Nokia 3555 User Manual
XXXXXXX NOKIA 0 0 0 0 www .nokia.com/us www .latinoamerica.nokia.c om Printed in Mexic o. Impreso en Mé xico. User Gu ide Manual del Usuario
1 Nokia 3555 U ser G uide 9200 286 Issu e 1 Nota : La traducción e n español de es te manual ini cia en la Página 75.
2 DECL ARAT ION O F CONFOR MITY Hereby, NOKIA CO RPORATIO N declares that this RM -257 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5 /EC. A copy of the Declar ation of C onformity can be found at http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/ . é 2007 Nokia. A ll rights reserved. Nokia, Nokia Connec ting Peopl e, XpressPr int, Navi, and the Nokia O riginal Enha ncements logo s are trade marks or re gistere d tradema rks of N okia Cor poration. Nokia t une is a sound mark of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademar ks or tradenames of their re spective owners . Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. US Patent No 581 8437 and other pending patents. T9 text input software Copyright é 1997-2007. Tegic Communicat ions , Inc. All right s reserved. Includes RSA BSA F E cryptographic or security protocol software from RSA Security. Java is a trademark of Sun Mi crosystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with informat ion which has be en encoded in compliance with the MPEG-4 Visual St andard by a consumer engaged in a personal and noncomm ercial activity and (ii) for u se in connection with MPEG-4 video provided by a license d video provider . No license is granted or shall be implied for any other use. Additional inf ormation, in cluding that related to promotional, inte rnal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See h ttp://www.mpegla.com . Nokia operates a policy of ongoing development. Nok ia res erves t he right to make chang es an d improvements to any of the products described in this document without prior notice. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY A PPLICABLE LA W, UNDER NO CIR CUMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE R ESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL, INC IDE NTA L, C ON SEQUE N TIA L OR I NDI REC T DA MAGE S H OWS OEVE R CA USED . T H E C O N T E N T S O F T H I S D O C U M E N T A R E P R O V I D E D â A S I S â . E X C E P T A S R E Q U I R E D B Y A P P L I C A B L E L A W , NO WARRANT IES OF ANY KIN D, EITHER EXPRESS OR IMPLI ED, INCLUD ING, BUT NO T LIMITED TO, THE IMPLIED WARRA NTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PA RTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATIO N TO THE AC CURACY , R ELIABILITY OR CONTEN TS OF THIS DOC UMENT. NOKIA RESERVES THE RIGH T TO REVI SE THIS DOC UMENT OR WITHD RAW IT AT A NY TIME WITHO UT PRIOR NO TICE. The thir d-par ty appli cati ons provi ded with yo ur devi ce may hav e been creat ed and may be owned by pe rsons or ent ities n ot affiliate d with o r rela ted to Nokia. Nokia does not own th e copyrights or intell ectual property ri ght s t o t he t hird-p arty app li cati ons . A s such , Nok ia d oes no t t ake a ny r esp ons ibi lity for en d-u ser supp ort , functionality o f the applications, or the informat ion in the applications or these materials. Nokia does not provide any warranty for the third-par ty applications. 0434
3 BY US ING THE AP PLICATION S YOU ACK NOWLEDGE T HAT THE APPLICAT IONS AR E PROVIDE D AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, TO TH E MAXI MUM E XTENT PER MIT TED BY A PPLI CABLE LA W. YOU F URTHER A CKNO WLEDGE THAT NE ITHER NO KIA NO R ITS AFFILIATES MAKE ANY REPR ESENTA TIONS OR WARR ANTIES, EXPRESS OR IMPLIE D, INCLU DING BUT NOT L IMITED TO WARRANTIES OF TITL E, MERCH ANTABILIT Y OR FITNESS FO R A PARTICULA R PURPOSE, OR TH AT THE APPLI CATIONS WI LL NOT INFRINGE ANY THIRD -PARTY PATENTS, COPYRIGHTS, TRADEMA RKS, OR OTHER RIGHTS. The availability of particular product s and applications and services for these products may vary by region. Please check with your Nokia dealer for details, and availability of language options. Thi s dev ice com plie s wit h Dire ctiv e 200 2/95/ EC on the res tricti on of th e use of cert ain ha zar dous subst anc es in electrical and electronic equipment. Export controls This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations fr om the US and other countries. Diversion contrary t o law is prohibited. FCC Not ice Your device may cause TV or radio interference (for example, when using a telephone in close proximity to receiving equipment). The F CC can require you to stop us ing your telephone if such interference cannot be eliminated. If you require assistance, contact your loca l se rvice facility. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation i s subject t o the following t wo conditions: (1) This device may not cause harm ful interfere nce, and (2) this d evice m ust accept any inte rferenc e received, including i nterfer ence that may cause undesired operation. Any changes or modif ic ations not expressly approved by Nokia could voi d the us er's autho rity to oper ate this e quipm ent. 9200286 / Is sue 1
4 Content s SAFETY ............................. .................. 6 General information ......................... 8 Over view of functions ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .... ... 8 Nokia s upport ..... ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ..... 8 Access c odes ..... ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .. ..... 8 1. Get started ................ ............... 11 Inst all SIM card and battery...... ..... ..... ..... ... 11 Insert a microSD card .... .... ..... ..... ... ..... ..... .... . 1 3 Remove t he microSD card ..... ..... ........ ..... .. ... 14 Charge th e battery ...... ... .... ..... ... ..... ..... .. ..... ... 14 Open and clos e the phone ....... ..... ..... ..... ..... 15 Switc h the phone on and off .... ..... ..... ... .... . 15 Connec t a headset....... ..... ....... ..... ........ ..... .. ... 16 Anten na .... ..... .. ..... ..... ... ..... .... ... ..... ..... ..... ....... ... 16 Phone s trap .... ... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... . 16 2. Your phone ............................... 17 Keys and parts .. ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... .... . 17 Navigat e the menus .... ... .... ..... ..... ........ ..... ..... 18 Standby mode ........ ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... .... . 18 Fli ght mode .... ..... ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... 20 Keypa d lock (ke yguard) ..... ..... ... ..... ..... .. ..... ... 21 Function s withou t a SIM card ..... ..... ....... ... 21 3. Call functi ons........................... 21 Make a voic e call .... ..... ..... ....... ..... ........ ..... ..... 21 Answe r or declin e a call ... ..... ... ..... ..... .. ..... ... 22 Options du ring a voice c all ... ..... ..... ..... ..... ... 23 4. Write text ................................. 23 Predict ive text input ...... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... 24 Tradit ional tex t input .... .... ..... ........ ..... ....... ... 24 5. Voice notes............................... 25 6. Log ......... ................................... 25 7. t-zones ...................... ............... 25 Set up brow sing .... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ .... . 26 Connec t to a service ...... .... ........ ..... ....... ..... .. . 26 Browse page s ...... ........ ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... .... . 26 Bookmarks ...... ..... ... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... .... . 27 Appearan ce sett ings ..... ....... ..... ... ..... ..... .. ..... . 27 Securi ty sett ings ....... ....... ..... ........ ..... ....... ..... . 28 Downl oad setti ngs ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ ... 28 t-z ones inbox .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... .. ..... . 28 Cach e memo ry ........ .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ... 29 Br owser s ecurity ....... ... .... ..... ... ..... ..... .. ..... ..... . 29 8. IM & E-mail ......................... .... 31 Inst ant Me ssa ges . ..... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. ..... . 31 Regist er w ith an IM servic e ... ..... ........ ..... ... 31 Login .... .. ..... ..... .. ..... ..... ... .... ..... ..... ........ ..... ....... . 31 Begi n an IM s essio n .... ....... ..... ....... ..... ... ..... ... 32 Rec eive and reply to messages... ..... ..... ..... . 32 Ret urn to chat ses sion ... ..... ..... ... ..... ..... .. ..... . 32 Co ntacts ....... ..... ... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ...... 33 Conv ersati on options ..... ..... ........ ..... .. ..... ..... . 33 Set your availability ... ..... .. ... .. . ......... ... .. . ........ 33 Log off servi ce ...... ..... ... .... ..... ..... ..... ... ..... ..... ... 34 9. Messaging ......... ........................ 36 Te xt messa ges .... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .. ..... . 36 Mult imedia message s ....... .. ..... ..... ..... ........ ... 37 Nokia Xpre ss audio messagi ng ... ..... ..... ..... . 38 Memory full ..... ..... ... ..... .... ..... ........ ..... ....... ..... . 38 Fol ders ... ..... ....... ..... ... ..... .... ... ..... ..... .. ..... ..... ..... . 39 Voi ce Mail . ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... ....... . 39 Mess age setti ngs .... ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. . 39 10. F un & Apps ....... ........................ 41 Gall ery ... ....... ..... ... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ...... 41 Games & Apps .... ..... ....... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. . 43 Medi a ....... ........ ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .. ..... . 44 Organ izer ..... ... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ ... 48 11. Help ................... ........................ 50 12. P honebook ........ ........................ 51 Save con tacts ....... ........ .... ........ ..... ....... ..... ... ... 51 Searc h for a contact ....... ..... ..... ........ ..... ..... ... 51 Ed it contact s .... ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ...... 51 De lete contac ts .... ..... ... .... ..... ..... ........ ..... ....... . 51 Grou ps ..... ... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ ..... ... 52 Synch ronize al l ..... ... ..... .... ... ..... ..... .. ..... ..... ..... . 52
5 Copy or move cont acts ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 52 Busin ess cards ....... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .. ... 52 Setti ngs... .... ... ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ........ .... . 52 1-touc h dialin g ..... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... .... . 53 My nu mbers ... ..... ..... ... ..... .... ..... ........ ..... ....... ... 53 13. Settings . ................................... 53 Profiles .... .... ..... ........ ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... .... . 53 Them es .... .... ... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ .... . 53 Tones .... ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. ..... ... 53 Main D ispla y ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ .... . 54 Mini displa y .... ... ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ....... . 54 Date an d ti me ........ ....... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .. ... 54 My s hortcuts ..... .. ..... ..... ... .... ..... ..... ........ ..... ..... 54 Connec tivit y ... ..... ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... 55 Synch ronizatio n .... ..... ....... ..... ....... ..... ........ .... . 57 Call ...... ..... ....... ..... .. ..... ..... ... .... ..... ... ..... ..... .. ..... ... 58 Phone ...... ....... ..... .. ..... ..... ... .... ..... ... ..... ..... ..... ..... 59 Enhanc ements ....... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .... . 59 Confi guration . ..... ..... ........ .... ........ ..... ....... ..... .. . 60 Securi ty....... ........ ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .... . 61 Phone soft ware updates ... ..... ..... ..... ... ..... .... . 61 Rest ore factory se ttings....... ..... ....... ..... ....... . 62 14. Op er a tor menu . ........................ 62 15. S IM servi ces .......................... .... 62 16. PC connectivit y ........................ 63 Nokia PC Suit e ..... ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... .. . 63 Pack et data, HSCSD, and CSD ....... ..... .. ..... . 63 Bl uetooth ........ .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... ....... . 63 Data c ommunicati on applicat ions ...... ..... . 63 17. E nhancements ...................... .... 64 18. Battery and cha rger information ............. ......................... 64 Nokia battery auth enticat ion guidelines ... 65 Care and maintenance ................ .... 66 Addition al safety info rmation ... .... 67 Index ..... ....................................... .... 72
6 SAFE TY Read th ese simple guidelines . Not following them may be dange rous or illegal. Read the complet e user guide for further information . SWITCH ON SAFELY Do not switch the devic e on when wireless phone use is prohibited or when it may cause inte rference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local la ws. Always k eep your hand s free to operate the vehicle w hile driving. Your first c onsideration wh ile driving should be r o a d sa fety. INTERFEREN CE All wireless devices may be s usceptible to inte rference, wh ich could affect performance. SWITCH OFF IN RESTRICTED ARE AS Foll ow any restri ctions. S witch the de vice of f in aircraft , nea r medica l equi pment , fuel, chemic als, or bl asting area s. QUALIFIED SER VICE Only qualifie d personnel may install or repair this product. ENHANCEMENTS AN D BATTERIES Use only approved enhanc ements and batteries. Do not connect incompatible produ cts. WATER-RESISTANCE Your devic e is not water resista nt. Keep it dry. â About your device The wireless device described in this guide is appro ved for us e on UMTS 1700 and GSM 850, 900, 1800, and1900networks . Contact your s ervice prov i der for more inf ormation about networks. When using the featu res in this device, obey a ll laws and respe ct local customs, privacy a nd legitimate rights of othe rs, including copyrights. Copyright protection may prevent some imag es, music and other conten t from being copied, modified, or transferred. Remember to make back-up c opies or keep a w ritten record of all important inform ation stored in your device. When connecting to any othe r devic e, re ad its us er guide for detailed safety instruct ions. Do not conne ct incompatible produc ts.
7 Warning: To u se any features in this device, oth er than the alarm clock, t he devic e must be switched on. Do not switch the device on when wireless device use may caus e interference or danger. â Netw ork services To use the phone you must have service from a wireless service provider . Many of the f eatures require special netwo rk features . These f eatures are no t availa b le on all networks; other networks may require that you make specific arrang ements with y our service provider before y ou can use the network services. Your service provider can give you instructions and explain w hat charg es will ap ply. S ome netwo rks may ha ve limita tio ns that aff ect ho w you can use net work services. For instance, some networks may not support al l language-d ependent characters and servic es. Your service provider may have requested th a t certain features be disabled or not activated in your dev ice. If so, these feature s will not appear on you r device menu . Your device ma y also have a special configu ration such as chan ges in menu n ames, menu order, a nd icons. Contact your s ervice provider for more in formation. This device supports WAP 2.0 protocols (HTTP a nd SSL) th at run on TCP/IP protocols. Some features of this device, such as mu ltimedia messa ging (MMS), brows ing, e-mail applica tion, in st ant me ssa ging , p rese nce en hanc ed c on tact s, remo te s ynchr on iz ati on, and c onten t downloading u sing the browser or MMS require network support for these technologie s. â Shar ed memory The follow ing features in this devic e may share mem ory: gallery, cont acts, tex t messages, multime dia messages, and instant mes sages, e-mail, calendar, to-do notes, Java TM ga me s and applic ations, and t he note appli cation. Use of one or more of these feat ures may reduce the m emory available for the re maining features shar i ng memo ry . Fo r ex ample , sa vin g many Java applic ations may use all of th e available memory. Your device may display a message that the m emory is full whe n you try to use a shared mem ory feature . In this case, delet e some o f the in formation or entries stored in the shared memory feature s before continuin g.
8 General info rmation â Ove rview of functions Your phone provides m any functions that a re practical for daily use, such as text and mu ltimedia messa ging, calendar, clock, alarm clock, m usic pla yer, and built-in camera. Your phone also supports th e following functions: ⢠Active s tandby. Se e "Active standby," p. 19. ⢠Audio messaging. Se e "Nokia Xpress audio messaging," p. 38. ⢠Instant messa ging. See "I nsta nt Messages," p. 31. ⢠E-mail application. See "E -m ail application ," p. 34. ⢠Enhanced voice dialing. See "Enhanced voice dialin g," p. 22 a nd "Voice commands," p. 55. â Nokia support Check www. noki a.co m/s upp ort or your local Nokia we bs ite f or the latest version of this guide, additional information, downloads, and services related to your Nokia product. On the website, yo u can get in formation on the use o f Nokia p roducts and serv ices. If you need to contact customer service, check the list of local Nokia Care c ontact centers at www.nokia.com/customerservi ce . For maintenance services, check your ne arest N okia serv ice center at www.n okia.com/ repair . â Access codes Security co de The secur ity code (5 t o 10 digits) he lps to prote ct your ph one against un authorized use. To set the code, and to change the phone to req uest the code, see "Secur ity," p. 61. PIN codes The personal identification number (PIN) c ode and th e universal personal identification number (U PIN) code (4 to 8 digits) help to protect your SIM card again st unauthorized use. See "Security," p. 61.
9 The PIN2 code (4 to 8 digits) m ay be supplied with the SIM card and is r equired for some fu nctions. The module PIN is required to access the information in the secu rity module. See "Security module," p. 2 9. The signing PIN is requ ired for the digital sign a ture . See "Digital signature," p. 30. PUK codes The personal unblocking key (PUK) code and the universal personal unblocking key (UPUK) code ( 8 digits) are required to ch ange a blocked PIN code and UPIN code, respectively. The PUK2 code (8 digits) is required to chan ge a blocked PIN2 code. If the codes a re not supplied with the SIM ca rd, contact you r local service provider for the codes. Restriction passwo rd The restriction password (4 digits) is required w hen using the call restriction service. See "Security," p. 61. Configura tion settings servi ce To use some of th e network services, such as mobile inte rnet services, MMS, Nokia Xpress audio messaging, or remote internet server synchronization, you r phone needs the corr ect configuration settings. For more information on availability, contact your service provider, nearest authorized Nokia dealer , or visit the support area on the N okia we b site, www.n okiaus a.com/su pport . When you h ave received the set tings as a configuration m essage, and th e settings ar e not a utomatica lly sav ed and activ ated, Configu ration settings received is displ ayed. To save the settings, sele ct Sh ow > Save . If required, ente r th e PIN code supplied by the service provider. To discard t he received settings, select Exit or Show > Disca rd . Soft war e upd ate s Nokia may produ ce software updates that may offe r new features, enhanced functions, or improved performance. You may be able to request these u pdates through the Nokia Software U pda ter PC application. To update the de vice software, you need the Nokia Software U pdater application and a compatible PC with Microsoft Windows 2 000 or X P operating system, broadband internet ac cess, an d a co mpatible data ca ble to connect your device to the PC. To get m ore informatio n and to down load the N okia Softwar e Updater app lication , visit www.nokiausa.com/sof twareupdat e or your local Nokia we bsite.
10 If software u pda tes over the air are supported by your network, you may also be able to request u pdates through th e device. See Phone updates in "Phone," p. 59. Downloading software u pda tes may involve the transmission of large am oun ts of data through your service providerâÂÂs network. Contact you r service provider for information about d a ta transmission char ges. Make su re that the device b att e ry has en ou gh pow er, or c on n ect th e cha rge r before starting the update. Imp ort ant: Use only service s that you tru st and that offer a dequate s ecurity a n d protection agains t harmful software. Download content You may be able to down load new content (for example, th emes) to the phone (ne twork serv ice). For the availability of different se r vices , pricing, and f ees, contact your ser vice provider. Imp ort ant: Use only service s that you tru st and that offer a dequate s ecurity a n d protection agains t harmful software. Dig ital ri ghts manag ement Content owne rs may use different types of digital rights ma nagement (DRM) technologies to protect their in tellectual property, including copy rights. This device uses various types of DRM s oftware to access DRM -protect ed con tent. With t his device y ou can acc ess content protected with WMD RM 10, OMA DRM 1.0, OM A DRM 1. 0 for wa rd loc k, an d OM A D RM 2. 0. If certain DR M software fails to protect the con tent, c ontent owners may ask tha t such DR M softw are's ability to ac cess new DR M-protected c ontent be revo ked. Rev ocation ma y also prevent renewal of such DRM-prot ec ted co ntent already in your device. Revocation of such DRM software does not affect the use of content protected with other types of DRM or the use of non-DRM-protect ed c ontent. DRM-p rotect ed conte nt comes with an a ssociated activation ke y tha t defines your righ ts to use the conte nt. If your device has OMA DRM-protected c ontent, to back up bot h the activati on keys an d the content, use the backup feature of Nokia PC Su ite . Other transfer me thods may n ot transfer the acti vatio n keys which need to be restored with the con tent for you to be able to c ontinue the use of OMA DRM-prote cted co ntent after the device mem ory is formatte d. You may also need to res tore th e act ivation keys in c a se the files on your device get corrupted. If your devic e has WMDR M-protec ted conte nt, both the activation ke ys and the con tent wil l be lost if the de vice mem ory is form atted. You m ay als o lose the a ctivation keys a nd the c ontent if the files o n your dev ice get co rrupted. Los ing the a ctivation k eys or the cont ent may limi t your ability to use the s ame conte nt on your de vice aga in. For more informa tion, co ntact your service provider.
11 1. Get started â Install SIM card and battery Always sw itch the ph one o ff and disconne ct the ch arger before re moving the battery. Keep all SIM cards out of the reach of small children. For availabilit y and information on us ing SIM card servic es, contact your SIM card vendor. This may be the service provider or oth er v endor. Thi s pho ne i s int ende d for use wi th BL-5C bat tery. Alwa ys us e or igina l No kia batte r ie s. See "Nokia battery authentication guidelines," p. 65. The SIM car d and its contacts can easily be damaged by s cratches or bending, so be careful when handling, inserting, or removing the ca rd. To remove the back cover of the phone, press gently (1) a nd slide the cover (2). Remove the bat tery as shown.
12 To open the SIM car d holder, press gently (1) a nd lift the holder ( 2). Insert the SIM card properly into the holder. Close the SIM card holder. Replace the battery.
13 Replace the back cover (1). Slide the back cover into its place (2). â Insert a microSD card Ke ep a ll mic ro SD me mor y ca rd s ou t of th e r ea ch of sma ll chi ld re n. A microSD ca rd can be loaded with ringing ton es, themes, tones, images and videos. If you delete, reload, or replace th is card, these functions and features may not function properly. Use only compatible microS D cards with this phone . Othe r mem ory c ards, such as Reduced Size MultiMe dia cards, do not fit in the microSD card slot and are not com patible with th is phone. Us ing an incompatibl e memory card ma y damage the mem ory card as we ll a s the phone, and data stored on the in c ompatible ca rd may be co rrupted. Use only mic roSD car ds ap proved by Nok ia f or use with this phone . Nokia uses approv ed indus try standards for memory cards but some brands may not be fully compatible with this phone. Imp ort an t: Do not re move a microSD card in t he middle of an operation when the card is being a ccessed. Re moving the card in the middle of an operation may damage the memory card as well as the phone, and da ta stored on the card may be corrupted.
14 1. Remove the back cover and the battery of the phone. Slide th e microSD memory card holder down (1) and flip the card holder up ( 2). 2. Insert the card into the memory card h older with the gold-colored contact area fa cing up (3) so the y align with t he contacts in the phone when the card holder is closed. 3. Close th e card holder (4 and 5 ), reinsert the battery and slide th e back cover back in place. â Remove the microSD card You must switch th e phone off before you r emove the microSD card. 1. Make sure the ph one is off. 2. Open the mem ory card holder. 3. Press the m icroSD card slightly in t o r elease the locking. 4. Remove the microSD car d from th e slot. â Charge the battery Check th e m odel numbe r o f any charge r before us e with th is phone. This phon e is i ntended for use when supplie d with powe r from an AC-3, A C-4, or AC-5 charger. Warning: U se only batteries, chargers, a nd enhanceme nts approved by Nok ia for use wit h this particu lar model. The us e o f any oth er types may in valida te any approval or warranty, and may be dangerous. For availabilit y of approved enh ancements , please chec k with your deale r. When you disconnect the power cord of any enh a nceme nt, gra sp and pull th e plug, not the cord.
15 1. Connect th e charger to a wall s ocket. 2. Connect th e charger to your phone . A CA-44 ch a rging adap t er can be used with older Nokia a pproved chargers. If the battery is complet ely discharged, it may take a fe w minute s before the charging indicator appears on the display or before an y calls can be made. The charging time depends on the ch arger used. Charging a BL -5C battery with the AC-3 charger takes appr oximately 2 hours and 20 minutes while the ph one is in the standby mode. â Open and close the phone You open and close the phone manually. W hen you ope n the fold of the phone, it opens up to approximatel y 1 65 degrees. Do not try to f orce the fold open beyond its natural stopping poin t. Depending on the Theme, a tone sounds when you open and close the phone. â Switch the phone on and off Warning: Do not sw itch the phon e on when wireless phone use is prohibited or when it may cause inte rference or danger. To switch th e phone on or off, press and hold the power key. See "Keys an d parts," p. 17. If the phone asks f or a PIN or a UPIN code, en t er the code (displayed a s ****), and select OK . Se t the ti me, ti me zon e, a nd da te Enter the local time, select the tim e zone of you r loca tion in terms of the tim e difference with respect to Greenwich Mean Time (GMT), an d enter the da te. See "Date and time," p. 54.
16 â Connect a headset You can conn ect a n HS -47 headse t to your ph one. Con nect the h eadset to the phone as shown. â Antenna Your p hone has an intern al antenn a located at th e bottom of the phone. Avoid con tact with the antenna a rea to improve c all qu ality. No te : As with any radio transmitting device, avoid to uching an a ntenna un necessa rily when the antenna is in use. For exa mple, avoid touch ing the cellular antenna during a ph one call. Contac t with a tran smitting or receiving ante nna affects the quality of the radio comm unication, m ay cause t he phone to operate at a higher power level than oth erwise needed, and m ay reduce the batt ery life. â Phone stra p If you w ant to install a phone strap, remove the back cover of the phone. Insert the thread of the strap through the eyelet. Place the thread around the post of the phone, as shown in the picture. Tighten the thread. Replace the back cover. Phone straps are sold separately.
17 2. Y our ph one â Keys and part s 1) Ear piec e 9) St rap c onnec tor 2) Camer a 10) Cam era ke y 3) Main display 11) Volume key 4) Mi ni displ ay 12) Micro USB con nect or 5) Navi TM key 13) Cha rger con nector 6) Right selection key 14) Call k ey 7) End key and power key 15) Lef t selection key 8) Keypad 16) Headset con nector
18 â Navigate the menus The phone off ers you a n extensive range of functions, whic h are grouped into menus. 1. To access the menu, select Menu . To ch ange the menu view, sele ct Optio ns > Main me nu view > Lis t or Grid . To rearrange the menu, scroll to the me nu you want to move, and select Options > Orga nize > Mo ve . Scroll to where you want to move the menu, and s elect OK . To save the ch ange, select Done > Ye s . 2. Scroll through the menu, and sele ct an option (for example, Settings ). 3. I f the sel ecte d menu con tain s fur ther su bmenus, se lec t the one yo u want (for exam ple, Call ). 4. I f t he se lecte d m enu co ntai ns f urther su bmenus , re peat step 3 . 5. Select th e setting o f your choice. 6. To return to the previous menu level, select Bac k . To exit the menu , select Ex it . â Standby mode When the ph one is ready for use, and you have not entered any characters, the phone is in th e standby mode. Mini display 1 Network mode in dicator 2 Signal strength of the ce llular network 3 Bat ter y c har ge st atu s 4 Indicators 5 Network name or the opera tor logo 6 Clock and date or profile
19 Ma in dis pla y 1 Network mode indicator 2 Signal strength of the cellular n etwork 3 Battery charge status 4 Indicators 5 Network name or the operator logo 6 Clock 7 Main display 8 The lef t selection key is Go to or a sh ortcut to another fun ction. See "My shortcuts," p. 54. 9 The middle selection key is Menu . 10 The right selection k ey is a s hortcut to a f unction that you s elect. See "My shortcuts," p. 54. This key is co nfigured to be a n etwor k -specifi c function. Active standby In the active standby mode, there is a list of selected phone feat ures and informatio n on the scree n that you can dire ctly access in the standby mode . To switch the m ode, on or of f, select Menu > Settings > Main display > Activ e standby > Ac t i v e standby mode > On or Off . In the acti ve sta ndby mo de, scro ll up or dow n to nav igate the l ist. L eft and rig ht a rrows at the beginning and end of a line indicate that f urther information is available by scrolling left or right. To end th e active stan dby navigation mode, select Exit . To organize and change the active standby m ode, activate th e navigation mode, and s elect Opti ons > P ersonalize view . Indicators Yo u ha ve u nrea d me ssag es. You have unsent, c anceled or failed messages. This in dicator is animated when actively sending a message. The phone reg istered a missed call . You have unheard voice messa ges. , Your phone is connected to th e instant messaging service, and the availability st atus is online or offline.
20 You received one or several instant m essages. The keypad is loc ked. The phone does not ring fo r an incoming call or text m essa ge. The alarm clock is activated. The countdown timer is running. The stopwatch is running. , The phone is registered to the GPRS or EGPRS network. , A GPRS or E GPRS connection is esta blished. , T he GPRS or EGPRS con nection is suspended (on hold). A Bluetooth connection is active. If you have two phone lines, the second ph one line is selected. All incoming calls are forwarded to another number. The loudspeaker is a ctivated, or the music stand is connected to the phone. Calls are l imi ted to a closed user group. The time d profile is selected. , , , or A head se t, h andsfree, loops et, or mus ic stand enh a nceme nt is connected to th e phone. â Flight mode You can deactivate all radio f requency functions and still have access to offline games, calendar, and phone numbers. Use the flight mode in radio sensitive environments, such as, on board aircraft or in hospitals. W hen the flight mode is active, is shown. Select Me nu > Settings > Profiles > Flight > A ctivate or Customize . Warning: With t he flight profile you can not make or receiv e any calls, including emerge ncy calls, or use other feature s that require network cov erage. To m ake calls, you m ust first activat e the phone fun ctio n by ch anging p rofi les. If the d evice h as been locke d, enter the lock c ode. If you need to make an eme r ge ncy call while th e devic e is locked and in t he flight profile, you may b e also able to enter an offici al emergency nu mber p rogram med i n your device in th e lo ck code field and sel ect âÂÂCallâÂÂ. T he de vice will confi rm that you are about to exit fli ght profile to start an emergency call.
21 To deactivate the flight mode, select any oth er profile. No te : In the flight profile, you may need to unloc k the device and change to th e calling profile before making a call. â Ke ypad lock (keyguar d ) Select Me nu or Unl ock (1), and press * (2) within 1.5 seconds to lock or u nlock the keypad. If the security keyguard is a ctivated, enter the security code if requested. To answer a call when the keyguard is on, pr ess the call key or open the ph one. When you e nd or reject the call, the keypad automa tically locks. For Security keyguard , see "P hone ," p. 59. When th e keyguard is on, calls may be possible to the offic ial emergenc y number programme d into your phone. â Functions without a SIM card Several functions of you r phone may be used without installing a SIM card (for e xam ple, the data transfer with a compatible PC or an other compatible device). Som e functions appear dimmed in the menus and cannot be used. For an emergency call, some networks may require that a valid SIM card is properly inserted in the phone. 3. Call functions â Ma ke a voice ca ll 1. Enter the phone number, including the ar ea code. For internatio nal calls, pr ess * twice for the intern ational pr efix (the ch aracter replaces the international access code), enter th e country code, the ar ea code without the leading 0, if necessary, an d the phone number. 2. T o call the nu mber, press the call key. To increase th e volume in a call, press th e volume up key and to de crease press the volume down key. 3. To end the call, or to cancel the call atte mpt, press the en d key, or close the p hone.
22 To search for a name or phone number that you have saved in Ph onebook , see "Searc h for a conta ct," p . 51. To acc ess the list of dialed numbers, press the call key once in the s tandby mode. To ca ll the number , select a n umber or name, a nd press th e call key. 1-touch dia ling Assign a ph one number to one of the 1-touch dialing keys, 2 to 9 . See "1 -touch dialing," p. 53. Call the 1-touch number in either of the following ways: ⢠Press a 1-touch dialing key, th en the call key. â¢I f 1-touch dialing is set to On , press and hold a 1 -touch dialing key until the call begins. See 1-touch dialing in "Cal l," p. 58. Enha nced v oice dia ling To make a call, you can say th e name saved in the contact list of the phone. Voice commands are language-dependent. To set the language, see Recognition lang. in "Ph one," p. 59. No te : Using voice tags may be difficult in a no isy env ironment or during a n emer gency, so you s hould not rely sole ly upon voic e dialing in all circum stances. 1. To make a call u sing voice dialing, in the sta ndby mode, press and hold the volume down k ey. A short ton e is played, an d Speak now is displayed. 2. Say the voice comman d clearly. If th e voice r ecognition was su ccessful, a list with matches is shown. The phone plays the voice command of the m atch on the top of the li st. If t he result is not th e correct one, scroll to another en try. Using voice com man ds to carry ou t a selected phone f unc tion i s s i m ilar to voice dialing. Se e V oice commands in "My shortcuts," p. 55. â Answer or decline a call To answer an incoming call, pre ss the call key, or open the phone. To end the call, pres s the end key or close the phone. To decline an incoming call, pr ess the end key or close the phone. To decli ne an in coming call when the phone i s closed, press and hold the vo lume key. To mute the ringing tone, pr ess the volume key when the phone is closed, or select Silence w hen the phon e is open. When r eceiving a call with the phone open, select Opt ions > Loudsp eake r , Answ er , or Decline .
23 Ca ll wa it ing To answer t he waiting call during an active call, press the call k ey. The first c all is put on h old. To end the active call, press the end key. To activ ate the Call waiting function, see "Call," p. 58. â Options during a voice call Many of the op t ions that you can use during a call a re network services. For availability, con tact your s ervice provider. During a call, select Op tions and from the followin g: Mu te or Unm ute , Phonebook , Men u , Lock keypad , Record , Louds peaker or Handset . Network services options are Ans w e r or Decline , Hold or Re s um e , New call , Add to confer ence , End call , End all calls , and the following: T ouc h tones â to send ton e strin gs Swap â to switch betw een the active call and th e call on hold T ransfer calls â to connect a call on hold to an active call a nd disconnect yourself Conferen ce â to make a conference call of up to five persons Private call âÂÂto discuss privately in a conference ca ll Warning: D o n ot ho ld the phone ne ar y our ea r w hen th e l oud sp eak er i s i n us e, bec aus e th e vol ume ma y be ext rem ely lou d. 4. Write text You can enter text (for example, w hen writing messages) using traditional or predictive t ext in put. When you write text, text input in dicators appear at the top of the display. indicates traditional t ext input. indicates predictive text input. Predic tive text i nput allow s you to wr ite text quickl y using the phone ke ypad and a bu ilt-in diction ary. You ca n enter a letter with a single keyp ress. indicates predictive text input with W ord suggestions . The phone predicts and completes the wo rd before you en ter all the cha racters. , , or appe ars next to t he text in put ind icato r, indic ati ng the chara cter c ase. To change the character case, press # . indicates number mode. To chan ge from the letter to number mode, press and hol d # , and select Number mode . To set the w riting language while w riting text, select Optio ns > Writin g language .
24 â Predictive text input To s et p redic tive text in put on, s elect Option s > P red icti on s etti ngs > Pred ict ion > On . Tip: To qu ickly set predictive text input on or off when writing text, select and hold Options . To select the pr ediction input type, select Options > Prediction settings > Prediction type > Normal or Wor d suggestions . 1. Start writin g a word using the keys, 2 to 9 . Press each key only once for one letter . The entered letters are displayed underlined. If yo u s ele cted Wo rd sugg esti ons a s pre dict io n type , the ph one star ts to predict the word you are writing. Af ter you enter a f ew letters, and if these entered letters are not a word, the phone tries to predict longer wor ds. Only the en tered letter s are displayed underlined. To inse rt a special char acter, press and h old * , or s ele ct Op tions > Insert symbol . Scroll to a charact er, and select In s ert . To w rite compound words, enter the first part of the word; to confirm it, pr ess the scroll key right. Write the next par t of the w ord and confirm the word. To enter a full stop, press 1 . If the character is n ot correct, press * repeatedly. 2. When you finish writing the word and it is correct, to confirm it, press 0 to add a sp ace. If the wo rd is not cor rect, press * r epeatedly. When the word that you want appears, select the wor d. If the ? character is displayed after th e word, the w ord you intended to write is not in th e dictionary. To add th e word to the dictionary, select Spell . C omplete the word (traditional text input is u sed), and select Save . â T raditional text input To set trad itio nal tex t input on, se lect Options > Pre dict ion set tin gs > Pred icti on > Off . Press a number key, 1 to 9 , repeatedly until the desire d character appears. Not all characters available under a number key ar e printed on the key. T he characters available depend on the selected writing language. If the next letter you wan t is loca ted on the same key as th e presen t one, wait u ntil the cu rsor appears. The most common punctu a tion marks and s pecial chara cters are available u nder the 1 key. For more ch aracters , press * .
25 5. V oice notes You can record and s end an audio message. 1. To create a me ssage, sele ct Menu > V oice notes . The recorder opens. To us e the record er, see "Recorder, " p. 47. 2. Say your mess age. 3. Enter one or more phone numbers in the To : field, or select Add to ret rieve a num ber . 4. To send the me ssage, select Se nd . To listen to a received audio message, select Pl ay . If mo re than one me ssage is received, select Show > Pla y . To listen to the message later, select Exit . 6. Log The phone registers your missed, received, and dialed calls if the network supports it and the ph one is switched o n and within the n etwork service area. To view the information on your c alls, select Menu > Log > Missed calls , Received calls , or Dialed numb ers . To view your recent mi ssed and received ca lls and the dialed numbers c hr onologically, selec t Call log . To vie w the contacts to whom you mo st re cent ly se nt m ess age s, sel ect Message recipients . To view the information on your recent communications, select Menu > Log > Call timers , P acket data cou nter , or P acket data con n. timer . To view ho w many text and multimedia messages you have sent and received, select Menu > Log > Message log . No te : The actual invo ice for calls and servic e s from your service provider may vary, depending on network features , rounding off for billing, taxes, and so forth. Some timers may be reset during service or sof tware upgrades. 7. t-zones You can access various mobile internet services with your ph one browser. Imp ort ant: Use only service s that you tru st and that offer a dequate s ecurity a n d protection agains t harmful software.
26 Check the availabi lity of these services, pricin g, fees, and instr uctions with your service provider. Wit h th e pho ne br owse r, yo u ca n vie w the serv ices that use w ire less m arkup la ng ua ge (W M L) or ex tensible hypertext markup language (XHTML) on their pages. The appearance may vary due to s creen size. You may not be able to view all details of the internet pages. â Set up browsing You m ay recei ve th e conf iguration sett ings requ ired f or browsi ng as a con figura tion message from the serv i c e provider. See "Con figuration settin gs service," p. 9. You can also en ter all the configuration s ettings manually. See "Configuration," p. 60. â Connec t to a service Ensure th at the correct con figu r ation settings of the service ar e activ ated. 1. To sel ect the settings for connecting to the service, select Me nu > t-zones > Settings > Configu ration settings . 2. Sele ct Con figurati on . Only th e config urations t hat support th e browsing se rvice are shown. Select a service provider, Default , or t-zones for brow sing. See "Set up browsing," p. 26 . 3. Select Acco un t and a br owsing service account contained in the act ive configuration settin gs . 4. Select Display terminal window > Ye s to perform manual us er authenticat ion for intranet connection s . Make a connection to the s ervice in one of the following ways: â¢S e l e c t Menu > t-zones > t-zones ; or, in the sta ndby mode, press and hold 0 . ⢠To sel ect a bookmark of the service, select Me nu > t- zones > B ookmarks . ⢠To select the last URL , select Menu > t-zones > Last web address. ⢠To e nter the address of th e service, select Menu > t-zones > Go to addr ess . Enter the addr ess of the ser vice, and select OK . â Browse pages After you make a connection to the serv ice, you can start browsin g its pages. The function of the phone keys may vary in d ifferent s ervices. Follow the text guides on the phone display. For more information, contact your ser vice provider.
27 Browse wit h phone keys To browse through th e page, scroll in a ny direction. To select an item, press the call key, or choose Select . To ent er le tters an d numbers, press the 0 to 9 ke ys. To enter s pecial charact ers, press * . Direct callin g While browsing, you can make a phone call, and save a name and a phone number from a page. â Bookmarks You can save page a ddresses as bookmarks in th e phone me mory. 1. While br owsing, select Opt ion s > Bookmarks ; or, in the standby mode, sele ct Men u > t-zones > Bookm arks . 2. Scroll to a bookmark, and sele ct it, or press the call key to m a ke a con nection to the page associated with the bookmark. 3. Select Op tio ns to view, edit, de lete, or send the bookmark; to cr eate a new bookmark; or to save th e bookmark to a f older. Your devic e may ha ve prei nstal led b ookmar ks a nd links for th ird-par ty in ternet sit es. You may also acce ss other third-party sites through your de vice. Third-party sites are not affiliate d with Nokia, and Nokia doe s not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you sho uld take precau tions for se curity or conten t. Receive a bookmark When you have received a boo kmark, 1 bookm ark rece ived is displaye d. To view the bookmark, select Sh ow . â Appearance sett ings While browsing, select Op tio ns > Other options > Appear . settings ; or, in the standby mode, select Men u > t-zones > Settin gs > Appear . settings and from the following option s: T ext wrapping â to select how the text appears on t he display Sho w images > No â to h ide images on th e page Alert s > Alert for un secu re conn ect ion > Ye s â to set the phone to alert w hen a secure connection chan ges to a nonsecure one during browsing
28 Alert s > Alert for un secu re item s > Ye s â to set the phone to alert when a secure page contain s a nons ecu re it em. Th ese al erts do not gu arante e a sec ure conne ction. For m ore infor mation, s ee "Bro wser secu rity," p. 29. Character encoding > Conten t encoding â to select th e encoding f or the browser page conten t Character encoding > Unicode (UTF-8) address. > On â to set the phone to send a URL as a U TF-8 encoding â Security settings Cookie s A cookie is data th at a s ite sav es in the cach e memory of your phone. Cookies are saved until you clear the cache memory. Wh ile brow sin g, se le ct Opti ons > Other options > Securi ty > Coo kie settin gs ; or, in the standb y mode , select Men u > t-zone s > Se cu rit y > Se curity set tings > Co okies . To allow or pr event the phone from receiving cookies, se lect Allow or Rej e ct . Scripts o ver secure co nnection You can select wh ether to allow the running of s cripts from a s ecure page. The phone supports W ML scripts. While browsing, to allow the scr ipts, select Op ti on s > Other options > Security > WMLScript sett. ; or, in th e standby mode, select Me nu > t-zones > Settin gs > Security settings > WMLScripts o ver secure connection > Allow . â Download settings To automatically save all downloaded f iles in Gallery , select Me nu > t-zones > Settings > Downloading settings > Automatic savin g > On . â t-zones inbox The phon e is able to receive service message s sent by you r service provid er (network servi ce). Service messages are no tifications (f or example, news headline s), and they may c ontain a text me ssage or an address of a service. To access the t-zo nes inbox in the standby m ode, when you have rec eived a service message, select Show . If you s el ect Exit , the me ssage is moved to the t-zones in box . To a ccess the t-zones inbox la ter, select Menu > t-zones > t-zones inbox .
29 To a ccess the t-zones inbox while br owsing, select Op tions > Other options > t-zones inbox . Scroll to the message you wan t, and, to activa te the browser an d download the m arked content, sel ect Go . To display detailed information on the service notification or to delete the message, select Options > Details or Delete . t-zones i nbox settings Select Me nu > t-zones > Settings > t-zones inbox settings . To set wh ether you w ant to receiv e service messa ges, sele ct t-zone s messages > On or Off . To set the phone to receive service messages on ly fr om content authors appr oved by the service provider, select M essage filter > On . To set the phone to automatically activate the br owser from the stan dby mode when the phone has received a service message, select Autom atic connection > On . If you select Off , the phone activ ates the browser only a fter you select Go when the phone has received a service message. â Cach e m emory A cache is a memory location that is used to store data temporarily. If you have tried to ac cess or have accessed confid ential information requiring passwords, empty the cache after each us e. The inf orm ation or s ervices you have accessed are stored in the cache. To empty the cache, while br owsing, select Optio ns > Othe r options > Cle ar the cache ; in the standby mode, select Menu > t-zones > Cle ar the cache . â Browser security Security features m ay be required for s ome services, such as on line banking or shopping. For such conn ections you need security certificates and possibly a security module, w hich may be available on you r SIM card. For mor e information, contact your service provider . Secur ity modu le The secur ity module i mproves secu rity services f or applicat ions requiri ng a browser connection, and allows you to use a digital signatu re. T he security module may contain certificates a s well as private an d public keys. The certificates are saved in the security modul e by the service pr ovider. To view or change the security module settings, s elect Menu > Settings > Security > Security module settings .
30 Cert ificates Important: Even if the use of certifi cates makes the risks invol v ed in remote connections and softw are installation cons iderably sm aller, they must be us ed correctly in order to benefit from in creased securit y. The existe nce of a cert ificate does not offer any protect ion by itse lf; the certificate ma nager must cont a in correct, authe ntic, or trusted certifi cates for in c re ased security t o be avai lable. Certificate s have a re stricted lifetime. If âÂÂExpire d certificat eâ or âÂÂCertificate not valid yetâ is sh own, even if the cert ificate shou ld be valid, chec k that the cu rren t date and tim e in your dev ice are co rrect. Bef ore ch angi ng any cer tific ate sett ing s, y ou must ma ke su re that yo u rea lly trust the owner of the certif icate and that the cer tificate really be longs to the listed owner. There are three k inds of ce rtificates: server cer tificates, authority certificates, and user certificates. You may receive these certificates from you r service provider. Authority certificates and user certificates may also be saved in the security module by th e service provider. To view the list of the authority or user cer tificates downloaded into your phone, select Menu > Settings > Se curity > Authority certificates or U ser c ertificates . is displaye d during a connecti on, if th e data transmissi on between th e phone and the content ser ver is e ncrypt ed. The sec urity ic on does not indicate th at the d ata tra nsmissio n betwee n the gateway a nd the cont ent ser ver ( or the p lace w her e the r eque sted reso urc e is stor ed) is s ecure . The servic e provider secures the data transmission between the gateway and the content server. Digi tal sign atur e You can make digital signatures with your phone if your SIM car d has a secur ity module. Using the dig ita l signature can be th e same as s igning your name to a paper bill, contr act , or other document. To make a digital sign ature, select a link on a page, such as, the title of the book you want to buy and its price. The text to sign, which may include the amount and date, is display ed. Check that the heade r text is Read and that the digital s ignature icon is displayed. If the digital sign ature icon does not appear, there is a security breach, and you should not enter any personal data such as your signing PIN. To sign the text, read all of the text first, an d select Si gn . The text may not fit w ithin a single screen. Therefore, make sure to scroll th rough and read all of th e text be f ore signing. Selec t t he user cert ifi cate y ou want to us e. E nter the signing PIN. The d igit al signa tu re icon disappears, and the ser vice may display a confirmation of you r purchase.
31 8. IM & E-mail You can use your ph one to access instant messagin g (IM) pr ograms and e -ma il applications. You must register or have an established account with a service provider online before you can use these featu res on your phone. â Instant Me ssages Your d evice allows you to send an d receive inst ant m essages with f riends an d family , regardless of the mobile sys tem or platform (like the internet) they are u sing, as long as ever yone is using the same IM service. Before you can start usin g IM, registe r with t he IM service you want t o use and obtain a unique ID and pass word. See " R e g i s t e r w i t h a n I M s e r v i c e , " p. 3 1 for more info rmation. Note : Depending on you r IM s ervice provider, you may not h ave access to all of the features described in this guide and your menus may be different. To check th e availability and cos ts and to subscribe to th e IM service, contact your wireless service provider and the I M service provider from whom you receive your unique ID, password, and settings. While you are logged in a nd connected to the IM service, you c an exit the IM application and use the oth er functions of the phone , an d the IM session and conversat ions remain active in the backgrou nd. â Register with an IM service You can register over the internet with the IM service provider you have selected to use. During th e registration process, you create a unique ID an d password. For more information a bout signing up f or IM ser vices, contact your wireless service provider or an IM service p rovider. â Login 1. Select Men u > IM & E-mail > Instant Me s sages . A list of available IM services is displayed. 2. Select th e IM serv ice you want to use and en ter your un ique ID and p assword. If you have already logged in to an IM service before, the unique ID you used previously is displayed au tomatica lly. 3. Select Si gn On, Conne c t, or Sign In. T hese may not be the exact menu item s displayed; it depends on your service provider.
32 You can choose to save your pas sword so you do not have to enter it each tim e you sign in , or you can c hoose to log in automatically and s kip the login menu when you select the IM application. â Begin an IM session You can send instant m essages to anyone if you have the personâÂÂs unique ID and you use the sam e IM service. To begin an IM session, do the following: 1. From your c ontacts list, select a contact who is on line. Some IM ser vice providers also allow sending instant messages to contacts who are not online. To send a m essage to a person who is not in you r contacts lis t, select Optio ns , the option to send a message, and enter the uniqu e ID of the person. A conv ersation menu is di splayed, w ith the c ontactâÂÂs name di splayed at the top. 2. Enter a me ssage . 3. When you finis h the messa ge, select Se nd . â Receive a nd reply to messages If you have an acti ve IM conver sation op en and receive an instant message from the cont act with who m you are cha tting, t he new me ssage not ification sound plays and the message appears in the conversation. As the conversation progresses, the most recent m essage appears at the bott om of the menu, causin g the previo us messages to move up if the screen is full. To reply, enter your message a nd select Sen d . If you r eceive an instant message when you have the IM a pplication open , but do not have a n active conversation open, the n ew message notification s ound plays. A new IM icon is displayed next to the name of the message sender under the conversat ions section of the contacts list. If you receive an instant message when you are logged in to the IM service , bu t do not have th e IM applicati on open o n your phone , a message is displaye d telling yo u that a new IM message has been received. Select Star t to open the IM application, and view the new mess age. â Return to chat session From the IM conta cts list, select Conversations . This list displays a ll IM conversati ons and group chats in which you are currently participating. To view a conversation or continue ch a tting, sele ct a group name or con tact name.
33 â Contacts You can add the names o f contact s with whom you interact frequently by IM to the contacts list. Add a new con tact To add a contact to th e contacts list, select Optio ns > Add buddy , Add user , Add new c ont act , or Add a Contact , depending on your IM service provider. Enter the c o ntac tâÂÂs unique ID for the IM service and select OK . Remov e a contact From the contacts list, sele c t the contact you want to remove, and s elect Optio ns > Delete bu ddy , Delete con tact , o r Remove contact , depending on your IM service provider, an d OK . â Conver sation options You can save an open conversation to be available for viewing, even after y ou en d th e co nv ersa tio n . To save a conversation, wh ile you have it open, select Op tions > Save , edit the nam e, if you wa nt, and se lec t Sa ve . To view a saved con versation , from th e contacts list, select Optio ns > Saved conversations . Scroll to the conversation name y ou want, and select Open . To rename a saved c onversation, from the contacts list, select Option s > Saved conversations . Scroll to the conversation name y ou want, and select Optio ns > Rena me . R ename the conversation , and select OK . To delete a s aved conversation, from the contacts list, select Option s > Saved conversations . Scroll to the conversation name y ou want, and select Optio ns > Delete , and OK . â Set your a vailability You can d et ermine i f other users can tell whet her yo u are availa ble or no t. Fr om the contacts list, highlight your na me at the top of the menu, an d select Op t ion s > My status > A vailable , Aw a y , or Invisible .
34 â Log off ser vice Exit the IM a pplicati on From the contacts list, you can exit the IM application, but still be con nected to the IM s ervice. Select Exit to ret urn to the ma in menu. If you op en IM agai n, you do not need to log in again. You can receive instant messages f rom your contac ts when using you r phone for other p urposes, such as play ing a game. If you are conne cted to your IM service, but you have not u sed your IM application for some time, you may be automatica l ly disconnected from the IM service. The ne x t time you open the IM application, you must log in again. Log ou t of I M To disconnect from th e IM service, you must log ou t. From the contacts list, select Opt ions > Si gn off , Disconnect , or S ign out , de pendin g on your IM service p rovide r, and s elect OK . The login sc ree n of the IM service provider appears, which allows you to return to the IM s ervice provid er selection list, exit the IM application , or select an IM service and log i n again . â E-mail application E-mail prov i des access to certain common e-ma i l services. If you h ave an e-mail account, with on e of the supported e-mail services, you can u se this application to access your e-mail account. With this applica tion you can view your inbox; receive notifi c ation of new e-mail; and compose, s end, receive, and delete e-mail. This e-mail a ppl ic ation is diff erent fr om the SMS and MM S e-mail function. If you do n ot have an e-mail account, visit the website of one of the e-mail service providers and register for an e-mail account. If you h ave questions regarding th e cost of e-mail services, contact your wir eless network operator. Start E-mail 1. Select Men u > IM & E -mail > E-mail . 2. Highlight a nd sele ct the provider w ith which you have an e-mail account. 3. Read and accept the term s of use, if you are presented with a ny. 4. Enter your user ID and pa ssword. Note that the password is ca se sensitive.
35 5. If you wish to have your login information r emembered or set e-mail notifications on, highlight the checkbox option, and select Ma rk . If e-mail notifications are ena bled, you get notifications of new e-mails. This setting only applies to the current e-mail accou nt, and does not af fect the notification settings of oth er e-mail accounts in e-mail. Vi ew the in box an d oth er fold ers The inbox view will load the first page of the inbox by defaul t . T o go to th e next page of the in box, select Ne xt pa ge (the las t item on th e page). To navigate from the inbox to a nother folder, scroll r ight or left. This switches the tab view from th e current f older to the next folder. Scroll to the desired folder. Stop at the desir ed folder and the first page of that f older loads automatically. When folder content is loaded, it is not updated again until you select Options > Refresh folder. To view an e-mail, select th e e-mail. When you highlight a particular e-mail, you see an expanded view with more details about the e-mail. Writ e and se nd 1. To start wr iting an e-mail from the inbox view, select Optio ns > Create . 2. Enter the recipient âÂÂs e-mail a ddr ess, a subject , and the e-mail message. To sel ect from a list of recent e-mail addresses, select Opti ons > Ins ert . 3. To sen d the e-ma il, select Send . Reply and forwa rd 1. When viewing an e-mail, select Options > Reply , Reply to all , or For ward . Th e e-mail view loads with the appr opriate fields com pleted. 2. Enter the rem aining information. 3. To sen d the e-ma il, select Send . Delet e To delete an e-mail from th e inbox view, select Opti ons > Delete . To mark multiple e-mails to be deleted, select Options > Delete Multiple . To de lete marke d e-mail, select Options > Dele te marked. To dele te an e-mail you are vie wing, select Op tions > De lete .
36 E-mail settings From the inbox view , select Opt io ns > Email Settings , and one of the follow ing settings: Folder display â to view e-mails in the inbox view by th eir From Address or their Subject Confirm deletion â to be prompted w ith a delete confirmation or not Message AutoExpand â to automatically expan d the e-mail messa ge in the inbox view when it is highlighted Exit confirmation â to be prompted w ith an exit con firmation or not Highlight an d select your desired s ettings. To apply your setting changes, select Save . T hese settings will be applied to all of your e-mail accounts. 9. Messa ging You can read, w rite, send, and sav e tex t, multimedia, e-mail, audio, and flash messages. All me s sages are or ganized into folders. â T ext messages With the short message se rvice (SMS) you can sen d and r eceive text mess ages, and re ceive messages th at can contain pictures (network service). Before you can send any text or SMS e-m ail messages, you mu st save your messa ge center number . See "Message s ettings," p. 39. To check SMS e-mail s ervice availability an d to subscribe to the service, contact your service provider. To save an e-mail address in Phonebook , see " Search f or a cont act, " p. 51. Your phone supports the sending of text messages beyond the charac ter limi t for a single message. Longer mess ages are sent as a series of two or more m essage s. Your s ervi ce provider may charge accordingl y. Characters that use acc ents or ot her marks, and characters from som e language options, take up more spac e, limiting th e numb er of characters that can be sen t in a singl e messa ge. An indicator at the top o f the display sh ows the total nu mber of char acters left and the n umber of mess ages n eeded f o r sendin g. For example, " 673/2" m eans that t here are 673 characters left and that the messa ge is sent as a ser ies of two messages.
37 Write and send a message 1. Select Men u > Messagin g > Cre ate message > Message . 2. Enter one or more p hone numbers or e- mail addresses in the To : field. To retrieve a phone n umber or e -ma il addr ess fr om the memory, sele ct Add , and th en the location wh ere the contact information is stored. 3. Write you r message in the Message: field. 4. To send the me ssage, select Se nd . See "Messaging," p. 36. Read and rep ly to a me ssage 1. To vie w a received message, sele ct Sh ow . To view it later, select Exi t . To read the m essage later, select Men u > Messaging > I nbox . 2. To reply to a message, select Re ply . Wri t e th e reply message. 3. To send the me ssage, select Se nd . See "Messaging," p. 36. â Multimedia messa ges Not e: Only d evic es th at have co mpa tibl e feat ur es c an re ceiv e an d di spla y m ulti med ia mess age s. The a ppe ar ance of a mess age may vary depe ndi ng on t he r ece iv ing devi ce. A multimedia message can contain some attachm ents. To check availability and to subscribe to the multimedia messa ging network service, contact your ser vice provider. Write an d send a multimedia messa ge The wi reless netw ork may limit the size of multime dia messa ges. If the inserte d i mage exceed s this limit, the phone may make it s maller so that it c a n be sent by multime dia messagi ng service (MMS). 1. Select Men u > Messagin g > Cre ate message > Message . 2. Write your message. To a dd a file, select Inse rt and add th e file. 3. To view the message before sending it, select Options > Preview . 4. Enter one or more p hone numbers or e- mail addresses in the To : field. To retrieve a phone n umber or e -ma il addr ess fr om the memory, sele ct Add . 5. T o se nd th e messa ge, se lec t Send . The message s tays in the O utbox folder until it has been se nt. Copyright protection s may prevent some im ages, music, and other content from being copied, modified, transferred or forwarded.
38 No te : When the phon e is sending the m essage, the anim ated is shown. This is an indication that the me ssage has been sent by your phone to the message center number programm ed into yo ur phone. This is not an in dication that th e message ha s been rec eived at the intende d destination. For more details about messagin g se rvices, ch eck w ith your se rvice pro vider. If an interruption occurs while the message is bein g sent, the phone tries to resend the mess age a few tim es. If these a ttempts fail, the message rem ains in the Outbox folder. T o cancel the sending of the messages in the Outbox fold er, sc rol l to the desired message, and s elect Opti ons > Ca ncel send ing . Read and rep ly to a me ssage Imp ort ant: Ex erci se cau tion when open ing me ssages. Multim edia message obj ects may con tain malicious software or otherwise be harmful to your phone or PC. 1. To vie w a received message, sele ct Sh ow . To view it later, select Exi t . 2. T o view t he whol e message if the r eceived mes sage conta ins a presentati on, select Play . To view the files in the presentation or the atta chments, select Opti ons > Objects or Attachment s . 3. To reply to the message, select Optio ns > Reply . Wr ite the repl y message. 4. To send the me ssage, select Se nd . â Nokia Xpress audio messaging You can use the MMS to create and send an audio messa ge. MMS must be activated before you can use a udio messages. 1. To create a mes sage, select Menu > Messaging > Creat e message > Vo i c e n o t e s . The recorder opens. T o use th e record er, see "Record er," p. 47. 2. Say your mess age. 3 . Enter one or more phone numbers in the To: field, or select Add to r e tr iev e a n umb e r. 4. To send the me ssage, select Se nd . To listen to a received audio message, select Pl ay . If mo re than one me ssage is received, select Show > Pla y . To listen to the message later, select Exit . â Memory full When you receive a me ssage, and the memo ry for the mess ages is full, Memory full. Unable to r eceive messages. is shown. To first delete ol d messages, select OK > Ye s and the f older. Scroll to th e desired message, a nd sele ct Delet e . If more messages are to be deleted, sele ct Mar k . Mark all the m essages y ou want to delete, and select Optio ns > Del ete marked .
39 â Folde rs The phone sa ves received messages in the Inbox f older. Messages that have not yet be en sent a re saved in the O utbox folder. To set the phone to save th e sent messages in the Sent items folder , see Save sent messages in "Ge neral sett ings, " p. 39. To edit a nd sen d messages that you have written and saved in the Drafts folder, select Menu > Messaging > Drafts . You can move your message s to t he Saved items folder . To organize your Saved items subfolders, select Menu > Messaging > Saved ite ms . To a dd a folder, select Optio ns > A dd folder . To delete or renam e a folder, scroll to the desired fol der, and select Options > Dele te folder or Rename folder . Your phone has te mplates. To crea te a new template , save a message as a templa te. To access the temp late list, select Menu > Messaging > Save d ite ms > Templat es . â V oice Mail The vo ice ma ilbox i s a network servi ce and you may nee d to subscrib e t o it. F or more information, contact your serv ice provider. To c all y our vo ice m ailbo x, select Menu > Messa ging > V oice ma il > List en to v oice mails . T o e nter, search for, or ed it y our v oice m ail box num ber, selec t V oice m ailbo x no . . If supported by t he network, indicates new voice messages. To hear your voice messages , select List en . To write and send service requests (a lso known as USSD commands), s uch as activation commands for network servic es, to your service provider, select Menu > Messaging > Serv ice commands . To de lete me ssages, selec t Menu > Mes sag ing > Del ete m ess age s > By mes sage to delet e sin gle mes sa ges, By fol der to de lete al l messa ges fr om a fo lder , or Al l mess ages . SIM messa ges are specif i c text messages saved to your SIM card. Yo u can copy or move those messages to the ph one memory, but not vice vers a. To rea d SIM messa ges, select Menu > Messagin g > Opt ions > SIM messages . â Message set tin gs Ge nera l setti ngs General settings are common fo r te xt and multimedia messages.
40 Select Me nu > Messaging > Mess age settings > Gener al s etting s and choose from the f ollowing options: Save sent messages > Ye s â to s ave the se nt m essages in th e Sent items folder Over writin g in Sent > Allo wed â to overwrite the ol d sent message s with ne w ones when the message memory is full. T his setting is shown on ly if you set Save sent messages > Ye s . Font s ize â to select the font size used in me ssage s Graphical smileys > Ye s â to replace ch aracter-bas ed smileys with graphical ones Text mess age s The text messa ge settings affect the sending, receiving, and viewing of text an d SMS e-mail messages. Select Me nu > Messaging > Mess age settings > T ext mess ages and from the following option s: Delivery reports > Ye s â to ask the network to send deli v ery reports about your messa ges (n etwork ser vice) Message centers > Add center â to se t the phon e number and name of the m essage center that is required for sending text messages. You re c eive th is number from your service provider. Message center in use â to select the m ess age center in use Use packet data > Ye s â to set G PRS as the preferred SMS bear er Character support > Full â to select all characters in the m essages to be sen t as th ey a pp ear . If you s ele ct Reduced , chara cters with accents and other mar ks may be converted to other ch aracters. Reply via same center > Yes â to allow the recipient of your message to send you a reply using your message center (networ k serv ice) Pictu re me ssages The message settings affect the sending, receiving, and viewing of multimedia messages. You ma y receive the configuration settings for multimedia messagin g as a configuration message. See "Configuration settings service," p. 9. You can also enter the settings manually. Se e "Configuration," p. 60. Select Me nu > Messaging > Mess age settings > Picture messages and f rom the following option s: Delivery reports > Ye s â to ask the network to send deli v ery reports about your messa ges (n etwork ser vice)
41 MMS creation mode â to s et restrictions on m ultimedia content. If you add restri ctions, the r eceiving dev ice is mo re likel y to support sen t m essage s. If you do not selec t restriction s, then you can add various typ es of multimedia to the message. Image size (f re e) â to set the im age size in m ultimedia messages. The wireless network may limit th e size of MM S messages. If th e inserted picture exceeds this limit, the phone may make it smaller so that it can be sent by MMS. Default slide tim ing â to define the default time between slides in multimedia messages Allo w picture message reception â to r eceive or block the multimedia message, select Ye s or No . If you select In ho me netwo rk , you cannot receive multimedia messages when outside your home network. The default setting of the multimedia message servi ce is genera lly In ho me ne tw ork . The avail ability of this menu de pends on your phone. Incoming picture messages â to allow the r eception of multimedia messages automatically, man ually after being pr ompted, or to reject the reception. This setting is not shown if Allo w p. msg receptn. is set to No . Allo w advertisements â to receive or reject a dvertisements. This setting is not shown if Allo w p ic ture messaging reception is set to No , o r Incoming pic. msgs. is set to Reje ct . Configuration settings > Configuration â on ly the configurations that support multimedia messaging ar e shown. Select a ser vice provider, Default , or P ersonal config. for multimedia mess aging. Select A ccount and an M MS account con tained in the active con figuration settings. 10 . F u n & A p p s The F un & Apps men u cont ains the G allery , Gam es & Apps , Media , an d Organizer men us. â Gallery In this menu you can manage images, vid eo clips, music files, th emes, graphics, tone s, recordings, and received files. These f iles are stored in the ph one memory or on a microSD memor y card (not included in sales pack) an d may be ar ranged in folders.
42 Your phone supports a n activation key sys tem to protect acqu ired content. Always check the delivery terms of any content and activation key before acquiring them, as th ey may be subject to a f ee. Copyright protection s may prevent some im ages, music, and other content from being copied, modified, or transferred. To see the list of folders, select Men u > Fun & Apps > Galler y . To see the av ailable options of a folder, select a folder and Optio ns . To view th e list of files in a folder, select a folder an d Open . To see the av ailable options of a file, select a file and Options . To view the folders of the mem ory card when moving a f ile, scroll to the memory card, and s croll right. Prin t images Your device supports Nokia Xpress Print. To connect it to a com patible printer, use a USB data cable or send the im age using Bluetooth technology to a printer supporting Bluetooth technology. See "Connectivity," p. 55 . You can print images that are in.jpg format. The images taken with the camera are automatically saved in .jpg format. Select the im age you want to prin t and Options > Print . Mem ory c ard You can use a microSD memory car d to stor e your m ultimedia files, su ch as video clips, music tr acks, sou nd files, images, and m essaging data, and to ba ck up information from the ph one memory. Som e of t he fo lde rs in Gallery with cont ent that th e phone uses (for ex ample , Themes ), may be stored on a memory card. To insert a nd rem ov e a m icr o SD memory card, see "Insert a microSD card," p. 13. Form at th e mem ory car d When a memory c ard is formatted, all da ta on the card is permanently lost. Som e memory cards a re supplied preformatted and others require formattin g. Consult your retail er to find o ut if you m ust f ormat the m emory card befor e you can use it. To for mat a mem ory card, se lect Men u > Fun & Apps > Gallery or G ames & Apps , the memory card folder , and Op tions > Format me mor y card > Ye s . When forma tting is complete, enter a name for the m emory car d.
43 Lock the memory card To set a password to lock you r m emory card to help prevent unauthorized use, select Options > Set passwor d . The password can be up to eight characters long. The password is s tored in your phone, an d you do not have to enter it again while you are usin g the mem ory card on the same phon e. If you want to use the memor y card on a nother phone, you are asked for the password. To delete the password, select Options > Dele te password . Check memo ry consumption To check the memory consumption of differen t data groups and the av ailable memory for ins talling new applications or software on your memory car d, select Optio ns > Details . â Games & Apps In the applications menu, you can manage applications and games. These f iles a re stored in the phone m emory or on an attached memory card and may be arranged in folders. For options t o format or loc k and unlock the memory c ard, see "M e m or y c a rd , " p. 4 2. Laun ch a game Your phone software includes some games. Select Me nu > Fun & Apps > Games & Apps > Game s . Scroll to the desired game, and s elect Open . To set sounds, lights, and shakes for the game, select Men u > Fun & App s > Games & Apps > Op tions > Application settings . For m ore options, see "Application options," p. 4 3. Laun ch an appli catio n Your phone s oftware includes some Java applications. Select Me nu > Fun & Apps > Games & Apps > Collection . Scr oll to an application, and s elect Open . Applica tion optio ns To view application optio ns, select Me nu > Fu n & Apps > Gam es & Apps > Collection > Optio ns . Update version â to check if a new version of the application is available for download from t- zones (n etwo rk serv ice)
44 W eb page â to get further information or additional data f or the application from an internet page ( network service), if av ailable App. access â to re strict the application f rom accessing the n etwork Downloa d an ap plicat ion Your phone supports J2ME TM Java a pplications. Ma ke sure that the applicat ion is compatible with your ph one before downloading it. Imp ort ant: Only install and us e applications and othe r software from trus ted sources, such as application s that are Symbian Signed or have passe d the Java Ver ifie d TM testing. You can download new Java a ppl ic ations and games in different way s. Use the Nokia Application Installer from PC Suite to dow nload the applications to you r ph one, or select Menu > Fun & Apps > Games & Apps > Opt ions > Down loads > App. downloads ; the list of ava ilable bookmarks is shown. See "Receive a bookmark," p. 27. For the availability of different se r vices , pricing, and f ees, contact your ser vice provider. Your devic e may ha ve prei nstal led b ookmar ks a nd links for th ird-par ty in ternet sit es. You may also acce ss other third-party sites through your de vice. Third-party sites are not affiliate d with Nokia, and Nokia doe s not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you sho uld take precau tions for se curity or conten t. â Me dia You can take pictures or record live v ideo clips with the built-in or integral, 2-megapixel camera. Came ra The camera pr oduces pictures in .jpg f ormat, and you can digitally zoom up to eight times. Ta ke a pic ture Press the camera key (see Section 2 for more information) or select Men u > Fun & Apps > Media > Camer a > Ca pture . To take another picture, select Back . To s end the image as a picture m es sage, select Send . The phone s aves the image in Gallery > I mages . Zoom In camera o r video mode, use the volu me keys to zoom in and out. Your devi ce supports an image captu re resolution up to 1 200x1600 pixels.
45 Cam era optio ns Select Opt. > Img. sequ ence on to take pictures in quick succession . Eight images are taken . Sele ct Op t. > Settings > Ima ge previe w time and the time for image s is previe wed on the display. Du ring the pre v iew time, select Back to take a nother picture or Sen d to send the image as a pictur e message. Cam era an d video op tions To use a filter, sele ct Opt. > Effec ts > Normal , Grayscale , Sepia , or Negative . To change the camera and video settings, select Opt . > Settin gs . Video You can record video c lips i n .3gp format. Available recording time depen ds on the video clip length and quality settings. The length and file size of the clips may vary dependin g on the selected quality and a vailable memory. To set the quality of your video cli ps, select Me nu > Fun & Apps > Media > Vid eo > Opt. > Settings > Video clip quality > High , Nor mal , or Basic . To select the f ile size limit, select Me nu > F un & Ap ps > Media > Vi d eo > Opt . > Settings > Video clip length . Default means that the file size is limited so th at it fits into a picture me ssage (multimedia message siz e can vary among devices). Maxim um means that all a vailable memory is used. Available memory depends on where th e video clip is stored. Re cord a v ideo clip Sele ct Menu > Fun & Ap ps > Me di a > Video > Record , or press an d hold t he camera key. To pau se the reco rding, se lect Pa u s e ; to re sume the reco rding, select Cont inue . To stop the r ecording, select Stop . The phone saves the recording in Gallery > Video clips . To zoom in or out, press the volu me key up or down, or scroll left or right. Music player Your phone includes a music player for listen ing to music tracks, recordings, or other MP3, MP4, AAC, eAAC , or Window s Media Player music files that you have transferred to the phone w ith the Nokia Audio Manager application, which is part of Nokia P C Suite. See "Nokia PC Su ite," p. 63. Music files stor ed in a folder in the phone memory, or in a folder of a mem ory card, will automatically be dete ct ed and added to the default track list.
46 Operate the music player with the music pla yer keys on the fr ont of the phone or with the scr oll keys. To open the music pla yer, select Menu > Fun & Apps > Media > Music player . To open a li st of al l song s st ored i n yo ur ph one , sele ct All songs > Open , or s croll r ight . To create or manage playlists, select Playlists > Op en , or scroll r ight. To open folders with in Art ist s , Albums , or Gen res , scroll to the one you wan t, and select Expa nd , or scroll right. To open a vide o list stored in your phone, select Videos > Ope n , or scr oll right. Play ing th e mus ic tr acks Warning: Lis ten to music at a mode rate level. Co ntinuous ex posure to high v olume may damage your hearing. Operate the music player with the music pla yer keys on the fr ont of the phone or with the scr oll keys. When you open the Music player menu, the details of the first track on t he default track list a re shown. To play, select . To adjust the volume level, use the volume keys on the side of the phone. To pause the play back, select . To stop the playback, pr ess and hold the end ke y . To skip to the next trac k, select . To skip to the beginning of the previous track, pr ess . To rewin d the current track, select and hold . To fast f orward the current track, press and h old . R elease the key at the position you want. Mus ic player options Select Men u > Fun & Apps > Media > Music player > T o music player . Selec t Opt ions and from th e following: A dd to playlist â to add t he current trac k to the playlist Settings > Shuffle â to play the tracks in random order, or Repeat to play the current track or the entire tr ack list repeatedly Down loads â to connect to a browser service related to the cu rrent track. This function is only available when the addre ss of the service is included in the tr ack. W eb page â to access a web page associated with the currently played track. This option is dimmed if n o web page is available. Play via Bluetooth â to connect to an audio enhancement that uses Blu etooth wireless technology
47 Recorder You can record pieces of speech, sound, or an active ca ll, and save th em in Gallery . This is useful when recording a name and ph one number to wr ite down later. T h e r e c o r d e r c a n n o t b e u s e d w h e n a d a t a c a l l o r G P R S c o n n e c t i o n i s a c t i v e . Recorder 1. Select Men u > Fun & Apps > Media > Recor der . To us e the graphical keys , , or on the display, scroll left or right to the desired key, and s elect it. 2. To start th e recording, select . To start the recording durin g a call, select Op tio ns > Recor d . Wh i le recording a call, all parties t o the call hear a faint beepin g sound. When recording a call, hold th e phone in the normal pos ition near to your ear. To pause the record i ng, select . 3. To en d the recording, select . Th e recording is saved in Gal lery > Recordings . To l is ten to the latest recording, select Opt ions > Play last recorded . To send th e last recording, sele c t Optio ns > Send last recorded . To see the list of recordings in Gall ery , se le ct Options > Recordings list > Recordings . Equa lizer You can control the sound quality when using the m usi c player by amplifying or diminishing freque ncy bands. Select Me nu > Fun & Apps > Media > Equalizer . To activ ate a set, scroll to one of the equalizer sets, and select Activ ate . To view, edit, or rename a selected set, s elect Opti ons > Vi ew , Edit , or Rena me . Not all sets can be edited or renamed. Ster eo wideni ng This function c an on ly be used if your Nokia mobile phone is con nected to a compatible stereo headset. To enhance the sou nd that is ava ilable in stereo with a wider stereo effe c t, select Menu > Fun & Apps > Media > Ster eo widening > On .
