warranty.fm Page 25 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
26 HP E427 Photosma rt Warranty A. Omfanget af den begræns ede garanti 1. Hewlett-Packard (HP) garanterer slutbrugerku nden (kunden) at hvert a f de ovenfor anførte HP- produkter (prod ukt) er uden materielle og håndværksmæssige fejl i d en periode efter købsdatoen som er angivet ove nfor . Garan tien træder i kraft den dag ku nden køber produktet. 2. For softwareprodukter o mfatter HP's begrænsede garanti kun fejl i forbindelse me d afvikling af de programmerede inst ruktioner. HP garante rer ikke at produkterne kan funge re uden afbrydelser eller fejl. 3. HP's begrænsede ga ranti omfatter kun de f ejl der opstår ved normal brug af et produkt, men ikke andre problemer, herunder problemer som s kyldes: a. forker t brug, vedligeholdelse , opbevaring, håndtering, eller ændring af produktet; b. software, med ier , dele, tilbehø r , forbrugsstoffer eller adaptere til lysnettet som ikke er lev eret af HP eller so m HP ikke yder sup port til; c. brug eller andet s om ikke er i overensstemmel se med produktets specifi kationer. 4. Hvis HP i garantie ns gyldighedsperiode m odtager besked om en fejl i et produk t, vil HP efter eget skøn enten ombytte eller reparere det defekte produkt. 5. Hvis HP ikke kan omby tte eller reparere det defekte pr odukt som er omfattet af HP's begrænsede garanti, inden for et rimeligt tidsrum efter at vær e blevet underrettet om defe kten, kan HP enten levere et andet, t ilsvarende produkt elle r refundere købsprisen fo rholdsmæssigt med hensyntagen til slitage og andre fakt orer . 6. HP er ikke forpligte t til at ombytte, reparere ell er refundere produktet fø r kunden har returneret d et defekte produkt t il HP og fremlagt gyldig t bevis for købet. 7. Et erstatningsproduk t kan enten være nyt eller som nyt, forudsat at dets funktionalitet minds t svarer til det produkt som det erstatter. 8. Et produkt kan inde holde dele, komponenter el ler materialer som er g enbrugte, men fungerer lige så godt som nye. 9. HP's begrænsede ga ranti er gyldig i a lle lande/jurisdiktione r hvor HP yder support ti l det pågældende produk t, og hvor HP har marked sført dette produkt. Se rviceniveauet kan va riere efter lokale forhold . Opgraderede garantier, fx ombytning næste dag, reparation på stedet og forsi kring i tilfælde af uheld, kan købes hos HP . B. Begrænsning er i garantien I DET OMFANG DE ENKEL TE LANDES LOVE TILLADER DET , GIVER HVERKEN HP ELLER TREDJEP ART ANDRE GARANTIER, HVERKEN U DTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, OG HP FRALÆGGER SIG SPECIFIKT ANSV AR ET FOR ENHVER UNDERFORSTÅET GARANTI OM SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVAL ITET OG EGNETHED TIL ET SPECIFIKT FORMÅL. C. Begrænsninger i ansvar 1. I det omfang de enkel te landes love tillader det, udgør retsmidlerne beskre vet i denne erklæring om garanti kundens ene ste og udtømmende retsmidler. 2. I DET OMFA NG DE ENKELTE LANDES LOVE TILLADER DET , OG MED UNDT AGELSE AF HV AD DER ER ANFØRT OVENFOR, KAN HP OG DERES UNDERLE VERANDØRER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER DRAGES TIL ANS V AR FOR DIREKTE ELLER I NDIREKTE T AB ELLER FØLGESKADER, HVAD ENTEN ERST A TNINGSKRA VET ER KONTRAKTLIGT , FOR TORT OG SVIE ELLER FOR NOGET ANDET , OG UANSET OM HP ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR AT SÅDANNE SKADER KAN OPSTÅ. D. Lokal lovgi vning 1. Denne garanti giv er kunden visse juridi ske rettigheder. Kunden kan også have andr e rettigheder, der varierer fra stat t il stat i USA, fra provins til provins i Canada og fra land til land i resten a f verden. 2. I det omfang denne gar anti ikke er i overens stemmelse med lokal lovgi vning, antages det at garantien ændr es, så den er i overensstemm else med lokal lovgiv ning. I henhold til lokal lo vgivning gælder dele af ansva rsfraskrivelsen og øvrige begrænsninger i denne garanti muli gvis ikke. For HP Begrænset garanti - Dan sk HP-produkt Den begrænsede garantis varighed Software-cd'en 90 dage. Kameraet Et år i Europa, Mellemø sten og Afrika, halvfems dage andre steder. Tilbehør (dvs. produkter og en heder der øger kamer aets anvendelsesmuligheder ) som følger med ka meraet, er dækket af samme gar anti som kameraet. Hvis du har købt andet tilbehør, kan du se hvilken garanti der er gældend e for det, på den emballage det blev leveret i. L2437-90002_Warranty.fm Page 26 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
27 HP E427 Photosmart Warranty eksempel kan de n føderale regering i USA , visse stater i USA og vi sse regeringer uden for USA (herunder provinse r i Canada): a. give kunden yderligere garanti rettigheder; b. udeluk ke at ansvarsf raskrivelsen og øvr ige begrænsninger i denne garanti beg rænser kundens lovbestemte rett igheder (fx i Danmar k); c. på anden måde begræn se producentens muli ghed for at håndhæve så danne ansvarsfraskriv elser og begrænsni nger; d. fastlæg ge varigheden af den ga rantiperiode i hvilken p roducenten ikke ka n fraskrive sig ansvar; eller e. erkl ære begrænsninger i garan tierne ugyldige. 3. Kunden kan have y derligere lovbestemte r ettigheder i henhold til k øbsaftalen. Disse rettigheder er ikke på nogen måd e berørt af denne garanti. 4. For kunder i USA er eventuelle garantier d er pålægges af loven, tidsmæs sigt begrænset til den udtrykkelige garantiperio de. 5. BETINGELSERNE I DENNE ERKLÆRING UDEL UKKER, BEGRÆNSER OG ÆNDRER IKKE DE LOVFÆSTEDE RETTIGHEDER I FORBINDELSE ME D SA LGET AF ET PRODUKT TIL SÅDANNE KUNDER, MEN ER EN TILFØJ ELSE HERTIL. Gælder kun kunder i Europa Her er navn og adres se på den HP-afdeling der e r ansvarlig for HP-garanti en i Danmark: Danmark Hewlett-Packard A /S Engholm Parkvej 8 DK-3450 Allerø d Service og support HP's onlineservice o g -support giver dig hurtig, let og direkte adg ang til produkthjælp, diagnostik og drivere, der kan down loades. Her finder du al d en service og support du h ar brug for. Og på www .hp.com/ support kan du få prisbelønnet assistance døgnet r undt. Garantiforlængelse HP tilbyder en række opgraderinger af garantien, så s erviceperioden forlænges. Dækn ingen er gældende fra produktets købs dato og skal købes inden fo r den oprindelige ga rantiperiode. Det oprind elige opkald til HP's kundeservic e vil være bestemmende fo r om hardwaren repareres eller ombyttes. Der er flere oplysni nger på www .hp.com/d k/garantiudvidelse (Danma rk). Når garantiperioden for dit HP- kamera er udløbet , er der forskell ige muligheder alt efter hvor d u bor: • USA: Erstatningsprodukt m od et gebyr ELLER opgr adering af produktet mod et gebyr • Canada: Ring til HP's su pportcenter, og bed om et erstatningsprodukt mod et geb yr • Europa: Returner produktet til forhandleren, ELLER r ing til HP's supportcenter, og bed om et erstatningsprodukt mod et gebyr • Latinamerika: Reparatio n og returnering af prod uktet mod et gebyr ELLER op gradering af produktet mod et gebyr Du har adgang til supp ort via e-mail hos www.hp.com/support i 3 år. Bortskaffelse af materialer Dette HP-produkt indeholder følgende mater ialer der muligvis sk al behandles på en sær lig måde når de er opbrugt: • Litium-ion dis ulfid-, alkalisk e mangandioxid-zink- eller nikkel-metalhydr id-batterier i størr elsen AA. Bortskaffelse af dette materi ale kan være omfattet af miljøbestemmelser. De lokale myndighede r eller Electronic Indus tries Alliance (EIA) (www.eiae.org) kan give di g yderligere oplysn inger om genbrug. Påkrævet modelnummer Som krævet i loven , er produktet tildelt et m odelnummer, så det kan identificeres. Dette pr odukt har modelnummer SNPRB- 0603 . Modelnummer et må ikke forveksles med produktnavnet (HP Photos mart E427 digitalkamera) e ller produktnummeret ( L243 7 A ). L2437-90002_Warranty.fm Page 27 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
28 HP E427 Photosma rt Warranty Sikkerhed • Lad være med at åbn e kameraet eller forsøg e selv at reparere det, da du kan få stød. Kontakt et autoriseret HP-ser vicecenter hvis det skal repareres. • Hold kameraet tørt. Hv is det bliver vådt eller uds ættes for meget fugtige forhold, v il det muligvis ikke fungere korrekt. • Hold omgående op med at br uge kameraet hvis der kommer fugt ind i det. Sørg for at kameraet er hel t tørt inden det an vendes igen. • Følg batteriproduc entens anvisninger v edrørende bortskaffelse og genbru g, eller de retningslinje r der gælder i dit område, når du skal bortskaffe batterierne . Batterierne må ikke afbr ændes eller punkteres. • Forsøg ikke at genoplade engangs batterier. Advarsel: Der er fare for eksplosioner hvis der sættes en forkert slags batteri i. Brugte batterier skal bortskaffes i henhold til anv isningerne. L2437-90002_Warranty.fm Page 28 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
29 HP E427 Photosmart Warranty A. Omfang av begren set garanti 1. Hewlett-Packard (HP) garanterer overfor sl uttbrukeren (Kunden) at alle HP-produkter som er angi tt ovenfor (Produkt ), skal være fritt for materialfei l og produksjonsfeil i perio den som er angitt ovenfor. Garantiperioden b egynner å løpe fra Kun dens kjøpsdato. 2. Når det gjelder pro gramvareprodukter, gjelder HPs begrensete garant i kun hvis programvare n ikke utfører programinstruks jonene. HP garanterer ikk e at all bruk av HP-produ kter vil skje uavbrutt og feilfritt. 3. HPs begrensete gara nti dekker kun slike def ekter som oppstår ved n ormal bruk av et produkt, o g den dekker ingen and re problemer, inkludert problemer som har op pstått som følge av a. feil b ruk, vedlikehold, oppbeva ring, håndtering eller endrin g. b. progr amvare, medier, deler , tilbeh ør , rekvisita ell er strømadaptere el ler -kilder som ikke er levert av e ller støtte s av HP . c. bruk eller andre betingelser som ikke inngår i produktets spes ifikasjoner. 4. Hvis HP i løpet av de n aktuelle garantipe rioden blir underrettet o m feil ved et Produkt, kan HP enten velge å erstatte det de fekte Produktet eller reparere det. 5. Hvis HP ikke kan erstatte el ler reparere et defekt Produkt s om dekkes av HPs begrens ete garanti, kan HP , innen rimelig tid etter å ha bl itt underrettet om feilen, e nten skaffe et annet produkt m ed tilsvarende ytel se eller refundere kj øpsprisen proratarisk i fo rhold bruk og andre fak torer som kommer til anv endelse. 6. HP skal ikke ha noen forpliktelse til å erstatte, reparere eller refunder e Produktet før Kunden returnerer det defekte Produktet til HP og fr emlegger et gyldig kj øpsbevis. 7. Erstatningsprodukter kan e nten være nye eller så g ode som nye, så lenge d e har en funksjonalitet som minst tilsvarer Produktet s om erstattes. 8. Et Produkt kan inneholde reproduserte del er , komponenter eller materiale som funger er like godt som nye. 9. HPs begrensete gara nti er gyldig i alle land/reg ioner eller på steder hv or HP tilbyr kundestøtte for Produktet og har markedsført Produktet. Graden av garantiserv ice kan variere avhengi g av lokale standarder. Oppgraderte garantitjenester, som innbytte n este dag, service på stedet og beskyttelse mot uhell, kan kj øpes fra HP . B. Garantibegrensni nger I DEN GRAD DET ER TILLA TT I HENHOLD TIL LOKA L LOVGIVNING , GIR IKKE VERKEN HP ELLER HPS LEVERANDØRER Y TTERLIGERE GA RANTIER ELLER BETINGELSER AV NOE SLAG , VERKEN UTTRYKT ELLER IMPLISITT , MED HENSYN TIL ET PRODUKT , OG FRASKRIVER SEG SPESIELT IMPLISITTE GARANTIER ELLER BETINGE LSER OM SALGBARHET , TILFREDSSTI LLENDE KV ALITET EL LER EGNETHET FOR B ESTEMTE FORMÅL. C. Ansvarsbegrens ning 1. I den grad det er till att i henhold til lokal l ovgivning, er rettighetene i denne begrensete garantierklæringen K undens eneste rettigheter. 2. I DEN GRAD DET ER TILLA TT I HENHOLD TIL LOKAL LOV GIVNING , MED UNNT AK A V DE FORPLIKTELSER SOM BESK RIVES I DENNE BEGRENSETE GARANTIE RKLÆRINGEN, SKAL IKKE HP ELLER HPS LE VERANDØRER HOLDES ANSVARLIGE FOR DIREKTE, INDIREKTE, SPESIELL, TILFE LDIG ELLER KONSEKVENSM ESSIG SKADE, VERKEN B ASERT PÅ KONTRAKT , LOVVERK OM ST RAFFEMESSIG SKA DESERST ATNING ELLER ANNET LOVVERK, SELV OM HP ELLER HPS LEVERANDØRE R ER BLITT GJORT OPPMERKSOM PÅ MULIGHETEN FOR SLIK SKADE. D. Lokal lovgivning 1. Denne begrensete garan tierklæringen gir Kunden b estemte juridiske rettighe ter . Det kan ogs å være at Kunden har and re rettigheter som v arierer fra stat til stat i USA, fr a provins til provin s i Canada og fra land til land i resten av verde n. 2. I den grad denne beg rensete garantierklær ingen ikke er i overensst emmelse med lokal lo vgivning, skal den begrenset e garantierklæringen b etraktes som endret i tr åd med lokal lovgivni ng. Det kan Begrenset garantierklæring fra HP - Norsk HP-produkt Begrenset garantiperiode Programmedier 90 dager. Kamera- maskinvare Ett år i Europa, Midtøsten og A frika, 90 dager andre s teder . Tilbehør (produkter og enheter som utvider bruken a v kameraet) som er in kludert i esken sammen med kameraet, har den sam me garantien som kameraet. S e garantiinformasjo nen på pakningen når det gje lder tilbehør som kjøpes separat. L2437-90002_Warranty.fm Page 29 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
30 HP E427 Photosma rt Warranty være enkelte for hold rundt ansvarsfraskriv else og innskrenkin g av den begrensete garantierklærin gen som ikke gjelde r Kunden i henhold til lokal lovgivning . For eksempel kan de føderale myndighe tene i USA, enkelte stater i US A og enkelte myndighe ter utenfor USA (inkluder t provinser i Canad a) a. gi Ku nden ytterligere garan tirettigheter. b. uteluk ke at ansvarsfraskri velse og innskrenk ninger i denne begrenset e garantierklæringen begrenser forbruke res lovbestemte rettig heter (for eksempel i Storbritannia). c. begrense produ sentens muligheter til å håndheve slik ansvar sfraskrivelse og slike innskrenkninger på annen måte. d. angi v arigheten av implisitte ga rantier som produsent en ikke kan fraskrive seg . e. forby begrensninger i varig heten av implisitte garantie r . 3. Kunden kan ha ytte rligere lovbestemte r ettigheter på grunnlag av k jøpekontrakten. Disse rettighetene blir ikke p å noen måte berørt av den ne begrensete garantierklæri ngen. 4. Når det gjelder for brukertransaksjoner i USA, er alle implisitte g arantier som pålegg es ved lov , begrenset i varighet til den uttrykte garanti perioden. 5. VILKÅRENE I DENNE GARANTIERKLÆR INGEN SK AL IKKE, I DEN GRA D DE ER TILLA TT I HENHOLD TIL GJELDENDE LOVVERK, UTELUKK E, BEGRENSE ELLER ENDRE DE LOVBESTEMTE RET TIGHETER VEDRØRENDE SA LG A V ET PRODUKT TIL SLIKE KUNDER, MEN KOMME I TIL LEGG TIL DISSE. Service og kundestøtte HPs elektroniske s ervice og kundestøtte utgj ør en enkel, rask og di rekte webressurs for produktassistanse, diagnost isering og nedlasting a v drivere. Det er det eneste stedet du behøver å oppsøke for service og kund estøtte. Få prisbelønt a ssistanse døgnet rundt på www.hp.com/support Oppgradert garan ti HP tilbyr en re kke alternativer for g arantioppgradering med en utvidet servicedek ning som gjør tilvære lsen enklere for deg. Ser vicedekningen starter på kjøpsdatoen , og kjøpet må foretas innenfor de n opprinnelige garantiperioden. S ervicetilbudet for maskinv are vil bli bestemt på gru nnlag av den innledend e samtalen med HPs kundestøtte . Hvis du vil ha mer informasjon, kan du ko ntakte din lokale forhand ler . Etter at garantiperiode n til HP-produktet har utløpt, kan du velge mellom følge nde alternativer, avhengig av hvo r du bor: • USA: Bytt ut produkt et mot et vederlag ELLER opp grader produktet mot et veder lag. • Canada: Ring HP kund estøtte for å bytte ut pro duktet mot et vederlag. • Europa: Returner produktet til forhandleren ELLER ring HPs kundes tøtte for å bytte ut produktet mot et vederlag. • Latin-Amerika: Re parer og bytt ut produktet mot et ve derlag ELLER oppgrader produktet mot et vederlag. Du vil ha tilgang til kundestøtte via e-post på www .hp.com/supp ort i 3 år . Materialavhending Dette HP-produkte t inneholder følgende ma terialer som kan kreve spesiell behandlin g ved levetidens slutt: • Batterier av type n litium/jerndisulfid , alkaliske mangandiok sid/sink AA eller nik kelmetallhydrid (NiMH) Avhending av dette mate rialet kan være regule rt av miljøhensyn. Vennligst ta kontakt med lokale myndigheter eller Electronic Industries Al liance (EIA) (www.eiae.org) når det gjelder infor masjon om avhending eller resirkulering. Forskriftsmessig modellidentifikasjonsnummer Med tanke på forskriftsmessig ident ifikasjon er produkte t tildelt et forskriftsmessig modell nummer . Det forskriftsmessige modelln ummeret til ditt produk t er SNPRB- 0603 . Det te forskriftsmessige modellnummeret må ikke forveks les med produktnavn et (HP Photosmart E42 7 digitalkamera) eller pro duktnummeret ( L2 43 7A ). Sikkerhetsforanstaltninger • For å unngå fare for el ektrisk støt må du ikk e åpne kamerahuset elle r forsøke å reparere kameraet selv . Kontakt et autor isert HP servicesente r angående reparasjoner. • Hold kameraet tør t. Hvis kameraet utsettes for for mye fuktighet, kan det føre til at det ikke funger er som det ska l. • Hvis det kommer fuk tighet inn i kamerae t, må all bruk stanses umid delbart. La kameraet l ufttørke helt før det tas i bruk ig jen. L2437-90002_Warranty.fm Page 30 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
