Nokia 2865 User Manual

User Gu ide Manual del Usuario www .nokia.com www .nokia.com/latinoameric a Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. C opyright © 2005 Nokia. T odos los derechos r eservados. Printed in Mexic o / Impreso en Méxic o XXXXXXX NOKIA 0 0 0 0
1 Nokia 2 865 an d Nokia 28 65i User Guid e Nota: La traducc ión en español de este man ual inicia en la Pá gina 103.
2 Part No. 9249438, Issue No. 1 Copyright ©2006 N okia. All rights reserved. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 2865, Nokia 2865i, Pop-Port, and the Nokia Original Enhancements logos are trademarks or registered trademarks of Nokia Cor poration. Other company and product names mentioned herein may be trademarks or trade names of their resp ectiv e ow ners. US Patent No 58 18437 and other pending pat ents. T9 text input software Copyright ©1999-2 006. Tegic Communic ations, Inc. All rights res erved. Bluetooth wireless technology is a registered trademark of Blueto oth SIG, Inc. Includes RSA BSA FE cryptographic or security protocol softw are from RSA Se cu ri ty . Java is a tr ademark of Sun Microsy stems, Inc. The inform ation contained in this user guide was written for the Nokia 2865 and Nokia 2865i products. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice. UNDER N O CIRCU MSTANCES SH ALL NOKIA BE RESPO NSIBL E FOR ANY LOSS OF D ATA OR INCO ME OR AN Y SPE CIAL , INCI DENT AL, AN D CON SEQU ENTIA L OR INDIR ECT DAMAG ES HOWSOEVER CAU SED. THE CONTENTS OF THIS DOCU MENT ARE PROVIDED "AS IS ." EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW, NO WARRA NTIES OF ANY KIN D, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT L IMITED TO, THE IM PLIED WARR ANTIES OF M ERCHANTABILIT Y AND FITNESS FO R A PARTICU LAR PURPOSE, ARE MAD E IN REL ATIO N TO T HE ACCURA CY A ND RELIA BILITY OR CONT ENTS OF THIS DO CUMEN T. NOKIA RE SERVES THE RIG HT TO REVISE THIS DOCUM ENT OR WITHDR AW IT A T ANY TI ME WITH OUT PRIO R NOT ICE. EXPO RT CON TROL S This device may contain commodities, technology, or soft ware subject to export laws and regulations from the U.S. and other countries. Diversion contrary to law is prohibited. Copyright protections may prevent some images, music (including ringing tones), and the content from being copied, modified, transferred, or forwarded. FC C/I NDU S TRY CAN A DA N OTI CE Your device may cause TV or radio interference (for example, when usin g a telephone in close proximity to receiving equipment). The FCC or Industry Canada can r equire you to stop using your telephone if s uch interf erence cannot be eliminated. If you require assistance, contact your local service facility. This device complie s with part 15 of the FCC rules. O peration is subject to the following two conditions : (1) this device may not cause harmful in terference, and (2) this device must accept any interference r eceived, inclu ding interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user’s authority to operate this equipment.
Contents 3 Contents For your safety ........................... .................... ................... ................... 4 Welcome ................. ........................................ ................... ................... 7 1. Phone at a g lance................ .................... ................... ................... 8 2. Set up your pho ne ................................... ................... ................. 12 3. Text ent ry ......... .................... ....................................... ................. 19 4. Messaging ............................ .................... ................... ................. 22 5. Log .................... .................... ....................................... ................. 36 6. Contacts ............................... .................... ................... ................. 39 7. Gallery .............. .................... .................... .................................... 47 8. Media ............... .................... .................... .................................... 49 9. Setting s ................................ .................... .................................... 52 10. O rganizer .............................. .................... ................... ................. 72 11. E xtras ................................... .................... ................... ................. 83 12. M inibrowser ......................... .................... ................... ................. 84 13. P C connectiv ity ........................................ ................... ................. 86 14. E nhancements...................... ....................................... ................. 87 15. R eferen ce information ............................ ................... ................. 89 Care and main tenance ................................... ................... ................. 92 Additional safety info rmation .. .................... .................................... 93 Index ... .................... ........................................ ................... ................. 99
For your safety 4 For yo ur safety Read th ese simple guideline s. Not following th em may be dang erous or ille gal. Read the co mplete use r guide for further information . SWITCH O N SAFELY Do not switch the ph one o n when wire less phone u se is proh ibited or whe n it may cause interference or danger. ROAD SA FETY COMES FIRST Obey all loc al laws. Always keep your han ds free to operate the vehic le while driving . Your first co nsideration whil e driving should be road safety. INTERFERE NCE All wireless phon es may be su sceptible to int erference, w hich could affect performance. SWITCH O FF IN HOSPITA LS Follow any restrictions. Switch the phone off near medical equi pm ent . SWITCH OFF IN AIRC RA FT Follow any restrictions. Wirele ss device s can cause in terference in aircraft. SWITCH OFF WHEN REFUELIN G Do not use the phone at a refueling poin t. Do not use near fuel or chemicals. SWITCH OFF NEAR BLAS TING Fo llow any rest ri ct ions . D o no t us e the ph on e whe re bl as ting is in progress. USE SENSIBLY Use only in the n ormal position as explained in the product docume ntation . Do not touch the anten na unn eces sarily. PLAY SAFELY Use of vibration can aggravate injuries. Do not turn vibration on if you have any ailme nt in the bones or joints of your finge rs, hands, wrists, or arms .
For your safety 5 QUALIFIED S ERVICE Only qu alified personne l may install or repair th is product. ENHANCEMEN TS AND BATTERIES Use only approved enhancements and batteries. Do not conn ect incompati ble products. WATER-RESISTA NCE Your phone is not water-resistant. Kee p it dry. BACK UP COPIES Remembe r to m ake bac k-up c opies or keep a wri tten record of all important inform ation stored in your ph one. CON NECTIN G TO OTHER DE VICES When co nnec ting t o an y o the r devi ce , rea d its us er gui de f or de ta ile d safety instructions . Do not conn ect inco mpatible product s. EMERGEN CY CALLS Ensu re th e pho ne is switch ed on and i n ser vic e. Press t he end key as many times as needed t o clear t he displ ay and ret urn to the st art screen . Ente r the em ergenc y num ber, the n press the call ke y. Giv e your location . Do not end the call until given permission to do so. ■ About your de vice The wireless device described in this guide is approved for use on the CDMA 800, CDMA 1900 , and 800 AMPS networks , and may also re ceive signals from the global position ing system satellite network . Contact your s ervice provider for more in formation about network s. Whe n using the fe atures in this devic e, obey all laws and re spect priva cy and legitim ate rights of others. When taking and using images or videos, obey all laws and respect local customs as we ll as privacy a nd legi timate rights of othe rs. Warn in g: To u se any fe atures in this dev ice, other than the alarm clock, the device must be switched on. Do no t s wit c h th e de vi ce on wh en wireless de vice use m ay cause interfe rence or danger.
For your safety 6 ■ Network services To use the phone you must have service from a wire less service prov ider. Many of th e features in this device depend on featu res in the wireless network to function . These netw ork services may not be available on all networks or you may h a v e t o m a k e s p e c i f i c a r r a n g e m e n t s w i t h your service provider before you c an utilize n etwork serv ices. You r service provide r may n eed to give you additiona l instru ctions for their us e and explain what charge s will apply. Some networks may have l imitation s th at affect h ow yo u can us e netw ork service s. For in stan ce, some networks m ay not support all language-dependen t characters a nd services. Your servic e provider may have requested that certain features be disabled or not activa ted in your devic e. If so, the y will not appe ar on your device menu. Your devic e may also ha ve been sp ecially con figured . This configura tion ma y include changes in m enu names, menu orde r and icons. Contact your servic e provider for more inform ation. This device supports WAP 2.0 protocol s (HTTP and SSL) th at run on TCP/IP protocols. Some features of this device, such as Mobile web require network support for these tech nologies. ■ Shared memory The following fe atures in th is device may share memory: Me ss a gi n g , Contacts , Gallery , Organizer , a nd Extras . Use of one or more of these features may reduce the memory available for the remaining fe atures sharing mem ory. For example, saving many photos to the G allery may us e all of the ava ilable mem ory. Your devic e may display a me ssage that the me mory is full whe n you try to us e a shared memory feat ure. In this c ase, delete some of the information or e ntries stor ed in th e sh ared m emor y f eatur es befor e co nt inui ng. S ome of th e f eatu res, such as Messaging and Contact s , may have a certai n amount of memory special ly allotted to the m in addit ion to the memory shared wit h other fea tures.
Welcome 7 We l c o m e Cong rat ulat ions on your p urch ase of thi s Nok ia mobi le ph one. Your phon e pro vide s many fu nctio ns which ar e practi cal for dail y use, such as a hands -fr ee loudspea ker, FM radio, and more. Your phone can also connect to a PC, laptop, or other device using a USB data cable, infrared, or Bluetooth wireless technology. Accessibility solution s Nokia is committed to making mobil e ph ones easy to use for all individuals, includ ing those with disabilitie s. For mo re information v isit the Web site at htt p://ww w. nok iaa cces sibilit y.c om .
Phone a t a glanc e 8 1. Phon e at a gla nce ■ K eys a nd par ts Earpiece port (1) Displa y scr een (2 ) Four-w ay scroll an d center select io n key (3 ) Right se lection ke y (4) Powe r key a nd en d key (5 ) Keyp ad (6) Pop-Port™ conne ctor (7) Microphone (8 ) Charger p ort (9) Call ke y (1 0) Left sele ction key (11 ) 2.5 m m He ads et co nnector (12) Lo uds p eak er ( 13) Voic e co mmand key (14) Infrared (15) Volume key( 16)
Pho ne at a g lanc e 9 ■ Standby mode Dependin g on your wireless service provider and the model numbe r of your phone, some or all of the follow ing selection keys ma y appear in the standby mode. The standby mode is home base and indicates your ph one i s idle . Signal strength (1)—More bars indicate a stron ger netw ork signal. Menu ( 2) —Pre ss th e cent er s election ke y to select this optio n. Go t o (3)—Press the left select ion key to s elect this opt ion. Names or network operator menu (4)— Press the right selection k ey to select this option . Batte ry level (5)— A filled-in bat tery icon indica tes a fully charged battery . ■ Shortcut keys Dependin g on your wireless service provider and your phone, some or all of the followin g sc roll key shortcut s may be available in the standby mode. In the standby mode , the four-way scroll an d center selec tion keys ins tantly take you to freque ntly acce ssed men us: Scroll up— Go to the contacts list or network operator menu . Scroll right— View the calend ar. Scroll down —Go to the conta cts list. Scroll left—Cre ate a text message. Cente r selec tion key —Selects menus and subme nus to wh ich you have sc rolled. ■ Indicators and ic ons To ident ify all the icons on your phone , select Men u > Settings > P hone deta ils > Icon details . ■ Phone menus Phone features are grouped according to func tion and are accessed through the ma in menus . Each ma in menu contain s submenu s and lists from which y ou can sele ct or vie w it ems a nd cu stomize yo ur phone featu res. You can acc ess these menus and submenus by using the scroll me thod or by using a shortcut.
Phone a t a glanc e 10 Note : Some feature s may not be available, depending on your network. For more informat ion, contact your wireless prov ider. Scroll me thod You ca n use th e fou r-way scroll key to s croll up, down, left, and right through th e option s. 1. To s elect Menu , us e th e cen ter selection key . To scroll through th e ma in me nu , us e th e s cro l l k ey . As you scroll throu gh the menus, the menu nu mber appears in the upper right corner of the display. Below the battery level indicator is a scroll bar w ith a tab that moves up or down on the right side of the display screen as you scroll through th e menu s, providing a visua l representa tion of your curre nt position in the menu structu re. 2. When y ou arrive at a menu, pres s the cente r selection ke y to ente r subme nus. Select Back from the submenu le vel to retu rn to the prev ious me nu. Press the end key to return to the standby mode from any menu or submen u. Ma in me nu di sp la y You ca n control wh et her your phone main m enu is dis played a s a List , o r Grid . By default , the main men u displays in Gr id format. Select Menu > Opti o ns > M a in menu v iew > List or Gr id . If supported by your wireless service prov ider, you can also change the order of menu s in y ou r ma in m en u. Select Menu > Opti o ns > O rganiz e . Scroll to a menu, select Move . Us e th e s crol l key to mo ve the me nu to a n ew lo cat ion, se lect OK . You can re peat the procedure to customize your m ain menu. In- pho ne hel p Many featur es have b rief descripti ons (h elp text ) that can b e viewed on the di splay. To view the se descriptions, scroll to a feature, and wait for about 15 seconds . Scroll down to view all of the description, or select Back to exit. In order to view the descriptions, you must activate help text. Se e "Help text activation," p. 60.
Pho ne at a g lanc e 11 ■ Security feat ure The security feature prote cts your device from unauth orized outgoing calls or denies a ccess to stored inform ation with a lock or security code. The lock code is a four-digit n umber, while the secu rity code is a five-digit number . By default, the s ecurity featu re uses the lock code (de faulte d to 0000 , 1234, or the last four digits of your phone num ber) to protect your phone . To ac cess the Security m enu, do the following: 1. Se le c t Me nu > Settings > Se cur i t y . 2. Enter the lock code, and select OK . See "Security," p. 66 for more in formation. Note: Depen ding on your wirele ss service provider, the preset lock code may be 1234 or 0 000 instead of the last four digits of your phone numbe r. If none of the se wo rk, contact yo ur wi reless service provider for more he lp. To res tore the fa ctor y setting s, do the followi ng: 1. Se le c t Me nu > Settings > Res tore settings . 2. Enter the lock code, and select OK . Note: Depen ding on your wireless service prov ider, your phone may ask for the security code (def ault setting of 12345 or 00000) inste ad of the lock co de. ■ Go to functions The Go to menu allow s you to chan ge the fun ction of the left sele ction key on your phon e so that your most frequently used function s can be quickly accesse d from the Go to menu in the standby mode. Select optio ns 1. Se le c t Go t o > Opti ons > Select opt ions . 2. Scroll to the opti ons you want to add. 3. Se le c t Ma r k to add an option or Unmar k to re move an optio n. 4. Se le c t Do ne when you have added all desired options. 5. Se le c t Ye s t o s ave the chang es . 6. Se le c t Go t o to display a list of the option s that you sele cted in s tep 3. Or ga niz e func tio ns Sel ec t Go to > Optio ns > Organi ze . Scrol l to an optio n, selec t Mo ve . Scrol l to move the option to a new location , and se lect OK . You can repeat the procedure to customize your Go t o menu . Select Don e > Ye s t o s ave the chang es.
Set up your phone 12 2. Set up your phone ■ Antenn a Your device has an in ternal anten na. Hold the dev ice as yo u would any other teleph one with t he antenna area pointed up and over y our shoulder. Note: As with any other radio transmittin g device, do not tou ch th e antenna are a un nece ssarily wh en the de vice is switc he d on. Co ntac t with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a h ighe r po wer le vel t han otherwise needed . Avo iding con tact wi th the antenna area when operatin g the d e vi ce op ti mi zes the an te nna performance and the battery life. ■ Ba tter y Note: Alway s switch off the power, a nd disconnect the charger and a ny other device before rem ovin g the cover. Avoid touching electron ic compone nts while changing the cover. Alw ays sto re and us e th e de vice w it h th e co ve r a tta ch ed. Prolonged, continuou s use of your device may increase the device temperature . The increase d temperat ure is a normal f unction of this product and does not pose a safety conce rn for you or the device. If the temp erature is unc omfortable to yo u, use a hea dset or a llow yo ur devic e to return to room temperatur e before yo ur next c all.
Se t up yo ur p ho n e 13 Remo ve th e back cover Slide the back cov er toward the bottom of the phone, then lift the cove r up and remov e it. R emov e th e batt er y Aft er you remo ve the b ack cove r, insert your fin ger into the finger grip, and lift the battery from its compa rtm en t. UIM (CDMA SIM) card slo t Your phon e may have a built-in UIM card slot. However, the UIM is not funct ional in this phone model. Avoid pl acing an ything into th e UIM ca rd slot. Repla ce the bat ter y 1. In sert t he b a tt e ry, gold-colored contact end first, into th e battery slot. 2. Push dow n on the other end of the battery to sna p th e battery into pla ce.
Set up your phone 14 Replace the back cover 1. Set the b ack cover o n the phone with the cover tabs aligned with t he slots in th e phon e. 2. Slide th e ba ck cove r toward th e top of the phone until t he bac k cov er is securely in place . Ch arge th e bat t ery 1. Plug the charge r transformer in to a s ta nda rd ac o utl e t . 2. Insert the c harger ou tput plug into the rou nd jack at the bottom o f the phone . If nece ssa ry, yo u can use a CA-44 ada pt er cab le (1 ) to connec t ac h a r g e r a n d the phon e. After a few seco n ds, the battery indicator in the displ ay scrolls. If the battery is comple tely discha rged, it may ta ke a few min utes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made.
Se t up yo ur p ho n e 15 ■ T ur n your phone on or of f 1. To tu rn your phon e on or off, press and hold the end key for at least 3 seconds. 2. E nter the lock code, if necess ary, and sele ct OK . ■ Connect the headset A compatible headse t, such as HS-5, may be purchased with your phone or separately as an e nhanc emen t. See "Enhancement settings," p. 65 for informati on. 1. Plug th e hea dset con nector int o the Pop-Port™ conne ctor at the bottom of your phone. appears on the displa y. 2. Pos ition the he adse t on your ea r. With th e he ads et co nnecte d, you ca n make, answ er, and end ca lls as usual . • Us e the keypa d to ente r num ber s . • Pres s the call ke y to place a cal l. • Pre ss th e end key to end a ca ll. You can al so plug a c ompat ible heads et, s uch as the su ch as t he HS-9 Univ ersal He adset, into the into th e 2.5-m m head set jack on the side of your phon e to allow hands-free operation. See "Enh ancement settings," p. 65. Warn in g: When you u se the heads et, yo ur ability to h ear outside sounds may b e aff ected . Do not use th e he adset whe re it can en da nger y our safet y.
Set up your phone 16 ■ Make calls Keypa d 1. Enter the phone number (includi ng the area code), and press the call key. To de lete a cha racter to the left of the cursor, sele ct Clear . 2. To e nd the call, pres s th e e nd ke y. To ca ncel the cal l a tte mpt , sel ect End ca ll . Save conta ct option 1. Enter the phone number (in cluding the area code) and select Save , enter a name for the cont act, an d selec t OK . 2. To make the cal l, press the call key . To retur n to the stan dby mode , selec t Done . Contacts list 1. Scroll down to display your contacts. 2. Scroll to the contact you wish to dial, and press the call key. To view details of the entry, select De tails . Use the last dia le d number 1. Pr ess th e ca ll ke y t o d is pl ay t he l ast 3 0 num ber s di a led . 2. Scroll to the numbe r or name you wish to redial, and press the call ke y. Make a confer ence call Con feren ce c allin g is a net wor k serv ice th at a llo ws yo u to t ake part in a conf eren ce call with tw o oth er participan ts. 1. Make a call to th e first participant . 2. With the first participant on th e line , selec t Option s > New call . 3. Enter the phone number of the second participant; or, to re trieve a num ber from you r contac ts, sele ct Fin d and the cont act you wa nt to call. 4. Press the call key. The first participant is put on hold. 5. When th e seco nd participan t pick s up, pres s the call ke y to con nec t the ca lls. 6. To end th e co nfe renc e cal l, s elect Opti on s > End a ll calls , or press the end key.
Se t up yo ur p ho n e 17 ■ Answer calls Answer or sil ence an incoming call 1. To ans wer the call, pre ss th e call ke y or s elect Answer . 2. To re ject the call, p res s t he e nd ke y. Select S ilence to mute the ringing ton e. Select Dis mis s or do nothing, and th e call is eventually forw arded to voice m ail. If your phone is set to Silent in the P rofiles menu, select Dis miss , and th e call is forwa rded t o vo ice mail. Adjust the earp iece vol u me Whe ther in or out of a ca ll, you can s croll the vo lume ke y locate d on the le ft side of your device up or down to adjust the volum e of the earpiece . When you adjust the v olume, a bar cha rt indica tes the v olume lev el. Answer a cal l wit h th e key pad locked To answer a call w ith the ke ypad locked , pre ss the call ke y. During th e call, all feature s func tion norm ally. When you end or reject the call, the ke ypa d a utom at ica lly r e lo cks. See "K eyg uard ," p. 1 8 fo r de tai l s. When the device is locked, calls may be possible to the official emergenc y number programm ed into your device. Use the loud speaker Warn in g : D o n ot hold th e dev ice near y our ear wh en t he l oud s peak er is in use becaus e the volume may be ex tremely loud. You ca n use your pho ne loudspe aker during a call: • To a ctivate th e louds pea ker, select Lou dsp. • To dea ctiva te the loudspeak er, selec t Normal . The lou dspeake r is deactivat ed automa tically whe n a call or a call at tempt ends or whe n certai n enha ncem en ts are connect ed. M ute ph o ne duri n g ca ll To mute you r phone durin g a ca ll, select Mute ; to unm ute the phone, sele ct Unmut e .
Set up your phone 18 Opti ons dur in g a call Many of the opt ions tha t you ca n use durin g a call are network servic es. Check with your wireless service provider for more information. During a call, selec t Options and one of the follow ing: Loudspe aker or Normal —Activ ate or deactiv ate the louds peaker w hile in a ca ll. New call —Ini tiate a co nfe ren ce call. Se e "M ake a con fer ence cal l ," p. 16 fo r inform ation. Save —Save a n umber en tered during a call. Add to c ontact —Add a number en tered during a c all to a contact in y our li st. End all calls —Dis con nect from all acti ve ca lls. Touch tones —Ent er th e numbe rs, and se lect Tones to sen d the num bers as tones. Contact s —Vie w the con ta cts list. Menu —Vi e w th e ph on e men u. ■ Key g u a rd With ke ygu ard , you ca n lock the key pad to prev en t keys from bein g pres sed accidentally. Remember to lock your phon e keypad to prevent accidental calls or ac tivation of features . If the keypad is locked, it unlocks when y ou receiv e a c all. After the call, the loc k autom atically re activ ates. Whe n the keygua rd is on, calls may be possible to t he offic ial emergency num ber programmed into your de vice. • To unloc k the ke ypa d, se lect Un lock , and press * wi thin 2 secon ds. • To lock th e k eypad, select Menu , and press * withi n 2 s eco nds.
Text entr y 19 3. T ext entry You can u se two methods for entering te xt and numbers: standard mode and pre dictive text mode. ■ Standard mode Standard mode is the only way to en te r t e xt i n to th e co n ta cts list , and to re name caller groups. Text ( Abc) • Press a key once to ins ert the first letter on the key, twice for the second letter, etc. If you pause brie fly, the la st letter in the display is accept ed and y our phone awaits the next entry. • Pres s 0 to en ter a s pace, thereb y a cceptin g a comple ted wo rd. • Pres s 1 as man y times as nece ssary to scroll thro ugh a list of commo nly used ch aracters. • Press * to display a complet e list of special cha racters. • Press and hold # to open Editor setti ngs ,a n d s e l e c t Number mode , Prediction on or Pre diction off , o r W riting lan guage . Numbers ( 123) To switch to 123 m ode from Abc mode, press and hold # at any mes sage en try scr een t o op e n th e Editor se tting s . Sel ect Number mode , and the device returns to th e mes sage en tr y scr een an d sw it ches the ABC i co n i n th e uppe r l eft co rn er of the display to the 123 ic on (or back). To return to Abc mode, press and hold # . Cha nge lang ua ge To change the language, do the follow ing: 1. Press and hold # to open the E ditor settings m enu list. 2. Se le c t Writin g language and the new langu age. The ph one will return to th e message entry screen, and you can write in th e new language.
Text entr y 20 Pun ctu ation an d specia l char acte rs While at any te xt ent ry sc reen, press * t o displa y spec ial c haracters (press and hold * i f predictive text is on). Press * again to cycle t hrough all availabl e characters. Scroll to na vigate throug h the list of special chara cters. Once a chara cter is highlight ed, selec t Inse rt to insert the c hara cter into you r messa ge. ■ Predictive text mode Pred ic tive tex t in put all ows yo u to wri t e mess ages qu ick l y us ing yo ur ke ypa d an d the b uilt -in dict ionar y. It is mu ch f aster than the stan da rd mo de m eth od, be cau se for each letter, you only press the corresponding key on your keypad once. Activate or deact ivate At a ny text en tr y scr een , s ele ct and ho ld Option s to tu rn pred ictive text on or off depending on previou s mode, or select Op tion s > Pred iction on or Prediction off . Press # twice to change from predictive text mode to standard mode and back. En te r te xt The illustration below simu lates you r display each tim e a key is pressed. For example , to w rite ’ Nokia’ wit h predictive te xt on an d with the En glish d iction ary selec ted, press each of the following keys once: 6 6 5 4 2 Press 0 to enter a sp ace and begin writin g the next word. If a displayed word is not correct , press * to see other m atches. To return to th e previou s word in the list of matches, selec t Prev . If ? appears afte r a word, it is not in th e dictionary. Sel ect Spell to add the wo rd to the d ictionary. Press 1 to insert a period into your me ssage.
Text entr y 21 Press and hold: • * to displ ay special ch aracte rs. Press * again to c ycle throu gh all availa ble charac ters . • the specifi c number k ey to enter a numb er. •# t o s e l e c t Editor set tings > Numb er mode , Predic tion on or Prediction off , or Writing lan guage . ■ Change case and mode Press # to switch between uppercase, lowercase, and sentence case, as well as stan dard an d pred icti ve te xt modes. C ase and m od e ar e indi cate d by the foll owi ng icons that appear in the upper left of the display screen. Uppercase text: standard mode is on. Lowercase text: standard mode is on. Sentence case text: standard mode is on. Only av ailable at the beginning of a sentence. Uppe rcas e te xt: p redic tive te xt is o n. Lowe rcas e te xt: p red ictiv e te xt is on. Se nte nce case te xt: pr edi cti ve te xt i s on. Onl y av ail ab le at th e beginning of a sentence. ■ De lete t e xt To de lete te xt: • sel ect Clear to backspace the c ursor and delete a character, or • sel ect and h old Clear to backspa ce cont inuou sly an d delete chara cters.
Messaging 22 4. Messaging Your phone can create and receive text, multime dia, voice and minibrowser message s. Che ck with y our service prov ider to see wh at messa ging is availa ble for you. ■ T ext messages Text messag ing is a network service . See "Network serv ices," p. 6, for more information. If your wireless service provider s upports this feature, you can send and receive text messages to compatible phone s that are also subscribed to the service. When you write messages, the nu mber of characters used is displayed on the upper righ t of th e sc reen . Spec ial (u n icode) c harac te rs tak e m ore sp ace than is indi cate d. Before the message is sent, a prompt will indic ate whe ther the message is ove r the max imum len gth. Also, you can ma ke distribution lists that contain phone numbe rs and names from you r contac t list. See "Distribution lists, " p. 33 for more information . Note : W hen se ndin g me ssa ges, your de vice ma y dis play M e ss ag e sen t . This is an indication that the me ssage has been sent by your device to the message center nu mber programme d into your device . This is not an indi cation that th e message has been r eceived at the i ntended de stinati on. For more details about messaging services, check w ith your service provider. Text messa ge f olders an d opt ions Select Menu > Messaging > Text m es sag es and from the follow ing: Create message —Cre ate a nd send m essages . Inbox —Check for r eceived t ext me ssages. Tex t message s are automati call y stor ed in the Inbox when t hey are rec eiv ed. A not ifi cat io n appe ars when a mes sage arrives in the I nbox . Outbox —Check fo r o ut goi ng te xt m ess ages . Te xt mes sages are auto mat ica lly stor ed in the Outbox as t hey a re s ent. If your service is int errupted wh ile s ending, the te xt messag e is stored in the Ou tbox until anoth er delive ry attempt is made. Sent items —Sent te xt m essag es ar e st ored in Sent items . Drafts —View the list of messages sav ed for additional work. Archive — View the list of saved mes sages for later reference. Te mp l a te s —Se lect from a colle ction of prew ritten Te m p l a te s , wh en crea tin g tex t messages. Preloaded Tem p la t e s can be edi te d an d cu st om iz ed.
Messaging 23 My folders —Create and n ame pe rsonal folders. Delete m essages —Dele te m essag es f rom a sel ect ed fo lde r o r all fol ders . Message settings —Ch ange se t tings to read, wr ite, and send te xt mess ages . Send n umeric page —S end a me ssage with a n umber to wh ich to return a call. Write and sen d text messages 1. Se le c t Me nu > Messaging > Text messages > Create message . To go quic kly to the Create message screen from the s tandby mo de, scroll left. 2. Compose a text mess age using the keypad. See "Choose a text message option," p. 24, for opt ions in composition. 3. Se le c t Se n d to > Rece ntl y u sed , Send to nu mber , Send to e-mail , Send to many , or Send to distrib . list (if you ha ve crea ted one) . 4. Select a numbe r or distribution list, enter the recipient’s phone number or e-mail address, or s elect Search to retri eve a num ber or e- mai l addr es s from your co ntac ts list; sel ect Se n d . Use a tem plate Templ ates are short, prewritte n messages th at can be retrieved and inserted into new tex t mes sages. Select Menu > Messaging > Text messages > Create m essage > Optio ns > Use tem plate , and s elect one of th e availa ble tem pla tes. Us e th e keypad to co mpl e te t he t ex t me ss ag e. Rea d an d r e ply t o text m essages When you receive a text message, a notification appears and the unopene d lette r ic on ( ) is displa yed. 1. Se le c t Sh o w t o re ad th e te xt mes sa ge or Exit to dismiss the notific ation. Scroll to view the wh ole message , if neces sary. When unopene d message s are in your in box, is shown in the upper left corner in the standby mode as a remind er. 2. Se le c t Rep ly > Empty screen , Original t ext , Te m p l a t e , or one of the predefined answer s provided. 3. Compo se you r r e pl y wi t h th e ke ypad, an d se le ct Se nd .
Messaging 24 Choose a te xt m essage optio n Create mes sage o ptions When you create or reply to a te xt me ssage, depending on the m ode of te xt input you use and the features supported by your wireless service provider, some or all of the following a re available: Sending options — Mark or Unmar k a message as Urg ent , Delivery note , Callback no. , or Signature . Clear te xt —Erase all text from your mess age. Inse rt con ta ct —In sert detail from you r contact s list into your messa ge. Ins ert number —Ins ert a phone number or find a phone number in the contac ts list. Save —Save th e messag e in Draft s . Exit edit or — Exit th e mes sage edi tor . Use tem plate —I nsert a pre def in ed tem plate . Insert s miley — Inse rt a smiley. Insert w ord or Edit word —Ente r or edit th e text of a new w ord that migh t not appear in the predictive text dict ionary. This is displaye d only when pre dictiv e text i s on. Insert symbol —Insert a spe cial cha racte r. This is display ed only wh en predict ive text i s on. Writing lan guage —Select the language used for te xt input. Predictio n on —Turn predictiv e text on or off, and select the language used for pre dictive tex t. Read m essage options When you read a t ext message , th e follow ing option s are av ailable: Dele te —Disca rd the te xt m essage. Message details —V iew t he det ail s of th e text mes sage. Use deta il > Number , E-ma il ad dress , or W eb addres s —Select Sav e t o c r e a t e a n e w cont act; select Optio ns > Add to co ntac t , Send me ssage , o r Cal l for oth er opt io ns. Se e "Save othe r details," p. 4 1, to cr eat e a nd save de tai ls for a n ew con tact . Mov e —S ave th e me s sage to Archive , Tem pl a t e s , or a fold er y ou ha ve cre at ed . Fo rward — Forward the text message to another phone number. Lock or Unlock —Lock or unlock the text message. The appropriate option appears. Rename —Edit the ti tle of th e text m ess age.
Messaging 25 Use custom folders Y our ph on e ha s a fo lde r sy st em tha t sa v es an d st o res tex t m es sa ge s. Additionally you can crea te custom folders. Create a custom fold er To organize your messages, create custom folders, and save messages you want to ke ep th ere . 1 . To create you r initial cu stom folder s elect Menu > Messaging > Text messages > My folders > Add fold. 2. Enter a nam e for the new folder, and select OK . 3. To create an additional custom folder, select Menu > Messaging > Te xt message s > My folders > Options > Ad d f o l d er . Rename a cust om fo lder 1. Se le c t Me nu > Messaging > Text messages > My folders . 2. Scroll to th e folder you w ish to rename, a nd select Opti on s > Rena me fo lder . 3. Select an d hold Clear to delet e the exis ting entry , and enter a n ew name for the folder. 4. Se le c t OK to c onfirm or Back to exit. Delete a custom f old er Only folders in My folders can be delet ed. The Inbox , O utbox , Se nt items , Dra f ts , Archiv e , and Tem p la t e s folder s ar e pro tec ted. W hen you dele te a f old er, all m ess ages in the fol der are a lso dele ted . Select Menu > Messaging > Text messages > My folders , s cr o ll to the f o lde r you wis h to delete , and select Option s > Delete folde r > Ye s or No . Delete text me ssages If your m essage me mory i s ful l and y ou have more text me ssages w ait ing at th e network, blinks in the standby mode. You can do the following: • Read some of the unread text message s, and delete them. • Dele te tex t me ssages from some of y our fo lde rs. D elet e a si ng le te xt mes s age To dele te a single text me ssage, you mus t open it. 1. Se le c t Me nu > Messaging > Text messages . 2. Sel ect the folder con ta ining the tex t messa ge yo u wish to de lete. 3. Select and open the message you wish to delete and Opti ons > Delete . 4. Se le c t Ye s to delete th e mes sage or No to exit .
Messaging 26 Delet e al l mes sage s in a f older 1. Select Menu > Messaging > T ext mes sag es > Delete me ssages and one of the following : All —Delet es al l t ext mess ages in th e fol de r. All read — De let es o nly th e r ea d tex t me ss age s in th e f old er . All unread —Del etes all unre ad t ext messa ges in th e Inbox . 2. If you select All or All re ad , select Mark or Unmark to c hoose the folders from which to dele te text me ssage s. Selec t Op tio ns > Mark all to choose all folders. 3. Select Done afte r choosing the folders. 4. Select Ye s to delet e the mes sage or No to exit. Text message settings Sendi ng o ptions Select Menu > Messaging > T ext messages > M e ss ag e se t tin g s > Se nding o ptions . and the s etting or settin gs yo u wish to cha nge: Priority > Norm al or Ur ge nt —to mark the priority of the message Delive ry no te —to rece ive a note co nfirmin g delivery of a text message Send call back n umber > On —to send your default pho ne number to the rec ipient Signature —to append a signature to an outgoin g text message. If you have not created a signature, select On ; enter a si gnatu re, an d sele ct OK . Oth er s ett ing s Select Menu > Messaging > Text m es sag es > Me ss ag e set tin g s > Oth er s ettings and th e setting you wish to ch ange: Message font size —Selec t the desired font size for the disp lay. Message o verwritin g > Sent ite ms only , Inb o x only , S. ite ms & Inbox , or Off — Set y our phone to autom atically replace old messages in Inbox or Sent items when new ones a rrive . Whe n t he me ssag e memo ry is fu ll , y our phon e can no t send or rec eive an y new message s. Save sent messages —Sel e ct Always sav e or Always prompt to sa ve sent te xt message s to Se nt item s . Select Of f t o n ot sa ve messa ges. Queue m sgs. when di gital unavailable —Selec t On or On prom pt to st ore text mess ages i n the Ou tb ox until they can be sent with a digital serv ice. Select Off to not st ore mes sages.
Messaging 27 ■ Multimedia messages Multime dia m essagin g is a ne twork se rvice. Se e "Net work serv ices," p. 6 , for more information . If your wireless service provider supports this feature, you ca n send and rece ive mult imedia mess ages to com patible phone s that are also s ubscribed to th e serv ic e. A multim edia message can contain text, sound, a picture, or a video. Your phone supports multime dia messages th at are up to 300 K B. If the maximum size is exceeded, th e phone may not be able to receive th e message. Depend ing upon your network , you may receive a message that includes an in ternet addr ess wh ere yo u can go to v iew the mult ime dia mes sage. Pi ctu res are scal ed to fit the display area of the phon e. Your pho ne has a m ultimedia message viewer for playing messages and a mu ltimedia inbox for storing saved messages. O nce you s ave th e mult im edi a messa ge, you ca n us e the image as a sc reen saver or the soun d as a ringing tone. Only devices that h ave compa tible featu res can rece ive and display multim edia messages. The appearance of a mes sage may vary depending on the receiving devic e. The wire less ne twork may lim it the size of multimed ia mess ages. If the inserte d pictu re excee ds this limit, the device may make it smal ler so that it can be sent by multime dia message. Copyright protecti ons may prevent som e images, ringing tone s, and other content from being copied, modified, transferred, or forwarded. Multime dia messaging supports the following formats: • Picture: JPEG, G IF, animated G IF, BMP, and PNG • Soun d: MP3, eAAC , SP-MIDI, AMR audio, QCELP, and m onoph onic ringing tone s • Vid eo: clips in 3g2 or 3gp forma t in QCIF image size You ca nnot rec eive multime dia me ssages if you have a call in progress, game s or other applications running, or an active browsing session. Because delivery of multimedia messages can fa il for a variety of reasons, do not re ly solely upon them for essential commu nications . Multimedi a message fold ers a nd option s Select Menu > Messaging > Mu ltime dia messages and from the following: Create m essage —Create and send m ultim edia message s. Inbox —Check for receive d mul timedia messa ges. Multime dia me ssages a re au toma tically s tored in the Inb ox when they a re re ce ived . You r ece ive a no ti fica ti on when a message arrives in your Inb ox .
Messaging 28 Outbox —C hec k for outgoing multim edia m essages . Multimed ia messag es are auto matically stored in th e Ou tbox as they are sent. If your service is interrupt ed while se nding, then m essages are stored in th e Outbox until ano ther de livery attempt is made . Sent items —Sen t multime dia messages are stored in Sent items . Saved items — Save m ultimedia me ssages for late r use in Saved items . Dele te messa ges —De let e m u lt im e di a me ss a ge s fr o m t he I nbox , Outbox , Sent ite ms , o r Saved it ems . Me ss ag e set tin gs —Chan ge t he s ett ing s for mult im edi a mes sage s. Write a nd se nd mu ltimedia m essage s 1. Select Menu > Messaging > Multim edia msgs. > Create Message . 2. Compose a message using the keypad. See "Choose a multim edia message option," p. 29, for composing options. 3. Select Send to > Recently use d , To phone numbe r , T o e-m ail address , To m an y , or Distribution l ists . 4. Select a number or distribution list, and enter the rec ipient’s phone numbe r or email address; or select Se arch t o re trieve a num ber or e-m ail a dd ress fr om your conta cts list. 5. Select Send . The mu ltimedia me ssage is mov ed to the Outbox for s ending. The wirele ss netw ork may limit the size of mu ltimedia me ssages. If the inserted picture exceeds this limit, the dev ice may ma ke it sma ller so that it can be sent by multimedia mess aging. It takes more time to se nd a mul timedia mes sage th an to send a tex t mes sage. While the multim edia message is being sen t, the anim ated indica tor is displaye d and yo u can u se ot her fu nction s on the phone . If there is an int errupt ion while the messa ge is being sent, the phone automa tically trie s to resend it a few times. If this fails, the message remains in the Outbox and yo u ca n try t o man ua ll y resend it late r. Check your O utbox for unsent messages. Note: Wh en se nding messages, your device may display the words Multim edia mes sage sent. This is an indica tion tha t the messa ge has been sent by you r device to t he message cente r num ber programmed in to your device. This is not an indication that the me ssage has been received at the intended destination . For more details about messaging s ervices, ch eck w it h yo ur ser vic e pro vi der .
Messaging 29 Messages th at you sen d are s aved in Sent items if the setting Save sent mess ages is set to Ye s . See "Multime dia message settings," p. 32. Read and rep ly to multim edi a mess ag es Whe n a multi media m essage is rece ived, is displayed a long wi th the percentage display indic ating the download progress. Once the message is fully downlo aded, and a notification are displayed. 1. To vi ew t he me ss age, sele ct Show . To v iew the mess age lat er , s elect Exit . To v iew a sa ved me ssage, sele ct Menu > Messaging > Mult imedia ms gs. > Inbo x and t he m es sage you wa nt t o vi ew . 2. To pla y the en tire mess age, select Play . 3. Se le c t Reply or Opti on s > Reply to all , a nd compose your reply. 4. Se le c t Sen d . If blink s and Multime dia memory full. View waiting m essage. ap p ear s , th e mem ory for m ultimedia me ssages i s full. To view th e wa iting mess age, sele ct Sho w . Before y ou ca n save the mes sage, you need to delete s ome of your old me ssage s. See "Delete mu ltimedia messages," p. 31 for more information. Impo rt an t: Exercise cauti on when opening messages. Multim edia message objec ts may cont ain m alic ious s oftw are or othe rwis e be ha rmf ul to yo ur device or PC. Choose a multimed ia message o ption Create message opti ons The optio ns available to you depend on the mode of text inp ut you are using and the featu res supported by yo ur wireless servi ce provider. When you create or repl y to a multime dia me ssage, some or all of the following option s are available: Inse rt > Image , Soun d c lip , or Vi deo clip —Insert an image , sound clip, or video file. Open the desired folder, and select the file. Copyright protecti ons may prevent som e images, ringing tone s, and other content from being copied, modified, transferred, or forwarded. Inse rt > Ne w sound clip , Busin ess c ard , or Calendar note —Inser t o ne of the se item s int o the mess age. Inse rt > Slide —In sert a slide into y our me ssage. Each s lide ca n contai n text, a bu siness card, a calendar note, one image, and one sound clip.
Messaging 30 Dele te > Image , Sound clip , Video clip , or Slide —D el ete o ne of th es e fil es from your mes sage. Only appears w hen your mess age has a file attachm ent. Edit su bject —Edit the subject he ading. Clear te xt —Erases all text from the current slide in y our message. Preview —Pre view the message or slide presentation before sending it. Select Stop to end the previe w. Selec t Play to s tart the preview again or Back to retu rn to the list of options. Previous slide —M ove to the previous slide. The option only appears if there is a previous slide. Next slide —Mov e to the next slide. Option only appe ars if there is a next slide. Slide list —Sh ows a list of all slides. Sele ct the slide y ou wish to e dit. Slide t iming —Se t the timing interval for each slide. B y default, each slide appears for 12 seconds . Place text first or Place te xt last —Mov e text to the top or bottom of the slide. By default, the te xt appea rs at the bottom or last. Save —Saves the m essage t o Saved items . More options > I nsert contac t , or Inse rt number —Ins ert on e of th es e it ems int o yo ur mess age. More options > Message details —Sho ws the details of your m ultim edia messa ge. Exit edit or —Exits the m es sage edi to r. Insert s miley — Inse rt a smiley. Insert w ord or Edit word —Ente r or edit th e text of a new w ord that migh t not appear in the predictive text dictionary. This appears only when predictive text i s on. Insert symbol — Ins ert a sp eci al c hara cter . T his app ear s on ly when pred ic ti ve text is on . Writing lan guage —Choose the lan guage y ou wan t to us e. Predictio n on or Prediction off —Turn predictive text on or off. Matc hes —V iew match es found in the predictive text dict ionary for the word you w ant to use. This appears only when predictive text is on.
Messaging 31 Read m essage o ption s Whe n you read a multim edia mes sage, the follow ing options are av ailable: Set contrast —Adjus t the contras t of an image . This option is only a vailable when viewing a n image. De ta i ls —Displays the details of a file attach ment to wh ich you have s crolled. Save image , Save sound clip , or Sa ve video cl ip —Save th e c orres pond ing file t o th e Gal ler y . Images, sound clips, an d videos must be ope ned befor e you can save them. Save link — Save the corresponding Web link. This appears only when you have scroll ed to a Web link. Activate image , Activate tone , or Activa te vide o clip —View o r li s ten to the corresponding file. De le t e —D elete t he mess age y ou are vi ewi ng. Reply or Re ply to all —Enter a re ply and s end it t o the origi nal sender an d any other recipients of the message. Use d eta il —Use a corresponding numbe r or e-mail address. Scroll to the number or e-mail address. Se nd t o n um be r , Send to e-m ail , o r Send t o ma ny — Forward the m essage to a pho ne num ber, to an e -mail addres s, or to m ul tiple rec ipient s. Alb um —Forward the m essage to an onlin e album . Thi s is an onlin e netw ork serv ice. Chec k wi th you r serv ice provider for more inform ation . Message details —Vi ew the se nde r’ s name and ph one numb er, the me ssa ge ce nte r used, reception date and time, message size and type. Delete multimedia message s If your me ssage mem ory is full a nd you have more multim edia me ssages w aiting at the netw ork, blinks in the standby mode. You must delet e some existing messa ges befo re you can ope n and vi ew any mess ages. Y ou can read som e of the unre ad multim edia mes sages, and del ete them; a nd you can de lete mu ltimedia messa ges from some of your fo lde rs. D ele te a si ng le m u lti med ia me ss ag e 1. Se le c t Men u > Me ssaging > Multimedia m sgs. 2. Sel ect the fold er containing the multim edia me ssage you w ish to delete . 3. Select the message you wish to delete and Opt ions > Delete > Ye s or No . Delete al l multimed ia m essag es in a fol der Select Menu > Messaging > Mu ltime dia msgs. > Delete message s > Inbox , Outbox , Se nt i tems , or Saved items > Ye s or No .
