Nokia 3610 User Manual

www .nokia.com/us www .latinoamerica.nokia.c om User Guide Manual del Usuario Printed in Mexic o. Impreso en Mé xico. Nokia 3610 9209385
1 Nokia 36 1 0 f old User Guide 9209385 EN Issu e 1 Not a: La traducción en e spañol de este manual inicia en la págin a 59.
2 DECL ARATION OF CON FORMI TY Hereby, NOKIA CORPORATION declares that t his RM-429 produc t is in compliance with the essential requiremen ts and other relevant provisions of Directive 1999/ 5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be fou nd at http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ . ©2008 Nokia. Al l rights rese rved. No kia, Noki a Conn ecting People , Navi , and Nokia O rigina l Enhan cemen ts logo ar e tradem arks or regis tered tra dem arks of No kia Co rp orat ion . Noki a tun e is a sou nd m ark of Noki a Corp orat ion . Oth er prod uct an d comp any n ames mentio ned herei n m ay be trad emarks o r tr adena mes o f the ir resp ecti ve owner s. Reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. US Patent No 581 8437 and other pending patents . T9 text input software Copyright (C) 1997-200 8. Tegic Communicat ions, Inc. All rights reserved. Includes RSA BSA FE cry ptographic or security protocol software from RSA Security. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. This product is licens ed under the MPEG-4 Vis ual Patent Po rtfolio License ( i) for persona l and non commercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG -4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and no ncomm e rc ial ac tivity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video prov ided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied f or any other use. Additional informat ion including that related to promotional, internal, and commer cial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See ht tp://www.mpegla.com . Nokia operates a policy of ongoing development. Nok ia res erves t he right to mak e chan ges an d improvements to any of the products described in this document without prior notice. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY A PPLICABLE LA W, UNDER NO CIR CUMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE R ESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL, INC IDE NTA L, C ON SEQUE NT IA L OR IN DI RECT DA MAGE S H OWS OEVE R CA USED . T H E C O N T E N T S O F T H I S D O C U M E N T A R E P R O V I D E D " A S I S " . E X C E P T A S R E Q U I R E D B Y A P P L I C A B L E L A W , NO WARRANT IES OF ANY KIN D, EITHER EXPRESS OR IM PLIED, INC LUDING, BUT NO T LIMITED TO, THE IMPLIED WARRA NTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PA RTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATIO N TO THE AC CURACY , RELIABILIT Y OR CONTEN TS OF THIS D OCUMENT. NO KIA RESERVES THE RIGH T TO REVI SE THIS DOC UMENT OR WITHD RAW IT AT ANY TIME WITHO UT PRIOR NO TICE. The availability of particular product s and applications and s ervices for these products may vary by region. Please check with the Nokia dealer for details, and availability of language options. 0434
3 Export controls This device may contain commodities, technology or software subject to expor t laws and regulations fr om the US and other countries. Diversion contrary t o law is prohibited. The third-party applications provided wit h your device may have been created and may be owned by persons o r entiti es not affiliated with or r elated t o Nokia. No kia does n ot own th e copyr ights or i ntellectual property r i ghts to the third-party a pplicatio ns. As su ch, Nokia does not take any responsibility for e nd-user support, functionality of the applications, or the information in the applications or these materials. Nokia does not provide any warranty for the third-par ty applications. BY USING TH E APPLICATION S YOU ACKNOW LEDGE THAT THE APPLICA TIONS AR E PROVIDED AS IS WITHOUT W ARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS O R IMPLIED, TO THE MAXIMUM EX TENT PERMITTED BY APPLIC ABLE LAW. YOU FURTHER ACKNOW LEDGE THAT N EITHER NO KIA NOR ITS AFFI LIATES MAKE ANY R EPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS O R IMPLIED, INCLUDING BU T NO T LIMITED TO WARRANTIES OF T I T LE, MERC HANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR THAT THE APPLICA TIONS WILL N OT INFRINGE A NY THIRD - PARTY PATENTS, COPYRIGHTS, TRADEMARKS, OR OTHE R RIGHT S. Check www.nokia.com/support to get the latest version of th is guide, contacts, information and additional services and also to download PC Suite and other software. Consult the nearest service point and set up your phone. FCC/IN DUSTRY CA NADA NO TICE Your device may cause TV or radio interference (for example, when using a telephone in close proximity to receiving equipment). The FCC or Industry Canada ca n require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminat e d . If you require assistance, contact your local service fac i lity. This de vice comp lies w ith par t 15 of the FC C rules . Opera tion is subject to the fol lowin g two co ndit ions: (1) This devi ce may not cause harm ful interfere nce, and (2) this dev ice must ac cept any in terference r eceived, including interference th at may cause undes ired operation. Any changes or m odificat ions n ot expressly appr o v ed by Nokia could void the user's authority to operate this equipment. 9209385, Issue 1
4 Content s SAFETY ......... ..................................... 6 General information ........................ 7 Hel pful hints ..... .. ..... ..... ... .... ..... ..... ........ ..... ....... 7 About your dev ice. ..... ..... .. ..... ..... ..... .. ..... ..... ..... 8 Network se rvices ... ..... ..... ....... ..... .. ..... ..... ... .... ... 9 Shared memo ry .. ..... ..... ... .... ..... ..... ........ ..... .... ... 9 Enhanc ement s .. ..... ....... ..... ....... ..... ........ .. ..... ..... 9 Access c odes ..... ....... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. ..... .. 10 Config uration settin gs service ..... ..... ....... .. 10 Software u pdates.... ..... ....... ..... ... ..... ..... ..... .. .. 11 Down load co nten t ....... ..... ....... ... ..... ..... .. ..... .. 11 Nokia s upport ... ..... ..... .. ..... ..... ..... .. ..... ..... ..... .. 11 Digita l rights management ... ..... ..... ..... ..... .. 1 1 1. Get started ................ ............... 12 Inst all SIM card and battery .. ....... ..... ..... .. 12 Charge th e battery .... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... .. 12 Switc h the phone on and off .. ..... ..... ..... .... 1 3 Set the tim e, zone, and date ........ ..... ....... .. 13 Anten na .... ..... ..... .. ..... ..... ... .... ..... ... ..... ..... .. ..... .. 13 Connect yo ur phone and PC .... ..... ..... ..... .... 1 4 Keys and parts .. ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... ..... .... 1 4 microSD card..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... ..... ..... .... 15 Standby mode ..... ........ ..... .... ........ ..... ..... ....... .. 15 Fli ght mode .... ... ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... .... 1 8 2. Calls .......................................... 18 Make a call ........ ....... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. ..... .. 18 Call wa itin g .... ..... ..... ........ .... ........ ..... ....... ..... .. 19 Option s during a call ....... .. ..... ..... ..... ........ .... 1 9 3. Write text ................................. 2 0 Predict ive text input ...... .... ........ ..... .. ..... ..... .. 20 Tradit ional tex t input .... .. ..... ..... ..... ....... ..... .. 21 4. Messaging ................................ 2 1 Write and send a message .... ... ..... ..... ..... .. .. 21 Read and reply to a message ....... .. ..... ..... .. 21 Multim edia mes sages ...... .. ..... ..... ... ..... ..... .... 21 Flash message s ...... .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ .... 22 Nokia Xpres s audio messagin g .... ..... ..... .. .. 22 Memory full ........ ..... ....... ..... .. ..... ..... ..... ........ ... 23 E-mai l mail box ........ ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ...... 23 Inst ant m essagin g .... ..... .. ..... ..... ..... ........ ..... ... 24 Voi ce message s . . ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... ..... ... 24 Mess age setti ngs .... ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... ... 24 5. Cont a ct s ............ ....................... 26 Searc h for a contact ....... ..... ... ..... ..... ..... ..... ... 27 Save names and phone numbers .. ..... ..... ... 27 Save detai ls ...... ... ..... ..... .... ........ ..... .. ..... ..... ... ... 27 Copy or move co ntacts ..... ..... ..... ..... ....... ..... . 27 Ed it contact details..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... ... 27 Synch ronize al l ..... ... ..... .... ..... ........ ..... .. ..... ..... . 28 De lete contac ts .... ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... ... 28 Bus iness ca rds . ........ ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ... 28 Set tings . ..... ..... .. ..... ..... ... .... ..... ..... ........ ..... .. ..... . 28 Grou ps . .... ........ ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ ..... .. . 28 1-t ouch dia l ing ....... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ ... 2 8 6. Log . ....................................... ... 29 7. Setti n gs ................................. ... 29 Profile s .... ... ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... ..... ..... ... 29 Them es ....... .. ..... ..... ... ..... .... ... ..... ..... ....... ..... ...... 29 Tones .... .... ..... ... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .. . 30 Main D isplay ....... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .. . 30 Mini display ..... ..... ..... ... .... ..... ... ..... ..... ..... ....... . 30 Date and time .... .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... .. . 30 My short cuts .. ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ ... 30 Co nnecti vity ..... ..... ........ .... ........ ..... ....... ..... ...... 31 Cal l .... ... .... ..... ..... ........ ..... ....... ..... ....... ..... ........ ... 34 Phone ..... ..... ..... ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... ..... ... 35 Enha ncemen ts .... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... ..... ... 35 Access ibi lity informati on ... ..... ... ..... ..... ..... .. . 36 Co nfigurat ion ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ ..... ... 36 Securi ty ... ..... ..... ..... ........ .... ... ..... ..... .. ..... ..... ..... . 36 Restore fa ctory s ettings ..... ..... ... ..... ..... ..... .. . 37 8. Ope rator menu . ....................... 37 9. Gal lery ................................... ... 38 Print images ..... ..... ... ..... .... ..... ........ ..... .. ..... ..... . 38
5 10. Media ........................ ............... 3 8 Camera.... .... ..... ..... ........ ..... ....... ..... .. ..... ..... ... .... 38 Vide o..... ..... ..... ....... ..... ........ .... ........ ..... .. ..... ..... .. 39 Music player ...... ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. ..... .. 39 Voice re corder ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... .... 4 0 Equali zer . .... ..... ........ ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... .... 40 Stere o widen ing . ..... ... ..... .... ..... ........ ..... .. ..... .. 41 11. Organizer ................... ............... 41 Alarm c lock ... ..... ..... ..... ....... ..... .. ..... ..... ..... ....... 41 Cale ndar ... ..... ..... .. ..... ..... ... .... ..... ... ..... ..... .. ..... .. 41 To-do l ist .... ..... ..... ... ..... ..... .... ........ ..... .. ..... ..... .. 42 Notes .... ..... ..... .. ..... ..... ... ..... .... ... ..... ..... ..... ....... .. 42 Calcu lator. ..... ..... .. ..... ..... ... .... ..... ... ..... ..... .. ..... .. 42 Countdown ti mer .. ..... ..... .... ........ ..... .. ..... ..... .. 42 Stopwatc h .. ..... ..... ... ..... ..... .... ........ ..... ....... ..... .. 43 12. Applications ............................. 43 Launch a game or application ....... ..... ..... .. 43 Some applicat ion option s . ..... ..... ... ..... ..... .... 4 3 Downl oad an applicat ion .... ..... ..... .. ..... ..... .. 43 13. SIM services .............. ............... 44 14. Web ....................................... ... 44 Co nnect to a se rvice ....... ........ ..... .. ..... ..... ... ... 44 Bookmark s ... ... ..... ..... ..... ....... ..... .. ..... ..... ..... ...... 45 Appearan ce sett ings ..... ..... .. ..... ..... ..... ... ..... ... 4 5 Securi ty sett ings ..... ..... .... ..... ... ..... ..... ..... ....... . 45 Servic e inbox ... ..... ..... ..... ....... ..... ... ..... ..... ..... .. . 46 Br owser s ecurity ....... ..... .. ..... ..... ..... ........ ..... .. . 46 15. PC connectivit y ....................... 48 Nokia PC Suit e ..... ..... ... .... ..... ..... ........ ..... .. ..... . 48 Packet data, HSCSD, and CSD .... ..... ..... ..... . 48 Bl uetooth ........ ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .. ..... . 48 Data c ommunicati on applicat ions .... ..... ... 48 16. Battery and cha rger information ................................. .... 49 Nokia battery auth enticat ion guidelines .. 50 Care and maintenance ................ ... 51 Addi tional safety info rmat ion ... ... 52 Index ........................ .................... ... 56
6 SAFE TY Read th ese simple guidelines . Not following them ma y be dangerous or illegal. Read the complet e user guide for further information . SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on w hen wireless phone use is prohibited or when it may cause inte rference or danger. ROAD SAFETY CO MES FIRST Obey all local la ws. Always keep your ha nds free to operat e the vehic le while driving. You r first con sideration while drivin g should be road safety. INTERFERENCE All wireless dev ices may be susce ptible to interference , which cou ld affect performance . SWITCH OFF IN RESTRICTED AREAS Follow any re st rictions . Switch the device off in aircraft, near medical equ ipme nt, fuel , ch emica ls, or blast ing a reas . QUALIFIED SERV ICE Only qualifie d p ersonnel may inst a ll or repa ir this product. ENHANCEMENTS A ND BATTERIES Use only approved enhancements and batte ries. Do not con nect incompa tible products. WATER-RES ISTANCE Your devic e is not water res istant. Keep it dry.
7 General info rmation ■ Helpful hints Befo re t aking y our phone to a s ervi ce po int Q: What c a n I do to resolve operation issues with my phon e? A: T ry the follow ing: • S witch off the phone ; and then remove and re-insert the battery. • R estore th e factory settings. Sele ct Menu > Settings > R est . factor y sett. The name s and phone numbers saved in Contacts are not deleted. • U pdate the phone with Nokia Software Updater if available. Se e ww w.nokia.c om/so ftwareup date or yo ur loca l No kia webs ite. Blu etoot h conn ecti vity Q: Why ca n’t the phone find a Blueto oth device? A: En sure the following: • Both devices have activated Bluetooth con nectivity and are compatible. • T he distance between the two devices is not ove r 10 m eters (33 fe et). Ther e are n o wall s or other obstru ctions between the device s. • T he other device is not in th e hidden mode. Calls Q: How do I chan ge the ringing tone? A: Sel ec t Me nu > Settings > Tones . Cont acts Q: How do I add a new contact? A: F or the first contact , select Menu > Contacts > Names > Add . Q: How do I add additional inform a tion to a contac t? A: Sear ch fo r t he co nt ac t yo u wa nt, the n a nd s ele ct Deta ils > Option s > Add detail . Men us Q: How can I change the look of the menus? A: To chan ge th e menu vi ew, se lec t Me nu > O ptions > Main menu vi ew . Q: How do I personalize my men u? A: T o rearrange t he menu, select Me nu > Opti ons > Organize . Scroll to the menu item you wa nt to move , and select Mo ve . Sc roll to desired spot, and sele ct OK .
8 Mes saging Q: How do I s et up e -mail? A: T o use the e-m ail function on y our phone, you ne ed a compa tible e-mail syste m. Check for e-mail c onfiguration settings with yo ur e-mail servic e provider. PC co nnec tivit y Q: Why do I have prob lems conne cting the phone t o my PC? A: En s ure that Nokia PC Suite i s install ed and runni ng on your PC. See the Nokia P C Suite user guide or the help function in Noki a PC Suite . Also, se e the support pages at ww w.nokia.c om/supp ort . Short cuts Q: Are there any s hortcu ts on my phone? A: T here are se veral shortcuts on your phone : • T o access the list of the last diale d or received numb ers, press the call key once. Scroll to the num ber or nam e th at y ou wan t, p res s the c all key . • T o open the web browser, press and hold 0 . • T o ca ll your voice mailbox, press a nd hold 1 . • Use the scr oll k ey as a sh ortcut. Se e “My shortcu ts‚" p. 30. • T o change to the Silent profile or back to the Normal profile , press and hold # . ■ About your device The wireless device described in th is guide is approved for use on the EGSM 850 and 900 , and GSM 1800 and 1900 net works. Conta ct your service provide r for m ore information about networks. When using the featu res in this device , obey all laws and respe ct local customs , privacy and legitimate rights of othe rs, including copyrights. Copyright protection m ay prevent some images , mu si c, and ot her content from being copied, modified, or transferred. Your devic e may ha ve prei nstal led b ookmar ks a nd li nks for thir d-par ty in ternet site s. You may also acce ss other third-party sites through your de vice. Third-party sites are not affiliate d with Nokia, and Nokia doe s not endorse or assume liability for them. If you choose to ac cess such sites, you sh ould take precau tions for se curity o r conten t. Remember to make back-up c opies or keep a written record of all important information stored in your device. When connecting to any othe r devic e, read its user guide for detailed safety ins tructions. Do not conne ct incompatible produc ts.
9 Warning: To u se any features in this device, oth er than the al arm clock, th e device must be switched on. Do not switch the device on whe n w ireless device use may caus e interference or danger. The availability of some features ma y vary by region. Please con tact your operator for more details . ■ Network ser vices To use the phone you must have service from a wireless service provider . Many of the featur es requ ire spec ial n etwor k f eatur es. These f eatur es ar e not avai labl e on al l netw orks ; o the r ne twor ks ma y requir e th at y ou m ak e spec ific arr ange men ts w ith your serv ice prov ide r be fore you can use the network service s. Your service provider can give you instructions and explain what cha rges will apply. Some network s may have limitati ons that affec t how you can u se network services. For instance, some netw orks may not support all language-depende nt characters an d services . Your service provider may have requested th at certain featu r es be disabled or not activated in your pho ne. If so, th ese f eat ure s wi ll no t appear on your phone menu. Your ph one may also have a special configu ration such as chan ges in menu n ames, menu order, a nd icons. Contac t your service provider f or mo re information. This device supports WAP 2.0 protocols (H TTP a nd SSL) th at run on TCP/IP protocols. Some features of this device, such as mu ltimedia me ssaging (MMS), brows ing, e-mail a pplication, in st ant messa ging , p rese nce en hanc ed c on tact s, re mot e s yn chr on iz ati on, and c ont en t downloading u sing the browser or MMS, require network support for the se technologies. ■ Shared memory The follow ing features in this devic e may share mem ory: Gallery , contacts, text me ssages, multime dia messages, and instant mes sages, e-mail, calenda r, to-do notes, Jav a TM ga me s and applic ations, and t he note applic ation. Us e of one or more of these features may reduce the m emory available for the remaining features shar in g memo ry . Fo r ex ample , sa vin g ma ny Java applic ations may use all of the available memory. Your devic e may display a message that the m emory is full whe n you try to use a shared mem ory feature . In this case, delet e some o f the in formation or entries stored in the shared memory feature s before continuin g. ■ Enhancements Warning: U se only batteries, chargers, a nd enhanceme nts approved by Nok ia for use wit h this particu lar model. The us e o f any oth er types ma y invalida te any approval or warranty, and may be dangerous. For availabilit y of approved enh anceme nts, please ch eck with you r dea ler. When you disconnect the power cord of any enh ancement, grasp and pull the plug, not the cord.
10 ■ Access codes To set how your phone uses the access codes, select Me nu > Settings > Security . • Ke ypad lock (keyguard) prevents accidental keypresses: 1. To lock the keypad , with the fold ope n, select Men u > * within 3. 5 seconds. 2. To unlock th e key pad, with the fold open, select Men u > * within 1. 5 seconds. To ans wer a cal l when th e key pad is locked, pr ess t he ca ll key. Whe n you end o r rejec t the call, the k eypad lo cks autom atica lly. You ca n a ls o s el ect Me nu > Settings > Phon e > A utomatic ke yguard or Sec uri ty keyg ua rd > On or Off . If the secu rity keyguard is on , enter the security code when requ es ted . • T he se curity code (5- 10 digits) protec ts your phone a gainst una uthorized us e. You can create or chan ge the code; and turn this setting on or off. If you forget the code and th e phone is loc ked , th e ph one wi l l requ ire se rvic e an d addi tion al char ges may app ly. F or more information , contact a Nokia Care point or your phone dealer. • T he PIN code, supplied with the SIM card, protects the card against unauthorized use. • T he PIN2 code, supplied with some SIM cards, is required to access certain services. • PU K and P UK2 c odes m ay be suppli ed wi th the SIM c ard. I f you en ter the P IN or PI N2 c ode incorr ectly th ree t imes in succe ssion, you are asked for the PUK or PUK2 code. If you do not ha ve them, contact you r service provide r. • T he restriction password (4 digits) is required to restrict calls to and from your phon e. • T o view or change the security module settin gs, if installe d, select Menu > Sett ings > Se c uri t y > Sec urity module sett. ■ Configuration settings service To use some of the ne twork servi ces, such as mobile inter net se rvices , MMS, Nokia Xpr ess audio messaging, or remote inte rnet server syn c hron iz at ion, your ph one n ee ds t he c orrec t configura tion settings. For a vailability, cont act y our network operator, service provider, nearest auth orized Nokia de aler, or see the support pages on ww w.noki a.com /supp ort . When you hav e receive d t he settings a s a co nfigura tion m essage, an d the settings are not automatic ally sav ed and activa ted, Configurati on sett. rec eived is disp layed. To save the settings , s ele ct Show > Save . If required, enter the PIN code supplied by the service provider. To discard the received settings, select Exi t or Show > Discar d .