31 HP E427 Photosmart Warranty • Ved avhending av batterier må du følge produsentens avhendings - eller resirkulering sinstrukser, eller lokale forskri fter . Ikke brenn ell er stikk hull på b atteriene. • Ikke-oppladbare b atterier må ikke lades på nyt t. Forsiktig: Det er fare for at batteriet kan eksplodere h vis det byttes ut med feil type. Sørg for å avhende batterier på forsvarlig måte. L2437-90002_Warranty.fm Page 31 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
32 HP E427 Photosma rt Warranty A. Rajoitetun takuun kattavuus 1. Hewlett-Packard (H P) takaa loppukäyttäjäll e (Käyttäjä), että missään edellä mainituissa HP- tuotteissa ei esii nny materiaali- tai valmi stusvirheitä edellä määriteltynä takuuaikan a. T akuuajan lasketaan alkavan tuotte en ostopäivästä. 2. Kaikilla ohje lmistotuotteilla HP:n rajoitettu takuu koskee va in ohjelmakäskyjen s uorittamatta jättämistä. HP ei takaa tuo tteiden keskeytymätöntä e ikä virheetöntä toimintaa. 3. HP:n rajoitettu takuu kattaa v ain viat, jotka aiheutuva t tuotteen normaalista käytös tä, mutta se ei kata muita ongelmia, jotk a aiheutuvat esim. seu raavista syistä: a. Virheell inen käyttö, huolto, s äilytys, käsittely tai mu utostyö; b. Tuotteessa on käy tetty sellaisia ohjelm ia, materiaaleja, osia, l isävarusteita, tarvikkeita tai virtalähteitä, joita HP ei ole to imittanut tai joita se ei tue; c. Tuotetta on käytetty tai käsitelty sen tuotemääritysten vastaisesti. 4. Jos HP saa kulloi nkin sovellettavan takuuajan kul uessa tiedon jossain sen tu otteessa ilmenevästä viasta, joka kuuluu HP:n takuun piiriin, HP joko korjaa tai vaihtaa viallisen tuotteen om an harkintansa mukaise sti. 5. Jos HP ei kykene korjaamaan tai vaihtamaan HP:n rajoitetun takuu n piiriin kuuluvaa viallista tuotetta kohtuullisen ajan kuluessa vikai lmoituksen tekemisestä, HP joko toimittaa ominaisuuksiltaan vastaavan tuotteen tai hyvittää tuotteen hankintahinnan (jota voidaan tarkistaa sen mukaan, kuinka paljon tuotetta on käytetty, ja muiden asiaan vaikuttavien tekijöiden mukaan). 6. HP ei ole velvollinen k orjaamaan tai korvaamaan tuotetta eikä palauttamaan se n ostohintaa, ennen kuin Käyttäjä palau ttaa viallisen tuotteen HP:lle ja toimittaa ostokuitin. 7. Mahdollisesti til alle toimitettava tuote voi olla uusi tai uuden veroin en edellyttäen, että sen ominaisuudet ovat v ähintään yhtä hyvät k uin korvattavalla tuotteella. 8. Tuote saattaa sisältää uudelleen v almistettuja osia tai mat eriaaleja, joiden suoritu skyky vastaa uutta. 9. HP:n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa mai ssa tai paikoissa, joissa HP:llä on tuotetta koskevia tukipalveluita ja joissa HP markk inoi tuotetta. T akuuhuollon laa juus saattaa vaihdella paikallisten käytäntöjen mukaisesti. HP:ltä voi os taa lisätakuupalveluja. Näitä ovat esimerkiksi seuraavana päivänä tapahtuva tuotevaihto, huol topalvelut paikan päällä sekä suoja onnettomuuksien varalta. B. T akuun rajoituks et HP JA SEN ALIHANK KIJA T KIEL TÄYTYV ÄT P AIKALLISE N LAIN SALLIMISSA RAJOIS SA KAIKIST A MUISTA SUORIST A JA EPÄSUORISTA T AKUIST A JA EHDOISTA SEKÄ TUOTTEEN MARKKINOIT AV UUDEN, TYYD YTTÄV ÄN LAADUN ETTÄ TI ETTYYN T ARKOITUKSEEN SOVEL TUMI SEN OSAL T A. C. V astu urajoitukset 1. Näissä rajoitetun ta kuun ehdoissa kuvattu k orvaus on ainoa Käy ttäjän saama korvaus, ellei paikallinen lainsääd äntö edellytä muuta. 2. NÄISSÄ RAJOITETUN T AKUUN EHDOISSA MAINITTUJA VEL VOITTEIT A JA P AIKALLISEN LAIN V AA TIMUKSIA LUKUUN OTTAMA TT A HP JA SEN ALIHANKKIJAT EIVÄT OLE MISSÄÄN V ASTUUSSA VÄ LITTÖMÄSTÄ, VÄLILLISEST Ä, ERITYISESTÄ, SE URAUKSEEN PERUSTUV AST A EIVÄTKÄ MUUST A V AHINGOS T A RIIPPUMA TT A SIITÄ, ONKO ASIAKKAALLE ILMOITETTU SELLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDEST A. D. Paikallin en laki 1. Nämä rajoitetun takuun ehdot antavat Käyttäjälle tiety t lainsäädäntöön per ustuvat oikeudet. Käyttäjällä voi olla muita oikeuks ia, jotka vaihte levat Yhdysvaltojen er i osavaltioissa, Ka nadan eri provinsseiss a ja muissa maissa muualla maailmassa . 2. Mikäli tämä ra joitettua takuuta koskeva ilmoi tus on ristiriidassa paikall isen lain kanssa, tätä rajoitettua takuuta koskevaa ilmoitusta tulkitaan siten, ett ä ristiriitaa paikallisen lai n kanssa ei synny. Paikallisen lain nojalla tämän rajoi tettua takuuta koskevan ilmoi tuksen vastuuvapaudet ja rajoitukset eivät ehkä koske Käyttäjää. Esimerkik si Yhdysvaltojen li ittohallinto, jotkin Yhd ysvaltojen osavaltio t sekä jotkin Y hdysvaltojen ulkop uoliset hallinnoll iset alueet (mukaan lukien Kanadan provinssit ) voivat mahdoll isesti: HP:n rajoitettu takuu - suomi HP-tuote Rajoitetun t akuun kestoaika Ohjelmisto 90 päivää Kameralaitteis tot Yksi vuosi Euroopass a, Lähi-idässä ja Afr ikassa; 90 päivää muual la. Kamerapakkauksessa mukana ol evilla lisävarusteilla (tuotteill a ja laitteilla, jotka tehostavat kameran k äyttöä) on sama takuu kui n kameralla. Erikseen hankittujen lisävarustei den takuutiedot löytyvät niiden pakkau ksista. L2437-90002_Warranty.fm Page 32 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
33 HP E427 Photosmart Warranty a. myöntä ä Asiakkaalle mui ta takuuoikeuksia, b. estää r ajoitetun takuun vast uuvapauksia rajoittamasta kuluttajan lainmukaisia oik euksia (esim. Iso-Britannia), c. muulla tavoin estää val mistajaa asettamasta tällaisia rajoit uksia, d. määri ttää oletetun takuun ajan ja k ieltää valmistajaa sa noutumasta siitä irti, tai e. kieltää o letettujen takuiden keston rajoittamisen. 3. Käyttäjällä voi olla muita laissa sää dettyjä, ostosopimukseen pe rustuvia oikeuksia. HP:n rajoitettu takuu ei mitenkään va ikuta niihin. 4. Yhdysvallois sa tapahtuvissa kuluttajakaup oissa kaikkien lak iin perustuvien oletettu jen takuiden kesto on rajoit ettu suoran takuuajan mittaise ksi. 5. TÄMÄN RAJOITETUN T AKUUSOPIMUK SEN EHDOT EIVÄT , P AITSI LAIN SALLIMISSA RAJOISSA, POIST A, RAJOIT A TAI M UUT A, V AAN TÄYDENTÄV ÄT KULUTT AJAN LAKISÄÄT EISIÄ TUOTTEIT A KOSK EVIA OIKEUKSIA. V ain eurooppalaisille asiakkaille Seuraavassa on s en HP:n yksikön nimi j a osoite, joka vastaa HP:n rajoitetusta takuusta maassasi / alueellasi. Suomi Hewlett-Packard Oy Piispankalliontie 02200 Espoo Palvelu ja tuki HP:n online-palvel u ja -tuki on helppo, n opea ja suora web-resu rssi, josta saat tuotetuk ea, vianmääritystä ja ladattavia ajurei ta. Tästä yhdestä ja sa masta paikasta löydät kaikki tarvitsemasi palvel ut ja tuen. Saat palkittua palvelua kellon ymp äri vuoden jokaisena p äivänä osoitteesta www.hp.com/support. Päivitetty takuu Voit valita kattavia huoltopalveluja lukuis ten HP:n tarjoamien laajennettujen ta kuuvaihtoehtojen joukosta. Palvelutakuu on voi massa ostohetkestä lähtien ja sen on sisäl lyttävä alkuperäisee n takuuaikaan. Laitteistopalvelu määräyt yy HP:n asiakaspalveluun otetu n ensimmäisen yhtey denoton lopputuloksen perusteella. Lisätietoja saat os oitteesta www .hp.com/fi/takuun laajennus. HP-tuotteen takuuajan jälkeen e ri alueilla on tarjolla eri laisia vaihtoehtoja: • Yhdysvallat: Vaihda tuote uuteen maksua v astaan T AI päivitä tuote ma ksua vastaan • Kanada: Soita HP:n asi akaspalveluun ja vaihd a tuote maksua vastaan • Eurooppa: Palauta tuote jäl leenmyyjälle TAI soita HP:n asiakaspalveluun ja vaih da tuote maksua vastaan • Latinalainen Ameri kka: Korjauta ja palauta tuote maks ua vastaan T AI päivitä tuote maksua vastaan V oit kä yttää sähköpostin avulla toimivaa tukipalvelua osoi tteessa www.hp.com/support kolmen vuoden ajan. Materiaalien hävittämine n Tässä HP:n tuotte essa on seuraavia mater iaaleja, jotka saattava t edellyttää erikoisk äsittelyä tuotteen käytöstä poistamis en yhteydessä: • Litium-rautadisul fidi-, alkalimanga anidioksidisinkki AA- tai nikkelimetalli hydridiparistot Tämän materiaalin hävittämistä saattavat ko skea erikoissäännöks et, sillä tuotteen hävittäm isellä saattaa olla vaikutuksi a ympäristöön. Lisäti etoja tuotteen hävittämi sestä tai kierrätykse stä saat ottamalla yhteyden paikallisiin vi ranomaisiin tai Electronic Industries Allianc een (EIA) (www.eiae.org). Säädöksellinen mallin tunnistenumero Tuotteella on säädöksellis istä syistä annettu tunni stenumero (Regulatory model number). Tuotteen säädökse llinen tunn istenumer o on SNPRB -0603 . Tätä tunnistenumeroa e i tule sekoittaa tuotteen tuotenimeen (HP Ph otosmart E427 -digitaalikamer a) tai tuotenumeroon ( L24 37A ). T urvaohjeet • Älä avaa kamer an koteloa tai yritä korjata kamer aa itse, ettet saisi säh köiskua. Ota yhteyttä valtuutettuun HP:n hu oltokeskuksee n, jos tuote on korjattava. • Pidä kamera ku ivana. Kamera voi to imia virheellisest i, jos se kastuu liiaksi. • Jos kamera kastu u sisäpuolelta, lopeta kamer an käyttäminen välit tömästi. Anna kameran ku ivua kokonaan, enne n kuin jatkat sen kä yttöä. L2437-90002_Warranty.fm Page 33 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
34 HP E427 Photosma rt Warranty • Paristoja hävittä essäsi noudata paristonvalmi stajan hävitys- ja kierräty sohjeita tai asuinalueellas i voimassa olev ia suosituksia; ä lä polta tai riko paristoja. • Älä lataa kertakäyttöisiä pari stoja. Va ro i t u s: Paristo v oi räjähtää, jos se vaihdetaan väärän tyyppise en paristoon. Hävitä käytety t paristot ohjeiden mukaisesti. L2437-90002_Warranty.fm Page 34 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
35 HP E427 Photosmart Warranty A. Ус л о в и я ограни ченной гарантии 1. Компания Hewlett-Pack ard (HP) гарантируе т коне чно му пользова телю ( Покупат елю ), что каждо е указанное выше изде лие HP ( Изделие ) не будет иметь дефект ов материалов и изготов ления в течение указанного выше време ни . Настоящая гарантия действу ет с момента приобретения из делия По купателем . 2. Для каждо го программного пр одукта ограниченная гарантия HP распространяется только на невозможность выполнения зап рограммиро ванных инструкций . Компания HP не гарантируе т , что раб ота таких продуктов будет бесперебойной и без ошибок . 3. Ограниченная гар ан ти я HP распрост раняется только на дефекты , которые возн икли при правильном использ овании Изде лия , и не рас пространяется на любые другие проб лемы , в том числ е возник шие в резуль тате : a. неправильного использов ания , обслуживания , хранения либо модификации ; b. исп ользования программного обеспечения , носителей, частей, аксессуа ров , расходных материалов , адаптеров и источников питания , не пре доставленных и не подд ерживаемы х компа нией HP; или c. несоблю дения прилагаемых к Изделию специфик аций . 4. Если в течение соотве тствующего г арантийного срок а компания HP получит уведомление о дефекте в любом Изде лии , то компани я HP по своему усмотрению либо от рем он тир ует , либо заменит дефектное Изделие . 5. Если компан ия HP не сможе т заменить или отремонтировать дефек тное Изде лие , на которое распрос траняе тся ограниченная гарантия HP , компан ия HP может в те че ние разумного периода времени после получения так ого уведомле ния предоставить Покупате лю эквивалентное по своим х арактери стикам Изде лие или возместить сумму , затраченную им на приобретение данн ого Изделия , с учето м использования и других соо тве тств ующ их факторов . 6. Компания HP не обязана заменять , рем онтировать или возмещать стои мость дефектного Изделия , пока Покупате ль не вернет это И зде лие в HP и не предоставит действите льный документ , подтверждающий пок упку . 7. При замене дефектно го из делия Покупа телю мо жет быть предоставлено новое либо эквивалентное новому изделие , которое по своим функциональным возможно стям идентично или превосходит заменяем ое Изде лие . 8. Изделие может содержа ть перер аботанные час ти , комп онен ты или материалы , эквивалентные новым по сво им характ еристикам . 9. Ограниченная гар ан ти я HP действ ует во всех странах и регионах , гд е компания HP продае т данное Изделие и предоставляет для нег о техни чес кую поддержк у . У ровень предоставляемого гарантийного обслужив ания может отли чат ьс я в разных странах . Доп олни те льны е га рантийные услуги , напр имер , замена на следующий день , обслуживание у По купателя и защита от случайного повреждения можно приобрести от дельно в HP . B. Ограничения гарантии В ПРЕДЕЛАХ , Р АЗРЕШЕННЫХ МЕСТНЫМ ЗАКОНО ДА ТЕЛЬС ТВ ОМ , КОМПАНИ Я HP И ЕЕ ПОСТ АВЩИКИ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮ Т КА КИХ - ЛИБО ИНЫХ ГА РА Н Т И Й , КАК ЯВ НЫХ , ТАК И ПОДР АЗУМЕВАЕМЫХ , ВЫРАЖЕННЫХ ПИСЬМЕННО ИЛИ УСТНО , А ТАК ЖЕ СПЕЦИАЛЬНО ОТКАЗЫВ АЮТ СЯ ОТ ЛЮБЫХ ГА РА Н Т И Й ВЫСОКИХ КОММЕРЧЕСК ИХ И ПОТРЕБИТЕЛЬ СКИХ КА ЧЕСТВ И ПРИГО ДНОСТИ КОНКРЕТНЫМ ЦЕЛЯМ . C. Ограничения отв етст вен но сти 1. В пределах , разрешенных местным законодате льством , оговоренные в настоящей ограниченной га ра нти и мер ы являю тся единственными и исклю читель ными средствами защиты прав Покупате ля . 2. В ПРЕДЕЛАХ , Р АЗРЕШЕННЫХ МЕСТНЫМ ЗАКОНО ДА ТЕЛЬС ТВ ОМ , КРОМЕ СЛУЧ А ЕВ , ОГ ОВОРЕННЫХ В НАС ТО ЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРА Н Т И И , КОМПА НИЯ HP И ЕЕ ПОСТ АВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТ ОЯТЕЛЬ СТВ АХ НЕ БУДУТ НЕС ТИ ОТВЕТС ТВЕННОСТЬ Ограниченная гарантия HP — Русский Изделие HP Срок действия ограниченной гаранти и Носители ПО 90 дней . Фотокамера Один год в странах Европы , Бли жнего Востока и Африки , девяносто дней вд р у г и х регионах. Прилагаемые к фотокамере аксессуары ( продукты и устройства , кот оры е улуч шают работу с фо токамерой ) им еют такую же гарантию , что и фот окамера . Информацию о гарантии для приобретаемых отде льно аксессуаров см . на их упаковке . L2437-90002_Warranty.fm Page 35 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
36 HP E427 Photosma rt Warranty ЗА ЛЮБОЙ НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ , КОСВЕН НЫЙ , СЛ УЧ АЙ НЫ Й ИЛИ ПРЕДНАМ ЕРЕННЫЙ УЩЕРБ . ДАННОЕ ОГР АНИЧЕНИЕ ОТВЕТ СТВЕННОС ТИ ДЕЙСТВ УЕТ НЕЗАВИСИМО ОТ КОНТР АКТНОГ О , ДЕЛИКТ НОГ О И ДРУГИХ ЮР ИДИЧЕСКИХ ОСНОВАНИЙ , А ТАК ЖЕ ОТ ОСВЕДОМЛЕННОС ТИ О ВОЗ МОЖ НО СТИ ТАКО ГО УЩЕ РБА . D. Местное законодате льство 1. Настоящая ограниченная га ра нти я предос тавл яет Покупа телю специальные правом очия . Покупате ль такж е может име ть дру гие правомочия , которые отлича ются в разных штатах США , провинциях Канады и странах мира . 2. Если как ие - либо усл овия настоящей ограниченной гар ан тии противоречат ме стному законодате льству , они должны сч итатьс я измененными в соотве тствии с этим законодате льством . В та ких слу чаях некоторые ограничения ответственности , указанные в данной ограниченной гарантии , не мог ут быть при менены к Покупат елю . Например, федеральным правительством США , некоторыми штата ми США и провинциями за пределами США ( в том числе в п ровинциях Канады ): a. Покупателю предоставляются дополните льные гарантийные права ; b. запреща ет ся предусмотренное данной гар ан тие й ограни чение уст ановлен ных законом прав потребите лей ( например , в Ве ликобритан ии ); c. дру гим образом ограничиваются воз можнос ти пр ои звод ител я применять содержащиес я в гарант ии положения об ограничении отв етственности ; d. указывает ся срок дейст вия подразумев аемых га ра нт ий , от которых производитель не может отк азат ьс я ; или e. не допуск ается ограничение длите льности подразумеваемых гара нт ий . 3. Покупате ль может иметь дополните льны е установ ленные зак оном права , предусмотренные соглашением о приобретении . На эти права не влияют усл овия настоящей ограниченной гарантии . 4. Замечание для покупате лей в США : длитель ность установ ленных законом подразумеваемых гарантий ограничивает длительностью гарантийного срока . 5. ПОЛОЖЕНИ Я НАСТ ОЯЩЕЙ ГА РА Н Т И И , КРОМЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОДА ТЕЛЬСТВОМ СЛУ ЧА Е В , НЕ ИСКЛЮЧАЮ Т , НЕ ЗАПРЕЩАЮТ И НЕ ИЗМЕНЯЮТ , А ТОЛ Ь КО ДОПОЛНЯЮ Т УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ ПР АВА ПОКУПАТЕЛЕЙ , ПРИМЕНИМЫЕ К ПР ОДАЖЕ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ . Обсл уживание и поддержка Интерактивная служба технич еско й поддержки HP позволяет быстро и просто получить помощь для изделия , диагност ические средства и драйверы . Эта служба является единым источником технич еской поддержки . Служба те хническо й поддержки HP доступна круг лосуточн о , 7 дней в неде лю по адресу : www.hp.com/support. Расширенная гара нтия HP пр едла гает различные вариан ты расшир ения гарантии , кот орые обеспеча т ва ше спокойстви е и уверенность благо даря продлению срок а обслуживания . Действие гар ант ии начинае тся с момент а приобретения из делия . Паке т расширения гарантии необходимо приобрести в течение ср ока действия первона чальной гарантии . Необходимый уровень обслуживания обору дования определяется по ре зул ь тата м первона чальног о обращ ения по телефон у в служ бу техничес кой поддержки HP . Для получения дополнительной информации обратитесь к бли ж ай ш ем у реселлеру . После истечения срок а гарантии на издел ие HP досту пны различные в арианты в зависимости от страны / региона : • США : платная заме на ИЛИ модернизац ия изде лия . • Канада : обращение в центр технической поддержки HP для платной замены изде лия . • Европа : возврат изделия ди леру ИЛИ обращ ение в центр технич еской поддержки HP для платной замены изде лия . • Латинская Америка : платный ремонт и возв рат изделия ИЛИ платная модернизация изделия. В течение 3-х ле т предо став ляет ся технич еска я поддержка по эл . почте на сай те по адресу : www.hp.com/support. Утилизация мате риал ов Данное изделие HP содержит сле дую щие материалы , которые могут потребова ть специального обращения в конце срока службы : • Литий- желе зодисульфидны е , щелочные диоксидмарганцево - цинковые AA или никел ь - мет аллогидридные батареи . L2437-90002_Warranty.fm Page 36 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