Messaging 32 Multimed ia message setti ngs You can change how yo ur messages are displayed or saved. Select Menu > Messaging > Multime dia msgs. > Me ssage set tin gs and one of the fo llowing items: Save sent messages > No or Ye s —Save th e mul timedia m essa ges th at y ou sen d to the Sent item s folder. Deliver y reports > On or Off — Reques t delivery reports to inform you if a me ssage is delivered. Scale image do wn > Ye s or No —Request for images to be automatically scaled down. Default slide timin g , enter a slide time, and select OK —s et t he def ault tim e in mm:s s for the slides of a multim edia mes sage. Al lo w m u lt im ed ia rec e pt ion Befo re you ca n use th e multime dia me ssage feature , you must s pec ify whe ther you wa nt to receive messag e at all tim es or only if you are in the s ervice provider’s home syste m. This is a ne twork servic e. Che ck with yo ur servic e provider for more informat ion. The d efaul t se tting o f the mu lti medi a messa ge s erv ice is g ene rall y on. T he ap peara nce of a mu lti me dia m essag e may var y de pen din g on th e re cei vin g de vic e. You can choose to receive all messages, to block all messa ges, or to receive message s only w hen you are in the servic e provider’s hom e network. Select Menu > Messaging > Mul timedia ms gs. > Message se tt ings > Allow m ultim edia reception and one of the following: Ye s — Allow all incoming me ssages. In home netwo rk — Allow in coming messag es only if you a re in the serv ice provider’s home syste m. This is a ne twork servic e. Che ck with yo ur servic e provider for more informat ion. No —Block a ll incomin g mess ages. Incoming mu ltimedia message s You ca n set ho w your phone retrie ves i ncoming mu ltime dia me ssages. Select Menu > Messaging > Mul timedia ms gs. > Message se tt ings > Inco ming multime dia messages and one of the following: Retr ie ve —Se ts the phone to aut omatic ally retrieve all multime dia mess ages. Whe n ne w m essage s a rrive , you are notifie d t hat a m ultim ed ia me ssa ge is re ceive d. If you choo se to au tomatic ally retriev e mes sages , you can s elect Show to read the mu ltimedia me ssage or Exit t o v i e w t h e m i n y o u r i n b o x l a t e r .
Messaging 33 Ret r ie ve man ually —Cho ose th e message s you wi sh to retr iev e. When new mess ages arrive, you a re notifie d that a mu ltimedia messag e is available for retrieval. If you selec t to manua lly retrieve m essages , select Sho w t o open the message notification, the n Re tri eve . Se le c t Exit to save the notific ation to you r inbox, a nd re trieve the messa ge lat er. Reje ct —Set s the ph one t o re ject m ult imedia messa ges. Allo w or b lo ck adver ti sement s Allows you to block a dvertis emen ts. This settin g is not ava ilable if multime dia reception is block ed. To se lect wh ether to allow or block adve rtisemen ts, select Menu > Messaging > Multime dia msgs . > Message settings > Allow advertisem ents > Ye s or No . This is a network service. Check wit h yo u r service provide r for more information . ■ Distribution lists Distribution lists allow you to send m essages to a designated group of people. Create distribution lists 1. Se le c t Men u > Me ssaging > Distribution lists > New list . To create a sec ond distribution list, se lect Men u > Messaging > D istribution lists > Op t ions > Create new lis t . 2. Ente r a name for the list, and se lect OK . 3. To a dd a co nt act to th is li st, s el ec t Add new , and add the contacts one by one. A distribution list only contains phone nu mbers of recipients. Add an d remo ve contac ts Select Menu > Messaging > D istribution lists > the list of choices > Add new —Add the contact s one by one, or Opt io ns , and your choice. Use distri bution lists Se l ect Menu > Messaging > Dist ribu tion lis ts ; sc roll to the list you wi sh to modify, and select Opti on s an d one of the followin g: Cre ate n ew list —Cre ate a new distribution list. Send m essage —Send me ssage to the distribution list. Rename list —Renam e th e di stri bu ti on lis t. Clear list —Clear the distribution list of all current contacts. De le te li s t —Delete the distribution list.
Messaging 34 ■ V oice messages Voice mail is a netw ork servi ce that a llows calle rs to leave a voice mess age whe n you cann ot be reached directly. When y ou receive a voice message, your phon e will beep, display a message , or both. If you receiv e more than on e message, your phone shows the num ber of m essage s re cei ved. Save voi ce mai lbox n umb er Your w ireless prov ider m ay have alre ady saved y our voice mai lbox numb er to your phone . If so , the nu mber will appear in th e display in step 2. Sele ct OK to leav e the num ber unch ange d. If not, y our wire less pro vid er wil l tell y ou the v oice mailb ox numb e r, a nd yo u ca n sa ve it . 1. Select Menu > Messaging > V oice messages > Voic e mailbox num ber . 2. If the numbe r is not displayed or inc orrect, enter your voic e mailbox area code and number. 3. Select OK . Ca ll an d s et up yo ur vo ic e m ailb ox After you sa ve the voice mailbox num ber, press and hold 1. When you connect to voice mail and the prerecorded greeting begins, follow the automate d instru ctions to set up your vo ice mailbox. Liste n to your voic e mail After yo u set up voic e mail, yo u liste n to you r mess ages. Y ou can: • press an d h old 1, •s e l e c t Listen if the re is a notification on the display , or •s e l e c t Me nu > Messaging > V oice messages > List en to voic e message s . When you c onnect and the pre recorded greeting begins, follow the automated instru ctions to liste n to your voice messa ges. Autom ate vo ice mail Voice m ail s ervices va ry by s ervi ce provid er. T he fo llowing instru ctions are ex amp les of common operati ons. Please c heck with y our service provider f or specific i nstruct ions for using yo ur voice mail serv ice.
Messaging 35 Write do wn number an d proc ess 1. Writ e down you r voice mailbox number. 2. C all and check y our voic e mail as you norm ally w ould. 3. Writ e dow n your inte raction w ith the recorded prompts step-by-step. Note that each voic e ma il service may vary. Y our s teps m ay resembl e t he followi ng: Dial 214 555121 2, pau se 5 secon ds, press 1, pause 2 secon ds, press 1234, and press * . Be prec ise; you will nee d this information in "Set up voic e mail with dialing codes," p. 35. Se t up voi ce m ail wit h dial in g c ode s 1. Se le c t Men u > Contacts > 1-to uch dialing . 2. Scroll to an empty 1-touch dialin g slot, and s elect Ass ig n . 3. Ente r your voice mailbox numbe r, includin g the area code . 4. Refer to dialing codes, and enter any codes as necessary. Use the information that you saved from " Write down num ber and process," p. 35. For examp le, if you pa use for 5 sec onds a fter co nnectin g to voice ma il, ente r ’p’ tw ice after the voice ma ilbox nu mber , for example, 2 1455512 12pp. For more information on dialing codes see "Insert dialing codes," p. 40. 5. Ente r any rema ining pauses or other informa tion that allow s you to liste n to your mes sages, an d selec t OK . 6. E nter a name ( such as voice mail), and s elect OK . To dial and liste n to you r voice mail, pr ess and h old t he assigned 1 -touch dialing key in the standby mode. ■ Minibrowser me ssages Minibrowser me ssaging is a network service. See "Network services, " p. 6, for more information . Importan t: E xercise caution when opening messages. E-mail messages may contain malicious software or otherwis e be harmful to your de vice or PC. If your w ireless service provider suppo rts this feature, yo u can ch eck for e-ma il me ssa ge s us ing t he m in ib row se r. S elec t Men u > M essa ging > Minibrowser messa ges . See "Minibrow ser," p. 84 for more information on using your phone to access web page s.
Log 36 5. Log Log stores inform ation about the last 30 m issed, 30 received, or 30 dialed cal ls. It also adds the total dura ti on of all calls. When the number of calls excee d the maximu m, t he m ost re cent cal l replaces the oldes t. Whet her v iewin g missed , rec eive d, or di aled call s, the menu opt ions ar e the s ame: Ti me o f c all —Display the date and time of the call. Send message —Send a mess age to th e number. Use num ber — Edit th e number an d ass ociate a name with the number. Save —Ente r a name for the numbe r and save it to your conta cts list. Add to c ontact —Add the nu mber to an existing name in your contacts list, if t he number is not as socia ted with a na me. Dele te —Clear th e numbe r from memory. Call —Call the nu mber. ■ View missed calls Miss ed calls are calls that were neve r answered. The misse d calls feature does not function when yo ur p hone is s witche d off. 1. Select Menu > Log > Missed calls . 2. If a missed call notification appears, select Lis t . 3. Scroll to a name or number, and select Opt io ns and a menu option. ■ View re ceived calls Receiv ed ca lls are calls th at have been ans wered. Select Menu > Log > Received c alls , scroll to a name or number, select Option s and a menu opti on. ■ View dialed numbers Dialed calls are num bers you have previously dialed from your phon e. 1. Pr e ss th e ca ll key; o r s elect Menu > Log > Di aled numb ers . 2. Scroll to a name or number, and select Opt io ns and a menu option.
Log 37 ■ Time of call Y o u c a n m a k e o r r e c e i v e u p t o f i v e c a l l s t o o r f r o m t h e s a m e n u m b e r a n d v i e w t h e tim e eac h ca ll occ urr ed. Y our cl oc k must be set f or t h is fe atu re t o wor k accu rat el y. 1. Wh ile viewing a missed, received, or dialed call, selec t Opt ion s > Time of call . 2. Scroll dow n to view the most recent call times from this number. 3. Se le c t Back to return to th e options list. ■ View Message Recipients You can view the names of those to whom you have sent messages. Sel ect Menu > Log > Me ssa ge r eci pi en ts . ■ Clear lo g lists You can de lete any missed, dialed, or rece ived calls from phone me mory. Select Menu > Log > Clear log l ists > Al l c all lis ts , M issed calls , Re ceive d calls , Dia l e d nu m be rs , o r Message recipients . ■ Call timers No te: The actu al invoi ce for calls and se rvices from your service provider may vary, depending on network features, roun ding off for billing, taxes and so forth. You can vie w the duration of your calls. Select Menu > Log > Ca l l t i me rs and one of the following opti ons: Last ca ll duration —C heck the t ime o f y our last ca ll. Dialed calls' duration —Che ck t h e co mbin ed tim e of cal ls you di ale d f or ei th er Home or Roa min g . Rece ived ca lls' du ration —C heck th e c ombine d time o f calls yo u rece ived fo r either Home or Roa min g . All c alls' durat ion —Check the comb ined time of all calls. Life tim er —Check th e total airtime minute s logged on your phone . Clear ti mers —En ter yo ur lo ck cod e, a n d sel ect OK t o c l e a r a l l t i m e r s o n y o u r p h o n e . Note: Some timers, including th e life timer, m ay be reset during servic e or software upgrades.
Log 38 ■ Data or fax calls Data and fax calls are network services. Se e "Network services," p. 6, for more information. If your wireless service provider supports this feature, you can view the size or duration of sent or recei ved data and fax calls. Not e: Th e actua l invoic e for ca lls and s ervic es from your servic e provide r may vary , depending on netw ork fea tures, rounding off for billing, taxes and so forth. Select Menu > Log > Data/fax calls and one of the following options: Last sent data/fax —View the size (KB ) of the last sent data or fax call. Last rece ived data/fax — View the size (K B) of the last rece ived data or fax call. All sent data/fax —View the size (KB) of all sent data a nd fax calls. All receive d data/fax —V iew the size (KB) of all received data and fax calls. Duration of las t data/fax call — View the durat ion time of the last data or fax c all. Duration of all data/fax calls —Vie w the durat ion time of al l calls. Clear al l data/fax logs —S ele ct Ye s to clear all data and fax logs. ■ Duration of minibrowser calls Mini browse r is a n etw ork se rvi ce. Se e " Ne two r k s e r v ic e s," p . 6 , f or more informa ti on . If your wireless service prov ider supports this feature, you can view the size or duration of sent or re ceived data from the minibrowser. Not e: Th e actua l invoic e for ca lls and s ervic es from your servic e provide r may vary , depending on netw ork fea tures, rounding off for billing, taxes and so forth. Select Menu > Log > Minibrowser calls and one of the following options: Last se nt bro wser data —View the size (KB) of the las t send browser data. Last rec eived bro wser data —View the size (KB) of the la st receive d data. All sent brow ser data —Vi ew th e size (KB) of all sen t browse r data. All receive d bro wser data —View the size (KB) of all re ceived browser data. Last br o wser s essi on —View the duration of the last browser session. All browser sessions —View the duration of all browser sessions. Clear al l browser logs —Se lec t OK > Ye s to clear all browser logs.
Cont acts 39 6. Contacts The co ntac ts list can hol d up to 5 00 con tac ts w ith multip le nu mbers and tex t no tes fo r each con ta ct. Th e am oun t o f nu mber s an d te x t ent rie s t hat you can sa ve m ay vary, d epen ding on len gth and the t otal n um ber of e ntrie s in the c ont acts l ist. Select Menu > Con t act s and from th e following opti ons: Names —Display the list of contacts currently on your phon e. Settin gs —Change you r contac t setting s. Groups — Assign contact s to caller groups. V o ice t ags —Assign voice commands to phone numbe rs. 1-touc h dialin g —Assign s pecific keys to phone numbers. My number —Sho w th e cu rr ent num ber as signed to t he p ho ne. Dele te a ll contacts —D elete all contacts on y our phone. For quick acce ss to your contacts, scroll up or down while in the standby mode . ■ Vie w contacts Select Menu > Co n ta ct s > Names , or sc roll down to s ee your curren t list of cont acts . While viewin g your co ntact list, you can s elect Details for th e contact in formation or Options and on e of the following: Search —Sea rc h you r c ont ac ts . Add new —Add a ne w co ntact . Add new group —Add a new caller group. Delete c ontact —Dele te t he s el ect ed c ont act. To make a call , scroll to a c ontact, an d selec t Call . ■ Search contac ts Select Menu > Con t act s > Names > Opti ons > Search . Enter the first character of the co ntact n ame, a nd scroll to the con tact you wish to vie w. If the right sele ction key on your phone is Names , you can s elect Nam es > Opt io ns > Sea r ch in the standby mod e.
Contac ts 40 ■ Add new contacts Save a na me and number 1. Enter the phone number you wish to save. 2. Select Save . 3. Enter the n ame, and select OK > Don e . Whe n you ente r a number, you can s elect Option s > Insert pause (' p') to insert a pause c ode or Opt io ns > Inser t wa it (' w') to insert a wait code. See " Insert dialing c odes," p. 4 0, for more information. Save a nu mber (only) Enter the phone number y ou wish to save, and select and hold Opt ions . Save a cont act 1. Select Menu > Contacts > Names > Opti ons > Add new . 2. Enter the n ame, and select OK . 3. Enter the ph one n umber, an d select OK . Inser t dialing codes Insert special characters ca lled dialin g codes into ph one n umbers su ch as voice mail, and s ave the numbe r to a 1-touc h dialing loc ation. Dia lin g codes instruct the receiving system to pause, wait, bypass, or acc ept th e numbers that follow them in the di aling string. Automa te voice ma il with dialing c odes. For more information, see "Aut omate voice mail," p. 34 . Press * repeatedly to cycle through dialing codes. When the desired code is displayed, pause briefly, and the code is inserted into the dialing string. The following dialing c odes are available : Dia ling co de Funct ion * Bypass es a se t of inst ruct ion s. Causes the inte rnational access code to be replaced by . p Pause s for 2.5 se conds befo re sendi ng any numbers that fol low. w Waits for you to press the call key be fore sending the numbers or codes that follow .
Cont acts 41 Save mul tiple numbers You can s ave differe nt types of phone numbers per co ntact. The first number you save for any entry is autom atically set as the defaul t, but the default nu mbe r can always be changed. 1. Scroll down to display your list of contacts. 2. Select the contact to which y ou want to add a phone nu mber. 3. Se le c t D et ails > Options > Add de tail > Number > Ge neral , Mobile , Home , Wor k , or Fa x . 4. Ente r the phone num ber, and select OK . If you wa nt to change the numbe r type, scroll to the num ber, and select Details > Opt io ns > Ch ange type > Ge neral , Mobile , Hom e , Wo r k , or Fa x . Save ot her det ails To add an address or a note to an existing contact, do the following: 1. Scroll down to display your list of contacts. 2. Scroll to the c ontact to which you want to add an address or note. 3. Se le c t D et ails > Options > Add de tail > E-mail addre ss , W eb ad dress , Street address , or Not e . 4. Ente r the text for the note or address, an d select OK . To associat e an image or tone t o an e xisting cont act, do th e followin g: 1. Scroll down to display your list of contacts. 2. Scroll to th e c ontact to which you want to add an image or a to ne. 3. Se le c t D et ails > Options > Add de tail > Ima ge t o s a v e a n i m a g e f r o m t h e gallery or Ton e to select the defa ult tone or a new tone from th e galle ry. Change de faul t nu mbe r To change the default number for an ex isting contact. 1. Scroll down to display your list of contacts. 2. Sel ect the contac t to chang e the defa ult num ber and De tails . 3. Scroll to the new default number, and select Options > Set as default . Send busin ess cards You ca n send a business ca rd to a compatible phone or other ha ndheld dev ice. 1. Scroll down to display your list of contacts.
Contac ts 42 2. Select th e co ntact to send as a bus iness card a nd Details . 3. Select th e nu mber to us e and Opti on s > Send bus. card > V ia multime dia , Via text message , Via Bluetooth , or via infrared . 4. Select Primary nu mber or All details to send a ll the pe rsonal details that have been defined. 5. Enter the number for your re cipient, or select Search to retriev e a num ber fr om your co n ta cts ; sel e ct OK . ■ Edit c ontacts 1. Scroll down to display your list of contacts. 2. Scroll to a cont act, select De tails . 3. Scroll to the name, number, de tail, or image you w ish to edit, an d selec t Opti on s . The type of de tail to w hich you s croll determin es you r selection of options. Choose one of th e following options: Vie w — View the phone num ber of the contact. A dd detail > Name —Add a name to the contact. This option appears only if the contact doe s not have a name. A dd detail > Number > Ge ner al , Mobile , Ho me , Wor k , or Fa x —Add a nu mbe r to the contac t. A dd detail > E-mail address , Web addres s , Street addre ss , Note , Image , or To ne —Add an additional detail to the contact . Edi t na me , Edit numb er , or Edit de tail —Edit the det ail of the co ntact. Change image —Chang e the se lected imag e a ssoc iated wi th t he c on tact . Delete contact — De let e the en tire conta c t entr y from you r cont ac ts. Delete —Del ete t he detail fr om t his contac t. Send message —Create and se nd a t ext me ssage t o the c ontact . Use n umbe r —Displ ay the phone num ber, ready for use. Set as default —Make the nu mb er th e defa ul t for th e cont act. Change type > Gener al , Mobile , Home , Wo r k , or Fa x — Ch ange th e nu mber ty pe. A dd voice tag —Add a voic e tag to th e con ta ct. Save to gallery —S ave th e i mag e to you r Gallery . Send b us. card > Via text message , V ia Bluetooth , Via i n fra red , or Via m ul time dia —Sen d the contact as a business card to another phone. A dd to gr oup —Add the contac t to a previously created call group. 1-touch dialin g —Assign th e con tact to yo ur 1-touch dialin g list.
Cont acts 43 ■ Modify contact settings Select Menu > Con t act s > Se tt in gs and the setting you wis h to change : Scrolling v iew —Se lec t Normal name list , Nam e and number , Large nam e list , or Name and image view. Memory status —View the amount of phone me mory used as well as the amount of phone mem ory available. ■ Set up caller groups You c an add contacts to caller groups th at y ou crea te and assign a un ique ringing tone or graphic to each group. This enab les you to identify calle rs from the group by the ir unique ringing tone or graphic. Creat e a call er group You can c reate a new calle r group and store a list of contacts in th e group. Select Contacts > Groups > Opt i on s > A dd new group ; ente r the n ame of the n ew group, and select OK . Add a co ntact to a cal ler grou p 1. Scroll down to display your list of contacts. 2. Scroll to a con tact, select De tails . 3. Scroll to a nu mbe r, and select Opti on s > Add to group and t he exis t ing ca ller group to which you w ish to add the number. Modify a call er group Select Menu > Con t act s > Groups > Opti ons > Group de tails and one of the followin g options: Group na me —Ren ame the group to your preference. Group ring ing tone — Set the rin ging tone for the g roup. Group im age —Turn the graphic for the calle r group on or off. Group m embers —Add or remove members from the caller group. ■ Set up voice tags Before using voice tags, note the following : • Voice tags are not langua ge-d ependen t. Th ey are dep ende nt on the sp eaker 's voi ce. • Yo u mu st s ay the na me ex act ly as yo u sa id i t wh en yo u re cor de d it.
Contac ts 44 • Voic e tags a re sensitive to background n oise. Record voice tags, and use them in a quiet environm ent. • Very short names are not accept ed. Use long name s, and avoid similar names for different nu mbers. Note: Using vo ice tags may be difficult in a noisy en vironm en t or during an emergency , so you should not rely sol ely upon voice dialin g in all ci rcumst ance s. As si gn a voi ce ta g 1. Scroll down to your list of contacts. 2. Scroll to a contac t, and select De tails . 3. Scroll to the nu mber you want to a ssign a voic e tag, an d select Op t ions > Ad d v o i c e t a g . 4. Select Start , th en spe ak clea rly into the mi crophon e. Do not s elect Quit unless you want to ca ncel th e recordin g. Aft er yo u f inis h speak in g, t he ph on e au tomatically stops recording, save s, and repla ys the voic e tag. appears next to the phone numbers which have voice tags as signed. Use a voic e tag 1. Select and hold Names . 2. When y ou hear several be eps and Speak now appears , release the k ey. 3. Pronounce the voice tag clearly into th e microphon e. When th e phon e find s the voic e tag, a notificatio n ap pears , and the phon e automatically dials the number. I f the phone does not locate a num ber or re cog ni ze t he voi ce t ag , No ma tch found appears. Play back a voice tag Select Menu > Contacts > V o ice tags , and scroll to the voice tag you want to play back, and select Playback . Modify a voi ce tag 1. Select Menu > Contacts > V oice tags . 2. Scroll to the voice tag you want to change, and select Ch ange . 3. Select Start , and speak clearly into th e microphone. The phone repeats y our voice tag, and V oice t ag changed appears.
Cont acts 45 Delet e a voi ce ta g 1. Se le c t Men u > Contacts > V oic e tags . 2. Scroll to th e v oice tag you wan t to delete, and s elect De l et e . Delete voic e tag? appe ars. 3. Se le c t Ye s to erase th e v oice t ag. ■ Set up 1-touch dialing You ca n ass ociate an y ent ry in y our co ntac ts w ith a key from 2 to 9 ; to dial those entr ies, se lec t and hol d th e assi gned key . Assig n a key to 1-t ouch d ialin g 1. Se le c t Men u > Contacts > 1-to uch dialing . 2. Scroll to any empty slot, and select A ssign . 3. Ente r the number (inclu ding the area code), and sele ct OK ; or sele ct Search to re trieve a nu mber from you r contac ts. 4. If ne cessa ry, en ter th e con tact n ame for the nu mbe r, and sele ct OK . If 1-tou ch dia ling is off, t he phone displays a prompt asking if you w ant to ac tivate 1-touc h dialin g . Sel ec t Ye s to activate 1-to uch dialing . Change 1-tou ch dialin g numb ers 1. Se le c t Men u > Contacts > 1-to uch dialing . 2. Scroll to th e 1- touc h dialing ent ry yo u wis h to ch an ge, a nd sel ect Opt ions > Change . 3. E nter the new number, or select Search to retrie ve a number from your con tacts; s elect OK . 4. If n ecessary, en ter the contact name for the n umber, and se lect OK to change the ke y assig nm ent. Delete 1-touc h dialing numb ers 1. Se le c t Men u > Contacts > 1-to uch dialing . 2. Scroll to th e 1- touc h dialing loc ation you wis h to delet e. 3. Se le c t Optio ns > De lete > Ye s to de let e the key a ssignme nt.
Contac ts 46 ■ Display ph one number Select Menu > Contacts > M y num ber to display your phone number. ■ Delete contacts Delete in dividu al contacts Scroll d own to display yo ur lis t of c ontac ts, scroll to a cont act, a nd s elect Opt io ns > De lete c ontac t > Ye s or No . Delete a ll conta cts Select Menu > Contacts > De lete all contacts > Ye s , ent er your lo ck c ode, and s ele ct OK . See "Security," p. 66 fo r more information.
Galle ry 47 7. Gall ery Yo u can sa ve pi ctures , vide os, rec ording s, music files , and ringing ton es to folders in t he Gall ery , and add new folders to the ones a lready there. To downl oad images and to nes, use mu ltimedia me ssaging, text messagin g, mobile In ternet sites, or Noki a PC Suite. Your ph one supports a digital ri ghts man agement system to protect conten t that you have acqui red. A piece of cont ent, such as a ringing tone, can be protected and associat ed with certain u sage rules, for exampl e, t he number of usage times or a certain usage period. The rules are de fined in the con tent a ctivat ion key tha t can be delivered with th e content or se parately, depending on the service provider. Yo u may be a ble to update thes e activ ation keys . Alwa ys ch eck the deliv ery term s of any conte nt an d activatio n ke y before acquirin g them, as they may be subject to a fee . Copyright p rotection may prevent some im ages, ringing tones, an d other content from being copied, modi fied, transferred, or forwarded. Your phone has about 12 MB of memory for storing files in the Gallery . Th is me mory is not shared with other functions, such as contacts. If the phone displays a message that the memory is full, delete some existin g files before proc eeding. ■ Open a folder Se l ect Menu > Ga llery to view the f olde r syst em. T he phone f ol der syst em i nclu des the foll ow ing folde rs: Images —B y de fault, rece ived p ictur es ar e save d to this folder. Video clips —By default, received vide os are saved to this folder. Th em es —A set o f th emes inclu ded wi th y ou r pho ne are s t ored her e. Graphic s —A set of grap hics include d wit h your phone are stored he re. Ton es —A set of ringing tones included with y our phone are stored here. Recordi ngs —By de fault, voice recordings are saved to this folder. Rece ived files —Files sent directly to your phon e are stored here. Fo lders you crea te a ppea r af ter t he pre set fo lde rs . To open a folde r, scroll to the folder, and select Open . After you open the folde r list and s croll to a file, you can a cces s the file or the options associate d with that specific file type.
Gallery 48 ■ Gallery options Select Menu > Galle ry > Opti on s and one of the following: Delete fo lder —Delete a f olde r you h ave created . You can not delet e a pres et fold er. Mov e —Move the selected folder into anot her folder. After selectin g Mo ve , scroll to a nothe r folder, and select Mo ve to . You ca nnot mov e a prese t folder. Rename folder —Rename a folder you have created. Yo u canno t rena me a preset fo lder . Details — Show the name, size, and date of creation of the selected folder. Ty pe of view —Choos e whethe r to view th e folders as a list with deta ils, list only or grid. Sort —Sort the contents of the selected folder by name, date, format, or size. Add folder —Cre ate a new f olde r. Memory status —Check the available memory for the phone hand set. Activation k ey list —View the list of availa ble activation k eys. You ca n delete activation keys if desired. Mark or Mark all —Allows you to m ark folders to be moved into another folder. This function only applie s to folders you hav e create d. Other options appear dependi ng on the type of files that exist in the folders. ■ Fun w ith images In the gallery, you can select photos and save th em as screensavers and wallpaper. Personalize photos, screensavers, a nd wallpaper by adding you r own text, changing the size of an image , placing one im age in side another, and ad justing t he contra st. Select Menu > Gall ery > Images , scroll to a n image, and sele ct Open > Opti ons > Edit im age > Opt i on s > and a choice. You can also personalize existing w allpapers and screen savers w ith text and images. Whe n adding te xt, you can select the font style , size, and co lor, and you can rotate the font.
Media 49 8. Media ■ Media player Wit h Media player you can download, view, and play compatibl e images, audio and video files , and ani mated images from a v ariety of sou rces. Media play er plays streaming videos and streaming audio from a ne twork server. St reaming func tionality is a netw ork service and requires n etwork support. Che ck the availabilit y of these servi ces, pricing, and tariffs with your network operator or the service prov ider. Service pro viders will also give you instructions on how to use th eir serv ices. Sele ct Menu > Media > Media play er and one of the following: Onlin e media —C onnects to the operat or’s network . This is a network service. Check with your service provider for pricing and information. Open Gallery —Open s t he Gallery , f r om wh ic h you ca n pla y st or e d a ud i o and video file s. See "Gallery ," p. 47. FF/ Re w in t erv a l —Choose the in terval at which a video will fast forward or rewind. ■ Radio Your phon e has an FM radio that also functions as an alarm clock radio. To listen to the FM radio on you r phone, conne ct a comp atible music s tand, a 2 .5 mm headse t, or stereo he adset to the con nector on th e bottom of the phone . The FM radio uses the wire of the he adset as an antenna. A compat ible heads et needs to be attach ed to th e device for the FM ra dio to function properly.The quality of a radio broadcas t depends on coverage of the radio statio n in that particular a rea. War n in g: Listen to mus ic at a m oderate le vel. Cont inuou s exposure to hig h v olum e may damage your hearing. Do no t hold the device ne a r yo u r e a r wh en the loud spea k er is i n u se be caus e th e v olum e may be extre mely loud.
Media 50 Turn the radi o on and off 1. Conne ct the phon e to a com patible h eads et or music st and. 2. Select Menu > Media > Radio . The channel locat ion number, the name of the radio channel (if you have saved the channel), and the frequen cy of the radio chan nel are displaye d. To use the graphic al keys , , , or on the display, scroll left or right to the des ired ke y, and selec t it. If you h ave alre ady sa ved ra dio ch anne ls, se lect or to scrol l to the chann el you wou ld like to list en to. To select a radio channel locati on, briefly press the correspon ding number keys . 3. To turn off the radio, select Option s > Tur n of f . A long press on of the end key also turns the radio off. Opti ons With the radio on, select Opti ons and one of the following: Tur n o f f —Tu rn off the radio. Save station —Save the current station to one of 20 location s (only available wit h a ne w st at ion e nte red). Stations —Scroll up or dow n to select a ch anne l from 20 location s. W Ith an ex isting cha nnel high lighted, selec t Opt io ns > Delete stat ion or Rename to delete or rena me the sa ve d ch an ne l. Mono ou tput or Stereo o ut put —Listen to the radio in monaural mode (default) or in ste reo . Ste reo o u tput is avai lab le th rough a st ere o en hanc em ent . Loudspe aker or H eadset —Liste n to the ra dio through the speake rphone or thro u gh th e he ad se t. Set frequency —M anuall y enter the freque ncy of a known radio station. To set the radio frequency, press * a nd u se t he k ey pad t o en ter the fr equ ency of a known radio station. To adjust the radio volume, press the volume up and down k eys. When an application using a browser connection is sending or receiving data, it may interfere with the radio. Whe n you place or receiv e a call, the radio automa tically mut es. Whe n the call ends, the radio switches back on.
Media 51 Tune and s ave a ra dio c hannel 1. You can save a preset station to any one of 20 locations in memory. When the radio is on, select or to change the radio frequency in 0.1 MHz steps, or sele ct a n d hold or to st art t he cha nnel s earch . Searching stops when a channel is found. 2. To sav e the ch a nnel, sel ect Op ti ons > Save station . To save t he chann el to a m emory l ocati on 1 t o 9, press a nd hold t he corr esponding number key while the radio is playing. To save the channel in the m emory location from 10 to 2 0, press briefly 1 or 2 and the desired num ber key 0 to 9. 3. Ente r a name for the ch annel, and sele ct OK . 4. Se le c t an (em pty) location to sav e th e chan nel. ■ Rec order Voice rec order allows you to mak e a short (up to 3 minutes) recordin g and save it to the Record ings folder or another folder in the Gallery . The record er cannot be used w hen a data ca ll is active. Record spe ech or sou nd 1. Se le c t Men u > Media > Recorder . 2. To start the recordin g, select the red record virtu al button. 3. H old the phon e in the normal position near your e ar, and record your m essage. 4. Wh en you are finished recording, select th e green stop virtual button. The recordin g is given a default name and saved to the R ecordings list , w h ich is store d by default in the Recordings folder in Gallery . After you have m ade a recording, select Opt io ns > Play last recorded to replay the recordin g and Se nd last recorded > Via mu ltimedia , Via infrared , or Via Bluetooth to send the recording to a comp atible ph one. These option s are only available during the current recording session. Recordin g list 1. Se le c t Men u > Media > Recorder > Op ti ons > Recordings list . 2 . Scroll through the Recordin gs folder, and select a recording you want to mod ify. 3. Se le c t Open to open and play the recording, or select Options to u se the Gall ery opt ions.
Settings 52 9. Settings Use t h e Se ttings m enu to cu stomize t he fu nctions of your phon e. ■ Profiles Profiles define how your pho ne reacts when you receive a call or message, how y our keypad sounds when you press a key, and more. R inging optio ns, keypad tones, and other settings for each of the ava ilable profiles can be left at thei r default setting, or customized to suit y our needs. The following profiles are availa ble: Normal , Sile nt , Meet ing , Outdoor , and two customizable profiles. Profiles are al so avail able for enhancemen ts s uch as a headset and car kit . See "En ha nc emen t se tti n gs ," p. 65. Activate a profile Select Menu > Settin gs > Profile s > Normal , Sil ent , Mee ting , O utdoor , or custom profile > Activa te . Customiz e a pr ofile To modify a profile, select Menu > S ettings > Profiles > a profile > Customize > and a profile option. You cannot rena me the Normal profile. To customize profile tones, see "Tone s," p. 54. Set a ti med pr ofile Timed profiles can be used to prevent missed calls. F or example, suppose you attend a n event that re quires yo ur phone be set to Silent before the ev en t starts, but you forge t to return it to Normal until long after the ev en t. A timed profile can prevent missed calls by returning y our phone to the defau lt profile at a time yo u specify . To set a timed profile do the following: 1. Select Menu > Settings > Profile s > Normal , Sile nt , Meeti ng , Ou tdoor , or custom profile > Time d . 2. Enter the tim e for the profile to expire, and sele ct OK . Timed profiles can be set up to 24 hou rs in advance. ■ Display Your phone has a high resolution color display.
Settings 53 Po w er sa ve r Whe n this feature is en abled, the display shows only a si mplified display after a t ime-out pe riod. Select Menu > Settings > Display > Pow e r s a v e r > On or Off Stan dby mode setti n gs You can c hoose settings for the standby mode on the display. Wallp ap er Yo u can set an Image or a Slide set for the phone display, or open the camera and s et a new photo as wallpaper. Select Menu > Settings > Display > Standby mode settings > Wallpaper and one of the following: On —Activate wa llpaper on your phon e. Off —Deactivate wallpape r on your phone . Wallpapers > Images > th e im age of yo ur c hoic e—S elec t an imag e to u se as wallpape r. Wallpapers > Slide set —Use a series of im ages displayed as wallpa per. Ope n C ame ra > Captu re > Set —select a new photo for wallpaper. Font colo r To set font color of yo ur phone, sele ct Menu > Se ttings > Dis play > Standby mode settings > Standby mode font c olor . Scroll to selec t a color from the color grid. Screen saver You can choose a screen sa ver for the display. Select Menu > Settings > Display > Screen saver and one of th e following: On —A ct ivate sc reen sa ver on y our pho ne. Off —De act iv at e scr e en sa ver on you r p ho ne. Screen sa vers > Image , S lide set , Video clip , o r Digit al clock —Choose an i mage, video or other option to act as your screen saver. Time- out —M odify the idle time before the scree n saver activates. Note: Pow er save r is automa tically ac tivated aft er the tim e-out of the screen save r to optimize batte ry life. Ba n ner If your wire less service provider supports this feature, you c an choose whe ther the display shows the operator logo or a cust om banner, whe n the phone is in the standby mode. Select Menu > Se ttings > Display > B anne r > De fa u lt or Customize .
Settings 54 Sleep mod e The sleep mode is a power-saving feature that turns the phone display off during inactivity. To activate the sleep mode feature on your phone., select Me nu > Setting s > Dis play > Sleep mode > On or Off . When th e s lee p mode is a ctiva te d, t h e di splay is com pletely blan k, but the phone is still active . Press any key to restore the display. Backligh t time-out To control the time-out of the backlight on your phone, select Menu > Settings > Display > Backlight tim e-ou t . ■ Th emes Themes allow you to personaliz e the ringtone, s creen saver, and background on your phone. Sel ect Me nu > Settings > Themes > Select theme and a t heme o f your c hoi ce. ■ Ton e s To adjust th e ringing volum e, keypa d tones , and more for the active profile, sel ect Me nu > Settin gs > T ones and one of the following: Incomi ng call aler t —Sele ct how you r phone will alert you wh en there is an inco ming call: Ri n gi ng , Ascendin g , Ring once , Beep once , Off . Ringin g tone —Sel ect Open Ga ll ery > T ones to select the ringing ton e for incomin g calls . Inco ming call vid eo > Off or I ncom ing cal l vide o —Select a video to be displayed whe n you receive a n incom ing call. Ringin g volume —U se the sc roll key to set the volu me of your ringing tone . Vibrating alert — Acti vate the vibra ting call aler t. Select On to activate the vibrating alert. Message alert tone — Selec t the a lert ton e for incoming mess ages: Of f , Standard , Special , Beep once , Long & loud , Ri n gi ng t on e . K eypad tone s —Scroll to se t the volum e of your key pad tone s (or turn them off). War n in g t o n e s —Turn w arning and confirmation tones on or off. Alert for — Set the phone to alert only when a me mber of a selected caller group calls. See "Set up caller groups ," p. 43, for more informatio n.
Settings 55 ■ Time and date Cl oc k Show o r hid e th e cloc k Select Menu > Settings > Time and dat e > Clock > Sh ow clock or Hide clock . Set th e time 1. Se le c t Men u > Se ttings > T ime a nd date > Clock > Set the time . 2. Ente r the time (in hh :mm format) , and select OK . 3. Se le c t am or pm (this option is displaye d only wh en 12-hou r format is in use). Change th e time zone Select Menu > Settings > Tim e and date > Clock > Time zon e and your time zone based on Greenwic h Mean Time (GMT), plus or minus hours in your time zone. For example, GM T-8 is US Pacific time in Los Angeles, CA. GMT does not include Daylight savings time, so add or subtract accordingly. Change th e forma t Sel ec t Men u > Setti ng s > Time and d at e > Cl ock > Time f o rmat > 24-ho ur or 12 -h ou r . Dat e Show o r hid e t he da te Select Menu > Settings > Time and dat e > Dat e > Show date or Hide date . Set th e date Select Menu > Settings > Time and dat e > Dat e > Set the date , en ter th e date , and select OK . Change th e forma t Select Menu > Settings > Time and dat e > Dat e > Date format or Date separator and the format of your choice. Auto-u pda te of date an d time Auto-upda te is a ne twork service . See "N e t w o rk s er v i c e s, " p. 6 , for more info rmat ion. If your w ireless service provider suppo rts this feature , you can a llow the dig ital netw ork to se t the clock , which is u seful when you ar e out of your hom e area (for e xample, when y ou have trave led to anothe r network or ti me zon e). Select Menu > Settings > Time and dat e > Auto-up date of date & tim e > On , Confi rm first , or Off .
Settings 56 If yo u use th e Aut o-update of date & time option while outside your digital netw ork, you m ay be prompted to ente r the time manually . Network tim e will replace the ti me and date wh en you re en ter yo ur digital netwo rk. You ma y be prompte d to enter th e tim e man ually, if the battery is re moved or discha rged while you are o utsid e the digital n etwork and the batt ery is i nstall ed or recharge d while y ou are still outs ide of the digital network. ■ Ca ll Locatio n info sharing Location in fo sharing sets whe ther your GPS lo cation is always reported or re ported only during an eme rgency call. Select Menu > Settin gs > Call > Loc ation info sharing > Emerge ncy or On . GPS should not be used for precise locati on measurement , and you should never rely solely on location data from the GPS receiver. This feature is n ot design ed to support posit ionin g requests for related calls. Contact your servi ce p rovider for more informat ion about ho w your ph one complie s wit h governm ent regula tions on lo cation bas ed em ergency ca lling servic es. An yk ey answ er When A n ykey a nsw er is on, briefly press any key e xcept the right selection or end key to a nsw er a call. Select Menu > Set tings > Call > Anyk ey answer > On or Off . Automati c redia l Occa siona lly, you r ne twork may e xperien ce hea vy tra ffic, resulti ng in a fast bus y signal w hen you dia l. With automatic re dial activated, your phone redials the numbe r, and notifies you once the network is available. Select Menu > Settin gs > Call > Aut omatic redial > On or Off . 1-touch dia ling To activa te or deactiv ate 1- touch dialing , selec t Men u > Settings > Call > 1-touch dialing > On or Of f . For m ore information on 1-touch dialing , see "Se t up 1-touch dialing," p. 45. Automat ic upda te of service If sup porte d by your wire less servi ce prov ider , this featu re allo ws you to set you r phon e to auto mati cal ly receive net work up date s that may im pro ve service and cove rag e. Select Menu > Settin gs > Call > Aut omatic update of service > On or Off .
Settings 57 Calling cards If you us e a callin g card for long dista nce calls , save the c alling card nu mber in your phone. The phone can store up to four c alling cards. Contact your calling card c ompany for m ore in formation. Save inform ati on 1. Se le c t Men u > Settings > Call > Callin g card . 2. Enter your security code, and select OK . Se e "S ec urit y ," p. 66 . 3. Scroll to the call ing card of your choice, and select Options > Edit > Dialing Sequence and one of the following sequence types: Access no. ph one no. card no. —Dia l the acce ss number for th e calling ca rd, the phone num ber, then ente r the card num ber (plus PIN if required). Access no. c ard no. phon e no. —Dial the acce ss numbe r for the calling ca rd, card numbe r (plus PIN if re quired), then enter the phone nu mber. Prefix ph one n o. c ard no. —Dia l th e pref ix (n umb ers that must pre ced e the phone nu mber) and phone nu mber, then enter the card num ber (plus PIN if required). 4. Ente r the required inform ation (access num ber or prefix and card numbe r), and sel ect OK to confirm you r ent ries . 5. Se le c t Card n ame , enter th e card name, and sel ect OK . Select a ca lling car d You ca n select one of the callin g cards for whic h you h ave save d information . The selected ca rd informatio n is used when y ou make a card call. 1. Se le c t Men u > Settings > Call > Callin g card . 2. Enter your security code, and select OK . Se e "S ec urit y ," p. 66 . 3. Sel ect the calling ca rd of your choic e. M ake ca rd ca ll s After you have se lected a callin g card, m ake a card call. 1. Ente r the phone num ber, including any prefix (such as 0 or 1 ) that your callin g card may require w hen you make a call ing card call. See your call ing card for instructions . 2. Pre ss and h old the s end key for a few se c onds until Card ca ll is displayed. 3. Follow the ins tructions on the screen. 4. Wh en yo u he ar t he tone or syste m messa ge, select OK .
Settings 58 Data an d fax ca ll s Data and fa x calling is a netw ork service . See "Network service s, " p. 6. If your network operator su pports this feature, you can set up the device to send or receive data and fax calls when connected to a device such as a PDA or PC. Re cei ve da ta or f ax ca lls For better perform ance during data or fax calls, place the device on a stationary s u r f a c e . D o n o t m o v e t h e d e v i c e o r h o l d i t i n y o u r h a n d d u r i n g a d a t a c a l l . If your wireless servic e provider supports this feature, you can set up th e phone to send or receive data or fax calls w hen a termin al, such as a P DA or PC, is conne cted. See "Network services," p. 6, for more information . For mo re information on connect ivity, refer to th e PC/PDA Conne ctivity G uide. The PC/PDA Connectiv ity Guide can be downloaded from the Nokia website at http://www .nokiausa.com . 1. Select Menu > Settings > Call > D ata/fax calls > Incom ing data/fax call and vi ew the following options: Normal — The phone receives inco ming c alls as usu al. Data calls onl y — The phone receives only data calls. F ax calls only —The phone rec eives only fax ca lls. 2. Select Data calls only or Fax calls only . 3. When you are finished receiv ing the fax or data call, repeat steps 1 and 2, an d s el ec t Norm al . View data transfer To view the transmission speed when sending or receiving data or fax calls, select Menu > Se ttings > Call > D ata/fax ca lls > Data rate disp lay > G raphic or Off . Call sum mary To v ie w th e ti me spent on a c all when y ou ha ng up , sele ct Me nu > Settin gs > Call > C all sum mary > On or Off . Show ca ll t ime on di spla y To view the ca ll time during th e pho ne c all, select Menu > Set tings > Call > Show call time on display > On or Off .
Settings 59 Ringi ng tone for no c aller ID You can sele ct a different ringing tone for calls receive d from a restricted number or with n o caller ID. Selec t Menu > Settin gs > Ca l l > Ringing t one for n o caller ID > On or Off . See "Customize a profile," p. 52, for more information on selecting a ringing tone . ■ Phone Langu age se tti ngs To se t the language of th e display text se en on t he ph one, select Menu > Settin gs > Phone > Phone language and the language of your ch oice. Me mor y s tat us You ca n vi ew the memory us age of your phon e. Some or all of the following options are available on your phone. Select Menu > Settings > Ph one > Memory status and one of the following possible options. Free me m. —Sho ws the amount of phone memory available for file storage. Galle ry —Shows th e amount of phon e memory currently used for the Galle ry . Application s —Shows the amount of phon e mem ory currently used for application s. Automa tic k eygua rd Au tomat ic keygu ard allows you to a utoma tically lock your phon e after a define d tim e. S ele ct Me nu > Settings > Phone > Au tomatic ke ygua rd > On or Off . Navi gatio n k ey If supported by your w ireless service provider, you can set the features that are ac tivated wh en you press the scroll ke y. 1. Se le c t Men u > Se ttings > Pho n e > Navi g at io n ke y . 2. Scroll in one directio n, and select Change . 3. Sel ect a fun ction to ass ign to the a ction. Touc h to nes To uch tones are th e ton es that s ound w hen you press th e keys on your phone key pad. You ca n use tou ch tones or many automate d dial-up serv ices suc h as banking and airlin es or for entering your voice mailbox num ber and password. Touch tones are s ent during an a ctive call. Y ou can s end the m manu ally from your phon e keypad, or send them automatic ally by saving them in your phone.
