Nokia 3606 User Manual
User Gu ide Manual del Usuario www .nokia.c om/us www.latinoamerica.nokia.c om FILENAME: J OB NAME: CLIENT NUMBER: ELEMENT : B U I LT SCALE: PRINT SCALE: PRINT CODE: STUDIO ARTI ST : D AT E : CLIENT : STUDIO NUMBER: CONT ACT/PHONE: COLORS: APPLICA TION: SPECIAL: DO NOT SIGN THIS SECTION UNLESS IT IS RE AD Y TO RELEASE FOR PRODUCTIO N VERSION DSA CE AE PM AD CD PP AP QC ADVERTISER: TRIM: LIVE: BLEED: LEGAL C R E AT I V E PRINT PRODUCTIO N ACCOUNT SERVIC E PROJECT MANAGEMENT *APPROVED TO LOAD *APPROVED TO LOAD WITH CHANGE S *Signing this position holds the signer(s) liable for an y future change(s) not reflected on this proof . Any change(s) after this may result in additional charges . 08-06-08 62841_NOK_ENES85.indd Nokia Master Brand 08 UG Covers for L T A HH 62841 Ericka Garza 4c PMS 293 InDesign CS3 1 of 1 Eng/Span 85 UG 100% 100% Nokia 179.525 mm x 105 mm N/A 185.875 mm x 111.35 mm ROUND #1 62841cs_NOK_ENES85.indd 1 8/6/08 10:28:40 PM 62841cs_NOK_ENES85_1-1.pgs 08.06.2008 22:29 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN PANTONE 293 CV Printed in Me xico. Impreso en Mé xico.
1 Noki a 3606 User Guide 920 7731 Issue 1 EN Nota: La t raducción en español de este manual inicia en la página 71 .
2 é 20 08 Nokia. All right s r eserved. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Original Accessories logo and Navi are trademarks or register ed t r ademarks of Nokia Corporation. Nokia tune is a sound mar k of Nokia Corporation. Other product and company names mention e d h e rein may be tr ade marks or t radenam e s of t heir res pec tive o wners. Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form wit hout the prior written permission of Nokia is prohibited. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol s of t ware fr om RSA Secu rity. Nokia operates a policy of ongoing deve lopment. Nokia reserves the right to make changes and improvem e nt s to any of the products desc r ibed in this document without prior notice. TO THE MAXI M UM EXTENT P ERMITTED B Y APPL ICA B LE LAW, UNDER NO CIRC UMSTANC ES S HA LL NOKIA OR ANY OF I TS LICENSOR S BE R E SPONSI B LE FOR ANY LOSS OF DA TA OR INC OME OR AN Y SPECIAL, IN CIDENTAL, CONS EQUENT IAL OR I NDI RECT DAMAGES HO WSOEVE R C AUSED. THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVID ED " A S IS". EXCEPT AS R E Q U I R E D B Y A P P L I C A B L E L A W , N O W A R R A N T I E S O F A N Y K I N D , E I T H E R EXPR ESS O R IMPLIED, INCL UDING, BU T NOT LIMIT ED TO, THE IMPL IED WARR ANTIES O F MERC HANTAB ILITY AND FI TNESS FOR A PARTICU LAR PURPOSE, ARE MA DE IN RELAT ION TO T HE ACCU RACY, REL IABILITY O R CON TENTS OF THIS DOCUM ENT. NOK IA RESER VES THE RI GHT TO REVISE TH IS DOCU MENT OR WIT HDRAW I T AT A NY TIM E WIT HOUT PR IOR NO TIC E.
3 The availability of partic ular products and applications and services for these products may var y by region. Please check with your Nokia dealer for det ails, and availability of lan guage options. Export cont rols This device may cont ain c om modit ies, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diver sion contrary to law is proh ibited. FCC /INDU STRY CAN ADA NO TICE Your device may cause TV or radio interfe r ence ( for example, when using a telephone in close proximity to r e ceiv ing equipment). The FCC or I ndustry Canada can require you to s t op us ing y our telephone if su ch int erf er e n c e cannot be eliminated. If you r equire assistance, cont act your local service facility. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operat ion is subjec t to the following two conditions: ( 1) T his device may not cause harmful int erference, and ( 2) t his device must acc ept any interf erence received, including interference t hat may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void t he us er's a u thorit y to ope rat e thi s e quip men t. 9207 731/Issue 1 EN
4 Conte nts Saf ety ......... .......................... 5 Gen eral inf orma tion ... ........ 9 Access codes ...... ................ ................ 9 Nokia support on the web ...... ....... 9 1. G et st arte d .................... 10 Install and remove the battery ... 10 Inse rt or re move mic roSD c ard... 11 Charge the batter y ... ........ .............. 13 Switch your device on or off . ..... 13 Normal operating position ..... ..... 14 2. Y our d evice ................... 15 Keys and parts ........... ................. ..... 15 Standby mode and sh ort cut s ...... 17 Shortcuts ... ................. ................. ..... 17 Keyguard .... ......... ................ .............. 18 3. Call fu ncti ons ......... ...... 1 9 Make and answer a call .......... ..... 19 Con f erence calling ... ........ .............. 19 Loudspeaker ....... ................ .............. 20 4. Write t e xt ................ ...... 2 1 Traditional text input ...... .............. 21 Predictive tex t input ........ ......... ..... 21 5. Men u functi ons ... .......... 2 3 Messaging .... ........ ................. ........... 23 Log ........ ................. ......... ................ ... 29 Contacts ............... ................. ........ ... 29 Gallery ........... ........ ................. ........... 30 Media ............ ................. ................ ... 32 Settings ........ ................. ................ ... 36 Organizer.............. ......... ........ ........... 46 Applications ................. ................ ... 49 Web ............... ................. ................ ... 50 Extras ............ ................. ........ ........ ... 50 6. Acces s o ries .......... .......... 51 7. Batte ry and ch arg er info rm a t ion .............. ........... 5 2 Nokia batte ry authentic ation guidelines ..... ........ ................. ........... 54 Talk, standby and charging times .... ................. ........... 56 Ca re and ma inte na nc e ...... 5 8 A dd itio nal s afe ty info rm a t ion .............. .......... 60 Inde x ........ ................. .......... 69
5 Safety Read these simple guidelines. Not f ollowing the m ma y be dangerous or il legal. Read the complete user guide for further info rmation. SWITCH O N SA FELY Do no t s witc h the device on when wire less phone use is p rohibite d or when it m ay caus e in terference or d anger. ROA D SAFETY COMES FIR ST Ob e y all loc al l aws. Alwa ys keep you r h ands free to operate the vehicle while driv ing. Your firs t co nsideration whi le driving should be road s afety. INTERFER ENCE All wirel ess devices may be susceptible to i nt er ference, whic h could affe ct performanc e. SWITCH O FF IN RESTRIC TED AREA S Fo llow any res trictions . Sw itch the devi ce off in aircraft, near medical equ ipment, fu e l, ch e m icals, or blasting are as. QUAL IFIED S ERVIC E Only qu alified personne l m ay install or repair th is product.
6 ACCES SOR IES AND B ATT ERIES Use only approved accessorie s and batte ries. D o not conne ct incompati ble produc ts. WATER -RESISTANCE Y o u r d e v i c e i s n o t w a t e r - r e s i s t a n t . K e e p i t d r y . â About your devic e The wireless device descr i bed in this guide is a p proved for use on th e CDMA 800, 1 700/2 100 an d 1 900 MHz w ireles s netw orks. Contact you r service provider for more i nformation about n etworks. W hen using the features in this device , obey a ll laws and respect loc al customs, privacy and le gitimate rights of others, includin g copyrights. Copyright prot ec t ion may prevent some images, mu s ic, and oth er conte nt from being cop ie d, modified, or transferred. Your dev ic e ma y have preinstal le d bookmarks and links for third- part y i nterne t sit es. Y ou may al s o acce ss other t hir d-part y s ites th rough your dev ice. Th ird-party site s are n ot a ffil iated w ith Nokia, and Nokia does not endorse or a ssume liability for them. If you choose to acce ss such site s, you shou ld t ake prec auti ons for security or c ontent.
7 Wa r ni ng: To use any feat ures in this de vice, ot her than the alarm clock, the device must be switch e d on . Do not sw itch the d evice on when wire less device use may c aus e i nterference or dange r Remember to ma ke back-up copies o r keep a written re cord of all im portant inform ation stored in your de vice. W hen conn ecting to a ny othe r devi ce, rea d its us er guide for de tail ed sa fe ty ins truct ion s. Do n o t conn ect in compa t ibl e pro duc ts . â Net w ork services To use the ph one y ou must ha ve service from a w ire less servic e provider. Many of the features require special ne tw ork fe ature s. These feature s are no t available on all networks; oth er networks may req uire that yo u make spec ifi c arrangemen ts wit h your ser vice provider before y ou can use t he n e tw ork ser vice s. Usin g n e twork serv ices involve s trans mission o f da ta. Ch eck with you r servic e provider for details about fee s in yo ur home netw ork and when roamin g in other netwo r k s. Your se rvic e provide r can give you instru ctions and e x plain w hat charges will appl y. Some netw orks may h ave l imit ati ons th at aff ect ho w y ou ca n us e network se rvices. For inst a nce , some net works may not support all language- dependen t c haracters a n d s ervic e s.
8 Your s ervic e prov ide r m ay have reque s ted that c ertain features be disa ble d or not ac tivated in your device. I f so, thes e features will no t appear on your device menu. You r de v ice m a y a lso have a special co nfiguration s u ch as change s in m enu name s, menu o r d er, a n d icons . Co ntact your serv ice provider for more in formation. T his de vice supp orts WAP 2 .0 p rotoc ols (H TTP an d SSL) th at run on T CP/IP proto cols. Som e feat ures of t his dev ice, su ch as br owsi ng we bsite s, a nd do wnl oadin g f iles require network support for these technologies .
9 General informati on â Access codes Th e lock code control s access to feature s and is supplie d with th e d evice . Th e lock code protec ts your de vic e from un authoriz ed use. Th e p reset c ode is 0000. W hen the dev ice is locke d, only calls to the official emergenc y number programme d in to y ou r devic e can b e ma de. To define t he se curit y s ettin gs for yo ur device, sele ct Menu > Setting s > Security . â Nokia support on the web Chec k w ww.nok ia.c om/suppo rt or you r loca l Nokia w ebsite fo r th e latest guide s, additiona l info rmatio n, dow nloads, and services related to your Nokia produc t.
10 1. Get started â Install and remove the battery No t e: Alway s switch off the pow e r and disconnec t the charge r and any othe r device before rem oving the co ver. A void touchin g ele ctronic compone nts while changing t he co ver. Alw ays sto r e and us e th e devic e w ith the cov er att ache d. 1. To remo ve th e co ver, wi th the ba ck of t he de vice fac ing you , press t he bottom part (A) of the d evice , and s lide th e back cover tow ards the upper part of the device (B ) . 2. To insert th e battery, pos i tion the b attery so th at the gold-colored contacts matc h up with those on the d ev i ce, and insert the ba ttery into the battery slot.
11 3. Push do w n on the other end of the batt ery to snap th e battery into place. 4. To repla ce the back c over, align the tabs on the c over to th e slots on the b ack of th e devi c e. 5. Press t he top part (A) of the co ver, and slide it into place (B). 6. To remov e the batte ry, remov e th e back cove r (s ee st ep 1 ) , insert y our finger into the finger g rip, a nd lift the batt e ry from its compar tmen t. â Insert or r e move microSD card Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use wi th this devic e. N okia uses a pproved industry standards for memory cards, but some brands may not be fully c ompatible wi th this device . In compa tible ca rds ma y dam age the card a nd the device and corru pt data stored on the card.
12 To inse rt or re mo ve a microSD card, remove the back cov er and battery firs t. 1 . T o o p e n the me mor y c ar d h ol de r, slide the holde r in the direc tion shown in the fi gure (A) and lift it up (B). 2. T o in s ert the memory c ard, insert it into th e holde r . M ake sure tha t the conta ct a rea on the card is facing up and towa rds t he slot. T o re mov e t h e me mo ry ca r d, p u ll it out of the holde r . 3. Rotat e th e memory card holde r back i n t o the slot (A), and slide th e holder b a ck un til it firmly s naps into pla ce (B ). To ch eck if me mory card holder has been properly in stal led, ma ke sur e the two arrow s are dire ct ly poin ti ng to e ac h ot her . 4. Replace the battery and the ba ck cov e r of th e devic e. Warni ng: Do not press down on th e memory h older w hen th e ho ld er is op en.
13 â Ch arge t he b attery 1. Con nect the Nokia approv ed charge r to a wa ll s oc ket. 2. Ins ert the charger plug into the USB con nec tor on the right s ide of the de vi ce. If t he b attery is c omplete ly di scha rg ed, it may ta ke a fe w secon ds be fore t he ch arging ind ic ator appears on the display or before any calls can be made. Note that th e USB conne ctor on the right side of the device can be us ed to eithe r charge the battery o r c onnect t o a com patible com pute r for d ata tran sm issi on. Pl ease se e â U S B d a t a c a b l e â " p . 4 1 . â Switch your device on or off Press a n d h old the power k ey for at least th ree se con d s. Warni ng: D o n ot sw itch the device on w hen wi re less device use is prohibited or whe n it may cau s e inte rference or danger.
14 â Normal operating position Your de vice h as an i nternal antenna. Hold th e devic e as you wo uld any other telep hone. No te: Yo ur device may hav e interna l and exte rnal antennas. As wit h any radio t ransmittin g dev ice, avoid tou ching the an ten na area unn eces sari l y whi le th e an ten na is transm itting or rece iving. Co nta ct with s uch an an tenna affec ts the comm unic ation quality an d may cause the d e vi c e t o operate at a high e r power le vel t han otherwise needed and may reduce th e bat t e ry l ife .
15 2. Y our de vice â K ey s and par ts 1 . Ma in d is pla y 2 . Na vi ⢠ke y; her e af ter referred to as scroll key 3. Left se lection ke y 4. Call key 5. Nume ric keyp ad 6. Power/End key 7. Right sele ction key 8. Middle s elec tion key 9. Earpiece
16 10. St rap ey ele t 11. Hea dset c on nect or 12 . Zoom / V olume key s 13 . E xtern al m us ic ke ys 1 4. Ext e r nal / Mi ni di sp la y 15. Loudspeaker 16 . Cha rger/ USB connec tor 17. Camera key 18. C amera and flash lens
17 â Stan dby mode a nd short c uts Depe nding on your w ire less service provide r and t he m odel nu mber of y our device , so me or all of the following in dicators may appear in the s t a ndby mo de. 1. Signal st re n gth â Shows the s ignal strength of th e wirele ss network at your current loc ation. 2. Battery leve l â Sh ows the battery charge level. 3. Go t o â Pr ess t h e le ft s el e ct io n ke y to a cc es s a certa in featu re q uickly . 4. Names â Press the righ t selection k ey to a cce ss the cont acts lis t . 5. Men u â Pr e ss the middle selection key to a cces s the main menu. â Short c uts Sho rtcuts in the standby m ode: ⢠To access the list of dialed num bers, press the call key onc e. ⢠To switch b etween c urre nt profile and silent profile, pre ss an d hold # for at lease three secon ds . Go to Names Menu 12 34 5
18 ⢠To a c tivate the radio func tion, pre ss and h old * for at lease th ree secon ds. ⢠To a c tivate the min ibrowser, press and hold 0 for at lease th ree secon ds. ⢠To activate voic e re c ogn ition function , pre s s and hold right se lec tio n k ey fo r at le ast t h ree seco n ds. To set t h e voic e recognition language, se e âÂÂVoice c ommandsâÂÂ" p. 4 4. ⢠To shortcuts of scroll key, see âÂÂMy shortcutsâÂÂ" p. 39. â K eyguard Th e keygu a rd loc ks the ke ypad to prev en t accide ntal k ey pre sse s. To loc k the ke ypad , s elec t Menu , a nd pre s s * within 2 seconds. To unl ock the keyp ad, sel ect Unlock , and p r ess * within 2 se conds. If you re ceive a ca ll when the k eyp ad is locked, it is aut oma tically un lock ed, a nd then lo cked aga in whe n you e nd th e call. When the k eygu ard i s on, call s may b e po ss ib le t o t he of fi ci al eme rge n cy nu mber programme d into your device. To se t the keyp a d to lo ck au t omat ic al ly wh en n o ke ys ar e pr ess ed for a certain time , selec t Menu > Se tting s > Ph one > Au tomat ic ke ygua r d > On .
19 3. Cal l fu nctio ns â Ma ke and answer a ca ll To ma ke a ca ll , en ter t he p ho ne n u m ber , in clud ing the coun try code and area code, if necessary, and press the call k ey. To adjust the vol um e o f th e earpiece or hand set during a call, press th e volume k eys up or down. Whe n you adjust the vo lume, bars indicat e vol ume level. The long er the bar, th e higher th e v o l ume. To answ er a call, pre ss th e call k ey or open the fold. T o end a call or to reject an incom ing call, pre ss t he end k e y or close the fold. â Conference calling Confe rence calling ( network s e rvice) all ows you to tak e part in a confe rence call with anothe r two partic ipants. To c a ll a th ird party during a call, selec t Opti ons > Ne w cal l . En ter the nu mb er yo u want , and pr ess the call ke y. Whe n th e new ca ll is ans were d, pr es s th e ca ll key to c onn e ct t he cal l s . T o en d t h e co nf e ren ce c all , se lect Op t ions > En d all ca lls , or pres s the end key.
20 â Lo u dspeake r Wa r ni ng: Do not ho ld t he de vice ne ar your ea r when the loudspe a ker is in use b ec au se the vo l ume may b e ex tre m ely loud. To act iva te the lou dsp eake r during a call, sele ct Lo uds p . To de ac tiv ate the l ouds pea k er, sel e ct Ha ndset . Th e louds peake r is deac tivate d automat ically whe n a call (or a cal l attem p t) ends or w h en certai n ac cessorie s are c onnected.
21 4. Wri te text You can ente r tex t using tradition al or pred ictive text input. To cha nge the text in put me thod and to s witc h between u pper and lowe r c ase, press # . T o d is p la y a list of s pecial chara cters, pre ss * . â T raditional text input Press a number key, 2 -9 , re peatedly until t he de sired character appears. To a dd a space, pre ss 0 . To add a numbe r, press and hold th e desired num ber key. â Predictive text input Predictiv e text input is based on a built-in diction ary when writing in English. Selec t Option s > Prediction on . T o enter a w ord, pre s s the key corre sponding to ea ch character once. The de v ice display s * or the le t ter if it separately ha s a mea ning as a word. The ente red letters are dis played u nderline d. To write compou nd words, enter the first part of the word, and scroll righ t to confirm it. W rite t he last part of the word, a n d co nfirm the w ord.
22 If the displayed word is the one y ou want, pres s 0 , and st art writing th e nex t word. If not, press * r ep eat edl y t o vi ew othe r word options. If ? is displa yed after th e word, the wo rd i s not in the d ictionary. To add the word to the dictionary , select Sp e ll , enter the word using t r adit ional text in put, an d se le c t Sa ve .
23 5. Men u fu nc tion s The device func tions are grouped into menus. The name and the icon depend on t he operator. Not all menu functions or option items are described here. In t he standby mode, select Menu , scroll to th e menu item y ou wa nt to open, an d s elect it. To exi t t he c urrent menu level, se le c t Exi t or Bac k . To re turn to th e standby m ode , press the end k ey. â Messaging You can only use messaging servic es supp orte d by your ne twork or se rv ic e provid er. Text message settings Select Me nu > Mess agin g > Text m essage s > Messa ge sett ings . Select Sen ding op tio ns and from th e following: Pr iori ty â to send text messages with Nor mal prior ity or as Ur gent Delive ry n ote â to re cei ve con fi rm ati on w he n yo u r m es sag e is de livered Se nd call back n umbe r â t o s en d a nu mber to w hic h you want to be called bac k
24 Sign ature â to append a signat ure to ou tgoing text m essage s Select Ot h er se tt ing s and from the following: Messag e font size â Ch a n ge th e font size wh e n writin g or reading m essages . Me ssage ov erwr itin g â Whe n the me s s age mem ory is full, y our de vic e ca nno t re cei ve a n y ne w me s sag e s. To ch oo s e w hi c h mes sa ges are ov erwritte n whe n new on es arriv e , se lect Se nt items on ly , Inbo x on ly , Se nt item s & Inbox or Off . Sa ve sent me ss ages â Se lec t wheth er to sa ve the s ent me ss age s to th e Sent ite ms folder. Que ue if n o digit al â Select w hether me ssages that fa il to send are stored in th e Out box fo lder . Multimed ia messag e se ttings Select Me nu > Mess agin g > M ultim edia m essage s > M essage sett in g s a n d from the follow ing: Sa ve sent me ss ages â Se lec t wheth er to sa ve the s ent me ss age s to th e Sent ite ms folder. D eliv ery report s â Reque s t delivery reports to inform you wh en yo ur messag e is deliv ered. D efaul t s lide tim ing â Set t he default tim e for th e slides of a mu ltimedia me ssage .
25 All ow multimedia r eception â Select whether to rece ive mul timedia mes sages . To only receive mu ltimedia messages when yo u are in yo ur home ne twork, se lect I n ho me ne tw ork (network servic e). Fo r m ore information, con tact your servic e provider. Inco min g mult imedia m essage s â Select w hethe r incom ing mu ltimedia me ssage s are re trieved au tomatica lly or manu a l ly, or n ot at all. Allo w adve rtiseme nts â Se le c t w h e ther to bloc k or allow adve rtisem ents (netw ork servi ce) sent as multime dia mess ages. Fo r m ore information, con tact your servic e provider. Write and se nd a text message 1. Se lect Menu > Messa ging > T ext mess ages > Cr eate messag e . 2. En ter on e or more phone nu mbers or select Add > Re cently used , Co n ta ct s , or Contact groups . 3. Write the messa ge, and se lect Send . No te: Th e message sent icon or text on y our device sc reen does not indica te that the messa ge is re ceive d at the inte nded destinat ion. Write a n d send a multime dia m essage A mu ltimedia me ssage can contain tex t and objects su ch as im a ges an d s ou nd clips.
26 On ly de vi ce s t ha t h ave co mpat ibl e f eat ur es can re cei ve an d display multi media mes sages . The appearanc e of a mess age may vary depending on t he re ceiving device. Th e w ireless netw ork may lim it the s i ze of MMS me ssages. If the inse rted picture exc eeds this limit, the de vice ma y ma ke it sma ller s o t h a t i t c a n b e s e n t b y M M S . To sen d a m ultimedia me ssage : 1. Select Menu > Messaging > Multim edia mess ages > Create message . 2. T o writ e a mess age, sel ect In se rt > T ext . To add me d ia objects, select In se rt > I mage or So un d c lip . Se lec t a fil e f rom Ga ller y, or capture a ne w image or rec or d a new sound clip for the message. 3. Select Se nd to add the file into the messa ge. 4. En ter on e or more phone nu mbers or select Add > Re cently used , Co n ta ct s , or Contact groups . 5. En ter a subje ct for the message , and select Se nd . Read an d repl y Wh en yo u receive a message, a notifi c atio n and are di splayed . 1. Select Sh o w to read th e mes sage or Exi t to di smiss the not ification. in th e standby m ode in dicates th at you have unread messa ge s in you r inbox .
27 2. Select R eply > Emp ty s cr een , Or iginal te xt , Te m p l at e , or other preset re ply. 3. Ente r your rep ly, a nd s elec t Send . Im por ta nt : Exerc ise cauti on wh en open in g messa ges. M essages may con tain malici ous software or oth erwise b e harmfu l to your device or PC. Inbox, S ent item s, and Dra fts fold ers All inco ming text a nd multime dia messa ges are save d in the Inbox folder. Outbox contains u nse nt and failed messages . If y ou have s e t the dev ice to sav e the s ent m e s sages , they are saved i n th e Se nt it ems fol der . To save a dra ft me s sage to e dit and s e nd later, select Option s > Sa ve as dr aft (tex t m es sage) o r Save messag e ( m ult i med i a mes s age ) . Delete messages If yo ur message m emory is full an d you have inc oming me ss ages, blinks in the standby mode. To receive the messages, delete some of the old m e ssages. To dele te a mes sage, s elect t h e mess age and Op ti ons > De le te . T o d ele te a ll tex t me ssa g es in a fol der, se le ct Menu > Messa ging > Text m e ssages > D elete m essages > All , All read , or All unread , and the fol der.
28 To delet e all multime dia m essages in a fo lder, select Me nu > Messaging > Mu ltim edia me ssages > Dele te m e ssages and the fol de r. Voice messages To act ivate v oice mail (netw ork se rvice), con tact you r service provider. When you su bscribe to the serv ice, you rec e iv e a voic e mailb ox number. Save the num ber to your device . For m ore info rmation, con tact you r se rvice provid er. To liste n to your voice messa ges, selec t Menu > Me ss aging > V oi ce message s > List en to voice me ssag es . You may also access your vo icem ai l by sim ply p ress ing a nd hol din g 1 from th e st and by mod e . Minibrow ser Min ibrow se r (ne twork servi ce ) allows you t o check y our e-mail messages using your device. Select Me nu > Messaging > Minibro wser m e ssages . Im por ta nt : Exerc ise cauti on wh en open in g messa ges. M essages may con tain malici ous software or oth erwise b e harmfu l to your device or PC. Gro ups The Groups feature allows you to send messages to a designated group of pe ople.
29 â Log To vi ew yo ur mo st rece nt missed o r rece ived ca lls or dialed num bers, select Menu > Log > Miss ed c alls , Rec eive d calls , D iale d num bers , or Mess age re ci pient s . You ca n view the d a t e and tim e of the call, edit, view, or call the logge d phone number , sen d a messa g e t o it , or save i t to your contact s. T o vie w all of the num be rs chr on olo gica lly , s el ect Ca ll log . To view th e conta cts to w hom yo u most rec ently s ent me ssages , selec t Messag e r e cipients . To delet e calls from the log, s elect Me nu > Lo g > Cle ar log lists and from t he av ailable option s. To view the approximat e duration of c alls , select Me nu > Log > Call du r ation an d from the a v ailable opti ons. To rese t the time rs , se lect Clea r ti mer s , enter your lock code, and sele c t OK . To view the d uration or amount of data sent or received during data and fax c alls (network se rvic e) or using the minibrow se r (ne twork servic e), select Men u > Log > Dat a/ fax calls or Min ibro ws e r c alls . â Contacts To search for a contact , select Me nu > Contacts > Names > Opt ions > Search , and en ter the first character of the c on tact na m e. Matc hing contac ts are displ ayed.
30 To edit or dele te, highlight th e contact an d se lect Deta il s > Opt ions and from the a vailable opti ons. To define h ow the contact n ames are display ed, select Menu > Cont acts > Se ttings and from the available optio ns. To view how m uch memory y our contac t informat ion is u s in g, select Memory status . â Galle ry You can save pic tures, mu s ic fi les , ton es, and recordin gs to a folder in t he G allery. Graph ics You can pe rsonalize your device with a backgroun d pi ct ure (wallpaper), screensavers , and frames using the preloaded or downloade d images in this folder. To displa y a list of available ima ges, sele ct Me nu > Ga lle ry > Graphics , t he folder, Ope n . To delete , sen d, or mov e an im age, sele ct t he im ag e, Opti ons , and from the available options. Imag es To view and manage images captu red with your device camera, se lect Me nu > G allery > Images > Open . To us e, move , re nam e or se nd an image , sele ct the im age, Op tions , and from the available options.
31 Th emes Th em es hel p y ou p er son ali ze you r dev ice . To displa y a list of available themes , select Me nu > Ga llery > Th em es > Ope n . To send , mov e, or ren ame a the me, s elect the th em e, Opti ons , a nd from the available opti ons. Musi c files The mu s ic pla yer support s files in t he MP3 format. To liste n to an audio file, select Menu > Ga llery > Mus ic files > Open . Selec t the file and Op en . To delete , send, mo ve, or rename a file, s e le ct the file, Opt ions , and from the av ailable options. Tones You can pe rsonalize yo ur device with ri nging ton e s and alert ton e s st ore d in th e Tones folder. To dis pla y a list of availa ble to nes, sele ct Menu > Gallery > Tone s > Open > Ringing t ones or Alert tone s > Op en . To selec t the tone for incomi ng calls or Alert, se lect the t o n e, Opt ions , and Use t one . Recei ved file s Fi les se nt dire ctly to you r de vice a re save d in the Rec eived file s folder. To displa y a list of receive d files, selec t Men u > Gallery > Recei ved file s > Op en . To de l et e, sen d, move, or re name the re ceive d files, s elect the file, Options , and from the available options.
32 Recordings Recor dings is a default folder to st ore the voice recordi ngs. To displ ay a list of recorde d files, select Me nu > G alle ry > Recordings > Open . To play a recording, sele ct the recording, the n Open . â Media Media co ntains di fferent media applications th at allow you to capture im ages, play soun d clips, record sounds, and listen to the radio. Ca mera Y ou c an c ap tur e ima ges w it h th e bui lt -in camer a. Th e c am era produce s images in JPEG format. The camera lens is on the back of the device . You r de v ic e supp orts an imag e c aptu re resolution of 10 24 x 1 280 pix e ls . Keep a safe dist ance when u sing t h e flas h. Do not use the flas h on peopl e or animals at close range . Do n ot cover the flash wh ile tak ing a pi cture. Ca ptur e an i mage In the standby mode, press the camera key, or select Men u > Media > Camera .
33 To ca pt ure th e i m age, p r ess th e cam er a ke y, o r se lect Ca p t ure . Th e imag e is save d in the Imag es folder in Galle ry. To ca pture anot her image, selec t Ba ck . To send the image as a mess age, se lect Se nd . To use, delete , e dit or rena me th e image, sel e ct Opt ions , and from th e available options. C am era op tion s In t he standby mode, select Menu > Medi a > Camera > Opt ions and from t he following : Bri ght ness â Adjust th e brightne ss of t he view finder. Night mode on or Night mode off â Turn the camera n ight mode on and off. Fl ash o n an d Flash off â Turn the camera flash on an d off. Self-tim er â Turn the self-tim er on and off. The camera capture s th e image after th e selecte d de la y has elap s e d. Img. se quence on and Im g. sequenc e off â Turn im age seque ncing on or off. The came ra c a p tures three images in s e qu e n ce. Effects â Adjust th e camera filte rs. W hite balance â A dju st th e whi te bal ance . Ope n Gall ery â Ope n th e Gal ler y t o v iew saved i mag es. Setting s â Ch a n ge th e cam era sett ings.
34 Music playe r Liste n to music or other s ound tracks in MP3, AAC a nd AAC form a t . The music play er auto matically detect s music files sav e d in th e Mu sic files folder in Ga lle ry . W arn ing: W hen y ou use the h eadse t, you r ability to hear o utside s ounds may be affected . Do not u se the headse t wher e it can e ndan ger you r saf ety To ac cess the mus ic pla yer op t io ns , s el ec t Men u > Medi a > Musi c player > Opt ions . Pl ay s ongs You c an operate the music player w ith the fold open or closed. To act iva te t he mus ic playe r, sel ect Menu > Media > Mu s ic player , or pr es s th e vo lu me ke y to act iv ate c ontr ol pa nel keys , th en pr ess and ho ld . To start or pause the playing , press middle sele ct ion key or . To fast-forward or rewind the c urrent song, p ress and hold scroll key le ft/right or / . Re le as e the key at th e position you wan t to c ont i nue th e pl ayb ack . To sk ip t o the n ext son g , press s croll k ey ri ght or . To skip to the beginnin g of t he previou s song, press sc r o ll key left or .
35 Vo i ce re co rde r Rec ord pieces of spee ch and sound and lis ten to th em late r. You can re cord up to 6 0 se conds of sound, depending on th e available memory. To start recording, sele ct Men u > Me d i a > Vo i c e re c ord e r > th e record but ton . To finish reco rding, select the stop button . Th e file is saved in the Re cordings folder in Ga llery. Afte r you sa ve a recordin g, sele ct Op t ions > Play last re corded , S e n d l a s t re c o rd e d , R ecor din gs list , o r Sel ect memo ry . Equ alize r The equ ali zer enha nces t he so un d q ua lit y wh en u sin g t he m usi c player. To use a pres et se ttin g w hen pla y i ng mus ic, sele ct Menu > Media > E qualiz er and from t he av ailable options. To view, edit, or rena me a setting, s e lect the s ettin g, Opt ions , and from t he available options. Radio The FM radio depen ds on an ant enna ot her than the wirele s s devic e ante nna. A comp atible he ads et or enhanc em ent ne eds to be attached to the device for t he F M radio to fu nction properly.
36 War ning : Listen to musi c at a m o d er ate le vel. C o nt inuo us ex p osure to high v olum e may damage your h e aring. Do not h old the dev ice near you r ear wh en the lo udspeake r is in us e, bec aus e th e vo lu m e m a y be ex tr emel y l oud. To liste n to the radio, select Menu > Me di a > Radio . To start the ch annel s e arch , selec t and hold the scroll key left or right. To save th e cha nnel to a mem ory loca tion sele ct O ption s > Sav e station . To swit ch to the pre vious or next save d chan nel, select th e scroll key up or down, or pres s or on the c over. To ac cess more options, s elect Opti ons . To adjust the volume , pre ss the volum e ke ys . â Settings Fro m this me nu, yo u ca n adjus t various device settin gs. Prof ile s Profiles define how your device reacts when you rec e iv e a call or m ess age, and ho w your ke ypa d so unds w hen you pre ss a ke y. Ringing options, keypad tone s , and othe r settings for each of the av ailable profiles can be personalized to suit your needs. T he ava ila ble pr of il es are : Normal , Silent , Meet ing , Ou td oor , Fl ight , an d two customizable ones. To activate or customize a profile, or set a time limit for a profile, se lect Me nu > Settings > P r ofiles , a profile, and Activate , P er s onalize , or Timed .
37 In the fl ight p r ofi le , y o u may need to un lock t he devi ce and chan ge to th e callin g profile before m aking a call. Th emes You can ch an ge the w ay yo ur di spla y look s and h ow y our dev ice sou nd s by appl yin g a theme. A th eme c an in clu de a wallp ape r im a ge, a ri nging tone, a screen saver, and a color s cheme. Themes are sto red i n t he G aller y. To se t a th em e for your dev ice, se lect Me nu > Se tting s > Th emes , a th eme, and Ap pl y . Tones Tone settings only apply to the currently ac tive profile. Select Me nu > Settin gs > To n e s and from the follow ing: Inco min g call ale rt â t o set the alert ty pe for incomin g calls Ring in g to ne â to s e t th e ton e for inc oming call s Rin ging volum e â to set the volu me level for the ringing tone and mess age alert tones Vi br at ing alert â t o se t you r d evi ce t o vi br at e when you re cei v e a call or a text m e ss age Mess age al ert tone â to set the tone for incom ing text m essages Keypad tones â to select th e volume level of the ke ypad ton es
38 En d of list tone â to se t the tone that sound s whe n you nav igate to th e end of a list Ot he r tone s â to sele ct a tone for other funct ions Ap plicatio n tone s â to set the application ton e on or off Alert for â to set your dev ic e to gi ve an audible alert only w hen a membe r of a se lected ca lle r group is ca lling Main display Select Me nu > Settings > Main displ ay and from the following options: Wall paper â to s et a backgrou nd image t hat is displayed w he n th e device is in the st and by mode Stan dby mod e fo nt colo r â to select t he color for text shown in the standby m ode Scr een s aver â to set a screen sa ver for t he display Fo ld anim ation â to s elect w hether a n anima tion is shown w hen you open an d close the fold Fo nt size â to sele ct the font size for display text Ac tive stan dby â to switch the active standby mode on or off and to organiz e and person alize th e active standby mode Navi g ati on k ey ic ons â to dis play th e icons of the cu rrent scroll key shortcuts in the standby mode wh en t he activ e stan dby m ode is off
39 Mini di splay Select Me nu > Settings > Mini displ a y and from the following options: Wall paper â to s et a backgrou nd image t hat is displayed w he n th e device is in the st and by mode Scr een s aver â to set a screen sa ver for t he display Fo ld anim ation â to s elect w hether a n anima tion is shown w hen you open an d close the fold Li ght in di ca tor â to set the duration of th e LED light in dicator whe n the device is in standby mode Da te a nd Tim e Select Me nu > Settin gs > Date and Tim e and from th e follow ing: D ate an d time se tt ings â to s et the da te and tim e, time zone, and dayli ght sav ings settin gs D ate an d time fo rm at sett ing s â to set the form at f o r the date and ti m e Aut o-update of time â to s elect if t he t ime in your pho ne is auto matically update d t o l ocal time by the netw ork My shortcuts To qui ckly acce ss yo ur m o st freque ntl y used functio ns, add them to th e My shortc uts me nu.
40 To select a function from the list for the key y ou wan t to a ss ign th e shortc ut to, selec t Me nu > Settin gs > My sh ortcuts , the key, th e function , and Sele ct . Con nectivity Blu etoot h co nnection Th is devic e is complian t w ith B lu etooth Specificat ion 2.0 with EDR and supports the followin g profile s: Generic Acce s s Profile s , Gen e ric Object Exchange Profile, Object Exchange, Serial Port Profile, Headset Profile , Advan c ed Au dio Distributi on Profile , A/V Control T ranspo rt, A/V Rem ote Co n tro l Profile, D ial-up Networking, Fil e Tr ansf er P rotoc ol, G ener ic A/V Di stri buti on Pr ofi le, Ha nd s-Fre e Profile 1.5, Object Push Profile, and Phone book Ac cess Profile. To ens ure in te ro perability betwe e n ot he r devic es supporting Blue tooth technology, use Nokia approv ed accessorie s for th is mod el. Che c k with th e man ufactu rers of o ther de vices to de termine their co mpatibility with this device. To act iva te Blu etoot h conn ectivit y, se lect Me nu > Settings > Conn ectiv i t y > B luet ooth > B luet ooth > On . To conne ct an audio device using Bluetoot h te c hnology, se le c t Search for audio en hancement s . To send data to a devic e using Bluetooth technology , select P aired de vi ces , the device, and enter a passc ode. If the device is not o n the list, select Ne w t o search for it.