11 ■ Software upda tes Nokia may produce software updates that ma y offer new features, enhanced functions, or impr ove d pe rform an ce. You m ay b e a ble to r equ est t hese up dat es th roug h th e No ki a Soft wa re Upd ater PC app licat ion. T o up date th e d evice so ftw are, you ne ed th e Noki a Soft ware Updat er application and a compatible PC with Microsoft Win dows 2000 or XP operating system, broadband internet access, and a compatible da ta cable to conn ect your devic e to the PC . To get more information and to down load the Nokia Software Updater ap plication, vi sit www. noki a. com/ soft war eup date or you r local No kia webs ite. Dow nloa ding sof tware upda tes ma y involv e the tran smissio n of large am ounts of dat a thro ugh your service provider's network. Contact your service provider for information about data transm ission c harges. Your service provider may send phone so ftware updates over the air directly to your device. This option may not be available, dependi ng on your phone. Make sure that t he device battery has en ough power, or conn ect the ch arger before starting the update . Warning: If you install a softwa re update, yo u cann ot use the dev ice, even to ma ke em erg ency calls , unt il th e ins talla tio n is c omple ted a nd t he de vice is res tart ed. Be sure to back up data before accept ing installation of an update. ■ Download content You may be able to download ne w content (for example, themes) to the phone (network service ). For the availability of different servic es and pricing, contact your s ervice provider. Imp ort ant: Use only service s that you tru st and that offer a dequa te security and protection agains t harmful software. ■ Nokia support You can find de tailed information in the Nokia Warranty an d Referenc e Info b ooklet/ Nokia Care Services and Warranty Conditions booklet. ■ Digital rights management Content owne rs may use different types of digital rights ma nagement (DRM) technologies to protect their in tellectual property, including copy rights. This device uses various types of DRM s oftware to access DRM -prote cted con tent. With this devic e you can acc ess conte nt protected w ith WMD RM 10. If certain DR M software fa ils to protect the con tent, co ntent own ers ma y as k th at su ch D RM sof twa re ’s a bi lity to access th e new DRM-protect ed content be revoked. Revocation may also prevent ren ewal of such DRM-protected content already in your device. Revocation of such DRM software does not affect the use of content protected with oth er types of DRM or the use of non-DRM-prot ected content.
12 Digital rights managem ent (DRM) protected co nten t comes wit h an ass ociate d activat ion key th at defines your right s to use the co ntent. If your device has OMA DRM-protecte d content, to back up bot h the activati on keys an d the content, use the backup feature of Nokia PC Su ite . Other transfer me thods may n ot transfer the acti vatio n keys which need to be restored wit h the content for you to be abl e to conti nue the use of OMA DRM-prote cted co ntent afte r the device memory is forma tted. You m ay also need to res tore th e act ivatio n key s in ca se the files on your device get corrupted. If your device has WM DRM protected content, both the activa tion keys and the conte nt will be lost if the device memory is formatted. You may also lose the activation keys and the con tent if the files on you r de vice ge t corrupted . Losing the activ ation keys or the co ntent may limit yo ur ability to use the sa me content on your de vice again. For more informa tion, contact your service prov ider. 1. Get started ■ Install SIM card an d battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches o r bending, so be careful when ha ndling, inserting, or removing the ca rd. Insert the SIM card with the gold-colored contact area facing dow n. ■ Charge the battery You r batt ery ha s been prech arg ed, bu t the ch arg ing level s may vary.
13 1. Conne ct the charger to a wa ll socket. 2. Connect the charger to you r phone . 3. When the battery is fully charged, disconnect the charger from t he phone, then from the wall outlet. ■ Switch the phone on and off 1. Press and hold the power ke y. 2. If the phone asks for a PIN code , enter the code (for example, displayed as ****), and select OK . When you switc h on your phone for the first time, a nd the phone is in the standby mode , you are asked to get the c onfiguration settings from your service provider. Confirm or declin e the query. See “ Co nf ig u rat i on ‚" p. 36, and “Configuration settings service‚" p. 10. ■ Set the time, z one, and date When you switc h on your phone for the first ti m e, a nd the phone is in the standby mode, you are aske d to set the time and da te. Fill in the fields, and select Sa v e . To cha nge the tim e and date settin gs, select Menu > Settings > Date and time > Date & time sett ings , Date an d ti me f orm at , or Auto-upd ate of time (network servic e). ■ Antenna You r d evice m ay have inte rnal and externa l antenna s. As wi th any rad io transmi tting device, avoid touchin g the anten na area unn ecess aril y w hile t he ante nna is tra nsm itti ng or rec eivin g. Contac t with su ch an antenn a affects the communic ation quality and m ay cause the device to operate at a high er power level tha n otherwise ne eded and may re duce the batte ry life.
14 ■ Connect your phone and PC The CA -101 data cab le is used for data transfer and synchronizing your phone and PC. See "Data transfe r ," p. 33. You must download Nokia PC Suite to us e with your de vice. For more i nformation, see www. noki a.c om/ supp ort . 1. Conne ct the CA-101 data cable to the m icro USB soc ket on th e lower left side of your phone . 2. Connect the CA-101 data cab le to y our PC or laptop. USB data c able connected. Select mode . appears on the display of your phone. 3. Select OK and Default mode . ■ K eys and parts 1. Earpiece 2. Ma in display 3. Middle selection key 4. Left se lection key 5. Right s election ke y 6. Navi™ ke y; hereafter referred to as a scroll key 7. Ca ll key 8. End key/Powe r key; ends calls (press quickly) and switches the phone on and off (press and hold) 9. K eypad 10. Heads et conn ector 11. Charge r conn ector 12. Cam era ke y or PTT key if PTT is act ivat ed 13. Volume key 14. USB co nnector
15 15. C amera l ens 16. Mini display; analogue clock screensaver ■ microSD card The mic roSD card can be loaded with data such as ringing tones, themes, tones, images, and videos. If you delete, reload, or replace this card, these function s and features may not function prope rly. Use only compatible microS D cards approved by Nokia for use with this device. Nokia uses approved indu stry standards for memory cards, but some brands may not be fully compatible with thi s devic e. Incompatible cards may damage th e card and the device and corrupt data stored on the card.You can remove or replac e a mic ro SD card during phone operation withou t switching the phon e off. Impo rtan t: Do not remove the memory card in th e m iddle of a n op eratio n w hen the card is b eing a ccessed. Remo ving the card in the mi ddle of an o peratio n may dam age the memo ry card as well as th e device, and data st ored on the ca rd may be cor rupted . 1. Remove th e battery cov er and battery. Ope n th e memory card holde r. 2. Insert the memo ry card with the gold- colore d conta ct area facing up . 3. Swing the card holder back in place . 4. Close the memor y ca rd h older . Rep lace t he back c ove r. ■ Standby mode When the phone is ready for use, a nd you hav e not entered any characters, the phone is in the standby mode.
16 Mini display 1 Network mode indicato r 2 Signal strength of the cellular n etwork 3 Battery ch arge status 4 Indicators 5 Network name or the operator logo 6 Cloc k and date or profile Ma in dis pla y 1 Network mode indicato r 2 Signal strength of the cellular n etwork 3 Battery ch arge status 4 Indicators 5 Network name or the operator logo 6 Cloc k 7 Main display 8 The left selection k ey is Go t o or a shortcu t to another function . See “ Left or right selection k ey‚" p. 3 1. 9 The middl e selectio n ke y is Me nu . 10 The right selec tion key m a y be Nam es to access th e list of contac ts in the Con tacts menu , an operator-specific name to acc ess an operator-specific website, or a shortcut to a function y ou selecte d. See "M y shortcuts ," p. 30. Active standby In the active standby m ode, there is a list of selected phone features and in formation on t he screen that you can directly access in the standby mode . To switch on or off the mode, select Men u > Settings > M ain display > Active standby > A ctive stan dby mode > On or Off . In the active standby mode, scroll up or down to navigate the list. Left and right arrows at the beginnin g and end of a line indicate that furthe r informa tion is available by scrolling left or right. To end the active standby navigation mode , select Exit . To organize and change th e ac tive standby m ode , ac tivate the navigation m ode, a nd select Option s > Person al ize v iew .
17 Indicators Yo u have unrea d messages . Yo u have ne w voice m ail. You ha ve unse nt, cancelle d or failed me ssages. Yo u have a misse d call. , Your phone is connect ed to the instant messaging servic e, and the availa bility status is online or offl ine. You rec eived one or severa l instant mes sages. The ke ypad is locked . The phone does not ring for an inco ming call or text message. The a larm cloc k is activate d. The cou ntdown tim er is running. The stopwatch is runn ing. The phone is registered to the GPRS or EGPRS network. A GPRS or EGPRS conne ction is established. The GPRS or EGPRS connection is suspe nded (on hold) . Blue tooth conn ectivity is act ivated. , The push to talk conn ection is active or suspended. If you h ave t wo phone l in es, t he s eco nd p hone l ine is sel ected . All incomin g calls are forwarde d to another num ber. The loud speaker is ac tiva ted, or the music stand is connected to the phone. Calls are limite d to a closed use r g roup. The timed profile is selected. , , , or A head set, handsfree , loopset, o r m usic stand en hancem ent is con nected to the phone .
18 ■ Flight mode You can deac tivate all radio freque ncy functions and still have ac cess to offline game s, calendar, and phone num bers. Use the flight m ode in radio sensitive environments — on board aircraft or in hos pitals. When the flight mode is active , is shown. Select Me nu > Se ttings > Profiles > Flight > Ac t iva te or P erson alize . To deactivate the flight mode, select any other profile. Warning: With t he flight profile you can not make or receiv e any calls, inc luding emerge ncy calls, or use other feature s that require network cov erage. To make calls, you mus t first activat e the phone func tion by changing profiles. If you need to make an eme rgency call whi le the device is loc ked and in flight profile you may also be able to enter an official emerge ncy number programm ed in your device in the lock code field and select Call . The device w ill confirm that you are about to exit flig ht prof ile to star t an em ergency call . 2. C alls ■ Make a ca ll 1. En ter the phone n umber, including the area code. For inte rnational calls , press * twice for the in ternational pref ix (the charac ter replaces the internation al acces s code), en ter the co unt ry code, the area code without the leading 0, if necessary, and the phone number. The characte r as a replacement for the in ternational access code may not work in all region s . In this case, enter the international access code directly. 2. To call t he n umb er , pr e ss the ca ll key. To adju st the volume in a call, press the vo lume ke y up or down. 3. T o end the call or to cance l the call attempt, press the end key, or close the phon e. For a shortcut to recently dialed num bers, press the call key on ce in the standby mode. To call t he numbe r, sele ct a numb er or n ame, and press th e cal l k ey. Answer or r eject a voi ce call To an swer a call, p res s the c all key. To e nd th e cal l, pres s th e end k ey. To reje ct a ca ll, p res s th e e nd ke y. To mute th e ring ing tone, selec t Silen ce . Then ans wer or reject the c all.
19 1-touch dia ling Assign a phone number to one of the 1-touch dialing keys, 2-9. See “1-touch dialing‚" p. 2 8. Call the number in ei th er of th e f oll owing way s: • P ress a 1-to uch dialin g ke y, then the call key. • I f 1-touch dialing is activated, press and ho ld a 1-touc h dialing key until th e call begins. Se e 1-touc h dialing in “Call‚" p. 34. Enha nced v oice dia ling Voice dialing a llows y ou to m ake a call by sayi ng a na me in the c ontact list. Voice comm ands are n ot lan guage -depe ndent. To set th e langu age, se e V oic e recognition lan guage in “Phone ‚" p. 35. Not e: Using voice tags may be difficult in a n oisy environment o r during a n emerge ncy, so do not rely solely upon voice dialing. 1. I n the standby mode, press and hold the volum e key down. A short tone sounds, and Spe ak no w is displayed. 2. Say the vo ice com mand cle arly. If the vo ice reco gnition wa s su ccessfu l, a list with match es is shown. The phone plays the voice comm and of the match on the top of the list. If th e result is not the correct one, scroll to anot her entry. Using voic e command s to carry out a se lected phone func tion is similar to voice dialing. Se e Voic e comm ands in “My shortcut s‚" p. 31. ■ Call waiting To answe r the waitin g call during an ac tive call, se lect Answer . The first call is p ut on hold. To end the active call, pres s the end ke y. To switc h back to the firs t call withou t ending the second ca ll, select O ptions > Swap . To activ ate the C all waiting f unction , see “Call‚ " p. 34. ■ Options during a call Many of the optio ns that you c an use during a c all are network servic es. For availa bility, contact your service prov ider. During a call, sele ct Options and from the following; Mute , Un mute , Con tac ts , Menu , Lock keypa d , Record , Loud speaker , or Handse t . Net wor k se rvi ces op tio ns are Answer or Dec line , Hold or Unho ld , Ne w c al l , Ad d to conf erence , End call , End all ca lls , and the following: Touch tones — to send to ne strings Swap — to swit ch betw een the activ e call and th e call on hold
20 Transfer calls — to con nect a call on hold to an act ive call and disconne ct yourself Confer ence — to make a conferen ce call o f up to five p ersons Private c all —to disc uss privately in a conference call Warning: Do not hold the devic e near your ear wh en the lou dspeak er is in use, bec aus e th e vol ume ma y be e xtremel y l ou d. 3. Write text You can en ter text using tra ditional or predictiv e text input. W ith traditio nal input, yo u press a key until th e co r rect letter a ppears. With predicti ve input, you press the key on ce for each le tter and let th e phone pred ict the wo rd. When you write text, se lect and hold Options to switch between the text input methods. Not all languages are supported by predictiv e text i nput. The cha racter cases are indicated by , , and . To change t he charac ter case, press # . To change from the lette r to numb er mode, indicated by , press and hold # , and select Number mode . To change from the number to the letter mode , press and hold # . To set the w riting language, sele ct Option s > Writ ing language . ■ Predictive text input Tip: To quic kly set predictive text input on or off wh en writing text, press # twic e. To select th e predictio n input type, select Options > Pre diction options > Pre diction type > Normal or W ord su ggestion s . Predictive text input is based on a built-in dictionary to which you can add ne w words. 1. S ta rt writin g a wor d us ing th e keys 2 to 9. The phon e disp lay s * or the lette r if it separ atel y has a meaning as a word. The ent ered letters are displayed underl ined. 2. W hen you finis h entering the word and it is corre ct, to confirm it, press 0 to add a space. If the word is not corre ct, press * repeatedly , and select the word from th e list. If the ? charac ter is displa yed after th e word, the word you int ended to w rite is no t in the dict iona ry. T o add the wor d to the di ctio nary , selec t Spell . En ter th e w ord u sin g tr adi tiona l text inpu t, and se lect Sav e . To write compound words , e nte r the first part of the word, and s croll right to c onfirm it. Writ e th e la st pa rt o f th e wo rd, an d co nfir m th e wo rd. 3. Start writin g the next w ord.
21 ■ T raditional text input Press a number key, 1 -9, repeat edly un til the desired charac ter appears. The cha racters available depend on the selected writing langu age. Pre ss 0 to create a space. The most common punctuat ion marks an d special c haracters are availabl e under th e 1 key. To set tradit ional text input on, select Opt ions > Pre diction opt ions > Prediction > Off . If the ne xt letter you want is loca ted on the sam e key you pres sed, wait u ntil the cu rsor appears before pressing the k ey again. 4. Messagi ng You can read, write, send, an d save text, mu ltimedia, e-mail, audio, and flash mes sages. Your device supports text message s beyond the limit for a single message. Longer message s are sent as two or more m essage s. Your service prov ider may charge a ccordingly. Charact ers with accents or other marks, and characters from some lang uage options , take up more space, and lim it the num ber of charac ters that can be s ent in a si ngle mes sage. An indicator at the top of the display shows the t otal number of ch aracters left and the number o f messa ges needed f or send ing . For exam ple, 673/ 2 mean s that the re a re 673 chara cters l eft a nd that th e message is se nt as a serie s of two messages. ■ Write a nd send a message 1. Select Menu > Messaging > Create message > Message . 2. En ter one or more phone numbers or e-mail addre sses in the To: field. To retriev e a phone n umb er o r e-m ai l ad dres s fr om a m em ory , se lec t Add . 3. Writ e yo ur me ssag e in t he Tex t: fie ld. 4. To send the me ssage , select Send . ■ Read and reply t o a messa ge 1. To vie w a re ceive d m essa ge, sel ect Sh ow . To view it later, se lect Exit . To read th e message l ater, se lect Menu > Messaging > Inbox . 2. To reply t o a message, select Reply . Wri te th e reply mes sa ge. 3. To send the me ssage , select Send . ■ Multimedia messa ges Only de vices that ha ve compa tible features ca n receive and displa y multimed ia messages. The appearance of a message may vary depending on th e receiving device.
22 A multime dia messag e can contain som e attach ments. To che ck availa bility and to s ubscribe t o the mu ltimedia m essaging ne twork se rvice, cont act your service provider. Write an d send a multimedia messa ge Th e wir eles s net work may limit th e si ze of MMS mes sage s. If the insert ed pic tur e ex ceed s this limi t, the device may res ize it. 1. Select Menu > Messaging > Create message > Message > Opt io ns > Change to multim. 2. En ter one or more phone numbers or e-mail addre sses in the To: field. To retriev e a phone n umb er o r e-m ai l ad dres s fr om a m em ory , se lec t Add . 3. W rite your m essage. To add a file, scroll to the icons at the bottom of the display. Find the type of file you want, and then select Ins ert . Scroll to the desired file. 4. T o view the me ssage before sending it , select Options > Previe w . 5. To send the me ssage , select Send . Read and rep ly to a me ssage Imp ort ant: Exercise caution when opening m essages. Me ssages may contain ma licious software or otherwise be harmfu l to your device or PC. 1. To vie w a re ceive d m essa ge, sel ect Sh ow . To view it later, se lect Exit . 2. To vi ew the wh ole m ess age if the rec eived mes sage contai ns a p rese ntation , sele ct Pl ay . To view the file s in the presenta tion or the att achment s, select Option s > Obje cts or Attachme nts . 3. To reply to the m essa ge, select Opti ons > Re ply > Message , E-mail message , Flash message , or Audio message . Wri te the r eply me ssa ge. 4. To send the me ssage , select Send . ■ Flash messages Select Me nu > Me s sagin g > Create message > F las h me ssage . Ente r the recipien t’s phone numbe r, and write y our message . Flash messages are te xt messages tha t are inst antly displaye d upon recei pt. Fl ash messages are n ot automatic ally sa ved. ■ Nokia Xpress audio messaging You can use MMS to create and send an audio me ss age. MMS must be activated before you ca n us e au di o mes sages . 1. Select Menu > Messaging > Create message > Audio m essage . The recorder opens.
23 2. Speak y our mess age. 3. En ter one or more phone num bers in the To: field, or se lect Add to retrieve a numb er. 4. Select Se nd , or pre ss the call ke y. To open a received audio message, select Pla y . If more than on e message is rece ived, select Show > Pl ay . To listen to the m essage later, sele ct Exit . ■ Memory full When you rece ive this m essage, Memory full. Un able to receive msgs . , you mu st delete some items. To first delete old messages, select OK > Ye s and the folder. Scroll to the desired message, and s elect Delete . To de lete multip le message s, selec t Mar k . Mark all the messa ges you want to delete, and then select Options > De lete marke d . ■ E-mail mailbox Before you ca n send and retrie ve e-mail m essages, you mus t obtain a new e -mail acco unt or use your curren t account. To see if y our e-mail accou nt is available, contac t your e-mail service provider. E-ma il set up Select Me nu > Me s sagin g > My mailbox > Opt ions > A d d mailbox > Use saved se ttings . To enter the sett ing s ma nually , sele ct Menu > Messaging > My m ailbox > Option s > Add mailbox > Create manually . You ma y receive the e-ma il configuratio n setti ngs as a configu rati on messa ge. Open th e mailbo x When you open the mailbox, the de vice asks if y ou want to conn ect to the mailbox ( C onn ect to my ma il box ? ). To conne ct to your mailbox an d retrie ve new e- mail headings or mess ages, select Yes . When yo u vie w message s online, you are con tinuously connec ted to a re mote mailbo x using a data con nection. To view previ ously retrieved e-ma il messages offlin e, select No . Wh en you vi ew e- mai l message s offline, your de vice is not con nected to the remote mailb ox. Writ e and send an e-mai l Yo u ca n w rite your e- mail me ssa ge befo re con nec ti ng t o t he e- ma il se rv ic e; or c onn ect to th e serv ice fir st, t hen w rite and send y our e-ma il. 1. Select Menu > Messaging > Create message > E-mail message .
24 2. If more than one e-mail accoun t is defined, se lect the accoun t from which yo u want to send the e-mail. 3. Enter th e recipient’s e-mail address, write the subjec t, and enter the e-ma il message. To attach a file from Galle ry, select O ptions > Inse rt . 4. To send the e-m ail messa ge, select Sen d > Send now . Read and r eply to e-ma il Imp ort ant: Exe rcis e cauti on when ope ning message s. E-mai l messa ges may co ntain ma licious software or otherwise be harmfu l to your device or PC. 1. Sel ec t Menu > Messaging , the acco unt name , and the des ired messa ge. 2. To reply to an e-mail, sele ct Opt ions > Reply . Confirm or edit the e-ma il address and subj ect, then write your re ply. 3. To send the me ssage , select Send > Send now . ■ Instant messaging With i nstan t messa ging (I M) (net work serv ic e) you c an se nd short, simp le text messages to online users. The phone must be conn ected to the int ern et, and yo u mus t have regist ered with the IM s ervice you wan t to use before you can use this feature. For more information about signing up for IM services, contact your service provider. ■ V oice me ssages The voic e mailbox is a network s ervice and you ma y need to subs cribe to it. For more informa tion, contact you r service provide r. To call yo ur voice mailbox, selec t Menu > Messagin g > V oice messages > Lis ten to voice msgs . To enter , se arch for , o r edi t y our voic e mai lbo x nu mber , sel ect V o ice mailbox number . If supported by the netw ork, indicates new voice messages. To call your voice mailbox numbe r, select List en . ■ Message set tings Ge nera l setti ngs Genera l settings are comm on for text and mu ltimedia messa ges. Select Me nu > Me s sagin g > Message settings > Ge neral se ttings and from the following: Save sent messages — to set th e phone t o sa ve the sent message s in th e Sent i tems fol der Overw riting in Sent — to set th e phone to ov erwrite the old sent me ssage s with the new ones whe n the message memory is full, se lect Allowed . This setting is shown only if you set Save sent messages > Ye s .