Settings 60 Set typ e To set the ty pe of tou ch tone, se lect Menu > Se t ti n gs > Phon e > T ouch t ones > Man ual touch tone s and one of the following: Contin uous — The tone sounds for as long as you pres s and hold a key. Fi xed —Us e to send to nes of the dura tion yo u specify in the Touch tone le ngt h option. Off —Use to t ur n off tone s. No tone s are sent w hen you pres s a ke y. Set l eng th To spe cify touch tone length w hen us ing the Fixed opt ion, sele ct Menu > Settings > Phone > Touch tones > Touch tone length > Short (0.1 seco nds) or Lon g (0. 5 se con ds) . Star t-up tone If Start-up ton e is activated, the tone sounds whe n you turn on yo ur phone. Select Menu > Settin gs > Phone > St art-up tone > On or Of f . Help text activ ation Your phone displays brief descrip tions for most men u items. Whe n you arrive at a feature or menu, pause for about 15 secon ds and wa it for the hel p tex t to display. Scroll to page throu gh the full he lp text, if ne cessary. The default settin g for help tex t is on. Howeve r, you can turn he lp text on or off. Select Menu > Settin gs > Phone > H elp tex t activation > and a choice. ■ V oice commands You ca n set up to fiv e voice com mands tha t allo w han ds-free opera tion of ce rtain phone features. Add a voic e tag Befor e using V oice commands , you m ust first add a voice tag to the phone function. 1. Select Menu > Settings > V oice co mmands . 2. Select a function option you wish to tag, and select Ad d . 3. Select Start , and speak the voice tag clearly into th e microphon e. Do not selec t Quit unless y ou wan t to canc el th e recording. The phon e replays an d saves the recorded tag. appea rs next to the func tion option for which you add a voice tag.
Settings 61 Activa te a vo ice comman d After you have associated a voice command tag with a phone funct ion, you can issu e a c omman d b y sp eaki ng t he vo ic e co mma nd tag . 1. Select an d hold Names . 2. W he n Speak no w appears, pronounce th e voice tag clearly in to the mic rophone. When th e pho ne f in ds th e v oice c ommand tag , Found: appe ars, and the phone plays the recogniz ed voice comman d tag through the earpiece. The func tion yo u reques ted is activated. Voice com mand opt ions To modify voice comman d tags, select Menu > S etti ngs > V oice comman ds , scroll to the voice command tag, and select one of the following options: Playback —L isten to th e vo ice co mman d tag. Opt io ns > Ch ange —Chang e the voic e co mmand tag. Opt io ns > Del et e —Eras e the vo i ce co mma n d tag . ■ Connectivity You can also conn ect the phone to a compatible PC using a USB data cable, Bluetoot h wireless, or an infrared co nnection; and use the phone as a modem to connect with a PC. Re memb er to make back-up copies of important data. For more information, see the Nokia PC Suite online help. Nokia PC Suite and all related software can be downloade d from http ://ww w.n okiau sa.c om/ pcsui te . Impor ta nt: Only insta ll and use application s and other softwa re from sources that offer adequate securit y and protection against harmful software. Bl ueto oth co nn ect ivi ty Blue tooth tec hno logy conne ctivi ty enables cost-fre e wire less c onnect ions between e lectronic dev ices and can be used to send and receive images, texts, gallery files, voice recordings, videos, notes, business ca rds, and calendar notes. It can also be u sed to conn ec t wirele ssly to products that use Bluetoo th wi reless tech nology, such as compute rs. You can synch ronize your ph one and your PC us ing B lue tooth c onn ec ti vit y. Since dev ices with Bluetooth connect ivity comm unica te using radio waves, your phone an d the ot her de vice do not need to be in d irect line -of-sight.
Settings 62 The two de vices only need to be w ithin a max imum of 3 0 feet (1 0 meters) of each other. The conn ection can be subjec t to interferenc e from obstructions such as walls or other electronic devices. The B luetooth w ireles s technology applica tion whe ther used a ctive ly or in the background , consumes the battery and reduce s the operating time of the phon e. This device is compliant with Bluetooth Specificat ion 2.0 and supports the following profiles : • Object pu sh profile (OPP) • File transfer profile (FTP ) • Dia l-up netw orking pr ofile (DUN) • Ge neric object exchange profile (GOEP) • Headset profile (HSP) • Hand s-free profile v1.0 (HFP) • Ge neric acce ss profile (GAP) • Service Discovery Protoc ol (SDP) • Serial port profile (SPP) To ensure inte roperability betw een other devic es supporting Bluetooth te chnology , use only e nhanc emen ts approved by No kia for this model . Check with th e man ufacturers of other device s to determine their compa tibility w ith th is device. There may be restrictions on using Bluetooth te chnology in some locations. Check with your loca l auth orities or service provide r. If you want more information on this fu nction, v isit the Blu etooth Techno logy organization web sit e: http s:/ /w ww.b lue too th.org / . Pairi ng You ca n set up a perma nent as sociation ( pairing) betw een you r phone and another device with Blue tooth technology . Some devices may require pairing before data transfer c an ta ke place. To pair with a dev ice, you and the owner of the other device m ust agree on a pass co de of 1–1 6 numeri c cha ract ers. The first time you t ry to con nec t the dev ices, you must each e nter the same pass code. Once the device s are paired, you will n o t n e e d t o u s e t h e p a s s c o d e a g a i n , s o t h e r e i s n o n e e d t o r e m e m b e r i t . Paired d evices are plac ed in your pa ired devic e list. You can v iew the list even whe n Bluetooth co nne ctivity is not act ive or whe n the device s in the list are no t available for connec tion.
Settings 63 Select Menu > Settings > Conne ct ivity > Blue tooth > P ai red de vices > Opti on s and one of the following: Assi g n sh or t na m e — Give a nic kname to the sele cted device (visible to you only). Auto-con n. with - out co nfirmation —Sel ec t No if you want t he ph one t o co nnec t to the se lected de vice autom atically or Ye s if you wa nt the phone to ask for you r permiss ion first. Dele te p airing —Dele te t he p air in g t o t he s el ect ed de vice. Pa i r n e w d e v i c e — Search for activ e devices with Bluetooth te chnology within range, scroll to the desired device, and select Pa i r to establis h pairing with tha t devic e. Do not accep t Bluetoo th conne ctivity from so urces you do not trust. Blueto oth connec tivit y settings To define how your phon e is shown to other de vices with Bl uetooth connec tivity. Select Menu > Settings > Conne ctivity > Bluetooth > Bluetooth settings an d one of the following: My phone 's vi sibility —Se lec t P erm. visibil. to permane ntly show th e phone to all ot her de vi ces with Blu eto ot h con nec tiv i ty, Temp. v isibil. to show the phone to all oth er de vices for a limi ted tim e, or Hi dd en to show the phone only to the paired devices. Operating th e phone in hidden mode is a s afer way to avoid ma licious so ftware. My phone' s name —Change you r phone name that is seen by other users. Set up a connec tion 1. Se le c t Men u > Se ttings > Co nne ctivity > Blueto oth > On . T he activ e Bluetooth techn ology connection is indicate d by at the top of the display. 2. Se le c t S earch for audio e nhanceme nts to se arch fo r com patible devi ces w ith Bluetooth co nnectivity. The list of found devices appears in the display . 3. Select the desired device. If required, enter the Bluetooth connect ivity pass code of the devi ce to comple te t he pairin g. 4. If required , enter the Bluetooth conn ectivity pass code of the device to pair with the dev ice. Your phon e con nects to the dev ice. You can sta rt data transfe r. To view the dev ice yo u are conne ct ed to, se le ct Menu > S etti ngs > Connectiv ity > Bluetooth > Act ive d evi ce . To dea ctivate B luetooth conn ectivit y, se lect Menu > Se ttings > Con nectiv ity > Bluetoot h > Off . Deactiv ation of the Bluetooth te ch nology conne ction wil l not affect other fun ctions of the phone.
Settings 64 Send data Instead of using the C onnectiv ity m enu, you ca n use othe r phone menus to send various types of data to other devices with Bluetooth connectivity . For example, yo u can sen d a vid eo from th e Video clips f old er of th e Gallery m enu . Se e th e appropriate sections of the user guide for info rmation about sending diffe rent types of data. Receive a d ata transfer Whe n a B luetoo th te ch nology con nectio n is act ive in your pho ne, yo u ca n re ce ive notes, business cards, videos, and other types of data transfers from another device wit h Blu etooth con nectivi ty. Whe n you rec eive a data tr ansfe r, an alarm sounds, a n d a mess age appear s on th e scre en. To view the transferre d item immediate ly from the standby mode, select Show . To view the item a t a later time, se lect Exit . Depending on the nature of the item, it is saved in the ap propriate menu in your phone. For example, a business card is saved in Contacts , and a calendar note is s aved in Calendar . Data cab le tra nsfer To transfer data from your phone to a compatible PC or from a compatible PC to your phone, use a CA-53 or a DKU-2 USB data cable. To disconnect the cable from the de vice, hold the con nector, and remo ve th e cabl e. Import ant : Disconne ct the USB data cable from the phon e to make a call. Enabl e defa ult mode conn ec tion Conn ect to your PC in Nokia mode to transfer phone data and files between your phone and PC using PC Suite. 1. Connect your PC and your phon e with a USB data cable. A notification is display ed th at asks wh ich mode you wan t to selec t. 2. Select Acc ep t > De fault mode . A notificat ion is displayed stating that a conn ection is a ctive. You ca n now us e PC Suite to con nec t to your phone. Disable data storage connection 1. To disable the USB data cable, double- cli ck the gre en arrow on the task ba r at the bottom of your PC screen. A window pops up that shows Unplug or Eject Hard wa re .
Settings 65 2. Click on USB Device in the Hardware devices window . A popup window shows St op a H ard ware d ev ic e . 3. Scroll to a USB de vice , and click OK . The Safe to R emo ve Hard ware popup w indow is displayed with th e following message “The ‘USB Devi ce’ devic e can now be safel y removed f rom the system ." 4. C lick OK . ■ Enhancemen t settings The Enha ncements settin gs menu display s certain options only if the phon e is or has been conn ected to a com patible enhance ment ty pe. Headse t Select Menu > Settings > Enha nce ments > Headset and one of the following: Defau lt profile —Choose the profile you wish to be automatic ally activated when a headset is co nnected. Automat ic answer —Cal ls are an swered aut omatically after one ring when a h eadset is connected. Select On or Of f . Handsf ree Select Menu > Settings > Enha nce ments > Handsfre e and one of the following: Defau lt profile —Choose the profile you wish to be automatic ally activated when a car kit is con necte d. Automat ic answer —Cal ls are an swered auto matically after one ri ng when a c ar kit is conn ec ted . S el ec t On or Off . TTY/TD D Check with the manufac turer of the TTY/TDD device for a connecti ng cable that is c ompatible with you r phone. TTY/ TDD commu nication s depend on ne twork a vailability . Check with your service provider for ava ilabilit y and des cription of service s. Select Menu > Settings > Enha nce ments > TTY/TDD > Us e TTY > Ye s or No . Ch a rge r Select Menu > Settings > Enha nce ments > Charger and one of the followin g: Defau lt profile —Se lect the profile yo u wan t to activat e autom atically when you r phone is connected to the charger.
Settings 66 Lights — On or Automatic to k eep the phone lights always on or to shut off auto matically after sev eral seco nds. ■ Security To acc ess Se curity for the first time , you m ust en ter the prese t lock code . By default, the preset lock code may be a fou r digit n umb er such as 1234 or 0000, or the la st four digits of your ph one num ber. If none of these work, contac t your wireless service provider for help. Phone lock The phone loc k feature protects your phone from unau thorized outgoi ng calls or u nauthorized access to information st ored in the phone. Wh en phone lock is acti vate d, Phon e locked is displayed each time you turn your ph one on. By default, the preset lock code is the last four digits of your phone number. Depending on your wireless service provider, the preset lock code may be a four-d igit number s uch as 12 34 or 0000. If none of the se work , contact your wireless service provider for help. Whe n the devi ce is locked, you can st ill call the officia l emerge ncy nu mber programmed into your ph one. 1. Select Menu > Settings > Se curity . 2. Enter the loc k code, an d select OK . 3. Select Phone lock and on e of the following: Off —Imm ediately tu rns off the phone lock feature . Lock n ow —Imm ediately turns on the phone lock feature. On power-u p —T urns on the phone lock feature the ne xt time y ou turn the phone on. If you se lect Lock no w , yo u mu st e nt er you r loc k cod e befo re the p hon e wil l fu nc tion norma lly. After the lo ck co de is a ccep ted, you r ph one fu nction s norm ally . Call not allowed appe ars if you attempt to pla ce a call while yo ur phone is locked. To answ er a call wit h phone lock on, selec t Answer , or press the ca ll key. Allowed number when p hone locked With phon e lock on, the only outgoing calls you can make are to the emergenc y numbe r programmed into y our phone and the num bers stored in the Allowed no. when phon e locked location.
Settings 67 1. Se le c t Men u > Se ttings > Sec uri t y . 2. Enter the lock code, and select OK . 3. Se le c t A llowed no. when phone locked > As si gn and one of th e three slots. 4. Enter the phone num ber, or select Search to retrieve th e numbe r from the phone book; select OK . To plac e a ca ll t o an al low ed nu mber when th e phon e is lock ed, e nte r th e allo wed number and press the call key. Change lock code When ch anging the lock code, avoid using code s similar to emergency numbe rs to prevent accide ntal dialing of an emergency nu mber. If you ente r an inc orrect loc k code five time s in a row, yo ur phone may as k you for the security code. By default, the security code is the five-digit number, 12345. To change the phone lock code, do the followi ng: 1. Se le c t Men u > Se ttings > Sec uri t y . 2. Ente r the current loc k code, and select OK . 3. Se le c t Ch ange l ock code . 4. Enter the new loc k code (on ly 4 ch aracters) , and selec t OK . 5. Enter the new lock code again for verific ation, and se lect OK . Whe n you chang e your lo ck cod e, make sure to rem em ber it. If ne cess ary, writ e it down and store it in a sa fe place away from your phon e. Cal l r est ri cti ons C all res tri ct ion s allows you to block or p ermit numbers fo r incoming or o utgoing ca lls. 1. Se le c t Men u > Se ttings > Sec uri t y . 2. Enter the lock code, and select OK . 3. Se le c t C all res trictions and the ty pe of calls you wish to restrict: Restrict outgoing calls —Se t restrictions on ma king ca lls. Restrict incom ing ca ll s —Se t restrictions on receiving calls . 4. Select wheth er to block or allow numbe rs: Blocke d nu mbe rs —Set num bers that are blocked on inco ming calls, allowing all other num bers. Whe n a number is blocked, the call is sent to voice mail. Allowed numbe rs —Set numbers that are allowed, blocking all other num bers.
Settings 68 5. To modify the restriction list, select from th e following options : Select — Add numbe rs to the re striction list. A dd restriction —Ad d a restriction to a number (un available if memory is full). Edi t —Edit a restriction on a number . Delete —Dele te a number from restric tion list. When c alls are restricted, calls may be possible to the offic ial emergen cy num ber programmed into your de vice. Voic e priv acy Voice privacy is a network service, and its fun ction depends on a variety of services. Contact your s ervice provide r for more information . If your wireless service provider supports this feat ure, the voice privacy feature protects th e privacy of your current phon e conversation from other calle rs placing phone c alls on your sam e network. Select Menu > Settin gs > Security , enter the lock code, and select OK > Vo i c e p r i v a c y > On or Of f . ■ Application settings The Applic ation settings me nu change s game and application settings. Select Menu > Settin gs > Applicat ion sett ings and one of the following: Application soun ds > On or Off —Play sounds du ring an application . Application ligh ts > App. defined or Default — Play ligh ts during an applica tion. Application v ibration > On or Off —Vibrate phone during an applic ation. ■ Network The menu options you see in your phone are based on your service provider’s network. The network determin es which opti ons actually appear in the phone menu . Che ck with y our s ervice prov ider for m ore inform ation. The Network menu cu stomize s the way your ph one chooses a network in wh ich to operate while you are with in or outside of your primary or home system. You r p hon e is se t to sea rch for the m ost cost -effe ctive n etw ork. If you r phone cannot find a preferred net work, it selects a network automatically based on the option you c hoose in the Network menu.
Settings 69 Roamin g op tions If supp orted by your wir eless servic e provide r, you can sel ect which roaming optio n you w ish to use. Depending on your service prov ider, some options may be different or may not appear. Select Menu > Settings > Network > Roaming option s an d one of t he follo win g. Home o nl y —Yo u can m ake and re ceive calls in your h ome are a only. Automat ic A —The phone au tomatically searches for service in anothe r digital netw ork. The roa ming rate ap plies when not in the hom e serv ice area. Automat ic B —The pho ne auto matically searches for service in another digital netw ork. The roa ming rate ap plies when not in the hom e serv ice area. Mo de If supp orted by your wir eless service provider, you can choose whether your ph one wil l use digital or analog service. D epending on your servic e provide r, some opt ion s may be different or may not appear. Select Menu > Settin gs > Net work > Mode and one of the following. Digital pre ferred —You prefe r to mak e calls on a digita l network , but will fin d anothe r network, if necessary. Analog only —You can make and rece ive calls on an an alog n etwork on ly. Digital only —You can m ake and receive calls on a digita l network only. ■ Network services The following fe atures are network service s. See also "Network services," p. 6. Store a fea ture code Netw ork feature setting allows you to act ivate network servic es in your ph one using feature codes receive d from you r service provi der. 1. Se le c t Men u > Se ttings > Network services > Network featu re sett ing . 2. Ente r the feature code from you r serv ice provider (for example, *900 for activa ting Forward if busy ), and sele ct OK . 3. Se le c t C all forwarding . 4. Scroll to the ty pe of forwarding that mat ches the feature code you ente red (for example, Forward if busy ), select Act i va te .
Settings 70 The activated feature code is now stored in your phon e, and you are returned to the Feature code: prompt. Continue ent ering other feature cod es (for example, *900 to ca ncel F orward if busy ), or press the end key to return to standby mode. When yo u en ter a networ k f eatu re c ode succ es sfu lly th e fe atur e b eco mes visi ble in the Network serv ices menu. Call fo rwar ding Call forwardin g t ells you r n etwork to re direct inc oming c alls to anot he r number . Call forwa rding is a ne twork se rvice and may not wo rk the same in all ne tworks , so cont act your wire less provider for availabilit y and informat ion. To activa te call forwar ding, do the follow ing: 1. Select Menu > Settings > Network services > Call forwarding an d one of the following : Forward all calls — Forwards all calls to the numb er you specify . Forward if busy —Forw ard incom ing calls when y ou are in a ca ll. Forward if not answered —Forw ard incomin g calls to another num ber if you are unable to answer. You can set a delay be fore forwarding takes place. Forward if out of reach —Forw ard incoming ca lls wh en your phon e is off. 2. Select Act i va te . 3. Enter the number to which your calls, data, or other inform ation are forwarded, an d se l ec t OK . To can cel, sele ct Menu > Se ttings > Network services > Call forwardin g > Canc el all call forwarding . If you se lect Canc el all call forwarding , it may affect your a bility to rece ive voic e mail m essages. Contac t your wirel ess provider for specific de tails. Cal l wa it in g If your wireless provide r supports this feature, call waiting notifie s you of an incomin g call ev en while you are in a ca ll. You can a ccept, rej ect, or ignore the i ncom ing call. To acti vate ca ll waitin g, select Men u > Se ttings > Network services > Call wait ing > Act iva t e . During a call, selec t Answ er or press th e call key to an swer the wa iting call . The f irst call is put on h old. Press the end ke y to end the active call. To can cel call waitin g, select Menu > Settings > Network services > Call wait ing > Cancel .
Settings 71 My number sele ction Select Menu > Settings > Network services > My num ber select ion . This feature is carrier depende nt. ■ Res tore factory settings You ca n reset s ome o f the menu settin gs to their origin al value s. Data that you have entere d or downloaded is not deleted (for example, entries in your contacts list are not affect ed) . Select Menu > Settings > Restore settings , en ter th e lock code , and selec t OK . Note: Depen ding on your wirele ss service provider, your device may req uest th e sec urity code ( defau lted to 1 2345) in stead of the lock co de. ■ Phone details To view the c urrent details of y our phone , select Menu > Se ttings > Ph one de tails and one of the following option s: User de tails —Shows the current n umber details of the phone . V e rsion details —Shows the hardw are, software, and browser version information for the phone. System d etails —Show s the digital network th e phone is on. Icon details —Sh ows the icons used.
Organizer 72 10 . O r g a n i z e r Your phone cont ains feature s to help organiz e your eve ryd ay life, inclu ding an a larm clock, calendar, calculator, countdown ti mer, and stopwatch. ■ Alarm clock Set an alar m The alarm clock is based on the phone cl ock. An alarm sounds at the time y ou spec if y, ev en if the p hon e is turne d o ff. 1. Select Menu > Organizer > Alarm clock > Alarm tim e . 2. Enter the time for the alarm in hh :mm format, and select OK . 3. Select am or pm if 12-ho ur clock format is o n. Alarm o n appears b riefly in the d isplay, and appears in the standby mode . If you ne ed to reset the ala rm, selec t Me nu > O rganizer > Alarm clock > Alarm time > On . To turn off the alarm , select Me nu > Organize r > Alarm clock > Alarm t ime > Of f . Repea t alar m You can set the alarm to repeat ever y day or only on certain days of the week. 1. Select Menu > Organizer > Alarm clock > Repeat alarm > On . 2. Check the day or days of the week you wish to repeat the alarm, and select Mark . S el ect Unm ar k to rem ove a da y. 3. Select Done w hen you have added all desired days. If you ne ed to revise the days for a repe ated alarm, select Menu > Organize r > Alarm c lock > Repeat alarm > Repetition days . If you nee d to st op a r epeated alarm , select Menu > Organizer > Alarm cloc k > Repeat alarm > Off . Se t the al arm to ne To set whic h tone to play w hen the alarm soun ds, select Menu > Organizer > Alarm c lock > Alarm tone > Stan dard , Radio , or Open Galle ry . If you s et your alarm to Radio , use an accessory that supports FM stereo.
Organizer 73 Set the snoo ze time-o ut Yo u can set the Snooze time-out for the alarm. Select Menu > Organizer > Alarm clock > Snooze time-out and a snooze time . When the alarm sounds, your phone beeps, vibrates (if vibrate alert is on in the curre ntly ac tive profile), and lights up . With th e de vice on, se lect Stop to shut the alarm off or Snooze to interrupt the alarm for 10 minutes. Snooze on appears in the display. If you do not press a key, the alarm stops for the snooze time-out period, then so unds ag ain. If y ou sele ct Sto p , the device ask s whe ther you w ant to activ ate th e pho ne for calls. Select No to switch off the device or Ye s to ma ke and re ceive ca lls. Do not select Ye s when wir el ess ph one us e may c aus e in t erfe rence o r d ang er. ■ Calendar The c alendar ke ep s track of rem inde rs, calls you need to make , meet ings, m emo, and birthdays. I t can ev en sound an alarm for a ny of thes e eve nts. The d efault mont hly view prov ides an o ve rview of t he se lecte d month a nd we ek s. You can also jump to a specific date. Any days or dates that appear in bold font contain calendar notes such as a meeting or reminder. A short summary of notes for the day appear at the bottom of the sc reen. Open cale nda r Select Menu > Organizer > Calendar . Scroll to mov e the cu rsor in the calendar vie w. Calenda r optio ns Select Menu > Organizer > Calendar > Options and one of the following: We ek v iew — V i e w y o u r c a l e n d a r b y w e e k s . T o r e t u r n t o m o n t h v i e w s e l e c t Back w hile in the Week v iew . Make a note —Crea te a n ote on the se lected date . Go to date —Jum p to a spec ific date . Enter the da te (for ex ample , 15/07/ 2005) , and select OK . Go to today —Jump to the c urren t date. Settin gs —Modify t he ca lendar settings. Go to to-do list — Go directly to you r to-do list.
Organizer 74 Delete all n otes — Delete a ll calenda r notes. This option a ppears only if a calendar note has been cre ated. Make a calend ar not e Yo u c an ma ke a c al e nd ar note fo r a sp e c ific date. You can choose from five types of notes. Yo ur phone asks for further info rmation depen ding on whic h note you select . You can also s et an alarm for your note. 1. Select Menu > Organizer > Calendar . 2. Scroll to the date for which you want to m ake a note. Scroll or sele ct Option s > Go to date , and sele ct a da te. 3. Select Opt io ns > Make a note and one of the follow ing Meet ing —Ent er t he su bjec t, an d se lec t Save . Enter a loca tion, and select Save . Enter a start and e nd time. Sel ect an ala rm option. Call —Enter the phone number, and select Sav e . En ter a name, a nd select Sav e . Enter a time. Sel ect an alarm option. Birthday — Enter the person’s name, and select Save . Enter the year of birth . Select an alarm opti on. Memo —E nter th e sub je ct, an d selec t Save . Ent er a star t an d end date. Select an alarm option. Rem in d er —Enter th e re minder , an d se lec t Save . Select an alarm opt ion. View ca lenda r notes (d ay vi ew) Yo u ca n v iew th e cale ndar not e s f or a da y. 1. Select Menu > Organizer > Calendar . 2. Scroll to the da te you w ant to view or sele ct Opti o ns > Go to date . Days with notes appear in bold type. 3. Select Vie w to see the list of notes for tha t day. To view a spec ific no te, scroll to the note, and s elect View again. I f th ere are no notes for that date, selec t Add note to create a new cale ndar note . Opti ons whi le viewin g a day Whe n viewing the list of notes for a day, you can scroll to a note , select Opti on s and one of the followi ng: Make a note —Create a new note for the select ed date.
Organizer 75 De le t e —D elet e the not e . Edit —Edit th e not e. Use d eta il —Us e a detai l contain ed in the not e. Move —Move the note to another da te on your ca lendar . Repeat —Enable the note to recur on a regular basis (daily, weekly, biweekly, monthly, and y early). Repeat is not available for Birthday note. Go to date —Jum p to anothe r date on your cale ndar. Go to today —Re turn to th e curren t date. Send n ote > Send as mess age , Via c ale ndar , Via infrared , or Via Bluetoot h — Send a cale ndar note in ca lendar forma t (vCal), in a tex t message, in a multimedia me ssage, or directly to another device. Copy —Copy the n ote. You c an pa ste the note to another da te. Settin gs —Modify t he ca lendar settings. Go to to-do list — Go directly to you r to-do list. Receive a calendar note Whe n you receive a calen dar note in calenda r-to-calenda r format (vC al), your phone d isplays C alendar note rec eived . Select Show to view th e cale ndar note . Sele ct Save to sa ve the n ote to y our cal e nda r or Opt io ns > Discard to dis car d th e not e . Modi fy ca lendar settings Select Menu > Org anizer > Cale ndar > Op tion s > Se ttings and one of th e following: Set th e date — Enter the c ur ren t da te, a nd se le ct OK . Appears only when the date h as n ot yet be e n se t. Set th e tim e —Ente r the current tim e, a nd select OK . Appear s onl y wh en t he t ime h as n ot yet be e n se t. Time zo ne —Se lect your c urrent time zone. Date form at —Select your preferre d date format. Date separator —Select y our preferred date separator. Time form at —Select your preferre d time format. De fa ul t v iew —S elec t a m o nthl y or we ek ly vi ew . Week starts —Sele ct th e day th e wee k sta rts. Au to-d elet e no tes —Sele ct whe n to delete past notes .
Organizer 76 ■ Notes You ca n write te x t notes wi th the Notes . You can also send note s using text messaging, infrared, or Bluetooth conn ectivity. Select Menu > Organize r > Not es to see your curre nt list of not es. If th ere ar e no note s, se lec t A dd note to crea te a note. If the re ar e exis ting notes , scroll to a note, and sel ect Vi ew . Create your not e, and selec t Save . To write additional note s, select Men u > Organ izer > Note s > Opt io ns > Make a note . Create your n ote, sele ct any note options , and select Sa ve . Whe n you create a note, the follow ing options a re available: Insert tim e & date —Adds th e time and da te to your n ote. Close —R etur ns you to th e notes list. Insert s miley — Inse rts a smile y into your me ssage. Insert w ord or Edit word —Ente r or edit th e text of a new w ord that migh t not appear in the predict ive text dictiona ry. This option is displayed only when pred ic ti ve text is on . Insert symbol —Insert s a spec ial ch aracter in to your mes sage. Opt ion only appears whe n predictiv e text is on. Writing lan guage —Choose the lan guage y ou wan t to us e. Predictio n on or Prediction off —Turn predictive text on or off. Matc hes —V iew match es found in the predictive text dict ionary for the word you want to us e. This option is displaye d only when predic tive te xt is on. Se nd a no te Select Menu > Organize r > Not es , sc rol l to t he no te you w ish t o send, and se lect Opt ion s > Send n ote > Send as me ssage , Via in frared , or Via B lueto oth to sen d the note in a text me ss age, in a mult im edia me ssag e, or direct ly to a noth er dev ice. Notes options Select Menu > Organize r > Not es > Opti on s and one of the following: Make a note —Crea te a new note. Dele te —De let e th e note you selec ted . Edit —Edit the note you sel ected. Us e de tai l —Use a detail c ontaine d in the note . Send not e > Send as m essage , V ia infrare d , or Vi a Bluet ooth —S end a note in a text message , in a multime dia me ssage, or directly to anothe r device . Delete all n otes —Dele te al l n otes . The note option s appear only when you hav e created one or more notes.
Organizer 77 ■ T o-do list Use t he T o-do li st fea tur e to k eep t ra ck of y our tas ks. Yo u c an sa ve a ta sk or erran d as a to -do list note, select a priority level for the to-do list note, and m ark it as done whe n you have comple ted it. You can sort the to-do list note s by priority or by date. Select Menu > Organizer > To-do list . The current to-do list is displaye d. If ther e ar e no to -do task s, se le ct Add note to creat e your first to -do list note. If there are exist ing to-do list note s, scroll to a to-do list note , and selec t Vie w . Select Menu > Organizer > To-do list > Add note . Ente r the subjec t, an d selec t Save > Hi g h , Mediu m , o r Low . To write additiona l notes , select Menu > Org anize r > To-do list > Opt io ns > Ad d . En ter the s ubject, an d select Save > High , Medium , or Lo w . Whe n you create a to-do list note, th e following option s are available: Search —Se arch for e xisting n ote s. Inse rt smi ley —Ins ert a smile y into your messa ge. Insert wo rd or Edi t wo rd —Ente r or edit th e tex t of a new word that m ight not appear in the predic tive text dictionary. These option s are display ed only when pr edi cti v e te xt is o n. Inse rt sy mbol —Inser t a specia l character in to your mes sage. Insert symbol is dis playe d only when pre dicti ve text is on. Writing lan guage — Choose the language you want to us e. Prediction on or Pre diction off —Turn predictiv e text on or off. Mat ches —V iew matc hes found in the predictive te xt dictionary for the wo rd you want to u se. This option is displayed only when predictive text is on. To edit the note s, sele ct Menu > Orga nizer > To-do list > Vie w > Edit . Ed it t he subjec t, se lect Save . To view to-do list note s, select Menu > Organ izer > To-do list > Vie w > Opt ions , and one of the following ch oices: Deadlin e —Change the dea dline of the to-do list note . Mark note as don e or Mark as not done —Ind icate whethe r the to-do lis t note is c omplete d or not. De le t e —Dele te th e to-do l ist note. Use d eta il —Us e a detai l contain ed in the not e. Edit prio rity —C hange t he prio rity to High , Medium , or Low .
Organizer 78 Send > Se nd as message , Via calendar , Via infrared , or Via Bluetooth — Send t he to-do list note. Go to calendar — Leav e the to-do lis t, and go to the calen dar. Save to calendar —Sa ve the to-do list note to your ca lenda r. Send a to-do list note To send the to-do list note in ca lendar forma t (vCal), in a text mess age, in a multime dia me ssage, or directly to anothe r device , select Menu > Organ izer > To-do list , sc rol l to th e not e you wis h to s end , a nd sel e ct Op tio ns > Send > Send as message , Via calendar , Via infrared , or Vi a B lu etoo th . To-do list options Select Menu > Organize r > To-do list > Option s and one of the follow ing: Add —Create a new t o-do list note. Dele te —De let e the to -do list no te yo u se lec ted . Mark n ote as done or Mark as not done —Indic ate whe ther the to-do list note is co mple ted or not. Us e de tai l —Use a detail c ontaine d in the note . Sort by deadline or Sort by priority —Sort the to-do list by e ither date or priority. Send > Se nd as message , Via calendar , Via infrared , or Via Bluetooth —S end the to-do list not e in calendar form at (vCal) in a text message, in a multimed ia message, or directly to another device. Go to calendar — Leav e the to-do lis t, and go to the calen dar. Save to calendar —Sa ve the to-do list note you se lected to your ca lendar . Delete don e notes — Delete the to-do list note you selecte d from y our calenda r. Delete all n otes —Dele te al l t h e to -d o l is t note s. The to-do list options appear only when you hav e created one or more not es. ■ Ca lcu lator The calculator in you r phone adds, subt racts, m ultipl ies, div ides, ca lculat es the square and the square root, change s the si gn o f t he n umber en te red, and conv erts cu rrency va lu es. Note: This calcula tor has a limited a ccuracy and is designed for simple calc ulations.
Organizer 79 To use the calculator, do the follow ing: 1. Se le c t Men u > O rganizer > Calcu lator . 2. E nter the first nu mber in the calcu lation. Press # for a decim al po int if nece ssar y. Press the scr oll key up or down to change the sign of your numbe r or value. Press * t o cycle through th e add ( ), subtract (-), multiply (*), and divide (/) characters. Pause briefly to select the displayed character. 3. Ent er t h e s ec on d nu mb er i n yo ur cal c ula t io n. 4. Se le c t Equ als . To perform a square or square root c alculation, select Opti ons > Square or Square root . ■ Cur rency conv erter Yo u can co nvert fo reign curre ncy to dome stic, o r vice ve rsa, d irectly from the standby mode or from the Calculator menu . Note: Wh en you ch ange base currency , you must e nter the new rates becaus e all previously s et exchan ge rates are set to zero. 1. Se le c t Men u > Organizer > Calculator > Op t ions > E xchange rate > Foreign units in home unit s or Home units in foreign un its . Foreign un its in hom e units —T he num ber of hom e un it s i t ta ke s to mak e one un it of foreign currency . Home units in foreign un its —The nu mber of foreign un its it take s to make one un it of your hom e currency . 2. E nter the ex chan ge rate (pre ss # to insert a decim al), and selec t OK . 3. Se le c t Back to return to th e Calculator screen, and en ter the currency amoun t to c onvert. 4. Se le c t Optio ns > To h o m e or To fore ign . To h o m e —Conve rts fore ign c urrency to dom estic curre ncy. To fore ign —Conv erts domestic c urrency to foreign c urrency . 5. If you have not already entered an exchange rate, the device prompts you to ente r it. Select OK . You c an edi t the ex change ra te at any t ime.
Organizer 80 ■ Ti mers Your dev ice contain s two ev ent time rs: a norma l timer tha t counts down a set interv al, and an interva l timer th at coun ts up set inte rvals. The tim ers only work when the phone is on. Once you tu rn off your phone , the timers are no l on ger acti v e. Norma l timer This countdown tim er enables you to enter a specific duration (up to 99 hours, 5 9 m i n u t e s , a n d 5 9 s e c o n d s ) . W h e n t h e t i m e r u n s o u t , y o u r d e v i c e s o u n d s a n a l a r m . To set the n ormal time r, do the follow ing: 1. Select Menu > Organizer > Timer > Normal timer . 2. Enter the tim e (in hh :mm :ss format) , and select OK . 3. Enter a note for the timer, and se lect Start . and the tim er (in hh:mm :ss format) appear in the standby mode when the c oun tdown timer is running. When the t ime run s out, yo ur phone sounds an al arm, vi brates, an d flas hes its lights. If you are in standby m ode, select Restart or Exit . If you are not in the standby mode, press a ny key during the alarm to stop the timer. After 60 second s the tim er alert expires autom atically. Select Exit or pre ss the end ke y to cl ea r t he t ime r no te . To change the time: 1. Select Menu > Organizer > Timer > Chan ge time . 2. Enter the n ew time , and select OK . 3. Leav e the note as it was, or enter a ne w not e, and selec t Start . To stop the timer before the alarm sounds, select Menu > Organize r > Time r > Stop time r . Inte rval time r The interva l timer in your device allows you to store mult iple interva l timers. You can define and st ore up to 10 timing periods for each interval time r. Once at least one interval t imer is set and stored, you c an se lect the inter val timer and one of the sto red int ervals for that tim er. Whe n the s elected int erval expires, your phone sounds an alar m, vibrat es, and flashe s its lights. To set an interv al time r, do the follow ing: 1. Select Menu > Organizer > Timer > In te rval timer .
Organizer 81 2. Se le c t Add new timer . This option only appears if y ou have already created an interva l time r. 3. Enter a nam e for the timer, and select Save . 4. Ente r a name for the first time r period, and select Save . 5. E nter the des ired time in terva l, and select OK . 6. Select an existing stored period and Edit period , A dd period , Delet e period , or Start t imer . To use an int erval timer: 1. Se le c t Men u > O rganizer > Tim er > I nterval tim er , and one of the set interval timers. Add new tim er is the only ch oice if you ha ve not y et set any interval tim ers. 2. Se le c t S tart time r , View t ime r , Edit timer , Add new timer , o r De lete tim er . These opt ions only appear i f you ha ve already c reated an interval timer. ■ Stopwatch Your phon e has a stopwatch that can b e used to track time . The stopwatc h displays time in hours, minut es, sec onds, and fract ions of a sec ond in hh:mm :ss.s s format. Using the stopwatc h or allowing it to run in the backgroun d when using oth er features incre ases the demand on battery power and reduces the batte ry life. Measure spl it or la p ti me Us e the spl it time or lap time fu nctions for activities where you ne ed to pac e yours elf. To measure sp lit or lap times, do the followin g: Split timin g —Use the spl it time func tion for such activiti es as a long distance race wh en y ou need to pa ce you rse l f. S el ec t Split to note the lapse d time. The timer cont inues to run and the spli t time appears below the runnin g time. Each time yo u select Split , the new measured time appears at the beginning of the l is t. Th e maxi mu m nu m ber o f s pli ts is 20 . Lap t iming — Use the lap time funct ion wh en you w ant to tra ck how lon g it ta kes to co mp let e eac h cy cle or lap . Selec t Lap to note the lap time. Th e clock stops, then imme diately restarts from zero. The lap time appears below the runn ing time . Each tim e you sele ct Lap , the new me asured time appears at the beginning of the list. The maxim um numbe r of laps is 20. 1. Se le c t Men u > O rganizer > Stopwatch > Split timing or Lap tim ing > Start . 2. Se le c t Stop to e nd tim i n g a nd disp l ay t o tal ti me.
Organizer 82 Save a ti me To save a time while the clock is run ning, sele ct Stop > Save , en te r a n ame for the measur ement, and se lect OK . If you do not en ter a na me, the tot al ti me is us ed as the defaul t title for the lap or spl it time. Stopw atch opt ions Select Menu > Organize r > St op watch and one of the following: Contin ue —C onti nue to mea sure tim e and re turn to the s topwa tch screen . This option appears only if the clock is running. Show last time —Vie w th e las t measure d time . Split t iming — U se the sp lit t ime fu nct i on . Lap timing — Use t he la p tim e fun ction . Vie w ti mes — Bro ws e save d t imes. Dele te times > O ne by one or Delete all —De let e s aved ti mes. Stop —Stop th e clock. Opera t ion no te If you press the end k ey and return to the standb y mo de, th e cl ock c ontinu es to run in the background , and appears at the top of the screen.
Ext ras 83 11 . E x t r a s Your wi reless provider may provide extra features in the Ext ras me nu. If no ex tra fe atures a re provided, you m ay not see this menu ite m. ■ Ga mes Se l ect Menu > Extras > Ga me s to d isplay the games o n your device. Sele ct Opti ons to see additional c hoices. ■ Collection Select Menu > Ex tr as > Colle ction > and selec t an application . Select Opt ions to s ee addit ional ch oices. An applica tion may requ ire a few second s to load. When th e launch s creen disappears, the application is ready. Leavin g application s runn ing in the back ground incre ases the demand on battery power and reduces the batte ry life. Note : Only install app lications from s ources tha t offer adequate protection against harmful software. To view the memory availa ble for applica tion install ations. Select Menu > Extras > Colle ction > Optio ns > Memory status .
Minibrowser 84 12. Min ibrows er Minibr owse r is a network service. See "N et w o r k s e r vi c e s ," p . 6, for more information. Your phon e has a built-in mobil e Web browser you can use to connect to selecte d services on the mobile internet. If your wireless s ervice provider supports this feature , you ca n view weathe r reports , check ne ws or flig ht time s, vie w finan cial informa tion, and much more . The Web browser on your phone can display WAP-based con tent. Your device may have som e bookmarks load ed for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If y ou choose to access them, you s hould take the same precautions, for security or content, as you would with any inte rnet s ite. If the security indicator ( ) is displayed durin g a connectio n, the data transmission betw een the device and the inte rnet gateway or server is encrypted . The servic e provid er secu res the data tr ansmission between the gateway and the conte nt serv er. Import ant : Use only services that you trust an d that offer adequate security and prote ction against harmful softw are. ■ Mobile internet access Because mobile int ernet content is designed to be viewed from your phone, your wireless provider is now your mobi le internet serv ice provide r as well. Your wireless provider has created a home page and set up your browser to go t o thi s page when you log on to the mobile interne t. Once at your service provider’s home page, you may find links to a number of other sites. It should not be necessary to manually config ure the browser on your phone . Normally this is done by your wire less provide r when you subscribe to the feature. Contact your wireless provider if you have problem s using the browser. ■ Sign on to the mobile internet Select Menu > Minibrow ser . After a brief pause, your phone atte mpts to connect to your wi reless provider’s home page. If you receive an e rror message, your phone may not be set u p for browsing. Contact you r wireless provider to m ake sure that your ph one is configu red properly.
Mini browser 85 ■ Navigate the mobile internet Since y our phone screen is m uch smalle r than a c omput er screen, mobile in ternet co ntent is disp laye d diffe rent ly than you m ay b e accu st ome d to se ei ng. This sect ion contain s guidelines fo r using phone keys to navigate a W AP site. Phone ke ys • To browse the WAP site, scroll up or down. • S el ect a hi gh light ed i tem . • To enter tex t, press # to switch text input modes, and then press 0-9. • To enter spe cial characters, press *. Receive a call while on line Dependin g on your wirele ss service provide r, you may s till be able to receive a v oice call while using the WAP brow ser. • To a nswer the incoming ca ll, press the call key. • To reject the in comi ng call, p ress th e e nd ke y. After you end your voice ca ll, the mobile inte rnet conn ection autom atically resume s. If your wireless service provider does not support incomin g calls while browsing , incom ing calls are autom atically forw arded to voice mail. Make an emerg ency call while onl ine Yo u can en d you r dat a conne cti on and ma ke a n em ergenc y call. 1. To c lo se yo ur mo bi le i nt ern et co nnec ti on, press t h e end ke y. 2. Pre ss th e en d ke y as man y ti mes as need ed to cle ar the disp lay and rea dy the ph one for calls. 3. Enter th e em erg enc y nu mbe r f or y our p rese nt l oc ati on . Emer ge ncy nu mber s vary by locatio n. 4. P ress the ca ll key. Clear the cache a nd dis connect A ca ch e is a memo ry l ocat i on tha t is u se d to sto re d at a te mpo ra rily . If you h ave tried to access or have accessed confide ntial informat ion requiring passwords , empt y the cach e afte r each use. Th e info rmatio n or serv ices yo u have acce sse d are stor ed in th e cac he. To em p ty th e cac he whi le in th e b row se r me nu, se le ct Na vi ga te > Ad vance d > Clear . Scroll to and select Cache > Cl ear . T he ca che also clears when you press and hold the end key to power off your device. To close you r mobile internet connection w hile browsing, press the end key.
PC co nnec tiv ity 86 13. P C conne ct iv ity ■ PC d ata tran sfer You ca n tran sfer data , such a s mus ic, phot os, and videos, from y our device to a compatible PC or from a compatib le PC to your de vice using a data cable, Bl ue to o th, or i nfr a red c on ne ct ivit y . F o r mo re info rm at ion, see "C onne ctivity ," p. 61. ■ Nokia PC Suite Nokia PC Suite s oftware is availa ble for this phone . Nokia PC Suite is a collec tion of powerful tools that you can use to manage your phone features and data. Each com ponent is a separate program that includes online helps. Nokia PC Suite s oftware , installati on instructions, and other docume ntation is prov ided free of charge and can be downloaded from the software downloads of the Nokia web site: http://w ww.n okiau sa.co m/p csui te . Some of the features in your phone require network support. Cont act your serv ice provider for availability and configu ration instru ctions.