41 To see a list of y our B luet ooth c on ne ctions, select Ac ti v e de vi c es . To define how y our device is shown to oth e r Bluetooth de v ic e s, se lect My phon eâ s visib ility or My ph oneâÂÂs nam e . Do n ot acce pt Blue tooth c onne ctivity from sou rces you do n ot trust. Operating th e device in hidden mode helps avoiding malic ious soft ware. Features using Bluet ooth te ch n ology in crease the deman d on battery pow e r and reduc e the battery life. USB data cable You can use th e USB data ca ble C A-10 1 to tra nsfer da ta betw een th e device and a comp ati ble PC . Im por ta nt : To make a c all, disc on nect the USB data ca ble from t he devic e . To act ivate y our de vice for d ata tran sfer, c onnect t he data cable , select from the fo llowi n g modes: PC Suite â to use the da t a ca ble con nection for Nokia P C Sui te Data s torag e â t o co nnect t o a PC that doe s n ot have No kia softw a re and us e your device for d a ta storage Media transfe r â to connec t the device to a PC to synchroniz e it with W indows Media Player
42 To be asked for t he purpose of the conne ction e ach time the cable is c onne cted, se le c t Me nu > Settings > Con nec ti vity > USB data ca ble > As k on c onn ect ion . Call Select Me nu > Settin gs > Call an d fr o m the following options: Anykey answer â to an swe r an i ncom ing ca ll by pre ssin g an y key except th e end key or right selection key Aut omatic redial â to automa t ic ally redial a n umb er af t e r an un succe ssfu l call atte mpt 1- touch dialing â t o sele ct wh eth er the nu mber keys ( 2-9 ) ca n be use d for ca lling a num be r An sw er wh en fold is op ened â to set your dev ice to a utoma tically ans wer a call wh en y ou ope n the fold Auto mati c upd a t e of s er vic e â t o s et y our device to re ceive u pda tes fr om t he ne tw ork t hat m ay i mp rove c ove rage and perf orm anc e Calling c ard â to save u p to four callin g c ard n umber in yo ur devic e to use for long distan ce calls Abbreviat e d dialin g â to save a 5- or 6-di git dialing prefix that allow s y ou to dial a 10-digit n umber by ente ring only the last 5 or 4 digit s Preferred carrie r â to e nter a 2 digit code fo r y our preferred lon g-distance carrier
43 Intern ational prefi x â t o make internation al calls using the sign as t he in terna tional pre fix. The ph one will replace t he sign in a saved ph one num ber when creating a call. Dat a/ F ax call s â to se t your de vice to send or receiv e data a nd fa x calls when conn ec ted to an ot her devic e, su ch as a PD A o r PC Call s ummary â to display the c all duration wh en you en d the call Sho w call time on display â to display th e approximate duration of you r curre nt call Ringin g tone for no calle r ID â to set wh et her a tone s ounds for calls when the re is no calle r I D Loca tion info sha ring â to share lo cation in formation w ith th e net work Devi ce Select Me nu > Settin gs > Ph one and from th e following optio ns: La n guag e setting s â to se t the display language of your device or set the langua ge for the voic e recognition and playback Memory status â to view the free me mory an d u sed memory o f yo ur devi ce and memo ry card Au to matic k eygu ard â to set th e keypa d to loc k automat ically aft er a pr eset ti me del ay T ouc h to nes â to set th e ton e durati on when y ou pre s s the ke ys on y our dev ice ke ypa d
44 Sta rt- up tone and Sw itch off ton e â to sel ec t wh eth er t h e device sounds a t one w hen it is s witc he d on or off We l co m e n o t e â to en ter a we lcome n ote tha t briefly appea rs w hen you s witch y our de vice on H elp text a ct iva tion â to display brief descriptions for most menu item s Fold close ha nd ling â to set wha t happe ns when you cl ose the f old Fl ight query â to be asked if the flight profile should be used eac h t ime you s wit ch t he d evi c e on Backli ght time- out â to def ine ho w lo ng the b ackl ight r emai n s on Voice com mands You can use vo ice comm ands to control your de vice. To activat e a v oice comm a nd: 1. In the standby mode, press an d h old the right selecti on ke y. A list of applica tions is display e d. 2. To make a c a l l, say C all, and the na me or num ber. 3. If a match is found, the function is activat e d; ot herwise, the message "Command n ot recognized. Try again?" is dis play e d. 4. To a dd mo re applic ations to the list, sele ct Me nu > Settings > V oice comm ands .
45 5. To selec t the language for voice recognition and playback, se lec t Me nu > Se tti ngs > Phon e > Language se ttings > Recogn. language . En hanc emen t s Fo r t he co mpatible en hance ment s that c an be c onnecte d to you r dev ice , s ele ct Menu > Settin gs > En hanc emen ts . To optim ize t he soun d q uality when using a he a ri ng aid, select Hearing aid > T-coil he aring ai d m ode > On . Securi ty To s et the security setting s for your devi ce , select Menu > Setti ngs > Sec urit y , enter the passcode, and from the available options. W hen calls are restric ted, calls may be possible t o t he offic ial eme rge n cy nu mber programme d into your device. Netw ork Th e Ne twork menu allo ws yo u to cus tom ize ho w you r dev ice chooses wh ich network to operate in whil e you are within or aw ay from you r pri mary or ho me ne twor k. Y our de vice is s et to s e arch for the most effec tive network . To set whic h ne twork to use w he n the dev ice cann ot find a preferred ne twork, select Menu > Settin gs > Ne twork > Set Mode , and from the available options.
46 Netw ork services To view the network services available on your device, select Me nu > Set tings > Ne twork servic es an d from the available optio ns . For mo re information on ne twork s e rv ices, contact you r service provider. De v ice in form at io n To view information a bout y our devic e, se le c t Me nu > Se ttings > Phon e d etails and from th e available options. Restore se ttings To rese t some of th e me nu setting to thei r original va lues, sele ct Me nu > Set tings > R estore set tings > Restore settings o nly . Ente r you r lock co de, and se lec t OK . To reset settings and delete all personal data, s ele c t Restore all . â Organizer You r device conta ins feat ures to help organize your ever yd ay l if e. Alarm clo ck The alarm clock is b a sed on the dev ic e clock. An activated alarm so unds eve n wh en th e de vic e is sw itc hed o ff.
47 To ac t iv ate an alarm, se lect Me nu > Org an izer > Alar m clo ck > Ala rm > On . E n ter the tim e for the a larm in the hh:mm form at. If the 12-h our cloc k format is us ed, selec t Op tion s > am or pm . W hen a n alarm is acti ve, is display ed in the standby m ode. When t he a larm sounds, to swi tch it off, select Stop . To de lay t h e alarm for a s e t t ime, sele ct Sn ooze . To tu rn off a n a ctive alarm, select Me nu > O r ganize r > Al arm cl ock > Chan ge > Alarm > Off . Calen d a r Th e cale ndar keeps t ra c k of meetings and ca lls y ou need to mak e. You can als o se t an alarm to rem ind you of th ese e vents . The mont hl y vi ew p ro v id es a n ov erv iew of t h e s elec ted m on th and we eks. Dates t hat are framed co n t ain c alendar n otes, suc h as me etings o r re minders. To o pen the cale ndar, sele ct Me nu > O r ga nizer > Ca len dar . To go to a sp eci fic d ate in the cal end ar vi ew, sel ect Opti ons , Go t o date , ente r the dat e , an d s e lect OK . To-do list You can kee p t rack of you r t a sks with the to-do list. To add a to-do note, select Me nu > O r ganize r > T o- do list > Add not e . E nter th e subje ct, priority, due time, and ala rm type, and se lect Sav e .
48 Note s You ca n cre ate a nd s end notes to ot her c ompatible dev ices , and save rece ived plain te xt files (in TXT format) to Notes. To wri te a ne w no te, sel ec t Menu > Or ga niz e r > Not es > Add no te . Cr e ate y our not e, an d se lec t Sa ve . Calculator No te: Th is calcula tor has limit ed acc uracy and is d esigned for sim ple calculation s. 1. Sel ec t Me nu > Or g ani z er > C alculat or . 2. Ente r t he first nu mbe r in the c alculat ion. Press # for a decimal poin t, if necessary. Press * re peatedly to add ( ) , subtract (-), mul tiply (*) , or divide (/) . To sele ct th e displayed character, pau s e briefly. 3. Ente r t he sec ond nu mber in your c a l culation . 4. To get th e result, s elec t Equal s . 5. To perform a square or s quare root calcu la tion, select Opti on s > Sq u ar e or S q u a re ro o t . Count down tim er T o s e t the cou nt dow n ti me r, se lec t Me nu > Org an izer > Coun td. tim er > Norm al tim er . Enter the time , and select OK . Ent er a n ote for the time r, and select Sta rt .
49 To set an inte rval timer, selec t Me nu > Organize r > Coun td. tim er > In te rva l tim er > Add ne w tim er . Enter a name for the tim e r, a nd s e lect Sav e . Ent er t he time i n t erval, and selec t OK . To use an interval timer, select Me nu > O r ganize r > Coun td. tim er > In te rva l tim er , on e of the se t int e rval time rs , a n d Start timer . Stopw atch To use the split tim e or lap time fu nctions for activi ties wher e you n eed to tim e y ou r se lf, se lec t Menu > Or ga nizer > St opw atch > Spl it tim in g or Lap t iming > St art . To end t h e t imer, se lect St op . If you pre s s the end k ey an d re tu rn to the standby mode, the stopwatch continues to ru n in the backgroun d, and is displayed. Usin g the stopw atch, or allowing it to run in the b a ckgrou nd when using oth er fe atures, increases t h e demand on b attery power and reduc es the ba t te ry life. â Applications Applica tions is a netw ork service. For mo re info rmation, see âÂÂNet work se rvicesâÂÂ" p. 7. Th e Applic a t ions func tions may be l isted if your s e rv ice provide r supports thes e feature s.
50 â We b W e b require s network support and m a y not be available, or it may appear different ly on y ou r d e v ic e depen ding on your network s e rv ic e prov ide r. For furth e r info rmation, con tact you r se rvice provid er. â Ext ras Select Me nu > Ext r as . To play a game on your device, s ele ct Ga mes . To laun ch an applic ation, selec t Collection , and the a ppl ication.
51 6. Access ories Fo r a v ailability of approv ed ac cessories, pl eas e che c k wit h you r dea ler . Wh en yo u disconnect the power co rd o f any a ccessory, grasp and pull the plug, not the cord. W arn ing: Use only batteries, chargers, a n d a ccessories approved by Nokia for use with this particular mode l. T he use of any other types may invalidate any approval o r w arranty, and may be dangerous.
52 7. Battery and charger information Your dev ic e is powered by a rechargeable battery. The battery int e n ded for use with th is devic e is the BL- 4B. Nokia may ma ke additional b attery m odels available for this d ev ice. This de vice is int e n ded for use when supplie d with power from the following charger: AC-6. The exact charger model nu mber may vary depen ding on the type of plug. The plug variant is identifie d by one of the followi ng: E, EB, X, AR, U, A,C or UB. The battery can be charged and discharged hun dreds of times , but i t will e ventu a lly wear out. When th e talk and sta ndby time s are noticeabl y short er than normal, replac e the battery. Us e only Nokia approved batterie s , and recharge your battery only with Nokia approved chargers de signated for this device. Use of an una pprov ed batter y or cha rger may pre sent a risk of fir e , expl osio n , leakage, or oth er hazard. If a batte ry is being used for th e first time or if the batt ery ha s n ot been used for a prolonged period, it may be necessa ry to conn e c t th e charger, then disconn ect a n d re c onnect it to be gin charging th e battery. If the battery is comple tely disc harged , it m ay take several minutes before the charging ind ic ator appears on the display or bef o re any c alls can b e made. Alwa y s switch the device off and disconnect th e charg e r before removi ng the ba ttery.
53 Unplug th e charger from the electrical plu g an d t he de v ic e w hen not i n us e. Do not lea ve a fully charge d battery conn ec ted to a cha rger , si nce ov erch argin g may sh orten i t s l ifetim e. I f left unu sed , a fully cha rged battery will los e its ch arg e ove r time. Alwa ys try to ke ep the ba ttery betw een 15 ðC a nd 25ðC (59ðF an d 77 ðF). Extrem e te mpera tures reduc e the capa city a nd lifetime of th e battery. A d evice with a hot or c old battery may not work tempora rily. Batte ry perfo rmance is partic ularly limite d in tempe ratures we ll below freezing. Do n ot short-circ uit the ba ttery. Accid ent a l short -circu iting ca n oc cur whe n a met allic ob ject s uch as a c oin, clip, o r pe n cau ses direct connection of the positiv e ( ) and negative (-) term inals of t he b att ery . (Th es e lo ok li k e met al stri ps o n the batte r y.) T hi s m ight happe n, for exa mple, whe n you carry a sp are batt ery in y our pocke t or pu rse. Short-c irc uiti ng the terminals may damage t he batte ry or the con nectin g object . Do no t dis pose of batteries in a fire as they m a y explode . Batteries may also explode if dam a ged. Dispose of batte ries according to loc a l regulation s . Ple a se recycle when possible . Do not dispose as household waste. Do no t dis m antle, c u t, op en, crush, be nd , deform, punc ture, or shred cells or batteries. I n the event of a battery le ak, do n ot all ow t h e li qu id to co me i n con tac t wi th th e sk in or ey es. I n the ev ent of s uch a lea k, fl us h yo u r sk in or ey es im med iate ly wit h wa te r, or seek me dical help.
54 Do n ot modify, rem anufac ture, atte mpt to insert fore ign objects into the bat te ry, or imm e rse or expose it to water or othe r l iquids. Improper battery u se may result in a fire, e xplosion, or other hazard. If the device o r batt e ry is dropped, especially on a h ard surface, and you believe the batte ry has been damaged, take it to a se r v ice ce nter for in spect ion before con tinuing to use it. Use the ba t te ry only for its inte nded purpose. Never use any charger or battery that is damage d. K e ep your batte ry ou t of th e r each of sma ll children . â Nokia b attery a u t hentication guidelines Alwa ys use original Nok ia batteries for yo ur safety. To che ck tha t you are getti ng an or iginal N okia bat tery, p u r c h ase it fro m a No kia authorize d servic e c ente r or dealer, and inspect the hol ogra m labe l us i ng the followi ng steps: Au thenti cat e hol ogra m 1. Whe n you look at the hologram on the label, you should see the Nokia conn ecting han ds symb ol from one angle an d the Nokia Origin a l Access ories l ogo whe n looking from another angle .
55 2. Whe n you angle t he h ologram left, right, down and up, you should see 1, 2, 3 and 4 dots on e ac h sid e r esp ec t ive ly. Succe s sful c ompletion of th e ste ps is not a to tal as s uran ce of t he authent icity of the ba ttery. If you ha ve any re aso n to believe that yo ur battery is not an authen tic, original Nokia battery, you shou ld refrain from using it, a nd take it to the neare st Nokia authoriz ed service c e n ter dealer for assistance. If authe nticity cannot be verified, return th e b at tery to the pl ace of purc has e . What if yo ur ba tte ry i s no t aut henti c? If yo u cann ot confirm tha t your No kia battery wit h the hologram on th e label is an a uth entic N okia batt ery, please d o n ot us e the batte ry. Take i t to the n earest a uthorize d Nokia service cen ter or dealer for assistanc e. The use of a battery that is not approved by Nokia may be dangerous and may resu lt in poor performan ce and dama ge to your de vice and its acce ssorie s. It m ay al so inva lidate any approv al or warranty applying to th e devic e. For additional info rmation, refer to the warranty and re feren ce l eaflet included wit h you r No k ia d e vi ce. To find out more about original Nokia batterie s, v isit ww w.no ki a. com /b att ery .
56 â T alk, standby a nd charging times Th is section provides inform ation about batte ry c h arging time with th e trave l charger (AC -6U) , and ta lk and standb y times . Th e inf ormation in this s e ction is subje ct to change . F or m ore info rmation, con tact you r se rvice provid er. Im por ta nt : B atte ry ta lk an d standby times are es tim ates o nly and de pe n d on s ign al s trength , network condition s, featu res used, batte ry age and conditi on, tempe rature s to whi ch battery is e xposed, use in digital mode, and m any other factors. The amount of tim e a device is used f or ca lls will af fec t i ts stan db y ti me . L ike wis e, t h e am ou nt o f time that the device is turned on an d in the stand by m ode w ill affect its ta lk time. Char ging time The follow ing c h arging time is approximate: Ch arger AC- 6U BL-4B 70 0 mAh Li- ion battery Up t o 3.5 hours
57 Talk a nd stan dby times Operation times are estimat es only a nd depend on signa l stren gth, ph one us e, ne t wor k con di t io ns , fe at ure s u se d, b at t er y ag e an d co ndition ( including c harging habit s), te mperature s t o whic h the battery is exposed, a nd many ot her fac tors . Fun c tion Digital Talk time Up to 3.5 hour s Standby time Up to 11 days
58 Care and maintenan ce Your dev ic e is a product of superior design and craftsmanship and shoul d be tre ated with care . The following sugge stions will h elp yo u prote ct your wa rranty c ove rage. ⢠Keep the device dry. Precipitation , humidity, and all ty pe s of liquids or mois ture can con tain min erals that w ill corrode electron ic circuits . If your de vice does get we t, remov e th e battery, and allow the dev ic e t o dry completely be fore replacing it. ⢠Do not use or store the device in dusty, d irt y ar eas. Its mo ving par t s and electronic components can be damaged. ⢠Do not store the device in h ot a reas. High te mperatures can shorten the li fe of e lect ronic devices, damage batte rie s, and warp or melt ce rtain plastics. ⢠Do not st ore the dev ice in cold are as. Wh en the de vice retu rns to its normal te mperature , moistu re can form ins ide th e device an d dama ge electronic circuit boards. ⢠Do n ot atte mpt to open the dev ice oth er tha n as i nstruct ed in this guide . ⢠Do not drop, knock, or shak e the de vic e. Rough handlin g can break intern al circu it boards and fine me chanics .
59 ⢠Do not use h arsh chemica ls, clea ning s olvents, or strong deterge nts to cle an the device . ⢠Do not paint the device. Paint can clog the mov in g par ts and prevent proper operation. ⢠Us e a so ft, clea n, dr y clot h to clea n any le nses , suc h as camera, proximity s ensor, and light sensor lenses . ⢠Use on ly the s u pplied or an approv ed re pla cem ent antenna. Unauthorized antennas, modification s , or attachm e n ts could damage the device and may violate regulation s govern ing ra di o devices. ⢠Use chargers indoors. ⢠Alwa ys cre ate a b ack up of d ata yo u wa nt to keep , s uch as con tacts and c ale ndar n ot es. ⢠T o re se t th e d ev i ce f ro m tim e to tim e fo r op ti mu m performance, power off the device and rem ove the battery. Th ese s ugge stio ns app ly equ ally to you r d evi ce, batte ry, cha rge r, or any e nhancement. If any device is not w orking properly, take it to th e ne arest auth orized service facility for se rvice.
60 Ad ditional safety i n form ation â Smal l c hil dren Your devic e and i ts accessorie s may contai n smal l parts. Kee p th em out of the reach o f sma ll childre n. â Operating enviro nment Thi s dev ic e mee ts R F e xpos ure gui del in es when u se d eith er i n t he norm al use pos ition agains t the ear or w hen pos it ioned at least 2. 2 centim eters (7/8 inches) away from the body. When a carry ca se, b e l t cl ip, or ho lder is use d fo r b ody -wo rn op e rat ion, it sho ul d not cont ai n me tal an d sh ould po s i tion the devic e t he abov e-st ated distance from y our body. To transm it data fil es or m e ssa ges, this devic e re quires a quality conne ct ion to the network. In some case s, t ra nsm iss ion of data files or messages may be delayed until suc h a c onnection is available. Ensure the above separa tion distance instruc tions are followe d u ntil the transmis sion is comple ted. â M edi ca l de vic es Ope rat io n of a ny ra di o tra n smit ting equip men t, i nclud in g wire less pho nes, m ay inte rfere w ith th e function ality of ina dequa tely protect e d m edical devices. Consult a physi cian or the manufact urer of the me di cal d e vic e to det e rmin e if th ey ar e ad eq uat ely sh iel ded
61 from e xternal RF energy or if you have any question s . Sw itch off yo ur device in he alth care fac ilities whe n any regula tions poste d in t h ese a re as i n stru ct yo u to d o so . Ho sp ita ls or h eal t h car e facilities may be using eq uipmen t th at could be se nsitiv e to ex tern al RF ener gy . Im pl ant ed m edic al de vic e s Ma nuf a ct ur er s of me di cal d ev ice s re com me nd th at a mi ni mum separation of 1 5.3 c entim eters (6 inches) sh ould be mainta ined betw e e n a wireless device and an implanted m edical device, s uch as a pacema ker or implant e d c a rdio verter defibrillator, to avoid potenti a l in te rfere nce with the me dical device. Pe rsons w ho ha ve su ch d evice s s hould : ⢠Alwa ys kee p t he wire less de vic e more th an 15. 3 centim et ers (6 inch es) f ro m the m edica l de v ice wh en the wireles s devic e is turned on. ⢠N ot carry th e wire le ss device in a breast pocket. ⢠Hold the wireless device to the ear opposite the medical device t o minim ize th e potential for in te rferen ce. ⢠Turn th e wirele ss de vice off imme diate ly if ther e is any re ason to suspe ct tha t interfere nce is taking plac e. ⢠Read and follow th e direction s from the manu facturer of t heir implant e d medical de vice. If you have any que stions about using yo ur w irele ss device with an im pla n ted m edical device, consu lt your health care provider.
62 He ar i ng ai ds Som e digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interfe re n ce occu rs , consul t your serv ice provider. W arn ing: For he aring aid compa tibility, you must turn o ff th e Blue tooth conn ec tivity. Your mobile device m odel c omplies w ith F CC rul es governing hea ring aid comp atibility. Thes e rule s require an M3 mic rophone or high e r valu e . The M-value, shown on th e device box, refers to lower radio fre quency (RF) emiss i ons. A higher M-v alue ge nerally ind icates th a t a de vice model ha s a low er RF emis sions leve l, whic h may improve the lik e lih ood that the device wi ll o perate with c ertain hearing aids. Som e hearing aids a re more immune th a n others to interfe rence . Ple ase con s u lt your hear ing health professional to dete rmine the M-rating of you r hearing aid and whe ther your he aring aid wi ll w ork with this devic e. Th is de vice include s a settin g for d irect conn ec tion to telec oil- equippe d hearing aids. When both the telecoil hearing aid (T switch) and the phone telecoil are activated, using the device with th e aided ear will prov ide a dire ct conne ction for audi o th rough your hearin g aid. The quality of soun d de pends on the type of hearing aid used. You shou ld test the dev ic e wit h the tele coil sett ing activated to de termine wh eth er your au dio performanc e improves. Using th e telec oil hearing-aid settin g consume s additional battery power.
63 More informatio n on acce ssibility ca n be found at www.no kiaac cess i bi lit y.c om . â Veh icl es RF sign al s m ay a ffec t imp rop erly in sta lled o r in adeq uat ely shi elde d electronic systems in motor vehicles s uch as el e ctronic fue l injection systems, electronic antiski d (anti l ock) br ak i n g systems, electronic speed con trol systems, and ai r bag sy stems. F o r more inform at ion , ch eck with t he manu fact urer , or its r epresen tat ive, o f your veh icle or any equi pment that has b een added. Only qu alified person nel s hould servic e the device or ins tall the de vice in a veh icle. Faul ty inst allati o n or serv ice may be dan g er ous and m ay invalidate any w arran ty that m ay app ly to th e devic e. Check re gul arly tha t al l wirel ess d evi ce equipmen t in you r vehicl e is m oun ted and op e ratin g prope rly. Do no t store or c arr y flamm able liquids, gases, or explosive mate rials in the s ame c ompartment as the device, its parts, or accessorie s. For vehicles equipped with an air bag, remembe r that air ba g s inflate wi th great force. Do not place objects, includin g installe d or portable wirele ss equipment in the area over th e air bag or in t he air bag deployme nt area. If in-vehicle w ireless equipm ent is im prope rly installed and th e air bag inflates, s eriou s inju ry coul d res ult.
64 Usin g your devic e w hile fly ing in aircraft is prohibit ed. Switch off yo ur de v ice before boarding an aircraft. T he u s e of w ireless teled evices i n an aircr aft may be da nger ous t o the operati on of th e airc raf t, disru pt th e wi reless t ele phon e ne two rk, an d ma y be i lleg al. â Potentially expl osive environments Sw itch o ff yo ur device wh en in a n y area with a pote ntially explosive atmosphere , and obey all signs and instructions. Potenti a ll y explosive atmospheres include areas where yo u w ou ld norm ally be advised to turn off your ve hicle engine. Sparks in such areas could cau s e an explosion or fire resu lting in bodily inj ury or even death . Switch off th e devic e at refueling points suc h as n ear gas pumps at se rvice stati ons. O bserv e r estric ti ons on th e use of radio equipm ent in fuel d epots, storage, and distribution areas; ch emical plants; or where blasting operations are in progre ss. Areas with a potentially explosive atmosphe re are of te n, but no t al wa ys , cl ea rl y mar k ed. Th ey i ncl ud e be lo w dec k on boats, c hemical transf er o r stora ge facilitie s and are as wher e the air c ontains chemica ls or parti cles such as grai n, dust , or m e tal powders. You should che c k with th e man ufac tu re rs of ve h icl es using liquefied petroleum gas (such as propane or butane) to dete rmine if this de v ice can be sa fe ly used in th e ir vic inity.
65 â Emergency c alls Im por ta nt : This device operates using radio signa ls, wire less network s, landline ne tworks , and user - pr ogr ammed funct ions . I f yo ur de v ice s u pp or ts voi ce ca l ls ove r the i ntern et (int ernet c a l l s), acti vat e both th e in terne t ca lls and the c e llu lar phone. The dev ice will att empt to make emergency c alls ov er both the cellu lar networks and t hrou gh you r inte rne t c all pro vide r if bo th ar e ac ti va ted. Con nection s in all cond itions cann ot be guaran teed. Y ou shou ld neve r rely s olely on any w ireless de vice for es senti a l commu nicat ions li ke medic al eme rgencie s. To make an emergency call: 1. If the de vice is n ot on, sw itch it on. Check for adequate signal strengt h. D epending on your de vice, you ma y also ne ed to compl ete the followin g: ⢠In sert a RUIM card if yo u r de vi ce use s on e. ⢠Rem ove certa in call re strictions you h ave ac tivate d in yo ur dev ice. ⢠Change you r profil e from offline or flight profile mode to an act i v e profile. 2. P re ss t he en d k ey a s ma ny tim es as need ed to c lear th e displ ay and ready the devic e for calls.
66 3. En ter t he official eme rgency number for you r pres ent location. Emergency numbe rs v ary by location. 4 . Pr e ss the ca ll ke y. W hen makin g an em ergency call, give all th e neces sary informa tion as accurately as possible. You r w ireless device m ay be the only means of commu nication at the scene of an accident. Do not end th e call un til given permissi on to do s o. â C er ti fic atio n i nfo rm at io n (S AR ) This mobi le devi ce meets guidel ines fo r exposure to r adio waves . Your mobile device is a radio transmitter and rec e iv e r. It is designed no t to e xceed th e lim its for exposure to radio waves recomm ended by inte rnational gu idelines. These gu idelines w ere developed by the independen t scienti fic organization ICNIRP and include s afe ty margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health . The exposure guide lines for mobile devices e mploy a u nit of mea surem en t known as the Sp ecific Abs orption Rate or SAR. T he SAR limit sta ted in the ICNIRP guidelines is 2. 0 watt s/kilo gra m (W/kg) a v e raged over 10 grams of tissue. Tests fo r SAR are conduc ted using standard operating position s with the device transmi tting at its highest ce rtified powe r le v el in all tested freque nc y ba nd s . The ac tual SAR level of an operating de vi c e can be below the maximum va lue becau se the device is de si gn ed to
67 use only th e pow e r re quired to reach the net w ork . That amo unt change s depe nding on a num ber of factors su c h as how close you are to a network base station. The h ighest SAR value un de r th e ICNIR P guid e lin es for u s e of the device at th e ear is 0.71 W / k g. Use of device accessories may result in diffe re n t SAR v alues. SAR values may v a ry de pendin g o n national reporting and testing require ments a n d the network band . Additional SAR information may be provid e d un de r produ ct information at www.nokia. co m . Your mobile device is also designed to me e t the require ments f o r exposure to ra dio w aves establis hed by the F e deral Communications Comm is sion ( U SA) and Indu s t ry Canada. The s e re quirements set a SAR limit of 1.6 W /kg average d over one gram of tiss ue. The highes t SAR value reported und er this standard d uring product certificatio n for use at the ear is 1.27 W /kg and wh e n properly w orn on the body i s 0.58 W/ kg.
68 â Te ch ni cal i nfo rm atio n Feature Specification Dimensions Width 47.5 mm (1.87 in) Length 90 mm (3.54 in) Depth 15.3 mm (0 .60 in) Wei ght 86.4 g ( 3.05 oz) w ith BL -4B Li -Ion bat t ery Wir ele s s ne tw ork s CDM A 800, 1700/210 0 and 1900 MHz Volu me 53.4 cc (3.26 c u in) PCS Fr equenc y r ange (Tx) 1851.25-1908.75 MHz PCS Fr equenc y r ange (Rx) 1931.25-1988.75 MHz Cell Fr e qu e n c y r ange (Tx) 824.70- 848.31 MHz C el l Fre q ue nc y ra ng e ( Rx ) 869.70-893.31 M Hz AWS F requency range (Tx) 1711.25-1753.75 MHz AWS Frequency r ange ( Rx) 2111.25-2153.75 MHz Blu e tooth 2402-2408 M Hz
69 Index A acce ss codes 9 activate profile 36 alarm 46 B batterie s a n d chargers 52 batte ry cha rging 13 talk, s t a n dby and charg ing tim es 56 C cale ndar 4 7 calls en di ng 1 9 m aking 19 cam era 3 2 care and mainte nan ce 58 ch arg er c onnect ing 1 3 in formation 52 co ntacts 29 co untdown time r 48 D defa ult settings 46 devic e information 46 devic e se ttings 4 3 diale d call 29 E enha n cemen ts 51 G graphic s 30 I im a ge files 30 K ke ygu ard lo ck a n d un lock 17, 1 8 L lou dspeake r 20
70 M mes sages 23 dele ting 27 pi ctu re mess ages 25 voi ce m ess ages 28 mi ssed calls 29 mu ltimedia m ess a ge 2 5 mu s i c files 31 my short cuts 3 9 N netw ork 45 not es 48 O organiser 46 R rece ived calls 2 9 rece ived file s 31 recordin g files 32 restoring settings 4 6 S safe ty 60 standby mode 17 stopwatch 49 switching on and off 13 T tech nical informa tion 68 th em es 31 to- do list 47 ton e files 31 V voi ce m es sages 28 vo ice recognit ion 4 4 voi c e re cord in g 3 5
71 Manual del Usuario de Noki a 36 06 920 7731 Edición 1 E SP
72 é 20 08 Nok ia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, el logo de No kia O r iginal Acce s sories y Na vi son m arc as comerc iales o marc as re gistrad as d e Noki a Co rporat ion. Nokia tune es una marc a de sonido de Nokia Corpor ation. Otros nombres de productos y compañÃÂas aquàmencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus res pectivos propietarios. Se prohÃÂbe la duplicación, la transferencia, la distribución o el almacenamiento parcial o total del contenido de este documento, de cualquier manera, sin el consent im ient o previo por escrito de Nokia. Incluye el softwar e de pr otocolo de s eguridad o criptográfico RSA BSAF E de R SA Securit y. Nokia c ue n t a con una polÃÂt ica de desarrollo c ont inuo. Nok ia se reserva el derecho de introducir cambios y mejora s en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo avis o. SEGÃÂN EL MÃÂX IMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÃÂN VIGEN T E, EN NI NGU NA CI RC UNST AN CIA, NOKIA O SU S LI CENC IANT ES SERàN RESPON SA BLES DE LAS PÃÂRDIDAS D E DATOS O DE GANANCIAS NI DE LOS D AÃÂOS ES PECIAL ES, IN CIDENT AL ES, RESULTANT ES O I NDIRECTO S, IND EPEND IE NTEM ENTE DE CÃÂM O H AYA N SIDO CAUS AD OS. EL CONTENIDO DE ESTE DOCU MENTO SE PROVEE âÂÂTAL COM O ESTàâÂÂ. A ME NOS Q UE LO R EQUIE RA LA LEGIS L ACI ÃÂN VI G ENTE, NO S E OT ORGAR àNIN G U N A GARANTÃÂA, SEA EXPRESA O IMPLÃÂCITA, EN R EL A CIÃÂN CON L A PREC ISIÃÂN, L A CONFI ABILID AD O EL CO NTENIDO DE ESTE DO CUMEN TO, INCL UIDAS, C ON MERO CARÃÂC TER ENU NCIATIVO , LAS GA RANT ÃÂAS IM PL ÃÂC IT A S DE C O M E R CIALIZA CIÃÂN Y DE IDO NEIDA D PAR A UN FIN DE T ERM INADO . NOKIA SE RESERV A EL DEREC HO DE M ODIFICAR ESTE D OCUME NT O O DI SC ONT INU AR S U US O EN CUAL QUI ER M OME NTO SIN PREV IO A VISO.
73 La disponibilidad de productos esp e cÃÂficos y de aplicac i ones y se rvicios para dichos productos puede variar de una r egión a ot ra. ComunÃÂquese con su distribuidor Nokia para obtener información adicional y consultar la disponibilidad de opciones d e idiomas. Co nt r oles de exportac ión Este dispositivo puede contener materias primas, tecnologÃÂa o software sujetos a leyes y regulaciones de e xpor t ación de los Estados Unidos y otros paÃÂses. Se prohÃÂbe su desvÃÂo contraviniendo las leyes. AVISO DE LA FC C/IND USTRY CANADA Su dispositivo puede causar interferencia radioeléct rica o televisiva (por ejemplo, cuando se utiliz a un t eléfon o en las cercanÃÂas de equipos receptores). La FCC o Industry Canada pu e de exigirle que deje de usar su teléfono si no se puede eliminar ta l int erferencia. Si necesita ayuda, comunÃÂquese con el centro de servicio local. Este dispositivo cumple con lo es t ablecido en la s e cción 15 de l a s normas de la FCC. El funcionamient o de este dis positivo está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) es t e dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier int erferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar es t e equipo. 9207 731/Edición 1 ESP
74 Conte nido Segu rid ad... .................. ...... 75 Info rma cion es ge nera les ... 79 Códigos de acceso .... ................. ..... 79 Asis tencia t écnica No k i a en la Web ........... ................ ......... ..... 79 1. Inici ar ...................... ...... 80 Instalar y r etirar la baterÃÂa ..... ..... 80 Insert ar o extraer la tarjeta microSD .... ................. ..... 81 Cargar la baterÃÂa ....... ........ ......... ..... 83 Encender o apagar el dispos it ivo . . 84 Posición normal de funcionamiento ... ........ .............. 84 2. Su dis positiv o ......... ...... 86 Tec l a s y partes ........... ................. ..... 86 Modo e n espera y accesos direct os ........ ................. ..... 88 Accesos dire ctos ............... .............. 89 Bloqueo de teclas ..... ................. ..... 89 3. Fu ncio nes d e lla mada .. . 91 Rea lizar y contes tar una llamada . . 91 Llamadas de multiconferencia ... 91 Altavoz ....... ......... ................ .............. 92 4. Escr ibir texto ........... ...... 9 3 Ingreso de texto tradicional ........ 93 Ingreso de texto predictivo ......... 93 5. Funci ones de men ú ....... 9 5 MensajerÃÂa ........... ......... ................ ... 95 Registro ........ ........ ................. ......... 101 Contactos ............. ................. ......... 102 GalerÃÂa .......... ................. ........ ........ . 102 Multimedia .. ........ ......... ................ . 105 Configuraciones .......... ........ ......... 109 Organizador . ................. ................ . 121 Aplicaciones ................. ........ ........ . 124 Web ............... ................. ................ . 124 Extras ............ ................. ........ ........ . 125 6. Acces orios ............ ....... 125 7. In forma c ión sob re bat erÃÂas y carga dores ....... 12 6 Normas de autenticación de baterÃÂas Nokia ................ ......... 129 Tiempos de conversación, de standby y de carga ............... . 131 Cuid ado y manteni miento 133 In form ación adici on al de segu rid ad ............ ....... 135 ÃÂndi ce ....... ........................ 1 45
75 Seguridad Lea e stas sen cillas indic a c iones. Su incumpl imiento pue de ser peligroso o ilegal. L ea todo el m anual del u s u ario p a ra obtener más inform ación. ENCIEND A EL TELÃÂFONO EN FORM A SEGURA No encienda el dispositivo d onde el uso de teléfon os m óviles e s t é prohibi do o pueda causar interfe r enc ia o p e ligro. LA SEG URIDA D VI AL ANT E TOD O Obe dezc a la s le y es loc ales . Ma nteng a s iem pr e las m a nos libres para maniobrar el vehÃÂculo mie ntras conduc e. La se guridad vial debe se r su prioridad cuando con duce. INTERFER ENCIA Todos los d is positivos móviles pueden ser se nsibles a interfe re n cias que pueden afectar su rendimien to. APAGU E EL DISPO SITIVO EN ÃÂREAS RESTR INGIDAS Res pet e to das las restr ic cion es ex ist ent es. A pagu e e l dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos, combustibles, productos quÃÂmicos o áreas donde se realizan e x plosiones.
76 SER VICIO TàCNICO CA LIFI CADO Sólo personal calificado puede instalar o reparar este p roducto. ACCES OR IO S Y B ATERÃÂAS Utilice sólo baterÃÂas y acces orios aprobados. No cone ct e produc tos incom pa t ible s. RE SISTENCIA A L AGUA Su dispo sit ivo no es res iste nte al agua . Manténga lo seco . â Acerca de su di spositiv o El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para s u uso en las rede s ina lámbricas CDMA 800 , 17 0 0/2 1 0 0 y 1900 MH z. ComunÃÂqu ese con su proveedor de servicios para obtener más información sobre redes. Cuando use las funciones de este dispositivo, obedezca todas las le yes y respete la s costumbre s loc a les , la privacida d y los derechos legÃÂtimos de los demás, incluidos los derechos de propieda d intelectua l. Es po s ible que la protección de los derechos de propiedad intelectu al impida la copia, la modificación o la transfe ren c ia de determ inadas imágen e s, música y otros contenidos.
77 El di spositivo p uede tener p rei nsta lados favoritos y en l aces a sitios de Inte rnet de terc ero s. Us ted ta mbié n po drá acced er a otros si t i os de terc ero s me diant e su disposi tivo . Los si tio s de terc eros no es tán af ili ado s a N okia , y Noki a no lo s pat r ocin a n i as ume resp ons abi lid ad alguna por e llos. Si opta por acce der a dichos sitios, de berá tomar precaucione s de s eguridad o con te n ido. Avis o: Para usar cualquier función de este dispositivo, ex cepto la alarm a , es necesario que el dispositivo esté enc e n dido. No encienda el dispositivo cuando el uso de d is positiv os móviles pued a causar inte rferencia o pe ligro. Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro escrito de toda la inform ación imp ortante alma c enada en su dispositivo. Antes de conectar el teléfono a otro dispositivo, lea el manual del usuar io para ver las instruc c iones de seguridad detalladas. No c onecte produc tos incompat ibles. â Servicios de red P ara usar el telé fono, de be estar suscrito a un prov eedor de servi c ios mó viles. Much as de las funcio nes requieren ca ract e rÃÂs ticas de red especiales. Es t as fun ciones no están disponibles en todas las redes; otras re des pueden requerirle acuerdos e specÃÂficos co n su proveedor de servicios antes de que pueda utilizar los servicios de red. El uso de se rvicios de red incluye la transmisión d e datos.