37 HP E427 Photosmart Warranty Возможно , утилизация этих материалов рег улируетс я какими - либо требованиями к охран е окружающей среды . Для получения информации об утилизац ии обращайтесь в местные органы охраны окружающей среды или в организацию Electronic Industries Alliance (EIA) (www .eiae.or g). Нормативный код мод ели Для идентифик ации каждом у изде лию присваивается нормативный код мо дели . Код данного изделия – SNPRB-0603. Нормативный код модели отлич аетс я от названия ( цифровая фотокамера HP Photosmart E427) и номера издели я (L2437A). Меры предосторожно сти • Во избежание пораж ения элект риче ским токо м не от кры вай те к орпус фотокамеры и не пытайтесь выполнять ее ремонт самосто ятельно . Дл я ремонта фо токамеры обратитесь в авторизованный сервисный центр HP . • Во избежание повреждения фотокамеры оберегайте ее от слишком высокой вла жн ост и. • Если внутрь фотокамеры попала жидкость , немедленно прекратите работу с камерой . Прежде чем снова использов ать фотокамеру , до ждитесь , пока она полностью высохнет . • Избав ляйтесь от батарей в соо тве тст вии с инструкциями по утилизации и переработке бата ре й , которые пре достав ляе т их производите ль , либо следуйт е реко мендациям местной орг анизации , занимающейся утилизацией отходо в . Не сжиг айт е и не прокал ывайте ба тареи . • Не пытайтесь заряжа ть одноразовые батареи . Внимание При установке нес овместимой батаре и она может взорваться . Избавь тесь от старой батаре и в соотве тствии с инс трукциями производителя. L2437-90002_Warranty.fm Page 37 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
38 HP E427 Photosma rt Warranty A. Extinderea garan ţ iei limitate 1. Hewlett-Packard (HP) îi garanteaz ă clientului u tilizator final (Client) c ă fieca re produs HP specificat mai sus (Produs) nu va prezenta defec ţ iuni mat eriale ş i de manoper ă p e perioada specificat ă mai sus. Perioada de garan ţ ie începe de la da ta achizi ţ ionă rii de c ă tre Clien t. 2. Pentru fiecare produs software, garan ţ ia limitat ă HP este valabil ă numai în caz de e ş ec al execu ţ iei instruc ţ iunilor de programare. HP nu gar anteaz ă c ă func ţ ionarea oric ă rui Produs va fi neîntre rupt ă sau lipsit ă de erori. 3. Garan ţ ia limitat ă HP acoper ă numai defec ţ iunile rez ultate din utilizar ea normal ă unui Produs, f ă ră s ă acopere alte probl eme cauzate de: a. Utilizarea , între ţ inerea, depozitar ea, manevrarea sau modi ficarea necorespunz ă toare; b. Softwar e, suporturi, piese, acces orii, consumabile sa u adaptoare/surse de alimentar e care nu au fost furnizate sa u nu sunt acceptate de HP ; sau, c. Func ţ ionare în afara c ondi ţ iilor stipulate în s pecifica ţ iile pentru Pro dus. 4. Dac ă HP prime ş te, în timpul p erioadei de garan ţ ie va labile, o notificare despre o defec ţ iune a Produsului, HP va înlocui sau va repara Produsul defect, la alegerea sa. 5. Dac ă HP nu reu ş eş te s ă înlocuias c ă sau s ă repare un Produs defec t acoperit de garan ţ ia limitat ă HP , înt r-o perioad ă de timp rezonabi l ă de la notificarea defec ţ iuni i, HP poate s ă furnizeze un a lt produs similar ca performan ţ e sau s ă res tituie contravaloarea pre ţului de achizi ţ ie, recalculat ă pe baza uz urii ş i a altor fac tori aplicabili. 6. HP nu are nici o obl iga ţ ie de înlocuire, re parare sau restituir e a contravalorii pân ă când Clientul nu returneaz ă produsul defect la HP împreu n ă cu o dovad ă valabil ă a achizi ţ ion ă rii. 7. Orice produs în locuitor poate fi no u sau echivalen t cu unul nou, c u condi ţ ia s ă aib ă o func ţ ionalitate cel pu ţ in egal ă cu cea a Produsului înl ocuit. 8. Un Produs poate s ă con ţ ină piese, componen te sau materiale recondi ţ i onate, echivalente cu cele noi ca perform an ţ e. 9. Garan ţ ia limitat ă HP este valabil ă în orice ţar ă /regiune în care HP are o reprezentan ţă de asisten ţă pentru acest Pr odus ş i a comercializ at Produsul. Nivelul ser viciilor de garan ţ ie poate varia în func ţ ie de standardele lo cale. Se pot achizi ţ io na de la HP servicii de garan ţ ie actualizate, p recum înlocuirea a do ua zi, service la sediul clientului sau protec ţ ia împotriva acciden telor . B. Limit ă ri ale garan ţ ie i ÎN LIMIT ELE PERMISE D E LEGISLA Ţ IA LOCAL Ă , NICI HP Ş I NICI FURNIZORII S Ă I NU OFER Ă NICI O AL T Ă GARAN Ţ IE SAU CONDI Ţ IE, EXPR ES Ă SAU IMPLICAT Ă , REFERITOARE LA UN PRODUS, Ş I RESPINGE ÎN MOD SPE CIFIC GARAN Ţ IILE SAU CONDI Ţ IILE IMPLI CA TE DE V ANDABILITA TE , DE CALIT A TE SATISF Ă CĂ T OARE SA U DE POTRIVIRE LA UN ANUMIT SCOP . C. Limit ă ri ale r ă spunder ii 1. În limita permis ă d e legisla ţ ia lo cal ă , remediile asigurate prin ac east ă Declara ţ ie de garan ţ ie li mitat ă (L WS) sunt s ingurele posibile, în mod exclusiv, pentru Client. 2. ÎN LIM ITELE PERM ISE DE LEGISLA Ţ IA LOCALĂ , CU E XCEPŢ IA OBLIGAŢ IILOR STABILITE EXPLICIT ÎN ACEAST Ă L WS, HP SAU FURNIZORII S Ă I NU VOR FI R Ă SPUNZĂ TORI ÎN NICI O SITUA Ţ IE PENTRU P AGUBE DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE, ACCIDE NT ALE SAU PRIN CONSECIN ŢĂ , CHIAR DAC Ă AU LA BAZ Ă UN CONTRACT , O CLAUZ Ă SAU ORICE TEORIE JURIDIC Ă Ş I CHIAR DAC Ă AU FOST PREVENI Ţ I DESPRE POSIBILIT ATEA PRODUCERII UNOR ASTFEL DE P AGUBE. D. Legisla ţ ia local ă 1. Aceast ă LWS îi ofer ă Clientului drepturi legal e specifice. Este pos ibil ca clientul s ă aib ă ş i alte drepturi care dif er ă de la un stat la altul în S tatele Unite, de la o provinc ie la alta în Canada ş i de la o ţar ă /regiune la alta în lume. 2. În cazul în care aceas t ă L WS nu este consi stent ă cu legisla ţ ia local ă , se consider ă modifica t ă pentru a fi consis tent ă cu legea local ă re spectiv ă . Su b inciden ţ a unor legi lo cale, este posibil ca anumite r ă spunderi s au limit ă ri din aceast ă LW S s ă nu fie val abile pentru Client. De exemplu, Declara ţ ie de garan ţ ie limitat ă HP - R omân ă Produs HP Perioada de garan ţ ie limitat ă Suport Software 90 de zile. Hardware camer ă Un an în Europa, Orientul Mij lociu ş i Africa; nou ă z eci de zile în rest ul lumii. Accesoriil e (produse ş i dispozitive ca re îmbun ă t ăţ esc utilizar ea camerei dvs.) care sunt livrate în cutie c u camera au aceea ş i garan ţ ie ca ş i aceasta. V ă rug ă m s ă verifica ţ i informa ţ iile de garan ţ ie de pe am balajul accesoriilor pentru accesoriile cump ă rate separat. L2437-90002_Warranty.fm Page 38 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
39 HP E427 Photosmart Warranty guvernul federal d in Statele Unite, unele state din Statele Unite sau un ele guvern ă ri din afara Statelor Unite ( inclusiv provinci i din Canada), pot lua d ecizii precum: a. Acor darea de drepturi suplim entare de garan ţ ie pentru Client; b. Interd ic ţ ia ca drepturile statutare ale unui consumator s ă fie restr ânse sau limitate printr-o astfel de L WS (de ex. în Marea Britanie); c. Restric ţ ionarea în alte moduri a posibili t ăţ ii produc ă torului de a i mpune asemenea restrânge ri sau limit ă ri; d. Speci ficarea unei durate pen tru garan ţ iile implicate p e care produc ă torul nu o po ate respinge; sau, e. Interz icerea limit ă rilor pe per ioada garan ţ iilor implica te 3. Este posibil ca Cl ientul s ă aib ă drepturi st atutare suplimentare pr in contractul de achiz i ţ ie. Aceste drepturi nu sunt afec tate în nici un fel de acea st ă LW S . 4. În tranzac ţ iile cu c onsumatori din Statele Unit e, orice garan ţ ii implicate impuse pri n lege sunt limitate ca durat ă la per ioada de garan ţ ie expres ă . 5. CU EXCEP Ţ IA CAZURILOR ADMISE LEGAL, CONDI Ţ IILE DE GARAN Ţ IE INCLUSE ÎN ACEAST Ă DGL NU EXCLUD, NU RESTRIC Ţ IONEAZ Ă , NU MODIFIC Ă , C I SE ADAUG Ă LA DREPTURILE ST A TUT ARE OBLIGAT ORII APLICA BILE LA COME RCIALIZAREA UNUI PRODUS C Ă TRE ASTFEL DE CLIEN Ţ I. Service ş i asisten ţă Servicii le ş i asisten ţ a i nteractiv ă H P reprezint ă o resursă Web sim plă , rapidă , ş i directă pentru asistenţ a, diagnosticarea ş i des c ă rcarea driverelo r pentru produs. Este sur sa dvs. direct ă pentru or ice nevoi de service sau asisten ţă . Benefi cia ţ i de o asis ten ţă excep ţ ională , 24 de ore pe zi, 7 zile pe s ă ptă mână , la www .hp.com/supp ort Op ţ iunea de garan ţ ie actualizat ă HP ofer ă o serie de op ţ i uni de actualizare a garan ţ iei care v ă scutes c de griji printr-o acop erire extins ă a serviciilor. Acoperirea servici ilor începe de la data ac hizi ţ ionării produs ului, iar achizi ţ ion area trebuie s ă aib ă loc în timpul per ioadei de garan ţ ie ori ginale. Oferta de se rvice pentru hardware se va determina pe baza examin ă rii a pelului ini ţ ial la Asisten ţ a pentr u clien ţ i HP . Pentru informa ţ ii suplimentare, lua ţ i leg ă tura cu distribuit orul local. Dup ă perioada de garan ţ ie a produsului HP ave ţ i diferite variante, în funcţ ie de ţ ara/r egiunea de re ş edin ţă : • Statele Unite: Înloc uirea produsului con tra unei taxe SAU act ualizarea produsului contra unei taxe • Canada: Apelarea la Cen trul de asisten ţă HP p entru înlocuirea produ sului contra unei ta xe • Europa: Returnarea pro dusului la vânz ă tor SAU ap elarea la centrul d e asisten ţă HP pentru înlocuirea produsului con tra unei taxe • America Latin ă : Repararea ş i returnarea produs ului contra unei taxe SAU a ctualizarea produsului contra unei t axe Ave ţ i acces la asisten ţă prin e -mail la www.hp.com/support timp de 3 ani. Dezafectarea materialelor Acest produs HP c on ţ ine urm ă toarele material e care necesit ă o manevra re special ă când ies din uz: • Baterii cu bis ulfit de litiu-fier, alcaline AA cu dio xid de zinc ş i magneziu s au NiMH Este posibil ca dezafectarea unor astfel de materiale s ă fi e reglementat ă de considera ţ ii pr ivind mediul. Pentru informa ţ ii despre dezafectare sau reciclare, contacta ţ i autorit ăţ ile local e sau Electronic Indus tries Alliance (EIA) (ww w .eiae.org). Num ă r de identificare a modelului în nomenclator În scop de identific are conform reglement ă rilor, produsul are asoc iat un num ă r de identificare în nomenclator. Num ă rul de identificare în nomenclator al produsu lui dvs. este SNPRB-06 03. Acest num ă r de identificare în nomenclator nu trebuie s ă fie confundat cu Num ele produsului (Camer ă digital ă HP Photosmart E427) sau Nu m ă rul produsului (L2 437A). M ă suri de sig uran ţă • Pentru a evita peri colul de electrocutare, n u deschide ţ i cutia camerei ş i nu încerca ţ i s ă repara ţ i camer a pe cont propriu. Conta cta ţ i un centru de se rvice HP pentru a efectu a repara ţ iile. •P ă straţ i camera uscată . Expunerea camerei la umez eală excesivă poate provoca o funcţ ionare necorespunz ă toare. •D a c ă pă trunde umezeală în cameră , opriţ i imediat util izarea camerei. L ă saţ i camera să se us uce complet la aer, înainte de a o repune în func ţ iune. L2437-90002_Warranty.fm Page 39 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
40 HP E427 Photosma rt Warranty • Atunci când depo zita ţ i bateriile, urma ţ i i nstruc ţ iunile de depoz itare ş i reciclare ale prod uc ă torului bateriei, sau directi vele recomandate pentr u zona dvs. nu arunca ţ i bateri a în foc ş i nu o în ţ epa ţ i. •N u r e î n c ă rc aţ i baterii care nu su nt reîncă rcabile. Avertisment: Risc de e xplozie a ba teriei dac ă este înlocuit ă cu una de tip inco rect. Casa ţi baterii le folosite conform instruc ţ iuni lor . L2437-90002_Warranty.fm Page 40 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
41 HP E427 Photosmart Warranty A. Rozsah omezen é záruky 1. Spole č nost Hewlet t-Packard (HP) posky tuje koncovému uživateli (dále jen Uživatel) zár uku, že se v žádném z výš e uvedených produkt ů (dál e jen Produkt) nevysk ytne závada materiálu an i provedení po výše uvedenou dobu trvání. Záru č ní doba za číná dnem zakoup ení Uživatelem. 2. U každého soft warového produktu se ome zená záruka spole č nosti HP vztahuje p ouze na selhání p ř i prová d ě ní programovýc h funkcí. Spole č nost HP nezaru č u je nep ř erušenou ani bezchyb nou č innost jakéhokol i Produktu. 3. Omezená záruka spole č nosti HP se vztahuje pouze n a závady , které vznik nou p ř i b ě žném používání Produ ktu a nevztahuje se na žá dné jiné potíže, v č etně tě ch, k teré vzniknou: a. nespráv ným použitím, údržbou, us kladn ě ním, zacháze ním nebo úpravami, b. použitím s oftwaru, médií, částí, p ř íslušen ství, materiálu nebo napáj ecích adaptér ů a zdroj ů , které nejsou po dporovány spole č ností HP , nebo c. provozováním nebo p ů sobením dalších podmínek, které nejsou uv edeny ve specifik aci Produktu. 4. Bude-li spole č nost HP vyro zum ě na o závadá ch na jakémkoli Produ ktu, provede podle s vého uvážení vým ě nu nebo opravu poškozeného Produ ktu. 5. V p ř ípadě , že spole č nost HP nebude schopna vadný pr odukt, na který se vztahuj e omezená záruka, v p ř im ěř ené dob ě od nahlášení z ávady vym ě nit nebo oprav it, bude zákazníkovi bu ď poskytnut jiný produkt s podobn ým výkonem, nebo vy placeno odškodné ve výši prodejní cen y vypo č tené na základ ě pom ě rnéh o využití a dalších p ř íslušných fa ktor ů . 6. Spole č nost HP n ení povinna vym ě n it nebo opravit produkt neb o vyplatit odškodn é, pokud Zákazník nevrátí vadný Pro dukt spole č nosti HP a po kud nep ř edloží platný dokl ad o koupi. 7. Jakýkoli vym ě ně ný produkt by m ě l být nový nebo jako nov ý a jeho funk č nost by m ě la být p ř inejmenším stej ná jako funk č nost nahrazen ého Produktu. 8. Produkt m ů že obsah ovat repasované č ásti, sou č á stky nebo materiál, jejic hž výkon odpovídá novému výrobku. 9. Omezená záruka spole č nosti HP platí ve všech zem ích nebo lokalitách, ve kterých je k d ispozici podpora spole č nosti HP pro tento Produkt a kde je tento Produkt prodáván. Úr ove ň záru č ního servisu m ů že být rozdílná podle m ístních norem. Spo le č nost HP poskytuje k zako upení služby rozší ř ené záru ky , jako je vým ě na do druhého dne, servis n a míst ě nebo ochrana proti nehodám. B. Omezení záruky V ROZSAHU POVOLENÉM MÍ STNÍMI ZÁKONY NEPOSKYTUJE SPOLE Č NOST HP ANI JEJÍ DODA V A TELÉ ŽÁDNÉ DALŠ Í ZÁRUKY AN I PODMÍNKY JAKÉHOKOLI D RUHU, A Ť JIŽ UVEDENÉ N EBO P Ř EDPOKLÁDANÉ VZHLEDEM K POV AZE PRO DUKTU, A P Ř EDEVŠÍM SE Z Ř ÍKÁ ODVOZENÝCH ZÁ RUK A PODMÍNEK PROD EJNOSTI, USPOKOJI VÉ KV ALITY AZ P Ů SOBILOSTI PRO DA NÝ ÚČ EL. C. Omezení odpov ě dnosti 1. V rozsahu povolen ém místními zákony j sou právem Uživatele výhra dn ě nápravná opat ř ení zaru č ená tím to prohlášením o omezené z áruce. 2. V ROZSAHU POVOLENÉM MÍ STNÍMI ZÁKONY , KR OM Ě POVINN OSTÍ ZVLÁŠT Ě UVEDENÝCH V PROHLÁŠENÍ O OMEZENÉ ZÁRUCE , SPOLE Č NOST HP ANI JEJÍ DODA VA TELÉ NEZODPOVÍDAJÍ ZA P Ř ÍMÉ, NE P ŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ ANI JINÉ ŠKODY , A Ť JDE OS O U Č ÁST SMLOUVY , PORUŠENÍ OB Č ANSKÉ HO PRÁV A NEBO JINÝC H PRÁVNÍCH NOREM, BEZ OHLEDU NA TO, ZDA BYLA S POLE Č NOST HP NA MOŽNOSTI VZNIKU T AKOVÝCHT O ŠKOD UPOZORN Ě NA . D. Místní zá kony 1. T oto prohlášení o omezené z áruce poskytuje Uživ ateli p ř esně stanovená zákonná práva. Uživate li mohou p ř íslušet i jin á práva, kter á se liší v r ů zných státech USA, v r ů zných provin ciích Kanady nebo v r ů zných zemích sv ě ta. Prohlášení o omezené záruce H P - Č esky Produkt HP Doba omezené záruky Média se softwarem 90 dní. Hardware fotoaparátu Jeden rok v Ev rop ě , na Blízkém východ ě a v Africe. Jinde 90 dn í. Na p ř íslušenství (produkty a za ř ízení, která rozši ř ují použití fotoa parátu), které je sou č ástí balení fo toaparátu, se vztahuje st ejná záruka, jako na foto aparát. Pokud jste p ř íslušenstv í zakoupili samos tatn ě , prohlédn ě te si prosím zá ru č ní informace na jeho balení. L2437-90002_Warranty.fm Page 41 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