En han cemen ts 87 14. Enhancements Check the model number of any charger before use with this device. This device is in tended for use when supplied with pow er from the AC-3 or AC-4 charger. Warn in g : Use only batteries, chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. For ava ilability of approve d enhanc emen ts, please check with y our deale r. When you disconnect the power cord of any enhan cement, grasp and pull the plug, not the cord. A few practical rules about accessorie s and enhancements: • Ke e p all acc es so ries and en ha nc emen ts o u t of the r ea ch of s ma ll ch ild ren . • When you disconnect the power cord of any accessory or e nhanc ement, grasp and pull the plug, not th e cord . • C heck regula rly tha t enhance ments installe d in a vehicle are moun ted and are operating properly. • Ins tallatio n o f any com plex car en hanc e ments must be made by qualified personnel only. Power • Sta ndard 11 50 mAh Li-ion B attery (BL-6 C) • Compact Charger (AC-3) • Travel Ch arger (AC-4) • Mobile Charger (DC-4) • Charger Adapter (CA-4 4) Use the CA-44 charger adapter to conne ct the phone with Nok ia chargers with a larger barrel size, includin g ACP-7, ACP-8, ACP- 9, ACP-12, AC-1 (retractable charger), and LCH-12 (mobile charger). USB da ta ca bl e • C onnecti vity C able ( CA-53 ) • C onnecti vity C able ( DKU-2 )
Enha nc emen ts 88 Headset s • Boom Headset (HDB-4) • Heads et (HS- 5) • CD MA 2.5 mm H eadse t (HS-9) • Fashion Stereo He adset (HS-3) • Classic s tereo hea dset (HS-2 3) • Blu et ooth Heads et (HS-26W ) • Blu et ooth Heads et (BH-2 00, B H-300, BH-6 00,B H-7 00, B H-800, BH-9 00) Misce llaneous • Indu ctive Loopset (LPS-4) • TTY Adapte r (HDA-10) • Wire les s Ca r Ki t (CK- 7Wi) • Easy to U se Car Handsfree (HF-3 ) • Wire less Plug-in C ar Han dsfree ( HF-6W )
Referenc e info rma tion 89 15. Reference information This section provides inform ation about your phon e batteries, enhancements, c h a rg e rs, saf ety guid elines, a nd technical inf ormation. Be awar e that the i nformatio n in this section is s ubject t o change as b atteries , chargers, and enhancements cha nge. ■ Bat teries a nd charger s Your device is powe red by a re chargeab le battery. The full performance of a new battery is achi eved only after t wo or three complete charge and discharge cycles. The batt ery can be charged a nd discha rged hundre ds of times, but it will ev entually we ar out. Whe n the t alk and s tandby time s are noti ceably shorte r than n ormal, replace the batte ry. Use only Nokia approved batteries, and recharge your batte ry only with Nok ia approved chargers designated for this device. If a replace ment batte ry is being used for the first time or if the ba ttery has not been used for a prolonged period, it ma y be necessary to conne ct the charger and then disconne ct an d reconne ct it to start the chargin g. Unplu g the charger from t he electrical plug and th e device w hen not in u se. Do not leave fully charged battery conne cted to a charger, since overchargi ng may shorten its lifetim e. If left unu sed, a fully char ged battery wi ll lose its charge ov er time. If the batt ery is comp letely discha rged, it may tak e a few minu tes before th e charging indicator appears on the display or before any calls can be made. Use the batte ry only for its intend ed purpose. Never use any charger or battery that is damaged. Do not short-c ircuit the ba ttery. Acciden tal sh ort-circuitin g ca n occur wh en a me tallic objec t su ch a s a coi n, cl ip, or pe n cau ses dir ect c onne cti on of the p ositiv e ( ) and negative (-) terminals of the batte ry. (These look like metal strips on the battery.) This might happ en, for e xample, when you carry a spare battery in your pocket or purse. Short-c ircuiting the te rminals may damage the battery or the conne cting obje ct. Leaving the battery in hot or cold places, such as in a cl osed car in summer or wint er condition s, wi ll reduce the capa city a nd lifetime of th e batte ry. Alwa ys try to kee p the batte ry bet ween 15°C and 25 °C (59°F a nd 77°F) . A device wit h a hot or cold batt ery may not w ork te mporarily, even when the batt ery is f ul ly c harge d. Batte ry performanc e is particul arly limited in te mpera tures well below freezing. Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also explode if damaged. Dispose of batteri es according to loc al regulations. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste.
Reference inf ormation 90 ■ Nokia bat tery a uthentication guidelines Alw ays us e origina l Nok ia batt erie s for you r safe ty. To che ck that you are gett ing an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nok ia dealer, look for the Nokia Origin al Enhancements logo on the packaging and inspe ct the hologram label usi ng the followi ng steps: Succ ess fu l com pletio n of th e th ree ste ps is not a tota l assuran ce of th e au the nti city of the batte ry. If you hav e any reason to believe that y our batte ry is not an authe ntic origi nal Nokia b attery , you sh ould re frain from us ing it and t ake it to t he nearest au thorized Nokia s ervice poi nt or deal er for ass istan ce. Your authorized Nokia se rvice point or deale r will ins pect th e battery for authenticity. If authenticity cannot be verified, return the batte ry to the place of purchase. Auth enti cat e hol ogra m 1. When looking at the hologram on the label, you should see the Nokia conn ec ting hands symbol from one angle and the Nokia Original Enhancement s logo when looking from another angle . 2. When you angle the hologram left, right, down, and up, you should see 1, 2, 3, and 4 dots on each side r es pe cti v ely . 3. Scratch the side of the label to reveal a 20-digit code, for exam ple 123 456789 198 765 43210. Turn th e ba tt er y s o t hat the number s ar e fa cing u pward s. The 20-dig it code read s st art in g fr om th e nu mb er at the top row followed by the bottom row. Confirm that the 20- digit code is valid by followi ng the instruct ions at w w w.nokia .c om/batte rych ec k .
Referenc e info rma tion 91 What i f yo ur b at tery is n ot au thenti c? If you ca nnot con firm that y our Nokia ba ttery w ith the hologram on the label is an authentic Nokia battery , please do not use the batte ry. Take it to the nea res t authorized Nokia s ervice poi nt or dealer for assist ance. The use of a batte ry that is not approved by the manufacturer m ay be dangerous and may result in poor pe rf o rm ance a n d da ma ge t o y our de vi c e and i ts en h a nc e me nt s. It ma y a lso invalidate any approval or warranty applying to the device. To find out more about original Nokia batteries, visit http://ww w.nokia.com/batte ry .
Care and maint enanc e 92 Care and maintenance Your device is a produc t of sup erior desi gn and cr aftsmanship and shoul d be treat ed with car e. The sugge stions below will h elp y ou p rotect yo ur warra nty cove rage . • Kee p the device dry. Pr ecipit ation , humidi ty and al l ty pes of liqu ids or moisture can con tain minerals that will corrode electronic circ uits. If your device does get wet , remove the battery a nd allow th e devic e to dry comple tely before replacing it. • Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving parts and electronic components can be damaged. • Do not store the device in hot areas. High tempe ratures can shorten the life of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics. • Do not store the device in cold areas. When the device returns to its norm al temperature, moisture can form inside the device and damage elec tronic circuit boards. • Do not a ttempt to open th e device othe r than as instruc ted in this guide. • Do not drop, knock, or shake the device . Rough handling can break internal circuit boards and fine me chanics . • Do no t us e hars h chemi ca ls , cle aning so lvents, or strong de tergent s to clean the d ev ice. • Do not paint the device. Paint can clog the movin g parts and prevent proper operation. • Use only the supplied or an approved rep lacement antenna. Unauthorize d antennas, modifications, or attachments could damage the device and may violate regulations governing radio devices. • Use chargers indoors. • Alway s crea te a ba ckup of da ta you w ant to keep , such as cont a cts an d calenda r notes, before sendin g your devic e to a service facili ty. All of the above suggestions apply equally to yo u r de vice, batte r y, cha rger, or an y enhan cement. If any device is not working properly, take it to the nearest authorize d service fa cility for servic e.
Additional safety information 93 Addit iona l saf ety informati on Your de vice and its e nhanceme nts may c ontain small parts. Keep them out of the reach of sma ll children . ■ Oper ating environment Reme m ber to f ollow an y spe cia l regul ation s in f orce in any are a and alw ays switc h of f your de vice whe n its u se is p rohib ited or wh en it may cau se i nterfe renc e or dange r. Use th e devic e only in its norm al operati ng p ositions. This dev ice me ets RF ex p osur e g ui deli nes wh en u sed e it her i n t he n ormal use position against the ea r or when positione d at least 2. 2 centim eters (7/8 in ch) away from the body. When a c arry case, belt clip or holder is used for body -worn operation, it should n ot contain metal and should position the device the above-stated distance from your body. To transmit data file s or messages, this device requires a good quality con nection to the network. In some cases, transmission of data files or messages m ay be delayed until such a co nnection is avail able. Ensur e th e above sepa rati on distan ce inst ructi ons are follow ed until th e transm ission is co mpleted. Pa rts of t he devi ce are ma gne tic. M etallic mat eria ls may be att ract ed to t he de vice . Do not place credit cards or other magnetic storage media ne ar the device, becau se information sto red on them may be erased. You r dev ic e an d i ts en ha ncem ent s ma y co nt ain s ma ll pa rts. K eep t hem out of the reach of sma ll children . ■ M edical devices Operation of any radio transmitt ing eq uipment, including w ireless phones, may interfere with the functio nality of inadequately protect ed medical devices. Cons ult a ph ysician or the manu facturer of the med ical dev ice to dete rmine if they are adequ at ely shi elde d f rom exte rnal RF ener gy o r i f yo u h ave any qu estion s. S witch o ff your devi ce in heal th ca re faci lities w hen any re gulations posted in the se areas ins truct you to do s o. Hospitals or health care facilit ies may be using equipment th at could be sensitive to external RF energy .
Additional safety information 94 Pace makers Pacem ake r manuf act u rers re com mend that a m i nimu m separ ati on of 1 5. 3 cent imet er s (6 i nche s) be m ai ntain ed b etwe en a w ire less phon e and a pac em ake r to a void potent ial interfer ence wit h the pacemake r . These re commendati ons are co nsisten t with the ind epen den t r esearc h by and r eco mmen datio ns of Wi rele ss Te chnol og y Resear ch. Pers ons wit h pace make rs shou ld: • Alw ays keep the dev ice m ore than 15.3 cent im eter s (6 inches ) from the pacem aker; • Not carry th e device in a breast pocket; and • Hold th e device to the ear opposite the pacemaker to minim ize the potent ial for inte rference. If you su spect interfere nce, switch off your dev ice and move the dev ice away. He ari ng ai ds Some digital w ireless dev ices may i nterfere with some hear ing aids. If in terfere nce occurs, consult your service prov ider. ■ Vehicles RF signals may affect imprope rly installe d or inadeq uately shielded electronic syste ms in motor vehic les s uch as electro nic fue l injectio n syst ems, electron ic antiskid (an til ock) braki ng syst ems, ele ctroni c spee d contro l syst ems, ai r bag systems . For more information, check with the ma nuf ac tur e r or i ts r epr es ent at ive of your vehicle or any equipme nt that has been added. Only qua lified p erson nel sh ould serv ice t he de vice , or in stall t he de vi ce in a vehi cle . Fau lty installation or service may be dangerous and m ay invalidate any wa rranty that may a pply to th e de vice. Chec k regu larly tha t all w ireles s device equ ipme nt in your v ehicle is mount ed and operatin g properly. Do not store or carry flam mable liquids, gases, or e xplosive materials in th e same compartment as the device, its parts, or enhancements. For veh icles equipped with an air bag, rem ember that air bags inflate with great force. Do not plac e objects, inc luding installed or portable wireless equipmen t in the area over the air bag or in the air bag deployme nt area. If in-ve hicle wi reless equipme nt is improperly ins talled a nd the air bag inflat es, serious injury c ould result . Using your de vice w hile flying in aircraft is prohibited. Swit ch off you r device before boarding an aircraft. The use of wireles s teledevices in an aircraft may be dange rous to the operation of the aircraft, disrupt the wireless telephone netw ork, and may be illegal.
Additional safety information 95 ■ Pot entially ex plosive environme nts Switc h off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instruct ions. Potentially explosive atmospheres i nclude areas where you wo uld normally be advised to turn off you r vehicle engine. Sparks in such a reas cou ld cause an explosion or fire resulting in b odily in jury or even d eath. Switc h off the device at refuelling points su ch as near gas pumps at service stations. Observ e restrictions on th e use of radio equipment in fuel depots, storage, and distribution are as, chemical plants or where blasting operations are in progress. Areas with a pote ntially explosive atmosp here are often but not always clea rly ma rked. They include below deck o n boats , chemical t ransfer or storage facilities, vehicles usin g liquefied petroleu m gas (s uch as propane or butane), and areas where t he air conta ins che micals or partic le s such as grain, dust, or metal powders. ■ Eme rgency calls Impor ta nt : Wi reless phones, includin g this phone, operate usi ng radio signals, wireless networks, landline networks, and user-programmed function s. Because of this, conne ctions in all con ditions can not be guarantee d. You should ne ver rely solely on any wire less phone for essentia l comm unica tions like me dical em ergenc ies. To m a ke an em erg ency c al l : 1. If the phon e is not on, switch it on . Check for adequate signal strength. 2. Pre ss th e en d ke y as man y ti mes as need ed to cle ar the disp lay and rea dy the ph one for calls. 3. Ente r the official em ergency num ber for your presen t location. Emergency numbers vary by location. 4. P ress the ca ll key. If certain featu res are in use , you may first need to turn those feature s off before you ca n make an e mergen cy ca ll. Consult th is guide or you r service provid er. Whe n makin g an em ergenc y call, give all the ne cess ary inform atio n as accu rately as possible. Your wireless phon e may be t he only means of co mmunic ation at the scene of an accident. Do not end the call un til given permission to do so.
Additional safety information 96 ■ Cer tification information (SAR) This mob ile device meets guidelines for exposure to radio w aves. Your mobile device is a radio t ransmitter and re ceiver. It is desi gne d not to exceed the limits recommended b y international guid elines. T hese guideline s were developed by the independ ent scientific or ganization ICNIRP and i nclude safety ma rgins desig ned to assure the protec tion of all pers ons, re gar dless of age and hea lth. The exposure guide lines for mobile devices employ a un it of measureme nt known as the Specific Abs orption Rate or SAR. The SAR limit set by ICNIRP is 2.0 w atts/ kilogram (W/kg) averaged over 10 grams of tissue. Tests for SAR a re conducted using standard operating pos itions with the device transmitti ng at its h ighest certified pow er leve l in all tested frequenc y bands. The actu al SAR leve l of an operating devic e can be well below th e maximum value because the device is design ed to use only the pow er re quire d to r each th e netw ork. That amou nt c hange s depending on a num ber of factors such as how close you are to a network base station. The highes t SAR value whe n tested acc ording to int ernational tes ting pro ced ure s f or use at t he ear i s 0. 60 W /k g. Use of device accessories and enhanc ements may result in different SAR values . SAR values may vary depe nding on national reporting and test ing requirements and the netw ork band. Additional SAR information may be provided under product inform ation at http ://www.n okia.c om . Your mobile device is als o designed to me et the requireme nts for exposure to radio waves established by the Federa l Communic ations Commission (USA) and Industry Canada. These requirements set a SAR limit of 1.6 W /kg average d over one gram of tissue. The highest SAR valu e reporte d under t his standard during product certificat ion for use at the ear is 1.21 W/kg and when properly worn on the body is 0.91 W/kg. Information about this device can be found on the FCC's website at htt p://ww w.fcc .go v/oet/f ccid by searching the equipm ent au thorization system using FCC ID: Q MNRM-19 3.
Additional safety information 97 ■ Hearing aid compatibility (HAC) Your mobile device model complies with FCC rules governing hearing aid compat ibilit y. The se rule s require an M3 m icro phone or higher v alue. The M-v alue , shown on the device box, refers to lo wer radio freque ncy (R F) emissions. A highe r M-va lue genera lly indicate s that a devic e model has a lower RF emiss ions level, whic h may improv e the likelih ood that the device will o perate with ce rtain hearin g aids. Some hearing aids a re more immu ne th an oth ers are to interference. Pleas e consu lt you r hearin g healt h profe ssional t o determi ne th e M ratin g of your he aring aid and whethe r your hearing aid will work with th is device. More information on acce ssibility ca n be found at www.n ok iaa cces sibili ty .co m . ■ Technical information Featur e Speci fic ation Dime nsions Width, 42.3 mm; le ngth, 105.5 mm; de pth, 18 mm Weig ht 98 g w ith B L-6C Li-I on Batte ry Wirel ess network s CDMA 800 a nd 1900 MHz, 800 AMPS, and Bluet ooth wireless technology Volu me 69 cc Frequ en cy range (Tx) AMPS: 824.04—848 .9 7 MHz PCS: 185 1.25—190 8. 75 MHz Ce llular: 8 24.70 —848. 37 MHz Frequ en cy range (Rx ) AMPS: 869.04— 893.9 7 MHz PCS: 193 1.25—198 8. 75 MHz Ce llular: 8 69.70 —893. 37 MHz GPS freque ncy (286 5i only) 1575. 42 M Hz Bluetoot h w ireles s technology 2402. 0—24 80.0 M Hz
Additional safety information 98 ■ Batt ery informa tion This sec tion provides informa tion a bout battery ch arging time s with the Com pact Charger (A C-3), the Trav el Charge r (AC-4), talk-tim es, an d standby ti mes. Be aw are that the information in this sectio n is subject to change . For more informa tion, conta ct your se rvice prov ider. Char ging t imes The following c harging times are a pproximate with the BL-6C 1150 mAh Li-ion batte ry: Trav el Ch arger (AC-4) : up to 1 hour 45 min utes Compac t Char ger ( AC-3) : up to 3 hours 45 minut es Ta lk and st an dby ti me s Operation time s are estimates only and depend on signal strength, pho ne use, netw ork conditio ns, fe atures u sed, batte ry age and con dition (inc luding cha rging habit s), temperature s to whic h the batte ry is exposed, and many other factors. Talk ti me : 3 to 4 hours (digi tal) Sta nd by ti me : 6 to 10 days
Index 99 Index NUMERICS 1-touc h dialin g 45, 5 6 A active profile 52 alarm clock 7 2 repeating 72 analog service 69 an swer calls 17 antenna 12 an yke y answ er 56 applica tions collect ion 83 setti ngs 68 au tomatic keygu ard 59 redial 56 update of service 5 6 update of t ime and date 5 5 voice mail 34 B back co ver remove 13 replace 14 backlight tim e-out 54 banner 53 batt ery 12, 98 auth entication guideline s 90 charg e 1 4 cha rgi ng ti me s 98 remove, replace 13 talk and standby times 98 Bluetoot h c onnectiv ity 61 receive data 64 set up 63 setti ngs 63 business c ards 4 1 C ca len da r make not es 7 4 open 73 options 73 re cei ve, send n ote s 75 set tin g s 75 view 74 ca ll forward 70 log, see logs 36 register, s ee logs 36 set tin g s 56 summary 58 timers 37 waitin g 70 ca lle r groups 43 ID 59 calling c ards 57 ca lls ans wer 17 co nfer enc e 16 duration 37 make 16 mute ph one durin g 17 options during 1 8 restrictions 67 show times on display 58 silenc e 17 certifica tion information (SAR) 9 6 cha nge lock co d e 67 char ger 65, 89 connec t 14 times 98 clock settin gs, see time and date con fer en ce c all s 16 confirma tion ton es 54
Inde x 100 co ntacts add 40 delete 46 edit 42 sea rch 3 9 set tin g s 43 view 39 countdow n timer 80 curren cy conv ert er 79 D data call duration 3 8 calls 58 transfer 8 6 date settings, s ee time and da te dial ed numb ers 36 dialing codes 40 digital service 69 display set tin g s 52 distribution lists 3 3 DTM F tones. See to uch tones E eme rgen cy ca lls 85 , 95 end c alls 17 enha ncem en ts 65 app rov e d 8 7 ext ras 83 F fax ca lls 38 , 58 FCC in formation 96 feature codes 69 folders, se e gallery G gallery opening folde rs 47 options 48 games 83 global positioning system 56 go to func tions 1 1 organ ize 11 sele ct 1 1 H handsfre e settin gs 65 head set conne ct 15 setti ng s 65 help in-phon e 10 te xt a cti v at io n 1 0, 60 I indicators and ic ons 9 Intern et, see wireless Interne t Interv al time r 80 K keygu ard au tomatic 59 lo ck an d un lock 18 keypa d tone s 54 L la ng ua g e 59 lap tim e 81 listen to voice ma il 34 locati on informa tion sh aring 56 lock cod e cha ng e 67 preset 66 logs cle aring 37 loudspe aker 17 M mai nt ena nce se rvi ces 7 ma ke ca ll s 16 media player 49 memory che cki ng stat us 5 9 phone 59
Index 101 messa ges minibrowser, see minibrowser messa ges multime dia, see multime dia messa ges tex t, se e test me ssages voi ce, se e voice mess ages minibrowser 8 4 call duration 38 messag es 35 miss ed ca lls 3 6 mobile web 84 multim edia messa ges 27 create 28, 29 delete 31 folders 27 read 29 reply 29 send 28 setti ngs 32 mute phone 17 my ph one nu mber, display 46 N na vigatio n key 59 ne two r k ser vi ces 6, 6 9 setti ngs 68 Nokia PC Suite 8 6 not e s 76 op ti o ns 76 send 76 O organizer 72 P PC c onnect ivity 86 phone care a nd m aintena nce 9 2 details 71 language 59 lock 66 memory 59 s et up y o ur 1 2 phone setting s 59 predicti ve text 20 profiles 52 Q qu ick keys 9 R radio 49 rece ived ca lls 3 6 recordin g sound 51 repeati ng alarm 72 re st or e fa ct or y se tt in gs 7 1 ring volum e 54 Ringing tone for no calle r ID 59 roaming optio ns 69 S safety guidelin es 4 safety info rmation battery 98 exp lo siv e en vi ro nmen ts 9 5 hearing aids 94 pace make rs 94 vehicle s 94 scr een sa ve r 53 scroll method 10 secu ri ty set tin g s 66 set date 55 time 55 settin gs 52 show ca ll time 5 8 sleep mode 54 snooze tim e-out 7 3 speed dials, se e 1- touch dialin g split t ime 81 standby mode 9
Inde x 102 standby mode set tin g s 53 standby time 9 8 start-up tone 60 stopwatch 81 T talk time 9 8 text en try chang ing langu age 19 predictive 20 sta n dard 19 text me ssage s create 2 3 delete 25 folders 22 read 23 reply 23 sen d 2 3 set tin g s 26 temp lates 23 them e 5 4 time and date 55 timed profiles 52 timer countdow n 80 interval 8 0 timers 8 0 to-do lis t options 78 sen d 7 8 tones 54 sta rt- u p 6 0 touch 59 TTY/TD D settings 65 turn ph one on or off 15 U update s ervice, autom atic 5 6 V vibrating alert 54 voice com ma nds 6 0 privacy 68 recorder 5 1 voic e me ss ag es au tomate 34 liste n 34 ma ilbox number 34 setting up ma ilbox 34 voic e tags assign 44 delete 45 modify 44 us e 44 volume adju sting 17 W wa llp a per 53 wa rni ng to nes 54 wireles s Interne t access 84 make emergency call while online 85 sign on 8 4 wireles s internet clea r cache 85 disc onnect 85 ma ke emer ge ncy c a lls 85 rece ive c all w hile onlin e 85
103 Nokia 2865 y Nokia 2865i Manual del Usuario Imp orta nte : Pa ra prevenir cualqui er ma lfuncionamie nto y evitar dañ os, lea det all adame nte e ste manual de instrucciones ante s de conectar y operar este aparato. Conserve el manu al para referencias futu ras.
104 Parte Nº 9249438 , Edición Nº 1 Copyright © 2006 N okia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia 2865, Nokia 2865i, Pop-Port y los logos Nokia Original Enhancements son mar cas, registradas o no, de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pu eden ser mar cas o nombr es, registrados o n o, de sus respectivos propiet arios. Nº de Patente EE.UU. 5818437 y ot ras patentes pendientes. Software Ingreso de Texto T9 Copyright ©1999-2 006. Tegic Communications, Inc. Todos los derechos reserv ados. La tecnología inalámbrica Bluetooth es marca registrada de Bluetooth SIG , Inc. Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Se curity. Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. La info rma ción e n es te manua l del u sua rio fue e scr ita par a lo s pr oduct os N oki a 2 865 y Nok ia 2865 i. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto de scrito en este manual sin previo aviso. BAJO NING ÚN CO NCEPT O NOK IA SERÁ RESPO NSABL E POR CUAL QUIER PÉRD IDA DE DAT OS O GAN ANCIA S O PO R CUA LQ UIER OT RO DA ÑO ES PE CIA L O I NC IDE NT AL , P OR CUA LQUI ER CAUSA DIR ECTA O INDIRECT A. EL CO NTENIDO DE EST E DO CU ME NTO ES TÁ PRO VIS T O "T AL CUAL". ADEMÁS DE LAS EXIGI DAS POR LAS LEYES, NO SE EMITE NING UNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚ N TIPO, SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, IN CLUYEN DO, PERO SIN LIMIT ARSE A, GARA NTÍAS IMPLÍC ITAS DE M ERCAD EO Y DE CAPACID AD PARA UN PROPÓSIT O PART ICUL AR, EN CU ANTO A LA PRECISIÓ N Y FIABI LIDAD O CONTENID O DE ESTE DOC UMENTO. NO KIA SE RESERVA EL DERE CHO D E REVISA R ESTE DO CUME NTO O D ESCONT INUAR SU USO EN CUA LQUIER MOMEN TO SIN PREV IO AVISO . Control de Exportacio nes Este dis positivo podr ía conten er bienes, tecn ología o software s ujeto a leyes y regulacion es de exportación de los Es tados Un idos y o tros países . Se prohí be su desvío contravini endo las leyes. Las protecciones de copyr ight pueden impedir la copia, modificación, transferencia o desvío de imágenes, música (incluyendo tonos de timbre) y otro contenido. Aviso FCC/Indu stria Canadien se Su dispositivo puede causar interferencias radi oeléctricas y televisivas (ej., cuando usted usa su dispositivo muy próximo a equipos receptores electrónicos). La FCC/Industria Canadiense puede exigirle que deje de usar su t eléfono si ta les interferencias no s e pueden eliminar. Si neces ita ayuda, com uní quese con su cent ro de serv icio loca l. Este apa rato cum ple con la sección 15 de los reglamentos de la FCC . El funciona mient o de este dispositivo está sujeto a las siguientes condiciones: (1) el dispositivo no d e be caus ar inte rferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cu alquier cambio o modificación que no haya sido expr esamente aprobado por Nokia puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
Cont enido 105 Contenido Para su seguridad ....................... ....................................... ............... 106 Bienve nido .............. .................... .................... .................................. 109 1. Su te léfono ...... .................... .................... .................................. 110 2. Programar su teléfono ........ .................... .................................. 115 3. Ingreso de texto ...................................... ................... ............... 122 4. Mensajería........ ........................................ ................... ............... 125 5. Registro ............ .................... .................... .................................. 141 6. Contactos ......... .................... ....................................... ............... 145 7. Galería .................................. ....................................... ............... 153 8. Multi media ...... ........................................ ................... ............... 155 9. Configuraciones ................... .................... ................... ............... 158 10. O rganizador ......................... .................... .................................. 181 11. E xtras ................................... .................... ................... ............... 193 12. M iniexplorador ........................................ ................... ............... 194 13. C onectividad P C................... .................... .................................. 197 14. Accesori os ................................................ ................... ............... 198 15. I nformación de refere ncia .. .................... ................... ............... 200 Cuidado y mantenimiento ............................. ................... ............... 203 Información adici onal de seguridad ................................ ............... 204 Índice .. .................... ........................................ ................... ............... 210
Para s u seguri dad 106 P ar a su se gurid ad Lea estas sen cillas normas. El inc umplimie nto de ellas puede ser peligroso o il egal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. ENCIEND A EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferenc ia o peligro. LA SE GURI DAD VI AL ANT E TO DO Obedez ca t odas la s leye s loc ales. Mant enga sie mpre l as mano s lib res para maniobrar el vehículo mientras conduce. Su prioridad cuando conduce debe ser la seguridad vial. INTERFERE NCIAS Todos los teléfonos móviles pueden ser susceptibles a interferencias que p uede n af ect ar a s u ren dimien to. APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES Respet e todas las restri ccion es e xiste ntes . Apague el telé fono cuando se encuentre cerca de e quipo médico. APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES Respete todas las restriccio nes existe ntes. Los dispos itivos celulare s puede n causar interferenc ias en los aviones. APAG UE EL TE LÉF ONO CU AND O CARG UE COM BUS TIBL E No use el te léfo no en es taci ones de serv icio . T amp oco c erca de com bustibles ni elemen tos químicos. APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE DON DE SE REALIZAN EXPLOSIONES Respete todas las restriccio nes existe ntes. No utilic e su teléfono donde se estén re alizando explosiones. ÚSELO CORR ECTAMENTE Use el disposi tivo sólo en la posici ón normal como se explica en la docum e nta ció n del pr oducto . Ev ite el cont acto i nnecesa rio co n la a ntena. JUEGE CO N SEGURIDAD El uso de vibraciones puede agravar lesiones. No encienda el modo de vibrac ión en caso de tener alguna enfermedad en los huesos o coyun tura de sus dedos, manos, muñecas o brazos. SERVICIO TÉCNICO CALIFIC ADO Sólo personal de servicio técnico calificado pue de instalar o reparar este producto.
Para su seguridad 107 ACCES ORIOS Y B ATERÍAS Utilice s ólo baterías y a ccesorios aproba dos. No conecte productos incompati bles. NO MOJE EL TELÉFO NO Su teléfono no e s resistente al agua . Manténgalo sec o. COPIAS DE SEGURID AD Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un re gistro por escrito de toda la inform ación impo rtante que guarda en el telé fono. CONEXIÓ N CON OT ROS DISPOSITIV OS Antes de conectar el teléfono con otro dispositivo, lea el manual del usuario para obtener instrucciones de talladas de se guridad. No conecte productos incompatible s. LLAMADAS DE EMERG ENCIA Aseg úr ese de que el te lé fono se en cue ntre en cendi do y fu nci on ando . Pulse la tecl a Finali zar tantas veces como sea necesario para bor rar lo que aparece en pantalla y r egresar a la pantalla de i nicio. Ingrese el númer o de emergencia y l uego pulse la tecla L lamar. Indique su ubicación. No fina lice la ll amada hasta que re ciba inst ruc ciones de hacer lo . ■ A cerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este ma nual está aprobado para su uso en las redes CDM A 80 0, CDMA 1 900 y 800 AMPS, y es posible que tam bién reciba seña les de la red satelital del sis tema de ubic ación global. Com uníquese con su proveedor de servicios para obtener más inform ación sobre redes. Cuando use las funciones de este dispositivo, obe dezca todas las leyes y respete la privacidad y derechos legítimo s de los demás. Al tomar y usar imágenes o videoclips, obedezca todas las leyes y re spete las cost umbres loca les tanto c omo los derechos legítimos y la privacid ad de otros. Adve rte nc ia: Para poder usar cualquiera de las funciones de este dispositivo, con la excepción de la alarma, es prec iso e ncen der el dispositivo. No lo encienda donde el uso de dispositivos móviles pueda causar interferencia o peligro.
Para s u seguri dad 108 ■ Se rvicios de re d Para utilizar e l teléfono, debe con tratar los servicios de un proveedor de servicios móviles. Much as de las funciones de este dispositivo dependen de las funciones de la red inalámbric a para su funciona miento . Es posible que estos servicios de red no estén di sponibles en todas las redes o bien deberá hacer arreglos específicos con su proveedor de servicios antes de utilizar los se rvicios de red. Es posible que el provee dor de servic ios le entregue in struccione s adiciona les sobre c ómo u tilizarlos y le indique qué cargos son aplicable s. Algunas redes pued en te n e r li m i t a ci o n es q ue inciden en el uso de los se rvicios de red. Por ejemplo, e s posible que algunas redes no admitan todos los servicios y caracteres que dependen del idioma. Su proveedor de servicios puede haber solic it ado que ci ertas funci ones de su dispositivo sea n inhabilitadas o no activadas . De s er así, éstas no aparecerán en el menú del dispositivo. Es posible que su dispositivo también h aya sido configurado especialm en te. Esta c onfigurac ión puede in cluir c ambios en nombres de menús , orden del menú e iconos. Para obtener más información, com uníquese con su proveedor de servicios. Este dispositivo admite los protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en los protoc olos TCP/IP. Algun as funcione s de este dispositiv o, como We b m ó v i l , requieren soporte de red para estas tecnologías. ■ Me moria compar tida Las siguientes funcione s de este dispositivo pueden compartir memoria: Mensaje ría , Contactos , Gal erí a , Organizador y Extras . El uso de una o más de estas funcion es puede reducir la memoria disponible para el resto de las funciones qu e comparten me moria. Por ejemplo, guardar mu chas fotos en Gale ría puede utiliza r toda la memoria disponible. Su dispos itivo puede mostrar un m ensaje avisand o que la memoria está llen a cu ando tr ata de us ar u na fu nción de m emoria c ompartida . En ese caso, borre parte de la informac ió n o entrada s almace nadas e n las func iones que com parte n memoria a ntes de contin uar. A lgunas func iones, com o Mensajer ía y Contactos , puede n tener una cierta c antidad de memoria asigna da especialme nte para ellas, además de la memori a comp artida con otras funcio nes.
Bi enve nid o 109 Bienvenido ¡Felicit aciones por la com pra de su teléfono m óvil Nokia! Su teléfono le brinda muchas funcione s prácticas para el uso diario, como un altavoz, radio FM y más. Su teléfono también pue de conectarse a una PC, computadora personal u otro dispositivo usando un cable de datos USB, infrarrojo o la tecnología Bluetooth inal ámbrica. Solucion es de acces o Nokia tien e el cometido de hacer teléfonos móvi les más manejables y amigable s, incl uso p ara los usu ari os co n dif ic ul tad es. Pa ra o btener má s in for maci ón , con sul te el sitio We b www.nok i aac cess ibil ity.co m (te xto en i ngl és) .
Su teléfono 110 1. Su teléfono ■ Teclas y parte s Puerto del audífono ( 1) Pant alla (2) Tecla de desplazamiento de cuatro sentidos y tecla de se lección cent ral (3 ) Tecla de selección derecha (4 ) Tecla Enc ender/Apagar y tecla Fina lizar (5) Teclado (6) Conector Pop-Port™ (7) Micrófono (8) Puerto del cargador (9) Tecla Llam ar (10) Tecla de selección izquierda ( 11) Conector de auricular 2.5 mm (12) Altavoz (13) Tecla de comando de voz (14) Infrarro jo (15) Tecla de vo lumen(16)
Su teléfono 111 ■ M odo stan dby Dependiendo de su proveedor de se rvicios móviles y del núme ro de modelo de su teléfono, algunas o todas las siguie ntes tec las de selec c ión pu ede n ap arec er en el m odo standby. El modo standby es la página de inicio e indica que su teléfono está en el modo inac tivo. Inte nsidad de la seña l (1): má s barras indican una señal de red más fuerte. Menú ( 2): pulse la te cla de selec ción centra l para selecciona r esta opción . Ir a (3): pulse la tecla de sel ección izquierda para seleccionar es ta opción. Nombr . o menú del operador de red (4): pulse la tecla de selección derecha para selec cionar esta opción. Nivel de batería: (5): el icono de una batería completamente cargada indica una batería cargada e n su tot alidad. ■ Teclas de acceso s directos Dependiendo de su proveedor de se rvicios móviles y de su teléfono, algunos o todos los siguientes accesos directos de la tecla de desplazamiento pueden estar disponibles en el modo standby. En el modo standby, la tecla de desplazamiento de cuatro sentidos y la tecla de s elec ción central lo lleva n a los men ús a los que acce de con má s frecuen cia. Desplazamiento superior: para ir a la lis ta de contactos o al menú del ope rador de red. Desp la za mi ent o h aci a la der e cha : p ara ve r la ag e nda. Despla zamiento in ferior: para ir a la lista de co ntactos. Despla zamiento hac ia la izquierda: para cre ar un mens aje de texto. Tecla de selección centra l: para seleccion ar menús y subm enús a los que se ha desplaza d o. ■ Indicadores e iconos Para identific ar todos los iconos e n su teléfono, sele ccione Menú > Config. > Detall es telé fono > Detall es de icono .
Su teléfono 112 ■ Menús del teléfono Las funciones de su te léfono están agrupadas según la fun ción y se puede acce der a ellas mediante los menú s principales. Cada menú principal tiene subme nús y listas desde las cuales p uede sele ccionar o ve r elem entos y persona lizar las fun ciones de su te léfono. Puede acceder a est os menú s y subm enús u sando el método de d e sp la z a m i en t o o usando un acceso directo. Nota : Algunas func iones pueden no estar disponibles, depend iendo de su re d. Para obtener más inform ación, consulte a su proveedor de servic ios móvile s. Método de desp lazam iento Puede usar la tecla de desplazamiento de cuatro sentidos para desplazarse hacia arri ba, abaj o, izquierda y derecha por las opciones. 1. Para selecc ionar Men ú, use la tec la de selecc ión central. Use la tecla de desplazamiento para desplazarse por el menú principal. Mientras se desplaza por los menús, el nú mero del m enú apar ece en la esqu ina superior derecha de la pantalla. Debajo del indicador del nivel de la batería se ve una barra que oscila hacia arriba o abajo a la derecha de la pantalla cuando se desplaza por los menús, la cual es una representación visual de su pos ición actua l en la estructu ra del menú. 2. Cuando llegue a un menú, pulse la tecla de selección central para acc eder a los submenús. Seleccione Atr á s desde el nivel del submenú para regresar al menú anterior. Pulse la tecla Finalizar para re gresar al modo standby desde cualquier menú o submenú . Pantalla del m enú p rincipal Puede control ar si desea que el menú principal de su teléfono aparezca en Lista o Cuadrícula . En form a predeterminada, el menú princ ipal aparece en el formato Cuadrícula . Seleccion e Menú > Opc. > V ista menú princ . > Lis t a o Cuadríc ula . Si su prov eedor de se rvicios ad mite est a función, t ambién pu ede c ambiar el o rden de menús e n su menú princi pal.
Su teléfono 113 Seleccione Menú > Op c. > O rganizar . Desplá cese a un m enú, se leccione Mo ver . Us e la tec la de desplaza m iento para mover e l menú a una nu eva ubicación , seleccio ne OK . Puede re petir este proc edimiento para pe rsonaliza r su menú principal. Textos d e ayu da Muchas de las funciones tie nen descripciones breves (textos de ayuda) que pu ede ver en la pan talla. Para ve r estas descripcion es, desplá cese has ta una func ión y espere unos qu ince segundos. Desplácese ha cia a bajo para ver toda la descripción o s elec ci one Atrás para salir. Para ver las descripciones, debe primero ac tivar el texto de ayuda. Consulte "Activación texto de ayuda" , pág. 167. ■ F unción de se guridad La función de seguridad prote ge su disposit ivo de llam adas salientes no a utorizada s o no permite el acceso a la información guardada con un código de bloqueo o de seguridad. El código de bloqueo tiene cu atro dígitos y el código de seguridad tiene cinco dígitos. En forma predeterminada, la función de seguridad usa el código de bloqueo (por programación predeterminada 000 0, 1234 o los últimos cuatro dígitos de su núme ro telefónico) para proteger su teléfono . Para acceder al menú Seguridad , haga lo siguiente: 1. Sel ecc ione Menú > C onfig . > Seguridad . 2. Ingrese el código de bloque o y seleccione OK . C ons ulte "Seg uri da d" , p ág . 1 74 para obtener más información. Nota: Dependie ndo de su proveedor de servicios móviles, el código de bloqueo prec onfigurad o podría ser 1234 ó 0000 en lugar de los últ imos cuatro dígitos de su núm ero telefónico. Si ninguno de éstos funciona, comuníqu ese con su proveedor de servicios móviles para solic itar ayuda. Para restaurar las configuracione s de fábrica, haga lo siguie nte: 1. Sel ecc ione Menú > C onfig . > Restaurar config.fáb. 2. Ingrese el código de bloque o y seleccione OK . Nota: Depe ndiendo de su proveedor de servicios móviles, su teléf ono puede requerir que ingrese su códi go de seguridad (por programación predete rmina da 12345 o 0000 ) en lugar del código de bloqueo.
Su teléfono 114 ■ Funciones Ir a El menú Ir a le permite ca mbiar la fu nción de la t ecla de selección izquierda e n su teléfono de m anera que pueda acceder rápidamente a las funcione s que us a con más f re cuen ci a des de e l menú Ir a en el modo standby. Seleccio nar opciones 1. Selecc ione Ir a > Opc . > Selec.opciones . 2. Desplácese a las opciones que desea agregar. 3. Selecc ione Ma rcar para agregar una opción o Des m ar . para elimina r una opción. 4. Selecc ione Lis to cuando haya agregado todas las opciones de seadas. 5. Selecc ione Sí para guardar los cambios. 6. Selecc ione Ir a pa ra m ostrar una lista de las opciones que se leccionó en el pas o 3. Org an iza r fu ncio ne s Seleccion e Ir a > Opc. > O rganizar . Des plácese a una opción , selecc ione Mo ver . Desp lácese para mo ver la opci ón a una nue va ubic ación y selec cione OK . Puede repetir este procedim iento para personalizar su menú Ir a . Seleccion e Lis to > Sí para guardar los c ambios.
Programar su teléfono 115 2. Prog ra mar su teléfono ■ Ante n a Su dispositivo tiene un a antena interior. Sujete el dispositivo c omo lo haría con cualquier otro teléfono, sobre el ho mbro y con la antena hac ia arriba. Nota: Al igual qu e al usar otros dispositivos de transmisió n por radio, no toque la antena si no es ne cesario mientras el dispositivo esté encendido. El contacto del cuerpo con la antena afecta la ca lidad de la llamada y pue de hace r que e l dispositivo funcione con una potencia más alta de la necesaria. No tocar el área que rodea la antena durante el uso del dispositiv o optimiza el rendimiento de la antena y la vida útil de la batería. ■ Bater ía Nota: Siempre apague el di spositivo y de sconecte e l cargador o cualquie r otro dispositivo antes de retirar la cubierta. Evite tocar los compo nentes e lectrónicos mi entras cam bia la cu bierta. Utilice y guarde sie mpre el dispositivo con la cubierta colocada. El uso prolongado y continuo de su dis positivo puede aumentar la temperatura del dispositivo. La temperatura inc remen tada es una func ión norma l de este producto y no representa peligro para usted o el dispositivo. Si la te mperatura no es la adec uada para us ted, use un auric ular o permita que su dispositivo regrese a la temperatura ambie nte antes de su próxima llamada.
Programa r su teléfon o 116 Retira r l a cubie rta poste rior Desl ic e la cubi ert a posterior hacia la parte inferior del teléfono, lu ego lev ante la cubie rta y ret írel a. Reti rar l a bate ría Tras retirar la cubierta posterior, coloque su dedo en la ranura de agarre y levante la batería de su compa rtiment o. Ranu ra de tarj et a UI M (CD MA SI M) Su teléfono pue de te ner una ra nura de tarjeta UIM incorporad a. Sin embargo, la ta rjeta UI M no func iona con est e modelo de telé fono. Deje vac ía la ranura de la tarjeta UIM. Volver a colocar la bater ía 1. Inserte la batería, colocando el extremo con los co nta ctos dorados primero, en la ranura para la batería. 2. Empuje el otro ext remo de la batería hasta que e n c a j e e n s u s i t i o .
Programar su teléfono 117 Volver a coloca r la cubierta pos terio r 1. Fije la cubierta posterior en el teléfono con las len güetas de la cubierta alineadas con las ranuras del te léfono. 2. De slice la cu bierta posterior hacia la parte superior de l te léfono h asta que la cubierta qued e seg ur a e n su si ti o . C arga r la ba terí a 1. Enchufe el transformador del ca rgador en un tomac orrien te CA es tánd ar. 2. C one cte el carg ador a l conector redondeado para clavija en la base del teléfon o. De ser ne cesar io, puede usar un cable p ara adaptador CA-44 (1) p ar a co nect ar un carg ador y el teléfono. Tras unos segundos , el indicador de la batería en la pantalla com ienza a oscilar. Si la ba tería está comp letamente de scargada, podrían pasar unos pocos minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o ante s de poder realizar alguna llamada.
Programa r su teléfon o 118 ■ Apaga r o enc ender su teléfono 1. Para encender o ap agar su teléfono, mant enga pulsada la tecla Fina lizar por tres segundos. 2. Ingrese el código de bloqueo, s i es necesa rio y selecc ione OK . ■ C onectar el auric ular Puede c omprar un au ricular compatible , como el HS-5, con su teléfono o por separado como accesorio. Consulte "Configuraciones de ac cesorios", pág. 173 para obtener más informac ión. 1. Enchu fe el co nect or del a uricula r al conector Pop-Port™ en la base de su teléfono. apar ece en la panta lla. 2. Coloque el auricular en el oído. Con el auricular conectado, puede realiza r, contestar y fin alizar llam adas como de costumbre. • Use el teclado para ingresar números. • Pulse la tec la Llamar para realizar u na llamada. • P ulse la tecla Finalizar para finalizar una llamada. Tambi én puede cone ctar u n auricular c ompatible, como el auricula r unive rsal HS-9, en el conector de auricular pa ra clavija de 2.5 mm en la parte lateral del teléfono para permit ir el uso manos libres. Con sulte "Configuraci ones de accesorios", pág. 173. Ad verte n cia: Si utiliza e l auricular, la capa cidad para oír sonidos procedentes de l exterior puede ve rse afectad a. No utilice el auricular cuando pueda poner en peligro su se guridad.