48 â Orga nizer Alarm cl ock You can set the phone to s ound an alarm a t a desired time. Sele c t Me nu > Fun & Apps > Organizer > Alarm clock . To set the alar m, select Alar m time , and enter the a larm time. To change the a larm time when th e alarm time is set, select On . To set t he phone to alert yo u on selec ted days of th e week, se lect Re peat > On , t he n select Repea t days a n d m a r k t h e d a y o r d a y s o f t h e w e e k t h a t y o u w a n t t o b e a l e r t e d . To select the alarm tone, or set the radio as the alarm tone, select Alarm tone . I f you select the radio a s an alarm tone, connect the headset to th e phone. To set a snooze time- out, select Snooze time-out and t he time. Stop the alarm The ph one sounds an alert tone even if th e phone i s switche d off. To stop th e alarm, select Sto p . If you let the phone c ontinue to soun d the al arm for a minute or selec t Snooze , the alar m stops for the time you set in Snooze time-out , then r esum es. If the alarm time is reached while t he device is switched off, th e device switches itself on an d starts sou nding the a larm tone. If you select St op , th e device asks whether you want t o activate th e device for calls. Select No to switch off the device or Ye s to make and receive calls. Do n ot select Ye s w hen wireless phone use may cause interference or danger. Calendar Select Me nu > Fun & Apps > Organize r > Calendar . The current day is framed. If th ere are any notes set f or the day, the day is in bold type, and the beginning of th e note is shown below th e calendar. To view the day notes , sel ect Vi ew . To view a wee k , s elect Optio ns > Week view . To delete all n otes in the calendar , select the month or week view, and select Options > Delete all notes . To set the date, tim e, time zone, date or time forma t, date separ ator, default view, or the first da y of the week, select Settings . To set the phone to delete old notes a utomatically after a s p ecified time, select Settings > Auto- delete notes .
49 Mak e a cale ndar not e Select Me nu > Fun & Apps > Organize r > Calendar . Scroll to the date, and select Opti ons > Make a note and one of the following note types: Remin der Meet ing , Call , Birthday , or Me mo . Fill in the fields. No te alar m The phone displays the note and, if set, sounds a tone. With a call note on the display, to call the displayed number, press the call key. To stop the alarm and to view the note, select View . T o stop the alarm for 1 0 minutes, select Snooze . To stop the alarm w ithout viewing the note, select Ex it . To-do li st To s ave a note for a task that you must do, s elect Menu > Fun & Apps > O rgan izer > T o-do list . To make a note if no note is added, select Add ; otherwise, select Optio ns > Ad d . Fill in the f ields, and select Save . To view a note, scroll to it, and s elect Vi ew . While view ing a note, you can select an option to edit the attr ibutes. You can sel ect an option to delete the s elected note and delete all the notes t hat you have marked as done. Notes To write and send notes, select Menu > Fun & Apps > Organizer > Not es . To make a note if no note is added, select Add ; otherwise, select Opt ions > Make a note . Write th e note, and select Save . Calculator The calculat or in you r pho ne provides b asic arithm etic and trigon ometric funct ions; calculates the squa re, the square root, and the inver se of a n umber; and converts currency v alues. This calc ulator has limite d accuracy and is designed for simple calc ulations. Select Me nu > Fun & Apps > Organize r > Calculator . W hen 0 is displayed on the screen, enter the first number in the calculation. Press # for a decimal point. Press * for a dditional functions. Scroll to, and select, the desired operation or function. Enter the second number. Repeat this sequence as many t imes as it is necessary. To start a new calculation, first s elect an d hold Clea r .
50 Ti mer To s tart the timer, select Men u > Fun & Apps > Organizer > Timer > Normal timer , enter the alarm tim e, and write a n ote that is displayed whe n the time expires. To have a n interval tim er with up to 1 0 intervals, select Men u > Fun & Apps > Organizer > Tim er > Interval timer . E nter a na me for the timer an d each interval. Then enter th e time for the i nterva l. T o star t the timer, select Start timer > Sta rt . Stopw atch You can measure time, take intermediate times, or take la p times using the stopwatch. During timing, the other functions of the phone can be used. To set the stopwatch timing in t he background, press the end key. Using the stopwatch, or allowing it to run in th e background when using other features, increases the demand on batter y power and reduces the battery life. Selec t Menu > Fun & Apps > Org anizer > Stop watc h and f rom the foll owin g opt ions: Split timing â to take intermediate times. To start timing, select Start . S elect Sp lit every ti me that you wan t to take an intermed iate time. To stop timin g, select Stop . To sav e the me as ur ed ti me, sele ct Save . To start timing again, select Opti ons > Start . The new ti me is added to the previou s time. To re set the time without sa ving it, select Reset . Lap timi ng â to take lap tim es Co ntin ue â to view th e timing that you h ave set in th e background Sho w last t ime â to view th e most recently measured time if the stopwatch is no t r eset View times or Delete times â to view or delete the saved times 11 . H e l p Use the He lp menu to find information about your phone. Select Me nu > Help to browse help topics, enter a search, or view information about your account.
51 12. Phonebo ok You can save n ames and ph one numbers (contacts ) in the phone m emory and in th e SIM card memor y. The phone memory may save contacts with additiona l det ails, such as various phone numbers and text item s. You can also s ave an image for a limit ed number of contacts . The SIM card me mory can save names with one phone number attached to them. The contacts s aved in the SIM ca rd memory are indicated by . â Save contacts M a k e s u r e t h a t t h e m e m o r y i n u s e i s Phon e or Phon e an d SI M . Se e "Settings," p. 52. To save a name and phone number, select Men u > Phonebook > Names > Options > A dd new contact . If n o contacts a re stored, select Menu > Phonebook > Ad d . The first num ber you save is automatically se t as the default nu mber, and it is indicated with a frame around the n umber type indicator (fo r example, ). When you select a name f rom contacts (for example, to make a call), the default number is used, unless you sele ct another number. In the phone mem o r y you can save different types of phone numbers, a t one or a video clip, and short text items for a con tact. â Se arch fo r a cont act Selec t Menu > Phoneb ook > Names . S croll t hrou gh the list of c ontacts , or enter t he first c harac ters of the name you a re s earchi ng for. P ress the c all key to c all the number. To save details for a contac t, search for the con tact to wh ich you wa nt to add a detail, and select Detail s > Option s > Add detail . Se lect from the option s available. â Edit contacts Select Optio ns > Edit , search for th e contact, and select Detai ls to edit a nam e, numbe r, text item, or to change the image. â Delete contacts To delete all the contacts and the de ta ils attached to them from the ph one or SIM ca rd memo ry, se lec t Menu > Phonebook > Delete all contacts > From phone mem. or Fr om SIM card . To delete a contact, search f or the de sir ed con tact, and select Opti ons > Delete con tact .
52 To delete a number, text i t em, or an imag e at tached to the contact, s earch fo r the contact, and select Deta ils . Scroll to the desired detail, an d select Op t ion s > Delete and the desired option. â Groups Select Men u > Phonebo ok > Groups to arrange the names and phone numbers saved in the m em ory i nto caller groups with dif ferent ringing tones and group images. â Synchronize all Synchronize your calendar, cont a cts data, and notes with a rem ote Internet server (ne twork serv ice). â Copy or move contacts You can move or copy contac ts from the phone m emory to the SIM card memor y, or vice versa. T he SIM card can save names with one phone number attach ed to them. To move or copy contacts on e by one, select Menu > Phonebook > Names . Scroll to the contact , and select Opt ions > Mo ve c ontact or Copy contact . To move or copy multiple contac ts, select Menu > Phonebook > Nam es . Scroll to a contact, a nd select Option s > Mark . Then mark all other con tacts, and s elect Optio ns > Mov e m arked or Copy marked . To move or copy all contacts, select Me nu > Ph onebook > Move con tacts or Copy contacts . â Business cards You can send a nd receive a personâÂÂs cont ac t information fr om a compatible device that s upports the vCa rd standard as a business card. To send a business card, search for the contact whose information you want to send , and sele ct Detai ls > Opt ions > Sen d bus. card . When you receive a business card, select Show > Save to save the busin ess card in the phone memory. To discard the bu s iness card, select Exit > Ye s . â Settings Select Me nu > Phoneboo k > Settings and from th e following options: Mem ory in use â to s elect the SIM card or phone memory for your contacts. Select Phone and SI M to recall names and numbers from both me mories. W hen you save names and n umbers, they are saved in the ph one memory. Phonebook view â to select how the names an d number s in Ph onebook are dis played
53 Name display â to select whether th e contactâÂÂs first or last n a me is displayed first Font s ize â to set the font siz e for the list of contacts Memo ry status â to view the free and used me mory capacity â 1-touch dialing To assign a number to a speed-dialing ke y , sele ct Menu > Phonebook > 1-touc h dialing and sc roll to the speed-dialin g number you want. Sele ct Assign , or if a number has alread y been assign ed to the ke y, select Op tion s > Change . Select Find and locat e the contact you want to a ssign. If the 1- t ouch dialing function is off, the ph one asks whethe r you want to activate it. See als o 1- touc h dialing in "Call," p. 58. To make a call u sing the speed-dialin g keys, see "1-touch dialing," p. 2 2. â My numbers To view the phone numbers assigned to your SIM car d, if the numbers are included on your SIM card, select Menu > Phonebook > My n umb ers . 13. Set tings â Prof iles Your p hone has variou s setti ngs group s called profi les, for wh ich you can customize the phone tone s for d ifferent even ts a nd envir onments. Select Me nu > Settings > Profiles , the desired profile and from the followi ng options: Activate , Cus t o mize , or Timed . â Them es A theme contains elements for pe rsonalizing your phone . Select Me nu > Settings > The mes and from the following options: Select th eme or T heme downloads . â Tone s You can change the ton e settings of the se lected active profile. Select Me nu > Settings > To ne s . You can find the same settings in the Profiles menu . See C ustom ize in "Profile s," p. 5 3.
54 To set th e phon e to rin g on ly fo r cal l s fro m ph on e numb e rs tha t belon g to a sel ec ted caller group, select Ale rt f or . Scr oll to the caller group you want or A ll calls , an d select Mark . Select Opt ions > Save to save the settings or Cancel to leave the settin gs uncha nged. If you selec t the highest ringin g tone level, the rin ging tone reache s its highest level afte r a few se conds. â Ma in Display Select Me nu > Settings > Main display and from the available option s: W allpaper â to add th e background im age in the sta ndby mode A ctive standby â to switch the active standby mode on or of f and to organize and personalize the active standby mode Standby mode f ont color â to select the color f or the text in the standby mode Navigation ke y icon s â to dis play the icons of the current navigation key sh ortcuts in the sta ndby mode when the ac tive standby mode is off Notification details â to display or hide details, such as con tact information, in missed ca ll or message r eceived notifications Font s ize â to set the font size for messaging, con tacts, and web pages Operator logo â to set your phone to display or h ide the oper ator logo (network service) â Mini display Sele ct Me nu > Setting s > Mini display . Yo u ca n ch ang e t he se tt ing s f or S leep m ode and othe r settings. â Date and time To chan ge the time and date settings, select Menu > Settings > Date and time > Date & time settings , Date and time format , or A uto-update of time (network service). When traveli ng t o a diffe rent time zone, se lect Me nu > Settings > Date an d time > Date & time settings > Ti me and the time zone of your location in te r ms of the time di ffer ence with res pect to Greenwich Mean Time ( GMT) or Univers al Time Coordinated (UTC). For exam ple, GMT -5 denotes the time z one for New Yo rk (USA), 5 hours west of G reenwich/London (UK). â My shor tcuts With personal shortcuts, you can set up qu ic k ac cess to f reque ntly u s ed phone functions.
55 To add a shortcu t, select Menu > Sett ings > My s hor tc ut s > an d then sel ect the key to use to ac tivate the shor tcut: Left selection key , Right selecti on key , Navigation key , A ctive standby key . A list of commands appears. Se lect the command you want associated with the sh ortcut key. Voice co mmands You can also set up voice commands to ca ll contacts an d perform functions. Voice commands are language-dependent. To set the language, see Recognition lang. in "P hon e, " p. 59. To select the ph one functions to operate with voice commands, select Menu > Settings > My shortcuts > V oice comman ds an d a folder. Scroll to a function. indicates that a voice tag is as signed. To activate the voice tag, s elect Add . To play the activated voice command, select Play . To use voice commands, see "Enhan ced voice dialing," p. 22 . To manage the voice commands, scroll to a phone f unction, and select from th e following option s: Edit or Re move â to c hange or d eactiv ate t he vo ice comma nd of the se lec ted f unct ion A dd all or Remove all â to activate or deactivate voice commands to all functi o ns in the voice com mands list â Connec tivity You can connect the phone to a compatible device using Bluetooth wireless technology or a U SB data ca ble connection. You can a lso define the settings for EGPRS dial-up connections. Bluetoot h wirele ss techno logy This phone is complian t with Bluetooth Speci ficat ion 2.0 EDR s upporting th e following profiles: generic access, network access, generic object exchange, hands-free, headset, object push, file transfer, dial-up ne tworking , SIM access , service discovery application profile, advanced audio and distribution profile, a udio/video remo te control profile, generic audio/video distribution profile, personal area network profile, and serial port. To ensure interopera bility between oth er devices supp orting Bluetooth tech nology, use Nokia approved enhancem en ts for this model. Check with the manufac turers of other device s to determine their compatibi lity with th is phone. There m ay be restrictions on usin g Bluetooth te chnology in some locations. Check w ith you r local aut horities or service provide r. Feat ures us ing Bl uetooth techno log y or a llowing suc h featur es to run in the backg roun d whil e usin g oth er fe atures, i ncr ease th e dem and on ba ttery power and reduc e the ba tte ry life .
56 Bluetooth technology allows you to connect th e phone to a compatible Bluetooth device within 10 meters (32 feet). Since devices using Bluetooth technology communicate using radio waves, your phone and the other devices do not need to be in direct line-of-sight, alth ough the connection can be subject to interference from obstructions s uch as wa l ls or from other electronic devices. Set up a Bl ueto oth co nnec tion Sele ct Me nu > Settin gs > Con nect ivity > Blu etooth and from the foll owing opti ons: Bluet ooth > On or Off â to activate or deactivate th e Blueto oth function. in dicates that Bluetooth is activated. When ac tivating Bluetooth tech nology for the first time, you ar e asked to give a name for the ph one. Use a unique name that is easy for others to iden tify. Search audio e nhancements â to s earch for c ompatible Bluetooth audio devices. Select the device that y ou want to connect to the ph one. P aired de vices â to search for any Blu etooth device in range. Select Ne w to list any Bluetooth de vice in range. Se lect a device, and Pa i r . Enter an agr eed Blu etooth passcode of th e device (up to 16 char acters ) to associate (pair) the device to your phone. You must only give this pas scode wh en you connect to th e device for the first time. Your ph one connects to the device, a nd you can st art data tra nsfer. Bluetoot h wirele ss connect ion Select Me nu > Settings > Connectivity > Bluetoo th . To check which Bluetooth connection is currently active, select A ctive devices . To view a list of Bluetooth devices that are currently paired with the ph one, select P aired d evices . Bluetoo th settings To define how your phone appears to other B luetooth devices, select Menu > Settings > C onne ctivi ty > B luetooth > My phone's visibility or My phone's name . If you are con cerned abou t security, turn off the Bluetooth fu nction, or set My phone's visibilit y to Hidden . Only accept Bluetooth comm unication from oth er de vices yo u r eco gnize and have agre ed to accept. Packe t dat a General packet radio service (GPRS) is a network ser vice that allows m obile devices to sen d and receive data over an internet protocol (IP)-based network. To def ine ho w to us e the ser vice , selec t Me nu > Se ttings > Connectivity > P acket data > P acket data connection and from the following options:
57 When neede d â to set th e pa cket data con nec tion to es tabl ish ed wh en an appli cat ion needs it. The connection will be closed when the application is terminated. Always online â to set the phone to automatically connect to a packet data network when you switch the phone on Modem se tti ngs You can connect the phone with Bluet o ot h wireless technology, or a USB data cable to a com pa tible PC, which al lows the phone to be used as a modem to enable G PRS connectivity from the PC. To define the PC connection settings, select Menu > Settin gs > Connectivity > P acket data > P acket data settings > Active acces s point , a nd activate the access point you wan t to use. To change the acc ess point settings, select Edit active access poin t. > P acket data access point , e nte r a nam e, an d s ele ct OK . To connect the phone to a network, select P acket data access point. , enter the a ccess point name (APN), and sele ct OK . You can also set the EGPRS dial-up service settings (access point name) on your PC using the Nokia Modem Options s oftware. See "Nokia PC Suite," p. 63 . If you have settings on both on your PC and your ph one, the PC settings are used. USB data cable You can use a U SB data cable to tran sfer data b etween the ph one and a compati ble PC or a printer supporting PictBridge. You can also u s e th e USB data cable with Nokia PC Su ite. The phone automatically conne c ts in the Music sync mode. To change the U SB mode, sele c t Menu > Settings > Connectivity > U SB data cable > Nokia mode , Music sync , or Data storage . Nokia mode â to use the phone to interact with applica tions on a PC that has Nokia PC Su ite Music syn c â to use the phone with a PictBridge compatible printer, or to con nect the phone to a PC to sy nchronize it with Windows Media Player (music, vide o) Data storage â to connect to a PC that does not have No k ia software and use the phone as a dat a storage point â Synchronization For synch ron ization use Bluetooth wireless technology or a cable connection. The other device must be activated f or receiving data.
58 To start data transfer, select Menu > Settings > Connectivity > Data transfer and the transfer conta ct from the list, other than Ser ver sync or PC sync . According to the settings, the selecte d data is copied or synchronized. Synch ronize fro m a compat ible PC To synchronize data from calendar, notes, and c ontacts, install the Nokia PC Su ite software for your ph one on the PC. Use Bluetooth wireless technology or a U SB data cable for the synchronization, and start the synchronization f rom the PC. Synch ronize from a serv er To use a remote internet server, subscribe to a synchronization service. For more inform ation and the se ttings requi red for this se rvice, co ntact your servic e provi der. You may receive the settings as a conf iguration message. See " C on fi gu rat i on settings service," p. 9 and "Configuration," p. 60. To start the sy nchronization from you r phone, select Menu > Settings > Conn ect iv ity > Data transfer > Server sync . Depending on the settings, select Initializing sync or Initializing copy . Synchronizing for the f irst time or after an in terrupted synchronization may take up to 30 minutes to complete. â Call Select Me nu > Settings > Call and from the f ollowing options: Call forwarding â to forward your incoming ca lls (network s ervice). You may not be able to f orward your ca lls if some ca ll restriction fun ctions are active. See Call rest rictio ns in "Security," p. 6 1. A nyk ey a ns wer > On â to answer an incomin g call by briefly pressing a ny key, except the power key, the ca mera ke y, th e left and right s election keys, or the end key Automatic r edial > On â to make a m aximum of 10 attempts to connect the call afte r a n unsucce ssful call attempt 1-touch dialing > On â to dial the names a nd phone numbers assigned to the speed-dial ing keys 2 to 9 by pressing and holding the corresponding number k ey Call waiting > Ac tivate â to h ave the network n otify you of an incom ing call while you have a c all in progress (network service). See "Call waiting," p. 23. Summary after call > On â to briefly di splay the approximate du ration and cost (network ser vice) of the call after each call
59 Send my cal ler I D > Ye s â to show yo ur phone num ber to the pe rson you are calli ng (network service). To use the setting agreed upon with your service provider, select Set by network . Ans wer when fold is op ened > On â to answer an in coming cal l by openin g the fold â Phone Select Me nu > Settings > Phone and from the f ollowing options: Language settings â to set the di splay language of your ph one, select Phone language . Automatic selects the language according to the information on th e SIM card. To s et a lan guage for the voice playba ck, select Recognition lang. . See "Enhanced voice dialing," p. 22 and V oice commands in "My shortcuts," p. 54. Memo ry status â to view the amount of used and availa ble phone memory Automatic keyguar d â to set the keypad of your phone to lock automatically after a preset time delay when the ph one is in the standby mode and no function of the phone has been used. Select On , and set the time. Security keyguard â to set the phone to ask for the security code when you unlock the keyguard. Enter th e security code, and select On . W elcome note â to write th e note that is shown when the phone is switched on Phone updates â to view current software details Operator selection > Automatic â to set the phon e to automatically select one of the cell ular networks avai lable in your area. Wit h Manual you can sel ect a network that has a roaming agr eement with your service provider. Help text activation â to select whether the phon e shows help texts Start-up tone > On â the phone plays a tone when s witched on Switch-off tone > On â th e phone plays a tone when switched off Fold close handling > Go to standby â the phone goes to standby mode when it is closed Flight query > On â the ph one asks whether to use the flight pr ofile every time when switche d on. With fligh t profile all radio connections are switched off. The flight profile should be used in areas sensitive to radio em issions. â Enhancements This menu or the following options are shown only if the phone is, or has bee n, connected to a com patible mobile enhancement. Select Menu > Settings > Enh ancements . Select an enhancement, and depending on the enhancement, from the following options:
60 Default profile â to select the profile that you want to be au tomatica lly activated when you conn ect to the selected en hancemen t Automatic an swer â to set the phone to answer an incoming ca ll automatically afte r 5 seconds. If In coming call alert is set to Beep once or Off , automatic answer is off. Lights â to set the lig hts permanently On . Select Automatic to set the light s to stay on f or 15 se conds aft er a ke y pres s. If your phone is provided with a hearing aid coil select Hearing aid > T -coil hrng. aid mode > On to optimize the sound quality when using a t- coil hearing aid. is shown w hen the T-coil hrng. aid mode is active. â Configuration You can conf i gure your phone wi th sett ings requir ed for certai n services t o functio n corre ctly. Your ser vice provi der may also se nd you these se ttings. Se e "Configuration settin gs service," p. 9. Select Me nu > Settings > Configuration and f rom the following options: Default configuration setting â to v iew the service provid ers s aved in the phone. To set the configura tion settings of the se rvice provider as de f ault settings, select Optio ns > Set as def ault . A ctivate default in all applications â to activate th e default configuration settings for supported applications Preferred access point â to view th e saved access points. Scr ol l to an ac cess point, and select Op t ion s > Details to view the na me of the service provider, data bearer, and pa cket data access point or GS M dial-up number. Conne ct to servic e provider suppor t â to dow nload the configur ation set tings from your service provider Device manager settings â to a llow or prevent the ph one from receivin g phone software updates. This option may not be available, de pending on your phone. P ersonal configuration settings â to add ne w personal accou nts for va rious services manually, and to activate or de lete them. To add a new personal accou nt if you have not ad d ed an y, select Add ne w ; ot her wise, select Options > Add new . Select the ser vice type, and select and enter each of the r equired parameters. T he parameters differ according t o the selected service type. To delete or activate a personal account, scroll to it, and sele c t Optio ns > Delete or A ctivate .
61 â Security When security features that re strict calls are in use (suc h as call restriction , close d user group, and fixed dialing) calls still may be possible to the official emergency number programmed in to your phone. Select Me nu > Settings > Security and from the followin g options: PIN code r equest an d UPIN code request â to set the phone to ask for your PIN or UPIN code ev ery time the phone is switched on. Some SIM cards do not allow the code request to be tu rned off. Call restrictions â to restrict incoming calls to and outgoing calls from your phone (network service). A restriction pass word is required. Fixed dialing â to restrict your outgoing ca lls to selected phone n umbers if this function is s upported by your SIM ca rd. When the fixed dialing is on, G PRS connections are not possible, except while sending text messages over a GPRS connection. In this case, the r ecipientâ s ph one number and the message center number must be included in the fixed dialing list. Security level > Phone â to set th e phone to ask for the security code when ever a new SIM card is in serted into th e phone. If you select Mem ory , the phon e asks for the security code w hen the SIM ca rd memory is selected, an d you want to change the memory in use. A ccess codes â to change the security code , PIN code, UPIN code, PIN2 code, or rest rictio n pas swo rd Code in us e â to select w hether the PIN code or UPIN code should be active Authority certificates or User ce rtificates â to view the list of the authority or user certificates downloaded into your phone. Se e "Certificates," p. 30. Security module settings â to vie w Security m odule details , select Module PIN req ues t , or change th e module PI N and signing PIN. See also "Access codes," p. 8. â Phone software updates Your service pr ovider may send phone sof tware updates over the air directly to your device. This option m ay not be available, depending on your ph one. Warning: If you install a softwa re update, yo u cann ot use the dev ice, even to mak e emer gency calls, unt il the installat ion is completed and the device is restarte d. Be sure to back up data before accepting installation of an update.
62 Settin gs To allow or disa llow phone software updates, select Men u > Settings > Configuration > De vice manager settings > Service pro vider software updates and from the f ollowing options: Always allow â to perform all software downloads a nd updates autom atically Always reject â to re ject all software updates Confirm fir st â to pe rfor m software down loads and updates only after your confirmation (default setting) Depending on your settings, you are notified th at a software update i s a vailable for download or h as been downloaded and in stalled automatically. â Restore factory set tings To re set pre ference settings, select Menu > Settings > Re store Settings > Restore Settings only . Enter the security code. If you have n ot created one, a prompt appears no w. The names and ph one numbers saved in Phonebook , a re n ot deleted. Select Me nu > Settings > Restore Settings > Re store All to delete all personal data and restore all s ettings. 14. Operato r menu This menu lets you access a portal to services provided by your service provider. The name and th e icon depend on the operator. F or more information, contact your service provider. The operator can u pdate this menu with a service message. 15. SIM ser vices Your SIM card may provide additional services. You can access this menu only if it is supported by you r SIM card. The nam e an d conte nts of the menu depend on the available ser vices. For availabilit y and information on us ing SIM card servic es, contact your SIM card vendor. This may be the service provider, network operator, or other ve ndor. Accessing these services may involve sending messages or making a phone call for which you may be charged.
63 16. PC c onnectivity You can s end and receive e-mail, and access the inter net when your phone is connecte d to a compatible PC through a Bluetooth or a data cable connection. You can use your p hone with a variety of P C connecti vity and data communicat ions applicat ions. â Nokia PC Suite With Noki a PC Suite you can synchronize contacts, calendar, notes, and to- do notes between your phone and a com patible PC or a remote internet server (network service). For m ore information about PC Suite, go to the N ok i a website at www.n okia.com/ suppor t or your local Nokia website. â P a cket data, HSCSD, and CSD With your ph one you can u se the packet da ta, high-speed cir cuit switched data (HSCSD), and circuit switched data ( CSD, GSM data ) data ser vices. For ava ilability and subscr iption to data service s, cont a c t your networ k operato r or servi ce provid er. See "Modem settings," p. 57. The use of HSCSD services consumes the phone battery faster than normal voice or data calls. â Bluetooth Use âÂÂBlu etooth technology to connect your compatible PC to the in ternet. Your phone m ust have activated a service provid er that suppor ts internet acce ss and your PC has to support Bluetooth PAN (personal area network). After connecting to the network access point ( NAP) service of th e phone and pairing with your PC, you r phone automatically opens a packet data connection to the internet. PC Su ite software installation is not n ecessa ry w hen using the NAP service of the phone. See "B luetooth wireless technology," p. 55. â Data communication applications For information on using a data com munication application, refer to the documentation provided with it. Making or answering phone calls du r ing a computer connect i on is not recommended, as it might disrupt the operation. For better performance during data calls, place t he phone on a stationary surface with the keypad facing downwar d. Do not move th e phone by holding it in your hand during a data call.
64 17. Enha ncements To enhance phone functionality, a range of enhancements is availa ble for you. Select any of th ese items to help accommodate your specific communication needs. Check the m odel number of any charger before use w ith this device. This device is in tended for use when supplied with power from an AC-3, AC-4,or AC-5 charger. This device uses BL-5C batter ies. Warning: U se only batteries, chargers, a nd enhanceme nts approved by Nok ia for use wit h this particu lar model. The us e o f any oth er types may in valida te any approval or warranty, and may be dangerous. For availability of approved enhancements, please check with your dealer. Pract ical rules abou t accessories and enhan cements ⢠Keep all accessor ies and enhancements out of the reach of small children. ⢠When you disconnect the power c ord of any access ory or enhancement, grasp and pull th e plug, not the cord. ⢠Check regularly th at enhancements installed in a vehicle are mounted a nd are ope rating properly. ⢠Installation of any complex car e nh anc ements must be made by qualif ied personnel only. 18. Batter y and charger informa tion You r devi ce is pow ered by a recharge able bat tery. The b atte ry int end ed for use with thi s de vice is a BL-5C b atte ry . T his de vice is int end ed for u se wh en s uppli ed wi th pow er fro m th e fol lowing cha rgers: AC-3, A C-4, and AC-5. The bat tery can be charged an d dischar ged hund reds of tim es, but it will eventu ally wear out. Wh en the talk and standby time s are noticea bly shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device. Use of an unapproved battery or charger may present a risk of fire, explosion, leak age, or other hazard. If a battery is b eing used for the first time or if t he battery has not been used for a prolong ed per iod, it m ay be nec essary t o conn ect t he ch arger, t hen d isconn ect an d reco nnec t it to beg in cha rging the battery. I f the ba ttery is com pletely disc harged, it may tak e several min utes before the charging indic a tor appears on the display or before any calls can be made.
65 Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. Unp lug the ch arg er from th e elec trical plug and th e d evi ce wh en n ot in us e. Do not l e ave a fully charged battery conn ected to a c harger, since overcharging m a y shorten its lifetime. If l eft unused, a fu lly charged batte ry will lose its charge over time. Always try to keep the batt ery between 15 ðC and 25ðC (59ð F and 77ðF) . Extreme temperatu res reduce t he capacity a nd l ifetime o f the battery. A device with a ho t or cold ba ttery may not work temporarily . Battery performance is particularly limited in tempera tures well be low freezin g. Do no t shor t-ci rcuit the battery . Accide nta l shor t-ci rcuit ing can occ ur when a m etal lic o bject such as a coin, clip, or pe n cause s direct co nnect ion of the positive ( ) and negative (-) terminals of the battery. (These look like metal strips on the battery.) This might ha ppen, for e xample, when you carry a spare battery in your pocket or purse. Short-circ uiting the terminals may damage the battery o r the connecting object. Do not dispose of batteries in a fire as the y ma y explode. Batteries may also explode if damage d. Dispose of batteries according to local regula tion s. Please recycle when possible. Do not dispose as househ old waste. Do not dismantle, cut, open, crush, bend, deform, puncture, or shred cells or batteries. In the event o f a battery leak, do not al low the liqu id to come in cont act with the ski n or eyes. In the e v e n t o f s u c h a l e a k , f l u s h y o u r s k i n o r e y e s i m m e d i a t e l y w i t h w a t e r , o r s e e k m e d i c a l h e l p . Do not modify, remanufactu re, attem pt to insert foreign objects into the battery, or immerse or expose it to water or other liquids. Improper battery us e may result in a fire, explosi on, or other hazard. If the device or battery is dropped, especially on a h ard surface, and yo u believe the battery has been dam aged, take it to a service cent er for inspection before contin uing to use it. Use the battery only for its intended purpose. Ne ver use any charger or battery that is damaged. Keep your battery ou t of the reach of small children. Imp ort ant: Battery talk a nd standby ti mes are e s timates only and depend on signal stre ngth , networ k cond itio ns, f eatures used, batter y age and cond itio n, temp erat ures to which b atte ry is e xposed, use in digital mode, a nd m any o ther factors. T he amo unt of time a dev ice is used for calls will affec t its standby time. Lik ewise, the amount of time tha t the device is turn ed on and in the stan dby mode will affect its talk time. â Nokia battery a uthentication guidelines Alwa ys u se ori ginal No kia b atteries for you r safet y. To chec k tha t you are g etting an or iginal Nokia battery, purch ase it from an authorized Nokia dealer, and in spect th e hologram l abel using th e following steps: Succe ssful com pletion of the steps is not a total a ssurance of the authen ticity of the batte ry. If you have any reas on to b elieve that your battery is not an a uthentic, o riginal Nokia battery, y o u sh ould re frain from us ing it, and take it to t he ne arest aut horiz ed N okia serv ice po int o r d ealer for assistance . Your authorized Nokia se rvice point or dealer will ins pect the battery for auth enticity. If aut hentici ty cannot be v erified, return the battery to the place of purc hase.
66 Auth entic ate holo gram 1. When y ou look at the hol ogram on the label, y ou s hould se e the Nokia connecting han ds symbol from one angle and the Nokia Original Enh ancements logo when looking from anothe r angle. 2. When you angle the hologram left, right, down and up, you should see 1, 2, 3, and 4 dots on each side respectively. Wha t if yo ur b att ery i s no t aut hentic ? If you cann ot confirm that y our Nokia battery with the hologram on th e label is an authentic Nokia ba ttery, pleas e do not use the battery. Ta k e it to the near est authorize d Nokia servic e point or dealer for assi stance. The use of a ba ttery tha t is n ot approved by the ma nufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enh an ceme nts . I t ma y al so i nval id ate any a ppr oval or warran ty app lyi ng t o t he d evi ce. To find out more about original Nokia batteries, visit www .noki a.com/batt ery . Care and maintenance Your d evice is a p roduct of superior design and c raftsmanship and should be treate d with care. Th e following suggestions will he lp you protect your w arranty co verage. ⢠K eep the device dry. Precipitation, hu midity, and all types of liquids or moisture can conta in m inerals th at will corrode electronic circuits. If you r d evice does get wet, remove the ba ttery, and allow the device to dry completely before replacing it. ⢠D o not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving parts and electronic compon ents can be damaged. ⢠D o not sto re the d evice in hot a reas. High te mpe ratures c an shorten th e life of electron ic devices, dama ge batteries, and w arp or melt certain plastics . ⢠D o not store the device in cold are as. When the device ret urns to its norm al temperature , moisture can form inside the d evice and dam age e lectronic circui t boards. ⢠D o not attempt to ope n the de vice other than a s instruct ed in this guide.
67 ⢠D o not drop, knock, or shake the devic e. Rough handling can break internal circuit boards and fi ne m echanics . ⢠D o not use h arsh che micals, clea ning solv ents , or strong detergents to clean the dev ice. ⢠D o not paint the device. Paint can c log the moving parts and prevent proper operation . ⢠U se a soft , clean, dry cloth to clean an y lenses , such as cam era, pr oximity sen sor, and light sensor lenses. ⢠U se only the supplied or an approved replacement antenna. Unaut horized antennas, modificati ons, or attac hme nts could damage the device and may violate regulations governing radio de vic es. ⢠Use chargers indoors. ⢠A lways create a backup of data yo u want to keep, su ch as contac ts and ca lenda r notes. ⢠T o reset the device from tim e to time for optimum performan ce, power off the device an d remov e the battery. These suggestions apply equally to your device, battery, c harger, or any enhancement. If any device is n ot working properly, take it to the neare st authorized servic e facility for servic e. Dis pos al The crossed- out wh eeled- bin sym bol on your produ ct, lite ratu re, or pac kagin g remi nds you that all electric a l and electronic produ cts, ba tteries, and ac cumulators must be taken to separate colle ction at th e end of their working life. This requirement a pplies to the European Union and other locations where separate collection systems are available. Do not dispose of these pr oducts as unsorted mu nicipal waste. By returning th e products to collection you help preve nt uncontrolled wast e disposa l and promote the reuse of material resources. More detaile d information is av ailable from the produc t re tailer, loc al wa ste authorities, nation al producer responsibility organizations, or your local Nokia representative. For the product Eco-Declaration or instructions for return ing your obsolete pr oduct , go to country-specific informat ion at www.n oki ausa .co m . Additional safety informatio n â Small chil dren Your d evice and its enhanc emen ts may cont ain sma ll parts. Keep th em out of the reach of small chi ldren.
68 â O pera ting environment This devi ce meets RF exposure guidel ines when used either in the normal use positio n against the ear or when positione d at least 2.2 ce ntimeters (7/8 inc h) away from the body. Wh en a carry case, belt clip , or holder is used for body-w orn operation, it should not con tain metal and should position the device the a bove-stated distance from your body. To transmit data file s or messages , this device requires a quality conne ction to the ne twork. In some cases, transmission of data files or messages m ay be delayed until such a con nect ion i s available. Ensure th e above separation distance instr uctions a re fo llowed un til the tr ansmis sion is co mpleted. Parts of the devic e are magnetic. Metallic mate rials may be attract ed to the device. Do no t place credit cards or other magnetic storag e media near the device, because information stored on them may be erase d. â Medical devi ces Operation of any radio transm itting equipmen t, inclu ding wireless phones, may inte rfere with the funct ionality of inadequately protecte d medic al devices. Consult a physician or the manufa cturer of the medica l device to determ ine if they are adequ ately shielded from external RF energy or if you have any questions. Switch off your device in health care facilit ies when any regu lations posted in these areas instruct you to do so. Hospitals or health ca re facilities ma y be using equip ment that could be s ensitive to exte rnal RF energy. Im plant ed med ic al dev ices Manufacturers of medic a l devices recomm en d that a minimu m separation of 15.3 centimeters (6 inches) should be maintain ed between a wireless de vice and an implanted medical de vice, such as a pace maker or implanted cardiov erter defibrillator, to avoid potential interferen ce with the medical device. Persons who hav e suc h devices should: ⢠A lways ke ep the wi reless device mo re than 15.3 ce ntimeters (6 inc hes) from the medic al d evice whe n the w ireless d evice is tu rned on. ⢠No t carry the wireless device in a breast pocket. ⢠H old the wireless device to the ear opposite the medical device to m inimize the potential for in terference . ⢠Turn t he wireless devic e off immediat ely if there i s any reason to susp ect that inter ference is ta ki ng p la c e. ⢠Re ad and follow the direc tions from the m anufacture r of their implan ted medical device. If you have any questions abo ut using your wireless device with an implanted me dical device , consult y our health care provider. He aring aid s Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interference occurs, co ns ult yo ur serv ic e pr ov id er.
69 War nin g : For h ear ing a id co mp atibi lity , yo u mus t tu rn o ff th e Bl uet ooth c onne cti vity. Your mobile devi ce model complie s with FCC rules go verning hearing aid com patibility . These rules require an M3 micr ophone or high er value. The M-value, shown on th e device box, refers to lower radio frequency (RF ) emissions. A higher M-value gene rally indicates that a device model has a lower RF emiss i ons level, which may improve the likelihood that the device will operate with cert a in he aring aids. Some hearing aids are more immune than others to interferenc e. Please consult you r hearing health professional to de term ine the M- rating of yo ur hearing aid and whethe r your hearing aid will work with this device. More information on a ccessibility can be fou nd at www. noki aac cessib ility .com . â Veh icles RF signals may affect im properly installe d or inadequa tely shielded electronic sys tems in moto r vehicles su ch as electr onic fue l injection sys tems, electr onic antisk id (antil ock) braking systems, elect ronic speed cont rol sy stems , and air ba g syst ems. For more inform ation, check w ith th e manufacturer, or its representative, of your vehicle or any equipment that has been added. Only qua lified personnel shou ld service th e device or install the d evice in a vehicle . Faulty installation or service may be dangerous and may invalid ate any warran ty that may a pply to the de vice. Check regu larly that all wi reless device equipment in y our vehicl e is m ounted and operatin g properly. Do n ot store o r carry fl ammable liquids, gase s, or e xplosive materials in the same compartmen t as t he device, its par ts, or enhancement s. For vehicl es equipped with an air bag, remember that air bags i nflate w i th great forc e. Do not place objects, including installed or p ortable wireless equipm ent in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wi reless equipment is improperly installed and the air bag inflates, seriou s injury could result. Usin g yo ur dev ice w hile flying in ai rcraf t is p rohib ited. Sw itch off you r de vice be fore b oar ding an aircraft. The use of wireless telede vices in an aircraft may be dangerous to t he operation of the aircraft, disrupt the wireless telephone netw ork, and may be illegal. â Potentially exp losive envi ronments Switch off your device wh en in any area with a pote ntially explosive atmosphere, and obey all signs and instructio ns. Potentially ex plosive atm ospheres inclu de areas wh ere you wo uld normally be advised to turn off your vehic le engine. Sparks in such areas could c a use an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Switch off the device at refueling points su ch as n ear gas pumps at ser vice statio ns. O bserve res trictions on the use of radio equipment in fuel depots, storage, and distributi on areas; chemical plants; or where blastin g operations are in progress. Areas with a potenti ally explosive atmosphere are often, but not alwa ys , clear ly m arke d. Th ey i nclu de below d e ck on boats, chemical transfer or storage facilit ies and areas where the air contains che micals or particles such as grain, dust, or metal powders. You should che ck with the manufa cturer s of vehicles using liquefied petrol eum gas (such as propane or butan e) to determin e if this device can be safely used in thei r vicin ity.
70 â Emergency calls Imp ort ant: This de vice operates using radio signals, wireless networks, landline network s, a nd user-programme d funct ions. If your device supports voice calls over the in ternet (interne t calls), activat e both the internet calls and th e cellular phone . The devic e will attem pt to make emerg ency calls over both th e cellular netw orks and through your internet call prov ider if both are activat ed. Connections in all conditio ns cannot be guaranteed. You s hou ld never rely s olely on any wirel ess devic e for essential com munication s like medical e mergencies. To make an emergency call: 1. If the device is not on , switch it on. Chec k for adequate signal strength. Dep ending on your de vice, you ma y also need to c omplete t he following: ⢠In sert a SIM ca rd if your devic e uses one . ⢠Rem ove ce rtain call res trictions you ha ve activa ted in you r device. ⢠Change your profile from offline or flight profile mode to an activ e profile. 2. Press t he e nd key a s man y ti mes as n eed ed to cl ear t h e displ ay an d re ad y the devi ce for call s. 3. En ter the officia l emer gency nu mber for your p r es ent loca tion. Eme rgency nu mbers va ry by lo c at i on. 4. P ress th e call key . When ma king an em ergenc y call, give al l the necessar y inf ormatio n as acc uratel y as possible. Your wireless device may be the only means of co mmuni cat ion at t he scen e of a n acc iden t. Do not end the call u ntil given permission to do so.
71 â C er tific atio n in form ati on (S AR ) This mobile devic e meets guidelin es fo r expo sure to ra dio wav es. Your mobile devic e is a radio transmitte r an d rece iver. It is designed n ot to exceed the lim its for exposure to radio waves recomme nded by international guidelines. These guide lines were developed by th e independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health. The exposure guidel ines for mobile devices employ a unit of measurem ent know n as the Specific Absorption Rate or SAR. The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2.0 watts/ kilogram (W/kg) averaged over 10 grams of tissue. Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device trans mitting at its highest certi fied power level in all tested freque ncy bands. The actual SAR level of an operating device can be below the maxi mum v alu e be caus e t he de vic e is design ed to us e only the po wer r equ ired to r each th e network. That amoun t changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station. The hi ghest SAR value under the IC NIRP guidelines for use of the device at the ea r is 0.78 W/kg . Use of device accessories and enhancements ma y result in different SAR va lues. SAR value s may vary depending on nation al reporting an d testing require ments and the netwo rk band. Additional SAR information m ay be provided under product inform ation at www. noki au sa.c om . Your mobile device is also designed to meet the requiremen ts for exposure to radio waves establishe d by the Federal Comm unica tions Commi ssion (USA). These require ments set a SAR limit of 1.6 W/kg av eraged over one gram of tissue. The highe s t SAR value reported under th is standard during product c ertificat ion for use at th e ear is 1.04 W/kg a nd when properly worn on the body is 0.76 W/kg.
72 In dex A access codes 8 acce ssori es 64 active standby 19, 54 alarm clock 48 antenn a 16 applicati ons 43 audio messages 38 B battery charging 14 ins tallation 11 Blue tooth 55, 6 3 bookmarks 27 browser appearance se ttings 27 bookmark s 27 secu rity 28 setting up 2 6 busin ess c ards 5 2 C cache memory 29 calc ulator 4 9 calenda r 48, 49 call funct ions 21 log 25 opt ion s 23 setting s 58 waitin g 23 call register. See call log. calls 2 1, 22 cam era effects 45 filter 45 setting s 45 ta king pictu res 44 certific ates 30 cha racter cas e 23 charge the batt ery 14 codes 8, 9 configura tion 60 configura tions set ting servi ce 9 contact in formation 8 contac ts 51, 5 2, 53 cookies 28 countdow n timer 50 cust omer serv ice 8 D data commu nication 63 data cable 57 digital signature 30 display 18, 1 9 downloads 10, 28 E EGPRS 55 e -ma il folders 35 set tings 36 wri te an d se nd 35 e-mail a pplication 34 e -ma ils delete 3 5 reply an d forward 35 end call 21 en hanc emen ts 59 , 64 equ aliz er 4 7 F fac tory se ttin gs 6 2 folders e-mail 3 5 inbox 3 5 ot he r 35 font size 54
73 G gallery 4 1 games 43 GP RS 56 H hand sfree. See loudspea ker. hearing aid 60 hearing aids 68 help 5 0 I indicators 19 installation ba tte ry 1 1 SI M c ar d 1 1 interne t 25 K keygu ard 21 keypa d lock 21 keys 21 L langu a ge s ettings 5 9 lights 60 log 25 loudspe aker 23 M main display 1 9, 54 memory card 42 menu 18 mess age c ent er num ber 36 message se ttin gs 39, 40 message s audio message 38 le ng th i ndi c at or 36 message set tings 39 text 36 mi ni d is pl ay 18, 54 MM S. S ee m ult im edi a me ssa ges. multime dia messages 37 music playe r 45 N navigation 18 network name on display 1 8, 19 ser vices 7 network mode 1 8, 19 Nokia c ontact inform ation 8 notes 49 numbers 53 O offline mode 2 1 operator menu 62 organizer 48 ov ervi ew f u nct ion s 8 P packet data 56, 63 parts 17 PC conn ectivit y 63 PC Suite 63 phone configura tion 60 keys 17 open 1 5 parts 17 set tings 59 phone lock. See k eypad lock. PictBridge 57 pictures 44 PIN codes 8, 15 predictive text inpu t 24 profiles 53 PUK codes 9 pushed messages 2 8 R recorder 47 restriction pas sword 9 ringing tones 53
74 S saf ety enhan cem ent s 64 hearing aids 68 scrolling 18 secu ri ty codes 8 module 29 setting s 61 ser vice num be rs 5 3 ser vice mes sages 28 ser vices 25 settin gs active stan dby 54 ca ll 58 cam era 4 5 configu ration 60 conn ectivity 55 dow nloa ds 28 enhan cem ent s 59 GPRS 5 6 ma in display 54 messages 3 9 mini display 54 my shor tcu ts 54 ph on e 5 9 pr ofiles 53 restore f actor y sett ings 62 secu rity 61 them es 53 to nes 53 t-zone s inbox 29 USB data cable 57 wallpa per 54 shared memory 7 shortcu ts 54 signal s trength 18, 19 SIM card 21 card ins tallation 11 servi ces 6 2 SIM card 21 SMS. See text me ssages software update s 9 speed dialing 22, 53 standby mode 18, 54 status indicat ors 18, 19 s tereo wid eni ng 47 stopwatc h 50 stra p 16 switch on and off 15 T taking pi ctures 44 text 2 3, 24 te xt messa g e 36 th emes 53 to-do list 4 9 tones 53 traditional t ext input 2 4 t-zones menu 25 t-zones inbox 28 U unlock k eypad 21 UPIN 15 V voice com mands 55 dialing 22 recorder 47 W wallpape r 54 web 25 ser vices 25 wireless markup la nguage (WML) 26 wrist s trap 1 6 wr ite t ext 2 3 X XHTML 26
75 Manual del Usuario de Noki a 3555 9200 286 Edición 1
76 DECL ARACI ÃÂN DE C ONF ORMID AD Mediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-257 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 199 9/5/EC. Se puede consultar una copia de la Declaración de Conformidad, en inglés, en http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/ . é 2007 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, XpressPrint, Navi y los logot ipos de Nokia Original Enhancements s on marcas registradas o marcas comerciales de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañÃÂas aquàmencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios. Se pr ohÃÂb e la dupl icac ión , la t ransfe re nci a, l a d istri buc ión o e l alma cen amie nt o pa rcia l o to tal de l cont en ido de este documento, de cualquier manera, sin el consenti miento previo por escrito de Nokia. Número de patente de los EE. UU. 5818437 y ot ras patentes pendientes. Software de ingr eso de te xto T9. Copyright é 1997-2 007. Tegic Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Incluye software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Security. Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. Bluetooth es una marca re gistrada de Bluetooth SIG, Inc. This product is licens ed under the MPEG-4 Visual P atent Po rtfolio License (i) f or persona l and non commercial use in conne ction wi th information wh ich has been encod e d in comp liance with the MPEG-4 Visu al Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video pr ovided by a license d video provide r. No licens e is granted or shall be implie d for any other use. Additional inf ormation, including that related to promotional, inter nal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http ://www.mpegla.com . Este producto está autorizado en virtud de la Licencia en Cartera de Patent es MPEG - 4 Visual (I) para uso personal y no comercial en relación con la información codificada por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial, de acuerdo con el Estándar Visu al MPEG -4, y (II) para us o en relación con el video MPEG-4 provisto por un proveedor de videos autorizado. No se otorga ninguna licencia para otro tipo de uso ni se la considerará implÃÂcita. Se puede obtener infor mación adicional de MPEG LA, LLC, incluida información acerca de usos pr omocionales, internos y com e rc iale s. Acceda a http://www.mpegla.com (en inglés). Nokia cuenta con una polÃÂtica de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derec h o de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. SEGÃÂN EL MÃÂXIM O ALCAN CE PERMITID O POR LA LEG ISLACIÃÂN VIGENTE, EN NINGUN A CIRCU NSTANCIA, NOKIA O SUS LICENCIA NTES SERÃÂN RESPONSABLES DE LAS PÃÂRDIDAS DE D ATOS O DE GANANCIAS NI DE LOS ESPECIALES, INCIDENTALES, RESULTANTES O INDIRECTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE CÃÂMO HAYAN SIDO CAUSA DOS. 0434
77 EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENT O ESTàPROVISTO âÂÂTAL COMO ESTÃÂâÂÂ. A MENOS Q UE LO REQUIERA LA LEGISLACI ÃÂN VIGENTE, NO S E OTORGARàNI NGUNA GARANTÃÂA, SE A EXPRESA O I MPLÃÂCITA, EN RELACI ÃÂN CON LA PRECISIÃÂN, LA CO NFIABILIDAD O EL CONTENID O DE ESTE DOC UMENTO, INCLU IDAS, CON MER O CARÃÂCT ER ENUNCI ATIVO, L AS GARANTÃÂAS IMPLÃÂCI TAS DE COMERC IALIZAC IÃÂN Y DE IDONE IDAD PARA UN FI N DE TER MIN AD O. NOKI A S E RE SE RVA EL DE RECH O DE MODI FI CAR ES TE D OC UM ENTO O D ISC ON TIN UAR SU USO EN CUA LQUIER MOMEN TO SIN PREVIO AVISO. Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los de rechos de copyrights ni de los derechos de propiedad inte le ctual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ningún t ipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final, la funcionalidad de tales aplicaciones y la infor m ación incluida en las aplicaciones o los materiales. Nokia no provee ninguna gar antÃÂa para las aplicaciones de terceros. AL USAR LAS APLICA CIONES, USTED RECONOCE QUE LE SON PROVI STAS âÂÂTAL COMO ESTÃÂNâÂÂ, SIN GAR ANTÃÂA DE NING ÃÂN TIPO, SEA EXPRESA O IMPLÃÂCITA, SEGÃÂN E L MàXIM O ALC A NCE P ERM IT ID O POR LA LE GIS LA CIàN VIGE NTE . UST ED R ECONO CE TA MBI ÃÂN QUE NOKIA O SU S AF ILIAD AS N O HACE N NIN GÃÂN TI PO DE REPRE SENTACIÃÂN N I GARANTÃÂA , SEA EXP RESA O IMPL ÃÂCITA, INCLUIDAS , CON MER O CARÃÂCTE R ENUNCIATI VO, LAS GARANTÃÂAS DE TÃÂTULOS, COMERCIA L I ZACIÃÂN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O LAS QUE ESTABL ECEN Q UE EL SOFTWA RE NO I NFRINGE NINGUNA PA TENTE, CO PYRIGHT, MARCA COM ERCIA L U OTRO D ERECH O DE TER CEROS. La disponibilidad de productos especÃÂficos y de aplicaciones y servicios para dichos productos puede variar de una región a otra. ComunÃÂquese con su distribuidor Nokia para obtener información adicional y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas . Este dispositivo es compatible con la Di rectiva 2002/95/EC, sobre la restri cción de uso de ciert as sustancias peligrosas en los equipos el éc tricos y elect rónicos. Con troles de export ación Este dispositivo puede contener materias primas, tecnologÃÂa o software sujetos a ley es y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros paÃÂses. Se pr ohÃÂbe su desvÃÂo contraviniendo las leyes. Aviso de la FCC Su dispositivo puede causar interf e rencia radioeléct rica o te le visiva (por ejemplo, cuando se utiliza un teléfono en las cercanÃÂas de equipos receptores). L a FCC puede exigirle que deje de usar su teléfono si tales interferencias no se pueden eliminar. Si necesita ayuda, comunÃÂquese con su centro de servicio local. Este dispositivo cumple con lo establecido e n la secci ón 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes d os condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cual quier interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento n o de seado. Cualquier c am bio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario para operar este equipo. 9200286 / Edic ión 1
78 Conteni do SEGURIDAD ..................... ............... 80 Informaciones generales . ............... 82 Vis ión general de la s funciones ........ ..... .. ... 82 Asis tencia téc nica de Nokia.. ..... ..... ..... ....... . 82 Códigos de acc eso ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. ... 82 1. Inicio .......................... ............... 85 Instal ar la tarjeta SIM y la baterÃÂa ....... .... . 85 Insertar u na tarjeta microSD ..... ..... ..... ....... . 88 Retira r la tarjeta m icroSD ........ ..... .. ..... ..... ... 89 Cargar la bat erÃÂa ..... ..... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. ... 89 Abrir y cerrar el tel éfono ....... ..... ..... ........ .... . 89 Encen der y apagar el teléfono ....... ..... ....... . 90 Conect ar un auricular. ..... ..... ....... ..... ... ..... .... . 90 Anten a ...... .. ..... ..... ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... 90 Correa del teléfono ..... ... .... ..... ... ..... ..... .. ..... ... 91 2. El teléf ono................. ............... 92 Tecl as y partes .... ..... ..... ... .... ..... ... ..... ..... ..... ..... 92 Navegaci ón por los menús ....... ..... .. ..... ..... ... 93 Modo en espera .. ..... ..... ..... ....... ..... ..... ..... ....... . 93 Modo Vuelo .... ..... ..... ... ..... .... ... ..... ..... .. ..... ..... ... 95 Bloqueo del te clado (bloqueo de t eclas) .. 96 Funci ones sin un a tarjet a SIM ..... ..... ..... .. ... 96 3. Funciones de llam ada .............. 97 Reali zar un a ll amada de voz ........ ..... ....... ... 97 Contest ar o rechazar una ll amada..... ... .... . 98 Opciones durant e una llamada de voz ..... 98 4. Escribir te xto ............................ 99 Ingreso de tex to predicti vo ...... ....... ..... ..... ... 99 Ingreso de tex to tradic ional .... ..... ..... .. ..... . 100 5. Notas de voz ............. ............. 101 6. Registro . ................................. 101 7. Web ....... ................................. 102 Config urar la exploración . ..... ..... ..... ... ..... ... 10 2 Conect arse a un s ervicio. ..... ..... ..... ....... ..... . 102 Explora r páginas ..... ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .. . 103 Fav oritos .... ..... ....... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. ..... .... 1 03 Confi guraci ones de aparienc ia ... ..... ..... .... 1 04 Confi guraci ones de seguridad ....... ..... ..... . 104 Confi gurac iones de des carga .... ..... ..... ...... 105 Buzón de t-zones ........ .... ........ ..... ....... ..... ... . 1 05 Memoria c aché ....... ....... ..... ....... ..... ... ..... ..... . 105 Seguridad del e xplorador ... ..... ..... ..... ..... .... 106 8. MI y e-mail ........................... .. 107 Mens ajes i nstan táneos ....... ... ..... ..... ..... ...... 107 Regist rarse con un se rvicio de MI ....... ... . 1 08 Ini cio de sesi ón .... ... ..... .... ... ..... ..... .. ..... ..... .... 108 Come nzar una sesión MI .... ..... ..... ... ..... ..... . 108 Reci bir y responder mensaje s ..... ..... ..... .... 1 09 Vol ver a la sesión de chat ..... ..... ..... ....... .... 1 09 Co ntactos .. ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... ..... ..... . 109 Opcion es de conv ersación ...... ........ ..... ...... 1 10 Definir su disponi bilidad ............................ 1 10 Desc onectars e del servic io . ..... ..... ... ..... ..... . 110 9. MensajerÃÂa ............................ .. 113 Mens ajes de te xto ....... .... ........ ..... .. ..... ..... ... . 1 13 Mens ajes m ultim edia ... ....... ..... ........ ..... ...... 114 Mensaj erÃÂa de voz Noki a Xpress ........ ..... . 115 Memoria l lena . ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... .. .... 1 15 Carpet as ....... ..... ........ ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... . 115 Co rreo de voz ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... ..... . 116 Co nfigurac iones de me nsajes ..... ..... ..... .... 1 16 10. Entretenimiento y aplicaciones .......... ....................... 118 Galeràa ... ..... .. ..... ..... ... ..... .... ... ..... ..... ..... ....... .... 119 Ju egos y aplicac . ....... ....... ..... ... ..... ..... .. ..... .... 1 20 Mult imedi a ..... ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. ..... .... 1 21 Organ izador ... ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... ..... . 125 11. Ayuda ................ .................... .. 128 12. Directori o .......... .................... .. 128 Ver c ontactos ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. ..... .... 1 29 Bus car un conta cto..... .... ..... ..... ........ ..... ...... 1 29 Ed itar contact os ..... ..... .... ........ ..... .. ..... ..... ... . 1 29 El iminar cont actos ... ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... . 129
79 Grupos .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... .... ... ..... ..... ..... ....... . 130 Sincroni zar todo .... .. ..... ..... ..... ..... .. ..... ..... ..... . 130 Copiar o mover contac tos ........ ..... ..... .. ..... . 130 Tarjet as de negocios ... ..... ..... ..... ....... ..... ...... 130 Confi guracion es ...... ... ..... .... ... ..... ..... .. ..... ..... . 13 1 Marcación rápida ....... ..... .... ........ ..... ..... ..... ... 13 1 Mis números. ..... ....... ..... ... .... ..... ... ..... ..... .. ..... . 131 13. Config uraciones ........ ............. 131 Perfile s ...... ..... ....... ..... ........ .... ........ ..... .. ..... ..... . 13 1 Temas ... ..... ..... ....... ..... ........ .... ........ ..... .. ..... ..... . 132 Tonos ....... .... ... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ ... 1 32 Pantal la princ ipal .. ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ... 132 Pantal la mini ....... ........ ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ... 132 Fecha y hora ...... .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... ... 133 Mis acce sos directos ...... .. ..... ..... ..... ..... .. ..... . 133 Conect ividad ....... ........ ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ... 13 4 Sincroni zación .... ..... ..... ....... ..... ........ ..... ....... . 136 Llam ada .... .. ..... ..... ..... ........ .... ........ ..... ....... ..... . 13 7 Telé fono .... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... ....... . 138 Accesori os ..... .. ..... ..... ... ..... .... ..... ........ ..... ....... . 138 Confi guración ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... ....... . 139 Seguridad ... ..... ..... ........ ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ... 14 0 Actualiza ciones de softw are del tel éfono .... ..... ..... ........ .... ... ..... ..... .. ..... ..... . 141 Restaurar c onfiguracione s de fá b rica ..... 141 14. M enú Operador ...................... 141 15. Serv icios SI M .... .................... .. 142 16. Conect ividad c on PC ............ .. 142 Nokia PC Suit e ..... ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... . 142 Paque te de datos, HSCSD y CSD ..... ..... .... 142 Bl uetooth ........ .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... ...... 1 43 Aplicacio nes de comun icación de datos ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. .... 143 17. Accesorios ............................. .. 143 18. Información sobre baterÃÂas y cargadores ............ ....................... 144 No rm as d e aut en tic ac ió n de bate rÃÂas Nokia ..... ..... ....... ..... ........ ..... .. .... 145 Cuidado y mante nimiento .......... .. 146 Info rmació n adici onal de seguridad ............ ...................... 148 ÃÂndice .... ....................................... .. 152
80 SEGU RI DAD Lea estas sencillas indicac iones. Su incumplimiento pue de ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. ENCIENDA EL TELàF ONO E N FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móv iles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. LA SEGURIDAD VIAL ANTE TOD O Obede zca todas las leyes locale s. Mantenga si empre las manos libres pa ra maniobrar e l vehÃÂcu lo mientras conduc e. La seguridad vial debe ser su prioridad cuan do condu ce. INTERFEREN CIA Todos los dispositivos móviles puede n se r sensibles a interferencias que pue den afectar a su rendimiento. APAGUE EL DISPOS ITIVO EN ÃÂREAS RESTRING IDAS Respete todas la s rest riccion es existentes. Ap a gu e el dis po sitivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos, combustibles, productos quÃÂmicos o áreas donde se realizan explosiones. SERVICIO T àCNICO ESPECIALIZA DO Sólo personal calificado puede in stalar o reparar este producto. ACCESO RIOS Y BAT ERÃÂAS Utilice sólo baterÃÂas y accesorios aprobados. No c onecte productos incompatible s. RE SIST ENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. â Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil d esc rito en este manu al está aprobado para su uso en las redes UMTS 1700 y GSM 850, 90 0, 1800 y1900. ComunÃÂque se con su prove edor de s ervicios para obtener más información. Cuando use las funciones de este dispositivo, obedezca las leyes y respete las costumbre s locales, la privac idad y los derechos legÃÂtimos de los demás, incluidos los derechos de propiedad inte lectual. Es posible que la protección de los derechos de propiedad inte lectual impida la copia, la m odificación o la transferencia de determ inadas im ágenes, música y ot ros contenidos .
81 Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro escrito de toda la información importante almacenada en su dispositivo. Antes de conectar el telé fono a otro disposit ivo, lea el manu al de l usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Adver ten cia: Para usar cualqu ier función de es te dispositi vo, excepto la alarma, es necesario que el teléfono e sté encendido. No encienda el dispos itivo cu a ndo el uso de dispositivos móviles pueda causar interfe rencia o peligro. â Ser vici os de red Para usar el teléfono, de b e e star suscrito a un proveedor de servicios móviles. Muchas de las funciones requieren caracterÃÂsticas de red especiales. Estas funciones no están disponibles en todas las redes; otras redes pueden requerir le acuerdos especÃÂficos con su proveedor de servicios a nte s de que pueda utilizar los servicios de red. Su proveedor de servicios puede darle instrucciones y explicarle los cargos que se aplicarán. Algunas rede s puede n tener limitaciones que afectan el uso de los servicios de red. Por e jemplo, es posible que algunas redes no admitan todos los servicios y los caracteres que dependen del idioma. Su proveedor de servicios puede haber solicitado la de sactivación o no activación de ciertas funcion es de su di sposit ivo. De se r asÃÂ, és tas no aparecerán en el me nú. Es pos ible que e l dispositivo tamb ién tenga una configu ración espec ial, c omo cam bios e n los n ombres de menú s , en el orden de los menús y e n los iconos. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Este di spositi vo admi te pro toco los WA P 2.0 ( HTTP y S SL) que se ejecutan en prot ocolos T CP/IP. Algunas fun ciones de este dispositivo, como m ensajerÃÂa multim edia (MMS), explora ción, aplicac ión de e-mail, mensajerÃÂa ins tantánea, con tactos de prese ncia mejo rados, sincroniza ción remota y descarga de contenido mediante el explorador o MMS, requieren soporte de la red para estas tecnologÃÂas. â Me moria compartida Las siguientes funcione s de este dispositivo pueden c ompartir memoria: galerÃÂa, contactos, mensa jes de texto, mensaje s multimedia, mensajes instantá neos, e-mail, age nda, notas de tareas, jueg os y aplicacione s Java TM y la aplicación de notas. El uso de un a o más de estas funciones p ue de redu cir la memoria disponible para las funcione s res tantes que compartan memoria. Por ejemplo, guardar muc has aplicac iones Java podrÃÂa utilizar toda la me moria disponible. Es posible que, cuando intente us ar una fun ción de memoria com partida, su dispositivo muestre un me nsaje indicando que la memoria est á llena. En est e caso, an tes de continu ar, elimine parte de la informa ción o de las entradas alm acenadas en la s funciones de memo ria com p ar ti da .
82 Inf o rma cio nes gene ra le s â Visión general de las funciones Su teléfon o le brinda muchas fu ncion es prácticas para el u so diario, como mensajerÃÂa de texto y multimedia, agenda, reloj, alarma, reproductor de m úsica y cámara incorporada. Su teléfono tam bién admite las siguientes funciones: ⢠Espera activ a. Cons ulte " Espera activa", pág. 94 . ⢠MensajerÃÂa de au dio. Consulte "MensajerÃÂa de voz Nokia Xpress ", pág. 115. ⢠MensajerÃÂa instantánea. Consulte "Mensajes insta ntáneos", pág. 107. ⢠Aplicación de e-mail. Consulte "Aplicación de e-m a il", pág. 111. ⢠Marcaci ón por voz mejorada. Consult e "Mar ca ci ón po r voz me jo ra da " , pág. 97 y "Comandos de voz", pág. 133. â Asistencia técnica de Nokia Co nsul te e n www.noki a.com/soppor t par a Esta dos Unidos o en www.nokia- latinoamerica.com/soporte para Latinoamérica, para obten er los manuales más recientes, i nforma ción adicion al, desc argas y servicios relacion ados con su producto Nokia. En el sitio Web, puede obtener información a cerca del uso de los productos y servicios de Nokia. Si necesita ponerse en contacto con el s ervicio de atención al cliente, consulte la lista de centros de asis tencia locales de Nokia en www .nokia- lati noam erica. com /cent rosde ser vicio . Para ob t ener información acerca de los ser v i c ios de mantenimiento, consulte a su centro de ser vicio Nokia más cercano en www.nokia.com/repair (en inglés). â Códigos de acceso Código d e segur idad El código de s eguridad (de cinco a diez dÃÂgitos) le ayu da a proteger su teléfono de uso no autorizado. Para configura r e l código y que el teléfo no lo solicite, consulte "Seguridad", pág. 1 40.
83 Códigos P IN El código de número de ide ntifica ción per sonal (PIN) y el códig o de número de identificación personal universal (UPIN) (de cuatro a ocho dÃÂgitos) ayudan a proteger su tarjeta SIM de uso no a utorizado. Consulte "Seguridad", pág. 140. El código PIN2 (de cuatro a ocho dÃÂgitos) se puede suministrar con la tarjeta SIM y se requiere para alguna s funciones. El PIN de mód ulo es necesari o para acceder a la inform ación en el módu lo de segurid ad. Consulte "Módulo de seguridad", pág. 106. El PIN d e firma es necesario par a la firma dig ital. Consulte "Fi r ma d i gi tal " , pá g. 10 7. Códigos P UK El código de clave d e desblo queo pers onal (PUK) y e l código de cl ave de de sbloque o universal personal (UPUK ) (de ocho dÃÂgitos) son necesarios para cambiar un código PIN y código UPI N bloq ueados, resp ectivamen te. El c ódigo PUK2 (de ocho d ÃÂgitos) e s necesar io para cambiar u n código PI N2 blo queado . Sàlos código s no se sumini s tr an con la tarjeta SIM, comunÃÂqu ese con su proveedor de servicios. Cont ra señ a de re str icció n Par a usar el se rvic io de restri cció n de llam ad as se necesita l a contraseña d e restricci ón (de cuatro dÃÂgitos) . Consulte "Seguridad", pág. 140. Servici o de ajustes de conf iguraci ón Para utili zar algunos de los servici os de red, c omo servicios d e Internet m óvil, MMS, mensajer ÃÂa de audio Noki a Xpress o sin cronización c on el servidor de Internet remoto, su teléfono n ecesita los aju stes de co n figuración correctos. Para obtener m ás información sobre disponibilidad, comunÃÂquese con su operador de r ed, proveedor de servicios, el dis tribui dor autorizado de Nokia más cercano o vis ite el área de soporte en e l sitio Web de N okia, www.nokiausa.c om/support . Cuando recibe los ajustes como mensaj e d e configuración y ést as no se guardan ni se activa n au tomátic amente , en l a pantalla apar ece A justes de configurac ión recibidos . Para guardar las con figuraciones, seleccione Most rar > Guar dar . Ingrese el código PIN pr oporcionado por el pr oveedor de servicios, si se le soli c ita hacerlo. Para descartar las co nfiguraciones recibidas, seleccione Salir o Mostr ar > Des car tar .