42 HP E427 Photosma rt Warranty 2. V rozsahu, ve kterém je toto prohl ášení o omezené zá ruce nekonzistentní s místními zákony, bude považováno za upravené tak, aby s t ě mito zákony konzistentní bylo. Ur č itá pro hlášení a omezení v tomto prohlášení o omezené záruce nemaj í vliv na práva Uživatele v yplývající ze zákona. Federální vláda USA, n ě které stá ty USA a vlády v jin ých zemích (v č etně provincií Kanady) nap ř íklad mohou: a. ud ě li t Uživateli další z áru č ní práva, b. p ř ede m zamezit, aby prohlášení a omezení v tomto prohláše ní o omezené záruce o mezovala práva spot ř ebitele v yplývající ze zákon a (nap ř íklad ve Velké Británii), c. jinak omezovat mož nost výrobce vyžadovat takov á prohlášení nebo omezení , d. ur č it z áru č ní dobu odvozenýc h záruk, kterých se výrobce nem ů že z ř íci, e. zamítn out omezení záru č ní doby odv ozených záruk. 3. Uživatel m ů že mít dal ší zákonná práva na z áklad ě kupní smlouvy. T oto pro hlášení o omezené záruce taková práv a žádným zp ů sobem neovl iv ň uje. 4. V p ř ípadě transakcí s e spot ř ebiteli v USA jso u všechny odvozené záruky vyplývaj ící ze zákona omezeny na dobu tr vání uvedené záru č ní d oby . 5. PODMÍNKY ZÁRUKY OBSAŽENÉ V TOMT O PROHLÁŠENÍ O OMEZ ENÉ ZÁRUCE, KROM Ě ZÁKONEM P Ř ÍPUSTNÉHO ROZSAHU, NEVYLUČ UJÍ, NEOMEZUJÍ ANI NEMĚ N Í POVINNÁ ZÁKONNÁ PRÁ V A PLA TNÁ PRO PRODEJ PROD UKT Ů SPOLE Č NOST I HP ZÁKAZ NÍK Ů M A JSOU JEJICH DOPLN Ě NÍM . Informace pouze p ro zákazníky v Evrop ě Níže je uveden název a adresa zastoupení spo le č nosti HP odpov ě dného za p odporu prohlášení o omezené záruce HP pro každou p ř íslušnou zemi č i oblast. Č eská republika Servis a podpora Servis a odborná pomoc HP online je s nadným, rychlým a p ř ímým zdrojem podpor y produkt ů , diagnostik y a ovlada čů ke stažení. V eškerý pot ř ebný servis a odbornou p omoc získáte z tohoto jediného zdroje. Odbornou pomoc 24 h odin denn ě , 7 dní v týdnu získáte na adrese www.hp.com/support. Možnosti rozší ř ené z áruky Spole č nost HP nabízí ř adu možn ostí rozší ř ení záruky, v rámci kterých poskytuje roz ší ř ení servisních záruk. Servisní zá ruka po č íná datem za koupení produktu a k z akoupení musí dojít b ě hem p ů vodní záru č ní doby . Nabídka hardw arových služeb bu de stanovena na zákl ad ě úvodního telefonátu na zákaznickou link u odborné pomoci HP . Další informace zí skáte u místního prodej ce. Po vypršení období záruky na p rodukt spole č nosti HP jsou v závislo sti na zemi/oblasti k dispoz ici r ů zné možnosti: • USA: Vý m ě na pro duktu za poplatek NEBO u pgrade produktu za poplat ek. • Kanada: Chcete-li v yužít zpoplatn ě nou vým ě nu produktu, obra ˙ te se na s t ř edisko podpory zákazní k ů HP . • Evropa: Výrobek m ů žete vrátit dodavatel i NEBO m ů žete zavo lat do st ř edis ka podpory spole č nos ti HP a požádat o vým ě nu . Za tuto službu je ú č tován poplatek . • Latinská Amer ika: Oprava a vrácení produ ktu za poplatek NEBO upgrade produktu za pop latek. K e-mailu technic ké podpory HP na adrese www.hp.com/support budete m ít p ř ístup 3 roky. Likvidace materiálu T ento výrobek HP obsahuje násled ující materiály, které by mohly vyžadovat zvláštní zp ů s oby manipulace po ukon č ení životno sti produktu: • Alkalické bater ie typu AA obsahující l ithium a disulfid že leza nebo zinek a oxid mangani č itý nebo baterie NiMH. Likvidace toho to materiálu m ů že podl éhat zákonným opat ř ením z d ů vodu ochrany životníh o prost ř edí. Pokud má te n ě jaké dotazy ohled n ě likvidace nebo recyklace, kontaktujte prosím své místní správní orgány nebo org anizaci EIA (Electroni c Industries Alliance) na adrese www.eiae.org. L2437-90002_Warranty.fm Page 42 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
43 HP E427 Photosmart Warranty Regula č ní identifika č ní č íslo modelu Pro ú č ely identif ikace je produktu p ř iř azeno identifika č ní č ís lo modelu. Identifika č ní č íslo modelu pro tento produkt je SNPRB -0603. T oto identifika č ní č íslo model u by nem ě lo být zam ěň ován o s názvem produktu (Digitální fotoapa rát HP Photosmart E427 Dig ital Camera) nebo s č ís lem produktu (L2437A). Bezpe č nostní opat ř ení • Neotvírejte t ě lo fo toaparátu, ani se nepokouš ejte jej sami opravit , aby nedošlo k úrazu elek trickým proudem. V p ř ípad ě nu tnosti oprav kontaktujte autorizované servisní centrum HP . • Uchovávejte fotoa parát v suchu. Poku d vystavíte fotoaparát nad m ě rně vlhkému prost ř edí, m ůže dojít k jeho poruše. • Pokud se vlhkos t dostane dovnit ř f otoaparátu, ihned jej p ř es taň te používat. Ponechej te fotoaparát zcela vyschnout na vzdu chu, než jej za č nete zn ovu používat. •P ř i likvidaci baterií postupujte pod le pokynů výrobce pr o likvidaci a recy klaci nebo smě rni c doporu č ených pro vaši oblast. Bater ie nevhazujte do ohn ě a mechanicky nedeformuj te. • Nedobíjejte bate rie, které dobíjet nelze . Upozornìní: Pokud je baterie nahraze na nesprávným typem , hrozí nebezpe č í výbuchu . Použité baterie likvidujte podle návodu. L2437-90002_Warranty.fm Page 43 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
44 HP E427 Photosma rt Warranty A. A korlátozott jótál lási kötelezettsé g terjedelme 1. A Hewlett-Packard cég (HP) garantálja a végfelhasználónak (Vásárló), hogy az e l ő ző ekben meghatározott HP-ter mékek anyaga és kiv itelezése hibátlan mara d a fent megadott id ő tartam on belül. A jótá llási id ő tartam a besz erzés dátumával vesz i kezdetét. 2. A HP szoftvertermék ekre vonatkozó korlátoz ott jótállása csak a progr amutasítások végrehajtásának h ibáira terjed ki. A HP nem garantálja a terméke k megszakítás nélküli vagy hibamentes m ű köd ését. 3. A HP korlátozott jó tállása csak a termék r endeltetésszer ű , el ő íráso k szerinti használata során jelentk ez ő meghibásod ásokra érvényes, nem vo natkozik semmilyen eg yéb problémára, mel yek többek között az alábbiak következmén yeként lépnek fel: a. Helyt elen használat, karbanta rtás, tárolás, kez elés vagy módosítás; b. A HP á ltal nem forgalmazott, illetve n em támogatott szoftver, média, alkatrész, tartozék vagy kellék használa ta, vagy c. A termékjelle mz ő kben megadott param éterekt ő l eltér ő en történ ő üzemeltetés vagy elté r ő feltételek. 4. Ha a HP a vonatkoz ó jótállási id ő n bel ül értesül a jótállá sa alá tartozó bárm ely termék meghibásodásáról , a hibás terméket saját b elátása szerint meg javítja vagy kicserél i. 5. Ha a HP korlátozott jótál lásának hatálya alá tar tozó hibás termék javítását v agy cseréjét a HP nem t udja elvégezni, a meghibásodásról sz óló értesítés megé rkezését követ ő en ésszer ű id ő n belül a HP vagy biztosíth at vásárló számára egy m ásik, hasonló telje sítmény ű készüléket, vagy visszatéríti a vétel árnak a használattal v agy más megfelel ő faktor ral meghatározott részét . 6. A HP nincs javítás ra, cserére vagy vissza fizetésre kötelezv e mindaddig, amíg a vás árló a hibás terméket viss za nem küldi a HP-n ek, s hitelt érdeml ő en ne m bizonyítja a vá sárlás tényét. 7. Bármely csereter mék lehet új vagy újszer ű úgy , hogy a jelle mz ő i a kicserélend ő terméknek megfelel ő ek vag y annál jobbak. 8. A termékek tartal mazhatnak olyan felújított alkatrészeket, össz etev őket vagy anyagoka t, amelyek az újjal azonos te ljesítményt nyújtanak. 9. A HP korlátozott jótállása minde n olyan országban va gy térségben érvény es, ahol a HP támogatá st biztosít ehhez a termékhez és értékesíti a zt. A jótállási szolg áltatás szintje a helyi normáknak megfelel ő en vált ozhat. A jótállás-megúj ítási szolgáltatások, mint a következ ő napi csere, a weboldalon elérhet ő szolgáltatás vagy a ba leset elleni védele m, megvásárolhatók a HP-t ő l. B. A jótállás kor látozásai A HEL YI JOGSZAB ÁL YOK KERETEIN BELÜ L SEM A HP , SEM KÜLS Ő SZÁLLÍTÓI NEM VÁLLALNAK EGYÉ B KIFEJEZETT V AGY BELEÉRTE TT JÓTÁLLÁST ÉS FEL TÉTEL T A TERMÉ KKEL KAPCSOLATBAN, ÉS KIFEJEZETTEN VISSZA UT ASÍTJÁK AZ ELADHA TÓSÁGRA , A KIELÉGÍT Ő MIN Ő SÉG RE, V ALAMINT A SPECIÁ LIS CÉLOKRA V ALÓ ALKA LMASSÁGRA VONATKOZÓ BELEÉRTETT J ÓTÁLLÁSOKAT ÉS FEL TÉTELEKET . C. A felel ő sség korlátozásai 1. A helyi jogsza bályok keretein belül a jelen Korlá tozott jótállási ny ilatkozatban bizt osított jogorvosla ti lehet ő ségek a v ásárló kizárólagos jogorvoslati lehe t őségei. 2. A HEL YI JOGSZABÁLYOK KERETEIN BELÜL – A JELEN KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁSI NYILA TKOZA TBAN MEGJEL ÖLT K ÖTELEZETTSÉGEK KIVÉTELÉVE L – A HP ÉS KÜLS Ő SZÁLLÍTÓI SE MMIL YEN KÖRÜLMÉN YEK KÖZÖTT NEM FELELN EK A KÖZVETLEN, KÖZVETETT , KÜLÖNLEGES , KÖVETKEZMÉNY - VAGY VÉLETLENSZER Ű KÁROKÉRT SEM JÓTÁLLÁS, SEM SZ ERZ Ő DÉS, SEM EGYÉB MÁ S JOGALAP ESET ÉN, MÉG AKKOR SEM, HA A VÁSÁRLÓ T EL Ő ZETESEN NEM TÁJÉ KOZT A TTÁK EZEN KÁROK BEKÖ VETKEZÉSÉNEK LEHET Ő SÉGÉR ŐL. D. Helyi jogszabályok 1. Ezen Korlátozott jótállási nyila tkozat alapján a vás árló az ő t megillet ő jogok kal élhet. A vás árló ett ő l eltér ő jogokkal is r endelkezhet, amelyek az Amerikai Egye sült Államokban államo nként, Kanadában tartomán yonként, a világban p edig országonként vál tozhatnak. HP korlátozott jótállási nyilatkozat- Magya r HP termék A korlátozott jótállási köt elezettség id ő tartama Szoftver adathordozója 90 nap. A fényképez ő gép hardvere Európában, Közé p-Keleten és Afrikában 1 é v; másutt 90 nap. A fényképez ő gép dobo zában lév ő kellékekre (a zokra a termékek re és eszközökre, amelyek kib ő vítik a fé nyképez ő gép használatát) ugyanaz a jótállási vo natkozik, mint a fénykép ez ő gépre. A külön vásá rolt kellékekre vonatkozó jótállás i tudnivalók az adott k ellék dobozában talál hatók. L2437-90002_Warranty.fm Page 44 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
45 HP E427 Photosmart Warranty 2. Amennyiben ezen Korlátozott jótállási ny ilatkozat egyes rész ei ellentmondanak a he lyi jogszabályok nak, a Korlátozott jótáll ási nyilatkozatot úgy ke ll értelmezni, hogy az ellentmondásmente s legyen a helyi jo gszabályokkal. Ez e setben e Korlátozott jótál lási nyilatkozat bizonyos kizárás ai és korlátozásai ne m feltétlenül alkalma zhatók a vásárlóra. Péld ául az Amerikai Egyesült Álla mok szövetségi korm ánya, az Amerikai Egy esült Államok néhány állama, valami nt az Amerikai Eg yesült Államok terü letén kívüli egyes kormányok (be leértve a kanadai tartományokat is ): a. T ovábbi jótá llási jogokat bizt osíthatnak a vásárl óknak; b. Elev e megakadályozhatják , hogy a jelen Korl átozott jótállási ny ilatkozat kizárásai és korlátozásai korlátozzák a vá sárló törvényes joga it (például az Egye sült Királyságban); c. Más módon korlátoz hatják a gyártó kizárásokr a és korlátozásokra vona tkozó lehet ő ségeit; d. Meghatá rozhatják a beleértett j ótállás id ő tartamát, amelyet a gyártó nem utasíthat el; v agy e. Elzá rkózhatnak a beleértet t jótállás id ő tar tam-korlátozásának e ngedélyezését ő l. 3. A vásárlónak tov ábbi törvényes jogai i s vannak, melyek a vá sárlási megállapodás on alapulnak. Ezeket a jogoka t semmilyen módon nem befolyásolja ezen K orlátozott jótállás i nyilatkozat. 4. Az Egyesült Á llamokban történ ő vásár lások esetén a törvén yek által biztosított bár milyen beleértett jótállás a kifejez ett jótállás id ő tart amára van korlátozva. 5. A JELEN N YILA TKOZA TBAN BENNFOGLAL T JÓTÁLLÁSI FEL TÉTELEK, A TÖ RVÉNY ÁL T AL ENGEDÉL YEZETT MÉRTÉK KIVÉTELÉVEL, NEM Z ÁRJÁK KI, NEM KORLÁTOZZÁK, ÉS NEM MÓDOSÍTJÁK A TE RMÉK ELADÁSÁRA V ONA TKOZÓ KÖTELE Z Ő , TÖRVÉNY ÁL T AL SZABÁL YOZOTT JO GOKA T , HANEM A ZOK KIEGÉSZÍTÉSEKÉ NT ÉRTELMEZEN D Ő K. Csak az európai vásár lók számára A HP Korlátozott jótállás i nyilatkozat támogatásért felel ő s HP szervek neve és címe az alá bbi táblázatban van felsorolva (az on országok esetén, ahol ez rendelkezésre áll) . Magyarország Hewlett-Packard Ma gyarország Kft. 1 1 17 Budapes t Neumann J. u. 1. Szolgáltatás és támoga tás A HP on-line szolgá ltatás és támogatás az Ön k önny ű , gyors és közvetlen webes er ő forrása, amely segíti a termékkel ka pcsolatban, a termék kel kapcsolatos diagn osztikában, és a termék kel kapcsolatos illeszt ő progr amok letöltésében. E z a közös forrása a s zükséges szolgálta tásoknak és támog atásoknak. A hét minden napján , a nap 24 órájában hozzáfé rhet a díjnyertes tám ogatási szolgáltatáshoz a www.hp.com/support webcímen. Jótállás-megújítási lehet ő ség A HP számos olyan jó tállás-megújítási lehet ő séget kínál, mely nyu galmat biztosít a megnöv elt jótállási id ő segítségével. A jótállás-megújítás a megvásárlás napjától számítódik. A szolgá ltatást az eredeti jó tállási id ő n belül kell me gvásárolni. A hardware-sz olgáltatással kapcsol atos ajánlat a HP vev ő szol gálattal történt kezdeti egy eztetés alapján jö n létre. T ovábbi információkér t lépjen kapcsola tba a helyi viszontel adóval. A HP-termék jótállás id ő szaka u tán az Ön térségét ő l függ ő en további lehet ő ségek kel rendelkezik: • Amerikai Egyes ül Államok: A termék cse réje egy adott díjért vagy a termék frissí tése egy adott díjért • Kanada: A HP vev ő támo gatás felhívása a termék díj ellenében történ ő cseréjéhez • Európa: A termék vis szajuttatása az eladónak V AGY a HP vev ő támogatá s felhívása a termék díj ellenében történ ő cseréjéhez • Latin-Amerika: A termék meg javítása és visszajuttatása egy ad ott díjért V AGY a termék frissítése egy adott díjért Ön hozzáférést kap az e-mailes támogatás hoz a www .hp.com /support címen 3 évig. Anyagok kidobása Ez a HP termék a következ ő olyan a nyagokat tartalmazz a, amelyek haszná lati idejük lejártáv al különleges kezelést igény elnek: • Lítium-vas diszu lfid, Alkáli mangán-dioxid- cink AA, vagy Nikkel Metál-Hydrid elemek Ezen anyagok ártal matlanítását környezetv édelmi okok miatt a hatós ágok szabályozha tják. Ártalmatlanítás ukkal vagy újraha sznosításukkal kapcso latos tudnivalókér t forduljon a helyi h atóságokhoz, vagy látogasso n el az Electronic Ind ustries Alliance (EIA ) weboldalára a következ ő címen: (www.eiae.org). L2437-90002_Warranty.fm Page 45 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
46 HP E427 Photosma rt Warranty Szabályozási modellsz ám A hatósági típusa zonosítás céljából a termék egy szabál yozási modellsz ámot kapott. T ermékének szabályozási mod ellszáma: SNPRB-060 3. Ez a szabályozási mod ellszám nem keve rend ő össze a te rmék piaci nevével ( HP Photosmart E427 di gitális fényképez ő gép) vagy a termékszámma l (L2437A). Biztonsági el ő írások • Az áramütés ve szélyének elkerül ése végett ne nyissa fel a fényképez ő gép házá t, és ne kísérelje meg a készülék ja vítását. A javítással k apcsolatban forduljon a feljogosított HP-sz ervizekhez. • A fényképez ő gép et tartsa szárazon. Túlzotta n nedves környezetben történ ő mű ködtetés esetén a készülék me ghibásodhat. • Ha nedvesség jut a fényképez őgép belsejé be, azonnal szakítsa meg a készülék használa tát. A következ ő használ at el ő tt várjon, míg a fény képez ő gép magától meg n em szárad. • Az elemek kidobás akor kövesse az el emek gyártójának kidobás sal vagy újrafelhasz nálással kapcsolatos u tasításait, vagy azok at az útmutatásokat, me lyek az Ön térségében javasolnak. Ne dobja t ű zbe, és ne s zúrja ki az elemeket! • Ne töltse újra a nem ú jratölthet ő elemeket! Figyelem: Ha nem megfele l ő típusú elemet helyez be , az elem felrobbanhat . Az elemek kidobásakor kövesse az ut asításokat. L2437-90002_Warranty.fm Page 46 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
47 HP E427 Photosmart Warranty A. Zakres ogranic zonej gwarancji 1. Firma Hewlett-Packa rd (HP) gwarantuje klien towi-u ż ytkownik owi ko ń cowemu (Klient), ż e ka ż dy z wymieniony ch powy ż ej produktów HP b ę dzie wolny od wad materia ł owych i wyko nawczych prze z podany powy ż ej okr es. Okres gwarancji r ozpoczyna si ę od daty zakupu przez Klienta . 2. W przypadku opro gramowania ograniczona gwarancja HP odnosi si ę tylko do niewykona nia instrukcji progr amowych. Firma HP nie gwarantuj e, że dzia ł anie Produktu b ędzie nie przerwane i wolne od b łę dów. 3. Ograniczona gwar ancja HP obejmuje tyl ko te wady , które zost an ą ujawnione podczas no rmalnego u ż ytkowania produktu. Ni e obejmuje ona inn ych problemów, w tym b ęd ą cych wynikiem : a. niew ł a ś ciwego u ż ycia, konserwacji, przechowywania, obs ł ugi i modyfikacji; b. u ż ywa nia oprogramowania, no ś ników , cz ęś ci, akcesoriów, materia ł ów eksploatacyjnych lub zasilaczy i ź ród eł nie sprzedawanyc h ani nie uznawanyc h przez HP; c. u ż ytkowania w warunkach niezgodny ch ze specyfikacj ą Prod uktu. 4. Je ś li w czasie o bowi ą zywania gwarancji firma HP zostanie powiado miona o defekcie Produk tu, dokonana zostanie wy miana lub naprawa produktu, pr zy czym wybór us ł ugi le ż y w gestii fir my HP . 5. Je ż eli firma HP nie mo ż e wymieni ć lub naprawi ć wadliwego Produktu obj ę tego ograniczon ą gwarancj ą HP , w stosownym czasie od momentu z g ł oszenia usterki firma HP mo ż e dokona ć wymiany na Produk t o podobnej wydajno ś ci lub wyp ł acić równowarto ść ceny nabycia pr oduktu obni ż onej proporcjo nalnie do stopnia zu ż yc ia lub na podstawie odp owiednich innych c zynników. 6. Firma HP nie jest zobowi ą zana do wymian y , naprawy produktu lub zw rotu jego równowarto ś ci w przypadku nie dostarczenia wadliwego pro duktu do firmy HP wraz z do wodem zakupu. 7. Produkt oferowan y zamiennie mo ż e by ć nowy lub prawie nowy, jednak pod wzgl ę dem funkcjonalno ś ci co najmniej równy prod uktowi podlegaj ą cemu wymiani e. 8. Produkty firmy HP mog ą zawiera ć cz ęś ci, elementy i materi a ł y pochodz ą ce z odzysku, rów nowa ż ne w dzia ł aniu cz ęś ciom nowym. 9. Ograniczona gwar ancja firmy Hewlett-Pa ckard jest wa ż na w ka żdym kraju lub miej scu, w którym firma HP posiada pun kty serwisowe dla tego Pro duktu i w którym Produkt te n by ł sprzedawany . Poziom us ł ugi gwarancyjnej mo ż e ró ż ni ć si ę w zale żno ś ci o d lokalnych standardów. Rozszerzone us ł ugi gwarancyj ne, takie jak wymiana w nas t ę pnym dniu, us ł uga u klienta, ochrona w razi e wypadku, dost ę pne s ą oddz ielnie w firmie HP . B. Ograniczenia gwar ancji W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWI Ą ZUJ Ą CE PRA WO LOKALN E ANI FIRMA HP , ANI WSPÓ Ł PRACUJĄ CY Z NI Ą DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJĄ Ż ADNYCH INNYCH GWARANCJI W ZWI Ą ZKU Z PRODUKTEM, ANI NIE ZMIENIAJ Ą WARUNKÓW GW ARANCJI JU Ż ISTNIEJ Ą CYCH, ZARÓWNO WYRAZNYCH JAK I DOMNIEMIA NYCH GWARANCJI SPRZEDAW ALNO Ś CI, ZADOWALAJ Ą CEJ JAKO Ś CI I PRZYDATNO Ś CI DO OKRE Ś LONEGO CELU. C. Ograniczenie odp owiedzialno ś ci 1. W stopniu dop uszczalnym przez o bowi ą zują ce prawo lo kalne, rekompensaty ok re ś lone w po stanowieniach niniejs zej umowy gwarancyjn ej s ą jedynymi i wy łą cznymi rek ompensatami, jakie przys ł uguj ą klien tom HP . 2. W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWI Ą ZUJ Ą CE PRA WO LOKALN E, ZW Y ŁĄ CZENIEM ZOBOW I Ą ZAŃ WYRA NIE OKRE Ś LONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE GWARANCYJNEJ, ANI FIRMA HP , ANI WSPÓ Ł PRACUJĄ CY Z NI Ą DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZ Ą ODPOWIEDZIALNO Ś CI ZA SZKODY BEZPO Ś REDNIE, PO Ś REDNIE, CELOWE, PRZYP ADKOWE I W YNIKOWE, KTÓRE MOG Ą BY Ć OPISAN E W KONTRAKCIE, UMOWIE LUB W INNYCH DOKUMENTACH, A T AK Ż E W PRZYPADKU POWIADOMIENIA FIRMY OM O Ż LIWOŚ CI WYSTĄ PIE NIA T AKICH SZKÓD. Ograniczona gwarancja na produkt HP – Polski Produkt HP Okres gwarancji ograniczonej No ś niki oprogramowania 90 dni Sprz ę t aparatu Jeden rok w Euro pie, na Ś rodkowym Wschodz ie i w Afryce; w innych k rajach 90 dni . Akcesoria (p rodukty i urz ą dzenia rozs zerzaj ą ce mo ż liwości aparatu) do łą czone w pude ł ku razem z aparatem s ą obj ę te t ą sam ą gwarancj ą jak sam aparat. Warunki gwarancji na zakupi one osobno akcesoria z najduj ą si ę na ich opakowaniach. L2437-90002_Warranty.fm Page 47 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