Programar su teléfono 119 ■ Realizar llamadas Teclado 1. Ingrese el núm ero telefónico ( incluyendo el código de área) y pulse la tecla Llamar. Para elim inar un ca ráct er a la izquierda del cu rsor, seleccion e Borrar . 2. Para finalizar la llam ada, pulse la tecla Fin alizar. Para cancelar el int ento de llamada, selec cione Fin ll am . Opción par a guar dar cont acto 1. Ingrese el núm ero telefónico ( incluyendo el código de área) y seleccione Guardar , ingrese u n nombre para el con tacto y sel eccione OK . 2. Para realizar l a llamada, p ulse la tecla Llamar. Para regresar al modo standby, sele cci one Listo . Lista d e contacto s 1 . De sp lá ce se h ac i a ab aj o p ar a m os tr ar su s co nta ct o s. 2. Despláce se al c ontacto al que de sea l lamar y puls e la te cla Llamar. Para ver los detalles de la entrada, seleccion e Detalles . Usa r el úl timo núme r o marca do 1. Pulse la tecl a Llamar para mostrar los últ imos t reinta n úmeros marca dos. 2. Desplácese hasta el número o nombre que desea volver a marcar y pulse la tecla Llamar. Real izar una llama da de multico nferen cia La función de llamadas de mul ticonferencia es un servic io de red que le permite tomar parte en una llamada de multicon fe rencia con otros dos participant es. 1. Llame al primer participa nte. 2. C on el primer partic ipante en línea, seleccione Op c. > Agregar nva.llam . 3. Ingrese e l número telefónico de l segundo participante o para recuperar un númer o de sus contact os, sel eccion e Buscar y el con t ac to al q ue de s ea ll am a r . 4. Pulse la tec la Llamar. La primera llam ada queda reteni da. 5. Cuando el segundo participante conteste , pulse la tecla Ll amar para c onectar las llamadas. 6. Para finalizar la llamada de multi conferen cia, seleccione Opc . > F inalizar llamadas o pulse la tecla Fin alizar.
Programa r su teléfon o 120 ■ C ontestar lla madas Contesta r o s ilen ciar un a lla mada 1. Para contest ar la llamada, pulse la tecla Llamar o seleccione Contes . 2. Para rechazar la lla mada, pulse la tecla Finalizar. Seleccione S ilenciar para silencia r el tono del timbre . Seleccione Anular o no haga nada y la llamada se desvía eventualmente al correo de voz. Si su teléfono está programado en Silencio en el me nú P e rfiles , se le ccion e Anular y la llamada se desvía al correo de voz. Ajustar el volum en de l aur icular Al estar o no en una llamada, puede despla zar la tec la de vol umen ubic ada en e l lado izquierdo del dispositivo, hacia arri ba o abajo pa ra ajustar el volumen del auricular. Cuando ajusta el v olumen, u n gráfic o de ba rras indi ca e l nive l del v olumen. Cont e star una lla mada co n e l t ecl ado bloq ue ado Para cont estar una llamada con el te clado bloqueado, pu lse la tecla Llamar. Durante la llamada, todas las funcione s funcionan como de costum bre. Cuando finaliz a o rechaza la llama da, el teclado se vuel ve a bloque ar aut omá ticam ent e. Consulte "Bloqueo de teclas", pá g. 121, para obtener más de talles. Cuando el dispositivo está bloqueado, aún es posible realizar llamadas al número oficial de em ergencia prog ramado en su dispositivo. Usar el altavo z Ad verte n cia : No sosteng a el dispositivo cerca del oído cuando esté utilizan do el altavoz, ya que el volume n puede resultar mu y alto. Pued e us ar el a ltav oz d e su tel é fono d ur ant e un a ll ama da: • Para activ ar el al tavoz, selec cione Al ta vo z • Para des activar el al tavoz, selecc ione Normal . El altav oz se des activa au tomáticamente al finaliz ar una ll amada o int ento de llamada o cuando ciertos ac cesorios están conectados. Sile nciar el tel éf ono dura nte una lla mada Para silenc iar su teléfono dura nte un a llamada, sele ccione Des act. , para activar el te léfono, sel eccione Ac t i v a r .
Programar su teléfono 121 Opcio ne s durant e un a llama da Muchas de las opciones que puede usar du rante una llamada son servicios de red. Consulte a su proveedor de servicios móviles para obtener más información. Durante una llama da, selec cione Opc . y alguna de las siguientes opciones: Altavoz o Norm al : para act ivar o desact ivar el alt avoz mientras est á en una lla mada. Agregar nva.llam. : pa ra iniciar un a llamada de m ulticonfe rencia. Con sulte " R ea l i za r una lla mada de multicon ferenc ia", pá g. 1 1 9 para obtener más información. Guardar : para guardar un número ingre sado durante una lla mada. Agr .a contacto : para agregar un número in gr esado dura nte una lla mada a un conta cto de s u lista. Finalizar llam adas : para desconectarse de todas las llamadas activas. Enviar D TMF : para ingresar los nú meros y sele ccionar DTM F p a r a e n v i a r l o s números como ton os. Cont actos : para ver la lista de c ontact os. Menú : para ver el menú del teléfono. ■ Bloqueo de teclas El bloqueo de teclas le permi te bloquear el teclado para evitar tecleos accidentales. Recuerde bloquear el teclado de su teléfono para evitar llamadas accidentales o la activación de funciones. Si el tecl ado está bloqueado, éste se desbloquea cuando recibe una llamada. Tras la llamad a, el bl oqueo de teclas se vue lve a activar au tomátic amente. Cuando el bloqueo de teclas está activado , es posible realizar lla madas a l número oficial de emergencia programado en su dispositivo. • Para desbloque ar el teclado, seleccione De sbloq y pulse la tecla * en dos segundos. • Para bloque ar el te clado, se leccione Me nú y puls e la tecla * en dos se gundos.
Ingr es o de te x to 122 3. Ingreso de texto Puede usar dos mé todos para ingresar texto y números: el modo e stándar y modo de texto predictiv o. ■ Modo est ándar El modo estándar es la única forma de ingresar texto en la lista de contactos y para renombrar grupos de llamantes. Text o (Abc) • P ulse una tecla una vez para inserta r la primera let ra en la tecla, dos ve ces para la segunda letra, etc. Si hace un a pausa, la últ ima letra en la pa ntalla se acepta y su teléfono espera el próximo ingreso. • Pulse la tecla 0 para ingresar un espacio, de tal modo que se acepta una palabra completa. • Pulse la tecla 1 ta ntas vece s com o se a necesario para despla zarse por la lista de los carac teres más usa dos. • Puls e la tecla * para mostrar una lista co mpl e ta d e l os ca ra cte res espe ciale s. • Mantenga pulsada # para abrir Con f ig.e d it or y sele cc io ne Modo numérico , Predicción ac tivad. o Predicción desact. e Idioma escritura . Núme ros (123) Para alternar al modo 123 del modo Abc, mant enga pulsada # en c ual quie r pantalla para el ingreso de mensajes para acceder a Config.editor . Seleccione Modo numé rico y el dispositivo regresa a la pant alla para el ingreso de mensajes y a lterna el icono ABC, en la esquina superior izquierda de la pantalla, al icono 123 (o vice versa). Para regresar al modo Abc, mantenga pulsada # . Cambia r el idioma Para cambia r el idioma, hag a lo siguiente: 1. Mantenga puls ada # para abrir la lista de l menú Config.edit or . 2. Selecc ione I dioma e scritura y el nue vo idio ma. El teléfono regresará a la pantalla para e l ingreso de mensajes y puede escribir en el n uev o i dio ma.
In gres o d e t ext o 123 Signos de puntuaci ón y caracter es especia les Mient ras está en un cua lquier panta lla de ingreso de texto, pulse la tecla * para mostrar caracteres especiales (mante nga pulsada la tecla * s i el ingreso de texto predictivo está activado). Pulse nuevamente la tecla * para recorrer por todos los caracteres especiales. Desplácese para na vegar por la lista de caracteres especiales. Cuando un carácter deseado está resaltado, seleccione Us ar para insertar el cará cter en su men saje . ■ Ingre so de t exto pre dictivo El ingreso de text o predictivo le permite escribir me nsajes rápidamente usando su te clado y el diccionario incorporado en su teléfono. Es mucho más rápido que el modo tradicional, puesto que la tecla con la le tra correspondiente se pulsa sólo una vez. Activa r o desactiv ar En cualquie r pantalla pa ra el in greso de texto, mantenga pulsada Opc. para activar o desactivar el texto predictivo, dependiendo del modo pre viamente selecciona do o bien, seleccion e Opc. > Predicción ac tivad. o Pre dicción desact. Pulse # dos veces para cambiar del modo de texto predictivo al modo estándar yv i c e v e r s a . Ingre sar text o La ilustración a co ntinua ción muestra su pa ntalla al pulsar una tecla. Por ejemplo, para escribir Nokia con el texto predictivo activado y el diccionario español selec cionado, pulse c ada tecla un a vez: 6 6 5 4 2 Pulse la tec la 0 para ingresa r un espacio y come nzar a escribir la s iguiente palabra. Si la palabra e s incorrecta, puls e la tecla * para ver otras coincidencias. Para reg resar a la palabra previa en la lista de coincidencias , seleccione An t er . Si ? aparece tras una palabra, significa que no está en el diccionario. Seleccione Del etreo para agregar la palabra al diccionario. Pulse la tecla 1 para insertar un punto en su mensaje.
Ingr es o de te x to 124 Mantenga pulsada: • la tecl a * para mostrar caracteres es pe cia le s. Pul se nu ev am en te la te cla * para recorrer por todos los caracteres especiales. • la tecl a numérica espe cífica para ingresar un núm ero. • # pa ra seleccionar Co nfig.editor > Modo num érico , Predicción activad. o P red icció n desact . o Idiom a escritur a. ■ Cambiar en tre mayúsculas/minúsculas y modo Pulse # para alternar entre mayúsculas, minúsculas y el modo oración, al igual que los modos de texto estándar y predictivo. Los siguientes iconos en la parte superior izquierda de la pantalla in dican el modo, mayúsculas o minúsculas. Mayúsculas: el modo estándar está activado. Minúsculas: el modo estándar está activado. Modalidad oración: el modo estándar está activado. Sólo está disponible al comienzo de una oración. Mayúsculas: el texto predictivo está activado. Minúsculas: el t exto predictiv o está ac tivado. Modalidad oración: el texto predictivo está activado. Sólo está disponible al comienzo de una oración. ■ Eliminar tex to Para elimina r texto: • selec ci on e Borrar para retroc eder el curs or y eli mi nar un c arác t er, o • mantenga pulsada B orrar para retroced er continuam ente y elim inar los carac teres.
Mensaje ría 125 4. Mensajerí a Su teléfono pu ede crear y recibir mensajes de texto, mult imedia, de voz y de miniexplorador. Consulte a su proveedo r de servicios para obtener más información sobre los servicios de mensajería disponibles. ■ M ensajes de texto Mens ajería de texto e s un servicio de red . Consulte "Servicios de red", pág. 108, para obt ener más información. Si su proveedor de se rvicios móviles admite esta fu nción , pu ede env iar y rec ibir me nsaj es de text o a teléfo no s co mpa tibl es que tambié n est án su scri tos al ser vi cio. Cuando escribe me nsajes, el número de ca ra cter es us ad os ap arec e e n la pa rte superior derecha de la pantalla. Los c aracteres especiales (unicode) ocupan más espa cio. Ant es de env iar el me nsaj e, un indi ca dor mue str a si el m ensaj e exc ede l a longitud m áxima de caracte res para un me nsaje. Tambié n, puede ha cer lista s de distri bución que contenga n número s telef óni cos y nombres de su lista de contactos. Consulte "Listas de distribución", pá g. 137 para obtener más in formación. Nota : Al enviar mensajes, su dispositivo puede mostrar Mensaje enviado . Esto indica que su dispositivo ha e nviado el mensaje al número del centro de mensajes en él programado. No significa que el destinatario lo haya recibido. Para obtener información más detallada acerca de los s ervicios de mensajería, consulte a su prov eedor de servicios. Carpet as para men saj es d e tex to y opci ones Seleccione Menú > Mensaje ría > Mensajes te xto y alguna de las sig uientes opciones: Crea r mensaje : para crea r y enviar mens ajes. Buz ón d e en tr ada : para ver si ha re cibido m ensajes de texto. Los m ensajes d e texto se guardan au tom áticame nte en el Buzón de entrad a al recibirlo s. Una noti ficación ap ar ece en e l Buzón d e entrada cuando llega u n men saje. Buz ón de salida : para ver los mensajes de texto sa lientes. Los mensajes de texto se guardan automáticame nte en el Buzón de salida al env iarl os. Si su se rvic io se interrumpe mie ntras enví a un mensaje, el mensaje de texto se guarda en el Buzón de salida hasta que se haga otro intento de entrega. Elem.enviados : los mensajes de texto enviados se guardan en Elem.e nviados . Borradores : para ver la lista de mens ajes guardados para trabajo adicional.
Mensajería 126 Archivos : para ver la lista de m ensajes guardados para referencias fut uras. Plantillas : pa ra seleccionar e ntre una cole cción de Plan tillas preelaboradas, al crear mensajes de tex to. Puede editar y personalizar las Plantillas precargadas. Mis carpet as : para crear y nombrar carpetas person ales. Eliminar me nsajes : para eliminar me nsajes de una carpeta se leccionada o de todas las carpetas. Configuraciones de mensajes : para cam biar configu raciones para leer, escribir y enviar me nsaj es d e text o. Enviar mensaje nu mérico : para enviar un mensaje con un número al cu al pueden devolv er la llamada. Escribir y enviar me nsajes de texto 1. Selecc ione Menú > Mensajería > Mensa jes t e xto > Cr ear me nsaje . Para ir rápidament e a la pantalla Crear mensaje , desde el modo standby, desplácese hacia la izquie rda. 2. Escriba un mensaje de texto usando e l teclado. Consulte " S el e cc i o na r un a opción de mensajes de texto ", pág. 127, p ara o b t en er op c i on e s s ob r e la escri tu ra . 3. Selecc ione En viar a > Últim os usados , Enviar a núm ero , Enviar a e-mail , Copias múltiples o Env . a lista distrib. (si ha creado alguna). 4. Seleccione un nú mero o lista de distribución, ingrese el número telefón ico o dire cción de e-ma il del destinatario o s eleccione Buscar para recuperar un n úmero o dirección de e-mail de su lista de contactos y s eleccione En v ia r . Usar u n a pl an til la Las plantillas son mensaje s cortos preelabo rados que puede recupe rar e inserta r en los nu evo s mens ajes de text o. Seleccion e Menú > Mensajerí a > M ens ajes text o > Crear m ensaje > Opc . > Usar plant illa y seleccio ne una de las plantillas disponi ble. Use e l teclado para comple tar el mens aje de texto. Leer y cont esta r men saj es de text o Al recibir un mensaje de text o, una notificación y el icono de carta cerrad o ( ) apa rec en en la p anta lla .
Mensaje ría 127 1. Sel ecc ione Mostrar par a lee r el mens aje d e t exto o Salir para eliminar la not ificación . Desplácese para ver todo e l mensaje, si es necesario. Cuando h ay mensaj es si n lee r en s u buzón de e ntrada, aparece c omo recor datori o en la esqu ina su per ior i zquier da d e la pant all a en e l mo do standb y. 2. Sel ecc ione Rp ta. > P an talla vac ía , Texto original , Pl antilla o un a de las respuestas proporcionadas. 3. E scrib a su resp ues ta con el tecla do y s elecc ione En vi ar . Seleccion ar una op ción de me nsaje s de tex to Opciones pa ra cr ear mensajes Al crear o contestar un m ensaje de texto, dependiendo del modo de ingreso de texto que se emplea y de las funciones admitidas por su proveedor de servicios móviles, algunas o todas las si guientes opciones están disponibles: Opciones de envío : Marcar o Desm ar . un mens aje c omo Urgent e , A viso de envío , Número dev . o Firma . Borrar text o : para borrar todo el texto del mensaje. Insertar contac to : para insertar en su mensaje detalles que obtuvo de la lista de contacto s. Insertar número : para ins ertar o buscar un núme ro telefónico en l a lista de contactos . Guardar : para guardar el mensaje en Borradores . Salir de l e ditor : para salir del editor de mensaje. Usar pl antilla : para insertar una pla ntilla predefin ida. Insertar emoticón : para insertar un emoticón. Insertar palabra o Editar palabra : para ingresar o editar el texto de una nueva palabra que posiblement e no aparezca en el diccionario de texto predictivo. Esto aparece sólo c uando el t exto pred ictiv o está activado. Insertar símbolo : par a in sertar u n carác ter es pecial . Est o aparece sólo c uando el text o pr ed ict iv o es tá act iv ad o. Idioma de escritura : pa ra seleccionar el idioma para el ingreso de texto. Texto predictivo : para ac tivar o des activar e l texto predic tivo y sele cciona r el idioma para el texto predictivo.
Mensajería 128 Opciones para leer mensajes Al leer un mensaje de texto, las siguientes opciones están disponibles: Eliminar : para elim inar el mensaje de texto. Estado mensaje : para ver los detalles del mensaje de texto. Usar información > Número , Dirección de e-mail o Dire cc ión Web : selecc ione Guardar para crea r un nuev o cont acto, selec cion e Opc . > Agr . a contac to , Envia r mensaje o L lamar para otras opc iones . Consulte " G u a rd ar o t r os d e t al l es " , p ág . 1 47, para crear y guardar detalle s para un nuev o cont acto. Mov er : para guardar el mensaje en Archivos , Plan tillas o en una carpeta que haya creado. Desviar : para desviar el mensaje de texto a otro número telefón ico. Bloquear o Desbloquear : para bloquear o desbloquear el mensaje de texto. Aparece la opción correspondie nte. Renomb rar : para editar el título del mensaje de texto. Usar carp etas p erso naliza das Su teléfono tie ne un sistema de carpetas para guardar y almacenar me nsajes de te xto. Además, puede crear c arpetas personalizadas. Crear una ca rpeta pers onali z ada Para organizar sus mensajes, crear carpet as person alizadas y guardar mensa jes que desea guardar ahí. 1. Para crear su primera carpeta perso nalizada, seleccion e Menú > Mensaj ería > Mens ajes text o > Mis carpet as > Ag.carp. 2. Ingrese un n ombre para la nueva ca rpeta y s eleccione OK . 3. Para crear una carpe ta personaliza da adicion al, selecc ione Menú > Mensajerí a > M ens ajes text o > Mis carpetas > Opc . > Agregar carpeta . Renombrar una car peta perso naliza da 1. Selecc ione Menú > Mensajería > Mensa jes t e xto > Mi s car petas . 2. Desplácese hasta la carpeta que desea renombrar y seleccion e Opc. > Renombrar carp . 3. Mantenga seleccion ada Bo rrar para elimina r la entrada exis tente e ingrese un nue vo nombre para la carpeta. 4. Selecc ione OK para confirmar o Atrás para salir.
Mensaje ría 129 Elim inar una carp eta pers onal izad a Sólo se puede n eliminar las carpetas crea das en Mis carpetas . Las ca rpetas Buzón de entrada , Bu zón de salida , Elem.enviados , Borradores , Archivos y Plant illas están prote gidas. C uando elimina un a carpeta, todos los mensajes en é sta también se el iminan. Seleccione Menú > Mensajería > M ensa jes t exto > Mis carpetas , de sp lác es e a l a carpeta que desea elim inar y sele ccione Op c. > Elimina r carpet a > Sí o No . Elimin ar m ensaj es de texto Si la memoria pa ra mens ajes está llena y tiene más mens ajes de texto esperando en la red, destella en el modo standby. Puede hacer lo siguiente: • Lea algunos de los men sajes de texto no leídos y luego elimínelos. • Elimin e mensajes de texto de algunas de sus carpetas . Elimina r un sólo mensaje d e texto Para eliminar un sólo mensaje de texto, debe abrirlo. 1. Sel ecc ione Menú > Mensajería > Me ns ajes te xto . 2. Sele ccio ne l a carpe t a que c ont ie ne el m ensa je de t exto que d ese a eli mi nar. 3. Selec cione y abra el men saje qu e desea elim inar y Opc. > Elimin ar . 4. Sel ecc ione Sí para elimin ar el mens aje o No para salir. Elimina r todos los mensajes en una carpeta 1. Sel ecc ione Menú > Mensajería > Me ns ajes te xto > Eliminar m ensajes y algu na de las siguientes opcion es: Todos : para elimin ar todos los mens ajes de texto en la carpe ta. Todos los leídos : para eliminar sólo los men sajes de texto leídos en la carpeta. Todos no leídos : para eliminar todos los mensaj es de texto no leídos en el Buzón de entrada . 2. Si sele ccio na T odos o Todos los leídos , sele cci one Marc ar o De smar . para selecci onar las carpe tas de las cu ales elim inará los m ensajes de texto. Selecc ione Opc. > Marcar t odas para seleccionar todas las carpe tas. 3. Sel ecc ione Lis to tras selecc ionar las carpetas . 4. Sel ecc ione Sí para elimin ar el mens aje o No para salir.
Mensajería 130 Conf ig urac io nes de m ensaje s de t ext o Opciones de envío Seleccion e Menú > Mensajería > M en saj es te xto > Configu raciones de mensajes > Opciones de envio y la c onfigurac ión o co nfiguraci ones qu e desea camb iar: Prioridad > Normal o Urge nte : para marcar la prioridad del mensaje. Info rmes de entr ega : para re cibir una nota confirmando la entrega de un mensaje de texto. Enviar Nº devolución > Ac t i va r : para enviar su núme ro telefónico predeterm inado al dest inatario Firma : para agregar una firma en un m ensaje de texto saliente . Si no ha creado una firma , selecc ione Ac t i v a r , ingrese una firm a y selec cione OK . Otra s con figu raci ones Seleccion e Menú > Mensajería > M en saj es te xto > Configu raciones de mensajes > Otras config. y la configura ción que desea cambiar. Tamaño de letra del m ensaje : s eleccione el tama ño de letr a deseado para la pantalla. Sobresc ribi r mensa je > Sólo E lem. env . , Sólo B.e ntrada , El. env . y Buz. ent. o Desactivar : programe su teléfo no para que automáticamente reemplac e mensajes an tiguos en Buzón de Entrada o E lem. e nviados cuando recib a nuevos. Cuando la memoria para mensajes está llena, s u teléfono no puede enviar ni recibir nuevos mensajes. Guardar mensaje s enviados : selec cione Guardar siempre o Siempre indicar para guardar los mensajes de texto enviados en Elem. enviados . Selecc ione Desact ivar para no guardar los mensajes. Mens.en cola si dig. no disponible : sele ccione Act iv a r o Con confirm ación para guardar mensajes de texto en el Buzón de salida hasta que se puedan enviar por un servic io digital. Sele ccione Des activar para no gu ardar los mens ajes. ■ Mensajes multimedia Mens ajería mu ltimedia es un servicio de red. C onsulte "Servicios de red", pág. 108, para obtener más información. Si su proveedor de servicios móviles admite esta fu nción, po drá envia r y recibir m ensaje s multim edia a telé fonos compa tibles que tambié n est én suscrito s al servicio. Un m ensaj e m ulti med ia pu ede c onten er text o, son ido , una ima gen o u n vi deo. Su t e lé fo n o a dmi t e me ns aj es mult imed i a d e ha st a 300 KB. S i s e e xc ed e el tam año máximo , es posible que su telé fono no pueda recibir el me nsa je.
Mensaje ría 131 Dependie ndo de su red, puede recibir un me nsaje que incluye un a dirección de Int ern et a l a cua l p uede i r p ara ver el me nsaj e mu lti med ia. L as f oto s se escalan para que se ajusten en la pantalla de l teléfono. Su teléfon o tiene un visor de men saje multime dia para reproduc ir mensaje s y un buzón de entrada m ultimedia para almacenar los mensajes guardados. C uando haya guardado el mensaje multim edia, podrá usar la imagen como protector de pant alla o el sonido como un tono de timbre . Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y mostrar men sajes multim edia. La apariencia de un mens aje m ultimedia pue de variar según el dispositivo receptor. La red móvil podría limitar el tamaño de los men sajes multim edia. Si la imag en insertada excede est e límite, el dispositivo puede reducir el tamaño para poder envi arla media nte me nsajería mult imed ia. Las protecciones de copyright pue den impedir la copia, modificación, transferencia o desvío de imágenes, tonos de timbre y otro contenido. La mens ajería m ultimedia a dmite los sigu ientes formatos : • Imagen: JPEG, GIF, GIF animado, BMP y PNG • Sonido: M P3, eAAC , SP-MIDI, audio AMR, QCELP y tonos de timbre m onofónicos • Vid eo: clips en formato 3g2 o 3gp en tamaño de imagen QCIF No puede recibir mensajes multim edia si tiene una lla mada en curso, juegos u otras aplicaciones funcionando o una sesión de explorador activa. Dado a que la entrega de mensajes multime dia puede no lograrse por una variedad de razones, no dependa solamen te en éstos para las comunicaciones importantes. Carpet as para men saj es mul time dia y opcio ne s Seleccione Menú > Mensajería > M ensajes multim edia y alguna de las siguient es opciones: Crea r mensaje : para crea r y enviar mens ajes multi media. Buzón de entrada : para verificar los mensajes multim edia recibidos. Los men sajes multim edia se guarda n automá ticamen te en el Buzón de entrada al recibirlos. Re cibirá un a no tificaci ón cuan do reci ba u n mens aje en su Buz ón de entrada . Buz ón de salida : para ve rificar los men sajes multimedia s alientes. Los mensa jes multim edia s e guardan aut omática men te en el Buzón de salida al e nv iar l o s. Si su servicio se inte rrumpe durante el enví o, los mensajes se guardan en el Buzón de salida hasta que se haga otro intento de entrega. Elem.enviados : los mensajes multimedia enviados se guardan en Ele m.env iados .
Mensajería 132 Elem.guardados : para guardar los mensajes multimedia en Elem.guardados para usarlos en otro mome nto. Eliminar me nsajes : pa ra elimina r los mensaje s multim edia de Buzón de entrada , Buzón de salida , Elem.enviados o Elem.guardados . Configuraciones de mensajes : para cam biar las configura ciones para los mensa jes mu ltimedia. Escribir y enviar me nsajes multimedi a 1. Selecc ione Menú > Mensajería > M ensajes multi med ia > Crear mensaje . 2. Escriba el mensaje usando el teclado. Consulte "Seleccionar una opción de mensajes multimedi a", pág. 133 para obtener más información sobre las opciones de escritura. 3. Selecc ione En viar a > Últim os usados , Enviar a núm ero , Enviar a e-mail , Copias múltiples o Env . a distrib . 4. Seleccione un nú mero o lista de distribución e ingrese el nú mero telefónic o o dire cción de e-ma il del destinatario o s eleccione Buscar para recuperar un n úmero o dirección d e e-mail de su lista de con tactos. 5. Selecc ione En viar . El mensaje multimedi a se tras lada a l a carpeta Buzón de salida para su envío. La red móvil podría limitar el tamaño de los mensajes multimedia. Si la imagen insertada excede este límite, el disposit ivo puede reducir el tamaño para poder enviarla mediante mens ajería mu ltimedia. El envío de un mensaje multimedia tarda más qu e el de un mensaje de texto. Mie ntras se es tá en viando e l mens aj e mu ltimedia , el indicador anim ado aparece e n la pantalla y pue de utiliza r otras funcion es del teléfono. En caso de alguna interrupción durante la tran smisión del mens aje, el teléfono trata de volver a env iarlo u nas c uantas veces. Si est o no s e logra, el men saje perm anece en e l Buzón de salida y puede trat ar de e nviarlo m anualment e en otr o momento. Revi se su Buzón de salida para los mensajes que no han sido enviad os. Nota: Al en viar mens ajes, su dispositivo puede mo strar Mens aje multime dia e nv i ad o . Esto indica que su dispos itivo ha enviado el mensaje al número del centro de m ensajes e n él programa do. No signi fica que e l destinatario lo haya recibido. Para obtener info rmación más detallada acer ca de los servicios de mensajería, consulte a su proveedor de servicios. Los mensajes enviados se guardan en Elem.e nviados si la configura ción Gu arda r mensajes env iados e stá programada en Sí . Co ns ul te " Configu raciones de mensajes multime dia", pá g. 136.
Mensaje ría 133 Leer y con test ar m ensaj es mult imedia Cuan do recibe un mensaje mult imedia , aparece en la panta lla jun to con la pa ntalla de porcentaje la cual indica el progreso de descarga. Una vez que el mens aje está com pl etam ente des car gad o, y u na not if icac ión aparec en. 1. Para ver el mensaje, seleccione Mostrar . Para ver el me nsaje en otro moment o, seleccione Salir . Para ver un mensaje guardado, seleccione Menú > Me n saj erí a > Me nsajes multime dia > Buzó n de entrada y el m ens aj e qu e de se a ver . 2. Para reproducir todo el mensaje, seleccione Reprod . 3. Sel ecc ione Rp ta. u Opc. > Re spond. a todos y es criba su res puest a. 4. Sel ecc ione Enviar . Si destella y Memo ria multime dia llena, ver men . en espera aparecen, la memoria para m ensajes mu ltimedia está llena. Para ve r el mensaje e n espera, selec cione Mostrar . Antes de guardar el mensaje, tiene que eliminar algunos de los mens ajes ya leído s. Consu lte "Elimin ar mensa jes multime dia", pá g. 135 para obt ener más información. Impor ta nte: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los objetos de los mensa jes multime dia pue den con tener vi rus o dañar el dispositivo o la PC. Seleccion ar una opción de mensa je s mult imedi a Opciones pa ra cr ear mensajes Las opcio nes dispo nible s depe nden del modo de ingres o de texto que está usando y de las funcione s que s u prove edor de s ervicio s móviles ad mita. Cua ndo cr ea o contesta un mensaje mult imedia , algunas o toda s las s iguie ntes opcio nes es tán disponi bles : Inse rt ar > Imagen , Clip de sonido o Videoclip : para insertar una im agen, clip de sonido o arch ivo de video. Abra la carpeta deseada y seleccione el archivo. Las protecciones de copyright pue den impedir la copia, modificación, transferencia o desvío de imágenes, tonos de timbre y otro contenido. Inse rt ar > Nue vo clip sonido , Ta rj . n eg . o Nota calendario : para insertar uno de estos elemen to s en el m ensa j e. Inse rt ar > Diapositiva : para inse rtar una diapositiva e n su mensaje. Cada diapositiva puede conten er te xto, un a tarjeta de n egocios, una nota de a gend a, una im agen y un clip de sonido. Elim inar > Imagen , Clip de sonido o Vi deoclip o Diaposit iva : para elim inar uno de e stos archivos de su mensaje. Sólo aparece cuando el mensaje tiene un archivo adjunto.
Mensajería 134 Editar asunto : para editar el encabezado del asunto. Borrar texto : para borrar todo e l texto de la diapositiva actual en su mensaje. Vista previa : para ver una vista previa del mens aje o presentación de diapositivas antes de su e nvío. Sel eccione Pa r a r para finaliza r la vista previa. Sele ccione Reprod. para reiniciar la vista previa o Atrás para regresar a la lista de opciones. Diapositi va ant. : para ir a la diaposi tiva an terior. Est a opción sólo aparece si hay una diapositiv a previa. Diapositi va sig. : para ir a la siguiente dia positiva. Esta opción sólo apa rece si hay una sigui ente diapositiva. Lista diapositivas : para mostrar una lista de tod as las diapositiv as. Seleccione la diapositiva que desea editar. Duración de diapo. : para configurar el intervalo pa ra ca da diapositiva. En forma predeterminada, cada diapositiva aparece por doce se gundos. Colocar texto prin. o Colocar texto fin al : para mover el texto al principio o final de la diapositiva. En forma predeterminada, el texto apare ce al inicio o al final. Guardar : para guardar el mensaje en Elem.guardados . Más opciones > Insertar co ntacto o Insertar n úmero : para insertar uno de estos elem en to s en su m ens aj e. Más opciones > Detalle s m ensaje : para mostrar los detalles de su mensaje multime dia. Salir del editor : para salir del editor de mensaje. Insertar emotic ón : para insertar un emo ticón. Insertar palabra o Editar palabra : para ingresar o editar el texto de un a nueva palabra que posiblemente no aparezca en el diccionario de texto predictivo. Solamente aparece cuando el texto predictivo es tá activo. Insertar símbolo : para insertar un carácter especi al. Solamente aparec e cuando el tex to pred ict iv o es tá acti vo . Idioma escrit ura : pa ra seleccion ar el idioma que desea utilizar. Predicción act ivad. o Predicción desact. : para activar o de sactivar el ingreso de te xto pre dictivo. Coinciden cias : para ver las c oincidencias en el diccionario de texto predictivo para la palabra que dese a usar. Solamente aparece cuando el texto predictivo es tá ac tiv o.
Mensaje ría 135 Opciones pa ra leer mensaje s Al leer un me nsaje mu ltimedia , las siguientes opcion es están dis ponibles: Config.contraste : para ajusta r el contras te de una im agen. Esta opc ión sólo está dispon ible al ver una imag en. De ta l le s : para mostrar los detalles de un archivo adjunt o al cual se ha de splazado. Guardar imagen , Gu ardar clip sonido o G uardar videoclip : para guardar el archivo correspondiente en Gale ría . Debe abrir las imágenes, clips de sonido y videoclips antes de guardarlos. Guardar enlace : para guardar e l enlace Web correspondient e. Solamente aparece cuando se ha desplazado a un enlace Web. Ac ti va r im a g en , Activar tono o Activar videoclip : para ver o escuchar el archivo correspon diente. Elim inar : par a el im ina r el m en sa je que e st á vi en do. Responder o R espond.a todos : para in gresar una res puesta y enviarla al re mitente original y a otros des tinatarios del mensaj e. Usar in formación : para usar el número o direcci ón de e-mail correspondiente . Desplá cese al núm ero o dirección de e-mail. Enviar a núm ero , Enviar a e-mail o Copias mult iples : para desv iar el mensaje a u n n úmero telefónico, a una dirección de e-mail o a varios destinatarios. Álbum : para desviar el mensaje a un álbum en línea. Este es un servicio de red en l ínea. Consulte a su proveedor de servicios pa ra obtener más información. De ta l le s m e ns aje : para ver e l nombre y número telefóni co del re miten te, el cen tro de mensajes usado, la hora y fecha de recepción, tipo y tamaño del mensaje. Elimin ar m ensaj es multi media Si la memoria para mens ajes está llen a y tiene más me nsajes multime dia esperando en la red, d estella en el modo standby. Debe eliminar algun os mensajes existentes antes de poder abrir y v er cualquier mensaje. Puede leer algu nos de los mensaje s multim edia y elimin arlos y puede eliminar me nsa jes multim edia de algunas de sus carpetas. Elim inar un sól o me nsaj e mult imedi a 1. Sel ecc ione Menú > Mensajería > Me nsajes mul timedia. 2 . Selecci one la carpeta que cont enga el mensaje multimed ia que desea eliminar. Seleccione el me nsaje que desea eliminar y Op c. > Elimin ar > Sí o No .
Mensajería 136 Elimin ar t odo s los mensajes m ulti media en un a car peta Seleccion e Menú > Mensajerí a > M ensaje s multime dia. > Elimin ar mens ajes > Buzón de entrada , Buzón de salid a , Elem.enviados o Elem.guardados > Sí o No . Confi guraci ones de mensaje s multim ed ia Pued e cam bia r la m aner a en qu e s us mens ajes apar ece n o se guardan. Seleccion e Men ú > Mensajería > Men sajes m ultim edia > C onfigura ciones de mensajes y algun o de los siguientes eleme ntos: Guardar mensaje s enviados > Ac t i v a r o De sactiv ar : para gua rdar los mensajes multime dia que envía en la carpe ta Elem.envi ados . Informe s de entrega > Acti v a r o Desa c t iv ar : para solicitar reportes de entrega para informarle si el mensaj e se entregó. Reducir tamaño de image n > Sí o No : par a sol i citar que imá gen es s e esc ale n auto mática ment e. Duración dia positiva predetermin ad. , ingrese una hora pa ra la diapos itiva y selecc ione OK : programe la hora predeterminada para las diapositivas de un mensa je m ultim edia. Pe rm it ir rec e pc i ón de m u lt im e dia An te s d e us ar l a func ión de mens aj es mu lt imedia, debe especificar si desea recibir mensajes en todo mom ento o sólo c uando es tá dentro de l sistema original de su proveedor de servicios. Esta función es u n servicio de red. Consulte a su proveedor de servicios para obtener m ás información. La configura ción predete rminada para el servicio de men sajes multimedia por lo g eneral está activa da. La aparienc ia de un m ensaje multim edia pu ede variar dependiendo del dispositivo receptor. Puede o ptar po r recibir todos los me nsajes , bloquear todos los mensajes o recibir solamente los mensajes cuando está dentro de la red doméstica de su proveedor de servic ios. Seleccion e Menú > Mensajerí a > M ensaje s multime dia. > Co nfiguracione s de mensaje s > P ermitir recepción de multime dia y alguna de la s siguientes opciones: Sí : para permitir todos los mensajes entrantes. En red dom éstica : para permitir mensajes entrante s sólo si está dentro del sistema doméstico d e su proveedor de servicios. Esta función es un servicio de red. Consulte a su proveedor de servicios para obtener más información. No : para bloquear todos los mensajes entrantes.
Mensaje ría 137 Mensaje s multim edia entr antes Puede confi gurar cómo su teléfon o recupera los mens ajes mult imedia entran tes. Seleccione Menú > Mensajería > M ensajes multim edia > Configuracione s de me ns aj es > Mensajes mult imedia en trantes y alguna de las siguientes opciones: Recuper ar : para que el teléfono recupere autom áticamente todos los mensajes multim edia. Cuando llegan nuevos mensaj es, se le notifica que ha recibido un nuevo me nsaje multim edia. Si opta por recuperar los me nsajes automátic amente , puede seleccionar Mostrar para leer el mensaje multim edia o Salir para verlos en otro momento e n su buzón de entrada. Rec. manualme nte : para seleccionar los mensajes que desea recuperar. Cuando llegan nu evos m ensaje s, se le notifica que hay un mensaje multime dia listo para ser recuperado. Si opta por recuperar los mensajes manualment e, sele ccion e Mostrar para abrir la notificació n del mensa je y luego selec cione Recu p . Seleccione Salir para guardar la notificación en su buzón de entrada y recuperar el me nsaj e en ot ro m ome nto . Rechazar : para que el teléfono rechac e los mensajes multimedia. Permi tir o bloquea r pu blicid ad Le perm ite bloque ar los anun cios publici tarios. Esta co nfiguraci ón no es tá dispon ible si la recepción multimed ia está bloqueada . Para seleccionar si desea permitir o bloquear publicidad, seleccione Men ú > Mensajería > Mensajes mu ltimed ia > Conf iguracione s de mensajes > P ermitir public idad > Sí o No . Esta función e s un servici o de red. Co nsulte a su proveedor de servicios para obt en er m ás info rma ci ón. ■ L istas de distribución La función listas de distribución le perm ite enviar mensa jes a un grup o de pe rsonas designado. Crear listas d e distribu ción 1. Sel ecc ione Menú > Mensajería > Listas distribución > Nva. lista . Para crear una se gunda lista de distribución, seleccione Menú > Me n s a j er ía > Listas distribución > Op c. > C rear nue va lista . 2. Ingre se un nombre para la lista y seleccio ne OK .
Mensajería 138 3. Para agregar un cont acto a esta lista, selecc ione Nu evo y agregu e los contactos uno a uno. Una lis ta de distribución s ólo co ntiene los números te lefónicos de los destinata rios. Agrega r o e limina r con tactos Seleccion e Menú > Mensajerí a > Listas distribuc ión > la lista de opciones: Nuevo : para agregar los contactos uno a uno u Opc . , y su opción. Usar list as de dis tribución Seleccion e Menú > Mensajerí a > Listas distribuc ión , despláce se a la lista que des ea mo di fi ca r y sele ccio ne Opc . y alguna de las si guientes opciones: Crea r nueva lista : para crear una nueva lista de distribución. Enviar mensaje : para e nviar un men saje a la lista de distribución. Renombrar lis ta : para renombrar la lista de dis tribución. Borrar lista : para borrar la lista de distribuci ón de todos los contactos actuales. Eliminar list a : para eliminar la lista de distribución. ■ Me nsajes de voz Correo de voz en un servicio de red que permite que los llamantes dejen un mensaje de voz cuando no lo pued en contactar directamente . Cuando recibe un mensaje de voz, s u teléfono suena, muestra un mensaje o ambos. Si recibe más de un mensaje, su teléfono muestra la cantidad de mensajes recibidos. Guar dar e l n úmero de l bu zón de vo z Es posible que su proveedor de se rvic ios haya guardado su número del buzón d e v o z e n s u t e l é f o n o . D e s e r a s í , e l n ú m e r o a p a r e c e e n l a p a n t a l l a e n e l p a s o 2 . Pulse OK para dejar el número tal cual. De no ser así, su provee dor móvil le dirá el nú mero del buzón de voz y podrá guardarlo. 1. Selecc ione Menú > Mensajería > Me nsajes de voz > Número d el buzón de voz . 2. Si el número no aparece o es incorrect o, ingrese el código de área y número de su buzón de voz. 3. Selecc ione OK .
Mensaje ría 139 Llam ar y configu rar su bu zón de voz Tras almacenar el número del buzón de voz, mantenga pulsada la tecla 1. Cuando se conecte al correo de voz y el saludo pregrabado comience siga las instrucc iones de l servicio automatiz ado para configurar su buzón de voz. Escuchar su correo d e voz Tras con figura r su correo de voz, escu che su s mens ajes . P ued e: • mantener pulsada la tecla 1 . • selec c ionar Es cucha r s i h ay un a not if i ca ció n en la p ant al la o • s elec cion ar Menú > Mensajería > Mensajes de voz > Escuchar mensajes de voz . Cua nd o se conecte y com ie nce el salu do pregrabado, si ga las instrucciones automati zadas pa ra es cuc har su s mensaje s de voz. Au toma ti za r el c orr eo de vo z Los servicios de correo de voz varían dependiendo del proveedor de servicios. Las sigui entes instru ccion es son eje mplos de operaciones comunes. Consulte a su prov eedor de servicios para obtener instru cciones específicas sobre cómo usar su s ervicio de correo de voz. Anotar el número y procedimiento 1. Anote su número de l buzón de voz. 2. Lla me y ve rifique su co rreo de vo z co mo lo hace de cos tumb re. 3. Anote l os pasos a se guir e n las i nstr ucci ones automat izadas. Ten ga pres ente que cada servicio de correo de voz podría variar. Los pas os podrían ser c omo los sigu ientes: Marque 2145551 212 , haga una paus a por cinc o segundos, puls e la tecla 1, haga una pa usa por dos segu ndos, pulse 1234 y puls e la tecla * . Sea exacto. Necesitará esta información e n "Configurar su correo de voz con códigos de marcación", pág. 139. Conf igur ar su correo de vo z co n códig os de marca ció n 1. Sel ecc ione Menú > C ontactos > Marcación ráp ida . 2. De splácese hasta la prime ra posición de marc ación rápida vac ía y sele cci one Asig n ar . 3. Ingrese su núm ero del buzón de voz, incluso el código de área.
Mensajería 140 4. Refiérase a códigos de marcación e ingrese códigos de ser necesario. Use la información que guardó de "A notar el número y procedimi ento ", pá g. 139 Por ejemplo, si hace un a pausa por cinco segundos tras conectarse a su correo de voz, ingrese "p" dos veces después del número del buzón de voz, por ejemplo, 214555 1212pp. Para obtener más información sobre los códigos de ma rcación, c onsulte "In sertar códigos de marcación", pág. 146. 5. Ingrese cualqu ier pausa restante y otra información qu e le permita escuc har sus me nsa jes, l ueg o se leccione OK . 6. Ingrese un nombre (como correo de voz) y seleccione OK . Para lla mar y escu char su corre o de vo z, manten ga pulsada la tecla a signad a a la posición de marcación rápida en el modo standby. ■ Mensajes de miniexplorador La me nsajería de m iniexpl orador es u n se rvic io de red. Consulte "Servicios de red", pág. 108, para obtener más información. Import a nte: Tenga pr ecaución al abrir los mensajes . Los mensajes de e-m ail pued en c on ten er v ir us o dañar e l dispos itivo o la PC. Si su proveedor de servicios admite esta función, pu ede verificar los mensajes de e -mail vía el miniexplorador. Seleccione Menú > Mensajería > Mens ajes de miniexplor . Consulte "Miniexplorador", pág. 1 94 para obtener más información sobre el uso de su te léfono para acceder a las páginas Web.
Registro 141 5. Regis tro Registro guarda información s obre las últimas 30 llamada s perdidas, 30 llam adas recibidas o los 30 números marcados. Tamb ién suma la duración tot al de todas las llama das. Cuando la ca ntidad de lla madas excede el máximo, la llama da más recien te reempl aza la más a ntigua. Cuando vea las llamadas perdidas, re cibidas o números marcados, las opciones del menú s erán ig uales: Hora de llamada : para mos trar la fech a y hora de la llamada. Enviar mensaje : para env iar un me nsaje al número. Usar núm ero : para editar e l número y re lacion ar un nombre con el número. Guar da r : para i ngre s ar un nom b re pa ra el núme ro y guar dar lo e n su lista de co ntac tos . Agr .a contacto : para agregar el núm ero a un nombre existent e en su lista de c ontact os, si el número no e stá relacion ado a un nombre . Elim inar : para elimina r el número de la me moria. Llamar : para llamar al número. ■ V e r las llamadas perdidas Las llamada s perdida s son aque llas q ue no fu eron c ontes tadas. La fu nció n llama das perdidas no funcion a con el teléfono apa gado. 1. Sel ecc ione Menú > Registro > Llam adas perdidas . 2. Si apare ce una not ificación de llamada , selec cione Lista . 3. Des p lá ce se a u n nom br e o nú mero y s e le cci o ne Opc. y un a opción de l menú. ■ V e r las llamadas recibidas Las llam adas r ecibida s son a que llas que han sido contestadas. Seleccione Menú > Registro > L lamadas recibidas , desplácese a un nombre o número, seleccione Opc . y una opción del m enú . ■ V e r los números marcados Los núme ros marcados son aquellos que ha marcado desde su teléfono: 1. Pulse la tecla Llam ar o seleccione Men ú > Registro > Números m arcados . 2. Des p lá ce se a u n nom br e o nú mero y s e le cci o ne Opc. y un a opción de l menú.