25 Favorite recipient — to sele ct the re cipient to appear at th e top of selection lists Fon t size — t o s e l e c t t h e f o n t s i z e u s e d i n m e s s a g e s Grap hical smileys — to set the phone to replace character-based smile ys with graphical ones Text mess age s The te xt mess age se ttings affec t the s ending, re c eiving, and viewing of text and SMS me ssages. Select Me nu > Me s sagin g > Message settings > Text messages and from the following: Deliver y reports — to ask the network to send delivery reports about your messages (network s ervice) Message centers — to set the phone num ber and name of the message cen ter that is requir ed for sending t ext message s, select A dd c enter . You rece ive this num ber from your service provider. M s g . c e n t e r i n u s e — t o sele ct the me ssage c ent er in use Message v alidity — to s elect the le ngth of time for whic h the ne twork attem pts to deliv er your me ssage Me ssa ges s en t via — t o s e l e c t t h e f o r m a t o f t h e m e s s a g e s t o b e s e n t : Te xt , P age , or Fax Use packet data — to set GPRS as the preferred SMS bearer Character support — to select al l char acter s i n the messa ges to be sent a s viewed , selec t Full . If you se lect Red uc ed , charact ers with a ccents a nd other marks may be co nvert ed to other ch a racters. Rep. via same center — to allow the recipient of your message to send you a reply using your mess age cen ter (net work ser vice) Mu lt im edi a m ess ag es The messa ge settings affec t the sending, rece iving, and viewi ng of multimedia m essages. You may rec eive the configura tion setting s for multimedia me ssaging as a configura tion message. See “ Confi gurati on setti ngs se rvice‚ " p. 10. You can also ente r the settings manually. See “Configuration‚" p. 36. Select Me nu > Messaging > Message set tings > M ultimedia m essages and from the following: Deliver y reports > Ye s — to ask th e netw ork to send deliv ery reports abo ut your mess ages (network servic e) MMS creation mode — to restrict or allow various types of mult imedia to b e adde d to me ssages. Img . size — to set the image size in multim edia mes sages Default slide timing — to define the de fault time be tween sl ides in multime dia mess ages
26 Allow MMS re ceptn. — to receive or block the multim edia message , select Ye s or No . If yo u sel ect In home network , you ca nnot recei ve multimedia me ssages whe n outside your home network . The default settin g of the multimedia me ssage service is In home netw ork . The availa bility of this menu depends on your phone. Incomin g MMS ms gs. — to allow the rec eption of multi media mess a ges au tomatically, manually after being prompte d, or to re j ect the reception. This s etting is not sh own if Allow multim edia reception is set to No . Allow adve rts — to receive or reject adv ertisements. This se tting is not show n if Allo w multime dia reception is set to No , or In coming mult i- media message s is set to Rej ect . Configu ration sett. — To show only the con figurations th a t suppo r t multim edia messagin g, sel ect Configu ration . Select a service provider, Default , or P ersonal con fig. for multimedia messagin g. Select Account an d an MMS acc ount contain ed in the active configuratio n setti ngs. E-ma il mes sages The settin gs affect th e sending, r eceiving, and viewing of e-mail . You may recei ve the sett ings as a conf iguration mess a g e. See “Configu ration setti ngs service‚" p. 10. You c an also ente r the settings manually . See “ Con figuration‚" p. 3 6. Select Me nu > Me s sagin g > Message settings > E-mail me ssages and from the following: New e-mail no tif. — to turn n ew e-mail notific ation on or off Allow mail reception — to alwa ys allow mes sages, or only in your hom e network Reply with orig. msg. — to reply with th e original text in a n e-mail Ima ge siz e in e -mai l — to define the default size of an image in an e-mail Edit mail boxes — to add, dele te, or change the mailbox es in use 5. Contact s You can sav e names a nd phone numbers (c ontacts) in the phon e memory and the SIM card memory. The phon e memory may save contacts with additional details, such as various phone numbers and t ext items. You can also sa ve an image for a limited number of contact s. The SIM card memory can sa ve nam es w ith one phone number attache d to the m. The contacts saved in the SIM card memory are indicate d by . To synchroniz e from a PC, se e "Connect ivity," p. 31 .
27 ■ Se arch for a co nt act Select Me nu > Cont act s > Nam es . Scroll through the list of contacts, or enter the first characters of t he name you are search ing for. ■ Save names and phone numbers Names and numbers are saved in the used memory. To save a name and phone number, sel ect Menu > Contacts > Names > O ption s > Add new contact . ■ Save deta ils In the phone memory, you can save different type s of phone numbers, a tone or a video clip, and short t ext items for a con tact. The first num ber you save is automatic ally set as the defa ult number, and it is indicated with a frame around the numbe r type indicator ( for example, ). When you select a na me fr om c onta cts (f or e xam pl e, to ma ke a ca ll), the de fault nu mber is used u nless you select anot her number. Mak e sur e tha t th e me mory i n u se i s Phone or Phone and SIM . See “S etting s ‚" p. 28. Search for the contact to which you want to add a deta il, and select De tails > Opti ons > Add de tail . ■ Copy or move contacts You can move and cop y cont acts betw een the phon e and t he SI M card m em ory. The SIM c ard can save names w ith one phon e numbe r attached to them. To m ove or cop y cont acts on e by o ne, sel ect Menu > Contacts > Name s . Sc rol l to th e con tact , and sel ect Options > Move conta ct or Copy contact . To move or cop y marke d conta cts, s elect Menu > Co nt act s > Names . Scroll to a c ontact, and sel ect Options > Mark . Then mark all other contact s, and select O ptions > Move marked or Copy marked . To move or copy all contacts, select Me nu > Co nta ct s > M o ve con ta cts or Copy contacts . ■ Edit contact details Search for the cont act, and selec t Detail s . To e dit a name, numbe r, text item, or to chan ge the i mage, sel ect Options > Edit . To change the number type, scroll to the desired num ber, and sel ect Options > Chan ge type . T o s et t he s elec ted n umbe r as the defa ult num ber, se lect Set as default .
28 ■ Synchronize all Synchron ize your cale ndar, contac ts data, and note s with a rem ote internet server (network service ). For details see “Syn chronize from a server‚" p. 34. ■ Delete contacts To delete all the contac ts and their deta ils from the phone or SIM card memory , se lect Men u > Con ta ct s > D el. all contacts > F rom phone mem ory or From SIM card . To delet e a contact, search for th e desire d contact, an d select Options > D elete c ontact . To delet e a number, t ext it em, or an image at tached t o the contac t, searc h for the con tact, and sel ect Deta ils . Scroll to the desired detail, and select Opt ions > Delete . ■ Business cards You can s end and receiv e a person’s contact information from a compatible devic e that supports the vCard standard as a business card. To send a business card, search for the co ntact whose information you want to send, and sel ect Options > Se nd business card . Whe n you have re cei ved a busi ne ss car d, se lect Show > Sav e to sa ve th e busine ss ca rd in the phone memory . To discard the business card, select Exit > Ye s . ■ Settings Select Me nu > Cont act s > Se ttings and from the following: Memory in use — to select the SIM card or phone me mory for your contacts. Select Phone and SIM to recall names and num bers from both memorie s. In that ca se, when you save names and num bers, they are saved in th e phone memory. Contact s vie w — to selec t how the na mes and numbe rs in Contacts are displayed Name display — to sele ct w hether t he contac t’s first or last n ame is di splayed fi rst Fon t size — t o set the font size for th e list of cont acts Memory st atus — to vie w the fre e and use d memo ry capaci ty ■ Groups To arrange the names and phone numbe rs sav ed in the mem ory into groups with different ringing tone s and group images, select Menu > Contacts > Gr oups . ■ 1-touch dialing To assign a numbe r to a speed-dialin g key, select Menu > Contacts > Speed dials , an d scroll to the speed-dialing n umber you want.
29 Select Assig n , or if a nu mber h as alr eady been as signed t o the key, sel ect Opti ons > C hange . Select Fi nd an d l ocate the c ontact you w ant to assign. If the Speed dials func tion is off, the phon e asks wh ether yo u want to a ctivate it. See als o Speed dials in “C all‚" p. 34. To make a call using the speed-dialing key s , see “1-touch dialing‚" p. 1 9. 6. Log Select Me nu > Log > Missed calls , Re ceived calls , or Dialed numb ers . To vie w your rec ent missed and received calls and th e dialed numbers chronologic ally, select Call log . T o view th e contac ts to whom yo u most re centl y se nt me ssages, select Ms g. recipients . To view ho w many te xt and multim edia message s you have sent and receive d, selec t Men u > Log > Message log . Not e: The actual invo ice for calls and servic e s from your service provider may vary, depending on network features , rounding off for billing, taxes, and so forth. 7. S ettings ■ Profiles Your phone has va rio us setting grou ps c alled profile s, for which you can personal ize the phone ton es for different events and environm ents. Select Me nu > Se ttings > Profiles , the desired profile and from the follow ing: Activate — to activate th e select ed profile P ersonalize — to modify the profile Timed — to set the profile to be activ e until a certain time up to 24 hours, and set the end time. Whe n the tim e set for the profile ex pires, the previou s profile that was no t timed beco mes ac tive. ■ Them es A th eme c onta ins elem ents for pers onal izi ng yo ur p hone . Select Me nu > Se ttings > Them es and from the following: Select the me — t o set a them e. A list of folde rs in Gall ery o pens. Open the T hemes fol der, and sel ect a t heme. Theme downloads — to open a list of links to download more the mes
30 ■ Tone s You can change the ton e se ttings of the selected active profile. Select Me nu > Se ttings > T o nes . You ca n f ind th e s am e se tt ing s in the Pr of il es m enu . If you selec t the highest ringin g tone level, t he ringing tone reac hes its highest lev el after a few se conds. To set the pho ne to ring only for calls from phon e numbe rs that belong to a select ed caller group, select Alert for . Scroll to the caller group you want or All calls , an d sele ct Mark . Select Op tion s > Save to save the settings or Canc el to leave th e settings unchange d. ■ Main Display Select Me nu > Se ttings > Main dis play and from the available options: Wallpaper — to add a bac kground im age in the standby mode Active standby — to sw itch the a ctive sta ndby mo de on or off, and to organize and personalize the active standby mode . Standby mode font c olor — to select the color for the tex ts in the standby mode Navig ation ke y icons — to display the icons of the current navigation key shortcuts in the standby mode when active standby is off Notifica tion details — to displa y or hide details, su ch as contac t information in a m issed call or m essage rec eived not ificat ion s Fol d animat ion — to set yo ur ph one to d ispl a y an ani mat ion w hen you op en or clos e t he ph one Fon t size — to set the font size for mess aging, contacts and web pages Operator logo — to set you r phone to display or hide the operator logo Cell info displa y — to display th e cell identity , if available from the ne twork ■ Mini display Select Me nu > Settings > Mini dis play . You can chang e the settings for wallpaper, screen saver, power sa ver, sleep mode, and fold animation. ■ Date and time To cha nge the tim e and date settin gs, select Menu > Settings > Date and time . ■ My shor tcuts With pers onal shortc uts, you can s et up quic k access to frequently used phone functions.
31 Left or rig ht se lection key To assign a shortcut to the left or right selection k ey, select Menu > Sett ings > My short cuts > Left sele ction key or Right se lection ke y , and then select a function. Scroll ke y To assign other phone functions from a predefine d list to the scroll key, select Me nu > Settings > My shortc uts > Naviga tion ke y . Acti ve stand by key To assign the navigation key to access the ac tive sta ndby, select Me nu > Settings > My shortc uts > Active standby key . Voice co m mands Voice comm ands allow you to say commands to carry out func tions instead of pressing keys. Voic e comma nds are n ot l ang uag e-dep ende nt. T o se t th e l angu age , see Voice reco gnition language in “Phon e‚" p. 35. To select th e pho ne functio ns to activa te with voic e com mands, se lect Me nu > Se ttings > My shortc uts > V o ice co mmands and a folder. Scroll to a function. indicates th at the voice ta g is activat ed. To activate the voice tag, select Add . To play the activa ted voice com mand, sele ct Playback . To use voic e comman ds, see “ Enhanc ed voice d ialing‚" p. 19. ■ Connec tivity You can conn ect the phone to a co mpatible device using Bluetoo th wireless technology or a USB data cable. You can also define the settings for EGPRS dial-up connec tions. Bluetoot h wirele ss techno logy This de vice is compliant with Bluetooth Spe cificatio n 2.0 EDR suppo rting the following profiles: generic access, network access, generic object exchange, hands-free, headset, object push, file transfer, dial-up ne tworking , SIM card acc ess, personal area network profile, generic audio/video distributi on prof ile, service disco very application profile, advanced audi o and di stribution profile, au dio/ vide o remot e c ontrol profile , and serial port. To ensure interope rability between oth er devices supporting B luetooth technolo gy, use Nokia a pproved enha ncem ents for this mod el. Chec k with the ma nufacture rs of other device s to determine th eir compatibility with this dev ice. There m ay be restrictions on usin g Bluetooth te chnology in some locations. Check with you r local aut horities or service provide r. Feat ures usi ng Bl uetooth techno log y or all owing such fea tur es to ru n in the b ackg round wh ile usin g oth er fe atures , incr ease th e d emand on ba ttery pow er and reduc e the batt ery li fe.
32 Bluetooth technology allows you to conne ct the phone to a compatible Bluetoot h device within 10 me ters (32 feet). Since devi ce s using Bluetooth technology comm unicate using radio waves, your phone and the other dev ices do not ne ed to be in direc t line-of-sight, although the connection ca n be subject to in terference from obs tructions such as walls or from other electronic devices. Key me ssa ge: • O perating the device in hidde n mode is a safer way to avoid malicious software. • D o not accept Blue tooth conn ectivity from sources yo u do not trust. • A lterna tively, switch off the Bluetoot h functi on. This does not affect other functions of the ph one. Set up a Bl ueto oth co nnec tion Select Me nu > Se ttings > Conne ctivity > Bluetooth and from the following: Bluetooth — to activ ate or deactiva te the Bluetooth funct ion. indica tes th at the Blue tooth conne ctivity is activa ted. When a ctivating Blue tooth tec hnology for the first tim e, you are asked to give a name for the phone. Use a unique name that is eas y for others to identify. Search for audio enhanc ements — to search for compatible Bluetooth audio devices. Selec t th e device that you wa nt to conn ect to the phone. P aired d evices — to search for any Bl uetoot h device in range . Select New to li st any B lueto oth device in range. Select a device, and Pa i r . Enter an agreed Bluetooth passcode of the device (up to 16 characters) to associate (pair) the device to your phon e. You must only give this passcode when you conne ct to the device for the first time. Yo ur phone connects to the device , an d yo u can star t data trans fer. Bluetoot h wirele ss co nnection Select Me nu > Se ttings > Conne ctivity > Bluetooth . To che ck which Blue tooth conne ction is cu rrently a ctive, sel ect Active d evic es . To v iew a list of Bluetooth devices that are currently paired with the ph one, select Paired d evice s . Bluetoo th settings To define how y our phone is shown to other Bluetooth d ev i ces, select Men u > Settin gs > Conne ctivity > Blue tooth > M y phone's visibility or My p hone' s name . If you are con cerned abou t security, turn off the Bluetooth fu nctio n, or set My phone' s visibilit y to Hidden . Always accept only Blue tooth communic ation from othe r s w ith who m yo u ag ree . Packe t dat a General packet radio service (GPRS) is a ne twork servic e that allows mobile p hones to send and receive data over an internet protoc ol (IP)-based network.
33 To defi ne how t o us e th e se rv ice , s ele ct Menu > Settin gs > C onnectiv ity > P acket data > P acket data conn. and from the following: When need ed — to set the pack et data co nnection when an application n eeds it . The conne ction is closed whe n the application is te rminated. Always online — to se t the phone to a utomatica lly conne ct to a packet da ta netw ork when you switch the pho ne on Data tr ansf er Synchronize your cale ndar, contac ts data, a nd note s with another compatible device (for example, a m obile phone), a com patible PC, or a remote inte rnet server (n etwork service ). Your phone allo ws data transfer wi th a compatib le PC or anothe r compatible device when using the phone withou t a SIM card. Tran sfer c onta ct l ist To copy or synchronize data from your phon e, the name of the device and the settings must be in the list of transfer contacts. If you receive data from another device (for example, a compa tible mobile ph one), the c orresponding tran sfer con tact is automa tically added to the list, u sing the contac t da ta from the o ther devic e. Server sync and PC s ynch ronization ar e the original ite ms in the lis t. To add a new tr ansfer c ontact to t he list ( for example , a mobile phone), s elect Menu > Settings > Connectiv ity > Data tra ns fer > Opt ion s > Add transfer c ontact > PC synchro nization or Phone copy , and ente r the settin gs according to the tra nsfer type. To edit the copy and synchronize sett ings, sele ct a contact from the transfer c ontact lis t and Option s > Edit . To delet e a transf er contact, s elect it from the transfer contact li st, and Options > Delete . Data tr ansfer with a compatible dev ice For syn chronization, us e Bluetooth wire less te chnology or a c able con nection. The other device must be activat ed for re ceiving data. To sta rt d ata tr ansf er, sel ect Men u > Se ttings > C onn ect ivit y > Dat a tra nsfe r and t he transfer conta ct from the list, othe r than Server sy nc or PC s ynch ronization . Acco rd ing to the settings, the selected data is copied or synchronized. Synch ronize fro m a co mpatible PC To synchroniz e data from cale ndar, notes, and cont acts, install th e Nokia PC Suite soft ware for your phone on the PC. Use Bluetooth wirele ss te chn ology or a USB data cable for the synchroniz ation, an d start th e sync hronization from th e PC.
34 Synch ronize from a serv er To us e a remote in ternet s erver, subscribe to a sync hronization s ervice. Fo r more information and the sett ings required for this se rvice, conta ct your service provide r. You may rece ive the setting s as a co nfigurat ion mess age. S ee “Configurati on settings service‚" p. 10 and “Configuration‚" p. 36. To start the synchro nization from your ph one, select Menu > Se tting s > C onn ec tivi ty > Data tra nsfer > Serv er sync . D epe ndin g on the s etti ngs , sele ct Init ializ ing s ync or In itia liz ing c opy. Synchron izing for the first time or after an interrupt ed synchroniz ation may tak e up to 30 minute s to complete. USB data cable You ca n use the U SB data cable to transfer data between the phone and a compatible PC. You can also use the USB data cable with Nok ia PC Suite. To activa te the ph one for data transfer or im age printin g, conne ct the data ca ble. Confirm USB data cable connected. Select mode . and select from the following : Nokia mode — to use th e phone to interac t with appl ications on a PC that has Nokia PC Sui te Printing & Media — to connect th e phone to a PC to synchronize it with Window s Media Player (music, video) Data st orage — to connect to a PC that does not have Noki a software a nd use the phon e as a data storage To change the USB mode, select Me nu > Settings > C onnect ivity > USB data cable > Nokia mode , Printin g & Media , or Data storage . ■ Call Select Me nu > Se ttings > Cal l and from the fo llowing: Call forwa rding — to forward your in coming ca lls (network s ervice). You may no t be able to forward you r calls if some call restric tion function s are active. See Call re striction in “Secu rity‚ " p. 36. Anykey answer — to answer an incoming c all by briefly press i ng any k ey, except the power key, the camera k ey, the le ft and right sele ction ke ys, or end ke y Automatic redial — to make a m aximum of 10 att empts to co nnect the c all after an unsu ccessful c all attempt V o ice cla rity — t o e nhan ce s peec h in tell igibi lity espe cial ly i n no isy e nvi ronm ents , se lect Act iv e . 1-touch dialing — to dial the names and phone numbers assigned to the speed-dialing keys 2 -9 by pressing and holding the corresponding number k ey
35 Call wai ting — to have the netwo rk notify you of an inc oming ca ll whil e you have a call in progres s (net work serv ice) , sel ect A ctivate . See "Call waiting, " p. 19. Summary after ca ll — to briefly display the approximate duration and cost (network service) of the call a fter each c all Send my caller ID — to sho w your phone n umber to the pe rson you are callin g (network service). To use the setting agreed upon with your service provider, select Set by n etwork . Answ . if fold is opened — to answer a n incoming call by o pening the fold. ■ Phone Select Me nu > Se ttings > Phone and from the follow ing: Language settings — to set the display language of your phone, select Phone language . Select Autom atic to set the language ac cording to y our SIM card. To s et a language for the voice playback, select V oice recognit ion language . See “Enhanced voic e dialing‚" p. 19 and V oic e commands in “My short cuts‚ " p. 3 0. Memory st atus — to view the amount of used and available phone memory Au tom at ic k eyg ua rd — to set the ke ypad of your pho ne to lock a utoma tically aft er a pres et time delay when the phone is in the standby mode and n o funct ion is in use. Sele ct On , and set th e time. Securit y keygu ard — to s et the phone to a sk for the se curity co de w hen you un lock t he keygu ard. Ente r the se curity code , and se lect On . We lc om e no t e — to write the note that is sh own when th e phone is switched on Phone upd ates — to check cu rrent software or install softw are updates Operator selection — to set the phon e to aut omatically se lect one of the cellu lar network s available in your area, sele ct Automatic . S el ect Manual to choos e a network th at has a roam ing agreeme n t w ith y our serv ic e prov ider . Help tex t activation — to select whe ther the ph one shows help texts Start-up tone — the ph one p lay s a t one wh en s wit ched on Fold c lose han dling — to select whet her to return to standby mode, or keep all applications open when the fold is closed Flight que ry — th e ph one as ks whe the r to us e the fli ght p rof ile every tim e when s wit che d on. See "Flight mode," p. 18. ■ Enhancements The following option s are shown only if the phone is or has been connecte d to a compatible mobile e nhanc emen t.