78 Consulte a su proveedor de servic ios los d etalles sobre cobros en su red doméstica y cuando es tá e n roam ing e n ot ras redes. Su proveedor de servicios puede darle instruccione s y e xplicarle los cargos que se aplica rán. Alguna s redes pue den tener limita ciones que afectan el uso de los servicios de red. Por ejemplo, es posible que algunas redes no a d mitan todos los servicios y los carac t e res que de pe nd en del idioma. Su provee dor d e se rvicios pu ede haber solicitado la desactivación o no a ctiva ción d e ciertas fu ncio ne s de su dispositivo. De ser asÃÂ, éstas no apare c e rán en el menú del dispositivo. Es posible que el dispos itivo tam bién t enga una c onfigu ración especia l, com o cambi os en lo s nom bres de menú s, e n el or den de los m e nús y en los iconos. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios pa ra ob ten er m ás info rmac ión. Este dispositiv o adm ite proto c olos WAP 2.0 (HTTP y S SL) que se ejecutan en prot ocolos TCP/ I P. Algunas funciones de es t e dispositivo, como ex ploración W eb y de scarga de archivos requie re n soporte de la re d para estas te cnologÃÂas.
79 Inform acio nes generales â Códigos de a cceso El código de bloqueo cont rola el acceso a las func iones y se ent reg a con el dis posi ti vo. El código de bloqueo prote ge al di spositivo de uso no aut orizado. El código predeterminado es 000 0. Cuando el dispositiv o está bloqueado, sólo es posible rea lizar llamada s al nú mero de emergen cia ofic ial programado en el dispositivo. Para definir la s configuracion e s de se gu ridad de su dispositivo, sele ccione Menú > Config. > Se gurida d . â Asistencia técnic a Nokia en la W eb Co nsulte en ww w .noki a.com /supp ort para Esta d os Unidos y www.no kia-l atin oameric a.com/s opor te para La tinoam érica, para obte ner los manu ales más recie ntes, inform ación adiciona l, descargas y se rvicios relacionados con su producto Nokia.
80 1 . In icia r â Instala r y retirar la bate rÃÂa No t a: Apague s iempre el dispositivo y descone c t e el ca rgador y cualquier otro dispositivo antes de retirar la cubie rta. Evite toca r los compone ntes ele ctrónicos m ie ntras ca mbia la c ubierta. Siempre guarde y use el d is positivo con la cu bie rta col ocada. 1. Para retirar la cubierta, con el tec lado h acia aba jo, presi one la parte infe rior (A) de l di sposi tivo y de slic e la cubierta posterior hacia la pa rte superior del dispositivo (B). 2. Pa r a in sertar la baterÃÂa, colóquela de m a nera que los contactos dorado s estén alineados con los del dispositivo e inserte la baterÃÂa en la ranura correspondiente. 3. P re sio ne e n el ot ro ex trem o de l a baterÃÂa para colocarla en su lug ar .
81 4. Pa r a c a m biar la cubierta posterior, de be aline a r las lengüe tas de l a cubierta con las ranuras de la pa rte posterior del dispositivo. 5. Presione la parte superi or ( A) de la cu bi ert a y desl ÃÂc ela en su lugar (B). 6. Para extraer la bat e rÃÂa, retire la cubie rta posterior ( c onsulte el paso 1 ) y c on e l dedo en la ranura levante la baterÃÂa de su com partimie nto. â Inser tar o ext raer la tarjeta microSD Utilice sólo tarjetas microSD aprobadas por Nokia con este dispos itivo. Nokia u tiliza estánd a res industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero a lgunas marcas podrÃÂan no ser totalme nt e co mpatibles co n e ste dispositivo. Las tarjetas inco mpatibles pu eden dañ ar la tar jet a y el di s positiv o, además de los dato s alm ace nad os en la ta rj eta.
82 Para insertar o extraer una tarjeta microSD, primero ret ire la cubie r t a posterior y la bate rÃÂa. 1. Para abrir el soporte de la tarje ta de memoria, deslice e l soporte como in dica la figura (A ) y levántelo ( B). 2. P ara insertar la tarjeta de memoria, in t rodúzcala en el soporte. Asegúrese de que e l á rea d e c o n t a c t o e n l a t a r j e t a e s t é orie n tada hacia la ranura. P ara extraer la tarjeta de memoria, sáquela del soporte. 3. Voltee el soporte de la tarjeta d e me mor i a e n la r an ur a ( A) y deslic e el soporte a su posición hast a q u e enca je en su si tio (B ). Par a comprobar si e l soporte de la ta r je t a d e me mor ia es tá correc tam ente in stal ado, a segú res e de que am bas fle chas esté n una frente a la otra.
83 4 . Vu e lv a a c olocar la baterÃÂa y la cubierta posterior de l dis positivo. Avis o: No presione e l soporte de la mem oria cu ando esté abie rt o . â Ca rg ar l a bat e rÃÂa 1. Conecte el cargador aprobado por No kia a u n tomac orriente de p a red. 2. Con e c te el cable d el cargador al conector USB ubicado en el costado de rech o del dispositivo. Si la baterÃÂa está completame nte descargada, e s posible que pasen varios segundo antes que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder realizar alguna llamada. Tenga pre s ente que el conector USB a l a derecha del dispositivo se pu ede u s ar para cargar l a bat erÃÂa o p a ra conectarlo a una com putadora com patible para la tra nsmisión de dat os . Con sulte âÂÂCable de datos U SBâ , pág. 115.
84 â Encender o apagar el dispositivo Manten ga pulsada la tecla Encender/ Apagar a lo menos durant e tres segundos. Av is o: No e ncienda e l dispositivo cuando el uso de teléfonos mó viles esté prohibido o pueda cau s ar int erferencia o peligro. â P o sición norma l de funcionami ento Su dispositivo tiene un a ant ena interna. Sostenga el dispositiv o como lo harÃÂa con cu alquier teléfono.
85 No ta : Su dispositivo pue de tener una an ten a in terna y una exte rna. A l ig ual que con otros dispositivos de radiot r a nsmisión, evit e el co nt acto in nec esar io con el área d e la ante na mientra s la a ntena tra nsmit e o recibe señal. E l co ntacto con la antena afe cta la ca lidad d e la co munica ción y p ue de hace r que el dispositiv o requie ra más en ergàa d e la nec esa ria p ara f uncio nar , l o que reduc e la vida útil de la baterÃÂa.
86 2. S u dis p osi ti vo â T eclas y p a rtes 1. Pa ntalla princip al 2. Tec la Nav iâ¢, de a quàe n a d e lante denomi nada t ecla de desplazamiento 3. Tec la de selecc ión izquierda 4. Tecla Llamar 5. Tecla do numéric o 6. Tecla Encender/Apagar/ Finalizar 7. Tecla de s elecc ión derech a 8. Tecla de s elecc ión central 9. AudÃÂfono
87 10. Pasador de c orre a 11. Conector del auricular 12. T eclas de Zoom/Volu men 13 . T eclas de m úsica ex te rnas 14 . Panta lla ex te rn a/Mini pantalla 15 . Alta voz 16. Cargador/conector USB 17 . T ecla de cámara 18 . L ente de l a c á m ara y del flas h
88 â Modo en espera y acce sos dir ectos Depe ndiendo de su proveedor de se rvicios móvi le s y del número de mode lo de l dispositivo, al gunos o todos los siguiente s ind ic adore s puede n apa recer en e l modo en espera. 1. Intens idad de la s eñal: mues tra la int ensidad de la señal de l a red ce lular en su ubicac ión actu al. 2. Nive l de la ba te rÃÂa: mues tra el nivel de carg a de la ba ter ÃÂa. 3. Ir a : puls e la te cla de selección i zquierda para ac ce d er a u n a fu n ci ón determinada c on rapide z . 4. Nomb r . : pulse la tecla de sele c ción derech a para acc ede r a la lista de cont a c tos. 5. Menú : pulse la te cla de selección c entral para acc e de r al menú princ ipal. Ir a Nombr . Men ú 12 34 5
89 â Accesos directos Accesos directos en el modo en espera: ⢠Para ac ceder a la list a de números m arc ados, pu lse una v ez la te cla L lam ar. ⢠Para al ternar e ntre el perfil actual y el perfi l de silenc io, mantenga pulsada la tecla # durante al menos tres segundos. ⢠Para activar la función de la radio, mantenga pulsada la tecl a * al me nos durant e tres seg undos. ⢠Para acti va r el minie xplorador, mantenga pulsada l a te cla 0 al menos du rante t res segun dos . ⢠Para act ivar la función de reconoc imiento de voz, mantenga pulsad a la te cla de selec ción derecha durante al menos t re s segundos. Para configurar el idioma de recono ci mient o de voz, consulte âÂÂCom a n dos de vozâÂÂ, pág. 118 . ⢠Para obtener accesos directos de la tecl a de desplazamiento, consulte âÂÂMi s ac c e sos direct os âÂÂ, pág. 11 3. â Bloqueo de teclas El bloqueo de teclas bloquea el teclado para ev i tar pulsacione s accide ntales de t ec las. Para bloquear e l te c lado, seleccione Me nú y pulse la tecla * en un perÃÂodo de 2 segun dos.
90 Para desbloquear el teclado, s eleccione Desb loq y pulse la te cla * en un perÃÂodo de 2 s e gu ndos. Si recibe una llamada cuando el te cl ado está bloqueado, éste se desbloquea automáti camente y lue go s e vuelve a bloque a r cu ando finaliza la lla mada. Cuando el bloqueo de teclado está activado, es p osible rea lizar lla madas al núme ro de emergencia oficial programado en el t e léf on o . Para que el teclado se bloquee automátic amente cuando no se pulsen teclas durant e un p e rÃÂodo dete rminado, s elec cione Me nú > Co nfig. > Tel é f o n o > B loq ueo au tomát ico > Act ivar .
91 3. Func iones de llam ada â Realizar y contest ar una llamada Para re alizar una l lamada, ingr ese el número de teléfono, inc luyendo el có digo de paàs y de área, si es necesa rio, y pulse la te cla Lla mar. Para ajustar el volume n del auri cular o del te léfono durant e una llamada , pu ls e las teclas de v olu men hacia arriba o abajo. Cuando aj ust a e l v olu me n, las b arr as indi c an el n ive l de vol um en . Mi ent ras más grande sea la barra, más alto s e rá el volume n. Para cont estar una lla mada, p ulse la tecla Llama r o abra la tapa. Para fina lizar una llama da o rechazar una lla mada entran te, pulse la te cla Finaliz ar o cierre l a tapa . â Ll a madas de mul t iconferenci a Las llamadas de multiconfe re n cia ( servicio de red) le permite p articipar en una llamada de mu l ticon f e rencia con dos partici pante s más. Para llamar a un tercer pa rt icipante durant e una llam ada, sele ccione Opc ion es > Llamad a nu eva . Ingrese el núm e ro que desea y p u l se l a t ec l a Llamar. Cu ando se co nteste la nueva ll am a da, pul s e la tecl a Llamar para conect ar las llamadas. Para fina lizar l a ll ama d a de mu lt ic on fer enc ia, s ele c ci on e Opc. > F ina liz ar lla ma da s o pulse la te cla Fina lizar.
92 â Alta voz Avis o: Cuando use el a lt a voz, no sostenga e l d is positiv o cerca de l o ÃÂdo, ya que el volum en puede resultar de mas iado alto. Para activar el a l tavoz durante una llamada, s ele cc i one Altav oz . Para desa ctiva r e l altavo z, se lecci one Telé fono . El alt avoz se desactiv a auto m áti camente c uando finali za un a llamada (o un intento de lla mada) o cuando se conectan ci ertos ac ces orio s.
93 4. Esc ribir texto Puede escribir co n el ingreso de text o t ra d icional o predictiv o . Para c ambiar el método de ingreso de texto y alte rnar e ntre m ayúscu la s y m inúscu la s, puls e la te cla # . Para qu e apare zca una l is ta de c arac teres es pec ial es, p ul se la t ecl a * . â Ingreso de text o tr adicional Pul s e una tecla numéric a, del 2 al 9 , varias vece s has ta qu e aparezca el carácter deseado. Pa ra agregar un espacio, pulse la tecla 0 . Para agregar un n úmero, m antenga pulsada la tecla nu mérica des ea da . â Ingreso de text o pr edictivo El i ngre so de te xto pr edic tiv o se ba sa e n u n di c c ion ario i nco rporad o cuan do escribe en esp añol. Sel eccio ne Opc . > Text o pred ic. act. P ara escri bir una palabra, pul se una vez la tec la q u e c orresponde a cada ca rácter . El d ispos i ti vo muest ra * o la l etr a si tie ne un sig nif i cado como palabra . Las letras ingresadas aparecen subray adas. Para escribir pala bras compu e stas , ingres e la primera parte de la pala bra y desp láces e haci a la dere cha p ara con firmarla . Escriba la última parte de la palabr a y co nfirme la palabra.
94 Si la palabra qu e aparece es la que desea escribir, pulse la tecla 0 y co mience a escribir la siguie nte palabra. Si no e s a s ÃÂ, puls e la tecla * varias veces para ver otras opciones de palabras. S i el si gno ? ap arece desp ués d e la palabr a, sig nifica que la pal abr a no está en el di cc ionari o. Par a ag re gar la palabra al diccionario, sele ccione Dele tre o , ingrese la palabra con el ingreso de texto tradic ional y s eleccione G uarda r .
95 5. Fu nci one s de menú Las func iones d el disp osit iv o está n en g rup os de menú s. El nombr e y e l icon o d epen den del op erador. N o t odas l as fun cione s de me nú o elementos de opciones se desc riben aquÃÂ. En el modo en espera, s ele cc ione Me nú , de splácese hast a el elem e n to del menú que desee a bri r y selección elo. Para salir del niv e l de me nú act ual, selecc ione Sa lir o Atrá s . Para regresar a l mo do en espera, pulse la tecla Finalizar. â Mensajer ÃÂa Sólo puede us ar servicios de m ensajerÃÂa que admita la red o el proveedor de s ervi cios. Conf ig ur aci ones de mensa je s de tex to Seleccion e Me nú > Me nsajerÃÂa > Men sajes te xto > Conf ig ur aci one s d e m ensa jes . Seleccion e O pcio ne s de en vÃÂo y de las s igu iente s opcion e s: Pr ioridad : para enviar mensajes de texto con prioridad Nor m al o co mo Urg ent e . In formes de entrega : pa ra re cibir con firmació n cuan do se ent regu e e l m ensaje .
96 En vi ar Nð de vol uci ó n : para e nviar un nú mero al que desea que le de vuelva n l a lla mada . Fi rma : para inclu ir una firma en los mensajes de texto s a li e nt e s. Seleccion e Otr a s confi g. y de las si gu ie ntes opciones: T am año de letra del me nsaj e : c ambiar el tam año de la letra cuando e sc ri ba o lea mens ajes. So br e s cri bi r m en s aje : c ua n d o l a me mo ri a pa r a me ns aj es es tá l l en a , el disposit ivo no puede reci bir mensaj es nuevos. Para elegi r los mensajes que se sobrescri birán cuan d o lleguen men sajes nuevos, selecci one Sólo Elem. env . , Sólo B . en tr a da , El. env . y Buz. ent. o De sac ti v ar . Gua r dar m ensaj es e nviado s : selecc ionar si guardará los men sajes envi ados e n l a ca rp eta El eme ntos en viado s. Me ns. col a si no d ig. : s elecc ionar si los m ens ajes q ue no se l og ró su e nvio se a lmacena rán en la carpeta B uzón d e sa lida. Conf ig ur aci one s de mensa je m ultim edi a Seleccion e Me nú > Me nsajerÃÂa > Me nsaje s mu ltim edia > Conf ig ur aci one s d e m ensa jes y en tre l as sigu i ent es o pcio n es: Gua r dar m ensaj es e nviado s : selecc ionar si guardará los men sajes envi ados e n l a ca rp eta El eme ntos en viado s. I nfo rm es d e ent r ega : solici tar informe s de entrega que le avisen cuan do se ent regu e el m ensaje .
97 D ur ac ión diap . pr ed. : configurar el tiempo predeterm inado para las d iapo sitivas de un me nsaje m ultimedia . P e rmitir r ecep . multime dia : seleccionar si desea recibir m ensajes mu ltimedia. Pa ra recibir me nsajes mul timedia s ólo c uando se e ncu entr e en s u red dom és tica, se lecci on e En r e d domé stic a (servicio de red). C om unÃÂquese con su proveed or de s ervic ios para obtene r más información . Me nsa j es mu lt im ed ia entra nt es : para permitir la rec e pc ión automáti ca, manu al o rech azar la re cepción de mensajes mu ltimedia. P e rmitir pu blicidad : para bloquear o permitir los mensajes de pub licidad (se rvicio multim edia) en v iados como me nsajes multime dia. Com unÃÂquese con su proveedor de servicios para ob ten er m ás info rmac ión. Escr ibir y enviar un me nsaje de tex to 1. Selecc ione Men ú > Mensajer ÃÂa > Mens aj es t exto > C r ear m en saje . 2. I ngre se uno o más nú meros d e t eléf ono o se lec cione Agreg ar > ÃÂltimos u s ados , Co n ta ct o s o G ru pos contactos . 3. Escri ba el me nsaje y s elecc ione En via r . No ta : El icono de mensaje enviado o el texto en la p a n talla de su dispositi vo no indican que el mensaje ha y a sido recibido por el destinatario deseado.
98 Escribir y en viar un me nsaje multim edi a Un me nsaje multimedia pue de incluir text o y objet os c omo im á gene s y clips de sonido. Sólo los dispositivos con funcione s c ompatibl e s pueden recibir y mo st rar me nsajes multim edi a . La a parie ncia de un mensaje pu e de variar dependien do de l dispositivo receptor. La re d celular pue de limitar e l tamaño de los mens ajes MM S. Si la im a gen in sertada ex cede ese lÃÂmite, el dispos itivo podrá reduc ir su tamaño para enviarla por MMS. Para en viar un me nsaje m ultimedia: 1. Selecc ione Men ú > Mensajer ÃÂa > Mens ajes m ul timed ia > Crear me nsaje . 2. Para escr ibir un mensa je, selecc ione Inser t ar > Te x to . Para agregar objetos m ultimedia, seleccion e Inse rta r > Imagen o Cl ip de s o ni do . Sele cc ione un arch ivo en Ga le rÃÂa , o ca ptur e un a nueva i mag en o grab e u n nuevo cli p de soni do para el mensaje. 3. Selecc ione Enviar para agregar el arch ivo en el me nsaje. 4. I ngre se uno o más nú meros d e t eléf ono o se lec cione Agreg ar > ÃÂlti mo s usad os , Con tac tos o Grupos co ntactos . 5. Ingrese un a sunt o p ara el men s aje y selecc ione Enviar . Le er y r esp onder Cuando rec ibe u n mensaje, aparece una n ot ific ación y .
99 1. Selecc ione Mo s t r a r p a r a l e e r e l m e n s a j e o Salir para ignorar la notific ación. en el modo en espera indic a que tiene mensajes sin leer en e l buzó n . 2. Selecc ione Re sponde r > P an talla va cÃÂa , T exto original , Plantill a o alguna otra respuesta previament e est a blecid a . 3. Ingre se la respue sta y selec cione Envi ar . Im por ta nt e: Tenga precaución al abrir los m ens ajes . Los mens ajes pue den con t ener so ft ware ma li cio so o da ñar d e al g u na m ane ra el dispositivo o la PC. Car pet as Bu zón de en tra da, E lemen to s envia dos y B o rr ado res Todos los m e n s ajes de te x to y multim edia entrantes se guardan en l a c arpe t a Buzón de entr ada. El Bu zón de sa li d a tien e los mensaje s sin enviar o los qu e no se logró su env io. Si configuró e l d ispositivo para que guarde los mensajes enviados, éstos se guardan e n l a carpe ta El ement os e n v iados. Para guardar un mensaje de borra dor p a ra e ditarlo y envia rlo en ot r o mome nto, sele cc ion e Opc. > G uar dar c om o bor r . (mensaje de texto) o Guardar men saje (m e n saje mult imedia ) .
10 0 Eli mina r men saj es Si la mem ori a de me ns ajes es tá ll ena y t ien e mens a jes e n tra n t es , destella en el modo e n e spera. Para recibir los mensajes, elimin e algunos de los mensajes antigu os . Para elim inar un m ensaje , selecc iónelo y elija Op c . > E limina r . Para eliminar todos los mensajes de t e xto de una carpeta, sele ccione Menú > Mensaje rÃÂa > M ensaj es tex to > E liminar me nsa jes > Todos , Todos los le ÃÂdos o T odos no leÃÂdos y sele ccio ne la carpe ta. Para eliminar todos los mensajes multime dia de una carpeta, sele ccione Menú > Mensaje rÃÂa > M e n sajes m ultime dia > Elim inar me nsajes y la ca rpe ta. Me n sa jes de vo z Para activar el buzón de voz (servicio de red), comunÃÂque se con su prov e edor de servicios. C uando se suscriba a l servicio, re c ibirá un número de buzón de voz. G uarde el núme ro en el dispo sitivo. ComunÃÂque se con su prov e edor de servicios para o btener más in formación . Pa ra escu cha r los men saj es d e vo z, se lecci one Me nú > Mensaje rÃÂa > Mensajes de voz > Escuchar me nsaje s de v oz . Para acceder al correo de voz también puede mantene r pulsada la tecla 1 en e l m odo en espera.
10 1 Mini explor ador El m iniexplorador ( se rvic i o de red) le pe rm ite revisar s us mensajes de e-mai l c on su dispositivo. Sele cc i one Menú > Mensajer ÃÂa > Mensajes de miniexpl or . Im por ta nt e: Tenga precaución al abrir los m ens ajes. Los mens ajes pued en c ont ene r so ft ware mal ici oso o dañ ar d e algun a manera el dispositivo o la PC. Grupos La función G rupos le permite enviar mensajes a un grupo de personas designado. â Registro Para ver las llamadas perdidas o recibidas o los nú meros marcados m á s recie ntes, seleccion e Me nú > Re gist r o > Llam adas p er didas , Llam adas recibida s , Númer os m ar ca dos o D estina t. de m ensaje s . Puede ver la fecha y la hora de la llam a d a, editar, ver o llam ar al n úmero de telé f o no registrad o, enviarle un me nsaje o gu a rdarlo en los contactos. Para ver t odos los núm e ros en orden cronológic o, seleccione Re gist r o . Para ver los con ta ctos a l os q ue en vió me nsa jes más recie nteme nte, sel e c cione De stinat . de men saje s . Pa ra el im ina r lla ma das d el r egist ro , se lec cion e Menú > Registro > Borrar lista s r e g. y de las opc iones disponibles.
10 2 Para ver la dura ción aprox imada de las llamada s, seleccio ne Men ú > Re gist r o > Duración d e la s l lamadas y de las opc iones disponible s. Para poner los cronóme tros en c ero, elija Bo rr ar c r onóm etr o s , ingrese el código de bloque o y selec c ion e Acep t ar . Para ver la du r a ción o cantidad de datos env iados o recibidos durante llamadas de datos y de fax ( servicio de red) o usar el mi niexplorador (s ervicio de red), seleccion e Men ú > Re gi st ro > Llam adas datos/fax o L lam. miniexplorador . â Contactos Para bus car un co ntacto, s elecc ione Me nú > Co nt ac to s > Nombres > Opc. > Busc ar e i ng res e e l p ri mer c arác ter del nombre del contact o. Apare cen los nombre s que coin ciden co n la bú squeda. Pa ra edita r o eliminar , res a lt e el c ontacto y sele ccione Deta ll es > Opc. y de las opciones disponibles. Para definir cómo aparecen los no mbres de c ontactos, selecc ione Menú > Co nt act os > Co nf ig. y d e la s op cion es di sponib les. P ara ver la cantidad de memoria que usa la información de l contac to, sele ccione Estad o me moria . â GalerÃÂa Puede guardar im ágenes, archivos de música, tonos y grabaci ones en una carpet a en Galeràa.
10 3 Gráf icos Puede pe rsonalizar el disposit ivo c on una imagen de fondo, protect ore s de pantalla y m arcos usando imágenes previamente cargadas o d esc argadas en es ta carpet a. Para ve r u na lista de imáge nes disponibles , sele ccione Menú > Gal e ràa > Gráficos , l a ca rpeta, Abrir . Para elimina r, e nviar o mo ver una image n, sel eccione la im agen , Op c. y de la s opcione s disponibles. Imág enes Para ver y adminis trar imágenes capt uradas co n la cáma ra del dispositivo, s ele cc ion e Menú > Ga l eràa > I mágenes > Abr ir . Para usar, mover, dar otro nombre y e n viar una imagen, selecc ione la im agen , Opc. y de las o pciones di s pon ible s. Te ma s Los temas le ayudan a personalizar el dispositivo. Para v er u na lista de te m a s disponible s, s elecc ione Menú > Ga lerÃÂa > Te m a s > Abrir . Para e n viar, move r o d a r otro n ombre a un te m a, sele ccione el tema, Opc. y de las opciones disponibles. Archiv os de música El reproductor de músic a es compatible con archivos en formato MP3.
10 4 Para escuchar un archivo de audio, seleccione Men ú > Ga lerÃÂa > Arch. músi ca > Abri r . Seleccione el arc hivo y Abr ir . Para eliminar, enviar, mov e r o dar otro nombre a un archiv o, sel e cc ione el archivo, Opc. y de las opciones disponibles. Tono s Puede pe rsonalizar el dispositivo con ton os de t imbre y tonos de aviso a lmacena dos en l a carpeta Tonos. P a ra ve r una lista de los ton os disponibl es, selecc ione Menú > Galer ÃÂa > T onos > Ab r ir > To n o s d e t im b r e o To n o s a v i s o > Abrir . Par a se lecc ionar el ton o p ara llamada s entrant e s o Av i sos, sel ec ci one el tono, Op c. y Usar tono . Archiv os r ecibidos Los ar chiv os envi ados di rectam ente al di spos itiv o se gua rda n en la ca r peta Ar chiv os reci bidos. P ara ver un a list a de a rchivo s recib idos, selecci one Menú > Galer ÃÂa > Arch. r eci bid. > Abrir . Pa ra e lim in ar, en via r, mover o dar otr o n ombr e a l os a rchi vos reci b i dos, selecci one el a rch ivo , Opc. y de las opciones disponibles. Gr abacione s G rab ac io ne s es u na car pet a pr ed e ter m ina d a p ara al ma c en ar l as grabaciones de v oz. Para ver una lista de arch iv os grabados, selecci one Menú > Galer ÃÂa > Grab ac ione s > Abrir . Para rep roduc ir un a graba ción, se le c cione la grab a c ión y luego selecc ione Abr ir .
10 5 â Multimedi a Mul timedia t iene dife re n tes aplicaci ones mu ltimedia que le permite n capturar im á gene s, re prod ucir clips de sonido, graba r sonidos y escuchar la radio. Cá mara Pu ede c aptu rar im ágen es co n l a cámar a in co rpo rada. L a cámara produce im ágenes en formato JPEG. El le n te de la cámara está ubi c ado en la parte posterior del d ispositivo. Su dispositivo admite una resolución de captura de im á gene s de 10 24 x 128 0 pÃÂxele s. Ma ntenga una di stan cia segura cuan do use el flash. No us e el flash para tomar fotos de personas o animales a corta distancia. No cubra el flas h mientras toma una foto . Ca pt ur ar un a im ag en En el modo en e spera, pu lse la tecla de cámara o se leccione Me nú > Mul timedia > Cámara . Para ca pturar la imag en, puls e la tec la d e cámara o s eleccione Captu rar . La i mage n se guarda en la ca rp e ta Imágene s en GalerÃÂa . Para captur ar otr a i magen, selecci o n e Atrás . P ara env iar la im age n co mo un m e ns aje, sele ccione Env iar . Para usar, elim inar, editar o dar otro n ombre a la image n, se leccione Opc. y d e l as opcione s disponibles.
10 6 Op ci ones d e cá mara En el modo en espera , sel eccione Menú > Mu lt im edia > Cáma ra > Opc. y de las si gu ie n te s opcio ne s: Brillo : ajustar el brillo del visor. A cti var modo noct. o D e sac. modo noct. : activar o desactivar el mo do noctu rno de la cám a ra. A cti var flash y Desactivar flash : ac t ivar o des activar el flash de la c ámara. T emporizador : activar o desact i var e l temporizador. La cámara captura la imagen despué s de que finaliza el tiempo de espera seleccionado. A ct. secue n. im ág. y Des. secuen . imág : activar o desac tivar la secu en cia de i mágen e s. La cámara cap tu ra t res imá gen es en secu en cia . Efect os : ajustar los filtros de la c á m ara. Equili brio de blan cos : ajustar el equ ilibrio de blan cos. Abrir GalerÃÂa : abrir la GalerÃÂa para v e r las imágenes guardadas. Config. : cam biar las config uraciones de la cá mara. Reprodu ctor de mús ica Escuche m ú sica u otras pist as de sonido en formato MP3, AAC y AAC . E l reproduc tor de música detecta automáticamente los archivos de música g uardados en la carpeta Archivos de música en G aler ÃÂa.
10 7 Avis o: Cuando u tilice e l auricular, su capacida d para oÃÂr lo s so nido s exteri ores p uede v erse afecta da . No use el aur icula r en c ondiciones que pongan su seguridad en peligro. Para acceder a las opciones del reproductor de músic a, seleccione Me nú > M ultimedia > Reprod. música > Opc. Rep rod ucir ca ncio ne s Puede operar el reproduc tor de m úsic a c on la tapa abierta o c errada. P ara activar el reproductor de música, se leccione Menú > Mul timedia > Reprod. música , o pulse la tecla de volum en para acti var las t eclas de l panel de control, lueg o manteng a pulsada . Para inici a r o hacer un a pausa en la reproduc ción, pulse la tecla de selección cen tral o . Para adel antar o ret rocede r la canci ón actual, m a ntenga pul s ada la tecla de desplazamiento a la izquierda o derecha o / . Suelte la tecla en la posic ión que dese e para co ntinua r la reproduc ción. Pa ra sa lt ar a la s iguie nt e ca nc ió n, puls e l a t ecl a de des pl aza mi ento derecha o . Para saltar al c omienzo de la canción anterior, pul s e la tecl a de desplaza miento a la izquie rda o . Grab ador de voz Grab e trozos de conversaciones y sonido, y escúchelos en otro mo me n to. Puede grabar hasta 60 se gundos de sonido, dependien do de la mem oria dispon ible.
10 8 Para com enzar a grabar, se le c cione Men ú > M ultime dia > Grabador v oz > e l botón para graba r . Para finalizar la grabación, se le c c ione el boton p a ra deten e r . El arc hivo se guarda en l a ca rpe ta Graba ciones en Gal erÃÂa. Desp ués d e gu ard ar un a g rab aci ón , s el ecc ione Opc . > Re pr . ú lt im o gr ab . , Enviar úl timo gr ab . , Li st a gr abaci ones o Selec . me moria . Ecuali zador El ecua lizador mejora la ca lidad d el sonido cu ando usa el reproduc tor de mú s ic a. Par a uti l iza r una co nfi gu raci ón pr edeter minad a cua ndo r epr odu ce mú sica , selecc ione Menú > Mu ltimedia > E cuali zado r y en tre las opciones disponibles. Para ve r, e dit ar o dar otro nombre a un a con figuración , sele ccione la c onfiguración, Opc. y ent re l as siguiente s opcione s: Radio La radio FM depende de una antena distinta a la antena del dispositivo móvil. Para que la radio F M fu ncio ne ad ecuadame nt e, conec te al dispositivo un auricu la r o un a cce s ori o compatible . Av iso: Escuche músic a a un volum en moderado. L a exposición prolo ngada a un niv e l de v olumen alto p ue de pe r j udicar su capac idad audit iv a. Cuando use el altavoz, no sostenga e l di spositivo cerca del oÃÂdo, ya q ue el v olumen puede resultar dem asiado alto.
10 9 Para escuchar la radio, seleccione Me nú > Multimedia > Radio . Pa ra in iciar la búsqu eda de c anal , sele cc ione y man ten ga pu lsad a la te cla de d espla zam ien to iz qu ierd a o de recha . Para gu arda r el c a nal en una ubicaci ón de la memor ia , s ele ccione Opc. > Guarda r estaci ón . Para alternar al canal guardado ante rior o s iguiente , selecc ione la tecla de des pl a zam ie nto hacia ar ri ba o hacia abajo o pul se o en la cubie rta. Para acc ede r a más opciones, seleccione Op c . Para a justar el volu men, pulse la s tecla s de volume n. â Configuraciones En es te menú , puede ajustar di versas configu raci o ne s del dispositivo. Perf ile s Los perfiles definen la manera en que el dispositivo recibe una llam ada o u n m ensaje y lo s soni dos del teclad o al p u l sar un a tecla. Las opc iones de timbre, l os tonos de l tecla do y otra s configuraci ones para cada uno de los perfiles disponibles se pueden person alizar pa r a q u e se ajusten a sus necesidades. Los perf i l es d isponibles son : Normal , Sile ncio , Reu nió n , Exter io r , Vuel o y dos perfiles que puede pe rsonalizar. Para activar o personalizar un perfil, o configurar un lÃÂm ite de tiempo para un pe rfil, se leccione Me nú > Config. > P erfile s , un perfil y Act ivar , P e r son alizar o Pr ograma do .
11 0 En e l pe rfil de v ue lo, es posibl e qu e d eba d esblo qu ear el di spos itiv o y c ambiar al perfil de lla mada a ntes de realizar u na llama da. Te ma s Puede aplicar un tema para c ambiar la a parie ncia de la pa ntalla y la forma en que suena e l dispos itivo. Los tem as pueden inc luir im á genes de fondo, tonos de tim bre, protectores de pantalla y esquemas de color. Lo s te mas se g uardan en G ale rÃÂa. Para configurar un tema para el dispositi vo, se le c cione Men ú > Config. > Te ma s , u n tem a y Ap lic ar . Tono s Las configu racione s de tonos se aplican solamente al perfil actual ment e a ctiv o . Seleccion e Me nú > Con f ig . > To n o s y de las siguiente s opci ones: Aviso d e llamad a ent. .. : para c onfi gurar e l tipo de aviso para las llamada s en trante s . To no de l t i mb re : para conf igurar e l tono para las l lamada s entrantes. V olu men t imb r e : para d e fini r el niv el de v olumen de l tono de tim bre y de l tono de aviso de mensajes. Alert a vibrante : para que el di s positiv o v ibre cuando reciba una llamada o un men s aje de text o.
11 1 T on o de av iso par a ... : para configurar el t ono de los me nsajes de text o e ntrante s. T on os teclado : para selecc ionar el nive l de volume n de los tonos del teclado. T ono fi n de list a : para con figurar e l ton o que se emitirá cuando nav egue al final de u na lista. Ot r o s tono s : para defi nir un tono para otras func iones. T on os de apl icación : para activar o desact ivar el tono de la aplic ación. Aviso p ar a : para que el teléfono emita un sonido sólo cuando llame un m iembro de un grupo de llaman te s seleccionado. Pant alla prin cipal Seleccion e Me nú > Config. > P an talla prin cipa l y de las siguiente s opcione s: Im agen de fo nd o : para e stable cer una imagen de fond o qu e aparezca cuando el dispositivo esté en modo en espera. Col or d e fuen te en mod o en esper a : para se lecci ona r el colo r para los textos en el modo en e spera. Pr o tect or de pan talla : para configu rar u n protector de pantalla para la pan talla. Anim ació n de ta pa : para s e l ecc ionar si se most rará u na animación cuando abra y c ierre l a tapa.
11 2 T amaño de le tra : pa ra se le c c iona r e l ta mañ o de le tra para e l te xt o. Espe r a ac tiva : para activar o desactivar el modo en e spera activa y para organizar y pers on alizar e l modo en e s pera activa. Ic onos de te cl a d e na ve gación : par a que aparezcan los iconos de los accesos directos actuales pa ra la tecla de desplazamiento en el modo en espera cuando la e spera activa e stá desactivada. Mini pant alla Seleccion e Me nú > Config. > Mini p antalla y de las siguiente s opciones: Im agen de fo nd o : para e stable cer una imagen de fond o qu e aparezca cuando el dispositivo esté en modo en espera. Pr o tect or de pan talla : para configu rar u n protector de pantalla para la pan talla. Anim ació n de ta pa : para s e l ecc ionar si se most rará u na animación cuando abra y c ierre l a tapa. Indic ado r de luz : para definir la duración d e l in dicador de luz LED cuando el dispositivo está en el modo en espera. Fe cha y ho ra Seleccion e Me nú > Con f ig . > Fe cha y ho ra y de las siguiente s opciones: Config ur aci ones de fech a y hor a : pa ra de fi nir l as c onfi gu rac iones de fec ha y ho ra, z ona h or aria y h orario de ve ra no.
11 3 Con fig. form at o fech a y hora : para definir el formato para la fecha y la hora. A ctu alización auto. de hora : p ara se le c cionar si la red actua liza auto máticam en te la hora de l telé fono a la h ora loca l. Mis acceso s directos Para acceder c on rapide z a la s fu ncio nes que usa co n más frecu encia, agréguel as al m e nú Mis accesos di rectos. Para seleccionar una función de la lista para la tecla que dese a as ignar a l ac ce so dire cto, se le ccio ne Menú > Config. > Mis ac cesos di r e ctos , la t ecl a , la función y Sele c. Cone ctividad Co nexió n Blue toot h Este dispositiv o c umple con la es pecific aci ón 2.0 con EDR de Bluetooth q ue admi te los siguientes perfiles: Perfiles de acceso gené rico, Pe rfil gené rico de in te rc ambio de o bjetos, I ntercamb io de objeto s , Perfil de puerto serial, Perfil auricular, Perfil de distribución de a u dio av anzado, Transporte de cont rol de audio y video, Perfil de control remo to de audi o y video, Acceso tele fónico a redes, Protocolo de transferencia de archivos, Perfil de distribución gené rica de audio y v ideo, Perfil de manos libres 1 . 5, Perfil de objeto push y P erfil de a cceso a d irector io. P ara as e g urar e l funciona miento
11 4 co n otros dispositiv os que admiten te cnologÃÂa B lu etooth, utilic e accesorios a pro ba do s por Nokia para e ste modelo . Consulte a los fa brica ntes de ot ros disposi tivo s p ara dete rmin ar la comp ati bilid ad entre esos dispositivos y el suyo. Para a ctivar la conec tividad Blue tooth, sele ccione Men ú > Config. > Conect ividad > Blue toot h > Blue tooth > Act ivar . Para conectar un dispo s itiv o de audio m ediante tecnologÃÂa Blue tooth, sele ccione B u s c ar acc esorios de audio . Pa ra env iar dat os a u n disp osi tivo m edian te te cn ologàa Blue toot h, sele ccione Disp ositivos a coplado s , el dis p ositivo e ingrese un código de acceso. Si el dispositivo no e s tá en la lista, s e leccione Nuevo para buscarlo. Para ve r u na lista de las conex iones Blu e to oth, selec cione D ispositiv os activ os . Para definir cómo se v e el dispositivo en los otros dis positivos Blue tooth, sele ccione Visib ilidad de m i te léfo no o No mbre de mi t elé fo no . No a cepte co nectiv idad Blu e to oth de fuen tes en las que no co nfÃÂa. Utilice el dispos itivo en mod o oc ulto como un a medida más segura para evitar software m a l icioso. Las funcione s que us an tec nologÃÂa Blue tooth aume ntan la demanda de e nergÃÂa de la bater ÃÂa y reducen su v ida útil.