84 Actua lizac iones de software Nokia puede producir actu alizaciones de s oftware que ofrezcan funcionalidades nuevas, funciones m ejoradas o un m ejor desempeño. Puede solicitar estas actual izacione s mediante la aplic ació n Noki a S oftware Up dater P C. Para act ualizar e l sof twar e de su disp osit ivo, nece sita te ner la ap lica ció n Nok ia So ftwar e Upd ate r y una PC compatible c on sistema operativo Mi crosoft Windows 2000 o XP, ac ceso a Internet por ban da an cha y un c able de da tos comp ati bl e par a cone ctar s u disp ositi vo a la PC . Para ob t ener más in formaciones y par a descargar la aplicación Nokia Sof tware Updater, visi te www.nokia.co m/softwareup date para Esta dos Un idos y www.nokia-latinoamerica.com/nsu para Latinoam érica. Si su red a dmite actualizac iones de software por aire, también podrá solicitar actualizacion es a través del dispositivo. Consulte Act ualiz. telé fono en " Teléfon o", pág. 138. La de scar ga de act ual izac io nes de so ftwar e p uede ocasi ona r la t ran smi sión de gran des volúmenes de datos a tra vés de la re d de su pr oveedor de servicios. ComunÃÂquese con su pr oveedor para obtener información acerca de los costos cor respondientes a la transmisión de datos. Asegúrese que la baterÃÂa del d is positivo tenga e nergÃÂa suficien te, o con ecte el cargador antes de iniciar la act ualización. Impo rtan te: Us e solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecu ados de seguridad y protección con tra software perjudicial. Desc argar co ntenid o Usted puede descargar contenido nuevo (por ejemplo, temas) al teléfono (servicio de re d). Para obten er más inf orma ció n sobr e la di spo nibil idad de di fere ntes servic io s y prec ios , comunÃÂquese co n su proveedor de ser vicios. Impo rtan te: Us e solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecu ados de seguridad y protección con tra software perjudicial. Ad ministr ación d e Derecho s Digi tales Los pr opie tario s de co nteni do pu eden e mplear disti ntos tip os de tec nol ogÃÂas de administ ración de derecho s digi tales (DRM ) pa ra prote ger su propi edad in telect ual, i ncluid os los d erecho s de copyrights. Este dispositivo usa variados tipos de software DRM para acceder a c ontenidos protegidos con DRM. Con este dispositiv o usted pue de acceder a contenido p rotegido c on WM DRM 10, OMA DRM 1.0, bloqueo de desvÃÂo OMA DR M 1.0, y OMA DRM 2.0. Si cierto software DRM no brinda protección adecuada de contenido, los propietarios de contenido pued en soli citar la revo cación de la capacida d de dicho software DRM de ac ceder a nuevos
85 con tenidos pro tegido s con DR M. Esa revoc aci ón tambi én puede impedir la renovación de l contenido protegido con DRM que ya e stá en su dispositivo. La revocación de ese software DRM no afecta e l uso del contenido prote gido con otros tipos de DRM ni e l uso del contenido no protegido con DRM. El contenido protegido con admin ist ración de derechos digitales (DRM) viene con una clave de activación asociada que define sus derechos de uso del c onte nido. Si su dispositi vo tien e con tenido pr otegid o por OMA DRM, pa ra hac er un a copia d e seguri dad de las claves de activación y del conte nido, use la funció n de copia de s eguridad de N o kia PC Suite. Otros métodos de transferencia podrÃÂan no transferir las c laves de activación, que se deben restaurar con el contenido para que pu eda contin uar usando el contenido protegido con OM A DRM, de spués de form atear la memori a del disposi tivo. También po drÃÂa se r necesari o restaurar las claves de activ a ción si se daña n los archivos de su dispositivo. Si su dispositivo tie ne conte nido protegi do con WMDR M, a l formatear la memoria del dispositivo se perderán tan to las clave s de acti vación como el contenido. También se podrÃÂan perder las claves de activación y el contenid o si se dañan los archivos de s u dispositivo. La pérdida de las claves de activación o del co ntenido podrÃÂa impe dir que usted siga utilizando el mismo contenido de su dispositivo. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obt ener m ás infor mac ión. 1. Inic io â Instalar la ta rjeta SIM y la baterÃÂa Siempre apague el teléfono y desconecte el cargador antes de retirar la baterÃÂa. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. Para obtener info rmación de la disponibilidad y e l uso de los servicios de la tarjeta SIM, comunÃÂq uese con e l proveedor de la tarjeta SIM. Puede ser el proveedor de servic ios u otro proveedor. Este t elé fono está dis eñad o para su us o con la bat erÃÂa BL- 5C. Utilic e siem pr e bate rÃÂas or iginal es N okia . Co nsul te " N o r m as d e a u tenticación de ba terÃÂas Nokia", pág. 145. La tarjeta SIM y sus contactos se pueden dañar fácilmen te al rayarse o doblarse, asàqu e tenga cuidado a l manipular , instalar o extraer la ta rjeta.
86 Para retirar la cubie rta posterior del teléfon o, presione suavemente (1) y deslice la cu bierta (2). Retire la baterÃÂa como s e muestra. Pa ra abr ir el sop orte d e la ta rjeta SIM, presione s uavemente (1) y levante el soporte (2). Ins er te co rr ect amen te la tar jeta SIM en el soporte.
87 Cierre el soporte de la tarjeta SIM. Vuelva a colocar la bater ÃÂa. Vuelva a colocar la cubier ta posterior (1). Deslice la cubierta posterior en su sitio (2).
88 â Insert ar una tarjeta microSD Mantenga todas las tarjetas de memoria micro SD fuera del a lcance de los niñ os. Puede carga r una tarjeta microSD con ton os de timbr e, temas, tonos, imágenes y videos. Si elimina, reemplaza o vuelve a cargar esta tarjeta, es posible qu e esta s funciones y car acterÃÂsticas no funcionen correctamente. Utilice sólo tarjetas microSD compatibles con e ste teléfono. Otra s tarjetas de memoria, como la s tarjetas MultiMed ia de tamaño reduci do, no calzan en la ranura pa ra la tarjeta microSD y no son compatible s con este teléfono. La s tarjetas de memoria inc ompatible pueden dañar la tarjeta y el teléfono, además de los datos almacenados en la tarjeta. Utilice sólo tarjetas mic roSD aprobadas por Nokia con este teléfono. Nokia utiliza está ndares industriales aprobados para las tarjetas de me mo ria, pero algunas marcas p odrÃÂan no s er totalm ente c ompatibles co n este telé fono. Imp ort ante: No reti re la tarjeta microSD en medio de una operación c uando se esté accediendo a la tarjet a. Si la retira durante una operación, se p ueden dañar la tarjeta de memoria y e l teléfono, y se pueden alterar los datos almacenado s. 1. Retire la cubi erta poster ior y la ba terÃÂa del te léfono. Deslice el soporte de la tarjeta microSD hacia abajo (1) y l evá ntelo ( 2). 2. I nserte la tarjeta en el soporte de la ta rjeta de memo ria c on el áre a de contacto de color dorado hacia arriba (3), pa ra que coin cidan con lo s contactos del te léfono cuando cierre el soporte de la tarjeta. 3. C ierre el so porte (4 y 5), vuelva a insertar la baterÃÂa y deslice la cubierta posterior en su lugar .
89 â R etirar la tarjeta microSD Debe apagar el teléfono antes de r etirar la tar jeta microSD. 1. A segúrese de que el teléf ono esté apagado. 2. A bra el soporte de la tarjeta de mem oria. 3. Presione la tarjeta microSD suavemente pa ra soltarla de la traba . 4. Retire la t arjeta microSD de la r anura. â Car gar l a b ate ràa Veri fique e l model o del carg ador a ntes de usarl o con es te teléf ono. Es te teléfo no está dise ñado para su uso con los cargadores AC-3, AC-4 o AC-5. Advertenci a: Utilice sólo baterÃÂa s, carga dores y accesori os aprob ados po r Nokia para este m odelo particular de teléfono. El us o de otros accesorios pue de anular toda aprobación o garantÃÂa aplicables y puede resultar peligroso. Comu nÃÂquese con su distribuidor para obtene r información ace rca de la disponibilidad de accesorios aprobados. Cuando desc onecte el cabl e de alimentación de cualquier acceso r io, sujételo y tÃÂrelo del en chufe, no del cable. 1. C onect e el c argad or a un tomac orrien te de pared. 2. Conecte el cargador al teléfono. Puede usar un ada ptador de cargador CA-44 con cargadores m ás antiguos a probados por Nokia. Si l a ba ter ÃÂa est á co mpl etam ente desc ar gada, es posible que pasen varios minutos an tes que el in dica dor de ca rga ap are zca en la pa ntal la o a nte s de poder hace r alg una llam ada. El tiempo de carga depende del cargador que se use. Cargar una bat erÃÂa BL-5C con el c argador AC -3 tarda aproximadamente dos horas y veinte minutos con el teléfono en el modo en espera. â Abrir y cerrar el teléfono Usted abre y cierra el teléfono manualmente. Cuando abre la tapa del teléfono, ést a se abr e hast a 16 5 g rado s aprox ima da mente. No intente forzar la tapa para que se a bra m ás de lo que permite. Dependiendo de l Tema, escuchará un ton o cuando abra y cie rre el teléfono.
90 â Enc ender y apagar el teléfono Adver ten cia: No enciend a el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pue da causar interferen cia o pe ligro. Para apagar o encender el teléfon o, mantenga pu lsada la tecla Encender/Apagar. Consulte "Teclas y par tes", pág. 92. Si el teléf ono solicita u n código PIN o u n código UPIN, ingrese el código (apa rece como ****) y seleccione OK . Conf igu rar la hora , zon a hora ria y f echa Ingrese la h ora local, seleccione el huso horario de su ubicación en térm inos de la diferencia de tiempo con la hora del m eridiano de Greenwich (GMT) e ingrese la fec ha. Cons ulte " Fecha y hor a", pág. 133. â Conectar un auricular Puede conectar a l teléfono un auri cular HS-47. Con ecte el auricular al teléfono co mo se mue st r a. â Antena Su teléfono tie ne una antena interna ubicada en la pa rte inferior del teléfon o. Evi te e l con tacto con el á rea de la antena para mejorar la calidad de la llamada.
91 No ta : Al igual que con otros dispositivos de radiot ransmisión, evite el contact o innece sario con el área de la antena mie ntras la antena transmit e o recibe señal. Por ejemplo, se debe evitar tocar la antena celular durante una llamada. El contac to con la antena afec ta la cal ida d de la com uni caci ón y pu ede ha cer que el t eléf on o requiera más ene rgÃÂa de la necesaria para funcionar, lo que reduce la vida útil de la baterÃÂa. â C orrea del teléf ono Si desea instalar una cor rea de teléfono, retire la cubier ta posterior del di spositivo. Inserte la cor rea en el pasador. Coloque la correa alrededor del sujetador, com o muestra la imagen. Ajuste la correa. Vuelva a colocar la cu bierta posterior. Las correas para telé fono se venden por separado.
92 2. El teléfono â Te c la s y p a rt es 1) Auricular 9) Conector para la correa 2) Cámara 10) Tecla Cá mara 3) Pantalla principal 11) T ecla de volumen 4) Mi ni pan talla 12) Cone ctor US B mic ro 5) Tecla Navi TM 13) C onector del cargador 6) Tecla de selección derech a 14) Tecla Llamar 7) Tecla Finalizar y tecla Encender/Apa gar 15) T ecla de selección izquierda 8) Teclado 1 6) C one ctor del auricular
93 â Nav egación por los menús El teléfono ofrece una amplia gam a d e funciones agrupadas en menús. 1. Para acceder al menú, seleccione Menú . Para cambiar la vista del menú, seleccione Opciones > Vista m enú principal > Lista o CuadrÃÂcula . Para volver a organizar el menú, desplácese al menú que de se a mover y seleccione Opc ion es > Organ izar > Mo ver . Despláce se hasta e l lu gar adonde desea mover el m en ú y seleccione OK . Par a guardar el ca mbio, seleccione Listo > Sà. 2. Despl ácese por e l menú y seleccio ne una opción (por ejemplo, Configuraci ones ). 3. Si el menú seleccion ado tiene má s submenús, seleccione el que desea, (por ejemplo, Llamada ). 4. Si el menú seleccionado contiene m ás submenús, repita el paso 3. 5. Seleccione la configuración que pr efiera. 6. Para retroceder al menú anterior, s eleccione At rás . Para salir del menú, seleccione Sa lir . â Modo en espera El teléfono se encuentra en el modo en espera cuando está encendido y listo pa ra utilizar, y no se ha ingresado ningún carácter. Pant alla m ini 1 Indicador de m odo de red 2 Intensidad de la señal de la red móvil 3 Estado de ca rga de la baterÃÂa 4 Indicadores 5 Nombre de la red o logotipo del operador 6 Hora y fecha o perfil
94 Panta lla pr incipa l 1 Indicador de modo de red 2 Intensidad de la señal de la red móvil 3 Estado de carga de la baterÃÂa 4 Indicadores 5 Nombre de la red o logotipo del operador 6 Reloj 7 Pantalla principal 8 La tecla de selección izquierda es Ir a o un acceso directo a otra función. Consulte "Mis accesos directos", pág. 1 33. 9 La tecla de selección central e s Menú . 10 La tec la de selecció n derecha es un acceso direc to a una func ión queselecciona. Consulte "Mis acc esos directos", pág. 1 3 3. Es ta tecla está configurada para que sea un a función especÃÂfica de la red. Espera ac tiva En el modo de espera activa, hay una lis ta de funciones del teléfono seleccionadas e información en la pantalla a la que puede acceder d ire ctamente en el modo en espera. Para a ctivar o desactivar el modo, seleccione Menú > Conf iguraciones > P ant. pr incipal > Espera activa > Modo espera activa > Act iv ar o Desactivar . En el modo de espera activa, desplácese hacia arriba o h acia abajo par a navegar en la lista. Las flechas izquierda y derecha al pr incipio y final de un renglón in dican que puede acceder a más información si se desplaz a a la izquierda o a la derecha. Para finalizar el modo de navegación de la espera activa, seleccione Sali r . Para organ izar y cambiar el modo de espera activo, active el modo de navegación y seleccione Op ci ones > P ersonalizar vista . Indica dores Tiene m en sajes n o leÃÂdos. Tiene mensajes sin enviar, cancelados o qu e no se logró s u envÃÂo. Cuando e stá envian do un mensaje, apa rece el icono animado. El teléfono r egistró una llamada perdida.
95 Tiene nuevos mensajes de voz. , Su teléfono e stá conectado al servicio de mensajerÃÂa instantánea y el estado de disponi bilida d es conectado o desconectado. Usted ha r ecibido uno o varios mensa jes instantán eos. El teclado está bloqueado. El teléfono no suena para una llamada entrante o mensaje de text o. La a lar ma e stá act iva da . El temporizador está funcionando. El cronómetro e s tá funcionando. , El teléfono está registrado en la red G PRS o EGPRS. , Se estableció una c onexión GPRS o EGPRS. , L a con exión GPRS o EGPRS está s uspendida (retenida). Una conexión Blu etooth está activa. Si tien e dos lÃÂneas telefónicas, la segunda lÃÂnea e stá seleccionada . Todas las lla madas entra ntes serán desviadas a otro número. El altavoz está ac tivado o el sopor te musical está conectado a l teléfono. Las llamadas se limitan a u n grupo de usuarios cerrado. Se seleccionó el perfil programado. , , , o Un auricular, audÃÂfono manos libres, dispositivo auditivo o soporte musica l está con ectado al teléfono. â Modo Vuelo Pu ede des act iva r todas las f unci ones de fre cuenc ia de radi o y, una vez desc onect ado , seguir teniendo acceso ju egos, agenda y n úmeros telefónicos. Use el modo de vuelo en entornos sensibles a la radio, como a bordo de un avión o en un hospital. Cuando el m odo de vuelo e s tá activo, aparece en la pantalla. Seleccione Men ú > Con figuraciones > Pe r f i l e s > Vuelo > Act iva r o P ersonalizar .
96 Adver ten cia: En el perfil de vuelo no es posible realizar ni recibir llamadas, incluidas las l lamadas d e em ergenc ia, ni es posi ble usar o tras func iones que re quiere n cobe rtura de red. Para realizar lla madas, primero debe cambia r los perfiles para activar la función telefónic a . Si el dispositivo está bloquea do, ingrese el código de bloqueo. Si debe realiza r una llamada de eme rgencia mientras el dispositivo está bloqueado, y está establecido el perfil de vuelo, tambi én puede marcar el nú mero de emergencia ofici al programado en su dispositivo en el campo del código de bloqueo y se leccionar 'Llamar'. El dispos itivo confirmará que sa ldrá del perfil de vuelo establecido para realizar una llamada de emergen cia. Para desactivar el modo de vuelo, seleccione cualquier otr o perfil. No ta : En e l perfil de vuelo, es posible que deba desbloquear el dispositivo y c am biar al perfil de llamada a ntes de realizar una llama da . â Bloqueo del t ecl ado (bloqueo de t ecl a s) Seleccione Men ú o De sbl oq. (1) y pu lse * (2) en 1,5 segundos pa ra bloquear o desbloquear el teclado. Si el bloqueo de seguridad está activado, ingrese el código de seguridad s i se le solicita. Para contestar una llamada con el b loqueo de teclas activado, pulse la tecla Llam ar o abra el teléfon o. Cuando finaliza o rechaza la llamada, el t eclado se bloquea automáticam ente. Para obtener infor mación sobre Bloqueo seguridad , consulte " Teléfono", pág. 138. Cuando el bloqueo de tecl a s es tá activado, es posible realizar llamadas al número de emergencia programado en su teléfono. â Funciones sin una tarjeta SIM Su teléfono cuenta con una variedad de f unciones que pue de u sar sin instalar una tarjeta SIM (por eje m plo, la tr ansf erenci a de datos con u na PC compatible u otro dispositivo compatible). Algunas funciones aparecen oscurecidas en los menú s y no se las pue de usar . Para una llamada de emergenc ia, es posible que algu nas redes requie ran una tarjeta SIM válida corre ctamente in stalada en el telé fono.
97 3. Funciones de llamada â Realizar una llamada de voz 1. Ingrese el númer o de teléfono, i ncluido el código de área. Para realizar llamadas internacionales, pu ls e la tecla * dos veces para in dicar el pr efijo inter nacional ( el carácter r eemplaza el có digo de acceso inter nacional) y lue go ingrese el código d el paÃÂs, el código de área sin anteponer el númer o 0, si es necesa rio, y el número de teléfono. 2. Para llamar al n úmero, pulse la tecla Llamar. Para aumentar el volumen durante u na llamada, pulse l a tecla de volumen hacia arriba y para disminuirlo, púlsela h acia a bajo. 3. Para finalizar una llamada, o par a cancelar el intento de lla mada, pulse la tecla Finalizar o cierre el teléfono. Para buscar un nombre o número d e teléfono guardado en Contactos , c onsult e "Bus car un c ontac to", pág. 12 9. Para acceder a la lista de números marcados , pu ls e la te cla Llamar una vez en el modo standby. Pa ra llamar al número, sel eccione un número o un nombre y pulse la tecla Llamar. Marcación rápida Asigne un núm ero de teléfono a u na tecla de marcación rápida, de la 2 a la 9 . Consulte "Marcación rápida", pág. 131. Llame al número de marcación r ápida de cualquiera de las siguiente s f ormas: ⢠Pulse una tecla de marcación rá pida y luego la tecla Llama r. â¢S i marcación rápida está configurada en Acti var , man tenga pulsada una tecla de ma rcación rápida h asta que empiece l a llamada. Consulte ma rcación rápida en "Llamada", pág. 137. Marc ación por vo z mejora da Pa ra r ea liz ar una ll amad a, pu ede de cir el nom bre que e stá gu ard ado en la list a d e contact os del teléfon o. Los coma ndos de voz dep enden del i dioma. Par a configur ar el idioma, consulte Idioma reconocim. en "Telé fono", pág. 138. No ta : El uso de etiquetas de voz puede resu ltar difÃÂcil en un entorno ruidoso o durante una emergenc ia, por lo que no se debe depender só lo de la marcación por voz en toda s l as cir cun s tanc ias .
98 1. Para realizar una llamada mediante marc ación por voz, en el modo en espera, mantenga pulsada la tecla pa ra bajar el v olumen. Se escuch a un tono breve y Hable ahora aparece e n la pantalla. 2. Pron un cie bie n el comando de voz. Si el reconocimiento de voz fue exitoso, aparece una lista de coincide ncias . El te léfono reproduce el comando de voz de la coincidencia en la parte su perior de l a lista. Si el resultado no es el correcto, desplácese a otra ent rada. El u so de comandos de voz para que e l teléf ono real ice una f unción se leccionada es similar a la mar cación por voz. Consulte Comandos de V oz en "Mis accesos directos", pág. 133. â Contestar o rechazar un a llamada Para contestar una llamada entrante, pu lse la tecla Llamar o abra el telé fono. Para finalizar la llamada, pulse la te cla Finalizar o cierre el teléfono. Para rechazar una llamada entrante, pulse la t ecla Finalizar o cierre el teléfono. Para rechazar una llam ada entrante con el teléfono cerrado, mantenga pulsada la tecla de volumen. Para silenciar el tono de timbre, p ulse la tecla de volumen con el teléfono cerrado o seleccione Silencio cuando e l teléfono esté abierto. Cuando reciba una l lama da con el teléfono abierto, selecciones Opciones > Altavoz , Contestar , o Rechazar . Ll amad a en espe ra Para contestar la llamada en espera du ran te u na llam ada activa, pulse la tecla Llamar. La primera lla mada queda retenida. Para finalizar la llamada ac tiva, pulse la tecla Finalizar. Para activar la fu nción Llamada en Espera , consulte "Llamada", pág. 1 37 . â Opciones durante una l la m ada de voz Muchas de las opciones que puede usar du rante una llamada son servicios de red. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener in formación acerca de la disponibilidad. Durante una llam ada, selecciones Opciones y alguna de las sigu ientes opciones: Silenciar m icrófono o Act ivar micrófon o , Contactos , Men ú , Bloquear t eclado , Gr abar , Altavoz o Te lé f o n o .
99 Las opci ones de ser vici os de red s on Cont est ar o Rechazar , Retene r o Atender , Lla mada nueva , Agregar a conferenc. , Finalizar llam ada , Finalizar llam adas , y las siguientes: Enviar D TMF â para enviar secuencia s de tonos Interc ambiar : para alternar entre la llam ada activa y la llamada en espera. T ransferir â para conectar una llamada retenida a una llama da a ctiva y desconectarse uno mismo Conferencia : para hacer una llamada de conferencia que incluya hasta ci nco personas. Llamada privada : para hablar en privado dur a nte u na llamada de conferencia Adver ten cia: Cuando use el altavoz, no sostenga el dispositiv o cerca del oÃÂdo, ya que el volumen puede resultar demasiado alto. 4. Esc ribir texto Puede ingresa r te xto (por ejemplo, cu ando escribe mensaje s ) usa ndo e l ingreso de texto tradicion al o el ingreso de te xto pr edictivo. Cuando escr ibe texto, los indicadores de ingreso de texto aparecen en la par te superior de l a pantalla. indi ca ingreso de te xto tr adicional. indi ca el ingr eso de texto predi ctivo. El ingreso de texto pr edi c tivo le permite escribir rápidamente usando el teclado del teléfono y un diccion ario incorporado. Puede ingresar una letra con una sola pul sació n de te cla. ind ica e l ingre so de texto pred icti vo con Sug eren cia pala bra s . El t eléfo no p redi ce y comp leta la pa labr a ant es de que in grese to dos los ca ract eres . , o aparecen junto al indicador de ingreso de texto, para indicar si se está escribiendo en mayús culas o m in úsculas. Para alternar entre mayúsculas y minúsculas, pulse la tecla # . indica el modo numé rico. Para cam bi a r del modo alfa bético al numérico, mantenga pulsada # y seleccione Modo numérico . Para configurar el idioma de escritura mientras está escribiendo, seleccione Opciones > Idioma escritura . â Ingreso de texto predictivo Para activar el ingreso de texto predictivo, seleccione Op ciones > Con fig. texto predict. > Texto predictivo > Acti va r . Suge renc ia: Para activar o desactivar rápidamente el ingreso de texto predictivo cuan do está escribiendo, seleccione y pulse Op ciones .
100 Para seleccionar el tipo de ingreso predictivo, seleccion e Opciones > Config. texto predict. > Ti po texto predictivo > Nor mal o Sugerencia palabras . 1. Comience a escribir u na palabra con las teclas 2 a 9 . Pulse cada tecla sólo una vez para una letra. Las letras ingresadas aparecen s ubrayadas. Si seleccion ó Sugerencia palabras com o el tipo de texto predictivo, el teléf ono comenzará a prede c ir la palabra que está escribiendo. Después de escribir unas letras y si estas letras no son una palabra, el t eléfono inten ta predecir palabras más largas. Sólo las letras ingresada s aparecen subrayadas. Para insertar u n carácter especial, mantenga pulsad a la tecla * o seleccione Opc ion es > Insertar sÃÂmbolo . Desplácese a u n carácter y seleccione Us ar . Para escribir pa labras compuest as, ingr ese la primera parte de la pala bra; para confirmarla, pu lse la tecla de desplazamiento hacia la dere cha. Escriba la siguien te parte de la palabra y confÃÂrmela. Para ingresar u n punto aparte, pulse 1 . Si el ca rácter no es corr ecto, pulse * varias veces. 2. Cuando termine de escribir la palabra y ésta sea correcta, para confirmarla pulse 0 para agregar un espacio. Si la palabra no es correcta, pulse * varias veces. Cuando aparezca la palabra deseada, selecciónela. Si el signo ? aparece después de la palabra que trataba de escribir , la palabra no está en el dicc i onar io. Pa ra agre gar la pala br a al di cci onar io, selec cion e De letrear . Compl ete la palabra (se usa e l ingreso de t exto tradicion al) y seleccion e Guard ar . â Ingreso de texto tra dicional Para activar el ingreso de texto tradicional, seleccione Opciones > Config. texto predict. > Texto predictivo > Desactivar . Pulse una tecla n umérica , del 1 al 9 , varias veces hasta qu e aparezca el c arácter deseado. No todo s los caracteres dis ponible s están impresos en la te cla. Los caracteres dis ponibles dependen de l idioma d e escritura seleccionado. Si la siguiente letra qu e desea ingresar es tá localizada en la misma tecla qu e está pulsando, espere h asta que apa rezca el cursor. Los signo s de punt uación más com unes y los cara cteres es peciales est án disponib les en la te cla 1 . Para ver más cara cteres, pulse la tecla * .
101 5. Nota s de voz Puede grabar y en viar un mensaje de audio. 1. Para crear un m en saje, seleccione Menú > Mensaje d e voz . El grabador se abre. Para usar la grabadora, consulte "Grabadora", pág. 124. 2. Di ga el mensaje. 3. Ingr ese un o o vari os númer os de tel éfono en el campo Pa r a : o selec cione Agregar para recu perar un núme ro. 4. Para en viar el mensaje, seleccione Enviar . Para escuchar un mensaje de v oz recibido, seleccione Re prod . . Si ha recibido más de un mensaje, seleccione Mo strar > Reprod. . Par a escucha r el m ensaje e n otro momento, sele ccione Sali r . 6. R egis tro El tel éfono regi stra las llamadas p erdidas , recibid as y real izadas si l a red admite dichas funciones y si el teléfono está encendido y den tro del área de s ervicio de la red. Par a ver la in form ación de las ll amadas, sele ccio ne Me nú > Reg ist ro > Llam . per didas , Llam. recibi das , o Núm. marcados . Para ver las llamadas pe rdidas, las recibidas y l os núm ero s marc ados má s rec ientes en ord en cron ológ ico, s ele ccio ne Reg istro . Para ver los co nta ctos a los q ue env ió m ens aje s más re cien te ment e, se lecc ione Dest ina t. men s. Para ver la información de s us comunicacion es más recientes, se l eccion e Me nú > Registr o > Te mporizadores , Contador datos o T emp. paq. datos . Para ver cuántos mensajes de texto y mensajes multim edia ha enviado y recibido, seleccione Men ú > Registro > R egistr o mens. . Nota: La facturac ión real de la s llamada s y los servici os de p arte de su prov eedor p uede variar según las funciones de red, el redondeo de la facturación, los impuestos, etc. Algunos cronómetros pueden rein iciarse durante las actualizaciones de servicios o software.
102 7. W eb Pued e acceder a vari os servicios de Inter net móvil con el exp lorador de su teléfono. Impo rtan te: Us e solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecu ados de seguridad y protección con tra software perjudicial. Consulte a su pr oveedor de servicios pa ra obtener in formación sobre la d isponibilida d de esos servicios, precios, e instrucciones. Con el explorador del teléfono, puede ver en sus páginas los servicios que usan Lenguaj e de marcado para telefonÃÂa ina lámbrica (W ML, Wireless M ark-Up Language) o Lenguaje de marcado de h ipertexto extensible (XHTML, Extensible h ypertext markup Language). La apa rien cia puede variar de acuerdo con el tamaño de la pantalla. Es pos ible que no pueda ver todos los deta lles de las páginas de la Int ernet. â Configurar la ex pl orac ión El proveedor de servicios puede enviarle los a justes de configuración requeridos para exploración como un mensaje de configuración. Cons ulte "Servicio de a justes de configura c ión", pág. 83. T ambién puede ingresar manualmente todas las configuraciones. Consulte "Con figuración", pá g. 139. â Conectarse a un servicio Asegúre se que los aju stes de config uración cor rectos del servicio qu e desea uti lizar estén activados. 1. Para seleccionar las configuraciones para c onectarse al serv icio, seleccione Men ú > We b > Configuracion es > Ajustes configurac. . 2. Seleccione Configuración . Sólo aparecerán las configuraciones que admiten e l servicio de exploración. Seleccione un proveedor de servicios, Prede terminadas o t-zones para exploración. C onsulte "C onfigurar la expl oración", pág. 102. 3. Seleccione Cuen ta y la cuenta del s ervicio de exploración incluida en los ajustes de c o nfigu ración activos. 4. Seleccione Most rar vent . term in. > Sàpara realizar la autenticación de usuario en forma m anual para conexiones intranet. Establezca u na conexión con el s ervicio de alguna de las sigu ientes maneras: ⢠S el ecci one Menú > Web > t-zones ; o en el modo en espe ra, manteng a pulsado 0 . ⢠Para seleccionar un favori to de servicio, seleccione Menú > We b > Fa vor it os .
103 ⢠Para seleccionar la última UR L, seleccione Men ú > We b > ÃÂltima dir . Web . ⢠Para ingresar la dirección del servicio, seleccione Men ú > Web > I r a dirección . Ingrese la dirección del servicio y seleccione OK . â Explorar páginas Después de establecer u na conexión con el servicio, pu ede comenzar a explorar sus páginas. La función de la s teclas pu ede variar según los servicios. Siga las instrucciones qu e aparecen en la pant alla del teléf ono. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obten er más información. Explo rar con las teclas del teléfon o Para explorar por la página, des plá cese hacia cualquier dirección. Para seleccionar un elemento, pulse la tecla Llamar o elija Sele c. Para ingresar letras y núm eros, pu lse las teclas de 0 a 9 . Para ingresar caracteres especiales , pulse la tecla * . Ll amad a direc ta Mientras explora, puede realizar una llamada telefónica y gu ardar u n nombre y número telefónico de una página. â Fa v o r i t o s Puede guardar direcciones de páginas com o favoritos en la memoria del teléfono. 1. Dur ante la exploración, seleccione Opciones > Fav ori tos o en el m odo en espera, seleccione Men ú > We b > Fa v o r i t o s . 2. D esp lác ese ha st a un favo ri to y sel e cciónelo o pulse la Tecla Llamar para establecer una con exión con la págin a relacion ada con el f avorito. 3. Seleccione Opcio nes para ver, editar , eliminar o en viar el favorito, par a crear uno nuevo o par a guardar un favor ito en una car peta. El di sp ositivo puede te ner p reinstal a do s fav orito s y enlaces a si tios de I nternet de ter ceros . Uste d tambié n podrá acc eder a otr os siti os de terce ros mediante su disp ositiv o. Los sit ios d e tercero s no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patroc ina ni asume responsa bilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar precauciones de seguridad y contenido. Rec ibi r un f avori to Cuando reciba un favorito, en la pantalla verá 1 favorito recibido . Para ver e l favor ito, seleccione Most rar .
104 â Configuraciones de apariencia Mientras expl ora, sele ccione Opcione s > Otra s opcione s > C onfig. d e apa rienci a ; o , en m odo en e spera , sel eccione Me nú > We b > Configu racion es > C onfig . apari encia y alguna de las siguie ntes opciones: Justificación de tex to : para seleccionar cóm o apar ecerá el texto en la pantalla Mostrar im ágenes > No â para ocultar las imágenes de la página. Av i s o s > A viso co nex. no seg . > Sà: p ara que e l teléfo no le avise cuando una conexi ón segura cambia a una n o segura durante la exploración Av i s o s > A vis o el emen . no seg . > Sà: para qu e el telé fono le avise cuando u na página segura contiene u n elemento no s eguro Es tos avisos no gara ntizan la s eguridad de la conexión. Para obtener m ás información, consulte "Seg uridad del explorador", pág. 106. Codif icac. caracte res > Codifica c. conteni do â para seleccio nar la codific ación para el contenido de la página de exploración Codificac. caracter es > Dir W eb Unic (U TF -8) > Ac t i v ar : para qu e el teléfon o envÃÂe una U RL como una codificación U TF-8 â Configuraciones de seguridad Cookie s El término cookie hace refer encia a los dat os que guard a un sitio en la m emoria c aché del teléf ono . L as cookies queda n gu ar dadas hasta que borre la m emor ia caché. Durante la ex ploración, seleccione Opci ones > Otras opciones > Segu ridad > Conf igu rac. cook ies o en el modo en espe ra, seleccion e Men ú > We b > Segu ridad > Con fig. d e s egu rida d > Cookie s . Para perm itir o evitar que el tel éfono recib a co okies, seleccione P ermitir o Recha zar . Scripts s obre conexión segura Puede optar por permitir la ej ecución de scripts de una página segura. El te léfono admite scripts WML. Durante la ex ploración, para permitir el uso de scripts, seleccione Opci ones > Otras opciones > Seguridad > Config. de W ML Sc ript o, en el modo en espera, seleccione Men ú > We b > Configuraciones > Config. de seguridad > WMLScripts con. seg. > P ermitir .
105 â Configuraciones de de scarga Para guardar automáticam ente todos los archivos descar gados en GalerÃÂa , seleccione Men ú > We b > Configuraciones > Config. de descarga > Guardado automático > Ac t i v a r . â Buzón de t-z ones El telé fono puede recibir m ensajes de servicio enviados por el prove edor de se rvicios (servicio de red). Los mensajes de servicio son notificaciones (por ejemplo, noticias de úl tima hora ) y pueden con tener un mensaje de texto o la dir ección de un servicio . Para acceder al Bu zón s ervicio en el modo standby, cuando reciba un m ensaje de servicio, seleccione Most rar . Si se l eccion a Sa li r , el mens aje se traslada al Bu zón servicio . Para acceder al Buzón s ervi cio en otro mome nto, sele ccione Me nú > We b > Buzón servicio . Para acceder al Bu zón s ervicio mientras explora, seleccione Op ci one s > Otr as opciones > Buzón de servicio . Desplácese al mensaje de seado y para activar el explorador y de scargar el contenido marcado, seleccione Desca rgar Pa ra mo stra r información detallada sobr e la notificación de s ervicio o para eliminar el me nsaje, seleccione Op ci ones > Detalles o Eliminar . Conf igu racio nes del buz ón de t-z ones Seleccione Men ú > We b > Configu raciones > Con fig. buzón serv . . Para programar si desea o no recibir mensajes de ser vicio, seleccione Mensajes de servicio > Acti va r o Desactivar . Para configurar el telé fono para que reciba mensajes de servicio sólo de autores de contenido aprobados por el pr oveedor de servicios, seleccione Filtro de mensaje > Ac t i va r . Para configurar el telé fono para que active automáticamente el explorador en el modo en e spera cuando el telé fono recibe un mensaje de servicio, seleccione Conexión autom ática > Ac t i v ar . Si selecciona Desac tivar , el teléfono activa el explorador solamente de spués de que h aya seleccionado Des carg ar cuan do el teléfono r ecibe un mensaje de servicio. â Memoria ca ché Una mem oria caché es una parte de la memo ria en la cual se almacena n datos en forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidenci a l que exige c ontra señas, vacÃÂe la m emoria cach é después de cada u so. La informació n o los servici os a los que se h a accedido se almacena n en ella. Para vaciar la memoria caché mientras explora, seleccione Opc ione s > Otras opciones > Borrar caché ; en el modo en espera, seleccione Me nú > We b > Borrar caché .
106 â Segur idad del explorador Es posible que a lgunos servicios requieran funciones de seguridad, como las transacciones ban carias o las compra s en lÃÂnea. Par a este tipo de con exiones, se n ecesitan c e rtificados de s eguridad y, posiblemente, un módulo de seguridad, el cual puede estar disponible en la tar j e ta SIM. Com unÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Módulo de segu ridad El módulo de s eguridad mejora los ser vicios de seguridad pa ra aplicaciones que requi eren una conexió n de explorado r y permite el uso de fir mas digitales. El m ódulo de seguridad puede contener certificados al igual qu e claves pr ivadas y públicas. El proveedor de servicios guarda los certificados en el módulo de segu ridad. Para ver o cambiar l as configu raciones del mód ulo de segur idad, sele ccione Menú > Configuraciones > Seguridad > Con fig. módulo seg. . Cert i ficados Impor tante: Si bi en el uso de certifi cados r educe c onside rablem ente los rie sgos im plÃÂc itos relacion ados con las con exiones remotas y la instalación de softwa re, es necesa rio usarlos de manera correcta para obtene r los beneficios derivados de la seguridad mejorada. La existencia de un certificado no proporcio na ninguna protección por sàsola; el administra dor de ce rtifica dos d ebe contar con certifi cados corr ectos, a uténticos y confi ables co mo medid a de se gurida d adici onal . Los ce rtific ados ti enen una duració n limitada. Si aparece âÂÂCertificado caducadoâ o âÂÂCertificado no válidoâ aún cuando deberÃÂa ser váli do, compr uebe qu e la hora y f e cha actual es de l dispo sitivo s ean cor rectas . Ant es de camb iar cual quier conf igur ación d el ce rtifica do, ase gúrese de pod er con fiar totalme nte en el propietario del certificado y de que éste realme nte pertenezca al propietario indicado. Hay tr es tipos de certificados: cer tificados de servidor, certificados de autoridad y certificados de usuario. El proveedor de servicios puede enviarle estos certificados. El proveedor de servicios también puede gu a rdar los cer tificados de autoridad y de usuario en el módulo de seguridad. Para ver las listas de certif ic ados de autoridad y usu ario descargados en su teléfono , seleccione Me nú > C onfiguraciones > Seguridad > Cer tificad. autoridad o Certificados u s uario . aparece durante una conexión si la transmisión de datos entre el teléfono y el servidor d e contenido está encriptada. El icono de seguridad no indica que la transm is ión de datos entre el gateway y el servidor de contenido (o el lugar donde se almacena el re curso solicitado) sea segura. El proveedor de servicios asegura la tra nsm isión de datos e ntre el gateway y el servidor de contenido.
107 Fir ma digi tal Puede c rear f irmas digitales en el telé fono si la tarjeta SI M tiene un módulo de seguridad. El u so de la fi rma digital es similar a fi rmar una factura, un contrato u otro documento. Para crear una firma digital, seleccione un enlace en una página, por ejemplo, el tÃÂtulo de un libro que desea comprar y su precio. Aparece el te xto a firmar, el cual puede incluir la ca ntidad y fe cha. Verifique que el texto del encabezado sea Léa se y que se muestre el icono de la firma digital . Si el icono de la firma digital no aparece, significa que hay una br echa de seguridad y n o deberá ingresar n ingún dato personal, como su PIN de firm a. Para firmar el texto, primero léalo todo y lu ego seleccione Firmar . Es posible que el texto n o se aju ste en un a sola pantalla. Por lo tanto, desplácese para leerlo todo antes de firmarlo. Seleccione el certificad o de usuario qu e desea usar. I ngrese el PI N de firma. Desaparecerá el icono de la firma digital, y el s ervicio puede mostrar una confirmación de la com pra. 8. MI y e-mail Puede usar el teléfono para acceder a pr ogramas de m ensajerÃÂa instantán ea (MI) y aplicaciones de e-mail. Antes de utilizar es ta s funciones en el tel éfono, debe estar registrado y tener una cu enta establecida con u n provee dor de servicios en lÃÂnea. â Mensajes instantáneos El di spo siti vo le pe rmit e envi ar y re cibi r me nsaj es ins tant áneos a amig os y f amil iar es, sin importar el sistema m óvil o la plataforma (como Interne t) que utilice n, siempre que todos usen el mismo servicio de M I. Antes de utilizar el servicio de MI, regÃÂstres e en el servicio de MI que desea ut i lizar y ob tenga un a ID única y una c ontr ase ña. Cons ult e "Regi stra rse co n un s ervici o de MI",p. 1 08 para obtener más información. Nota : Dependien do de su proveedor de servicios de MI, tal ve z no tenga acceso a todas las funciones que se describen en esta guÃÂa, y los menús pueden diferir.
108 Para verificar la disponibilidad y costos y para suscrib ir se al servicio de MI, comunÃÂquese con su pr oveedor de servicios móviles y con el p r oveedor de servicio de MI, el cu al le enviará la ID, contraseña y con figuraciones únicas. Mientras ten ga sus sesión a bierta y esté conectado al servicio de MI, puede salir de la aplica ción de MI y usa r las otras fu nciones del tel éfono y las sesión de MI y sus respectivas conversa ciones permanecerán activas en segundo plano. â Registrarse con un servicio de MI Puede registrarse a tr avés de Inter net con el proveedor de servicio de MI que haya selecc iona do. D urante el p roceso d e regist ro, pued e crea r la ID úni ca y la cont raseña de su pr efere ncia. Para obt ener más i nforma ción so bre la su scri pció n a los serv icios de MI, consulte a su proveedor de servicios móv iles o a un proveedor de servicios de MI. â Inicio de sesión 1. Select Men ú > MI > MI . Aparece una lista de ser vicios de MI disponibles. 2. Seleccione el servicio de MI que desea usar e ingrese su ID y contraseña únicas. Si ya h a ini cia do s esió n en un s erv icio de MI an tes, la ID úni ca usad a ante rior me nte aparece en form a autom ática. 3. Seleccione Conexión, Conectar o Inicio de sesión. Es posible que estos no sean los elemen tos exactos del menú; depend e rán de s u proveedor de servicios. Puede elegir guardar su contraseña de modo que no ten ga que volver a ingresarla cada vez que in icie sesión o pued e elegir in ic i a r sesión automá ticamente y om itir el menú de inicio de s esión cuando selecc i one la aplicación MI. â Comenzar una sesión MI Puede enviar m ensajes instantáneos a quien desee si tiene la ID única de dicha persona y usted u sa el mismo servic io de MI. Para comenzar una sesión de M I, haga lo siguiente: 1. Desde la l ista de contactos, s eleccione un contacto que esté en lÃÂn ea. Algunos proveedores de ser vicios de MI también permiten el en vÃÂo de mensajes ins tantáneos a contactos que no están en lÃÂnea. Para enviar u n mensaj e a u na persona que no está en su lista de contactos , seleccione Opci ones , la opción de enviar un mensaje e ingrese la ID única de la person a. Apa rec erá un me nú de conv ersa ción, c on el nombr e del c ontac to en la parte superior.
109 2. I ngrese un mensaj e. 3. Cuando termine el m ensaje, seleccione Enviar . â Recibir y responder mensajes Si tiene abierta u na conversación activa de MI y recibe un mensaje instantáneo del contact o con el cual está c hateando, se reproduce el sonido de notificación de mensaje nuevo y el mensaje a parece en la conversac ión. A medida qu e avanza la conve rsación, el m ensaje más re ciente aparec e en la parte inferio r del menú , lo que hace que los m ensajes ant eriores suban cuando la pa ntalla está l lena. Para resp onder, ingrese s u mensaje y seleccione Envi ar . Si recibe un m ensaje instantáneo cuando tiene la aplicación MI a b ierta, pero no tiene una c onver sación activa abierta, s e reproduce el sonido de notificación de mensaje nuevo. Aparece u n icono nuevo de MI junto al nombre del emisor del mensaje bajo la sección de c o nversaciones de la lista de con tactos. Si recibe u n mensaje instantáneo cuando ha iniciado sesión en el servicio de MI, pero no tie ne la aplicación MI abierta en el teléfono, aparece u n mensaje que le indica que ha recibido un n uevo mensaje de MI. Seleccione Inici ar pa ra abr ir la aplicación MI y ver el men saje nuevo. â V olver a la sesión de chat En la lista de contact os de MI, seleccione Convers aciones . La lista muest ra todas las conv ersaciones de MI y los chat grupal es en los que se encuentra participan do. Para ver una conversación o con tinuar chateando, seleccione el nombre de un grupo o el nombre de un contac to. â Contactos Puede añadir los nombres de con tactos con qu ien interactúa frecuentemente por MI a la lista de contactos . Añadi r un nu evo con tact o Para agregar un contacto a la lista de contactos, seleccione Opciones > Agregar amigo , Agr egar usuar io , Agregar nuevo c o ntacto o Agregar un contacto , dependiendo de su provee dor de servicios de MI. Ingresa la ID única del contacto par a el servicio de MI y seleccione OK . Elim inar un contacto En la lista de contact os, seleccion e el con tacto que desea e liminar y Op c iones > Eliminar amigo , Eliminar contacto o Borrar cont ac to , segú n su proveedor de servicios de MI y seleccione OK .
110 â Opciones de conve rsación Pu ede gu arda r una c onver sació n ab ier ta par a verla con pos terior ida d, incl us o desp ués de haber finalizado la conversación. Para guardar una conversación, mientra s está abierta, s eleccione Opcione s > Guardar , edite el nombre, si lo dese a y seleccione Guar dar . Para ver u na conversació n guardada, en la li sta de contac tos, seleccio ne Opcione s > Convers. guardadas . Desplácese h asta el nom bre de la conversa ción que desea y seleccione Abrir . Para cambiar el nombre de u na conversación guardada, en la li sta de contactos, seleccione Op ci ones > Convers. guardadas . Desplácese hasta el nombre de la conversación que desea y seleccione Op ciones > Re nombrar . Cambie el nombre de la con versación y seleccione OK . Para eliminar una conversación gu ardada , en la lista de con tactos, seleccione Opciones > Conver s. guardadas . Desp lác ese ha sta el no mbre de la conv ers aci ón que desea y seleccion e Op ci ones > Eliminar y OK . â Definir su disponibilidad Puede determinar si otr os usuarios podr án sa ber si está o no disponible. En la lista de contactos, destaque su nombr e en la parte superior del m enú y seleccione Opciones > Mi estado > Disponible , Ausente o Invisible . â Desconectarse del serv icio Salir de la aplicaci ón MI En la lista de contactos, puede salir de la aplicación de MI pero seguir con ectado al servicio de MI. Seleccione Salir para v olver al men ú principal. Si abre MI nuevamente, no es necesario que vu elva a iniciar sesión. Puede recibir m ensajes instan táneos de sus c ontactos cu ando usa el teléfono para otros propósitos, como pa ra ju gar. Si está conectado al servicio d e MI, pero no ha usado la a plicación MI por a lgún tiem po, es posible que se le desconecte automáticamente del s ervicio de MI. Par próxima vez que abr a la aplicación MI, deberá volver a iniciar sesión. Cerrar sesi ón de MI Para desconectarse del servicio de MI, debe cerrar sesión. En la lista de contactos, seleccione Opcio n es > Salir , De sconectarse o Ce rrar se sión , según el proveedor de servicios de MI, y seleccione OK .
111 Verá la pantalla de inic i o de sesión de l proveedor de servicios de MI, donde puede volver a la lista de selección del proveedor de servicios de MI, salir de la aplicación MI o seleccionar un servicio de MI y volver a in iciar sesión. â Aplicación de e-mail El e-mail le proporciona acceso a determin ados servicios de e-mail de uso común. Si tiene una cuenta de e-mail con uno de los servicios de e-mail admitidos, pu ede usar esta aplicación p a ra acceder a la cu enta de e- mail. Con esta aplicación pu ede ver el buzón, recibi r n otif icaciones de e-mail nuevos y redactar , en viar , recibir y elimi nar e-mail. Esta aplicación de e -mail es distinta de la función de e-mail SMS y MMS. Si no tiene una cuenta de e-mail, visite el sitio Web de uno de los proveedores de servicios de e-mail y regÃÂstrese en una cu enta de e-mail. Si tiene preguntas relacionadas con el valor de los servicios de e-mail, comunÃÂquese con su operador de red móvil. Inicia r el e-mail 1. Seleccione Menú > MI y E -mail > E- mail . 2. Resalte y seleccione el prove edor que le proporciona una cue nta de e-mail. 3. Si aparecen los términos de uso, léalos y acéptelos. 4. Ingrese su ID de usuario y su con traseña. Ob serve q ue l a contrase ña no di stin gue ent re m ayúsc ulas y mi núsc ulas. 5. Si desea que se recuerde su infor mación de inicio de sesión o quiere activar las notificaciones de e- mail, destaque la opción de la casilla de ver ific ación y seleccione Ma rcar . Si activa la s notifica ciones de e-mail, recib irá notificacion es de los e-mail nuevos . Esta con figuración sólo se a plica a la cuenta de e-m ail actual y no af ecta la configuración de notificaciones de otras cuentas en el e-mail. Ver e l buzón de en trada y ot ras carpe tas La vista del buzón de entrada cargará la primera página del buzón de entrada en forma predeterminada. Para avanzar a la siguiente página del bu zón de entrada, seleccione Pá g. s igu ient e (el último ele mento de la página). Para navegar desde el buzón de entrada a ot ra carpeta, desplácese a la izquierda o derecha. Esto cambia la vista de fichas de la car peta actual a la sigu iente carpeta. Desplácese hasta la carpeta de seada. Deténgase en la carpeta deseada y la primera página de dicha carpeta se cargará en forma automática. Cuando se carga el contenido de la car peta, no se vuelve a actualizar hasta que seleccione Opciones > Actualiz ar car peta.
112 Para ver un e- mail, selecciónelo. C uan do re salta un e-mail deter minado, puede ver una vista ampliada con más detalles sobre el e-mail. Escribir y en viar 1. Para comenzar a escribir un e-mail de sde la vista del buzón de entrada, seleccione Opci ones > Cr ear . 2. Ingr ese la dire cción de e-m ail del de stinatario, un asunto y el mensaje d e e-mail. Para seleccionar de s de u na lista de dire cciones de e-mail recientes, seleccione Opc ion es > Inse rt ar . 3. Para en viar el e-mail, seleccione Enviar . Responde r y ree nviar 1. Mientras ve un e -mail, seleccione Opci ones > Responder , Responder a todos o Ree nviar . La vista de e -mail se carga con los campos cor respondien tes complet ados. 2. Ingrese el resto de la in formación. 3. Para en viar el e-mail, seleccione Enviar . Elimi nar Para el iminar un e- mail desde la vista del buzón de entrada, se leccio ne Opci ones > Eliminar . Par a marcar var ios e-mail para eliminar los, seleccione Opcion es > Eliminar múltiples . Para eliminar los e -ma ils marcados, s eleccione Opciones > Eliminar mar cado(s). Para eliminar el e -mail que está viendo, seleccione Opciones > Eliminar . Co nfig ur ac ion es d e e-m ai l Desde la vista del buzón de entrada, seleccion e Opcio nes > Conf igurac. de e-mail y una de las siguientes opciones: Vista de car peta : para ver e-mail en la vista del buzón de entrada por Dir ección del rem iten te o Asunt o . Confirmar elimin ación : para ver o n o una confirmación de elim inación Expansión auto. de mensaje : para expan dir automática mente el men saje de e-mail en la vista del bu zón de entrada cuando se dest aque. Confirmación de salida : para ver o no u na confirmación de salida. Resalte y seleccione las con figuraciones que desea. Para aplicar los cam bios de sus configuraciones, seleccione Guardar . Esta s configu raciones se aplicarán a todas sus cuen tas de e-mail.
113 9. MensajerÃÂa Puede leer, escribir, enviar y guardar m ensaj es de texto, multimedia, e-mail, audio y flash. Todos los mensajes están organizados en carpetas. â Mensajes de tex to Con el servicio de m ensajes cortos (SMS) puede enviar y recibir mensajes de texto y recibir men sajes que contienen imáge nes (servicio de red). Antes de enviar cualq uier mensaje de texto o de e-mail SMS, debe guardar el número de su ce ntr o de me ns aj e s . C on s ul te "Configuraciones de m ensajes", p á g. 11 6. Para comprobar la disponibilidad de l servic io de e-mail SMS y suscribirse a éste, comunÃÂquese con e l proveedor de servicios. Para guardar una d ire cción de e-mail en Contactos , cons ulte "B us car un co nta cto ", p ág. 129 . Su t eléf ono pued e en via r men sajes de text o qu e exc edan el l ÃÂmit e d e car act eres para u n único mensaje. Mensajes largos son enviados como una serie de dos o más me nsajes. Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos correspondientes. Los caractere s que lleva n tilde u otros signos y los ca ractere s especiales de algunos idiomas ocupan más esp acio , l o qu e lim it a el nú mer o de cara cter es q ue se pue den env iar en un úni co me nsaj e. El indi cador que apare ce en la parte superior de la pantall a muest ra el número total de c arac te res r est ante s y la ca nti dad de mens ajes qu e se nece si ta par a el en vÃÂo. Por ejem plo, âÂÂ6 73/2â sign ifica q ue hay quedan 673 caracte res y que e l mensaje se envÃÂa en u na se rie d e do s me nsaj es. Escribir y en viar un mens aje 1. Seleccione Menú > MensajerÃÂa > Crear men saje > Mensaje . 2. Ingrese uno o varios n úmeros de teléfono o direcciones de e-mail en e l campo Pa r a : campo. Para re cuperar u n número de te léfono o una dirección de e-mail de la memoria, seleccione Agr egar y lueg o la ubicación donde se almacena la información de la radio. 3. E scriba el mensaje en el campo Mensaje: campo. 4. Para en viar el mensaje, seleccione Enviar . Consulte "MensajerÃÂa", pág. 113. Leer y respond er un m ens aje 1. Para ver un mensaje recibido, seleccione Most rar . Para verl o en o t ro momento, seleccione Sa lir . Para leer el mensaje en otro momento, seleccione Menú > Mensaje r ÃÂa > Buzón entrada .
114 2. Para responder un mensaje, selecc ione Respond. . Esc riba el men saje de r espuesta . 3. Para en viar el mensaje, seleccione Enviar . Consulte "MensajerÃÂa", pág. 113. â Mensajes multi media No ta : Sólo los dispositivos con func iones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multim edia. La apariencia de un mensaje podrá variar dependien do del dispositivo receptor. Un mensaje multimedia pue de tener algunos archivos adjuntos . Para verificar la dispon ibilidad y su scribirs e al servicio de r ed de mensajerÃÂa multimedia, comunÃÂquese con s u proveedor de servicios. Escribir y en viar un mens aje multimed ia La red inalá mbr ica pu ede lim itar e l tamañ o de lo s mens ajes mult imed ia. Si la image n in serta da excede ese lÃÂmite, el teléfono podrá reducir su tamaño para enviarla por el servicio de mensa jerÃÂa multimed ia (MMS). 1. Seleccione Menú > MensajerÃÂa > Crear men saje > Mensaje . 2 . Escriba el mensaje. Para agregar un archivo, seleccion e Ins ert ar y agregue el archivo. 3. Para ver el mensaje antes de enviarlo, seleccione Opciones > Vista pr evia . 4. Ingrese uno o varios n úmeros de teléfono o direcciones de e-mail en e l campo Pa r a : campo. Para re cuperar u n número de te léfono o una dirección de e-mail de la memoria, seleccione Agr egar . 5. Para en viar el mensaje, seleccione Enviar . E l mens aje queda en la carpeta Buzón de salida h asta que s e envÃÂe. Es posible que la protección de los derechos de propiedad inte lectual impida la copia, la m odificación o la transferencia de determ inadas im ágenes, música y ot ros contenidos . No ta : C uando el teléfono e stá enviando el mensaje, aparece el icono anim ado . Esto significa que el mensaje se ha enviado al número del centro de mensajes programado en su teléfono. No significa que el mensaje ha sido recibido por el destinata rio. Para obtener más detalles sobre los servicios de mensajerÃÂa, consu lte a su proveedor de servicios. En caso de alguna interrupción durante la transmisión d el mensaje, el teléfono tratará de volver a enviar lo varias veces. Si los reenvÃÂos fallan, el me nsa j e permanece en la carpeta Buzón de salida . Para c ance lar el envÃÂo d e los me nsaj es e n la carp eta Buzón de sa lida , desplácese al mensaje deseado y selecc ione Op ci ones > Cancela r envÃÂo .
115 Leer y respond er un m ens aje Impo rtan te: Teng a precaución al abrir los mensajes. Los objetos de mensajes multim edia puede n contener softw are ma licioso o dañar de alguna manera el teléfono o la PC. 1. Para ver un mensaje recibido, seleccione Most rar . Para verl o en o t ro momento, seleccione Sa lir . 2. Para ver todo el mensaje si éste contiene una presentación, selecc i one Re prod. . Para ver los a rchivos en la presentac ión o los archivos adjuntos, seleccione Opc ion es > Objetos o Archivos adjuntos . 3. Para re sp on der el me ns aje , se le cci one Opci ones > Resp on der . Escr iba el men saje de respuesta. 4. Para en viar el mensaje, seleccione Enviar . â MensajerÃÂa de voz Nokia Xpress Pued e utilizar MMS pa ra crear y enviar un men saje de voz. MMS debe estar activ ado para po der u sar mensajes de voz. 1. P ara c rear un me nsa je, se lecci one Me nú > MensajerÃÂa > Cr ear mensaje > Mensaje de voz . El gra bador se abre. Para usar la grabadora, con sulte "Grabadora", pág. 124. 2. Di ga el mensaje. 3. Ingrese uno o varios números de te léfono en el campo Pa ra : o se l eccione Agregar para recu perar un nú mer o. 4. Para en viar el mensaje, seleccione Enviar . Para escuchar un mensaje de v oz recibido, seleccione Re prod . . Si ha recibido más de un mensaje, seleccione Mo strar > Reprod. . Par a escucha r el m ensaje e n otro momento, sele ccione Sali r . â Memoria llena Cuando recibe un mensaje y la memoria pa ra mens ajes está llena, se muestr a el mens aje Memoria llena. Imposible recibir mensajes. . Para elim inar primero los mensajes antigu os, seleccione OK > Sày la ca rpeta. Desplácese al m ensaje deseado y seleccione Elim inar . Si hay más mensajes que va a borrar, seleccione Marc ar . M arque todos los mensajes que desea eliminar y seleccione Op cion es > Eliminar m arcado(s) . â Carpe tas El teléfono guarda los mensajes recibidos en la car peta Buzón en trada .
116 Los mensajes que aún no han sido enviados se gua rda n e n la carpeta Buzó n de sa lida . Par a con figura r el telé fono para qu e guard e los mensaj es enviad os en la carp eta Elem. en viad os , co nsulte Guar d. mens. env iad. e n "Configuraciones ge nerales", p ág . 116. Para editar y enviar mensajes que escr ibió y guardó en la car peta Borradores , seleccione Men ú > Mensajer ÃÂa > Borradores . Usted puede m over su s mensajes a la ca rpeta Elem. Guardados . Para organizar sus subcarpe tas en Elem. gu ardados , sel eccione Menú > Men sajeràa > Elem. gu ardados . Para agregar una carpeta, seleccione Opciones > A gregar carpeta . Para elim inar o renombrar una carpeta, desplácese a la carpeta deseada y seleccione Opciones > Eliminar carpeta o Ren ombra r ca rpet a . Su teléfono contiene plan tillas. Para crear una plantilla nu eva, guarde un mensaje como una plantilla. Para acceder a la lista de plantillas, seleccione Menú > MensajerÃÂa > Elem. guardados > Plantillas . â Correo de voz El buzón de voz es un se rvicio de re d, y es posi ble que de ba suscribirse a dicho servi cio. Comun ÃÂquese con su proveedo r de serv icios para obte ner más informació n. Para llamar a su buzón de voz, se leccione Menú > Mensaje rÃÂa > Men sajes de vo z > Escuchar m ens. voz . Para ingresar, buscar o editar el número de l buzón de voz, seleccione Nú mer o b uzó n v oz . Si la red lo admite, indica que h ay nuevos mensajes de voz. Para escuchar los mensajes de voz, seleccione Escu char . Para esc ribir y envi ar al proveedor de se r v icios solic itudes de se r v icio (denomin adas también comandos USSD), como com andos de activación para servicios de r ed, seleccione Men ú > Mensajer ÃÂa > Comandos serv . . Para eliminar mensajes, seleccion e Me nú > Mensajer ÃÂa > Elim. men sajes > P or mensaje para eliminar mensajes in dividuales, P or carp eta pa ra eliminar todos los mensajes de una carpeta o T odos . Los mensaje s SIM son mensa jes de texto es pecÃÂf icos guardados en la tarjeta SIM. Pu ede cop iar o tran sfer ir esos mens aje s a la memor ia de l te léfo no, pe ro no v icev ers a. Para lee r men sajes SIM , se leccion e Men ú > Mensaj erÃÂa > Opcione s > Mensaj es SIM . â Configuraciones de mensajes Con figur aci one s gene rales Las configuraciones generales son c omunes para los m en sajes de texto y los mensajes multimedia.
117 Seleccione Menú > MensajerÃÂa > Conf ig. mensajes > Configurac. gene rales y elija alguna de las s iguientes opciones: Guard. mens. e nviad. > Sà: para gu ardar los m ensajes enviados en la ca rpeta Elementos enviados . Sobrescr it. Enviad os > P ermitid a : para sobre scribir los mens ajes enviados más antiguos con los nuevos cuando la memoria par a me nsajes est é llena. Esta configuración sólo aparece si configura Gu ard. mens. enviad. > Sà. T amaño de letr a : para seleccionar e l tamaño de la letra de los mensajes. Emoticones gráficos > Sà: para cambiar los e moticones de ca racteres por emoticones gráficos Mensajes de texto Las con figuracio nes de m ensajes de texto afe ctan el en vÃÂo, recepción y visualizaci ón de mensajes de texto y de e-mail SMS. Seleccione Men ú > Mensajer ÃÂa > Config. mensajes > Mensajes de te xto y a lguna de las s i guientes opciones: Info rmes d e entr ega > Sà: p ara q ue l a re d env ÃÂe info rmes de e ntreg a de su s men sajes (servicio de re d). Centros de mensajes > A gregar centro : para configurar el número telefónico y nombre del centro de mensajes que es necesario para el envÃÂo de mensajes de texto. El pr oveedor de servicios le enviará este número. Ce ntr o mens. en u so : para seleccionar el centro de mensajes en uso Usar paquetes datos > Sà: p ara configurar GPRS como el portador SMS prefer ido. Soporte de caracteres > Compl eto : para seleccionar que t odos los caracteres de los mensajes se envÃÂen como s e ven. Si selecciona Reducido , los ca racteres con tilde y otras m arcas especi a les pueden convertirse en otros car acteres. Resp. mismo centro > Sà: para que el desti n atario de l mensaje le envÃÂe una respuesta a tra vés de su centro de m ensajes (servicio de re d) Mensaj es de ima gen Las conf iguraciones d e los mensaj es afectan el en vÃÂo, l a re cepción y l a v isu al ización de los m ensajes multimedia. Puede r ecibir los ajustes de con figuración para la mensajerÃÂa multimedia como un mensaje de configuración . Consulte "Se rvicio de ajustes de configuración", pág. 83. Tam bién puede ingresarlas manualmente. Consulte "Configuración" , pá g. 139.
118 Sele ccione Menú > Mensaje rÃÂa > Config . men sajes > Mensaj es mult imedia y alg una de las s i guientes opciones: Info rmes d e entr ega > Sà: p ara q ue l a re d env ÃÂe info rmes de e ntreg a de su s men sajes (servicio de re d). Modo cre ación MMS : para establ ecer las restric cione s en el co ntenido multimedi a. Si agrega restricciones, es m ás probable que el dispositivo receptor adm ita los mensajes enviados. Si no s elecciona restricciones, puede agr egar varios tipos de multimedia al mensaje. T amañ. imag. en MMS : para configurar el tamaño de la imagen en l os mensajes multimedia. La r ed celular puede limitar el tamaño de los mensajes MMS. Si la imagen i nsertada excede ese lÃÂmite, el dispositivo podr á reducir su tamaño para enviarla por MMS. Duració n diapo . pred. : p ara defin ir el in tervalo pr edeter minado e ntre las diapositi vas de los m en sajes multimedia. P ermitir recepc. M MS : para recibir o bloquear los m ensajes multimedia, seleccione Sào No . Si s elecciona En red doméstic a , no podrá reci bir mensajes multimedia cuando esté fuer a de su red doméstica . La conf iguración predeter minada del s ervicio de mensajes multimedia es gen eralmente En red doméstica . La disponibilidad de este menú depende de su teléfono. Mens. MMS entr antes : p ara p erm itir l a rec epci ón a utom áti ca de men saj es mu ltimed ia, para que sea manual después de recibir la indicación o pa ra rechazar la recepción. Esta co nfigura ción no apare ce si P ermitir recepc. MMS está configurada en No . P ermitir publicidad : para recibir o rechaza r publicidad. Es ta configu ración no apar ece si P ermitir r ecepc. MMS está configurada en No o Mens. MMS entrantes está configurada en Rechazar . Ajustes configurac. > Config uració n : sólo se mues tran l as conf igur acion es q ue admi ten mensajerÃÂa multimedia. Sele cc ione un proveedor de servicios, Predeterminadas o Ajuste personal para la mensajerÃÂa multimedia. Sel eccione Cue nta y una cuenta de MMS incluida en los ajus tes de configuración activos. 1 0. E ntretenimiento y aplicacio nes El men ú Mis archivos contiene los m enús GalerÃÂa , Aplicacion es , Multimedia y Organizador .
119 â Gale rÃÂa En este menú puede administrar im ágenes, videoclips, archivos de música, temas, gráficos, tonos, grabaciones y archivos recibidos. Estos a rchivos se almacenan en la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria mi croSD (n o se incluye en el paquete de venta) y se pueden or ganiza r e n carpetas. El teléfono admite un sistema de claves de activación para proteger el contenido adquirido. Verifique siempre los términos de entrega de los contenidos y las claves de activación antes de adquirirlos, ya qu e es posible que no sean gratuitos. Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación o transferencia de im ágen es, m ús ica y ot ros con ten ido s. Para ver la lista de ca rpetas, seleccione Menú > Mis archivos > GalerÃÂa . Para ver las opcion es disponib les de una carpeta, selecci one una carpeta y Opcio nes . Para ver la lista de archivos de una carpeta, seleccione una ca rpeta y Abri r . Para ver las opciones dis po nibles de un archivo, seleccione un archivo y Opcio nes . Para ver l as carpetas de l a tarjeta de memoria cuando mue ve un archivo, de splácese a la tarjeta de m emoria y pu lse la tecl a de desplaz amiento hacia la derecha. Impr imir i mágenes Su teléfono admite Nokia Xpr essPr int. Para cone c tarlo a una impresora compatible, utilice un cable de datos USB o envÃÂe la i magen mediante tecnologÃÂa Bluetooth a una im presora que adm ita esta tecnologÃÂa. Consulte "Con ectivida d", pág. 134. Pued e imprimi r imágenes co n formato .jpg . Las imáge nes capturadas con la cámara se guardan automáticame nte en formato .jpg. Seleccione la imagen que desea imprimir y Op ci one s > Imprimir . Tarj eta de memor ia Puede usar l a tarjeta de memoria microSD para guardar sus archivos multimedia, como videoclips, pistas de m úsica, arch ivos de sonido, i mágenes y datos de m ensajes y para ha cer copias de s egu ridad de l a informació n en la memor ia del teléfo no. Algunas de las carpeta s en Galer ÃÂa con contenido que usa el teléfono, por ejemplo, Tem a s , puede almacenar se en la tarjeta de memor ia. Pa ra ins erta r y re tira r un a tarj eta d e mem oria micr oSD , co ns ulte "I nser tar una tarjeta mi croSD", pág. 88.
120 Form atear la t arje ta d e mem oria Cuando se fo rmatea la tarjeta de memoria, todos los datos en la tarjeta se bor ran permanen temente. Alg unas tarjetas de memoria vienen preformate adas de fábrica y otra s nec esita n fo rmateo . Cons ulte a su prov eedor pa ra in form arse si d ebe fo rmatea r la tar jeta de memoria antes de usarla. Para formatear una tar jeta de memoria, s eleccione Me nú > Mis archivos > G alerÃÂa o Aplicaciones , la carpeta de la tarjeta de memoria y Opciones > Formatear tarjeta > Sà. Cuando e l formateo está completo, ingrese u n nomb re para l a tarjet a de memo ria . Bloqu ear l a tar jeta de m emori a Para configurar un a contraseña para bloquear su tarjeta de memoria par a evitar el uso no a utoriza do, seleccione Opci ones > Fijar contras eña . La contraseña pue de ser hasta de ocho ca racteres de longitud. La contraseña se guarda en su teléfono y no tiene que volver a ingresarla mien tras use la tarje ta de memoria en el mismo te léfono. Si d esea usar la tar jeta de memoria en otro dispositivo, se le solicita la con tra seña. Para desbloquear la tarjeta, seleccione Opciones > Eliminar contraseña . Ve rifi car el cons umo de memor ia Para veri ficar el consumo de la memoria de di stintos grupos d e datos en la m emoria disponible para instalar aplicaciones y softwa re nuevos en su tarjeta de memoria, seleccione Op ci ones > Detalles . â Juegos y aplicac. En es te me nú pu ede ma nej ar las apl icacio nes y jue gos. E stos a rchiv os s e al macena n e n la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria y se pueden organi zar en carpetas. Para conocer las opciones para formatea r o b loquear y desbloquear la tarjeta de memoria, consulte "Tarjeta de m emoria", pág. 119 . Inicia r un juego El software de s u te léfono incluye algunos juegos. Seleccione Men ú > Mis archivos > Aplicaciones > Juegos . Desplácese hasta el juego deseado y seleccione Abr i r . Para configurar sonidos, lu ces y vibraciones para el juego, seleccione Menú > Mis archivos > Aplicaciones > Opci ones > Configurac. aplicac. . Para obtener más información, consulte " Opciones de aplicación", pág. 121.
121 Abrir una aplicación El software de s u te léfono incluye algunas aplicaciones Java. Seleccione Men ú > Mis archivos > Aplicaciones > Colección . Desplácese hasta una aplicación y seleccione Abrir . Opcion es de apli cación Para ver las opciones de la aplicación, seleccione Menú > Mis archivos > Aplicaciones > Cole cción > Opci ones . V erifi car ver sión â para verificar si hay u na nueva versión de la aplicación disponible para descarga de Web ( servicio de red) Página Web : para proporcionar más información o da tos a dicionales sobre la aplicación desde una página de I nternet (servicio de r ed), si está disponible. A cceso a aplicación : para restringir el acceso de la aplicación a la red. Descar gar u na aplic ación Su teléfon o admi te aplicaciones J ava J2ME TM . Asegúrese que la aplicación sea compatible con su teléfono a ntes de descargar la. Import ante: Instale y ut ilice sólo las aplicaci ones y el software de fuentes confia bles que ofrezcan seguridad, como aplicacione s Sy mbian Signe d o que hayan superado les pruebas Jav a Verified TM . Puede descarga r nuevas aplicacion es Java de dist intas formas. Para descargar una aplicación, use Nokia Application Installer de PC Suite, o seleccione Men ú > Mis archivos > Ap licac iones > Opc ion es > Descargas > Descarg. aplicaciones ; se muestra la lista de favoritos dis ponible. Consulte "Recibir un favorito", pág. 103. Para ob t ener más información sobre la dispon i bilida d de diferentes servicios y precios, comunÃÂquese con su pr oveedor de servicio. El di sp ositivo puede te ner p reinstal a do s fav orito s y enlaces a si tios de I nternet de ter ceros . Uste d tambié n podrá acc eder a otr os siti os de terce ros mediante su disp ositiv o. Los sit ios d e tercero s no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patroc ina ni asume responsa bilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar precauciones de seguridad y contenido. â Multimedia Pued e tomar foto s o grabar videocl ips en vivo co n la cámara incor porada o integ ral de 2 megapÃÂxeles.
122 Cámar a La cámara produce imágenes en formato .jpg, que se puede n acercar digitalm ente has ta oc ho vec es. Tomar una foto Pres ione la tecl a de la cámara (consu lte la Sec ción 2 para obte ner más informació n) o selec cione Menú > Mi s arc h ivo s > Multime dia > Cámara > Capt urar . Para tomar otra foto, seleccione Atrás . Para e nviar la imagen como u n mensaje de im agen, seleccione Envi ar . El telé fono guarda la imagen en Gal erÃÂa > I mágenes . Zoom En el modo cámara o video, use las tecla s de volumen pa r aumentar o dism inuir el zoom. Su dispositivo puede capturar imágene s con resolución de hasta 1200x1660 pÃÂx eles. Opc ione s de cá mara Sele ccione Opcione s > Activar secuen. imá g. para tomar fotos en se cuencia rápida. Se pueden tomar ocho fotografÃÂas. Sele ccione Opci ones > Con figuracio nes > Tpo. vt a. pre via imag. y el tiem po de vi sta previa de la imagen en la pantalla. Du rante el tiempo de vista previa, seleccione Atrá s para to mar ot ra foto o Envi ar para enviar la imagen como un mensaje de im agen. Opciones d e cámara y video Para usar u n filtro, seleccion e Opcio nes > Efectos > Nor mal , Escala de grises , Sepia , Negativo . Para cambiar las configuraciones de la cámara y video, seleccione Opciones > Con figuraciones. Video Pued e grabar vide oclips en formato .3gp. El ti empo de grabación dispo nible de pende de las configu raciones de calidad y de la duración del videoclip. El tamaño de l archivo y la duraci ón de los vide oclips pu eden variar seg ún la calidad seleccionada y la memoria disponible. Para establecer la calidad de s us videoclips, seleccione Me nú > Mis archivos > Multimedia > Video > Opcione s > Configur ac i ones > Calidad de videoclip > Alta , No r mal o Bás ica . Para sel eccionar el làmite del ta m año de archivo, sele ccione Menú > Mis archivo s > Multimedia > Video > Opcione s > Configuraciones > Duración videoclip .