36 Select Me nu > Se ttings > Enhanc em ents . Select an enhancement, and dependi ng on the enha ncem ent, f rom the fol lowi ng: Te xt phon e — to set the phone on or off for text phon e communicati on Charger/Default profile — to select th e profile that you want t o be a utomatica lly activate d whe n you conne ct to the s elect ed enhanc emen t Cha rger/Li ghts — to set the lights permane ntly On . To se t the l ights on for 1 5 seconds aft er a key pr ess, se lect Autom atic . Hear ing a id > T-coil hrng . ai d mod e — to op ti mize t he sound qua lit y whe n u sing a T- c oi l hearing aid. is shown when th e T-coil hearing aid mode is active. Headphones — to select the a ctivated profile when a he adset in co nnected. ■ Accessibility inform ation Nokia is comm itted to makin g mobile phones easy to use for all individuals, inc luding those disabilitie s. For more information, visi t the web site at www.n o k iaa cces sibili ty. com . ■ Configuration You can con figure your phon e with settings requ ired for certain services to fun ction correct ly. Your s ervice prov ider m ay also s e nd you these settings. See “Configuratio n settin gs service ‚" p. 10. Select Me nu > Se ttings > Configuratio n and from the following: Default c onfig. sett. — to view the service providers saved in th e phone. To set the configuration settings o f the service provider as default settin gs, se lect Opt ions > Se t as default . Ac t. def. in all apps. — to activate th e default configuration settings for supported applicati ons Connect t o support — to dow nload the configuration settings from yo ur service provider P ersonal config. sett. — to add new personal accounts for various services manually, and to activate or delete them. To add a new personal account if you have not added any, select Add n ew ; otherwise , select Opti ons > Add new . The paramete rs differ according to the sel ected se rvice type. ■ Security When security features that re strict calls are in use (suc h as call restriction , closed user group, or fixed dialing) , calls still may be possible to the official emergenc y number programmed in to your phone. Select Me nu > Se ttings > Security and from the f o llowing: PIN code request — to set the phon e to ask for your PIN code every time the phone is switched on. Some SIM cards do not allow the code request to be turned off.
37 PIN2 code request — to select whether the PIN2 code is required when using a specific phone feature which is protected by the PIN2 code. Some SIM card s do not allow the code request to be turned off. Call restric tion service — to restrict inc oming calls to and outgoing c alls from your phone (network servic e). A re stric tion password is required. Fi xed di alin g — to restrict your outgo ing calls to selec ted phone num bers if this func tion is supported by your S IM card. When the fix ed dia ling is on, GPRS connections are not possib le except while sendin g text messages over a GPRS connection. In this case, the recipient’s phone numbe r and the message center numbe r must be included in the fixed dialing list. Cl os e d u ser gr oup — to specify a group of people whom you can c a ll and who can call you (network servic e) Security level — to set the phon e to a sk fo r t he se curi ty code when ever a n ew S IM car d is inserted in to the phone, sel ect Phone . If you se lect Memory , the phon e as ks for th e security code when the SIM card me mory is s elected, and yo u want to change the memory in use. A cce ss code s — to change the security code, PIN code, PIN2 code, or re striction password Authority certificate s or U ser certificat es — to view the list of the a uthority or use r certificates downloaded in to your phone. See “Certificates‚" p. 47. Secu rity module sett . — to vi ew se curity module details, select Mod ule PIN reque st , o r change the module PIN and signing PIN. See also “Access codes‚" p. 10. ■ Restore factory set tings To reset som e of the menu settings to the ir original values , selec t Menu > Settin gs > Rest. fa ctor y sett > Restore settings only . Enter the securi ty code. If you ha ve not crea ted a se curity code, the phone will prom pt you to create one. The names an d phone numbers saved in Contacts , are not deleted. 8. Op erato r menu This menu lets you acces s services provide d by your n etwork operator. The na me and t he icon depend on th e operator. For more in formation, contact your network operator. Select Me nu > Me s sagin g > Info m essage s to receive messages on various topics from your service pro vider (ne twork s ervice). For more information, co ntact your service provider. Select Me nu > Me s sagin g > Serv . commands to write and send service requests (USSD commands) to your service provider, such as activa tion com mands for network services.
38 9. Galler y In this m enu, you can m anage im ages, vi deo clips, mus ic files, theme s, graphic s, tones, recordings, and received files. Files are stored in the phon e memory or an attached microSD card and may be arranged in folders. Your ph one supports an activation key system to protect acquired content. Alwa ys check the delivery terms of any conten t and activation key before acquiring the m, as they m ay be subject to a fee. Copyright protection s may prevent some images , music (including ringing tone s), a nd othe r content from being copied, modifie d, transferred, or forw arded. To se e th e lis t o f fol ders , sel ect Menu > Gallery . To view the list of files in a folde r, select the folder, and then Op en . To view the folders of the mem ory card when moving a file, scroll to the mem ory card, a nd pres s th e scro ll k ey r igh t. ■ Print images Your device supports Nokia XpressPrint. To connect it to a compatible print er, us e a data cable or send the image via Bluetooth conne ction to a printer supporting Bluet ooth technology. See “Conn ectivity‚" p. 31. You can prin t images that are in the JPG format. Th e images ca ptured with the camera are autom atically save d in the JPG forma t. Select the image you wan t to print and Opt ions > Print . 10 . M e d i a When capturin g and using images or video clip s, obey all law s and respect local cus toms as well as privacy and legitimate rights of others, including copyrights. You can captu re images or record live video clips with the built -in 1.3-megapixel camera. ■ Came ra The ca mera produces picture s in the JPEG form at and video clips in 3G PP format. The camera lens is on the front of the phone. Th e color display works as a viewfinder. Capt ur e an imag e To ope n the came ra viewfin der, selec t Menu > Media > Camera . To zoom in and out in th e camera mode, press volume ke ys up or do wn.
39 To capture an image, s elect Capture , or press the came ra key . Th e pho ne s aves t he im ages on the memory card. If the light ing is dim, select Op tions > Night mode on. To take a seque nce of imag es quickly , select Op t ions > Img. sequence on. T hree to eig ht images are taken dependin g on the image size. To di splay an im age imm ediately after you take it, select Op tio ns > Sett ings > Imag e pr evi ew time and the previe w time. During the preview time, selec t Bac k to take another image or Send to send the image as a multime dia messag e. Your phone supports an image capt ure resolution of 1024 x 1280 pixels. Camer a an d vide o opti ons To u se a f ilt er, sele ct O pti ons > Effe cts > Norm al , Grayscale , Sepia , o r Negative . To change the camera and video settings, select Opti ons > Settin gs . ■ Video You can record video clips in 3GPP format. The available recording tim e depends on the video clip length and quality settings. The length a nd file size of the clips may vary depend ing on the selected quality and available memory. To set the quality of your video clips, select Me nu > Media > Vid eo > Op ti ons > Settings > Video clip quality > Hig h , Norm al or Basic . To select th e file size limit, sele ct Me nu > Media > Vi deo > Opti ons > Settin gs > Vid eo cli p length . Default m eans that th e file size is limited so that it fit s into a multime dia messag e (multimed ia message size can vary among devices) . Maximu m m e ans that all available memory is used. The available memory depen ds on where the video clip is store d. Record a v ideo cli p Sel ect Menu > Medi a > Video > Record . You can als o pres s and ho ld the ca mera k ey. To paus e the recording, sele ct P a use ; to resume the recording, selec t Conti nue . To stop the recording, sel ect Stop . The phone saves the recording in G allery > Video clips . To zoom in or out, press the volume ke y up or down, or sc roll left and right. ■ Music player Your phone inclu des a music player for listeni ng to songs, recordings or, other sound files that you ha ve transf erred to the phon e with the Nokia Audio Manager a pplication, which is part of Nokia PC Suite. See “Nokia PC Suite ‚ " p. 48. Music files stored in a folder in the phone or m emory ca rd are automa tically added to the default playlist. To open the music play er, s elect Men u > Media > M usic player .
40 Play mu sic Warning: Lis ten to music at a mode rate level. Co ntinuous ex posure to high v olume may dama ge you r heari ng. Do not ho ld the device nea r your ea r when the lo udsp eaker is in use, be caus e the v olume may be extrem el y loud. Oper ate t he music play er wi th t he key s on the p hon e or w it h the virt ual key s on t he di spla y. When you open the Music playe r menu, the details of the first song on the default playlist are shown. To play, select . To adjust the volume leve l, use the volum e keys on the side of th e phone. To pause the playing, select . To stop the playing, press a nd hold the end key To skip to the ne xt song, sele ct . To sk ip to the beginning of the previous song , sel ect . To rewind the current song, select and hold . To fast forward the current so ng, select and hold . R elease the ke y at the position you want. ■ Vo i c e r e c o r d e r You can rec ord pieces of speech, sou nd, or an active call, and sa ve them in G allery. This is useful when recording a name and ph one number to write down late r. T h e r e c o r d e r c a n n o t b e u s e d w h e n a d a t a c a l l o r G P R S c o n n e c t i o n i s a c t i v e . Record sound 1. Select Menu > Media > V o ice recorder . To use th e graphical keys , , or on t he display, scroll left or right to the desired key, and se lect i t. 2. To start the re cording, select . To start the reco rding during a call, sele ct Option s > Recor d . While recording a call, all parties he ar a faint beeping sound. Whe n recording a call, h old the phone in the norma l position near to you r ear. To paus e the recording, sele ct . 3. T o end the recordin g, select . T he recording is saved in Ga llery > Recordings. To listen to th e latest recordin g, selec t Opti ons > Pl ay last re corded . To se nd the last recording, sele ct Opti ons > Send las t recorded . To se e the list of recordings in Ga llery, select O ptions > Re cord in gs l ist > Recordings . ■ Equalizer To change the bass frequency bands that you hear wit h the mus ic play er. Select Menu > Media > E qualizer .
41 To activa te a se t designed to enhanc e a type of mus ic, scroll to one of the equa lizer sets, and sel ect Acti vate . ■ Stereo widening Stereo wide ning enhances the audio out put of the phone by enabling a wider stereo sound effec t. To cha nge the s etting, se lect Me nu > Media > Ster eo wi den ing . 11 . O r g a n i z e r ■ Alarm clock You can s et the phone to al arm at a desire d time. Sele ct Menu > O rganizer > Alarm clock . To set th e alarm, se lect Alarm ti me , and e nter the alarm t ime. To change t he alarm time when the a larm ti me is se t, s elec t On . You can pick any of the ringing tu nes in your phon e as your a larm tone. To selec t the alarm t one, sele ct Alarm tone: . To se t a snooze time-ou t, s elect Snooze time-out and the time. Stop t he alar m The p hone sou nds an ale rt to ne even if th e phone was switc hed o ff. To s top the alarm, sel ect Stop . If you le t the ph one sound the a larm for a minute or select Snooz e , t he al arm s top s fo r the time you set in Snooze tim e-out , t hen resu mes. ■ Calendar Select Me nu > O rganizer > Cale ndar . The current day i s indicated by a frame. If t her e are a ny note s set for the da y, the day is in bold, and the beginning of the note is shown below th e calendar. To view the da y notes, sel ect View . To vie w a we ek, s ele ct Options > We e k vi ew . To delete all note s in the calendar , select th e mo nth or week vie w, and th en selec t Option s > Dele te all notes . To change time and date inform ation, select Settings . To set the pho ne to dele te old notes a utomatically a fter a spec ified time, select Au to-d el ete n otes . Mak e a cale ndar note Select Me nu > O rganizer > Cale ndar . Scroll to the date, and select Opt ions > Mak e a not e and one of t he following n ote ty pes: Re minder , Meetin g , Call , Birth day , or Memo . Fill in the fields.
42 Note al arm The ph one displays the note , and if set, s ou nds a tone. With a call no te on the display, to call the displayed number, press the call key. To stop the alarm and to view the note, select View . T o st op t he a lar m f or 10 min u tes , se le ct Sn oo ze . To stop the al arm with out view ing the note, se lect Ex it . ■ T o-do list To save a n ote for a ta sk that yo u must do, se lect Menu > Organizer > To-do list . T o m a k e a n o t e i f n o n o t e i s a d d e d , s e l e c t Add . Fi ll in the fi elds , and se lec t Save . To view a note, scroll to it, and select Vi ew . While viewing a n ote, y ou ca n edit the attrib utes. You ca n also de lete the selecte d note an d delete a ll the n otes tha t you hav e marke d as done . ■ Notes To wri te an d send no tes, se lect Menu > Organizer > Notes . To make a note if no note is added, select Add . Wri te the not e, and selec t Sa ve . ■ Calcu lator The calculator in you r p hone provides basic functions. Not e: This calculato r has limited acc uracy and is designed for s imple calcu la t ions. Select Me nu > O rganizer > Calcu lator . W hen 0 is d is playe d on th e sc reen, enter t he fi rs t numbe r in the ca lculation. Press # for a decimal point. Scroll to the desired operation or function or selec t it from the Opti ons . En ter the se cond number . Repeat thi s sequen ce as many tim es as neces sary. To start a new calculat ion, first select, a n d hold Clea r . ■ Countdown timer 1. To activate the coun tdown timer, se lect Menu > O rganizer > C ountd. time r > Normal tim er , enter the alar m time, and w rite a note that is displayed whe n the time ex pires. To ch ange th e countd own tim e, sele ct Change tim e . 2. To start th e timer, select St art . 3. To stop the tim er, select Stop tim er . Int erval ti mer 1. To have an inte rval timer with up to 10 interv als starte d, first enter th e interv als. 2. Select Menu > Organ izer > Countd. time r > I nterval timer . 3. To start th e timer, select Start tim er > St art .
43 ■ Stopwatch You can me asure tim e, take inte rmediate tim es, or take lap times usin g the stopwatc h. During timin g, you can us e the othe r funct ions of the ph one. Select Me nu > O rganizer > Stopwatc h and from the following: Split timing — to take inte rmediate tim es. To start the time observati on, select Sta rt . Select Sp lit eve ry time y ou want to take an interme diate ti me. To s top the ti me obs ervation, sel ect Sto p . To start the time observation again, select Opti ons > Start . The new tim e is added to the previous time . To reset the tim e withou t saving it, selec t Rese t . To s ave th e meas ured time , sele ct Sa ve . Lap timing — to ta ke l ap ti me s To set the stopwatch timing in th e bac kgroun d, press the end key. Select Continue to v iew the timi ng in the backg round. 12. App licati ons This menu allows you to man age your applications and games. The se files are stored in the phone memory or in a microSD card. ■ Launch a game or application To launch a game, select Menu > Apps .> Gam es . Scroll t o the desired game , and select Open . To launc h an application , select Menu > Apps. > Collectio n . Scroll to an a pplication, and sel ect Open . ■ Some application options Update version — to check if a new version of the application is availabl e for down load from web (network service) Web page — to provide further in formation or addi tional data for the application from a web page ( network service), if available Application ac cess — to restrict th e application from accessin g the network ■ Download an a ppl ication Your phone supports J2ME Java applications. Ma ke sure that the application is comp a tible with your phone before downloading it.
44 Impo r ta nt: Only ins tall and use applic ations and other soft ware from truste d sources, such as application s that are Symbian Sign ed or hav e passed the Java Verified TM testing. You can dow nload new Java applicatio ns and games in different w ays. Use the Nokia Application Installer from PC Su i te to download the applications to your phone, or select Me nu > App s. > Opt ions > Downloads > App. downloads ; the list of available bookmarks is shown. See “ Bookmarks‚" p. 45. For availabilit y and pricing, conta ct your service provide r. 13. SIM ser vices Your SIM card may provide addition al services . You can acces s this menu only if it is supported by your SIM card. The name and contents of the menu depend on the available service s. Accessing the se services may in volve send ing message s or making a phone ca ll for which you may b e charg ed. 14. W eb You can access various mobile in ternet services with your phon e browser. Imp ort ant: Use only service s that you tru st and that offer a dequa te security and protection agains t harmful software. For availabilit y, pricing, ta riffs, and instructions, conta ct your service provider. You can vie w the servic es that use w ireless mark up language (WM L) or exten sible hypertext markup language (XHTML) on their pages with the phone browser. Appearance may vary due to screen size. You ma y not be able to v iew all details of the web pages. ■ Connec t to a service Ensure tha t the correct c onfiguration settin gs of the servic e are activate d. To select th e settings for connect ing to the servi ce: 1. Select Menu > We b > Settings > C onfiguration sett. 2. Select Co nfiguration . Only the confi gurations that support browsing service are shown. Sele ct a service provider, De fault , or P ersonal config. for browsing . You ma y receive the configuration s ettings required for browsin g as a configu ration mess age from the service provide r that offers the service .
45 3. Select Account and a browsing servi ce account contained i n the active configu ration settings . 4. Select Dis pl. term. window > Ye s to perform manu al user authe ntication for intra net conne ctio ns. Make a connect ion to the service in one of the following ways: •S e l e c t Menu > We b > Home ; or in the standby mode, press and hold 0 . • T o select a bookmark of the service, se lect Me nu > We b > Bookmarks . • T o select the la st URL, select Menu > We b > Last w eb addr . • To enter the address of the servic e, select Menu > We b > Go to addr es s . Ente r th e ad dr ess of the ser vice, and sele ct OK . ■ Bookmarks You can save web addresses as bookmarks in the phone memory. 1. W hile brow sing, select Options > Bookm arks . 2. S croll to a bookmark, and select it, or press the call key to make a connec tion to the page associated with the bookmark. 3. Select Opt ions to view, edit, dele te, or send the bookmark ; to create a new b ookmark; or to save the bookm ark to a folder. ■ Appearance sett ings To personalize the way web pages are displayed on your phone, while browsing, select Option s > Ot her options > Appe arance settings . ■ Security se ttings Cookie s and cach e A cookie i s data that a site sa ves i n the cac h e mem ory of your phone. Cookies are saved u ntil you clear the cac he mem ory. While browsing, select Option s > Other options > Security > Cookie setti ngs . To allow or prevent the phon e from receiving cookies, select Allo w or Reje ct . A cach e is a mem ory locatio n that is used to store data temporarily. If you have tried to ac cess or have ac cesse d c onfi de nti al i nfo rm ation requiring passwords, empty the cache after eac h us e. The i nform atio n or ser vices you hav e acc essed ar e stor ed in t he ca che. To empt y the ca che, selec t Option s > Oth er options > C lear th e ca che .
46 Script s over secur e connect ion You can select whe ther to allow the running of scripts from a secure page. The phone supports WML scripts. While browsin g, to a llow t he scr ipts, select Options > Other option s > Sec urity > WM LScript sett . ■ Service inbox The p hon e i s ab le to receive service m essag es s e nt by your se rvice provider (network service). Servic e messages are notific ations (for e xample, news headlin es), and they may contain a text message or an address of a serv ice. To acce ss the Service inbo x in the standby mode, when you have re ceived a se rvice message, sel ect Sho w . If you select Ex it , the mes sage is mo ved t o th e Se rvic e inb ox. T o acce ss the Service inbox later, select Menu > We b > Service inbox . Ser v ice in bo x set tin g s Select Me nu > We b > Settin gs > Serv ice inbox settings . To se t wh ether you want t o rec eive serv ice m essag es, s elec t Service messages > On or Off . To set the phone to receive servic e messages only from content authors approv ed by the service provider, select Message filter > On . To view the list of the approved conte nt authors, sel ect Trusted cha nnels . To set the pho ne to aut omatically a ctivate the brow ser from the stan dby mode when the phone h as rece ive d a serv ice me ssage, sele ct Automatic c onnecti on > On . I f you select Off , the phon e ac tivates the browse r only after you select Retr iev e wh en t he ph one h as rec eiv ed a servi ce message. ■ Browser security Security f eatures may be required for some services, such as online banking or shopping. For suc h co nne ctio ns, you nee d se cur it y ce rtif ic ates and possibly a security module, which may be available on your SIM card. For more in formation, contact your s ervice provider. Secur ity modu le The security m odule improves security services for applications requiring a browser connection , and allows you to use a digital signature. The s ecurity module may conta in certific ates as well as p rivate and public k eys. The certifica tes are save d in the security module by the se rvice provider. To view or change the security module settings, select Men u > Se ttings > Secu rity > Security module settings .