48 HP E427 Photosma rt Warranty D. Ustawodawstwo lokalne 1. Niniejsza umowa gwaranc yjna nadaje u ż ytko wnikowi ko ń cowemu okre ś lone uprawnienia . Klient mo ż e te ż posiada ć dodatkowe prawa, zale ż nie od prawa stanowego w USA, prawa obowi ą zuj ą cego w poszczególnych pro wincjach Kanady, a tak ż e od stanu prawnego w poszczególnyc h krajach/regionach ś wiata. 2. Je ś li postanowienia ni niejszej umowy gwarancyjne j nie s ą spójne z prawem lokalnym, niniejsza umowa gwarancyjna mo ż e zosta ć zmodyfikowania w stopniu zapewniaj ą cym zgodno ść z prawe m lokalnym. W konk retnym systemie prawnym pewne zastrze ż enia i og raniczenia niniej szej umowy gwaran cyjnej mog ą nie mieć zastos owania. Na przykł ad rzą d feder alny USA, niektóre sta ny USA, jak równie ż w niektórych systemach prawnych poza US A (m.in. w prowincjach Kanady), mog ą zosta ć przyj ę te inne rozwią z ania prawne, czyli: a. Przyz nanie nabywcy dodatkowych praw; b. Wyklu czenie tych zastrz e ż eń i ogranicze ń niniej szej gwarancji, któr e ograniczaj ą ustawowe prawa nabywcy (np. w Wielkiej Brytanii ); c. Ograniczenie w inny sposób mo ż liwoś ci producenta d o egzekwowania takich za strze ż eń i ogranicze ń ; d. Okre ś lenie czasu obowi ą zy wania domniemanych gwaran cji, których producent n ie mo że odrzuci ć ; e. Zni esienie ogranicze ń c o do czasu trwania gwara ncji domniemanych 3. Nabywcy mog ą przys ł ugiwać doda tkowe prawa ustawowe przec iwko sprzedawcy wynikaj ą ce z danej umowy sp rzeda ż y . Niniejsz a ograniczona gwarancja f irmy HP w ż aden sposób nie wp ł ywa na takie prawa. 4. W przypadku klient ów w USA, wszystkie domnieman e gwarancje narzucone przez prawo s ą ograniczone czasowo do wy ra ź nie okre ś lonego okres u gwarancyjnego. 5. POZA PRZYP ADKAMI DOPUSZCZONYM I PRZEZ PRZEPISY PRAW A, WARUNKI GWARANCJI ZAW ARTE W NINIEJSZEJ UMOWIE NIE WY ŁĄ CZAJ Ą , NIE OGRANICZAJ Ą , ANI NIE MODYFIKUJ Ą UPRAWNIE Ń UST AWOWYCH MAJ Ą CYCH ZAST OSOWAN IE DO SPRZEDA Ż Y TEGO PRODUKTU U Ż YTKOWNIKOWI, A S Ą JEDYNIE ICH UZUPE Ł NIENIEM. Dotyczy tylko klientów z Europy Poni ż ej znajdu j ą si ę nazwy i adresy placówek firmy HP odp owiedzialnych za wyko nywanie ś wiadcze ń zwi ą zanych z ograniczon ą gwarancj ą firmy HP w danym kraju/regionie. Polska Hewlett-Packard P olska Sp. z o.o. ul. Szturmowa 2A 02-678 Warszawa wpisana do rejestr u przedsi ę biorców w S ą dzie Rejo nowym dla m.st. Warszawy, XX Wydzia ł Gospodarcz y pod numerem KRS 0 000016370 Serwis i obs ł uga techni czna Serwis i o bs ł uga technic zna online firmy HP to zasoby sieciowe pomocne w u ż ytkowaniu produktu, diagnostyce oraz pobieraniu sterownikó w , dost ę pne w ł atwy , szybki i bezp o ś redni s posób. Umo ż liwiają one rozwi ą zywanie wszyst kich problemów d otycz ą cych serwisu i obs ł ugi techni cznej. Wielokrotnie nagradzany syst em pomocy dost ę pny jest przez 24 godziny n a dob ę , 7 dni w tygodniu, p od adresem www.hp.com/support Opcja rozszerzon ej gwarancji Firma HP oferuje kilka opcji roz szerzenia zakresu gwar ancji, które zape wniaj ą przed ł uż enie okresu obs ł ugi serwisow ej produktu. Okres obs ł ugi serwisowej rozpoczyna si ę w dniu zakupienia pr oduktu, za ś zakup rozszerzon ej gwarancji musi nas t ą pić w czasie jej obowi ą zywania. Oferta dot ycz ą ca obs ł ugi serwisowej sp rz ę tu zostanie okre ś lona na podstawie wyniku p ierwszego zg ł oszenia telefon icznego do Dzia ł u obs ł ugi klie nta firmy HP . Aby uzyska ć wię cej i nformacji, należ y sk ontaktować się z lok alnym sprz edawcą . Po up ł ywie okresu gwarancji na dany produkt fir my HP dost ę pne s ą ró ż ne opcje w zal e ż no ś ci od regionu zamieszkan ia u ż ytkowni ka: • Stany Zjednoczone: wy miana produktu za op ł atą LUB aktualizacja produktu za op ł atą • Kanada: Wezwanie centrum wsparcia HP do wymiany produktu za op ł atą • Europa: zwrot prod uktu dostawcy lub wezwani e centrum wsparcia HP do wym iany produktu za op ł at ą •A m e r y k a Ł aciń ska: naprawa i zwrot produktu za op ł atą LUB aktualizacja pr oduktu za opł atą Przez okre s 3 lat zapewniony j est dost ę p do pomocy przez p oczt ę elektroniczn ą p od adresem www.hp.com/support. L2437-90002_Warranty.fm Page 48 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
49 HP E427 Photosmart Warranty Usuwanie materia ł ów Niniejsze urz ą dzenie HP zawier a nast ę pują ce substancje, k tórych utylizacja m o ż e wymaga ć zastoso wania specjalnych pro cedur bezpiecze ń stwa po zako ń cze niu u ż ytkowania prod uktu: • dwusiar czek ż elazowo-litowy, alkaliczny dwutlenek manga nu, cynk lub subst ancje zawarte w bateriac h niklowo-wodorkowych Utylizacja tych substan cji mo ż e podlega ć specja lnym przepisom ze wzgl ę du na ochron ę ś rodowiska naturalnego. Inform acji na temat utylizac ji i odzyskiwaniu sur owców udzielaj ą lokalne w ł adze lub stowarzyszenie E lectronics Industries Alli ance (EIA) — www.eiae.org. Numer regulacyjny modelu W celu identyfikac ji, urz ą dzenie posiada p rzypisany numer regulacy jny modelu. Numer regul acyjny modelu tego produk tu to SNPRB-0603. Numeru r egulacyjnego modelu nie nale ż y myli ć z n azw ą marketingow ą urz ą dzen ia (Aparat cyfrowy HP Ph otosmart E427) ani numer em produktu (L2437A). Ś rodki bezpieczeń stwa • Aby un ikn ąć ryzyka pora ż enia elektrycznego, nie rozbiera j aparatu, ani nie pró buj go samodzielnie naprawia ć . W celu d okonania naprawy sk ontaktuj si ę z autoryz owanym Centrum obs ł ugi fi rmy HP . •C h r o ń aparat prz ed wilgocią . Naraż enie apar atu na kontakt z wilgoci ą moż e spowodować jego nieprawid ł owe dzia ł anie. • Natychm iast zaprze sta ń uż ytkowania ap aratu, je ż eli wilgo ć dostanie si ę do jego wn ę trza. Przed ponownym uruchomien iem aparat musi ca ł kowi cie wyschn ąć . •Z u ż yte baterie należ y zut ylizować lub zregenerować w celu ponowneg o uż ycia zgodnie z instrukcjami dostarczonymi prze z ich producenta lub lok alnymi przepisami, ni e wolno podpala ć ani prz ebija ć baterii. •N i e ł aduj baterii jedno razowych. Ostrze ż eni e: Istnieje ryzyko eks plozji w przypadku wym iany baterii na akumulat or niew ł aś ciwego rodza ju. Zu ż ytych ba terii nale ż y pozbywa ć zgodn ie z instrukcj ą . L2437-90002_Warranty.fm Page 49 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
50 HP E427 Photosma rt Warranty A. S ı nı rl ı garanti nin kapsam ı 1. Hewlett-Packard (H P), son kullan ı cı mü ş teriye (Mü ş teri) yukar ı da belirtilen HP ürünlerind e (Ürün) yine yukar ı da belirtilen süre boyunca malz eme ve i ş çilik yönü nden kusur olma yaca ğ ı nı garanti eder. Garanti süre si, Mü ş teri'nin sat ı n alma ta rihinden itibaren ba ş lar. 2. Y az ı lı m ürünleri nde HP'nin s ı nı rl ı garantis i yaln ı zca programlama yö nergelerinin yürütüleme mesi durumunda geçerli dir . HP , Ürünler ’in çal ı ş ması nı n kesi ntisiz veya hatas ı z ol aca ğ ı nı garanti etmez. 3. HP'nin s ı nı rlı garantis i yaln ı zca Ürün’ün normal k ullan ı mı sonucu ortaya ç ı kan kusurlar ı kapsar ve a şa ğ ı daki durumlar s onucunda ortaya ç ı kan k usurlar da dahil olm ak üzere ba ş ka hiç bir sorunu kapsamaz: a. Yanl ı ş kulla n ı m, bak ı m, depolama, muamele veya y ap ı lan de ğ iş iklikler; b. HP taraf ı nd an sa ğ lanmam ış ya da destek verilmeyen yaz ı lı m, ortam , parça, sarf malz emeleri, güç adaptörler i veya kaynaklar ı nı n kullan ı lması ; c. Ürün’ün ş artnameleri d ı şı nda kullan ı mı ve ya çal ı ş tı rı lmas ı . 4. Geçerli garant i süresi için Ürün'e ili ş kin bir kusurun HP’ye bildirilmesi dur umunda HP , kendi tercihine ba ğ l ı olmak üz ere kusurlu Ü rün’ü de ğ iş tirir veya onar ı r. 5. HP , s ı nı rlı garanti kaps am ı ndaki hatal ı bir Ürün’ ü de ğ iş tirememesi veya onaramamas ı durumunda, kusurun bildi rimini izleyen mak ul bir süre içinde, ü rünün performans ı na e ş it ba ş ka bir ürün verecek veya ürünün sa t ı n alma bedeli üzerinden kullan ı m ve di ğ e r faktörler dikkate al ı narak hesaplanan bedeli iade eder. 6. Mü ş teri kusurlu Ür ün’ü HP'ye geri gönderip geç erli bir sat ı n alma belge si ibraz edene kadar HP'ni n de ğ iş tirme, onar ı m ve para iadesi konusu nda hiçbir yükümlülü ğ ü yoktur . 7. De ğ iş tirilen ürünler yeni ya da d e ğ iş tirilen Ürünle en az ı ndan e ş it i ş levs elli ğ e sahip olmas ı ka yd ı yla, performans olara k yenisine e ş değ er olabilir. 8. Ürünler performans olarak yenisine e ş de ğ er yeniden üretilmi ş par çalar, bile ş enler ya da malzemele r içerebilir. 9. HP'nin s ı nı rlı garantis i, Ürün’ü HP'nin pazarla d ı ğı ve Ürün için destek sa ğ lad ığ ı ülkelerde v e yerlerde geçerlid ir . Garan ti hizmetinin düzey i yerel standartlara göre de ğ iş iklik gösterebi lir . Ertesi gün de ğ iş tirme, ye rinde servis ve kazalara kar ş ı koruma gibi garanti hizmet i yükseltmeleri HP’d en sat ı n al ı nabilir. B. Garanti S ı nı rlamaları HP VE ÜÇÜNCÜ Ş AHIS TEDAR İ KÇ İ LERİ ÜLKE Y ASALARININ İ Zİ N VERD İĞİ ÖLÇÜDE ÜRÜNE İ L İŞ Kİ N Hİ ÇBİ R KOŞ UL BELİ RTMEY İ P GARANTİ VERMED İĞİ Gİ Bİ Tİ CARİ OLARAK SA TILAB İ Lİ RL İ K, T A TM İ NKAR KA L İ TE VEY A BE L İ RLİ Bİ R AM ACA UYGUNLUK G İ Bİ KO Ş ULLU VEY A KO Ş ULSUZ TÜM GARANT İ LERİ ÖZELL İ KLE REDDEDER. C. Sorumluluk S ı nı rlamala rı 1. Bu S ı nı rlı Garanti Beya n ı ile sa ğ lanan haklar, ülke yasalar ı nı n izin verdi ğ i ölçüde, Mü ş teri’nin yegane ve özel tazminat haklar ı dı r. 2. HP VE TEDAR İ KÇİ LERİ , ÜLKE YASALARININ İ ZİN VERD İĞİ ÖLÇÜDE, BU SINIRLI GARANT İ BEY ANINDA ÖZEL OLARAK ÖNGÖRÜLEN YÜKÜMLÜLÜK LER DI Ş INDA, SÖZLE Ş ME, HAKSIZ F İİ L VEY A BA Ş KA B İ R HUKUK KURAMINA DA YANARAK VE BU TÜR ZARAR OLASILI Ğ ININ B İ LD İR İ LM İŞ OLUP OLMADI Ğ INA BAKILM AKSIZIN DOLA YSI Z, DOLA YLI, ÖZEL, ARIZ İ VEY A BA Ğ LANTILI ZARARLARDAN H İ ÇB İ R DURUMDA SORUM LU DE Ğİ LD İR. D. Y erel Y asalar 1. Bu S ı nı rlı Garanti Bild irimi Mü ş teri’ye öz el yasal haklar vermektedir. Mü ş teri, Amerika Birle ş ik Devletleri'nde eyal etler aras ı nda, Kanada'da idari bölgeler aras ı nda ve dünyan ı n di ğ er yerler inde ülkeler aras ı nda farkl ı lı k göster ebilen ba ş ka ha klara da sahip ola bilir . 2. İş bu S ı nı rl ı Garanti Bild irimi’nin ülke y asalar ı yla çeli ş mesi du rumunda S ı nı rlı Garanti B ildirimi’nin söz konusu yasalara uyacak biç imde de ğ iş tirildiğ i ka bul edilir. Ülke yasalar ı uyar ı nca bu S ı nı rlı Garanti Bild irimi’ndeki baz ı sorum luluklar ı n reddi ve s ı nı rlamalar, Mü ş teri için geçerli olmayabili r . Örne ğ in, Amerika Birle ş ik Dev letleri federal hükü meti ve ABD'deki baz ı e yaletler ve Amer ika Birle ş ik Devletleri d ı şı ndaki baz ı hükümetle r (Kanada idari bö lgeleri dahil): a. Mü ş te ri’ye ek garanti haklar ı verebilir; HP s ı nı rlı garanti bildirimi- Türkçe HP ürünü S ı nı rlı garantinin süresi Ya z ı lı m ortam ı 90 gün. Kamera donan ı mı Avrupa, Ortado ğ u ve Afrika’da bir y ı l, di ğ er yerl erde Doksan gün . Kamera kutusuna ko nulmu ş olan aksesu arlar ı n (kameran ı n kullan ı mı nı kolayla ş t ı ran ürünler ve ayg ı tlar) garantisi de ka merayla ayn ıd ı r. Ay r ı sat ı n al ı nan aksesuarlar ı n garantisi için lütfe n aksesuar paketin in üstündeki garanti bi lgilerine bak ın. L2437-90002_Warranty.fm Page 50 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
51 HP E427 Photosmart Warranty b. Bu S ı n ı rlı Garanti Beyan ı 'ndaki s ı nı rlamaları n ve sorumlul uklar ın reddinin tüketi cinin yasal haklar ı nı s ı nı rlanmas ı nı engelleyeb ilir (ör, İ ngiltere); c. Üreticinin bu tür s ı nı r lamaları ve soruml uluklar ı n red dini uygul amas ı nı kı sı tlayabilir; d. Üretic inin kabul etmek du rumunda oldu ğ u ko ş ulsuz ga ranti süresini be lirleyebilir vey a e. Ko ş ul suz garanti sü resine ili ş kin s ı nı rlamalar ı kald ı rabil ir 3. Sat ı n alma sözle ş mesine ba ğ l ı olarak Müş t eriler’ in ilave yasa l haklar ı olabilir. Bu S ı nı rl ı Garanti Bildirimi hi çbir biçimde söz k onusu bu haklar ı etkilemez. 4. ABD’deki tüketici i ş le mlerinde yasalar ın öngördü ğ ü ko ş ulsuz garantiler süre aç ı sı ndan ko ş ullu garanti süresiyle s ı nı rlı dı r. 5. Y ASAL OLARA K İ Zİ N VER İ LENLER DI Ş INDA, BU SINIRLI GARANTİ B EY ANINDAK İ KO Ş ULLAR, ÜRÜNLER İ N BU G İ Bİ MÜ Ş TER İ LERE SAT I Ş INA UYGULA NAB İ LECEK ZORUNLU Y ASAL HAKLARA EK OLARAK SUNUL MU Ş OLUP , SÖZ KONUSU HAKLARI DI Ş LAMAZ, KIS ITLAMAZ VEY A DE ĞİŞ T İ RMEZ. Hizmet ve destek HP çevrimiçi hi zmet ve deste ğ i ile ürün de ste ğ i, tan ı lama ve sürücü yük lenmesi i ş lemleri ni kolayca, h ı zl a ve do ğ rudan yapa bilirsiniz. Bu, tüm hi zmet ve destek gereks inimleriniz için g itmeniz gereken tek adrestir. www .hp.com/s upport adresinden ula ş abi leceğ iniz ödül ka zanm ı ş hizmetimizd en haftada 7 gün, günde 24 saat yararlan abilirsiniz. Yükseltilmi ş garanti seçe ne ğ i HP uzat ı lmı ş hizmet kapsam ı süresince sizi rahatlatan çe ş itli garanti yü kseltme seç enekleri suna r. H izmet kapsam ı ürünün sat ı n al ı nd ı ğı tariht en ba ş lar ve yükseltm enin ilk garanti s üresi içerisinde s at ı n al ı nma s ı gerekir. Sunulacak donan ı m hizmetinin içeri ğ i, HP Mü ş teri Hizm etleri' ne yap ı lan ilk araman ı n sonucun a göre belirlenir. Daha fazla bilgi için yerel sat ı cı nı za ba ş vurun. HP ürünü garanti süresin in bitiminden sonra oturdu ğ unuz bölge ye ba ğ l ı olarak farkl ı seçen ekleriniz bulunur: • Amerika Birle ş ik Devletleri: Ücret kar ş ı lığ ı ürünün de ğ iş tirilmesi VE Y A ücret kar ş ı lığ ı ürünün yükseltilmes i • Kanada: Ücreti kar ş ı lığ ı nd a ürünün de ğ iş tirilmesi için HP destek mer kezini arama • Avrupa: Ürünün sat ı cıya iad e etme VEY A ücret kar ş ı lı ğ ı nda ürünün de ğ iştirilmesi için HP destek merkezini arama • Latin Amerika: Ücret kar ş ı lığ ı ürünün onar ı lı p iade edil mesi VEY A ücret kar ş ı lığ ı ürünün yük seltilmesi 3 y ıl süreyle www.hp.com/support adresind en e-posta deste ğ i eri ş imi. Malzemelerin at ı lması HP ürününde, kullan ı m sü relerinin sonunda öz el i ş leme tabi tutulmas ı gereken a ş ağ ı daki malzemeler bulunur: • Lityum demir di sülfür , Al kalin manganez dioksi t çinko AA veya Nikel Met al Hidrit piller Söz konusu m alzemelerin at ı lması , çevresel s orunlar nedeniyle yön etmeliklere ba ğ l ı olabi lir . Malzemel erin at ı lmas ı veya ge ri kazan ı lması ile ilgil i bilgiler için lüt fen ülkenizdeki ye tkililere veya Electroni c Industries Alliance (EIA) (ww w .eiae.org) kur ulu ş una ba ş vurun. Y asal düzenleme model tan ı mlama numaras ı Y asal düzenleme lere uygun tan ı mlanması amac ı yla ürününüze bi r Y asal Düzenleme model numaras ı verilmi ş tir . Ürününüzün Y asal Düzenleme numar as ı SNPRB-0603'tür. Bu Y asal Düzenleme numar as ı , Ürün ad ı yla (HP Pho tosmart E427 Dijital Kamera) veya Ürün numaras ı yla (L2437A) kar ı ş tı rı lmamalı dı r Güvenlik Önlemleri • Elektrik ç arpmas ı tehlikesini önlemek i çin kameran ı n içini açma y ı n veya kameray ı kendi niz onarmaya çal ı ş may ı n. Onar ı m için yetkili HP Hiz met Merkezi’ne ba ş vurun. • Kameran ı n ı slanmamas ı na dik kat edin. Kameran ı n a ş ı rı n eme maruz kalmas ı do ğ ru çal ı ş mamas ına neden olabilir. • Kameran ı n içine n em girerse hemen kullanmay ı b ı rak ı n. T ekrar kullanmadan önce h avaland ı rarak iyice kurumas ı nı sa ğ lay ı n. • Pilleri atarken, pi l üreticisinin atma ve ger i dönü ş türme yönergeler ini veya bulundu ğ unuz y er için önerilen yöner geleri uygulay ı n, pil leri yakmay ı n veya delmeyi n. • Doldurulmayan pill eri doldurmay ı den emeyin. Dikkat: Yanl ı ş pil tak ı lı rsa patlama tehlikesi v ard ı r. Ku l l a n ı lm ı ş pilleri yöner gelere uygun çöpe at ı n. L2437-90002_Warranty.fm Page 51 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