11 5 Cable d e datos US B Puede utiliza r el c a b le de datos USB CA-101 para transferir da tos entre el dispositivo y una PC compatible. Im por ta nt e: Para realizar una llamada desc on e cte el ca ble de datos USB del dispositivo. Para activar el dis positiv o para la transferencia de datos, conecte el cable de datos y seleccione entre los siguiente s m odos : PC Suite : para usar la c onexión por cable de datos para Nok ia PC Suite. Alm acenam. datos : para co nectars e a una PC que no tiene e l sof tw ar e de Nok ia y ut iliz ar e l di sp os itiv o p ara el a lma ce nam ien to de datos. Impr . y medios : para c onectar el dis positivo a un a PC para sincronizarlo con W indows Media Player. Para que se l e pregunte el propósito de la conexión c ada vez que c o n e cte el ca bl e, se lec cion e Me nú > C onfig. > Conec t ivi dad > Cab le da tos U SB > Pregun ta r al co nec. .. Ll am ada Se lec cione Menú > Co nfig . > Ll amad a y de la s si guien tes op cion es: Cualqu ie r tecla : pa ra co nte s tar un a llama da e ntrante a l pulsar cualquier te cla excepto la te c la Finaliz ar o la tecla de selecc ión derec ha.
11 6 Remarcado automát ico : para vol ver a marc ar automá ticamente un núm ero después de que no se logró el intento. Marcación rápida : para selecc ionar si las tec las nu méricas (2 a 9) se pueden utili zar para llamar a un nú mero. Contes tar al abrir la tapa : para que el dispositivo conteste automátic am e n t e una llamada cuando abra la t a pa. Actualizac ión aut omática servic io : para que el dispo s itiv o reciba a ctualizacion es de la red que pueden me jorar la co bertura y el rendim iento. Tarjeta d e llamada : p ara guardar hasta cuatro n úmeros de tarjet a de llamada en el dispositivo pa ra llamadas de larga distancia. Marcación abre v iad a : para gu a rdar un pre fijo de marcació n de 5 ó 6 dÃÂgitos para marcar un núm ero de 10 dÃÂgitos al ingresar sola mente los úl timos 5 ó 4 dÃÂgitos. Operadora pref. : para ingresar u n c ódigo de dos dÃÂgitos para e l operador de larga dis t a ncia preferido. Pr efij o inte rnac io nal : para realizar ll amadas internacio nales con el signo como p refijo int erna c ional. E l teléfono reemplazará el sign o en un númer o telefó nico g uardad o al r e a li z ar una l lamad a. Llam ad as datos/f ax : par a qu e el d isposit ivo e nvÃÂe o re c i ba llam adas de datos y fax cuando est é conectado a o tro dispositivo, c om o un PDA o una PC.
11 7 Resum e n llamada : para ver la du ra ción de la llamada una vez que la finaliza . Mostrar duración llam ada : para v e r la duració n a p rox im a d a de la llam ada actual. T ono timbre lla m. sin ide ntificador : para que se emita un tono para la s llamada s sin identifica dor de llam adas. Compart ir información de ubicac ión : para compartir informac ión de ubica ción con la red. Dispos itivo Seleccion e Menú > Config. > Te l éf o no y de las sigui e nt e s opcion e s: Config ura ciones d e idioma : p ara co nfig ur ar el idio ma en p a n tal la del dispositivo o configu rar el idioma para el reconocimie nto de video y la reproducción. Est ado d e la m emoria : para v e r la memoria disponible y e n uso del dispositivo y la tarjeta de memoria. Bl oque o auto mát ico : para que el t e clado se b loquee auto máticamente después de un lapso de tie m po determinado. To n o s DT M F : para c onfigu rar la durac ión del t ono cu an do s e pul s an las teclas en e l teclado del disp os iti vo. T on o de inicio y T on o de apa gad o : para seleccion a r si el dispositivo emite un ton o cuando lo enciende o lo apaga.
11 8 Sal udo inicial : pa ra escribir u n s alu do i nicial que ap arezca breveme nte cuando se enc ie n da el disposit iv o. Ac tivac ión t exto s de a yuda : para mostrar descripciones breves para la m ayorÃÂa de los elementos de menú. Manejo co n tapa cerrada : para c onfigu rar lo que pasa c uando ci e rra la tapa. P erfil de vue lo : para que le pregunten si desea u s ar el perfil de vuelo cada vez que enciende el dispositivo. LÃÂm ite de tie mpo de luce s de fon do : para determ inar cu án to tiempo la luz de fondo se man tie ne encendida. Coman dos de v oz Puede us ar los coman dos de voz para controlar el dispositi vo. Para activar un comando de voz: 1. En e l modo e n espera, mante nga pulsada la te c la de selección derech a . Apa rece una lista de aplic aciones en la pa ntalla. 2. Para realizar una llamada, diga Lla mar y el nombre o núm ero. 3. Si encue ntra una c oincide ncia , la func ión se acti va; de lo contrario, apare ce el mensaje âÂÂNo se reconoce el comando. ÿD esea vo lv er a intent arl o?âÂÂ. 4. Par a agregar más apl icaciones a la lista, s e lecc ione Me nú > Con f ig . > Comandos de voz .
11 9 5. Pa r a s e lecc ionar el idio ma para reconoc imiento de voz y repr oduc ción , selec cion e Menú > Co nfig. > Te lé f o n o > Configurac iones de idioma > Id i oma re con o c. .. Acceso rios Para los ac cesorios compatibles que se pueden cone c tar al dispositivo, s ele cc io ne Me nú > C onfig. > Ac cesorio s . Para optimiz ar la calidad de l sonido cuando u sa un auxiliar audit ivo, se leccione Disp. auditiv o > Mo do d is p. auditi v o con bobina e n T > Ac t iva r . Seg urida d Para definir la s configuracion e s de se gu ridad de su dispositivo, sele ccione Menú > Config. > Se gurida d , ingres e el código de acceso y de las opciones disponibles . Cuando las llamadas estén res tringidas, es posible llama r a l núme ro de emergencia oficial programado en su dispositivo. Sis tema El menú Re d l e permite personalizar cóm o s u dispositiv o elige la red que u tilizará cuand o es tá fu e ra o den tro de su red p rimaria o dom é stica. El dispositivo es tá configurado p a ra buscar la re d más e fectiva.
12 0 Para definir la red que u s ará cuando el dispositivo no pueda encon trar una red preferida, s e le ccione Me nú > C onfig. > Re d > Configurar modo y de la s opciones disponibles. Servi cios de r ed Pa ra ver los servicios de red disp onibles en el dispositivo, sel ecci o n e Menú > Config. > Serv icios de red y de las opciones disponibles. Para obtener más información acerca de l os servicios de red, comun ÃÂquese con su proveedor de servicios. Info rmaci ón del dispositiv o Pa ra ve r in forma ción del dispo siti vo, se lecc io n e Menú > C o nf ig. > D e t alles te léf. y de la s opciones disponibles. Res tau ra r conf ig urac io nes Para re stau rar al gunas de las con figurac ion es del menú a su s valore s o riginales, seleccion e Menú > Co n fig . > Re staur ar co nf ig. f áb . > Restau rar s ólo c onfiguracione s . I n gre se el código de bloque o y s ele cc ion e Acep ta r . Para restaurar las configurac iones y eliminar todos los datos personales, seleccione Restaurar tod o .
12 1 â Organizador El dispositivo tiene funcio nes que le ay u dan a organiz a r su v ida c otidian a . Alarma La alarma depende del reloj del dispositivo. Una alarma a cti vad a suena incluso c uando el dispo sit iv o está ap agado . Para act ivar u n a alarm a , s eleccione Me nú > O r ganizad or > Ala rma > Ala rm a > Ac tivar . I n g r e s e l a h o r a p a r a l a a l a r m a e n form a t o h h:m m:ss. Si utiliza el formato de reloj de 12 horas , sele ccione Opc. > am o pm . Cuando hay una al arma activa, aparece en el m odo e n e spera. Cuando l a alarma s uena, para apagarla, sele c ci one Pa r a r . P a ra retrasar la ala rm a pa ra un tiempo defin ido, seleccione Pa u s a . Para desac tivar una alarma a ctiva, s elecci on e Me nú > Organizad or > Alarm a > Ca mb ia r > De sac t iv ar . Age nda La agenda lleva un reg istro de r eunione s y lla m a das por reali zar. También puede programar una al arma que le recuerde estos eventos . La vista mensual proporciona u na v ista completa del mes y se m an as que se lec cion ó. Las fe chas en un c uadro tien en n ota s de agenda, co mo reuniones o re cordatorio s .
12 2 Para abrir la agenda, seleccione Me nú > O r ga nizador > Age nda . Para ir a una fech a e specÃÂfica en la v is ta de agenda, s ele cc ione Opc. , Ir a fecha , ing r es e la fecha y s elecc ione Acep tar . List a de tar eas Con la lista de tareas pue de man t e ner u n regi stro de su s tar eas y a ctividad es. Pa ra agre gar un a nota de tare a, selec cion e Me nú > Or gani zado r > Lista de tar e as > Ag r . n ota . Ingrese el asunto, la prioridad, la hora de vencim iento y el tipo de ala rma, y se leccion e Gu arda r . Nota s Puede c rear y enviar notas a otros dis positivos compatible s y guardar los archivos de texto sin formato (forma to . TXT) re cibidos en No tas. Para escribir u na nue va nota, s elec cione Me nú > Or g ani zado r > Notas > Ag r . n ota . Escrib a la nota y se leccione Gua rdar . Cal cula dora No ta : La cal culadora tiene u na precisió n limitada y e stá d is e ñada para cálculos senc illos. 1. Selecc ione Men ú > O r gan izador > Calcu lado r a .
12 3 2. Ingrese el prim e r nú mero para la operación. Pulse la tecla # para el punt o deci mal, si es necesario. Pulse la tecla * re petidamente para agregar el signo de ad ic ión ( ), r es ta (- ), m ult i pli ca ció n (*) o d iv isi ó n (/ ). P ar a s ele cci onar el c ará ct er e n pa ntal la , ha ga u na br eve p au sa . 3. Ingrese el segundo nú mero para la operación. 4. Para obtener el resultado, seleccione Igu al a . 5. Para calcular el cuadrado o la raÃÂz c u adra d a , seleccione Opc . > Al cuadrado o RaÃÂz cuad r ada . Te mpo rizad or P ara confi gurar el temporiz ador, selecc ione Men ú > O r gan izad or > Te m p or i z . > T emp oriz ado r . Ing rese el tiemp o y seleccio ne Aceptar . In gres e una no t a para el te mpor i zador y selec cione Ini c iar . Para c onfigurar un temporizador de intervalo, seleccione Me nú > Organizad or > Temp oriz. > T emp oriz. int erv . > A gregar te mporiz . Ingrese un nom bre para e l temporizador y seleccione G uardar . In gre s e e l intervalo y s eleccione Ac ep tar . Para usar un temporizador de intervalo, seleccione Menú > Organizad or > T em poriz . > T e mporiz . inte rv . , uno de los temporiz adores de intervalo definidos e I nic iar tem porizad.
12 4 Cronóm etro Para u s ar las f u ncione s de tiempo parcial o tie m po de vue lta para actividades dond e nece s ita llevar su propio ritm o, seleccione Me nú > Organizad or > C r on óm et r o > Duración parcial o D ur a ci ón vu elt a > Inicia r . Para fi nalizar el temporizador, sele cc io ne Pa r a r . S i p ulsa la tecla Finalizar y regre s a al modo en espera, el c ronóme tro continú a funcio nando en segundo plano y aparece el icono en la pan talla. El uso del cronómetro o su ejecu ción en s egun do plano mientras se u tilizan otra s fu nciones, aumenta la demanda de alime ntación de la baterÃÂa y reduce su vida ú til. â Aplicaciones Aplica ciones es un servicio de re d. Para obte ner m ás info rmación, c on s u lte âÂÂServicios de redâÂÂ, pág. 77. Las funcion e s de Aplicacione s pueden apare c er si su provee dor de serv icios las admit e. â We b W eb ne c esita ser admitida por la red y es posible que no es té disponible o que aparezca de otra forma en el dispositivo, de pendie ndo del proveedo r de s ervic ios de red.
12 5 ComunÃÂque se con su prov e edor de servicios para o btener más in formación . â Ext ras Seleccion e Me nú > Extra s . Para reproducir un juego en el dispositivo, seleccione Juego s . Para inici ar una a plica ción, selecc ione C olecc ión y la a plicació n. 6. Acc esorios ComunÃÂque se con su distribuidor para obtener informac ión acerca de la disponibil ida d de accesorios aprobados. Cuando desconecte el c able de aliment a ción de cualquie r ac cesorio, su jét elo y tÃÂr e lo del enc huf e , no de l cabl e. Av iso: Utilic e sólo baterÃÂas , c argadores y acce sorios aprobados por Nokia para e ste modelo en particular. El uso de otros a c c esorios pu ede anular toda aprobación o garant ÃÂa aplica bles y puede res ultar peligroso.
12 6 7. In formació n sobr e baterÃÂas y cargadores Su di spo siti vo rec ibe al iment ació n eléc tric a a trav és de un a ba teràa recargable . La baterÃÂa indicada para este dispositivo es BL-4B. Es po sible q ue Nokia ten ga dispon ible s mo delo s de bat erÃÂa adic iona les para este dispositiv o. Este dispositiv o está diseñado para su uso con el siguiente c argador: AC-6 . Es posible que el núm e ro exacto de mode lo de cargador va ràe se g ún el ti po de en chu fe. La v a r ian te de enchu fe se identi fica con un a de las siguient es o pci ones: E, EB, X, AR, U, A, C o UB. La baterÃÂa se puede cargar y desc argar cientos de ve ces, pero c on el tiempo se gastará. C uando los ti e m pos de conv e rsación y de standby sean notableme nte más co rtos qu e lo normal, reemplace la bate r àa . Ut ilice únic amente bate rÃÂas aprobadas p or Nokia , y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para e ste dis positiv o. El uso de una b a t e rÃÂa o de un cargador no aprobado podrÃÂa ge nerar riesgo de incendio , explosión, pérdida u o tro pe ligro. Si se usa una baterÃÂa por prim e ra vez, o si no se usó la ba t erÃÂa durante un tiempo prolongado, tal ve z se a necesario conectar el cargador, desc onec tarlo y reconectarlo para iniciar la carga de la baterÃÂa. Si la baterÃÂa es t á comp letamente de scargada, es posible
12 7 que pasen v a rios minutos ante s de que el indic a d or de carga aparezca en la pantalla o antes de poder realizar alguna llamada. Apague siemp re el dispositivo y desc on e c te el cargador antes de retirar la baterÃÂa. Desconect e e l cargad or del enchufe eléc tric o y d e l dispositivo cuando no esté en uso. No deje la baterÃÂa c onec tada al c a rgador después de haberla cargado c om ple tam e n te , puesto que la sobreca rga pu ede acortar s u vida útil. Si no se la utiliza, una baterÃÂa completament e cargada s e desc argará paulati n a m ente . I nte nt e man t e n e r la bat e ràa s iem pre en tre l os 15 ðC y 2 5 ðC ( 59 ðF y 77 ðF). Las te m pe raturas extremas reducen la capacidad y la vida útil de la baterÃÂa. Un dispositivo con un a baterÃÂa calie nte o frÃÂa puede dejar de fun cionar temporalment e . El rendim ie n to de la bate r àa se v e particularme nte limitado e n tempe ra t uras inferiore s al pun to de co ngelación. No provoque u n c ortoc irc ui to e n la baterÃÂa. Puede producirse un corto circuito a ccidental si un obj eto metá lico, como una moneda , un cli p o un bolÃÂgr afo ocasi onan la cone xi ón di recta de l os te rmin ales positivo ( ) y ne gativ o ( -) de la baterÃÂa (éstos parecen tiras metálic a s e n la bate rÃÂa) . Pued e ocurrir, por ejemplo, cuando lleva un a baterÃÂa de repuesto en su bolsillo o bolso. E l cortocircuit o de los terminale s puede daña r la baterÃÂa o el objeto que esté conectado a ella.
12 8 No arroje las baterÃÂas al fu ego, ya que p ued en ex p l ot ar. Tam bié n puede n explotar s i e s t á n dañ adas. Elimine las b aterÃÂas conform e a las norma tivas locales. Rec ÃÂclelas siempre qu e sea posible . No las deseche junto con los desperdicios domésticos. No desmante le , corte, abra, aplaste , doble, deforme , perfore ni destruya las celdas o la s bate rÃÂa s. En el c aso de escape de lÃÂquido, evite su c ontacto con la pie l o lo s ojos. Si esto ocurre, lave la piel o los ojos inmediatamen te c on agua o busque ay uda médica. No modifi que n i re acondicione la baterÃÂa; no inte nte insertar objetos extraños en ella ni la sumerja o exponga al agua o a otros lÃÂquidos. El uso inapropiado de la baterÃÂa pod rÃÂa oc as ionar un incendio , una explosión u otro pel igro. Si el dispositivo o la baterÃÂa se caen, especialm e n te en un a superficie dura, y cree que la baterÃÂa se dañó, llév ela a un cen tro de serv icios para su inspe cció n a nte s de c ont in uar usá ndo la. Utilice la b a t erÃÂa solamente para el propó s ito para el qu e fue diseñ ada. No utilice nunc a el cargador o la baterÃÂa s i est á n dañados. Man te nga la baterÃÂa fu e ra del alcance de los niños.
12 9 â Normas de autenticación de baterÃÂa s Nokia Siempre use baterÃÂas Nokia originales para su seguridad. Para asegurar se de haber adquirido una baterÃÂa Nokia original, cómpre la en un cen tro de servicio o distribuido r autorizado por Nokia e inspeccione el h olograma s iguiendo estos pasos: Aute nticac ión del ho log rama 1. Al mira r el holograma e n la etique ta, deberá ve r el sÃÂmbolo de las manos cone ctada s No kia desd e un á ngulo y el logo Nok i a Original Accessories desde otro án gulo. 2. Cuando m u e va el h o logram a haci a la izqui erda y la dere cha, y hacia arriba y aba jo, ve rá 1, 2, 3 y 4 puntit os en cada lado re sp ectiva ment e.
13 0 Completa r co n éxito los p a sos no ase gura t otalmente la a utenticida d de la bat erÃÂa. Si tiene a l guna razó n para c re er qu e su bate rÃÂa no es un a bate rÃÂa auté ntica y original de Nok ia, evite us a rla y llé vela al ce n t ro de ser vicio a utor iza do Nok ia m ás ce rcan o o a un dist ribu idor Nokia para sol icitar asistenc ia. Ante la impos ibilidad de verifica r la aute nticidad de la ba te rÃÂa, de v uélvala al lu gar de com pra. ÿQué o curre si la bate rÃÂa no es auténtica ? Si no puede confirm ar qu e su baterÃÂa Nokia con el holograma en la eti queta es una bat erÃÂa aut éntica de Nok ia, no la use. Lléve la al cent ro de s ervicio autorizado Noki a o al distribui dor más c ercano para solic itar asiste ncia. El uso de una baterÃÂa no aprobada por Nokia podrÃÂa ser peligroso y podrÃÂa resultar en un rendimi ento inferior y dañar su dispositivo y los a cceso rios . También podrÃÂa inv alidar cua lquie r apr ob ación o gar an tÃÂa apl icab les al dispo siti vo. Para obte ner información adic ional, cons ulte la garan tÃÂa y el folleto de referenc ia i ncluidos con el dispositivo Nokia. P ara obtener más información sobre baterÃÂas Nokia originales, co nsulte w ww .no k i a.com/ba ttery (para Es t ados Uni dos) y w ww . nok ia-la t inoa meric a. com/ve rif ique sub ate ria (p ara Latinoam ér i c a).
13 1 â Tiempos de conversación, de sta ndby y de carga Esta s ección ofre ce inf ormación s obre los tiempos de carga con e l carga dor de viaje (AC -6U), los tie mpos de conve rsació n y d e sta n d by. La información de esta sección está sujeta a cam bi os. ComunÃÂques e con su pr oveedor de servic ios para obtener más información. Im por ta nt e: Los t ie mpos de conversación y de standby d e la baterÃÂa son s ó lo es timaciones y dependen de la i ntensida d de la seña l, las condicione s de la red, las fu nciones usada s , la an tigüeda d y las condicion es de la b a t eràa, la temperat ura a la qu e se ha expuesto la baterÃÂa, si se la usó e n modo digital y mu c hos otros fa c tores . El tiem po e m ple ado en las llamadas a fect a rá el tiempo de stand by de la baterÃÂa. Asimismo, e l tiempo du r a nte el cual el dispositivo permanece encendido y en mod o en espera afectará el tiempo de conversación. Ti emp o de ca rga El siguiente tiem po de carga es aproximado: Cargado r AC-6U Ba terÃÂa Li-Ion 700 mAh B L-4B Hasta 3,5 horas
13 2 Ti emp os de con ve rsación y standby Los tiempo s de func i onamient o son sólo estima c ion es y dependen de vario s fac tores , tal es com o: fu erz a de la señal , uso del teléfon o, cond icio nes d e l a red, fu ncio nes usad as, c ondi ci ón y vid a d e la ba teràa (i nclu so e l proc edimi ent o de carg a), te mpe ratu ra s a la s cuales se expone l a b ateràa, y otros fact ores más. Fu nción Dig ital Tiempo de conv ersa ción Has ta 3,5 hora s Tiempo de s tandby Hasta 11 dÃÂas
13 3 Cuid ado y m antenimi ento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores , y se le debe tratar con c uidado. L a s siguiente s sugeren cias lo ayudarán a mantener la cobertura de su garantÃÂa. ⢠M a nte nga el dispositivo seco. La s precipitacion e s, la hume dad y todos los tipo s de làquidos o h umedad cont ie n e n mine rales que corroen los circuito s elec trónicos. Si s u di spositivo se moja, retire la baterÃÂa y espere a que el dispositivo esté c om ple ta me n te se co pa ra v olv er a c ol oca rl a. ⢠No utilice ni guarde el dispos itivo en lugare s suc ios o polvorientos. L a s piezas movibles y los c om ponentes electrónicos podrÃÂan dañarse. ⢠N o gu arde el dis positivo en lu gares c alurosos. Las temperaturas altas pueden reduci r la duración de los dispositivos ele c tróni cos, daña r las baterÃÂas y d eformar o derretir algunos tipos de plástic o. ⢠No guarde e l dispo sitiv o en lug ares f rÃÂos. Cu ando el d ispo sitiv o recupera su temperatura normal, pue de formarse h umedad en su interior, lo cual pued e dañar las tarjetas de circuitos electrónicos. ⢠A bra siempre el dispositivo de acue rdo con las in s t ruc c iones que figu ran e n este man ual.
13 4 ⢠N o de je caer, no golpee ni sac ud a bru s camen te el dispositivo. Los manejos brusc os pueden dañar las tarje t a s de circuitos internos y los m ecanis mos de licado s . ⢠No utilice prod u ct os quÃÂmicos ab rasiv o s, solventes de l impieza ni de t ergentes fu ertes p ara lim piarlo. ⢠N o pinte el dispos itivo. La pi ntura pue de obstru ir las piez a s movibles e impedir la operación apropiada. ⢠Use un paño su a ve, limpio y s eco para limpiar cualquier tip o de lente, como la lente de la cámara, de los sen s ores de proximidad y de los s ensores de luz. ⢠Ut ili ce só l o la ante na sumi nistr a d a o una de r epues to ap rob ada . El u s o de ante nas , modific aciones o ac c esorios no aprobados podrÃÂa dañar el dispositivo e infri ngir los reglamentos sobre e l uso de dispositivos de radio. ⢠Use lo s car gado res en int eri ores . ⢠Haga siempre una copia d e seguridad de los datos que desea gu ar da r, co mo su s c ont act o s y n ota s de ag en da . ⢠Para reinic ia r e l dis p ositivo periódica mente y optim izar su dese m pe ñ o, apáguelo y quit e la baterÃÂa. Estas r ec o m en daciones se a pl ican de igual manera a su dispo si tivo , la baterÃÂa, al cargador o cualquie r acc esorio. Si algún dis positivo no fu nciona correc tamente, lléve lo a su centro de serv icio auto rizado más cercano.
13 5 Inform ació n adicion al de seg uridad â Niños peq u eñ os Su dispositivo y los accesorios pueden conte ner partes pequeñas. Mant éngalos fuera del al cance de los niños . â Ent orno oper ativo Este dispos itivo cumple con lo establecido en las normas de exposición RF cuando se lo usa en su posic ión n ormal cerca de l oÃÂdo o cuando se lo coloca a una dis t a ncia mÃÂn ima de 2,2 centÃÂme tros (7/8 pulgadas) del cuerpo. Al portar el dispositivo en accesorios, co mo un estuch e, un cl ip para cin turón o un sopo rte, utilice só lo los accesorios que no c o ntengan metal y que mantengan el dispositivo a la dis t a n c ia del cuerpo indicada anteriorme nte. Para transmitir archivos de datos o me n s ajes , este dispositivo requiere una conex ión de cal idad a la red. En al gu n os cas os, la transmi s ión de archivos de datos o mensajes puede demorarse hasta que la cone x ión adecuada esté disponible. Asegúrese de segu ir la s instruc ciones a nteriores sobre las distanc ias de separaci ón has ta qu e la tra nsmisión hay a finaliza do.
13 6 â Di spo sitivo s médi cos Los apara t os de radiotransmisión, inc luidos los teléfonos móviles, puede n interferir con e l funcion amiento de d is positiv os m édicos que n o estén protegidos adecuada m ent e. Co nsult e a un mé dico o al fabricante del dispositivo médico si tiene alguna pre gunta o para determinar si está correctamente protegido c ontra las señales externas de RF. Apa gue su teléfono en los centros d e sal ud donde se le i ndique hacerlo. Es probable que en los hospitales y los ce ntros de salud se util icen equ ipos sensib les a las s e ñales externas de radiofrecue ncia. D ispo sitiv os médi cos i mpla nta dos Los fabricantes d e dispos itivos médicos recomie ndan que s e mantenga una separación mÃÂnim a de 15,3 cm ( 6 pulgadas) entre un tel éfon o mó vil y el disposi tivo mé dico impl antad o, p or ejem plo, marcapaso o desfibrilador cardiove rs or imp la ntado, a fin d e e vitar int e rfe re n cias poten ciales con el dispos itivo médic o. Quie nes tengan dic hos dis positiv os debe n: ⢠M a nte ner siempre una dista ncia de más de 15,3 cm ( 6 pulg adas) entre su dispos it ivo móvil y el dispositivo médico c uan do e l dispositivo móvil esté enc endido. ⢠N o llev a r el dispositivo móvil en el bolsillo superior de la ropa. ⢠Utilizar el disp os iti vo e n e l oÃÂdo contrario al dispositiv o médico para minim izar l a s pos ible s inte rferencias.
13 7 ⢠Apagar el dis p ositivo móvil inme diatamente si existe alguna ra zón para sospech ar que se están prod uciend o interfer enc ia s. ⢠Leer y segui r las instruccione s del fabricant e de l os dispositivos m é dicos implantados. Si tiene alg una pre gu nta ac erca del u so de su dispositivo m óvil con un dispositivo m édico implan tado, consul te a su méd ico. Au xi li ares a udit iv o s Algunos dispositivos m óviles digitales p ue den in terferir con dete rminados auxiliares au ditivos. Si se p roduce alguna interferencia, consulte a su proveedor de se rvicios. Av iso: Para acti var la compatibilid ad de auxil ia res au ditivo s es nece sario de sac tivar la conect ivida d Blue tooth . Este modelo de dispositivo móvi l cump le con lo es tablecido en las norm as de la F CC que rigen la compa tibilidad de auxiliares auditivos. Según est as norm as , se requiere un mi crófono M3 o super io r. E l va lor M, qu e s e mu estr a en el e mpaq ue d el dispos itivo, hace refe re n cia a las emis iones más baja s de radiofrecue ncia (R F). Un valor M mayor, e n ge neral, indica que el mode lo del d ispositivo tien e un nivel más bajo de em isión de RF, lo q ue aum e n ta la probabilid ad de que el dispositivo pueda fu ncion ar c on de t erminados au x iliare s audi tivos. Algunos auxilia res auditivos son m ás inm unes a interfe re n cias que otros.
13 8 Cons ulte a un profe s ion al es pecializado en el á re a de aux iliares audit ivos para determ inar la califica ción M de su a uxiliar y si funcion a rá con e ste di s positivo. Este dispo siti vo i nclu ye una conf igura ci ón de co nexi ón di rec ta con a uxiliares au ditivos equ i p ados c on telecoil. Cu ando el au xi l i ar a uditivo e quipado con te lecoil (i nt erruptor T) y la bobin a tele f ó nica e stán activados, el uso del disposit iv o c on el audÃÂfono proporcion ará una conex ión directa d e audi o a trav és de s u aparat o auditivo. La ca lidad d el sonido depende de l t ipo de auxiliar auditiv o qu e se u se . Se deb e pr oba r el di spositi vo c on el aju ste de t elec oil acti vado p ara verificar si mejora la c alidad d e su audio. El uso de la configurac ión del aparato auditivo equipado con te le c oil co nsume carga adiciona l de l a baterÃÂa. Puede obtener informa ción sobre l a accesibilida d, en inglés, en www.no kiaac cess i bi lit y.c om . â Veh àculo s Las s e ñ ales de RF p u ed en afec tar los sistem as el e ctróni cos instalados o protegidos en forma in adec uad a en los autom óv iles, por ejemplo, sistemas electrónicos de inye cc ión dire cta, siste mas electrónic os de frenos antid eslizantes (a ntibloqueo), siste mas electrónic os de cont rol de velocidad y sistemas de bolsa s de aire. Para obtener más información, consul te al fabricante o al concesi onario de su vehÃÂc ulo o de los equipos que haya incorporado posteriorm e n te .
13 9 Só lo pe rson al es pe c i alizad o d ebe r epara r el disposi tivo o in stal arlo en su vehÃÂcu lo. Una instalación o reparación defec tuosa p uede resu ltar peligrosa y anula r cua lquier g arantÃÂa q ue se apliqu e al dispositivo. Compruebe con reg u laridad que el equ ipo c om pleto del dispositivo móvi l de su ve hÃÂculo esté correctame nte montad o y funcion ando debidamente . No almacene ni transporte làquidos inflamables, gase s o materiales explosivos e n el mismo compartimie nto destinado al dispos it iv o, sus piezas o accesorios . Para los automóviles equipados c o n bols as de aire, recuerde qu e se inflan con much a fuerza. No coloque objetos, incluidos los equipos instalados o los celulares, encima del área d e la bols a de aire o en la zona donde ésta pueda desplegarse. Si el equipo de tele fonÃÂa móv il para vehÃÂculos no está bien instalado y las bolsas de aire se despliegan, se pueden producir lesiones graves. Se p rohÃÂb e e l uso de d ispo sitiv os celu lar es a bordo d e las ae ron aves. Apague su dispositivo ante s de abordar el a vión. Su uso pue de resulta r peligroso para el funcionam iento del avión, int e rru mpir la red del te lé fon o m óvil y puede ser ilegal.
14 0 â Z on as po ten ci alm ent e ex pl os iva s Apague el dispositivo en áre as donde puedan producirse expl osione s y obe dezca todas l as señale s e inst rucci ones. Las zonas potencialmente explo s ivas incluyen las zonas donde ex ist en av isos reglam ent ari os qu e le exig en q ue apa g u e el mo tor de su vehÃÂculo. Las c hispas en dichas zonas pueden producir explosiones o in c endios que causan le sion es f ÃÂsica s o inc luso l a muert e . Apague el dispositivo en los lug a res de abas tecim iento de com bustible, como la s áreas cerc anas a l as bomb as d e combust ible en l as esta cion es de s ervi c i o. Res pet e la s res tri cci one s de uso de los equipos de radio en depósitos y áreas de almace namiento y distribución de combustible, en pl a n tas qu ÃÂmic as o en lugares donde se rea licen explosiones. Las zonas c on atmósferas potenci alment e ex plosivas suelen est ar marcadas, pero no siempre de ma nera clara. ÃÂst a s inc luyen las áre as bajo la cubi e rta de lo s barc os, la s inst alaci ones de tran sf eren cia o a lm ace namie nto de productos quÃÂmi cos y las áreas donde el aire c ontiene elementos quàmic os o partÃÂculas, como gran os, polvo o partÃÂculas metálicas. Debe co nsultar a los fabric a n te s de vehÃÂculo s que usan gas licuado de petróle o (com o propano o butano) para dete rminar si se puede usar est e dispositivo en forma segura en s u cercanÃÂa.
14 1 â Ll am ad as d e e mer ge ncia Im por ta nt e: Este dispositivo funciona con señales de radio, redes ce lulare s, rede s terrestre s y f u nc iones p rogra m adas por el usuario. Si su dispositivo admite l la madas de voz por Internet (l la ma das por Intern e t), ac tive las llama das por Inte rnet y e l t eléfono ce lular. El dispositivo inte ntará realiz ar llamadas de e mergencia ta nto a través de la red celular como de su proveedor d e se rvicio s de llam adas por Int e rn et, s i amb os están activados. No se pueden garantizar las c onex ion e s en t odas las condiciones . Nunca depend a única mente de un d is positivo móvil para las comun icaci on e s importan tes, com o em erg enc ias mé di cas. Pa ra rea lizar un a llamad a de e mergenci a: 1. Si el dispositivo está apagado, enc ié ndalo . Compruebe que la intensidad de la señal sea ade cuada. Dependie ndo de su dispositivo, también puede ser necesario h a c e r lo siguiente : ⢠Inse rtar una ta rjeta RUIM si su dispositivo la usa. ⢠Elimin ar c iertas restriccion es de llamadas que h aya activado en su dispositivo. ⢠C ambi ar el perf il desc one ctado o de vuelo a un p erfi l act ivo . 2. Pulse la tecla Finaliz a r ta nta s ve ces c omo s ea nece sario pa ra borrar la pantalla y preparar el dispos itivo para las llamadas.
14 2 3. Ingre se el número de e mergencia oficia l de l a loc alidad en la qu e se en cuent re. Los n úme ro s de emerge nci a pu ede n v ari ar de una localida d a otra. 4. Pulse l a tecla Llamar. Cuando realice una llamada de em e rge ncia, recu e rde dar toda la in formación necesa ria de la forma más ex acta posible. Su dispositivo móvil pued e ser el único me dio de c o municación e n el lugar de un acc ide nte. No finalice la llamada hasta que reciba instru ccio ne s de hac e rl o. â I nfo rmac ión d e c ertif icac ión ( SAR) Est e dispo si tivo m óvil cu mp le las norm as re feren tes a la ex posici ón a on das de ra d io. Su dispositivo móvil e s radiotra nsm is or y receptor. Está dise ñado para no exceder los lÃÂmites de exposición a ondas de radio recomendados por las norm as in ternacionales. La organización cientÃÂfica indepen die n te ICNIRP ha desarrollado estas normas e incluido márge nes de s eguridad diseñ ados para asegurar la protección de t odas las pe rson as, independie ntemente de su edad o estado de salud. Las normas de exposic ió n para di spos itivos móv ile s em plean una unidad de medida con oci da como T asa Es pecÃÂfica de Absorción ( SAR , Spec ific A bsor ption Ra te). El lÃÂmi te de l a SA R que l as n ormas ICNIRP establecen es un prome dio de 2 Va tios/ kilogramo (W /k g) en 10 gram os de tejido corporal. Se realizan las prue b a s de SAR
14 3 me di an te el us o en pos ic ione s de ma ne jo es t ánd ar, c on e l di spo sit ivo t ran sm itie ndo al n ive l m ás alto de pot enc ia cer ti ficad o en todas las bandas de fre c u encia comprobadas. El nivel de SAR real de un dispositivo en fun cio namiento pue de es t a r debajo del valo r m áxi mo, y a que el di sposi tivo e stá di señad o para u sar só lo la pot encia r equer ida pa ra al canz ar l a red . La ca nti dad ca mb ia se gún varios fact ores , por ejemplo, su proximidad a u na e stación base de red. El valor de SA R m ás alto que las normas ICNIRP establecen p ara la po si ció n d e es te d isp osi ti vo ce rc a de l oàdo e s de 0,7 1 W/kg . El uso de los ac cesorios del dispositivo pued e gene ra r distin tos valores d e SAR. Es posible que los valores de SAR v arÃÂen, dependien do de los requisitos nacionale s de emisión de informes y de pru eba s, adem ás d e la banda de l a r ed. Se pue de prop orc ion ar info rmación adic ional sobre SAR junt o c on la informac ión del producto, en inglés, en ww w.no ki a. com . Su dispos itivo mó vil tamb ién e stá di s eñado para c umplir con los requis itos relacio nados con la exposición a ondas de radio que establecen la F CC (los EE .U U.) e Industry Canada. Estos re quisitos dete rminan un lÃÂmite SAR d e un promedi o de 1,6 W/kg en un gramo de tejido corporal. El valor de SAR más elevado informado segú n este está ndar durant e la certificac ión del producto pa ra uso cerca del oÃÂdo e s de 1,27 W/kg y cuando se lleva cerca del cu erpo es de 0,58 W /kg.