47 Cert ificates Imp ort ant: Even if the use of certifica tes make s the risks involv ed in remote conne ctions an d softw are installati on considera bly smaller, they m ust be used correctly in order to benefit from increased sec urity. The existence of a certificate does not offer any protection by itself; the certificat e manager mus t co nt ai n cor re ct, auth ent ic , or tr ust ed ce rtif icates for increas ed security to be available . Certifica tes have a restric ted lifetime. I f "Expired ce rtificate" o r "C ertificate no t valid yet" is shown ev en if the certifica te should be valid, check that the cu rrent date and tim e in your device are co rrect . Before ch anging any certificate settings, you mu st mak e sure that you really trus t the owner of the certifica te and that th e certificate rea lly belongs to the liste d owner. There are thre e kinds of certifica tes: server certific ates, authority certificates , and user ce r ti fi c at es . You may rece ive these certifica tes from y our servic e provider. Authority certificat es and user certificates may also be saved in the security m odule by the service provider. To view the list of the authority or user certific ates downloaded into your phone, select Men u > Settings > Se curity > Au thority ce rtificates or User certific ates . is displayed during a connection, if the data transmiss ion between th e phone and the co nten t s erv er is en cry pted . The secu rity icon does not in dicate tha t the data tra nsmission betw een the gate way and the content s erver (or place where th e requested resourc e is stored) is secure. The servi ce provider secures the data transmission between the gateway and the conte nt server . Digi tal sign ature You can make digital signature s with your phone if your SIM card has a se curity module . Using the digital signature can be the same as signing you r name to a paper bill, contract, or other document. To make a digital signature, select a link on a page, for example, the title of the book you want to buy and its pric e. The text to sign , wh ich may includ e the amount and date, i s shown. Chec k that the he ader te xt i s Read and that th e digital signature icon is shown. Not e: If the digital signature icon doe s not appear, there is a security breach, and you should no t enter any personal data such as your signing PIN. To sign the te xt, read all of the text first, and select Si gn . The text m a y not fit w ithin a single screen. Therefore, make sure to scroll through and read all of the text before signing. Select the user certific ate you want to use. En t er the signing PIN. The digital signature icon disappears, and the service may displa y a confirm ation o f your pu rchase.
48 15. PC c onnectivity You can se nd and receive e-mail, and ac cess the internet wh en your phone is con nected to a compatible PC through a Bluetooth or data ca ble conn ection. Y ou can use you r phone with a variety of PC connectivity and data comm unications applications. ■ Nokia PC Suite Wit h Nok ia PC Su ite, yo u can s ync hron ize co nta cts, ca le ndar, note s, and to -do no tes bet we en your phone and a compatible PC or a remote inte rnet server (network service). You may find more inform ation and PC Suit e on t he Nok ia websi te at www .nokia .com/su pport or your local Nokia we bsite. ■ P a cket data, HSCSD, and CSD With you r phone, you can use the packe t da ta , high -speed circuit switched data (HSCSD), and circuit switched data (CSD, GSM data) data services. Fo r availability and subsc ription to data services, contact your network ope rator or service prov id er. The use of HSCSD services consumes th e phone battery faster than normal v oice or data calls. ■ Bluetooth Use the Blue tooth tec hnology to c onnect your co mpatible lapto p to the in ternet. Your phon e must have activate d a s ervice prov ider that supports internet access and your PC has to support Bluetooth technology PAN (personal area network profile). After conn ecting to the netw ork access point (NAP) service of the phone and pa iring with your PC your phon e automatically ope ns a pack et d ata co nnec tion to the inter net. PC Suit e softwa re inst allat ion is no t ne cessary when using the NAP servic e of the phone. See “Bluetooth wireless technology ‚" p. 31. ■ Data communication applications For inf ormat ion on using a dat a co mmuni cati on ap pli cati on, se e the prod uc t’s docu menta tion . Making or answering phone calls during a comp ute r connec tion is not reco mmen ded, as it might disrupt the operation. For better perform ance during data calls, place the phone on a stationa ry surface with the keypa d faci ng do wnward. Do not mo ve the ph on e b y hol ding it in your hand dur ing a data ca ll.
49 16. Battery and charger informat ion You r devic e is powere d by a rech arge able batt ery. The battery inten ded fo r us e with th is dev ice is the B L-5C . This dev ice is in tende d fo r use wh en supp lie d wi th po wer f rom t he follo wing cha rgers: A C-3U, AC-4U, or AC- 5U. The battery can b e char ged and d ischarged hun dreds of times, but it wil l eventual ly wear out. Wh en the ta lk and s tandb y times a re notic eabl y short er than norm al, replace the batt ery. Use only Nokia approved bat teries, and recharge your battery only with Nokia app roved c harger s desig nated f or this de vice. U se of an unappr oved ba tte ry or charger may present a risk of fi re, explosition, leakage, or other hazard. If a battery is b eing used for the first time or if t he battery has not been used for a prolong ed per iod, it m ay be nec essary t o co nnec t the charge r, then d iscon nect and re conne ct it to begin charg ing the battery. If the batt ery is complet ely dischar ged, it may take sev eral minut es bef ore th e char ging indica tor ap pears on the d isplay or bef ore any cal ls can b e ma de. Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. Unp lug the ch ar ger from th e el ectrica l plug an d the device when n ot i n us e. Do no t l eave a fully charged battery conn ected to a charger, s ince overcharging m ay shorten its lifetime. If left unus ed, a fully char ged battery will lose its charge over time . Always try to keep the batter y between 15 °C and 25°C (59° F and 77°F) . Extreme temperatu res reduce the capacity an d lifetim e of the batte ry. A device with a h ot or cold ba ttery may no t work temporarily . Battery performa nce is partic ularly limite d in temperature s well below freezin g. Do not short -circuit the ba ttery. Accide ntal short-circu iting can occur when a me tallic object such as a coin, clip, or pe n causes dire ct connection of the positive ( ) and negative (-) terminals of the battery . (These look like me tal strips on the batt ery.) This m ight h a p pen, for example, when you carry a s pare battery in you r pocket or purse. Short-c ircuiting the terminals may dam age the battery or the connec ting object. Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also explode if damaged. Dispose of batteries ac cording to local regulations. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. Do not dismantle, cut, open, crush, bend, deform, puncture, or shred cells or batteries. In the event of a battery leak, do not allow the liquid to come in c ontact with the skin or eye s. In the event of such a leak, flush your skin or eyes immedi ately with water , or seek medica l help. Do not modify, remanufactu re, attem pt to insert foreign objects int o the battery, or immerse or expose it to water or other liquids. Improper battery us e may result in a fire, explosi on, or other hazard. If the device or battery is dropped, especially on a h ard surface, and yo u believe the battery has been damaged, take it to a service cent er for inspection before contin uing to use it. Use the battery only for its intende d purpose. Never use any charger or battery that is damaged. Keep your battery out of the reach of small children.
50 ■ Nokia batt ery authentication guidelines Alwa ys u se ori ginal No kia b atteries for you r sa fety. To ch eck that you are gettin g an origina l Nokia battery, purch ase it from an au thorized Nokia dealer, and in spect th e hologram l abel using th e following steps: Succe ssful com pletion of the s teps is not a tota l assura nce of the authen ticity of the batte ry. If yo u have any reason to believ e t hat you r battery i s not an au the ntic, o rigin al Noki a batter y, you should refrain from using it, and take it to the n earest authorized Nokia servic e point or dealer for assista nce. Your autho rized Nokia service point or de aler will inspec t the battery for a uthent icit y. If authe ntici ty can not b e verif ied, r etur n the bat tery to the pl ace of pu rchase. Auth entic ate holo gram 1. W hen you look at the hologram on the label, you should see the Nokia connecting han ds symbol from one angle and the Nokia Original Enh ancements logo when lo oking from another angle. 2. W hen you angle the hol ogram left, right, down and up, you should see 1, 2, 3 and 4 dots on each side respectively. Wha t if your b att ery i s not authe ntic ? If you cann ot confirm that y our Nok ia battery with the hol ogram on th e la bel is a n authe ntic Nokia ba ttery, pleas e do not use the battery. Take it to the n earest aut horized Nokia service point or dealer for assi stance. The use of a ba ttery tha t is not approved by the manufacture r may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enh ance m e nts . I t m ay a lso i nva lid ate any a ppr oval or warran ty app lyi ng t o t he d evi ce. To find out more about original Nokia batteries, visit www. nok ia. co m/ba tte ry .
51 Care and maintenance Your d evice is a p roduct of superior design and c raftsmanship and should be treate d with care. Th e following suggestions will he lp you protect your w arranty c overage. • K eep the device dry. Precipitation, hu midity, and all types of liq uids or moist ure can conta in minerals that w ill corrode ele ctronic c ircuits. If your device does get we t, remove the battery, and allow the device to dry comple tely before replacing it. • D o not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving parts a nd electro nic compon ents can be damaged. • D o not sto re the d evice in hot a reas. High te mpe ratures c an shorte n the life of electron ic device s, da mage batterie s, and w arp or melt ce rtain plastics. • D o not store the device in cold are as. When the device returns to its norm al tempera ture, moisture can form inside the d evice and dam age e lectronic circui t boards. • D o not attempt to ope n the de vice other than a s instruct ed in this guide. • D o not drop, knock, or shake the de vice. Rough handling can break internal circuit boards and fi ne m echanics. • D o not use h arsh che micals, c leaning solv ents , or strong detergents to clean the dev ice. • D o not paint the device. Paint can clog the m oving parts and prevent proper operation . • U se a soft , clean, dry cloth to clean an y lenses , such a s camera, p roximity s ensor, a nd light sensor lenses. • U se only the supplied or an approved replacement antenna. Unaut horized antennas, modificati ons, or attac hme nts could damage the device and may violate regulations governing radio de vic es. • Use chargers indoors. • A lways create a backup of data y ou want to keep, such as cont acts and ca lenda r notes. • T o reset the device from tim e to time for optimum performance, power off the dev ice an d remov e the battery. These suggestions apply equally to your device, battery, c harger, or a ny enhanceme nt. If any device is not working prope rly, take it to the neare st authorized se rvice facility for servic e.
52 Dis posal The crossed-out w heeled-bin symbol on your product, literature, or pa ckagin g reminds you that in the Euro pean Union all e lectric al and electronic products, batteries, and accum ulators must be taken to separate co llection at the end of thei r workin g life. Do not dispose of these produc ts as unsorted muni cipal w aste. By returning the products to collec tion you help prevent u ncontrol led waste disposal and promot e the reuse of mate rial resource s. More detailed informati on is availa ble from the pro duct retaile r, local waste auth orities, national produ cer responsibility organizations, or your local Nokia repres entative. For the product Eco-Declaration or instructions for returnin g your obsolete product, go to country-specific information at w ww.nok ia.com . Additional safety information ■ Smal l chil dren Your d evice and its enhanc emen ts may cont ain sma ll parts. Keep th em out of the reach of small chi ldren. ■ Operating envir onm ent Th is dev ic e mee ts RF exp osur e gui deli nes when use d ei ther in t he n orma l us e pos ition against the ear or when positioned at least 2.2 centimeters (7/8 inch) away from the body. When a c arry case, belt clip, or holder is used for body-worn operation, it should not contain metal and should position the device th e abov e-stated distance from your body . To transmit data files or message s, this device requ ires a quality c onnecti on to the network . In some cases, transmission of da ta fil es or messag es may be delayed until such a connection is available . Ensure the above se paration distance instructions are follow ed until the transm ission i s compl eted. ■ Medic al devi ces Operation of any radio transm itting equip ment, inclu ding wireless phones, m a y inte rfere with the funct ionality of inadequately protecte d m edical devices. Consult a physician or the manuf acturer of the medi cal device to dete rmine if they are adequatel y shielded fr om external RF energy or if you have any questions. Switch off your device in health care facilities wh en any regu lations posted in the se areas instru ct you to do so . Hospitals or he alth care fac ilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy. Impl ant ed med ic al devi ces Manuf actu re rs of me dical devices recommend tha t a m i ni mum s epa rat ion of 15. 3 cent ime ters (6 in ches) sho uld be m aintained b etween a wire less dev ice and an i mplanted medical de vice, such as a pac emaker or implante d cardiove rter defibrillator, to avoid pote ntial interference with the me dical device. Persons who have such de vices should :
53 • A lways ke ep the wi reless device more th an 15.3 ce ntimeters (6 inc hes) from the m edical d evice whe n the w ireless d evice is tu rned on. • No t carry the wireless device in a breast pocket. • H old the wireless device to the ear opposite the m edical devic e to m inimize the poten tial for in terference . • T urn the w ireless device o ff immediate ly if there is a ny reason to suspect th at inte rference is taking place. • Re ad and follow the d irections from the m anufacture r of their implan ted medical device. If you h a ve a ny qu estions about using your wireless device with an implanted med ical device co ns ult yo ur he al th care pro vid er . He aring aid s Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. I f interference occurs, co ns ult your serv ic e pr ov ider . War nin g : For h ear ing a id c omp atibi lity , yo u mu st tu rn o ff th e B luet ooth con necti vity . Your mobile devi ce model complie s with FCC rules go verning hearing aid com patibility . These rules require an M3 micr ophone or high er value. The M-value, shown on th e device box, refers to lower radio frequency (RF) emis sions. A higher M-value gene rally indicates that a device model has a lower RF emiss i ons level, which may improve the likelihood that the device will operate with cert a i n hearing aids. Some hearing aids are more immune than others to interferenc e. Please consult you r hearing health professional to determine the M-ratin g of your hearing aid an d whether you r hearing aid will wo rk with this device . More informa tion on accessibility c an be found at ww w.nokia acce ssibil ity. com . ■ Vehicles RF signals ma y affect improperly insta lled or inadequa tely shielded electr onic systems in motor veh icles such as elec tronic fuel injection s ystems, elec tronic antiskid (ant ilock) braking systems, electronic speed control systems, and air bag s ystems. For more in for matio n, c hec k wi th th e manuf actu rer, or it s r epres ent ativ e, of y our ve hicl e or an y equi pmen t t hat h as b een a dded . Only qua lified personnel shou ld service th e device or insta ll the device in a vehi cle. Faul ty installation or service may be dangerous and may invalid ate any warran ty that may a pply to the de vice . Chec k reg ul arly th at a ll w ire less dev ice e qui pm ent in your v ehicl e is mo unte d a nd operating properly. Do not store or carry flamma ble liquids, gase s, or explosive materials in the s ame compa rtmen t as the de vice, its pa rts, or enhanc emen ts. For veh icles equipp ed with an air bag, remember that air bags i nflate w i th great forc e. Do not place objects, including installed or p ortable wireless equipm ent in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wi reless equipment is improperly installe d and the air bag inflates, seriou s injury could result .
54 Usin g your de vice while fly ing in aircraft is prohibite d. Switch off you r devic e before boarding an aircraft. The use of wireless telede vices in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft, disrupt the wireless telephone network, and may be illegal. ■ Potentia lly explos ive environments Switch off your device wh en in any area with a potentially explosive atmosph ere, and obey all signs and instructio ns. Potentially ex plosive atm ospheres inclu de areas wh ere you wo uld normally be advised to turn off your vehic le engine. Sparks in such areas could c ause an explosion or fire resultin g in bodily injury or even death. Switch off the devic e at refuelling points su ch as n ear gas pumps at ser vice st atio ns. O bserve res trictions on the use of radio equipment in fuel depots, storage, and distributi on areas; chemical plants; or where blastin g operations are in progress. Areas with a potenti ally explosive atmosphe r e are often, but not alwa ys , clear ly m arke d. Th ey i nclu de below d e ck on boats, chemical transfer or storage facilit ies and areas where the air contain s chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders. You should che ck with the manu facturer s of vehicles using liquefie d petroleum gas (such as propane or butan e) to determin e if this device can be safely us ed in the ir vicinity. ■ Emergency c alls Imp ort ant: This de vice operates using radio signals, wireless networks, landline network s, a nd user-programme d funct ions. If your device supports voice calls over the in ternet (interne t calls), activat e both the internet ca lls and the cellular phone . The devic e will attem pt to make e mergency ca lls over both th e cellular netw orks and through your internet call prov ider if both are activat ed. Connection s in all conditio ns cannot be guaranteed. You shou ld never rely s olely on any w ireless devic e for essential com munication s like medical e mergencie s. To make an emergency call: 1. If the devi ce is not on, switch it on. Chec k for adequate signal s trength. Depending on your de vice, you ma y also need to c omplete the follow ing : • Inse rt a SIM ca rd if your devic e uses one . • Rem ove ce rtain ca ll restrictio ns you ha ve activa ted in you r devic e. • Change your profile from offline or flight profile mode to an activ e profile. 2. Pre ss the end ke y as many ti mes as ne eded t o cl ear t he di spla y and rea dy the d evi ce f or c all s. 3. Enter th e official em ergen cy numbe r for your pres ent locatio n. Eme rgency nu mbers va ry by lo c at i on. 4. Pres s the ca ll k ey. When ma king an em ergenc y call, give al l the necessar y inf ormatio n as accur ately as p ossible. Your wireless device may be the only means of co mmuni cat ion at t he scen e of a n acc iden t. Do not end the call u ntil given permission to do so.
55 ■ Cer tif icat ion info rm atio n (SA R) This mobile devic e meets guidelin es fo r expo sure to ra dio wa ves Your mobile devic e is a radio transmitte r and receiver. It is desig ned not to exceed th e limits for exposure to radio waves recommended by internation al guidelines. These guidel ines were developed by the in dependent scientifi c organization ICNIRP an d include sa fety margins designed to assure the protection of all persons, re g a rdless of age and health. The exposure guidel ines for mobile devices employ a unit of measurem ent known as the Specific Absorption Rate or SAR. The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2.0 watts/ kilogr am (W/kg) av eraged over 10 gram s of ti ssue. Tests for S AR are conducted using standard operating pos itions with the device transmitting a t its hi ghest certified pow er level in all tested freque ncy bands. The a ctual SAR lev el of an operating device can be below the maxi mum v al ue be caus e t he de vic e is design ed to us e only the po wer r equ ired to r each th e network. That amoun t changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station. The hi ghest SAR value under the IC NIRP guidelines for use of the device at the ea r is 0.95 W/ kg. Use of device accessories and enhancements ma y res ult in different SAR va lues. SAR value s may vary depending on nation al reporting an d testing requirements and the netwo rk band. Additional SAR information may be pr ovided u nder product information at www.n okia.com . Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves establishe d by the Fede ral Commun ications Commi s sion (USA) and Industry C anada. These requireme nts set a SAR limit of 1.6 W/kg averag ed ov er one gram of tis sue. The highe st SAR val ue repo rted u nder this st and ard duri ng prod uc t certif ic ation f or use a t the ea r is 0. 83 W/k g and when properly worn on the body is 0.83 W/kg.