123 Predetermin ada significa qu e el tamaño de archivo es limitado de m anera que se ajuste a un mensa je de imag en (el tamaño de los mensaj es mul timedia puede va riar entre los dispositivos) . Máxima significa que se usa toda la memoria disponible . La memoria dis ponible depende del lugar donde se almacene el videoclip. Gr aba r un vi de ocli p Selec cio ne Me n ú > Mi s archiv os > M ult ime dia > Vide o > Gr abar o manten ga puls ada la tecla de la cámara. Para h acer una pausa en la gr abación, se leccione Pa u s a , para conti nuar la grabaci ón, selecc ione Conti nuar . Para dete ner la grabació n, selecci one Pa r a r . E l teléfono guarda la grabación en Galer ÃÂa > Videoclips . Para aumentar o disminuir el zoom, pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo o desp lá cese a la izquierda o a la derecha. Reprodu ctor de música Su teléfon o incluye un reproductor de música para escuchar pistas de m úsica , grabaciones u otros a rchivos de sonido MP3, MP4, AAC, eAAC o Windows Media Player, que haya tr ansferido al te léfono con la aplicación Nokia Audio Manager, la cual f orma parte de Nokia PC Su ite. Consulte "Nokia PC Suite", pág. 142. Los a rchivos de música guardados en una carpeta en la memoria del teléfono, o en una carpeta de una tarjeta de memoria, se detectan automáticame n te y se ag regan a la lista de pistas predeterminadas. Utili ce el reprod uctor de música c on las teclas del repro ductor de mú sica en la parte frontal del teléfono o con las teclas de desplazamiento. Para abr ir el reproducto r de músic a, seleccione Menú > Mis archivos > Multimedia > Reprod. música . Para abrir la lista de canciones al macenadas en el teléfon o, seleccione T odas canciones > Abr ir o bien , desplácese hacia la derecha. Para crear o admin istrar lista s de r eproducción, seleccione Listas de reprod. > Abrir o bien, desplácese hacia la derecha. Para abr ir carp etas en Artistas , ÃÂlbumes o Géner os , desplácese hasta la opción deseada y seleccione Exp andir o bien, desplácese hacia la derecha. Para abrir la lista de videos alm a cenados en el teléfono, seleccione Videos > Abrir o bien, desplácese hacia la derecha. Reprod ucir las pist as de mú sica Adver ten cia: Es cuche mús ica a un v olumen mo dera do. La exposición prolongada a un niv el de volum en alto puede perjudicar su capacidad auditiva.
124 Utili ce el reprod uctor de mú sica con las teclas del re producto r de música en la parte frontal del teléfono o con las teclas de desplazamiento. Cuando abre e l menú Reprod. m úsica , a parecen los detalles de la primera pista en la lista de pistas pr ed et erminada. Para iniciar la reproducción, seleccione . Para aju star el n ivel de volum en, utilice la s teclas de volume n al cos tado del teléf ono. Para hacer una pausa en la reproducción, seleccione . Para detene r la reproducción, ma ntenga pulsada la tecla Finalizar. Para pasar a la pista siguiente, seleccion e . Para pa sar al com ienzo de la pista anterior, pulse . Para retroceder en la pista ac tual, seleccione y mantenga pulsada . Para adelantar r ápidamente la pista actual, mantenga pulsada . Suelte la tecla en la posición que de se e. Opci ones d el repro ductor de música Sele ccione Menú > Mis archiv os > M ult im edia > Repr od. músi ca > Ir a Repr . músi ca . Seleccione Opci ones y alguna de las siguientes opciones: A gregar a lista rep. â para agregar la pista a ctual a la lista de reproducción Con figur acio nes > Re prod . alea toria : para r eproducir las pi stas en orden aleatorio, o Repetir para reproducir la pista a ctual o la lis ta de pistas completa va rias veces Descarga s â para conectarse a un servi cio de ex ploración asociado a la pist a act ual. Esta f unción sólo está disponible cuando la dirección del servicio está in cluida en la pista. Página Web â para acceder a una página web as ociada con la pista actual. Esta opción está oscurecida si no ha y página web disponible. Repr . vÃÂa Blue toot h â para conectarse a un accesorio de audio que use tecnologÃÂa inalámbrica Bluetooth. Graba dora Pued e grab ar tro zos de un a conver saci ón, so nid os o llamadas activas y guardarlos en GalerÃÂa . Esto resulta útil cuando graba un n ombre y un número de telé fo no para anotarlos en otro m omento. No se pu ede utilizar el grab ador cuando haya una llama da de datos o una conexión G PRS activ a. Grab adora 1. Seleccione Menú > Mis archivos > Multime dia > Grabador voz . Para utilizar las teclas gráficas , o en l a pantalla, desplácese hacia la izquierda o hacia la derech a, hast a la tecla deseada, y sele cciónela.
125 2. Para iniciar la gr abación, seleccione . Para iniciar la grabación durante u na llamada, seleccione Opc ion es > Grabar . Mientras graba una llamada, t odos los participantes de la llamada es cuchan un soni do discreto. Mientras graba una llamada, sostenga el teléfono cerca del oÃÂdo en la posición norm al de funcionamiento. Para hacer una pausa en la grabación, seleccione . 3. Para finalizar la grabación, seleccione . La grabación se gu arda en Galeràa > Grabaciones . Para escuchar la grabación m ás reciente, seleccione Opciones > Reprod. última grab . . Para enviar la ú ltima grabación, seleccione Opci ones > Enviar última gr abac. . Para ver la l ista de grabaciones de Gale rÃÂa , seleccione Opcio nes > Lista grabaciones > Grabaciones . Ecual izador Usted pue de controlar la cal idad de sonid o cuando utili za el repro ductor de música amplificando o reduciendo las ba ndas de frecuencia. Seleccione Men ú > Mis archivos > Multimedi a > Ecualizador . Para activar un conjunto, desplácese a uno de los conjuntos del ecualizador y seleccione Activar . Para ver, editar o renombrar un conjunto sele ccionado, seleccione Op ciones > Ve r , Editar o Ren omb ra r . No es posible editar todos los conjuntos ni cambiar el nombre de todos ellos. Ampliación estére o Esta f unción sólo puede ser usada si su teléfono móv il Nokia está c onectado a un auricular estéreo compatible. Para mejorar el sonido disponible en estéreo con un efecto estéreo m ás amplio, seleccione Men ú > Mis archivos > Multimedia > Ampliac. estéreo > Ac tiv ar . â Organizador Alarma Puede configurar el telé fono para que emita una alarma a una hora determinada. Seleccione Men ú > Mis archivos > Organizador > Ala rma . Para configurar la alarma, pulse H ora de alarma e ingrese la hora de la alarma. Para cambiar la ho ra de la ala rma cuando está programada, seleccione Ac t iv a r .
126 Para programar el teléfono para que active la alarma durante cie r tos d ÃÂa s d e la semana, seleccione Repetir > Acti va r , lueg o seleccione DÃÂas de repetición y marque el dÃÂa o los dÃÂas de la semana para los que quiere act ivar la alarma. Para seleccionar el tono de la alarma o configura r la radio como el tono de a larma, seleccione T ono de alarma . Si u s ted seleccion a la radio como u n tono de alarma, conecte el auricular al teléfono. Para programar el lÃÂmite de tiempo de la pausa entre la alar ma, seleccione LÃÂm ite tiempo pausa y la hora. Dete ner la alarma El teléfono emite un aviso aunque el telé fono esté apagado. Para detener la alarma, seleccione Pa r a r . Si deja que e l teléfono continúe son a ndo por un minuto o selecciona Pa u s a , la alarma se detiene du rante el tiem po configurado en Làmite tiempo pausa y luego vuelve a son ar. Si en la hora programada para la alarma el dispos itivo está apa gado, éste se enciende automáticamente y e mpieza a emitir el tono de alarma. Si sele cc io na Pa r a r , se le preguntará si desea activar el dispositivo para las lla madas. Seleccione No para a pagar el di spositivo o Sàpara realizar y recibir llamadas. No seleccione Sàcuando el u so de un teléfono móvil pu eda causar interferencias o peligro. Agenda Seleccione Men ú > Mis archivos > Organizador > Ag en d a . El dÃÂa actual se ve enmarcado. Si hay nota s de finidas para el dÃÂa, e l dÃÂa aparece en negrita y el comienzo de la n ota aparec e debajo de la agenda. Par a ver las n otas del dÃÂa, seleccione Ve r . Para ver una semana, seleccione Op ciones > Vista s emana . Para eliminar todas las notas en la agen da, seleccione la vista de mes o sem ana y seleccione Op ci ones > Eliminar todas notas . Sele ccione Con figuraci ones para conf igurar l a fecha, hora, zona horar i a, fo rmato de fecha u ho ra, separad or de fech a , vist a predeterm inada o el prim er dÃÂa de la sem ana. Para que el t eléfono borre notas au tomáticamente después de un tiempo especificado, sele c cione Configuraciones > N otas elim. auto. . Crear una nota de agenda Seleccione Men ú > Mis archivos > Organizador > Ag en d a . Despláce se hasta una fecha y seleccione Opci one s > Cre ar nota y alguno de los siguientes tipos de nota: Recordatorio , Reunión , Llamada , C umpleaños , o Me mo . Complete los campos.
127 Alarma de nota El teléfono muestra la nota y si ha y una alarma program ada, s uena un tono. Cuando hay una nota de llamada en la pantalla, par a llamar al n úmero que se muestre, pulse la tecla Llamar . Para dete ner la alarma y ver la nota, seleccione Ve r . Para detener la alarma por 10 minutos, seleccione Pa u s a . Para apagar la ala rma sin ver la nota, s eleccione Sa lir . Li sta d e tare as Par a guarda r la nota de una tare a que de be real izar, se lec cione Menú > Mis arch ivos > Organizador > Lista de tareas . Para cre ar una no ta si no ha agregad o ning una, se leccione Agregar , de lo contrar io, seleccione Op ci ones > A gregar . Complete los campos y seleccione Guardar . Para ver una nota, desplácese a ésta y seleccione Ve r . Mi entras ve la nota, también pued e se lecc ionar una opci ón par a edi tar sus pro pie dades. Tamb ién p ued e sele cci onar una opción para eliminar la nota seleccionada y eliminar todas las notas que haya mar cad o co mo he cha s. Nota s Para escr ibir y enviar n otas, selecc ione Me nú > Mis archiv os > Organizador > Notas . Para crear una nota si no h a agregado ninguna, seleccione Ag regar ; de lo contrario, seleccion e Op ci one s > Crea r nota . Escriba la nota y seleccione Gua rda r . Calculadora La calculador a en su teléfono provee funcion es bás icas de aritmética y trigonometrÃÂa, calcula el cuadrado y ra ÃÂz cuadr ada, el inverso de un número y convierte divisas. La calcu ladora tiene una precis ión limitada y está diseñada para cálcu los sencillos. Seleccione Men ú > Mis archivos > Organizador > Calculadora . Cua ndo aparezca 0 (cero) en la pantalla, in grese el primer número de la operación. Pulse la tecla # para insertar un punto decimal. Pulse * para conocer la s funciones adicionales. Desplácese a la operación o f unción que desee y selecciónela. Ingrese el segundo número. Repita esta secuencia tan tas vece s como sea neces ario. Para comenzar un cálcu lo nuevo, primero seleccione y mantenga pulsada Bo rrar . Tempo r iz ador Para iniciar el tem porizador, seleccione Me nú > Mis archivos > Organiza dor > T emporizador > Temporizador , in grese la hora de la alarma y escriba una nota que se mostrará cuando la hora caduque.
128 Para que el temporizador tenga hasta diez in tervalos, seleccione Menú > Mi s archivos > Organizador > Temporizador > Temporiz. interval os . Es criba un nombre para el temporizador y para cada in tervalo. Luego, ingrese la hora para el intervalo. Para in iciar el temporizador, sele ccione In iciar temporizador > Inic iar . Cronómetro Usted pue de medir tiempo, tomar tiempos intermedios o tiempos de vuelta, utilizando el cronómetro. Mientras mide el tiempo, puede usar las otras funciones del teléfono. Para programar el cronómetro para que funcione en segundo plano, pulse la tecla Finalizar. El uso del cr onómetro o su ejecución en segundo plano mientras se utilizan otras funciones, aume nta la d emanda de alimen tación de la baterÃÂa y red uce su vida útil . Seleccione Men ú > Mis archivos > Organizador > Cronómetro y algu na de las siguientes opciones: Duración parcial : para r egistr ar tiempos intermedi os. Para iniciar el temporizador, seleccione In iciar . Seleccion e Pa r t i r cada vez que desee registr ar un tiempo intermedio. Para detenerlo, seleccion e Pa r a r . Para guardar el tiem po registrado, seleccione Guardar . Para volver a medir el tiempo, seleccione Opciones > Iniciar . El tiempo nuevo se agrega a l tiempo anterior. Par a reiniciar el tiempo s in guardarlo, seleccione Reiniciar . Duración de vuelta : para registrar el tiempo de las vueltas. Co ntin uar â para ver la programación que ha c onfigurado en segundo plano Mostrar último â par a ver el tiempo qu e ha medido más r ecientement e si no se restableció el cr onómetro V er tiem pos o Eli minar tiempos â para ver o elim inar los tiempos gu ardados 11 . A y u d a Use el men ú Ay uda para buscar información a cerca del teléfono. Sele ccione Menú > Ay ud a par a explorar los temas de ayuda, ingres ar una b úsqueda o ver información acerca de su cuenta. 12. Directori o Puede guardar nombres y n úmeros de teléfono (contactos ) en la memoria del teléfono y de la tarjeta SIM.
129 La memoria del teléfono pu ede guardar contactos con detalles adiciona les, como diferentes númer os de teléfono y elemen to s de texto. También puede gu ardar una imagen para una cantidad limitada de contact os. La memoria de la tarjeta SIM puede guardar nombres con un n úmero telefónico adjunt o. Los cont actos guardados en la memori a de la tar jeta SIM se indi can con . â Ve r c o n t a c t o s Aseg úrese de que la memor ia en us o sea Tel é f on o o T eléfono y SIM . Consul te "Configuraciones", pág. 131. Para guardar un nombre y n úmer o tele fónico, seleccione Menú > Contactos > Nombre s > Op ciones > Agregar nvo. contac. . Si no hay contact os guardados, seleccione Men ú > Contactos > A gregar . El primer n úmero que guarda s e programa autom áticamente como el número predeterminado y se in dica con un marco alrededor del in dicador del tipo d e número, (por ejemplo, ). Cuando seleccion a un nombre de c ontactos (por ejemplo, par a realizar una l lamada), se usa el número predetermi nado, a menos que seleccione otro. En la memor ia del teléfo no, pued e guardar diferen tes tipos d e números de t eléfono, un tono o un videoclip, y elementos de texto c ortos para cada c ontacto. â Buscar un conta cto Seleccione Men ú > Con tactos > Nomb res . Desplácese por la lista de contactos o ingrese las primeras letras del nombre que desea buscar. Pulse la tecla Llamar para llam ar al nú mero . Para guardar detalles para un con tacto, busque el contacto a l que desea agregar un detalle y seleccione De talle s > Opc ion es > Agr egar de talles . Seleccione de las opciones disponibles. â Editar c ontactos Sele ccione Opcione s > Edita r , busqu e el contact o y seleccion e Detal les para editar un nombre, un númer o, un elemen to de texto o para cambiar la imagen. â Eliminar contactos Para eliminar todos los con t actos y los detalles adjuntos desde la memoria del teléfono o la memoria de la tarjeta SIM, seleccione Menú > Con tactos > Elim. todos cont. > De memoria telé fono o De tar jeta SIM . Para eliminar un contacto, busqu e el contacto deseado y sele c cione Opciones > Borrar contacto .
130 Para eliminar un número, u n elemento de texto o una imagen a djunta al contact o, busque el co ntacto y selecc ione Det all es . De splácese al det alle desead o y sel eccione Opciones > Eliminar y l a opción que desee. â Grupos Seleccione Menú > Contactos > Grupos para organizar los nombr es y los números telefónicos guardados en la memoria en grupos de contactos con diferentes tonos de timbre e imágenes de gr upo. â Sincronizar todo Sincronice la agenda, la informac ión de con tactos y las notas con un servidor de Internet remoto (servicio de red). â Copiar o mover contact os Puede mover o copia r contactos desde la memoria del teléfono a la m emoria de la tarjeta SIM, o vicever sa. La tarjeta SIM pue de guardar nombres con un número de teléfono adjun to. Para mover o copiar contact os uno a u no, seleccione Menú > Contactos > Nombre s . Desplácese hasta el contacto y seleccione Op ci ones > M ove r con tac to o Copiar contacto . Para move r o copiar mú ltiples con tactos, selecci one Menú > Cont act os > Nombre s . Desplácese hasta un contacto y selecc ione Opc ion es > Marcar . Luego, marque los contactos restantes y se leccione Op ciones > Mover marcado( s) o Copi ar marcado (s) . Para mover o copiar todos los con tactos, s eleccione Me nú > Contactos > Mover contactos o Copiar contactos . â Tarjetas de negocios Puede enviar y recibir, como una ta rjeta de negocios, la información de contacto de una persona desde un dispositivo compatible que admita el está ndar vCard. Para enviar una tar jeta de negocios, busque el con tacto cuya in formación desea enviar y seleccione Det al les > Opci ones > Enviar tar j. negocios . Cuando r eciba una ta rjeta de nego cios, sel eccione Mostrar > Guardar para guardar la tar jeta de negocios en la memoria del tel éfono. Para rech azar la tarje ta de negocios, sele c cione Sa lir > Sà.
131 â Configuraciones Selec cio ne Menú > Co nta ct os > Con figu racio nes y algu na de la s sig uien t es opci one s: Memoria en uso â para seleccionar la memoria de la tarjeta SIM o del teléfono para sus contactos. Seleccione T eléfono y SIM pa ra recu perar nombre s y número s telefónicos de ambas memorias. Cuando guarde n ombr es y nú mer os, éstos se guardarán en la m em oria del telé fono. Vista Contactos â para ver có mo apar ecen los no mb res y núme ro s en Contactos Visualizac. nombre : para seleccionar s i aparecerá primero el nombre o el apellido del contacto. T amaño de letr a : para configurar el tamaño de letra para la lista de contactos Estado de memoria : para ver la capa cidad disponible y ut ilizada de la memoria â Marca ción rápida Para asignar un número a un a tecla de marcación rápid a , seleccion e Men ú > Contactos > Marcación r áp. y desplácese al número de m arca ción r ápida que desea asign ar. Seleccione As i gna r o, si ya hay u n número as ignado a la Tecla, s eleccione Opciones > Cambiar . Seleccione Buscar y busque el c ontacto que dese a asignar. Si la función Marcación rápida está desactivad a, el teléf ono le preguntará si desea acti varl a. Ta mbi én co nsul te M arcación rápida en "Llamada", pág. 13 7. Para realizar una llamada con las teclas de marcación rápida, consulte "Mar cación rápida", pág. 97. â Mis números Para ver los números de te léfono asignados a su tarj et a SIM , si l os nú mer os es tán incluidos en la tarjeta SIM, seleccione Men ú > Contactos > Mis n úm eros . 13. Conf igurac ion es â P erfiles Su teléfon o tiene v arios gr upos de configuraciones, den ominados perfiles, con los cuales puede person a lizar los tonos del te léfono para distintos eventos y entornos. Seleccione Men ú > Con figuraciones > Pe r f i l e s , el perfil deseado y alguna de las siguientes opciones: Ac t iv a r , P ersonalizar o Programado .
132 â Te m as Un tema cont iene elementos para person a lizar s u te léfono. Seleccione Men ú > Configur ac io nes > Te ma s y alguna de las siguientes opciones: Seleccionar tema o Descargas temas . â Tono s Puede cambiar l as configuraciones de tono para el perfil activo sele c cionado. Seleccione Men ú > Con figuraciones > To n os . Pue de encontrar las mis mas configuraciones en el menú P erfiles . C ons ulte P ersonalizar en " Perfile s ", pág. 13 1. Para que s u telé fono suene sólo cuando recibe ll amadas de un grupo de llamantes seleccionado, seleccion e A viso par a . Desplácese al grupo de llamantes deseado o T odas llamadas y seleccione Marc ar . Seleccione Opci ones > Gu ardar para guardar las configuraciones o Cance lar pa ra dejar las mismas configuraciones. Cuando se leccion e el ni vel más alt o de tim bre, és te alc anzará su v olumen máx imo en pocos segundos. â P antalla principal Seleccione Men ú > Con figuraciones > P ant. principal y algu na de las opciones disponibles. Ima ge n fo ndo â para agregar la imagen de fond o a la pantalla en el modo standby Espera act iva : par a ac ti va r o de sa ct ivar el m odo en e spe ra y org ani za r y pe rs ona liz a r el modo en espera activa Color fuen te en esp. : para seleccionar el color para el t exto en el modo en espera Iconos tecla navegac. : para mostrar los iconos de los accesos directos a ctual es para la tecla de n avegación en el modo en espera cuan do el modo de espera activa está apagado. Detalles notificación : para mostrar u ocultar los detalle s , com o la información del contacto en una llamada perdida y en la n otificación de un m ensaje recibido T amaño de letra â para configurar el tamaño de letra par a mensajerÃÂa, contactos y páginas Web Logo de operador : para conf igurar el te léfono para que m uestre u oculte el logotip o del operador (servicio de red) â P a ntalla mini Seleccione Men ú > Configuraciones > Mini pantalla . Puede cam biar las configuraciones para el Modo pau sa , entre otr as.
133 â Fe cha y hora Para cambiar las configuraciones de hora y fecha, seleccione Menú > Configuraciones > Fecha y hora > Config. fecha y hora , Formato f ech a y hora o A ct. auto. fecha/hora (servicio de red). Al viajar a otr a zon a hora ria, se leccione Menú > Configuracion es > Fecha y hora > Config. fecha y hora > Zon a horaria y la z ona horaria de s u u bicación en términos de la diferencia de tiempo con la hora del meridiano de Greenwich (GMT) o la Hora Universal Coordinada (UTC). Por ejemplo, GMT -5 es la zona horaria de Nueva York (EE.UU.), 5 horas al oeste de Greenwich/Londres (Reino Unido). â Mis accesos directos Con los accesos dir ectos personales, puede configurar un a cceso rápido a la s funciones del telé fono que usa con frecuencia. Para agregar un acceso directo, seleccione Menú > Configuraciones > Mis acces. direc. > y luego seleccione las teclas que utilizará para activar el acceso d irecto: T ecla selec . izqu ierda , Tecla sele c. derecha , T ecla de nav egación , Cla ve esp era activa . Se ve u na lista de comandos. Se leccione el comando qu e desea asociar a la te c l a de acceso directo. Comandos de voz También, puede configurar comandos de voz para llamar a los contactos y r ealizar funciones. Los coma ndos de voz dependen del idioma. Para configurar el id ioma, consulte I dioma r econocim. en " Teléfono", pág. 1 38. Para seleccionar las funciones de l teléfono para utilizar con los comandos de voz, seleccione Men ú > Configuracion es > Mis acces. direc. > C omandos de voz y una carpeta. Desplácese hasta una función. indica que se asignó u na etiqueta de voz. Para activar la eti queta de voz, seleccio ne Ag regar . Para rep roducir el com ando de voz activado, s eleccione Repr od. . Para utilizar comandos de voz , consulte "Marcación por voz mejorada", pág. 97. Para administrar los comandos de voz, de s plácese a una función del teléfo no y seleccione alguna de la s siguientes opciones: Editar o Eliminar â par a cambiar o desactivar el comando de voz de la función seleccionada A gregar todos o Elimi nar todos â para activar o desactivar los comandos de voz de todas las funciones e n la lista de comandos de voz
134 â Conectividad Puede conectar el teléfono a un dispositivo compatible por medio de la tecnologÃÂa inalámbrica Bluetooth o una con exión de cables de datos USB. Tam bién, puede definir las configuraciones para las con exiones de ma rcación EGPRS. Tecn ologÃÂa in alám brica Blu etooth Este telé fono cumple co n la especificac ión 2. 0 EDR de Bluetooth que admite los siguiente s perf iles: a cceso gené rico, acc eso de red, interc ambio ge nérico de obje tos, manos lib res , auricula r, envÃÂo de objetos, transfe rencia de archivos, acc eso telefónico a redes, acces o a tarjeta SIM, perfil de aplicación Service Discovery, perfil de distribución de audio avanzado, perfil de control remoto de a udio y video, perfil de distribución genérica de au dio y video, perfil de red de área personal y puerto seri al. Para asegura r el func ionamiento con otros dispositivos que admit en tecnologÃÂa Bluet ooth, utilice los accesori os aprobados por Nokia para este modelo. Consulte a los fabricantes de otros dispositivos para determina r la compatibilida d entre esos dispositivos y e l suyo. Consulte a los fabrican tes de otros dispositivos para determinar la compa tibilidad entre esos dispositivos y el suyo. Puede que exist an ciert as restri cciones al usar la tecn ologÃÂa Bl uetooth e n algunas localidades. Consulte a las autoridades locales o a l proveedor de servicios. Las f uncio nes que ut ili z an l a tecno log ÃÂa Blu etoo th o per miten la acti vaci ón de es tas f uncio nes en segund o plano m ientras se utilizan otras fu nciones, aumen tan la deman da de alimenta ción de la baterÃÂa y reducen la vida útil de la baterÃÂa. La tecnologÃÂa Bluetooth permite conectar el teléfono a un dispositivo Bluetooth compa tible que esté a una distancia de hasta 10 metros. Debido a que los dispositivos qu e usa n la tec nol ogÃÂa Blu eto oth se com unic an me diante ond as de r adi o, su tel éfon o y los otros dispositivos no necesitan estar en lÃÂn ea directa, aunque la con exión puede recibir interferencias a causa de obst rucciones, como paredes, o de otros dispositivos electrónicos. Conf igu rar una c onexi ón Blue tooth Seleccione Men ú > Con figuraciones > Cone ctiv idad > Bluetooth y alg una de l as siguientes opciones: Blue too th > Ac t i v a d o o Des a cti vad o : p ara activar o desact ivar la función B luetooth. indica que Bluetooth está activada . Cuando se activa la tecnologÃÂa Bluetooth por primera vez, se le solicita darle un nombre al telé fono. Use un nombre único que sea fácil de recordar para los demás. Buscar acce s . au dio : para buscar dispositivos de audio compatibles con Blu etooth. Seleccione el dispositivo que desea conectar al teléfono.
135 Disposit. acoplado s : para bu scar cualquie r dispositiv o Blue tooth dentr o del alcance . Sele ccione N uevo para obten er una lista de tod os los disposit ivos Blueto oth dentro del áre a de alc ance. Seleccion e un dispositi vo y Acoplar . In grese el código de acc eso Bluetooth del dispositivo (h asta 16 caracter es) par a asociarlo ( vincularlo) con s u teléfono. Sólo debe pr oporcionar este código de a cceso cu ando conecte el dispositivo por primer a vez. Su tel éfono se co ne ct a a l dispositivo y p uede comenzar la tr a nsf erencia de datos. Conexi ón inal ámbrica Bl uetoo th Seleccione Men ú > Con figuraciones > Cone ctiv idad > Bluetooth . Pa ra verifica r cuál conexión Bluetooth está activa, seleccione Dispositivos activos . Pa ra ver un a lista de los d ispositivos Bluetooth vinculados actualmente con el teléfono, seleccio ne Disposit. acoplados . Co nfig ura cio nes Bl ueto oth Para de finir cómo se mu estra su tel éfono a otros dispo sitivos Blu etooth, seleccion e Menú > Co nfiguraciones > Con ectividad > Bluetooth > Visibilidad m i teléf. o Nombre mi teléf ono . Si le preocupa la seguridad, desactive la función Bluetooth o con figure Visibilidad mi teléf. en Oc ulto . Acepte comunicacion es Bluetooth sola mente de dispositiv os que reconozca y desee aceptar. Paqu ete d e datos El Servicio general de radio por paquetes (GPRS) es un servicio de red que permite que los dispositivos móviles e nvÃÂen y reciba n datos a través de u na red basada en el protocolo de Internet (IP). Para definir cómo usar el s ervicio, seleccione Men ú > Configu raciones > Conectividad > P aquete de datos > Conexión paq. datos y a lguna de las siguientes opciones: Cuando necesar io â p a ra q ue la con exión de paq uete de datos se estable zca cuando una aplicación lo necesite. La conexión se cerrara cuando finalice la aplicación. Siempre en lÃÂn ea â para que el teléfono se conecte automáticamente a una red de paquete de datos cuando esté encendido. Confi guraci ones de módem Pued e conectar el teléfon o con la tecnolo gÃÂa inalámbr ica Bluet ooth o una c onexión de cable de datos USB a u na PC compatible que pe rmite utilizar el telé fono como módem para activar la cone ctividad GPRS desde la PC.
136 Para definir las configuraciones pa ra la con exión de la PC , seleccione Menú > Con figur acio nes > C onectivid ad > Paquete de da tos > Config . paq. dat os > Ac t i v a r punto acce so y active el pu nto de acceso qu e desea utilizar. Par a cambiar las config uraciones de punto de acc eso, selecci one Edit ar pto . ac ce so ac t. > P to. ac ces. paq. da tos , ingrese un nombre y seleccion e OK . Para co nec tar el te léf ono a un a red, seleccione Pto. acces. paq. datos , ingrese un nombre de punto de acceso (APN) y seleccione OK . También puede pr ogramar las configuraciones de ser vicios por marcación EGPRS (nombre del punto de acceso) en su PC con el software Nokia Modem Options. Consulte "Nokia PC Suite", pág. 1 42. Si ha definido las configura ciones en la PC y en el teléfono, se utilizarán las configuraciones de la PC. Cable para datos USB Puede utiliz a r u n cable de datos USB para transferir datos entre el tel éfono y una PC compatible o una impresora que admite Pict Bridge . También puede utilizar el cable pa ra datos USB con el Nok ia PC Su ite. El teléfono se conec ta autom áticamente en el modo Sincroniz. música. Para cambiar el modo USB, seleccione Menú > Configuraciones > Con ectividad > Cable de datos U SB > Modo Nokia , Im presión y medios o A lmacen am. datos . Modo Nokia â para utilizar el telé fono con aplicaciones en una PC que tenga Nokia PC Su ite Impresi ón y medios : para usar e l teléfono con una impresora compatible con PictBridge o para con ectar el teléfo no a una PC para sincronizarlo con Windows Media Player (música, video) Almacenam. datos : para conectars e a una PC que no tenga softw are No kia y usar el teléfono como un punto de almacenamiento de datos â Sincronización La conexión de tecnologÃÂa inalámbrica Blu etooth o por cable se usa para la sincronización. El otr o dispositivo tam bié n de be estar activado para recibir datos. Para i niciar la transferencia de datos, seleccione Men ú > Configur aciones > Conectividad > Transf. de datos y el con tacto de tr ansferencia de la lis ta que no sea Sinc. de servidor o Sinc. con PC . Según las configu raciones, se copiarán o se sincronizarán los datos seleccionados.
137 Sinc roni zar desde una PC com pat ible Para sincronizar datos de la agenda, notas y contactos, instale el software Nokia PC Suite de su teléf ono en la PC. Ut ilice la tecnologÃÂa inalámbrica Bluetooth o cable de datos USB par a la sincronización e inicie la sincronización desde la PC. Sinc roni zar d esde un se rvidor Para utilizar un s ervidor r emoto de Inter net, debe suscribirse a un servicio de sincronización. Para obtener más in formación y las configuraciones requeridas para este servicio, com unÃÂquese con su proveedor de servicios. Puede recibir las configuraciones como un me nsaje de configuración. Con s ulte "Servicio de ajustes de configura c ión", pág. 83 y " Configuración", pág. 139. Para iniciar la sincronización de sde su teléfono, sele c cione Men ú > Con figur acio nes > C onectivid ad > Transf. de dato s > Sin c. de servido r . Depen die nd o de las configuraciones, s eleccione Iniciando sincronización o Iniciando copia . La sincronización por primera vez o después de una sincronización interrumpida puede tomar hasta 3 0 minutos para completarse. â Ll am ada Sele ccione Men ú > Configur acion es > L lamada y alg una de las siguie ntes op ciones: DesvÃÂo de llam adas : par a de sv ia r la s llam ad as e nt ran te s ( ser vic io d e red ). Es po si ble que no pueda desviar sus llamadas si alguna de las funciones de restricciones de llamadas está activa. Consulte Restr icción llamadas en "Seguridad", pá g. 140. Cualq. tecla contesta > Ac t i v ar : para contestar una llamada entrante al p ulsa r brevem ente cualq uier tecl a, except o la te cla Encend er/Apagar, la tecla de la cámara, las teclas de selección izquierd a y derecha o la tecla Fin alizar Remarcado auto. > Ac t i v a r : para realizar un má ximo de di ez intentos para establ ecer la llamada después de un intento fallido Marcación rápida > Act iva r : para mar car los nombres y números de teléfono asignados a las teclas de marcación rápida de la 2 a la 9 , mediante la pulsación de la tecla n umérica correspondiente Llamad a en espe ra > Ac t i v a r â p ara que la red l e notifi que de una ll amada entrante mientras tien e una llamada en curso (servicio de red). Consulte "L la ma da e n es pe r a" , pág. 98. Resumen tras llam. > Act iva r : pa ra mostra r brevemente el tiemp o y el costo aproximados después de cada lla mada (servicio de red).
138 Enviar mi ID > Sà: para mostrar el número telefóni co a la persona a la qu e está llamando (se rvicio de red). Para utiliz ar la config uración acordada con el prove edor de servicios, seleccione Definido por la r ed . Cont est. al abrir tapa > Ac t i v a r : para contestar una llama da entrante al abrir la tapa. â T eléfono Sele ccione Me nú > Co nfigur acion es > Te l é f on o y alguna de l as siguiente s opciones: Config. de idi oma : para configu rar el idioma de la p antalla del teléfono, seleccion e Idioma del teléfono . La opción Au tomático selec ciona el idioma según la información de la tarje ta SIM. Para con figurar un idioma para la reproduc ción de voz, se leccione Idioma reconocim. . Consulte "Marcación por voz mejorada", pág. 97 y Comandos de voz en "Mis ac cesos direc tos", pág. 133. Estado de memoria : p ara ver la cantidad de m emoria del telé fono disponi ble y utilizada. Bloqueo automáti co â para que el teclado del teléfono se bloquee a utomáticamente tras un lap so de tiemp o preconfi gurado cuand o el tel éfono esté e n el modo stand by y no se haya usado ninguna d e sus funciones. Seleccione Act iv a r y conf igur e el tie mpo . Bloqueo seguridad â para qu e el teléfon o solicite el código de seguridad cuando desbloquea el teclado. Ingrese el código de seguridad y s eleccione Ac t iv a r . Saludo inicial : para escribir la nota que desea que aparezca cuando se encienda el teléf ono. A ctualiz. teléfono : para ver los detalles del softwar e actual Selec cio ne op erador > Aut omá tica : par a que el telé fon o selecc ione auto mát icam ente una de las redes celulare s disponibles en s u área. Con Manua l , pu ede seleccionar una red que tenga un acu erdo de roam ing con su pr oveedor de servicios. A ctivac. textos ayuda : para que el teléfono m uestre o no los textos de ayuda. T ono de in icio > Ac t i v ar : para que el teléfono emita un tono cuando lo encienda T ono de in icio > Ac t i v ar : para que el teléfono emita u n tono al apagar lo Manejo con tapa cerrada > Ac t i v a r : cuando se cierra, el teléfono entra en modo en esper a P erf il de vuelo > Ac t i v a r : siempre que enciende el teléfono, éste le pr egun t a si se usará el perfil de vuelo. Con el perfil de vuelo todas la s conexiones de radio qu edan desactivad as. El perfil de vuelo se de be usar en ár eas sensible s a emisione s de radio. â Accesorios Este menú o las s i guientes opciones aparec en sólo si el teléfono está, o ha sido, conectado a un accesor io móvil compatible.
139 Sele ccione Men ú > Configur acion es > Accesorios . Selecci one un accesori o y según éste, alguna de las s iguientes opciones: P erf il predetermin. : para seleccionar el perfil qu e desea que se active de manera automá tica al c onectar e l telé fono al accesorio s eleccionado. Respuesta au to. : para que el telé fono responda las llama das entrantes automáticam ente después de cinco segundos. Si A viso llam. e ntrante está configurada en Sonar una vez o Desactivar , la respuesta automática se desactivará. Luc es : par a Act i v a r las luces permanentemente. Seleccione Automáticas para que las luces se e ncienda n du rant e 1 5 segundos tras pulsar una tecla. Si el telé fono tiene un aparato auditivo de bobina, se leccione Dispo siti vo auditivo > Modo disp au d bob T > Act iva r p ara optimiz ar la calidad del soni do cuando utili ce un aparato auditivo d e bobina t. aparece cu ando el Modo disp aud bob T es tá ac tivo. â Configuración Puede configurar su teléfono con las configuraciones ne cesarias para que ciertos servicio s funcionen debidamente. Ust ed puede también r ecibir est as config uraciones por parte de su pr oveed or de s erv icio s. Consu lte "Ser vi ci o d e aj u st es d e configuración", pág. 83. Seleccione Men ú > Con figuraciones > Configu ración y a lguna de las siguientes opciones: Ajustes config. pred. : para ver los proveedores de servicios guardados en el teléfono. Par a definir lo s ajustes de conf igura ción del proveedor de servicios como configuraciones predeterminadas, seleccione Opciones > Como predetermi n. . A ct pred e n tod aplic : pa ra activar los ajustes de configuración prede terminados para las aplicaciones admitidas Punto acceso pref er . : para ver los puntos de acce so guardados. Desplácese hasta un punto de a cceso y seleccione Op ci one s > Detalles para ver el no mbre del proveedor de servicios, el portador de datos y e l punto de acceso de paquete de datos o número de acceso telefónico G SM. Conectar con soporte : para descargar los ajustes de configuración de su proveedor de servicios. Config. admin. disp. : para permitir o evitar que el teléf ono reciba actualizacion es de software de teléfono. Dependiendo de su teléfono, pue de que esta opción no esté disponible.
140 Ajustes config. pers. : para a gregar manualm ente nuevas cuentas pers onales para varios s ervicios, y activa rlas o eliminarlas. Para agr egar una n ueva cu enta personal si no lo ha hecho, seleccione Agregar , de lo contrario, sel eccione Op ciones > A gregar n uevo . Seleccion e el tipo de servicio y se leccion e e ingrese cada uno de los parámetros requeridos. Los parámetros varÃÂan de acuerdo al tipo de servicio seleccionado. Para elim inar o activa r una cuenta pers onal, desplácese a ésta y seleccione Op ci ones > Eliminar o Ac t i va r . â Seguridad Cuando se usan las funcione s de seguridad que restringen llamadas (por ejemplo, bloqueo de llamad as, grupo cer rado de us uarios y mar cación fija ), es posibl e llama r al número d e emergenc ia oficial programado en su teléfono . Selec cio ne Menú > Configuraciones > Segur id ad y algun a de las sigu ientes opci ones: Solici tud cód igo PIN y S olicitu d códig o UPIN â para que el tel éfono solici te su código PIN o UPIN cada vez que l o encienda. Algunas tarjetas SIM n o permiten desactivar la función de petición del código. Restricc ión l lamad as â para re stringir llam adas entrante s y salientes en su teléfono (servicio de re d). Se requiere una con traseña de restricción. Marcación fija â para re stringir su s llamad as salientes a números telefón icos seleccionados si la tarjeta SIM admite es ta f unción. Cuando la marcación f ija está activada, no s on posibles la s conexiones GPRS excepto mientras envÃÂa m ensajes de texto mediante una conexión GPRS. En este caso, el núm er o telef ónico del destinatario y el número del centro de me nsajes deben estar in cluidos en la lista de marcación fija . Niv e l de se g uri dad > Te l é f o n o â para qu e el telé fono solic ite el có digo de se guridad cuando se inse rte una nu eva tarjeta SIM en el t eléfono. Si usted selecciona Memori a , el teléf ono solicita el código de seguridad cuando selecciona la memoria de la tarjeta SIM, y desea cam b iar la mem ori a act ual . Códig os de acceso â par a cambiar el có digo de seguridad , código PIN , código UP IN, código PIN2 o contraseña de r estricción. Códig o en uso â para seleccio nar si el código PIN o código UPIN debe est ar activado Cer ti ficad . au tori da d o Cer tific ados us uari o â par a ve r la lis ta de cert ifica dos d e aut oridad y de usua rio desc argado s en su t eléf ono. Consu lte " C e r t i f i c a d o s " , p ág . 1 0 6 . Config. módulo seg. : para ver los Detalles módulo seg. , seleccione Solicitid PIN módulo o cam bie el PIN de módulo y PIN de f irma. Consulte también "C ódigos de acceso", pág. 82.
141 â Actualizaciones de software del teléf ono Su prove edor de servici os puede e nviar actualizacion es de softwar e a través del aire directamente a su dispositivo. Dependiendo de su teléfono, pue de que esta opción no esté disponible. Adverten cia: Cuando ins tale una actualiza ción de s oftware, no podr á usar el disp ositivo, ni para real izar llamadas de emerge ncia, hasta qu e concluya la instalac ión y se reinic ie el dispositivo. Asegúrese de hace r una copia de seguridad de sus datos antes de autori zar la instal ación de u na actualiz ación. Co nfig u rac ion es Para pe rmitir o deshab ilitar las ac tualizacione s de soft ware del telé fono, sele ccione Menú > Co nfiguraciones > Con figuración > Config. admin. disp. > Actualiz. softw . ser v . y alguna de las siguientes opciones: P ermitir siempr e â para r ealizar todas las descarga s y act ualizaciones de software automática mente Rechazar siempre â para rechaza r t odas las actualizaciones de software Confirmar primero â para r ealizar desc argas y act ualización de so ftware s ólo despu és de su con firmación (configuración predeter minada) Dependiendo de su configuración, se le notificará que hay una actualización de software disponible para descarga r o que ya se ha descar gado e instalado au tomáticamente. â Restaurar con figuraciones de fábrica Para restaurar las configuraciones deseadas, seleccione Men ú > Con fig. > Restaurar config. fáb . > R est. sólo config. . Ingrese e l código de seguridad. Si no lo ha creado, apa recerá una indicación. os n ombres y números de teléfono guardados en el Contactos no s e eliminan. Seleccione Menú > C onfiguraciones > Rest. configuraciones > Re st. todas par a eliminar todos los datos personales y restaur ar todas las configuraciones. 14. Menú Ope rador Este menú le permite acceder a un portal de servicios provisto por su proveedor de ser vic ios. El nom bre y el ic ono depen den d el oper ad or. Co munÃÂq uese co n su pro v e edor de servic ios para ob tener más in formación . El operad or puede actu alizar este m enú con un men s aje de servicio.
142 15. Servic ios SIM La tarjeta SIM puede ofrecer servicios adicionales. Puede acceder a este menú sólo si la tarjeta SI M lo admite. E l nombre y contenido de l menú dependen de los servicios disponibles. Para obtener info rmación de la disponibilidad y e l uso de los servicios de la tarjeta SIM, comunÃÂq uese con e l prove edor de la tarjeta SIM. Puede ser su proveedor de servicios, operador de red u ot ro proveedor. Para acceder a estos serv icios , es posible que de ba enviar m ensajes o realizar una llamada telefónica , lo que puede implicar un costo. 16. Conectividad con PC Usted puede e nviar y recibir e-mail y acceder a Internet cu ando su teléfono esté conectado a una PC compatible mediante una conexión Bluetooth o de ca ble de datos. Puede usar el teléfono c on una variedad de aplicaciones de com unica ción de datos y conectividad con PC. â Nokia PC Suite Con Nokia PC Suite, pue de sincronizar contactos, agenda, notas y notas de tareas pendient es entre su teléfono y su PC compatible o u n servidor de Internet remoto (servicio de red). Puede obtener más información d e PC Suite, visite el sitio Web de Nokia www.nok ia.com /sup por t para Estados Unidos y www. nokia-l atin oam erica.com/ sopo rte para Latinoamérica. â P aquete de dat os , HSCSD y CSD Con su teléfono pu ede usar paquete de datos, da tos conmutados por cir cuito de alta velocidad (HSCSD) y datos conmu tados por circ ui to ( CSD, Da to s GS M ). Para obte ner más información s obre disponibilidad y su scripción a los servicios de datos, comunÃÂquese con su proveedor de ser vicios. Consulte "Configuraciones de módem", pág. 135. El uso del s ervicio HSCSD consume la carga de la baterÃÂa del teléfono más rápido que las llamadas de voz o de datos.
143 â Bluetooth Utilice la tecnologÃÂa Blueto oth para conectar la PC compatible a Internet. El teléfono debe ten er activado un provee dor de servicios que a dmita el acceso a Internet y la PC debe admitir PAN (red de área personal ) Blue toot h. De spués de c onect arse a un servicio de punto de acceso de red (NAP) de l teléfono y de vincularlo con la PC, e l teléfono abre automá ticamente una conexión de pa quete de datos a Internet. La insta lación del software PC Suite no es n ecesaria cuando us a el servicio NAP del teléfono. Consulte "TecnologÃÂa inalámbrica Blu etooth", pág. 134. â Aplicaciones de comu nicación de datos Para ob t ener más información s obre el uso de aplicacion es de comunicación de datos, consulte la documentación pr oporcionada con dicha aplicación. No se r ecom ienda realizar ni con testar llamadas duran te u na conexión con una computadora, ya qu e esto puede interrumpir la operación. Para l ograr un mejor ren dimient o durante las llamadas de datos, coloque el te léfono en una superficie firme, con el teclado hacia abajo. No mueva el teléfono durante una llamada de datos. 17. Accesorios Para mejorar la funcionalidad del teléfono, una gam a de accesorios está disponible pa ra u sted. Seleccione cualquiera de estos elementos pa ra que lo ay uden a satisfacer s us necesidades especÃÂfica s de comunicación. Verifique el modelo del cargador antes de u sarlo con este dispositivo. Este dispositivo es tá diseñado para utilizar se con los cargadores AC-3, AC -4 o AC-5. Este dispositivo us a ba terÃÂas BL-5C. Adverte ncia: Utilice sólo ba terÃÂas, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este m odelo particular de teléfono. El uso de otros a ccesorios pued e anu lar to da ap rob aci ón o ga ran tÃÂa apli cab les y p uede resul tar pelig ros o. ComunÃÂquese con su distribuidor para obten er información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados.
144 Norma s práctica s acerca d e los acceso rios ⢠Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niñ os. ⢠Cuando desconecte el cable de alimenta ción de cualquier a ccesor io, sujételo y tÃÂrelo del enchufe, no del cable. ⢠Compru ebe con r egu larid ad q ue lo s acc esor ios de s u ve hÃÂc ulo es tén cor recta ment e montados y funcion a ndo de bidamente. ⢠Sólo pers onal califica do debe instalar accesorios complejos para automóvil. 18. Infor mació n sobr e baterÃÂa s y cargador es Su d isposit ivo re cibe al iment ación eléc trica a trav és de una baterÃÂa recar gable. Est e d ispositiv o está diseñado para se r usado con una baterÃÂa B L-5C. Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguiente s cargadores: AC-3, AC-4 y AC-5. La bate rÃÂa s e pue de cargar y descargar cientos de veces, pero con el tiempo se gastará. Cuand o lo s tie mpos de conver sación y d e st andb y sean no tablemente má s cortos que lo norma l, reemplace la ba terÃÂa. Utilice ú nicamente bate rÃÂas aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. El us o de una baterÃÂa o cargado no autorizado puede representar un riesgo de incendio, explosión, fuga o algún otro peligro. Si se usa una bate rÃÂa por primera vez, o si no se usó la baterÃÂa durant e un tiempo prolongado, tal vez s ea neces ario cone ctar el cargador , desc onecta rlo y reconec tarlo para iniciar la c arga de la baterÃÂa. Si la ba terÃÂa está completame nte descar gada, es posible que pase n varios min utos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada. Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la baterÃÂa. Desconect e el cargador del ench ufe eléc trico y del d ispositiv o cuando no esté en uso . No deje la baterÃÂa conectada al cargador después de haberla cargado completamente, puesto que la sobrecar ga puede ac ortar su vida útil. Si no se la utiliza, una baterÃÂa comple tamente ca rgada se descargará paulatinamente. Inten te man tener la bate rÃÂa siempre ent re los 15 ðC y 25 ðC (59 ðF y 77 ðF ). Las tempe raturas extremas reducen la capacidad y la vida útil de la baterÃÂa. Un dispositivo con una baterÃÂa caliente o frÃÂa puede dejar de funcionar tem poralmente. El re ndimiento de la bat erÃÂa se ve particularme nte limitado en temper a turas in feriores al punto de congelación. No pr ovoq ue un cortoc ircu ito e n la b aterÃÂa. P ued e produ cirs e un c ortoci rcuito accide ntal si un obje to me táli co, como u na mo ned a, un clip o un bol ÃÂgrafo oca sionan la c onexi ón dir ecta de lo s terminal es po sitivos ( ) y negati vos (-) de la baterÃÂa (éstos pare cen tiras me tálicas en la bate rÃÂa). Pu ede ocu rrir, po r ejempl o, cuando lleva una bat erÃÂa de repu esto e n su bolsil lo o bo lso. El c ortocir cuito de l os term inales p ued e dañar la bateràa o el o bjeto q ue esté c onectad o a ella.
145 No arroje las baterÃÂas a l fuego, ya que pued en explot ar. También pue den explotar si están dañadas . Elimine las baterÃÂas conforme a las norma tivas locales. RecÃÂc lelas siempre que sea posible. No las deseche junto con los desperdicios domésticos. No desmantele, corte, abra, aplaste, doble, de forme, perfore ni destruya las celdas o las baterÃÂas. En el c aso de escape de lÃÂquido, evite su contacto con la piel o los ojos. Si esto ocurre, lave la piel o los ojos inmediatame nte con agua o busque ayuda médica. No modifique ni reacondicione la ba terÃÂa; no intente insertar obje tos extraños en e lla ni la sumerja o exponga al agua o a otros lÃÂquidos. El uso inapropiado de la baterÃÂa podrÃÂa ocasio nar un incendio, una explosión u otro peligro. Si el dis positivo o la baterÃÂa se cae, e special men te sobre en una superfi cie d ura , y cree que l a baterÃÂa s e da ñó, llévela a un centro de serv icio s para su inspección an tes de continuar usándola. Utilice la baterÃÂa solamente para el propósito pa ra el que fue diseñada. No utilice nunca el cargador o la baterÃÂa si está n dañados. Mantenga la bateràa fuera del alcance de los niños. Impo rtan te: Los tiempos de conversación y de standby de la baterÃÂa son sólo estima ciones y depen den de la intensida d de la señal, las cond iciones de la red, las funcion es usadas, la ant igüedad y las con diciones de la bate rÃÂa, la temperatura a la que se ha expuesto la baterÃÂa, si se la usó en m odo digital y much os otros factores . El tiempo empleado en las llamadas afectará el tiempo de standby de la baterÃÂa. Asimismo, el tiempo durante el cual el dispositivo permanece encendido y en modo standby afectará el tiempo para conversación. â Normas de aute nticación de b aterÃÂas Nokia Siempre use bateràa s Nok ia originales para su seguridad. Para asegurarse de h aber a dquirido una baterÃÂa Nok ia original , cómprela e n un ce ntro de distribución autorizado por Nokia e inspeccione el holograma siguiendo esto s pasos : Completa r con éxito los pasos no asegu ra totalme nte la autenticidad de la baterÃÂa. Si tiene alguna razón para creer que su baterÃÂa no es un a bateràa auténtica y original de Nokia, evit e usarla y llévela al centro de servicio autori zado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia par a pe dir asis te nci a. Su dist ri buid or N okia o c entr o de ser vic io No ki a aut ori zado in spec cion ar á l a baterÃÂa para con firmar su autenticidad . Ante la imposibilida d de verificar la autenticida d de la baterÃÂa, devuélvala a l lugar de compra.
146 Autent icación del ho lograma 1. Al mirar el holograma en la etiqueta, deberá ver el sÃÂmbolo de las manos conectadas de Nok ia desde un ángulo y el lo go Nokia Orig inal Enhanc emen ts de sde otro á ngul o. 2. Cuando muev a el holograma hacia l a izquierda y la derech a, y hacia arriba y abajo, verá 1, 2, 3 y 4 puntitos en cada la do re spe ct i vame nte. ÿQué ocurr e si la bater ÃÂa no e s auté ntic a? Si no puede confirm ar que su bate rÃÂa Nokia con el holograma en la etiqueta es una bate rÃÂa auténtica de Nokia, no la u se. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más ce rcano para solicitar a sistencia. El uso de una bate rÃÂa no aprobada por el fabricante podrÃÂa ser peligroso y podrÃÂa resultar en un rendimiento in ferior y dañar su dispos itivo y los acc eso rio s. Tamb ié n pod rÃÂa inva li dar cual qu ier a prob ac ión o gar ant ÃÂa a pli cab le s al dis posi tivo . P ara obtener más información acerca de las baterÃÂas originales Nokia , visite www .n okia-latinoamerica.com/verifiquesubate ria . Cuidad o y mantenimiento Su dispositivo e s un producto de diseño y fabricac ión superiores, y se lo debe tratar con cu idado. Las sigui entes sugere ncias lo ayudar án a mant ener la cobe rtura de su garantÃÂa . ⢠M antenga el dispos itivo seco. Las p re cipitacion es, la humedad y todos los tipos de lÃÂquidos o humedad con tie nen mine rales que corroen los circuit os electrónicos. Si su dispositivo se moja, retire la baterÃÂa y espere a que el dispositivo esté completamente se co para volve r a colocarla . ⢠No utilice ni guarde el dispositivo en lugare s sucios o polvoriento s. Las piezas movibles y los compone ntes electrón icos podrÃÂan dañars e. ⢠No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las temperaturas altas pueden re d uc ir la duración de los dis p os itivos electrónicos, da ñar las baterÃÂas y d eformar o de rretir algunos tipos de plástico.
147 ⢠No guarde e l dispositivo en lugares frÃÂos. Cu ando el dispositivo recupera su temperatura normal, pued e formarse hume dad en su interi or, lo cual puede dañar las tarje tas de cir cuit os el ect rónic os. ⢠A bra siempre el dispositivo de acuerdo con la s instrucc iones que figuran e n este manu al. ⢠No deje caer, no golpee ni sac uda brusca mente el dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas de circuito s internos y los me canismos de licados. ⢠No utilice produc tos qu ÃÂmicos abrasivos, solve ntes de limpieza ni de tergentes fuertes para lim piarlo. ⢠No pinte e l dispositivo. La pintura pue de obstruir las piezas movibles e impedir la operación apropiada. ⢠U se un p a ño su a ve, limpio y seco para limpiar cualquier tipo de lente, como la lente de la cámara, de los sensores de proximidad y de los se nsores de luz. ⢠U tilice sólo la antena suminis trada o una de repuesto aprobada. El uso de anten as, modificac iones o ac cesorios no aprobados podrÃÂa dañar el dispos itivo e infringi r los reglamento s sobre el uso de dispositivos de radio. ⢠U se l os car gado res en inte riores . ⢠Haga siempre una c opia de seguridad de los datos que desea guardar, c omo sus conta ctos y notas de a genda. ⢠P ara reiniciar el dispositivo periódicamente y optimizar su des empe ño, apá guelo y quite la ba te ràa. Estas recome ndaciones se aplica n de igual man era a su dispositivo, la baterÃÂa, a l ca rga do r o cualquier accesorio. Si algún dispositivo no funciona correctame nte, llévelo a su centro de servicio autoriz ado más cercano . Elim ina ci ón El sÃÂmbolo del contenedor con ruedas tachado en su producto, documentación o embalaje, le recuerda que todos los produ ctos eléctricos y electrónicos, las baterÃÂas y los acumuladores deben ser entregados por separado para su eliminación luego de finalizada su vida útil. Este requisito se aplica a la Un ión Europea y a otros sitios que disponen de sistemas de recolección separados. No deseche estos productos junto con los demás desperdicios domésticos. Debe devolv er los produ ctos par a su rec olecció n a f in de a yudar a evitar la eli minación de desechos no co ntrolada y a promover la reu tilización de recursos ma teriales. El vended or mino rist a de los pr oduc tos, las a utori dad es locale s de elimi nació n de de sechos , las organizacione s de responsabilidad de la producción n a ciona l o s u represent ante Nokia local cu entan con inform ación m ás detallad a. Para v er la Declaración ecológi ca del producto o las instrucciones para devo lver su producto obsoleto, consulte la información espe cÃÂfica de su paÃÂs en la direcc ión www.nokiausa.c om (en ing lés).
148 In formac ión adic iona l de segur ida d â N iñ os p equ eños Su dispositivo y los accesorios pueden cont ener partes pequeñ as. Manténgalos fuera del alcanc e de los niños . â Entorno oper ativo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición a RF cuando se lo usa en su posición normal cerca del oÃÂdo o cuando se lo coloca a una distanci a mÃÂnima de 2,2 c entÃÂmetros del cuerpo. Al portar el dispos itivo en acc esorios, como un e stuch e, un clip para cinturón o un s oporte, utilice sólo los acce sorios que no conte ngan metal y que mantengan el dispositivo a la dist anci a del cuerpo indicada ante riormente. Para t ransm itir arch ivos de dato s o mensa jes, es te disp ositivo r equie re un a cone xión de calidad a la re d. En algunos c aso s, la transmisión de arch ivos de datos o m ensajes puede de morarse hasta que la conexión adecuada esté dispon ible. Aseg úrese de seguir las instruc ciones anteriores sobre las dis tancias de separac i ón hasta qu e la transmisión haya finalizado . Algunas piezas del dispositi vo s on magné ticas . Su dispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloque tarjetas de crédito ni ot ros medios magnéticos de almacenamiento de datos cerca del dispositivo, pues la in for mación que al mac enen p uede perder se. â Di sp osi tivos médi cos Los aparatos de radiotransm isión, incluidos los teléfonos móviles, pueden in terferir con el funcionam iento de dispositiv os mé dicos que no estén protegidos adecuadamente. Consulte a un médic o o a l fabr icant e del d ispos itivo m édico si ti ene a lguna p regunt a o pa ra de termi nar si es tá cor rect amen te p roteg ido contr a las s eñale s exte rnas d e RF. Apa gue su teléf ono en lo s lugares de los centros de salud donde se indiqu e hacerlo. Es probable que en los hospitales y los centros de salud se utilicen equi pos sensibles a las señale s externas de radiofrecue ncia. Dis posi tivos mé dico s i mplan tado s Los fabricantes de dispositivos médicos re com iendan que se mantenga una separación mÃÂnima de 15,3 cm ent re un telé fono móvil y el di spositivo médico i mplantado, por e jemplo, marcapaso o de sfibrilador cardioversor implant ado, a fin de evitar inte rferencias potenc ia les con el dispositivo médico. Quie nes tengan dichos dispositivos deben: ⢠M antener sie mpre una distancia de más de 15 ,3 cm (6 pulgadas) entre su dispositivo móvil y el dispositivo médico c uando el dispositiv o móvil esté encendido. ⢠No llevar el dispositiv o móvil en el bolsillo superior de la ropa. ⢠U tilizar el dispositivo en el oÃÂdo con trario al dispositivo m édico para minimizar la s posibles interferencias .
149 ⢠A pagar e l dispositivo móvil inmediatamente si existe algun a razón para s ospechar que se están produc iendo interferencias. ⢠L eer y seguir las ins trucciones del fabrica n te de sus dispos itivos médicos implantados. Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil co n un dispositivo médic o implantado, consulte a su médico. Au xilia res audi tivo s Algu nos disp ositivo s móvile s digita les pued en inte rferir con dete rminado s auxi liares aud itivos. Si se produce alguna interferencia, consulte a su proveedor de servicios. Adver ten cia: Para activ ar la compatibilidad de au xiliares es necesario desactiv ar la cone ctividad Blu etooth. Este m odelo d e di spositivo m óvil c umple con lo estable cido en las n ormas de la F CC que rigen la com pa t ibilidad de auxiliares auditivo s. Según estas normas, se requiere un mic rófono M3 o superior. El valor M, que se muestra en el empaque del dispositivo, hace referencia a las emisione s más baja s de ra diofrecuen cia (RF). Un valor M ma yor, en g eneral, ind ica que e l modelo del dispositivo tien e un nivel más bajo de em isión de RF, lo que aumenta la probabilid ad de que el dispositivo pueda fun cionar con determina dos auxiliares auditivos . Algunos auxiliares auditivos son más inmunes a interferencias que otros. Consulte a un profesional especializado en el área de aux iliares auditivos para det erminar la calificac ión M de su auxiliar y s i func ionará con este dispositiv o. Puede obtener inform ación sobre la accesibilidad e n www.nokiaaccessibility.com (en ingl és) . â Veh ÃÂculo s Las señale s de RF pu ed en afe ctar los sistemas electrónicos instalados o protegidos en forma inadecuada en los automóviles, por eje mplo, sistemas electrónicos de inyección directa, sistem as electrónicos d e frenos ant ideslizantes ( antibloqueo), sistemas electró nicos de contr ol de vel ocidad y sistemas de b olsas d e air e. Para o btener m ás inform ación, co nsulte al f abricante o al concesionario de su vehÃÂculo o de los equipos que ha ya incorporado posteriormente. Sólo personal especializado debe reparar el di spositivo o instalarlo e n s u veh ÃÂculo. Una instalación o reparación defectuosa pu ede result ar peligrosa y a nular cualquier garantÃÂa que se aplique al dispositivo. Compruebe con regu laridad que el equipo co mple to del dispositiv o móv il de su v eh ÃÂculo e sté corr ecta ment e m onta do y func iona nd o debid am ent e. No alma cen e ni transpo rte lÃÂquidos infl amables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo, sus piezas o acceso rios. Para los automóviles equipados con bolsas de aire, re cuerde que se inflan con mucha fu erza. No c oloque objetos, incluidos equipos instalados o los celula res, encim a del ár ea de la bolsa de aire o en la z ona donde ésta pueda desplegarse. Si el equipo de telefonÃÂa móvil para vehÃÂculos no está bien instalado y las bolsas de aire se despliegan, se pueden producir lesiones graves. Se prohÃÂbe el uso de dispositiv os celulares a bordo de las aeronaves. Apague su dis positivo antes de abordar el avión. Su uso puede resultar peligroso para el funcionamiento del avión, interrum pir la red del teléfono móvil y pue de ser ilegal.
150 â Zonas p ote ncia lment e exp losivas Apague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e instruc ciones. Las zonas p otencialmente explosivas inclu yen las zonas donde existen avisos reglamentarios qu e l e exi gen q ue a pag ue el mot or d e su vehàcu lo. L as ch isp as en dichas zonas pueden producir explosiones o incendios que causa n lesion es fÃÂsic as o incluso la muerte. Apague el dispositivo en lu gares de abaste cimiento de combustible ta les como cerca de estaciones de servicio o gasolineras. Respete las restricciones de uso de los equipos de radio en depósitos y áre as de almace namiento y distribución de c ombustible, en plantas quÃÂmicas o en lugares donde se rea lice n exp los ione s. L as zo na s con at mós fera s pot encia l me nte expl os ivas suele n est ar ma rcad as, p ero no s iemp re de mane ra c lara. ÃÂstas incluy en las áreas bajo la cubierta de los barcos, las instalacion es de transferencia o almacenamiento de productos quÃÂmic os y las áreas donde el aire contie ne elementos quÃÂmicos o partÃÂculas, como granos, polvo o partÃÂcul as metálica s. Debe consulta r a los fabricantes de vehÃÂculos que usan gas licuado de petróleo (como propano o butano) para determinar si se puede usar este dispos itivo en forma segura en su ce rcanÃÂa. â Llamadas de emergenc ia Impo rtan te: Este dispositivo funciona con señale s de radio, redes celulares, redes terrestres y funciones programadas por el us uario . Si su dispositivo admite llam adas de voz por Internet (llamada por In ternet), ac tive las llam adas por In ternet y el te léfono celu lar. El dispositivo intenta rá hacer llama das de emergenc ia tanto a t ravé s de la red celular como de su proveedor de servicio de llamadas por Internet, si ambos están ac tiva d os . No se pueden garant izar l as con exiones en todas las c ondici ones. Nunca dependa únicam ente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importante s, como emergencias médicas. Para hacer una lla mada de emergenci a: 1. Si el dispositivo está apagado, enc iéndalo. Co mpruebe que la intens idad de la señal sea ade cua da. De pendi endo de su disposi tivo , también pu ede ser nece sario hace r lo siguien te: ⢠Inserta r una tarjeta SIM si su dispositivo la usa. ⢠Elimin ar ciert as restricciones de llamada s que haya activado en su dispositivo. ⢠Cambiar el perfil desconectado o de vuelo a un perfil activo. 2. P ulse la tecla Finaliz ar tantas veces como sea necesario para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas. 3. Ingr es e el númer o de emerg enc ia ofi cia l de la l oca lida d en la que se en cuen tr e. L os números de eme rgencia pueden variar de una localidad a otra. 4. P ulse l a tecla Llamar. Cuando haga una llamada de emergenc ia , recuerde dar toda la información nece saria de la forma más e xac ta posible. Su dispositivo móvil pu ede ser el único m edio de comunic ación en el lugar de un ac cidente. No finalice la llama da hasta que reciba instruccion e s de hacerlo.
151 â I nfor mac ión d e cer tif icac ión ( SAR ) Este dispo sitivo m óvil cu mple la s no rmas ref erente s a la exp osició n a on das de radi o. Su dispositivo móvil es radiotra nsmisor y receptor. Está diseña do para no exceder los lÃÂmites de e xposic ión a on das de r adi o rec omen dados p o r las norm as i nte rna ci onal es. La o rga niza ción cientÃÂfica ind ependiente ICNIRP ha desarrollado estas n ormas e incluido márgenes de seguridad diseñados para asegurar la pro te cción de todas las personas, independienteme nte de su edad o salud. Las normas de exposición para dispositivos mó vile s emplean una u nidad de medi da conocida como Tasa EspecÃÂfica de Absorción (SAR - Specific Absorption Rate). E l lÃÂmite de la SAR que las normas ICNIRP establecen es un promedio de 2,0 Vatios/kilogramo (W/kg) en 10 gramos de tejido corporal. Se realizan las pruebas SAR mediante el uso en posic iones estándar, con el dispositivo transmitiendo al nivel más al to de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas. El nivel de SAR rea l de un dispositivo en funcionam iento puede estar debajo del valor máximo, ya que el dispositivo está diseñado para usar sólo la potencia requerida para alcanzar la red. La cantidad cambia según varios factores, por ejemplo, su proximidad a una estación base de red. El valor de SAR más alto que las normas ICNIRP establecen para la posición de este dispositivo cerca del oÃÂdo es de 0,78 V/kg (W/kg). El uso de accesorios puede generar distintos valores SAR. Es posible que los valores de SAR varÃÂen, dependiendo de los requisitos nacional es de emisión de informe s y de pruebas, además de la banda de la red de servicios. Consulte ww w.nokia.c om (en inglés) y obtenga más información de SAR en la sección de información de productos. Su dispositivo móvil también es tá diseñado para cumpli r con lo s requisitos relacionado s con la e xposic ión a on das de ra dio qu e est ablecen la FCC ( los EE .UU.). Est os requ isitos de termi nan un lÃÂmite SAR de un prom edio de 1,6 V /kg (W/kg) en un gramo de tejido corporal. El valor SAR más elevado informado se g ún este estándar durante la c ertific a ción de l producto para uso cerca del oÃÂdo es de 1,04 W/kg y cuando está en contacto con el cuerpo es de 0,76 W /kg.