14 4 â Inf orm aci ó n técn ic a F unc ió n E sp ec if ic ac ió n Dimensiones 47,5 mm ( 1,87 pulg.) de ancho 90 mm ( 3,54 pulg.) de largo 1 5,3 mm (0, 60 p ul g) d e p rof undi dad Peso 86,4 g (3,05 onza s ) con la baterÃÂa L i-Ion BL -4B Redes inalámbric as C DMA 80 0, 1 700/2 100 y 1 900 M Hz Vo lu me n 53,4 cm c úbico s (3,26 pulg. cúbi cas) Rango de frecuencia PCS (Tx) 1851,25-1908 , 7 5 MHz Rango de frecuencia PCS (R x) 1931,25-1988 , 7 5 MHz Rango de frecuencia del celular (Tx) 824,70-848,31 MHz Ra ngo d e f recu enc ia del ce l ular ( Rx) 869,70- 893,31 M Hz Rango de frecuencia AW S (Tx) 1711,25-1753 , 7 5 MHz Rango de frecuencia AW S (Rx) 2111,25-2153 , 7 5 MHz Blu e tooth 2402 a 24 08 MHz
14 5 ÃÂn dice A accesorios 12 5 act ivar perfil 10 9 agenda 12 1 alarma 121 altav oz 92 archivos de image n 103 archivos de mú si c a 103 archivos de ton os 104 archivos recibidos 104 B baterÃÂa car ga r 83 tiempos de c onversación, de reserva y de carga 131 baterÃÂas y c a rg adores 126 C cám ara 105 cargador con exi ón 83 in formación 12 6 códigos de a cceso 79 co nfiguracione s de dispositiv o 117 co nfiguracione s pr edet er min adas 120 c ontact os 102 cronóme tro 124 cuida do y ma nteni miento 133 E enc endido y apagado 84 G grabació n de v oz 10 7 grabar archivos 104 gráficos 103 I in formación del di s positivo 120 in formación té cnica 144 L lista de tare as 122
14 6 llamada realizad a 101 llamada s fin alizar 91 rea lizar 91 llamadas perdidas 101 llamadas recibidas 10 1 M mens aje mul time dia 98 mens aje s 95 elimin ar 100 mensaj es con im agen 98 me ns aje s d e v oz 100 mens ajes de voz 100 mi s a cce so s d ire ct os 113 mo do e n espera 88 N not as 122 O organiz a do r 12 1 P protecc ión del t eclado bl oquea r y desbloque ar 89 R reco nocimie nt o de voz 118 red 11 9 restau rar configuracion es 120 S seguridad 135 T tema s 10 3 temporiz ador 123
14 7 Notas
14 8 Notas
14 9 Notas
15 0 Notas
15 1 Notas
15 2 Notas
1 Noki a 3606 User Guide 920 7731 Issue 1 EN Nota: La t raducción en español de este manual inicia en la página 71 .
2 é 20 08 Nokia. All right s r eserved. Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Original Accessories logo and Navi are trademarks or register ed t r ademarks of Nokia Corporation. Nokia tune is a sound mar k of Nokia Corporation. Other product and company names mention e d h e rein may be tr ade marks or t radenam e s of t heir res pec tive o wners. Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form wit hout the prior written permission of Nokia is prohibited. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol s of t ware fr om RSA Secu rity. Nokia operates a policy of ongoing deve lopment. Nokia reserves the right to make changes and improvem e nt s to any of the products desc r ibed in this document without prior notice. TO THE MAXI M UM EXTENT P ERMITTED B Y APPL ICA B LE LAW, UNDER NO CIRC UMSTANC ES S HA LL NOKIA OR ANY OF I TS LICENSOR S BE R E SPONSI B LE FOR ANY LOSS OF DA TA OR INC OME OR AN Y SPECIAL, IN CIDENTAL, CONS EQUENT IAL OR I NDI RECT DAMAGES HO WSOEVE R C AUSED. THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVID ED " A S IS". EXCEPT AS R E Q U I R E D B Y A P P L I C A B L E L A W , N O W A R R A N T I E S O F A N Y K I N D , E I T H E R EXPR ESS O R IMPLIED, INCL UDING, BU T NOT LIMIT ED TO, THE IMPL IED WARR ANTIES O F MERC HANTAB ILITY AND FI TNESS FOR A PARTICU LAR PURPOSE, ARE MA DE IN RELAT ION TO T HE ACCU RACY, REL IABILITY O R CON TENTS OF THIS DOCUM ENT. NOK IA RESER VES THE RI GHT TO REVISE TH IS DOCU MENT OR WIT HDRAW I T AT A NY TIM E WIT HOUT PR IOR NO TIC E.
3 The availability of partic ular products and applications and services for these products may var y by region. Please check with your Nokia dealer for det ails, and availability of lan guage options. Export cont rols This device may cont ain c om modit ies, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diver sion contrary to law is proh ibited. FCC /INDU STRY CAN ADA NO TICE Your device may cause TV or radio interfe r ence ( for example, when using a telephone in close proximity to r e ceiv ing equipment). The FCC or I ndustry Canada can require you to s t op us ing y our telephone if su ch int erf er e n c e cannot be eliminated. If you r equire assistance, cont act your local service facility. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operat ion is subjec t to the following two conditions: ( 1) T his device may not cause harmful int erference, and ( 2) t his device must acc ept any interf erence received, including interference t hat may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void t he us er's a u thorit y to ope rat e thi s e quip men t. 9207 731/Issue 1 EN
4 Conte nts Saf ety ......... .......................... 5 Gen eral inf orma tion ... ........ 9 Access codes ...... ................ ................ 9 Nokia support on the web ...... ....... 9 1. G et st arte d .................... 10 Install and remove the battery ... 10 Inse rt or re move mic roSD c ard... 11 Charge the batter y ... ........ .............. 13 Switch your device on or off . ..... 13 Normal operating position ..... ..... 14 2. Y our d evice ................... 15 Keys and parts ........... ................. ..... 15 Standby mode and sh ort cut s ...... 17 Shortcuts ... ................. ................. ..... 17 Keyguard .... ......... ................ .............. 18 3. Call fu ncti ons ......... ...... 1 9 Make and answer a call .......... ..... 19 Con f erence calling ... ........ .............. 19 Loudspeaker ....... ................ .............. 20 4. Write t e xt ................ ...... 2 1 Traditional text input ...... .............. 21 Predictive tex t input ........ ......... ..... 21 5. Men u functi ons ... .......... 2 3 Messaging .... ........ ................. ........... 23 Log ........ ................. ......... ................ ... 29 Contacts ............... ................. ........ ... 29 Gallery ........... ........ ................. ........... 30 Media ............ ................. ................ ... 32 Settings ........ ................. ................ ... 36 Organizer.............. ......... ........ ........... 46 Applications ................. ................ ... 49 Web ............... ................. ................ ... 50 Extras ............ ................. ........ ........ ... 50 6. Acces s o ries .......... .......... 51 7. Batte ry and ch arg er info rm a t ion .............. ........... 5 2 Nokia batte ry authentic ation guidelines ..... ........ ................. ........... 54 Talk, standby and charging times .... ................. ........... 56 Ca re and ma inte na nc e ...... 5 8 A dd itio nal s afe ty info rm a t ion .............. .......... 60 Inde x ........ ................. .......... 69
5 Safety Read these simple guidelines. Not f ollowing the m ma y be dangerous or il legal. Read the complete user guide for further info rmation. SWITCH O N SA FELY Do no t s witc h the device on when wire less phone use is p rohibite d or when it m ay caus e in terference or d anger. ROA D SAFETY COMES FIR ST Ob e y all loc al l aws. Alwa ys keep you r h ands free to operate the vehicle while driv ing. Your firs t co nsideration whi le driving should be road s afety. INTERFER ENCE All wirel ess devices may be susceptible to i nt er ference, whic h could affe ct performanc e. SWITCH O FF IN RESTRIC TED AREA S Fo llow any res trictions . Sw itch the devi ce off in aircraft, near medical equ ipment, fu e l, ch e m icals, or blasting are as. QUAL IFIED S ERVIC E Only qu alified personne l m ay install or repair th is product.
6 ACCES SOR IES AND B ATT ERIES Use only approved accessorie s and batte ries. D o not conne ct incompati ble produc ts. WATER -RESISTANCE Y o u r d e v i c e i s n o t w a t e r - r e s i s t a n t . K e e p i t d r y . â About your devic e The wireless device descr i bed in this guide is a p proved for use on th e CDMA 800, 1 700/2 100 an d 1 900 MHz w ireles s netw orks. Contact you r service provider for more i nformation about n etworks. W hen using the features in this device , obey a ll laws and respect loc al customs, privacy and le gitimate rights of others, includin g copyrights. Copyright prot ec t ion may prevent some images, mu s ic, and oth er conte nt from being cop ie d, modified, or transferred. Your dev ic e ma y have preinstal le d bookmarks and links for third- part y i nterne t sit es. Y ou may al s o acce ss other t hir d-part y s ites th rough your dev ice. Th ird-party site s are n ot a ffil iated w ith Nokia, and Nokia does not endorse or a ssume liability for them. If you choose to acce ss such site s, you shou ld t ake prec auti ons for security or c ontent.
7 Wa r ni ng: To use any feat ures in this de vice, ot her than the alarm clock, the device must be switch e d on . Do not sw itch the d evice on when wire less device use may c aus e i nterference or dange r Remember to ma ke back-up copies o r keep a written re cord of all im portant inform ation stored in your de vice. W hen conn ecting to a ny othe r devi ce, rea d its us er guide for de tail ed sa fe ty ins truct ion s. Do n o t conn ect in compa t ibl e pro duc ts . â Net w ork services To use the ph one y ou must ha ve service from a w ire less servic e provider. Many of the features require special ne tw ork fe ature s. These feature s are no t available on all networks; oth er networks may req uire that yo u make spec ifi c arrangemen ts wit h your ser vice provider before y ou can use t he n e tw ork ser vice s. Usin g n e twork serv ices involve s trans mission o f da ta. Ch eck with you r servic e provider for details about fee s in yo ur home netw ork and when roamin g in other netwo r k s. Your se rvic e provide r can give you instru ctions and e x plain w hat charges will appl y. Some netw orks may h ave l imit ati ons th at aff ect ho w y ou ca n us e network se rvices. For inst a nce , some net works may not support all language- dependen t c haracters a n d s ervic e s.
8 Your s ervic e prov ide r m ay have reque s ted that c ertain features be disa ble d or not ac tivated in your device. I f so, thes e features will no t appear on your device menu. You r de v ice m a y a lso have a special co nfiguration s u ch as change s in m enu name s, menu o r d er, a n d icons . Co ntact your serv ice provider for more in formation. T his de vice supp orts WAP 2 .0 p rotoc ols (H TTP an d SSL) th at run on T CP/IP proto cols. Som e feat ures of t his dev ice, su ch as br owsi ng we bsite s, a nd do wnl oadin g f iles require network support for these technologies .
9 General informati on â Access codes Th e lock code control s access to feature s and is supplie d with th e d evice . Th e lock code protec ts your de vic e from un authoriz ed use. Th e p reset c ode is 0000. W hen the dev ice is locke d, only calls to the official emergenc y number programme d in to y ou r devic e can b e ma de. To define t he se curit y s ettin gs for yo ur device, sele ct Menu > Setting s > Security . â Nokia support on the web Chec k w ww.nok ia.c om/suppo rt or you r loca l Nokia w ebsite fo r th e latest guide s, additiona l info rmatio n, dow nloads, and services related to your Nokia produc t.
10 1. Get started â Install and remove the battery No t e: Alway s switch off the pow e r and disconnec t the charge r and any othe r device before rem oving the co ver. A void touchin g ele ctronic compone nts while changing t he co ver. Alw ays sto r e and us e th e devic e w ith the cov er att ache d. 1. To remo ve th e co ver, wi th the ba ck of t he de vice fac ing you , press t he bottom part (A) of the d evice , and s lide th e back cover tow ards the upper part of the device (B ) . 2. To insert th e battery, pos i tion the b attery so th at the gold-colored contacts matc h up with those on the d ev i ce, and insert the ba ttery into the battery slot.
11 3. Push do w n on the other end of the batt ery to snap th e battery into place. 4. To repla ce the back c over, align the tabs on the c over to th e slots on the b ack of th e devi c e. 5. Press t he top part (A) of the co ver, and slide it into place (B). 6. To remov e the batte ry, remov e th e back cove r (s ee st ep 1 ) , insert y our finger into the finger g rip, a nd lift the batt e ry from its compar tmen t. â Insert or r e move microSD card Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use wi th this devic e. N okia uses a pproved industry standards for memory cards, but some brands may not be fully c ompatible wi th this device . In compa tible ca rds ma y dam age the card a nd the device and corru pt data stored on the card.
12 To inse rt or re mo ve a microSD card, remove the back cov er and battery firs t. 1 . T o o p e n the me mor y c ar d h ol de r, slide the holde r in the direc tion shown in the fi gure (A) and lift it up (B). 2. T o in s ert the memory c ard, insert it into th e holde r . M ake sure tha t the conta ct a rea on the card is facing up and towa rds t he slot. T o re mov e t h e me mo ry ca r d, p u ll it out of the holde r . 3. Rotat e th e memory card holde r back i n t o the slot (A), and slide th e holder b a ck un til it firmly s naps into pla ce (B ). To ch eck if me mory card holder has been properly in stal led, ma ke sur e the two arrow s are dire ct ly poin ti ng to e ac h ot her . 4. Replace the battery and the ba ck cov e r of th e devic e. Warni ng: Do not press down on th e memory h older w hen th e ho ld er is op en.
13 â Ch arge t he b attery 1. Con nect the Nokia approv ed charge r to a wa ll s oc ket. 2. Ins ert the charger plug into the USB con nec tor on the right s ide of the de vi ce. If t he b attery is c omplete ly di scha rg ed, it may ta ke a fe w secon ds be fore t he ch arging ind ic ator appears on the display or before any calls can be made. Note that th e USB conne ctor on the right side of the device can be us ed to eithe r charge the battery o r c onnect t o a com patible com pute r for d ata tran sm issi on. Pl ease se e â U S B d a t a c a b l e â " p . 4 1 . â Switch your device on or off Press a n d h old the power k ey for at least th ree se con d s. Warni ng: D o n ot sw itch the device on w hen wi re less device use is prohibited or whe n it may cau s e inte rference or danger.
14 â Normal operating position Your de vice h as an i nternal antenna. Hold th e devic e as you wo uld any other telep hone. No te: Yo ur device may hav e interna l and exte rnal antennas. As wit h any radio t ransmittin g dev ice, avoid tou ching the an ten na area unn eces sari l y whi le th e an ten na is transm itting or rece iving. Co nta ct with s uch an an tenna affec ts the comm unic ation quality an d may cause the d e vi c e t o operate at a high e r power le vel t han otherwise needed and may reduce th e bat t e ry l ife .
15 2. Y our de vice â K ey s and par ts 1 . Ma in d is pla y 2 . Na vi ⢠ke y; her e af ter referred to as scroll key 3. Left se lection ke y 4. Call key 5. Nume ric keyp ad 6. Power/End key 7. Right sele ction key 8. Middle s elec tion key 9. Earpiece
16 10. St rap ey ele t 11. Hea dset c on nect or 12 . Zoom / V olume key s 13 . E xtern al m us ic ke ys 1 4. Ext e r nal / Mi ni di sp la y 15. Loudspeaker 16 . Cha rger/ USB connec tor 17. Camera key 18. C amera and flash lens
17 â Stan dby mode a nd short c uts Depe nding on your w ire less service provide r and t he m odel nu mber of y our device , so me or all of the following in dicators may appear in the s t a ndby mo de. 1. Signal st re n gth â Shows the s ignal strength of th e wirele ss network at your current loc ation. 2. Battery leve l â Sh ows the battery charge level. 3. Go t o â Pr ess t h e le ft s el e ct io n ke y to a cc es s a certa in featu re q uickly . 4. Names â Press the righ t selection k ey to a cce ss the cont acts lis t . 5. Men u â Pr e ss the middle selection key to a cces s the main menu. â Short c uts Sho rtcuts in the standby m ode: ⢠To access the list of dialed num bers, press the call key onc e. ⢠To switch b etween c urre nt profile and silent profile, pre ss an d hold # for at lease three secon ds . Go to Names Menu 12 34 5
18 ⢠To a c tivate the radio func tion, pre ss and h old * for at lease th ree secon ds. ⢠To a c tivate the min ibrowser, press and hold 0 for at lease th ree secon ds. ⢠To activate voic e re c ogn ition function , pre s s and hold right se lec tio n k ey fo r at le ast t h ree seco n ds. To set t h e voic e recognition language, se e âÂÂVoice c ommandsâÂÂ" p. 4 4. ⢠To shortcuts of scroll key, see âÂÂMy shortcutsâÂÂ" p. 39. â K eyguard Th e keygu a rd loc ks the ke ypad to prev en t accide ntal k ey pre sse s. To loc k the ke ypad , s elec t Menu , a nd pre s s * within 2 seconds. To unl ock the keyp ad, sel ect Unlock , and p r ess * within 2 se conds. If you re ceive a ca ll when the k eyp ad is locked, it is aut oma tically un lock ed, a nd then lo cked aga in whe n you e nd th e call. When the k eygu ard i s on, call s may b e po ss ib le t o t he of fi ci al eme rge n cy nu mber programme d into your device. To se t the keyp a d to lo ck au t omat ic al ly wh en n o ke ys ar e pr ess ed for a certain time , selec t Menu > Se tting s > Ph one > Au tomat ic ke ygua r d > On .
19 3. Cal l fu nctio ns â Ma ke and answer a ca ll To ma ke a ca ll , en ter t he p ho ne n u m ber , in clud ing the coun try code and area code, if necessary, and press the call k ey. To adjust the vol um e o f th e earpiece or hand set during a call, press th e volume k eys up or down. Whe n you adjust the vo lume, bars indicat e vol ume level. The long er the bar, th e higher th e v o l ume. To answ er a call, pre ss th e call k ey or open the fold. T o end a call or to reject an incom ing call, pre ss t he end k e y or close the fold. â Conference calling Confe rence calling ( network s e rvice) all ows you to tak e part in a confe rence call with anothe r two partic ipants. To c a ll a th ird party during a call, selec t Opti ons > Ne w cal l . En ter the nu mb er yo u want , and pr ess the call ke y. Whe n th e new ca ll is ans were d, pr es s th e ca ll key to c onn e ct t he cal l s . T o en d t h e co nf e ren ce c all , se lect Op t ions > En d all ca lls , or pres s the end key.
20 â Lo u dspeake r Wa r ni ng: Do not ho ld t he de vice ne ar your ea r when the loudspe a ker is in use b ec au se the vo l ume may b e ex tre m ely loud. To act iva te the lou dsp eake r during a call, sele ct Lo uds p . To de ac tiv ate the l ouds pea k er, sel e ct Ha ndset . Th e louds peake r is deac tivate d automat ically whe n a call (or a cal l attem p t) ends or w h en certai n ac cessorie s are c onnected.
21 4. Wri te text You can ente r tex t using tradition al or pred ictive text input. To cha nge the text in put me thod and to s witc h between u pper and lowe r c ase, press # . T o d is p la y a list of s pecial chara cters, pre ss * . â T raditional text input Press a number key, 2 -9 , re peatedly until t he de sired character appears. To a dd a space, pre ss 0 . To add a numbe r, press and hold th e desired num ber key. â Predictive text input Predictiv e text input is based on a built-in diction ary when writing in English. Selec t Option s > Prediction on . T o enter a w ord, pre s s the key corre sponding to ea ch character once. The de v ice display s * or the le t ter if it separately ha s a mea ning as a word. The ente red letters are dis played u nderline d. To write compou nd words, enter the first part of the word, and scroll righ t to confirm it. W rite t he last part of the word, a n d co nfirm the w ord.
22 If the displayed word is the one y ou want, pres s 0 , and st art writing th e nex t word. If not, press * r ep eat edl y t o vi ew othe r word options. If ? is displa yed after th e word, the wo rd i s not in the d ictionary. To add the word to the dictionary , select Sp e ll , enter the word using t r adit ional text in put, an d se le c t Sa ve .
23 5. Men u fu nc tion s The device func tions are grouped into menus. The name and the icon depend on t he operator. Not all menu functions or option items are described here. In t he standby mode, select Menu , scroll to th e menu item y ou wa nt to open, an d s elect it. To exi t t he c urrent menu level, se le c t Exi t or Bac k . To re turn to th e standby m ode , press the end k ey. â Messaging You can only use messaging servic es supp orte d by your ne twork or se rv ic e provid er. Text message settings Select Me nu > Mess agin g > Text m essage s > Messa ge sett ings . Select Sen ding op tio ns and from th e following: Pr iori ty â to send text messages with Nor mal prior ity or as Ur gent Delive ry n ote â to re cei ve con fi rm ati on w he n yo u r m es sag e is de livered Se nd call back n umbe r â t o s en d a nu mber to w hic h you want to be called bac k
24 Sign ature â to append a signat ure to ou tgoing text m essage s Select Ot h er se tt ing s and from the following: Messag e font size â Ch a n ge th e font size wh e n writin g or reading m essages . Me ssage ov erwr itin g â Whe n the me s s age mem ory is full, y our de vic e ca nno t re cei ve a n y ne w me s sag e s. To ch oo s e w hi c h mes sa ges are ov erwritte n whe n new on es arriv e , se lect Se nt items on ly , Inbo x on ly , Se nt item s & Inbox or Off . Sa ve sent me ss ages â Se lec t wheth er to sa ve the s ent me ss age s to th e Sent ite ms folder. Que ue if n o digit al â Select w hether me ssages that fa il to send are stored in th e Out box fo lder . Multimed ia messag e se ttings Select Me nu > Mess agin g > M ultim edia m essage s > M essage sett in g s a n d from the follow ing: Sa ve sent me ss ages â Se lec t wheth er to sa ve the s ent me ss age s to th e Sent ite ms folder. D eliv ery report s â Reque s t delivery reports to inform you wh en yo ur messag e is deliv ered. D efaul t s lide tim ing â Set t he default tim e for th e slides of a mu ltimedia me ssage .
25 All ow multimedia r eception â Select whether to rece ive mul timedia mes sages . To only receive mu ltimedia messages when yo u are in yo ur home ne twork, se lect I n ho me ne tw ork (network servic e). Fo r m ore information, con tact your servic e provider. Inco min g mult imedia m essage s â Select w hethe r incom ing mu ltimedia me ssage s are re trieved au tomatica lly or manu a l ly, or n ot at all. Allo w adve rtiseme nts â Se le c t w h e ther to bloc k or allow adve rtisem ents (netw ork servi ce) sent as multime dia mess ages. Fo r m ore information, con tact your servic e provider. Write and se nd a text message 1. Se lect Menu > Messa ging > T ext mess ages > Cr eate messag e . 2. En ter on e or more phone nu mbers or select Add > Re cently used , Co n ta ct s , or Contact groups . 3. Write the messa ge, and se lect Send . No te: Th e message sent icon or text on y our device sc reen does not indica te that the messa ge is re ceive d at the inte nded destinat ion. Write a n d send a multime dia m essage A mu ltimedia me ssage can contain tex t and objects su ch as im a ges an d s ou nd clips.
26 On ly de vi ce s t ha t h ave co mpat ibl e f eat ur es can re cei ve an d display multi media mes sages . The appearanc e of a mess age may vary depending on t he re ceiving device. Th e w ireless netw ork may lim it the s i ze of MMS me ssages. If the inse rted picture exc eeds this limit, the de vice ma y ma ke it sma ller s o t h a t i t c a n b e s e n t b y M M S . To sen d a m ultimedia me ssage : 1. Select Menu > Messaging > Multim edia mess ages > Create message . 2. T o writ e a mess age, sel ect In se rt > T ext . To add me d ia objects, select In se rt > I mage or So un d c lip . Se lec t a fil e f rom Ga ller y, or capture a ne w image or rec or d a new sound clip for the message. 3. Select Se nd to add the file into the messa ge. 4. En ter on e or more phone nu mbers or select Add > Re cently used , Co n ta ct s , or Contact groups . 5. En ter a subje ct for the message , and select Se nd . Read an d repl y Wh en yo u receive a message, a notifi c atio n and are di splayed . 1. Select Sh o w to read th e mes sage or Exi t to di smiss the not ification. in th e standby m ode in dicates th at you have unread messa ge s in you r inbox .
27 2. Select R eply > Emp ty s cr een , Or iginal te xt , Te m p l at e , or other preset re ply. 3. Ente r your rep ly, a nd s elec t Send . Im por ta nt : Exerc ise cauti on wh en open in g messa ges. M essages may con tain malici ous software or oth erwise b e harmfu l to your device or PC. Inbox, S ent item s, and Dra fts fold ers All inco ming text a nd multime dia messa ges are save d in the Inbox folder. Outbox contains u nse nt and failed messages . If y ou have s e t the dev ice to sav e the s ent m e s sages , they are saved i n th e Se nt it ems fol der . To save a dra ft me s sage to e dit and s e nd later, select Option s > Sa ve as dr aft (tex t m es sage) o r Save messag e ( m ult i med i a mes s age ) . Delete messages If yo ur message m emory is full an d you have inc oming me ss ages, blinks in the standby mode. To receive the messages, delete some of the old m e ssages. To dele te a mes sage, s elect t h e mess age and Op ti ons > De le te . T o d ele te a ll tex t me ssa g es in a fol der, se le ct Menu > Messa ging > Text m e ssages > D elete m essages > All , All read , or All unread , and the fol der.
28 To delet e all multime dia m essages in a fo lder, select Me nu > Messaging > Mu ltim edia me ssages > Dele te m e ssages and the fol de r. Voice messages To act ivate v oice mail (netw ork se rvice), con tact you r service provider. When you su bscribe to the serv ice, you rec e iv e a voic e mailb ox number. Save the num ber to your device . For m ore info rmation, con tact you r se rvice provid er. To liste n to your voice messa ges, selec t Menu > Me ss aging > V oi ce message s > List en to voice me ssag es . You may also access your vo icem ai l by sim ply p ress ing a nd hol din g 1 from th e st and by mod e . Minibrow ser Min ibrow se r (ne twork servi ce ) allows you t o check y our e-mail messages using your device. Select Me nu > Messaging > Minibro wser m e ssages . Im por ta nt : Exerc ise cauti on wh en open in g messa ges. M essages may con tain malici ous software or oth erwise b e harmfu l to your device or PC. Gro ups The Groups feature allows you to send messages to a designated group of pe ople.
29 â Log To vi ew yo ur mo st rece nt missed o r rece ived ca lls or dialed num bers, select Menu > Log > Miss ed c alls , Rec eive d calls , D iale d num bers , or Mess age re ci pient s . You ca n view the d a t e and tim e of the call, edit, view, or call the logge d phone number , sen d a messa g e t o it , or save i t to your contact s. T o vie w all of the num be rs chr on olo gica lly , s el ect Ca ll log . To view th e conta cts to w hom yo u most rec ently s ent me ssages , selec t Messag e r e cipients . To delet e calls from the log, s elect Me nu > Lo g > Cle ar log lists and from t he av ailable option s. To view the approximat e duration of c alls , select Me nu > Log > Call du r ation an d from the a v ailable opti ons. To rese t the time rs , se lect Clea r ti mer s , enter your lock code, and sele c t OK . To view the d uration or amount of data sent or received during data and fax c alls (network se rvic e) or using the minibrow se r (ne twork servic e), select Men u > Log > Dat a/ fax calls or Min ibro ws e r c alls . â Contacts To search for a contact , select Me nu > Contacts > Names > Opt ions > Search , and en ter the first character of the c on tact na m e. Matc hing contac ts are displ ayed.
30 To edit or dele te, highlight th e contact an d se lect Deta il s > Opt ions and from the a vailable opti ons. To define h ow the contact n ames are display ed, select Menu > Cont acts > Se ttings and from the available optio ns. To view how m uch memory y our contac t informat ion is u s in g, select Memory status . â Galle ry You can save pic tures, mu s ic fi les , ton es, and recordin gs to a folder in t he G allery. Graph ics You can pe rsonalize your device with a backgroun d pi ct ure (wallpaper), screensavers , and frames using the preloaded or downloade d images in this folder. To displa y a list of available ima ges, sele ct Me nu > Ga lle ry > Graphics , t he folder, Ope n . To delete , sen d, or mov e an im age, sele ct t he im ag e, Opti ons , and from the available options. Imag es To view and manage images captu red with your device camera, se lect Me nu > G allery > Images > Open . To us e, move , re nam e or se nd an image , sele ct the im age, Op tions , and from the available options.
31 Th emes Th em es hel p y ou p er son ali ze you r dev ice . To displa y a list of available themes , select Me nu > Ga llery > Th em es > Ope n . To send , mov e, or ren ame a the me, s elect the th em e, Opti ons , a nd from the available opti ons. Musi c files The mu s ic pla yer support s files in t he MP3 format. To liste n to an audio file, select Menu > Ga llery > Mus ic files > Open . Selec t the file and Op en . To delete , send, mo ve, or rename a file, s e le ct the file, Opt ions , and from the av ailable options. Tones You can pe rsonalize yo ur device with ri nging ton e s and alert ton e s st ore d in th e Tones folder. To dis pla y a list of availa ble to nes, sele ct Menu > Gallery > Tone s > Open > Ringing t ones or Alert tone s > Op en . To selec t the tone for incomi ng calls or Alert, se lect the t o n e, Opt ions , and Use t one . Recei ved file s Fi les se nt dire ctly to you r de vice a re save d in the Rec eived file s folder. To displa y a list of receive d files, selec t Men u > Gallery > Recei ved file s > Op en . To de l et e, sen d, move, or re name the re ceive d files, s elect the file, Options , and from the available options.
32 Recordings Recor dings is a default folder to st ore the voice recordi ngs. To displ ay a list of recorde d files, select Me nu > G alle ry > Recordings > Open . To play a recording, sele ct the recording, the n Open . â Media Media co ntains di fferent media applications th at allow you to capture im ages, play soun d clips, record sounds, and listen to the radio. Ca mera Y ou c an c ap tur e ima ges w it h th e bui lt -in camer a. Th e c am era produce s images in JPEG format. The camera lens is on the back of the device . You r de v ic e supp orts an imag e c aptu re resolution of 10 24 x 1 280 pix e ls . Keep a safe dist ance when u sing t h e flas h. Do not use the flas h on peopl e or animals at close range . Do n ot cover the flash wh ile tak ing a pi cture. Ca ptur e an i mage In the standby mode, press the camera key, or select Men u > Media > Camera .
33 To ca pt ure th e i m age, p r ess th e cam er a ke y, o r se lect Ca p t ure . Th e imag e is save d in the Imag es folder in Galle ry. To ca pture anot her image, selec t Ba ck . To send the image as a mess age, se lect Se nd . To use, delete , e dit or rena me th e image, sel e ct Opt ions , and from th e available options. C am era op tion s In t he standby mode, select Menu > Medi a > Camera > Opt ions and from t he following : Bri ght ness â Adjust th e brightne ss of t he view finder. Night mode on or Night mode off â Turn the camera n ight mode on and off. Fl ash o n an d Flash off â Turn the camera flash on an d off. Self-tim er â Turn the self-tim er on and off. The camera capture s th e image after th e selecte d de la y has elap s e d. Img. se quence on and Im g. sequenc e off â Turn im age seque ncing on or off. The came ra c a p tures three images in s e qu e n ce. Effects â Adjust th e camera filte rs. W hite balance â A dju st th e whi te bal ance . Ope n Gall ery â Ope n th e Gal ler y t o v iew saved i mag es. Setting s â Ch a n ge th e cam era sett ings.
34 Music playe r Liste n to music or other s ound tracks in MP3, AAC a nd AAC form a t . The music play er auto matically detect s music files sav e d in th e Mu sic files folder in Ga lle ry . W arn ing: W hen y ou use the h eadse t, you r ability to hear o utside s ounds may be affected . Do not u se the headse t wher e it can e ndan ger you r saf ety To ac cess the mus ic pla yer op t io ns , s el ec t Men u > Medi a > Musi c player > Opt ions . Pl ay s ongs You c an operate the music player w ith the fold open or closed. To act iva te t he mus ic playe r, sel ect Menu > Media > Mu s ic player , or pr es s th e vo lu me ke y to act iv ate c ontr ol pa nel keys , th en pr ess and ho ld . To start or pause the playing , press middle sele ct ion key or . To fast-forward or rewind the c urrent song, p ress and hold scroll key le ft/right or / . Re le as e the key at th e position you wan t to c ont i nue th e pl ayb ack . To sk ip t o the n ext son g , press s croll k ey ri ght or . To skip to the beginnin g of t he previou s song, press sc r o ll key left or .
35 Vo i ce re co rde r Rec ord pieces of spee ch and sound and lis ten to th em late r. You can re cord up to 6 0 se conds of sound, depending on th e available memory. To start recording, sele ct Men u > Me d i a > Vo i c e re c ord e r > th e record but ton . To finish reco rding, select the stop button . Th e file is saved in the Re cordings folder in Ga llery. Afte r you sa ve a recordin g, sele ct Op t ions > Play last re corded , S e n d l a s t re c o rd e d , R ecor din gs list , o r Sel ect memo ry . Equ alize r The equ ali zer enha nces t he so un d q ua lit y wh en u sin g t he m usi c player. To use a pres et se ttin g w hen pla y i ng mus ic, sele ct Menu > Media > E qualiz er and from t he av ailable options. To view, edit, or rena me a setting, s e lect the s ettin g, Opt ions , and from t he available options. Radio The FM radio depen ds on an ant enna ot her than the wirele s s devic e ante nna. A comp atible he ads et or enhanc em ent ne eds to be attached to the device for t he F M radio to fu nction properly.
36 War ning : Listen to musi c at a m o d er ate le vel. C o nt inuo us ex p osure to high v olum e may damage your h e aring. Do not h old the dev ice near you r ear wh en the lo udspeake r is in us e, bec aus e th e vo lu m e m a y be ex tr emel y l oud. To liste n to the radio, select Menu > Me di a > Radio . To start the ch annel s e arch , selec t and hold the scroll key left or right. To save th e cha nnel to a mem ory loca tion sele ct O ption s > Sav e station . To swit ch to the pre vious or next save d chan nel, select th e scroll key up or down, or pres s or on the c over. To ac cess more options, s elect Opti ons . To adjust the volume , pre ss the volum e ke ys . â Settings Fro m this me nu, yo u ca n adjus t various device settin gs. Prof ile s Profiles define how your device reacts when you rec e iv e a call or m ess age, and ho w your ke ypa d so unds w hen you pre ss a ke y. Ringing options, keypad tone s , and othe r settings for each of the av ailable profiles can be personalized to suit your needs. T he ava ila ble pr of il es are : Normal , Silent , Meet ing , Ou td oor , Fl ight , an d two customizable ones. To activate or customize a profile, or set a time limit for a profile, se lect Me nu > Settings > P r ofiles , a profile, and Activate , P er s onalize , or Timed .
37 In the fl ight p r ofi le , y o u may need to un lock t he devi ce and chan ge to th e callin g profile before m aking a call. Th emes You can ch an ge the w ay yo ur di spla y look s and h ow y our dev ice sou nd s by appl yin g a theme. A th eme c an in clu de a wallp ape r im a ge, a ri nging tone, a screen saver, and a color s cheme. Themes are sto red i n t he G aller y. To se t a th em e for your dev ice, se lect Me nu > Se tting s > Th emes , a th eme, and Ap pl y . Tones Tone settings only apply to the currently ac tive profile. Select Me nu > Settin gs > To n e s and from the follow ing: Inco min g call ale rt â t o set the alert ty pe for incomin g calls Ring in g to ne â to s e t th e ton e for inc oming call s Rin ging volum e â to set the volu me level for the ringing tone and mess age alert tones Vi br at ing alert â t o se t you r d evi ce t o vi br at e when you re cei v e a call or a text m e ss age Mess age al ert tone â to set the tone for incom ing text m essages Keypad tones â to select th e volume level of the ke ypad ton es
38 En d of list tone â to se t the tone that sound s whe n you nav igate to th e end of a list Ot he r tone s â to sele ct a tone for other funct ions Ap plicatio n tone s â to set the application ton e on or off Alert for â to set your dev ic e to gi ve an audible alert only w hen a membe r of a se lected ca lle r group is ca lling Main display Select Me nu > Settings > Main displ ay and from the following options: Wall paper â to s et a backgrou nd image t hat is displayed w he n th e device is in the st and by mode Stan dby mod e fo nt colo r â to select t he color for text shown in the standby m ode Scr een s aver â to set a screen sa ver for t he display Fo ld anim ation â to s elect w hether a n anima tion is shown w hen you open an d close the fold Fo nt size â to sele ct the font size for display text Ac tive stan dby â to switch the active standby mode on or off and to organiz e and person alize th e active standby mode Navi g ati on k ey ic ons â to dis play th e icons of the cu rrent scroll key shortcuts in the standby mode wh en t he activ e stan dby m ode is off
39 Mini di splay Select Me nu > Settings > Mini displ a y and from the following options: Wall paper â to s et a backgrou nd image t hat is displayed w he n th e device is in the st and by mode Scr een s aver â to set a screen sa ver for t he display Fo ld anim ation â to s elect w hether a n anima tion is shown w hen you open an d close the fold Li ght in di ca tor â to set the duration of th e LED light in dicator whe n the device is in standby mode Da te a nd Tim e Select Me nu > Settin gs > Date and Tim e and from th e follow ing: D ate an d time se tt ings â to s et the da te and tim e, time zone, and dayli ght sav ings settin gs D ate an d time fo rm at sett ing s â to set the form at f o r the date and ti m e Aut o-update of time â to s elect if t he t ime in your pho ne is auto matically update d t o l ocal time by the netw ork My shortcuts To qui ckly acce ss yo ur m o st freque ntl y used functio ns, add them to th e My shortc uts me nu.
40 To select a function from the list for the key y ou wan t to a ss ign th e shortc ut to, selec t Me nu > Settin gs > My sh ortcuts , the key, th e function , and Sele ct . Con nectivity Blu etoot h co nnection Th is devic e is complian t w ith B lu etooth Specificat ion 2.0 with EDR and supports the followin g profile s: Generic Acce s s Profile s , Gen e ric Object Exchange Profile, Object Exchange, Serial Port Profile, Headset Profile , Advan c ed Au dio Distributi on Profile , A/V Control T ranspo rt, A/V Rem ote Co n tro l Profile, D ial-up Networking, Fil e Tr ansf er P rotoc ol, G ener ic A/V Di stri buti on Pr ofi le, Ha nd s-Fre e Profile 1.5, Object Push Profile, and Phone book Ac cess Profile. To ens ure in te ro perability betwe e n ot he r devic es supporting Blue tooth technology, use Nokia approv ed accessorie s for th is mod el. Che c k with th e man ufactu rers of o ther de vices to de termine their co mpatibility with this device. To act iva te Blu etoot h conn ectivit y, se lect Me nu > Settings > Conn ectiv i t y > B luet ooth > B luet ooth > On . To conne ct an audio device using Bluetoot h te c hnology, se le c t Search for audio en hancement s . To send data to a devic e using Bluetooth technology , select P aired de vi ces , the device, and enter a passc ode. If the device is not o n the list, select Ne w t o search for it.