56 In dex A access c odes 10 active standby 16, 30 alarm clock 41 antenn a 13 applicati ons audio messages 22 B battery 1 2 Bluetooth 31, 4 8 bookmarks 45 browser 45 busin ess c ards 28 C calc ulator 4 2 calend ar 4 1 call key 1 4 log 29 opt ion s 19 setting s 34 waitin g 19 call register. See call log. calls 1 8, 19 cam era effe cts 39 filter 39 setting s 39 cha racter cas e 20 codes 10 configura tion 36 se tting servic e 10 contact informatio n 11 co nta ct s 27, 28 cookies 45 cu sto mer se rvi ce 11 D data com mun icat io n 48 data cable 34 display 16 downloads 11 E EGPRS 32 e-mail a pplication 23 em ergency call s 5 4 end call 18 end key 1 4 equalise r 40 F fac tory se ttin gs 3 7 flash messages 22 font size 30 G gallery 38 games 43 GPRS 32 H han dsfr ee. See loud sp eaker. I indicato rs 17 inst ant messagin g 24 Interne t 44 K keygua rd 10 keypa d loc k 10 L language settings 35 lo ck ing the keyp ad 1 0 log 29 loudspeaker 1 9
57 M message se ttin gs 24, 25, 2 6 message s audio messages 22 flash me ssages 22 le ng th i ndi c at or 21 message set tings 24 voic e mess age 24 mi ni d is pl ay 30 MM S. S ee m ult im edi a me ssa ges. multime dia m essages 21 music pla yer 39 N notes 41 , 42 O operator menu 37 P packet data 32 PC Suite 48 phone configu ration 36 setting s 35 PictBridge 3 4 pow er key 13, 14 predictiv e text input 20 profiles 29 R recorder 40 ringing ton es 30 S safety inform ation 52 SAR 55 secu ri ty module 46 setting s 36 ser vices 44 settin gs call 34 came ra 3 9 configura tion 36 conne ctivity 31 data tran sfer 33 GPR S, EGPR S 32 messag es 24 my shortcut s 30 phone 35 profiles 29 restore fac tory settings 3 7 secu ri ty 36 service inbox 46 them es 29 tones 30 USB data cable 34 wallpa per 30 sh ort cut s 30 sign al st ren gth 1 6 software update s 11 speed dialling 19, 28 standby mode 15, 30 stopwa tch 43 switch on and off 13 synch ronisation 3 3 T text 2 0 th emes 29 to-do list 4 2 tones 30 traditional t ext input 2 1 U unlocking the ke ypad 10 V voice com mands 31 dialling 19 messag es 24 recorder 40 W wallpape r 30 Web 44 wr ite t ext 20
58 Notes
59 Manual del Usu ario Nokia 36 1 0 fo ld 9209385 ES Edición 1
60 DEC LAR ACI ÓN DE CON FOR MIDA D Mediante la presente, NOKIA CO RPORATION declara que el producto RM-429 cumple con los requis itos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/ EC. Se puede consultar una copia de la D eclaración de Conformidad, en inglés, en http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ . ©2008 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Navi y el logo de Nokia Original Enhancements son marcas comerciales o mar c as registradas de Nokia Corpor ation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí menc ionados pueden ser marcas c omerciales o nombr es comerciales de sus respectivos propietarios. Se prohíbe la duplicación, transferencia, distribución o almacenamiento parcial o total del contenido de este documento, de cualquier manera, sin el c onsentimiento previo por escrito de Nokia. Número de patente de los EE. UU. 5818437 y ot ras patentes pendientes. Software de ingreso de texto T9. Copyright (C) 1997- 2008. Tegic Communications, Inc. Todos los de rech os re servados . Incluye software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Security. Java es una marca comercial de Sun Microsystems, Inc. This product is licens ed under the MPEG-4 Vis ual Patent Po rtfolio License ( i) for persona l and non commercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG -4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and no ncomm e rc ial ac tivity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video prov ided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied f or any other use. Additional informat ion including that related to promotional, internal, and commer cial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See ht tp://www.mpegla.com . Este producto está autorizado en virtud de la Licencia en Cartera de Patent es Visual MPEG -4 i) para uso personal y no comercial en relación con la información codifi cada por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial de acuerdo con el Estándar Visual M PEG-4 y ii) para us o en relación con el video MPEG-4 provisto por un proveedor de videos autorizado. No se otorga ninguna licencia para con el video MPEG - 4 provis to por un proveedor de videos autorizado. No se otorga ninguna licencia para otro tipo de uso n i se la considerar á implícita. Se puede obtener información adicional de MPEG LA, LLC, incluida la información acerca de us os promo cionales, internos y comerciales. Visite http://www.mpegla.com (en inglés). Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. SEGÚN EL MÁXIM O ALCAN CE PERMIT IDO POR LA L EGISLACIÓ N VIGENTE , EN NIN GUNA C IRCUNSTA NCIA, NOKIA O SUS LICENCIA NTES SERÁN RESPONSABLES DE LAS PÉRDIDA S DE DATOS O DE GANANCIAS NI DE LOS DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, RESULTANTES O INDIRECTOS, INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO HAY AN S IDO CAUSA DOS . 0434
61 E L C O N T E N I D O D E E S T E D O C U M E N T O S E P R O V E E “ T A L C O M O E S T Á ” . A M E N O S Q U E L O R E Q U I E R A L A LEG ISLA CIÓ N VIGE NTE, NO S E OTORG ARÁ NING UNA G ARA NTÍA, SEA EX PRE SA O IMPL ÍCIT A, EN RELACIÓN CON LA PRECISIÓ N, LA CONFIAB ILIDAD O EL CONTENIDO D E ESTE DOCUMENTO, I NCLUIDA S, CON MERO CARÁCTER EN UNCIAT IVO, LAS GARAN TÍAS IMPLÍC ITAS DE COME RCIALIZACIÓN Y DE ID ONEI DAD PA RA UN FI N DET ER MINA DO. NO KIA SE RE SER VA E L DE RE CHO D E MO DIFI CA R ES TE DOC UME NTO O D IS CONT INUA R S U USO EN CU ALQ UIE R MO MEN TO SIN PREVI O AVI SO. La disponibilidad de productos específicos y de aplicaciones y servicios para dichos productos puede variar de una región a otra. Comuníquese con su distribuidor Nokia para obtener información adicional y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas . La disponibilidad de las funciones y productos puede v ariar dependiendo el país y e l operador , por f avor consulte a su distribuidor local para obtener mayor información. Con troles de export ación Este dispositivo puede contener materias primas, tecnología o software sujetos a leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros países. Se pr ohíbe su desvío contraviniendo las leyes. Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propi edad intelectual de las aplicac iones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asum e ningún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario fin al, la funcionalidad de tales aplicaciones y la infor mac i ón incluida en las aplicaciones o los materiales. Nokia no provee ninguna garantía para las aplicaciones de terceros. AL US AR LAS APL ICACION ES, USTED RECONOCE Q UE LE SON PR OVISTA S "TAL COMO ESTÁN", SIN GARANTÍA DE N INGÚN TIPO, SEA EXPRESA O IMPLÍC IT A, SEGÚN EL MÁX IMO ALCANCE PER MITIDO POR LA L EGIS LAC IÓN VI GENTE . USTED R EC ONOC E TA MBIÉ N QUE NO KIA O SUS AFI LIADA S NO HAC EN NI NGÚN TIPO DE REPRESENTACIÓN NI GARANTÍA, SEA EXPRES A O IMPL ÍCITA, INC LUIDAS, CO N MERO C ARÁCTER ENUNCIA TIVO, LAS GARAN TÍAS DE TÍTULO S, COMERCIA LIZACIÓN O IDONEIDA D PARA U N FIN DETERMINADO O LAS QUE ESTABLECEN QUE EL SOFTWARE NO INFRINGE NINGUN A PATENTE, COPYRIG HT, MARCA REGISTRADA U OT RO DERECHO DE TERCER OS. Visite www.nokia.com/support para obtener la última versión de este manual, contactos, información y servicios adicionales, y también para descargar PC Su ite y otros software. Cons ulte al punto de servicio más próximo y configu re s u teléfono. AVISO DE LA FCC/IND USTRY CANADA Su dispositivo puede causar interf e rencia radioeléct rica o t ele visiva (por ejemplo, cuando se utiliza un teléfono en las cercanías de equipos receptores). La FCC o Industry Canada puede exigirle que deje de usar su teléfo no si no se pu ede eliminar tal inter fer encia. Si necesita ayuda, comuníquese con el centr o de servicio loc al. Est e di sp osi tivo cump le con lo es tabl ecido en la s ecció n 15 de la s no rmas de la FCC. El fun cion ami en to de este dispositivo está sujet o a las siguient es dos condiciones: I) este disposi tivo no debe causar interferencia perjudicial, y II) este dispositivo debe aceptar cual quier interferencia recibida, incluso un a interferencia que pueda causar un funcionamiento n o de seado. Cualquier c am bio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la le gitimación del usuario de utilizar es te equipo. 9209385, Edición 1
62 Conteni do SEGURIDAD . ................................... 64 Informaciones generales ................ 65 Sugerenc ias útil es. ..... ..... ....... ..... .. ..... ..... ... .... 65 Acerca de su disposit ivo ...... ..... .. ..... ..... ..... .. 66 Servic ios de red .. ..... ..... ... .... ..... ..... ........ ..... .. .. 67 Memoria com partida ....... ..... .. ..... ..... ..... ... .... 6 7 Accesori os ..... ..... ....... ..... ... .... ..... ..... ... ..... ..... .... 68 Códigos de acc eso ..... ..... .... ... ..... ..... ..... ....... .. 68 Servicio de ajus tes de configura ción . ...... 69 Actuali zacio nes de softwa re ........ .. ..... ..... .. 69 Descargar c ontenido ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ... .... 70 Asis tencia téc nica de Noki a....... ..... ... ..... .... 7 0 Administración de derechos digitales ...... 70 1. Iniciar ....................................... 71 Instal ar la tarjeta SIM y la batería ....... .... 7 1 Cargar la bat ería ........ ....... ..... .. ..... ..... ..... ... .... 71 Encen der y apagar el teléfono .. ... ..... ..... .... 7 1 Config urar hora, zona y fecha ....... ..... ... .... 72 Anten a .... .... ..... ... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... 7 2 Conect ar el teléfono y la PC ...... ........ ..... .... 72 Tecl as y partes .... ... ..... ..... .... ........ ..... .. ..... ..... .. 73 Tarjet a microSD ..... ....... ..... .. ..... ..... ..... ........ .... 7 4 Modo en espera....... ..... ..... ....... ..... ..... ........ .... 7 4 Modo de vuelo .... ..... ..... ....... ..... ... ..... ..... ..... .. .. 76 2. Llamadas ................... ............... 7 7 Real izar una ll amada ..... .... ... ..... ..... .. ..... ..... .. 77 Llamada en espera .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ... ..... .... 7 8 Opciones du rante una ll amada .... ..... ..... .... 7 8 3. Escribir te xto ............................ 7 9 Ingreso de tex to predictivo ...... .. ..... ..... ..... .. 79 Ingreso de tex to tradici onal ...... ..... ..... ... .... 79 4. Mensajería ................. ............... 80 Escri bir y env iar un mensaj e .... ..... ..... .. ..... .. 80 Leer y res ponder un mensaj e ..... ..... ..... ..... .. 80 Mensa jes mult imedia ...... .. ..... ..... ... ..... ..... .... 80 Mensa jes Fl ash ...... ..... ....... .. ..... ..... ... ..... ..... .. .. 8 1 Mensaj ería de voz N okia Xpress ..... ..... ..... . 82 Memoria l lena . ... ..... ..... .... ........ ..... .. ..... ..... ... ... 82 Buzón de e-mai l ....... ....... ... ..... ..... .. ..... ..... ... ... 82 Mens ajería in stant ánea .... ..... ....... ..... ........ ... 83 Mens ajes de voz ....... ... .... ..... ..... ........ ..... ....... . 83 Co nfigurac iones de me nsajes ..... ........ ..... ... 84 5. Cont a ct os .......... ....................... 86 Bus car un conta cto....... ....... ..... ... ..... ..... .. ..... . 86 Guardar n ombres y n úmeros de teléfono .. 86 Guardar det alles ....... ... .... ..... ..... ... ..... ..... ..... ... 86 Copia r o m over con tactos ..... .. ..... ..... ..... ..... . 87 Ed itar detalle s de contact os ... ..... ... ..... ..... ... 87 Sinc ronizar todo ..... ..... .... ... ..... ..... ..... ..... ....... . 87 El iminar cont actos ...... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... ... 87 Tarje tas de negoc ios ....... ..... ........ ..... .. ..... ..... . 87 Co nfigurac iones ...... ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... ... 88 Gru pos ... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... .. ..... ..... . 88 Marcac ión rápida ..... ..... ..... .. ..... ..... ..... ... ..... ... 8 8 6. Reg istro ................................. ... 88 7. Conf iguraciones ...................... 89 Perfi les ... ..... ..... ....... ..... ... .... ..... ... ..... ..... ..... ....... . 89 Tema s ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. ..... ..... . 89 Tono s .... ....... ..... ....... ..... ....... ..... ........ ..... ....... ..... . 89 Pantal la principal ... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... ..... ... 89 Mini pantalla ...... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ ... 90 Fech a y hora .... ..... ... ..... .... ..... ........ ..... .. ..... ..... . 90 Mis a ccesos dir ectos .... ..... .. ..... ..... ..... ... ..... ... 90 Co nectivi dad ....... ....... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. ..... . 91 Llam ada ... ... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ ..... ... 94 Tel éfono ....... ..... ........ ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ... 95 Acc esorios ... ..... ........ ..... .. ..... ..... ..... .. ..... ..... ... ... 95 Información d e ac cesibilidad ... ................... 96 Co nfigurac ión ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... ..... ... 96 Seguridad..... ..... ........ ..... .. ..... ..... ..... .. ..... ..... ..... . 96 Restaurar configuracio nes de fábrica ...... 97 8. Menú Operador ....................... 97
63 9. Galería ... ................................... 98 Imprimi r imágenes ...... ... .... ..... ..... ........ ..... .. .. 98 10. Multimedia ................ ............... 9 8 Cámara. ..... ..... ....... ..... ... ..... .... ... ..... ..... .. ..... ..... .. 99 Vide o..... ..... ..... ....... ..... ........ .... ........ ..... .. ..... ..... .. 99 Reproduct or de músi ca . .... ... ..... ..... ..... ..... .. 100 Grabador de voz .... .. ..... ..... ..... .. ..... ..... ..... ... .. 100 Ecua lizador ........ ..... ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. 101 Amplia ción estér eo...... ... .... ..... ..... ... ..... ..... .. 101 11. Organizador ............... ............ 101 Alarma .... .... ..... ........ ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ..... 101 Agenda .... .. ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. 102 List a de tarea s ....... ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. 102 Notas .... ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. ..... 103 Calcu ladora... ..... ..... ..... ....... ..... .. ..... ..... ..... ..... 103 Temporiz ador ...... ... ..... ..... .... ........ ..... .. ..... ..... 103 Cronómetro .... ..... ..... ........ .... ..... ........ ..... .. ..... 103 12. Aplicaciones .......................... 104 Inici ar un juego o aplicac ión ........ ..... .. ..... 104 Algunas opcion es de aplicac iones ........ .. 104 Descargar un a aplicaci ón .... ..... ..... ....... ..... 104 13. Servicios SIM ............ ............ 105 14. Web ....................................... . 105 Cone ctarse a un se rvicio .. ..... ..... .. ..... ..... ... 105 Fav oritos ...... ... ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... ..... 106 Confi gurac iones de aparienc ia ...... .. ..... ... 10 6 Confi guraci ones de seguridad .... ..... ..... ... 106 Buzón de servic io ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ ..... 107 Seguridad del explorador ...... .. ..... ..... ..... ... 107 15. Co nectivi dad con PC ............. 109 Nokia PC Suit e ..... ..... ... .... ..... ..... ........ ..... .. ... 109 Paque te de datos, HSCSD y CSD ........ ..... 109 Bl uetooth ........ ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .. ... 109 Aplicaciones de comun icación de datos .. 109 16. Información sobre baterías y cargadores ............ ..................... 110 Normas de aute nticación de bate rías Nokia .... ..... ..... ....... ..... .. ..... ..... ..... ... 111 Cuidado y mante nimiento .......... . 112 Info rmació n adici ona l de seguridad ............ ..................... 113 Índice ....................... ..................... 117
64 SEGU RIDAD Lea estas sencillas indicac iones. Su incumplimien to puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispos itivo donde el uso de teléfonos móv iles e sté prohibido o pueda causar int erferencia o peligro. LA SE GUR IDAD VI AL AN TE T ODO Obedezca las leye s locales. Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehículo mientras conduce. La seguridad vial de be ser su prioridad cuando conduce. INTERFERENCIA Todos los dispos itivos móviles pueden se r sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimie nto. APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRIN GIDAS Respe te todas las re stricc ion es exis tentes. Apagu e el dis positivo cu ando se encuentre en una aeronave o c erca de equipos médicos, combustibles, productos químicos o áreas d onde se realizan explosiones. SE RV I C IO T ÉCN ICO CA LI FI CA DO Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESO RIOS Y BATE RÍAS Util ice sól o bat erías y acce so rios apr ob ados. No co nec te pro duc tos inc omp atib les. RESISTENCIA AL A GUA Su dispositivo no es resistente al agua . Manténgalo seco.
65 I nfo rma cio nes g ene ra le s ■ Sugerencias útiles Ante s de ll ev ar el t elé fono a u n pu nto de serv ici o P: ¿Qué puedo hacer para solucionar problem as de func ionamient o de mi teléfono? R: Intente hacer lo sigu iente: • A pague el teléfono y luego retire y vue lva a colocar la batería. • R estaure las configuraciones d e fábrica. Selecc ione Me nú > Config. > Restau rar config. fáb . Los nombres y números de teléfono guardados en Contactos no se eliminan. • A ctualic e el teléfono c on Nokia Software Updater, si es tá disponible. Consulte ww w.nokia.c om/soft wareupda te (en inglés) o el sitio Web local de Nokia. Con ectivid ad B lue tooth P: ¿Por qué el teléfono no puede en contrar un dispositivo Bluetooth? R: As egúr ese de que: • A mbos dispositiv os tengan activa da la conectiv idad Bluetooth y sean compatibles . • L a distanc ia entre los dos dispositivos no s ea superior a 10 metros (33 pies). Que no haya paredes u otras obstruccione s entre ambos d is positivos. • El otro dispositivo no esté en modo oculto. Llamad as P: ¿Cómo se cambia el tono de timbre ? R: Selecc ione Menú > Config. > Tonos . Cont actos P: ¿Cómo se a grega un conta cto nuevo? R: P a ra el prime r conta cto, se leccion e Me nú > Co ntactos > Nombres > A gregar . P: ¿Cómo se a grega información adici onal a un cont acto? R: Busque el contacto que desea, y luego s eleccion e De tall es > Opc. > Agregar detalles . Men ús P: ¿Cómo se ca mbia la aparienc ia de los menús? R: Para cam biar la vista del me nú, seleccion e Me nú > Opc. > Vista m enú p rinc. P: ¿Cómo personalizo mi menú? R: Para reorganiza r el menú, selecc ione Menú > Opc. > Organizar . Des plá cese ha cia el elem ent o del me nú q ue de sea mov er y sel ecc io ne Mo ver . Desplác ese hast a el l ugar que desee y sel eccio ne OK .
66 Men sajería P: ¿Cómo se config ura el e-mail? R: Pa ra u tiliz ar la fun ció n de e- mail en su te léf ono, nece sita un sis tem a de e-ma il comp ati ble . C ompru ebe los a juste s de conf igur ació n de e -mai l con el pr ove edor de s ervic ios de e-ma il. Con ectivid ad c on PC P: ¿Por qué tengo problemas para conectar el teléfono a mi PC? R: Asegúrese de que Nokia PC Suite esté instal ado y ejecutándose en su PC. Consulte el Manual del usuario de Nokia PC Suite o la función de ayuda de Nokia PC Suite. Además, cons ulte las páginas de as istencia, en inglés , en w ww.nokia.c om/suppor t . Acce sos d irect os P: ¿Hay algún ac ceso directo e n el telé fono? R: El telé fono cuent a con va rios acce sos d irectos : • P ara acceder a la lista de los últimos núme ros marcados o recibidos, pu lse una vez la tecla Llamar. Desplácese hasta el n ombre o nú mero que desea y pulse l a tecla Llamar. • P a ra abrir el ex plorador Web, manten g a pulsada la te cla 0 . • P a ra llamar al buzón de voz, mantenga pu lsada la tecla 1 . • U se la te cla de de splazam ien to como ac ceso dire cto. C onsulte “Mis acce sos di rectos”, pág. 90. • P ara cambia r al perfil de Silenc io o volver al perfil Normal, ma ntenga pulsada la tecla # . ■ Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manu a l está aprobado para su uso en las redes EGSM 850 y 900 y en las redes GSM 180 0 y 1900. Comu níquese con su proveedor de servici os para obtener informac ión sobre redes. Cuando use las funciones de este dispositivo, obedezca las leyes y respete las costumbres locales, la privac idad y los derechos legítimos de los demás, incluidos los derechos de propiedad inte lectual. Es posible que la protección de los derechos de propiedad intelectual impida la copia, la modificación o la transferencia de determin adas imágenes, música y ot ros contenidos . El dispositivo puede tene r preinstalados favorito s y enlac es a sitios de In ternet de terceros. Usted también podrá acceder a otros sitios de te rceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no es tán afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar precauciones de se guridad o contenido. Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro escrito de toda la información importante almacenada e n su disposit ivo.
67 Antes de conectar el teléfono a otro disposit ivo, lea el manu al de l usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. Adver ten cia: Para usar cualqu ier función de este d ispositivo, excepto la alarma, es necesario que el dispositivo esté encendido. No encienda el dispositivo cuando el uso de dispositivos móviles pueda causar interfe rencia o peligro. La disponibilidad de algunas funcion es puede variar de una regi ón a otra. Comuníque se con su operador para obtener más detalles. ■ Servicios de red Para usar el teléfono, debe e star suscrito a un proveedor de servicios móviles. Muchas de las funciones requieren características de red especiales. Estas funciones no están disponibles en todas las redes; otras redes pueden requerir le acuerdos específicos con su proveedor de servicios antes de que pu eda utilizar los servicios de red. Su proveedor de se rvicios puede darle instrucciones y explicarle los cargos que se aplicarán. Algunas redes pueden tener limitaciones que afectan el uso de los servicios de red. Por ejemplo, es posible que algunas redes no admitan todos los servicios y los caracteres que dependen del idioma. Su proveedor de servicios puede haber solicitado la desac tivación o no activación de ciertas funciones de su dispositivo . D e ser así, éstas no aparecerán en el menú del dispositivo. Es posible que el dispositivo ta mbién ten ga una configuración e special, com o ca mbios en los nombres de menús, en e l or den de l os men ús y en l os icono s. Comu níques e con su provee dor de servic ios para obtener más información. Este di spositi vo admi te p rotoco los WA P 2.0 (HTT P y S SL) qu e se ejecu tan en protoc olos TCP/I P. Algunas fun ciones de este disposit ivo, como la mensa jería multimedia (MMS), exploración, aplicac ión de e-mail, mensajería ins tantánea, con tactos de pres encia mejo rados, sincron ización remota y descarga de contenido usando el explorador o MMS, requieren soporte de la red para estas tecnologías. ■ Memoria compar tida Las siguientes funcione s del dispositivo pueden compartir m emoria: galería, contactos, mensa jes de texto, mensaje s multimedia, men sajes instantá neos, e-mail, age nda, notas de tareas, jueg os y aplicacione s Java TM y la aplicación de notas. El uso de un a o más de estas funciones p uede reducir la memoria disponible para las funcione s restantes que compartan memoria. Por ejemplo, guardar muc has aplicac iones Java podría utilizar toda la me moria disponible. Es posible que, cuando intente us ar una fun ción de memoria com partida, su dispositivo muestre un me nsaje indicando que la memoria est á llena. En est e caso, an tes de continu ar, elimine parte de la informa ción o de las entradas alm acenadas en las fu nciones de memo r ia c om par ti da .
68 ■ Accesorios Advertenci a: Utilice sólo batería s, carga dores y acceso rios aprob ado s por N okia par a este modelo en particu lar. El uso de otro s accesorios puede a nular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. Comu níquese con su distribu idor pa ra obtene r información ace rca de la disponibilidad de accesorios aprobados. Cuando desc onecte el cabl e de alimentación de cualquier acceso r io, sujételo y tírelo del en chufe, no del cable. ■ Códigos de acceso Para con figurar la forma en que el teléfono utiliza los códigos de ac ceso, selecc ione Menú > Config. > Seguridad . • El bloqu eo del teclado (protección del tec lado) evita la puls ación accidental de las tec la s: 1. Para bloquear el teclado, con la tapa abierta, selecc ione Menú > * antes de que transcurran 3,5 seg undos. 2. Para desbloquear el tecla do, c on la tapa abierta, selecc ione Menú > * antes de que transcurran 1,5 seg undos. Para contestar una llamada cuando el teclado está bloqueado, pulse la tecla Llamar. Cuando fina liza o rech aza la llamada, el te clado se bloque a automát icamente . Tam bién puede seleccionar Menú > Config. > Te lé f on o > Bloqueo au tomático o Bloqueo de seguridad > Ac ti va r o Desactivar . Si el bloqueo de segurida d está activado, ingrese el código de seguridad cuando se le solicite. • El código de seguridad (de cinco a diez dígitos) prote ge el teléfono contra el uso no autorizado. Puede crear o cambiar el códig o y pu ede a ctivar o desa ctivar esta configura ción. Si olvida el có digo y el teléfono e stá bloqueado, debe rá llevar el teléfono al servicio téc nico y es posi ble que se apliq uen cargos adiciona les. Para obtene r más informac ión, comuníqu ese con u n punto de atención Nok ia C are o con su distribuidor telefónico. • El c ódigo PIN proporci onado con la tarjeta SIM protege la tarjeta contra el uso no auto r i zado. • El c ódigo PIN2 proporcionado con algunas tarjetas SIM es necesario para acceder a dete rminados servicios . • L os c ó digos PUK y PUK2 se pue den prop orcionar c on la tarjeta SIM. Si ingresa el código PIN o PIN2 en forma incorrecta tre s veces segu idas, se le solicitará el código PUK o PUK2. Si no los tiene, comun íquese con su proveedor de se rvicios.