152 ÃÂn dic e A acces orios 138, 143, 144 acce sos dire ctos 133 actualiz aciones de soft ware 84 agen da 12 6 alarma 125 altavoz 98 Ampliación d e estéreo 1 25 antena 90 aparato auditivo s 139 aplicac ión de e-ma il 111 aplicac iones 120 auxiliares a uditivos 14 9 ayu da 128 B baterÃÂa carg ar 8 9 ins talación 85 bloqueo de te clado 96 bloqueo de te clas 96 bloqueo de te léfono. Consulte bloqueo de teclado. Bluetooth 134, 143 buzón de t-zones 1 05 C cable de datos 13 6 calcula dora 127 cám ara configu ración 122 efect os 1 22 filtro 12 2 toma r imág enes 12 2 capet as buzón de entrada 112 e-mail 1 11 otros 112 cargar la baterÃÂa 89 certificados 106 códigos 82, 83 códigos de acceso 82 códigos PIN 83, 90 códigos PUK 83 Conectivida d con PC 142 configura ción 139 cám ara 122 conec tividad 134 configura ción 13 9 descargas 105 El cable de datos USB 13 6 GPRS 135 llamada 1 37 mens ajes 1 16 modos 1 31 pantalla mini 132 pantalla principa l 132 restaurar configuracione s de fábrica 141 standby acti vo 132 teléfo no 138 temas 132 tonos 132 configura ción de idioma 1 38 configura ción de mensajes 116, 117 configura ciones accesorios 138 buzó n de t-zones 105 imagen de fondo 132 mis acc esos di rectos 133 seguridad 140 servicio d e configu ración 83
153 configura ciones de fábric a 141 conta ctos 129, 130, 13 1 contraseña de restricción 8 3 cookies 104 correa 91 correa para mu ñeca 91 cronómetro 1 28 D datos com uni ca ción 143 desbloquear tec lado 96 descarg as 84, 105 descripción general de las funciones 82 desplazamiento 93 E ecualizador 125 EGPRS 134 e-ma il cape tas 111 configu ración 112 elim inar 11 2 es cribir y envia r 112 responde r y reenviar 112 enc ender y apa gar 90 escribir te xto 99 explorador configu raciones de aparie ncia 10 4 configu rar 102 favoritos 103 seguridad 104 F favoritos 1 03 finalizar llamada 97 firma digital 107 G galerÃÂa 119 GPRS 135 grabador 124 I imagen de fondo 132 imá gen es 1 22 indicadores 94 indicadores de estado 93, 94 información de contact o 82 información de cont acto Nokia 82 ingreso de texto pre dictivo 9 9 ingreso de tex to tradicional 1 00 inst alació n baterÃÂa 85 tarjeta SIM 85 intensida d de la s eñal 93, 94 Interne t 102 J juegos 120 L lenguaje de marcado para telefonÃÂa inalámbric a (WML) 102 lista de tareas pendie ntes 127 llamada configura ción 13 7 en es per a 98 funcione s 97 registro 10 1 llamadas 97, 98 llamar opcione s 9 8 luces 139
154 M man os libres. Consulte altavoz. marcac ión r ápida 97, 131 mayús cula/minús cula 99 memoria ca ché 105 Memoria c ompartida 8 1 mensaje de texto 113 mensa jes configu ración de mensaje s 116 indicador de longitud 113 men saje de voz 115 text o 113 mensa jes de in serción 10 5 mensa jes de s ervicio 105 mens ajes de v oz 115 mensa jes multim edia 1 14 menú 93 menú operador 141 MMS. Consulte mens ajes multimed ia. modo de red 93, 94 modo desconectado 96 modo st a ndby 93, 133 modos 131 N navega ción 93 notas 1 26, 12 7 núme ro del centro de men sajes 113 núme ros 131 O organizador 125 P pantalla 9 3, 94 pantalla m ini 93, 132 pantalla p rincipal 94, 13 2 paquete de datos 135, 142 partes 92 PC Suite 142 PictBridge 1 36 R red nomb re en la pantalla 9 3, 94 nomb re en pantalla 9 4 servicios 81 registro 101 registro de llam a d a s. Consulte registro de llamadas. reproductor de música 123 S seguridad accesorios 144 auxiliares a uditivos 1 49 códigos 82 configura ciones 1 40 módulo 1 06 servicio núme ros 131 servicio de atención al client e 8 2 servicios 102 SIM instala ción de la tarjeta 85 servicios 142 tarjeta 96 SMS. Consulte me nsajes de texto standby acti vo 9 4, 1 32 T tamaño d e letra 132 ta rj e ta de me mor ia 119 tarjeta de negocios 130 tarjeta SIM 96 tecla s 96 teléfono abrir 89 configura ción 13 8, 139 partes 92 teclas 92
155 temas 132 temporizador 127 text o 99, 1 00 toma r i mágen es 122 to nos 132 tonos d e timbre 13 2 t-zones me nú 10 2 U UP IN 90 V voz coma ndos 133 grabador 124 marca ción 97 W web 10 2 servicios 102 X XHTML 102
156 Notas
157 Notas
158 Notas
159 Notas
160 Notas
1 Nokia 3555 U ser G uide 9200 286 Issu e 1 Nota : La traducción e n español de es te manual ini cia en la Página 75.
2 DECL ARAT ION O F CONFOR MITY Hereby, NOKIA CO RPORATIO N declares that this RM -257 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5 /EC. A copy of the Declar ation of C onformity can be found at http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/ . é 2007 Nokia. A ll rights reserved. Nokia, Nokia Connec ting Peopl e, XpressPr int, Navi, and the Nokia O riginal Enha ncements logo s are trade marks or re gistere d tradema rks of N okia Cor poration. Nokia t une is a sound mark of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademar ks or tradenames of their re spective owners . Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. US Patent No 581 8437 and other pending patents. T9 text input software Copyright é 1997-2007. Tegic Communicat ions , Inc. All right s reserved. Includes RSA BSA F E cryptographic or security protocol software from RSA Security. Java is a trademark of Sun Mi crosystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with informat ion which has be en encoded in compliance with the MPEG-4 Visual St andard by a consumer engaged in a personal and noncomm ercial activity and (ii) for u se in connection with MPEG-4 video provided by a license d video provider . No license is granted or shall be implied for any other use. Additional inf ormation, in cluding that related to promotional, inte rnal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See h ttp://www.mpegla.com . Nokia operates a policy of ongoing development. Nok ia res erves t he right to make chang es an d improvements to any of the products described in this document without prior notice. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY A PPLICABLE LA W, UNDER NO CIR CUMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE R ESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL, INC IDE NTA L, C ON SEQUE N TIA L OR I NDI REC T DA MAGE S H OWS OEVE R CA USED . T H E C O N T E N T S O F T H I S D O C U M E N T A R E P R O V I D E D â A S I S â . E X C E P T A S R E Q U I R E D B Y A P P L I C A B L E L A W , NO WARRANT IES OF ANY KIN D, EITHER EXPRESS OR IMPLI ED, INCLUD ING, BUT NO T LIMITED TO, THE IMPLIED WARRA NTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PA RTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATIO N TO THE AC CURACY , R ELIABILITY OR CONTEN TS OF THIS DOC UMENT. NOKIA RESERVES THE RIGH T TO REVI SE THIS DOC UMENT OR WITHD RAW IT AT A NY TIME WITHO UT PRIOR NO TICE. The thir d-par ty appli cati ons provi ded with yo ur devi ce may hav e been creat ed and may be owned by pe rsons or ent ities n ot affiliate d with o r rela ted to Nokia. Nokia does not own th e copyrights or intell ectual property ri ght s t o t he t hird-p arty app li cati ons . A s such , Nok ia d oes no t t ake a ny r esp ons ibi lity for en d-u ser supp ort , functionality o f the applications, or the informat ion in the applications or these materials. Nokia does not provide any warranty for the third-par ty applications. 0434
3 BY US ING THE AP PLICATION S YOU ACK NOWLEDGE T HAT THE APPLICAT IONS AR E PROVIDE D AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, TO TH E MAXI MUM E XTENT PER MIT TED BY A PPLI CABLE LA W. YOU F URTHER A CKNO WLEDGE THAT NE ITHER NO KIA NO R ITS AFFILIATES MAKE ANY REPR ESENTA TIONS OR WARR ANTIES, EXPRESS OR IMPLIE D, INCLU DING BUT NOT L IMITED TO WARRANTIES OF TITL E, MERCH ANTABILIT Y OR FITNESS FO R A PARTICULA R PURPOSE, OR TH AT THE APPLI CATIONS WI LL NOT INFRINGE ANY THIRD -PARTY PATENTS, COPYRIGHTS, TRADEMA RKS, OR OTHER RIGHTS. The availability of particular product s and applications and services for these products may vary by region. Please check with your Nokia dealer for details, and availability of language options. Thi s dev ice com plie s wit h Dire ctiv e 200 2/95/ EC on the res tricti on of th e use of cert ain ha zar dous subst anc es in electrical and electronic equipment. Export controls This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations fr om the US and other countries. Diversion contrary t o law is prohibited. FCC Not ice Your device may cause TV or radio interference (for example, when using a telephone in close proximity to receiving equipment). The F CC can require you to stop us ing your telephone if such interference cannot be eliminated. If you require assistance, contact your loca l se rvice facility. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation i s subject t o the following t wo conditions: (1) This device may not cause harm ful interfere nce, and (2) this d evice m ust accept any inte rferenc e received, including i nterfer ence that may cause undesired operation. Any changes or modif ic ations not expressly approved by Nokia could voi d the us er's autho rity to oper ate this e quipm ent. 9200286 / Is sue 1
4 Content s SAFETY ............................. .................. 6 General information ......................... 8 Over view of functions ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .... ... 8 Nokia s upport ..... ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ..... 8 Access c odes ..... ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .. ..... 8 1. Get started ................ ............... 11 Inst all SIM card and battery...... ..... ..... ..... ... 11 Insert a microSD card .... .... ..... ..... ... ..... ..... .... . 1 3 Remove t he microSD card ..... ..... ........ ..... .. ... 14 Charge th e battery ...... ... .... ..... ... ..... ..... .. ..... ... 14 Open and clos e the phone ....... ..... ..... ..... ..... 15 Switc h the phone on and off .... ..... ..... ... .... . 15 Connec t a headset....... ..... ....... ..... ........ ..... .. ... 16 Anten na .... ..... .. ..... ..... ... ..... .... ... ..... ..... ..... ....... ... 16 Phone s trap .... ... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... . 16 2. Your phone ............................... 17 Keys and parts .. ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... .... . 17 Navigat e the menus .... ... .... ..... ..... ........ ..... ..... 18 Standby mode ........ ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... .... . 18 Fli ght mode .... ..... ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... 20 Keypa d lock (ke yguard) ..... ..... ... ..... ..... .. ..... ... 21 Function s withou t a SIM card ..... ..... ....... ... 21 3. Call functi ons........................... 21 Make a voic e call .... ..... ..... ....... ..... ........ ..... ..... 21 Answe r or declin e a call ... ..... ... ..... ..... .. ..... ... 22 Options du ring a voice c all ... ..... ..... ..... ..... ... 23 4. Write text ................................. 23 Predict ive text input ...... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... 24 Tradit ional tex t input .... .... ..... ........ ..... ....... ... 24 5. Voice notes............................... 25 6. Log ......... ................................... 25 7. t-zones ...................... ............... 25 Set up brow sing .... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ .... . 26 Connec t to a service ...... .... ........ ..... ....... ..... .. . 26 Browse page s ...... ........ ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... .... . 26 Bookmarks ...... ..... ... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... .... . 27 Appearan ce sett ings ..... ....... ..... ... ..... ..... .. ..... . 27 Securi ty sett ings ....... ....... ..... ........ ..... ....... ..... . 28 Downl oad setti ngs ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ ... 28 t-z ones inbox .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... .. ..... . 28 Cach e memo ry ........ .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ... 29 Br owser s ecurity ....... ... .... ..... ... ..... ..... .. ..... ..... . 29 8. IM & E-mail ......................... .... 31 Inst ant Me ssa ges . ..... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. ..... . 31 Regist er w ith an IM servic e ... ..... ........ ..... ... 31 Login .... .. ..... ..... .. ..... ..... ... .... ..... ..... ........ ..... ....... . 31 Begi n an IM s essio n .... ....... ..... ....... ..... ... ..... ... 32 Rec eive and reply to messages... ..... ..... ..... . 32 Ret urn to chat ses sion ... ..... ..... ... ..... ..... .. ..... . 32 Co ntacts ....... ..... ... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ...... 33 Conv ersati on options ..... ..... ........ ..... .. ..... ..... . 33 Set your availability ... ..... .. ... .. . ......... ... .. . ........ 33 Log off servi ce ...... ..... ... .... ..... ..... ..... ... ..... ..... ... 34 9. Messaging ......... ........................ 36 Te xt messa ges .... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .. ..... . 36 Mult imedia message s ....... .. ..... ..... ..... ........ ... 37 Nokia Xpre ss audio messagi ng ... ..... ..... ..... . 38 Memory full ..... ..... ... ..... .... ..... ........ ..... ....... ..... . 38 Fol ders ... ..... ....... ..... ... ..... .... ... ..... ..... .. ..... ..... ..... . 39 Voi ce Mail . ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... ....... . 39 Mess age setti ngs .... ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. . 39 10. F un & Apps ....... ........................ 41 Gall ery ... ....... ..... ... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ...... 41 Games & Apps .... ..... ....... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. . 43 Medi a ....... ........ ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .. ..... . 44 Organ izer ..... ... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ ... 48 11. Help ................... ........................ 50 12. P honebook ........ ........................ 51 Save con tacts ....... ........ .... ........ ..... ....... ..... ... ... 51 Searc h for a contact ....... ..... ..... ........ ..... ..... ... 51 Ed it contact s .... ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ...... 51 De lete contac ts .... ..... ... .... ..... ..... ........ ..... ....... . 51 Grou ps ..... ... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ ..... ... 52 Synch ronize al l ..... ... ..... .... ... ..... ..... .. ..... ..... ..... . 52
5 Copy or move cont acts ... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 52 Busin ess cards ....... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .. ... 52 Setti ngs... .... ... ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ........ .... . 52 1-touc h dialin g ..... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... .... . 53 My nu mbers ... ..... ..... ... ..... .... ..... ........ ..... ....... ... 53 13. Settings . ................................... 53 Profiles .... .... ..... ........ ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... .... . 53 Them es .... .... ... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ .... . 53 Tones .... ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. ..... ... 53 Main D ispla y ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ .... . 54 Mini displa y .... ... ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ....... . 54 Date an d ti me ........ ....... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .. ... 54 My s hortcuts ..... .. ..... ..... ... .... ..... ..... ........ ..... ..... 54 Connec tivit y ... ..... ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... 55 Synch ronizatio n .... ..... ....... ..... ....... ..... ........ .... . 57 Call ...... ..... ....... ..... .. ..... ..... ... .... ..... ... ..... ..... .. ..... ... 58 Phone ...... ....... ..... .. ..... ..... ... .... ..... ... ..... ..... ..... ..... 59 Enhanc ements ....... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .... . 59 Confi guration . ..... ..... ........ .... ........ ..... ....... ..... .. . 60 Securi ty....... ........ ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .... . 61 Phone soft ware updates ... ..... ..... ..... ... ..... .... . 61 Rest ore factory se ttings....... ..... ....... ..... ....... . 62 14. Op er a tor menu . ........................ 62 15. S IM servi ces .......................... .... 62 16. PC connectivit y ........................ 63 Nokia PC Suit e ..... ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... .. . 63 Pack et data, HSCSD, and CSD ....... ..... .. ..... . 63 Bl uetooth ........ .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... ....... . 63 Data c ommunicati on applicat ions ...... ..... . 63 17. E nhancements ...................... .... 64 18. Battery and cha rger information ............. ......................... 64 Nokia battery auth enticat ion guidelines ... 65 Care and maintenance ................ .... 66 Addition al safety info rmation ... .... 67 Index ..... ....................................... .... 72
6 SAFE TY Read th ese simple guidelines . Not following them may be dange rous or illegal. Read the complet e user guide for further information . SWITCH ON SAFELY Do not switch the devic e on when wireless phone use is prohibited or when it may cause inte rference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local la ws. Always k eep your hand s free to operate the vehicle w hile driving. Your first c onsideration wh ile driving should be r o a d sa fety. INTERFEREN CE All wireless devices may be s usceptible to inte rference, wh ich could affect performance. SWITCH OFF IN RESTRICTED ARE AS Foll ow any restri ctions. S witch the de vice of f in aircraft , nea r medica l equi pment , fuel, chemic als, or bl asting area s. QUALIFIED SER VICE Only qualifie d personnel may install or repair this product. ENHANCEMENTS AN D BATTERIES Use only approved enhanc ements and batteries. Do not connect incompatible produ cts. WATER-RESISTANCE Your devic e is not water resista nt. Keep it dry. â About your device The wireless device described in this guide is appro ved for us e on UMTS 1700 and GSM 850, 900, 1800, and1900networks . Contact your s ervice prov i der for more inf ormation about networks. When using the featu res in this device, obey a ll laws and respe ct local customs, privacy a nd legitimate rights of othe rs, including copyrights. Copyright protection may prevent some imag es, music and other conten t from being copied, modified, or transferred. Remember to make back-up c opies or keep a w ritten record of all important inform ation stored in your device. When connecting to any othe r devic e, re ad its us er guide for detailed safety instruct ions. Do not conne ct incompatible produc ts.
7 Warning: To u se any features in this device, oth er than the alarm clock, t he devic e must be switched on. Do not switch the device on when wireless device use may caus e interference or danger. â Netw ork services To use the phone you must have service from a wireless service provider . Many of the f eatures require special netwo rk features . These f eatures are no t availa b le on all networks; other networks may require that you make specific arrang ements with y our service provider before y ou can use the network services. Your service provider can give you instructions and explain w hat charg es will ap ply. S ome netwo rks may ha ve limita tio ns that aff ect ho w you can use net work services. For instance, some networks may not support al l language-d ependent characters and servic es. Your service provider may have requested th a t certain features be disabled or not activated in your dev ice. If so, these feature s will not appear on you r device menu . Your device ma y also have a special configu ration such as chan ges in menu n ames, menu order, a nd icons. Contact your s ervice provider for more in formation. This device supports WAP 2.0 protocols (HTTP a nd SSL) th at run on TCP/IP protocols. Some features of this device, such as mu ltimedia messa ging (MMS), brows ing, e-mail applica tion, in st ant me ssa ging , p rese nce en hanc ed c on tact s, remo te s ynchr on iz ati on, and c onten t downloading u sing the browser or MMS require network support for these technologie s. â Shar ed memory The follow ing features in this devic e may share mem ory: gallery, cont acts, tex t messages, multime dia messages, and instant mes sages, e-mail, calendar, to-do notes, Java TM ga me s and applic ations, and t he note appli cation. Use of one or more of these feat ures may reduce the m emory available for the re maining features shar i ng memo ry . Fo r ex ample , sa vin g many Java applic ations may use all of th e available memory. Your device may display a message that the m emory is full whe n you try to use a shared mem ory feature . In this case, delet e some o f the in formation or entries stored in the shared memory feature s before continuin g.
8 General info rmation â Ove rview of functions Your phone provides m any functions that a re practical for daily use, such as text and mu ltimedia messa ging, calendar, clock, alarm clock, m usic pla yer, and built-in camera. Your phone also supports th e following functions: ⢠Active s tandby. Se e "Active standby," p. 19. ⢠Audio messaging. Se e "Nokia Xpress audio messaging," p. 38. ⢠Instant messa ging. See "I nsta nt Messages," p. 31. ⢠E-mail application. See "E -m ail application ," p. 34. ⢠Enhanced voice dialing. See "Enhanced voice dialin g," p. 22 a nd "Voice commands," p. 55. â Nokia support Check www. noki a.co m/s upp ort or your local Nokia we bs ite f or the latest version of this guide, additional information, downloads, and services related to your Nokia product. On the website, yo u can get in formation on the use o f Nokia p roducts and serv ices. If you need to contact customer service, check the list of local Nokia Care c ontact centers at www.nokia.com/customerservi ce . For maintenance services, check your ne arest N okia serv ice center at www.n okia.com/ repair . â Access codes Security co de The secur ity code (5 t o 10 digits) he lps to prote ct your ph one against un authorized use. To set the code, and to change the phone to req uest the code, see "Secur ity," p. 61. PIN codes The personal identification number (PIN) c ode and th e universal personal identification number (U PIN) code (4 to 8 digits) help to protect your SIM card again st unauthorized use. See "Security," p. 61.
9 The PIN2 code (4 to 8 digits) m ay be supplied with the SIM card and is r equired for some fu nctions. The module PIN is required to access the information in the secu rity module. See "Security module," p. 2 9. The signing PIN is requ ired for the digital sign a ture . See "Digital signature," p. 30. PUK codes The personal unblocking key (PUK) code and the universal personal unblocking key (UPUK) code ( 8 digits) are required to ch ange a blocked PIN code and UPIN code, respectively. The PUK2 code (8 digits) is required to chan ge a blocked PIN2 code. If the codes a re not supplied with the SIM ca rd, contact you r local service provider for the codes. Restriction passwo rd The restriction password (4 digits) is required w hen using the call restriction service. See "Security," p. 61. Configura tion settings servi ce To use some of th e network services, such as mobile inte rnet services, MMS, Nokia Xpress audio messaging, or remote internet server synchronization, you r phone needs the corr ect configuration settings. For more information on availability, contact your service provider, nearest authorized Nokia dealer , or visit the support area on the N okia we b site, www.n okiaus a.com/su pport . When you h ave received the set tings as a configuration m essage, and th e settings ar e not a utomatica lly sav ed and activ ated, Configu ration settings received is displ ayed. To save the settings, sele ct Sh ow > Save . If required, ente r th e PIN code supplied by the service provider. To discard t he received settings, select Exit or Show > Disca rd . Soft war e upd ate s Nokia may produ ce software updates that may offe r new features, enhanced functions, or improved performance. You may be able to request these u pdates through the Nokia Software U pda ter PC application. To update the de vice software, you need the Nokia Software U pdater application and a compatible PC with Microsoft Windows 2 000 or X P operating system, broadband internet ac cess, an d a co mpatible data ca ble to connect your device to the PC. To get m ore informatio n and to down load the N okia Softwar e Updater app lication , visit www.nokiausa.com/sof twareupdat e or your local Nokia we bsite.
10 If software u pda tes over the air are supported by your network, you may also be able to request u pdates through th e device. See Phone updates in "Phone," p. 59. Downloading software u pda tes may involve the transmission of large am oun ts of data through your service providerâÂÂs network. Contact you r service provider for information about d a ta transmission char ges. Make su re that the device b att e ry has en ou gh pow er, or c on n ect th e cha rge r before starting the update. Imp ort ant: Use only service s that you tru st and that offer a dequate s ecurity a n d protection agains t harmful software. Download content You may be able to down load new content (for example, th emes) to the phone (ne twork serv ice). For the availability of different se r vices , pricing, and f ees, contact your ser vice provider. Imp ort ant: Use only service s that you tru st and that offer a dequate s ecurity a n d protection agains t harmful software. Dig ital ri ghts manag ement Content owne rs may use different types of digital rights ma nagement (DRM) technologies to protect their in tellectual property, including copy rights. This device uses various types of DRM s oftware to access DRM -protect ed con tent. With t his device y ou can acc ess content protected with WMD RM 10, OMA DRM 1.0, OM A DRM 1. 0 for wa rd loc k, an d OM A D RM 2. 0. If certain DR M software fails to protect the con tent, c ontent owners may ask tha t such DR M softw are's ability to ac cess new DR M-protected c ontent be revo ked. Rev ocation ma y also prevent renewal of such DRM-prot ec ted co ntent already in your device. Revocation of such DRM software does not affect the use of content protected with other types of DRM or the use of non-DRM-protect ed c ontent. DRM-p rotect ed conte nt comes with an a ssociated activation ke y tha t defines your righ ts to use the conte nt. If your device has OMA DRM-protected c ontent, to back up bot h the activati on keys an d the content, use the backup feature of Nokia PC Su ite . Other transfer me thods may n ot transfer the acti vatio n keys which need to be restored with the con tent for you to be able to c ontinue the use of OMA DRM-prote cted co ntent after the device mem ory is formatte d. You may also need to res tore th e act ivation keys in c a se the files on your device get corrupted. If your devic e has WMDR M-protec ted conte nt, both the activation ke ys and the con tent wil l be lost if the de vice mem ory is form atted. You m ay als o lose the a ctivation keys a nd the c ontent if the files o n your dev ice get co rrupted. Los ing the a ctivation k eys or the cont ent may limi t your ability to use the s ame conte nt on your de vice aga in. For more informa tion, co ntact your service provider.
11 1. Get started â Install SIM card and battery Always sw itch the ph one o ff and disconne ct the ch arger before re moving the battery. Keep all SIM cards out of the reach of small children. For availabilit y and information on us ing SIM card servic es, contact your SIM card vendor. This may be the service provider or oth er v endor. Thi s pho ne i s int ende d for use wi th BL-5C bat tery. Alwa ys us e or igina l No kia batte r ie s. See "Nokia battery authentication guidelines," p. 65. The SIM car d and its contacts can easily be damaged by s cratches or bending, so be careful when handling, inserting, or removing the ca rd. To remove the back cover of the phone, press gently (1) a nd slide the cover (2). Remove the bat tery as shown.
12 To open the SIM car d holder, press gently (1) a nd lift the holder ( 2). Insert the SIM card properly into the holder. Close the SIM card holder. Replace the battery.
13 Replace the back cover (1). Slide the back cover into its place (2). â Insert a microSD card Ke ep a ll mic ro SD me mor y ca rd s ou t of th e r ea ch of sma ll chi ld re n. A microSD ca rd can be loaded with ringing ton es, themes, tones, images and videos. If you delete, reload, or replace th is card, these functions and features may not function properly. Use only compatible microS D cards with this phone . Othe r mem ory c ards, such as Reduced Size MultiMe dia cards, do not fit in the microSD card slot and are not com patible with th is phone. Us ing an incompatibl e memory card ma y damage the mem ory card as we ll a s the phone, and data stored on the in c ompatible ca rd may be co rrupted. Use only mic roSD car ds ap proved by Nok ia f or use with this phone . Nokia uses approv ed indus try standards for memory cards but some brands may not be fully compatible with this phone. Imp ort an t: Do not re move a microSD card in t he middle of an operation when the card is being a ccessed. Re moving the card in the middle of an operation may damage the memory card as well as the phone, and da ta stored on the card may be corrupted.
14 1. Remove the back cover and the battery of the phone. Slide th e microSD memory card holder down (1) and flip the card holder up ( 2). 2. Insert the card into the memory card h older with the gold-colored contact area fa cing up (3) so the y align with t he contacts in the phone when the card holder is closed. 3. Close th e card holder (4 and 5 ), reinsert the battery and slide th e back cover back in place. â Remove the microSD card You must switch th e phone off before you r emove the microSD card. 1. Make sure the ph one is off. 2. Open the mem ory card holder. 3. Press the m icroSD card slightly in t o r elease the locking. 4. Remove the microSD car d from th e slot. â Charge the battery Check th e m odel numbe r o f any charge r before us e with th is phone. This phon e is i ntended for use when supplie d with powe r from an AC-3, A C-4, or AC-5 charger. Warning: U se only batteries, chargers, a nd enhanceme nts approved by Nok ia for use wit h this particu lar model. The us e o f any oth er types may in valida te any approval or warranty, and may be dangerous. For availabilit y of approved enh ancements , please chec k with your deale r. When you disconnect the power cord of any enh a nceme nt, gra sp and pull th e plug, not the cord.
15 1. Connect th e charger to a wall s ocket. 2. Connect th e charger to your phone . A CA-44 ch a rging adap t er can be used with older Nokia a pproved chargers. If the battery is complet ely discharged, it may take a fe w minute s before the charging indicator appears on the display or before an y calls can be made. The charging time depends on the ch arger used. Charging a BL -5C battery with the AC-3 charger takes appr oximately 2 hours and 20 minutes while the ph one is in the standby mode. â Open and close the phone You open and close the phone manually. W hen you ope n the fold of the phone, it opens up to approximatel y 1 65 degrees. Do not try to f orce the fold open beyond its natural stopping poin t. Depending on the Theme, a tone sounds when you open and close the phone. â Switch the phone on and off Warning: Do not sw itch the phon e on when wireless phone use is prohibited or when it may cause inte rference or danger. To switch th e phone on or off, press and hold the power key. See "Keys an d parts," p. 17. If the phone asks f or a PIN or a UPIN code, en t er the code (displayed a s ****), and select OK . Se t the ti me, ti me zon e, a nd da te Enter the local time, select the tim e zone of you r loca tion in terms of the tim e difference with respect to Greenwich Mean Time (GMT), an d enter the da te. See "Date and time," p. 54.
16 â Connect a headset You can conn ect a n HS -47 headse t to your ph one. Con nect the h eadset to the phone as shown. â Antenna Your p hone has an intern al antenn a located at th e bottom of the phone. Avoid con tact with the antenna a rea to improve c all qu ality. No te : As with any radio transmitting device, avoid to uching an a ntenna un necessa rily when the antenna is in use. For exa mple, avoid touch ing the cellular antenna during a ph one call. Contac t with a tran smitting or receiving ante nna affects the quality of the radio comm unication, m ay cause t he phone to operate at a higher power level than oth erwise needed, and m ay reduce the batt ery life. â Phone stra p If you w ant to install a phone strap, remove the back cover of the phone. Insert the thread of the strap through the eyelet. Place the thread around the post of the phone, as shown in the picture. Tighten the thread. Replace the back cover. Phone straps are sold separately.
17 2. Y our ph one â Keys and part s 1) Ear piec e 9) St rap c onnec tor 2) Camer a 10) Cam era ke y 3) Main display 11) Volume key 4) Mi ni displ ay 12) Micro USB con nect or 5) Navi TM key 13) Cha rger con nector 6) Right selection key 14) Call k ey 7) End key and power key 15) Lef t selection key 8) Keypad 16) Headset con nector
18 â Navigate the menus The phone off ers you a n extensive range of functions, whic h are grouped into menus. 1. To access the menu, select Menu . To ch ange the menu view, sele ct Optio ns > Main me nu view > Lis t or Grid . To rearrange the menu, scroll to the me nu you want to move, and select Options > Orga nize > Mo ve . Scroll to where you want to move the menu, and s elect OK . To save the ch ange, select Done > Ye s . 2. Scroll through the menu, and sele ct an option (for example, Settings ). 3. I f the sel ecte d menu con tain s fur ther su bmenus, se lec t the one yo u want (for exam ple, Call ). 4. I f t he se lecte d m enu co ntai ns f urther su bmenus , re peat step 3 . 5. Select th e setting o f your choice. 6. To return to the previous menu level, select Bac k . To exit the menu , select Ex it . â Standby mode When the ph one is ready for use, and you have not entered any characters, the phone is in th e standby mode. Mini display 1 Network mode in dicator 2 Signal strength of the ce llular network 3 Bat ter y c har ge st atu s 4 Indicators 5 Network name or the opera tor logo 6 Clock and date or profile
19 Ma in dis pla y 1 Network mode indicator 2 Signal strength of the cellular n etwork 3 Battery charge status 4 Indicators 5 Network name or the operator logo 6 Clock 7 Main display 8 The lef t selection key is Go to or a sh ortcut to another fun ction. See "My shortcuts," p. 54. 9 The middle selection key is Menu . 10 The right selection k ey is a s hortcut to a f unction that you s elect. See "My shortcuts," p. 54. This key is co nfigured to be a n etwor k -specifi c function. Active standby In the active standby mode, there is a list of selected phone feat ures and informatio n on the scree n that you can dire ctly access in the standby mode . To switch the m ode, on or of f, select Menu > Settings > Main display > Activ e standby > Ac t i v e standby mode > On or Off . In the acti ve sta ndby mo de, scro ll up or dow n to nav igate the l ist. L eft and rig ht a rrows at the beginning and end of a line indicate that f urther information is available by scrolling left or right. To end th e active stan dby navigation mode, select Exit . To organize and change the active standby m ode, activate th e navigation mode, and s elect Opti ons > P ersonalize view . Indicators Yo u ha ve u nrea d me ssag es. You have unsent, c anceled or failed messages. This in dicator is animated when actively sending a message. The phone reg istered a missed call . You have unheard voice messa ges. , Your phone is connected to th e instant messaging service, and the availability st atus is online or offline.
20 You received one or several instant m essages. The keypad is loc ked. The phone does not ring fo r an incoming call or text m essa ge. The alarm clock is activated. The countdown timer is running. The stopwatch is running. , The phone is registered to the GPRS or EGPRS network. , A GPRS or E GPRS connection is esta blished. , T he GPRS or EGPRS con nection is suspended (on hold). A Bluetooth connection is active. If you have two phone lines, the second ph one line is selected. All incoming calls are forwarded to another number. The loudspeaker is a ctivated, or the music stand is connected to the phone. Calls are l imi ted to a closed user group. The time d profile is selected. , , , or A head se t, h andsfree, loops et, or mus ic stand enh a nceme nt is connected to th e phone. â Flight mode You can deactivate all radio f requency functions and still have access to offline games, calendar, and phone numbers. Use the flight mode in radio sensitive environments, such as, on board aircraft or in hospitals. W hen the flight mode is active, is shown. Select Me nu > Settings > Profiles > Flight > A ctivate or Customize . Warning: With t he flight profile you can not make or receiv e any calls, including emerge ncy calls, or use other feature s that require network cov erage. To m ake calls, you m ust first activat e the phone fun ctio n by ch anging p rofi les. If the d evice h as been locke d, enter the lock c ode. If you need to make an eme r ge ncy call while th e devic e is locked and in t he flight profile, you may b e also able to enter an offici al emergency nu mber p rogram med i n your device in th e lo ck code field and sel ect âÂÂCallâÂÂ. T he de vice will confi rm that you are about to exit fli ght profile to start an emergency call.
21 To deactivate the flight mode, select any oth er profile. No te : In the flight profile, you may need to unloc k the device and change to th e calling profile before making a call. â Ke ypad lock (keyguar d ) Select Me nu or Unl ock (1), and press * (2) within 1.5 seconds to lock or u nlock the keypad. If the security keyguard is a ctivated, enter the security code if requested. To answer a call when the keyguard is on, pr ess the call key or open the ph one. When you e nd or reject the call, the keypad automa tically locks. For Security keyguard , see "P hone ," p. 59. When th e keyguard is on, calls may be possible to the offic ial emergenc y number programme d into your phone. â Functions without a SIM card Several functions of you r phone may be used without installing a SIM card (for e xam ple, the data transfer with a compatible PC or an other compatible device). Som e functions appear dimmed in the menus and cannot be used. For an emergency call, some networks may require that a valid SIM card is properly inserted in the phone. 3. Call functions â Ma ke a voice ca ll 1. Enter the phone number, including the ar ea code. For internatio nal calls, pr ess * twice for the intern ational pr efix (the ch aracter replaces the international access code), enter th e country code, the ar ea code without the leading 0, if necessary, an d the phone number. 2. T o call the nu mber, press the call key. To increase th e volume in a call, press th e volume up key and to de crease press the volume down key. 3. To end the call, or to cancel the call atte mpt, press the en d key, or close the p hone.
22 To search for a name or phone number that you have saved in Ph onebook , see "Searc h for a conta ct," p . 51. To acc ess the list of dialed numbers, press the call key once in the s tandby mode. To ca ll the number , select a n umber or name, a nd press th e call key. 1-touch dia ling Assign a ph one number to one of the 1-touch dialing keys, 2 to 9 . See "1 -touch dialing," p. 53. Call the 1-touch number in either of the following ways: ⢠Press a 1-touch dialing key, th en the call key. â¢I f 1-touch dialing is set to On , press and hold a 1 -touch dialing key until the call begins. See 1-touch dialing in "Cal l," p. 58. Enha nced v oice dia ling To make a call, you can say th e name saved in the contact list of the phone. Voice commands are language-dependent. To set the language, see Recognition lang. in "Ph one," p. 59. No te : Using voice tags may be difficult in a no isy env ironment or during a n emer gency, so you s hould not rely sole ly upon voic e dialing in all circum stances. 1. To make a call u sing voice dialing, in the sta ndby mode, press and hold the volume down k ey. A short ton e is played, an d Speak now is displayed. 2. Say the voice comman d clearly. If th e voice r ecognition was su ccessful, a list with matches is shown. The phone plays the voice command of the m atch on the top of the li st. If t he result is not th e correct one, scroll to another en try. Using voice com man ds to carry ou t a selected phone f unc tion i s s i m ilar to voice dialing. Se e V oice commands in "My shortcuts," p. 55. â Answer or decline a call To answer an incoming call, pre ss the call key, or open the phone. To end the call, pres s the end key or close the phone. To decline an incoming call, pr ess the end key or close the phone. To decli ne an in coming call when the phone i s closed, press and hold the vo lume key. To mute the ringing tone, pr ess the volume key when the phone is closed, or select Silence w hen the phon e is open. When r eceiving a call with the phone open, select Opt ions > Loudsp eake r , Answ er , or Decline .
23 Ca ll wa it ing To answer t he waiting call during an active call, press the call k ey. The first c all is put on h old. To end the active call, press the end key. To activ ate the Call waiting function, see "Call," p. 58. â Options during a voice call Many of the op t ions that you can use during a call a re network services. For availability, con tact your s ervice provider. During a call, select Op tions and from the followin g: Mu te or Unm ute , Phonebook , Men u , Lock keypad , Record , Louds peaker or Handset . Network services options are Ans w e r or Decline , Hold or Re s um e , New call , Add to confer ence , End call , End all calls , and the following: T ouc h tones â to send ton e strin gs Swap â to switch betw een the active call and th e call on hold T ransfer calls â to connect a call on hold to an active call a nd disconnect yourself Conferen ce â to make a conference call of up to five persons Private call âÂÂto discuss privately in a conference ca ll Warning: D o n ot ho ld the phone ne ar y our ea r w hen th e l oud sp eak er i s i n us e, bec aus e th e vol ume ma y be ext rem ely lou d. 4. Write text You can enter text (for example, w hen writing messages) using traditional or predictive t ext in put. When you write text, text input in dicators appear at the top of the display. indicates traditional t ext input. indicates predictive text input. Predic tive text i nput allow s you to wr ite text quickl y using the phone ke ypad and a bu ilt-in diction ary. You ca n enter a letter with a single keyp ress. indicates predictive text input with W ord suggestions . The phone predicts and completes the wo rd before you en ter all the cha racters. , , or appe ars next to t he text in put ind icato r, indic ati ng the chara cter c ase. To change the character case, press # . indicates number mode. To chan ge from the letter to number mode, press and hol d # , and select Number mode . To set the w riting language while w riting text, select Optio ns > Writin g language .
24 â Predictive text input To s et p redic tive text in put on, s elect Option s > P red icti on s etti ngs > Pred ict ion > On . Tip: To qu ickly set predictive text input on or off when writing text, select and hold Options . To select the pr ediction input type, select Options > Prediction settings > Prediction type > Normal or Wor d suggestions . 1. Start writin g a word using the keys, 2 to 9 . Press each key only once for one letter . The entered letters are displayed underlined. If yo u s ele cted Wo rd sugg esti ons a s pre dict io n type , the ph one star ts to predict the word you are writing. Af ter you enter a f ew letters, and if these entered letters are not a word, the phone tries to predict longer wor ds. Only the en tered letter s are displayed underlined. To inse rt a special char acter, press and h old * , or s ele ct Op tions > Insert symbol . Scroll to a charact er, and select In s ert . To w rite compound words, enter the first part of the word; to confirm it, pr ess the scroll key right. Write the next par t of the w ord and confirm the word. To enter a full stop, press 1 . If the character is n ot correct, press * repeatedly. 2. When you finish writing the word and it is correct, to confirm it, press 0 to add a sp ace. If the wo rd is not cor rect, press * r epeatedly. When the word that you want appears, select the wor d. If the ? character is displayed after th e word, the w ord you intended to write is not in th e dictionary. To add th e word to the dictionary, select Spell . C omplete the word (traditional text input is u sed), and select Save . â T raditional text input To set trad itio nal tex t input on, se lect Options > Pre dict ion set tin gs > Pred icti on > Off . Press a number key, 1 to 9 , repeatedly until the desire d character appears. Not all characters available under a number key ar e printed on the key. T he characters available depend on the selected writing language. If the next letter you wan t is loca ted on the same key as th e presen t one, wait u ntil the cu rsor appears. The most common punctu a tion marks and s pecial chara cters are available u nder the 1 key. For more ch aracters , press * .
25 5. V oice notes You can record and s end an audio message. 1. To create a me ssage, sele ct Menu > V oice notes . The recorder opens. To us e the record er, see "Recorder, " p. 47. 2. Say your mess age. 3. Enter one or more phone numbers in the To : field, or select Add to ret rieve a num ber . 4. To send the me ssage, select Se nd . To listen to a received audio message, select Pl ay . If mo re than one me ssage is received, select Show > Pla y . To listen to the message later, select Exit . 6. Log The phone registers your missed, received, and dialed calls if the network supports it and the ph one is switched o n and within the n etwork service area. To view the information on your c alls, select Menu > Log > Missed calls , Received calls , or Dialed numb ers . To view your recent mi ssed and received ca lls and the dialed numbers c hr onologically, selec t Call log . To vie w the contacts to whom you mo st re cent ly se nt m ess age s, sel ect Message recipients . To view the information on your recent communications, select Menu > Log > Call timers , P acket data cou nter , or P acket data con n. timer . To view ho w many text and multimedia messages you have sent and received, select Menu > Log > Message log . No te : The actual invo ice for calls and servic e s from your service provider may vary, depending on network features , rounding off for billing, taxes, and so forth. Some timers may be reset during service or sof tware upgrades. 7. t-zones You can access various mobile internet services with your ph one browser. Imp ort ant: Use only service s that you tru st and that offer a dequate s ecurity a n d protection agains t harmful software.
26 Check the availabi lity of these services, pricin g, fees, and instr uctions with your service provider. Wit h th e pho ne br owse r, yo u ca n vie w the serv ices that use w ire less m arkup la ng ua ge (W M L) or ex tensible hypertext markup language (XHTML) on their pages. The appearance may vary due to s creen size. You may not be able to view all details of the internet pages. â Set up browsing You m ay recei ve th e conf iguration sett ings requ ired f or browsi ng as a con figura tion message from the serv i c e provider. See "Con figuration settin gs service," p. 9. You can also en ter all the configuration s ettings manually. See "Configuration," p. 60. â Connec t to a service Ensure th at the correct con figu r ation settings of the service ar e activ ated. 1. To sel ect the settings for connecting to the service, select Me nu > t-zones > Settings > Configu ration settings . 2. Sele ct Con figurati on . Only th e config urations t hat support th e browsing se rvice are shown. Select a service provider, Default , or t-zones for brow sing. See "Set up browsing," p. 26 . 3. Select Acco un t and a br owsing service account contained in the act ive configuration settin gs . 4. Select Display terminal window > Ye s to perform manual us er authenticat ion for intranet connection s . Make a connection to the s ervice in one of the following ways: â¢S e l e c t Menu > t-zones > t-zones ; or, in the sta ndby mode, press and hold 0 . ⢠To sel ect a bookmark of the service, select Me nu > t- zones > B ookmarks . ⢠To select the last URL , select Menu > t-zones > Last web address. ⢠To e nter the address of th e service, select Menu > t-zones > Go to addr ess . Enter the addr ess of the ser vice, and select OK . â Browse pages After you make a connection to the serv ice, you can start browsin g its pages. The function of the phone keys may vary in d ifferent s ervices. Follow the text guides on the phone display. For more information, contact your ser vice provider.
27 Browse wit h phone keys To browse through th e page, scroll in a ny direction. To select an item, press the call key, or choose Select . To ent er le tters an d numbers, press the 0 to 9 ke ys. To enter s pecial charact ers, press * . Direct callin g While browsing, you can make a phone call, and save a name and a phone number from a page. â Bookmarks You can save page a ddresses as bookmarks in th e phone me mory. 1. While br owsing, select Opt ion s > Bookmarks ; or, in the standby mode, sele ct Men u > t-zones > Bookm arks . 2. Scroll to a bookmark, and sele ct it, or press the call key to m a ke a con nection to the page associated with the bookmark. 3. Select Op tio ns to view, edit, de lete, or send the bookmark; to cr eate a new bookmark; or to save th e bookmark to a f older. Your devic e may ha ve prei nstal led b ookmar ks a nd links for th ird-par ty in ternet sit es. You may also acce ss other third-party sites through your de vice. Third-party sites are not affiliate d with Nokia, and Nokia doe s not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you sho uld take precau tions for se curity or conten t. Receive a bookmark When you have received a boo kmark, 1 bookm ark rece ived is displaye d. To view the bookmark, select Sh ow . â Appearance sett ings While browsing, select Op tio ns > Other options > Appear . settings ; or, in the standby mode, select Men u > t-zones > Settin gs > Appear . settings and from the following option s: T ext wrapping â to select how the text appears on t he display Sho w images > No â to h ide images on th e page Alert s > Alert for un secu re conn ect ion > Ye s â to set the phone to alert w hen a secure connection chan ges to a nonsecure one during browsing
28 Alert s > Alert for un secu re item s > Ye s â to set the phone to alert when a secure page contain s a nons ecu re it em. Th ese al erts do not gu arante e a sec ure conne ction. For m ore infor mation, s ee "Bro wser secu rity," p. 29. Character encoding > Conten t encoding â to select th e encoding f or the browser page conten t Character encoding > Unicode (UTF-8) address. > On â to set the phone to send a URL as a U TF-8 encoding â Security settings Cookie s A cookie is data th at a s ite sav es in the cach e memory of your phone. Cookies are saved until you clear the cache memory. Wh ile brow sin g, se le ct Opti ons > Other options > Securi ty > Coo kie settin gs ; or, in the standb y mode , select Men u > t-zone s > Se cu rit y > Se curity set tings > Co okies . To allow or pr event the phone from receiving cookies, se lect Allow or Rej e ct . Scripts o ver secure co nnection You can select wh ether to allow the running of s cripts from a s ecure page. The phone supports W ML scripts. While browsing, to allow the scr ipts, select Op ti on s > Other options > Security > WMLScript sett. ; or, in th e standby mode, select Me nu > t-zones > Settin gs > Security settings > WMLScripts o ver secure connection > Allow . â Download settings To automatically save all downloaded f iles in Gallery , select Me nu > t-zones > Settings > Downloading settings > Automatic savin g > On . â t-zones inbox The phon e is able to receive service message s sent by you r service provid er (network servi ce). Service messages are no tifications (f or example, news headline s), and they may c ontain a text me ssage or an address of a service. To access the t-zo nes inbox in the standby m ode, when you have rec eived a service message, select Show . If you s el ect Exit , the me ssage is moved to the t-zones in box . To a ccess the t-zones inbox la ter, select Menu > t-zones > t-zones inbox .
29 To a ccess the t-zones inbox while br owsing, select Op tions > Other options > t-zones inbox . Scroll to the message you wan t, and, to activa te the browser an d download the m arked content, sel ect Go . To display detailed information on the service notification or to delete the message, select Options > Details or Delete . t-zones i nbox settings Select Me nu > t-zones > Settings > t-zones inbox settings . To set wh ether you w ant to receiv e service messa ges, sele ct t-zone s messages > On or Off . To set the phone to receive service messages on ly fr om content authors appr oved by the service provider, select M essage filter > On . To set the phone to automatically activate the br owser from the stan dby mode when the phone has received a service message, select Autom atic connection > On . If you select Off , the phone activ ates the browser only a fter you select Go when the phone has received a service message. â Cach e m emory A cache is a memory location that is used to store data temporarily. If you have tried to ac cess or have accessed confid ential information requiring passwords, empty the cache after each us e. The inf orm ation or s ervices you have accessed are stored in the cache. To empty the cache, while br owsing, select Optio ns > Othe r options > Cle ar the cache ; in the standby mode, select Menu > t-zones > Cle ar the cache . â Browser security Security features m ay be required for s ome services, such as on line banking or shopping. For such conn ections you need security certificates and possibly a security module, w hich may be available on you r SIM card. For mor e information, contact your service provider . Secur ity modu le The secur ity module i mproves secu rity services f or applicat ions requiri ng a browser connection, and allows you to use a digital signatu re. T he security module may contain certificates a s well as private an d public keys. The certificates are saved in the security modul e by the service pr ovider. To view or change the security module settings, s elect Menu > Settings > Security > Security module settings .
30 Cert ificates Important: Even if the use of certifi cates makes the risks invol v ed in remote connections and softw are installation cons iderably sm aller, they must be us ed correctly in order to benefit from in creased securit y. The existe nce of a cert ificate does not offer any protect ion by itse lf; the certificate ma nager must cont a in correct, authe ntic, or trusted certifi cates for in c re ased security t o be avai lable. Certificate s have a re stricted lifetime. If âÂÂExpire d certificat eâ or âÂÂCertificate not valid yetâ is sh own, even if the cert ificate shou ld be valid, chec k that the cu rren t date and tim e in your dev ice are co rrect. Bef ore ch angi ng any cer tific ate sett ing s, y ou must ma ke su re that yo u rea lly trust the owner of the certif icate and that the cer tificate really be longs to the listed owner. There are three k inds of ce rtificates: server cer tificates, authority certificates, and user certificates. You may receive these certificates from you r service provider. Authority certificates and user certificates may also be saved in the security module by th e service provider. To view the list of the authority or user cer tificates downloaded into your phone, select Menu > Settings > Se curity > Authority certificates or U ser c ertificates . is displaye d during a connecti on, if th e data transmissi on between th e phone and the content ser ver is e ncrypt ed. The sec urity ic on does not indicate th at the d ata tra nsmissio n betwee n the gateway a nd the cont ent ser ver ( or the p lace w her e the r eque sted reso urc e is stor ed) is s ecure . The servic e provider secures the data transmission between the gateway and the content server. Digi tal sign atur e You can make digital signatures with your phone if your SIM car d has a secur ity module. Using the dig ita l signature can be th e same as s igning your name to a paper bill, contr act , or other document. To make a digital sign ature, select a link on a page, such as, the title of the book you want to buy and its price. The text to sign, which may include the amount and date, is display ed. Check that the heade r text is Read and that the digital s ignature icon is displayed. If the digital sign ature icon does not appear, there is a security breach, and you should not enter any personal data such as your signing PIN. To sign the text, read all of the text first, an d select Si gn . The text may not fit w ithin a single screen. Therefore, make sure to scroll th rough and read all of th e text be f ore signing. Selec t t he user cert ifi cate y ou want to us e. E nter the signing PIN. The d igit al signa tu re icon disappears, and the ser vice may display a confirmation of you r purchase.
31 8. IM & E-mail You can use your ph one to access instant messagin g (IM) pr ograms and e -ma il applications. You must register or have an established account with a service provider online before you can use these featu res on your phone. â Instant Me ssages Your d evice allows you to send an d receive inst ant m essages with f riends an d family , regardless of the mobile sys tem or platform (like the internet) they are u sing, as long as ever yone is using the same IM service. Before you can start usin g IM, registe r with t he IM service you want t o use and obtain a unique ID and pass word. See " R e g i s t e r w i t h a n I M s e r v i c e , " p. 3 1 for more info rmation. Note : Depending on you r IM s ervice provider, you may not h ave access to all of the features described in this guide and your menus may be different. To check th e availability and cos ts and to subscribe to th e IM service, contact your wireless service provider and the I M service provider from whom you receive your unique ID, password, and settings. While you are logged in a nd connected to the IM service, you c an exit the IM application and use the oth er functions of the phone , an d the IM session and conversat ions remain active in the backgrou nd. â Register with an IM service You can register over the internet with the IM service provider you have selected to use. During th e registration process, you create a unique ID an d password. For more information a bout signing up f or IM ser vices, contact your wireless service provider or an IM service p rovider. â Login 1. Select Men u > IM & E-mail > Instant Me s sages . A list of available IM services is displayed. 2. Select th e IM serv ice you want to use and en ter your un ique ID and p assword. If you have already logged in to an IM service before, the unique ID you used previously is displayed au tomatica lly. 3. Select Si gn On, Conne c t, or Sign In. T hese may not be the exact menu item s displayed; it depends on your service provider.
32 You can choose to save your pas sword so you do not have to enter it each tim e you sign in , or you can c hoose to log in automatically and s kip the login menu when you select the IM application. â Begin an IM session You can send instant m essages to anyone if you have the personâÂÂs unique ID and you use the sam e IM service. To begin an IM session, do the following: 1. From your c ontacts list, select a contact who is on line. Some IM ser vice providers also allow sending instant messages to contacts who are not online. To send a m essage to a person who is not in you r contacts lis t, select Optio ns , the option to send a message, and enter the uniqu e ID of the person. A conv ersation menu is di splayed, w ith the c ontactâÂÂs name di splayed at the top. 2. Enter a me ssage . 3. When you finis h the messa ge, select Se nd . â Receive a nd reply to messages If you have an acti ve IM conver sation op en and receive an instant message from the cont act with who m you are cha tting, t he new me ssage not ification sound plays and the message appears in the conversation. As the conversation progresses, the most recent m essage appears at the bott om of the menu, causin g the previo us messages to move up if the screen is full. To reply, enter your message a nd select Sen d . If you r eceive an instant message when you have the IM a pplication open , but do not have a n active conversation open, the n ew message notification s ound plays. A new IM icon is displayed next to the name of the message sender under the conversat ions section of the contacts list. If you receive an instant message when you are logged in to the IM service , bu t do not have th e IM applicati on open o n your phone , a message is displaye d telling yo u that a new IM message has been received. Select Star t to open the IM application, and view the new mess age. â Return to chat session From the IM conta cts list, select Conversations . This list displays a ll IM conversati ons and group chats in which you are currently participating. To view a conversation or continue ch a tting, sele ct a group name or con tact name.
33 â Contacts You can add the names o f contact s with whom you interact frequently by IM to the contacts list. Add a new con tact To add a contact to th e contacts list, select Optio ns > Add buddy , Add user , Add new c ont act , or Add a Contact , depending on your IM service provider. Enter the c o ntac tâÂÂs unique ID for the IM service and select OK . Remov e a contact From the contacts list, sele c t the contact you want to remove, and s elect Optio ns > Delete bu ddy , Delete con tact , o r Remove contact , depending on your IM service provider, an d OK . â Conver sation options You can save an open conversation to be available for viewing, even after y ou en d th e co nv ersa tio n . To save a conversation, wh ile you have it open, select Op tions > Save , edit the nam e, if you wa nt, and se lec t Sa ve . To view a saved con versation , from th e contacts list, select Optio ns > Saved conversations . Scroll to the conversation name y ou want, and select Open . To rename a saved c onversation, from the contacts list, select Option s > Saved conversations . Scroll to the conversation name y ou want, and select Optio ns > Rena me . R ename the conversation , and select OK . To delete a s aved conversation, from the contacts list, select Option s > Saved conversations . Scroll to the conversation name y ou want, and select Optio ns > Delete , and OK . â Set your a vailability You can d et ermine i f other users can tell whet her yo u are availa ble or no t. Fr om the contacts list, highlight your na me at the top of the menu, an d select Op t ion s > My status > A vailable , Aw a y , or Invisible .
34 â Log off ser vice Exit the IM a pplicati on From the contacts list, you can exit the IM application, but still be con nected to the IM s ervice. Select Exit to ret urn to the ma in menu. If you op en IM agai n, you do not need to log in again. You can receive instant messages f rom your contac ts when using you r phone for other p urposes, such as play ing a game. If you are conne cted to your IM service, but you have not u sed your IM application for some time, you may be automatica l ly disconnected from the IM service. The ne x t time you open the IM application, you must log in again. Log ou t of I M To disconnect from th e IM service, you must log ou t. From the contacts list, select Opt ions > Si gn off , Disconnect , or S ign out , de pendin g on your IM service p rovide r, and s elect OK . The login sc ree n of the IM service provider appears, which allows you to return to the IM s ervice provid er selection list, exit the IM application , or select an IM service and log i n again . â E-mail application E-mail prov i des access to certain common e-ma i l services. If you h ave an e-mail account, with on e of the supported e-mail services, you can u se this application to access your e-mail account. With this applica tion you can view your inbox; receive notifi c ation of new e-mail; and compose, s end, receive, and delete e-mail. This e-mail a ppl ic ation is diff erent fr om the SMS and MM S e-mail function. If you do n ot have an e-mail account, visit the website of one of the e-mail service providers and register for an e-mail account. If you h ave questions regarding th e cost of e-mail services, contact your wir eless network operator. Start E-mail 1. Select Men u > IM & E -mail > E-mail . 2. Highlight a nd sele ct the provider w ith which you have an e-mail account. 3. Read and accept the term s of use, if you are presented with a ny. 4. Enter your user ID and pa ssword. Note that the password is ca se sensitive.
35 5. If you wish to have your login information r emembered or set e-mail notifications on, highlight the checkbox option, and select Ma rk . If e-mail notifications are ena bled, you get notifications of new e-mails. This setting only applies to the current e-mail accou nt, and does not af fect the notification settings of oth er e-mail accounts in e-mail. Vi ew the in box an d oth er fold ers The inbox view will load the first page of the inbox by defaul t . T o go to th e next page of the in box, select Ne xt pa ge (the las t item on th e page). To navigate from the inbox to a nother folder, scroll r ight or left. This switches the tab view from th e current f older to the next folder. Scroll to the desired folder. Stop at the desir ed folder and the first page of that f older loads automatically. When folder content is loaded, it is not updated again until you select Options > Refresh folder. To view an e-mail, select th e e-mail. When you highlight a particular e-mail, you see an expanded view with more details about the e-mail. Writ e and se nd 1. To start wr iting an e-mail from the inbox view, select Optio ns > Create . 2. Enter the recipient âÂÂs e-mail a ddr ess, a subject , and the e-mail message. To sel ect from a list of recent e-mail addresses, select Opti ons > Ins ert . 3. To sen d the e-ma il, select Send . Reply and forwa rd 1. When viewing an e-mail, select Options > Reply , Reply to all , or For ward . Th e e-mail view loads with the appr opriate fields com pleted. 2. Enter the rem aining information. 3. To sen d the e-ma il, select Send . Delet e To delete an e-mail from th e inbox view, select Opti ons > Delete . To mark multiple e-mails to be deleted, select Options > Delete Multiple . To de lete marke d e-mail, select Options > Dele te marked. To dele te an e-mail you are vie wing, select Op tions > De lete .
36 E-mail settings From the inbox view , select Opt io ns > Email Settings , and one of the follow ing settings: Folder display â to view e-mails in the inbox view by th eir From Address or their Subject Confirm deletion â to be prompted w ith a delete confirmation or not Message AutoExpand â to automatically expan d the e-mail messa ge in the inbox view when it is highlighted Exit confirmation â to be prompted w ith an exit con firmation or not Highlight an d select your desired s ettings. To apply your setting changes, select Save . T hese settings will be applied to all of your e-mail accounts. 9. Messa ging You can read, w rite, send, and sav e tex t, multimedia, e-mail, audio, and flash messages. All me s sages are or ganized into folders. â T ext messages With the short message se rvice (SMS) you can sen d and r eceive text mess ages, and re ceive messages th at can contain pictures (network service). Before you can send any text or SMS e-m ail messages, you mu st save your messa ge center number . See "Message s ettings," p. 39. To check SMS e-mail s ervice availability an d to subscribe to the service, contact your service provider. To save an e-mail address in Phonebook , see " Search f or a cont act, " p. 51. Your phone supports the sending of text messages beyond the charac ter limi t for a single message. Longer mess ages are sent as a series of two or more m essage s. Your s ervi ce provider may charge accordingl y. Characters that use acc ents or ot her marks, and characters from som e language options, take up more spac e, limiting th e numb er of characters that can be sen t in a singl e messa ge. An indicator at the top o f the display sh ows the total nu mber of char acters left and the n umber of mess ages n eeded f o r sendin g. For example, " 673/2" m eans that t here are 673 characters left and that the messa ge is sent as a ser ies of two messages.
37 Write and send a message 1. Select Men u > Messagin g > Cre ate message > Message . 2. Enter one or more p hone numbers or e- mail addresses in the To : field. To retrieve a phone n umber or e -ma il addr ess fr om the memory, sele ct Add , and th en the location wh ere the contact information is stored. 3. Write you r message in the Message: field. 4. To send the me ssage, select Se nd . See "Messaging," p. 36. Read and rep ly to a me ssage 1. To vie w a received message, sele ct Sh ow . To view it later, select Exi t . To read the m essage later, select Men u > Messaging > I nbox . 2. To reply to a message, select Re ply . Wri t e th e reply message. 3. To send the me ssage, select Se nd . See "Messaging," p. 36. â Multimedia messa ges Not e: Only d evic es th at have co mpa tibl e feat ur es c an re ceiv e an d di spla y m ulti med ia mess age s. The a ppe ar ance of a mess age may vary depe ndi ng on t he r ece iv ing devi ce. A multimedia message can contain some attachm ents. To check availability and to subscribe to the multimedia messa ging network service, contact your ser vice provider. Write an d send a multimedia messa ge The wi reless netw ork may limit the size of multime dia messa ges. If the inserte d i mage exceed s this limit, the phone may make it s maller so that it c a n be sent by multime dia messagi ng service (MMS). 1. Select Men u > Messagin g > Cre ate message > Message . 2. Write your message. To a dd a file, select Inse rt and add th e file. 3. To view the message before sending it, select Options > Preview . 4. Enter one or more p hone numbers or e- mail addresses in the To : field. To retrieve a phone n umber or e -ma il addr ess fr om the memory, sele ct Add . 5. T o se nd th e messa ge, se lec t Send . The message s tays in the O utbox folder until it has been se nt. Copyright protection s may prevent some im ages, music, and other content from being copied, modified, transferred or forwarded.
38 No te : When the phon e is sending the m essage, the anim ated is shown. This is an indication that the me ssage has been sent by your phone to the message center number programm ed into yo ur phone. This is not an in dication that th e message ha s been rec eived at the intende d destination. For more details about messagin g se rvices, ch eck w ith your se rvice pro vider. If an interruption occurs while the message is bein g sent, the phone tries to resend the mess age a few tim es. If these a ttempts fail, the message rem ains in the Outbox folder. T o cancel the sending of the messages in the Outbox fold er, sc rol l to the desired message, and s elect Opti ons > Ca ncel send ing . Read and rep ly to a me ssage Imp ort ant: Ex erci se cau tion when open ing me ssages. Multim edia message obj ects may con tain malicious software or otherwise be harmful to your phone or PC. 1. To vie w a received message, sele ct Sh ow . To view it later, select Exi t . 2. T o view t he whol e message if the r eceived mes sage conta ins a presentati on, select Play . To view the files in the presentation or the atta chments, select Opti ons > Objects or Attachment s . 3. To reply to the message, select Optio ns > Reply . Wr ite the repl y message. 4. To send the me ssage, select Se nd . â Nokia Xpress audio messaging You can use the MMS to create and send an audio messa ge. MMS must be activated before you can use a udio messages. 1. To create a mes sage, select Menu > Messaging > Creat e message > Vo i c e n o t e s . The recorder opens. T o use th e record er, see "Record er," p. 47. 2. Say your mess age. 3 . Enter one or more phone numbers in the To: field, or select Add to r e tr iev e a n umb e r. 4. To send the me ssage, select Se nd . To listen to a received audio message, select Pl ay . If mo re than one me ssage is received, select Show > Pla y . To listen to the message later, select Exit . â Memory full When you receive a me ssage, and the memo ry for the mess ages is full, Memory full. Unable to r eceive messages. is shown. To first delete ol d messages, select OK > Ye s and the f older. Scroll to th e desired message, a nd sele ct Delet e . If more messages are to be deleted, sele ct Mar k . Mark all the m essages y ou want to delete, and select Optio ns > Del ete marked .
39 â Folde rs The phone sa ves received messages in the Inbox f older. Messages that have not yet be en sent a re saved in the O utbox folder. To set the phone to save th e sent messages in the Sent items folder , see Save sent messages in "Ge neral sett ings, " p. 39. To edit a nd sen d messages that you have written and saved in the Drafts folder, select Menu > Messaging > Drafts . You can move your message s to t he Saved items folder . To organize your Saved items subfolders, select Menu > Messaging > Saved ite ms . To a dd a folder, select Optio ns > A dd folder . To delete or renam e a folder, scroll to the desired fol der, and select Options > Dele te folder or Rename folder . Your phone has te mplates. To crea te a new template , save a message as a templa te. To access the temp late list, select Menu > Messaging > Save d ite ms > Templat es . â V oice Mail The vo ice ma ilbox i s a network servi ce and you may nee d to subscrib e t o it. F or more information, contact your serv ice provider. To c all y our vo ice m ailbo x, select Menu > Messa ging > V oice ma il > List en to v oice mails . T o e nter, search for, or ed it y our v oice m ail box num ber, selec t V oice m ailbo x no . . If supported by t he network, indicates new voice messages. To hear your voice messages , select List en . To write and send service requests (a lso known as USSD commands), s uch as activation commands for network servic es, to your service provider, select Menu > Messaging > Serv ice commands . To de lete me ssages, selec t Menu > Mes sag ing > Del ete m ess age s > By mes sage to delet e sin gle mes sa ges, By fol der to de lete al l messa ges fr om a fo lder , or Al l mess ages . SIM messa ges are specif i c text messages saved to your SIM card. Yo u can copy or move those messages to the ph one memory, but not vice vers a. To rea d SIM messa ges, select Menu > Messagin g > Opt ions > SIM messages . â Message set tin gs Ge nera l setti ngs General settings are common fo r te xt and multimedia messages.
40 Select Me nu > Messaging > Mess age settings > Gener al s etting s and choose from the f ollowing options: Save sent messages > Ye s â to s ave the se nt m essages in th e Sent items folder Over writin g in Sent > Allo wed â to overwrite the ol d sent message s with ne w ones when the message memory is full. T his setting is shown on ly if you set Save sent messages > Ye s . Font s ize â to select the font size used in me ssage s Graphical smileys > Ye s â to replace ch aracter-bas ed smileys with graphical ones Text mess age s The text messa ge settings affect the sending, receiving, and viewing of text an d SMS e-mail messages. Select Me nu > Messaging > Mess age settings > T ext mess ages and from the following option s: Delivery reports > Ye s â to ask the network to send deli v ery reports about your messa ges (n etwork ser vice) Message centers > Add center â to se t the phon e number and name of the m essage center that is required for sending text messages. You re c eive th is number from your service provider. Message center in use â to select the m ess age center in use Use packet data > Ye s â to set G PRS as the preferred SMS bear er Character support > Full â to select all characters in the m essages to be sen t as th ey a pp ear . If you s ele ct Reduced , chara cters with accents and other mar ks may be converted to other ch aracters. Reply via same center > Yes â to allow the recipient of your message to send you a reply using your message center (networ k serv ice) Pictu re me ssages The message settings affect the sending, receiving, and viewing of multimedia messages. You ma y receive the configuration settings for multimedia messagin g as a configuration message. See "Configuration settings service," p. 9. You can also enter the settings manually. Se e "Configuration," p. 60. Select Me nu > Messaging > Mess age settings > Picture messages and f rom the following option s: Delivery reports > Ye s â to ask the network to send deli v ery reports about your messa ges (n etwork ser vice)
41 MMS creation mode â to s et restrictions on m ultimedia content. If you add restri ctions, the r eceiving dev ice is mo re likel y to support sen t m essage s. If you do not selec t restriction s, then you can add various typ es of multimedia to the message. Image size (f re e) â to set the im age size in m ultimedia messages. The wireless network may limit th e size of MM S messages. If th e inserted picture exceeds this limit, the phone may make it smaller so that it can be sent by MMS. Default slide tim ing â to define the default time between slides in multimedia messages Allo w picture message reception â to r eceive or block the multimedia message, select Ye s or No . If you select In ho me netwo rk , you cannot receive multimedia messages when outside your home network. The default setting of the multimedia message servi ce is genera lly In ho me ne tw ork . The avail ability of this menu de pends on your phone. Incoming picture messages â to allow the r eception of multimedia messages automatically, man ually after being pr ompted, or to reject the reception. This setting is not shown if Allo w p. msg receptn. is set to No . Allo w advertisements â to receive or reject a dvertisements. This setting is not shown if Allo w p ic ture messaging reception is set to No , o r Incoming pic. msgs. is set to Reje ct . Configuration settings > Configuration â on ly the configurations that support multimedia messaging ar e shown. Select a ser vice provider, Default , or P ersonal config. for multimedia mess aging. Select A ccount and an M MS account con tained in the active con figuration settings. 10 . F u n & A p p s The F un & Apps men u cont ains the G allery , Gam es & Apps , Media , an d Organizer men us. â Gallery In this menu you can manage images, vid eo clips, music files, th emes, graphics, tone s, recordings, and received files. These f iles are stored in the ph one memory or on a microSD memor y card (not included in sales pack) an d may be ar ranged in folders.
42 Your phone supports a n activation key sys tem to protect acqu ired content. Always check the delivery terms of any content and activation key before acquiring them, as th ey may be subject to a f ee. Copyright protection s may prevent some im ages, music, and other content from being copied, modified, or transferred. To see the list of folders, select Men u > Fun & Apps > Galler y . To see the av ailable options of a folder, select a folder and Optio ns . To view th e list of files in a folder, select a folder an d Open . To see the av ailable options of a file, select a file and Options . To view the folders of the mem ory card when moving a f ile, scroll to the memory card, and s croll right. Prin t images Your device supports Nokia Xpress Print. To connect it to a com patible printer, use a USB data cable or send the im age using Bluetooth technology to a printer supporting Bluetooth technology. See "Connectivity," p. 55 . You can print images that are in.jpg format. The images taken with the camera are automatically saved in .jpg format. Select the im age you want to prin t and Options > Print . Mem ory c ard You can use a microSD memory car d to stor e your m ultimedia files, su ch as video clips, music tr acks, sou nd files, images, and m essaging data, and to ba ck up information from the ph one memory. Som e of t he fo lde rs in Gallery with cont ent that th e phone uses (for ex ample , Themes ), may be stored on a memory card. To insert a nd rem ov e a m icr o SD memory card, see "Insert a microSD card," p. 13. Form at th e mem ory car d When a memory c ard is formatted, all da ta on the card is permanently lost. Som e memory cards a re supplied preformatted and others require formattin g. Consult your retail er to find o ut if you m ust f ormat the m emory card befor e you can use it. To for mat a mem ory card, se lect Men u > Fun & Apps > Gallery or G ames & Apps , the memory card folder , and Op tions > Format me mor y card > Ye s . When forma tting is complete, enter a name for the m emory car d.
43 Lock the memory card To set a password to lock you r m emory card to help prevent unauthorized use, select Options > Set passwor d . The password can be up to eight characters long. The password is s tored in your phone, an d you do not have to enter it again while you are usin g the mem ory card on the same phon e. If you want to use the memor y card on a nother phone, you are asked for the password. To delete the password, select Options > Dele te password . Check memo ry consumption To check the memory consumption of differen t data groups and the av ailable memory for ins talling new applications or software on your memory car d, select Optio ns > Details . â Games & Apps In the applications menu, you can manage applications and games. These f iles a re stored in the phone m emory or on an attached memory card and may be arranged in folders. For options t o format or loc k and unlock the memory c ard, see "M e m or y c a rd , " p. 4 2. Laun ch a game Your phone software includes some games. Select Me nu > Fun & Apps > Games & Apps > Game s . Scroll to the desired game, and s elect Open . To set sounds, lights, and shakes for the game, select Men u > Fun & App s > Games & Apps > Op tions > Application settings . For m ore options, see "Application options," p. 4 3. Laun ch an appli catio n Your phone s oftware includes some Java applications. Select Me nu > Fun & Apps > Games & Apps > Collection . Scr oll to an application, and s elect Open . Applica tion optio ns To view application optio ns, select Me nu > Fu n & Apps > Gam es & Apps > Collection > Optio ns . Update version â to check if a new version of the application is available for download from t- zones (n etwo rk serv ice)
44 W eb page â to get further information or additional data f or the application from an internet page ( network service), if av ailable App. access â to re strict the application f rom accessing the n etwork Downloa d an ap plicat ion Your phone supports J2ME TM Java a pplications. Ma ke sure that the applicat ion is compatible with your ph one before downloading it. Imp ort ant: Only install and us e applications and othe r software from trus ted sources, such as application s that are Symbian Signed or have passe d the Java Ver ifie d TM testing. You can download new Java a ppl ic ations and games in different way s. Use the Nokia Application Installer from PC Suite to dow nload the applications to you r ph one, or select Menu > Fun & Apps > Games & Apps > Opt ions > Down loads > App. downloads ; the list of ava ilable bookmarks is shown. See "Receive a bookmark," p. 27. For the availability of different se r vices , pricing, and f ees, contact your ser vice provider. Your devic e may ha ve prei nstal led b ookmar ks a nd links for th ird-par ty in ternet sit es. You may also acce ss other third-party sites through your de vice. Third-party sites are not affiliate d with Nokia, and Nokia doe s not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you sho uld take precau tions for se curity or conten t. â Me dia You can take pictures or record live v ideo clips with the built-in or integral, 2-megapixel camera. Came ra The camera pr oduces pictures in .jpg f ormat, and you can digitally zoom up to eight times. Ta ke a pic ture Press the camera key (see Section 2 for more information) or select Men u > Fun & Apps > Media > Camer a > Ca pture . To take another picture, select Back . To s end the image as a picture m es sage, select Send . The phone s aves the image in Gallery > I mages . Zoom In camera o r video mode, use the volu me keys to zoom in and out. Your devi ce supports an image captu re resolution up to 1 200x1600 pixels.
45 Cam era optio ns Select Opt. > Img. sequ ence on to take pictures in quick succession . Eight images are taken . Sele ct Op t. > Settings > Ima ge previe w time and the time for image s is previe wed on the display. Du ring the pre v iew time, select Back to take a nother picture or Sen d to send the image as a pictur e message. Cam era an d video op tions To use a filter, sele ct Opt. > Effec ts > Normal , Grayscale , Sepia , or Negative . To change the camera and video settings, select Opt . > Settin gs . Video You can record video c lips i n .3gp format. Available recording time depen ds on the video clip length and quality settings. The length and file size of the clips may vary dependin g on the selected quality and a vailable memory. To set the quality of your video cli ps, select Me nu > Fun & Apps > Media > Vid eo > Opt. > Settings > Video clip quality > High , Nor mal , or Basic . To select the f ile size limit, select Me nu > F un & Ap ps > Media > Vi d eo > Opt . > Settings > Video clip length . Default means that the file size is limited so th at it fits into a picture me ssage (multimedia message siz e can vary among devices). Maxim um means that all a vailable memory is used. Available memory depends on where th e video clip is stored. Re cord a v ideo clip Sele ct Menu > Fun & Ap ps > Me di a > Video > Record , or press an d hold t he camera key. To pau se the reco rding, se lect Pa u s e ; to re sume the reco rding, select Cont inue . To stop the r ecording, select Stop . The phone saves the recording in Gallery > Video clips . To zoom in or out, press the volu me key up or down, or scroll left or right. Music player Your phone includes a music player for listen ing to music tracks, recordings, or other MP3, MP4, AAC, eAAC , or Window s Media Player music files that you have transferred to the phone w ith the Nokia Audio Manager application, which is part of Nokia P C Suite. See "Nokia PC Su ite," p. 63. Music files stor ed in a folder in the phone memory, or in a folder of a mem ory card, will automatically be dete ct ed and added to the default track list.
46 Operate the music player with the music pla yer keys on the fr ont of the phone or with the scr oll keys. To open the music pla yer, select Menu > Fun & Apps > Media > Music player . To open a li st of al l song s st ored i n yo ur ph one , sele ct All songs > Open , or s croll r ight . To create or manage playlists, select Playlists > Op en , or scroll r ight. To open folders with in Art ist s , Albums , or Gen res , scroll to the one you wan t, and select Expa nd , or scroll right. To open a vide o list stored in your phone, select Videos > Ope n , or scr oll right. Play ing th e mus ic tr acks Warning: Lis ten to music at a mode rate level. Co ntinuous ex posure to high v olume may damage your hearing. Operate the music player with the music pla yer keys on the fr ont of the phone or with the scr oll keys. When you open the Music player menu, the details of the first track on t he default track list a re shown. To play, select . To adjust the volume level, use the volume keys on the side of the phone. To pause the play back, select . To stop the playback, pr ess and hold the end ke y . To skip to the next trac k, select . To skip to the beginning of the previous track, pr ess . To rewin d the current track, select and hold . To fast f orward the current track, press and h old . R elease the key at the position you want. Mus ic player options Select Men u > Fun & Apps > Media > Music player > T o music player . Selec t Opt ions and from th e following: A dd to playlist â to add t he current trac k to the playlist Settings > Shuffle â to play the tracks in random order, or Repeat to play the current track or the entire tr ack list repeatedly Down loads â to connect to a browser service related to the cu rrent track. This function is only available when the addre ss of the service is included in the tr ack. W eb page â to access a web page associated with the currently played track. This option is dimmed if n o web page is available. Play via Bluetooth â to connect to an audio enhancement that uses Blu etooth wireless technology
47 Recorder You can record pieces of speech, sound, or an active ca ll, and save th em in Gallery . This is useful when recording a name and ph one number to wr ite down later. T h e r e c o r d e r c a n n o t b e u s e d w h e n a d a t a c a l l o r G P R S c o n n e c t i o n i s a c t i v e . Recorder 1. Select Men u > Fun & Apps > Media > Recor der . To us e the graphical keys , , or on the display, scroll left or right to the desired key, and s elect it. 2. To start th e recording, select . To start the recording durin g a call, select Op tio ns > Recor d . Wh i le recording a call, all parties t o the call hear a faint beepin g sound. When recording a call, hold th e phone in the normal pos ition near to your ear. To pause the record i ng, select . 3. To en d the recording, select . Th e recording is saved in Gal lery > Recordings . To l is ten to the latest recording, select Opt ions > Play last recorded . To send th e last recording, sele c t Optio ns > Send last recorded . To see the list of recordings in Gall ery , se le ct Options > Recordings list > Recordings . Equa lizer You can control the sound quality when using the m usi c player by amplifying or diminishing freque ncy bands. Select Me nu > Fun & Apps > Media > Equalizer . To activ ate a set, scroll to one of the equalizer sets, and select Activ ate . To view, edit, or rename a selected set, s elect Opti ons > Vi ew , Edit , or Rena me . Not all sets can be edited or renamed. Ster eo wideni ng This function c an on ly be used if your Nokia mobile phone is con nected to a compatible stereo headset. To enhance the sou nd that is ava ilable in stereo with a wider stereo effe c t, select Menu > Fun & Apps > Media > Ster eo widening > On .