52 HP E427 Photosma rt Warranty A. Έκταση περιορισµ ένης εγγύησης 1. Η Hewlett-Packard (H P) εγγυάται στον τελικό πελ άτη χρήστη ( Πελάτης ) ότι όλα τα προϊόντα της HP που αναφέρονται παραπάνω ( Προϊ όν ) δεν θα εµ φανίσουν ελαττώµ ατα ως προς τα υλικά κα ι την εργασία για το ως άνω αναφερόµ ενο διάστη µ α . Η διάρκεια ισχύο ς της εγγύησης ξεκινά από την η µερο µ ηνία αγοράς από τον Πελάτη . 2. Σε ό, τι αφορά προϊόντα λογισµ ικού , η περ ιορισ µ ένη εγγύηση της HP ισχύει µ όνο σε περίπτωση αποτυχίας εκτέλεσης των οδηγιών προγ ρα µµ ατισ µ ού . Η HP δεν εγγυάται ότι η λειτουργία οποιου δήποτε Προϊ όντος θα είναι αδιάλειπτη ή χωρ ίς σφάλ µ ατα . 3. Η περιορι σ µ ένη εγγύηση της HP καλύπτει µ όνο τα ελαττώ µ ατα εκείνα τα οποί α προκύπτ ουν ως αποτέλεσ µ α της κανο νικής χρήσης του Προϊόντος , και δεν καλύπτει κα νένα άλλο πρόβλη µ α , συ µ περιλα µ βανο µ ένων εκείνων που προκύπ τουν από τα εξής : α . ακατάλληλη χρήση , συντ ήρηση , αποθήκευση , χειρισ µ ό ή τροποποίη ση β . λογι σ µ ικό , µέσα , εξαρτή µ ατα , βοηθητικό εξ οπλισ µ ό , αναλώσιµ α , τροφοδοτικά ή πηγές τροφοδοσίας που δεν παρέχ ονται ή που δεν υποστηρίζ ονται από την HP και γ . λειτουργί α ή άλλες συνθήκες που δεν πλ ηρούν τις προδιαγρα φές του Προϊόν τος . 4. Εάν κατά τη διάρκεια της ισχύουσας πε ριόδου εγγύησης η HP λάβ ει ειδοποίηση σχετικά µ ε την ε µ φάνιση κάπο ιου ε λαττώ µ ατος σε ένα Προϊόν , η HP θα προβεί είτε στ ην αντικατάσταση είτε στην επισκευή του ελαττω µ ατικού Προϊόντος . 5. Εάν η HP αδυνατεί να προβεί στην αντικατάσταση ή την επισκευή του ελαττωµ ατικού Προϊόντος που καλύπτεται από την περιορισ µ ένη εγγύη ση της HP , τότε η HP µ πορεί εντός εύλογου χρονικ ού διαστή µ ατος από την ηµ ερο µ ηνία που θα της γνωστοπ οιηθεί το ελ άττω µ α να σας παρέχε ι ένα άλλ ο προϊόν µ ε πα ρό µ οια απόδοση ή να σας επιστρέψει το κόστος αγοράς , αναλογικά και µε βάση τη χρήση και άλλων σχετικών συντελεστών. 6. Η HP δεν θα έχει καµ ία υπο χρέωση να αντικατ αστήσει , επισκ ευάσει ή επιστρέψει οποιοδήποτε χρη µ ατικό ποσό έως ότου ο Πελάτης της επιστρέψει το ελαττ ω µ ατικό Προϊόν και προσκο µ ίσει έγκυρη απόδειξ η αγοράς . 7. Τα προϊό ντα αντικατάστασης µ πορεί να εί ναι είτε καινο ύργ ια είτε ίσης απόδοσης , υπό την προϋπόθεση ότ ι η λειτουργικότητά του ς είναι τουλά χιστον ίση µ ε αυτή του Πρ οϊόντος που αντικαθιστούν . 8. Τα Προϊόν τα HP µ πορεί να περιλ α µ βάνουν ανακατασκευασ µ ένα εξαρτή µ ατα , στοιχεία ή υλικά µ ε απόδοση ίση µ ε αυτή τω ν καινούργιων προ ϊόντων . 9. Η περιορι σ µ ένη εγγύηση της HP ισχύει σε οποιαδήποτε χώρα ή περιοχή στην οποί α η HP παρέχ ει υπηρεσί ες υποστήριξης γι ’ αυτό το Προϊόν και όπου η HP προωθεί αυτό το Προϊόν . Το επίπεδο των υπηρεσι ών εγγύησης µ πο ρεί να διαφέρει ανάλογα µ ε τα ισχύοντα κατά τόπους πρότυπα . Είναι δυνατή η αγορά από την HP αναβαθ µ ίσεων των υ πηρεσιών εγγύησης , όπω ς αντικατάσταση την επό µενη η µ έρα , παρ οχή επιτόπου υποστήρι ξης και προστασί α από ατυχή µατα . B. Περιορ ισ µ οί εγγύησης ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕ ΤΑ Ι ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟ ΠΙΚ Η ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ , Η HP Ή ΟΙ ΤΡΙΤΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΑΥ Τ Η Σ ∆ΕΝ ΠΡΟΒΑΙΝΟΥΝ ΣΕ ΚΑ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΣΥΝΘΗΚΗ ΟΠΟΙΑΣ∆ΗΠΟΤΕ ΦΥΣΗ Σ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ , ΕΚΠΕΦΡΑΣΜΕΝΗ Ή ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΗ , ΚΑΙ ΑΠΟΠΟΙ ΟΥΝΤ ΑΙ ΡΗΤΩ Σ ΤΙΣ ΣΥΝΕΠΑΓΟΜΕΝΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ Ή ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΠΕΡΙ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ , ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤ ΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤ ΑΛΛΗΛΟΤΗΤ ΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕ ΝΟ ΣΚΟΠΟ . Γ . Περιορισ µ οί ευθύνης 1. Στο ν βαθµ ό που επιτρέπεται από την τοπ ική νοµ οθεσία , οι αποζηµ ιώσεις που προβλέπονται στην παρο ύσα περ ιορισ µ ένη εγγύησ η είναι οι µ οναδικ ές αποζη µ ιώσεις του Πελάτη . 2. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕ ΤΑ Ι ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΟ ΠΙΚ Η ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ , ΜΕ ΕΞΑ ΙΡΕΣΗ ΤΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣ ΕΙΣ ΠΟ Υ ΟΡΙΖΟΝΤ ΑΙ ΡΗ Τ Α ΣΤΗΝ ΠΑΡΟ ΥΣΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ , ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η HP Ή ΟΙ ΤΡΙΤΟΙ ΠΡΟΜΗ ΘΕΥΤΕΣ ΑΥΤ Η Σ ∆ΕΝ ΘΑ ΕΥΘ ΥΝΟΝΤ ΑΙ ΓΙ Α ΑΜΕΣΕΣ , ΕΜΜΕΣΕΣ , ΕΙ∆ΙΚΕΣ , ΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΑΠΟΘΕΤ ΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΒΑΣΙΖΟ ΜΕΝΕΣ ΣΕ ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ∆ήλωση περιορισ µ ένης εγγύησης της HP- Ελληνικά Προϊόν HP ∆ιάρκει α περιορισ µ ένης εγγ ύησης Μέσα λογ ισ µ ικού 90 η µέρες . Υλικό φωτογραφικής µ ηχανής Ένα έτος για Ευρώπη , Μέση ανατολή και Αφρι κή . Ενενήντ α ηµ έρες γι α οποιοδήποτε άλλο µ έρος του κόσ µ ου . Για τα αξεσουάρ ( προϊόντα και συσκευ ές που βελτιώνουν τη λειτουργ ία της φωτογραφικής µ ηχ ανής ), τα οποία περιλα µ βάνονται στη συσκε υασία , ισχύει η ίδι α εγγύηση µε της φωτογραφικής µ ηχανής . Για τα αξεσου άρ που αγοράσατε ξεχωριστά , δείτε τις πληροφορίες εγγύησης στη συσκευασ ία των αξεσουάρ αυτών . L2437-90002_Warranty.fm Page 52 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
53 HP E427 Photosmart Warranty ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Ή ΣΕ Α∆ΙΚ ΟΠΡ ΑΞΙΑ Ή ΑΛΛΗ ΝΟΜΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ ΑΚ ΟΜΗ ΚΙ ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΤΟ ΕΝ∆ΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΕΝ ΛΟΓ Ω ΖΗΜΙΩΝ . ∆ . Το π ι κ ή νο µ οθεσία 1. Η παρο ύσα Περιορι σ µένη εγγύηση παρέ χει στον Πελάτη συγκ εκρι µ ένα νο µ ικά δικαιώ µ ατα . Ο Πελάτης ενδέχεται να έχει επίσης και άλλα δικαιώ µ ατα που διαφέρουν από πολιτεί α σε πολιτεία των ΗΠΑ , από επαρχία σε επαρχία στον Κανα δά , και από χώρ α σε χώρα σε οποιοδήποτε άλλο µ έρος του κόσ µ ου . 2. Στο ν βαθµ ό που αυτή η Περιορισµ ένη εγγύηση δεν συµ φωνεί µ ε την τοπική νοµ οθεσία , θα πρέπει να τροποπο ιηθ εί κατά τρόπο τέτοιο ώστε να είναι σύ µ φωνη µ ε την τοπικ ή νο µ οθεσία . Σύ µ φωνα µε την τοπι κή νο µ οθεσία , ορισ µ ένες αποπ οιήσεις κα ι περιορισ µ οί της πα ρούσ ας Περιορισ µ ένη εγγύησης µ πο ρεί να µ ην ισχύ ουν για τον Πελάτη . Για παράδ ειγ µ α , η κυβέρνη ση των Ηνω µ ένων Πολιτειών , ορισ µ ένες πολιτ είες των Ηνω µ ένων Πολιτειών και ορισ µ έν ες κυβερνήσεις χω ρών πέρα από τις Ηνω µ ένες Πολιτείες ( συ µ περιλα µ βανο µ ένων επαρχιών του Καναδά ), έχουν τη δυνατότητα να : α . εκχωρούν στον Πελάτη πρόσθετα δικαιώ µ ατα εγγύησης , β . αποκλείουν τις δηλώσεις αποποίησης και τους διαλα µ βανό µ ενους περιορισ µ ούς στην παρούσα Περιορισ µ ένη εγγύηση από τον περιορισ µ ό των κατοχυρω µ ένων δικαιω µ άτων των καταναλωτών ( π .χ ., Ηνω µένο Βασίλειο ), γ . περιορίζουν µε οπ οιονδήποτε άλλο τρόπο τη δυνατότητα του κατασκ ευα στή να επιβάλλει τις εν λόγω δηλώσεις αποποίησης ή του ς περιορισ µούς , δ . καθορίζουν τη διάρκεια των συνεπαγό µ ενων εγγυήσεων , τις οποίες ο κατασκευαστής δεν µ πορε ί να αποποιηθεί ή ε . µ ην επιτρέπουν περιορ ισ µ ούς σχετικά µ ε τη διάρκεια ισχύος των συ νεπαγό µ ενων εγγυήσεων 3. Ο Πελάτης ενδέχεται να διαθέτει πρόσθετ α κατ οχυρω µ ένα δικαι ώ µ ατα βάσει της συ µ φωνίας αγοράς . Τα συγκεκρι µ ένα δικαιώ µ ατα δεν επηρεάζ ονται µ ε οποιονδήποτε τρόπ ο από την παρού σα Περιορισ µ ένη εγγύηση . 4. Σε ό, τι αφορά συναλλαγές πελατώ ν που διεξάγονται στις Ηνωµ ένες Πολιτείες , οπο ιεσδή ποτε συνεπαγό µ ενες εγγυήσ εις που επιβάλλονται βάσει της νο µ οθεσίας , περιορί ζον ται σε διάρκεια στην περίοδο ισχύος της ρητής εγγύησης . 5. ΟΙ ΟΡΟΙ ΑΥ Τ Η Σ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΡ ΙΣΜΕΝΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ , ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΣΤΟ ΒΑ ΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤ ΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ , ∆ΕΝ ΕΞΑΙΡΟΥΝ , ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΥΝ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΝ ΤΑ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΚΑ ΤΟΧΥΡΩΜΕΝΑ ∆ΙΚ ΑΙΩΜΑ Τ Α , ΑΛΛΑ ΛΕ ΙΤ ΟΥΡΓ ΟΥΝ ΩΣ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΣΕ ΑΥ ΤΑ ΠΟΥ ΑΦΟ ΡΟΥ Ν ΤΗΝ ΠΩΛΗ ΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΣΕ ΠΕΛΑ ΤΕΣ . Μόνο για πελάτε ς στην Ευρώ πη Το όνο µ α κα ι η διεύθυνση της νο µ ικής οντότητας της HP , η οποία είναι υπεύθ υνη για την υποστή ριξη της ∆ήλωσης περιορισ µ ένης εγγύησης HP , αναγράφεται παρακάτω για τις χώ ρε ς και περι οχές όπου υπάρχει . Ελλάδα / Κύπρος Υπηρεσίες και υποστήριξη Οι ηλεκτρονικές υπηρεσίες κα ι η ηλεκτρονική υπηρεσία υποστήριξης της HP εί ναι δικτυακές πηγ ές µ ε εύκολη , γρήγορη και άµ εση πρόσβασ η που σας παρέχουν βοήθεια σχετικά µ ε κάποιο προϊό ν , διαγν ώσεις και λήψεις προγρα µµ άτων οδήγησης . Αποτελ ούν ολοκληρ ω µ ένη πηγή αναφοράς για όλες τις ανάγ κες σας σε σχέση µ ε υπηρεσίες και ζη τή µ ατα υποστήριξης . Λάβετε βραβευ µ ένες υπη ρεσίες υποστήρι ξης 24x7, στην τοποθεσία www .hp.com/s upport Επιλογή αναβάθ µ ισης εγγύησης Η HP προσφέρει µ ια σειρά επιλογών αναβάθ µ ισης των εγγυήσεων , ώστε να έχετε εκτετα µένη κάλυψη για υπηρεσίες συντ ήρησης . Η κάλυψ η υπηρεσιώ ν συντήρησης ισχύ ει από την ηµ ερο µηνία αγοράς του προϊόντος και η αγορά θα πρέπει να έχει γίνε ι εντός της αρχικής περιόδου ε γγύησης . Η προσφορά υπηρεσιών συντήρ ησης υλικού καθ ορί ζετα ι µ ε βάση το αποτέλεσ µα της αρχικής κλήσης προ ς την εξυπηρέτηση πελατών της HP . Γι α περισσότερες π ληροφορίες , επικοινωνήστε µ ε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο . Μετά το πέρας της περιόδου εγγύησης του προϊόντος HP έχετε διά φορες επιλογές , ανάλογα µ ε την περιοχή στην οποία δια µ ένετε : • Ηνωµ ένες Πολιτείες : Αντικα τάσ ταση πρ οϊόντος έναντι χρέωσης Ή αναβάθµ ιση προϊόντος έναντι χρέωσης • Κανα δάς : Κλ ήση του κέντρου υποστήρι ξης HP για αντικατάσταση προϊόντος έναντι χρέωσης L2437-90002_Warranty.fm Page 53 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
54 HP E427 Photosma rt Warranty • Ευρώπη : Επιστροφή του προϊόντος στον αντιπρ όσωπο Ή κλήση στο κέντ ρο υποστήριξης τη ς HP για αντικατάσταση έναντι χρέωσης • Λατινική Αµ ερική : Αντικα τάστασ η και επιστροφή προϊ όντος έναντι χρέωσης Ή αναβάθµ ιση προϊό ντος έναντι χρέωσης Θα έχετε πρόσβαση σε υποστήριξη µ έσω e-ma il στη διεύθυνση www.hp.com/support για 3 χρόνια . Απόρριψη υλικ ών Αυτό το προϊόν της HP περι έχει τα παρα κάτω υλικά που µ πορεί να απαιτούν ειδική διαχείριση στο τέλος της ζω ή ς τους : • Μπαταρίες λιθίο υ - θειικού σιδήρου , αλκαλικέ ς µ πατα ρίες µ αγγανίου - ψευδαργύρου ΑΑ ή µπαταρί ες νικελίου µετ αλλικού υβριδί ου Η απόρριψη αυτού το υ υλικού µ πορεί να διέπεται από κανον ισ µ ούς για περιβαλλον τικούς λόγους . Για πληροφορίες σχετικά µ ε την απ όρριψη ή την ανακύκλωση , επικοινωνήστε µ ε τις το πικ ές αρχές ή την Ένωση Βιο µ ηχανιών Ηλεκτρονικών (EIA) (www .eiae.org). Κανο νιστικ ός αριθ µ ός µοντέλου Στο προϊόν σας έχει εκχ ωρηθεί ένας Κανο νιστικός αριθ µ ός µ οντέλου , για να είναι δυνατή η αναγνώρισή του . Ο κανονισ τικός αριθ µ ός µ οντέλου του προϊόν τος σας είναι SNPRB-0603. ∆εν πρέπει να συγ χέεται αυτόν τον κανονι στικό αριθ µ ό µ οντέλ ου µ ε το όνο µ α προϊόντος ( Ψηφιακή φωτο γραφική µ ηχα νή HP Photosmart E427) ή µ ε τον αριθ µό προϊόντος (L2437A). Προφυλάξεις ασφαλείας • Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας , µ ην ανοίγετε το περίβληµ α της φωτ ογραφικής µ ηχανής ή µ ην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη φωτογραφική µ ηχανή µ όνοι σας . Επικοινωνήστε µε ένα εξουσιοδοτη µ ένο κέντρο επισκευών της HP . • ∆ιατηρείτε τη φω τογραφική µ ηχανή στεγνή . Η έκθεση της φωτ ογραφικής µ ηχανής σε υπερβολική υγρασία µ πορεί να προκαλέσει βλάβη στη λειτουργία της . • Εάν εισέλθει υγρασία στο εσωτερικό της φωτογραφικής µ ηχανής, διακ όψτε αµ έσως τη χρήση της . Αφήστε τη φω τογραφική µ ηχανή να στεγνώσει κα λά πριν τη χρησι µ οποιήσετε ξα νά . • Για την απόρρι ψη των µ παταριών , ακολουθήστε τις οδηγίες απόρριψης και ανακύκλωσης του κατασκευαστή της µ παταρία ς ή τις οδηγίες που συνιστώνται για την περι οχή σας . Μην τρυπάτε ή καίτε τις µ πατ αρίες . • Μην επαναφορτίζετε µ παταρ ίες πο υ είναι µ η επαναφορτιζ ό µ ενες. Προσοχή : Κίνδυνος έκρηξης εάν χρησι µ οποιηθεί λάθ ος τύπος µ πατα ρίας . Να απορρίπτετε τις παλι ές µ παταρ ίες σύ µ φωνα µ ε τις οδηγίες. L2437-90002_Warranty.fm Page 54 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
55 HP E427 Photosmart Warranty A. Opseg ogran i č enog jamstva 1. Hewlett-Packard (H P) jam č i krajnjem koris niku (Kupcu) da ć e sv aki HP proizvod gore nav eden (Proizvod) biti b ez grešaka u materija lu i izradi u vremensk om razdoblju gore nave denom. Jamstvo po č inje datumom k upnje proizvoda od str ane Kupca. 2. Za svaki softve rski proizvod, HP og rani č eno jamstvo se pri mjenjuje samo na grešk e u izvršavanju programskih nar edbi. HP ne jam č i neprekida n rad ili rad bez p ogrešaka za bilo koji Proizvod. 3. HP ograni č eno jamstvo pokriva samo one greš ke koje su nast ale kao rezultat uobi č ajene uporabe Proizvoda i n e pokriva bilo koji drugi problem, uklj u č ujuć i i onaj nastao usl ijed: a. Nepri kladne uporabe, održavanja, po hrane, rukovanja ili promjena; b. Softve ra, medije, dijel ova, pribora, potrošnog materijala ili adapt era ili napajanja ko ji nisu dati ili podržani od HP-a, ili c. Rada ili drugih uvjeta izvan tehni č kih podataka Proizvoda. 4. Ako HP primi, ti jekom važe ć eg jam stvenog perioda, prijavu greške Proizvoda, HP ć e il i zamijeniti ili popraviti Proiz vod s greškom, ve ć prem a tome što na đ e prikladni m. 5. Ako HP ne može za mijeniti ili popravi ti Proizvod s greškom koji je pokrive n HP ograni č enim jamstvom, HP mož e, u razumnom vremenu po primitku obavijes ti o problemu, osigu rati drugi proizvod sli č ne iz vedbe ili vratiti k upovnu cijenu umanje nu za vrijednost nastalu u slijed uporabe i drugih prikladnih č imbenika. 6. HP nema obvezu zamijeniti, poprav iti ili vratiti no vac za Proizvod s greškom, sve dok Kupac ne vrati Proizvod i ne prikaže valjanu potv rdu o kupnji. 7. Svaki zamjensk i proizvod može biti n ov ili kao nov u iz vedbi, uz obvezu fun kcionalnosti jedna ke ili bolje od Proizvo da koji se mijenja. 8. Proizvod može s adržavati prera đ ene d ijelove, komponente i li materijale koji su po funkcionalnosti jednaki novim. 9. HP ograni č eno jamstvo je valjano u bilo k ojoj državi ili mjes tu gdje HP podržava Proizvod i gdje oglašava njegovu pr odaju. Razina jamstvene usluge se može razli kovati ovisno o lokal nim standardima. Dodat ne jamstvene usluge, kao zamjena sljede ć eg dana, popravka na licu m jesta i zaštita od nezgo de, se mogu kupiti u HP-u. B. Odricanja ja mstva DO MJERE DOPUŠTENE LOKALNIM ZAK ONOM, NITI HP NITI HP ISPORU Č ITELJ NE IZRI Č U NIJEDNO DRUGO PISMENO ILI USMENO JAMSTVO ILI UVJET , BILO IZRE Č ENO ILI IZVEDENO U ODNOSU NA PROIZVOD, TE POSEBICE AKO SE ODRI Č E V AŽE Ć EG JAMSTVA ILI UVJET A U POGLEDU TRŽIŠ NE PRO Đ E, ZADOVOLJAV AJU Ć E KV ALITETE I PRIKLADNOST I ZA ODRE Đ ENU NAMJENU. C. Odricanje odgovo rnosti 1. Do mjere dopuštene lokalnim zakonim a, pravni lijekovi na vedeni u ovoj izjavi o ograni č enom jamstvu (LWS) jedini su i isklju č ivi pravni lijekovi na raspolaganju Ku pcu. 2. DO MJERE DOPUŠTENE LOKALNIM ZAKONIMA, IZU ZEV OBVEZA UNAPRIJED O DRE Đ ENIH U OVOJ JAMSTVENOJ IZJA VI, HP NI NJEGOVI DOBA VLJA Č I NEĆ E NI U KOM SLU Č AJU BITI ODGOVORNI ZA IZRA VNU, NEIZRAVNU, POSEBNU, SLU Č AJNU ILI DRUGU ŠTETU, BEZ OBZIRA TEMELJI LI SE TA ŠTET A NA UGOVORU, KRIVI Č NOM DJELU ILI BI LO KOM DRUGOM ZAKONSKOM OB LIKU I BILO U NAPRIJED SA VJET OV ANO O MOGU Ć NOSTI OV AKVE GREŠKE. D. Lokalni zakon 1. Ovaj L WS daje Kupcu posebna zakons ka prava. Kupac može imati i druga prava koj a se razlikuju od države do drža ve u SAD-u, od provinc ije do provincije u Kanad i, i od države/regije do države/ regije bilo gdje u svijetu. 2. Do mjere do koje je ova izjava (LWS) nedosljedna lokalnom zak onu, ova jamstvena izjav a (L WS) ć e se smatrati pr omijenjenom u skladu s lokalnim zakon om. Pod takvim lokal nim zakonom odre đ ena odricanja i ogran i č enja ove jamstvene izjav e se možda ne ć e odnositi na K upca. Primjerice, vlada SAD-a, neke države S AD-a, i neke vlade izvan SAD-a ( uklju č ujuć i provincije u Kanadi), mogu: a. Dodije liti Kupcu dodatna ja mstva; HP izjava o ograni č enom jamstvu - Hrvatski HP proizvod Razdoblje ograni č enog jams tva Softverski medij 90 dana. Fotoaparati 1 godina za Euro pu, Bliski Istok i Afriku; 90 dana drugdje u svijet u. Dodatni pribor (proi zvodi i ure đ aji za pob oljšanje uporabe fotoapar ata) koji se isporu č uje s fotoapa ratom ima isto jamstvo kao fotoaparat. Informacije o dodatnoj opremi, koju možete nabaviti odvojeno, po tražite u jamstvenim i nformacijama omota s dodacima. L2437-90002_Warranty.fm Page 55 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