Regi stro 142 ■ Hora s de llama das Puede realizar o recibir hasta cinco llamadas al o del mismo número y ver la hora en que cada una ocurrió. Su reloj debe estar con figurado para que esta función funcion e debidamente. 1. Al ver u na llamada p erdida, reci bida o m arcada, s eleccione Opc . > Hora de llamada . 2. Desplácese h acia abajo para v er la h o ra de la l la ma da m ás r e ci e nte proveniente de e ste número. 3. Selecc ione Atrá s para regresa r a la lista de opciones. ■ V er los destinatarios de mensajes Puede ver los nombres de las personas a las que les ha enviado mensajes. Seleccion e Menú > Re gi st ro > De stinat.de mensajes . ■ Borra r los registros de llamadas Puede eliminar cualqu ier llamada pe rdid a, recibida o número marcado de la memori a del teléfono. Seleccion e Menú > Re gi st ro > Bo rrar listas de registro > Todas listas llam. , Llamadas pe rdidas , Llam .recib idas , Núm.marcados o D estinat.de me nsajes . ■ Dur ación de las llamadas Nota: La factura real por llamadas y servicios de su proveedor de servicios puede variar, dependiendo de las características de la red, el redondeo de la fact uración , los impuestos , etc. Puede v er las duración de sus llam adas. Seleccione Menú > Registro > Duración de las llamadas y al guna de las siguientes opciones: Duración de última llamada : para ver la duración de su últim a llamada. Duración lla madas marcadas : para ver la duración combinada de llamadas marcadas para Lo c a l o Roaming . Duración de llamad as recibidas : para ver la duración co mbinada de llamadas recibidas para Local o Roaming . Duración de todas las llamadas : para ver la duración combinada para t odas las llamada s. Cronómetro general : para ver el consumo total de minutos de tiempo de uso para su te léfono. Borrar cronóme tros : ingrese su código de bloqueo y seleccione OK para borrar todos los contadores en su teléfono.
Registro 143 Nota: Ciertos temporizadores, incluso el cronóm etro general, pueden ser reprogramados cuando se actu alicen los se rvicio s o sof tware . ■ L lamadas de datos o fax Lla mada s d e da tos o f ax son serv ic io s de r ed. Co nsul te "Servic ios de re d", pág. 108, para obtener más información . Si su proveedor de servicios móviles admite esta función , puede ver el tamaño o duración de las llamadas de datos y fax enviadas y recibidas . Nota: La factura real por llamadas y servicios de su proveedor de servicios puede variar, dependiendo de las características de la red, el redondeo de la facturaci ón, los impuestos , etc. Seleccione Menú > Registro > L lamadas datos/fax y alguna de las siguient es opciones: Últim o dato/fax enviado : para ver e l tamaño (KB) de la última llamada de datos o fax e nv i a da. Últim o da to/fax recibido : para ver el tamaño (KB) de la última llamada de datos of a xr e c i b i d a . Todos los datos/ fax enviados : para v er el tamaño (KB) de todas las llamadas de datos y fax enviadas. Todos los datos/ fax recibidos : para ver el tamaño (KB) de todas las lla madas de datos y fax recibidas. Duración últim a llamada datos/fax : para ver la duración de la última llamada de datos o fax. Duración todas llamadas datos/fax : para ver la duración de todas las llamada s. Borrar registros de datos/fax : selecc ione Sí para borrar todos los registros de datos y fax. ■ D uración de llamadas del miniexplorador Miniexplorador es un servicio de red. Cons ulte "Servicios de red", pág. 108, para obtener más información. Si su proveedor de servicios móviles admite esta función, puede ver el tamaño o duración de los datos e nviados o recibidos por el minie xplorador. Nota: La factura real por llamadas y servicios de su proveedor de servicios puede variar, dependiendo de las características de la red, el redondeo de la facturaci ón, los impuestos , etc.
Regi stro 144 Seleccion e Menú > Re gi st ro > Llam adas d el min iexplorador y alguna de las siguientes opciones: Últimos datos enviados : para ver el tamaño (KB) de los últimos datos de e xplorador enviados. Últimos datos de expl.recibidos : para ver el tamaño (KB) de los últ imos datos recibidos. Todos datos e nviados : para ver el tamaño (KB) de todos los datos de explorador enviados. Todos datos re cibidos : para ver el tamaño (KB) de todos los datos de explorador recibidos. Última sesión del explorador : para ver la duración de la últim a sesi ón del exp lorador. T oda s sesiones de explor ador : par a v er l a du ra ci ón de to das l as ses ion es de l exp lo rad or . Borrar registros de explorador : sele ccione OK > Sí para borrar todos los registros del explorador.
Con t act o s 145 6. Contacto s La lista de conta ctos puede alma cenar ha sta 500 con tactos con varios núme ros y not as de texto para cada contacto. La cantidad de núm eros y entradas de texto que puede guardar podría variar, de pendiendo de su longitud y la cantidad total de entradas en l a lis ta de c ont actos. Seleccione Menú > C ontactos y alguna de las siguientes opciones: Nombres : para ver la lista de co ntactos actu alme nte en su teléfon o. Confi guracion es : para cambia r las configu raciones de sus conta ctos. Grupos : para asignar co ntacto s a grupos de llamantes. Etiquetas de voz : para asignar comandos de voz a números telefónic os. Marcación rápida : para asignar teclas específicas a números telefónicos. Mi número : para ver el númer o actual asi gnado al t eléfono. Elim.todos c ontactos : para eliminar todos los contactos de su teléfono. Para acceder rápidamente a sus contact o s, de splácese hacia arriba o abajo en el modo standby. ■ Ve r c o n t a c t o s Seleccione Menú > C ontactos > Nombres o des plácese hacia a bajo para ver su lis ta de contactos actual. M ientra s ve la lista de con tactos, pu ede selec cionar Detalles para ver la información de contacto u Opc . y algu na de la s s iguientes opcione s: Busc ar : pa ra buscar su s con tactos. Agregar nuevo : para agregar un nue vo contacto. Agr .nu ev o grupo : para agregar un nuevo grupo de llamante s. Borrar co ntact o : para borrar el contacto sele ccionado. Para reali zar una llamada, des plácese a un cont acto y s elecci one Llamar . ■ B uscar conta ctos Seleccione Menú > C ontactos > Nombres > Opc . > Buscar . Ingr ese e l p rim er carácter del nombre del contac to y desplácese al c ontacto que desea ver. Si la tecla de se lección derec ha en su teléfono es Nombr . , puede selecc ionar Nomb . > Opc. > Buscar en el modo standby.
Contac tos 146 ■ Agr egar nuevos contactos Guar dar un nom bre y nú mer o 1. Ingrese el número telefónico que desea guardar. 2. Selecc ione G uardar . 3. In gr es e e l no mb re y s elec cione OK > List o . Cuando ingresa un número, puede seleccionar Opc. > Insert.car .pausa para insertar un código de pausa u Opc . > Insert .car .esper a para insertar un código de espera. Co n su l t e "Insertar códigos de marcación", pág. 146, p ar a o bt e n er m ás in fo rmac ión . Guar dar un númer o ( sol am ente ) Ingrese el número tele fónico que desea guardar y mantenga seleccionada Opc . Gu arda r un con tact o 1. Selecc ione Menú > C ontactos > Nombres > Opc. > Agregar nuevo . 2. In gr es e e l no mb re y s elec cione OK . 3. Ingrese el n úmero tel efóni co y selecc ione OK . Inser tar códi gos d e marca ción Puede insertar caracteres especiales conoc idos como códigos de marcación en núme ros telefónic os com o el correo de voz y guardar el número en u na ubicación de Marcació n rápida . Los códigos de marcación instruyen al sistema receptor a h acer una pausa, e sperar, ignorar o a c eptar los núme ros que lo s si guen en la secuen cia de marcaci ón. Automatic e su correo de v oz con códig os de marcación. Para obtener más información , consulte "Automatizar el correo de voz", pág. 139. Pulse la tecla * varias vece s para recorrer por los códigos de marcación. C uando el código deseado aparezca, haga una breve pausa y el código se inserta en el enlace de marcación. Los siguientes códigos de marcación están disponibles: Cód igo de ma rc ació n F unció n * Ignora un conjun to de in strucciones. Reemplaza el código int ernacional de acc eso por . p Hace una pausa por 2,5 segundos antes de enviar cualquiera de los números que siguen. w Espera qu e pulse la t ecla Llamar ant es de enviar lo s números o códigos que siguen.
Con t act o s 147 Guard ar núme ro s múltip les Puede guardar diferente s tipos de números telefónicos por contacto. El primer número que guarda para cualquier entrada se programa aut omáticamente como el pred et erm inad o, per o s iem pre s e puede ca mbiar . 1. Desplácese hacia abajo para v er su lista de contactos. 2. Sel eccione el conta cto al que des ea agregar un nú mero telefónic o. 3. Sel ecc ione De talles > Opc. > Agre gar detalles > Número > Ge ne ra l , Móvil , Casa , Trabajo o Fax . 4. Ing res e el núm ero telefón ico y s elecc ione OK . Si desea cambiar e l tipo de núme ro, desplácese al número y se leccione Detalle s > Opc . > Cambiar tipo > Ge neral , Móvil , Casa , T rabajo o Fa x . Guard ar otro s detalles Para ag regar una dirección o nota a un conta cto existent e, haga lo siguient e: 1. Desplácese hacia abajo para v er su lista de contactos. 2. Desplácese al c ontacto al qu e desea agregar una direcci ón o nota. 3. Sel ecc ione De talles > Opc. > Agre gar detalles > Direcció n e-m ail , Dir ecc ión We b , Dire cción o Nota . 4. Ingrese el texto para la nota o dirección y seleccione OK . Para relacionar una imagen o ton o a un contacto exis tente, haga lo siguiente: 1. Desplácese hacia abajo para v er su lista de contactos. 2. Despláce se al c ontact o al que de sea agregar una im agen o un tono. 3. Sel ecc ione De talles > Opc. > Agre gar detalles > Imagen para guardar una imagen de la galería o Tono para sele ccionar el tono predeterminado o un nuevo to no de la galería . C ambia r el nú me ro p red eter mi nado Para cambiar el núm ero predeterminado de un contacto existente. 1. Desplácese hacia abajo para v er su lista de contactos. 2. Seleccione el contacto para cambiar el número pred eterminado y Detalle s . 3. Desplácese al nuevo número pre determinado y seleccione Opc. > Como Nº pre deter .
Contac tos 148 Envia r tar jeta s de ne gocios Puede enviar una tarjeta de negocios a un teléfono compatible u otro dispositivo portátil. 1. Desplácese h acia abajo para v er su lista de contact os. 2. Seleccione el contacto que desea enviar como tarjeta de negocio s y Detalle s . 3. Selecc ione el nú mero a usar y Opc . > Env .tarj. n egocios > Via multim edia , Vía SM S , Vía Blue tooth o Vía infrarrojo . 4. Selecc ione N º pred ete rm . o Todos los de talles para enviar tod os los detalles personales que han sido definidos. 5. Ingrese el número del destinatario o seleccione Buscar para recuperar el nú mero de su lista de conta ctos, seleccione OK . ■ Edita r co ntactos 1. Desplácese h acia abajo para v er su lista de contact os. 2. Desplá cese a un conta cto , selecc ione D eta lles . 3. Despláce se al no mbre, nú mero, detalle o imagen que desea editar y s eleccione Opc . El tipo de detalle al que se desplaz a determina sus opciones de selección. Seleccione alguna de las siguientes opciones: Ve r : para ver el número telefónic o del contacto . A gregar detalles > No mbre : para agregar un nomb re al contacto. Esta opción sól o aparec e si el contac to no t iene un no mbre. A gregar detalles > Número > Gene ral , Móvil , Cas a , Trabajo o Fax : para agregar un núme ro al contact o. A gregar detalles > D irección e-m ail , Dire cción Web , Dire cc ió n , Nota , I magen o Ton o : pa ra agregar un deta lle adiciona l al contact o. Edi t ar no mb r e , Editar número o E ditar información : para editar el deta lle del contacto. Cambiar imagen : para camb iar la image n selecc ionada relaci onad a con el co ntac to. Borr ar contacto : para borr a r todo e l ingres o del contacto de s u lista d e contactos. Eli m in ar : para eliminar e l detalle del conta cto. Enviar mensaje : par a cre ar y env iar un men sa je d e t exto al con tact o. Usar núm ero : para mostrar el número te l efónico, listo para us arlo. Co mo N° pr edet er . : para programar el número como el prede terminado para el co ntac to.
Con t act o s 149 Cambiar ti po > Ge neral , Móvil , Casa , T rabajo o Fa x : para cambiar el tipo de núm ero. Agre gar etiq.voz : para agre gar una etiqueta de voz al contacto. Guardar en Galería : para guardar la imagen en su Galería . Env .tarj. neg. > Ví a SM S , Vía Bluetooth , Vía infrarroj o o Vía mul timedia : para enviar el contac to como una tarjeta de negocios a ot ro teléfono. Agre gar al grupo : para agregar el contacto a un grupo de llamantes cread o prev iam ent e. Marcación rápida : para asignar el contac to a s u lista de m arcación rápida. ■ M odificar las configuraciones de contactos Seleccione Menú > C ontactos > Configuracione s y la configurac ión que desea cambiar: Vista de desplazamiento : seleccione Lista nom b .norm al , Nomb re y núme ro , List.nomb .grande o la vista Nombre e imagen . Estado de la memoria : muestra la canti dad de memoria de l teléfono usada y disponible . ■ Configurar grupos de llamantes Puede agregar contactos a grupos de llamantes que haya creado y asignar un ton o de timbre o gráfico exclusivo a cada grupo. Esto le permite identific ar a l os llamante s de cada grupo por su tono de timbre o gráfico exclusivo. Crea r un gr upo de llaman tes Puede crea r un nuevo grupo de llamant es y guardar una lista de contactos en el grupo. Seleccione Cont actos > Grupos > Opc . > A gr . nuevo grupo , ingres e e l n ombre del n uevo grupo y seleccione OK . Ag reg ar un cont acto a un grup o de ll aman te s 1. Desplácese hacia abajo para v er su lista de contactos. 2. De spláces e a un conta cto, sel eccione Detalles . 3. De spláces e a un núme ro y selecc ione Opc . > Agre gar al grupo y el grupo de llamantes exis tente al c ual des ea agregar e l número.
Contac tos 150 Modifica r un gr upo de ll aman tes Seleccion e Menú > Con t act o s > Grupos > Opc . > Detalle s del grupo y alguna de las siguie ntes opciones: Nombre del grupo : para ren ombrar el grupo a su preferencia. Tono de grupo : para configurar el tono de timbre para el grupo. Imagen de grup o : para activar o desac tivar el gráfico para e l grupo de llamantes. Miembros del grupo : para agregar o elim inar nombres de contactos del grupo de llamant es. ■ C onfigurar etiquetas de voz Antes de usa r las etiquetas de voz, tenga en cuenta lo siguien te: • La s etiquetas de voz so n independie ntes del idioma. Dependen de la voz del hablante. • Debe pronu nciar el nombre exactament e como lo pronun ció cuando lo grabó. • La s etiquetas de voz s on sensible s al ruido de fondo. Grá belas y u se las etiquetas de voz en un entorno sin ruidos. • N o se ac eptan nombres demas iado cortos . U tilice nom bres largos y evite utilizar nomb res parecidos para número s diferentes. Nota: El uso de etiquetas de voz puede resultar difícil en un entorno ruidoso o durante una emergenc ia , por lo que no debe confiar únicame nte en la marcación por voz en todos los casos. Asigna r una et iqu eta de voz 1. Desplácese hacia abaj o a su lista de contactos. 2. Desplá ces e a un conta ct o y selec cione Detalle s . 3. Desplácese al númer o al cual desea as ignar una e tiqueta de voz y selecci one Opc . > Agregar etiq.voz . 4. Selecc ione Star t y hable claramente en el micrófono. No se leccione Salir a no s er que desee borrar la grabación. Cuando termin a de habla r, el teléfon o detiene automáti camente la grabac ión, la gu arda y reproduce la etiqueta de voz . aparece junt o a los números telefónicos a los cuales se les h a asignado etiq uet as de voz.
Con t act o s 151 Us a r una et iq u et a de vo z 1. Seleccione y mantenga pulsada Nombr . 2. Cuando oiga varios bips y aparezca Hable ahora , suelte la tecla. 3. Pronu ncie claramente la etiqueta de voz en el micrófono. Cuando el teléfono encuentra la eti queta de voz, apare ce una notifi cación y el te léfono marca autom áticamente el n úmero. Si el teléfono no encuentra e l n ú m e r o o n o r e c o n o c e l a e t i q u e t a d e v o z , No s e enc on tr ó coi nci de ncia aparece en la pantalla. Repr oduci r una et iquet a de voz Seleccione Menú > C ontactos > Etiquetas de voz y despláces e a la etiqueta de v oz que desea reproducir y seleccione Reproducir . Modi ficar u na etique ta d e v oz 1. Sel ecc ione Menú > C ontactos > Etiquet as de voz . 2. De splácese a la etiq ueta de voz que desea cambiar y selecc ione Cambiar . 3. Sel ecc ione Inic iar y hab le clar amen te en el m ic róf ono. El t elé fo no r ep ite s u etiq uet a d e vo z y Etiqueta de voz cambiada aparec e en la p anta lla . Elimin ar u na etiq ue ta de vo z 1. Sel ecc ione Menú > C ontactos > Etiquet as de voz . 2. De splácese a la etiq ueta de voz que desea elimi nar y seleccion e Eliminar . ¿Eliminar etiqu eta de voz ? aparec e en la pant alla. 3. Sel ecc ione Sí para elimin ar la etique ta de voz. ■ Configurar la mar cación rápida Puede rel acionar cual quier ent rada en su list a de contac tos a un a de la s teclas de la 2 a l a 9 , para marcar esos contactos, ma n tenga pulsada la t ecla as ignada. As ig nar un a te cla a la mar caci ó n rápi da 1. Sel ecc ione Menú > C ontactos > Marcación ráp ida . 2. Des pl áce se a c ual qu ie r cua dr o v ac í o y s el e cci one Asignar . 3. Ingrese el núm ero (con el código de área) y seleccione OK o selec cione Buscar para recuperar un núm ero de su list a de contactos. 4 . De ser necesario, ingrese el nombre del cont acto para el número y seleccion e OK . Si Marcación rápida está desactiva da, el teléfono le pregunta si desea activar la Marcación rápida . S ele ccio ne Sí para activar la Marcación rápida .
Contac tos 152 Cambi ar los nú mero s de mar cació n rápid a 1. Selecc ione Menú > C ontactos > Marcación rápida . 2. Desplácese al ingres o de Marcación rápida que desea cambiar y seleccione Opc . > Cambiar . 3. Ingrese el nuevo número o seleccione Bu sc ar p ara recuperar un núme ro de su s con ta cto s, se lec cio n e OK . 4. De ser nec esario, ingres e el nombre del co ntacto para el núm ero y selecc ione OK para cam biar la asigna ción de tecla . El im in ar lo s nú me ros de ma rca c ión ráp i da 1. Selecc ione Menú > C ontactos > Marcación rápida . 2. Desplá ces e hasta la ubicaci ón de Marcación rápid a que desea elim inar. 3. Selecc ione Opc. > Eliminar > Sí para elimi nar la asignación de tecla. ■ Most rar número te lefónico Seleccion e Menú > Con t act o s > Mi n úmero para mos trar su número telefónico. ■ B orra r contactos Elimin ar co ntactos in dividu ale s Despláces e hacia abaj o para v er su lis ta de c ontactos, des plácese a un contacto y s elec c ione Opc. > B orrar contac to > Sí o No . El im in ar t odo s los co nta c to s Seleccion e Menú > Con t act o s > Elim .todos contactos > Sí , in grese su código de bloqu eo y seleccione OK . Co nsult e "Seguridad", pág. 174 p ara obtener más in formación.
Galería 153 7. Galer ía Puede guardar imágene s, videos, grabaciones, archivos de música y tonos de timbre en l as car peta s en Gal erí a y agregar n uevas carpet as a las ya e xistentes . Pa ra de sca rga r imá gen es y ton os, use m ens aj erí a mu ltim edi a, men saje ría de te xt o, sitios de Internet móvil o Nokia PC Suite. Su teléfono admite un siste ma de administración de d erechos digitales par a proteger el contenido que haya adquirido. Una part e del contenido, como un tono de tim bre, se puede proteger y relacionar c on ciertas normas de uso, por ejemplo, el número de veces que se usa o un cierto período de uso. Las normas se definen en la clave de activaci ón del contenido que se pue de entregar con el contenid o o por s eparado, dependiendo del pr oveedor de se rvicios. Es posible que pueda actua lizar estas c laves de activación. Sie mpre revise los términos de entrega de cualquier contenido y c lave de activación antes d e adqui rirlos, puede que no se an grat is. Las protecciones de copy right pueden im pe dir la copia, modificación, transferencia o desvío de im ágenes, tonos de tim bre y otro con tenido. Su teléfono tiene aproximadamente 12 MB de m emoria para guardar archivos en la Ga lería . E sta mem oria n o s e co mpa rte co n o tras func iones, como con tactos . Cuando el t eléfono muest ra un mensaje indicando que la memoria está llena, borre algunos archivos existentes antes de continuar. ■ A brir una carp eta Seleccione Men ú > Gal erí a para v er el sist ema de la c arpeta. El siste ma de la carpet a del teléfon o inclu ye las siguiente s carpetas : Imágene s: en forma pre determinada, las fotos recibidas se guardan en esta carpeta. Videoclips : en forma predeterminada, los videoclips recibidos se guardan en esta car peta. Te ma s : u n conjun to de temas inc luidos con su telé fono se guarda en e sta carpeta. Gráficos : un conjunto de gráficos incluidos con su teléfono se guar da en esta carpe ta. Ton os : un conjunto de los tonos de timbre inc luidos con su teléfono se guarda en esta c arp eta . Grabaciones : en forma predetermin ada, las grabaciones de voz se guardan en esta c arp eta . Ar ch. r e cib i. .. : los arc hivos enviados directamente a su teléfono se guardan en esta c arp eta . Las carpetas que ha creado a parecen después de las c arpetas preconfiguradas.
Galería 154 Para abrir u na carpe ta, despláces e a la carpe ta y selec cione Abrir . De sp u é s d e ab ri r la lista de carpetas y se desplace a un archivo, puede acceder al archivo o las opciones relacionadas con ese tipo específico de archivo. ■ Opciones de Galería Seleccion e Menú > Galer ía > Opc . y alguna de las siguientes opciones: Eliminar carpe ta : para elim inar una ca rpeta que ha creado. No puede e liminar una c arpeta preconfi gurada. Mov er : para mover la c arpeta selecc ionada a otra carpe ta. Tras s eleccionar Mov er , desp lác ese a otra carp eta y sele cci one Mover a . No puede move r una carpe ta preconfigurada. Renombrar c arp. : para re nombrar una c arpeta que h ay a cr eado. No pu ede renombrar una carpeta preconfi gurada. Detalles : para mostrar el nombre, tam año y fecha de creación de la carpeta selecc ionada. Tipo de vista: para ver la s carpe tas como una lista co n detalle s, co mo lista oc u a d r í c u l a . Clasificar : para clasificar el contenido de la carpeta se leccionada por nombre , fecha, formato o tamaño. Agregar carpeta : para crear una nueva carpeta. Estado memoria : para verificar la memori a disponible del teléfono. Lista claves activ . : para ver la lista de claves de activación disponibles. Puede borrar las cl aves de activac ión si así lo des ea. Marcar o Marcar todas : le permite marcar carpetas para transferirlas a otra carpeta. Esta fu nción sól o a plica a las carpet as qu e haya c reado. Aparecen otras opciones según los tipos de archivos que exista n en las c arpetas. ■ Diversión con imágenes En la galería, pue de selecc ionar fotos y guardarlas como protectore s de pantalla e image n de fondo. Personalice fotos, protectores de pantalla e imagen de fondo agregando su propio texto, cambiando el tama ño de una ima gen, coloc ando una imagen dentro de otra y ajustando el contraste. Seleccion e Menú > Gal e rí a > Imágenes > de splácese a un a imagen y seleccione Abrir > Opc . > Editar imagen > Opc . > y una opción . También puede personalizar imágenes de fondo y protectores de pantalla exi sten tes con tex to e imág ene s. Al agregar texto, puede s eleccionar el estilo, tamaño y color de letra y puede girar la letra.
Mult ime dia 155 8. Multim edia ■ Reproductor multimedia Con R ep.multim . puede descargar, ver y reproducir imágenes, audio y archivos de v ideo compatibles e imágenes anim adas de diferentes fuentes. Rep.multim. reproduce streaming de videos y audio desde un servidor de re d. La funcionalidad streaming e s un servicio de red y requiere que la red la admita. Consulte la dispon ibilidad, precios y tarifas de estos servic ios con su operador de red o proveedor de servic ios. Los proveedores de servicios tambié n le darán instrucciones sobre cómo usar sus servicios. Seleccione Menú > Multi media > Rep.multim. y alguna de las siguiente s opciones: Medios en línea : para conectarse a la re d del operador. Es ta función es un servicio de red. Consulte a su provee dor de servicios para obten er más información y detalles sobre costos. Abrir Galería : para abrir la Gale ría , de la cual pue de reproducir los archivos de audio y video guardados. Consulte "Galería", pág. 153. Int erv .Ad e l./ R etr . : se leccione el interv alo para av anzar o rebobinar un video. ■ Radio Su teléfono tie ne una radio FM que tambié n fun ciona como una alarma de radio. Para escuchar la radio FM en su teléfo no, coné cte un soporte musical comp atible, un auricular de 2,5 mm o una conexión de auricular esté reo en la la base del teléfono. La radio FM radio usa el cable de l auricula r como un a an tena. Un auric ular compatible necesita esta r conectado al d ispositivo para que f uncione correctamente. La ca lidad de la emisión de la radio dep end e de la cobertura de la estación de radio en es a áre a en part ic ula r. Adve rte nc ia: Escu ch e l a m ús ica a un n i ve l d e vo l um en mo der ado . La e xposición con tinua a un nive l de volume n alto pued e perjudic ar su facultad audi tiva . No sost enga e l dispositiv o cerca del oído si está ut il iz an do e l a lt avo z, ya q ue el vol u men pued e re ul ta r mu y a lt o.
Mult imedi a 156 Encend er y apagar la radio 1. Conécte el teléfono a un auricular o soporte musical compatible. 2. Selecc ione Menú > Multim edia > Radio . El número de la ubic ación del cana l, el nombre del cana l de la radio (si guardó e l canal) y la frecuencia del can al de la radio aparecen en la pantalla. Para usar las teclas gráficas , , o e n la pantalla, de splácese hacia l a izqui erda o derec ha a la tecl a deseada y s elecc iónela. Si ya ha guardado canales de radio, seleccione o pa ra desplazarse al canal que desea es cuchar. Para sele cciona r una ubicación d e c anal de radio, pulse brevemente las te clas numéric as correspondientes. 3. Para apagar la radio, seleccione Opc. > Apagar . Mantener pul sada la t ecla Finali zar también apaga la radio. Opci ones Con la ra dio encendida, sele ccione Opc . y alguna de las siguientes opciones: Apagar : para apagar la radio. Guardar estación : para guardar la estación ac t u a l e n u n a d e l a s v e i n t e ubicacion es (disponible s ólo con una nueva entra da de estación ). Estaci ones : desplácese hacia arriba o abajo par a seleccionar un canal de las veint e ubicacione s. Con un cana l existen te resalta do, seleccione Opc . > Eliminar es tac ió n o Re nombr ar para e liminar o renombrar el can al guardado. Salida mono o Salida e stéreo : para escuchar la radio en modo monoaural (predeterminado) o en estéreo. La sa lida estéreo está disponible mediante un accesorio estéreo. Altavoz o Auricu lar : para escuchar la radio por el altavoz o por el auricular. Fijar frecu encia : para ingresar manualmente la frecuencia de una radio de e stación conocida. Para configurar la frecuencia de la ra dio, pulse la tecla * y use el teclado para ingresar la frecuencia de una estación de radio conocida. Para ajustar el volume n de la radio, pulse las teclas de aumento y disminución de volume n. Cuando una aplicación que está usando una conexión de explorador está enviando o recibiendo datos, es posible que inte rfiera con la radio. Cuando rea liza o recibe un a llamada, la radio se silencia . Cuando fina liza la lla mad a, la radio se activa nuevam en te.
Mult ime dia 157 Si nto ni za r y gu ar dar un ca n al de rad i o Puede guardar una e stación preconfigurada en cualq uiera de las v einte ubica ciones en me moria. 1 . Cu and o la radi o es tá ac ti va, se lec ci one o para ca mb iar la fre cue nci a de la radi o en int erv alos de 0. 1 M Hz o man tenga se le ccion ada o pa ra in ic iar la bú squeda de c ana l. L a búsq ued a se d eti ene al enco nt rar un cana l. 2. Para guardar el canal, seleccione Opc . > Guardar es tación . 3. Para guardar el canal e n una ubica ción de memoria de la 1 a la 9, mantenga pulsada la tecla numérica correspondiente mientras se reproduce la radio. Para guardar el canal en la ubicación de memo ria de la 10 a la 20, pulse brevemente 1 o 2 y la tecla numé rica deseada de la 0 a la 9. 4. Ingre se un nombre pa ra el canal y s eleccione OK . 5. Sel eccione una ubic ación (vacía) para guardar e l canal. ■ G rabador a La grabado ra le permite hacer una grabac ión corta (hasta tres minutos) y guardarla en la car peta Grabacione s u otra carpeta en Ga ler ía . No es posible utilizar la grabadora cuando hay una llamada de datos activa. Gr abar un m ensaj e o soni do 1. Sel ecc ione Menú > M ultime dia > G rabad.voz . 2. Para iniciar la grabación, seleccion e el botón virtua l rojo para grabar. 3. Sujete el teléfono en la posición normal cerca de su oído y grabe s u mensaje. 4. Cuando termin e de grabar, seleccione el botón virtual verde. La grabación recibe un n ombre predete rminado y se guarda en la Lista grabac iones , la cu al se guar da en for ma pr edete rmin ada en la c arp eta Grabaciones en Gale ría . Tras ha cer una gra bación, sele ccione Opc . > Re pr .último grab . para reproducir la grabación y Enviar último grab . > Vía multimed ia , Vía infrarrojo o Vía Bluetooth para envia r la grabación a un telé fono compat ible. Estas opcion es sólo está n disponibles durante la sesión de grabación. Lista de gr abacion es 1. Sel ecc ione Menú > M ultime dia > G rabad.voz > Op c. > Lista grabaciones . 2. De splácese por la carpe ta Grabaciones y seleccione una graba ción que desee modificar. 3. Sel ecc ione Abrir para abrir y reproducir la grabación o seleccione Opc. para usar las opc iones de Ga le ría .
Conf igurac ione s 158 9. Configuracion es Utilice el menú Con fi g. para personalizar la s funcio nes de su teléfono. ■ P e rfiles Perfiles define cómo su teléfono reacc iona al recibir una llamada o un m ensaje, cómo se producen los sonidos del teclado al pulsar una tecla y más. Las opciones para los timbres, los tonos del teclado y otras configuracione s para cada uno de los perfiles disponibles pueden permanecer con su configuració n predetermin ada o puede personalizarlas para aj ustar las a sus nec esidades. L os si guiente s perfil es es tán disponibles: Normal , Sile ncio , Reunión , Exte rior y dos perfiles personalizables. Los perfiles ta mbién están dis ponibles pa ra acc esorios como u n auricular y equipo para automóvil. Consult e "C onfi guraciones de accesorios", pág. 173. Activa r un perfil Seleccion e Menú > Con f ig . > Perfiles > Normal , Silencio , Re unión , Exterior o u n perfil persona lizado > Acti v a r . Person al izar un perfil Para modificar un perfil, seleccione Menú > Config. > P erfiles > un pe rf i l > P ersonalizar > y una opción de perfil. No puede renombrar el perfil Normal . Para pe rsonalizar los tonos de perfiles, consulte "Tonos", pág. 160. Confi gur ar u n per f il progr ama do Los perfiles programados se pueden usar para no perder llamadas. Por ejemplo, sup ong a que está en un event o que le requi ere conf igura r s u telé fono e n Silen cio antes de que éste comienc e, pero se le olvidó configurar su teléfono en Normal al te rminar. Un pe rfil programado puede preven ir esto, volviendo automát icamente al perfil original a la hora que especifique. Para configurar un perfil programado, haga lo siguiente: 1. Selecc ione Menú > C onfig. > P e rfiles > Normal , Si lencio , Re unió n , Exterior o un perfil personalizad o > Programado . 2. Ingrese la hora de expiración del perfil y seleccione OK . Los perfiles pueden programarse hasta con 24 horas de antelac ión.
Conf igurac ione s 159 ■ P antalla Su teléfono tie ne una pantalla a color de alta resolución. Ahorro de ener gía Cuando esta funció n está activ ada la pantalla muestra sólo u na pantalla simplificada tras un límite de tiempo. Seleccione Menú > C onfig. > Pantalla > Ahorro de energía > Ac ti v a r o Desactivar Configu racio nes del modo stan dby Puede seleccionar configuraciones para el modo standby en la pantalla. Imag en de fond o Puede programar un a Im agen o un Conj.diapositivas para la pantalla del t eléfono o a b r i l a c á m a r a y c o n f i g u r a r u n a n u e v a f o t o c o m o i m á g e n d e f o n d o . Seleccione Menú > C onfig. > Pantalla > Configu raciones modo en espera > Imagen de fon do y alguna de las s iguientes opcione s: Ac ti va r : para activar la imagen de fondo en su teléfono. De sa c tiv ar : para de sactivar la imagen de fondo en su teléfono. Imágene s fondo > I magen > la image n de su gusto: sele ccione una image n para usar como imagen de fondo. Imágene s fondo > Con j.diapositivas : pa ra usar una serie de imágenes para que aparezcan como imagen de fondo. Abrir Cám ara > Capturar > De finir : para seleccionar una nueva foto para imagen de fondo. Co lo r d e le t ras Para con figurar el color de le tra de su teléfono, sele ccione Men ú > C onfig. > P antalla > Configuracione s modo en espera > Color de fuente en modo en espera . Desp lácese pa ra seleccionar un color de la cu adrícula. Prote ct or de pant all a Puede seleccion ar un protector de pant alla para la panta lla. Selecc ione Menú > Config. > P antalla > Protector de pantalla y alguna de las si guientes opciones: Ac ti va r : para activar el protector de pantalla en su teléfono. De sa c tiv ar : para de sactivar el protector de pantalla en su teléfono.
Conf igurac ione s 160 Protect.pan talla > I magen , Conj .diapositivas , Videoclip o Re loj digital : par a seleccionar una image n, video u otra opción para que fun cione como su prot ector de pantalla. Límite de tiempo : para modificar el tiempo inac ti vo antes de que el protector de pantalla se active. Nota: El ahorro de en ergía se activa au tomáticam ente tras el límite de tiempo del protector de pantalla para opt imizar la vida úti l de la batería. Títu lo Si su proveedo r de servicios móvile s admite e sta función , puede seleccion ar si la pantalla mue stra el logo tipo del o perador o un tít ulo personal, cuando el teléfono está en e l modo standby. Seleccione Menú > Config. > P antalla > Títu lo > Predetermi nado o P erso nalizar . Modo pausa El modo pausa es una función de ahorro de energía que desactiva la pantalla del tel éfo no dur ant e su inact ivi da d. P ara act iva r la fun ción de modo pa usa en su te l éfo no, selecc ione Menú > Config. > P an talla > Modo pausa > Acti v a r o De sact ivar . Cuando el modo pausa está activado, la pa ntalla está completamen te en blanco pero el teléfono sigue activo. Pulse cual quier tecla para rest aurar la pa ntalla. Límit e de tiem po de luces de fondo Para con trolar el límite de tie mpo de las luce s de fondo en su te léfono, selec cione Menú > Conf ig . > Pantalla > Límite de tiempo de luces de fondo . ■ Te m a s Los temas le permiten personalizar el tono de timbre, protector de pantalla e imagen de fondo en su te léfono. Selecc ione Menú > Config. > Tem a s > S elecc ionar tema y un tem a de su preferencia. ■ To n os Para ajustar el volume n del timbre, los tonos del teclado y más, para el perfil activo, se leccione Menú > Con fig. > T o nos y alguna de las siguientes opciones: A viso de llamada entrante : selecc ione cómo e l teléfono le a visa cuando entra una lla mada: Tim bre , En aume nto , Un timbrado , Sonar una vez , Desactiv ar . Ton o d e t im br e : se leccio n e Abrir Galería > To no s p a r a s e l e c c i o n a r e l t o n o d e t i m b r e para las llamadas en trante s.
Conf igurac ione s 161 Video de llamada e ntrante > Desactiv ar o V ideo de llam ada... : seleccione un video para que aparezca cuando re ciba una llamada entrante. V olumen del tim bre : uti lice la te cl a de des plazam iento pa ra co nfigura r el vol umen de su tono de timbre . Alerta v ibrante : activ e el aviso de vibraci ón para las lla madas. Selecc ione Ac t i v a r para activar el aviso de v ibración. Tono de aviso para mensajes : selec cione el tono de aviso para mensa jes entrante s: De sa c tiv ar , Estándar , Especial , Sonar una vez , La rgo y fuerte , To no d e t i mb r e . Tonos del teclado : desplácese para configurar el volume n de los ton os del teclado (o desactivelos). Tonos de aviso : active o desactive los tonos de aviso y de confirmación. A viso para : para que el teléfono le avise cuando le llame u n participan te de un grupo de llamantes seleccionado. Consul t e "Configurar grupos de llamantes", pág. 149, para obtener más información. ■ Hor a y fecha Re lo j Mostrar u ocultar el reloj Seleccione Menú > C onfig. > Ho ra y fech a > Reloj > Mostrar reloj u Ocultar reloj . Conf igur ar la hora 1. Se le c ci on e Me nú > Confi g. > Hora y fe cha > Re lo j > Con figurar la hora . 2. Ingre se la hora (en el forma to hh:mm) y selecc ione OK . 3. Sel ecc ione am o pm (esta opción sólo aparece cuando el formato de 12 horas está a ctivado). Cambiar l a zo na h orari a Seleccione Menú > C onfig. > Ho ra y fech a > Reloj > Zona ho raria y su zona horaria basada en el Tie mpo Medio de Greenwich (GMT), más o menos las horas en su zona hora ria. Por ejemplo, GMT - 8 es hora del Pacífico EE.UU en Los Ángeles, CA. GMT no incluye la hora de verano, así que debe agregar o restar en la de bida forma. Cambi ar e l for mato Seleccione Menú > C onfig. > Ho ra y fech a > Reloj > Formato de h ora > 24 horas o 12 horas .
Conf igurac ione s 162 Fech a Mostra r u oculta r la fecha Seleccion e Menú > Config. > Hora y fe cha > Fecha > Mo strar fecha o Ocultar fech a . Conf ig urar la fe cha Seleccion e Menú > Con f ig . > H ora y fech a > Fe ch a > Fijar fe cha , ingres e la fecha y selec cione OK . Cambi ar el format o Seleccion e Menú > Config. > Hora y fe cha > Fecha > F ormato de fecha o Separador fechas y el form ato de su elección. Actualiza ción autom ática de fecha y hor a La actualizac ión au tomática de fe cha y hora e s un se rvicio de re d. Cons ulte "Servicios de red", pág. 108, para obtener más información. Si su prove edor de servic ios móv iles adm ite esta func ión , puede perm itir qu e la red digital co nfigure el reloj, lo cual es útil cuando se encu entra fuera de su área doméstica (p or e jem pl o, cua ndo v ia ja a ot ra zo na cubi er ta por o tr a re d o zo na hor ari a). Seleccion e Menú > Co nfig. > Hora y fecha > Actualización auto.de fe cha y hora > Act i va r , Confi rm.p rimero o De sactiv ar . Si usa la opción Ac tualizaci ón auto.de fecha y hora m i e n t r a s e s t á f u e r a d e s u r e d digital, puede qu e se le solicite ingresa r la hora manualme nte. La hora de la red reemplazará la hora y fecha cuando vuelva a ingresar a s u red digital. Puede que se le solicite ingresar la hora manualm ente, si la batería se retira o descarga mient ras está fue ra de la red digit al y la bat ería se inst ala o recarga mientras con tinúe fuera de la red digital. ■ L lamadas Compar tir infor mació n d e ubica ción Compartir informac ión de ubicación con figura si desea que s u ubicación GPS se reporte siem pre o sólo durante una llamada de emergencia. Seleccion e Menú > Con f ig . > Llamada > Compartir información de ubicación > Emergenc ia o Acti v a r . No debe usar GPS como medida para una ubicación exacta y no debe nunca de con fiar comple tamente en la información de ubicación del rec ibidor GPS.
Conf igurac ione s 163 Esta fun ción no está diseñ ada para admit ir solicitu des de ubicaci ón para llamadas relacionadas. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información de cómo s u telé fono cumple con la s regulaci ones gubernam enta les en los se rvicios de llama das de eme rgencia basados e n ubicación. Cual quie r tecl a conte sta Cuando Cualquier tecla con testa está ac ti vada, pulse brev emen te cu alqu ier tecl a, con la excepción de la tecla de selección de recha o la tecla F inalizar, p ara conte star una lla mada. Sel eccione Menú > Config. > L lamada > Cualquie r tecla co ntesta > Ac ti va r o Desactivar . Re marc a do au t omá ti co A veces hay un alto volumen de llamadas en e l tráfico celula r, lo cual resulta e n una señal rápida de ocupado al marcar. Con e l remarca do automátic o activado, su telé fono vuelve a marcar el n úmero y le av isa cuando la red está disponible . Seleccione Menú > Config. > Llamada > Remarcado autom ático > Ac ti v a r o Desa ctivar. M arca ci ón ráp id a Para activ ar o desactivar Marcación ráp ida , sele ccione Me nú > Config. > Llamada > Marcación rápida > Ac t i v a r o De sa c ti va r . Para obtener más información sobre Marcación rápida , c o ns u lte "Configurar la marca ción rápida ", pág. 151. Actualiz ació n automáti ca de servicio Si es admitida por su proveedor de servicio móviles, esta función le permite configu rar su teléfono para recibir actualizacion es automátic as de su red que pueden me jorar el servicio y la cobertura. Seleccione Menú > C onfig. > L lamada > A ctualiza ción au to.servici o > Acti v a r o Desa ctivar. Tar j etas de llam ad a Si está usando una tarjeta de llamada para llamadas de larga distancia, guarde el núme ro de la tarjeta e n su telé fono. El te léfono pu ede guardar hasta cu atro tarjetas de llama das. Com uníqu ese con la co mpañía de su tarjeta de llamadas para obtener má s información.
Conf igurac ione s 164 Guard ar in forma ció n 1. Selecc ione Menú > Con f ig . > Llam ada > Tarjeta de llamada . 2. In grese su código de se gurida d y s elec cione OK . Consulte " Se g u r i d a d ", p á g . 1 7 4 . 3. Despláces e a la tarjeta de llamada de su preferen cia y selecc ione Opc . > Edi t ar > Secuencia de marcado y una de los siguientes tipos de secuencias: Nº acceso Nº t eléfono Nº tarj. : m a r q u e e l n ú m e r o d e a c c e s o p a r a l a t a r j e t a de llamadas, el número telefónico, luego ingrese el núme ro de tarjeta ( PIN si es neces ario). Nº acceso Nº t arj. Nº teléfono : marque el número de acc eso para la tarjeta de llamada, número de tarjeta ( PIN si es necesario), luego ingrese el núme ro telefónico. Prefijo Nº teléfono Nº tarjeta : marque el prefijo (los números que deben prec ede r el núm ero tel ef ónic o), el n úme ro te le fó nico, lue go i ng res e el nú mer o de tarjeta ( PI N s i es necesario). 4. Ingrese los datos necesarios ( el núme ro de acceso o prefijo y número de tarjeta) y sel ecc i one OK para confirmarlos. 5. Selecc ione Nom bre de tarjeta , ingres e el nombre de la tarjeta y s elecc ione OK . Selecc io nar una tarjet a de llamada Puede selec cionar una de las tarjetas de llamadas para la cuale ha guardado su informa ción. La informac ión de la tarjeta seleccionada se usa cuando realiza una llamada con tarjeta. 1. Selecc ione Menú > Con f ig . > Llam ada > tarjeta de llamada . 2. Ingr ese su c ódigo de segurida d y selec cione OK . C on s ult e "Seguridad" , pág. 1 74. 3. Seleccione la tarjeta de llamadas de su preferencia. Realiz ar ll ama das de ta rjeta Tras sele ccionar una tarje ta de llamada, rea li ce una llam ada usando la tarjet a. 1. Ingrese el número telefónico, inclu yendo cualquier prefijo (como 0 ó 1 ) que su tarjeta de l lamada pueda requerir al reali zar una llamada usando la tarje ta de llamada. Con sulte su tarjeta de llamada para o btener las instrucc iones. 2. Mantenga pulsada la tec la Llam ar por unos se gundos hasta que Llam.tarjeta aparezca en la p antalla. 3. Siga las instruc ciones en la panta lla. 4. Cuando oiga el tono o mensaje de sis tema, seleccione OK .