48 â Orga nizer Alarm cl ock You can set the phone to s ound an alarm a t a desired time. Sele c t Me nu > Fun & Apps > Organizer > Alarm clock . To set the alar m, select Alar m time , and enter the a larm time. To change the a larm time when th e alarm time is set, select On . To set t he phone to alert yo u on selec ted days of th e week, se lect Re peat > On , t he n select Repea t days a n d m a r k t h e d a y o r d a y s o f t h e w e e k t h a t y o u w a n t t o b e a l e r t e d . To select the alarm tone, or set the radio as the alarm tone, select Alarm tone . I f you select the radio a s an alarm tone, connect the headset to th e phone. To set a snooze time- out, select Snooze time-out and t he time. Stop the alarm The ph one sounds an alert tone even if th e phone i s switche d off. To stop th e alarm, select Sto p . If you let the phone c ontinue to soun d the al arm for a minute or selec t Snooze , the alar m stops for the time you set in Snooze time-out , then r esum es. If the alarm time is reached while t he device is switched off, th e device switches itself on an d starts sou nding the a larm tone. If you select St op , th e device asks whether you want t o activate th e device for calls. Select No to switch off the device or Ye s to make and receive calls. Do n ot select Ye s w hen wireless phone use may cause interference or danger. Calendar Select Me nu > Fun & Apps > Organize r > Calendar . The current day is framed. If th ere are any notes set f or the day, the day is in bold type, and the beginning of th e note is shown below th e calendar. To view the day notes , sel ect Vi ew . To view a wee k , s elect Optio ns > Week view . To delete all n otes in the calendar , select the month or week view, and select Options > Delete all notes . To set the date, tim e, time zone, date or time forma t, date separ ator, default view, or the first da y of the week, select Settings . To set the phone to delete old notes a utomatically after a s p ecified time, select Settings > Auto- delete notes .
49 Mak e a cale ndar not e Select Me nu > Fun & Apps > Organize r > Calendar . Scroll to the date, and select Opti ons > Make a note and one of the following note types: Remin der Meet ing , Call , Birthday , or Me mo . Fill in the fields. No te alar m The phone displays the note and, if set, sounds a tone. With a call note on the display, to call the displayed number, press the call key. To stop the alarm and to view the note, select View . T o stop the alarm for 1 0 minutes, select Snooze . To stop the alarm w ithout viewing the note, select Ex it . To-do li st To s ave a note for a task that you must do, s elect Menu > Fun & Apps > O rgan izer > T o-do list . To make a note if no note is added, select Add ; otherwise, select Optio ns > Ad d . Fill in the f ields, and select Save . To view a note, scroll to it, and s elect Vi ew . While view ing a note, you can select an option to edit the attr ibutes. You can sel ect an option to delete the s elected note and delete all the notes t hat you have marked as done. Notes To write and send notes, select Menu > Fun & Apps > Organizer > Not es . To make a note if no note is added, select Add ; otherwise, select Opt ions > Make a note . Write th e note, and select Save . Calculator The calculat or in you r pho ne provides b asic arithm etic and trigon ometric funct ions; calculates the squa re, the square root, and the inver se of a n umber; and converts currency v alues. This calc ulator has limite d accuracy and is designed for simple calc ulations. Select Me nu > Fun & Apps > Organize r > Calculator . W hen 0 is displayed on the screen, enter the first number in the calculation. Press # for a decimal point. Press * for a dditional functions. Scroll to, and select, the desired operation or function. Enter the second number. Repeat this sequence as many t imes as it is necessary. To start a new calculation, first s elect an d hold Clea r .
50 Ti mer To s tart the timer, select Men u > Fun & Apps > Organizer > Timer > Normal timer , enter the alarm tim e, and write a n ote that is displayed whe n the time expires. To have a n interval tim er with up to 1 0 intervals, select Men u > Fun & Apps > Organizer > Tim er > Interval timer . E nter a na me for the timer an d each interval. Then enter th e time for the i nterva l. T o star t the timer, select Start timer > Sta rt . Stopw atch You can measure time, take intermediate times, or take la p times using the stopwatch. During timing, the other functions of the phone can be used. To set the stopwatch timing in t he background, press the end key. Using the stopwatch, or allowing it to run in th e background when using other features, increases the demand on batter y power and reduces the battery life. Selec t Menu > Fun & Apps > Org anizer > Stop watc h and f rom the foll owin g opt ions: Split timing â to take intermediate times. To start timing, select Start . S elect Sp lit every ti me that you wan t to take an intermed iate time. To stop timin g, select Stop . To sav e the me as ur ed ti me, sele ct Save . To start timing again, select Opti ons > Start . The new ti me is added to the previou s time. To re set the time without sa ving it, select Reset . Lap timi ng â to take lap tim es Co ntin ue â to view th e timing that you h ave set in th e background Sho w last t ime â to view th e most recently measured time if the stopwatch is no t r eset View times or Delete times â to view or delete the saved times 11 . H e l p Use the He lp menu to find information about your phone. Select Me nu > Help to browse help topics, enter a search, or view information about your account.
51 12. Phonebo ok You can save n ames and ph one numbers (contacts ) in the phone m emory and in th e SIM card memor y. The phone memory may save contacts with additiona l det ails, such as various phone numbers and text item s. You can also s ave an image for a limit ed number of contacts . The SIM card me mory can save names with one phone number attached to them. The contacts s aved in the SIM ca rd memory are indicated by . â Save contacts M a k e s u r e t h a t t h e m e m o r y i n u s e i s Phon e or Phon e an d SI M . Se e "Settings," p. 52. To save a name and phone number, select Men u > Phonebook > Names > Options > A dd new contact . If n o contacts a re stored, select Menu > Phonebook > Ad d . The first num ber you save is automatically se t as the default nu mber, and it is indicated with a frame around the n umber type indicator (fo r example, ). When you select a name f rom contacts (for example, to make a call), the default number is used, unless you sele ct another number. In the phone mem o r y you can save different types of phone numbers, a t one or a video clip, and short text items for a con tact. â Se arch fo r a cont act Selec t Menu > Phoneb ook > Names . S croll t hrou gh the list of c ontacts , or enter t he first c harac ters of the name you a re s earchi ng for. P ress the c all key to c all the number. To save details for a contac t, search for the con tact to wh ich you wa nt to add a detail, and select Detail s > Option s > Add detail . Se lect from the option s available. â Edit contacts Select Optio ns > Edit , search for th e contact, and select Detai ls to edit a nam e, numbe r, text item, or to change the image. â Delete contacts To delete all the contacts and the de ta ils attached to them from the ph one or SIM ca rd memo ry, se lec t Menu > Phonebook > Delete all contacts > From phone mem. or Fr om SIM card . To delete a contact, search f or the de sir ed con tact, and select Opti ons > Delete con tact .
52 To delete a number, text i t em, or an imag e at tached to the contact, s earch fo r the contact, and select Deta ils . Scroll to the desired detail, an d select Op t ion s > Delete and the desired option. â Groups Select Men u > Phonebo ok > Groups to arrange the names and phone numbers saved in the m em ory i nto caller groups with dif ferent ringing tones and group images. â Synchronize all Synchronize your calendar, cont a cts data, and notes with a rem ote Internet server (ne twork serv ice). â Copy or move contacts You can move or copy contac ts from the phone m emory to the SIM card memor y, or vice versa. T he SIM card can save names with one phone number attach ed to them. To move or copy contacts on e by one, select Menu > Phonebook > Names . Scroll to the contact , and select Opt ions > Mo ve c ontact or Copy contact . To move or copy multiple contac ts, select Menu > Phonebook > Nam es . Scroll to a contact, a nd select Option s > Mark . Then mark all other con tacts, and s elect Optio ns > Mov e m arked or Copy marked . To move or copy all contacts, select Me nu > Ph onebook > Move con tacts or Copy contacts . â Business cards You can send a nd receive a personâÂÂs cont ac t information fr om a compatible device that s upports the vCa rd standard as a business card. To send a business card, search for the contact whose information you want to send , and sele ct Detai ls > Opt ions > Sen d bus. card . When you receive a business card, select Show > Save to save the busin ess card in the phone memory. To discard the bu s iness card, select Exit > Ye s . â Settings Select Me nu > Phoneboo k > Settings and from th e following options: Mem ory in use â to s elect the SIM card or phone memory for your contacts. Select Phone and SI M to recall names and numbers from both me mories. W hen you save names and n umbers, they are saved in the ph one memory. Phonebook view â to select how the names an d number s in Ph onebook are dis played
53 Name display â to select whether th e contactâÂÂs first or last n a me is displayed first Font s ize â to set the font siz e for the list of contacts Memo ry status â to view the free and used me mory capacity â 1-touch dialing To assign a number to a speed-dialing ke y , sele ct Menu > Phonebook > 1-touc h dialing and sc roll to the speed-dialin g number you want. Sele ct Assign , or if a number has alread y been assign ed to the ke y, select Op tion s > Change . Select Find and locat e the contact you want to a ssign. If the 1- t ouch dialing function is off, the ph one asks whethe r you want to activate it. See als o 1- touc h dialing in "Call," p. 58. To make a call u sing the speed-dialin g keys, see "1-touch dialing," p. 2 2. â My numbers To view the phone numbers assigned to your SIM car d, if the numbers are included on your SIM card, select Menu > Phonebook > My n umb ers . 13. Set tings â Prof iles Your p hone has variou s setti ngs group s called profi les, for wh ich you can customize the phone tone s for d ifferent even ts a nd envir onments. Select Me nu > Settings > Profiles , the desired profile and from the followi ng options: Activate , Cus t o mize , or Timed . â Them es A theme contains elements for pe rsonalizing your phone . Select Me nu > Settings > The mes and from the following options: Select th eme or T heme downloads . â Tone s You can change the ton e settings of the se lected active profile. Select Me nu > Settings > To ne s . You can find the same settings in the Profiles menu . See C ustom ize in "Profile s," p. 5 3.
54 To set th e phon e to rin g on ly fo r cal l s fro m ph on e numb e rs tha t belon g to a sel ec ted caller group, select Ale rt f or . Scr oll to the caller group you want or A ll calls , an d select Mark . Select Opt ions > Save to save the settings or Cancel to leave the settin gs uncha nged. If you selec t the highest ringin g tone level, the rin ging tone reache s its highest level afte r a few se conds. â Ma in Display Select Me nu > Settings > Main display and from the available option s: W allpaper â to add th e background im age in the sta ndby mode A ctive standby â to switch the active standby mode on or of f and to organize and personalize the active standby mode Standby mode f ont color â to select the color f or the text in the standby mode Navigation ke y icon s â to dis play the icons of the current navigation key sh ortcuts in the sta ndby mode when the ac tive standby mode is off Notification details â to display or hide details, such as con tact information, in missed ca ll or message r eceived notifications Font s ize â to set the font size for messaging, con tacts, and web pages Operator logo â to set your phone to display or h ide the oper ator logo (network service) â Mini display Sele ct Me nu > Setting s > Mini display . Yo u ca n ch ang e t he se tt ing s f or S leep m ode and othe r settings. â Date and time To chan ge the time and date settings, select Menu > Settings > Date and time > Date & time settings , Date and time format , or A uto-update of time (network service). When traveli ng t o a diffe rent time zone, se lect Me nu > Settings > Date an d time > Date & time settings > Ti me and the time zone of your location in te r ms of the time di ffer ence with res pect to Greenwich Mean Time ( GMT) or Univers al Time Coordinated (UTC). For exam ple, GMT -5 denotes the time z one for New Yo rk (USA), 5 hours west of G reenwich/London (UK). â My shor tcuts With personal shortcuts, you can set up qu ic k ac cess to f reque ntly u s ed phone functions.
55 To add a shortcu t, select Menu > Sett ings > My s hor tc ut s > an d then sel ect the key to use to ac tivate the shor tcut: Left selection key , Right selecti on key , Navigation key , A ctive standby key . A list of commands appears. Se lect the command you want associated with the sh ortcut key. Voice co mmands You can also set up voice commands to ca ll contacts an d perform functions. Voice commands are language-dependent. To set the language, see Recognition lang. in "P hon e, " p. 59. To select the ph one functions to operate with voice commands, select Menu > Settings > My shortcuts > V oice comman ds an d a folder. Scroll to a function. indicates that a voice tag is as signed. To activate the voice tag, s elect Add . To play the activated voice command, select Play . To use voice commands, see "Enhan ced voice dialing," p. 22 . To manage the voice commands, scroll to a phone f unction, and select from th e following option s: Edit or Re move â to c hange or d eactiv ate t he vo ice comma nd of the se lec ted f unct ion A dd all or Remove all â to activate or deactivate voice commands to all functi o ns in the voice com mands list â Connec tivity You can connect the phone to a compatible device using Bluetooth wireless technology or a U SB data ca ble connection. You can a lso define the settings for EGPRS dial-up connections. Bluetoot h wirele ss techno logy This phone is complian t with Bluetooth Speci ficat ion 2.0 EDR s upporting th e following profiles: generic access, network access, generic object exchange, hands-free, headset, object push, file transfer, dial-up ne tworking , SIM access , service discovery application profile, advanced audio and distribution profile, a udio/video remo te control profile, generic audio/video distribution profile, personal area network profile, and serial port. To ensure interopera bility between oth er devices supp orting Bluetooth tech nology, use Nokia approved enhancem en ts for this model. Check with the manufac turers of other device s to determine their compatibi lity with th is phone. There m ay be restrictions on usin g Bluetooth te chnology in some locations. Check w ith you r local aut horities or service provide r. Feat ures us ing Bl uetooth techno log y or a llowing suc h featur es to run in the backg roun d whil e usin g oth er fe atures, i ncr ease th e dem and on ba ttery power and reduc e the ba tte ry life .
56 Bluetooth technology allows you to connect th e phone to a compatible Bluetooth device within 10 meters (32 feet). Since devices using Bluetooth technology communicate using radio waves, your phone and the other devices do not need to be in direct line-of-sight, alth ough the connection can be subject to interference from obstructions s uch as wa l ls or from other electronic devices. Set up a Bl ueto oth co nnec tion Sele ct Me nu > Settin gs > Con nect ivity > Blu etooth and from the foll owing opti ons: Bluet ooth > On or Off â to activate or deactivate th e Blueto oth function. in dicates that Bluetooth is activated. When ac tivating Bluetooth tech nology for the first time, you ar e asked to give a name for the ph one. Use a unique name that is easy for others to iden tify. Search audio e nhancements â to s earch for c ompatible Bluetooth audio devices. Select the device that y ou want to connect to the ph one. P aired de vices â to search for any Blu etooth device in range. Select Ne w to list any Bluetooth de vice in range. Se lect a device, and Pa i r . Enter an agr eed Blu etooth passcode of th e device (up to 16 char acters ) to associate (pair) the device to your phone. You must only give this pas scode wh en you connect to th e device for the first time. Your ph one connects to the device, a nd you can st art data tra nsfer. Bluetoot h wirele ss connect ion Select Me nu > Settings > Connectivity > Bluetoo th . To check which Bluetooth connection is currently active, select A ctive devices . To view a list of Bluetooth devices that are currently paired with the ph one, select P aired d evices . Bluetoo th settings To define how your phone appears to other B luetooth devices, select Menu > Settings > C onne ctivi ty > B luetooth > My phone's visibility or My phone's name . If you are con cerned abou t security, turn off the Bluetooth fu nction, or set My phone's visibilit y to Hidden . Only accept Bluetooth comm unication from oth er de vices yo u r eco gnize and have agre ed to accept. Packe t dat a General packet radio service (GPRS) is a network ser vice that allows m obile devices to sen d and receive data over an internet protocol (IP)-based network. To def ine ho w to us e the ser vice , selec t Me nu > Se ttings > Connectivity > P acket data > P acket data connection and from the following options:
57 When neede d â to set th e pa cket data con nec tion to es tabl ish ed wh en an appli cat ion needs it. The connection will be closed when the application is terminated. Always online â to set the phone to automatically connect to a packet data network when you switch the phone on Modem se tti ngs You can connect the phone with Bluet o ot h wireless technology, or a USB data cable to a com pa tible PC, which al lows the phone to be used as a modem to enable G PRS connectivity from the PC. To define the PC connection settings, select Menu > Settin gs > Connectivity > P acket data > P acket data settings > Active acces s point , a nd activate the access point you wan t to use. To change the acc ess point settings, select Edit active access poin t. > P acket data access point , e nte r a nam e, an d s ele ct OK . To connect the phone to a network, select P acket data access point. , enter the a ccess point name (APN), and sele ct OK . You can also set the EGPRS dial-up service settings (access point name) on your PC using the Nokia Modem Options s oftware. See "Nokia PC Suite," p. 63 . If you have settings on both on your PC and your ph one, the PC settings are used. USB data cable You can use a U SB data cable to tran sfer data b etween the ph one and a compati ble PC or a printer supporting PictBridge. You can also u s e th e USB data cable with Nokia PC Su ite. The phone automatically conne c ts in the Music sync mode. To change the U SB mode, sele c t Menu > Settings > Connectivity > U SB data cable > Nokia mode , Music sync , or Data storage . Nokia mode â to use the phone to interact with applica tions on a PC that has Nokia PC Su ite Music syn c â to use the phone with a PictBridge compatible printer, or to con nect the phone to a PC to sy nchronize it with Windows Media Player (music, vide o) Data storage â to connect to a PC that does not have No k ia software and use the phone as a dat a storage point â Synchronization For synch ron ization use Bluetooth wireless technology or a cable connection. The other device must be activated f or receiving data.
58 To start data transfer, select Menu > Settings > Connectivity > Data transfer and the transfer conta ct from the list, other than Ser ver sync or PC sync . According to the settings, the selecte d data is copied or synchronized. Synch ronize fro m a compat ible PC To synchronize data from calendar, notes, and c ontacts, install the Nokia PC Su ite software for your ph one on the PC. Use Bluetooth wireless technology or a U SB data cable for the synchronization, and start the synchronization f rom the PC. Synch ronize from a serv er To use a remote internet server, subscribe to a synchronization service. For more inform ation and the se ttings requi red for this se rvice, co ntact your servic e provi der. You may receive the settings as a conf iguration message. See " C on fi gu rat i on settings service," p. 9 and "Configuration," p. 60. To start the sy nchronization from you r phone, select Menu > Settings > Conn ect iv ity > Data transfer > Server sync . Depending on the settings, select Initializing sync or Initializing copy . Synchronizing for the f irst time or after an in terrupted synchronization may take up to 30 minutes to complete. â Call Select Me nu > Settings > Call and from the f ollowing options: Call forwarding â to forward your incoming ca lls (network s ervice). You may not be able to f orward your ca lls if some ca ll restriction fun ctions are active. See Call rest rictio ns in "Security," p. 6 1. A nyk ey a ns wer > On â to answer an incomin g call by briefly pressing a ny key, except the power key, the ca mera ke y, th e left and right s election keys, or the end key Automatic r edial > On â to make a m aximum of 10 attempts to connect the call afte r a n unsucce ssful call attempt 1-touch dialing > On â to dial the names a nd phone numbers assigned to the speed-dial ing keys 2 to 9 by pressing and holding the corresponding number k ey Call waiting > Ac tivate â to h ave the network n otify you of an incom ing call while you have a c all in progress (network service). See "Call waiting," p. 23. Summary after call > On â to briefly di splay the approximate du ration and cost (network ser vice) of the call after each call
59 Send my cal ler I D > Ye s â to show yo ur phone num ber to the pe rson you are calli ng (network service). To use the setting agreed upon with your service provider, select Set by network . Ans wer when fold is op ened > On â to answer an in coming cal l by openin g the fold â Phone Select Me nu > Settings > Phone and from the f ollowing options: Language settings â to set the di splay language of your ph one, select Phone language . Automatic selects the language according to the information on th e SIM card. To s et a lan guage for the voice playba ck, select Recognition lang. . See "Enhanced voice dialing," p. 22 and V oice commands in "My shortcuts," p. 54. Memo ry status â to view the amount of used and availa ble phone memory Automatic keyguar d â to set the keypad of your phone to lock automatically after a preset time delay when the ph one is in the standby mode and no function of the phone has been used. Select On , and set the time. Security keyguard â to set the phone to ask for the security code when you unlock the keyguard. Enter th e security code, and select On . W elcome note â to write th e note that is shown when the phone is switched on Phone updates â to view current software details Operator selection > Automatic â to set the phon e to automatically select one of the cell ular networks avai lable in your area. Wit h Manual you can sel ect a network that has a roaming agr eement with your service provider. Help text activation â to select whether the phon e shows help texts Start-up tone > On â the phone plays a tone when s witched on Switch-off tone > On â th e phone plays a tone when switched off Fold close handling > Go to standby â the phone goes to standby mode when it is closed Flight query > On â the ph one asks whether to use the flight pr ofile every time when switche d on. With fligh t profile all radio connections are switched off. The flight profile should be used in areas sensitive to radio em issions. â Enhancements This menu or the following options are shown only if the phone is, or has bee n, connected to a com patible mobile enhancement. Select Menu > Settings > Enh ancements . Select an enhancement, and depending on the enhancement, from the following options:
60 Default profile â to select the profile that you want to be au tomatica lly activated when you conn ect to the selected en hancemen t Automatic an swer â to set the phone to answer an incoming ca ll automatically afte r 5 seconds. If In coming call alert is set to Beep once or Off , automatic answer is off. Lights â to set the lig hts permanently On . Select Automatic to set the light s to stay on f or 15 se conds aft er a ke y pres s. If your phone is provided with a hearing aid coil select Hearing aid > T -coil hrng. aid mode > On to optimize the sound quality when using a t- coil hearing aid. is shown w hen the T-coil hrng. aid mode is active. â Configuration You can conf i gure your phone wi th sett ings requir ed for certai n services t o functio n corre ctly. Your ser vice provi der may also se nd you these se ttings. Se e "Configuration settin gs service," p. 9. Select Me nu > Settings > Configuration and f rom the following options: Default configuration setting â to v iew the service provid ers s aved in the phone. To set the configura tion settings of the se rvice provider as de f ault settings, select Optio ns > Set as def ault . A ctivate default in all applications â to activate th e default configuration settings for supported applications Preferred access point â to view th e saved access points. Scr ol l to an ac cess point, and select Op t ion s > Details to view the na me of the service provider, data bearer, and pa cket data access point or GS M dial-up number. Conne ct to servic e provider suppor t â to dow nload the configur ation set tings from your service provider Device manager settings â to a llow or prevent the ph one from receivin g phone software updates. This option may not be available, de pending on your phone. P ersonal configuration settings â to add ne w personal accou nts for va rious services manually, and to activate or de lete them. To add a new personal accou nt if you have not ad d ed an y, select Add ne w ; ot her wise, select Options > Add new . Select the ser vice type, and select and enter each of the r equired parameters. T he parameters differ according t o the selected service type. To delete or activate a personal account, scroll to it, and sele c t Optio ns > Delete or A ctivate .
61 â Security When security features that re strict calls are in use (suc h as call restriction , close d user group, and fixed dialing) calls still may be possible to the official emergency number programmed in to your phone. Select Me nu > Settings > Security and from the followin g options: PIN code r equest an d UPIN code request â to set the phone to ask for your PIN or UPIN code ev ery time the phone is switched on. Some SIM cards do not allow the code request to be tu rned off. Call restrictions â to restrict incoming calls to and outgoing calls from your phone (network service). A restriction pass word is required. Fixed dialing â to restrict your outgoing ca lls to selected phone n umbers if this function is s upported by your SIM ca rd. When the fixed dialing is on, G PRS connections are not possible, except while sending text messages over a GPRS connection. In this case, the r ecipientâ s ph one number and the message center number must be included in the fixed dialing list. Security level > Phone â to set th e phone to ask for the security code when ever a new SIM card is in serted into th e phone. If you select Mem ory , the phon e asks for the security code w hen the SIM ca rd memory is selected, an d you want to change the memory in use. A ccess codes â to change the security code , PIN code, UPIN code, PIN2 code, or rest rictio n pas swo rd Code in us e â to select w hether the PIN code or UPIN code should be active Authority certificates or User ce rtificates â to view the list of the authority or user certificates downloaded into your phone. Se e "Certificates," p. 30. Security module settings â to vie w Security m odule details , select Module PIN req ues t , or change th e module PI N and signing PIN. See also "Access codes," p. 8. â Phone software updates Your service pr ovider may send phone sof tware updates over the air directly to your device. This option m ay not be available, depending on your ph one. Warning: If you install a softwa re update, yo u cann ot use the dev ice, even to mak e emer gency calls, unt il the installat ion is completed and the device is restarte d. Be sure to back up data before accepting installation of an update.
62 Settin gs To allow or disa llow phone software updates, select Men u > Settings > Configuration > De vice manager settings > Service pro vider software updates and from the f ollowing options: Always allow â to perform all software downloads a nd updates autom atically Always reject â to re ject all software updates Confirm fir st â to pe rfor m software down loads and updates only after your confirmation (default setting) Depending on your settings, you are notified th at a software update i s a vailable for download or h as been downloaded and in stalled automatically. â Restore factory set tings To re set pre ference settings, select Menu > Settings > Re store Settings > Restore Settings only . Enter the security code. If you have n ot created one, a prompt appears no w. The names and ph one numbers saved in Phonebook , a re n ot deleted. Select Me nu > Settings > Restore Settings > Re store All to delete all personal data and restore all s ettings. 14. Operato r menu This menu lets you access a portal to services provided by your service provider. The name and th e icon depend on the operator. F or more information, contact your service provider. The operator can u pdate this menu with a service message. 15. SIM ser vices Your SIM card may provide additional services. You can access this menu only if it is supported by you r SIM card. The nam e an d conte nts of the menu depend on the available ser vices. For availabilit y and information on us ing SIM card servic es, contact your SIM card vendor. This may be the service provider, network operator, or other ve ndor. Accessing these services may involve sending messages or making a phone call for which you may be charged.
63 16. PC c onnectivity You can s end and receive e-mail, and access the inter net when your phone is connecte d to a compatible PC through a Bluetooth or a data cable connection. You can use your p hone with a variety of P C connecti vity and data communicat ions applicat ions. â Nokia PC Suite With Noki a PC Suite you can synchronize contacts, calendar, notes, and to- do notes between your phone and a com patible PC or a remote internet server (network service). For m ore information about PC Suite, go to the N ok i a website at www.n okia.com/ suppor t or your local Nokia website. â P a cket data, HSCSD, and CSD With your ph one you can u se the packet da ta, high-speed cir cuit switched data (HSCSD), and circuit switched data ( CSD, GSM data ) data ser vices. For ava ilability and subscr iption to data service s, cont a c t your networ k operato r or servi ce provid er. See "Modem settings," p. 57. The use of HSCSD services consumes the phone battery faster than normal voice or data calls. â Bluetooth Use âÂÂBlu etooth technology to connect your compatible PC to the in ternet. Your phone m ust have activated a service provid er that suppor ts internet acce ss and your PC has to support Bluetooth PAN (personal area network). After connecting to the network access point ( NAP) service of th e phone and pairing with your PC, you r phone automatically opens a packet data connection to the internet. PC Su ite software installation is not n ecessa ry w hen using the NAP service of the phone. See "B luetooth wireless technology," p. 55. â Data communication applications For information on using a data com munication application, refer to the documentation provided with it. Making or answering phone calls du r ing a computer connect i on is not recommended, as it might disrupt the operation. For better performance during data calls, place t he phone on a stationary surface with the keypad facing downwar d. Do not move th e phone by holding it in your hand during a data call.
64 17. Enha ncements To enhance phone functionality, a range of enhancements is availa ble for you. Select any of th ese items to help accommodate your specific communication needs. Check the m odel number of any charger before use w ith this device. This device is in tended for use when supplied with power from an AC-3, AC-4,or AC-5 charger. This device uses BL-5C batter ies. Warning: U se only batteries, chargers, a nd enhanceme nts approved by Nok ia for use wit h this particu lar model. The us e o f any oth er types may in valida te any approval or warranty, and may be dangerous. For availability of approved enhancements, please check with your dealer. Pract ical rules abou t accessories and enhan cements ⢠Keep all accessor ies and enhancements out of the reach of small children. ⢠When you disconnect the power c ord of any access ory or enhancement, grasp and pull th e plug, not the cord. ⢠Check regularly th at enhancements installed in a vehicle are mounted a nd are ope rating properly. ⢠Installation of any complex car e nh anc ements must be made by qualif ied personnel only. 18. Batter y and charger informa tion You r devi ce is pow ered by a recharge able bat tery. The b atte ry int end ed for use with thi s de vice is a BL-5C b atte ry . T his de vice is int end ed for u se wh en s uppli ed wi th pow er fro m th e fol lowing cha rgers: AC-3, A C-4, and AC-5. The bat tery can be charged an d dischar ged hund reds of tim es, but it will eventu ally wear out. Wh en the talk and standby time s are noticea bly shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device. Use of an unapproved battery or charger may present a risk of fire, explosion, leak age, or other hazard. If a battery is b eing used for the first time or if t he battery has not been used for a prolong ed per iod, it m ay be nec essary t o conn ect t he ch arger, t hen d isconn ect an d reco nnec t it to beg in cha rging the battery. I f the ba ttery is com pletely disc harged, it may tak e several min utes before the charging indic a tor appears on the display or before any calls can be made.
65 Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. Unp lug the ch arg er from th e elec trical plug and th e d evi ce wh en n ot in us e. Do not l e ave a fully charged battery conn ected to a c harger, since overcharging m a y shorten its lifetime. If l eft unused, a fu lly charged batte ry will lose its charge over time. Always try to keep the batt ery between 15 ðC and 25ðC (59ð F and 77ðF) . Extreme temperatu res reduce t he capacity a nd l ifetime o f the battery. A device with a ho t or cold ba ttery may not work temporarily . Battery performance is particularly limited in tempera tures well be low freezin g. Do no t shor t-ci rcuit the battery . Accide nta l shor t-ci rcuit ing can occ ur when a m etal lic o bject such as a coin, clip, or pe n cause s direct co nnect ion of the positive ( ) and negative (-) terminals of the battery. (These look like metal strips on the battery.) This might ha ppen, for e xample, when you carry a spare battery in your pocket or purse. Short-circ uiting the terminals may damage the battery o r the connecting object. Do not dispose of batteries in a fire as the y ma y explode. Batteries may also explode if damage d. Dispose of batteries according to local regula tion s. Please recycle when possible. Do not dispose as househ old waste. Do not dismantle, cut, open, crush, bend, deform, puncture, or shred cells or batteries. In the event o f a battery leak, do not al low the liqu id to come in cont act with the ski n or eyes. In the e v e n t o f s u c h a l e a k , f l u s h y o u r s k i n o r e y e s i m m e d i a t e l y w i t h w a t e r , o r s e e k m e d i c a l h e l p . Do not modify, remanufactu re, attem pt to insert foreign objects into the battery, or immerse or expose it to water or other liquids. Improper battery us e may result in a fire, explosi on, or other hazard. If the device or battery is dropped, especially on a h ard surface, and yo u believe the battery has been dam aged, take it to a service cent er for inspection before contin uing to use it. Use the battery only for its intended purpose. Ne ver use any charger or battery that is damaged. Keep your battery ou t of the reach of small children. Imp ort ant: Battery talk a nd standby ti mes are e s timates only and depend on signal stre ngth , networ k cond itio ns, f eatures used, batter y age and cond itio n, temp erat ures to which b atte ry is e xposed, use in digital mode, a nd m any o ther factors. T he amo unt of time a dev ice is used for calls will affec t its standby time. Lik ewise, the amount of time tha t the device is turn ed on and in the stan dby mode will affect its talk time. â Nokia battery a uthentication guidelines Alwa ys u se ori ginal No kia b atteries for you r safet y. To chec k tha t you are g etting an or iginal Nokia battery, purch ase it from an authorized Nokia dealer, and in spect th e hologram l abel using th e following steps: Succe ssful com pletion of the steps is not a total a ssurance of the authen ticity of the batte ry. If you have any reas on to b elieve that your battery is not an a uthentic, o riginal Nokia battery, y o u sh ould re frain from us ing it, and take it to t he ne arest aut horiz ed N okia serv ice po int o r d ealer for assistance . Your authorized Nokia se rvice point or dealer will ins pect the battery for auth enticity. If aut hentici ty cannot be v erified, return the battery to the place of purc hase.
66 Auth entic ate holo gram 1. When y ou look at the hol ogram on the label, y ou s hould se e the Nokia connecting han ds symbol from one angle and the Nokia Original Enh ancements logo when looking from anothe r angle. 2. When you angle the hologram left, right, down and up, you should see 1, 2, 3, and 4 dots on each side respectively. Wha t if yo ur b att ery i s no t aut hentic ? If you cann ot confirm that y our Nokia battery with the hologram on th e label is an authentic Nokia ba ttery, pleas e do not use the battery. Ta k e it to the near est authorize d Nokia servic e point or dealer for assi stance. The use of a ba ttery tha t is n ot approved by the ma nufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enh an ceme nts . I t ma y al so i nval id ate any a ppr oval or warran ty app lyi ng t o t he d evi ce. To find out more about original Nokia batteries, visit www .noki a.com/batt ery . Care and maintenance Your d evice is a p roduct of superior design and c raftsmanship and should be treate d with care. Th e following suggestions will he lp you protect your w arranty co verage. ⢠K eep the device dry. Precipitation, hu midity, and all types of liquids or moisture can conta in m inerals th at will corrode electronic circuits. If you r d evice does get wet, remove the ba ttery, and allow the device to dry completely before replacing it. ⢠D o not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving parts and electronic compon ents can be damaged. ⢠D o not sto re the d evice in hot a reas. High te mpe ratures c an shorten th e life of electron ic devices, dama ge batteries, and w arp or melt certain plastics . ⢠D o not store the device in cold are as. When the device ret urns to its norm al temperature , moisture can form inside the d evice and dam age e lectronic circui t boards. ⢠D o not attempt to ope n the de vice other than a s instruct ed in this guide.
67 ⢠D o not drop, knock, or shake the devic e. Rough handling can break internal circuit boards and fi ne m echanics . ⢠D o not use h arsh che micals, clea ning solv ents , or strong detergents to clean the dev ice. ⢠D o not paint the device. Paint can c log the moving parts and prevent proper operation . ⢠U se a soft , clean, dry cloth to clean an y lenses , such as cam era, pr oximity sen sor, and light sensor lenses. ⢠U se only the supplied or an approved replacement antenna. Unaut horized antennas, modificati ons, or attac hme nts could damage the device and may violate regulations governing radio de vic es. ⢠Use chargers indoors. ⢠A lways create a backup of data yo u want to keep, su ch as contac ts and ca lenda r notes. ⢠T o reset the device from tim e to time for optimum performan ce, power off the device an d remov e the battery. These suggestions apply equally to your device, battery, c harger, or any enhancement. If any device is n ot working properly, take it to the neare st authorized servic e facility for servic e. Dis pos al The crossed- out wh eeled- bin sym bol on your produ ct, lite ratu re, or pac kagin g remi nds you that all electric a l and electronic produ cts, ba tteries, and ac cumulators must be taken to separate colle ction at th e end of their working life. This requirement a pplies to the European Union and other locations where separate collection systems are available. Do not dispose of these pr oducts as unsorted mu nicipal waste. By returning th e products to collection you help preve nt uncontrolled wast e disposa l and promote the reuse of material resources. More detaile d information is av ailable from the produc t re tailer, loc al wa ste authorities, nation al producer responsibility organizations, or your local Nokia representative. For the product Eco-Declaration or instructions for return ing your obsolete pr oduct , go to country-specific informat ion at www.n oki ausa .co m . Additional safety informatio n â Small chil dren Your d evice and its enhanc emen ts may cont ain sma ll parts. Keep th em out of the reach of small chi ldren.
68 â O pera ting environment This devi ce meets RF exposure guidel ines when used either in the normal use positio n against the ear or when positione d at least 2.2 ce ntimeters (7/8 inc h) away from the body. Wh en a carry case, belt clip , or holder is used for body-w orn operation, it should not con tain metal and should position the device the a bove-stated distance from your body. To transmit data file s or messages , this device requires a quality conne ction to the ne twork. In some cases, transmission of data files or messages m ay be delayed until such a con nect ion i s available. Ensure th e above separation distance instr uctions a re fo llowed un til the tr ansmis sion is co mpleted. Parts of the devic e are magnetic. Metallic mate rials may be attract ed to the device. Do no t place credit cards or other magnetic storag e media near the device, because information stored on them may be erase d. â Medical devi ces Operation of any radio transm itting equipmen t, inclu ding wireless phones, may inte rfere with the funct ionality of inadequately protecte d medic al devices. Consult a physician or the manufa cturer of the medica l device to determ ine if they are adequ ately shielded from external RF energy or if you have any questions. Switch off your device in health care facilit ies when any regu lations posted in these areas instruct you to do so. Hospitals or health ca re facilities ma y be using equip ment that could be s ensitive to exte rnal RF energy. Im plant ed med ic al dev ices Manufacturers of medic a l devices recomm en d that a minimu m separation of 15.3 centimeters (6 inches) should be maintain ed between a wireless de vice and an implanted medical de vice, such as a pace maker or implanted cardiov erter defibrillator, to avoid potential interferen ce with the medical device. Persons who hav e suc h devices should: ⢠A lways ke ep the wi reless device mo re than 15.3 ce ntimeters (6 inc hes) from the medic al d evice whe n the w ireless d evice is tu rned on. ⢠No t carry the wireless device in a breast pocket. ⢠H old the wireless device to the ear opposite the medical device to m inimize the potential for in terference . ⢠Turn t he wireless devic e off immediat ely if there i s any reason to susp ect that inter ference is ta ki ng p la c e. ⢠Re ad and follow the direc tions from the m anufacture r of their implan ted medical device. If you have any questions abo ut using your wireless device with an implanted me dical device , consult y our health care provider. He aring aid s Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interference occurs, co ns ult yo ur serv ic e pr ov id er.
69 War nin g : For h ear ing a id co mp atibi lity , yo u mus t tu rn o ff th e Bl uet ooth c onne cti vity. Your mobile devi ce model complie s with FCC rules go verning hearing aid com patibility . These rules require an M3 micr ophone or high er value. The M-value, shown on th e device box, refers to lower radio frequency (RF ) emissions. A higher M-value gene rally indicates that a device model has a lower RF emiss i ons level, which may improve the likelihood that the device will operate with cert a in he aring aids. Some hearing aids are more immune than others to interferenc e. Please consult you r hearing health professional to de term ine the M- rating of yo ur hearing aid and whethe r your hearing aid will work with this device. More information on a ccessibility can be fou nd at www. noki aac cessib ility .com . â Veh icles RF signals may affect im properly installe d or inadequa tely shielded electronic sys tems in moto r vehicles su ch as electr onic fue l injection sys tems, electr onic antisk id (antil ock) braking systems, elect ronic speed cont rol sy stems , and air ba g syst ems. For more inform ation, check w ith th e manufacturer, or its representative, of your vehicle or any equipment that has been added. Only qua lified personnel shou ld service th e device or install the d evice in a vehicle . Faulty installation or service may be dangerous and may invalid ate any warran ty that may a pply to the de vice. Check regu larly that all wi reless device equipment in y our vehicl e is m ounted and operatin g properly. Do n ot store o r carry fl ammable liquids, gase s, or e xplosive materials in the same compartmen t as t he device, its par ts, or enhancement s. For vehicl es equipped with an air bag, remember that air bags i nflate w i th great forc e. Do not place objects, including installed or p ortable wireless equipm ent in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wi reless equipment is improperly installed and the air bag inflates, seriou s injury could result. Usin g yo ur dev ice w hile flying in ai rcraf t is p rohib ited. Sw itch off you r de vice be fore b oar ding an aircraft. The use of wireless telede vices in an aircraft may be dangerous to t he operation of the aircraft, disrupt the wireless telephone netw ork, and may be illegal. â Potentially exp losive envi ronments Switch off your device wh en in any area with a pote ntially explosive atmosphere, and obey all signs and instructio ns. Potentially ex plosive atm ospheres inclu de areas wh ere you wo uld normally be advised to turn off your vehic le engine. Sparks in such areas could c a use an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Switch off the device at refueling points su ch as n ear gas pumps at ser vice statio ns. O bserve res trictions on the use of radio equipment in fuel depots, storage, and distributi on areas; chemical plants; or where blastin g operations are in progress. Areas with a potenti ally explosive atmosphere are often, but not alwa ys , clear ly m arke d. Th ey i nclu de below d e ck on boats, chemical transfer or storage facilit ies and areas where the air contains che micals or particles such as grain, dust, or metal powders. You should che ck with the manufa cturer s of vehicles using liquefied petrol eum gas (such as propane or butan e) to determin e if this device can be safely used in thei r vicin ity.
70 â Emergency calls Imp ort ant: This de vice operates using radio signals, wireless networks, landline network s, a nd user-programme d funct ions. If your device supports voice calls over the in ternet (interne t calls), activat e both the internet calls and th e cellular phone . The devic e will attem pt to make emerg ency calls over both th e cellular netw orks and through your internet call prov ider if both are activat ed. Connections in all conditio ns cannot be guaranteed. You s hou ld never rely s olely on any wirel ess devic e for essential com munication s like medical e mergencies. To make an emergency call: 1. If the device is not on , switch it on. Chec k for adequate signal strength. Dep ending on your de vice, you ma y also need to c omplete t he following: ⢠In sert a SIM ca rd if your devic e uses one . ⢠Rem ove ce rtain call res trictions you ha ve activa ted in you r device. ⢠Change your profile from offline or flight profile mode to an activ e profile. 2. Press t he e nd key a s man y ti mes as n eed ed to cl ear t h e displ ay an d re ad y the devi ce for call s. 3. En ter the officia l emer gency nu mber for your p r es ent loca tion. Eme rgency nu mbers va ry by lo c at i on. 4. P ress th e call key . When ma king an em ergenc y call, give al l the necessar y inf ormatio n as acc uratel y as possible. Your wireless device may be the only means of co mmuni cat ion at t he scen e of a n acc iden t. Do not end the call u ntil given permission to do so.
71 â C er tific atio n in form ati on (S AR ) This mobile devic e meets guidelin es fo r expo sure to ra dio wav es. Your mobile devic e is a radio transmitte r an d rece iver. It is designed n ot to exceed the lim its for exposure to radio waves recomme nded by international guidelines. These guide lines were developed by th e independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health. The exposure guidel ines for mobile devices employ a unit of measurem ent know n as the Specific Absorption Rate or SAR. The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2.0 watts/ kilogram (W/kg) averaged over 10 grams of tissue. Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device trans mitting at its highest certi fied power level in all tested freque ncy bands. The actual SAR level of an operating device can be below the maxi mum v alu e be caus e t he de vic e is design ed to us e only the po wer r equ ired to r each th e network. That amoun t changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station. The hi ghest SAR value under the IC NIRP guidelines for use of the device at the ea r is 0.78 W/kg . Use of device accessories and enhancements ma y result in different SAR va lues. SAR value s may vary depending on nation al reporting an d testing require ments and the netwo rk band. Additional SAR information m ay be provided under product inform ation at www. noki au sa.c om . Your mobile device is also designed to meet the requiremen ts for exposure to radio waves establishe d by the Federal Comm unica tions Commi ssion (USA). These require ments set a SAR limit of 1.6 W/kg av eraged over one gram of tissue. The highe s t SAR value reported under th is standard during product c ertificat ion for use at th e ear is 1.04 W/kg a nd when properly worn on the body is 0.76 W/kg.
72 In dex A access codes 8 acce ssori es 64 active standby 19, 54 alarm clock 48 antenn a 16 applicati ons 43 audio messages 38 B battery charging 14 ins tallation 11 Blue tooth 55, 6 3 bookmarks 27 browser appearance se ttings 27 bookmark s 27 secu rity 28 setting up 2 6 busin ess c ards 5 2 C cache memory 29 calc ulator 4 9 calenda r 48, 49 call funct ions 21 log 25 opt ion s 23 setting s 58 waitin g 23 call register. See call log. calls 2 1, 22 cam era effects 45 filter 45 setting s 45 ta king pictu res 44 certific ates 30 cha racter cas e 23 charge the batt ery 14 codes 8, 9 configura tion 60 configura tions set ting servi ce 9 contact in formation 8 contac ts 51, 5 2, 53 cookies 28 countdow n timer 50 cust omer serv ice 8 D data commu nication 63 data cable 57 digital signature 30 display 18, 1 9 downloads 10, 28 E EGPRS 55 e -ma il folders 35 set tings 36 wri te an d se nd 35 e-mail a pplication 34 e -ma ils delete 3 5 reply an d forward 35 end call 21 en hanc emen ts 59 , 64 equ aliz er 4 7 F fac tory se ttin gs 6 2 folders e-mail 3 5 inbox 3 5 ot he r 35 font size 54
73 G gallery 4 1 games 43 GP RS 56 H hand sfree. See loudspea ker. hearing aid 60 hearing aids 68 help 5 0 I indicators 19 installation ba tte ry 1 1 SI M c ar d 1 1 interne t 25 K keygu ard 21 keypa d lock 21 keys 21 L langu a ge s ettings 5 9 lights 60 log 25 loudspe aker 23 M main display 1 9, 54 memory card 42 menu 18 mess age c ent er num ber 36 message se ttin gs 39, 40 message s audio message 38 le ng th i ndi c at or 36 message set tings 39 text 36 mi ni d is pl ay 18, 54 MM S. S ee m ult im edi a me ssa ges. multime dia messages 37 music playe r 45 N navigation 18 network name on display 1 8, 19 ser vices 7 network mode 1 8, 19 Nokia c ontact inform ation 8 notes 49 numbers 53 O offline mode 2 1 operator menu 62 organizer 48 ov ervi ew f u nct ion s 8 P packet data 56, 63 parts 17 PC conn ectivit y 63 PC Suite 63 phone configura tion 60 keys 17 open 1 5 parts 17 set tings 59 phone lock. See k eypad lock. PictBridge 57 pictures 44 PIN codes 8, 15 predictive text inpu t 24 profiles 53 PUK codes 9 pushed messages 2 8 R recorder 47 restriction pas sword 9 ringing tones 53
74 S saf ety enhan cem ent s 64 hearing aids 68 scrolling 18 secu ri ty codes 8 module 29 setting s 61 ser vice num be rs 5 3 ser vice mes sages 28 ser vices 25 settin gs active stan dby 54 ca ll 58 cam era 4 5 configu ration 60 conn ectivity 55 dow nloa ds 28 enhan cem ent s 59 GPRS 5 6 ma in display 54 messages 3 9 mini display 54 my shor tcu ts 54 ph on e 5 9 pr ofiles 53 restore f actor y sett ings 62 secu rity 61 them es 53 to nes 53 t-zone s inbox 29 USB data cable 57 wallpa per 54 shared memory 7 shortcu ts 54 signal s trength 18, 19 SIM card 21 card ins tallation 11 servi ces 6 2 SIM card 21 SMS. See text me ssages software update s 9 speed dialing 22, 53 standby mode 18, 54 status indicat ors 18, 19 s tereo wid eni ng 47 stopwatc h 50 stra p 16 switch on and off 15 T taking pi ctures 44 text 2 3, 24 te xt messa g e 36 th emes 53 to-do list 4 9 tones 53 traditional t ext input 2 4 t-zones menu 25 t-zones inbox 28 U unlock k eypad 21 UPIN 15 V voice com mands 55 dialing 22 recorder 47 W wallpape r 54 web 25 ser vices 25 wireless markup la nguage (WML) 26 wrist s trap 1 6 wr ite t ext 2 3 X XHTML 26
75 Manual del Usuario de Noki a 3555 9200 286 Edición 1
76 DECL ARACI ÃÂN DE C ONF ORMID AD Mediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-257 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 199 9/5/EC. Se puede consultar una copia de la Declaración de Conformidad, en inglés, en http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/ . é 2007 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, XpressPrint, Navi y los logot ipos de Nokia Original Enhancements s on marcas registradas o marcas comerciales de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañÃÂas aquàmencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios. Se pr ohÃÂb e la dupl icac ión , la t ransfe re nci a, l a d istri buc ión o e l alma cen amie nt o pa rcia l o to tal de l cont en ido de este documento, de cualquier manera, sin el consenti miento previo por escrito de Nokia. Número de patente de los EE. UU. 5818437 y ot ras patentes pendientes. Software de ingr eso de te xto T9. Copyright é 1997-2 007. Tegic Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Incluye software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Security. Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. Bluetooth es una marca re gistrada de Bluetooth SIG, Inc. This product is licens ed under the MPEG-4 Visual P atent Po rtfolio License (i) f or persona l and non commercial use in conne ction wi th information wh ich has been encod e d in comp liance with the MPEG-4 Visu al Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video pr ovided by a license d video provide r. No licens e is granted or shall be implie d for any other use. Additional inf ormation, including that related to promotional, inter nal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http ://www.mpegla.com . Este producto está autorizado en virtud de la Licencia en Cartera de Patent es MPEG - 4 Visual (I) para uso personal y no comercial en relación con la información codificada por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial, de acuerdo con el Estándar Visu al MPEG -4, y (II) para us o en relación con el video MPEG-4 provisto por un proveedor de videos autorizado. No se otorga ninguna licencia para otro tipo de uso ni se la considerará implÃÂcita. Se puede obtener infor mación adicional de MPEG LA, LLC, incluida información acerca de usos pr omocionales, internos y com e rc iale s. Acceda a http://www.mpegla.com (en inglés). Nokia cuenta con una polÃÂtica de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derec h o de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. SEGÃÂN EL MÃÂXIM O ALCAN CE PERMITID O POR LA LEG ISLACIÃÂN VIGENTE, EN NINGUN A CIRCU NSTANCIA, NOKIA O SUS LICENCIA NTES SERÃÂN RESPONSABLES DE LAS PÃÂRDIDAS DE D ATOS O DE GANANCIAS NI DE LOS ESPECIALES, INCIDENTALES, RESULTANTES O INDIRECTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE CÃÂMO HAYAN SIDO CAUSA DOS. 0434
77 EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENT O ESTàPROVISTO âÂÂTAL COMO ESTÃÂâÂÂ. A MENOS Q UE LO REQUIERA LA LEGISLACI ÃÂN VIGENTE, NO S E OTORGARàNI NGUNA GARANTÃÂA, SE A EXPRESA O I MPLÃÂCITA, EN RELACI ÃÂN CON LA PRECISIÃÂN, LA CO NFIABILIDAD O EL CONTENID O DE ESTE DOC UMENTO, INCLU IDAS, CON MER O CARÃÂCT ER ENUNCI ATIVO, L AS GARANTÃÂAS IMPLÃÂCI TAS DE COMERC IALIZAC IÃÂN Y DE IDONE IDAD PARA UN FI N DE TER MIN AD O. NOKI A S E RE SE RVA EL DE RECH O DE MODI FI CAR ES TE D OC UM ENTO O D ISC ON TIN UAR SU USO EN CUA LQUIER MOMEN TO SIN PREVIO AVISO. Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los de rechos de copyrights ni de los derechos de propiedad inte le ctual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ningún t ipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final, la funcionalidad de tales aplicaciones y la infor m ación incluida en las aplicaciones o los materiales. Nokia no provee ninguna gar antÃÂa para las aplicaciones de terceros. AL USAR LAS APLICA CIONES, USTED RECONOCE QUE LE SON PROVI STAS âÂÂTAL COMO ESTÃÂNâÂÂ, SIN GAR ANTÃÂA DE NING ÃÂN TIPO, SEA EXPRESA O IMPLÃÂCITA, SEGÃÂN E L MàXIM O ALC A NCE P ERM IT ID O POR LA LE GIS LA CIàN VIGE NTE . UST ED R ECONO CE TA MBI ÃÂN QUE NOKIA O SU S AF ILIAD AS N O HACE N NIN GÃÂN TI PO DE REPRE SENTACIÃÂN N I GARANTÃÂA , SEA EXP RESA O IMPL ÃÂCITA, INCLUIDAS , CON MER O CARÃÂCTE R ENUNCIATI VO, LAS GARANTÃÂAS DE TÃÂTULOS, COMERCIA L I ZACIÃÂN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O LAS QUE ESTABL ECEN Q UE EL SOFTWA RE NO I NFRINGE NINGUNA PA TENTE, CO PYRIGHT, MARCA COM ERCIA L U OTRO D ERECH O DE TER CEROS. La disponibilidad de productos especÃÂficos y de aplicaciones y servicios para dichos productos puede variar de una región a otra. ComunÃÂquese con su distribuidor Nokia para obtener información adicional y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas . Este dispositivo es compatible con la Di rectiva 2002/95/EC, sobre la restri cción de uso de ciert as sustancias peligrosas en los equipos el éc tricos y elect rónicos. Con troles de export ación Este dispositivo puede contener materias primas, tecnologÃÂa o software sujetos a ley es y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros paÃÂses. Se pr ohÃÂbe su desvÃÂo contraviniendo las leyes. Aviso de la FCC Su dispositivo puede causar interf e rencia radioeléct rica o te le visiva (por ejemplo, cuando se utiliza un teléfono en las cercanÃÂas de equipos receptores). L a FCC puede exigirle que deje de usar su teléfono si tales interferencias no se pueden eliminar. Si necesita ayuda, comunÃÂquese con su centro de servicio local. Este dispositivo cumple con lo establecido e n la secci ón 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes d os condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cual quier interferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento n o de seado. Cualquier c am bio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario para operar este equipo. 9200286 / Edic ión 1
78 Conteni do SEGURIDAD ..................... ............... 80 Informaciones generales . ............... 82 Vis ión general de la s funciones ........ ..... .. ... 82 Asis tencia téc nica de Nokia.. ..... ..... ..... ....... . 82 Códigos de acc eso ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. ... 82 1. Inicio .......................... ............... 85 Instal ar la tarjeta SIM y la baterÃÂa ....... .... . 85 Insertar u na tarjeta microSD ..... ..... ..... ....... . 88 Retira r la tarjeta m icroSD ........ ..... .. ..... ..... ... 89 Cargar la bat erÃÂa ..... ..... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. ... 89 Abrir y cerrar el tel éfono ....... ..... ..... ........ .... . 89 Encen der y apagar el teléfono ....... ..... ....... . 90 Conect ar un auricular. ..... ..... ....... ..... ... ..... .... . 90 Anten a ...... .. ..... ..... ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... 90 Correa del teléfono ..... ... .... ..... ... ..... ..... .. ..... ... 91 2. El teléf ono................. ............... 92 Tecl as y partes .... ..... ..... ... .... ..... ... ..... ..... ..... ..... 92 Navegaci ón por los menús ....... ..... .. ..... ..... ... 93 Modo en espera .. ..... ..... ..... ....... ..... ..... ..... ....... . 93 Modo Vuelo .... ..... ..... ... ..... .... ... ..... ..... .. ..... ..... ... 95 Bloqueo del te clado (bloqueo de t eclas) .. 96 Funci ones sin un a tarjet a SIM ..... ..... ..... .. ... 96 3. Funciones de llam ada .............. 97 Reali zar un a ll amada de voz ........ ..... ....... ... 97 Contest ar o rechazar una ll amada..... ... .... . 98 Opciones durant e una llamada de voz ..... 98 4. Escribir te xto ............................ 99 Ingreso de tex to predicti vo ...... ....... ..... ..... ... 99 Ingreso de tex to tradic ional .... ..... ..... .. ..... . 100 5. Notas de voz ............. ............. 101 6. Registro . ................................. 101 7. Web ....... ................................. 102 Config urar la exploración . ..... ..... ..... ... ..... ... 10 2 Conect arse a un s ervicio. ..... ..... ..... ....... ..... . 102 Explora r páginas ..... ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .. . 103 Fav oritos .... ..... ....... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. ..... .... 1 03 Confi guraci ones de aparienc ia ... ..... ..... .... 1 04 Confi guraci ones de seguridad ....... ..... ..... . 104 Confi gurac iones de des carga .... ..... ..... ...... 105 Buzón de t-zones ........ .... ........ ..... ....... ..... ... . 1 05 Memoria c aché ....... ....... ..... ....... ..... ... ..... ..... . 105 Seguridad del e xplorador ... ..... ..... ..... ..... .... 106 8. MI y e-mail ........................... .. 107 Mens ajes i nstan táneos ....... ... ..... ..... ..... ...... 107 Regist rarse con un se rvicio de MI ....... ... . 1 08 Ini cio de sesi ón .... ... ..... .... ... ..... ..... .. ..... ..... .... 108 Come nzar una sesión MI .... ..... ..... ... ..... ..... . 108 Reci bir y responder mensaje s ..... ..... ..... .... 1 09 Vol ver a la sesión de chat ..... ..... ..... ....... .... 1 09 Co ntactos .. ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... ..... ..... . 109 Opcion es de conv ersación ...... ........ ..... ...... 1 10 Definir su disponi bilidad ............................ 1 10 Desc onectars e del servic io . ..... ..... ... ..... ..... . 110 9. MensajerÃÂa ............................ .. 113 Mens ajes de te xto ....... .... ........ ..... .. ..... ..... ... . 1 13 Mens ajes m ultim edia ... ....... ..... ........ ..... ...... 114 Mensaj erÃÂa de voz Noki a Xpress ........ ..... . 115 Memoria l lena . ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... .. .... 1 15 Carpet as ....... ..... ........ ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... . 115 Co rreo de voz ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... ..... . 116 Co nfigurac iones de me nsajes ..... ..... ..... .... 1 16 10. Entretenimiento y aplicaciones .......... ....................... 118 Galeràa ... ..... .. ..... ..... ... ..... .... ... ..... ..... ..... ....... .... 119 Ju egos y aplicac . ....... ....... ..... ... ..... ..... .. ..... .... 1 20 Mult imedi a ..... ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. ..... .... 1 21 Organ izador ... ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... ..... . 125 11. Ayuda ................ .................... .. 128 12. Directori o .......... .................... .. 128 Ver c ontactos ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. ..... .... 1 29 Bus car un conta cto..... .... ..... ..... ........ ..... ...... 1 29 Ed itar contact os ..... ..... .... ........ ..... .. ..... ..... ... . 1 29 El iminar cont actos ... ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... . 129
79 Grupos .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... .... ... ..... ..... ..... ....... . 130 Sincroni zar todo .... .. ..... ..... ..... ..... .. ..... ..... ..... . 130 Copiar o mover contac tos ........ ..... ..... .. ..... . 130 Tarjet as de negocios ... ..... ..... ..... ....... ..... ...... 130 Confi guracion es ...... ... ..... .... ... ..... ..... .. ..... ..... . 13 1 Marcación rápida ....... ..... .... ........ ..... ..... ..... ... 13 1 Mis números. ..... ....... ..... ... .... ..... ... ..... ..... .. ..... . 131 13. Config uraciones ........ ............. 131 Perfile s ...... ..... ....... ..... ........ .... ........ ..... .. ..... ..... . 13 1 Temas ... ..... ..... ....... ..... ........ .... ........ ..... .. ..... ..... . 132 Tonos ....... .... ... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ ... 1 32 Pantal la princ ipal .. ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ... 132 Pantal la mini ....... ........ ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ... 132 Fecha y hora ...... .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... ... 133 Mis acce sos directos ...... .. ..... ..... ..... ..... .. ..... . 133 Conect ividad ....... ........ ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ... 13 4 Sincroni zación .... ..... ..... ....... ..... ........ ..... ....... . 136 Llam ada .... .. ..... ..... ..... ........ .... ........ ..... ....... ..... . 13 7 Telé fono .... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... ....... . 138 Accesori os ..... .. ..... ..... ... ..... .... ..... ........ ..... ....... . 138 Confi guración ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... ....... . 139 Seguridad ... ..... ..... ........ ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ... 14 0 Actualiza ciones de softw are del tel éfono .... ..... ..... ........ .... ... ..... ..... .. ..... ..... . 141 Restaurar c onfiguracione s de fá b rica ..... 141 14. M enú Operador ...................... 141 15. Serv icios SI M .... .................... .. 142 16. Conect ividad c on PC ............ .. 142 Nokia PC Suit e ..... ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... . 142 Paque te de datos, HSCSD y CSD ..... ..... .... 142 Bl uetooth ........ .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... ...... 1 43 Aplicacio nes de comun icación de datos ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. .... 143 17. Accesorios ............................. .. 143 18. Información sobre baterÃÂas y cargadores ............ ....................... 144 No rm as d e aut en tic ac ió n de bate rÃÂas Nokia ..... ..... ....... ..... ........ ..... .. .... 145 Cuidado y mante nimiento .......... .. 146 Info rmació n adici onal de seguridad ............ ...................... 148 ÃÂndice .... ....................................... .. 152
80 SEGU RI DAD Lea estas sencillas indicac iones. Su incumplimiento pue de ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. ENCIENDA EL TELàF ONO E N FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móv iles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. LA SEGURIDAD VIAL ANTE TOD O Obede zca todas las leyes locale s. Mantenga si empre las manos libres pa ra maniobrar e l vehÃÂcu lo mientras conduc e. La seguridad vial debe ser su prioridad cuan do condu ce. INTERFEREN CIA Todos los dispositivos móviles puede n se r sensibles a interferencias que pue den afectar a su rendimiento. APAGUE EL DISPOS ITIVO EN ÃÂREAS RESTRING IDAS Respete todas la s rest riccion es existentes. Ap a gu e el dis po sitivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos, combustibles, productos quÃÂmicos o áreas donde se realizan explosiones. SERVICIO T àCNICO ESPECIALIZA DO Sólo personal calificado puede in stalar o reparar este producto. ACCESO RIOS Y BAT ERÃÂAS Utilice sólo baterÃÂas y accesorios aprobados. No c onecte productos incompatible s. RE SIST ENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. â Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil d esc rito en este manu al está aprobado para su uso en las redes UMTS 1700 y GSM 850, 90 0, 1800 y1900. ComunÃÂque se con su prove edor de s ervicios para obtener más información. Cuando use las funciones de este dispositivo, obedezca las leyes y respete las costumbre s locales, la privac idad y los derechos legÃÂtimos de los demás, incluidos los derechos de propiedad inte lectual. Es posible que la protección de los derechos de propiedad inte lectual impida la copia, la m odificación o la transferencia de determ inadas im ágenes, música y ot ros contenidos .
81 Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro escrito de toda la información importante almacenada en su dispositivo. Antes de conectar el telé fono a otro disposit ivo, lea el manu al de l usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Adver ten cia: Para usar cualqu ier función de es te dispositi vo, excepto la alarma, es necesario que el teléfono e sté encendido. No encienda el dispos itivo cu a ndo el uso de dispositivos móviles pueda causar interfe rencia o peligro. â Ser vici os de red Para usar el teléfono, de b e e star suscrito a un proveedor de servicios móviles. Muchas de las funciones requieren caracterÃÂsticas de red especiales. Estas funciones no están disponibles en todas las redes; otras redes pueden requerir le acuerdos especÃÂficos con su proveedor de servicios a nte s de que pueda utilizar los servicios de red. Su proveedor de servicios puede darle instrucciones y explicarle los cargos que se aplicarán. Algunas rede s puede n tener limitaciones que afectan el uso de los servicios de red. Por e jemplo, es posible que algunas redes no admitan todos los servicios y los caracteres que dependen del idioma. Su proveedor de servicios puede haber solicitado la de sactivación o no activación de ciertas funcion es de su di sposit ivo. De se r asÃÂ, és tas no aparecerán en el me nú. Es pos ible que e l dispositivo tamb ién tenga una configu ración espec ial, c omo cam bios e n los n ombres de menú s , en el orden de los menús y e n los iconos. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Este di spositi vo admi te pro toco los WA P 2.0 ( HTTP y S SL) que se ejecutan en prot ocolos T CP/IP. Algunas fun ciones de este dispositivo, como m ensajerÃÂa multim edia (MMS), explora ción, aplicac ión de e-mail, mensajerÃÂa ins tantánea, con tactos de prese ncia mejo rados, sincroniza ción remota y descarga de contenido mediante el explorador o MMS, requieren soporte de la red para estas tecnologÃÂas. â Me moria compartida Las siguientes funcione s de este dispositivo pueden c ompartir memoria: galerÃÂa, contactos, mensa jes de texto, mensaje s multimedia, mensajes instantá neos, e-mail, age nda, notas de tareas, jueg os y aplicacione s Java TM y la aplicación de notas. El uso de un a o más de estas funciones p ue de redu cir la memoria disponible para las funcione s res tantes que compartan memoria. Por ejemplo, guardar muc has aplicac iones Java podrÃÂa utilizar toda la me moria disponible. Es posible que, cuando intente us ar una fun ción de memoria com partida, su dispositivo muestre un me nsaje indicando que la memoria est á llena. En est e caso, an tes de continu ar, elimine parte de la informa ción o de las entradas alm acenadas en la s funciones de memo ria com p ar ti da .
82 Inf o rma cio nes gene ra le s â Visión general de las funciones Su teléfon o le brinda muchas fu ncion es prácticas para el u so diario, como mensajerÃÂa de texto y multimedia, agenda, reloj, alarma, reproductor de m úsica y cámara incorporada. Su teléfono tam bién admite las siguientes funciones: ⢠Espera activ a. Cons ulte " Espera activa", pág. 94 . ⢠MensajerÃÂa de au dio. Consulte "MensajerÃÂa de voz Nokia Xpress ", pág. 115. ⢠MensajerÃÂa instantánea. Consulte "Mensajes insta ntáneos", pág. 107. ⢠Aplicación de e-mail. Consulte "Aplicación de e-m a il", pág. 111. ⢠Marcaci ón por voz mejorada. Consult e "Mar ca ci ón po r voz me jo ra da " , pág. 97 y "Comandos de voz", pág. 133. â Asistencia técnica de Nokia Co nsul te e n www.noki a.com/soppor t par a Esta dos Unidos o en www.nokia- latinoamerica.com/soporte para Latinoamérica, para obten er los manuales más recientes, i nforma ción adicion al, desc argas y servicios relacion ados con su producto Nokia. En el sitio Web, puede obtener información a cerca del uso de los productos y servicios de Nokia. Si necesita ponerse en contacto con el s ervicio de atención al cliente, consulte la lista de centros de asis tencia locales de Nokia en www .nokia- lati noam erica. com /cent rosde ser vicio . Para ob t ener información acerca de los ser v i c ios de mantenimiento, consulte a su centro de ser vicio Nokia más cercano en www.nokia.com/repair (en inglés). â Códigos de acceso Código d e segur idad El código de s eguridad (de cinco a diez dÃÂgitos) le ayu da a proteger su teléfono de uso no autorizado. Para configura r e l código y que el teléfo no lo solicite, consulte "Seguridad", pág. 1 40.
83 Códigos P IN El código de número de ide ntifica ción per sonal (PIN) y el códig o de número de identificación personal universal (UPIN) (de cuatro a ocho dÃÂgitos) ayudan a proteger su tarjeta SIM de uso no a utorizado. Consulte "Seguridad", pág. 140. El código PIN2 (de cuatro a ocho dÃÂgitos) se puede suministrar con la tarjeta SIM y se requiere para alguna s funciones. El PIN de mód ulo es necesari o para acceder a la inform ación en el módu lo de segurid ad. Consulte "Módulo de seguridad", pág. 106. El PIN d e firma es necesario par a la firma dig ital. Consulte "Fi r ma d i gi tal " , pá g. 10 7. Códigos P UK El código de clave d e desblo queo pers onal (PUK) y e l código de cl ave de de sbloque o universal personal (UPUK ) (de ocho dÃÂgitos) son necesarios para cambiar un código PIN y código UPI N bloq ueados, resp ectivamen te. El c ódigo PUK2 (de ocho d ÃÂgitos) e s necesar io para cambiar u n código PI N2 blo queado . Sàlos código s no se sumini s tr an con la tarjeta SIM, comunÃÂqu ese con su proveedor de servicios. Cont ra señ a de re str icció n Par a usar el se rvic io de restri cció n de llam ad as se necesita l a contraseña d e restricci ón (de cuatro dÃÂgitos) . Consulte "Seguridad", pág. 140. Servici o de ajustes de conf iguraci ón Para utili zar algunos de los servici os de red, c omo servicios d e Internet m óvil, MMS, mensajer ÃÂa de audio Noki a Xpress o sin cronización c on el servidor de Internet remoto, su teléfono n ecesita los aju stes de co n figuración correctos. Para obtener m ás información sobre disponibilidad, comunÃÂquese con su operador de r ed, proveedor de servicios, el dis tribui dor autorizado de Nokia más cercano o vis ite el área de soporte en e l sitio Web de N okia, www.nokiausa.c om/support . Cuando recibe los ajustes como mensaj e d e configuración y ést as no se guardan ni se activa n au tomátic amente , en l a pantalla apar ece A justes de configurac ión recibidos . Para guardar las con figuraciones, seleccione Most rar > Guar dar . Ingrese el código PIN pr oporcionado por el pr oveedor de servicios, si se le soli c ita hacerlo. Para descartar las co nfiguraciones recibidas, seleccione Salir o Mostr ar > Des car tar .
84 Actua lizac iones de software Nokia puede producir actu alizaciones de s oftware que ofrezcan funcionalidades nuevas, funciones m ejoradas o un m ejor desempeño. Puede solicitar estas actual izacione s mediante la aplic ació n Noki a S oftware Up dater P C. Para act ualizar e l sof twar e de su disp osit ivo, nece sita te ner la ap lica ció n Nok ia So ftwar e Upd ate r y una PC compatible c on sistema operativo Mi crosoft Windows 2000 o XP, ac ceso a Internet por ban da an cha y un c able de da tos comp ati bl e par a cone ctar s u disp ositi vo a la PC . Para ob t ener más in formaciones y par a descargar la aplicación Nokia Sof tware Updater, visi te www.nokia.co m/softwareup date para Esta dos Un idos y www.nokia-latinoamerica.com/nsu para Latinoam érica. Si su red a dmite actualizac iones de software por aire, también podrá solicitar actualizacion es a través del dispositivo. Consulte Act ualiz. telé fono en " Teléfon o", pág. 138. La de scar ga de act ual izac io nes de so ftwar e p uede ocasi ona r la t ran smi sión de gran des volúmenes de datos a tra vés de la re d de su pr oveedor de servicios. ComunÃÂquese con su pr oveedor para obtener información acerca de los costos cor respondientes a la transmisión de datos. Asegúrese que la baterÃÂa del d is positivo tenga e nergÃÂa suficien te, o con ecte el cargador antes de iniciar la act ualización. Impo rtan te: Us e solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecu ados de seguridad y protección con tra software perjudicial. Desc argar co ntenid o Usted puede descargar contenido nuevo (por ejemplo, temas) al teléfono (servicio de re d). Para obten er más inf orma ció n sobr e la di spo nibil idad de di fere ntes servic io s y prec ios , comunÃÂquese co n su proveedor de ser vicios. Impo rtan te: Us e solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecu ados de seguridad y protección con tra software perjudicial. Ad ministr ación d e Derecho s Digi tales Los pr opie tario s de co nteni do pu eden e mplear disti ntos tip os de tec nol ogÃÂas de administ ración de derecho s digi tales (DRM ) pa ra prote ger su propi edad in telect ual, i ncluid os los d erecho s de copyrights. Este dispositivo usa variados tipos de software DRM para acceder a c ontenidos protegidos con DRM. Con este dispositiv o usted pue de acceder a contenido p rotegido c on WM DRM 10, OMA DRM 1.0, bloqueo de desvÃÂo OMA DR M 1.0, y OMA DRM 2.0. Si cierto software DRM no brinda protección adecuada de contenido, los propietarios de contenido pued en soli citar la revo cación de la capacida d de dicho software DRM de ac ceder a nuevos
85 con tenidos pro tegido s con DR M. Esa revoc aci ón tambi én puede impedir la renovación de l contenido protegido con DRM que ya e stá en su dispositivo. La revocación de ese software DRM no afecta e l uso del contenido prote gido con otros tipos de DRM ni e l uso del contenido no protegido con DRM. El contenido protegido con admin ist ración de derechos digitales (DRM) viene con una clave de activación asociada que define sus derechos de uso del c onte nido. Si su dispositi vo tien e con tenido pr otegid o por OMA DRM, pa ra hac er un a copia d e seguri dad de las claves de activación y del conte nido, use la funció n de copia de s eguridad de N o kia PC Suite. Otros métodos de transferencia podrÃÂan no transferir las c laves de activación, que se deben restaurar con el contenido para que pu eda contin uar usando el contenido protegido con OM A DRM, de spués de form atear la memori a del disposi tivo. También po drÃÂa se r necesari o restaurar las claves de activ a ción si se daña n los archivos de su dispositivo. Si su dispositivo tie ne conte nido protegi do con WMDR M, a l formatear la memoria del dispositivo se perderán tan to las clave s de acti vación como el contenido. También se podrÃÂan perder las claves de activación y el contenid o si se dañan los archivos de s u dispositivo. La pérdida de las claves de activación o del co ntenido podrÃÂa impe dir que usted siga utilizando el mismo contenido de su dispositivo. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obt ener m ás infor mac ión. 1. Inic io â Instalar la ta rjeta SIM y la baterÃÂa Siempre apague el teléfono y desconecte el cargador antes de retirar la baterÃÂa. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños. Para obtener info rmación de la disponibilidad y e l uso de los servicios de la tarjeta SIM, comunÃÂq uese con e l proveedor de la tarjeta SIM. Puede ser el proveedor de servic ios u otro proveedor. Este t elé fono está dis eñad o para su us o con la bat erÃÂa BL- 5C. Utilic e siem pr e bate rÃÂas or iginal es N okia . Co nsul te " N o r m as d e a u tenticación de ba terÃÂas Nokia", pág. 145. La tarjeta SIM y sus contactos se pueden dañar fácilmen te al rayarse o doblarse, asàqu e tenga cuidado a l manipular , instalar o extraer la ta rjeta.