56 HP E427 Photosma rt Warranty b. Unapr ijed isklju č iti ograni č enja i odricanja u ov oj jamstvenoj izjav i koja ograni č avaju ust avna prava korisnika ( npr . Velika Britanija); c. Na neki drugi na č i n smanjiti mogu ć no st proizvo đ ač a da primj eni takva ograni č enja ili odricanja; d. Odr editi trajanje primjenjen ih jamstava kojih se p roizvo đ ač ne može odre ć i i li e. Zabran iti ograni č enje trajanja j amstva. 3. Kupac može i mati dodatna zakonsk a prava temeljem ugovora o kupnji. N a ova prava ne u tje č e ova izjava. 4. Za korisni č ke prij enose u SAD-u, svako p rimjenjeno jamstvo tem eljem zakona je ogranič en o u trajanju na izražen o razdoblje jamstva. 5. UVJETI IZ OVE JAMSTVENE IZJA VE, OSIM U OPSEGU DOZVOLJENOM ZAKONOM, NE ISKLJU Č UJU, OGRANI Č A VAJU ILI MIJENJAJU, I DODA T AK SU, OBVEZUJU Ć IM ZAKONSKIM PRA VIMA KORISNIKA K OJA SE PRIMJENJUJU NA PRODAJU HP PROIZVODA KORIS NIKU. Servis i podrška HP online servis i podrška su lak, br z i izravan web izvor pomo ć i za proizvod, dija gnostiku i u č itavanje programskih podr ški. T o je jedna stanica na p utu za cjelokupni potre bni servis i podršku. Dobitni č ka pomo ć , 24x7 na www.hp.com/support Opcija ažuriranog jamstva HP nudi razne mogu ć nosti ažuriranja jam stva za vašu ugodnost u proširenom servisnom pokrivanju. Servisna pokrive nost po č inje s datumo m kupnje, te kupnja mora b iti unutar izvornog j amstvenog perioda. Ponu đ eni servis hardv era ć e biti odre đ en temeljem i nicijalnog poziva u HP centar brige o k upcima. Za više informaci ja, provjerite kod va šeg lokalnog prodava č a. Poslije istjecanja perioda j amstva za vaš HP proizvod , imate ra zli č ite mogu ć nosti u za visnosti od regije gdje se nalazi te: • Sjedinjene Ameri č ke Države: Zamjena pro izvoda ILI ažuriranje proizvoda uz doplatnu ci jenu • Kanada: Poziv HP centra podrške za zamj enu proizvoda uz dodatne troškove • Europa: Povrat proi zvoda prodava č u ILI poz ivanje HP centra podrš ke za zamjenu proizv oda uz doplatnu cijenu • Latinska Amer ika: Zamjena i povrat proizvoda ILI ažuriranj e proizvoda uz doplatnu cijenu Podrška putem e-p ošte na www.hp.com/support ć e biti rasp oloživa u trajanju od 3 godine. Odlaganje materijala Ovaj HP proizvod s adrži sljede ć e materijale koji bi po isteku vij eka trajanja mogli za htijevati poseban na č in rukovanja: • Baterije od litij um-željezni disul fida, alkali č nog mangans kog dioksidnok cink a AA ili nikal-metal-hid ridne Odlaganje tih ma terijala je zbog o č uv anja okoliša možda reguli rano zakonom. Za detaljni je informacije o odlaganju i rec ikliranju obratite se l okalnom predstavništv u udruge Electronic Industries Alliance (E IA) (www .eiae .org). Identifikacijski broj modela prema propisima U svrhe identif ikacije prema propisim a ovom proizvodu je dod ijeljen broj modela pr ema propisima. Broj modela prema prop isima za vaš proi zvod je SNPRB-060 3. Ovaj propisani broj nije isto što i ime proizvoda (Digitalni fotoa parat HP Photosmart E427) i li broj proizvoda (L2437A). Mjere o preza • Kako biste iz bjegli opasnost od st rujnog udara, ne otva rajte ku ć ište fotoaparata i ne pokušavajte sami popraviti fotoap arat. Za popravke se obr atite ovlaštenom HP ce ntru za servis. • Pazite da fotoapara t ostane suh. Ako fotoaparat iz ložite prekomjernoj vlaz i, može do ć i do kvara u radu fotoaparata. • Ako vlaga u đ e u fotoap arat, odmah ga prestan ite koristiti. Prije pon ovne upotrebe pustite da se fotoaparat potpuno o suši. • Kod odlaganja bate rija slijedite up ute o odlaganju i recikl iranju koje je dao pr oizvo đ ač baterija i li smjernice prepo ru č ene za vašu re giju; baterije nemojt e paliti ni bušiti. • Ne pokušavaj te puniti baterije koje nisu za punjenje. Upozorenje: Opasnost od eksplozije u slu č aju zamjene bater ije neodgovaraju ć om vr stom. Istrošenu bateriju zbrinite pr ema uputama. L2437-90002_Warranty.fm Page 56 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
57 HP E427 Photosmart Warranty A. Обхв ат на ограничената гаранция 1. Hewlett-Packard (H P) гарантира на всеки краен потребите л ( Клиент ), че всеки продукт на HP , посочено по - гор е ( Продукт ), ще бъд е без дефект и в материалите и изработката за по сочения по - гор е период . Гаранционният период започва да тече от д атата на покупка от Кл иента . 2. За всек и софтуерен продукт ограничената гар анц ия на HP важи само в случай на неизпълн ение на програмни инструкции . H P не гар ан тир а , че работат а на все ки Продукт ще бъд е непрекъсната и без грешки . 3. Ограничената гаранция на HP покрива само онези дефекти , които са възни кн али в рез улта т на нормалната ра бота с Про дукта , и не покрива всяк акви други проблеми , включите лно причинен ите от : a. Неправилна употреб а , поддръжка , съхр анение , манипулации или модификации ; b. Софтуер , носите ли , час ти , аксесоари , консумативи , захранващи адаптери или източници , които не са доставени или подд ържани от HP; c. Работ а в ус лов ия , различни от пос очените в техничес ките да нни на Продукт а . 4. Ако HP бъ де уведомена по време на съотв етния гаранционен период за дефект в даден Продукт , HP по свое усмотрение ще замени или ремон тира дефектния Про дукт . 5. Ако HP не може да за мени или ремонтира даден дефектен Продукт , койт о не се покр ива от ограничената гаранция на HP , то HP може в разумен срок , след ка т о е била уведомена за дефекта , да предостави друг продукт със схо дни функции , или да въ зс тан о ви покупната цена с корекции , отчи та щи използването на продукта , какт о и други фактори . 6. HP не носи задължение да заменя , ремонтира или въ зс та но вя ва цената , докато Кл иентът не вър не дефек тния Продукт на HP и не пре дстави ва лидно доказа телств о за покупката му . 7. Всеки заменящ продукт може да бъ де или нов , или ка то нов , ст ига неговата функционалност да бъд е поне равностойна на тази на Продукта , който се заменя. 8. Даден Продукт може да съдържа преработени части , компоненти или мат ериали , чиято производите лност е равностойна на тази на новите так ива . 9. Ограничената гаранция на HP важи въ в вся ка стра на или област , в ко ято HP извършв а поддържаща дейнос т за Продукта и го продава . Ниво то на гаранционното об служване може да се различава спор ед местните стандарти . Р азширени гаранционни услуг и , как ви то са замяната на следващия ден , сервизът на място и защитата от злоп олуки , мога т да бъ да т закупени от HP . B. Ограничения на гаранцията ДОКОЛКОТО МЕС ТНОТО ЗАКО НОДА ТЕЛС ТВ О ПОЗВОЛЯВ А , НИТО HP , НИТО НЕЙНИТЕ ДОСТ АВЧИЦИ , ЯВЯВАЩИ СЕ ТРЕТИ СТР АН И , ДАВА Т НЯКАКВА ДРУГ А ГА РА Н Ц И Я ИЛИ УСЛО ВИЕ , БИЛИ ТЕ ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДР АЗБИ РАЩИ СЕ , ПО ОТНОШЕНИЕ НА ДАДЕНО ИЗДЕЛИЕ , КА ТО СПЕЦИАЛНО СЕ ОСВОБО ЖДАВА Т ОТ ПОДР АЗБИРАЩИТЕ СЕ ГА РА Н Ц И И ИЛИ УСЛОВ ИЯ ЗА ПРОДАВ АЕМОСТ , ЗАДОВОЛИТЕЛНО КА ЧЕСТВО И ПРИГО ДЕН ОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ . C. Ограничения на отговорността 1. Доколко то местното законода телство позволяв а , обезщетенията , предоставени в тази Декларация за ограничена гаранция ( ДОГ ), са един ствен ите и изключит елни обезще тения за Клиента . 2. ДОКОЛКОТО МЕС ТНОТО ЗАКО НОДА ТЕЛС ТВ О ПОЗВОЛЯВ А , ОСВЕН ЗАДЪЛЖЕНИЯТ А , ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНИ В ТАЗ И ДОГ , ПРИ НИКАКВИ ОБС ТО ЯТЕЛСТВ А HP ИЛИ НЕЙНИТЕ ДОСТ АВЧИЦИ , ЯВЯВАЩИ СЕ ТРЕТИ СТР АН И , НЕ НОСЯТ ОТГОВ ОРНОСТ ЗА ПРЕКИ , КОСВ ЕНИ , ОСОБЕНИ , СЛ УЧ АЙ НИ ИЛИ ЗАКОНОМЕРНИ ВРЕДИ , НЕЗАВИСИМО ОТ ТОВА ДАЛИ ТЕ СА ПО СИЛАТ А НА ДОГ ОВОР , ИСК ИЛИ ДРУГ А ПРАВНА ХИПОТЕЗА , И НЕЗАВИСИМО ДАЛИ Е БИЛА ПР ЕДУПРЕДЕ НА ЗА ВЪ З М ОЖ Н ОС ТТ А ЗА ТАК ИВА ВРЕДИ . У словия на ограниченат а гаранция на HP – Български Продукт на HP Период на ограничената гаранция Софтуерни носите ли 90 дни . Хардуер на фотоапарата Една годин а в Европа , Близки я изток и Африка ; девет десе т дни навсякъде другаде . За включ ените в кутият а с фотоапарата аксесоари ( про дукти и устройства , които подобрява т употреба та на фотоапарата ) важ и съща та гаран ци я ка то за фотоапарата . Вижте гаранционната инф ормация на опаковката на аксесоарите , които са закупени отделно. L2437-90002_Warranty.fm Page 57 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
58 HP E427 Photosma rt Warranty D. Местно зако нодат елст во 1. Таз и ДОГ дава на Кл иента опреде лени законови права . Клиентъ т може да има и други права , които се различават в различните щати в Съе динените щати , в различните провинции на Канада и в раз лич ните други страни по света . 2. В случаите , в които тази ДОГ противоречи на местно то законодателство , тази ДОГ ще се счита за променен а , за да отго варя на местното законодате лство . Според местното законодате лство , определени освобождавания от отговорност и ограничения на тази ДОГ може да не важат за Клие нта . Например, федералното правителство на Съединените щати , някои от щатите в Съединените ща ти и някои вла ст и извън Съе диненит е щати ( включително такива на провинции в Канада ) биха могли да : a. дадат на клиент а допълните лни гаранционни права ; b. попречат на осв обождаван ията от отговорност и ограниченията в тази ДОГ да ограничават законови права на потребителя ( напр . във Вел икобритания ); c. ограничават по друг начин въз мож нос ти те на даден производител да прилага такива освобождавания от отговорност или ограничения ; d. пос оча т продължител ността на подразбиращите се гар анц ии , от коит о производите лят не може да се освободи ; или e. да забранят огра ничения в продължите лността на подразбиращите се гаранции 3. Клиентът може да има допълните лни законови права по силата на своя дог овор за покупка . Тез и права не се засягат изобщо от тази ДОГ . 4. За потребителски търгов ски опера ции в Съединените ща ти всич ки подразбиращи се гаранции , наложени от закона , са ограничени по продължителност само до изрич ния гаранционен период . 5. ГА РАН Ц И О Н Н И Т Е УСЛОВИЯ , СЪДЪ РЖ АЩ И СЕ В ТА ЗИ ДОГ , С ИЗКЛЮ ЧЕНИЕ НА РА З РЕ Ш Е Н О ТО ОТ ЗАКОНА , НЕ ИЗКЛЮЧВ А Т , ОГР АНИЧАВ АТ ИЛ И ИЗМЕНЯТ , А СА В ДОПЪЛНЕНИЕ КЪМ ЗАДЪЛЖИТЕЛ НИТЕ ЗАКОННИ ПР АВА , ПРИЛОЖИМИ ЗА ПРО ДАЖБА ТА НА ПР ОДУКТ НА ТАК ИВА КЛИЕНТИ . Обслужв ане и поддръжка Онлайн обслужването на HP представлява лесен , бърз и пряк източник на пом ощ , диагности ка и драйвери за изтегл яне . То предлага всички въз мо жн ос ти за обслужване и поддръжка на ед но място . На www.hp.com/support может е да получите денонощно обслужване , отл иче но с награди . Възможност за разширяв ане на гаранцията HP предлага набор от въз м ож но ст и за разширяване на гаранцията , ко ито ви осигурява т спокойстви е чрез разширено то покритие на обслужването . Покритие то на обслужването започв а да тече от дата та на покупка на продукт а , а покупката на разширен ото обслужване тря бва да стан е в рамките на първоначалния гаранционен период . Предло жението за хар дуерно обслужване ще бъде уточн ено според резултата от първот о обаждан е в отде ла за обслужв ане на клиенти на HP . За повече инфо рмация попи тайте вашия местен дистрибут ор . След изтичане на гаранционния срок на съответн ия продукт на HP имате раз лични въз м ож но ст и в за висимост от региона , в който жи веет е : • Съединени ща ти : да замените изде лието срещу заплащане ИЛИ да го надстроите срещ у заплащане • Канада : да се свържете с центъра на HP за поддръжка за замяна на продукта срещу заплащане • Европа : да вър н ете продукта на своя прода вач ИЛИ да се св ържете с център а на HP за поддръжка за замяна на продукта срещ у заплащане • Латинска Америка : да ремонтирате и върн ете проду кта срещу заплащане ИЛИ да го надстроите срещу заплащане Имате достъп до поддръжка по електронна поща от www.hp.com/support за срок от 3 годи ни . Изхвър ляне на материали То з и продукт на HP съдържа след ните материали , за които може да е необхо дим о специално отн оше ни е след края на неговата експлоатация : • литий- желе зен дисулфидни , манганов двуокис - цинк AA алкални или никел ме тал - хидридни батери и Изхвър лянет о на тоз и материал може да е регламентирано нормативно по еколог ични съображения . За информация относ но изхвърлянето или рециклирането , се св ържете с местните вла сти или със Съюза на електронните отрасли (Electronic Indu stries Alliance) (www.eiae.org). L2437-90002_Warranty.fm Page 58 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
59 HP E427 Photosmart Warranty Нормативен идентификационен номер на модел а За целите на нормативната иде нтификация вашия т продукт има норм ативен номер на моде ла . Нормативният номер на моде ла на ваш ия продукт е SNPRB-0603. То з и нормати вен номер не трябва да се бъ рк а с името на прод укта (H P Photosmart E427 Digital Came ra) или с номера на продукта (L2437A). Мерки за безопасност • За да пр едот вра тит е опасността от ток ов уд ар , не отва ряй те корпуса на фотоапарата и не се опитва йте да го ремонтирате сами . За поправка се обърне те към упъл номощен сервиз на HP . • Пазе те фотоапа рата сух . Излаг ането на фотоапара та на твърде висока вл аж нос т може да доведе до повреда . • Ако във фотоапарата проникне вла га , незабавно спрете да го използв ате . Ос тавете фотоапарата да изсъхне изцяло на възд ух , преди да го използва те отно во . • Когато изхв ърля те батери ите , следвайте указаният а на прои зводите ля на батериите за тяхно то изхвърляне и рециклиране или препоръчителните за вашия район правила , но не изгаряйте и не пробивайте батери ите . • Не се опитвайте да зареждате неакумулаторни батери и. Внимание : Същес твув а риск от изб ухване , ако ба терията бъд е зам енена с друга от грешен тип . Изхвър ляйте употребените батерии съг ласно инструкции те . L2437-90002_Warranty.fm Page 59 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
60 HP E427 Photosma rt Warranty A. Rozsah obmedzene j záruky 1. Spolo č nost’ Hewlett- Packard (HP) posk ytuje záruku koncov ým používate ľ om ( ď alej „zák azník“), že žiaden z produktov HP uvedených vyššie ( ď al ej „produkt“) nebude obsahovat’ chyby m ateriálov a spracovania po d obu ur č enú vyššie. Záru čná d oba za č ína plynút’ d ň om nákupu pr oduktu zákazníkom . 2. Pre každý softv érový produkt sa obmed zená záruka spolo č no sti HP vzt’ahuje len na zlyhanie vykonáva nia programový ch inštrukcií . Spolo č nost’ HP neposkytuj e záruku, že prevádzka ľ ubovoľ ného produkt u bude nepretržitá al ebo bez chýb. 3. Obmedzená zár uka HP sa vzt’ahuje len na tie chyby, ktoré sa vyskytli pri no rmálnom používan í produktu, a nevz t’ahuje sa na žiadne iné problémy vrátane tý ch, ktoré vznikli v dô sledku: a. nevho dného použitia, údržb y , skladovania , manipulácie alebo úp ravy , b. použi tia softvéru, médií , sú č astí, príslušenstv a, doplnkov alebo sie t’ových adaptérov č i zdrojov , ktoré neboli dodané ani podporované spolo č nost’ou HP , alebo c. prevádzky č i i ných podmienok nevy hovujúcich špecifi kácii produktu. 4. Ak spolo č nost’ HP dostan e po č as trvania záruk y upozornenie na chyb u produktu, spolo č nost’ HP pod ľ a svojho uváž enia chybný produk t opraví alebo vymení. 5. Ak spolo č nost’ HP nem ôže vymenit’ alebo opr avit’ chybný produkt , na ktorý sa vzt’ahuj e obmedzená záruka s polo č nosti HP , spo lo č nost’ HP v primeranej le hote po oznámení chyby poskytne iný p rodukt s podobným výk onom alebo náhradu kúp nej ceny daného produ ktu úmerne prerátanú pod ľ a jeho použitia alebo inýc h zodpovedajúcich fak torov . 6. Spolo č nost’ HP nemá žiadnu povinnost’ m enit’, opravovat’ al ebo vracat’ peniaze, p okia ľ zákazník nevráti chybn ý produkt spolo č no sti HP a neposkytne p latný dôkaz jeho zak úpenia. 7. Akáko ľ vek náhrada produ ktu môže byt’ bu ď nová, alebo ako nová , za predpokladu, že jej funk č nost’ je aspo ň taká istá a ko funk č nost’ produktu , ktorý sa nahrádza. 8. Produkt môže obsahova t’ upravované č asti, sú č asti a lebo materiály z h ľ adiska výkonu rovnocen né s novými. 9. Obmedzená záru ka spolo č nosti HP je platná v ľ ub ovo ľ nej krajine a lebo lokalite, kde spolo č nost’ HP poskytuje tech nickú podporu pre tento p rodukt a kde tento produkt pr edáva. Úrove ň záru č ného servisu sa môže líši t’ v závislosti od miestn ych štandardov. Rozšír ený záru č ný servi s, ako naprík lad možnost’ výme ny v nasledujúci d e ň , servis u zákazník a alebo ochranu pri ne hodách, je možné zakúpit’ od spolo č nosti HP . B. Obmedzenia záruky V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNYM I ZÁKONMI NEPOSKYTU JE SPOLO Č NOSŤ HP ANI ŽIADNY Z JEJ DODÁV ATE Ľ OV Ž IADNU INÚ ZÁRUKU ALEBO PODMIENKY AKÉHOKO Ľ VEK DRUHU, Č I UŽ VÝSLOVNÉ A LEBO IMPLIKOVANÉ, S OH Ľ ADOM NA PRODUKT , A VÝS LOVNE ODMIET A IMPL IKOV ANÉ ZÁRUKY A PODM IENKY OBCHODOV A TE Ľ NOSTI, VYHOVUJÚCEJ KV ALITY A VHO DNOSTI NA KONKRÉTNY Ú Č EL. C. Obmedzenia zod povednosti 1. V rozsahu povole nom miestnymi zákon mi sú náhrady posk ytované v tomto Vyhlásení o obmedzenej záruke ( ď al ej VOZ) výhradnými a v ýlu č nými náhradami pre zák azníka. 2. V ROZSAHU POVO LENOM MIESTNYMI ZÁKO NMI, S VÝNIMKOU ZÁV ÄZKOV VÝSLOVNE ST ANOVENÝCH V TOMTO VYH LÁSENÍ VOZ, V ŽIAD NOM PRÍP ADE NENESI E SPOLO Č NOSŤ HP ANI JEJ DODÁV ATELIA ZODPOVEDNOS Ť ZA PRIAME, NEPRIAME, ŠPECIÁL NE, NÁHODNÉ ALEBO N ÁSLEDNÉ ŠKODY , BEZ OH Ľ ADU NA TO, Č I SÚ ZALOŽENÉ NA ZMLUVE, ÚMYSELNOM PORUŠENÍ PRÁV A ALEBO Ľ UBOVOĽ NEJ INEJ PRÁVNEJ ÚP RA VE, A Č I BOLI NA MOŽNOS Ť T AKÝCHTO ŠKÔD UPOZORNENÍ. V yhlásenie o ob medzenej záruke HP - Sloven č ina Produkt zna č ky HP Doba obmedzenej záru ky Médiá so softvérom 90 dní Hardvér fotoaparátov Jeden rok v Európe , na Blízkom Výcho de a v Afrike; devät’desia t dní v ostatných krajinách. Na príslušenstvo (produk ty a zariadenia umož ň ujúce l epšie využívanie fotoaparátu), ktoré je s ú č ast’ou obsahu balenia vášho fotoaparátu, sa vzt’ahuje rovnaká záruka a ko na fotoaparát. Infor mácie o záruke na pr íslušenstvo zakúp ené samostatne nájdete na obale prísluš enstva. L2437-90002_Warranty.fm Page 60 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