Conf igurac ione s 165 Llam ad as de d atos y fax Las llamadas de datos y fax son un servicio de red. Consulte "Servicios de red", pág. 108. Si su operador de red admite esta fun ción, puede c onfigura r el dispositivo para que envíe o reciba llamadas de datos y fax c uando esté cone ctado con un dispositivo como un PDA o una PC. Reci bir llam ad as de dat os o fax Para un mejor desempeño du rante las llama das de datos, coloque el dispositivo en un a superficie inm óvil. No mueva ni sujet e el dispositivo dura nte una lla mada de datos. Si su proveedor de servicios móviles admite esta función, puede configurar el teléfono para que e nvíe o reciba llamada s de datos o fax cuando lo c onecte a una terminal, como un PD A o una PC. Consulte "Servic ios de red", pág. 108, para obt en er m ás info rma ci ón. Para obte ner más información s obre cone ctividad , consulte la Gu ía de Con ectividad PC/PDA. La Guía de Conectividad PC/PDA s e puede descargar del sitio Web en http://w ww.nokia. co m ( en in gl és ). 1. Sel ecc ione Menú > C onfig . > Llamada > Llam ada datos/fax > Llamada entrante de datos/fax y vea las sigu ientes opcio nes: Normal : el teléfono recibe llamadas como de costumbre. Sólo llam.datos : el teléfono re cibe sólo llam adas de datos. Sólo llamadas fax : el telé fono recibe sólo llamada s de fax. 2. Sel ecc ione Sólo llam.datos o Sólo llamadas fax . 3. Cuando termine la recepción de llamadas de fax o datos , repita los pasos 1 y 2 y selecc ione Normal . Ver la t ransm is ión de d atos Para ver la velocidad de transferencia al enviar o recibir llamadas de datos o de fax , selec cione Menú > Config. > Lla mada > Llamada datos/fax > P antalla ve locidad datos > Gráfic o o Des ac tiv ar . Re sum en de llam ada Para ve r la duración de una llamada a l finalizarla, selecc ione Menú > C onfig. > Llamada > Resume n de llamadas > Ac ti v a r o Desact ivar . M ostrar du ració n de ll amad a e n pan tall a Para ver la duración du rante la llamada te lefónica, selec cione Menú > Config. > Llamada > Mostrar du ración llamada > Ac t i va r o De sactivar .
Conf igurac ione s 166 Tono d e t imb re pa ra l as llamadas si n ID Puede seleccionar un tono de timbre diferente para las llamadas que se reciben desde un n úme ro restring ido o sin ID de lla mant e. Sele ccione Me nú > Config. > Llamada > Tono ti mbre ll am.sin i dentificador > Ac t i v a r o Desactiv ar . Consulte "Personalizar un perfil ", pág. 158, para obtener más información sobre la selecc ión de un tono de timbre . ■ Teléfono Confi guraci one s de id ioma Para config urar el idiom a del texto de pantalla que se verá en e l teléfono, seleccion e Menú > Conf ig . > Te l é f o n o > Idioma de l teléfono y el idi oma de s u pref ere nci a. Esta do de l a memor ia Puede ver el uso de la memoria de su teléfono. Algunas o todas las siguientes opcione s están disponibles en su teléfono. Selecc ione Menú > Config. > Te lé f on o > Estado de la memori a y algun a de las siguientes posibles opciones. Mem. libre : muestra la memoria disponible de l teléfono para guardar archivos. Gal er í a : muestra la me moria del telé fono actua lmente us ada para Gale ría. Aplicacion es : muestra la memoria del telé fono actualmen te usada para aplicac iones. Bloqueo autom ático Bloqueo autom ático l e pe rmit e bloqu ea r au tom áti ca ment e el te léfon o tr as un tiempo definido. Selecc ione Menú > Config. > Tel é f o no > Bloqueo a utomát ico > Act i va r o De sac tivar . Tecla de na veg aci ón Si su proveedo r de servicios móvile s adm ite esta función , puede configu rar las funciones para activarse cuando pulse la tecla de desplazamiento. 1. Selecc ione Menú > C onfig. > Te lé f o n o > T ecla de navegac ión . 2. De spl ác ese ha cia un a d ir ecc ión y sel ecc i one Cambiar . 3. Selecc ione una func ión para asignar a la acción .
Conf igurac ione s 167 Tonos a l ta cto Los tonos al tacto son tonos que se emiten al pulsar las teclas en el teclado de su teléfono. Puede usar los tonos al tacto o muchos servicios telefónicos automatizados, como banc a electrónica y horarios de vuel os o para ingresar su número del buzón de v oz y con tr ase ña. Tonos D TMF s e en vía n dur ant e un a ll amad a acti va . Pued e env iar los m anu almen te desde el teclado de su teléfono o automáticam ente al guardarlos en su teléfono. Config u rar el tip o Para configurar el tipo de tono al tacto, seleccione Menú > Config. > Tel é f on o > Ton os DTM F > T onos DTMF manuale s y alguna de las siguientes opciones: Cont inuos : el ton o su ena s iemp re y cua ndo man ten ga pu lsada u na t ecla. Fijos : se usa para enviar tonos según la duración que e specifique en la opción Duración de los tonos D TMF . Desactivados : se usa para de sactivar los tonos. No s e envía nin gún ton o cuando pulsa una te cla. Conf igur ar durac ión Para especificar la duración de los tonos al tacto usando la opc ión Fijos , sele ccio ne Menú > Config. > Tel éf o n o > To n o s DT M F > Duración de los tonos DTMF > Corta (0,1 de segundo) o Larga (0,5 de se gundos). Tono de inicio Si Tono de inic io está ac ti vado , el tono se emit e c uan do en cie nda su t elé fono. Seleccione Menú > C onfig. > Te l é f o no > Tono de inic io > Act iv a r o De sa c t i var . Activación tex to de ayud a Su teléfono m uestra descripciones breves para la mayoría de los elementos de men ú. Al llegar a una función o me nú, haga u na pausa por u nos quince segundos y espere hasta que aparezca el texto de ayuda. Desplácese por el te xto de ayuda compl eto, si es nec esa rio. La configurac ión predeterminada para los textos de ayuda está activada. Sin embargo, puede activar o desactivar los textos de ayuda. Seleccio ne Men ú > Con fig. > Teléf on o > Activ ación text os de ayuda y una preferencia.
Conf igurac ione s 168 ■ Comandos de voz Puede programar hasta cinco comandos de voz que le permiten el manejo manos libres de cierta s funcion es del teléfono. Agrega r una et iqu eta de voz Antes de usar los Com andos de voz , debe primero agregar una etiqueta de voz al af u n c i ó n d e l t e l é f o n o . 1. Selecc ione Menú > C onfig. > Comandos de voz . 2. S eleccione una función a la que de sea agregar una e tiqueta y seleccione Agr egar . 3. Selecc ione Inic iar y pronuncie claramente en el micrófono la etiqueta de voz. No selecc ione Salir a no se r que desee borrar la grabación. El teléfono reproduce y guarda la etiqueta grabada. apare ce junto a la opción de la función a la cual agre gó una etique ta de voz. Activa r un comando de voz Tras relac ionar una etiqueta del coman do de voz con un a funció n del telé fono, puede dar un coman do pronunciando la etique ta del comando de voz. 1. Selecc ione y mante nga pulsa da Nombr . 2. Cuando aparezca Hable ahora , pronunc ie clar amen te la e tiqueta de vo z en el m icró fo no. Cuando el teléfono encue ntra la etiqueta del comando de voz, Encontrado: aparece e n la pantalla y el te léfono rep roduce la etiqu eta de voz reconoc ida mediant e el audífono. La fu nción que solicit ó se activa . Opcione s pa ra l os co mando s de voz Para modificar las etiquetas para los comandos de voz, seleccione Men ú > Config. > Comandos de voz , desplácese a la etiqueta para el comando de voz y sele ccione alguna de las siguientes opciones: Reprod. : es cuche la etiqueta para el comando de voz. Opc . > Cam b ia r : cam bie la etique ta del com ando de voz. Opc . > Eliminar : elimine la etique ta del coma ndo de voz.
Conf igurac ione s 169 ■ Conectivida d Tam bién puede c one ctar s u teléfon o a una PC compatible usando un cable de datos USB , conexión in alámbrica Bluetooth o un a cone xión infrarroja y utilizar el teléfono com o un mó dem para conec tar con un a PC. Recu erde hace r copias de seg uridad de la información imp ortante. Para obtener más información , consulte la ay uda en línea de Nokia PC Suite. Nokia PC Suite y todo el software relacionado se puede descargar de http://www.no kiausa.com/pc suite . Impor ta nte : Instale y utilice sólo las ap licacione s y softwa re de fuentes que ofrecen seguri dad y protecci ón adecua da contra software p erjudicia l. Co ne cti vida d Bl ue to oth La conectivi dad de la tecnología Bluetooth permite las conexiones inalámbric as sin costo entre dispositivos electrónicos y se puede usar p ara enviar y recibir imágenes, textos, archivos de galería, grabaciones de voz, videos , notas, tarjetas de negocios y notas de agenda. También se puede usar para c onectarse inalámbricamente a los productos que usan la tecnolo gía inalámbrica Bluetooth, como c omputadoras. Pue d e s inc roni za r su t el éfo n o y su P C us an do la c one ct iv ida d Bl u et oo t h. Debido a que los dispositivos con cone ctividad Bluetooth se comunica n utilizando ondas de radio, no es necesario alinea r su telé fono con el otro dispositivo. Los dos dispositivos sólo ne cesitan es tar ubicados a una distancia máxima de 30 pies (10 metros). La conexión puede estar sujeta a interferencias de obst rucciones como paredes u otros dispositivos electrónicos. La aplicación de te cnología in alámbrica Bluetooth qu e se usa activ amente o en segundo plano, consume la energía de la batería y reduce el tiempo de fu ncion amiento de l teléfono. Este di spositivo cum ple con la Especi ficación B luetooth 2. 0 y adm ite los siguient es perfiles: • Perfil de objecto push ( OPP) • Perfil de transferen cia de archivos (FTP) • Perfi l de acceso telefónic o a redes (DUN) • Perfil gené rico de intercambio de objetos (GOEP) • Perfil au ricular (HSP) • Perfi l ma nos li bres v1. 0 ( HFP) • Perfi l de acceso genérico (GAP) • Protoc olo de descubrimiento de servicios (SDP) • Perfil de puerto serial (SPP)
Conf igurac ione s 170 Para asegura r la funciona lidad entre otro s dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, solamente use accesorios ap robados por Nokia para este modelo. Verifique c on los fabricante s de otros dispositivos la compati bilidad con este dispositivo. Puede que existan c iertas restric ciones al utiliza r la tecnología B luetooth e n algunas localidades. Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicios móviles. Si desea obtener más información sobre esta función, consult e el sitio Web de la organización de tecnología Bluetooth: https://ww w .bluet ooth.o rg/ (en ingl é s). Vinc ular Puede configurar una asociación perma nente (v incular) entre su teléfono y otro dispositivo con tecnología Bluetooth . Cier tos dispositivos pueden requerir la vincula ción an tes de qu e la trans ferenci a de dat os se pu eda real izar. Para vincular con un dispositivo, uste d y el dueño del otro dispositivo deben ponerse de acuerdo y usar un código de acc eso de 1 a 16 caracteres numéricos. La prim era vez que los dispositivos se c onecten, deben ingre sar el mismo código de acceso. Cuando los dispositivos están vi nculados, no necesita usar el código de a cceso nuevam ent e, así que no ha ce falta que lo recu erde. Los disp ositivos vinculados se gu ardan en su lista de dispos itivos vinculados. Puede ver la lista inclu so cuando la cone ct ividad Blue tooth no está activada o c uando los dis positivos en la lista no están disponible s para la conex ión. Seleccion e Menú > Con f ig . > C onect ividad > Blu e too th > D ispositivos acoplados > Op c. y alguna de las siguientes opciones: Asignar nombre co rto : para dar un sobrenombre al dispositivo seleccionado (sólo visible para uste d). Cone xión auto. sin confirm ación : se le ccio ne No para que el telé fo no se c one ct e automáticam ente al dispositivo seleccionado o Sí para que el telé fono le solici te su permiso primero. Eliminar acoplam . : para eliminar el vínculo con el dispositivo seleccionado. Ac oplar nuevo dispositivo : para buscar dispositivos activos c on tecnología Bluetooth dent ro del área de alcance, desplácese al dispositivo dese ado y selecc ione A coplar para establecer un víncu lo con el dispositivo. No acepte la c onectiv idad Bluetoot h de fuentes no fia bles.
Conf igurac ione s 171 Conf igur aciones de co nect iv idad Blu et ooth Para definir cóm o su teléfono aparece en los otros dispositivos con conectividad Bluetoot h , selecc ione Menú > C onfig. > Co nectiv idad > Blue tooth > Confi guracion es Bluetooth y alguna de las siguientes opciones: Visibilidad de mi te léfono : seleccio n e Mostrar . visibil. para mostrar e l teléfono a t odos los dispositivos con conectividad Bluetooth, Temp. visibil. para mostrar el te léfono a todos los demás dis positivos por un tiempo limitado u Ocul t o para most rar el teléfono sólo a los dispositivos vinculados. Usar el teléfono en modo oculto es u na manera más segura de evitar software perjudic ial. Nombre de mi te léfono : para c ambiar el n ombre d e su teléfono visto p or otros usuarios. Con fig urar un a conex ió n 1. S e le c ci on e Menú > Conf i g. > Co nectividad > Blue tooth > Ac t iv a r . La con exión de tecnología Bluetooth acti va se indica por el icono en la parte superior de la pantalla. 2. Sel ecc ione Buscar accesorios de audio para busc ar dispositivos compatibles con cone ctivida d Blueto oth. La lista de los dispos itivos encontrados aparece en la panta lla. 3. Seleccione el dispositivo deseado. Si se requiere, ingrese el código de acceso de conectiv idad Blu etooth del dispositivo para com pletar la vinculac ión. 4. Si se requiere, ingrese el código de acceso de conectividad Bluetooth del dispositivo para vincular con el dispositivo. Su teléfono s e conecta al dispositivo. Puede iniciar la tra nsferencia de datos. Para ver el dispositivo al qu e está cone ct ado , selecc ione Men ú > Co nfig. > Cone ctividad > Blu etooth > D ispositiv o activo . Para de sactivar la conectiv idad Bluet ooth, seleccion e Menú > Co n f ig. > Cone ctividad > Blu etooth > Desa c ti v ar . La desactivación de la conexión de tecnología Bluetooth no afe cta las otras funciones del teléfon o. Envia r dat os En lugar de usar e l menú Conectividad , pu ede usar otros m enús del t eléfono para enviar distintos tipos de datos a otros di spositivos con con ectividad B luetooth . Por ejemplo, puede enviar un video de la carpeta Videoclips en el m enú Gal ería . Consulte las secciones correspondientes del manu al del usuario para obtener m ás información sobre el envío de distintos tipos de datos.
Conf igurac ione s 172 Recibir una transferencia de da tos Cuando tiene una con exión de tecnología Bluetooth activa en su teléfono, pue de recibir notas, tarjetas de negocios, videos y ot ros tipos de transferencias de datos de otro dispositivo con cone ctividad Bluetooth. Cuando recibe una transferencia de datos , suena una al arma y un m ensaje aparec e en la pant alla. Para ver inmediatamente el elemento transferido desde el modo standby, selecc ione Mostrar . P ara ve r el e lem ent o en ot ro mo ment o, sel ecc i one Salir . Según el formato de l elemento, éste se guarda en el menú corre spondiente en su teléfono. Por ejemplo, un a tarjeta de negocios se guarda en Contactos y una nota de agenda en Agen d a . Tran smi sión po r ca ble de dat os Para transferir datos de su telé fono a una PC compatible o desde una PC compa tible a su teléfon o use un cabl e de datos USB CA-53 o DKU-2. Para desconectar el cable del dispositivo, sostenga el conector y retire el cable. Import a nte: Desconecte el cable de datos U SB del teléfono para realizar una llamada . Activar la co nexión del modo predeterminad o Conéc tese a s u PC en Modo Nokia para transferir datos del te léfono y arch ivos entre su teléfono y PC usando PC Suite. 1. Conecte su PC y su teléfono usando el cable de datos USB. Aparece una notificación que le solicita que seleccione un mo do. 2. Selecc ione Ac ept a r > Modo Nokia . Aparece una notificación indica ndo que hay un a cone xión ac tiva. Ya puede usar PC Suite para conectarse a su teléfono. Desa ct iva r la cone xi ón d e al mac en amie n to de dato s 1. Para des activar el cable de datos USB, haga clic dos veces en la flecha verde en la barra de tareas en la parte inferior de la pantalla de su PC. Apare c e una ven tana emerg ente q ue mues tra Unpl ug (De sco nect ar) o Eject Ha rd wa re (Expulsar Hardware). 2. Haga clic en el dispositivo USB en la ventana de dispositivos de hardware. Una ve ntana e mergent e muestr a St op a H ard ware devi ce (Detener dispositivo de Hardware).
Conf igurac ione s 173 3. De splácese a un USB devi ce ( dispo sitiv o U SB) y ha ga clic en OK . La ve ntana em erge nt e Sa fe to Remo ve Hardw are ( Seguro retirar Hardware) apa rec e c on el si gu ien te m en sa je “ The ‘U SB Devic e ’ de vic e c an n ow b e sa fely rem oved from the syst em (Seguro retirar el "Dispositivo USB" del sistema). 4. Hag a c lic e n OK . ■ Configuraciones de accesorios El menú de configuraciones de ac cesor io s mue str a cie rtas o pc ion es s ólo s i el te léf ono está o ha estado conectado a un tipo de accesorio compatible. Auricul ar Seleccione Menú > C onfig. > Ac ce so r io s > Au ricular y alg una de las siguient es opciones: P erfil pred eterm in ad o : seleccione el perfil que desea que se active automática mente al c onectar un au ricular. Respuesta automátic a : las llamadas se con testa n aut omáticam en te tras un timbrado cuando el auricular está conect ado. Seleccione Act i v ar o Des ac t i var . Mano s li b re s Seleccione Menú > C onfig. > Ac ce so r io s > Man os lib res y alguna de las siguient es opciones: P erfil pred eterm in ad o : seleccione el perfil que desea que se active automática mente al c onectar un equipo para auto. Resp uesta automát ica : las llamadas se contestan automáticamente tras u n timbrado cuando un equipo para a uto está conectado. Seleccione Ac ti va r o Des activar . TTY/TD D Verifique con el fabricante del dispositivo TTY/TDD sobre un c able de conexión que sea com patible con su teléfon o. Las com unica ciones TTY/ TDD dependen de la disponibilidad de la red. Cons ulte a s u proveedor de servicios sobre disponibilidad y descripción de los servicios . Seleccione Menú > C onfig. > Ac ce so r io s > Tel éf ono d e t exto > U sar teléfono de texto > Sí o No .
Conf igurac ione s 174 Carga dor Seleccion e Menú > Con f ig . > Ac c es o r io s > Cargador y alguna de las siguientes opcion es: P erfil predeterminado : se leccion e el p erfil que desea que se active automáti came nte al conectar el cargador al tel éfono. Luce s : Ac ti va r o Automát icas para que las lu ces se manten gan si empre ence ndidas o para que se apague n automát icamente t ras u nos segundos. ■ Se guridad Para acceder a Seguridad por primera vez, debe ingresar el código de bloqueo predeterminado. En form a predeterminada, el código de bloqueo preconfigurado puede ser un núme ro de cuatro dígitos como 1234 o 00 00 o los últimos cu atro dígitos de su n úmero tele fónico. Si ninguno de estos func iona, comuníque se con su prov eedor de se rv icios móviles para sol icit ar ayuda. Bloqueo de teléfon o Esta func ión proteg e su teléfono de las lla madas salie ntes no a utorizadas o a cces o no autorizado a la in formación almacenada e n su teléfono. Cuando e l bloqueo de teléfono e stá ac tivado, Bloque ado aparec e e n la pan tal la cada vez que el tel éf ono se en ci end e. En forma predeterminada, el código de bloqueo predeterminado son los últimos cuatro dígito s de su número te lefónico. Depe ndiendo de su prov eedor de servicios móviles, el código de bloqu eo preconfigurado puede ser un número de cuatro dígitos, como 1 234 ó 0000. Si ning uno de estos funcio na, comun íquese con su proveedor de servicios móviles para solicit ar ayuda. Cuando el dispositivo está bloqueado, pued e realizar lla madas al núme ro oficial de emergencia programado en su teléfono . 1. Selecc ione Menú > C onfig. > Seguridad . 2. Ingrese el código de bloqueo y seleccione OK . 3. Selecc ione Bloqu eo de teléfon o y alguna de las siguientes opc iones: Desactivar : desactiva inmedi atamente la función de bloqueo del teléfono. Bloquear ahora : activa inmediatame nte la función de bloqueo del teléfono. Al enc en der lo : activa la func ión de bloque o del teléfono la siguient e vez que el te léfon o se en cie nd a.
Conf igurac ione s 175 Si selec ciona Bloquear ahora , debe ingresar el código de bloqueo antes de que su te léfono funci one como d e costumbre. Cuando el código de bloqu eo se acepta, su telé fono funciona debidam ente. Llamada no pe rmitida aparec e si trat a de real izar un a llam ada con el teléfono bl oqueado. Para contestar una llamada con el bloqu eo del teléfono act ivado, selec cione Cont es . o pulse la tecla Llamar. Pe rm it ir nú me ro c on el t elé fo no bl oqu ea d o Con el bloqueo del telé fono activado, sólo puede realizar llamadas al número de emerge ncia programa do en su t eléfono y los n úmeros alma cenados en la ubicac ión Nº permitido cdo. teléf.bloqueado : 1. Sel ecc ione Menú > C onfig . > Seguridad . 2. Ingrese el código de bloque o y seleccione OK . 3. Sel ecc ione Nº permitido c do.teléf. bloquead o > Asig n a r y a lguno de los tres cuad ros. 4. Ingrese e l número telefónico o selecc ione Buscar para recuperar el nú mero de su directorio, seleccione OK . Para realizar una llamada a un número permitido con el telé fono bloqueado, ingrese el núm ero permitido y pulse la tecla Llamar. Cambiar el código de bloqueo Cuando cambie el código de bloqueo, no use códigos similares a los números de emergen ci a para evitar l a marcac ión ac cidental de un núm ero de emergencia. Si ingresa un códi go de bloqueo incorrecto cinco vece s sucesivas, su telé fono le solicita el código de seguridad. En form a predeterminada, el código de seguridad de cin co dígit os es 12345 . Para cambiar el código de bloque o, haga lo siguiente: 1. Sel ecc ione Menú > C onfig . > Seguridad . 2. Ingrese el código de bloqueo actual y seleccione OK . 3. Sel ecc ione Ca mbiar código de bloqueo . 4. Ingrese el nue vo código de bloqueo (sólo cuatro caracteres) y seleccion e OK . 5. Vuelva a ingresar el nuevo código de bloqu eo para su verificación y sele cci one OK . Cuando cambie el código de bloqueo, asegúrese de recordarlo. Si es necesario, escríbalo y guárdelo en un lugar seguro y apartado de su teléfono.
Conf igurac ione s 176 Restr icciones de llam ad as Restricciones de llamadas le permite bloque ar o permitir núm eros para las llamadas ent rante s y sal ien tes. 1. Selecc ione Menú > C onfig. > Seguridad . 2. Ingrese el código de bloqueo y seleccione OK . 3. Selecc ione Restricciones de llam adas y el tipo de llama das que desea restringir: Res tri ng ir llam a da s sa li en te s : pa ra co nfig urar rest ric cione s pa ra r ealiz ar ll amad as. Res tr in gir l la madas entr ant es : pa ra con fig ur ar re stric ci ones para re ci bir ll am adas. 4. Seleccione entr e bloquear o permitir núm eros: Números bl oqueados : para configurar núm eros bloque ados para llamadas entrantes, permitiendo todos los demás números. Cuando un núm ero está bloqueado, la llamada se envía al correo de voz. Números permit idos : para configurar números permitidos, bloque ando todos los demás números. 5. Para modificar la lista de restricciones, seleccione alguna de las siguientes opcione s: Seleccionar : para agregar número s a la lista de res tricciones. A gregar restricció n : par agregar una restricción a un núme ro (no está disponible con la memoria llena). Edi t ar : para editar una restricció n en un núm ero. Eli m in ar : para eliminar un número de la lista de restriccion es. Cuando las lla madas están restringid as, pueden rea lizarse llamada s al número de e mergencia oficial progr amado en el dispositivo. Voz con fidencial Voz confid encial es un servicio de red y su función depende de varios servicios. Para obtener más información, comuníqu ese con su proveedor de servicios. Si su proveedo r de servicio móv iles admite esta función, la fu nción de voz confidencial protege la privacidad de su conversac ión telefónica actual de otros usuarios que realizan sus llamada s telefónicas por la misma red. Seleccion e Menú > Config. > Seguridad , ingrese el código de bloqu eo y s e le c c i on e OK > Vo z c o n f i d e n c i a l > Act iv a r o Des a ct ivar .
Conf igurac ione s 177 ■ Configuraciones de aplicación El menú Config.aplicación cambia las configurac iones de jue gos y aplicacione s. Seleccione Men ú > Config. > Config.aplicación y alguna de las siguientes opcione s: Sonidos de aplic aciones > Ac ti v a r o De sa ct iv ar : reproduce sonidos durante una a plicación. Luces de aplicac iones > Aplicac ión definida o Pre determinadas : activa la s luce s durante una aplicació n. Vibración de aplic ación > Acti v ar o Desactivar : el teléfono v ibra durante una a plicación. ■ Red Las opci ones de l menú que aparec en en su telé fono se basa n en la re d de su pro veedo r de servicios. La red determ ina que opciones actualmente aparecen en el menú del teléfono. Consulte a su proveedor de servicios para obtener más información . El menú Red personaliza cómo su teléfono selecc iona un a red cuand o está fuera o dentro de su sistema primario o doméstico. Su teléfono está configu rado para buscar la red más económica. Si no encuentra nin gún sistema preferido, selecciona automática mente una re d bas ada en la op ción q ue ust ed s elecci onó en e l menú Red . Opcione s de ro aming Si su pr oveedor de s ervici o móvile s lo a d mite, puede seleccionar la opción de roaming que desea utilizar. Depend iendo de su prove edor de servicios, alguna s opcion es pueden ser d iferentes o no aparec er. Seleccione Menú > Co nf ig . > Re d > Opc ione s de roam ing y alguna de las siguientes opcione s: Sólo áre a domést. : sólo puede realizar y recibir llamadas en su áre a doméstica. Automát ica A : el teléfono busca automáticamente servicio en otra red digital.La tarifa de roaming se aplica cuando está fuera de su áre a doméstica. Automát ica B : el teléfono busca automáticamente servicio en otra red digital. La tarifa de roaming se aplica cuando está fuera de su área doméstica. Mo do Si su proveedor de serv icios móvi les lo admite, puede seleccionar si su teléfono usa e l servicio dig ital o an alógico. Dependie ndo de su proveedor de servicio s, algunas opciones pueden ser diferente s o no aparecer. Seleccione Men ú > Config. > Red > Modo y alguna de las siguientes opciones: Digital prim ero : usted prefiere realizar llamadas en u na red digital, pero encontrará otra red, si es nec esario.
Conf igurac ione s 178 Sólo análogo : puede realizar y recibir llamadas solamente en una red analógica. Sólo digital : pued e realizar y recibir llamada s solamente en una red digital. ■ Se rvicios de re d Las siguien tes funcione s son servicios de red. También , consulte "Servicios de red", pág. 108. Guar dar u n código de fun ción Configuración de opcion es de la re d le permite activa r los servicios de red en su teléfono usando los códigos de función recibidos de su proveedor de servicios. 1. Selecc ione Menú > C onfig. > Servicios de red > Config uración de opcione s de la red . 2. Ingrese el código de función de su proveedor de servicios (por ejemplo, *900 para activar Desviar si ocupado ) y sel e cci one OK . 3. Selecc ione D esvío de llamada s . 4. Desplácese al tipo de desvío que corresponda al código de función que ingresó (ejemplo, Desviar si ocupado ) , selecc ione Ac t i v a r . El c ódigo de función ac tivado se guarda e n su te léfono y regre sará al cuad ro C ódigo de función: . Siga ingres ando otros código s de función (por ejemplo *900 para cancelar Desviar si ocupado ) o puls e la te cla F inali zar para regre sar a l modo st andby. Cuando logra ingresar un código de func ión de la red, la función aparece en el men ú Servicios de red . Desv í o de llama d as Desvío de llamadas instru ye a su red a desviar la s llamada s entrantes a otro núme ro. Desvío de llamadas es un servicio de red y puede que no funcione de la misma manera en todas las redes, as í que comuníqu ese con su proveedor de servicios para obtener más detalles. Para activar desvío de llamadas, haga lo siguiente : 1. Selecc ione Menú > C onfig. > Servicios de red > D esvío de llamadas y algun a de las siguientes opciones: Desviar todas las llamadas : desvía todas las llamadas al número que especifique. Desviar si ocupado : desv ía las llama das e ntran tes si es tá en un a ll amada . De svia r s i no c ont est a : desvía las llamadas ent rantes a otro n úmero s i no puede contestar. También puede programar un tiempo de espera antes de que se efe ctúe e l d esvío . Desviar si fuera de alcance : de svía las llamada s entran tes cua ndo su teléfono está apa gado.
Conf igurac ione s 179 2. Sel ecc ione Ac t i v a r . 3. Ingrese el núm ero al cual sus lla madas, datos u otra información serán desviado s y seleccione OK . Para ca nce lar, sele ccione Menú > Co nfi g . > Servicios de red > Desvío de llamadas > Cancelar todos los desvíos . Si selec ciona Cancelar todos los desvíos , puede afectar l a recepción de sus mensajes de correo de voz. Consulte a su proveedor de se rvicios para obtener má s detalle s. Ll am ad a en e sp e ra Si su proveedor móvil admite esta función, llamada en espera le avisa de una lla mada ent rante , i nc lus o cu ando ti ene u na l lam ada ac tua l. P uede aceptar , rech azar o ignorar la llamada entrante. Para activar llamada en espera, selecc ione Menú > Config. > Servicios de red > Llamada e n espera > Ac ti v a r . Durante una llama da, selec cione Conte s. o pulse l a tecla Llamar para c ontestar la llamada en espera. La primera llamada que da retenida. Pulse la tecla Finalizar para finaliza r la llamada activa. Para cancelar llamada en espera, s eleccione Menú > Config. > Servicios de red > Llamada e n espera > Cancelar . Selección de m i númer o Seleccione Menú > Con fi g. > Se rv ic ios d e re d > Selección de mi núme ro . Esta función depende de su proveedor de servicios. ■ Restaurar configuraciones de fábrica Puede reprogramar algunas de las configuraciones de los menús a sus v alores originales. Los dat os que ha ingresado o ha de scargado no s e eliminan ( por ejemplo, las e ntradas en su list a de con tactos no so n afect adas). Seleccione Menú > C onfig. > Re staurar con fig.fáb . , ingrese el código de bloqueo y s ele ccio ne OK . Nota: Dependie ndo de su proveedor de servicios móviles, su dispositivo puede requ erir que in grese su c ódigo de seg uridad (123 45 por c onfiguración predetermina da) en lugar del código de bloqueo.
Conf igurac ione s 180 ■ Detalles del teléfono Para v er los d etalles act uale s de su teléfono, selecc ione Menú > Conf ig . > Detall es teléfono y alguna de las siguientes opciones: Det all es us uari o : muestra los de talles actu ales del núme ro tel efónico. Detalles versión : muestra el hardware, software e informac ión de versión de e xplorador del teléfono. Deta lles si stema : muestra la red digital usada por el teléfono. Detalles de icon o : muestra los iconos usados.
Orga niza dor 181 1 0. Organi zador Su telé fono tiene func ione s para ayud arle a organizar su vida cotidiana, incluyendo una alarma, agenda, calculadora, temporizador y cronómetro. ■ Alar ma Pro grama r una al ar ma La alarma se basa en el rel oj de l teléfono. U na alarm a suena a la hora qu e especifíque aún cuando el teléfono está apagado. 1. Sel ecc ione Menú > O rganizado r > Alarma > Hora de alarma . 2 . I n g r e s e l a h o r a d e a l a r m a e n e l f o r m a t o h h : m m y s e l e c c i o n e OK . 3. Sel ecc ione am o pm si el formato de 12 ho ras está activado. Alarma activ ada aparece brevemente en la pantalla y aparece en el modo standby. Si necesita v olver a programar l a alarm a, selecc ione Menú > Organizador > Alarma > H ora de alarma > Ac t i va r . Para desac tivar la alarma, s eleccione Menú > Organizador > Ala rma > Hora de alarma > Des ac tiva r . Re pet ir la ala r ma Puede programar la alarma para que se repita todos los días o solamente en c iert o s dí as de l a se m ana . 1. Sel ecc ione Menú > O rganizado r > Alarma > Repetir alarma > Ac ti v a r . 2. Marque el día o los días de la s emana en que desea que se re pita la alarma y sele cci one Marcar . Seleccione Desmar . para elimin ar un día. 3. Sel ecc ione Lis to cuando haya terminado de agregar los días deseados. Si necesita revisar los días para una alarma re petida, seleccione Menú > Organizad or > Alarma > Repetir alarma > Días de repetición . Si necesita detener una alarma repetida, seleccione Menú > Organizador > Alarma > Re petir alarma > De sactiv ar .
Orga niza do r 182 C o n f i g u r a r e l t o n o d e l a a l a r m a Para configurar que tono se reprodu ce cuando la alarma suena, se leccione Men ú > Organizador > Alarm a > Tono de alarma > Estándar , Radio o Abrir gale ría . Si programa su alarm a en Radio , use un accesorio que admita estéreo FM. Confi gur ar e l lí mit e de ti empo d e p ausa Pu ede con fi gur a r el Límit e de tiempo de pausa para la alarma. En el modo stand by, seleccione Menú > Organizador > Alarma > Límite de tiempo de pausa y un tiempo para la pausa. Cuando la al arma suen a, su te léfono emite un sonido, v ibra (si la alerta de vibració n est á act ivad a en el perfil ac tivo) y se en cie nde n las lu ce s. Con el dispositivo encendido, seleccione Pa r a r para apagar la a larma o Pa u s a para interru mpir la alarma por diez min utos. Pa u s a aparece en la pant alla. Si no pulsa ninguna te cla, la alarma se detiene por el límite de tiempo de pausa y lue go suena otra vez. Si selecc iona Pa r a r , el dispositivo le pregunta si desea dejarlo encendido para las llamadas. Seleccione No para apagar e l dispositivo o Sí para realizar y recibir llamadas . No seleccione Sí cuando el uso del teléfono móvil pueda causar interferencia o peligro. ■ Age nda La agenda registra los recordatorios, llamadas por realizar, las reuniones, memo y los cumpleaños. Puede programar una alar ma para cualquiera de estos eventos. La vista me nsual prede termin ada muestra el mes seleccio nado comple to y las semanas . También puede ir a una fech a específica. Cu alquier dí a o fecha que aparece en negrita s contiene notas de agenda como una reunión o un re cordatorio. Un resumen corto de las not as para el día apar ece en la parte inferior de la pa ntalla. Abri r la ag end a Seleccion e Menú > Organizador > Age n d a . Desplácese para mover el cursor en la vista de agenda.
Orga niza dor 183 Opcione s de la agen da Selecc ione Men ú > Organiza dor > Ag e n d a > Opc. y alguna de la s siguientes opciones: Vist a s ema na : para ver su agenda por semanas. Para regresar a la vista mensual, selec cione Atrás , d e sde Vi sta s e mana . Crear no ta : para crear una nota para la fecha selecc ionad a. Ir a fe ch a : para ir a una fecha específica. In grese la fecha (por ejemplo, 15/07/20 06) y s ele ccio ne OK . Ir a hoy : para ir a la fec ha ac tual. Confi guracion es : para modificar las configuraciones de agenda. Ir a li sta de tareas : para ir directamente a su lista de tareas. Elim.to das notas : para elimina r todas las n otas de agenda. Esta opc ión sólo a parece si una nota de agenda ha sido creada. Crea r un a nota de agen da Puede c rear una n ota de agenda para un a fecha específica . Puede seleccionar e ntre cinco tipo s de n otas. Su telé fono le solicita más in formación de pendi endo del tipo de nota que seleccione. Tambié n puede progr amar una alarma para su n ota. 1. Sel ecc ione Menú > O rganizado r > Ag en d a . 2 . Desplá ces e a la fecha pa ra la c ual desea crear un a nota . Des pláces e o selec cione Opc . > Ir a fech a y s el ecc ione una f ec ha . 3. Sel ecc ione Op c. > Crear not a y alguna de las siguientes opciones: Reuni ón : ingrese el asunto y s elecc ione Guardar . In gres e u na ub icac ió n y se lec cio n e Guardar . Ingre se una hora de in icio y final. Se leccione una opción de alarma. Llamada : i ngrese e l nú mero te lefóni co y sele ccione G uardar . Ing res e un n ombr e y se lecci one Guardar . Ingre se la h ora. Sele ccion e una opc ión d e alarma . Cumpleaños : in grese el nombre de la persona y seleccione Guardar . In gr ese el año de nacimie nto. Seleccione una opció n de alarma. Memo : ingres e el as unto y s ele ccione Guardar . Ingre se la fe cha de inic io y fina l. Selecc ione una opción de a larma . Recordatorio : ingrese el rec ordatorio y sele ccione Guardar . Selecc ione una opción de alarma.
Orga niza do r 184 Ver la s not as de ag enda (not as del día ) Puede ver las notas de age nda para un día. 1. Selecc ione Menú > O rganizador > Ag e n d a . 2. Despláces e a la fecha que desea ve r o seleccione Opc . > Ir a fecha . L os d ía s con no tas apar ecen en negrita s. 3. Selecc ione Ve r para ver la lista de notas para ese día. Para ve r una not a en particu lar, desp lácese a la nota y s elecc ione Ve r de nuevo. Si no hay notas para la fecha, seleccione Ag r .n o ta para crear una nueva nota de agenda. Op cion es mie ntr as ve un dí a Al ver la lista de notas para un día, puede desplazarse a una nota, seleccionar Opc . y alguna de las siguientes opciones: Crear nota : para crea r una nota para la fecha s elecciona da. Eliminar : pa ra elimina r la nota. Editar : para ed itar la no ta. Usar detalles : para utilizar un de talle en la nota . Mov er : para trasladar la nota a otra fecha en su agenda. Repet ir : para activar la nota para que se repita en la agenda con regularidad (diaria, semana l, quincenal, mens ual y anua lmen te). Repet ir no está disponible para la nota Cumpleaños . Ir a fecha : para ir a otra fecha en su agenda. Ir a hoy : para regres ar a la fecha actu al. Enviar nota > Envi ar c omo me ns . , Como n ota agend a , Vía infrarrojo o Vía Bluetooth : p a r a e n v i a r u n a n o t a d e a g e n d a e n e l formato de agenda (vCal), en un mensaje de te xto, en un mensaje multim edia o directament e a otro dispositivo. Copiar : para copiar la nota. Puede pegar la nota en otra fecha. Configu raciones : para modificar las configuraciones de agenda. Ir a lista de tareas : para ir directamente a su lista de tareas. Reci bir una no ta de ag enda Cuando recibe una nota de agenda en el formato de agenda a agenda (vCal), su teléfon o mue stra Nota de agenda recibida . Seleccion e Mostrar para ver la nota de agenda. Seleccione Guardar para guardar l a n o t a e n s u a g e n d a u Opc. > Descartar para eliminar la nota.
Orga niza dor 185 Modificar las configuracion es de la agenda Seleccione Menú > Organ izador > Ag e nd a > Opc. > Configuraciones y alguna de las siguientes opciones: Fijar fecha : in grese la fecha actu al y seleccion e OK . A par ece só lo cuan do no se ha fijado la fecha. Confi gurar la hora : ingres e la hora actu al y seleccion e OK . Apar ec e só lo cua ndo no se ha fijado la hora. Zona horaria : s eleccione su zona hora ria actual. Formato de fec ha : seleccione su formato de fecha preferido. Separador fechas : seleccione su separador de fecha preferido. Formato de hora : seleccione su formato de hora preferido. Vista predetermin ada : s el ec c io ne una vi st a me nsual o sema na l . Inicio de s emana el : selec cione el día para inic iar la semana. Notas de elim inación autom ática : selec cione cuá ndo desea que se elimin en las notas an teriores. ■ Notas Puede escribi r notas de texto con Not as . Tam bi én pued e envi ar not as us ando los m ensaje s de texto, infrarrojo o la cone ctividad Blu etooth. Seleccione Menú > Organ izador > Notas para ve r su lista de n otas actua l. Si no hay no t as , s ele ccio ne Ag r .n o ta p ara cre ar un a not a. S i hay not as ex isten tes, des pláce se a una no ta y sele ccio ne Ver . Escriba su nota y seleccione Guardar . Para e scribir n otas ad icionales , seleccione Menú > Organizado r > Nota s > Opc . > Crear no ta . E scriba su nota, s eleccione cualquiera de las opciones para notas y se l ecci on e Guardar . Al crear una no ta, las siguientes opciones están disponibles: Insertar fe cha y h. : para agregar la hora y fecha a su nota. Cerrar : le lleva a la lista de notas. Insertar emoticón : para insertar un e moticón en su mensaje. Insertar palabra o Editar palabra : para ingresar o editar el texto de una nueva palabra que posiblement e no aparezca en el diccionario de texto predictivo. Esta opción aparece sólo cuan do el text o predictivo e stá act ivado. Insertar símbolo : p a r a i n s e r t a r u n c a r á c t e r e s p e c i a l e n s u m e n s a j e . E s t a o p c i ó n sólo aparece cuando el texto predictivo está activado.
Orga niza do r 186 Idioma escrit ura : pa ra seleccion ar el idioma que desea utilizar. Predicción act ivad. o Predicción desact. : para activar o de sactivar el ingreso de te xto pre dictivo. Coinciden cias : para ver las c oincidencias en el diccionario de texto predictivo para la palabra que de sea usar. Esta op ci ón aparec e s ól o cu ando el te xto predictiv o está activa do. Envia r una not a Seleccion e Menú > Organizador > Notas , despláces e a la nota que des ea enviar y selec cione Op c . > En vi ar no ta > Envi ar como men s. , Ví a in fr arr o jo o Vía Blueto ot h para enviar la nota en un mensa je de texto, en un m ensaje m ultimedia o directamente a otro dispositivo. Opcione s de not as Seleccion e Menú > Orga nizador > Notas > Opc . alguna de las siguientes opciones: Crear nota : para crea r una nueva nota. Eliminar : pa ra elimina r la nota selec cionada. Editar : para ed itar la no ta se leccionada. Usar detalles : para utilizar un de talle en la nota . Enviar nota > En viar com o me ns. , Vía infrarrojo o Vía Bluetooth : para envi ar una nota en un m ensaje de texto, en un me nsaje m ultim edia o dire ctame nte a otro dispositivo . Elim.todas notas para elim inar todas las nota s. Las opciones para la nota apare cen sólo cuando ha creado una o más notas. ■ L ista de tare as Us e la func i ón Lista de tareas pa ra llevar un registro de sus tareas. Puede guardar una tarea o diligencia com o una nota en la lista de tarea s, selecc ionar un nivel de priorida d y marca rla como realizad a cuando la comp lete. Puede cla sificar las notas por su nivel de prioridad o por su fecha. Seleccion e Menú > Orga nizador > Lista de tareas . La lista de tareas ac tual aparece . Si no hay nota s de tareas , selec cione Ag r . no t a para crear su primera nota de lista de tare as. Si hay notas e xistente s en la lis ta de ta reas, de splá cese a u na n ota e n la lista de tare as y selec cione Ve r . Seleccion e Menú > Organizador > Lista de tareas > Ag r . no t a . In gr ese e l a sun to y s elec c ione G uardar > Alt a , Media o Ba ja .
Orga niza dor 187 Para esc ribir notas ad icionales, se leccione Menú > Organizador > Lista de t areas > Opc . > A gregar . In grese el asunto y seleccione Guardar > Alta , Media o Baj a . Cuando crea una nota de tareas, las siguientes opciones están disponible s: Insertar emoticón : para insertar un e moticón en su mensaje. Insertar p alabra o Editar pa labra : par a ingresar o editar el text o de una nueva palabra que posiblemente no aparezca en el diccionario de texto predictivo. Estas opciones aparec en s ólo cu ando el t ext o pr edic ti vo e stá act iva do. Insertar símbolo : p a r a i n s e r t a r u n c a r á c t e r e s p e c i a l e n s u m e n s a j e . Insertar símbolo aparece sólo cuando el texto predictivo está activado. Idioma e scritura : para seleccionar el idiom a que desea utilizar. Predicción ac tivad. o Predicción desact. : para activar o des activar el ingreso de te xto predictivo. Coin cidencias : para ver las coincidencias en el diccionario de texto predictivo para la palabra que desea usar. E sta opción aparece sólo cuando el texto predictivo está activado. Para e ditar las n otas, seleccio ne Me nú > Organizado r > Lista de ta reas > Ve r > Editar . Edi te el as un to, s elec c ione G uardar . Para ver nota s de la lista de tareas , seleccione Menú > O rganizado r > Lista de tar e as > Ve r > Opc . y alguna de las siguientes opciones: Fecha límit e : para camb iar la fecha límit e para la nota de la lista de tareas. Nota re alizada o Nota no re alizada : indica s i la nota de tareas está o no realizada . Elim inar : para elimina r la nota de la lis ta de tareas. Usar de talles : pa ra utilizar un de talle en la nota. Editar pri oridad : para c ambiar la prioridad a Alta , Media o Baja . Enviar > Env iar como mens. , C omo nota age nda , Vía infrarrojo , o Vía Blueto oth : p a r a e n v i a r l a n o t a d e l a l i s t a d e t a r e a s . Ir a A gen da : para salir de la lista de ta reas e ir a la agenda. Guardar en Agen. : para guardar la nota de la lista de tare as en su agenda. Envia r una n ota de lista de t areas P a r a e n v i a r l a n o t a d e l i s t a d e t a r e a s e n f o r m a t o d e a g e n d a ( v C a l ) , e n u n m e n s a j e de texto o directamente a otro dispositivo, seleccione Menú > O rganizador > Lista de tareas , desplá cese a la nota q ue d es ea e nv iar y se leccio ne Opc . > Enviar > En viar com o me ns. , Como nota age nda , Vía infrarrojo o Vía Bluetooth .