86 Para retirar la cubie rta posterior del teléfon o, presione suavemente (1) y deslice la cu bierta (2). Retire la baterÃÂa como s e muestra. Pa ra abr ir el sop orte d e la ta rjeta SIM, presione s uavemente (1) y levante el soporte (2). Ins er te co rr ect amen te la tar jeta SIM en el soporte.
87 Cierre el soporte de la tarjeta SIM. Vuelva a colocar la bater ÃÂa. Vuelva a colocar la cubier ta posterior (1). Deslice la cubierta posterior en su sitio (2).
88 â Insert ar una tarjeta microSD Mantenga todas las tarjetas de memoria micro SD fuera del a lcance de los niñ os. Puede carga r una tarjeta microSD con ton os de timbr e, temas, tonos, imágenes y videos. Si elimina, reemplaza o vuelve a cargar esta tarjeta, es posible qu e esta s funciones y car acterÃÂsticas no funcionen correctamente. Utilice sólo tarjetas microSD compatibles con e ste teléfono. Otra s tarjetas de memoria, como la s tarjetas MultiMed ia de tamaño reduci do, no calzan en la ranura pa ra la tarjeta microSD y no son compatible s con este teléfono. La s tarjetas de memoria inc ompatible pueden dañar la tarjeta y el teléfono, además de los datos almacenados en la tarjeta. Utilice sólo tarjetas mic roSD aprobadas por Nokia con este teléfono. Nokia utiliza está ndares industriales aprobados para las tarjetas de me mo ria, pero algunas marcas p odrÃÂan no s er totalm ente c ompatibles co n este telé fono. Imp ort ante: No reti re la tarjeta microSD en medio de una operación c uando se esté accediendo a la tarjet a. Si la retira durante una operación, se p ueden dañar la tarjeta de memoria y e l teléfono, y se pueden alterar los datos almacenado s. 1. Retire la cubi erta poster ior y la ba terÃÂa del te léfono. Deslice el soporte de la tarjeta microSD hacia abajo (1) y l evá ntelo ( 2). 2. I nserte la tarjeta en el soporte de la ta rjeta de memo ria c on el áre a de contacto de color dorado hacia arriba (3), pa ra que coin cidan con lo s contactos del te léfono cuando cierre el soporte de la tarjeta. 3. C ierre el so porte (4 y 5), vuelva a insertar la baterÃÂa y deslice la cubierta posterior en su lugar .
89 â R etirar la tarjeta microSD Debe apagar el teléfono antes de r etirar la tar jeta microSD. 1. A segúrese de que el teléf ono esté apagado. 2. A bra el soporte de la tarjeta de mem oria. 3. Presione la tarjeta microSD suavemente pa ra soltarla de la traba . 4. Retire la t arjeta microSD de la r anura. â Car gar l a b ate ràa Veri fique e l model o del carg ador a ntes de usarl o con es te teléf ono. Es te teléfo no está dise ñado para su uso con los cargadores AC-3, AC-4 o AC-5. Advertenci a: Utilice sólo baterÃÂa s, carga dores y accesori os aprob ados po r Nokia para este m odelo particular de teléfono. El us o de otros accesorios pue de anular toda aprobación o garantÃÂa aplicables y puede resultar peligroso. Comu nÃÂquese con su distribuidor para obtene r información ace rca de la disponibilidad de accesorios aprobados. Cuando desc onecte el cabl e de alimentación de cualquier acceso r io, sujételo y tÃÂrelo del en chufe, no del cable. 1. C onect e el c argad or a un tomac orrien te de pared. 2. Conecte el cargador al teléfono. Puede usar un ada ptador de cargador CA-44 con cargadores m ás antiguos a probados por Nokia. Si l a ba ter ÃÂa est á co mpl etam ente desc ar gada, es posible que pasen varios minutos an tes que el in dica dor de ca rga ap are zca en la pa ntal la o a nte s de poder hace r alg una llam ada. El tiempo de carga depende del cargador que se use. Cargar una bat erÃÂa BL-5C con el c argador AC -3 tarda aproximadamente dos horas y veinte minutos con el teléfono en el modo en espera. â Abrir y cerrar el teléfono Usted abre y cierra el teléfono manualmente. Cuando abre la tapa del teléfono, ést a se abr e hast a 16 5 g rado s aprox ima da mente. No intente forzar la tapa para que se a bra m ás de lo que permite. Dependiendo de l Tema, escuchará un ton o cuando abra y cie rre el teléfono.
90 â Enc ender y apagar el teléfono Adver ten cia: No enciend a el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pue da causar interferen cia o pe ligro. Para apagar o encender el teléfon o, mantenga pu lsada la tecla Encender/Apagar. Consulte "Teclas y par tes", pág. 92. Si el teléf ono solicita u n código PIN o u n código UPIN, ingrese el código (apa rece como ****) y seleccione OK . Conf igu rar la hora , zon a hora ria y f echa Ingrese la h ora local, seleccione el huso horario de su ubicación en térm inos de la diferencia de tiempo con la hora del m eridiano de Greenwich (GMT) e ingrese la fec ha. Cons ulte " Fecha y hor a", pág. 133. â Conectar un auricular Puede conectar a l teléfono un auri cular HS-47. Con ecte el auricular al teléfono co mo se mue st r a. â Antena Su teléfono tie ne una antena interna ubicada en la pa rte inferior del teléfon o. Evi te e l con tacto con el á rea de la antena para mejorar la calidad de la llamada.
91 No ta : Al igual que con otros dispositivos de radiot ransmisión, evite el contact o innece sario con el área de la antena mie ntras la antena transmit e o recibe señal. Por ejemplo, se debe evitar tocar la antena celular durante una llamada. El contac to con la antena afec ta la cal ida d de la com uni caci ón y pu ede ha cer que el t eléf on o requiera más ene rgÃÂa de la necesaria para funcionar, lo que reduce la vida útil de la baterÃÂa. â C orrea del teléf ono Si desea instalar una cor rea de teléfono, retire la cubier ta posterior del di spositivo. Inserte la cor rea en el pasador. Coloque la correa alrededor del sujetador, com o muestra la imagen. Ajuste la correa. Vuelva a colocar la cu bierta posterior. Las correas para telé fono se venden por separado.
92 2. El teléfono â Te c la s y p a rt es 1) Auricular 9) Conector para la correa 2) Cámara 10) Tecla Cá mara 3) Pantalla principal 11) T ecla de volumen 4) Mi ni pan talla 12) Cone ctor US B mic ro 5) Tecla Navi TM 13) C onector del cargador 6) Tecla de selección derech a 14) Tecla Llamar 7) Tecla Finalizar y tecla Encender/Apa gar 15) T ecla de selección izquierda 8) Teclado 1 6) C one ctor del auricular
93 â Nav egación por los menús El teléfono ofrece una amplia gam a d e funciones agrupadas en menús. 1. Para acceder al menú, seleccione Menú . Para cambiar la vista del menú, seleccione Opciones > Vista m enú principal > Lista o CuadrÃÂcula . Para volver a organizar el menú, desplácese al menú que de se a mover y seleccione Opc ion es > Organ izar > Mo ver . Despláce se hasta e l lu gar adonde desea mover el m en ú y seleccione OK . Par a guardar el ca mbio, seleccione Listo > Sà. 2. Despl ácese por e l menú y seleccio ne una opción (por ejemplo, Configuraci ones ). 3. Si el menú seleccion ado tiene má s submenús, seleccione el que desea, (por ejemplo, Llamada ). 4. Si el menú seleccionado contiene m ás submenús, repita el paso 3. 5. Seleccione la configuración que pr efiera. 6. Para retroceder al menú anterior, s eleccione At rás . Para salir del menú, seleccione Sa lir . â Modo en espera El teléfono se encuentra en el modo en espera cuando está encendido y listo pa ra utilizar, y no se ha ingresado ningún carácter. Pant alla m ini 1 Indicador de m odo de red 2 Intensidad de la señal de la red móvil 3 Estado de ca rga de la baterÃÂa 4 Indicadores 5 Nombre de la red o logotipo del operador 6 Hora y fecha o perfil
94 Panta lla pr incipa l 1 Indicador de modo de red 2 Intensidad de la señal de la red móvil 3 Estado de carga de la baterÃÂa 4 Indicadores 5 Nombre de la red o logotipo del operador 6 Reloj 7 Pantalla principal 8 La tecla de selección izquierda es Ir a o un acceso directo a otra función. Consulte "Mis accesos directos", pág. 1 33. 9 La tecla de selección central e s Menú . 10 La tec la de selecció n derecha es un acceso direc to a una func ión queselecciona. Consulte "Mis acc esos directos", pág. 1 3 3. Es ta tecla está configurada para que sea un a función especÃÂfica de la red. Espera ac tiva En el modo de espera activa, hay una lis ta de funciones del teléfono seleccionadas e información en la pantalla a la que puede acceder d ire ctamente en el modo en espera. Para a ctivar o desactivar el modo, seleccione Menú > Conf iguraciones > P ant. pr incipal > Espera activa > Modo espera activa > Act iv ar o Desactivar . En el modo de espera activa, desplácese hacia arriba o h acia abajo par a navegar en la lista. Las flechas izquierda y derecha al pr incipio y final de un renglón in dican que puede acceder a más información si se desplaz a a la izquierda o a la derecha. Para finalizar el modo de navegación de la espera activa, seleccione Sali r . Para organ izar y cambiar el modo de espera activo, active el modo de navegación y seleccione Op ci ones > P ersonalizar vista . Indica dores Tiene m en sajes n o leÃÂdos. Tiene mensajes sin enviar, cancelados o qu e no se logró s u envÃÂo. Cuando e stá envian do un mensaje, apa rece el icono animado. El teléfono r egistró una llamada perdida.
95 Tiene nuevos mensajes de voz. , Su teléfono e stá conectado al servicio de mensajerÃÂa instantánea y el estado de disponi bilida d es conectado o desconectado. Usted ha r ecibido uno o varios mensa jes instantán eos. El teclado está bloqueado. El teléfono no suena para una llamada entrante o mensaje de text o. La a lar ma e stá act iva da . El temporizador está funcionando. El cronómetro e s tá funcionando. , El teléfono está registrado en la red G PRS o EGPRS. , Se estableció una c onexión GPRS o EGPRS. , L a con exión GPRS o EGPRS está s uspendida (retenida). Una conexión Blu etooth está activa. Si tien e dos lÃÂneas telefónicas, la segunda lÃÂnea e stá seleccionada . Todas las lla madas entra ntes serán desviadas a otro número. El altavoz está ac tivado o el sopor te musical está conectado a l teléfono. Las llamadas se limitan a u n grupo de usuarios cerrado. Se seleccionó el perfil programado. , , , o Un auricular, audÃÂfono manos libres, dispositivo auditivo o soporte musica l está con ectado al teléfono. â Modo Vuelo Pu ede des act iva r todas las f unci ones de fre cuenc ia de radi o y, una vez desc onect ado , seguir teniendo acceso ju egos, agenda y n úmeros telefónicos. Use el modo de vuelo en entornos sensibles a la radio, como a bordo de un avión o en un hospital. Cuando el m odo de vuelo e s tá activo, aparece en la pantalla. Seleccione Men ú > Con figuraciones > Pe r f i l e s > Vuelo > Act iva r o P ersonalizar .
96 Adver ten cia: En el perfil de vuelo no es posible realizar ni recibir llamadas, incluidas las l lamadas d e em ergenc ia, ni es posi ble usar o tras func iones que re quiere n cobe rtura de red. Para realizar lla madas, primero debe cambia r los perfiles para activar la función telefónic a . Si el dispositivo está bloquea do, ingrese el código de bloqueo. Si debe realiza r una llamada de eme rgencia mientras el dispositivo está bloqueado, y está establecido el perfil de vuelo, tambi én puede marcar el nú mero de emergencia ofici al programado en su dispositivo en el campo del código de bloqueo y se leccionar 'Llamar'. El dispos itivo confirmará que sa ldrá del perfil de vuelo establecido para realizar una llamada de emergen cia. Para desactivar el modo de vuelo, seleccione cualquier otr o perfil. No ta : En e l perfil de vuelo, es posible que deba desbloquear el dispositivo y c am biar al perfil de llamada a ntes de realizar una llama da . â Bloqueo del t ecl ado (bloqueo de t ecl a s) Seleccione Men ú o De sbl oq. (1) y pu lse * (2) en 1,5 segundos pa ra bloquear o desbloquear el teclado. Si el bloqueo de seguridad está activado, ingrese el código de seguridad s i se le solicita. Para contestar una llamada con el b loqueo de teclas activado, pulse la tecla Llam ar o abra el teléfon o. Cuando finaliza o rechaza la llamada, el t eclado se bloquea automáticam ente. Para obtener infor mación sobre Bloqueo seguridad , consulte " Teléfono", pág. 138. Cuando el bloqueo de tecl a s es tá activado, es posible realizar llamadas al número de emergencia programado en su teléfono. â Funciones sin una tarjeta SIM Su teléfono cuenta con una variedad de f unciones que pue de u sar sin instalar una tarjeta SIM (por eje m plo, la tr ansf erenci a de datos con u na PC compatible u otro dispositivo compatible). Algunas funciones aparecen oscurecidas en los menú s y no se las pue de usar . Para una llamada de emergenc ia, es posible que algu nas redes requie ran una tarjeta SIM válida corre ctamente in stalada en el telé fono.
97 3. Funciones de llamada â Realizar una llamada de voz 1. Ingrese el númer o de teléfono, i ncluido el código de área. Para realizar llamadas internacionales, pu ls e la tecla * dos veces para in dicar el pr efijo inter nacional ( el carácter r eemplaza el có digo de acceso inter nacional) y lue go ingrese el código d el paÃÂs, el código de área sin anteponer el númer o 0, si es necesa rio, y el número de teléfono. 2. Para llamar al n úmero, pulse la tecla Llamar. Para aumentar el volumen durante u na llamada, pulse l a tecla de volumen hacia arriba y para disminuirlo, púlsela h acia a bajo. 3. Para finalizar una llamada, o par a cancelar el intento de lla mada, pulse la tecla Finalizar o cierre el teléfono. Para buscar un nombre o número d e teléfono guardado en Contactos , c onsult e "Bus car un c ontac to", pág. 12 9. Para acceder a la lista de números marcados , pu ls e la te cla Llamar una vez en el modo standby. Pa ra llamar al número, sel eccione un número o un nombre y pulse la tecla Llamar. Marcación rápida Asigne un núm ero de teléfono a u na tecla de marcación rápida, de la 2 a la 9 . Consulte "Marcación rápida", pág. 131. Llame al número de marcación r ápida de cualquiera de las siguiente s f ormas: ⢠Pulse una tecla de marcación rá pida y luego la tecla Llama r. â¢S i marcación rápida está configurada en Acti var , man tenga pulsada una tecla de ma rcación rápida h asta que empiece l a llamada. Consulte ma rcación rápida en "Llamada", pág. 137. Marc ación por vo z mejora da Pa ra r ea liz ar una ll amad a, pu ede de cir el nom bre que e stá gu ard ado en la list a d e contact os del teléfon o. Los coma ndos de voz dep enden del i dioma. Par a configur ar el idioma, consulte Idioma reconocim. en "Telé fono", pág. 138. No ta : El uso de etiquetas de voz puede resu ltar difÃÂcil en un entorno ruidoso o durante una emergenc ia, por lo que no se debe depender só lo de la marcación por voz en toda s l as cir cun s tanc ias .
98 1. Para realizar una llamada mediante marc ación por voz, en el modo en espera, mantenga pulsada la tecla pa ra bajar el v olumen. Se escuch a un tono breve y Hable ahora aparece e n la pantalla. 2. Pron un cie bie n el comando de voz. Si el reconocimiento de voz fue exitoso, aparece una lista de coincide ncias . El te léfono reproduce el comando de voz de la coincidencia en la parte su perior de l a lista. Si el resultado no es el correcto, desplácese a otra ent rada. El u so de comandos de voz para que e l teléf ono real ice una f unción se leccionada es similar a la mar cación por voz. Consulte Comandos de V oz en "Mis accesos directos", pág. 133. â Contestar o rechazar un a llamada Para contestar una llamada entrante, pu lse la tecla Llamar o abra el telé fono. Para finalizar la llamada, pulse la te cla Finalizar o cierre el teléfono. Para rechazar una llamada entrante, pulse la t ecla Finalizar o cierre el teléfono. Para rechazar una llam ada entrante con el teléfono cerrado, mantenga pulsada la tecla de volumen. Para silenciar el tono de timbre, p ulse la tecla de volumen con el teléfono cerrado o seleccione Silencio cuando e l teléfono esté abierto. Cuando reciba una l lama da con el teléfono abierto, selecciones Opciones > Altavoz , Contestar , o Rechazar . Ll amad a en espe ra Para contestar la llamada en espera du ran te u na llam ada activa, pulse la tecla Llamar. La primera lla mada queda retenida. Para finalizar la llamada ac tiva, pulse la tecla Finalizar. Para activar la fu nción Llamada en Espera , consulte "Llamada", pág. 1 37 . â Opciones durante una l la m ada de voz Muchas de las opciones que puede usar du rante una llamada son servicios de red. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener in formación acerca de la disponibilidad. Durante una llam ada, selecciones Opciones y alguna de las sigu ientes opciones: Silenciar m icrófono o Act ivar micrófon o , Contactos , Men ú , Bloquear t eclado , Gr abar , Altavoz o Te lé f o n o .
99 Las opci ones de ser vici os de red s on Cont est ar o Rechazar , Retene r o Atender , Lla mada nueva , Agregar a conferenc. , Finalizar llam ada , Finalizar llam adas , y las siguientes: Enviar D TMF â para enviar secuencia s de tonos Interc ambiar : para alternar entre la llam ada activa y la llamada en espera. T ransferir â para conectar una llamada retenida a una llama da a ctiva y desconectarse uno mismo Conferencia : para hacer una llamada de conferencia que incluya hasta ci nco personas. Llamada privada : para hablar en privado dur a nte u na llamada de conferencia Adver ten cia: Cuando use el altavoz, no sostenga el dispositiv o cerca del oÃÂdo, ya que el volumen puede resultar demasiado alto. 4. Esc ribir texto Puede ingresa r te xto (por ejemplo, cu ando escribe mensaje s ) usa ndo e l ingreso de texto tradicion al o el ingreso de te xto pr edictivo. Cuando escr ibe texto, los indicadores de ingreso de texto aparecen en la par te superior de l a pantalla. indi ca ingreso de te xto tr adicional. indi ca el ingr eso de texto predi ctivo. El ingreso de texto pr edi c tivo le permite escribir rápidamente usando el teclado del teléfono y un diccion ario incorporado. Puede ingresar una letra con una sola pul sació n de te cla. ind ica e l ingre so de texto pred icti vo con Sug eren cia pala bra s . El t eléfo no p redi ce y comp leta la pa labr a ant es de que in grese to dos los ca ract eres . , o aparecen junto al indicador de ingreso de texto, para indicar si se está escribiendo en mayús culas o m in úsculas. Para alternar entre mayúsculas y minúsculas, pulse la tecla # . indica el modo numé rico. Para cam bi a r del modo alfa bético al numérico, mantenga pulsada # y seleccione Modo numérico . Para configurar el idioma de escritura mientras está escribiendo, seleccione Opciones > Idioma escritura . â Ingreso de texto predictivo Para activar el ingreso de texto predictivo, seleccione Op ciones > Con fig. texto predict. > Texto predictivo > Acti va r . Suge renc ia: Para activar o desactivar rápidamente el ingreso de texto predictivo cuan do está escribiendo, seleccione y pulse Op ciones .
100 Para seleccionar el tipo de ingreso predictivo, seleccion e Opciones > Config. texto predict. > Ti po texto predictivo > Nor mal o Sugerencia palabras . 1. Comience a escribir u na palabra con las teclas 2 a 9 . Pulse cada tecla sólo una vez para una letra. Las letras ingresadas aparecen s ubrayadas. Si seleccion ó Sugerencia palabras com o el tipo de texto predictivo, el teléf ono comenzará a prede c ir la palabra que está escribiendo. Después de escribir unas letras y si estas letras no son una palabra, el t eléfono inten ta predecir palabras más largas. Sólo las letras ingresada s aparecen subrayadas. Para insertar u n carácter especial, mantenga pulsad a la tecla * o seleccione Opc ion es > Insertar sÃÂmbolo . Desplácese a u n carácter y seleccione Us ar . Para escribir pa labras compuest as, ingr ese la primera parte de la pala bra; para confirmarla, pu lse la tecla de desplazamiento hacia la dere cha. Escriba la siguien te parte de la palabra y confÃÂrmela. Para ingresar u n punto aparte, pulse 1 . Si el ca rácter no es corr ecto, pulse * varias veces. 2. Cuando termine de escribir la palabra y ésta sea correcta, para confirmarla pulse 0 para agregar un espacio. Si la palabra no es correcta, pulse * varias veces. Cuando aparezca la palabra deseada, selecciónela. Si el signo ? aparece después de la palabra que trataba de escribir , la palabra no está en el dicc i onar io. Pa ra agre gar la pala br a al di cci onar io, selec cion e De letrear . Compl ete la palabra (se usa e l ingreso de t exto tradicion al) y seleccion e Guard ar . â Ingreso de texto tra dicional Para activar el ingreso de texto tradicional, seleccione Opciones > Config. texto predict. > Texto predictivo > Desactivar . Pulse una tecla n umérica , del 1 al 9 , varias veces hasta qu e aparezca el c arácter deseado. No todo s los caracteres dis ponible s están impresos en la te cla. Los caracteres dis ponibles dependen de l idioma d e escritura seleccionado. Si la siguiente letra qu e desea ingresar es tá localizada en la misma tecla qu e está pulsando, espere h asta que apa rezca el cursor. Los signo s de punt uación más com unes y los cara cteres es peciales est án disponib les en la te cla 1 . Para ver más cara cteres, pulse la tecla * .
101 5. Nota s de voz Puede grabar y en viar un mensaje de audio. 1. Para crear un m en saje, seleccione Menú > Mensaje d e voz . El grabador se abre. Para usar la grabadora, consulte "Grabadora", pág. 124. 2. Di ga el mensaje. 3. Ingr ese un o o vari os númer os de tel éfono en el campo Pa r a : o selec cione Agregar para recu perar un núme ro. 4. Para en viar el mensaje, seleccione Enviar . Para escuchar un mensaje de v oz recibido, seleccione Re prod . . Si ha recibido más de un mensaje, seleccione Mo strar > Reprod. . Par a escucha r el m ensaje e n otro momento, sele ccione Sali r . 6. R egis tro El tel éfono regi stra las llamadas p erdidas , recibid as y real izadas si l a red admite dichas funciones y si el teléfono está encendido y den tro del área de s ervicio de la red. Par a ver la in form ación de las ll amadas, sele ccio ne Me nú > Reg ist ro > Llam . per didas , Llam. recibi das , o Núm. marcados . Para ver las llamadas pe rdidas, las recibidas y l os núm ero s marc ados má s rec ientes en ord en cron ológ ico, s ele ccio ne Reg istro . Para ver los co nta ctos a los q ue env ió m ens aje s más re cien te ment e, se lecc ione Dest ina t. men s. Para ver la información de s us comunicacion es más recientes, se l eccion e Me nú > Registr o > Te mporizadores , Contador datos o T emp. paq. datos . Para ver cuántos mensajes de texto y mensajes multim edia ha enviado y recibido, seleccione Men ú > Registro > R egistr o mens. . Nota: La facturac ión real de la s llamada s y los servici os de p arte de su prov eedor p uede variar según las funciones de red, el redondeo de la facturación, los impuestos, etc. Algunos cronómetros pueden rein iciarse durante las actualizaciones de servicios o software.
102 7. W eb Pued e acceder a vari os servicios de Inter net móvil con el exp lorador de su teléfono. Impo rtan te: Us e solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecu ados de seguridad y protección con tra software perjudicial. Consulte a su pr oveedor de servicios pa ra obtener in formación sobre la d isponibilida d de esos servicios, precios, e instrucciones. Con el explorador del teléfono, puede ver en sus páginas los servicios que usan Lenguaj e de marcado para telefonÃÂa ina lámbrica (W ML, Wireless M ark-Up Language) o Lenguaje de marcado de h ipertexto extensible (XHTML, Extensible h ypertext markup Language). La apa rien cia puede variar de acuerdo con el tamaño de la pantalla. Es pos ible que no pueda ver todos los deta lles de las páginas de la Int ernet. â Configurar la ex pl orac ión El proveedor de servicios puede enviarle los a justes de configuración requeridos para exploración como un mensaje de configuración. Cons ulte "Servicio de a justes de configura c ión", pág. 83. T ambién puede ingresar manualmente todas las configuraciones. Consulte "Con figuración", pá g. 139. â Conectarse a un servicio Asegúre se que los aju stes de config uración cor rectos del servicio qu e desea uti lizar estén activados. 1. Para seleccionar las configuraciones para c onectarse al serv icio, seleccione Men ú > We b > Configuracion es > Ajustes configurac. . 2. Seleccione Configuración . Sólo aparecerán las configuraciones que admiten e l servicio de exploración. Seleccione un proveedor de servicios, Prede terminadas o t-zones para exploración. C onsulte "C onfigurar la expl oración", pág. 102. 3. Seleccione Cuen ta y la cuenta del s ervicio de exploración incluida en los ajustes de c o nfigu ración activos. 4. Seleccione Most rar vent . term in. > Sàpara realizar la autenticación de usuario en forma m anual para conexiones intranet. Establezca u na conexión con el s ervicio de alguna de las sigu ientes maneras: ⢠S el ecci one Menú > Web > t-zones ; o en el modo en espe ra, manteng a pulsado 0 . ⢠Para seleccionar un favori to de servicio, seleccione Menú > We b > Fa vor it os .
103 ⢠Para seleccionar la última UR L, seleccione Men ú > We b > ÃÂltima dir . Web . ⢠Para ingresar la dirección del servicio, seleccione Men ú > Web > I r a dirección . Ingrese la dirección del servicio y seleccione OK . â Explorar páginas Después de establecer u na conexión con el servicio, pu ede comenzar a explorar sus páginas. La función de la s teclas pu ede variar según los servicios. Siga las instrucciones qu e aparecen en la pant alla del teléf ono. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obten er más información. Explo rar con las teclas del teléfon o Para explorar por la página, des plá cese hacia cualquier dirección. Para seleccionar un elemento, pulse la tecla Llamar o elija Sele c. Para ingresar letras y núm eros, pu lse las teclas de 0 a 9 . Para ingresar caracteres especiales , pulse la tecla * . Ll amad a direc ta Mientras explora, puede realizar una llamada telefónica y gu ardar u n nombre y número telefónico de una página. â Fa v o r i t o s Puede guardar direcciones de páginas com o favoritos en la memoria del teléfono. 1. Dur ante la exploración, seleccione Opciones > Fav ori tos o en el m odo en espera, seleccione Men ú > We b > Fa v o r i t o s . 2. D esp lác ese ha st a un favo ri to y sel e cciónelo o pulse la Tecla Llamar para establecer una con exión con la págin a relacion ada con el f avorito. 3. Seleccione Opcio nes para ver, editar , eliminar o en viar el favorito, par a crear uno nuevo o par a guardar un favor ito en una car peta. El di sp ositivo puede te ner p reinstal a do s fav orito s y enlaces a si tios de I nternet de ter ceros . Uste d tambié n podrá acc eder a otr os siti os de terce ros mediante su disp ositiv o. Los sit ios d e tercero s no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patroc ina ni asume responsa bilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar precauciones de seguridad y contenido. Rec ibi r un f avori to Cuando reciba un favorito, en la pantalla verá 1 favorito recibido . Para ver e l favor ito, seleccione Most rar .
104 â Configuraciones de apariencia Mientras expl ora, sele ccione Opcione s > Otra s opcione s > C onfig. d e apa rienci a ; o , en m odo en e spera , sel eccione Me nú > We b > Configu racion es > C onfig . apari encia y alguna de las siguie ntes opciones: Justificación de tex to : para seleccionar cóm o apar ecerá el texto en la pantalla Mostrar im ágenes > No â para ocultar las imágenes de la página. Av i s o s > A viso co nex. no seg . > Sà: p ara que e l teléfo no le avise cuando una conexi ón segura cambia a una n o segura durante la exploración Av i s o s > A vis o el emen . no seg . > Sà: para qu e el telé fono le avise cuando u na página segura contiene u n elemento no s eguro Es tos avisos no gara ntizan la s eguridad de la conexión. Para obtener m ás información, consulte "Seg uridad del explorador", pág. 106. Codif icac. caracte res > Codifica c. conteni do â para seleccio nar la codific ación para el contenido de la página de exploración Codificac. caracter es > Dir W eb Unic (U TF -8) > Ac t i v ar : para qu e el teléfon o envÃÂe una U RL como una codificación U TF-8 â Configuraciones de seguridad Cookie s El término cookie hace refer encia a los dat os que guard a un sitio en la m emoria c aché del teléf ono . L as cookies queda n gu ar dadas hasta que borre la m emor ia caché. Durante la ex ploración, seleccione Opci ones > Otras opciones > Segu ridad > Conf igu rac. cook ies o en el modo en espe ra, seleccion e Men ú > We b > Segu ridad > Con fig. d e s egu rida d > Cookie s . Para perm itir o evitar que el tel éfono recib a co okies, seleccione P ermitir o Recha zar . Scripts s obre conexión segura Puede optar por permitir la ej ecución de scripts de una página segura. El te léfono admite scripts WML. Durante la ex ploración, para permitir el uso de scripts, seleccione Opci ones > Otras opciones > Seguridad > Config. de W ML Sc ript o, en el modo en espera, seleccione Men ú > We b > Configuraciones > Config. de seguridad > WMLScripts con. seg. > P ermitir .
105 â Configuraciones de de scarga Para guardar automáticam ente todos los archivos descar gados en GalerÃÂa , seleccione Men ú > We b > Configuraciones > Config. de descarga > Guardado automático > Ac t i v a r . â Buzón de t-z ones El telé fono puede recibir m ensajes de servicio enviados por el prove edor de se rvicios (servicio de red). Los mensajes de servicio son notificaciones (por ejemplo, noticias de úl tima hora ) y pueden con tener un mensaje de texto o la dir ección de un servicio . Para acceder al Bu zón s ervicio en el modo standby, cuando reciba un m ensaje de servicio, seleccione Most rar . Si se l eccion a Sa li r , el mens aje se traslada al Bu zón servicio . Para acceder al Buzón s ervi cio en otro mome nto, sele ccione Me nú > We b > Buzón servicio . Para acceder al Bu zón s ervicio mientras explora, seleccione Op ci one s > Otr as opciones > Buzón de servicio . Desplácese al mensaje de seado y para activar el explorador y de scargar el contenido marcado, seleccione Desca rgar Pa ra mo stra r información detallada sobr e la notificación de s ervicio o para eliminar el me nsaje, seleccione Op ci ones > Detalles o Eliminar . Conf igu racio nes del buz ón de t-z ones Seleccione Men ú > We b > Configu raciones > Con fig. buzón serv . . Para programar si desea o no recibir mensajes de ser vicio, seleccione Mensajes de servicio > Acti va r o Desactivar . Para configurar el telé fono para que reciba mensajes de servicio sólo de autores de contenido aprobados por el pr oveedor de servicios, seleccione Filtro de mensaje > Ac t i va r . Para configurar el telé fono para que active automáticamente el explorador en el modo en e spera cuando el telé fono recibe un mensaje de servicio, seleccione Conexión autom ática > Ac t i v ar . Si selecciona Desac tivar , el teléfono activa el explorador solamente de spués de que h aya seleccionado Des carg ar cuan do el teléfono r ecibe un mensaje de servicio. â Memoria ca ché Una mem oria caché es una parte de la memo ria en la cual se almacena n datos en forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidenci a l que exige c ontra señas, vacÃÂe la m emoria cach é después de cada u so. La informació n o los servici os a los que se h a accedido se almacena n en ella. Para vaciar la memoria caché mientras explora, seleccione Opc ione s > Otras opciones > Borrar caché ; en el modo en espera, seleccione Me nú > We b > Borrar caché .
106 â Segur idad del explorador Es posible que a lgunos servicios requieran funciones de seguridad, como las transacciones ban carias o las compra s en lÃÂnea. Par a este tipo de con exiones, se n ecesitan c e rtificados de s eguridad y, posiblemente, un módulo de seguridad, el cual puede estar disponible en la tar j e ta SIM. Com unÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Módulo de segu ridad El módulo de s eguridad mejora los ser vicios de seguridad pa ra aplicaciones que requi eren una conexió n de explorado r y permite el uso de fir mas digitales. El m ódulo de seguridad puede contener certificados al igual qu e claves pr ivadas y públicas. El proveedor de servicios guarda los certificados en el módulo de segu ridad. Para ver o cambiar l as configu raciones del mód ulo de segur idad, sele ccione Menú > Configuraciones > Seguridad > Con fig. módulo seg. . Cert i ficados Impor tante: Si bi en el uso de certifi cados r educe c onside rablem ente los rie sgos im plÃÂc itos relacion ados con las con exiones remotas y la instalación de softwa re, es necesa rio usarlos de manera correcta para obtene r los beneficios derivados de la seguridad mejorada. La existencia de un certificado no proporcio na ninguna protección por sàsola; el administra dor de ce rtifica dos d ebe contar con certifi cados corr ectos, a uténticos y confi ables co mo medid a de se gurida d adici onal . Los ce rtific ados ti enen una duració n limitada. Si aparece âÂÂCertificado caducadoâ o âÂÂCertificado no válidoâ aún cuando deberÃÂa ser váli do, compr uebe qu e la hora y f e cha actual es de l dispo sitivo s ean cor rectas . Ant es de camb iar cual quier conf igur ación d el ce rtifica do, ase gúrese de pod er con fiar totalme nte en el propietario del certificado y de que éste realme nte pertenezca al propietario indicado. Hay tr es tipos de certificados: cer tificados de servidor, certificados de autoridad y certificados de usuario. El proveedor de servicios puede enviarle estos certificados. El proveedor de servicios también puede gu a rdar los cer tificados de autoridad y de usuario en el módulo de seguridad. Para ver las listas de certif ic ados de autoridad y usu ario descargados en su teléfono , seleccione Me nú > C onfiguraciones > Seguridad > Cer tificad. autoridad o Certificados u s uario . aparece durante una conexión si la transmisión de datos entre el teléfono y el servidor d e contenido está encriptada. El icono de seguridad no indica que la transm is ión de datos entre el gateway y el servidor de contenido (o el lugar donde se almacena el re curso solicitado) sea segura. El proveedor de servicios asegura la tra nsm isión de datos e ntre el gateway y el servidor de contenido.
107 Fir ma digi tal Puede c rear f irmas digitales en el telé fono si la tarjeta SI M tiene un módulo de seguridad. El u so de la fi rma digital es similar a fi rmar una factura, un contrato u otro documento. Para crear una firma digital, seleccione un enlace en una página, por ejemplo, el tÃÂtulo de un libro que desea comprar y su precio. Aparece el te xto a firmar, el cual puede incluir la ca ntidad y fe cha. Verifique que el texto del encabezado sea Léa se y que se muestre el icono de la firma digital . Si el icono de la firma digital no aparece, significa que hay una br echa de seguridad y n o deberá ingresar n ingún dato personal, como su PIN de firm a. Para firmar el texto, primero léalo todo y lu ego seleccione Firmar . Es posible que el texto n o se aju ste en un a sola pantalla. Por lo tanto, desplácese para leerlo todo antes de firmarlo. Seleccione el certificad o de usuario qu e desea usar. I ngrese el PI N de firma. Desaparecerá el icono de la firma digital, y el s ervicio puede mostrar una confirmación de la com pra. 8. MI y e-mail Puede usar el teléfono para acceder a pr ogramas de m ensajerÃÂa instantán ea (MI) y aplicaciones de e-mail. Antes de utilizar es ta s funciones en el tel éfono, debe estar registrado y tener una cu enta establecida con u n provee dor de servicios en lÃÂnea. â Mensajes instantáneos El di spo siti vo le pe rmit e envi ar y re cibi r me nsaj es ins tant áneos a amig os y f amil iar es, sin importar el sistema m óvil o la plataforma (como Interne t) que utilice n, siempre que todos usen el mismo servicio de M I. Antes de utilizar el servicio de MI, regÃÂstres e en el servicio de MI que desea ut i lizar y ob tenga un a ID única y una c ontr ase ña. Cons ult e "Regi stra rse co n un s ervici o de MI",p. 1 08 para obtener más información. Nota : Dependien do de su proveedor de servicios de MI, tal ve z no tenga acceso a todas las funciones que se describen en esta guÃÂa, y los menús pueden diferir.
108 Para verificar la disponibilidad y costos y para suscrib ir se al servicio de MI, comunÃÂquese con su pr oveedor de servicios móviles y con el p r oveedor de servicio de MI, el cu al le enviará la ID, contraseña y con figuraciones únicas. Mientras ten ga sus sesión a bierta y esté conectado al servicio de MI, puede salir de la aplica ción de MI y usa r las otras fu nciones del tel éfono y las sesión de MI y sus respectivas conversa ciones permanecerán activas en segundo plano. â Registrarse con un servicio de MI Puede registrarse a tr avés de Inter net con el proveedor de servicio de MI que haya selecc iona do. D urante el p roceso d e regist ro, pued e crea r la ID úni ca y la cont raseña de su pr efere ncia. Para obt ener más i nforma ción so bre la su scri pció n a los serv icios de MI, consulte a su proveedor de servicios móv iles o a un proveedor de servicios de MI. â Inicio de sesión 1. Select Men ú > MI > MI . Aparece una lista de ser vicios de MI disponibles. 2. Seleccione el servicio de MI que desea usar e ingrese su ID y contraseña únicas. Si ya h a ini cia do s esió n en un s erv icio de MI an tes, la ID úni ca usad a ante rior me nte aparece en form a autom ática. 3. Seleccione Conexión, Conectar o Inicio de sesión. Es posible que estos no sean los elemen tos exactos del menú; depend e rán de s u proveedor de servicios. Puede elegir guardar su contraseña de modo que no ten ga que volver a ingresarla cada vez que in icie sesión o pued e elegir in ic i a r sesión automá ticamente y om itir el menú de inicio de s esión cuando selecc i one la aplicación MI. â Comenzar una sesión MI Puede enviar m ensajes instantáneos a quien desee si tiene la ID única de dicha persona y usted u sa el mismo servic io de MI. Para comenzar una sesión de M I, haga lo siguiente: 1. Desde la l ista de contactos, s eleccione un contacto que esté en lÃÂn ea. Algunos proveedores de ser vicios de MI también permiten el en vÃÂo de mensajes ins tantáneos a contactos que no están en lÃÂnea. Para enviar u n mensaj e a u na persona que no está en su lista de contactos , seleccione Opci ones , la opción de enviar un mensaje e ingrese la ID única de la person a. Apa rec erá un me nú de conv ersa ción, c on el nombr e del c ontac to en la parte superior.
109 2. I ngrese un mensaj e. 3. Cuando termine el m ensaje, seleccione Enviar . â Recibir y responder mensajes Si tiene abierta u na conversación activa de MI y recibe un mensaje instantáneo del contact o con el cual está c hateando, se reproduce el sonido de notificación de mensaje nuevo y el mensaje a parece en la conversac ión. A medida qu e avanza la conve rsación, el m ensaje más re ciente aparec e en la parte inferio r del menú , lo que hace que los m ensajes ant eriores suban cuando la pa ntalla está l lena. Para resp onder, ingrese s u mensaje y seleccione Envi ar . Si recibe un m ensaje instantáneo cuando tiene la aplicación MI a b ierta, pero no tiene una c onver sación activa abierta, s e reproduce el sonido de notificación de mensaje nuevo. Aparece u n icono nuevo de MI junto al nombre del emisor del mensaje bajo la sección de c o nversaciones de la lista de con tactos. Si recibe u n mensaje instantáneo cuando ha iniciado sesión en el servicio de MI, pero no tie ne la aplicación MI abierta en el teléfono, aparece u n mensaje que le indica que ha recibido un n uevo mensaje de MI. Seleccione Inici ar pa ra abr ir la aplicación MI y ver el men saje nuevo. â V olver a la sesión de chat En la lista de contact os de MI, seleccione Convers aciones . La lista muest ra todas las conv ersaciones de MI y los chat grupal es en los que se encuentra participan do. Para ver una conversación o con tinuar chateando, seleccione el nombre de un grupo o el nombre de un contac to. â Contactos Puede añadir los nombres de con tactos con qu ien interactúa frecuentemente por MI a la lista de contactos . Añadi r un nu evo con tact o Para agregar un contacto a la lista de contactos, seleccione Opciones > Agregar amigo , Agr egar usuar io , Agregar nuevo c o ntacto o Agregar un contacto , dependiendo de su provee dor de servicios de MI. Ingresa la ID única del contacto par a el servicio de MI y seleccione OK . Elim inar un contacto En la lista de contact os, seleccion e el con tacto que desea e liminar y Op c iones > Eliminar amigo , Eliminar contacto o Borrar cont ac to , segú n su proveedor de servicios de MI y seleccione OK .
110 â Opciones de conve rsación Pu ede gu arda r una c onver sació n ab ier ta par a verla con pos terior ida d, incl us o desp ués de haber finalizado la conversación. Para guardar una conversación, mientra s está abierta, s eleccione Opcione s > Guardar , edite el nombre, si lo dese a y seleccione Guar dar . Para ver u na conversació n guardada, en la li sta de contac tos, seleccio ne Opcione s > Convers. guardadas . Desplácese h asta el nom bre de la conversa ción que desea y seleccione Abrir . Para cambiar el nombre de u na conversación guardada, en la li sta de contactos, seleccione Op ci ones > Convers. guardadas . Desplácese hasta el nombre de la conversación que desea y seleccione Op ciones > Re nombrar . Cambie el nombre de la con versación y seleccione OK . Para eliminar una conversación gu ardada , en la lista de con tactos, seleccione Opciones > Conver s. guardadas . Desp lác ese ha sta el no mbre de la conv ers aci ón que desea y seleccion e Op ci ones > Eliminar y OK . â Definir su disponibilidad Puede determinar si otr os usuarios podr án sa ber si está o no disponible. En la lista de contactos, destaque su nombr e en la parte superior del m enú y seleccione Opciones > Mi estado > Disponible , Ausente o Invisible . â Desconectarse del serv icio Salir de la aplicaci ón MI En la lista de contactos, puede salir de la aplicación de MI pero seguir con ectado al servicio de MI. Seleccione Salir para v olver al men ú principal. Si abre MI nuevamente, no es necesario que vu elva a iniciar sesión. Puede recibir m ensajes instan táneos de sus c ontactos cu ando usa el teléfono para otros propósitos, como pa ra ju gar. Si está conectado al servicio d e MI, pero no ha usado la a plicación MI por a lgún tiem po, es posible que se le desconecte automáticamente del s ervicio de MI. Par próxima vez que abr a la aplicación MI, deberá volver a iniciar sesión. Cerrar sesi ón de MI Para desconectarse del servicio de MI, debe cerrar sesión. En la lista de contactos, seleccione Opcio n es > Salir , De sconectarse o Ce rrar se sión , según el proveedor de servicios de MI, y seleccione OK .
111 Verá la pantalla de inic i o de sesión de l proveedor de servicios de MI, donde puede volver a la lista de selección del proveedor de servicios de MI, salir de la aplicación MI o seleccionar un servicio de MI y volver a in iciar sesión. â Aplicación de e-mail El e-mail le proporciona acceso a determin ados servicios de e-mail de uso común. Si tiene una cuenta de e-mail con uno de los servicios de e-mail admitidos, pu ede usar esta aplicación p a ra acceder a la cu enta de e- mail. Con esta aplicación pu ede ver el buzón, recibi r n otif icaciones de e-mail nuevos y redactar , en viar , recibir y elimi nar e-mail. Esta aplicación de e -mail es distinta de la función de e-mail SMS y MMS. Si no tiene una cuenta de e-mail, visite el sitio Web de uno de los proveedores de servicios de e-mail y regÃÂstrese en una cu enta de e-mail. Si tiene preguntas relacionadas con el valor de los servicios de e-mail, comunÃÂquese con su operador de red móvil. Inicia r el e-mail 1. Seleccione Menú > MI y E -mail > E- mail . 2. Resalte y seleccione el prove edor que le proporciona una cue nta de e-mail. 3. Si aparecen los términos de uso, léalos y acéptelos. 4. Ingrese su ID de usuario y su con traseña. Ob serve q ue l a contrase ña no di stin gue ent re m ayúsc ulas y mi núsc ulas. 5. Si desea que se recuerde su infor mación de inicio de sesión o quiere activar las notificaciones de e- mail, destaque la opción de la casilla de ver ific ación y seleccione Ma rcar . Si activa la s notifica ciones de e-mail, recib irá notificacion es de los e-mail nuevos . Esta con figuración sólo se a plica a la cuenta de e-m ail actual y no af ecta la configuración de notificaciones de otras cuentas en el e-mail. Ver e l buzón de en trada y ot ras carpe tas La vista del buzón de entrada cargará la primera página del buzón de entrada en forma predeterminada. Para avanzar a la siguiente página del bu zón de entrada, seleccione Pá g. s igu ient e (el último ele mento de la página). Para navegar desde el buzón de entrada a ot ra carpeta, desplácese a la izquierda o derecha. Esto cambia la vista de fichas de la car peta actual a la sigu iente carpeta. Desplácese hasta la carpeta de seada. Deténgase en la carpeta deseada y la primera página de dicha carpeta se cargará en forma automática. Cuando se carga el contenido de la car peta, no se vuelve a actualizar hasta que seleccione Opciones > Actualiz ar car peta.
112 Para ver un e- mail, selecciónelo. C uan do re salta un e-mail deter minado, puede ver una vista ampliada con más detalles sobre el e-mail. Escribir y en viar 1. Para comenzar a escribir un e-mail de sde la vista del buzón de entrada, seleccione Opci ones > Cr ear . 2. Ingr ese la dire cción de e-m ail del de stinatario, un asunto y el mensaje d e e-mail. Para seleccionar de s de u na lista de dire cciones de e-mail recientes, seleccione Opc ion es > Inse rt ar . 3. Para en viar el e-mail, seleccione Enviar . Responde r y ree nviar 1. Mientras ve un e -mail, seleccione Opci ones > Responder , Responder a todos o Ree nviar . La vista de e -mail se carga con los campos cor respondien tes complet ados. 2. Ingrese el resto de la in formación. 3. Para en viar el e-mail, seleccione Enviar . Elimi nar Para el iminar un e- mail desde la vista del buzón de entrada, se leccio ne Opci ones > Eliminar . Par a marcar var ios e-mail para eliminar los, seleccione Opcion es > Eliminar múltiples . Para eliminar los e -ma ils marcados, s eleccione Opciones > Eliminar mar cado(s). Para eliminar el e -mail que está viendo, seleccione Opciones > Eliminar . Co nfig ur ac ion es d e e-m ai l Desde la vista del buzón de entrada, seleccion e Opcio nes > Conf igurac. de e-mail y una de las siguientes opciones: Vista de car peta : para ver e-mail en la vista del buzón de entrada por Dir ección del rem iten te o Asunt o . Confirmar elimin ación : para ver o n o una confirmación de elim inación Expansión auto. de mensaje : para expan dir automática mente el men saje de e-mail en la vista del bu zón de entrada cuando se dest aque. Confirmación de salida : para ver o no u na confirmación de salida. Resalte y seleccione las con figuraciones que desea. Para aplicar los cam bios de sus configuraciones, seleccione Guardar . Esta s configu raciones se aplicarán a todas sus cuen tas de e-mail.
113 9. MensajerÃÂa Puede leer, escribir, enviar y guardar m ensaj es de texto, multimedia, e-mail, audio y flash. Todos los mensajes están organizados en carpetas. â Mensajes de tex to Con el servicio de m ensajes cortos (SMS) puede enviar y recibir mensajes de texto y recibir men sajes que contienen imáge nes (servicio de red). Antes de enviar cualq uier mensaje de texto o de e-mail SMS, debe guardar el número de su ce ntr o de me ns aj e s . C on s ul te "Configuraciones de m ensajes", p á g. 11 6. Para comprobar la disponibilidad de l servic io de e-mail SMS y suscribirse a éste, comunÃÂquese con e l proveedor de servicios. Para guardar una d ire cción de e-mail en Contactos , cons ulte "B us car un co nta cto ", p ág. 129 . Su t eléf ono pued e en via r men sajes de text o qu e exc edan el l ÃÂmit e d e car act eres para u n único mensaje. Mensajes largos son enviados como una serie de dos o más me nsajes. Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos correspondientes. Los caractere s que lleva n tilde u otros signos y los ca ractere s especiales de algunos idiomas ocupan más esp acio , l o qu e lim it a el nú mer o de cara cter es q ue se pue den env iar en un úni co me nsaj e. El indi cador que apare ce en la parte superior de la pantall a muest ra el número total de c arac te res r est ante s y la ca nti dad de mens ajes qu e se nece si ta par a el en vÃÂo. Por ejem plo, âÂÂ6 73/2â sign ifica q ue hay quedan 673 caracte res y que e l mensaje se envÃÂa en u na se rie d e do s me nsaj es. Escribir y en viar un mens aje 1. Seleccione Menú > MensajerÃÂa > Crear men saje > Mensaje . 2. Ingrese uno o varios n úmeros de teléfono o direcciones de e-mail en e l campo Pa r a : campo. Para re cuperar u n número de te léfono o una dirección de e-mail de la memoria, seleccione Agr egar y lueg o la ubicación donde se almacena la información de la radio. 3. E scriba el mensaje en el campo Mensaje: campo. 4. Para en viar el mensaje, seleccione Enviar . Consulte "MensajerÃÂa", pág. 113. Leer y respond er un m ens aje 1. Para ver un mensaje recibido, seleccione Most rar . Para verl o en o t ro momento, seleccione Sa lir . Para leer el mensaje en otro momento, seleccione Menú > Mensaje r ÃÂa > Buzón entrada .
114 2. Para responder un mensaje, selecc ione Respond. . Esc riba el men saje de r espuesta . 3. Para en viar el mensaje, seleccione Enviar . Consulte "MensajerÃÂa", pág. 113. â Mensajes multi media No ta : Sólo los dispositivos con func iones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multim edia. La apariencia de un mensaje podrá variar dependien do del dispositivo receptor. Un mensaje multimedia pue de tener algunos archivos adjuntos . Para verificar la dispon ibilidad y su scribirs e al servicio de r ed de mensajerÃÂa multimedia, comunÃÂquese con s u proveedor de servicios. Escribir y en viar un mens aje multimed ia La red inalá mbr ica pu ede lim itar e l tamañ o de lo s mens ajes mult imed ia. Si la image n in serta da excede ese lÃÂmite, el teléfono podrá reducir su tamaño para enviarla por el servicio de mensa jerÃÂa multimed ia (MMS). 1. Seleccione Menú > MensajerÃÂa > Crear men saje > Mensaje . 2 . Escriba el mensaje. Para agregar un archivo, seleccion e Ins ert ar y agregue el archivo. 3. Para ver el mensaje antes de enviarlo, seleccione Opciones > Vista pr evia . 4. Ingrese uno o varios n úmeros de teléfono o direcciones de e-mail en e l campo Pa r a : campo. Para re cuperar u n número de te léfono o una dirección de e-mail de la memoria, seleccione Agr egar . 5. Para en viar el mensaje, seleccione Enviar . E l mens aje queda en la carpeta Buzón de salida h asta que s e envÃÂe. Es posible que la protección de los derechos de propiedad inte lectual impida la copia, la m odificación o la transferencia de determ inadas im ágenes, música y ot ros contenidos . No ta : C uando el teléfono e stá enviando el mensaje, aparece el icono anim ado . Esto significa que el mensaje se ha enviado al número del centro de mensajes programado en su teléfono. No significa que el mensaje ha sido recibido por el destinata rio. Para obtener más detalles sobre los servicios de mensajerÃÂa, consu lte a su proveedor de servicios. En caso de alguna interrupción durante la transmisión d el mensaje, el teléfono tratará de volver a enviar lo varias veces. Si los reenvÃÂos fallan, el me nsa j e permanece en la carpeta Buzón de salida . Para c ance lar el envÃÂo d e los me nsaj es e n la carp eta Buzón de sa lida , desplácese al mensaje deseado y selecc ione Op ci ones > Cancela r envÃÂo .
115 Leer y respond er un m ens aje Impo rtan te: Teng a precaución al abrir los mensajes. Los objetos de mensajes multim edia puede n contener softw are ma licioso o dañar de alguna manera el teléfono o la PC. 1. Para ver un mensaje recibido, seleccione Most rar . Para verl o en o t ro momento, seleccione Sa lir . 2. Para ver todo el mensaje si éste contiene una presentación, selecc i one Re prod. . Para ver los a rchivos en la presentac ión o los archivos adjuntos, seleccione Opc ion es > Objetos o Archivos adjuntos . 3. Para re sp on der el me ns aje , se le cci one Opci ones > Resp on der . Escr iba el men saje de respuesta. 4. Para en viar el mensaje, seleccione Enviar . â MensajerÃÂa de voz Nokia Xpress Pued e utilizar MMS pa ra crear y enviar un men saje de voz. MMS debe estar activ ado para po der u sar mensajes de voz. 1. P ara c rear un me nsa je, se lecci one Me nú > MensajerÃÂa > Cr ear mensaje > Mensaje de voz . El gra bador se abre. Para usar la grabadora, con sulte "Grabadora", pág. 124. 2. Di ga el mensaje. 3. Ingrese uno o varios números de te léfono en el campo Pa ra : o se l eccione Agregar para recu perar un nú mer o. 4. Para en viar el mensaje, seleccione Enviar . Para escuchar un mensaje de v oz recibido, seleccione Re prod . . Si ha recibido más de un mensaje, seleccione Mo strar > Reprod. . Par a escucha r el m ensaje e n otro momento, sele ccione Sali r . â Memoria llena Cuando recibe un mensaje y la memoria pa ra mens ajes está llena, se muestr a el mens aje Memoria llena. Imposible recibir mensajes. . Para elim inar primero los mensajes antigu os, seleccione OK > Sày la ca rpeta. Desplácese al m ensaje deseado y seleccione Elim inar . Si hay más mensajes que va a borrar, seleccione Marc ar . M arque todos los mensajes que desea eliminar y seleccione Op cion es > Eliminar m arcado(s) . â Carpe tas El teléfono guarda los mensajes recibidos en la car peta Buzón en trada .
116 Los mensajes que aún no han sido enviados se gua rda n e n la carpeta Buzó n de sa lida . Par a con figura r el telé fono para qu e guard e los mensaj es enviad os en la carp eta Elem. en viad os , co nsulte Guar d. mens. env iad. e n "Configuraciones ge nerales", p ág . 116. Para editar y enviar mensajes que escr ibió y guardó en la car peta Borradores , seleccione Men ú > Mensajer ÃÂa > Borradores . Usted puede m over su s mensajes a la ca rpeta Elem. Guardados . Para organizar sus subcarpe tas en Elem. gu ardados , sel eccione Menú > Men sajeràa > Elem. gu ardados . Para agregar una carpeta, seleccione Opciones > A gregar carpeta . Para elim inar o renombrar una carpeta, desplácese a la carpeta deseada y seleccione Opciones > Eliminar carpeta o Ren ombra r ca rpet a . Su teléfono contiene plan tillas. Para crear una plantilla nu eva, guarde un mensaje como una plantilla. Para acceder a la lista de plantillas, seleccione Menú > MensajerÃÂa > Elem. guardados > Plantillas . â Correo de voz El buzón de voz es un se rvicio de re d, y es posi ble que de ba suscribirse a dicho servi cio. Comun ÃÂquese con su proveedo r de serv icios para obte ner más informació n. Para llamar a su buzón de voz, se leccione Menú > Mensaje rÃÂa > Men sajes de vo z > Escuchar m ens. voz . Para ingresar, buscar o editar el número de l buzón de voz, seleccione Nú mer o b uzó n v oz . Si la red lo admite, indica que h ay nuevos mensajes de voz. Para escuchar los mensajes de voz, seleccione Escu char . Para esc ribir y envi ar al proveedor de se r v icios solic itudes de se r v icio (denomin adas también comandos USSD), como com andos de activación para servicios de r ed, seleccione Men ú > Mensajer ÃÂa > Comandos serv . . Para eliminar mensajes, seleccion e Me nú > Mensajer ÃÂa > Elim. men sajes > P or mensaje para eliminar mensajes in dividuales, P or carp eta pa ra eliminar todos los mensajes de una carpeta o T odos . Los mensaje s SIM son mensa jes de texto es pecÃÂf icos guardados en la tarjeta SIM. Pu ede cop iar o tran sfer ir esos mens aje s a la memor ia de l te léfo no, pe ro no v icev ers a. Para lee r men sajes SIM , se leccion e Men ú > Mensaj erÃÂa > Opcione s > Mensaj es SIM . â Configuraciones de mensajes Con figur aci one s gene rales Las configuraciones generales son c omunes para los m en sajes de texto y los mensajes multimedia.
117 Seleccione Menú > MensajerÃÂa > Conf ig. mensajes > Configurac. gene rales y elija alguna de las s iguientes opciones: Guard. mens. e nviad. > Sà: para gu ardar los m ensajes enviados en la ca rpeta Elementos enviados . Sobrescr it. Enviad os > P ermitid a : para sobre scribir los mens ajes enviados más antiguos con los nuevos cuando la memoria par a me nsajes est é llena. Esta configuración sólo aparece si configura Gu ard. mens. enviad. > Sà. T amaño de letr a : para seleccionar e l tamaño de la letra de los mensajes. Emoticones gráficos > Sà: para cambiar los e moticones de ca racteres por emoticones gráficos Mensajes de texto Las con figuracio nes de m ensajes de texto afe ctan el en vÃÂo, recepción y visualizaci ón de mensajes de texto y de e-mail SMS. Seleccione Men ú > Mensajer ÃÂa > Config. mensajes > Mensajes de te xto y a lguna de las s i guientes opciones: Info rmes d e entr ega > Sà: p ara q ue l a re d env ÃÂe info rmes de e ntreg a de su s men sajes (servicio de re d). Centros de mensajes > A gregar centro : para configurar el número telefónico y nombre del centro de mensajes que es necesario para el envÃÂo de mensajes de texto. El pr oveedor de servicios le enviará este número. Ce ntr o mens. en u so : para seleccionar el centro de mensajes en uso Usar paquetes datos > Sà: p ara configurar GPRS como el portador SMS prefer ido. Soporte de caracteres > Compl eto : para seleccionar que t odos los caracteres de los mensajes se envÃÂen como s e ven. Si selecciona Reducido , los ca racteres con tilde y otras m arcas especi a les pueden convertirse en otros car acteres. Resp. mismo centro > Sà: para que el desti n atario de l mensaje le envÃÂe una respuesta a tra vés de su centro de m ensajes (servicio de re d) Mensaj es de ima gen Las conf iguraciones d e los mensaj es afectan el en vÃÂo, l a re cepción y l a v isu al ización de los m ensajes multimedia. Puede r ecibir los ajustes de con figuración para la mensajerÃÂa multimedia como un mensaje de configuración . Consulte "Se rvicio de ajustes de configuración", pág. 83. Tam bién puede ingresarlas manualmente. Consulte "Configuración" , pá g. 139.
118 Sele ccione Menú > Mensaje rÃÂa > Config . men sajes > Mensaj es mult imedia y alg una de las s i guientes opciones: Info rmes d e entr ega > Sà: p ara q ue l a re d env ÃÂe info rmes de e ntreg a de su s men sajes (servicio de re d). Modo cre ación MMS : para establ ecer las restric cione s en el co ntenido multimedi a. Si agrega restricciones, es m ás probable que el dispositivo receptor adm ita los mensajes enviados. Si no s elecciona restricciones, puede agr egar varios tipos de multimedia al mensaje. T amañ. imag. en MMS : para configurar el tamaño de la imagen en l os mensajes multimedia. La r ed celular puede limitar el tamaño de los mensajes MMS. Si la imagen i nsertada excede ese lÃÂmite, el dispositivo podr á reducir su tamaño para enviarla por MMS. Duració n diapo . pred. : p ara defin ir el in tervalo pr edeter minado e ntre las diapositi vas de los m en sajes multimedia. P ermitir recepc. M MS : para recibir o bloquear los m ensajes multimedia, seleccione Sào No . Si s elecciona En red doméstic a , no podrá reci bir mensajes multimedia cuando esté fuer a de su red doméstica . La conf iguración predeter minada del s ervicio de mensajes multimedia es gen eralmente En red doméstica . La disponibilidad de este menú depende de su teléfono. Mens. MMS entr antes : p ara p erm itir l a rec epci ón a utom áti ca de men saj es mu ltimed ia, para que sea manual después de recibir la indicación o pa ra rechazar la recepción. Esta co nfigura ción no apare ce si P ermitir recepc. MMS está configurada en No . P ermitir publicidad : para recibir o rechaza r publicidad. Es ta configu ración no apar ece si P ermitir r ecepc. MMS está configurada en No o Mens. MMS entrantes está configurada en Rechazar . Ajustes configurac. > Config uració n : sólo se mues tran l as conf igur acion es q ue admi ten mensajerÃÂa multimedia. Sele cc ione un proveedor de servicios, Predeterminadas o Ajuste personal para la mensajerÃÂa multimedia. Sel eccione Cue nta y una cuenta de MMS incluida en los ajus tes de configuración activos. 1 0. E ntretenimiento y aplicacio nes El men ú Mis archivos contiene los m enús GalerÃÂa , Aplicacion es , Multimedia y Organizador .
119 â Gale rÃÂa En este menú puede administrar im ágenes, videoclips, archivos de música, temas, gráficos, tonos, grabaciones y archivos recibidos. Estos a rchivos se almacenan en la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria mi croSD (n o se incluye en el paquete de venta) y se pueden or ganiza r e n carpetas. El teléfono admite un sistema de claves de activación para proteger el contenido adquirido. Verifique siempre los términos de entrega de los contenidos y las claves de activación antes de adquirirlos, ya qu e es posible que no sean gratuitos. Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación o transferencia de im ágen es, m ús ica y ot ros con ten ido s. Para ver la lista de ca rpetas, seleccione Menú > Mis archivos > GalerÃÂa . Para ver las opcion es disponib les de una carpeta, selecci one una carpeta y Opcio nes . Para ver la lista de archivos de una carpeta, seleccione una ca rpeta y Abri r . Para ver las opciones dis po nibles de un archivo, seleccione un archivo y Opcio nes . Para ver l as carpetas de l a tarjeta de memoria cuando mue ve un archivo, de splácese a la tarjeta de m emoria y pu lse la tecl a de desplaz amiento hacia la derecha. Impr imir i mágenes Su teléfono admite Nokia Xpr essPr int. Para cone c tarlo a una impresora compatible, utilice un cable de datos USB o envÃÂe la i magen mediante tecnologÃÂa Bluetooth a una im presora que adm ita esta tecnologÃÂa. Consulte "Con ectivida d", pág. 134. Pued e imprimi r imágenes co n formato .jpg . Las imáge nes capturadas con la cámara se guardan automáticame nte en formato .jpg. Seleccione la imagen que desea imprimir y Op ci one s > Imprimir . Tarj eta de memor ia Puede usar l a tarjeta de memoria microSD para guardar sus archivos multimedia, como videoclips, pistas de m úsica, arch ivos de sonido, i mágenes y datos de m ensajes y para ha cer copias de s egu ridad de l a informació n en la memor ia del teléfo no. Algunas de las carpeta s en Galer ÃÂa con contenido que usa el teléfono, por ejemplo, Tem a s , puede almacenar se en la tarjeta de memor ia. Pa ra ins erta r y re tira r un a tarj eta d e mem oria micr oSD , co ns ulte "I nser tar una tarjeta mi croSD", pág. 88.
120 Form atear la t arje ta d e mem oria Cuando se fo rmatea la tarjeta de memoria, todos los datos en la tarjeta se bor ran permanen temente. Alg unas tarjetas de memoria vienen preformate adas de fábrica y otra s nec esita n fo rmateo . Cons ulte a su prov eedor pa ra in form arse si d ebe fo rmatea r la tar jeta de memoria antes de usarla. Para formatear una tar jeta de memoria, s eleccione Me nú > Mis archivos > G alerÃÂa o Aplicaciones , la carpeta de la tarjeta de memoria y Opciones > Formatear tarjeta > Sà. Cuando e l formateo está completo, ingrese u n nomb re para l a tarjet a de memo ria . Bloqu ear l a tar jeta de m emori a Para configurar un a contraseña para bloquear su tarjeta de memoria par a evitar el uso no a utoriza do, seleccione Opci ones > Fijar contras eña . La contraseña pue de ser hasta de ocho ca racteres de longitud. La contraseña se guarda en su teléfono y no tiene que volver a ingresarla mien tras use la tarje ta de memoria en el mismo te léfono. Si d esea usar la tar jeta de memoria en otro dispositivo, se le solicita la con tra seña. Para desbloquear la tarjeta, seleccione Opciones > Eliminar contraseña . Ve rifi car el cons umo de memor ia Para veri ficar el consumo de la memoria de di stintos grupos d e datos en la m emoria disponible para instalar aplicaciones y softwa re nuevos en su tarjeta de memoria, seleccione Op ci ones > Detalles . â Juegos y aplicac. En es te me nú pu ede ma nej ar las apl icacio nes y jue gos. E stos a rchiv os s e al macena n e n la memoria del teléfono o en una tarjeta de memoria y se pueden organi zar en carpetas. Para conocer las opciones para formatea r o b loquear y desbloquear la tarjeta de memoria, consulte "Tarjeta de m emoria", pág. 119 . Inicia r un juego El software de s u te léfono incluye algunos juegos. Seleccione Men ú > Mis archivos > Aplicaciones > Juegos . Desplácese hasta el juego deseado y seleccione Abr i r . Para configurar sonidos, lu ces y vibraciones para el juego, seleccione Menú > Mis archivos > Aplicaciones > Opci ones > Configurac. aplicac. . Para obtener más información, consulte " Opciones de aplicación", pág. 121.
121 Abrir una aplicación El software de s u te léfono incluye algunas aplicaciones Java. Seleccione Men ú > Mis archivos > Aplicaciones > Colección . Desplácese hasta una aplicación y seleccione Abrir . Opcion es de apli cación Para ver las opciones de la aplicación, seleccione Menú > Mis archivos > Aplicaciones > Cole cción > Opci ones . V erifi car ver sión â para verificar si hay u na nueva versión de la aplicación disponible para descarga de Web ( servicio de red) Página Web : para proporcionar más información o da tos a dicionales sobre la aplicación desde una página de I nternet (servicio de r ed), si está disponible. A cceso a aplicación : para restringir el acceso de la aplicación a la red. Descar gar u na aplic ación Su teléfon o admi te aplicaciones J ava J2ME TM . Asegúrese que la aplicación sea compatible con su teléfono a ntes de descargar la. Import ante: Instale y ut ilice sólo las aplicaci ones y el software de fuentes confia bles que ofrezcan seguridad, como aplicacione s Sy mbian Signe d o que hayan superado les pruebas Jav a Verified TM . Puede descarga r nuevas aplicacion es Java de dist intas formas. Para descargar una aplicación, use Nokia Application Installer de PC Suite, o seleccione Men ú > Mis archivos > Ap licac iones > Opc ion es > Descargas > Descarg. aplicaciones ; se muestra la lista de favoritos dis ponible. Consulte "Recibir un favorito", pág. 103. Para ob t ener más información sobre la dispon i bilida d de diferentes servicios y precios, comunÃÂquese con su pr oveedor de servicio. El di sp ositivo puede te ner p reinstal a do s fav orito s y enlaces a si tios de I nternet de ter ceros . Uste d tambié n podrá acc eder a otr os siti os de terce ros mediante su disp ositiv o. Los sit ios d e tercero s no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patroc ina ni asume responsa bilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar precauciones de seguridad y contenido. â Multimedia Pued e tomar foto s o grabar videocl ips en vivo co n la cámara incor porada o integ ral de 2 megapÃÂxeles.
122 Cámar a La cámara produce imágenes en formato .jpg, que se puede n acercar digitalm ente has ta oc ho vec es. Tomar una foto Pres ione la tecl a de la cámara (consu lte la Sec ción 2 para obte ner más informació n) o selec cione Menú > Mi s arc h ivo s > Multime dia > Cámara > Capt urar . Para tomar otra foto, seleccione Atrás . Para e nviar la imagen como u n mensaje de im agen, seleccione Envi ar . El telé fono guarda la imagen en Gal erÃÂa > I mágenes . Zoom En el modo cámara o video, use las tecla s de volumen pa r aumentar o dism inuir el zoom. Su dispositivo puede capturar imágene s con resolución de hasta 1200x1660 pÃÂx eles. Opc ione s de cá mara Sele ccione Opcione s > Activar secuen. imá g. para tomar fotos en se cuencia rápida. Se pueden tomar ocho fotografÃÂas. Sele ccione Opci ones > Con figuracio nes > Tpo. vt a. pre via imag. y el tiem po de vi sta previa de la imagen en la pantalla. Du rante el tiempo de vista previa, seleccione Atrá s para to mar ot ra foto o Envi ar para enviar la imagen como un mensaje de im agen. Opciones d e cámara y video Para usar u n filtro, seleccion e Opcio nes > Efectos > Nor mal , Escala de grises , Sepia , Negativo . Para cambiar las configuraciones de la cámara y video, seleccione Opciones > Con figuraciones. Video Pued e grabar vide oclips en formato .3gp. El ti empo de grabación dispo nible de pende de las configu raciones de calidad y de la duración del videoclip. El tamaño de l archivo y la duraci ón de los vide oclips pu eden variar seg ún la calidad seleccionada y la memoria disponible. Para establecer la calidad de s us videoclips, seleccione Me nú > Mis archivos > Multimedia > Video > Opcione s > Configur ac i ones > Calidad de videoclip > Alta , No r mal o Bás ica . Para sel eccionar el làmite del ta m año de archivo, sele ccione Menú > Mis archivo s > Multimedia > Video > Opcione s > Configuraciones > Duración videoclip .