69 • L a contraseña de restricción (cuatro dígitos) se requiere para restringir llamadas hacia y d esde el telé fono. • P ara v er o cambiar las configuraciones del módu lo de se guridad, si está instalado, selec cione Me nú > Con fi g. > Seguridad > Configu raciones módulo seguridad . ■ Servicio de ajustes de configuración Pa ra uti lizar algun os de los servic ios de re d, com o s ervic ios de Inte rnet m óvi l, M MS, me nsa jería de audio N okia Xpress o sincr oniza ción c on el servidor de Internet re moto , su telé fono necesi ta los ajustes de co nfiguración correctos . Para obtener más informa ción sobre disponibilidad, comuníq uese con el operador de red, proveedor de servicio s, el distribuid or autorizado de Nokia más cerc ano o consult e las páginas de soporte en www. nokia .com/suppo rt (en inglés). Cuando recibe los ajustes como me nsaje de configu ración y es tos no se guardan ni se acti van automá ticamente, en la pan talla apare ce Configuraciones recib idas . Para guardar las config uraciones , seleccione Most r ar > Guardar . Ingrese el código PIN proporcionado por el proveedor de servici os, si se le solicita ha cerlo. Para descartar la s configuracione s recibidas, seleccione Salir o Most rar > De sc ar . ■ Actualizaciones de software Nokia puede produ cir actuali zaciones de software que ofre zcan funcionali dades nuevas, funciones mejoradas o un mejor de sempeño. Pued e solicitar estas a ctualizaciones m ediante la a plicación Nokia S oftwar e Update r PC. Para ac tualiza r el sof tware de su di spositi vo, nece sita la aplicación Nokia Software Updater y una PC c om patible con sistema operativo Microsoft Window s 2000 o XP, a cceso a Int ernet por banda ancha y un cable de d a tos compatibl e para conectar su dispositivo a la PC. Para obtener más información y para desc argar la aplica ción Nokia Software Upda ter, visite www. noki a. com/ soft war eup date (en inglés) o su sitio Web Nokia local. La descarga de actualizaciones de software puede ocasionar la transmisión de grandes volúmene s de da tos a través de la red de su proveedor de se rvicios. Comuníqu ese con su proveedor para obtener información ace rca de los costos de transmisión de datos. Su proveedor de servicios puede enviar actualizaciones de software del teléfono por aire directamente a su dispositivo. Dependiendo del telé fono, es pos ible que esta opción no esté disponible. Asegúrese de que la batería del dispositivo te nga en erg ía su fici ente o co nec te el carga dor antes de comenzar la ac tualizaci ón. Adverten cia: Cuando insta le una actualización de softwar e, no podrá us ar el dispositivo , ni para real izar llamadas de emerge ncia, hasta qu e concluya la instalac ión y se reinic ie el dispositivo. Asegúrese de hace r una copia de seguridad de sus datos antes de autori zar la instal ación de u na actualiz ación.
70 ■ Desca rgar contenido Puede descargar contenido nuevo (por ejemplo, temas) al teléfono (servicio de red). Comu níquese con el provee dor de s ervicios para conoce r la disponibilidad y los precios de dist into s servic ios. Impo rtan te: Us e solamente se r vicios confiables y que ofrecen niveles ade cuados de seguridad y protección con tra software perjudicial. ■ Asistencia técnica de Nokia Puede obten er información detalla da adicional en el folleto de Informac ión de referencia y garantía de Nokia o en el folleto de Servicios Nokia Care y Condic iones de garantía. ■ Administración de derechos digitales Los pr opietar ios de c ont enido pu eden emplear distin tos t ipos de t ecnolog ías de admini straci ón de derechos digitales (DRM) para proteger su propiedad intelect ual, incluid os los derechos de copyright. Este dispositivo usa variados tipos de software DRM para acceder a contenidos prote gidos con DRM. Con est e dis positi vo puede a cced er a co ntenido proteg ido con WMDR M 10. Si cierto software DRM no brinda protección adecuada de contenido, los propietarios del contenido pueden solicitar la revoca ción de la capacidad de dicho software DRM de acc eder a nuevos conte nidos protegidos con DRM. Esa revocación también pue de impedir la renovación de dicho contenido proteg ido con DRM que ya está en s u dispositivo. La revocación de ese software DRM no afecta el uso del contenido protegido con otros tipos de DRM ni el uso de contenidos no protegidos con DRM. El contenido protegido con admin istración de derechos digitales (DRM) viene con una clave de activación asociada que define sus derechos de uso del conte nido. Si su dispositi vo tien e con tenido prote gido p or OMA DRM, para h acer un a cop ia de segu ridad de las claves de activación y del c ontenido, use la funció n de copia de seguridad de Nokia PC Suite. Otros métodos de transferencia podrían no transferir las c laves de activación, que se deb en re staur ar con el con tenid o para que pued a con tinuar usan do e l cont enido proteg ido c on OMA DRM, d espués de form atear l a me moria de l dispo sitiv o. Tam bién p odría ser necesar io restaurar las claves de activ a ción s i s e dañan los arc hivos de su dispositivo. Si su disposi tivo tiene contenido protegido con WMDRM, al formatear la memoria del dispos itivo se perderán tanto las c laves de activación como el contenido. También se podrían perder las clave s de ac tivaci ón y el c onte nido si se dañ an los arc hivos de su di spositi vo. L a pérdi da de las claves de activación o del contenido po dría imp edir que u sted siga uti lizando el mismo conte nido de su dispositivo. Comuníquese con su provee dor de servicios para obtener más información.
71 1. Inic iar ■ Instalar la tarjeta SIM y la bat ería Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. La tarjeta SIM y sus c ontactos se pueden dañar fácilmente al rayarse o doblarse, por lo que debe tener cuidado al manipu lar, instalar o extr aer la tarjeta. Coloque la tarjeta SIM con el área de contacto de color dorado hacia abajo. ■ Car gar l a b ate rí a La batería está cargada previamente, pero los niveles de carga pueden variar. 1. Con ecte el cargador a un tomacorriente de pared. 2. Conecte e l cargador al teléfono. 3. Cuando la bate ría esté comple tament e cargada, desconecte el cargador del teléfono y luego del tomacorriente . ■ Encender y apag ar el teléfono 1. M ante nga pulsada la t ecla Encend er/Apagar. 2. S i el teléfono solicita un código PIN, ingrese el código (por ejemplo, aparece como ****) y seleccione OK . Cuan do enci enda el telé fono por p rim era vez y és te se enc uentr e en el modo en e spera , se le soli cita rá que obteng a los a justes d e co nfi gu raci ón de su proveedor de servicios. Confirme o rechace la solicitud de configuración. Consult e “ Con figuración”, pág. 9 6 y “Servicio de ajustes de configuración”, pág. 6 9.
72 ■ Configurar hora, zona y fecha Cuando encienda el teléfono por prim era v ez y éste se encuentre en el modo en e spera, se le solicitará que config ure la hora y la fecha. Com plete los campos y selecci one Guar dar . Para cambia r las configuracione s de hora y fecha, selec cione Menú > Confi g. > Fech a y hora > Configurac iones de fecha y h ora , Config. de formato de fech a y hora o A ctualización auto. de fecha y hora (servicio de red). ■ Antena Su dispositivo puede tener una antena intern a y una exte rna. Al igual que con otros dispositiv os de radiotransmisión, evite el c ontac to innece sario c on el áre a de la antena mien tras la antena t ransmite o re cibe se ñal. El contac to con la antena afecta la calidad de la comu nicación y pu ede hacer q ue el dispositivo requiera más energía de la necesaria para funcionar, lo que reduce la vida útil de la bat ería. ■ Conectar el teléfono y la PC El cable para datos CA-101 se usa para la transfere ncia de datos y para sincronizar el teléfono y la PC. Consult e "Transfere ncia de datos", pág. 93. Debe descargar Nokia PC Suite para utilizarlo co n el dispositivo. Para obtener más información, consu lte www.nokia.c om/suppo rt (en inglé s) . 1. Con ecte el cable para datos CA-101 al conector mic r o USB que está en el costado izquie rdo inferior del teléfono. 2. Con ecte el cable para datos CA-101 a la PC o laptop. Aparece Cable de datos USB cone ctado. Selec. modo. en la pantalla del teléfono. 3. Selecc ione OK y Mo do Nokia .
73 ■ Tec l a s y p a r t es 1. Aud ífono 2. Pant a lla principal 3. Tecla de selección c entral 4. Tecla de selección izquierda 5. Tecla de selección derecha 6. Rueda Navi™ , de aquí en ade lante t ecla de de splazamient o 7. Tecla Llam ar 8. Tecla Finalizar / Tecla E ncender/A pagar; finaliza las llam adas (puls ar rápidament e) y encie nde y apaga e l teléfono (mantener pul sada) 9. Te clado 10. Conector del auricu lar 11. Conector del cargador 12. Tecla de la c ám ara o tecla PTT, s i PTT está activado 13. Tecla de volum en 14. Conector U SB 1 5 . L e n t e d e l a c á m a r a 16. Mini panta lla; protector de pantalla con re loj análogo
74 ■ Tarjeta microSD La tarjet a microS D se pued e carga r con datos como to nos de tim bre, temas, t onos, imágenes y videos. Si e limina, reemplaza o vuelve a cargar e sta tarjeta, e s posible qu e e stas fun cione s y cara cte ríst ica s no funcione n correctam ente. Utilice sólo tarjetas microSD aprobada s por Nokia con este dispos itivo. Nokia utiliz a estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las ta rje tas incomp atibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, adem ás de los datos almacenados en la tarjeta. Puede retirar o cambiar un a tarjeta mic roSD con el teléfono en funcionam iento, sin necesidad de apagarlo. Imp ort ante: No retire la tarjeta de memoria en medio de una operación cuando se esté accediendo a la tarjeta. Si la retira durante una operación, se pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, y se pueden alterar los datos almacenados. 1. R etire la tapa de la batería y la batería. Abra el soporte de la tarjeta de memoria. 2. Coloqu e la tarjeta de me moria con el área de contacto de color dorado orientada hac ia arriba. 3. V uelva a colocar el s oporte de la tarjeta en su lugar. 4. C ierre el soporte de la tarjeta de memoria. Vuelva a colocar la tapa posterior. ■ Modo en espera El teléfono se encue ntra en el modo en espe ra cuando e stá encendido y listo para utilizar, y no se ha in gresado ningú n carácter. Mini panta lla 1 Indicador de modo de red 2 Intensidad de la seña l de la red celular. 3 Estado de carga de la batería 4 Indicadores 5 Nombre de la red o log otipo del operador 6 Hora y fecha o p erfil
75 Panta lla pr incipal 1 Indicador de modo de red 2 Intensidad de la se ñal de la red celular 3 Estado de carga de la batería 4 Indicadores 5 Nombre de la red o log otipo del operador 6 Re loj 7 Pantalla principal 8 La tecla de selecc ión izquierda es Ir a o un acc eso direct o a otra función . Consulte “Tecla de selección izquierda o derecha”, pág. 90. 9 La tecla de sele cción cent ral es Me nú . 10 La tecla de se lección de recha puede se r Nombr . para acceder a la lista de contacto s en el menú Contac tos, un nombre específico del operador para acceder a un sitio Web específico del operador o un acceso directo a una función que seleccionó. Consulte "Mis accesos directos", pág. 90. Espera act iva En el m odo en espera activa , hay una lista de func iones del teléfono selecciona das e información en la pantalla a la que puede acceder directamente en el modo en espera. Para activar o desactivar el modo, seleccione Me nú > C onfig. > P antalla principa l > Espera activa > Modo en espera activa > Act iv ar o De sac tiv ar . En el modo en espera ac tiva, desplácese hacia a rriba o hacia abajo para navegar en la lista. Las flechas izquierda y derecha al principio y al final de un renglón indican que puede acceder a má s información si se desplaza a la izquierda o a la derecha. Para finaliza r el modo de navegación en espera activa, seleccione Salir . Para organizar y cambiar el modo en espera ac tiva, active el modo de navegación y selecc ione Op c. > P ersonalizar v ista . Indica dores Ti ene men sa jes s in leer . Tiene un nu evo correo de voz. Tiene me nsa jes sin enviar, cancelado s o que no se logró s u envío. Tiene una llamada perdida . , Su teléfono e stá conecta do al se rvicio de mensa jería instantán ea y el estado de disponibilidad e s conectado o descone ctado.
76 Usted ha recibido uno o varios mensajes instant á neos. El teclado está bloqueado. El teléfon o no timbra para una llamada en trante o men saje de text o. La alarma está ac tivada. El temporizador está fun cionando. El cronómetro está func ionando. El teléfono está registrado en la red GPRS o EG PRS. Se estableció una cone xión GPRS o EGPRS. La conexión GPRS o EGPRS está suspendida ( retenida). La con ectividad Blue tooth está activa da. , La conexión push to talk está activa o suspendida. Si tiene dos lín eas telefónica s, la se gunda línea está selecciona da. Todas las llamadas e ntrante s se rán desviadas a otro número. El altavoz está activado o el soporte musical está conectado al teléfono. Las llama das se limitan a un grupo de usuarios cerrado. El perfil programado está seleccionado. , , , o Un auricular, ma nos libres, bucle o soporte musical está conectado al telé fono. ■ Modo de vuelo Puede desactivar todas las funcion es de frecuen cia de radio y todav ía tener acceso a juegos, a la agenda y a números de teléfono. Use el modo de vuelo en entornos sensibles a las emisiones de radio, como a bordo de un avión o en un hospital. Cuando el modo de vuelo est á activ o, ap arece en la pant alla. Seleccione Menú > Con fig. > P erfiles > Vuelo > Act iv ar o P ersonalizar . Para desactivar el modo de vuelo, seleccione cualquier otro perfil. Adver ten cia: En el perfil de vuelo no es posible realizar ni recibir llamadas, incluidas las llamadas de emergencia, ni es posib le usar otras funciones que requ ieren cobertura de red. Para realizar llamadas, primero debe cambiar los perfiles para activa r la función telefón ica. Si debe realizar una llamada de emer gencia mientras el dispositivo está bloqueado, y está esta ble cido el perfil de vuelo, tam bién puede ma rcar el número d e emergencia oficial programado en su dispositivo en el campo del código de bloqueo y seleccionar Llamada . El dispositivo confirma rá que saldrá del perfil de vuelo establecido para realizar una llamada de e mergenc ia.
77 2. Llamada s ■ Realizar una llamada 1. I ngrese el núme ro de teléfono, incluyendo el cód igo d e áre a. Para re alizar llamadas inte rnacionales, pulse dos vece s la tecla * para indica r el prefijo inte rnacional (el ca rácter reemplaza el códi go de acceso internacion al) y luego ingre se el c ódigo del pa ís, el código de áre a sin a ntepon er el n úmero 0, si es nec esario, y el n úmero de te lé fono . Puede que el carácter como reemplazo del código de ac ceso internacional no funcione en t odas la s region es. En este caso, ingr ese di rectame nte el código de acc eso inte rnacion al. 2. P ara l lamar al número, pul se la tecla Llam ar. Para ajustar e l volumen durante u na llamada, pul se la tecl a de volumen hacia arriba o hacia abajo. 3. P ara fina lizar una lla mada o para can celar el inte nto de llamada , pulse la tecla Fina lizar o cierre el teléfono. Para obtener acceso directo a los números marcados recientemente , pulse una vez la tecla Llamar en el modo en espera. Para llamar al número, seleccione un número o un nombre y pulse la tecla Llam ar. Cont estar o re chazar una lla mada de voz Para contes tar una llamada , pulse la tecla Llama r. Para finalizar la llama da, pulse la tecla F inalizar. Para recha zar una llamada, pu lse la Tecla Finaliza r. Para silenc ia r el tono de l timbre, seleccione Sil encia r . A continua ción, conte ste o rechac e la llamada. Marcación rápida Asigne un nú mero de teléfon o a un a tecla de marcac ión rápida, de la 2 a la 9. Consu lte “Marcación rápida”, pág. 88. Llame al número de cualquiera de las siguientes formas: • P ulse una tecl a de marcació n rápida y luego l a tecla Llamar. • S i ma rcac ión rápida está activada, manten ga pulsa da una tecla de marcación rápida hasta que empiece la llamada. Consulte Marcación rápida en “Llamada”, pág. 94.
78 Marcaci ón por vo z mejo rada La marcaci ón por voz le permite realizar una lla mada al pronunciar un nombre que está en la lista de contactos. Los comandos de voz no de penden de l idioma . Para configurar el idioma , co ns ult e Id ioma de reconocimiento de voz en “ Te léfon o”, p ág. 95. Not a: El uso de etiquetas de voz puede resu ltar difícil en un entorno ruidoso o durante una situación de emergencia, por lo que no se debe depend er sólo de la marcación por v oz en todas las c ircunstancias . 1. En el modo en espera, mantenga pulsada la tecla para bajar volumen. Se emite un tono corto y aparece Hable ahora en la pant alla. 2. Pronun cie cla ramen te el com ando de vo z. Si la voz s e reconoc e, apar ece un a lista de coinc idencias. El teléfono reproduce el coman do de v oz de la coincidencia en la parte superior de la lista. Si el re sultado no es el correc to, despl ácese a ot ra entrada. El u so de coma ndos de voz para que e l teléfono rea lice una función s eleccionada es sim ilar a la marcación por voz. Consulte Comandos de V oz en “Mis accesos directos”, pá g. 91. ■ Ll am ada en es pe ra Para conte star una llama da en espera durante un a llamada act iva, selec cione Conte star . La primera llamada queda retenida. P ara finalizar la llamada activa, pulse la tecla Finalizar. Para altern ar a la primera llamada sin fina lizar la segund a, seleccione Opc. > Intercambiar . Para activar la función Llam ada en espera , consulte “L lamada ”, pá g. 94. ■ Opciones durante una llamada Muchas de las o pciones que pue de usar durante un a llamada son servicios de red. Comun íquese con su proveedor de se rvicios para obten er información acerca de la disponibilidad. Durante u na llamada, selecc ione Opc . y una de las siguientes opciones; Silenciar micrófono , A ct iva r m icró fo no , Contactos , Menú , Bloquear te clado , Grabar , Altavoz o Te lé fo n o . Las opciones de servicios d e red son Co ntest ar o Rechazar , Rete ner o Ate nd er , Ll am ada nu eva , Agre gar a confe r . , Fin alizar llamada , Fin alizar llamad as y las siguientes: Enviar D T MF : para en viar se cuenc ias de to nos. Intercambiar : para a lternar entre la llamada activa y la llamada e n espera. Tra ns f er ir : para co nectar una lla mada reteni da a u na llamada ac tiva y de sconectarse uno mis mo. Conferen cia : par a real izar un a llam ada de mult icon ferenc ia qu e inc luya ha sta cinco persona s. Llamada privada : para hablar en privado durante una llama da de multiconfe rencia. Adver ten cia: Cuando use el altavoz, no sostenga el dispositiv o cerca del oído, ya que el volumen puede resultar demasiado alto.
79 3. Esc ribir texto Puede escribir con el ingreso de texto tradic ional o predictivo . Con e l ingreso de texto tradi cional, pulsa la tecla hasta que apare zca la letra co rrecta. Con el ingreso de te xto predictiv o activado, pulsa la tecla una vez por cad a letra y deja que el teléfono a divine la palabra. Cuando escriba texto, mantenga pulsada Opc . para altern ar entre los métodos de ingreso de texto . El ingreso de texto predictivo no es comp atible con todos los idiomas. Las mayú sculas y las minús culas se i ndic an mediante , y . Para alternar entre mayús culas y min úsculas, pulse la tec la # . Para alte rnar del modo alfabético al num érico, indicado con , mante nga pulsada la tecla # y sele ccio ne Modo numérico . Para alternar del modo num érico al modo alfab ético, mantenga pulsada la tecla # . Para configu rar el idioma de escritu ra, seleccione Opc. > Idioma e scritura . ■ Ingreso de texto predictivo Su ger en ci a: Pa ra activar o desactivar rápidamente el ingreso de texto predictivo mientras escribe un texto, pulse dos veces la tecla # . Para seleccionar el tipo de ingreso predictivo, seleccione Opc. > Config. t. pre dic. > Tipo de text o predic tivo > Normal o Suger . de palabras . El ingreso de texto predictivo se basa en un dic cionario incorporado al que se pueden agregar palabras nuevas . 1. C omien ce a escribir una pala bra con las teclas de la 2 a la 9. El te léfono muestra * o la letra si tiene un significado co mo palabra. Las l etras in gresadas aparece n subrayadas. 2. C uando term ine de escribir la palabra y é sta sea correcta, para confirma rla pulse 0 para agregar un espacio. Si la palabra no es correcta, pulse la te cla * va rias vece s y sel eccione la pa labra en la lista . Si el carácter ? aparece des pués de la palabra que trataba de escribir, la palabra no e stá en el diccionario. Para agregar la palabra al dic cionario, seleccione Del etre o . Ingres e el texto mediante el ingreso de texto tradicional y seleccione G uardar . Para e scribir palabras compu estas, ingrese la prim era parte de l a palabra y desplá cese haci a la dere cha para con firmarla. Escriba la úl tima parte de la pa labra y confirm e la palabra. 3. C omien ce a escribir la palabra siguie nte. ■ Ingreso de texto tra dicional Pulse una te cla numéric a de la 1 a la 9 varias ve ces, hasta qu e apa rezca el caráct er dese ado. Los caracteres disponibles dependen del idioma de escritura seleccionado. Pulse 0 para agregar un espacio. Los signos de punt uación más comune s y los caracte res espe ciale s están disponibles en la te cla 1 .