Orga niza do r 188 Opcione s pa ra l a lista de tarea s Seleccion e Menú > Organizador > Lista de tareas > Opc. alguna de las siguientes opcion es: Agregar : p a r a c r e a r u n a n u e v a n o t a e n l a l i s t a d e t a r e a s . Eliminar : pa ra elimina r la nota de lista de tareas sele ccionada . Nota realizada o Nota no re alizada : in dica si la nota de tareas e stá o no realizada. Usar detalle : pa ra utilizar un de talle en la nota. Ordena r fech a lím. o Ordenar prioridad : para clas ificar la list a de tareas por fecha o prioridad. Enviar > Enviar como mens. , Como nota age nda , V ía infrarrojo o Vía Bluetooth : para envia r la nota de la lista de tare as en el form ato agenda ( vCal ), en u n mens aje de te xto, en un mens aje m ul tim edia o directamente a otro dispositivo. Ir a A genda : para salir de la lista de tare as e ir a la agenda. Gu arda r e n Agen . : pa ra g uard ar la no ta en la l ista de ta reas seleccion ada en su a gend a. Eliminar realiz adas : para eliminar la nota en la lista de ta reas seleccion ada en su agend a. Elim.todas notas : para elim inar todas las notas en la lista de tareas. Las opciones de la lista de tareas sólo aparecen cuando ha creado una no más notas. ■ Calculadora La calc uladora en su teléfon o suma, rest a, multiplica, divide, calcula el cuadrado y la raíz cuadrada, cambia el signo del número in gresado y convierte divisas. Nota: Est a calculadora tie ne una precis ión limitada y e stá diseña da para cálcu los sencillos. Para usar la calculador a, haga lo siguiente: 1. Selecc ione Menú > O rganizador > Calc uladora . 2. Ingrese el número base de la operación. Pulse # para ingresar un punto decima l, de ser necesario. Pulse la tecla de des plazamiento superi or o inferior para cambiar el signo de su número o valor. Pulse la tecla * para ir por los caracteres para sumar ( ), rest ar (-), multiplicar (*) y dividir (/). Haga una breve pausa pa ra seleccionar el cará cter en pantalla. 3. Ingrese el segundo número de la operación. 4. Selecc ione I gual a . Para calcu lar el cuadrado o la raíz cuadrada , seleccione Opc. > Al c uadrado o Raíz cuadrada.
Orga niza dor 189 ■ Conve rtidor de divisas Es posible convertir divisa a moneda o vice versa, directamente del mo do standby o del menú Calcu ladora . Nota: Cuand o cambie la moneda base, de berá ingresar las nuevas tarifas pue sto que todos los tipos de cambio in gresados previamente son configurados en cero. 1. Sel ecc ione Menú > Organizador > Calculadora > Opc . > Ta s a d e ca m b i o > Unid.extranjeras a n acionales o Unid.nacionale s a extranjeras . Unid.extranjeras a n acionales : la cantidad de unidades nacionale s necesarias para cambiar una unidad de mone da ex tra n je ra . Unid.nacion ales a extranje ras : la cantidad de unidades e xtranjera s nece saria para cambiar una unidad de moneda nac ional. 2. Ingrese la tasa de cambio (pulse # para insertar un punto decimal) y se lec cio n e OK . 3. Sel ecc ione Atrás para regresar a la pantalla Calculad ora e ingrese la c antidad de divisa que va a convertir. 4. Sel ecc ione Op c. > A nac ional o A extranjera . A nacional : c onvi ert e div isa ex tran je ra en mo ned a na ci onal. A extranjera : co nvierte moneda na cional en divi sa extra njera. 5. Si todavía no ha in gresado una tasa de c ambio, el d ispositivo le solicita que la ingrese. Sele ccione OK . Puede edi tar la tasa de cambio en cualquier mome nto. ■ Temporizadores Su dispositivo tiene dos temporizadore s para eventos: un temporizador normal que cuenta en forma regresiva un inte rvalo programado y un temporizador para intervalos que cuen ta intervalos programados. Los temporiza dores solame nte func ionan c uando el teléfono e stá encendid o. Una v ez que apague el teléfono, el temporizador se desactiva. Te mp ori zad or no rm al Este temporizador de cuenta regresiva le permite ingresar una durac ión específica (has ta 99 h oras, 59 m inutos y 59 segundos ). Cuan do el ti emp o vence , su dispositiv o emite u na alarm a.
Orga niza do r 190 Para programar el temporizador normal, hag a lo siguiente: 1. Selecc ione Menú > O rganizador > Temporiz. > Temporizador . 2. Ingrese la hora (en el form ato hh:m m:ss) y se lec cione OK . 3. Ingrese una nota para el temporizador y seleccione Iniciar . y el temporizador (en el formato hh :mm:ss) aparecen en el modo standby cuando la cuenta regresiva está funcionando. Cuando el tiempo v ence, el tel éfono s uena una alarma, v ibra y des tell a sus luces. Si está en el modo standby, seleccione Reiniciar o Salir . Si no está en el modo standby, pulse cualquier tecl a durante la alarma para detener el temporizador. Desp ués de ses ent a segund os la a larm a para el temp oriz ador ven ce auto mátic amen te. Seleccion e Salir o puls e la tecla Fin aliza r para borrar la nota del temporiz ador. Para cambia r la hora: 1. Selecc ione Menú > O rganizador > Temporiz. > Cam biar tie mpo . 2. Ingrese la nueva hora y selecc ione OK . 3. Deje la nota como estaba o ingres e una nue va nota y selec cione Inic iar . Para detener el temporizador antes de que suene la alarma, sele ccione Menú > Organizador > Te m p o r i z . > P arar temporiz . Tempo rizador par a interv al os El temporizador para intervalos en su dispositivo le permi te guardar varios temporiz adores para intervalos. Puede definir y guardar hasta diez periodos para int ervalos para cada temporizador para intervalos. Una vez que por lo menos un temp orizador para intervalos se c onfigura y guarda, puede seleccionar el temporizador para intervalos y uno de los intervalos guardados pa ra ese temporiz ador. Cuando el intervalo seleccionado expire, el teléfono suena una alarma, vibra y de stell a sus l uces. Para programar un temporiz ador para inte rvalos: 1. Selecc ione Menú > O rganizador > Temporiz. > T empori z. interv . 2. Selecc ione Agregar te mporiz. Esta opción sólo aparece si ha creado un tem porizador para intervalos. 3. Ingrese un nombre para el temporizador y selecci one G uardar . 4. Ingr ese un nombre pa ra el p rimer pe riodo de l temporiz ador y sele ccione Guardar . 5. Ingrese el tiempo de intervalo deseado y seleccione OK .
Orga niza dor 191 6. Seleccione un tiempo e xistente guardado y Editar periodo , Agregar periodo , Eliminar p eriodo o In iciar temporizad . Para usa r un temporiza dor para inte rvalos: 1. Sel ecc ione Menú > O rganizado r > Temporiz. > Temporiz.int erv . y alguno de los tempo rizadores para intervalos programados. A gregar temporiz. es la ú nica opción si no ha programado algún temporiz ador para intervalos. 2. Sel ecc ione Inic iar temporizad. , V er temporizador , Editar temporizad. , Agregar temporiz. o Eliminar temporiz . Esta s opcione s sólo a parecen si ha creado u n temporizador para intervalos. ■ Cronómet ro Su te léfono tiene un cro nómetro que s e puede ut ilizar para llevar re gistro de la hora . El cronómetro mu estra el tiempo en unidades de horas, minutos, segundos y fracciones de segundo en el formato hh:mm:ss:ss. El uso del cronóme tro o su ejecución en segundo plano mie ntras se están util izando otras fun ciones, aume nta la dema nda de a lim entación de la batería y red uce la vida ú til de la bate ría. Tiempo partid o o duración de vue ltas Use las funciones de tiempo partido o de duración de vueltas para actividades en las c ual es es necesar io m ant ener un ri tm o. Para medir tiempo partido o duración de vueltas, haga lo siguiente: Duración parcial : use la función de tiempo partido para actividades como una carrera de larga distancia en la cual es necesario m antener un ritmo. Selecc ione Pa r ti r para registrar el lapso de tiempo. El cronómetro c ontin úa func ionando y el tiempo partido aparece debajo del tiempo en progreso. Cada vez que seleccione Pa r ti r , el último tiempo me dido aparece al principio de la lista. La c antidad máxim a de tiempos partidos es 20. Duración de vuelta : use la función de dura ción de vueltas cuando dese a medir cuánto tiempo le tom a completar cada vuelta o ciclo. Se leccione Vuel ta para registrar el tiempo de vuelta. El reloj se detiene y comienza inmediatamente en cero. El tiempo de vuelta a parece de bajo del tiempo en prog reso. Cada vez que selecci one Vuelta , el n uevo tiempo medido aparece al principio de la lista. La cantidad máxima de vuel tas es 20. 1. Sel ecc ione Menú > Org anizador > Cronóme tro > Duración parcial o Duración de vuelta > In iciar . 2. Sel ecc ione Pa r a r para terminar de medir y mostrar el tiempo total.
Orga niza do r 192 Guar dar u n ti empo Para guardar un tiempo medido mi entras el reloj sigue funcionando, seleccione Pa r a r > Guard ar , ingrese un nombre para el tiempo medido y selecc ione OK . Si no ingresa un nombre, el tiempo total se usa c omo el título predetermin ado para la vuelta o tiempo de vueltas. Opcione s de cronó metr o Seleccion e Menú > Orga nizador > Cronómetro y alguna de las siguientes opciones: Contin uar : para que continúe midiendo el tiempo y regresar a la pantalla del cron ómetro. Esta opción apare ce sólo si el reloj está func ionando . Mostrar último : para ver el último tiempo me dido. Duración parc ial : para usar la función de tiempo partido. Duración de vuelta : para usa r la funció n de duración de vueltas. V e r tiempos : para explorar los tiempos guardados. Eliminar tie mpos > Uno a un o o Eliminar todos : para eliminar los tiempos guarda dos. Pa r a r : para dete ner el rel oj. Nota de funcionam iento Si pulsa la tecla Finalizar y regresa al modo standby , el reloj continú a funcionando en segundo plano y aparece en la parte superior de la pantalla.
Ext ras 193 11 . E x t r a s Es posible qu e su proveeder móvil pue da proporcionarle fu nciones ex tras en el m enú Extras . En caso de que no ser así, es posible que no vea este elemento de menú . ■ Jue gos Seleccione Menú > Extras > Juegos para mostrar los juegos en su dispositivo. Seleccione Opc. para ver opciones a dicional es. ■ Colección Seleccione Menú > Extras > Cole cc ión > y selecc ione una aplicac ión. Seleccione Op c . para ver opciones adic ionale s. Una aplicac ión puede t ardar unos segundos en ca rgar. Cuando la pa ntalla de in icio de saparece, la a plicación está lista. Dejar las aplic aciones funcionar en segundo pla no aumen ta la demanda de la energía de la batería y reduce la vida útil de la batería. Nota : Instal e sól o las apli caciones de fu entes que of recen pr otecci ón adecuada contra softw are perjudici al. Para ver la memoria dispon ible para la instalación de aplicacion es. Seleccione Menú > Extras > C olección > Opc. > Estado me moria .
Mi niex pl o rad or 194 12. Min iex p lora do r We b m óv il es un serv icio de red. Consu lte "S ervicios de red", pág. 108, para obt ener más info rm aci ón. Su teléfono tie ne un explorador Web móv il incorporado que puede usar para conec tarse a servic ios select os en la Interne t móvil. Si su prove edor de servic ios móviles admit e esta función, puede ver pronósticos del tiempo, las noticias u horarios de vuelo, información financ iera y mucho más. El explorador Web de su te léfono puede mostrar contenido basado en WAP. El dispositivo puede tener cargados algunos favoritos de sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza n i respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, como haría con cualquier sitio de Internet. Si el indicador de seguridad ( ) aparec e durante una co nexión, la transmis ión de datos entre el dispositivo y el gatewa y de Internet o servidor es encriptada. El proveedor de servicios asegura la transmisión de datos entre el gateway y el servidor de contenido. Import a nte: Use sólo los servicios fiable s y que ofrecen segurid ad adecuada y protección contra software perjudicial. ■ Acceso a Internet móvil Debido a que el contenido de Internet móvil está diseñado para ser vist o en su teléfono, su p roveedor móv il es ahora su provee dor de servicios de Internet móvil. Su proveedor de servicios ha creado su propia página inicial y ha configurado su explorador para qu e éste vaya a dicha p ágina cuando usted se c onecte al Internet móvil. Cuando esté en la página inicial de su proveedor de servicios, puede encontrar enlaces a otros sitios. No debería ser necesario configurar manualme nte el explorador en su teléfono. Por lo general, esto lo realiza su proveedor de se rvicios móviles cuando usted se suscribe a la fun ción. Cons ulte a su pr oveedor de servicios móviles cuando tenga problemas al usar e l explorador.
Mi niex pl o rad or 195 ■ Conex ión al Internet m óvil Seleccione Menú > We b m ó v il . Tras una brev e paus a, su teléfono trat a de conec tarse a l a pági na de in icio de su proveedor de servicios. Si apare ce un m ensaje de e rror, es posible que su teléfono no esté configurado para la exploración. Consulte a su proveedor de se rvicios para asegurarse de que su teléfono está debidamente configurado. ■ Navega r el Internet móvil Puesto que la pantalla de su teléfono es mucho más reducida que la de una compu tadora, el contenido de Internet móv il aparece con otro formato dist into. Esta sección con tiene in strucc iones sobre el uso de las teclas para na vegar por un sitio W AP. Te c la s de l te l éf on o • Para explorar por un sitio WAP, desplácese hacia arriba o abajo. • S el ecci one un elem en to resa lta do. • Para ingresar texto, pulse # para altern ar entre los modos de ingreso de texto y luego pulse las teclas de la 0 a la 9. • Para ingresar c aractere s espec iales , pul se la tec la *. Recibir una llamad a mientras est á en línea Es posible que pueda recibir llamadas de voz cu ando usa el explorador WAP, dependie ndo de su proveedor de servicios móv iles. • Para cont estar la llam ada entran te, pulse la te cla Llamar. • Pa ra rechazar la lla mada entra nte, pulse la tecla Finalizar. Tras finaliza r la llama da de voz, la cone xión al Internet móvi l se vuelve a activar au tomáticam ente. Si su proveedor de servicios móviles no admite las llamadas entrantes durante la exploración, e stas llamadas se desvían automáticamente al correo de voz.
Mi niex pl o rad or 196 Realizar u na llamada de eme rgencia mien tras está en lín ea Puede finalizar su conexión de datos y realizar una llamada de emergencia. 1. Para terminar la con exión de Inte rnet móv il, pulse la tecla F inalizar. 2. Pulse la tecla Fina lizar tant as ve ces como sea ne cesa rio para borrar la panta lla y prepa rar el teléfono para la s llamadas. 3. In gres e el nú mero de emer ge nci a de la loc ali dad en l a qu e se encuent ra. Los núm eros de emergencia pueden variar en cada localidad. 4. Pulse la tecla Llamar. Borra r l a memo ria caché y d esconecta rse La memoria caché es una parte de la memoria que se emplea para guardar datos en forma tempo ral. Si ha intentado acceder o ha accedido informació n confidencial qu e exi ge c ont rase ñ as, va cíe la me mor ia ca ché del teléfono después de cada uso. La información o servicios a los que ha accedido se almacenan en ella. Para vaciar la memoria caché m ientras está e n el menú del explo rador, selecc ione Nav i ga te (Nave gar) > Ad vanc ed (Av anzad o) > Cle ar (B orrar ) . Desp láce se y se le ccio ne Cache (Caché ) > Clea r (Borr ar) . La memoria caché también se borra cuando mantien e pulsada la tec la Finalizar de su dispositivo. Para term inar la cone xión de In ternet móvil, pulse la te cla Finaliz ar.
Con ec tiv id ad PC 197 13. Cone cti vi dad PC ■ Transferir datos PC Puede tran sferir datos, como música, fotos y videos desde su dispositiv o a una PC compatible o desde u na PC co mpatible a su dispositivo usan do un cable de datos, la conec tividad Blue tooth o infra rroja. Para obtener más información, consult e "Cone ctividad" , pág. 169 ■ Nokia PC Suite El software Nokia PC Suite está disponib le para este teléfono. Nokia PC Suite es un conjunto de herramientas poderosas que puede usar para administrar los datos y funciones de su teléfono. Cada componente es un programa por separado que inc luye ayu da en línea. El softw are Nokia PC Suit e, las ins trucc iones de in stalación y otra doc umentac ión se proporciona gratis y s e puede descargar del sitio para la descarga de software de Nokia en http://w ww .nok iau sa.com/p csui te . Algunas funciones de su teléfono requ ieren el soporte de la red. Consulte a su proveedor de servicios sobre disponibilidad e instrucciones de configuración.
Accesorios 198 14. Accesorio s Verifique el modelo del cargador antes de usarlo con este d ispositivo. Este dispositivo está diseñado para su uso con cargadores AC-3 o AC-4. Adve rt en cia : U tilice sólo batería s, cargadores y acceso rios aprobados por Nokia para este modelo particular de telé fono. El uso de cualquier otro tipo de batería, cargador o accesorio puede anular cualquier aprobaci ón o garantía y podría resultar peligroso. Para obtener informa ción sobre la disponibilidad de accesorios aprobados, consulte a su proveedor. Cuando desconecte el cable de alimentación de cua lquier acce sorio, suje te y tire del enc hufe, no d el cable. Algunas normas prácticas sobre los ac cesorios: • Mante nga todos los ac cesorios fuera del alcance de los niños. • Cua ndo descone cte el cable de a limentac ión de c ualquier a ccesorio, s ujete y t ir e del enchufe, no del cable . • Verifique con regularidad que los acceso rios instalados en un vehículo estén bien montados y funcionando correctame nte. • Sólo personal calificado debe instalar acce sorios complejos pa ra automóv il. Bater ía y Cargador es • Bate ría es tándar Li-I on 115 0-mA h (BL-6C) • Cargador compacto (AC-3) • Cargador rápido (AC-4) • Cargador para auto (DC-4) • Adaptador para cargador (CA-44) Utilice el ad aptador para cargador C A-44 para con ectar el teléfono con los cargadores Noki a con tam año cilín drico más gra nde, inclu yendo los ca rgadores ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, AC-1 (ca rgador retráct il) y LCH-12 (cargador móvil). Cable de datos USB • Cable de conectiv idad (CA-53) • Cable de conectiv idad (DKU-2 )
Accesorios 199 Auricul ares • Auric ular comp acto (HDB -4) • Auric ular (HS-5) • Auric ular CD MA 2,5 mm ( HS-9) • Auric ular es téreo fas hion (HS- 3) • Auric ular estéreo cl ásico (HS-23) • Auric ular Bluet ooth (HS-2 6W) • Auri cu la r B lue toot h (B H-2 00, BH- 3 00, BH- 600 , BH-7 00 , BH- 8 00, BH- 9 00) Otr os • Audífon o inductivo (LPS-4) • Adaptador TTY (HDA- 10) • Equipo para auto inalámbric o (CK-7Wi ) • Equipo e nchufable manos libres para auto (HF-3) • Ench ufe manos libres inalámbrico para auto (HF-6W )
Inf ormación de refer encia 200 15. I nf orma ció n de referenc ia Esta secc ión provee información sobre las baterías, a ccesorios, cargadores, guías de seguridad e inform ación técnica para su teléfono. Dicha informa ción está s ujeta a c ambios a medida que los cargadores, baterías y accesorios cambian. ■ B aterías y ca rgadore s Su dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de una batería recargable. El rendim iento óptim o de una batería n ueva se obtiene solamente después de dos o tres ciclos completos de carga y descarga. La bate ría se puede cargar y descargar cientos de v eces, pero c on el tiempo se ga stará. Cuando los tie mpos de conversac ión y de reserva sean notable mente más cort os de lo normal, cam bie la batería. Utilice únic ame nte las bate rías aprobadas por Noki a y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por No ki a para este dispositivo. Si utiliza una ba tería de repuesto por prime ra vez o si la batería no ha sido us ada por un tiempo prolongado, podría ser necesario conectar el cargador y luego descone ctar y volve r a conectar pa ra iniciar la ca rga de la batería. Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando no esté en u so. No deje la batería conectada al cargador tras cargarla completament e, puesto que la sobrecarga podría reducir la vida útil de la batería. Si una batería totalmen te cargada no se utiliza por un tiempo, se de scargará paulatin amente . Si la batería está completamente descargada, podrían pasar unos pocos minutos antes de que el indicador de c arga aparezca en la pantalla o antes de poder realizar alguna llam ada. Utilice la batería s olament e para el p ropós ito para el que fue diseñada. No utilice nunca el cargador o la batería si están dañados. No cause cort ocircuito en la batería. Puede producirse un c ortocircuito accidental si un objeto m etálico como una moneda, clip o bolígrafo ocasiona la conexión directa de los terminales positivo ( ) y negativ o (-) de la batería. (Estas pare cen tiras me tálicas en la batería) . Puede ocu rrir, por ejemplo, cuando lleva una bate ría de re puesto en su bols illo o cartera. El cortocircuito de las termin ales puede dañar la batería o el objeto que e sté conect ado a ella.
Informa ción de referencia 201 Si deja la batería en lugares calie ntes o fríos, co mo en vehícu lo completa ment e cerrado en verano o en invierno, reduc irá su capacidad, vida ú til y su rendim iento de carga. Int ent e mantener la bater ía siemp re ent re los 15 ° C y 25 °C (59 °F y 77 °F). Un dispositivo con la batería demasia do fría o caliente puede dejar de fun cionar t emp oral m en t e , au n c u an do la b at erí a s e e n cu en t re c o mp le t am e nte ca rgad a. El rendimiento de la batería se ve particularmente limitado en te mperaturas i nf e r i o r es al punto de conge lación. No incendie las bate rías, puesto que pueden explotar. También pueden explotar si está n dañadas . Elimine l as baterías c onforme a la s normativ as local es. Recíclelas siempre que sea posible. No las deseche junto con los desperdicios domésticos. ■ Norma s para la autenticac ión de baterías Nokia Siempre use baterías auténticas de Nokia para su seguridad. Para estar se guro que está adquiriendo una batería auténtic a de Nokia, cómprela de un distribuidor autorizado por Nokia, busque el logotipo Nokia Original Enhancem ents en el empaqu e e inspeccione la etiqueta holográfica realiza ndo los siguientes paso s: Rea lizar con éxito los tres pasos n o asegura totalme nte la auten ticidad de la batería. Si tiene alguna razón para creer que su ba tería n o es bat ería autént ica y original de Nok ia, evite usarla y llév ela al centro de servicio a utorizado Nokia más c ercano o a u n distribuidor Nokia autorizado p ara pedir asis tenc ia. Su dis tribuidor Nokia o centro de serv icio Nokia inspe ccionará la batería para confirmar s u autentic idad. Ante la imposibilidad de verifica r la autentic idad de la batería, devué lvala al luga r de compra. Aute nt ica ció n del h ol ogr ama 1. Al mirar el holograma en la etiqueta, debe ver el símbolo de Nokia: las manos conectadas desde un ángulo y el logo Nokia O riginal Enhanc ements desde otro ángulo. 2. Cuando mueve el hologram a a un án gulo hacia el lado izquie rdo, derecho, arriba y abajo, verá 1, 2, 3 y 4 pun titos en cada lado respectivame nte.
Inf ormación de refer encia 202 3. Raspe el lado de la etiqueta para revelar un código de 20 dígitos, por eje mplo 12345 678 9198765 432 10. Gire la batería de tal forma que los números miren hacia arriba. El código de 20 dígitos se lee empezando con el número de la fila superior seguido por la fila inferior. Confirme la validez del código de 20 dígitos siguiendo las instruc ciones en www. n ok ia .co m/b at te ry . ¿Qué ocu rre si la baterí a no es a utén tica? Si no puede confirm ar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería autént ica de Nokia, no la use. Llével a al centro de servic io autorizado Nokia más cercano o distribuidor para pedir asistencia. El uso de una batería no aprobada por el fabricante puede se r peligroso y podría resultar en u n rendimiento inferior y perjudic ar a su dis positi vo y sus acces orios. T ambié n, pued e anul ar cualquier aprob ación o garant ía aplicab le al dispositivo . Para obtener más información sobre las baterías originales Nok ia, co nsulte www.n okia .c om/ ba tte ry .
Cu id ado y ma nte n im ien t o 203 Cuidado y manteni miento Su dispositivo es un produ cto de diseño y fabricación excelentes y debe tratarse con cu idado. L as sugeren cias que se incluye n a continu ación le ayu darán a p roteger la c obe rt ura de s u ga rant ía . • Ma ntenga el dispos itivo se co. La lluvia, la humedad y los líqu idos contiene n minerales que pueden oxidar los circ uitos electrónicos. Si el dispositivo se moja, extraiga la batería y e spere que el dispositivo se seque por completo par a vol ver a col oc ar la . • No utilic e ni guarde el dispositiv o en lugares sucios o polvorientos. Las piezas movibles y los componente s electrónicos podrían dañarse. • No guarde el dispos itivo en lugares ca lur osos. L as altas tem peratu ras pue den reducir la vida útil de los dispositivos el ectrónicos, dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico. • No guarde el dispos itivo en lugares fríos. Cuando el dis positivo recupera su tempera tura normal pu ede formarse hu medad en su in terior, l o cual puede dañar las placas de los circuitos electrónicos. • Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en este manu al . • No deje caer, golpee ni mueva brusca mente el dispositivo. Los mane jos bruscos pueden romper las placas de circuitos inte rnos y las pie zas mecáni cas más delic adas. • No utilic e productos químicos perjudi ciales, disolven tes ni deterg entes fuertes para limpiar el dispositiv o. • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impe dir un funcion amiento apropiado. • Ut ilice únicam ente la antena s uministrada o un a de repuesto aproba da. El uso de antenas, modificaciones o accesorios no aprobados podría dañar el dispositi vo e infringir los reglamentos sobre el uso de dispositivos de radio. • No us e los cargadores a la in temperie. • Hag a siem pr e cop ias de se gur idad de los d at os qu e de sea g uard ar, c omo cont acto s y not as de ag enda, ant es de envi ar su dis po siti vo a un centro de se rvi cio . Todas e stas recomenda ciones se aplican de igua l ma nera para su dispositivo, batería, cargador o cualquier acceso rio. Si algún dispositivo no funciona correctament e, llévelo a su centro de servicio e specializ ado más cerca no.
Inf ormac ión adic iona l d e segu ridad 204 Infor m aci ón a d icio nal d e s egu rid ad Su dispositivo y accesorios pueden cont ener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. ■ Entorno oper ativo Resp ete la normati va esp eci al v ig ente en la zon a dond e se encu ent ra y siem pre apague su dispositivo cuando e sté prohibido utilizarlo o cu ando su uso pueda causar interferencia o peligro. Us e el dispositivo en su posición normal de fun cionamiento. Este dispositivo reúne las normas de ex posición RF cuando es usado en posición normal de uso cerca del oído o portado a una distancia mínim a de 2,2 centímetros (7/8 de pulgadas) del cuerpo. Al portar el t e l é f o n o e n a c c e s o r i o s c o m o u n e s t u c h e , clip de c inturón o s oporte, utilice sólo acce sorios que n o cont engan me tal y que coloquen el dispositivo a la dist ancia arriba indicada del cuerpo. Para transmitir a rchivos de datos o mensajes, este dispos itivo requiere una conexión de calid ad a la red. En algunos c asos, la transmisión de archivos de datos o mensajes pueden demorarse hasta que e sté disponib le la c one xió n ad ecu ada. A seg úrese de seguir las in strucc iones anteriores sobre la s distancias de se paración hasta que la transmi sión haya finalizado. Las partes del dispositiv o son magnéticas. Los materiales metálicos pueden ser atraídos por el dispos itivo. No coloque ta rjetas de c rédito ni otros artículos de almac enamien to magnétic o cerca de l dispositivo, ya qu e la informació n alma cenada pued e borra rse. Su dispositivo y accesorios pueden cont ener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. ■ Dispositiv os médicos Los aparatos de ra diotransmisión, incluso los teléfonos móviles, puede n interferir con el funcionami ento d e disp osi tivos médico s que no e stén protegidos adecuadame nte. Consulte con un mé dico o con el fabricante del dispositivo médico si tiene alguna pregunt a o para de terminar si está correctamente protegido contra las señales externas de radiofrecu encia. Apague el di spositivo en los lugares específicos de los centros de salud donde se le indiqu e. Es probable que en los hospitales y centros d e salud se utili cen equ ipos sensib les a las señales ext ernas de radiofre cuencia .
Inf or ma ci ón ad ic io nal de s egu r ida d 205 Marcap asos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener un a distancia mínima de 15,3 c entímetros entre u n teléfono móvi l y un marcapa sos, a fin de evitar pos ibles interfere ncias. Es tos consej os provienen de la investiga ción indepe ndiente y recom endacione s de la Inv estigación tecnológic a en telefon ía móvil (Wire less Technology Res earch). Las personas con marcapasos: • Debe n mant ener si empr e un a dist anc ia de más de 15 ,3 centí met ros e ntre el te léfono y su m arcapasos • No debe n llevar el dispos itivo en e l bolsillo de la camis a; y • Deben utilizar e l dispositivo e n el oído contra rio al marcapa sos para m inimizar las posibles interferen cias. Si tiene a lguna razón para sos pechar q ue existe n interferencias , apa gue su disp ositivo y aléjelo del cuerpo. Apar atos aud itivo s Algunos dispositiv os móviles digitales pueden interferir con determinados aparatos auditivos. En ese caso, comuníquese con su proveedor de servicios. ■ Vehículos Las se ñales de RF pue den af ectar a los si st emas e lectróni cos de v ehícu los de motor que no estén bien instalados o protegidos, como los sistemas e lectrónicos de inyección, sistemas electrónicos de frenos antibloque o (ABS), sistemas electrónicos de control de velocidad o sistemas de bolsas de aire. Para obtener más información, verifique estos aspectos con el fabricante o representant e de su vehículo o de los equipos que haya inc orporado posteriorm ente. Sólo pe rsonal calific ado debe reparar el di spositivo o ins talarlo en un vehículo. Si la instalación o reparación no son correc tas, pueden re sul tar pel igro sas y a nular cualquier garantía que se aplique al di spositivo. Compruebe con regularidad q ue el equipo comple to del dispositivo móvil de su vehí culo esté correcta mente mont ado y func ione debidamen te. No almacene ni transp orte líquidos inflamables, gases o mate rial es explo si vos en el mismo c ompa r t imiento destinado al dispositivo, sus piezas o accesorios. Para los automóviles con bolsas de aire, recuerde que éstas se inflan con m ucha fuerza. No coloque sobre las bolsas de aire ni sobre la zona de despliegue ningún objeto, incluidos el eq uipo instalado y las piezas portátiles del teléfono móv il. Si el equipo de telefon ía móvil no está bien instalado y las bolsas de aire se despliegan, puede ocasionar lesiones graves . Se prohíbe el uso de su dispositivo a bordo de u na aeronave. Apague el dispositivo antes de embarcar un vuelo. El uso de teledispositivos en una aeronave puede resultar pe ligroso para el fun cionam iento del avión, interrum pir la red del teléfon o móvil y pu ede ser ilegal.
Inf ormac ión adic iona l d e segu ridad 206 ■ Entornos pote ncialmente explosivos Apague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e in stru cci ones. Las z on as con poten cial explosivo i ncl uy en las zonas donde existen avisos reglamentarios requiriéndol e que apague el motor de su v ehícu lo. La s chis pas e n esta s z onas pueden producir explosiones o incendios que pueden resultar en daño corporal o incluso la muerte. Apague el dispos itivo en las gasolineras, por e jemplo, cerca de las bombas de gas en las estaciones de servicio. Respete las restricciones de uso de equipos de radio en los de pósitos de combu stib le, áreas de almacen amien to y distribución, planta s químicas y donde se re ali cen ex plosi ones. Las zo nas en e nto rnos donde puede n producirse e xplosiones suele n est ar marc adas , pero no s iemp re c on cl ar ida d. Es ta s in clu yen las á reas bajo cubierta de los barcos, instalac io nes de transfe rencia o almace namiento de produc tos químic os, vehículos que utilizan gas de petróleo lic uado (como propano o butano) y ár eas donde e l aire contiene element os químico s o partícula s como grano, polvo o partículas metálicas. ■ L lamadas de emer gencia Import ant e : Los te léfonos m óviles, inc luido este tel éfono, fun cionan con señale s de radio, redes in alá mbric as, redes terr estres y funci ones progr am adas por el usuario. Por lo tanto, no se pu ede garantizar que la c onexión fun cione en todas las condicione s. Nunca depe nda únic amente de los teléfonos móvi l para las c omun icacio nes impor tan tes, como e merg encia s méd icas. Para h acer una llam ada de emergencia: 1. Si el teléfono está a pagado, encié ndalo. Com pruebe que la intensida d de la señal sea la adecua da. 2. Pulse la te cla Fina lizar tantas vece s como se a necesa rio para borrar la pantalla y preparar el teléfono p ara las llamadas. 3. In gres e el nú mer o de em erge nc ia d e la l oc ali dad en l a qu e se en cuen tr e. Los núm eros de emergencia pueden variar en cada localidad. 4. Pulse la tecla Llamar. Si algunas funciones están activas, pu ed e qu e ne ce site d esa ct iva rl as a nt es de pode r efectuar una llamada de emerge ncia. Consulte este manual o a su proveedor de servicios. Al realizar una lla mada de emerg encia, entregue toda la información necesaria con la mayor precisión pos ible. Su teléfon o móvil puede ser el único medio de com unic ación en un a ccide nte. No fina lice la llama da hasta que reciba instrucciones de hacerlo .
Inf or ma ci ón ad ic io nal de s egu r ida d 207 ■ Infor mación de certificación (SAR-TAE) Este dispositiv o cum ple las no rmas sobre exposición a ondas de radio. Su dispositivo móvil es un radiotransmi sor y radiorreceptor. Está diseñado para no sobrepa sar los límites recomendados por las normas interna cionales. Esta s normas fueron de sarrolladas por la organi zaci ó n ci ent íf i ca in dep e ndi e nte ICNI RP e incluye n un margen de segurid ad dise ñado para garantizar la se guridad del público, independ ientemente de la edad y salud. El índice estándar de exposición para dispositivos móviles se mide con una unid ad con ocida com o Tasa Específic a de A bsorb encia (SAR , Spec ific Ab sorptio n Rate). El límite SAR estipulado por ICNIRP es de 2,0 watts/kilogramo (W/kg) promediado sobre 10 gramos de tejido corporal. Las pruebas SAR se realizan en posi cio nes de f un cion am ien to est án dar, mie n tras el dis pos iti vo tran s mite al máx imo nivel de potencia certificado en todas las bandas de fre cuencia probadas. El nivel SAR actual de un dis positivo en funcionam iento puede estar muy por debajo del valor máximo debido a que el dispositivo ha sido diseñado para sólo usar la potencia requerida para acceder a la red. La cantidad cambia dependie ndo en un nú meros de factores tal como su proximidad a una estación base de red. Según los estándares ICNIRP, e l valor SAR máximo c uando el dispositivo fue probado para uso junto al oído es de 0,60 W/kg. El uso de accesorios de di spositivos podría resultar en diferentes valores SAR. Los v alores SAR pueden variar se gún los requisitos de información y evaluación nacionales y de la banda de la red. Información adic ional sobre SAR podría ser provista en la sección de información de productos en ww w.n oki a.c om (tex to e n i ng lés) . Su dispositivo móvil también está diseñado para reun ir los requerimientos que rigen la exposición a las ondas de radio los cuales fueron establecidos por la Comis ión Fe d er al d e Comun ica ciones (EE. UU .) y la I ndustr ia Canadien se. Es t os requerimie ntos e stablecen un lím ite SAR de 1,6 W /kg prome diado sobre un gra mo de tejido corporal. El valor SAR (TAE) máximo según la información suministrada bajo este estándar, durante la certificación de producto, cuando fue probado para uso junto al oído es de 1,21 W/kg y cu ando est á e n cont ac to con el cu erp o es de 0, 91 W /k g. La información sob re este dispositivo se pu ede en co ntrar en el si tio W e b de la F CC en http://w ww.fcc.g ov/oet/fc cid después de localizar el sistema de autoriz ación del equ ipo usando la ID FC C: QM NRM- 193.
Inf ormac ión adic iona l d e segu ridad 208 ■ Compatibilidad con apar atos auditivos (HAC) Su dispositivo móvil cu mple con los requerimien tos FCC sobre la com patibilidad con aparatos auditivos. Estas normas requieren de un m icrófono M3 o de mayor valor. El valor-M, que figura en el empaqu e, se refie re a nivel es bajos de emisione s de radiofre cuencia (RF). Una evaluación-M m ás alta indica generalmente que un modelo de dispositivo tiene niveles bajos de emisión RF que podría mejorar la posibilidad de que el dispositiv o func ione con éx ito con cie rtos aparatos auditivos . Ciert os audíf ono s son má s resi ste ntes a l as in terfe ren cia s. Consu lte a s u profe sio nal de la salud de audición para obtener más información sobre el nivel M de su a parato auditivo y para saber si su dispos itivo au ditivo func ionará co n este dispositivo. Para obtener m ás informa ción sobre accesibilidad, consu lte www.noki aacce ss ibilit y.co m (en ing lé s). ■ Informa ción técnica Fu nción Espe cific ac ión Dimen siones Ancho, 42,3 mm; largo, 105,5 mm ; e spesor, 18 mm Peso 98 g co n Batería de Li-Ion BL-6C Red es celulare s CDMA 8 00 y 1900 MHz , 800 AMPS y tecnología inalám brica Bluetooth Volu men 69 cc Rango de frecuencia (Tx ) AMPS: 824 .04—848. 97 MHz PCS: 1 851.25 —1908 .75 MH z Celula r: 82 4.70—84 8.3 7 MHz Rango de frecuencia (Rx) AMPS: 869 .04—893. 97 MHz PCS: 1 931.25 —1988 .75 MH z Celula r: 86 9.70—89 3.3 7 MHz Fr ec uenc ia GPS (sólo 2865i) 1575. 42 M Hz Tecnología inal ámbrica Bluetooth 2402. 0—248 0.0 M Hz
Inf or ma ci ón ad ic io nal de s egu r ida d 209 ■ Infor mación sobre las baterías Esta sección provee información sobre los tiempos de carga para la batería con el c argador compacto ( AC-3), el cargador rápido (AC-4), tiempos de conve rsación y tiempos de rese rva. Dicha información est á sujeta a cambios. Para obtener más información, comun íquese con su proveedor de servicios. Tiempos de carga Los sigui entes tiempos de carga con la Baterí a Li-Ion 1150 mAh B L-6C son esti mados: Carga dor rá pido (A C-4) : hasta 1 hora 45 minutos Cargador compa cto ( AC-3) : hasta 3 hora s 45 minutos Tiempos de conversación y de reserva Los tiempos de funcion amiento son sólo es tim ados y dependen de varios factores, como: in tensidad de la señal, uso del telé fono, con diciones d e la red, funcione s usadas , la condición y vida útil de la batería (incluso el procedim iento de carg a), temperat uras a las cuales se expon e la batería y muchos otros factores. Tiem po d e conv ersaci ón : 3 a 4 horas (digit al) Tiem po de re se rv a : 6 a 10 días
Índic e 210 Índice A accesorios 173 aprobados 198 actualiza ción de servic io, automátic a 16 3 agenda abrir 182 configura ciones 18 5 crear notas 18 3 opciones 18 3 recibir, enviar notas 184 ver 184 alarma 181 repetir 181 alerta vi brante 16 1 altavoz 120 antena 1 15 aplicac iones colecció n 19 3 configura r 177 auricular conectar 118 configura ciones 17 3 auto mática actualizac ión de h ora y fe ch a 162 actualizac ión de s ervicio 163 auto mático bloqueo de te clas 16 6 remarcado 163 auto matizar correo de voz 139 ayuda activación de tex tos 113 , 167 te xt os en tel éf on o 113 B batería 115, 209 cambiar 1 17 normas para la au tenticaci ón 201 retirar 116 tiempos de carga 209 tiempos de co nver s aci ón y re serv a 2 09 bloqueo de te clas bloque ar y desbloquea r 121 bloqueo de l teléfono au tomático 166 C cambiar código de bloqueo 175 cargador 1 74, 2 00 cone ctar 117 tiem pos 209 carpeta s, cons ulte gale ría código de bloqueo cam bi ar 175 predeterminado 1 74 c ód i gos de ma rc aci ó n 1 46 códigos d e opción 178 color de letras 159 compa rtir inform ación de u bicació n 162 co ne ct iv i da d B l ue too th 16 9 configu racione s 171 configu rar 171 recibi r datos 172 conec tividad PC 197 co nf ig u ra ci o ne s 15 8 configura ciones de fe cha cons ulte h ora y fe ch a configuracion es de re loj cons ulte h ora y fe ch a configura ciones de te léfono 1 66 co nf ig u ra ci ones ma nos li b res 173 co nf ig u ra ci o ne s T TY/ TD D 173 conf igurar fech a 162 hora 161 con tactos agregar 14 6 borrar 152 busca r 14 5
Índi c e 211 configura ciones 14 9 edita r 148 ver 14 5 conte star lla madas 120 convertidor de divisa 189 cronóm etro 191 cualquie r tecla conte sta 163 cubierta poste rior retirar 116 volver a coloc ar 117 D datos duración de llamada 1 43 llamadas 165 transferir 197 E enc ender o apagar teléfono 118 es cuchar co rreo de v oz 13 9 eti que ta s de v oz asignar 150 eli mina r 1 51 modificar 15 1 usar 151 extr as 193 F fina lizar paus a 182 funcion es I r a 11 4 G galería abrir carpetas 153 op c io ne s 15 4 grabar s onid o 157 H hora y fe cha 161 I idioma 166 imagen de fondo 159 indicadore s e iconos 11 1 información de certificación ( SAR) 207 información de seguridad aparat os auditivo s 205 batería 209 entornos potenc ialmente explosivos 206 marcapasos 205 vehícu los 205 información FCC 207 ingreso de texto cambiar i dioma 1 22 estánda r 1 22 predictivo 123 intern et móvil acced er 194 desconectarse 196 iniciar 195 realiz ar llamada de emergencia mient ras en l ín ea 1 96 realizar una llamada de em erge ncia 1 96 recibir una llamada m ientras está en lín ea 1 95 vaciar ca ché 1 96 Inte rnet , cons ulte I nterne t móvil ir a funcione s organizar 114 sele ccion ar 114 J juegos 193 L lista de tarea s envia r 18 7 opciones 188 listas de distribución 1 37 llamada en es pe ra 179 llamadas configura ciones 16 2 contes tar 12 0 cronómetros 142
Índic e 212 desvío 178 duración 142 mostrar duración e n pan talla 165 opciones 12 1 realizar 119 registro 141 restricc iones 176 resum en 165 silencia r 120 silenciar te léfono dura nte u na llamada 1 20 llamadas de e mergenc ia 19 6, 206 llamadas de fax 143 , 165 llamadas de mu lticonfere ncia 119 llamadas perdidas 141 llamadas recibidas 141 llaman te grupos 149 ID 166 M marca ción rápida 151, 163 configura r 151 memori a teléfono 166 verificar est ado 166 mensa jes mi ni exp lo rad or , c ons ul te mens aj es del min iexplorador multime dia, co nsulte mensa jes m ultimedia texto, consu lte me nsa jes de text o voz, con su lte me ns ajes d e voz men sajes de te xt o carpet as 1 25 configura ciones 13 0 crear 126 eliminar 12 9 envia r 12 6 leer 12 6 plantillas 12 6 responder 126 mensa jes de v oz automatiz ar 139 configu rar buzón de voz 139 es cucha r 13 9 núme ro del bu zón de vo z 138 mensa jes m ultimedia 130 carp e t as 13 1 configu racione s 136 conte star 13 3 crea r 1 32, 1 33 elim inar 13 5 env iar 13 2 leer 1 33 método d e desplazamiento 112 mi número tele fónico, mostra r 152 miniexplorador 1 94 duración de llamada 143 men saje s 140 modo pausa 160 modo standby configu racione s 159 mostrar duración de llamadas 165 multicon ferenc ia llamadas 119 N Nokia PC Suite 197 normas de seguridad 1 06 notas 1 85 env iar 18 6 opcione s 186 núme ros marca dos 14 1 O opciones de roam ing 177 organizador 181 P pantalla configu racione s 159 menú prin cipal 112 perfil activ o 158 perfiles 15 8 perfiles programados 158 protector de pantalla 159
Índi c e 213 R radio 155 realiza r llamadas 119 red configura ciones 17 7 servi cios 10 8, 178 registro borrar 142 repetir alarma 1 81 reproductor m ultim edia 155 res ta u ra r c o nfi gu r ac i one s d e f áb ri c a 17 9 S seguridad configura ciones 17 4 servicio a nalógico 177 servicio digita l 177 silencia r llamadas 120 silencia r teléfono 120 sistema de ubic ación global 16 2 soluciones de acceso 109 standby modo 111 T tarjetas de llamadas 163 tarjetas de negocios 1 48 tecl a de nave gación 166 teclas rápidas 111 te léf o no bloquear 17 4 cuidad o y ma ntenim iento 20 3 detalles 18 0 idioma 166 memoria 1 66 programar 115 temas 160 temporiz ador 189 cu ent a re gres iva 189 intervalos 190 temporiz ador para intervalos 1 90 temporiz adores 18 9 text o pr edi ct ivo 123 tiempo de conversación 209 tiempo de rese rva 209 tiem po d e tiem po de lu ce s de fond o 160 tiempo de vueltas 191 tiempo partido 191 timbre volumen 16 0 título 1 60 tono de inicio 16 7 tono de timb re para llama ntes sin ID 166 tonos 160 al tacto 167 inicio 167 tonos de aviso 161 tonos de confirm ación 161 tonos del teclado 160 tonos DTMF. C onsul te tonos a l tacto V vol um en ajusta r 120 voz comandos 168 confid encia l 176 grabadora 157 W web móvil 194
214 Notas
215 Notas
216 Notas