61 HP E427 Photosmart Warranty D. Miestna legislatív a 1. T oto vyhlásenie VOZ posky tuje zákazníkovi konk rétne zákonné práva. Zák azník môže mat’ aj iné práva, ktoré sa mô žu líšit’ v jednotlivýc h štátoch Spojených štá tov amerických, v jedno tlivých provinciách Kan ady a v krajinách ind e vo svete. 2. V rozsahu, v ktor om je toto vyhlásenie V OZ v rozpore s miestn ym právom, bude pova žované za zmenené tak, ab y bolo v súlade s mi estnym právom. Ak pla tí takéto miestne právo, ne musia sa ur č ité odmi etnutia a obmedzenia tohto vyhlásenia VOZ vzt’ahov at’ na zákazníka. Naprí klad, federálna vláda Spojených štátov am erických, niektoré štáty v Spojených štá toch amerických, ako aj niektoré vl ády mimo Spojených št átov amerických (vrátane provincií v Kanade) môžu: a. zaru č it’ zákazníkovi ď alšie záru č né práva, b. vylú č i t’ odmietnutia a obmedz enia v tomto vyhlásení V OZ, ktoré obmedzujú zákonné práva spotrebite ľ a (napr. v Spojenom krá ľ ovstve), c. inak obmedzit’ možnost’ výrobcu, aby uviedol do platnosti takéto odmietnutia ale bo obmedzenia, d. ur č it’ trvanie implikovaných záruk, ktoré výrob ca nesmie odmietnut’, aleb o e. nepovo lit’ obmedzenia t rvania implikovanýc h záruk. 3. Zákazník môže mat ’ dodato č né zákonné práv a odvodené z kúpno-p redajnej zmluvy. T oto vyhlásenie VOZ takéto pr áva nijako neovplyv ň uje. 4. Pre zákaznícke transakcie v Spoj ených štátoch americk ých majú akéko ľ vek imp likované záruky uložené zákonom obmedzené trvanie tak, a by vyjadrovalo záru č nú l ehotu. 5. PODMIE NKY V TOMT O VYHLÁSENÍ VOZ, S VÝNIMKOU ROZSAHU P OVOLENOM ZÁKONOM, NEVYLU Č UJÚ, NEOBMEDZUJÚ ANI NEUPR A VUJÚ (A SÚ POSKYT OV ANÉ NA VYŠE) POVI NNÉ ZÁKONNÉ PRÁ V A, KTORÉ SA VZ Ť AH UJÚ NA PREDAJ PRODUK TU TÝMTO ZÁKAZNÍKO M. Informácie len pre záka zníkov v krajinách Eu rópy Meno a adresa za stúpenia spolo č nost i HP zodpovedného za p odporu Vyhlásenia o obmedzenej zá ruke spolo č nosti HP pre každú príslušnú kr ajinu alebo región sú uvede né nižšie. Slovensko Hewlett-Packard S lovakia, s.r.o. Galvaniho 7 820 02 Bratisla va Služby a podpora Služby a podpora on line spolo č nosti HP pr edstavuje jednoduchý, r ýchly a priamy webový prostriedok pomoci, diagnost iky a ovláda č ov na prev zatie pre tento produkt. Je k omplexným zdrojom všetk ých potrebných služieb a podpory . Na lokalite www .hp.com/suppo rt získate ocenené služby podpory poskytované 24 hodín denne, 7 dní v týždni. Možnost’ rozšírenej z áruky Spolo č nost’ HP ponúka rôzne možnosti roz šírenej záruky, ktoré prinášajú zákazníko m istotu v ďaka rozšíren ému servisnému po krytiu. Servisn é pokrytie za č ína dátumom nákupu produktu, pri č om nák up musí byt’ uskuto č nený po č as pôvodnej záru č nej leh oty . Ponuka serv isu na hardvér bude stanov ená na základe vášho prvého telefonátu do s trediska služieb pr e zákazníkov spolo č nosti HP . Ď alšie informácie získate od miestneho predajcu. Po uplynutí záru č nej lehoty na produkt HP máte rôzne možnosti v záv islosti od krajiny, kde sídlite: • USA: Výmena prod uktu ALEBO inovácia produktu za poplatok • Kanada: Obrát’te sa na stredisko podpor y spolo č nosti HP a pož iadajte o výmenu produktu. Z a túto službu sa ú č tuje p oplatok. • Európa: Produkt môžete vrátit’ dodávate ľ ov i ALEBO zavolat’ na stredisko podpory s polo č nosti HP a takto požiadat’ o v ýmenu. Za túto službu sa ú č tuje pop latok. • Latinská Amerika : Oprava a vrátenie produ ktu ALEBO inovácia p roduktu za poplatok Po č as troch rokov budete mat’ prístup k te chnickej podpore spolo č nos ti HP prostredníctvom e -mailu na lokalite www.hp.com/support. Likvidácia materiálov T ento produkt zna č ky HP obs ahuje nasledujúce mat eriály , ktoré môžu na k onci jeho životnosti vyžadovat’ špeciálne zaob chádzanie: • batérie na báze Li-Fe S 2 , alkalické mangá nové dioxid-zinkové ba térie ve ľ kosti AA ale bo niklovo- kovohydridov é batérie. L2437-90002_Warranty.fm Page 61 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
62 HP E427 Photosma rt Warranty Spôsob likvidácie tohto materiálu môže byt’ presne stanovený z dôvod u ochrany životného pr ostredia. Informácie o li kvidácii alebo recy klovaní vám poskytnú miestne úrady alebo As ociácia elektronickéh o priemyslu (El ectronic Industries A lliance, EIA) na lokali te www .eiae.org. Regula č né iden tifika č né č íslo typu Na ú č ely identif ikácie v zmysle súvisiacich predp isov je produkt oz na č ený regula č ným č íslom ty pu. Regula č né č íslo typ u pre produkt je SNPRB-060 3. Regula čné č íslo typu s a nesmie zamenit’ s názvo m produktu (HP Photos mart E427 Digital Camera ) ani s č íslom produktu (L2437A). Bezpe č nostné opatrenia • Aby sa zabránil o riziku úrazu elektric kým prúdom, neotvárajte puzdro fotoaparátu a nepokúš ajte sa opravit’ fotoapará t sami. S opravami s a obrát’te na autorizované servisné stredisk o spolo č nosti HP . • Fotoaparát uchováv ajte v suchu. Vystavenie fotoaparátu nadmernej vlhkosti mô že spôsobit’ jeho poruchu. • Ak sa do fotoaparátu dostane vlhkost’, fot oaparát ihne ď presta ň te pou žívat’. Pred ď alším použitím nechajte fotoapar át úplne vyschnút’. • Pri likvidáci i batérií dodržiavajte po kyny výrobcu batér ie týkajúce sa likv idácie a recyklácie alebo smernice odporú č ané pre vašu oblast’. Batér ie nespa ľ ujte ani neprepic hujte. • Nenabíjate ľ né batérie n enabíjajte. Upozornenie: Ak sa batéria nahradí ne správnym typom, hrozí neb ezpe č enstvo výbuchu. Pri likvidácii použitých batérií postupujte pod ľ a pokynov. L2437-90002_Warranty.fm Page 62 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
63 HP E427 Photosmart Warranty A. Trajanje omejene garancij e 1. Hewlett-Packard (H P) zagotavlja kon č nemu u porabniku (stranki), d a bodo vsi zgoraj nave deni HP- jevi izdelki ( izdelki) v zgoraj navede nem obdobju brez n apak v materialu in iz delavi. Obdobje garancije se za č ne z dnem, ko stranka kupi izdelek. 2. HP-jeva omejena garancija pri vsaki p rogramski opremi velj a samo za neizvaja nje programskih ukazov . HP ne jam č i, da bodo izdelki del ovali brez prekinitev ali napak. 3. HP-jeva omejena garancija velja samo za napake, ki nastanejo kot posledica ob i č ajne uporabe izdelka, in ne v elja za: a. nepra vilno uporabo, vzdrž evanje, shranjevan je, ravnanje ali s preminjanje; b. program sko opremo, nosilce tis ka, pripomo č ke, potroš niški material ali vmes nike za napajanje z elektri č no energi jo in napajalnike, ki jih ne zagotavlja in podp ira HP , ali c. delovanje ali d ruge pogoje zunaj ok vira specifikacij izdelka. 4. Č e HP v garancijskem obdobju prejme obvestilo o na paki na kateremkoli izd elku, HP po svoji presoji pokvarjen izdel ek popravi ali zam enja. 5. Č e HP ne more zamen jati ali popraviti pokva rjenega izdelka, za k aterega velja HP-jeva garancija, lahko v razumnem č asu po prejemu obvestila o na paki priskrbi kupcu dr ug podobno zmogljiv izdel ek ali mu povrne nakup no ceno izdelka, oc enjeno na podlagi uporabe i n drugih ustreznih de javnikov . 6. Dokler kupec ne vr ne pokvarjenega izde lka in predloži veljav nega potrdila o nakupu, HP ni dolžan izvesti popravi la, zamenjave ali vra č ila kupnine. 7. Nadomestni izdelek je lahko nov ali ena kovreden novemu, vendar mora biti vsaj tako funk cionalen kakor izdele k, ki ga zamenjuje. 8. Izdelek lahko vs ebuje predelane dele, kom ponente ali material, ki so po delovanju enakovr edni novim. 9. HP-jeva omejena ga rancija je veljavna v vsak i državi ali tam, kjer je pris otna HP-jeva podpora za ta izdelek, in na t rgu, kjer HP trži svoj izdelek. Raven gara ncijske storitve se la hko razlikuje gl ede na krajevne standarde. HP omogo č a tudi nakup na dgradnje garancijsk ih storitev , kot so zam enjava naslednji dan, s ervisiranje na mest u in zaš č ita pred ne sre č ami. B. Omejitve gara ncije KOLIKOR DOV OLJUJE KRAJEV NA ZAKONODAJA, NITI HP NITI NEODVISNI DOBA VITELJI NE DAJEJO NOBENE DRUGE GARANCI JE ALI KAKR ŠNIHKOLI POGOJEV , IZRAŽENIH IZRECNO ALI POSREDNO, V ZVEZI Z IZDELK OM IN IZRECNO ZA VRA Č AJO VSEBOV ANE GA RANCIJE ALI POGOJE PROD AJE, SPREJEMLJIVO KAKOVOST IN PRIMERNOST ZA NEKI NAMEN. C. Omejitve odškodni nske odgovornosti 1. Kolikor dovol juje krajevna zako nodaja, velja, da so k upcu na voljo izkl ju č no pravna sredstva, navedena v tej iz javi o omejeni g aranciji (garanci jski izjavi). 2. KOLIK OR DOVOLJUJE KR AJEV NA ZAKONODAJA, RAZEN OB MOREBITNIH OBVEZNOSTIH, KI SO IZRECNO NA VEDENE V TE J GARANCIJSKI IZJA VI, VEDNO VELJA, DA NITI HP NITI NEODVISNI DOBA VITELJI V NOBENIH OKOLIŠ Č INAH NISO ODŠKODNINSKO ODGOVORNI ZA NEPOSREDNO, POSRE DNO, POSEBNO, NAKLJU Č NO ALI POSLEDI Č NO ŠKODO NA PODLAGI POGODBE, KRŠITVE ALI DRUGEGA PRA VNEGA NA Č ELA, KAR VELJ A TUDI V PRIMERIH, KO SO V EDELI ZA MOŽNOST NAS T ANKA T AKŠNE ŠKODE. D. Krajevna zakonod aja 1. T a garancijska izjava daje ku pcu nekatere pravne pra vice. Kupec ima lahko tud i druge pravice, ki se v posameznih drž avah ZDA in provin cah v Kanadi ter drža vah po svetu razli kujejo. 2. Č e ta garancij ska izjava ni sklad na s krajevno z akonodajo, bo ustr ezno prilagojena tak o, da se bo z njo ujemala. Po kra jevni zakonodaji mord a nekatere zavrnitve i n omejitve iz te gar ancijske izjave za kupca ne velja jo. Zvezna vlada ZDA, nek atere ameriške drža ve ZDA in nekatere vlade zunaj ZDA (vklju č no s provincami v Kanadi) lahk o na primer: a. dajo k upcu dodatne garancijs ke pravice; Izjava o HP-jevi omejeni garanciji - slovenš č ina HP-jev izdelek O bdobje omejene garancije Nosilci podatkov, na katerih je programska oprema 90 dni Strojna oprema fotoaparata Eno leto v Evrop i, na Bližnjem vzh odu in v Afriki, drugje d evetdeset dni. Za pripomo č ke (izdelki in na prave, ki izboljšaj o uporabo fotoaparata), pr iložene v škatli s fotoapar atom, velja ista garancij a kot za fotoaparat. Info rmacije o garanciji za dodatno oprem o, ki jo kupite posebej, dobite skupaj s to opremo. L2437-90002_Warranty.fm Page 63 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
64 HP E427 Photosma rt Warranty b. prepo vejo, da bi zavrni tve in omejitve iz t e garancijske izjav e omejevale zakons ke pravice potrošnika (npr. V elika Br itanija); c. druga č e omejijo mo žnost proizvajalca, da b i uveljavil takšne zav rnitve ali omejitve; d. dolo č ijo trajanje predpis anih garancij, ki jih pr oizvajalec ne more z anikati; e. zavr nejo omejitve glede trajanja predpisanih garancij. 3. Po kupni pogodbi ima lahko kupe c dodatne zakonske pravice. Na te pravi ce ta garancijska izjava v nobenem primeru ne vpliva. 4. Za posle s strankam i v ZDA so vse predpisane ga rancije, ki jih nalaga zak on, č asovno omejene na obdobje pogodbene g arancije. 5. DOLO Č ILA TE OMEJENE GARANCIJSKE IZJA VE, RAZEN KOLIKOR DOVOLJUJE ZAKON, NE IZKLJU Č UJEJO, OMEJ UJEJO ALI SPREMINJAJO OBVEZNIH ZAKONSKIH PRAVIC, KI VELJAJO ZA PRO DAJO IZDELKA KU PCEM, VENDAR TE ZAKON SKE PRA VICE DOPOLNJUJEJO . Za evropske stran ke Ime in naslov HP-jeve enote, ki je odgovorna za podporo HP-jeve izjav e o omejeni garan ciji, sta za vs ako državo ali regi jo navedena v spodnj i tabeli. Slovenija Hewlett-Packard, d . o. o. Tivo lska cesta 48 1000 Ljubljana Storitve in podpora HP-jeva spletna po mo č in podpora so pr eprost, hiter in neposred en spletni vir za p omo č v zvezi z izde lki, diagnostiko in prenosi gonilnikov. Je odli čen vir za vse po trebe po pomo č i in podpor i. Odlo č ite se za nagrajen sist em pomo č i uporabnikom 24 ur na dan na www.hp.com/support Možnost nadgradnje gara ncije HP ponuja vrsto možnosti za nadgradnjo garancije, ki vam za radi podaljšane sto ritvene garancije omogo č ajo miren spanec . Storitvena garancija s e za č ne z datumom nakupa izdelka, nakup pa mora b iti opravljen med prv otnim garancijskim obdobjem. Ponudba ser visa strojne opreme bo dol o č ena glede na odgovor HP-jeve p odpore za uporabnike. Ve č informacij lahko dobi te pri krajevnem prodaj alcu. Po poteku garancije v ašega HP-jevega izdelka, imat e razli č ne možnosti, o dvisno od regije: • Združene države A merike: Proti pla čilu z amenjajte ALI nadgrad ite izdelek. • Kanada: Za zamen javo izdelka proti pla č ilu pokli č ite HP-jev center za podporo. • Evropa: Izdele k vrnite prodajalcu ALI pokli č ite HP-jev center za podporo in iz delek proti pla č ilu zamenja jte. • Latinska Amer ika: Proti pla č ilu pop ravite in vrnite ALI n adgradite izdelek. Tri leta boste imeli dostop do el ektronske podpore na www.hp.com/support. Odlaganje materialov T a HP-jev izdelek vsebuj e naslednje dele, za katere se ob koncu n jihove življenjske dob e morda zahteva posebno ravnanje: • baterije z lit ijevim železo vim disulfidom ali alk alne baterije AA z man ganovim dioksidom i n cinkom ali baterije NiMH. Odlaganje tega mater iala utegne biti zaradi varo vanja okolja zakonsko ur ejeno. Informacije o odlaganju in recikliranju dobite pri pristojnih krajevnih organih al i na združenje elektr onske industrije EIA (www .eiae .org). Upravna identifikacijs ka številka modela Zaradi zakonsk ih razlogov je izdel ku dolo č ena uradna iden tifikacijska šte vilka modela. Upravna identifikacijsk a številka modela v ašega izdelka je SN PRB-0603. T a številka ni enaka imenu izdelka (digitalni fotoapar at HP Photosmart E427) a li številki izdelka (L24 37A). V arnostni ukrepi • Da bi se izognili n evarnosti elektrošo ka, ne odpirajte ohišja fotoaparata in ga ne sk ušajte popravljati sami. Obrnite se na pooblaš č eni HP-jev se rvisni center za pop ravila. • Fotoaparat hranite na suhem. Na pretirani v lagi lahko za č ne nepravi lno delovati. L2437-90002_Warranty.fm Page 64 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
65 HP E427 Photosmart Warranty • Č e pride vlaga v notran jost fotoaparata, ga takoj nehajte uporabljati. Fotoapar at naj se pred vnovi č no uporabo povsem o suši na zraku. • Ko odlagate bateri je, upoštevajte navo dila proizvajalca o odla ganju in recikliranju baterij ali smernic za vaše obmo č j e; ne zažigajte ali luk njajte baterij. • Baterij ne polni te, č e niso temu namenjene . Previdno: Nevarnost eksplozije, č e baterije za menjate z nepravilnim nadomestkom. Rabljene b aterije odlagajte sklad no z navodili. L2437-90002_Warranty.fm Page 65 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
66 HP E427 Photosma rt Warranty L2437-90002_Warranty.fm Page 66 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
67 HP E427 Photosmart Warranty L2437-90002_Warranty.fm Page 67 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
68 HP E427 Photosma rt Warranty Regulatory / Geltende Richtlini en / Informat ions règlementaires Geräuschemiss ion LpA < 70 dB Am Arbeitsplatz Normal er Betrieb nach DIN 45635 T . 19 FCC statement The United States Federal Communicati ons Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the fo llow- ing notice be brough t to the attention of use rs of this product. Declaration of conformity: This equipment has been tested and found to c omply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Ope ration is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful i nterference, and (2) th is device must accep t any interference re ceived, including in terfer- ence that may cause undesired operation . Class B limits are designed to provide reasonable p rotection against harmful interference in a reside ntial installation. Thi s equipment generates, us es, and can radiate radio frequency e nergy , and, if not in stalled and used in accord ance with the instructio ns, may cause harmful interferen ce to radio communicati ons. However, there is no guarantee that interf erence will not occur in a particul ar installation. If this equipmen t does cause harmful inte rference to radio or t elevision reception, which can be determined by turning th e equipment off and on, the use is encouraged to try to correct the interfer ence by one of more of the fo llowing measures: • Reorient the receiv ing antenna. • Increase the separatio n between the equipment and the receiver. • Connect the equipmen t into an outlet on a circui t different from that to which the re ceiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio /TV technician for help. Singapore cont act: Hardware Quality Director, Hewlett-Packard Company , 60, Alexandra T errace, #07 -01, The Comtech Singapor e 1 18502 EU declaration of conf ormity According to ISO /IEC Guide 22 and EN 4501 4 declares that th e product: Conforms to the fol lowing Product Specifications: Supplementa ry information: The product herewith c omplies with the requ irements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/33 6/EEC and carries t he CE marking accordingl y . Canada This Class B digital ap paratus complies with Canadian ICE S-003. Cet appareil numérique d e la classe B est confo rme à la norme NMB-003 du Canada. Supplier's name: Hewlett- Packard Singapore (Pt e) Ltd Imaging and Prin ting Manufaacturing Oper ation Singapore Product name: HP Ph otosmart E4 27 series Digi tal Camer a Product number: L2437A Regulatory model: SNPRB-0603 Safety IEC 60950-1 1st Editi on / EN 60950-1 3rd Editi on EN 60825-1:2001 Cla ss 1 LED Electromagnetic co mpatibility (EMC) EN 55022:1998 A1:2 000 A2:2003, Class B IEC/EN 61000-3-2:2000 IEC/EN 61000-3-3:1995 A1:2001 EN 55024:1998 A1:2001 A2:2003 L2437-90002_Warranty.fm Page 68 Friday, April 7, 2006 9:55 AM
TahitiUM.book Page 4 Sunday, January 4, 2004 2:47 PM
4" X 6" B A CK C O VER © 2006 Hew lett-P ack ard Dev elopment Co mpany , L.P . Print ed in China www .hp .com  L2437-90002