123 Predetermin ada significa qu e el tamaño de archivo es limitado de m anera que se ajuste a un mensa je de imag en (el tamaño de los mensaj es mul timedia puede va riar entre los dispositivos) . Máxima significa que se usa toda la memoria disponible . La memoria dis ponible depende del lugar donde se almacene el videoclip. Gr aba r un vi de ocli p Selec cio ne Me n ú > Mi s archiv os > M ult ime dia > Vide o > Gr abar o manten ga puls ada la tecla de la cámara. Para h acer una pausa en la gr abación, se leccione Pa u s a , para conti nuar la grabaci ón, selecc ione Conti nuar . Para dete ner la grabació n, selecci one Pa r a r . E l teléfono guarda la grabación en Galer ÃÂa > Videoclips . Para aumentar o disminuir el zoom, pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo o desp lá cese a la izquierda o a la derecha. Reprodu ctor de música Su teléfon o incluye un reproductor de música para escuchar pistas de m úsica , grabaciones u otros a rchivos de sonido MP3, MP4, AAC, eAAC o Windows Media Player, que haya tr ansferido al te léfono con la aplicación Nokia Audio Manager, la cual f orma parte de Nokia PC Su ite. Consulte "Nokia PC Suite", pág. 142. Los a rchivos de música guardados en una carpeta en la memoria del teléfono, o en una carpeta de una tarjeta de memoria, se detectan automáticame n te y se ag regan a la lista de pistas predeterminadas. Utili ce el reprod uctor de música c on las teclas del repro ductor de mú sica en la parte frontal del teléfono o con las teclas de desplazamiento. Para abr ir el reproducto r de músic a, seleccione Menú > Mis archivos > Multimedia > Reprod. música . Para abrir la lista de canciones al macenadas en el teléfon o, seleccione T odas canciones > Abr ir o bien , desplácese hacia la derecha. Para crear o admin istrar lista s de r eproducción, seleccione Listas de reprod. > Abrir o bien, desplácese hacia la derecha. Para abr ir carp etas en Artistas , ÃÂlbumes o Géner os , desplácese hasta la opción deseada y seleccione Exp andir o bien, desplácese hacia la derecha. Para abrir la lista de videos alm a cenados en el teléfono, seleccione Videos > Abrir o bien, desplácese hacia la derecha. Reprod ucir las pist as de mú sica Adver ten cia: Es cuche mús ica a un v olumen mo dera do. La exposición prolongada a un niv el de volum en alto puede perjudicar su capacidad auditiva.
124 Utili ce el reprod uctor de mú sica con las teclas del re producto r de música en la parte frontal del teléfono o con las teclas de desplazamiento. Cuando abre e l menú Reprod. m úsica , a parecen los detalles de la primera pista en la lista de pistas pr ed et erminada. Para iniciar la reproducción, seleccione . Para aju star el n ivel de volum en, utilice la s teclas de volume n al cos tado del teléf ono. Para hacer una pausa en la reproducción, seleccione . Para detene r la reproducción, ma ntenga pulsada la tecla Finalizar. Para pasar a la pista siguiente, seleccion e . Para pa sar al com ienzo de la pista anterior, pulse . Para retroceder en la pista ac tual, seleccione y mantenga pulsada . Para adelantar r ápidamente la pista actual, mantenga pulsada . Suelte la tecla en la posición que de se e. Opci ones d el repro ductor de música Sele ccione Menú > Mis archiv os > M ult im edia > Repr od. músi ca > Ir a Repr . músi ca . Seleccione Opci ones y alguna de las siguientes opciones: A gregar a lista rep. â para agregar la pista a ctual a la lista de reproducción Con figur acio nes > Re prod . alea toria : para r eproducir las pi stas en orden aleatorio, o Repetir para reproducir la pista a ctual o la lis ta de pistas completa va rias veces Descarga s â para conectarse a un servi cio de ex ploración asociado a la pist a act ual. Esta f unción sólo está disponible cuando la dirección del servicio está in cluida en la pista. Página Web â para acceder a una página web as ociada con la pista actual. Esta opción está oscurecida si no ha y página web disponible. Repr . vÃÂa Blue toot h â para conectarse a un accesorio de audio que use tecnologÃÂa inalámbrica Bluetooth. Graba dora Pued e grab ar tro zos de un a conver saci ón, so nid os o llamadas activas y guardarlos en GalerÃÂa . Esto resulta útil cuando graba un n ombre y un número de telé fo no para anotarlos en otro m omento. No se pu ede utilizar el grab ador cuando haya una llama da de datos o una conexión G PRS activ a. Grab adora 1. Seleccione Menú > Mis archivos > Multime dia > Grabador voz . Para utilizar las teclas gráficas , o en l a pantalla, desplácese hacia la izquierda o hacia la derech a, hast a la tecla deseada, y sele cciónela.
125 2. Para iniciar la gr abación, seleccione . Para iniciar la grabación durante u na llamada, seleccione Opc ion es > Grabar . Mientras graba una llamada, t odos los participantes de la llamada es cuchan un soni do discreto. Mientras graba una llamada, sostenga el teléfono cerca del oÃÂdo en la posición norm al de funcionamiento. Para hacer una pausa en la grabación, seleccione . 3. Para finalizar la grabación, seleccione . La grabación se gu arda en Galeràa > Grabaciones . Para escuchar la grabación m ás reciente, seleccione Opciones > Reprod. última grab . . Para enviar la ú ltima grabación, seleccione Opci ones > Enviar última gr abac. . Para ver la l ista de grabaciones de Gale rÃÂa , seleccione Opcio nes > Lista grabaciones > Grabaciones . Ecual izador Usted pue de controlar la cal idad de sonid o cuando utili za el repro ductor de música amplificando o reduciendo las ba ndas de frecuencia. Seleccione Men ú > Mis archivos > Multimedi a > Ecualizador . Para activar un conjunto, desplácese a uno de los conjuntos del ecualizador y seleccione Activar . Para ver, editar o renombrar un conjunto sele ccionado, seleccione Op ciones > Ve r , Editar o Ren omb ra r . No es posible editar todos los conjuntos ni cambiar el nombre de todos ellos. Ampliación estére o Esta f unción sólo puede ser usada si su teléfono móv il Nokia está c onectado a un auricular estéreo compatible. Para mejorar el sonido disponible en estéreo con un efecto estéreo m ás amplio, seleccione Men ú > Mis archivos > Multimedia > Ampliac. estéreo > Ac tiv ar . â Organizador Alarma Puede configurar el telé fono para que emita una alarma a una hora determinada. Seleccione Men ú > Mis archivos > Organizador > Ala rma . Para configurar la alarma, pulse H ora de alarma e ingrese la hora de la alarma. Para cambiar la ho ra de la ala rma cuando está programada, seleccione Ac t iv a r .
126 Para programar el teléfono para que active la alarma durante cie r tos d ÃÂa s d e la semana, seleccione Repetir > Acti va r , lueg o seleccione DÃÂas de repetición y marque el dÃÂa o los dÃÂas de la semana para los que quiere act ivar la alarma. Para seleccionar el tono de la alarma o configura r la radio como el tono de a larma, seleccione T ono de alarma . Si u s ted seleccion a la radio como u n tono de alarma, conecte el auricular al teléfono. Para programar el lÃÂmite de tiempo de la pausa entre la alar ma, seleccione LÃÂm ite tiempo pausa y la hora. Dete ner la alarma El teléfono emite un aviso aunque el telé fono esté apagado. Para detener la alarma, seleccione Pa r a r . Si deja que e l teléfono continúe son a ndo por un minuto o selecciona Pa u s a , la alarma se detiene du rante el tiem po configurado en Làmite tiempo pausa y luego vuelve a son ar. Si en la hora programada para la alarma el dispos itivo está apa gado, éste se enciende automáticamente y e mpieza a emitir el tono de alarma. Si sele cc io na Pa r a r , se le preguntará si desea activar el dispositivo para las lla madas. Seleccione No para a pagar el di spositivo o Sàpara realizar y recibir llamadas. No seleccione Sàcuando el u so de un teléfono móvil pu eda causar interferencias o peligro. Agenda Seleccione Men ú > Mis archivos > Organizador > Ag en d a . El dÃÂa actual se ve enmarcado. Si hay nota s de finidas para el dÃÂa, e l dÃÂa aparece en negrita y el comienzo de la n ota aparec e debajo de la agenda. Par a ver las n otas del dÃÂa, seleccione Ve r . Para ver una semana, seleccione Op ciones > Vista s emana . Para eliminar todas las notas en la agen da, seleccione la vista de mes o sem ana y seleccione Op ci ones > Eliminar todas notas . Sele ccione Con figuraci ones para conf igurar l a fecha, hora, zona horar i a, fo rmato de fecha u ho ra, separad or de fech a , vist a predeterm inada o el prim er dÃÂa de la sem ana. Para que el t eléfono borre notas au tomáticamente después de un tiempo especificado, sele c cione Configuraciones > N otas elim. auto. . Crear una nota de agenda Seleccione Men ú > Mis archivos > Organizador > Ag en d a . Despláce se hasta una fecha y seleccione Opci one s > Cre ar nota y alguno de los siguientes tipos de nota: Recordatorio , Reunión , Llamada , C umpleaños , o Me mo . Complete los campos.
127 Alarma de nota El teléfono muestra la nota y si ha y una alarma program ada, s uena un tono. Cuando hay una nota de llamada en la pantalla, par a llamar al n úmero que se muestre, pulse la tecla Llamar . Para dete ner la alarma y ver la nota, seleccione Ve r . Para detener la alarma por 10 minutos, seleccione Pa u s a . Para apagar la ala rma sin ver la nota, s eleccione Sa lir . Li sta d e tare as Par a guarda r la nota de una tare a que de be real izar, se lec cione Menú > Mis arch ivos > Organizador > Lista de tareas . Para cre ar una no ta si no ha agregad o ning una, se leccione Agregar , de lo contrar io, seleccione Op ci ones > A gregar . Complete los campos y seleccione Guardar . Para ver una nota, desplácese a ésta y seleccione Ve r . Mi entras ve la nota, también pued e se lecc ionar una opci ón par a edi tar sus pro pie dades. Tamb ién p ued e sele cci onar una opción para eliminar la nota seleccionada y eliminar todas las notas que haya mar cad o co mo he cha s. Nota s Para escr ibir y enviar n otas, selecc ione Me nú > Mis archiv os > Organizador > Notas . Para crear una nota si no h a agregado ninguna, seleccione Ag regar ; de lo contrario, seleccion e Op ci one s > Crea r nota . Escriba la nota y seleccione Gua rda r . Calculadora La calculador a en su teléfono provee funcion es bás icas de aritmética y trigonometrÃÂa, calcula el cuadrado y ra ÃÂz cuadr ada, el inverso de un número y convierte divisas. La calcu ladora tiene una precis ión limitada y está diseñada para cálcu los sencillos. Seleccione Men ú > Mis archivos > Organizador > Calculadora . Cua ndo aparezca 0 (cero) en la pantalla, in grese el primer número de la operación. Pulse la tecla # para insertar un punto decimal. Pulse * para conocer la s funciones adicionales. Desplácese a la operación o f unción que desee y selecciónela. Ingrese el segundo número. Repita esta secuencia tan tas vece s como sea neces ario. Para comenzar un cálcu lo nuevo, primero seleccione y mantenga pulsada Bo rrar . Tempo r iz ador Para iniciar el tem porizador, seleccione Me nú > Mis archivos > Organiza dor > T emporizador > Temporizador , in grese la hora de la alarma y escriba una nota que se mostrará cuando la hora caduque.
128 Para que el temporizador tenga hasta diez in tervalos, seleccione Menú > Mi s archivos > Organizador > Temporizador > Temporiz. interval os . Es criba un nombre para el temporizador y para cada in tervalo. Luego, ingrese la hora para el intervalo. Para in iciar el temporizador, sele ccione In iciar temporizador > Inic iar . Cronómetro Usted pue de medir tiempo, tomar tiempos intermedios o tiempos de vuelta, utilizando el cronómetro. Mientras mide el tiempo, puede usar las otras funciones del teléfono. Para programar el cronómetro para que funcione en segundo plano, pulse la tecla Finalizar. El uso del cr onómetro o su ejecución en segundo plano mientras se utilizan otras funciones, aume nta la d emanda de alimen tación de la baterÃÂa y red uce su vida útil . Seleccione Men ú > Mis archivos > Organizador > Cronómetro y algu na de las siguientes opciones: Duración parcial : para r egistr ar tiempos intermedi os. Para iniciar el temporizador, seleccione In iciar . Seleccion e Pa r t i r cada vez que desee registr ar un tiempo intermedio. Para detenerlo, seleccion e Pa r a r . Para guardar el tiem po registrado, seleccione Guardar . Para volver a medir el tiempo, seleccione Opciones > Iniciar . El tiempo nuevo se agrega a l tiempo anterior. Par a reiniciar el tiempo s in guardarlo, seleccione Reiniciar . Duración de vuelta : para registrar el tiempo de las vueltas. Co ntin uar â para ver la programación que ha c onfigurado en segundo plano Mostrar último â par a ver el tiempo qu e ha medido más r ecientement e si no se restableció el cr onómetro V er tiem pos o Eli minar tiempos â para ver o elim inar los tiempos gu ardados 11 . A y u d a Use el men ú Ay uda para buscar información a cerca del teléfono. Sele ccione Menú > Ay ud a par a explorar los temas de ayuda, ingres ar una b úsqueda o ver información acerca de su cuenta. 12. Directori o Puede guardar nombres y n úmeros de teléfono (contactos ) en la memoria del teléfono y de la tarjeta SIM.
129 La memoria del teléfono pu ede guardar contactos con detalles adiciona les, como diferentes númer os de teléfono y elemen to s de texto. También puede gu ardar una imagen para una cantidad limitada de contact os. La memoria de la tarjeta SIM puede guardar nombres con un n úmero telefónico adjunt o. Los cont actos guardados en la memori a de la tar jeta SIM se indi can con . â Ve r c o n t a c t o s Aseg úrese de que la memor ia en us o sea Tel é f on o o T eléfono y SIM . Consul te "Configuraciones", pág. 131. Para guardar un nombre y n úmer o tele fónico, seleccione Menú > Contactos > Nombre s > Op ciones > Agregar nvo. contac. . Si no hay contact os guardados, seleccione Men ú > Contactos > A gregar . El primer n úmero que guarda s e programa autom áticamente como el número predeterminado y se in dica con un marco alrededor del in dicador del tipo d e número, (por ejemplo, ). Cuando seleccion a un nombre de c ontactos (por ejemplo, par a realizar una l lamada), se usa el número predetermi nado, a menos que seleccione otro. En la memor ia del teléfo no, pued e guardar diferen tes tipos d e números de t eléfono, un tono o un videoclip, y elementos de texto c ortos para cada c ontacto. â Buscar un conta cto Seleccione Men ú > Con tactos > Nomb res . Desplácese por la lista de contactos o ingrese las primeras letras del nombre que desea buscar. Pulse la tecla Llamar para llam ar al nú mero . Para guardar detalles para un con tacto, busque el contacto a l que desea agregar un detalle y seleccione De talle s > Opc ion es > Agr egar de talles . Seleccione de las opciones disponibles. â Editar c ontactos Sele ccione Opcione s > Edita r , busqu e el contact o y seleccion e Detal les para editar un nombre, un númer o, un elemen to de texto o para cambiar la imagen. â Eliminar contactos Para eliminar todos los con t actos y los detalles adjuntos desde la memoria del teléfono o la memoria de la tarjeta SIM, seleccione Menú > Con tactos > Elim. todos cont. > De memoria telé fono o De tar jeta SIM . Para eliminar un contacto, busqu e el contacto deseado y sele c cione Opciones > Borrar contacto .
130 Para eliminar un número, u n elemento de texto o una imagen a djunta al contact o, busque el co ntacto y selecc ione Det all es . De splácese al det alle desead o y sel eccione Opciones > Eliminar y l a opción que desee. â Grupos Seleccione Menú > Contactos > Grupos para organizar los nombr es y los números telefónicos guardados en la memoria en grupos de contactos con diferentes tonos de timbre e imágenes de gr upo. â Sincronizar todo Sincronice la agenda, la informac ión de con tactos y las notas con un servidor de Internet remoto (servicio de red). â Copiar o mover contact os Puede mover o copia r contactos desde la memoria del teléfono a la m emoria de la tarjeta SIM, o vicever sa. La tarjeta SIM pue de guardar nombres con un número de teléfono adjun to. Para mover o copiar contact os uno a u no, seleccione Menú > Contactos > Nombre s . Desplácese hasta el contacto y seleccione Op ci ones > M ove r con tac to o Copiar contacto . Para move r o copiar mú ltiples con tactos, selecci one Menú > Cont act os > Nombre s . Desplácese hasta un contacto y selecc ione Opc ion es > Marcar . Luego, marque los contactos restantes y se leccione Op ciones > Mover marcado( s) o Copi ar marcado (s) . Para mover o copiar todos los con tactos, s eleccione Me nú > Contactos > Mover contactos o Copiar contactos . â Tarjetas de negocios Puede enviar y recibir, como una ta rjeta de negocios, la información de contacto de una persona desde un dispositivo compatible que admita el está ndar vCard. Para enviar una tar jeta de negocios, busque el con tacto cuya in formación desea enviar y seleccione Det al les > Opci ones > Enviar tar j. negocios . Cuando r eciba una ta rjeta de nego cios, sel eccione Mostrar > Guardar para guardar la tar jeta de negocios en la memoria del tel éfono. Para rech azar la tarje ta de negocios, sele c cione Sa lir > Sà.
131 â Configuraciones Selec cio ne Menú > Co nta ct os > Con figu racio nes y algu na de la s sig uien t es opci one s: Memoria en uso â para seleccionar la memoria de la tarjeta SIM o del teléfono para sus contactos. Seleccione T eléfono y SIM pa ra recu perar nombre s y número s telefónicos de ambas memorias. Cuando guarde n ombr es y nú mer os, éstos se guardarán en la m em oria del telé fono. Vista Contactos â para ver có mo apar ecen los no mb res y núme ro s en Contactos Visualizac. nombre : para seleccionar s i aparecerá primero el nombre o el apellido del contacto. T amaño de letr a : para configurar el tamaño de letra para la lista de contactos Estado de memoria : para ver la capa cidad disponible y ut ilizada de la memoria â Marca ción rápida Para asignar un número a un a tecla de marcación rápid a , seleccion e Men ú > Contactos > Marcación r áp. y desplácese al número de m arca ción r ápida que desea asign ar. Seleccione As i gna r o, si ya hay u n número as ignado a la Tecla, s eleccione Opciones > Cambiar . Seleccione Buscar y busque el c ontacto que dese a asignar. Si la función Marcación rápida está desactivad a, el teléf ono le preguntará si desea acti varl a. Ta mbi én co nsul te M arcación rápida en "Llamada", pág. 13 7. Para realizar una llamada con las teclas de marcación rápida, consulte "Mar cación rápida", pág. 97. â Mis números Para ver los números de te léfono asignados a su tarj et a SIM , si l os nú mer os es tán incluidos en la tarjeta SIM, seleccione Men ú > Contactos > Mis n úm eros . 13. Conf igurac ion es â P erfiles Su teléfon o tiene v arios gr upos de configuraciones, den ominados perfiles, con los cuales puede person a lizar los tonos del te léfono para distintos eventos y entornos. Seleccione Men ú > Con figuraciones > Pe r f i l e s , el perfil deseado y alguna de las siguientes opciones: Ac t iv a r , P ersonalizar o Programado .
132 â Te m as Un tema cont iene elementos para person a lizar s u te léfono. Seleccione Men ú > Configur ac io nes > Te ma s y alguna de las siguientes opciones: Seleccionar tema o Descargas temas . â Tono s Puede cambiar l as configuraciones de tono para el perfil activo sele c cionado. Seleccione Men ú > Con figuraciones > To n os . Pue de encontrar las mis mas configuraciones en el menú P erfiles . C ons ulte P ersonalizar en " Perfile s ", pág. 13 1. Para que s u telé fono suene sólo cuando recibe ll amadas de un grupo de llamantes seleccionado, seleccion e A viso par a . Desplácese al grupo de llamantes deseado o T odas llamadas y seleccione Marc ar . Seleccione Opci ones > Gu ardar para guardar las configuraciones o Cance lar pa ra dejar las mismas configuraciones. Cuando se leccion e el ni vel más alt o de tim bre, és te alc anzará su v olumen máx imo en pocos segundos. â P antalla principal Seleccione Men ú > Con figuraciones > P ant. principal y algu na de las opciones disponibles. Ima ge n fo ndo â para agregar la imagen de fond o a la pantalla en el modo standby Espera act iva : par a ac ti va r o de sa ct ivar el m odo en e spe ra y org ani za r y pe rs ona liz a r el modo en espera activa Color fuen te en esp. : para seleccionar el color para el t exto en el modo en espera Iconos tecla navegac. : para mostrar los iconos de los accesos directos a ctual es para la tecla de n avegación en el modo en espera cuan do el modo de espera activa está apagado. Detalles notificación : para mostrar u ocultar los detalle s , com o la información del contacto en una llamada perdida y en la n otificación de un m ensaje recibido T amaño de letra â para configurar el tamaño de letra par a mensajerÃÂa, contactos y páginas Web Logo de operador : para conf igurar el te léfono para que m uestre u oculte el logotip o del operador (servicio de red) â P a ntalla mini Seleccione Men ú > Configuraciones > Mini pantalla . Puede cam biar las configuraciones para el Modo pau sa , entre otr as.
133 â Fe cha y hora Para cambiar las configuraciones de hora y fecha, seleccione Menú > Configuraciones > Fecha y hora > Config. fecha y hora , Formato f ech a y hora o A ct. auto. fecha/hora (servicio de red). Al viajar a otr a zon a hora ria, se leccione Menú > Configuracion es > Fecha y hora > Config. fecha y hora > Zon a horaria y la z ona horaria de s u u bicación en términos de la diferencia de tiempo con la hora del meridiano de Greenwich (GMT) o la Hora Universal Coordinada (UTC). Por ejemplo, GMT -5 es la zona horaria de Nueva York (EE.UU.), 5 horas al oeste de Greenwich/Londres (Reino Unido). â Mis accesos directos Con los accesos dir ectos personales, puede configurar un a cceso rápido a la s funciones del telé fono que usa con frecuencia. Para agregar un acceso directo, seleccione Menú > Configuraciones > Mis acces. direc. > y luego seleccione las teclas que utilizará para activar el acceso d irecto: T ecla selec . izqu ierda , Tecla sele c. derecha , T ecla de nav egación , Cla ve esp era activa . Se ve u na lista de comandos. Se leccione el comando qu e desea asociar a la te c l a de acceso directo. Comandos de voz También, puede configurar comandos de voz para llamar a los contactos y r ealizar funciones. Los coma ndos de voz dependen del idioma. Para configurar el id ioma, consulte I dioma r econocim. en " Teléfono", pág. 1 38. Para seleccionar las funciones de l teléfono para utilizar con los comandos de voz, seleccione Men ú > Configuracion es > Mis acces. direc. > C omandos de voz y una carpeta. Desplácese hasta una función. indica que se asignó u na etiqueta de voz. Para activar la eti queta de voz, seleccio ne Ag regar . Para rep roducir el com ando de voz activado, s eleccione Repr od. . Para utilizar comandos de voz , consulte "Marcación por voz mejorada", pág. 97. Para administrar los comandos de voz, de s plácese a una función del teléfo no y seleccione alguna de la s siguientes opciones: Editar o Eliminar â par a cambiar o desactivar el comando de voz de la función seleccionada A gregar todos o Elimi nar todos â para activar o desactivar los comandos de voz de todas las funciones e n la lista de comandos de voz
134 â Conectividad Puede conectar el teléfono a un dispositivo compatible por medio de la tecnologÃÂa inalámbrica Bluetooth o una con exión de cables de datos USB. Tam bién, puede definir las configuraciones para las con exiones de ma rcación EGPRS. Tecn ologÃÂa in alám brica Blu etooth Este telé fono cumple co n la especificac ión 2. 0 EDR de Bluetooth que admite los siguiente s perf iles: a cceso gené rico, acc eso de red, interc ambio ge nérico de obje tos, manos lib res , auricula r, envÃÂo de objetos, transfe rencia de archivos, acc eso telefónico a redes, acces o a tarjeta SIM, perfil de aplicación Service Discovery, perfil de distribución de audio avanzado, perfil de control remoto de a udio y video, perfil de distribución genérica de au dio y video, perfil de red de área personal y puerto seri al. Para asegura r el func ionamiento con otros dispositivos que admit en tecnologÃÂa Bluet ooth, utilice los accesori os aprobados por Nokia para este modelo. Consulte a los fabricantes de otros dispositivos para determina r la compatibilida d entre esos dispositivos y e l suyo. Consulte a los fabrican tes de otros dispositivos para determinar la compa tibilidad entre esos dispositivos y el suyo. Puede que exist an ciert as restri cciones al usar la tecn ologÃÂa Bl uetooth e n algunas localidades. Consulte a las autoridades locales o a l proveedor de servicios. Las f uncio nes que ut ili z an l a tecno log ÃÂa Blu etoo th o per miten la acti vaci ón de es tas f uncio nes en segund o plano m ientras se utilizan otras fu nciones, aumen tan la deman da de alimenta ción de la baterÃÂa y reducen la vida útil de la baterÃÂa. La tecnologÃÂa Bluetooth permite conectar el teléfono a un dispositivo Bluetooth compa tible que esté a una distancia de hasta 10 metros. Debido a que los dispositivos qu e usa n la tec nol ogÃÂa Blu eto oth se com unic an me diante ond as de r adi o, su tel éfon o y los otros dispositivos no necesitan estar en lÃÂn ea directa, aunque la con exión puede recibir interferencias a causa de obst rucciones, como paredes, o de otros dispositivos electrónicos. Conf igu rar una c onexi ón Blue tooth Seleccione Men ú > Con figuraciones > Cone ctiv idad > Bluetooth y alg una de l as siguientes opciones: Blue too th > Ac t i v a d o o Des a cti vad o : p ara activar o desact ivar la función B luetooth. indica que Bluetooth está activada . Cuando se activa la tecnologÃÂa Bluetooth por primera vez, se le solicita darle un nombre al telé fono. Use un nombre único que sea fácil de recordar para los demás. Buscar acce s . au dio : para buscar dispositivos de audio compatibles con Blu etooth. Seleccione el dispositivo que desea conectar al teléfono.
135 Disposit. acoplado s : para bu scar cualquie r dispositiv o Blue tooth dentr o del alcance . Sele ccione N uevo para obten er una lista de tod os los disposit ivos Blueto oth dentro del áre a de alc ance. Seleccion e un dispositi vo y Acoplar . In grese el código de acc eso Bluetooth del dispositivo (h asta 16 caracter es) par a asociarlo ( vincularlo) con s u teléfono. Sólo debe pr oporcionar este código de a cceso cu ando conecte el dispositivo por primer a vez. Su tel éfono se co ne ct a a l dispositivo y p uede comenzar la tr a nsf erencia de datos. Conexi ón inal ámbrica Bl uetoo th Seleccione Men ú > Con figuraciones > Cone ctiv idad > Bluetooth . Pa ra verifica r cuál conexión Bluetooth está activa, seleccione Dispositivos activos . Pa ra ver un a lista de los d ispositivos Bluetooth vinculados actualmente con el teléfono, seleccio ne Disposit. acoplados . Co nfig ura cio nes Bl ueto oth Para de finir cómo se mu estra su tel éfono a otros dispo sitivos Blu etooth, seleccion e Menú > Co nfiguraciones > Con ectividad > Bluetooth > Visibilidad m i teléf. o Nombre mi teléf ono . Si le preocupa la seguridad, desactive la función Bluetooth o con figure Visibilidad mi teléf. en Oc ulto . Acepte comunicacion es Bluetooth sola mente de dispositiv os que reconozca y desee aceptar. Paqu ete d e datos El Servicio general de radio por paquetes (GPRS) es un servicio de red que permite que los dispositivos móviles e nvÃÂen y reciba n datos a través de u na red basada en el protocolo de Internet (IP). Para definir cómo usar el s ervicio, seleccione Men ú > Configu raciones > Conectividad > P aquete de datos > Conexión paq. datos y a lguna de las siguientes opciones: Cuando necesar io â p a ra q ue la con exión de paq uete de datos se estable zca cuando una aplicación lo necesite. La conexión se cerrara cuando finalice la aplicación. Siempre en lÃÂn ea â para que el teléfono se conecte automáticamente a una red de paquete de datos cuando esté encendido. Confi guraci ones de módem Pued e conectar el teléfon o con la tecnolo gÃÂa inalámbr ica Bluet ooth o una c onexión de cable de datos USB a u na PC compatible que pe rmite utilizar el telé fono como módem para activar la cone ctividad GPRS desde la PC.
136 Para definir las configuraciones pa ra la con exión de la PC , seleccione Menú > Con figur acio nes > C onectivid ad > Paquete de da tos > Config . paq. dat os > Ac t i v a r punto acce so y active el pu nto de acceso qu e desea utilizar. Par a cambiar las config uraciones de punto de acc eso, selecci one Edit ar pto . ac ce so ac t. > P to. ac ces. paq. da tos , ingrese un nombre y seleccion e OK . Para co nec tar el te léf ono a un a red, seleccione Pto. acces. paq. datos , ingrese un nombre de punto de acceso (APN) y seleccione OK . También puede pr ogramar las configuraciones de ser vicios por marcación EGPRS (nombre del punto de acceso) en su PC con el software Nokia Modem Options. Consulte "Nokia PC Suite", pág. 1 42. Si ha definido las configura ciones en la PC y en el teléfono, se utilizarán las configuraciones de la PC. Cable para datos USB Puede utiliz a r u n cable de datos USB para transferir datos entre el tel éfono y una PC compatible o una impresora que admite Pict Bridge . También puede utilizar el cable pa ra datos USB con el Nok ia PC Su ite. El teléfono se conec ta autom áticamente en el modo Sincroniz. música. Para cambiar el modo USB, seleccione Menú > Configuraciones > Con ectividad > Cable de datos U SB > Modo Nokia , Im presión y medios o A lmacen am. datos . Modo Nokia â para utilizar el telé fono con aplicaciones en una PC que tenga Nokia PC Su ite Impresi ón y medios : para usar e l teléfono con una impresora compatible con PictBridge o para con ectar el teléfo no a una PC para sincronizarlo con Windows Media Player (música, video) Almacenam. datos : para conectars e a una PC que no tenga softw are No kia y usar el teléfono como un punto de almacenamiento de datos â Sincronización La conexión de tecnologÃÂa inalámbrica Blu etooth o por cable se usa para la sincronización. El otr o dispositivo tam bié n de be estar activado para recibir datos. Para i niciar la transferencia de datos, seleccione Men ú > Configur aciones > Conectividad > Transf. de datos y el con tacto de tr ansferencia de la lis ta que no sea Sinc. de servidor o Sinc. con PC . Según las configu raciones, se copiarán o se sincronizarán los datos seleccionados.
137 Sinc roni zar desde una PC com pat ible Para sincronizar datos de la agenda, notas y contactos, instale el software Nokia PC Suite de su teléf ono en la PC. Ut ilice la tecnologÃÂa inalámbrica Bluetooth o cable de datos USB par a la sincronización e inicie la sincronización desde la PC. Sinc roni zar d esde un se rvidor Para utilizar un s ervidor r emoto de Inter net, debe suscribirse a un servicio de sincronización. Para obtener más in formación y las configuraciones requeridas para este servicio, com unÃÂquese con su proveedor de servicios. Puede recibir las configuraciones como un me nsaje de configuración. Con s ulte "Servicio de ajustes de configura c ión", pág. 83 y " Configuración", pág. 139. Para iniciar la sincronización de sde su teléfono, sele c cione Men ú > Con figur acio nes > C onectivid ad > Transf. de dato s > Sin c. de servido r . Depen die nd o de las configuraciones, s eleccione Iniciando sincronización o Iniciando copia . La sincronización por primera vez o después de una sincronización interrumpida puede tomar hasta 3 0 minutos para completarse. â Ll am ada Sele ccione Men ú > Configur acion es > L lamada y alg una de las siguie ntes op ciones: DesvÃÂo de llam adas : par a de sv ia r la s llam ad as e nt ran te s ( ser vic io d e red ). Es po si ble que no pueda desviar sus llamadas si alguna de las funciones de restricciones de llamadas está activa. Consulte Restr icción llamadas en "Seguridad", pá g. 140. Cualq. tecla contesta > Ac t i v ar : para contestar una llamada entrante al p ulsa r brevem ente cualq uier tecl a, except o la te cla Encend er/Apagar, la tecla de la cámara, las teclas de selección izquierd a y derecha o la tecla Fin alizar Remarcado auto. > Ac t i v a r : para realizar un má ximo de di ez intentos para establ ecer la llamada después de un intento fallido Marcación rápida > Act iva r : para mar car los nombres y números de teléfono asignados a las teclas de marcación rápida de la 2 a la 9 , mediante la pulsación de la tecla n umérica correspondiente Llamad a en espe ra > Ac t i v a r â p ara que la red l e notifi que de una ll amada entrante mientras tien e una llamada en curso (servicio de red). Consulte "L la ma da e n es pe r a" , pág. 98. Resumen tras llam. > Act iva r : pa ra mostra r brevemente el tiemp o y el costo aproximados después de cada lla mada (servicio de red).
138 Enviar mi ID > Sà: para mostrar el número telefóni co a la persona a la qu e está llamando (se rvicio de red). Para utiliz ar la config uración acordada con el prove edor de servicios, seleccione Definido por la r ed . Cont est. al abrir tapa > Ac t i v a r : para contestar una llama da entrante al abrir la tapa. â T eléfono Sele ccione Me nú > Co nfigur acion es > Te l é f on o y alguna de l as siguiente s opciones: Config. de idi oma : para configu rar el idioma de la p antalla del teléfono, seleccion e Idioma del teléfono . La opción Au tomático selec ciona el idioma según la información de la tarje ta SIM. Para con figurar un idioma para la reproduc ción de voz, se leccione Idioma reconocim. . Consulte "Marcación por voz mejorada", pág. 97 y Comandos de voz en "Mis ac cesos direc tos", pág. 133. Estado de memoria : p ara ver la cantidad de m emoria del telé fono disponi ble y utilizada. Bloqueo automáti co â para que el teclado del teléfono se bloquee a utomáticamente tras un lap so de tiemp o preconfi gurado cuand o el tel éfono esté e n el modo stand by y no se haya usado ninguna d e sus funciones. Seleccione Act iv a r y conf igur e el tie mpo . Bloqueo seguridad â para qu e el teléfon o solicite el código de seguridad cuando desbloquea el teclado. Ingrese el código de seguridad y s eleccione Ac t iv a r . Saludo inicial : para escribir la nota que desea que aparezca cuando se encienda el teléf ono. A ctualiz. teléfono : para ver los detalles del softwar e actual Selec cio ne op erador > Aut omá tica : par a que el telé fon o selecc ione auto mát icam ente una de las redes celulare s disponibles en s u área. Con Manua l , pu ede seleccionar una red que tenga un acu erdo de roam ing con su pr oveedor de servicios. A ctivac. textos ayuda : para que el teléfono m uestre o no los textos de ayuda. T ono de in icio > Ac t i v ar : para que el teléfono emita un tono cuando lo encienda T ono de in icio > Ac t i v ar : para que el teléfono emita u n tono al apagar lo Manejo con tapa cerrada > Ac t i v a r : cuando se cierra, el teléfono entra en modo en esper a P erf il de vuelo > Ac t i v a r : siempre que enciende el teléfono, éste le pr egun t a si se usará el perfil de vuelo. Con el perfil de vuelo todas la s conexiones de radio qu edan desactivad as. El perfil de vuelo se de be usar en ár eas sensible s a emisione s de radio. â Accesorios Este menú o las s i guientes opciones aparec en sólo si el teléfono está, o ha sido, conectado a un accesor io móvil compatible.
139 Sele ccione Men ú > Configur acion es > Accesorios . Selecci one un accesori o y según éste, alguna de las s iguientes opciones: P erf il predetermin. : para seleccionar el perfil qu e desea que se active de manera automá tica al c onectar e l telé fono al accesorio s eleccionado. Respuesta au to. : para que el telé fono responda las llama das entrantes automáticam ente después de cinco segundos. Si A viso llam. e ntrante está configurada en Sonar una vez o Desactivar , la respuesta automática se desactivará. Luc es : par a Act i v a r las luces permanentemente. Seleccione Automáticas para que las luces se e ncienda n du rant e 1 5 segundos tras pulsar una tecla. Si el telé fono tiene un aparato auditivo de bobina, se leccione Dispo siti vo auditivo > Modo disp au d bob T > Act iva r p ara optimiz ar la calidad del soni do cuando utili ce un aparato auditivo d e bobina t. aparece cu ando el Modo disp aud bob T es tá ac tivo. â Configuración Puede configurar su teléfono con las configuraciones ne cesarias para que ciertos servicio s funcionen debidamente. Ust ed puede también r ecibir est as config uraciones por parte de su pr oveed or de s erv icio s. Consu lte "Ser vi ci o d e aj u st es d e configuración", pág. 83. Seleccione Men ú > Con figuraciones > Configu ración y a lguna de las siguientes opciones: Ajustes config. pred. : para ver los proveedores de servicios guardados en el teléfono. Par a definir lo s ajustes de conf igura ción del proveedor de servicios como configuraciones predeterminadas, seleccione Opciones > Como predetermi n. . A ct pred e n tod aplic : pa ra activar los ajustes de configuración prede terminados para las aplicaciones admitidas Punto acceso pref er . : para ver los puntos de acce so guardados. Desplácese hasta un punto de a cceso y seleccione Op ci one s > Detalles para ver el no mbre del proveedor de servicios, el portador de datos y e l punto de acceso de paquete de datos o número de acceso telefónico G SM. Conectar con soporte : para descargar los ajustes de configuración de su proveedor de servicios. Config. admin. disp. : para permitir o evitar que el teléf ono reciba actualizacion es de software de teléfono. Dependiendo de su teléfono, pue de que esta opción no esté disponible.
140 Ajustes config. pers. : para a gregar manualm ente nuevas cuentas pers onales para varios s ervicios, y activa rlas o eliminarlas. Para agr egar una n ueva cu enta personal si no lo ha hecho, seleccione Agregar , de lo contrario, sel eccione Op ciones > A gregar n uevo . Seleccion e el tipo de servicio y se leccion e e ingrese cada uno de los parámetros requeridos. Los parámetros varÃÂan de acuerdo al tipo de servicio seleccionado. Para elim inar o activa r una cuenta pers onal, desplácese a ésta y seleccione Op ci ones > Eliminar o Ac t i va r . â Seguridad Cuando se usan las funcione s de seguridad que restringen llamadas (por ejemplo, bloqueo de llamad as, grupo cer rado de us uarios y mar cación fija ), es posibl e llama r al número d e emergenc ia oficial programado en su teléfono . Selec cio ne Menú > Configuraciones > Segur id ad y algun a de las sigu ientes opci ones: Solici tud cód igo PIN y S olicitu d códig o UPIN â para que el tel éfono solici te su código PIN o UPIN cada vez que l o encienda. Algunas tarjetas SIM n o permiten desactivar la función de petición del código. Restricc ión l lamad as â para re stringir llam adas entrante s y salientes en su teléfono (servicio de re d). Se requiere una con traseña de restricción. Marcación fija â para re stringir su s llamad as salientes a números telefón icos seleccionados si la tarjeta SIM admite es ta f unción. Cuando la marcación f ija está activada, no s on posibles la s conexiones GPRS excepto mientras envÃÂa m ensajes de texto mediante una conexión GPRS. En este caso, el núm er o telef ónico del destinatario y el número del centro de me nsajes deben estar in cluidos en la lista de marcación fija . Niv e l de se g uri dad > Te l é f o n o â para qu e el telé fono solic ite el có digo de se guridad cuando se inse rte una nu eva tarjeta SIM en el t eléfono. Si usted selecciona Memori a , el teléf ono solicita el código de seguridad cuando selecciona la memoria de la tarjeta SIM, y desea cam b iar la mem ori a act ual . Códig os de acceso â par a cambiar el có digo de seguridad , código PIN , código UP IN, código PIN2 o contraseña de r estricción. Códig o en uso â para seleccio nar si el código PIN o código UPIN debe est ar activado Cer ti ficad . au tori da d o Cer tific ados us uari o â par a ve r la lis ta de cert ifica dos d e aut oridad y de usua rio desc argado s en su t eléf ono. Consu lte " C e r t i f i c a d o s " , p ág . 1 0 6 . Config. módulo seg. : para ver los Detalles módulo seg. , seleccione Solicitid PIN módulo o cam bie el PIN de módulo y PIN de f irma. Consulte también "C ódigos de acceso", pág. 82.
141 â Actualizaciones de software del teléf ono Su prove edor de servici os puede e nviar actualizacion es de softwar e a través del aire directamente a su dispositivo. Dependiendo de su teléfono, pue de que esta opción no esté disponible. Adverten cia: Cuando ins tale una actualiza ción de s oftware, no podr á usar el disp ositivo, ni para real izar llamadas de emerge ncia, hasta qu e concluya la instalac ión y se reinic ie el dispositivo. Asegúrese de hace r una copia de seguridad de sus datos antes de autori zar la instal ación de u na actualiz ación. Co nfig u rac ion es Para pe rmitir o deshab ilitar las ac tualizacione s de soft ware del telé fono, sele ccione Menú > Co nfiguraciones > Con figuración > Config. admin. disp. > Actualiz. softw . ser v . y alguna de las siguientes opciones: P ermitir siempr e â para r ealizar todas las descarga s y act ualizaciones de software automática mente Rechazar siempre â para rechaza r t odas las actualizaciones de software Confirmar primero â para r ealizar desc argas y act ualización de so ftware s ólo despu és de su con firmación (configuración predeter minada) Dependiendo de su configuración, se le notificará que hay una actualización de software disponible para descarga r o que ya se ha descar gado e instalado au tomáticamente. â Restaurar con figuraciones de fábrica Para restaurar las configuraciones deseadas, seleccione Men ú > Con fig. > Restaurar config. fáb . > R est. sólo config. . Ingrese e l código de seguridad. Si no lo ha creado, apa recerá una indicación. os n ombres y números de teléfono guardados en el Contactos no s e eliminan. Seleccione Menú > C onfiguraciones > Rest. configuraciones > Re st. todas par a eliminar todos los datos personales y restaur ar todas las configuraciones. 14. Menú Ope rador Este menú le permite acceder a un portal de servicios provisto por su proveedor de ser vic ios. El nom bre y el ic ono depen den d el oper ad or. Co munÃÂq uese co n su pro v e edor de servic ios para ob tener más in formación . El operad or puede actu alizar este m enú con un men s aje de servicio.
142 15. Servic ios SIM La tarjeta SIM puede ofrecer servicios adicionales. Puede acceder a este menú sólo si la tarjeta SI M lo admite. E l nombre y contenido de l menú dependen de los servicios disponibles. Para obtener info rmación de la disponibilidad y e l uso de los servicios de la tarjeta SIM, comunÃÂq uese con e l prove edor de la tarjeta SIM. Puede ser su proveedor de servicios, operador de red u ot ro proveedor. Para acceder a estos serv icios , es posible que de ba enviar m ensajes o realizar una llamada telefónica , lo que puede implicar un costo. 16. Conectividad con PC Usted puede e nviar y recibir e-mail y acceder a Internet cu ando su teléfono esté conectado a una PC compatible mediante una conexión Bluetooth o de ca ble de datos. Puede usar el teléfono c on una variedad de aplicaciones de com unica ción de datos y conectividad con PC. â Nokia PC Suite Con Nokia PC Suite, pue de sincronizar contactos, agenda, notas y notas de tareas pendient es entre su teléfono y su PC compatible o u n servidor de Internet remoto (servicio de red). Puede obtener más información d e PC Suite, visite el sitio Web de Nokia www.nok ia.com /sup por t para Estados Unidos y www. nokia-l atin oam erica.com/ sopo rte para Latinoamérica. â P aquete de dat os , HSCSD y CSD Con su teléfono pu ede usar paquete de datos, da tos conmutados por cir cuito de alta velocidad (HSCSD) y datos conmu tados por circ ui to ( CSD, Da to s GS M ). Para obte ner más información s obre disponibilidad y su scripción a los servicios de datos, comunÃÂquese con su proveedor de ser vicios. Consulte "Configuraciones de módem", pág. 135. El uso del s ervicio HSCSD consume la carga de la baterÃÂa del teléfono más rápido que las llamadas de voz o de datos.
143 â Bluetooth Utilice la tecnologÃÂa Blueto oth para conectar la PC compatible a Internet. El teléfono debe ten er activado un provee dor de servicios que a dmita el acceso a Internet y la PC debe admitir PAN (red de área personal ) Blue toot h. De spués de c onect arse a un servicio de punto de acceso de red (NAP) de l teléfono y de vincularlo con la PC, e l teléfono abre automá ticamente una conexión de pa quete de datos a Internet. La insta lación del software PC Suite no es n ecesaria cuando us a el servicio NAP del teléfono. Consulte "TecnologÃÂa inalámbrica Blu etooth", pág. 134. â Aplicaciones de comu nicación de datos Para ob t ener más información s obre el uso de aplicacion es de comunicación de datos, consulte la documentación pr oporcionada con dicha aplicación. No se r ecom ienda realizar ni con testar llamadas duran te u na conexión con una computadora, ya qu e esto puede interrumpir la operación. Para l ograr un mejor ren dimient o durante las llamadas de datos, coloque el te léfono en una superficie firme, con el teclado hacia abajo. No mueva el teléfono durante una llamada de datos. 17. Accesorios Para mejorar la funcionalidad del teléfono, una gam a de accesorios está disponible pa ra u sted. Seleccione cualquiera de estos elementos pa ra que lo ay uden a satisfacer s us necesidades especÃÂfica s de comunicación. Verifique el modelo del cargador antes de u sarlo con este dispositivo. Este dispositivo es tá diseñado para utilizar se con los cargadores AC-3, AC -4 o AC-5. Este dispositivo us a ba terÃÂas BL-5C. Adverte ncia: Utilice sólo ba terÃÂas, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este m odelo particular de teléfono. El uso de otros a ccesorios pued e anu lar to da ap rob aci ón o ga ran tÃÂa apli cab les y p uede resul tar pelig ros o. ComunÃÂquese con su distribuidor para obten er información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados.
144 Norma s práctica s acerca d e los acceso rios ⢠Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niñ os. ⢠Cuando desconecte el cable de alimenta ción de cualquier a ccesor io, sujételo y tÃÂrelo del enchufe, no del cable. ⢠Compru ebe con r egu larid ad q ue lo s acc esor ios de s u ve hÃÂc ulo es tén cor recta ment e montados y funcion a ndo de bidamente. ⢠Sólo pers onal califica do debe instalar accesorios complejos para automóvil. 18. Infor mació n sobr e baterÃÂa s y cargador es Su d isposit ivo re cibe al iment ación eléc trica a trav és de una baterÃÂa recar gable. Est e d ispositiv o está diseñado para se r usado con una baterÃÂa B L-5C. Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguiente s cargadores: AC-3, AC-4 y AC-5. La bate rÃÂa s e pue de cargar y descargar cientos de veces, pero con el tiempo se gastará. Cuand o lo s tie mpos de conver sación y d e st andb y sean no tablemente má s cortos que lo norma l, reemplace la ba terÃÂa. Utilice ú nicamente bate rÃÂas aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. El us o de una baterÃÂa o cargado no autorizado puede representar un riesgo de incendio, explosión, fuga o algún otro peligro. Si se usa una bate rÃÂa por primera vez, o si no se usó la baterÃÂa durant e un tiempo prolongado, tal vez s ea neces ario cone ctar el cargador , desc onecta rlo y reconec tarlo para iniciar la c arga de la baterÃÂa. Si la ba terÃÂa está completame nte descar gada, es posible que pase n varios min utos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada. Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la baterÃÂa. Desconect e el cargador del ench ufe eléc trico y del d ispositiv o cuando no esté en uso . No deje la baterÃÂa conectada al cargador después de haberla cargado completamente, puesto que la sobrecar ga puede ac ortar su vida útil. Si no se la utiliza, una baterÃÂa comple tamente ca rgada se descargará paulatinamente. Inten te man tener la bate rÃÂa siempre ent re los 15 ðC y 25 ðC (59 ðF y 77 ðF ). Las tempe raturas extremas reducen la capacidad y la vida útil de la baterÃÂa. Un dispositivo con una baterÃÂa caliente o frÃÂa puede dejar de funcionar tem poralmente. El re ndimiento de la bat erÃÂa se ve particularme nte limitado en temper a turas in feriores al punto de congelación. No pr ovoq ue un cortoc ircu ito e n la b aterÃÂa. P ued e produ cirs e un c ortoci rcuito accide ntal si un obje to me táli co, como u na mo ned a, un clip o un bol ÃÂgrafo oca sionan la c onexi ón dir ecta de lo s terminal es po sitivos ( ) y negati vos (-) de la baterÃÂa (éstos pare cen tiras me tálicas en la bate rÃÂa). Pu ede ocu rrir, po r ejempl o, cuando lleva una bat erÃÂa de repu esto e n su bolsil lo o bo lso. El c ortocir cuito de l os term inales p ued e dañar la bateràa o el o bjeto q ue esté c onectad o a ella.
145 No arroje las baterÃÂas a l fuego, ya que pued en explot ar. También pue den explotar si están dañadas . Elimine las baterÃÂas conforme a las norma tivas locales. RecÃÂc lelas siempre que sea posible. No las deseche junto con los desperdicios domésticos. No desmantele, corte, abra, aplaste, doble, de forme, perfore ni destruya las celdas o las baterÃÂas. En el c aso de escape de lÃÂquido, evite su contacto con la piel o los ojos. Si esto ocurre, lave la piel o los ojos inmediatame nte con agua o busque ayuda médica. No modifique ni reacondicione la ba terÃÂa; no intente insertar obje tos extraños en e lla ni la sumerja o exponga al agua o a otros lÃÂquidos. El uso inapropiado de la baterÃÂa podrÃÂa ocasio nar un incendio, una explosión u otro peligro. Si el dis positivo o la baterÃÂa se cae, e special men te sobre en una superfi cie d ura , y cree que l a baterÃÂa s e da ñó, llévela a un centro de serv icio s para su inspección an tes de continuar usándola. Utilice la baterÃÂa solamente para el propósito pa ra el que fue diseñada. No utilice nunca el cargador o la baterÃÂa si está n dañados. Mantenga la bateràa fuera del alcance de los niños. Impo rtan te: Los tiempos de conversación y de standby de la baterÃÂa son sólo estima ciones y depen den de la intensida d de la señal, las cond iciones de la red, las funcion es usadas, la ant igüedad y las con diciones de la bate rÃÂa, la temperatura a la que se ha expuesto la baterÃÂa, si se la usó en m odo digital y much os otros factores . El tiempo empleado en las llamadas afectará el tiempo de standby de la baterÃÂa. Asimismo, el tiempo durante el cual el dispositivo permanece encendido y en modo standby afectará el tiempo para conversación. â Normas de aute nticación de b aterÃÂas Nokia Siempre use bateràa s Nok ia originales para su seguridad. Para asegurarse de h aber a dquirido una baterÃÂa Nok ia original , cómprela e n un ce ntro de distribución autorizado por Nokia e inspeccione el holograma siguiendo esto s pasos : Completa r con éxito los pasos no asegu ra totalme nte la autenticidad de la baterÃÂa. Si tiene alguna razón para creer que su baterÃÂa no es un a bateràa auténtica y original de Nokia, evit e usarla y llévela al centro de servicio autori zado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia par a pe dir asis te nci a. Su dist ri buid or N okia o c entr o de ser vic io No ki a aut ori zado in spec cion ar á l a baterÃÂa para con firmar su autenticidad . Ante la imposibilida d de verificar la autenticida d de la baterÃÂa, devuélvala a l lugar de compra.
146 Autent icación del ho lograma 1. Al mirar el holograma en la etiqueta, deberá ver el sÃÂmbolo de las manos conectadas de Nok ia desde un ángulo y el lo go Nokia Orig inal Enhanc emen ts de sde otro á ngul o. 2. Cuando muev a el holograma hacia l a izquierda y la derech a, y hacia arriba y abajo, verá 1, 2, 3 y 4 puntitos en cada la do re spe ct i vame nte. ÿQué ocurr e si la bater ÃÂa no e s auté ntic a? Si no puede confirm ar que su bate rÃÂa Nokia con el holograma en la etiqueta es una bate rÃÂa auténtica de Nokia, no la u se. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más ce rcano para solicitar a sistencia. El uso de una bate rÃÂa no aprobada por el fabricante podrÃÂa ser peligroso y podrÃÂa resultar en un rendimiento in ferior y dañar su dispos itivo y los acc eso rio s. Tamb ié n pod rÃÂa inva li dar cual qu ier a prob ac ión o gar ant ÃÂa a pli cab le s al dis posi tivo . P ara obtener más información acerca de las baterÃÂas originales Nokia , visite www .n okia-latinoamerica.com/verifiquesubate ria . Cuidad o y mantenimiento Su dispositivo e s un producto de diseño y fabricac ión superiores, y se lo debe tratar con cu idado. Las sigui entes sugere ncias lo ayudar án a mant ener la cobe rtura de su garantÃÂa . ⢠M antenga el dispos itivo seco. Las p re cipitacion es, la humedad y todos los tipos de lÃÂquidos o humedad con tie nen mine rales que corroen los circuit os electrónicos. Si su dispositivo se moja, retire la baterÃÂa y espere a que el dispositivo esté completamente se co para volve r a colocarla . ⢠No utilice ni guarde el dispositivo en lugare s sucios o polvoriento s. Las piezas movibles y los compone ntes electrón icos podrÃÂan dañars e. ⢠No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las temperaturas altas pueden re d uc ir la duración de los dis p os itivos electrónicos, da ñar las baterÃÂas y d eformar o de rretir algunos tipos de plástico.
147 ⢠No guarde e l dispositivo en lugares frÃÂos. Cu ando el dispositivo recupera su temperatura normal, pued e formarse hume dad en su interi or, lo cual puede dañar las tarje tas de cir cuit os el ect rónic os. ⢠A bra siempre el dispositivo de acuerdo con la s instrucc iones que figuran e n este manu al. ⢠No deje caer, no golpee ni sac uda brusca mente el dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas de circuito s internos y los me canismos de licados. ⢠No utilice produc tos qu ÃÂmicos abrasivos, solve ntes de limpieza ni de tergentes fuertes para lim piarlo. ⢠No pinte e l dispositivo. La pintura pue de obstruir las piezas movibles e impedir la operación apropiada. ⢠U se un p a ño su a ve, limpio y seco para limpiar cualquier tipo de lente, como la lente de la cámara, de los sensores de proximidad y de los se nsores de luz. ⢠U tilice sólo la antena suminis trada o una de repuesto aprobada. El uso de anten as, modificac iones o ac cesorios no aprobados podrÃÂa dañar el dispos itivo e infringi r los reglamento s sobre el uso de dispositivos de radio. ⢠U se l os car gado res en inte riores . ⢠Haga siempre una c opia de seguridad de los datos que desea guardar, c omo sus conta ctos y notas de a genda. ⢠P ara reiniciar el dispositivo periódicamente y optimizar su des empe ño, apá guelo y quite la ba te ràa. Estas recome ndaciones se aplica n de igual man era a su dispositivo, la baterÃÂa, a l ca rga do r o cualquier accesorio. Si algún dispositivo no funciona correctame nte, llévelo a su centro de servicio autoriz ado más cercano . Elim ina ci ón El sÃÂmbolo del contenedor con ruedas tachado en su producto, documentación o embalaje, le recuerda que todos los produ ctos eléctricos y electrónicos, las baterÃÂas y los acumuladores deben ser entregados por separado para su eliminación luego de finalizada su vida útil. Este requisito se aplica a la Un ión Europea y a otros sitios que disponen de sistemas de recolección separados. No deseche estos productos junto con los demás desperdicios domésticos. Debe devolv er los produ ctos par a su rec olecció n a f in de a yudar a evitar la eli minación de desechos no co ntrolada y a promover la reu tilización de recursos ma teriales. El vended or mino rist a de los pr oduc tos, las a utori dad es locale s de elimi nació n de de sechos , las organizacione s de responsabilidad de la producción n a ciona l o s u represent ante Nokia local cu entan con inform ación m ás detallad a. Para v er la Declaración ecológi ca del producto o las instrucciones para devo lver su producto obsoleto, consulte la información espe cÃÂfica de su paÃÂs en la direcc ión www.nokiausa.c om (en ing lés).
148 In formac ión adic iona l de segur ida d â N iñ os p equ eños Su dispositivo y los accesorios pueden cont ener partes pequeñ as. Manténgalos fuera del alcanc e de los niños . â Entorno oper ativo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición a RF cuando se lo usa en su posición normal cerca del oÃÂdo o cuando se lo coloca a una distanci a mÃÂnima de 2,2 c entÃÂmetros del cuerpo. Al portar el dispos itivo en acc esorios, como un e stuch e, un clip para cinturón o un s oporte, utilice sólo los acce sorios que no conte ngan metal y que mantengan el dispositivo a la dist anci a del cuerpo indicada ante riormente. Para t ransm itir arch ivos de dato s o mensa jes, es te disp ositivo r equie re un a cone xión de calidad a la re d. En algunos c aso s, la transmisión de arch ivos de datos o m ensajes puede de morarse hasta que la conexión adecuada esté dispon ible. Aseg úrese de seguir las instruc ciones anteriores sobre las dis tancias de separac i ón hasta qu e la transmisión haya finalizado . Algunas piezas del dispositi vo s on magné ticas . Su dispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloque tarjetas de crédito ni ot ros medios magnéticos de almacenamiento de datos cerca del dispositivo, pues la in for mación que al mac enen p uede perder se. â Di sp osi tivos médi cos Los aparatos de radiotransm isión, incluidos los teléfonos móviles, pueden in terferir con el funcionam iento de dispositiv os mé dicos que no estén protegidos adecuadamente. Consulte a un médic o o a l fabr icant e del d ispos itivo m édico si ti ene a lguna p regunt a o pa ra de termi nar si es tá cor rect amen te p roteg ido contr a las s eñale s exte rnas d e RF. Apa gue su teléf ono en lo s lugares de los centros de salud donde se indiqu e hacerlo. Es probable que en los hospitales y los centros de salud se utilicen equi pos sensibles a las señale s externas de radiofrecue ncia. Dis posi tivos mé dico s i mplan tado s Los fabricantes de dispositivos médicos re com iendan que se mantenga una separación mÃÂnima de 15,3 cm ent re un telé fono móvil y el di spositivo médico i mplantado, por e jemplo, marcapaso o de sfibrilador cardioversor implant ado, a fin de evitar inte rferencias potenc ia les con el dispositivo médico. Quie nes tengan dichos dispositivos deben: ⢠M antener sie mpre una distancia de más de 15 ,3 cm (6 pulgadas) entre su dispositivo móvil y el dispositivo médico c uando el dispositiv o móvil esté encendido. ⢠No llevar el dispositiv o móvil en el bolsillo superior de la ropa. ⢠U tilizar el dispositivo en el oÃÂdo con trario al dispositivo m édico para minimizar la s posibles interferencias .
149 ⢠A pagar e l dispositivo móvil inmediatamente si existe algun a razón para s ospechar que se están produc iendo interferencias. ⢠L eer y seguir las ins trucciones del fabrica n te de sus dispos itivos médicos implantados. Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil co n un dispositivo médic o implantado, consulte a su médico. Au xilia res audi tivo s Algu nos disp ositivo s móvile s digita les pued en inte rferir con dete rminado s auxi liares aud itivos. Si se produce alguna interferencia, consulte a su proveedor de servicios. Adver ten cia: Para activ ar la compatibilidad de au xiliares es necesario desactiv ar la cone ctividad Blu etooth. Este m odelo d e di spositivo m óvil c umple con lo estable cido en las n ormas de la F CC que rigen la com pa t ibilidad de auxiliares auditivo s. Según estas normas, se requiere un mic rófono M3 o superior. El valor M, que se muestra en el empaque del dispositivo, hace referencia a las emisione s más baja s de ra diofrecuen cia (RF). Un valor M ma yor, en g eneral, ind ica que e l modelo del dispositivo tien e un nivel más bajo de em isión de RF, lo que aumenta la probabilid ad de que el dispositivo pueda fun cionar con determina dos auxiliares auditivos . Algunos auxiliares auditivos son más inmunes a interferencias que otros. Consulte a un profesional especializado en el área de aux iliares auditivos para det erminar la calificac ión M de su auxiliar y s i func ionará con este dispositiv o. Puede obtener inform ación sobre la accesibilidad e n www.nokiaaccessibility.com (en ingl és) . â Veh ÃÂculo s Las señale s de RF pu ed en afe ctar los sistemas electrónicos instalados o protegidos en forma inadecuada en los automóviles, por eje mplo, sistemas electrónicos de inyección directa, sistem as electrónicos d e frenos ant ideslizantes ( antibloqueo), sistemas electró nicos de contr ol de vel ocidad y sistemas de b olsas d e air e. Para o btener m ás inform ación, co nsulte al f abricante o al concesionario de su vehÃÂculo o de los equipos que ha ya incorporado posteriormente. Sólo personal especializado debe reparar el di spositivo o instalarlo e n s u veh ÃÂculo. Una instalación o reparación defectuosa pu ede result ar peligrosa y a nular cualquier garantÃÂa que se aplique al dispositivo. Compruebe con regu laridad que el equipo co mple to del dispositiv o móv il de su v eh ÃÂculo e sté corr ecta ment e m onta do y func iona nd o debid am ent e. No alma cen e ni transpo rte lÃÂquidos infl amables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo, sus piezas o acceso rios. Para los automóviles equipados con bolsas de aire, re cuerde que se inflan con mucha fu erza. No c oloque objetos, incluidos equipos instalados o los celula res, encim a del ár ea de la bolsa de aire o en la z ona donde ésta pueda desplegarse. Si el equipo de telefonÃÂa móvil para vehÃÂculos no está bien instalado y las bolsas de aire se despliegan, se pueden producir lesiones graves. Se prohÃÂbe el uso de dispositiv os celulares a bordo de las aeronaves. Apague su dis positivo antes de abordar el avión. Su uso puede resultar peligroso para el funcionamiento del avión, interrum pir la red del teléfono móvil y pue de ser ilegal.
150 â Zonas p ote ncia lment e exp losivas Apague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e instruc ciones. Las zonas p otencialmente explosivas inclu yen las zonas donde existen avisos reglamentarios qu e l e exi gen q ue a pag ue el mot or d e su vehàcu lo. L as ch isp as en dichas zonas pueden producir explosiones o incendios que causa n lesion es fÃÂsic as o incluso la muerte. Apague el dispositivo en lu gares de abaste cimiento de combustible ta les como cerca de estaciones de servicio o gasolineras. Respete las restricciones de uso de los equipos de radio en depósitos y áre as de almace namiento y distribución de c ombustible, en plantas quÃÂmicas o en lugares donde se rea lice n exp los ione s. L as zo na s con at mós fera s pot encia l me nte expl os ivas suele n est ar ma rcad as, p ero no s iemp re de mane ra c lara. ÃÂstas incluy en las áreas bajo la cubierta de los barcos, las instalacion es de transferencia o almacenamiento de productos quÃÂmic os y las áreas donde el aire contie ne elementos quÃÂmicos o partÃÂculas, como granos, polvo o partÃÂcul as metálica s. Debe consulta r a los fabricantes de vehÃÂculos que usan gas licuado de petróleo (como propano o butano) para determinar si se puede usar este dispos itivo en forma segura en su ce rcanÃÂa. â Llamadas de emergenc ia Impo rtan te: Este dispositivo funciona con señale s de radio, redes celulares, redes terrestres y funciones programadas por el us uario . Si su dispositivo admite llam adas de voz por Internet (llamada por In ternet), ac tive las llam adas por In ternet y el te léfono celu lar. El dispositivo intenta rá hacer llama das de emergenc ia tanto a t ravé s de la red celular como de su proveedor de servicio de llamadas por Internet, si ambos están ac tiva d os . No se pueden garant izar l as con exiones en todas las c ondici ones. Nunca dependa únicam ente de un dispositivo móvil para las comunicaciones importante s, como emergencias médicas. Para hacer una lla mada de emergenci a: 1. Si el dispositivo está apagado, enc iéndalo. Co mpruebe que la intens idad de la señal sea ade cua da. De pendi endo de su disposi tivo , también pu ede ser nece sario hace r lo siguien te: ⢠Inserta r una tarjeta SIM si su dispositivo la usa. ⢠Elimin ar ciert as restricciones de llamada s que haya activado en su dispositivo. ⢠Cambiar el perfil desconectado o de vuelo a un perfil activo. 2. P ulse la tecla Finaliz ar tantas veces como sea necesario para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas. 3. Ingr es e el númer o de emerg enc ia ofi cia l de la l oca lida d en la que se en cuen tr e. L os números de eme rgencia pueden variar de una localidad a otra. 4. P ulse l a tecla Llamar. Cuando haga una llamada de emergenc ia , recuerde dar toda la información nece saria de la forma más e xac ta posible. Su dispositivo móvil pu ede ser el único m edio de comunic ación en el lugar de un ac cidente. No finalice la llama da hasta que reciba instruccion e s de hacerlo.
151 â I nfor mac ión d e cer tif icac ión ( SAR ) Este dispo sitivo m óvil cu mple la s no rmas ref erente s a la exp osició n a on das de radi o. Su dispositivo móvil es radiotra nsmisor y receptor. Está diseña do para no exceder los lÃÂmites de e xposic ión a on das de r adi o rec omen dados p o r las norm as i nte rna ci onal es. La o rga niza ción cientÃÂfica ind ependiente ICNIRP ha desarrollado estas n ormas e incluido márgenes de seguridad diseñados para asegurar la pro te cción de todas las personas, independienteme nte de su edad o salud. Las normas de exposición para dispositivos mó vile s emplean una u nidad de medi da conocida como Tasa EspecÃÂfica de Absorción (SAR - Specific Absorption Rate). E l lÃÂmite de la SAR que las normas ICNIRP establecen es un promedio de 2,0 Vatios/kilogramo (W/kg) en 10 gramos de tejido corporal. Se realizan las pruebas SAR mediante el uso en posic iones estándar, con el dispositivo transmitiendo al nivel más al to de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas. El nivel de SAR rea l de un dispositivo en funcionam iento puede estar debajo del valor máximo, ya que el dispositivo está diseñado para usar sólo la potencia requerida para alcanzar la red. La cantidad cambia según varios factores, por ejemplo, su proximidad a una estación base de red. El valor de SAR más alto que las normas ICNIRP establecen para la posición de este dispositivo cerca del oÃÂdo es de 0,78 V/kg (W/kg). El uso de accesorios puede generar distintos valores SAR. Es posible que los valores de SAR varÃÂen, dependiendo de los requisitos nacional es de emisión de informe s y de pruebas, además de la banda de la red de servicios. Consulte ww w.nokia.c om (en inglés) y obtenga más información de SAR en la sección de información de productos. Su dispositivo móvil también es tá diseñado para cumpli r con lo s requisitos relacionado s con la e xposic ión a on das de ra dio qu e est ablecen la FCC ( los EE .UU.). Est os requ isitos de termi nan un lÃÂmite SAR de un prom edio de 1,6 V /kg (W/kg) en un gramo de tejido corporal. El valor SAR más elevado informado se g ún este estándar durante la c ertific a ción de l producto para uso cerca del oÃÂdo es de 1,04 W/kg y cuando está en contacto con el cuerpo es de 0,76 W /kg.
152 ÃÂn dic e A acces orios 138, 143, 144 acce sos dire ctos 133 actualiz aciones de soft ware 84 agen da 12 6 alarma 125 altavoz 98 Ampliación d e estéreo 1 25 antena 90 aparato auditivo s 139 aplicac ión de e-ma il 111 aplicac iones 120 auxiliares a uditivos 14 9 ayu da 128 B baterÃÂa carg ar 8 9 ins talación 85 bloqueo de te clado 96 bloqueo de te clas 96 bloqueo de te léfono. Consulte bloqueo de teclado. Bluetooth 134, 143 buzón de t-zones 1 05 C cable de datos 13 6 calcula dora 127 cám ara configu ración 122 efect os 1 22 filtro 12 2 toma r imág enes 12 2 capet as buzón de entrada 112 e-mail 1 11 otros 112 cargar la baterÃÂa 89 certificados 106 códigos 82, 83 códigos de acceso 82 códigos PIN 83, 90 códigos PUK 83 Conectivida d con PC 142 configura ción 139 cám ara 122 conec tividad 134 configura ción 13 9 descargas 105 El cable de datos USB 13 6 GPRS 135 llamada 1 37 mens ajes 1 16 modos 1 31 pantalla mini 132 pantalla principa l 132 restaurar configuracione s de fábrica 141 standby acti vo 132 teléfo no 138 temas 132 tonos 132 configura ción de idioma 1 38 configura ción de mensajes 116, 117 configura ciones accesorios 138 buzó n de t-zones 105 imagen de fondo 132 mis acc esos di rectos 133 seguridad 140 servicio d e configu ración 83
153 configura ciones de fábric a 141 conta ctos 129, 130, 13 1 contraseña de restricción 8 3 cookies 104 correa 91 correa para mu ñeca 91 cronómetro 1 28 D datos com uni ca ción 143 desbloquear tec lado 96 descarg as 84, 105 descripción general de las funciones 82 desplazamiento 93 E ecualizador 125 EGPRS 134 e-ma il cape tas 111 configu ración 112 elim inar 11 2 es cribir y envia r 112 responde r y reenviar 112 enc ender y apa gar 90 escribir te xto 99 explorador configu raciones de aparie ncia 10 4 configu rar 102 favoritos 103 seguridad 104 F favoritos 1 03 finalizar llamada 97 firma digital 107 G galerÃÂa 119 GPRS 135 grabador 124 I imagen de fondo 132 imá gen es 1 22 indicadores 94 indicadores de estado 93, 94 información de contact o 82 información de cont acto Nokia 82 ingreso de texto pre dictivo 9 9 ingreso de tex to tradicional 1 00 inst alació n baterÃÂa 85 tarjeta SIM 85 intensida d de la s eñal 93, 94 Interne t 102 J juegos 120 L lenguaje de marcado para telefonÃÂa inalámbric a (WML) 102 lista de tareas pendie ntes 127 llamada configura ción 13 7 en es per a 98 funcione s 97 registro 10 1 llamadas 97, 98 llamar opcione s 9 8 luces 139
154 M man os libres. Consulte altavoz. marcac ión r ápida 97, 131 mayús cula/minús cula 99 memoria ca ché 105 Memoria c ompartida 8 1 mensaje de texto 113 mensa jes configu ración de mensaje s 116 indicador de longitud 113 men saje de voz 115 text o 113 mensa jes de in serción 10 5 mensa jes de s ervicio 105 mens ajes de v oz 115 mensa jes multim edia 1 14 menú 93 menú operador 141 MMS. Consulte mens ajes multimed ia. modo de red 93, 94 modo desconectado 96 modo st a ndby 93, 133 modos 131 N navega ción 93 notas 1 26, 12 7 núme ro del centro de men sajes 113 núme ros 131 O organizador 125 P pantalla 9 3, 94 pantalla m ini 93, 132 pantalla p rincipal 94, 13 2 paquete de datos 135, 142 partes 92 PC Suite 142 PictBridge 1 36 R red nomb re en la pantalla 9 3, 94 nomb re en pantalla 9 4 servicios 81 registro 101 registro de llam a d a s. Consulte registro de llamadas. reproductor de música 123 S seguridad accesorios 144 auxiliares a uditivos 1 49 códigos 82 configura ciones 1 40 módulo 1 06 servicio núme ros 131 servicio de atención al client e 8 2 servicios 102 SIM instala ción de la tarjeta 85 servicios 142 tarjeta 96 SMS. Consulte me nsajes de texto standby acti vo 9 4, 1 32 T tamaño d e letra 132 ta rj e ta de me mor ia 119 tarjeta de negocios 130 tarjeta SIM 96 tecla s 96 teléfono abrir 89 configura ción 13 8, 139 partes 92 teclas 92
155 temas 132 temporizador 127 text o 99, 1 00 toma r i mágen es 122 to nos 132 tonos d e timbre 13 2 t-zones me nú 10 2 U UP IN 90 V voz coma ndos 133 grabador 124 marca ción 97 W web 10 2 servicios 102 X XHTML 102
156 Notas
157 Notas
158 Notas
159 Notas
160 Notas