41 To see a list of y our B luet ooth c on ne ctions, select Ac ti v e de vi c es . To define how y our device is shown to oth e r Bluetooth de v ic e s, se lect My phon eâ s visib ility or My ph oneâÂÂs nam e . Do n ot acce pt Blue tooth c onne ctivity from sou rces you do n ot trust. Operating th e device in hidden mode helps avoiding malic ious soft ware. Features using Bluet ooth te ch n ology in crease the deman d on battery pow e r and reduc e the battery life. USB data cable You can use th e USB data ca ble C A-10 1 to tra nsfer da ta betw een th e device and a comp ati ble PC . Im por ta nt : To make a c all, disc on nect the USB data ca ble from t he devic e . To act ivate y our de vice for d ata tran sfer, c onnect t he data cable , select from the fo llowi n g modes: PC Suite â to use the da t a ca ble con nection for Nokia P C Sui te Data s torag e â t o co nnect t o a PC that doe s n ot have No kia softw a re and us e your device for d a ta storage Media transfe r â to connec t the device to a PC to synchroniz e it with W indows Media Player
42 To be asked for t he purpose of the conne ction e ach time the cable is c onne cted, se le c t Me nu > Settings > Con nec ti vity > USB data ca ble > As k on c onn ect ion . Call Select Me nu > Settin gs > Call an d fr o m the following options: Anykey answer â to an swe r an i ncom ing ca ll by pre ssin g an y key except th e end key or right selection key Aut omatic redial â to automa t ic ally redial a n umb er af t e r an un succe ssfu l call atte mpt 1- touch dialing â t o sele ct wh eth er the nu mber keys ( 2-9 ) ca n be use d for ca lling a num be r An sw er wh en fold is op ened â to set your dev ice to a utoma tically ans wer a call wh en y ou ope n the fold Auto mati c upd a t e of s er vic e â t o s et y our device to re ceive u pda tes fr om t he ne tw ork t hat m ay i mp rove c ove rage and perf orm anc e Calling c ard â to save u p to four callin g c ard n umber in yo ur devic e to use for long distan ce calls Abbreviat e d dialin g â to save a 5- or 6-di git dialing prefix that allow s y ou to dial a 10-digit n umber by ente ring only the last 5 or 4 digit s Preferred carrie r â to e nter a 2 digit code fo r y our preferred lon g-distance carrier
43 Intern ational prefi x â t o make internation al calls using the sign as t he in terna tional pre fix. The ph one will replace t he sign in a saved ph one num ber when creating a call. Dat a/ F ax call s â to se t your de vice to send or receiv e data a nd fa x calls when conn ec ted to an ot her devic e, su ch as a PD A o r PC Call s ummary â to display the c all duration wh en you en d the call Sho w call time on display â to display th e approximate duration of you r curre nt call Ringin g tone for no calle r ID â to set wh et her a tone s ounds for calls when the re is no calle r I D Loca tion info sha ring â to share lo cation in formation w ith th e net work Devi ce Select Me nu > Settin gs > Ph one and from th e following optio ns: La n guag e setting s â to se t the display language of your device or set the langua ge for the voic e recognition and playback Memory status â to view the free me mory an d u sed memory o f yo ur devi ce and memo ry card Au to matic k eygu ard â to set th e keypa d to loc k automat ically aft er a pr eset ti me del ay T ouc h to nes â to set th e ton e durati on when y ou pre s s the ke ys on y our dev ice ke ypa d
44 Sta rt- up tone and Sw itch off ton e â to sel ec t wh eth er t h e device sounds a t one w hen it is s witc he d on or off We l co m e n o t e â to en ter a we lcome n ote tha t briefly appea rs w hen you s witch y our de vice on H elp text a ct iva tion â to display brief descriptions for most menu item s Fold close ha nd ling â to set wha t happe ns when you cl ose the f old Fl ight query â to be asked if the flight profile should be used eac h t ime you s wit ch t he d evi c e on Backli ght time- out â to def ine ho w lo ng the b ackl ight r emai n s on Voice com mands You can use vo ice comm ands to control your de vice. To activat e a v oice comm a nd: 1. In the standby mode, press an d h old the right selecti on ke y. A list of applica tions is display e d. 2. To make a c a l l, say C all, and the na me or num ber. 3. If a match is found, the function is activat e d; ot herwise, the message "Command n ot recognized. Try again?" is dis play e d. 4. To a dd mo re applic ations to the list, sele ct Me nu > Settings > V oice comm ands .
45 5. To selec t the language for voice recognition and playback, se lec t Me nu > Se tti ngs > Phon e > Language se ttings > Recogn. language . En hanc emen t s Fo r t he co mpatible en hance ment s that c an be c onnecte d to you r dev ice , s ele ct Menu > Settin gs > En hanc emen ts . To optim ize t he soun d q uality when using a he a ri ng aid, select Hearing aid > T-coil he aring ai d m ode > On . Securi ty To s et the security setting s for your devi ce , select Menu > Setti ngs > Sec urit y , enter the passcode, and from the available options. W hen calls are restric ted, calls may be possible t o t he offic ial eme rge n cy nu mber programme d into your device. Netw ork Th e Ne twork menu allo ws yo u to cus tom ize ho w you r dev ice chooses wh ich network to operate in whil e you are within or aw ay from you r pri mary or ho me ne twor k. Y our de vice is s et to s e arch for the most effec tive network . To set whic h ne twork to use w he n the dev ice cann ot find a preferred ne twork, select Menu > Settin gs > Ne twork > Set Mode , and from the available options.
46 Netw ork services To view the network services available on your device, select Me nu > Set tings > Ne twork servic es an d from the available optio ns . For mo re information on ne twork s e rv ices, contact you r service provider. De v ice in form at io n To view information a bout y our devic e, se le c t Me nu > Se ttings > Phon e d etails and from th e available options. Restore se ttings To rese t some of th e me nu setting to thei r original va lues, sele ct Me nu > Set tings > R estore set tings > Restore settings o nly . Ente r you r lock co de, and se lec t OK . To reset settings and delete all personal data, s ele c t Restore all . â Organizer You r device conta ins feat ures to help organize your ever yd ay l if e. Alarm clo ck The alarm clock is b a sed on the dev ic e clock. An activated alarm so unds eve n wh en th e de vic e is sw itc hed o ff.
47 To ac t iv ate an alarm, se lect Me nu > Org an izer > Alar m clo ck > Ala rm > On . E n ter the tim e for the a larm in the hh:mm form at. If the 12-h our cloc k format is us ed, selec t Op tion s > am or pm . W hen a n alarm is acti ve, is display ed in the standby m ode. When t he a larm sounds, to swi tch it off, select Stop . To de lay t h e alarm for a s e t t ime, sele ct Sn ooze . To tu rn off a n a ctive alarm, select Me nu > O r ganize r > Al arm cl ock > Chan ge > Alarm > Off . Calen d a r Th e cale ndar keeps t ra c k of meetings and ca lls y ou need to mak e. You can als o se t an alarm to rem ind you of th ese e vents . The mont hl y vi ew p ro v id es a n ov erv iew of t h e s elec ted m on th and we eks. Dates t hat are framed co n t ain c alendar n otes, suc h as me etings o r re minders. To o pen the cale ndar, sele ct Me nu > O r ga nizer > Ca len dar . To go to a sp eci fic d ate in the cal end ar vi ew, sel ect Opti ons , Go t o date , ente r the dat e , an d s e lect OK . To-do list You can kee p t rack of you r t a sks with the to-do list. To add a to-do note, select Me nu > O r ganize r > T o- do list > Add not e . E nter th e subje ct, priority, due time, and ala rm type, and se lect Sav e .
48 Note s You ca n cre ate a nd s end notes to ot her c ompatible dev ices , and save rece ived plain te xt files (in TXT format) to Notes. To wri te a ne w no te, sel ec t Menu > Or ga niz e r > Not es > Add no te . Cr e ate y our not e, an d se lec t Sa ve . Calculator No te: Th is calcula tor has limit ed acc uracy and is d esigned for sim ple calculation s. 1. Sel ec t Me nu > Or g ani z er > C alculat or . 2. Ente r t he first nu mbe r in the c alculat ion. Press # for a decimal poin t, if necessary. Press * re peatedly to add ( ) , subtract (-), mul tiply (*) , or divide (/) . To sele ct th e displayed character, pau s e briefly. 3. Ente r t he sec ond nu mber in your c a l culation . 4. To get th e result, s elec t Equal s . 5. To perform a square or s quare root calcu la tion, select Opti on s > Sq u ar e or S q u a re ro o t . Count down tim er T o s e t the cou nt dow n ti me r, se lec t Me nu > Org an izer > Coun td. tim er > Norm al tim er . Enter the time , and select OK . Ent er a n ote for the time r, and select Sta rt .
49 To set an inte rval timer, selec t Me nu > Organize r > Coun td. tim er > In te rva l tim er > Add ne w tim er . Enter a name for the tim e r, a nd s e lect Sav e . Ent er t he time i n t erval, and selec t OK . To use an interval timer, select Me nu > O r ganize r > Coun td. tim er > In te rva l tim er , on e of the se t int e rval time rs , a n d Start timer . Stopw atch To use the split tim e or lap time fu nctions for activi ties wher e you n eed to tim e y ou r se lf, se lec t Menu > Or ga nizer > St opw atch > Spl it tim in g or Lap t iming > St art . To end t h e t imer, se lect St op . If you pre s s the end k ey an d re tu rn to the standby mode, the stopwatch continues to ru n in the backgroun d, and is displayed. Usin g the stopw atch, or allowing it to run in the b a ckgrou nd when using oth er fe atures, increases t h e demand on b attery power and reduc es the ba t te ry life. â Applications Applica tions is a netw ork service. For mo re info rmation, see âÂÂNet work se rvicesâÂÂ" p. 7. Th e Applic a t ions func tions may be l isted if your s e rv ice provide r supports thes e feature s.
50 â We b W e b require s network support and m a y not be available, or it may appear different ly on y ou r d e v ic e depen ding on your network s e rv ic e prov ide r. For furth e r info rmation, con tact you r se rvice provid er. â Ext ras Select Me nu > Ext r as . To play a game on your device, s ele ct Ga mes . To laun ch an applic ation, selec t Collection , and the a ppl ication.
51 6. Access ories Fo r a v ailability of approv ed ac cessories, pl eas e che c k wit h you r dea ler . Wh en yo u disconnect the power co rd o f any a ccessory, grasp and pull the plug, not the cord. W arn ing: Use only batteries, chargers, a n d a ccessories approved by Nokia for use with this particular mode l. T he use of any other types may invalidate any approval o r w arranty, and may be dangerous.
52 7. Battery and charger information Your dev ic e is powered by a rechargeable battery. The battery int e n ded for use with th is devic e is the BL- 4B. Nokia may ma ke additional b attery m odels available for this d ev ice. This de vice is int e n ded for use when supplie d with power from the following charger: AC-6. The exact charger model nu mber may vary depen ding on the type of plug. The plug variant is identifie d by one of the followi ng: E, EB, X, AR, U, A,C or UB. The battery can be charged and discharged hun dreds of times , but i t will e ventu a lly wear out. When th e talk and sta ndby time s are noticeabl y short er than normal, replac e the battery. Us e only Nokia approved batterie s , and recharge your battery only with Nokia approved chargers de signated for this device. Use of an una pprov ed batter y or cha rger may pre sent a risk of fir e , expl osio n , leakage, or oth er hazard. If a batte ry is being used for th e first time or if the batt ery ha s n ot been used for a prolonged period, it may be necessa ry to conn e c t th e charger, then disconn ect a n d re c onnect it to be gin charging th e battery. If the battery is comple tely disc harged , it m ay take several minutes before the charging ind ic ator appears on the display or bef o re any c alls can b e made. Alwa y s switch the device off and disconnect th e charg e r before removi ng the ba ttery.
53 Unplug th e charger from the electrical plu g an d t he de v ic e w hen not i n us e. Do not lea ve a fully charge d battery conn ec ted to a cha rger , si nce ov erch argin g may sh orten i t s l ifetim e. I f left unu sed , a fully cha rged battery will los e its ch arg e ove r time. Alwa ys try to ke ep the ba ttery betw een 15 ðC a nd 25ðC (59ðF an d 77 ðF). Extrem e te mpera tures reduc e the capa city a nd lifetime of th e battery. A d evice with a hot or c old battery may not work tempora rily. Batte ry perfo rmance is partic ularly limite d in tempe ratures we ll below freezing. Do n ot short-circ uit the ba ttery. Accid ent a l short -circu iting ca n oc cur whe n a met allic ob ject s uch as a c oin, clip, o r pe n cau ses direct connection of the positiv e ( ) and negative (-) term inals of t he b att ery . (Th es e lo ok li k e met al stri ps o n the batte r y.) T hi s m ight happe n, for exa mple, whe n you carry a sp are batt ery in y our pocke t or pu rse. Short-c irc uiti ng the terminals may damage t he batte ry or the con nectin g object . Do no t dis pose of batteries in a fire as they m a y explode . Batteries may also explode if dam a ged. Dispose of batte ries according to loc a l regulation s . Ple a se recycle when possible . Do not dispose as household waste. Do no t dis m antle, c u t, op en, crush, be nd , deform, punc ture, or shred cells or batteries. I n the event of a battery le ak, do n ot all ow t h e li qu id to co me i n con tac t wi th th e sk in or ey es. I n the ev ent of s uch a lea k, fl us h yo u r sk in or ey es im med iate ly wit h wa te r, or seek me dical help.
54 Do n ot modify, rem anufac ture, atte mpt to insert fore ign objects into the bat te ry, or imm e rse or expose it to water or othe r l iquids. Improper battery u se may result in a fire, e xplosion, or other hazard. If the device o r batt e ry is dropped, especially on a h ard surface, and you believe the batte ry has been damaged, take it to a se r v ice ce nter for in spect ion before con tinuing to use it. Use the ba t te ry only for its inte nded purpose. Never use any charger or battery that is damage d. K e ep your batte ry ou t of th e r each of sma ll children . â Nokia b attery a u t hentication guidelines Alwa ys use original Nok ia batteries for yo ur safety. To che ck tha t you are getti ng an or iginal N okia bat tery, p u r c h ase it fro m a No kia authorize d servic e c ente r or dealer, and inspect the hol ogra m labe l us i ng the followi ng steps: Au thenti cat e hol ogra m 1. Whe n you look at the hologram on the label, you should see the Nokia conn ecting han ds symb ol from one angle an d the Nokia Origin a l Access ories l ogo whe n looking from another angle .
55 2. Whe n you angle t he h ologram left, right, down and up, you should see 1, 2, 3 and 4 dots on e ac h sid e r esp ec t ive ly. Succe s sful c ompletion of th e ste ps is not a to tal as s uran ce of t he authent icity of the ba ttery. If you ha ve any re aso n to believe that yo ur battery is not an authen tic, original Nokia battery, you shou ld refrain from using it, a nd take it to the neare st Nokia authoriz ed service c e n ter dealer for assistance. If authe nticity cannot be verified, return th e b at tery to the pl ace of purc has e . What if yo ur ba tte ry i s no t aut henti c? If yo u cann ot confirm tha t your No kia battery wit h the hologram on th e label is an a uth entic N okia batt ery, please d o n ot us e the batte ry. Take i t to the n earest a uthorize d Nokia service cen ter or dealer for assistanc e. The use of a battery that is not approved by Nokia may be dangerous and may resu lt in poor performan ce and dama ge to your de vice and its acce ssorie s. It m ay al so inva lidate any approv al or warranty applying to th e devic e. For additional info rmation, refer to the warranty and re feren ce l eaflet included wit h you r No k ia d e vi ce. To find out more about original Nokia batterie s, v isit ww w.no ki a. com /b att ery .
56 â T alk, standby a nd charging times Th is section provides inform ation about batte ry c h arging time with th e trave l charger (AC -6U) , and ta lk and standb y times . Th e inf ormation in this s e ction is subje ct to change . F or m ore info rmation, con tact you r se rvice provid er. Im por ta nt : B atte ry ta lk an d standby times are es tim ates o nly and de pe n d on s ign al s trength , network condition s, featu res used, batte ry age and conditi on, tempe rature s to whi ch battery is e xposed, use in digital mode, and m any other factors. The amount of tim e a device is used f or ca lls will af fec t i ts stan db y ti me . L ike wis e, t h e am ou nt o f time that the device is turned on an d in the stand by m ode w ill affect its ta lk time. Char ging time The follow ing c h arging time is approximate: Ch arger AC- 6U BL-4B 70 0 mAh Li- ion battery Up t o 3.5 hours
57 Talk a nd stan dby times Operation times are estimat es only a nd depend on signa l stren gth, ph one us e, ne t wor k con di t io ns , fe at ure s u se d, b at t er y ag e an d co ndition ( including c harging habit s), te mperature s t o whic h the battery is exposed, a nd many ot her fac tors . Fun c tion Digital Talk time Up to 3.5 hour s Standby time Up to 11 days
58 Care and maintenan ce Your dev ic e is a product of superior design and craftsmanship and shoul d be tre ated with care . The following sugge stions will h elp yo u prote ct your wa rranty c ove rage. ⢠Keep the device dry. Precipitation , humidity, and all ty pe s of liquids or mois ture can con tain min erals that w ill corrode electron ic circuits . If your de vice does get we t, remov e th e battery, and allow the dev ic e t o dry completely be fore replacing it. ⢠Do not use or store the device in dusty, d irt y ar eas. Its mo ving par t s and electronic components can be damaged. ⢠Do not store the device in h ot a reas. High te mperatures can shorten the li fe of e lect ronic devices, damage batte rie s, and warp or melt ce rtain plastics. ⢠Do not st ore the dev ice in cold are as. Wh en the de vice retu rns to its normal te mperature , moistu re can form ins ide th e device an d dama ge electronic circuit boards. ⢠Do n ot atte mpt to open the dev ice oth er tha n as i nstruct ed in this guide . ⢠Do not drop, knock, or shak e the de vic e. Rough handlin g can break intern al circu it boards and fine me chanics .
59 ⢠Do not use h arsh chemica ls, clea ning s olvents, or strong deterge nts to cle an the device . ⢠Do not paint the device. Paint can clog the mov in g par ts and prevent proper operation. ⢠Us e a so ft, clea n, dr y clot h to clea n any le nses , suc h as camera, proximity s ensor, and light sensor lenses . ⢠Use on ly the s u pplied or an approv ed re pla cem ent antenna. Unauthorized antennas, modification s , or attachm e n ts could damage the device and may violate regulation s govern ing ra di o devices. ⢠Use chargers indoors. ⢠Alwa ys cre ate a b ack up of d ata yo u wa nt to keep , s uch as con tacts and c ale ndar n ot es. ⢠T o re se t th e d ev i ce f ro m tim e to tim e fo r op ti mu m performance, power off the device and rem ove the battery. Th ese s ugge stio ns app ly equ ally to you r d evi ce, batte ry, cha rge r, or any e nhancement. If any device is not w orking properly, take it to th e ne arest auth orized service facility for se rvice.
60 Ad ditional safety i n form ation â Smal l c hil dren Your devic e and i ts accessorie s may contai n smal l parts. Kee p th em out of the reach o f sma ll childre n. â Operating enviro nment Thi s dev ic e mee ts R F e xpos ure gui del in es when u se d eith er i n t he norm al use pos ition agains t the ear or w hen pos it ioned at least 2. 2 centim eters (7/8 inches) away from the body. When a carry ca se, b e l t cl ip, or ho lder is use d fo r b ody -wo rn op e rat ion, it sho ul d not cont ai n me tal an d sh ould po s i tion the devic e t he abov e-st ated distance from y our body. To transm it data fil es or m e ssa ges, this devic e re quires a quality conne ct ion to the network. In some case s, t ra nsm iss ion of data files or messages may be delayed until suc h a c onnection is available. Ensure the above separa tion distance instruc tions are followe d u ntil the transmis sion is comple ted. â M edi ca l de vic es Ope rat io n of a ny ra di o tra n smit ting equip men t, i nclud in g wire less pho nes, m ay inte rfere w ith th e function ality of ina dequa tely protect e d m edical devices. Consult a physi cian or the manufact urer of the me di cal d e vic e to det e rmin e if th ey ar e ad eq uat ely sh iel ded
61 from e xternal RF energy or if you have any question s . Sw itch off yo ur device in he alth care fac ilities whe n any regula tions poste d in t h ese a re as i n stru ct yo u to d o so . Ho sp ita ls or h eal t h car e facilities may be using eq uipmen t th at could be se nsitiv e to ex tern al RF ener gy . Im pl ant ed m edic al de vic e s Ma nuf a ct ur er s of me di cal d ev ice s re com me nd th at a mi ni mum separation of 1 5.3 c entim eters (6 inches) sh ould be mainta ined betw e e n a wireless device and an implanted m edical device, s uch as a pacema ker or implant e d c a rdio verter defibrillator, to avoid potenti a l in te rfere nce with the me dical device. Pe rsons w ho ha ve su ch d evice s s hould : ⢠Alwa ys kee p t he wire less de vic e more th an 15. 3 centim et ers (6 inch es) f ro m the m edica l de v ice wh en the wireles s devic e is turned on. ⢠N ot carry th e wire le ss device in a breast pocket. ⢠Hold the wireless device to the ear opposite the medical device t o minim ize th e potential for in te rferen ce. ⢠Turn th e wirele ss de vice off imme diate ly if ther e is any re ason to suspe ct tha t interfere nce is taking plac e. ⢠Read and follow th e direction s from the manu facturer of t heir implant e d medical de vice. If you have any que stions about using yo ur w irele ss device with an im pla n ted m edical device, consu lt your health care provider.
62 He ar i ng ai ds Som e digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interfe re n ce occu rs , consul t your serv ice provider. W arn ing: For he aring aid compa tibility, you must turn o ff th e Blue tooth conn ec tivity. Your mobile device m odel c omplies w ith F CC rul es governing hea ring aid comp atibility. Thes e rule s require an M3 mic rophone or high e r valu e . The M-value, shown on th e device box, refers to lower radio fre quency (RF) emiss i ons. A higher M-v alue ge nerally ind icates th a t a de vice model ha s a low er RF emis sions leve l, whic h may improve the lik e lih ood that the device wi ll o perate with c ertain hearing aids. Som e hearing aids a re more immune th a n others to interfe rence . Ple ase con s u lt your hear ing health professional to dete rmine the M-rating of you r hearing aid and whe ther your he aring aid wi ll w ork with this devic e. Th is de vice include s a settin g for d irect conn ec tion to telec oil- equippe d hearing aids. When both the telecoil hearing aid (T switch) and the phone telecoil are activated, using the device with th e aided ear will prov ide a dire ct conne ction for audi o th rough your hearin g aid. The quality of soun d de pends on the type of hearing aid used. You shou ld test the dev ic e wit h the tele coil sett ing activated to de termine wh eth er your au dio performanc e improves. Using th e telec oil hearing-aid settin g consume s additional battery power.
63 More informatio n on acce ssibility ca n be found at www.no kiaac cess i bi lit y.c om . â Veh icl es RF sign al s m ay a ffec t imp rop erly in sta lled o r in adeq uat ely shi elde d electronic systems in motor vehicles s uch as el e ctronic fue l injection systems, electronic antiski d (anti l ock) br ak i n g systems, electronic speed con trol systems, and ai r bag sy stems. F o r more inform at ion , ch eck with t he manu fact urer , or its r epresen tat ive, o f your veh icle or any equi pment that has b een added. Only qu alified person nel s hould servic e the device or ins tall the de vice in a veh icle. Faul ty inst allati o n or serv ice may be dan g er ous and m ay invalidate any w arran ty that m ay app ly to th e devic e. Check re gul arly tha t al l wirel ess d evi ce equipmen t in you r vehicl e is m oun ted and op e ratin g prope rly. Do no t store or c arr y flamm able liquids, gases, or explosive mate rials in the s ame c ompartment as the device, its parts, or accessorie s. For vehicles equipped with an air bag, remembe r that air ba g s inflate wi th great force. Do not place objects, includin g installe d or portable wirele ss equipment in the area over th e air bag or in t he air bag deployme nt area. If in-vehicle w ireless equipm ent is im prope rly installed and th e air bag inflates, s eriou s inju ry coul d res ult.
64 Usin g your devic e w hile fly ing in aircraft is prohibit ed. Switch off yo ur de v ice before boarding an aircraft. T he u s e of w ireless teled evices i n an aircr aft may be da nger ous t o the operati on of th e airc raf t, disru pt th e wi reless t ele phon e ne two rk, an d ma y be i lleg al. â Potentially expl osive environments Sw itch o ff yo ur device wh en in a n y area with a pote ntially explosive atmosphere , and obey all signs and instructions. Potenti a ll y explosive atmospheres include areas where yo u w ou ld norm ally be advised to turn off your ve hicle engine. Sparks in such areas could cau s e an explosion or fire resu lting in bodily inj ury or even death . Switch off th e devic e at refueling points suc h as n ear gas pumps at se rvice stati ons. O bserv e r estric ti ons on th e use of radio equipm ent in fuel d epots, storage, and distribution areas; ch emical plants; or where blasting operations are in progre ss. Areas with a potentially explosive atmosphe re are of te n, but no t al wa ys , cl ea rl y mar k ed. Th ey i ncl ud e be lo w dec k on boats, c hemical transf er o r stora ge facilitie s and are as wher e the air c ontains chemica ls or parti cles such as grai n, dust , or m e tal powders. You should che c k with th e man ufac tu re rs of ve h icl es using liquefied petroleum gas (such as propane or butane) to dete rmine if this de v ice can be sa fe ly used in th e ir vic inity.
65 â Emergency c alls Im por ta nt : This device operates using radio signa ls, wire less network s, landline ne tworks , and user - pr ogr ammed funct ions . I f yo ur de v ice s u pp or ts voi ce ca l ls ove r the i ntern et (int ernet c a l l s), acti vat e both th e in terne t ca lls and the c e llu lar phone. The dev ice will att empt to make emergency c alls ov er both the cellu lar networks and t hrou gh you r inte rne t c all pro vide r if bo th ar e ac ti va ted. Con nection s in all cond itions cann ot be guaran teed. Y ou shou ld neve r rely s olely on any w ireless de vice for es senti a l commu nicat ions li ke medic al eme rgencie s. To make an emergency call: 1. If the de vice is n ot on, sw itch it on. Check for adequate signal strengt h. D epending on your de vice, you ma y also ne ed to compl ete the followin g: ⢠In sert a RUIM card if yo u r de vi ce use s on e. ⢠Rem ove certa in call re strictions you h ave ac tivate d in yo ur dev ice. ⢠Change you r profil e from offline or flight profile mode to an act i v e profile. 2. P re ss t he en d k ey a s ma ny tim es as need ed to c lear th e displ ay and ready the devic e for calls.
66 3. En ter t he official eme rgency number for you r pres ent location. Emergency numbe rs v ary by location. 4 . Pr e ss the ca ll ke y. W hen makin g an em ergency call, give all th e neces sary informa tion as accurately as possible. You r w ireless device m ay be the only means of commu nication at the scene of an accident. Do not end th e call un til given permissi on to do s o. â C er ti fic atio n i nfo rm at io n (S AR ) This mobi le devi ce meets guidel ines fo r exposure to r adio waves . Your mobile device is a radio transmitter and rec e iv e r. It is designed no t to e xceed th e lim its for exposure to radio waves recomm ended by inte rnational gu idelines. These gu idelines w ere developed by the independen t scienti fic organization ICNIRP and include s afe ty margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health . The exposure guide lines for mobile devices e mploy a u nit of mea surem en t known as the Sp ecific Abs orption Rate or SAR. T he SAR limit sta ted in the ICNIRP guidelines is 2. 0 watt s/kilo gra m (W/kg) a v e raged over 10 grams of tissue. Tests fo r SAR are conduc ted using standard operating position s with the device transmi tting at its highest ce rtified powe r le v el in all tested freque nc y ba nd s . The ac tual SAR level of an operating de vi c e can be below the maximum va lue becau se the device is de si gn ed to
67 use only th e pow e r re quired to reach the net w ork . That amo unt change s depe nding on a num ber of factors su c h as how close you are to a network base station. The h ighest SAR value un de r th e ICNIR P guid e lin es for u s e of the device at th e ear is 0.71 W / k g. Use of device accessories may result in diffe re n t SAR v alues. SAR values may v a ry de pendin g o n national reporting and testing require ments a n d the network band . Additional SAR information may be provid e d un de r produ ct information at www.nokia. co m . Your mobile device is also designed to me e t the require ments f o r exposure to ra dio w aves establis hed by the F e deral Communications Comm is sion ( U SA) and Indu s t ry Canada. The s e re quirements set a SAR limit of 1.6 W /kg average d over one gram of tiss ue. The highes t SAR value reported und er this standard d uring product certificatio n for use at the ear is 1.27 W /kg and wh e n properly w orn on the body i s 0.58 W/ kg.
68 â Te ch ni cal i nfo rm atio n Feature Specification Dimensions Width 47.5 mm (1.87 in) Length 90 mm (3.54 in) Depth 15.3 mm (0 .60 in) Wei ght 86.4 g ( 3.05 oz) w ith BL -4B Li -Ion bat t ery Wir ele s s ne tw ork s CDM A 800, 1700/210 0 and 1900 MHz Volu me 53.4 cc (3.26 c u in) PCS Fr equenc y r ange (Tx) 1851.25-1908.75 MHz PCS Fr equenc y r ange (Rx) 1931.25-1988.75 MHz Cell Fr e qu e n c y r ange (Tx) 824.70- 848.31 MHz C el l Fre q ue nc y ra ng e ( Rx ) 869.70-893.31 M Hz AWS F requency range (Tx) 1711.25-1753.75 MHz AWS Frequency r ange ( Rx) 2111.25-2153.75 MHz Blu e tooth 2402-2408 M Hz
69 Index A acce ss codes 9 activate profile 36 alarm 46 B batterie s a n d chargers 52 batte ry cha rging 13 talk, s t a n dby and charg ing tim es 56 C cale ndar 4 7 calls en di ng 1 9 m aking 19 cam era 3 2 care and mainte nan ce 58 ch arg er c onnect ing 1 3 in formation 52 co ntacts 29 co untdown time r 48 D defa ult settings 46 devic e information 46 devic e se ttings 4 3 diale d call 29 E enha n cemen ts 51 G graphic s 30 I im a ge files 30 K ke ygu ard lo ck a n d un lock 17, 1 8 L lou dspeake r 20
70 M mes sages 23 dele ting 27 pi ctu re mess ages 25 voi ce m ess ages 28 mi ssed calls 29 mu ltimedia m ess a ge 2 5 mu s i c files 31 my short cuts 3 9 N netw ork 45 not es 48 O organiser 46 R rece ived calls 2 9 rece ived file s 31 recordin g files 32 restoring settings 4 6 S safe ty 60 standby mode 17 stopwatch 49 switching on and off 13 T tech nical informa tion 68 th em es 31 to- do list 47 ton e files 31 V voi ce m es sages 28 vo ice recognit ion 4 4 voi c e re cord in g 3 5
71 Manual del Usuario de Noki a 36 06 920 7731 Edición 1 E SP
72 é 20 08 Nok ia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, el logo de No kia O r iginal Acce s sories y Na vi son m arc as comerc iales o marc as re gistrad as d e Noki a Co rporat ion. Nokia tune es una marc a de sonido de Nokia Corpor ation. Otros nombres de productos y compañÃÂas aquàmencionados pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus res pectivos propietarios. Se prohÃÂbe la duplicación, la transferencia, la distribución o el almacenamiento parcial o total del contenido de este documento, de cualquier manera, sin el consent im ient o previo por escrito de Nokia. Incluye el softwar e de pr otocolo de s eguridad o criptográfico RSA BSAF E de R SA Securit y. Nokia c ue n t a con una polÃÂt ica de desarrollo c ont inuo. Nok ia se reserva el derecho de introducir cambios y mejora s en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo avis o. SEGÃÂN EL MÃÂX IMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÃÂN VIGEN T E, EN NI NGU NA CI RC UNST AN CIA, NOKIA O SU S LI CENC IANT ES SERàN RESPON SA BLES DE LAS PÃÂRDIDAS D E DATOS O DE GANANCIAS NI DE LOS D AÃÂOS ES PECIAL ES, IN CIDENT AL ES, RESULTANT ES O I NDIRECTO S, IND EPEND IE NTEM ENTE DE CÃÂM O H AYA N SIDO CAUS AD OS. EL CONTENIDO DE ESTE DOCU MENTO SE PROVEE âÂÂTAL COM O ESTàâÂÂ. A ME NOS Q UE LO R EQUIE RA LA LEGIS L ACI ÃÂN VI G ENTE, NO S E OT ORGAR àNIN G U N A GARANTÃÂA, SEA EXPRESA O IMPLÃÂCITA, EN R EL A CIÃÂN CON L A PREC ISIÃÂN, L A CONFI ABILID AD O EL CO NTENIDO DE ESTE DO CUMEN TO, INCL UIDAS, C ON MERO CARÃÂC TER ENU NCIATIVO , LAS GA RANT ÃÂAS IM PL ÃÂC IT A S DE C O M E R CIALIZA CIÃÂN Y DE IDO NEIDA D PAR A UN FIN DE T ERM INADO . NOKIA SE RESERV A EL DEREC HO DE M ODIFICAR ESTE D OCUME NT O O DI SC ONT INU AR S U US O EN CUAL QUI ER M OME NTO SIN PREV IO A VISO.
73 La disponibilidad de productos esp e cÃÂficos y de aplicac i ones y se rvicios para dichos productos puede variar de una r egión a ot ra. ComunÃÂquese con su distribuidor Nokia para obtener información adicional y consultar la disponibilidad de opciones d e idiomas. Co nt r oles de exportac ión Este dispositivo puede contener materias primas, tecnologÃÂa o software sujetos a leyes y regulaciones de e xpor t ación de los Estados Unidos y otros paÃÂses. Se prohÃÂbe su desvÃÂo contraviniendo las leyes. AVISO DE LA FC C/IND USTRY CANADA Su dispositivo puede causar interferencia radioeléct rica o televisiva (por ejemplo, cuando se utiliz a un t eléfon o en las cercanÃÂas de equipos receptores). La FCC o Industry Canada pu e de exigirle que deje de usar su teléfono si no se puede eliminar ta l int erferencia. Si necesita ayuda, comunÃÂquese con el centro de servicio local. Este dispositivo cumple con lo es t ablecido en la s e cción 15 de l a s normas de la FCC. El funcionamient o de este dis positivo está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) es t e dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier int erferencia recibida, incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de utilizar es t e equipo. 9207 731/Edición 1 ESP
74 Conte nido Segu rid ad... .................. ...... 75 Info rma cion es ge nera les ... 79 Códigos de acceso .... ................. ..... 79 Asis tencia t écnica No k i a en la Web ........... ................ ......... ..... 79 1. Inici ar ...................... ...... 80 Instalar y r etirar la baterÃÂa ..... ..... 80 Insert ar o extraer la tarjeta microSD .... ................. ..... 81 Cargar la baterÃÂa ....... ........ ......... ..... 83 Encender o apagar el dispos it ivo . . 84 Posición normal de funcionamiento ... ........ .............. 84 2. Su dis positiv o ......... ...... 86 Tec l a s y partes ........... ................. ..... 86 Modo e n espera y accesos direct os ........ ................. ..... 88 Accesos dire ctos ............... .............. 89 Bloqueo de teclas ..... ................. ..... 89 3. Fu ncio nes d e lla mada .. . 91 Rea lizar y contes tar una llamada . . 91 Llamadas de multiconferencia ... 91 Altavoz ....... ......... ................ .............. 92 4. Escr ibir texto ........... ...... 9 3 Ingreso de texto tradicional ........ 93 Ingreso de texto predictivo ......... 93 5. Funci ones de men ú ....... 9 5 MensajerÃÂa ........... ......... ................ ... 95 Registro ........ ........ ................. ......... 101 Contactos ............. ................. ......... 102 GalerÃÂa .......... ................. ........ ........ . 102 Multimedia .. ........ ......... ................ . 105 Configuraciones .......... ........ ......... 109 Organizador . ................. ................ . 121 Aplicaciones ................. ........ ........ . 124 Web ............... ................. ................ . 124 Extras ............ ................. ........ ........ . 125 6. Acces orios ............ ....... 125 7. In forma c ión sob re bat erÃÂas y carga dores ....... 12 6 Normas de autenticación de baterÃÂas Nokia ................ ......... 129 Tiempos de conversación, de standby y de carga ............... . 131 Cuid ado y manteni miento 133 In form ación adici on al de segu rid ad ............ ....... 135 ÃÂndi ce ....... ........................ 1 45
75 Seguridad Lea e stas sen cillas indic a c iones. Su incumpl imiento pue de ser peligroso o ilegal. L ea todo el m anual del u s u ario p a ra obtener más inform ación. ENCIEND A EL TELÃÂFONO EN FORM A SEGURA No encienda el dispositivo d onde el uso de teléfon os m óviles e s t é prohibi do o pueda causar interfe r enc ia o p e ligro. LA SEG URIDA D VI AL ANT E TOD O Obe dezc a la s le y es loc ales . Ma nteng a s iem pr e las m a nos libres para maniobrar el vehÃÂculo mie ntras conduc e. La se guridad vial debe se r su prioridad cuando con duce. INTERFER ENCIA Todos los d is positivos móviles pueden ser se nsibles a interfe re n cias que pueden afectar su rendimien to. APAGU E EL DISPO SITIVO EN ÃÂREAS RESTR INGIDAS Res pet e to das las restr ic cion es ex ist ent es. A pagu e e l dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos, combustibles, productos quÃÂmicos o áreas donde se realizan e x plosiones.
76 SER VICIO TàCNICO CA LIFI CADO Sólo personal calificado puede instalar o reparar este p roducto. ACCES OR IO S Y B ATERÃÂAS Utilice sólo baterÃÂas y acces orios aprobados. No cone ct e produc tos incom pa t ible s. RE SISTENCIA A L AGUA Su dispo sit ivo no es res iste nte al agua . Manténga lo seco . â Acerca de su di spositiv o El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para s u uso en las rede s ina lámbricas CDMA 800 , 17 0 0/2 1 0 0 y 1900 MH z. ComunÃÂqu ese con su proveedor de servicios para obtener más información sobre redes. Cuando use las funciones de este dispositivo, obedezca todas las le yes y respete la s costumbre s loc a les , la privacida d y los derechos legÃÂtimos de los demás, incluidos los derechos de propieda d intelectua l. Es po s ible que la protección de los derechos de propiedad intelectu al impida la copia, la modificación o la transfe ren c ia de determ inadas imágen e s, música y otros contenidos.
77 El di spositivo p uede tener p rei nsta lados favoritos y en l aces a sitios de Inte rnet de terc ero s. Us ted ta mbié n po drá acced er a otros si t i os de terc ero s me diant e su disposi tivo . Los si tio s de terc eros no es tán af ili ado s a N okia , y Noki a no lo s pat r ocin a n i as ume resp ons abi lid ad alguna por e llos. Si opta por acce der a dichos sitios, de berá tomar precaucione s de s eguridad o con te n ido. Avis o: Para usar cualquier función de este dispositivo, ex cepto la alarm a , es necesario que el dispositivo esté enc e n dido. No encienda el dispositivo cuando el uso de d is positiv os móviles pued a causar inte rferencia o pe ligro. Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro escrito de toda la inform ación imp ortante alma c enada en su dispositivo. Antes de conectar el teléfono a otro dispositivo, lea el manual del usuar io para ver las instruc c iones de seguridad detalladas. No c onecte produc tos incompat ibles. â Servicios de red P ara usar el telé fono, de be estar suscrito a un prov eedor de servi c ios mó viles. Much as de las funcio nes requieren ca ract e rÃÂs ticas de red especiales. Es t as fun ciones no están disponibles en todas las redes; otras re des pueden requerirle acuerdos e specÃÂficos co n su proveedor de servicios antes de que pueda utilizar los servicios de red. El uso de se rvicios de red incluye la transmisión d e datos.
78 Consulte a su proveedor de servic ios los d etalles sobre cobros en su red doméstica y cuando es tá e n roam ing e n ot ras redes. Su proveedor de servicios puede darle instruccione s y e xplicarle los cargos que se aplica rán. Alguna s redes pue den tener limita ciones que afectan el uso de los servicios de red. Por ejemplo, es posible que algunas redes no a d mitan todos los servicios y los carac t e res que de pe nd en del idioma. Su provee dor d e se rvicios pu ede haber solicitado la desactivación o no a ctiva ción d e ciertas fu ncio ne s de su dispositivo. De ser asÃÂ, éstas no apare c e rán en el menú del dispositivo. Es posible que el dispos itivo tam bién t enga una c onfigu ración especia l, com o cambi os en lo s nom bres de menú s, e n el or den de los m e nús y en los iconos. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios pa ra ob ten er m ás info rmac ión. Este dispositiv o adm ite proto c olos WAP 2.0 (HTTP y S SL) que se ejecutan en prot ocolos TCP/ I P. Algunas funciones de es t e dispositivo, como ex ploración W eb y de scarga de archivos requie re n soporte de la re d para estas te cnologÃÂas.
79 Inform acio nes generales â Códigos de a cceso El código de bloqueo cont rola el acceso a las func iones y se ent reg a con el dis posi ti vo. El código de bloqueo prote ge al di spositivo de uso no aut orizado. El código predeterminado es 000 0. Cuando el dispositiv o está bloqueado, sólo es posible rea lizar llamada s al nú mero de emergen cia ofic ial programado en el dispositivo. Para definir la s configuracion e s de se gu ridad de su dispositivo, sele ccione Menú > Config. > Se gurida d . â Asistencia técnic a Nokia en la W eb Co nsulte en ww w .noki a.com /supp ort para Esta d os Unidos y www.no kia-l atin oameric a.com/s opor te para La tinoam érica, para obte ner los manu ales más recie ntes, inform ación adiciona l, descargas y se rvicios relacionados con su producto Nokia.
80 1 . In icia r â Instala r y retirar la bate rÃÂa No t a: Apague s iempre el dispositivo y descone c t e el ca rgador y cualquier otro dispositivo antes de retirar la cubie rta. Evite toca r los compone ntes ele ctrónicos m ie ntras ca mbia la c ubierta. Siempre guarde y use el d is positivo con la cu bie rta col ocada. 1. Para retirar la cubierta, con el tec lado h acia aba jo, presi one la parte infe rior (A) de l di sposi tivo y de slic e la cubierta posterior hacia la pa rte superior del dispositivo (B). 2. Pa r a in sertar la baterÃÂa, colóquela de m a nera que los contactos dorado s estén alineados con los del dispositivo e inserte la baterÃÂa en la ranura correspondiente. 3. P re sio ne e n el ot ro ex trem o de l a baterÃÂa para colocarla en su lug ar .
81 4. Pa r a c a m biar la cubierta posterior, de be aline a r las lengüe tas de l a cubierta con las ranuras de la pa rte posterior del dispositivo. 5. Presione la parte superi or ( A) de la cu bi ert a y desl ÃÂc ela en su lugar (B). 6. Para extraer la bat e rÃÂa, retire la cubie rta posterior ( c onsulte el paso 1 ) y c on e l dedo en la ranura levante la baterÃÂa de su com partimie nto. â Inser tar o ext raer la tarjeta microSD Utilice sólo tarjetas microSD aprobadas por Nokia con este dispos itivo. Nokia u tiliza estánd a res industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero a lgunas marcas podrÃÂan no ser totalme nt e co mpatibles co n e ste dispositivo. Las tarjetas inco mpatibles pu eden dañ ar la tar jet a y el di s positiv o, además de los dato s alm ace nad os en la ta rj eta.
82 Para insertar o extraer una tarjeta microSD, primero ret ire la cubie r t a posterior y la bate rÃÂa. 1. Para abrir el soporte de la tarje ta de memoria, deslice e l soporte como in dica la figura (A ) y levántelo ( B). 2. P ara insertar la tarjeta de memoria, in t rodúzcala en el soporte. Asegúrese de que e l á rea d e c o n t a c t o e n l a t a r j e t a e s t é orie n tada hacia la ranura. P ara extraer la tarjeta de memoria, sáquela del soporte. 3. Voltee el soporte de la tarjeta d e me mor i a e n la r an ur a ( A) y deslic e el soporte a su posición hast a q u e enca je en su si tio (B ). Par a comprobar si e l soporte de la ta r je t a d e me mor ia es tá correc tam ente in stal ado, a segú res e de que am bas fle chas esté n una frente a la otra.
83 4 . Vu e lv a a c olocar la baterÃÂa y la cubierta posterior de l dis positivo. Avis o: No presione e l soporte de la mem oria cu ando esté abie rt o . â Ca rg ar l a bat e rÃÂa 1. Conecte el cargador aprobado por No kia a u n tomac orriente de p a red. 2. Con e c te el cable d el cargador al conector USB ubicado en el costado de rech o del dispositivo. Si la baterÃÂa está completame nte descargada, e s posible que pasen varios segundo antes que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder realizar alguna llamada. Tenga pre s ente que el conector USB a l a derecha del dispositivo se pu ede u s ar para cargar l a bat erÃÂa o p a ra conectarlo a una com putadora com patible para la tra nsmisión de dat os . Con sulte âÂÂCable de datos U SBâ , pág. 115.
84 â Encender o apagar el dispositivo Manten ga pulsada la tecla Encender/ Apagar a lo menos durant e tres segundos. Av is o: No e ncienda e l dispositivo cuando el uso de teléfonos mó viles esté prohibido o pueda cau s ar int erferencia o peligro. â P o sición norma l de funcionami ento Su dispositivo tiene un a ant ena interna. Sostenga el dispositiv o como lo harÃÂa con cu alquier teléfono.
85 No ta : Su dispositivo pue de tener una an ten a in terna y una exte rna. A l ig ual que con otros dispositivos de radiot r a nsmisión, evit e el co nt acto in nec esar io con el área d e la ante na mientra s la a ntena tra nsmit e o recibe señal. E l co ntacto con la antena afe cta la ca lidad d e la co munica ción y p ue de hace r que el dispositiv o requie ra más en ergàa d e la nec esa ria p ara f uncio nar , l o que reduc e la vida útil de la baterÃÂa.
86 2. S u dis p osi ti vo â T eclas y p a rtes 1. Pa ntalla princip al 2. Tec la Nav iâ¢, de a quàe n a d e lante denomi nada t ecla de desplazamiento 3. Tec la de selecc ión izquierda 4. Tecla Llamar 5. Tecla do numéric o 6. Tecla Encender/Apagar/ Finalizar 7. Tecla de s elecc ión derech a 8. Tecla de s elecc ión central 9. AudÃÂfono
87 10. Pasador de c orre a 11. Conector del auricular 12. T eclas de Zoom/Volu men 13 . T eclas de m úsica ex te rnas 14 . Panta lla ex te rn a/Mini pantalla 15 . Alta voz 16. Cargador/conector USB 17 . T ecla de cámara 18 . L ente de l a c á m ara y del flas h
88 â Modo en espera y acce sos dir ectos Depe ndiendo de su proveedor de se rvicios móvi le s y del número de mode lo de l dispositivo, al gunos o todos los siguiente s ind ic adore s puede n apa recer en e l modo en espera. 1. Intens idad de la s eñal: mues tra la int ensidad de la señal de l a red ce lular en su ubicac ión actu al. 2. Nive l de la ba te rÃÂa: mues tra el nivel de carg a de la ba ter ÃÂa. 3. Ir a : puls e la te cla de selección i zquierda para ac ce d er a u n a fu n ci ón determinada c on rapide z . 4. Nomb r . : pulse la tecla de sele c ción derech a para acc ede r a la lista de cont a c tos. 5. Menú : pulse la te cla de selección c entral para acc e de r al menú princ ipal. Ir a Nombr . Men ú 12 34 5
89 â Accesos directos Accesos directos en el modo en espera: ⢠Para ac ceder a la list a de números m arc ados, pu lse una v ez la te cla L lam ar. ⢠Para al ternar e ntre el perfil actual y el perfi l de silenc io, mantenga pulsada la tecla # durante al menos tres segundos. ⢠Para activar la función de la radio, mantenga pulsada la tecl a * al me nos durant e tres seg undos. ⢠Para acti va r el minie xplorador, mantenga pulsada l a te cla 0 al menos du rante t res segun dos . ⢠Para act ivar la función de reconoc imiento de voz, mantenga pulsad a la te cla de selec ción derecha durante al menos t re s segundos. Para configurar el idioma de recono ci mient o de voz, consulte âÂÂCom a n dos de vozâÂÂ, pág. 118 . ⢠Para obtener accesos directos de la tecl a de desplazamiento, consulte âÂÂMi s ac c e sos direct os âÂÂ, pág. 11 3. â Bloqueo de teclas El bloqueo de teclas bloquea el teclado para ev i tar pulsacione s accide ntales de t ec las. Para bloquear e l te c lado, seleccione Me nú y pulse la tecla * en un perÃÂodo de 2 segun dos.
90 Para desbloquear el teclado, s eleccione Desb loq y pulse la te cla * en un perÃÂodo de 2 s e gu ndos. Si recibe una llamada cuando el te cl ado está bloqueado, éste se desbloquea automáti camente y lue go s e vuelve a bloque a r cu ando finaliza la lla mada. Cuando el bloqueo de teclado está activado, es p osible rea lizar lla madas al núme ro de emergencia oficial programado en el t e léf on o . Para que el teclado se bloquee automátic amente cuando no se pulsen teclas durant e un p e rÃÂodo dete rminado, s elec cione Me nú > Co nfig. > Tel é f o n o > B loq ueo au tomát ico > Act ivar .
91 3. Func iones de llam ada â Realizar y contest ar una llamada Para re alizar una l lamada, ingr ese el número de teléfono, inc luyendo el có digo de paàs y de área, si es necesa rio, y pulse la te cla Lla mar. Para ajustar el volume n del auri cular o del te léfono durant e una llamada , pu ls e las teclas de v olu men hacia arriba o abajo. Cuando aj ust a e l v olu me n, las b arr as indi c an el n ive l de vol um en . Mi ent ras más grande sea la barra, más alto s e rá el volume n. Para cont estar una lla mada, p ulse la tecla Llama r o abra la tapa. Para fina lizar una llama da o rechazar una lla mada entran te, pulse la te cla Finaliz ar o cierre l a tapa . â Ll a madas de mul t iconferenci a Las llamadas de multiconfe re n cia ( servicio de red) le permite p articipar en una llamada de mu l ticon f e rencia con dos partici pante s más. Para llamar a un tercer pa rt icipante durant e una llam ada, sele ccione Opc ion es > Llamad a nu eva . Ingrese el núm e ro que desea y p u l se l a t ec l a Llamar. Cu ando se co nteste la nueva ll am a da, pul s e la tecl a Llamar para conect ar las llamadas. Para fina lizar l a ll ama d a de mu lt ic on fer enc ia, s ele c ci on e Opc. > F ina liz ar lla ma da s o pulse la te cla Fina lizar.
92 â Alta voz Avis o: Cuando use el a lt a voz, no sostenga e l d is positiv o cerca de l o ÃÂdo, ya que el volum en puede resultar de mas iado alto. Para activar el a l tavoz durante una llamada, s ele cc i one Altav oz . Para desa ctiva r e l altavo z, se lecci one Telé fono . El alt avoz se desactiv a auto m áti camente c uando finali za un a llamada (o un intento de lla mada) o cuando se conectan ci ertos ac ces orio s.
93 4. Esc ribir texto Puede escribir co n el ingreso de text o t ra d icional o predictiv o . Para c ambiar el método de ingreso de texto y alte rnar e ntre m ayúscu la s y m inúscu la s, puls e la te cla # . Para qu e apare zca una l is ta de c arac teres es pec ial es, p ul se la t ecl a * . â Ingreso de text o tr adicional Pul s e una tecla numéric a, del 2 al 9 , varias vece s has ta qu e aparezca el carácter deseado. Pa ra agregar un espacio, pulse la tecla 0 . Para agregar un n úmero, m antenga pulsada la tecla nu mérica des ea da . â Ingreso de text o pr edictivo El i ngre so de te xto pr edic tiv o se ba sa e n u n di c c ion ario i nco rporad o cuan do escribe en esp añol. Sel eccio ne Opc . > Text o pred ic. act. P ara escri bir una palabra, pul se una vez la tec la q u e c orresponde a cada ca rácter . El d ispos i ti vo muest ra * o la l etr a si tie ne un sig nif i cado como palabra . Las letras ingresadas aparecen subray adas. Para escribir pala bras compu e stas , ingres e la primera parte de la pala bra y desp láces e haci a la dere cha p ara con firmarla . Escriba la última parte de la palabr a y co nfirme la palabra.
94 Si la palabra qu e aparece es la que desea escribir, pulse la tecla 0 y co mience a escribir la siguie nte palabra. Si no e s a s ÃÂ, puls e la tecla * varias veces para ver otras opciones de palabras. S i el si gno ? ap arece desp ués d e la palabr a, sig nifica que la pal abr a no está en el di cc ionari o. Par a ag re gar la palabra al diccionario, sele ccione Dele tre o , ingrese la palabra con el ingreso de texto tradic ional y s eleccione G uarda r .
95 5. Fu nci one s de menú Las func iones d el disp osit iv o está n en g rup os de menú s. El nombr e y e l icon o d epen den del op erador. N o t odas l as fun cione s de me nú o elementos de opciones se desc riben aquÃÂ. En el modo en espera, s ele cc ione Me nú , de splácese hast a el elem e n to del menú que desee a bri r y selección elo. Para salir del niv e l de me nú act ual, selecc ione Sa lir o Atrá s . Para regresar a l mo do en espera, pulse la tecla Finalizar. â Mensajer ÃÂa Sólo puede us ar servicios de m ensajerÃÂa que admita la red o el proveedor de s ervi cios. Conf ig ur aci ones de mensa je s de tex to Seleccion e Me nú > Me nsajerÃÂa > Men sajes te xto > Conf ig ur aci one s d e m ensa jes . Seleccion e O pcio ne s de en vÃÂo y de las s igu iente s opcion e s: Pr ioridad : para enviar mensajes de texto con prioridad Nor m al o co mo Urg ent e . In formes de entrega : pa ra re cibir con firmació n cuan do se ent regu e e l m ensaje .
96 En vi ar Nð de vol uci ó n : para e nviar un nú mero al que desea que le de vuelva n l a lla mada . Fi rma : para inclu ir una firma en los mensajes de texto s a li e nt e s. Seleccion e Otr a s confi g. y de las si gu ie ntes opciones: T am año de letra del me nsaj e : c ambiar el tam año de la letra cuando e sc ri ba o lea mens ajes. So br e s cri bi r m en s aje : c ua n d o l a me mo ri a pa r a me ns aj es es tá l l en a , el disposit ivo no puede reci bir mensaj es nuevos. Para elegi r los mensajes que se sobrescri birán cuan d o lleguen men sajes nuevos, selecci one Sólo Elem. env . , Sólo B . en tr a da , El. env . y Buz. ent. o De sac ti v ar . Gua r dar m ensaj es e nviado s : selecc ionar si guardará los men sajes envi ados e n l a ca rp eta El eme ntos en viado s. Me ns. col a si no d ig. : s elecc ionar si los m ens ajes q ue no se l og ró su e nvio se a lmacena rán en la carpeta B uzón d e sa lida. Conf ig ur aci one s de mensa je m ultim edi a Seleccion e Me nú > Me nsajerÃÂa > Me nsaje s mu ltim edia > Conf ig ur aci one s d e m ensa jes y en tre l as sigu i ent es o pcio n es: Gua r dar m ensaj es e nviado s : selecc ionar si guardará los men sajes envi ados e n l a ca rp eta El eme ntos en viado s. I nfo rm es d e ent r ega : solici tar informe s de entrega que le avisen cuan do se ent regu e el m ensaje .
97 D ur ac ión diap . pr ed. : configurar el tiempo predeterm inado para las d iapo sitivas de un me nsaje m ultimedia . P e rmitir r ecep . multime dia : seleccionar si desea recibir m ensajes mu ltimedia. Pa ra recibir me nsajes mul timedia s ólo c uando se e ncu entr e en s u red dom és tica, se lecci on e En r e d domé stic a (servicio de red). C om unÃÂquese con su proveed or de s ervic ios para obtene r más información . Me nsa j es mu lt im ed ia entra nt es : para permitir la rec e pc ión automáti ca, manu al o rech azar la re cepción de mensajes mu ltimedia. P e rmitir pu blicidad : para bloquear o permitir los mensajes de pub licidad (se rvicio multim edia) en v iados como me nsajes multime dia. Com unÃÂquese con su proveedor de servicios para ob ten er m ás info rmac ión. Escr ibir y enviar un me nsaje de tex to 1. Selecc ione Men ú > Mensajer ÃÂa > Mens aj es t exto > C r ear m en saje . 2. I ngre se uno o más nú meros d e t eléf ono o se lec cione Agreg ar > ÃÂltimos u s ados , Co n ta ct o s o G ru pos contactos . 3. Escri ba el me nsaje y s elecc ione En via r . No ta : El icono de mensaje enviado o el texto en la p a n talla de su dispositi vo no indican que el mensaje ha y a sido recibido por el destinatario deseado.
98 Escribir y en viar un me nsaje multim edi a Un me nsaje multimedia pue de incluir text o y objet os c omo im á gene s y clips de sonido. Sólo los dispositivos con funcione s c ompatibl e s pueden recibir y mo st rar me nsajes multim edi a . La a parie ncia de un mensaje pu e de variar dependien do de l dispositivo receptor. La re d celular pue de limitar e l tamaño de los mens ajes MM S. Si la im a gen in sertada ex cede ese lÃÂmite, el dispos itivo podrá reduc ir su tamaño para enviarla por MMS. Para en viar un me nsaje m ultimedia: 1. Selecc ione Men ú > Mensajer ÃÂa > Mens ajes m ul timed ia > Crear me nsaje . 2. Para escr ibir un mensa je, selecc ione Inser t ar > Te x to . Para agregar objetos m ultimedia, seleccion e Inse rta r > Imagen o Cl ip de s o ni do . Sele cc ione un arch ivo en Ga le rÃÂa , o ca ptur e un a nueva i mag en o grab e u n nuevo cli p de soni do para el mensaje. 3. Selecc ione Enviar para agregar el arch ivo en el me nsaje. 4. I ngre se uno o más nú meros d e t eléf ono o se lec cione Agreg ar > ÃÂlti mo s usad os , Con tac tos o Grupos co ntactos . 5. Ingrese un a sunt o p ara el men s aje y selecc ione Enviar . Le er y r esp onder Cuando rec ibe u n mensaje, aparece una n ot ific ación y .
99 1. Selecc ione Mo s t r a r p a r a l e e r e l m e n s a j e o Salir para ignorar la notific ación. en el modo en espera indic a que tiene mensajes sin leer en e l buzó n . 2. Selecc ione Re sponde r > P an talla va cÃÂa , T exto original , Plantill a o alguna otra respuesta previament e est a blecid a . 3. Ingre se la respue sta y selec cione Envi ar . Im por ta nt e: Tenga precaución al abrir los m ens ajes . Los mens ajes pue den con t ener so ft ware ma li cio so o da ñar d e al g u na m ane ra el dispositivo o la PC. Car pet as Bu zón de en tra da, E lemen to s envia dos y B o rr ado res Todos los m e n s ajes de te x to y multim edia entrantes se guardan en l a c arpe t a Buzón de entr ada. El Bu zón de sa li d a tien e los mensaje s sin enviar o los qu e no se logró su env io. Si configuró e l d ispositivo para que guarde los mensajes enviados, éstos se guardan e n l a carpe ta El ement os e n v iados. Para guardar un mensaje de borra dor p a ra e ditarlo y envia rlo en ot r o mome nto, sele cc ion e Opc. > G uar dar c om o bor r . (mensaje de texto) o Guardar men saje (m e n saje mult imedia ) .
10 0 Eli mina r men saj es Si la mem ori a de me ns ajes es tá ll ena y t ien e mens a jes e n tra n t es , destella en el modo e n e spera. Para recibir los mensajes, elimin e algunos de los mensajes antigu os . Para elim inar un m ensaje , selecc iónelo y elija Op c . > E limina r . Para eliminar todos los mensajes de t e xto de una carpeta, sele ccione Menú > Mensaje rÃÂa > M ensaj es tex to > E liminar me nsa jes > Todos , Todos los le ÃÂdos o T odos no leÃÂdos y sele ccio ne la carpe ta. Para eliminar todos los mensajes multime dia de una carpeta, sele ccione Menú > Mensaje rÃÂa > M e n sajes m ultime dia > Elim inar me nsajes y la ca rpe ta. Me n sa jes de vo z Para activar el buzón de voz (servicio de red), comunÃÂque se con su prov e edor de servicios. C uando se suscriba a l servicio, re c ibirá un número de buzón de voz. G uarde el núme ro en el dispo sitivo. ComunÃÂque se con su prov e edor de servicios para o btener más in formación . Pa ra escu cha r los men saj es d e vo z, se lecci one Me nú > Mensaje rÃÂa > Mensajes de voz > Escuchar me nsaje s de v oz . Para acceder al correo de voz también puede mantene r pulsada la tecla 1 en e l m odo en espera.
10 1 Mini explor ador El m iniexplorador ( se rvic i o de red) le pe rm ite revisar s us mensajes de e-mai l c on su dispositivo. Sele cc i one Menú > Mensajer ÃÂa > Mensajes de miniexpl or . Im por ta nt e: Tenga precaución al abrir los m ens ajes. Los mens ajes pued en c ont ene r so ft ware mal ici oso o dañ ar d e algun a manera el dispositivo o la PC. Grupos La función G rupos le permite enviar mensajes a un grupo de personas designado. â Registro Para ver las llamadas perdidas o recibidas o los nú meros marcados m á s recie ntes, seleccion e Me nú > Re gist r o > Llam adas p er didas , Llam adas recibida s , Númer os m ar ca dos o D estina t. de m ensaje s . Puede ver la fecha y la hora de la llam a d a, editar, ver o llam ar al n úmero de telé f o no registrad o, enviarle un me nsaje o gu a rdarlo en los contactos. Para ver t odos los núm e ros en orden cronológic o, seleccione Re gist r o . Para ver los con ta ctos a l os q ue en vió me nsa jes más recie nteme nte, sel e c cione De stinat . de men saje s . Pa ra el im ina r lla ma das d el r egist ro , se lec cion e Menú > Registro > Borrar lista s r e g. y de las opc iones disponibles.
10 2 Para ver la dura ción aprox imada de las llamada s, seleccio ne Men ú > Re gist r o > Duración d e la s l lamadas y de las opc iones disponible s. Para poner los cronóme tros en c ero, elija Bo rr ar c r onóm etr o s , ingrese el código de bloque o y selec c ion e Acep t ar . Para ver la du r a ción o cantidad de datos env iados o recibidos durante llamadas de datos y de fax ( servicio de red) o usar el mi niexplorador (s ervicio de red), seleccion e Men ú > Re gi st ro > Llam adas datos/fax o L lam. miniexplorador . â Contactos Para bus car un co ntacto, s elecc ione Me nú > Co nt ac to s > Nombres > Opc. > Busc ar e i ng res e e l p ri mer c arác ter del nombre del contact o. Apare cen los nombre s que coin ciden co n la bú squeda. Pa ra edita r o eliminar , res a lt e el c ontacto y sele ccione Deta ll es > Opc. y de las opciones disponibles. Para definir cómo aparecen los no mbres de c ontactos, selecc ione Menú > Co nt act os > Co nf ig. y d e la s op cion es di sponib les. P ara ver la cantidad de memoria que usa la información de l contac to, sele ccione Estad o me moria . â GalerÃÂa Puede guardar im ágenes, archivos de música, tonos y grabaci ones en una carpet a en Galeràa.
10 3 Gráf icos Puede pe rsonalizar el disposit ivo c on una imagen de fondo, protect ore s de pantalla y m arcos usando imágenes previamente cargadas o d esc argadas en es ta carpet a. Para ve r u na lista de imáge nes disponibles , sele ccione Menú > Gal e ràa > Gráficos , l a ca rpeta, Abrir . Para elimina r, e nviar o mo ver una image n, sel eccione la im agen , Op c. y de la s opcione s disponibles. Imág enes Para ver y adminis trar imágenes capt uradas co n la cáma ra del dispositivo, s ele cc ion e Menú > Ga l eràa > I mágenes > Abr ir . Para usar, mover, dar otro nombre y e n viar una imagen, selecc ione la im agen , Opc. y de las o pciones di s pon ible s. Te ma s Los temas le ayudan a personalizar el dispositivo. Para v er u na lista de te m a s disponible s, s elecc ione Menú > Ga lerÃÂa > Te m a s > Abrir . Para e n viar, move r o d a r otro n ombre a un te m a, sele ccione el tema, Opc. y de las opciones disponibles. Archiv os de música El reproductor de músic a es compatible con archivos en formato MP3.
10 4 Para escuchar un archivo de audio, seleccione Men ú > Ga lerÃÂa > Arch. músi ca > Abri r . Seleccione el arc hivo y Abr ir . Para eliminar, enviar, mov e r o dar otro nombre a un archiv o, sel e cc ione el archivo, Opc. y de las opciones disponibles. Tono s Puede pe rsonalizar el dispositivo con ton os de t imbre y tonos de aviso a lmacena dos en l a carpeta Tonos. P a ra ve r una lista de los ton os disponibl es, selecc ione Menú > Galer ÃÂa > T onos > Ab r ir > To n o s d e t im b r e o To n o s a v i s o > Abrir . Par a se lecc ionar el ton o p ara llamada s entrant e s o Av i sos, sel ec ci one el tono, Op c. y Usar tono . Archiv os r ecibidos Los ar chiv os envi ados di rectam ente al di spos itiv o se gua rda n en la ca r peta Ar chiv os reci bidos. P ara ver un a list a de a rchivo s recib idos, selecci one Menú > Galer ÃÂa > Arch. r eci bid. > Abrir . Pa ra e lim in ar, en via r, mover o dar otr o n ombr e a l os a rchi vos reci b i dos, selecci one el a rch ivo , Opc. y de las opciones disponibles. Gr abacione s G rab ac io ne s es u na car pet a pr ed e ter m ina d a p ara al ma c en ar l as grabaciones de v oz. Para ver una lista de arch iv os grabados, selecci one Menú > Galer ÃÂa > Grab ac ione s > Abrir . Para rep roduc ir un a graba ción, se le c cione la grab a c ión y luego selecc ione Abr ir .
10 5 â Multimedi a Mul timedia t iene dife re n tes aplicaci ones mu ltimedia que le permite n capturar im á gene s, re prod ucir clips de sonido, graba r sonidos y escuchar la radio. Cá mara Pu ede c aptu rar im ágen es co n l a cámar a in co rpo rada. L a cámara produce im ágenes en formato JPEG. El le n te de la cámara está ubi c ado en la parte posterior del d ispositivo. Su dispositivo admite una resolución de captura de im á gene s de 10 24 x 128 0 pÃÂxele s. Ma ntenga una di stan cia segura cuan do use el flash. No us e el flash para tomar fotos de personas o animales a corta distancia. No cubra el flas h mientras toma una foto . Ca pt ur ar un a im ag en En el modo en e spera, pu lse la tecla de cámara o se leccione Me nú > Mul timedia > Cámara . Para ca pturar la imag en, puls e la tec la d e cámara o s eleccione Captu rar . La i mage n se guarda en la ca rp e ta Imágene s en GalerÃÂa . Para captur ar otr a i magen, selecci o n e Atrás . P ara env iar la im age n co mo un m e ns aje, sele ccione Env iar . Para usar, elim inar, editar o dar otro n ombre a la image n, se leccione Opc. y d e l as opcione s disponibles.
10 6 Op ci ones d e cá mara En el modo en espera , sel eccione Menú > Mu lt im edia > Cáma ra > Opc. y de las si gu ie n te s opcio ne s: Brillo : ajustar el brillo del visor. A cti var modo noct. o D e sac. modo noct. : activar o desactivar el mo do noctu rno de la cám a ra. A cti var flash y Desactivar flash : ac t ivar o des activar el flash de la c ámara. T emporizador : activar o desact i var e l temporizador. La cámara captura la imagen despué s de que finaliza el tiempo de espera seleccionado. A ct. secue n. im ág. y Des. secuen . imág : activar o desac tivar la secu en cia de i mágen e s. La cámara cap tu ra t res imá gen es en secu en cia . Efect os : ajustar los filtros de la c á m ara. Equili brio de blan cos : ajustar el equ ilibrio de blan cos. Abrir GalerÃÂa : abrir la GalerÃÂa para v e r las imágenes guardadas. Config. : cam biar las config uraciones de la cá mara. Reprodu ctor de mús ica Escuche m ú sica u otras pist as de sonido en formato MP3, AAC y AAC . E l reproduc tor de música detecta automáticamente los archivos de música g uardados en la carpeta Archivos de música en G aler ÃÂa.
10 7 Avis o: Cuando u tilice e l auricular, su capacida d para oÃÂr lo s so nido s exteri ores p uede v erse afecta da . No use el aur icula r en c ondiciones que pongan su seguridad en peligro. Para acceder a las opciones del reproductor de músic a, seleccione Me nú > M ultimedia > Reprod. música > Opc. Rep rod ucir ca ncio ne s Puede operar el reproduc tor de m úsic a c on la tapa abierta o c errada. P ara activar el reproductor de música, se leccione Menú > Mul timedia > Reprod. música , o pulse la tecla de volum en para acti var las t eclas de l panel de control, lueg o manteng a pulsada . Para inici a r o hacer un a pausa en la reproduc ción, pulse la tecla de selección cen tral o . Para adel antar o ret rocede r la canci ón actual, m a ntenga pul s ada la tecla de desplazamiento a la izquierda o derecha o / . Suelte la tecla en la posic ión que dese e para co ntinua r la reproduc ción. Pa ra sa lt ar a la s iguie nt e ca nc ió n, puls e l a t ecl a de des pl aza mi ento derecha o . Para saltar al c omienzo de la canción anterior, pul s e la tecl a de desplaza miento a la izquie rda o . Grab ador de voz Grab e trozos de conversaciones y sonido, y escúchelos en otro mo me n to. Puede grabar hasta 60 se gundos de sonido, dependien do de la mem oria dispon ible.
10 8 Para com enzar a grabar, se le c cione Men ú > M ultime dia > Grabador v oz > e l botón para graba r . Para finalizar la grabación, se le c c ione el boton p a ra deten e r . El arc hivo se guarda en l a ca rpe ta Graba ciones en Gal erÃÂa. Desp ués d e gu ard ar un a g rab aci ón , s el ecc ione Opc . > Re pr . ú lt im o gr ab . , Enviar úl timo gr ab . , Li st a gr abaci ones o Selec . me moria . Ecuali zador El ecua lizador mejora la ca lidad d el sonido cu ando usa el reproduc tor de mú s ic a. Par a uti l iza r una co nfi gu raci ón pr edeter minad a cua ndo r epr odu ce mú sica , selecc ione Menú > Mu ltimedia > E cuali zado r y en tre las opciones disponibles. Para ve r, e dit ar o dar otro nombre a un a con figuración , sele ccione la c onfiguración, Opc. y ent re l as siguiente s opcione s: Radio La radio FM depende de una antena distinta a la antena del dispositivo móvil. Para que la radio F M fu ncio ne ad ecuadame nt e, conec te al dispositivo un auricu la r o un a cce s ori o compatible . Av iso: Escuche músic a a un volum en moderado. L a exposición prolo ngada a un niv e l de v olumen alto p ue de pe r j udicar su capac idad audit iv a. Cuando use el altavoz, no sostenga e l di spositivo cerca del oÃÂdo, ya q ue el v olumen puede resultar dem asiado alto.
10 9 Para escuchar la radio, seleccione Me nú > Multimedia > Radio . Pa ra in iciar la búsqu eda de c anal , sele cc ione y man ten ga pu lsad a la te cla de d espla zam ien to iz qu ierd a o de recha . Para gu arda r el c a nal en una ubicaci ón de la memor ia , s ele ccione Opc. > Guarda r estaci ón . Para alternar al canal guardado ante rior o s iguiente , selecc ione la tecla de des pl a zam ie nto hacia ar ri ba o hacia abajo o pul se o en la cubie rta. Para acc ede r a más opciones, seleccione Op c . Para a justar el volu men, pulse la s tecla s de volume n. â Configuraciones En es te menú , puede ajustar di versas configu raci o ne s del dispositivo. Perf ile s Los perfiles definen la manera en que el dispositivo recibe una llam ada o u n m ensaje y lo s soni dos del teclad o al p u l sar un a tecla. Las opc iones de timbre, l os tonos de l tecla do y otra s configuraci ones para cada uno de los perfiles disponibles se pueden person alizar pa r a q u e se ajusten a sus necesidades. Los perf i l es d isponibles son : Normal , Sile ncio , Reu nió n , Exter io r , Vuel o y dos perfiles que puede pe rsonalizar. Para activar o personalizar un perfil, o configurar un lÃÂm ite de tiempo para un pe rfil, se leccione Me nú > Config. > P erfile s , un perfil y Act ivar , P e r son alizar o Pr ograma do .
11 0 En e l pe rfil de v ue lo, es posibl e qu e d eba d esblo qu ear el di spos itiv o y c ambiar al perfil de lla mada a ntes de realizar u na llama da. Te ma s Puede aplicar un tema para c ambiar la a parie ncia de la pa ntalla y la forma en que suena e l dispos itivo. Los tem as pueden inc luir im á genes de fondo, tonos de tim bre, protectores de pantalla y esquemas de color. Lo s te mas se g uardan en G ale rÃÂa. Para configurar un tema para el dispositi vo, se le c cione Men ú > Config. > Te ma s , u n tem a y Ap lic ar . Tono s Las configu racione s de tonos se aplican solamente al perfil actual ment e a ctiv o . Seleccion e Me nú > Con f ig . > To n o s y de las siguiente s opci ones: Aviso d e llamad a ent. .. : para c onfi gurar e l tipo de aviso para las llamada s en trante s . To no de l t i mb re : para conf igurar e l tono para las l lamada s entrantes. V olu men t imb r e : para d e fini r el niv el de v olumen de l tono de tim bre y de l tono de aviso de mensajes. Alert a vibrante : para que el di s positiv o v ibre cuando reciba una llamada o un men s aje de text o.
11 1 T on o de av iso par a ... : para configurar el t ono de los me nsajes de text o e ntrante s. T on os teclado : para selecc ionar el nive l de volume n de los tonos del teclado. T ono fi n de list a : para con figurar e l ton o que se emitirá cuando nav egue al final de u na lista. Ot r o s tono s : para defi nir un tono para otras func iones. T on os de apl icación : para activar o desact ivar el tono de la aplic ación. Aviso p ar a : para que el teléfono emita un sonido sólo cuando llame un m iembro de un grupo de llaman te s seleccionado. Pant alla prin cipal Seleccion e Me nú > Config. > P an talla prin cipa l y de las siguiente s opcione s: Im agen de fo nd o : para e stable cer una imagen de fond o qu e aparezca cuando el dispositivo esté en modo en espera. Col or d e fuen te en mod o en esper a : para se lecci ona r el colo r para los textos en el modo en e spera. Pr o tect or de pan talla : para configu rar u n protector de pantalla para la pan talla. Anim ació n de ta pa : para s e l ecc ionar si se most rará u na animación cuando abra y c ierre l a tapa.
11 2 T amaño de le tra : pa ra se le c c iona r e l ta mañ o de le tra para e l te xt o. Espe r a ac tiva : para activar o desactivar el modo en e spera activa y para organizar y pers on alizar e l modo en e s pera activa. Ic onos de te cl a d e na ve gación : par a que aparezcan los iconos de los accesos directos actuales pa ra la tecla de desplazamiento en el modo en espera cuando la e spera activa e stá desactivada. Mini pant alla Seleccion e Me nú > Config. > Mini p antalla y de las siguiente s opciones: Im agen de fo nd o : para e stable cer una imagen de fond o qu e aparezca cuando el dispositivo esté en modo en espera. Pr o tect or de pan talla : para configu rar u n protector de pantalla para la pan talla. Anim ació n de ta pa : para s e l ecc ionar si se most rará u na animación cuando abra y c ierre l a tapa. Indic ado r de luz : para definir la duración d e l in dicador de luz LED cuando el dispositivo está en el modo en espera. Fe cha y ho ra Seleccion e Me nú > Con f ig . > Fe cha y ho ra y de las siguiente s opciones: Config ur aci ones de fech a y hor a : pa ra de fi nir l as c onfi gu rac iones de fec ha y ho ra, z ona h or aria y h orario de ve ra no.
11 3 Con fig. form at o fech a y hora : para definir el formato para la fecha y la hora. A ctu alización auto. de hora : p ara se le c cionar si la red actua liza auto máticam en te la hora de l telé fono a la h ora loca l. Mis acceso s directos Para acceder c on rapide z a la s fu ncio nes que usa co n más frecu encia, agréguel as al m e nú Mis accesos di rectos. Para seleccionar una función de la lista para la tecla que dese a as ignar a l ac ce so dire cto, se le ccio ne Menú > Config. > Mis ac cesos di r e ctos , la t ecl a , la función y Sele c. Cone ctividad Co nexió n Blue toot h Este dispositiv o c umple con la es pecific aci ón 2.0 con EDR de Bluetooth q ue admi te los siguientes perfiles: Perfiles de acceso gené rico, Pe rfil gené rico de in te rc ambio de o bjetos, I ntercamb io de objeto s , Perfil de puerto serial, Perfil auricular, Perfil de distribución de a u dio av anzado, Transporte de cont rol de audio y video, Perfil de control remo to de audi o y video, Acceso tele fónico a redes, Protocolo de transferencia de archivos, Perfil de distribución gené rica de audio y v ideo, Perfil de manos libres 1 . 5, Perfil de objeto push y P erfil de a cceso a d irector io. P ara as e g urar e l funciona miento
11 4 co n otros dispositiv os que admiten te cnologÃÂa B lu etooth, utilic e accesorios a pro ba do s por Nokia para e ste modelo . Consulte a los fa brica ntes de ot ros disposi tivo s p ara dete rmin ar la comp ati bilid ad entre esos dispositivos y el suyo. Para a ctivar la conec tividad Blue tooth, sele ccione Men ú > Config. > Conect ividad > Blue toot h > Blue tooth > Act ivar . Para conectar un dispo s itiv o de audio m ediante tecnologÃÂa Blue tooth, sele ccione B u s c ar acc esorios de audio . Pa ra env iar dat os a u n disp osi tivo m edian te te cn ologàa Blue toot h, sele ccione Disp ositivos a coplado s , el dis p ositivo e ingrese un código de acceso. Si el dispositivo no e s tá en la lista, s e leccione Nuevo para buscarlo. Para ve r u na lista de las conex iones Blu e to oth, selec cione D ispositiv os activ os . Para definir cómo se v e el dispositivo en los otros dis positivos Blue tooth, sele ccione Visib ilidad de m i te léfo no o No mbre de mi t elé fo no . No a cepte co nectiv idad Blu e to oth de fuen tes en las que no co nfÃÂa. Utilice el dispos itivo en mod o oc ulto como un a medida más segura para evitar software m a l icioso. Las funcione s que us an tec nologÃÂa Blue tooth aume ntan la demanda de e nergÃÂa de la bater ÃÂa y reducen su v ida útil.
11 5 Cable d e datos US B Puede utiliza r el c a b le de datos USB CA-101 para transferir da tos entre el dispositivo y una PC compatible. Im por ta nt e: Para realizar una llamada desc on e cte el ca ble de datos USB del dispositivo. Para activar el dis positiv o para la transferencia de datos, conecte el cable de datos y seleccione entre los siguiente s m odos : PC Suite : para usar la c onexión por cable de datos para Nok ia PC Suite. Alm acenam. datos : para co nectars e a una PC que no tiene e l sof tw ar e de Nok ia y ut iliz ar e l di sp os itiv o p ara el a lma ce nam ien to de datos. Impr . y medios : para c onectar el dis positivo a un a PC para sincronizarlo con W indows Media Player. Para que se l e pregunte el propósito de la conexión c ada vez que c o n e cte el ca bl e, se lec cion e Me nú > C onfig. > Conec t ivi dad > Cab le da tos U SB > Pregun ta r al co nec. .. Ll am ada Se lec cione Menú > Co nfig . > Ll amad a y de la s si guien tes op cion es: Cualqu ie r tecla : pa ra co nte s tar un a llama da e ntrante a l pulsar cualquier te cla excepto la te c la Finaliz ar o la tecla de selecc ión derec ha.
11 6 Remarcado automát ico : para vol ver a marc ar automá ticamente un núm ero después de que no se logró el intento. Marcación rápida : para selecc ionar si las tec las nu méricas (2 a 9) se pueden utili zar para llamar a un nú mero. Contes tar al abrir la tapa : para que el dispositivo conteste automátic am e n t e una llamada cuando abra la t a pa. Actualizac ión aut omática servic io : para que el dispo s itiv o reciba a ctualizacion es de la red que pueden me jorar la co bertura y el rendim iento. Tarjeta d e llamada : p ara guardar hasta cuatro n úmeros de tarjet a de llamada en el dispositivo pa ra llamadas de larga distancia. Marcación abre v iad a : para gu a rdar un pre fijo de marcació n de 5 ó 6 dÃÂgitos para marcar un núm ero de 10 dÃÂgitos al ingresar sola mente los úl timos 5 ó 4 dÃÂgitos. Operadora pref. : para ingresar u n c ódigo de dos dÃÂgitos para e l operador de larga dis t a ncia preferido. Pr efij o inte rnac io nal : para realizar ll amadas internacio nales con el signo como p refijo int erna c ional. E l teléfono reemplazará el sign o en un númer o telefó nico g uardad o al r e a li z ar una l lamad a. Llam ad as datos/f ax : par a qu e el d isposit ivo e nvÃÂe o re c i ba llam adas de datos y fax cuando est é conectado a o tro dispositivo, c om o un PDA o una PC.
11 7 Resum e n llamada : para ver la du ra ción de la llamada una vez que la finaliza . Mostrar duración llam ada : para v e r la duració n a p rox im a d a de la llam ada actual. T ono timbre lla m. sin ide ntificador : para que se emita un tono para la s llamada s sin identifica dor de llam adas. Compart ir información de ubicac ión : para compartir informac ión de ubica ción con la red. Dispos itivo Seleccion e Menú > Config. > Te l éf o no y de las sigui e nt e s opcion e s: Config ura ciones d e idioma : p ara co nfig ur ar el idio ma en p a n tal la del dispositivo o configu rar el idioma para el reconocimie nto de video y la reproducción. Est ado d e la m emoria : para v e r la memoria disponible y e n uso del dispositivo y la tarjeta de memoria. Bl oque o auto mát ico : para que el t e clado se b loquee auto máticamente después de un lapso de tie m po determinado. To n o s DT M F : para c onfigu rar la durac ión del t ono cu an do s e pul s an las teclas en e l teclado del disp os iti vo. T on o de inicio y T on o de apa gad o : para seleccion a r si el dispositivo emite un ton o cuando lo enciende o lo apaga.
11 8 Sal udo inicial : pa ra escribir u n s alu do i nicial que ap arezca breveme nte cuando se enc ie n da el disposit iv o. Ac tivac ión t exto s de a yuda : para mostrar descripciones breves para la m ayorÃÂa de los elementos de menú. Manejo co n tapa cerrada : para c onfigu rar lo que pasa c uando ci e rra la tapa. P erfil de vue lo : para que le pregunten si desea u s ar el perfil de vuelo cada vez que enciende el dispositivo. LÃÂm ite de tie mpo de luce s de fon do : para determ inar cu án to tiempo la luz de fondo se man tie ne encendida. Coman dos de v oz Puede us ar los coman dos de voz para controlar el dispositi vo. Para activar un comando de voz: 1. En e l modo e n espera, mante nga pulsada la te c la de selección derech a . Apa rece una lista de aplic aciones en la pa ntalla. 2. Para realizar una llamada, diga Lla mar y el nombre o núm ero. 3. Si encue ntra una c oincide ncia , la func ión se acti va; de lo contrario, apare ce el mensaje âÂÂNo se reconoce el comando. ÿD esea vo lv er a intent arl o?âÂÂ. 4. Par a agregar más apl icaciones a la lista, s e lecc ione Me nú > Con f ig . > Comandos de voz .
11 9 5. Pa r a s e lecc ionar el idio ma para reconoc imiento de voz y repr oduc ción , selec cion e Menú > Co nfig. > Te lé f o n o > Configurac iones de idioma > Id i oma re con o c. .. Acceso rios Para los ac cesorios compatibles que se pueden cone c tar al dispositivo, s ele cc io ne Me nú > C onfig. > Ac cesorio s . Para optimiz ar la calidad de l sonido cuando u sa un auxiliar audit ivo, se leccione Disp. auditiv o > Mo do d is p. auditi v o con bobina e n T > Ac t iva r . Seg urida d Para definir la s configuracion e s de se gu ridad de su dispositivo, sele ccione Menú > Config. > Se gurida d , ingres e el código de acceso y de las opciones disponibles . Cuando las llamadas estén res tringidas, es posible llama r a l núme ro de emergencia oficial programado en su dispositivo. Sis tema El menú Re d l e permite personalizar cóm o s u dispositiv o elige la red que u tilizará cuand o es tá fu e ra o den tro de su red p rimaria o dom é stica. El dispositivo es tá configurado p a ra buscar la re d más e fectiva.
12 0 Para definir la red que u s ará cuando el dispositivo no pueda encon trar una red preferida, s e le ccione Me nú > C onfig. > Re d > Configurar modo y de la s opciones disponibles. Servi cios de r ed Pa ra ver los servicios de red disp onibles en el dispositivo, sel ecci o n e Menú > Config. > Serv icios de red y de las opciones disponibles. Para obtener más información acerca de l os servicios de red, comun ÃÂquese con su proveedor de servicios. Info rmaci ón del dispositiv o Pa ra ve r in forma ción del dispo siti vo, se lecc io n e Menú > C o nf ig. > D e t alles te léf. y de la s opciones disponibles. Res tau ra r conf ig urac io nes Para re stau rar al gunas de las con figurac ion es del menú a su s valore s o riginales, seleccion e Menú > Co n fig . > Re staur ar co nf ig. f áb . > Restau rar s ólo c onfiguracione s . I n gre se el código de bloque o y s ele cc ion e Acep ta r . Para restaurar las configurac iones y eliminar todos los datos personales, seleccione Restaurar tod o .
12 1 â Organizador El dispositivo tiene funcio nes que le ay u dan a organiz a r su v ida c otidian a . Alarma La alarma depende del reloj del dispositivo. Una alarma a cti vad a suena incluso c uando el dispo sit iv o está ap agado . Para act ivar u n a alarm a , s eleccione Me nú > O r ganizad or > Ala rma > Ala rm a > Ac tivar . I n g r e s e l a h o r a p a r a l a a l a r m a e n form a t o h h:m m:ss. Si utiliza el formato de reloj de 12 horas , sele ccione Opc. > am o pm . Cuando hay una al arma activa, aparece en el m odo e n e spera. Cuando l a alarma s uena, para apagarla, sele c ci one Pa r a r . P a ra retrasar la ala rm a pa ra un tiempo defin ido, seleccione Pa u s a . Para desac tivar una alarma a ctiva, s elecci on e Me nú > Organizad or > Alarm a > Ca mb ia r > De sac t iv ar . Age nda La agenda lleva un reg istro de r eunione s y lla m a das por reali zar. También puede programar una al arma que le recuerde estos eventos . La vista mensual proporciona u na v ista completa del mes y se m an as que se lec cion ó. Las fe chas en un c uadro tien en n ota s de agenda, co mo reuniones o re cordatorio s .
12 2 Para abrir la agenda, seleccione Me nú > O r ga nizador > Age nda . Para ir a una fech a e specÃÂfica en la v is ta de agenda, s ele cc ione Opc. , Ir a fecha , ing r es e la fecha y s elecc ione Acep tar . List a de tar eas Con la lista de tareas pue de man t e ner u n regi stro de su s tar eas y a ctividad es. Pa ra agre gar un a nota de tare a, selec cion e Me nú > Or gani zado r > Lista de tar e as > Ag r . n ota . Ingrese el asunto, la prioridad, la hora de vencim iento y el tipo de ala rma, y se leccion e Gu arda r . Nota s Puede c rear y enviar notas a otros dis positivos compatible s y guardar los archivos de texto sin formato (forma to . TXT) re cibidos en No tas. Para escribir u na nue va nota, s elec cione Me nú > Or g ani zado r > Notas > Ag r . n ota . Escrib a la nota y se leccione Gua rdar . Cal cula dora No ta : La cal culadora tiene u na precisió n limitada y e stá d is e ñada para cálculos senc illos. 1. Selecc ione Men ú > O r gan izador > Calcu lado r a .
12 3 2. Ingrese el prim e r nú mero para la operación. Pulse la tecla # para el punt o deci mal, si es necesario. Pulse la tecla * re petidamente para agregar el signo de ad ic ión ( ), r es ta (- ), m ult i pli ca ció n (*) o d iv isi ó n (/ ). P ar a s ele cci onar el c ará ct er e n pa ntal la , ha ga u na br eve p au sa . 3. Ingrese el segundo nú mero para la operación. 4. Para obtener el resultado, seleccione Igu al a . 5. Para calcular el cuadrado o la raÃÂz c u adra d a , seleccione Opc . > Al cuadrado o RaÃÂz cuad r ada . Te mpo rizad or P ara confi gurar el temporiz ador, selecc ione Men ú > O r gan izad or > Te m p or i z . > T emp oriz ado r . Ing rese el tiemp o y seleccio ne Aceptar . In gres e una no t a para el te mpor i zador y selec cione Ini c iar . Para c onfigurar un temporizador de intervalo, seleccione Me nú > Organizad or > Temp oriz. > T emp oriz. int erv . > A gregar te mporiz . Ingrese un nom bre para e l temporizador y seleccione G uardar . In gre s e e l intervalo y s eleccione Ac ep tar . Para usar un temporizador de intervalo, seleccione Menú > Organizad or > T em poriz . > T e mporiz . inte rv . , uno de los temporiz adores de intervalo definidos e I nic iar tem porizad.
12 4 Cronóm etro Para u s ar las f u ncione s de tiempo parcial o tie m po de vue lta para actividades dond e nece s ita llevar su propio ritm o, seleccione Me nú > Organizad or > C r on óm et r o > Duración parcial o D ur a ci ón vu elt a > Inicia r . Para fi nalizar el temporizador, sele cc io ne Pa r a r . S i p ulsa la tecla Finalizar y regre s a al modo en espera, el c ronóme tro continú a funcio nando en segundo plano y aparece el icono en la pan talla. El uso del cronómetro o su ejecu ción en s egun do plano mientras se u tilizan otra s fu nciones, aumenta la demanda de alime ntación de la baterÃÂa y reduce su vida ú til. â Aplicaciones Aplica ciones es un servicio de re d. Para obte ner m ás info rmación, c on s u lte âÂÂServicios de redâÂÂ, pág. 77. Las funcion e s de Aplicacione s pueden apare c er si su provee dor de serv icios las admit e. â We b W eb ne c esita ser admitida por la red y es posible que no es té disponible o que aparezca de otra forma en el dispositivo, de pendie ndo del proveedo r de s ervic ios de red.
12 5 ComunÃÂque se con su prov e edor de servicios para o btener más in formación . â Ext ras Seleccion e Me nú > Extra s . Para reproducir un juego en el dispositivo, seleccione Juego s . Para inici ar una a plica ción, selecc ione C olecc ión y la a plicació n. 6. Acc esorios ComunÃÂque se con su distribuidor para obtener informac ión acerca de la disponibil ida d de accesorios aprobados. Cuando desconecte el c able de aliment a ción de cualquie r ac cesorio, su jét elo y tÃÂr e lo del enc huf e , no de l cabl e. Av iso: Utilic e sólo baterÃÂas , c argadores y acce sorios aprobados por Nokia para e ste modelo en particular. El uso de otros a c c esorios pu ede anular toda aprobación o garant ÃÂa aplica bles y puede res ultar peligroso.
12 6 7. In formació n sobr e baterÃÂas y cargadores Su di spo siti vo rec ibe al iment ació n eléc tric a a trav és de un a ba teràa recargable . La baterÃÂa indicada para este dispositivo es BL-4B. Es po sible q ue Nokia ten ga dispon ible s mo delo s de bat erÃÂa adic iona les para este dispositiv o. Este dispositiv o está diseñado para su uso con el siguiente c argador: AC-6 . Es posible que el núm e ro exacto de mode lo de cargador va ràe se g ún el ti po de en chu fe. La v a r ian te de enchu fe se identi fica con un a de las siguient es o pci ones: E, EB, X, AR, U, A, C o UB. La baterÃÂa se puede cargar y desc argar cientos de ve ces, pero c on el tiempo se gastará. C uando los ti e m pos de conv e rsación y de standby sean notableme nte más co rtos qu e lo normal, reemplace la bate r àa . Ut ilice únic amente bate rÃÂas aprobadas p or Nokia , y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para e ste dis positiv o. El uso de una b a t e rÃÂa o de un cargador no aprobado podrÃÂa ge nerar riesgo de incendio , explosión, pérdida u o tro pe ligro. Si se usa una baterÃÂa por prim e ra vez, o si no se usó la ba t erÃÂa durante un tiempo prolongado, tal ve z se a necesario conectar el cargador, desc onec tarlo y reconectarlo para iniciar la carga de la baterÃÂa. Si la baterÃÂa es t á comp letamente de scargada, es posible
12 7 que pasen v a rios minutos ante s de que el indic a d or de carga aparezca en la pantalla o antes de poder realizar alguna llamada. Apague siemp re el dispositivo y desc on e c te el cargador antes de retirar la baterÃÂa. Desconect e e l cargad or del enchufe eléc tric o y d e l dispositivo cuando no esté en uso. No deje la baterÃÂa c onec tada al c a rgador después de haberla cargado c om ple tam e n te , puesto que la sobreca rga pu ede acortar s u vida útil. Si no se la utiliza, una baterÃÂa completament e cargada s e desc argará paulati n a m ente . I nte nt e man t e n e r la bat e ràa s iem pre en tre l os 15 ðC y 2 5 ðC ( 59 ðF y 77 ðF). Las te m pe raturas extremas reducen la capacidad y la vida útil de la baterÃÂa. Un dispositivo con un a baterÃÂa calie nte o frÃÂa puede dejar de fun cionar temporalment e . El rendim ie n to de la bate r àa se v e particularme nte limitado e n tempe ra t uras inferiore s al pun to de co ngelación. No provoque u n c ortoc irc ui to e n la baterÃÂa. Puede producirse un corto circuito a ccidental si un obj eto metá lico, como una moneda , un cli p o un bolÃÂgr afo ocasi onan la cone xi ón di recta de l os te rmin ales positivo ( ) y ne gativ o ( -) de la baterÃÂa (éstos parecen tiras metálic a s e n la bate rÃÂa) . Pued e ocurrir, por ejemplo, cuando lleva un a baterÃÂa de repuesto en su bolsillo o bolso. E l cortocircuit o de los terminale s puede daña r la baterÃÂa o el objeto que esté conectado a ella.
12 8 No arroje las baterÃÂas al fu ego, ya que p ued en ex p l ot ar. Tam bié n puede n explotar s i e s t á n dañ adas. Elimine las b aterÃÂas conform e a las norma tivas locales. Rec ÃÂclelas siempre qu e sea posible . No las deseche junto con los desperdicios domésticos. No desmante le , corte, abra, aplaste , doble, deforme , perfore ni destruya las celdas o la s bate rÃÂa s. En el c aso de escape de lÃÂquido, evite su c ontacto con la pie l o lo s ojos. Si esto ocurre, lave la piel o los ojos inmediatamen te c on agua o busque ay uda médica. No modifi que n i re acondicione la baterÃÂa; no inte nte insertar objetos extraños en ella ni la sumerja o exponga al agua o a otros lÃÂquidos. El uso inapropiado de la baterÃÂa pod rÃÂa oc as ionar un incendio , una explosión u otro pel igro. Si el dispositivo o la baterÃÂa se caen, especialm e n te en un a superficie dura, y cree que la baterÃÂa se dañó, llév ela a un cen tro de serv icios para su inspe cció n a nte s de c ont in uar usá ndo la. Utilice la b a t erÃÂa solamente para el propó s ito para el qu e fue diseñ ada. No utilice nunc a el cargador o la baterÃÂa s i est á n dañados. Man te nga la baterÃÂa fu e ra del alcance de los niños.
12 9 â Normas de autenticación de baterÃÂa s Nokia Siempre use baterÃÂas Nokia originales para su seguridad. Para asegurar se de haber adquirido una baterÃÂa Nokia original, cómpre la en un cen tro de servicio o distribuido r autorizado por Nokia e inspeccione el h olograma s iguiendo estos pasos: Aute nticac ión del ho log rama 1. Al mira r el holograma e n la etique ta, deberá ve r el sÃÂmbolo de las manos cone ctada s No kia desd e un á ngulo y el logo Nok i a Original Accessories desde otro án gulo. 2. Cuando m u e va el h o logram a haci a la izqui erda y la dere cha, y hacia arriba y aba jo, ve rá 1, 2, 3 y 4 puntit os en cada lado re sp ectiva ment e.
13 0 Completa r co n éxito los p a sos no ase gura t otalmente la a utenticida d de la bat erÃÂa. Si tiene a l guna razó n para c re er qu e su bate rÃÂa no es un a bate rÃÂa auté ntica y original de Nok ia, evite us a rla y llé vela al ce n t ro de ser vicio a utor iza do Nok ia m ás ce rcan o o a un dist ribu idor Nokia para sol icitar asistenc ia. Ante la impos ibilidad de verifica r la aute nticidad de la ba te rÃÂa, de v uélvala al lu gar de com pra. ÿQué o curre si la bate rÃÂa no es auténtica ? Si no puede confirm ar qu e su baterÃÂa Nokia con el holograma en la eti queta es una bat erÃÂa aut éntica de Nok ia, no la use. Lléve la al cent ro de s ervicio autorizado Noki a o al distribui dor más c ercano para solic itar asiste ncia. El uso de una baterÃÂa no aprobada por Nokia podrÃÂa ser peligroso y podrÃÂa resultar en un rendimi ento inferior y dañar su dispositivo y los a cceso rios . También podrÃÂa inv alidar cua lquie r apr ob ación o gar an tÃÂa apl icab les al dispo siti vo. Para obte ner información adic ional, cons ulte la garan tÃÂa y el folleto de referenc ia i ncluidos con el dispositivo Nokia. P ara obtener más información sobre baterÃÂas Nokia originales, co nsulte w ww .no k i a.com/ba ttery (para Es t ados Uni dos) y w ww . nok ia-la t inoa meric a. com/ve rif ique sub ate ria (p ara Latinoam ér i c a).
13 1 â Tiempos de conversación, de sta ndby y de carga Esta s ección ofre ce inf ormación s obre los tiempos de carga con e l carga dor de viaje (AC -6U), los tie mpos de conve rsació n y d e sta n d by. La información de esta sección está sujeta a cam bi os. ComunÃÂques e con su pr oveedor de servic ios para obtener más información. Im por ta nt e: Los t ie mpos de conversación y de standby d e la baterÃÂa son s ó lo es timaciones y dependen de la i ntensida d de la seña l, las condicione s de la red, las fu nciones usada s , la an tigüeda d y las condicion es de la b a t eràa, la temperat ura a la qu e se ha expuesto la baterÃÂa, si se la usó e n modo digital y mu c hos otros fa c tores . El tiem po e m ple ado en las llamadas a fect a rá el tiempo de stand by de la baterÃÂa. Asimismo, e l tiempo du r a nte el cual el dispositivo permanece encendido y en mod o en espera afectará el tiempo de conversación. Ti emp o de ca rga El siguiente tiem po de carga es aproximado: Cargado r AC-6U Ba terÃÂa Li-Ion 700 mAh B L-4B Hasta 3,5 horas
13 2 Ti emp os de con ve rsación y standby Los tiempo s de func i onamient o son sólo estima c ion es y dependen de vario s fac tores , tal es com o: fu erz a de la señal , uso del teléfon o, cond icio nes d e l a red, fu ncio nes usad as, c ondi ci ón y vid a d e la ba teràa (i nclu so e l proc edimi ent o de carg a), te mpe ratu ra s a la s cuales se expone l a b ateràa, y otros fact ores más. Fu nción Dig ital Tiempo de conv ersa ción Has ta 3,5 hora s Tiempo de s tandby Hasta 11 dÃÂas
13 3 Cuid ado y m antenimi ento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores , y se le debe tratar con c uidado. L a s siguiente s sugeren cias lo ayudarán a mantener la cobertura de su garantÃÂa. ⢠M a nte nga el dispositivo seco. La s precipitacion e s, la hume dad y todos los tipo s de làquidos o h umedad cont ie n e n mine rales que corroen los circuito s elec trónicos. Si s u di spositivo se moja, retire la baterÃÂa y espere a que el dispositivo esté c om ple ta me n te se co pa ra v olv er a c ol oca rl a. ⢠No utilice ni guarde el dispos itivo en lugare s suc ios o polvorientos. L a s piezas movibles y los c om ponentes electrónicos podrÃÂan dañarse. ⢠N o gu arde el dis positivo en lu gares c alurosos. Las temperaturas altas pueden reduci r la duración de los dispositivos ele c tróni cos, daña r las baterÃÂas y d eformar o derretir algunos tipos de plástic o. ⢠No guarde e l dispo sitiv o en lug ares f rÃÂos. Cu ando el d ispo sitiv o recupera su temperatura normal, pue de formarse h umedad en su interior, lo cual pued e dañar las tarjetas de circuitos electrónicos. ⢠A bra siempre el dispositivo de acue rdo con las in s t ruc c iones que figu ran e n este man ual.
13 4 ⢠N o de je caer, no golpee ni sac ud a bru s camen te el dispositivo. Los manejos brusc os pueden dañar las tarje t a s de circuitos internos y los m ecanis mos de licado s . ⢠No utilice prod u ct os quÃÂmicos ab rasiv o s, solventes de l impieza ni de t ergentes fu ertes p ara lim piarlo. ⢠N o pinte el dispos itivo. La pi ntura pue de obstru ir las piez a s movibles e impedir la operación apropiada. ⢠Use un paño su a ve, limpio y s eco para limpiar cualquier tip o de lente, como la lente de la cámara, de los sen s ores de proximidad y de los s ensores de luz. ⢠Ut ili ce só l o la ante na sumi nistr a d a o una de r epues to ap rob ada . El u s o de ante nas , modific aciones o ac c esorios no aprobados podrÃÂa dañar el dispositivo e infri ngir los reglamentos sobre e l uso de dispositivos de radio. ⢠Use lo s car gado res en int eri ores . ⢠Haga siempre una copia d e seguridad de los datos que desea gu ar da r, co mo su s c ont act o s y n ota s de ag en da . ⢠Para reinic ia r e l dis p ositivo periódica mente y optim izar su dese m pe ñ o, apáguelo y quit e la baterÃÂa. Estas r ec o m en daciones se a pl ican de igual manera a su dispo si tivo , la baterÃÂa, al cargador o cualquie r acc esorio. Si algún dis positivo no fu nciona correc tamente, lléve lo a su centro de serv icio auto rizado más cercano.
13 5 Inform ació n adicion al de seg uridad â Niños peq u eñ os Su dispositivo y los accesorios pueden conte ner partes pequeñas. Mant éngalos fuera del al cance de los niños . â Ent orno oper ativo Este dispos itivo cumple con lo establecido en las normas de exposición RF cuando se lo usa en su posic ión n ormal cerca de l oÃÂdo o cuando se lo coloca a una dis t a ncia mÃÂn ima de 2,2 centÃÂme tros (7/8 pulgadas) del cuerpo. Al portar el dispositivo en accesorios, co mo un estuch e, un cl ip para cin turón o un sopo rte, utilice só lo los accesorios que no c o ntengan metal y que mantengan el dispositivo a la dis t a n c ia del cuerpo indicada anteriorme nte. Para transmitir archivos de datos o me n s ajes , este dispositivo requiere una conex ión de cal idad a la red. En al gu n os cas os, la transmi s ión de archivos de datos o mensajes puede demorarse hasta que la cone x ión adecuada esté disponible. Asegúrese de segu ir la s instruc ciones a nteriores sobre las distanc ias de separaci ón has ta qu e la tra nsmisión hay a finaliza do.
13 6 â Di spo sitivo s médi cos Los apara t os de radiotransmisión, inc luidos los teléfonos móviles, puede n interferir con e l funcion amiento de d is positiv os m édicos que n o estén protegidos adecuada m ent e. Co nsult e a un mé dico o al fabricante del dispositivo médico si tiene alguna pre gunta o para determinar si está correctamente protegido c ontra las señales externas de RF. Apa gue su teléfono en los centros d e sal ud donde se le i ndique hacerlo. Es probable que en los hospitales y los ce ntros de salud se util icen equ ipos sensib les a las s e ñales externas de radiofrecue ncia. D ispo sitiv os médi cos i mpla nta dos Los fabricantes d e dispos itivos médicos recomie ndan que s e mantenga una separación mÃÂnim a de 15,3 cm ( 6 pulgadas) entre un tel éfon o mó vil y el disposi tivo mé dico impl antad o, p or ejem plo, marcapaso o desfibrilador cardiove rs or imp la ntado, a fin d e e vitar int e rfe re n cias poten ciales con el dispos itivo médic o. Quie nes tengan dic hos dis positiv os debe n: ⢠M a nte ner siempre una dista ncia de más de 15,3 cm ( 6 pulg adas) entre su dispos it ivo móvil y el dispositivo médico c uan do e l dispositivo móvil esté enc endido. ⢠N o llev a r el dispositivo móvil en el bolsillo superior de la ropa. ⢠Utilizar el disp os iti vo e n e l oÃÂdo contrario al dispositiv o médico para minim izar l a s pos ible s inte rferencias.
13 7 ⢠Apagar el dis p ositivo móvil inme diatamente si existe alguna ra zón para sospech ar que se están prod uciend o interfer enc ia s. ⢠Leer y segui r las instruccione s del fabricant e de l os dispositivos m é dicos implantados. Si tiene alg una pre gu nta ac erca del u so de su dispositivo m óvil con un dispositivo m édico implan tado, consul te a su méd ico. Au xi li ares a udit iv o s Algunos dispositivos m óviles digitales p ue den in terferir con dete rminados auxiliares au ditivos. Si se p roduce alguna interferencia, consulte a su proveedor de se rvicios. Av iso: Para acti var la compatibilid ad de auxil ia res au ditivo s es nece sario de sac tivar la conect ivida d Blue tooth . Este modelo de dispositivo móvi l cump le con lo es tablecido en las norm as de la F CC que rigen la compa tibilidad de auxiliares auditivos. Según est as norm as , se requiere un mi crófono M3 o super io r. E l va lor M, qu e s e mu estr a en el e mpaq ue d el dispos itivo, hace refe re n cia a las emis iones más baja s de radiofrecue ncia (R F). Un valor M mayor, e n ge neral, indica que el mode lo del d ispositivo tien e un nivel más bajo de em isión de RF, lo q ue aum e n ta la probabilid ad de que el dispositivo pueda fu ncion ar c on de t erminados au x iliare s audi tivos. Algunos auxilia res auditivos son m ás inm unes a interfe re n cias que otros.
13 8 Cons ulte a un profe s ion al es pecializado en el á re a de aux iliares audit ivos para determ inar la califica ción M de su a uxiliar y si funcion a rá con e ste di s positivo. Este dispo siti vo i nclu ye una conf igura ci ón de co nexi ón di rec ta con a uxiliares au ditivos equ i p ados c on telecoil. Cu ando el au xi l i ar a uditivo e quipado con te lecoil (i nt erruptor T) y la bobin a tele f ó nica e stán activados, el uso del disposit iv o c on el audÃÂfono proporcion ará una conex ión directa d e audi o a trav és de s u aparat o auditivo. La ca lidad d el sonido depende de l t ipo de auxiliar auditiv o qu e se u se . Se deb e pr oba r el di spositi vo c on el aju ste de t elec oil acti vado p ara verificar si mejora la c alidad d e su audio. El uso de la configurac ión del aparato auditivo equipado con te le c oil co nsume carga adiciona l de l a baterÃÂa. Puede obtener informa ción sobre l a accesibilida d, en inglés, en www.no kiaac cess i bi lit y.c om . â Veh àculo s Las s e ñ ales de RF p u ed en afec tar los sistem as el e ctróni cos instalados o protegidos en forma in adec uad a en los autom óv iles, por ejemplo, sistemas electrónicos de inye cc ión dire cta, siste mas electrónic os de frenos antid eslizantes (a ntibloqueo), siste mas electrónic os de cont rol de velocidad y sistemas de bolsa s de aire. Para obtener más información, consul te al fabricante o al concesi onario de su vehÃÂc ulo o de los equipos que haya incorporado posteriorm e n te .
13 9 Só lo pe rson al es pe c i alizad o d ebe r epara r el disposi tivo o in stal arlo en su vehÃÂcu lo. Una instalación o reparación defec tuosa p uede resu ltar peligrosa y anula r cua lquier g arantÃÂa q ue se apliqu e al dispositivo. Compruebe con reg u laridad que el equ ipo c om pleto del dispositivo móvi l de su ve hÃÂculo esté correctame nte montad o y funcion ando debidamente . No almacene ni transporte làquidos inflamables, gase s o materiales explosivos e n el mismo compartimie nto destinado al dispos it iv o, sus piezas o accesorios . Para los automóviles equipados c o n bols as de aire, recuerde qu e se inflan con much a fuerza. No coloque objetos, incluidos los equipos instalados o los celulares, encima del área d e la bols a de aire o en la zona donde ésta pueda desplegarse. Si el equipo de tele fonÃÂa móv il para vehÃÂculos no está bien instalado y las bolsas de aire se despliegan, se pueden producir lesiones graves. Se p rohÃÂb e e l uso de d ispo sitiv os celu lar es a bordo d e las ae ron aves. Apague su dispositivo ante s de abordar el a vión. Su uso pue de resulta r peligroso para el funcionam iento del avión, int e rru mpir la red del te lé fon o m óvil y puede ser ilegal.
14 0 â Z on as po ten ci alm ent e ex pl os iva s Apague el dispositivo en áre as donde puedan producirse expl osione s y obe dezca todas l as señale s e inst rucci ones. Las zonas potencialmente explo s ivas incluyen las zonas donde ex ist en av isos reglam ent ari os qu e le exig en q ue apa g u e el mo tor de su vehÃÂculo. Las c hispas en dichas zonas pueden producir explosiones o in c endios que causan le sion es f ÃÂsica s o inc luso l a muert e . Apague el dispositivo en los lug a res de abas tecim iento de com bustible, como la s áreas cerc anas a l as bomb as d e combust ible en l as esta cion es de s ervi c i o. Res pet e la s res tri cci one s de uso de los equipos de radio en depósitos y áreas de almace namiento y distribución de combustible, en pl a n tas qu ÃÂmic as o en lugares donde se rea licen explosiones. Las zonas c on atmósferas potenci alment e ex plosivas suelen est ar marcadas, pero no siempre de ma nera clara. ÃÂst a s inc luyen las áre as bajo la cubi e rta de lo s barc os, la s inst alaci ones de tran sf eren cia o a lm ace namie nto de productos quÃÂmi cos y las áreas donde el aire c ontiene elementos quàmic os o partÃÂculas, como gran os, polvo o partÃÂculas metálicas. Debe co nsultar a los fabric a n te s de vehÃÂculo s que usan gas licuado de petróle o (com o propano o butano) para dete rminar si se puede usar est e dispositivo en forma segura en s u cercanÃÂa.
14 1 â Ll am ad as d e e mer ge ncia Im por ta nt e: Este dispositivo funciona con señales de radio, redes ce lulare s, rede s terrestre s y f u nc iones p rogra m adas por el usuario. Si su dispositivo admite l la madas de voz por Internet (l la ma das por Intern e t), ac tive las llama das por Inte rnet y e l t eléfono ce lular. El dispositivo inte ntará realiz ar llamadas de e mergencia ta nto a través de la red celular como de su proveedor d e se rvicio s de llam adas por Int e rn et, s i amb os están activados. No se pueden garantizar las c onex ion e s en t odas las condiciones . Nunca depend a única mente de un d is positivo móvil para las comun icaci on e s importan tes, com o em erg enc ias mé di cas. Pa ra rea lizar un a llamad a de e mergenci a: 1. Si el dispositivo está apagado, enc ié ndalo . Compruebe que la intensidad de la señal sea ade cuada. Dependie ndo de su dispositivo, también puede ser necesario h a c e r lo siguiente : ⢠Inse rtar una ta rjeta RUIM si su dispositivo la usa. ⢠Elimin ar c iertas restriccion es de llamadas que h aya activado en su dispositivo. ⢠C ambi ar el perf il desc one ctado o de vuelo a un p erfi l act ivo . 2. Pulse la tecla Finaliz a r ta nta s ve ces c omo s ea nece sario pa ra borrar la pantalla y preparar el dispos itivo para las llamadas.
14 2 3. Ingre se el número de e mergencia oficia l de l a loc alidad en la qu e se en cuent re. Los n úme ro s de emerge nci a pu ede n v ari ar de una localida d a otra. 4. Pulse l a tecla Llamar. Cuando realice una llamada de em e rge ncia, recu e rde dar toda la in formación necesa ria de la forma más ex acta posible. Su dispositivo móvil pued e ser el único me dio de c o municación e n el lugar de un acc ide nte. No finalice la llamada hasta que reciba instru ccio ne s de hac e rl o. â I nfo rmac ión d e c ertif icac ión ( SAR) Est e dispo si tivo m óvil cu mp le las norm as re feren tes a la ex posici ón a on das de ra d io. Su dispositivo móvil e s radiotra nsm is or y receptor. Está dise ñado para no exceder los lÃÂmites de exposición a ondas de radio recomendados por las norm as in ternacionales. La organización cientÃÂfica indepen die n te ICNIRP ha desarrollado estas normas e incluido márge nes de s eguridad diseñ ados para asegurar la protección de t odas las pe rson as, independie ntemente de su edad o estado de salud. Las normas de exposic ió n para di spos itivos móv ile s em plean una unidad de medida con oci da como T asa Es pecÃÂfica de Absorción ( SAR , Spec ific A bsor ption Ra te). El lÃÂmi te de l a SA R que l as n ormas ICNIRP establecen es un prome dio de 2 Va tios/ kilogramo (W /k g) en 10 gram os de tejido corporal. Se realizan las prue b a s de SAR
14 3 me di an te el us o en pos ic ione s de ma ne jo es t ánd ar, c on e l di spo sit ivo t ran sm itie ndo al n ive l m ás alto de pot enc ia cer ti ficad o en todas las bandas de fre c u encia comprobadas. El nivel de SAR real de un dispositivo en fun cio namiento pue de es t a r debajo del valo r m áxi mo, y a que el di sposi tivo e stá di señad o para u sar só lo la pot encia r equer ida pa ra al canz ar l a red . La ca nti dad ca mb ia se gún varios fact ores , por ejemplo, su proximidad a u na e stación base de red. El valor de SA R m ás alto que las normas ICNIRP establecen p ara la po si ció n d e es te d isp osi ti vo ce rc a de l oàdo e s de 0,7 1 W/kg . El uso de los ac cesorios del dispositivo pued e gene ra r distin tos valores d e SAR. Es posible que los valores de SAR v arÃÂen, dependien do de los requisitos nacionale s de emisión de informes y de pru eba s, adem ás d e la banda de l a r ed. Se pue de prop orc ion ar info rmación adic ional sobre SAR junt o c on la informac ión del producto, en inglés, en ww w.no ki a. com . Su dispos itivo mó vil tamb ién e stá di s eñado para c umplir con los requis itos relacio nados con la exposición a ondas de radio que establecen la F CC (los EE .U U.) e Industry Canada. Estos re quisitos dete rminan un lÃÂmite SAR d e un promedi o de 1,6 W/kg en un gramo de tejido corporal. El valor de SAR más elevado informado segú n este está ndar durant e la certificac ión del producto pa ra uso cerca del oÃÂdo e s de 1,27 W/kg y cuando se lleva cerca del cu erpo es de 0,58 W /kg.
14 4 â Inf orm aci ó n técn ic a F unc ió n E sp ec if ic ac ió n Dimensiones 47,5 mm ( 1,87 pulg.) de ancho 90 mm ( 3,54 pulg.) de largo 1 5,3 mm (0, 60 p ul g) d e p rof undi dad Peso 86,4 g (3,05 onza s ) con la baterÃÂa L i-Ion BL -4B Redes inalámbric as C DMA 80 0, 1 700/2 100 y 1 900 M Hz Vo lu me n 53,4 cm c úbico s (3,26 pulg. cúbi cas) Rango de frecuencia PCS (Tx) 1851,25-1908 , 7 5 MHz Rango de frecuencia PCS (R x) 1931,25-1988 , 7 5 MHz Rango de frecuencia del celular (Tx) 824,70-848,31 MHz Ra ngo d e f recu enc ia del ce l ular ( Rx) 869,70- 893,31 M Hz Rango de frecuencia AW S (Tx) 1711,25-1753 , 7 5 MHz Rango de frecuencia AW S (Rx) 2111,25-2153 , 7 5 MHz Blu e tooth 2402 a 24 08 MHz
14 5 ÃÂn dice A accesorios 12 5 act ivar perfil 10 9 agenda 12 1 alarma 121 altav oz 92 archivos de image n 103 archivos de mú si c a 103 archivos de ton os 104 archivos recibidos 104 B baterÃÂa car ga r 83 tiempos de c onversación, de reserva y de carga 131 baterÃÂas y c a rg adores 126 C cám ara 105 cargador con exi ón 83 in formación 12 6 códigos de a cceso 79 co nfiguracione s de dispositiv o 117 co nfiguracione s pr edet er min adas 120 c ontact os 102 cronóme tro 124 cuida do y ma nteni miento 133 E enc endido y apagado 84 G grabació n de v oz 10 7 grabar archivos 104 gráficos 103 I in formación del di s positivo 120 in formación té cnica 144 L lista de tare as 122
14 6 llamada realizad a 101 llamada s fin alizar 91 rea lizar 91 llamadas perdidas 101 llamadas recibidas 10 1 M mens aje mul time dia 98 mens aje s 95 elimin ar 100 mensaj es con im agen 98 me ns aje s d e v oz 100 mens ajes de voz 100 mi s a cce so s d ire ct os 113 mo do e n espera 88 N not as 122 O organiz a do r 12 1 P protecc ión del t eclado bl oquea r y desbloque ar 89 R reco nocimie nt o de voz 118 red 11 9 restau rar configuracion es 120 S seguridad 135 T tema s 10 3 temporiz ador 123
14 7 Notas
14 8 Notas
14 9 Notas
15 0 Notas
15 1 Notas
15 2 Notas