80 Para activar el ingreso de texto tradicional, seleccione Opc. > Con fig. t. predic. > Tex to p re d ic ti vo > Desac tivar . Si la siguiente letra que desea ingres ar está localizada en la mis ma tecla que puls ó, espere hasta que aparezca el cursor a ntes de volv er a puls ar la tecla. 4. Mensajería Pued e l eer, escr ibi r, env iar y guard ar mens ajes de te xto , mul timed ia , e-ma il, audio y f las h. Su dispositivo puede enviar mensajes de texto que ex ced an el lí mit e de cara cter es p ar a un único mensaje. Los mensajes más largos se envían como una s erie de dos o más mensajes. Es posible que su proveedor de servicios le cobre los c argos correspondiente s. Los caracteres con tilde u otros signos, y los caracteres especiales de algunos idiomas ocupan más espacio, lo q ue li mit a el núme ro de cara cter es qu e se p ue den envia r en un so lo m ensaje . El indicador que aparece en la parte superior de la pantalla mue stra el número tota l de caract eres re stante s y la can tidad de mensa jes que se necesita para el envío. Por ejemplo, 673/ 2 significa que hay 67 3 caráct eres restan tes y que el mensaje se en vía en una serie de dos mensajes. ■ Escribir y enviar un mensaje 1. Selecc ione Menú > Mensaje ría > Crear me nsaje > M ensaj e te xto . 2. I ngrese uno o varios números de teléfono o dire cciones de e-mail en el campo Pa r a : . Para recuperar un núme ro de teléfono o una direcc ión de e-mail de una memoria, selec cione A gregar . 3. Escriba el mens aje en e l campo Me ns a je : . 4. Para env iar el mens aje, sel ecc ion e Envia r . ■ Leer y responder un mensaje 1. Para ver un m ensaje recib ido, seleccione Mostr ar . Para verlo en otro mome nto, selec cione Sa lir . Para leer el mensaje en otro moment o, seleccio ne Menú > Men saj er ía > Buz ón d e en trada . 2. Para responder un mensaje , seleccione Rpta. Esc riba e l mensaje de respuesta. 3. Para env iar el mens aje, sel ecc ion e Envia r . ■ Mensajes multimedia Sólo los di sposi tivo s con fu ncion es co mpa tibles puede n rec ibir y mos trar men saj es mu ltim edia. La apariencia de un mensaje podrá variar dependiendo del dispositivo receptor.
81 Un me nsaje multime dia puede tene r algunos archiv os adjuntos. Para verifica r la disponibilidad y suscribirs e al servicio de red de mensa jería multimedia, comuníq uese con su proveedor de servicios. Escribir y en viar un mens aje m ultimed ia La red celular pu ede limitar el tamaño de los me nsajes MMS. Si la image n insertada ex ce d e ese límite, el dispositivo podrá ajustar su tamaño. 1. Selecc ione Menú > Mensaje ría > Crear me nsaje > Mensaje > Op c. > A multim edia . 2. I ngrese uno o varios números de teléfono o dire cciones de e-mail en el campo Pa r a : . Para recupe rar un número de teléfono o una dirección de e-ma il de una memoria, selec cione A gregar . 3. Escriba el m ensaje. Para agregar u n archiv o, desplácese hasta los iconos ubicados en la parte inferior de la pantalla. Busque el tipo de archivo que desea y luego seleccione Inse rt ar . De splá c ese ha sta e l ar ch ivo qu e d ese a. 4. Para ver el mensaje antes de enviar lo, se leccion e Opc. > Vista previa . 5. Para env iar el mens aje, sel ecc ion e Envia r . Leer y respond er un m ensaj e Impo rtan te: Tenga precau ción al abrir los mensaje s. Los mensajes pu eden con tener software malicioso o dañar de alguna m a n e r a e l d i s positivo o la PC. 1. Para ver un m ensaje recib ido, seleccione Mostr ar . Para verlo en otro mome nto, selec cione Sa lir . 2. P ara ver todo el mensaje si éste contiene una presentación, seleccione Re prod. Para ve r los archivos en la present ación o los archivos adjun tos, seleccione Opc. > Obj eto s o Arc hivos adjuntos . 3. P ara responder e l mensaje, selec cione Opc. > Responder > Mensaj e text o , Mensaje e-mail , Mensaje Flash o Mensaje de voz . Esc riba e l mensaje de respu esta. 4. Para env iar el mens aje, sel ecc ion e Envia r . ■ Mensajes Flash Seleccione Menú > Mensajería > Crear mensaje > Mensaje Flash . Ing res e el númer o de teléfono del de stinatario y esc riba el mensaje. Los m ensa jes fla sh son mensaj es d e te xto que aparec en i nstan táne amen te en la pantal la después de su re cepción. Estos mensajes no se guardan automátic a mente.
82 ■ Mensajería de voz Nokia Xpress Puede utiliza r MMS para crear y enviar un mensaje de voz. MMS debe estar activado para poder usar mensajes de voz. 1. Selecc ione Menú > Mensaje ría > Crear me nsaje > Mensaje de voz . El grabador s e abre. 2. D iga su men saje. 3. I ngrese uno o varios números de teléfono e n el campo Pa r a : o seleccione Agre gar para recu perar un número. 4. Selecc ione Envia r o pul se la tecla Llamar. Para abrir un mensaje de voz recibido, seleccione Reprod. Si ha recibido más de un mensaje, selecc ione Most ra r > Rep rod. P a r a e s c u c h a r e l m e n s a j e e n o t r o m o m e n t o , s e l e c c i o n e Salir . ■ Memoria llena Cuando reciba este mensaje, Memoria llena. Imposible recibir mensaje s. debe eliminar algunos elementos. Para elim inar primero los mensajes antiguos, seleccione OK > Sí y la carpeta. Desplác ese al mensaje de seado y selecc ione Elimi nar . Para elimin ar múltiples mensa jes, selec cione Ma rcar . Marque todos los mensajes que desea eliminar y luego selecc ione Op c. > E limin. marca do(s) . ■ Buzón de e-mail Antes de poder enviar y recuperar mensajes de e-mail, debe obtener una nu eva cue nta de e-mail o us ar la cuenta ac tual. Para ver si la cu enta de e-mail está disponible, comun íquese con el proveedor de servicios de e-mail. Asis tent e de config ur ació n d e e-mai l Sel eccio ne Men ú > Mensajer ía > Mi buzón > Opc . > Agr e g ar bu zó n > Usar con figur acio nes gua rda das . Para ingresar la s configuracione s manualmente , seleccione Me nú > Mensajería > Mi buzón > Opc. > Agregar buzón > Cre ar manualm . Puede recibir los a justes de configu ración de e-mail como un mensaje de c onfiguración. Abrir el buzó n Cuando abre el buzón, el dispositivo le pregunta si desea conect arse al bu zón ( ¿C onec tar con m i buz ón? ). P ara conec tarse con su bu zón y recupe rar en cabezados o mensajes de de e-mail nuevos, selecc ione Sí . Cuan do ve sus me nsajes en línea, está con tinuamen te co nectado a un buzón remoto usando una cone xión de datos.
83 P ara ver si n conex ión mensa jes de e-ma il ya recupe rados , seleccione No . Cuando ve mensajes de e-mail sin conexión, su dispos itivo no está con ectado al buzón remoto. Escribir y en viar un e-m ail Puede escribir un mensaje de e-ma il antes de conect arse al servicio de e-m ail o pu ede conec tarse primero al servici o y luego escribir y e nviar su e-ma il. 1. Selecc ione Menú > Mensaje ría > Crear me nsaje > E-mail . 2. S i hay más de un a cue nta de e-mail de finida, seleccione la cuenta con la cual desea envi ar el e-mai l. 3. I ngrese la dirección de e-mail del destinata rio, escriba el asunto e ingrese el mens aje de e-m ail. Para adjuntar un archivo desd e la Galería, selecc ione Opc. > Inse rt ar . 4. Par a env iar el me nsaj e de e-m ail, sel ecc ione En viar > Enviar ahora . Leer y respond er un e -mai l Impo rta nte: Tenga precauci ón al abrir los mensaje s. Los mensajes pu eden contener software malicioso o dañar de alguna m a n e r a e l d i s positivo o la PC. 1. Selecc ione Menú > Mensaje ría , e l nombre de la cuenta y el mensaje deseado. 2. P ara responde r un e -mail, selecc ione Opc. > Respond er. Confirme o edite la dire cción de e-m ail y el a sunto y lue go escriba su respues ta. 3. Para env iar el mens aje, sel ecc ion e Envia r > Enviar ahora . ■ Mensajería instantá nea Con mensajería instantánea (MI) (servicio de red), puede enviar mensajes cortos de texto sim ple a us uar ios en lí nea . An tes de qu e pu eda us ar est a func ió n, e l te léf ono debe es tar conectado a Internet y debe estar registrado con el servicio de MI que desea utilizar. Para obtener más información sobre cómo regist rarse en lo s se rvicios de MI, comuníquese con el proveedor de se rvicios. ■ Mensajes de voz El buzón de voz es un servicio de red, y es posible que deba s uscribirse a dicho servicio. Comuníquese con su proveedor de servicios para obten er más información. Para llamar al buzón de voz, seleccione Me nú > Mensajería > Me nsajes de voz > Escuchar mensajes de voz . Para acceder, buscar o editar su núm ero de su buzón de voz, seleccione Número del buzón de voz . Si la red lo admite, indica que hay nuevos mensajes de voz. Para llamar al número del buzón de vo z, selecc ione Es cuch ar .
84 ■ Configuraciones de mensajes Con figur aci one s gene rales Las configu raciones genera les son comu nes para los mensa jes de texto y los mensa jes multim edia. Seleccione Menú > Mensajería > Config. me nsajes > C onfig. generales y algun a de las siguientes opc iones: Guardar mensaje s enviados : para que el teléfono guarde los mensajes enviados en la carpeta Elem en tos e nvi ados. Sobrescritura en Elem. env iados : para que el teléfono sobrescriba los mensajes enviados más anti guos con los nue vos cuan do ya no haya más es pacio en la mem oria para mens ajes, selecc ione Permitida . Est a configu ración s ólo aparece si config ura Guardar mensajes enviados > Sí . Destinatario favorit o : para sele ccionar un desti natario para que apare zca al comienzo de las listas de sele cción. Tam a ño d e le t ra : para seleccion ar el tamaño de la letra de los me nsajes. Emoticones gráfi cos : para que el teléfono reem place los emoticones basados en caracteres por emoticones gráficos. Mensajes de texto Las con figuraciones de los mensajes de texto afectan el envío, la rec epción y la vis ualización de los mensajes de texto y SMS. Seleccione Menú > Mensajería > Config. me nsajes > Me nsajes de texto y alguna de las siguientes opc iones: Informe s de entrega : para que la red le envíe informes de entrega de los mensajes (ser vi cio de red). Centros de me nsajes : p a r a c o n f i g u r a r e l n ú m e r o d e t e léfono y el n ombre del centro de mensajes que es nece sario para el envío de mensajes de texto , se leccione A gregar centro . El proveedor de se rvicios le enviará este número. Ce ntr o de mens aj es en us o : para s eleccionar el centro de mensajes en uso. V alid ez de mensaje : para s elecci onar el lapso de tiempo du rante el cual la red debe intentar la en trega del mensa je. Mensajes enviados como : para seleccionar el formato de los mensajes que se enviarán: Tex to , Como page o Fax . Usar paquetes de datos : para configurar GPRS como el portador SMS preferido. Soporte de caracteres : para seleccionar que todos los caracteres de los mensajes se e nvíen como se ven, selec cione Completo . Si s elecciona Reducido , los caracteres con tilde y otras mar cas e spec iales pueden conv ert irs e en o tro s cara cteres .
85 Responder por mismo centro : para permit ir que el destin atario de su me nsaje le envíe una respuesta usando su centro de mensajes (s ervicio de red). Me nsa jes mu ltim edi a Las configu raciones de los men sajes afectan el envío, la rece pción y la visualiza ción de los me nsaj es mu ltim edia. Pu ede recibi r los aju stes de conf ig uraci ón pa ra la me nsaj ería m ulti media co mo u n me nsa je d e co nfi gu ra ci ón. Co ns ult e “ S ervicio de ajustes de confi guración”, pág. 69. También pu ede ingresarlos manualmen te. Consulte “Configuración” , pág. 96 . Seleccione Menú > Mensajería > Config. me nsajes > M ensaje s mult. y alguna de las siguientes opc iones: Informe s de entrega > Sí : para que la re d envíe inform es de entrega de sus mensajes (ser vi cio de red). Modo de creación de MMS : para r estringir o permitir qu e se agre guen diversos tipos de multime dia a los mensa jes. Ta maño de image n en MMS : para config urar el tamaño de la imagen en los mensajes multimedi a. Duración diapo sitiva predeterminad. : para definir el intervalo predeterminado entre las diapositivas de los mensajes mult imedia. P erm itir re cepc ión de mu ltim edia : para recibi r o b loquear el m ensaje multi media, selecci one Sí o No . Si se leccio na En re d domésti ca , no podrá reci bir mensajes multimedia cuand o esté fuera de su red doméstica. La configuración predete r minada del servic io de me nsajes mul timedia es En re d doméstica . La disponibilidad de este menú depen de de su telé fono. Mens ajes multimed ia entrantes : pa ra permitir la recepción de mensajes mult imedia automáticame nte o manualmente después de que se le indiqu e, o pa ra rechazarla. Esta configura ción no aparece si la opción P e rmitir recepción de multimedia está configur ada en No . P ermitir publicidad : para recibir o rechazar anuncios pu blicitarios. Esta configu ración no aparece si P e rmitir recepción de multimedia está co nfigurada en No o Mensaje s multimedia ent ra nte s está confi gurada en Re ch azar . Ajustes de con figuració n : para que sólo s e muestre n las configuraci ones que a dmiten mensa jería multimed ia, seleccion e Configuración . Seleccione un provee dor de se rvicios, Predeterminadas o Aju ste personal para la mensajería mu ltimedia. Selec cione Cuen ta y una cuent a MMS incluida e n los ajustes de con figuración activos . Mensajes de e-mail Las configu raciones de los men sajes afectan el envío, la rece pción y la visualiza ción de los mensajes de e-mail. Puede recibir los ajustes como un mens aje de configu ración. Co nsulte “Servicio de ajustes de configuración”, pág. 6 9. Tam bién p uede ingre sarlos ma nualmente . Consulte “Configu ración”, pág. 96 .
86 Seleccione Menú > Mensajería > Config. me nsajes > Mensajes e-ma il y alguna de las siguientes opc iones: Notificación de nu evo e-m ail : para activar o desactivar la notificación de nuevos e-mail. P ermitir recepción de e-m ail : para permitir siempre los mensaje s o s ólo en la red doméstica. Resp. con mensaje de texto original : para re sponder con el texto original de un e-m ail. Tamaño imagen en e -mail : para defini r el tamaño predetermin a d o de una imagen en un e-m ail. Editar buzones : para agre gar, eliminar o cambiar los buzones de correo en uso. 5. Contact os Puede guardar nombre s y números de teléfon o (contactos) en la memoria del teléfono y de la tarjeta SIM . La memoria del teléfono puede guardar contactos con detalles adicionales, como diferente s núme ros de teléfono y eleme ntos de texto. También puede guardar una imagen para una cantidad lim itada de cont actos. La memoria de la tarjeta SIM puede guardar nombres con un número de tel éfono adjunto. Los contactos guardados en la memoria de la tarje ta SIM se indican con . Para sincronizar desde una PC, consulte "Conectividad", pág. 91 . ■ Buscar un conta cto Seleccione Menú > Con tact os > Nom bre s . Des plácese por la lista de cont actos o ingrese las primeras letras del nombre que desea buscar. ■ Guardar nombres y números de teléfono Los nombres y los núme ros se guardan en la memoria usada. Para guardar un nombre y núme ro de te léfono, seleccione Menú > C ontactos > Nomb res > Opc. > Agr . nvo. contacto . ■ Guardar deta lles En la memoria del teléfono, puede guardar dife rent es tipos de núm eros de teléfono, un ton o o un videoclip, y elementos de texto cortos para cada contacto. El pr imer n úmero que g uarda se pr ogram a automá ti camente como el nú mero p redet ermin ado y se indica con un marco alrededor del indicador del tipo de número, (por ejemp lo, ) . Cuando selecciona un nombre de contactos (por ejemplo, para re a liz a r u na llamada), se usa el número predetermin a d o a no ser que usted seleccione otro. As egúr ese de q ue la m em oria en uso se a Te lé fo n o o Tel éf o no y S IM . Co ns ult e “Con figuraciones”, pág. 88.
87 Bus que el con tacto al cual des ea agrega r un deta lle y sele ccio ne Deta lles > Opc. > Agre gar detalle s . ■ Copiar o mover contact os Puede m over y copiar con tactos en tre el teléfon o y la mem oria de la tarjeta SIM . La tarjeta SIM puede guardar nombres con un n úmero de teléfono adjunt o. Para mover o copiar contactos uno por uno, seleccione Menú > Co ntactos > Nombres . Desp lácese h asta el contacto y selecc ione Opc. > Mo ve r con ta cto o Copiar contacto . Para mover o copiar los contac tos marcados, s eleccione Me nú > Co ntactos > Nombres . Desp lácese hasta un contacto y s eleccione Opc. > Mar c ar . Luego , marque los conta ctos rest antes y selec cione Opc. > Mo ver marcado(s) o Copiar marcado(s) . Para mover o copiar todos los contactos, s eleccione Me nú > Contactos > M o ver co ntact os o Copiar contactos . ■ Editar detalles de contactos Busque el contacto y seleccione Detall es . Para editar un nombre, número o elemento de texto o para cambiar una imagen, seleccione Opc . > Ed it ar . Para cambiar el tipo de número, desplácese al número deseado y seleccione Opc. > Cambiar tipo . Para ajustar el número seleccionado como número pre determinado, seleccione C omo N° p red eter . ■ Sincronizar todo Sincronic e su agenda, inform ación de contac tos y notas con un servidor de Interne t remoto (ser vicio de red) . Pa ra obt ener más deta lles, consulte “S in c ro n iz ar de s de u n se rv id or ” , pág. 9 3. ■ Eliminar contactos Pa ra el imin ar tod os l os cont acto s y sus deta lles del te léf ono o de la me mor ia d e la tarje ta S IM , selecci one Menú > Contact os > E lim. t od os con tac tos > De me m. te léf ono o D e tarjet a SIM . Para elim inar un co ntacto, busque el conta cto deseado y s eleccione Opc. > Borra r co ntac to . Para elimin ar un número, un elem ento de tex to o una imagen adjunta al contacto, busque el con tacto y selecc ione Det alles . Des plácese al detalle que desea y seleccione Op c. > E liminar . ■ Tarjetas de negocios Puede enviar y recibir, como una tarjeta de negocios, la información de contacto de una persona desde un dispositivo compatib le que admita el estándar vCard. Para enviar una tarjeta de negocios, busque el contacto cuya información desea enviar y selecc ione Op c. > En v . tarj. negocios . Cuando reciba una tarjeta de negocios, seleccione Most rar > Gua rdar para guardarla en la memoria del teléfono. Para ignorar la tarjeta de negocios, seleccion e Salir > Sí .
88 ■ Configuraciones Seleccione Menú > Con tact os > Con figuraciones y un a de las siguientes op ciones: Memoria en uso : para selec cionar la me mor ia de l a tarjet a SIM o de l teléf ono p ara sus cont acto s. Sel eccio ne T el éfo no y SI M pa ra recu per ar no mbres y núm eros de amb as m emori as. De ser así, cuand o guarde nombres y n úmeros, éstos se guardar án en la mem or ia d el teléfono. Vis ta Cont ac tos : para s eleccionar cómo se muestran los no mbres y n úmeros e n Contacto s. Visualización de nombre : para seleccionar si aparecerá primero el nombre o el apellido del contacto. Tam a ño d e le t ra : para configu rar el tamaño de let r a para la lista de contac tos. Estado de la memoria : para ver la capa cidad disponible y ut ilizada de la memoria . ■ Grupos Para o rganizar lo s nombres y los números d e teléfono guardado s en la memor ia en gru pos con difere ntes tonos de timb re e imágenes de grupo, seleccion e Menú > C ont ac tos > G rupos . ■ Marca ción rápida Para asignar un número a una tecla de m arcación rápida, selec cione Me nú > Con ta ct os > Marcación rápida y desplácese al número de marcación rápida que desea asignar. Seleccione As igna r o, si ya hay un nú mero asignado a la tecla, selecc ione Opc. > Cam bi ar . Seleccione Busc ar y busque el conta cto que desea a signar. Si la función Marc ación rápida est á desactiv ada, el t eléfono le preguntará si dese a activarla. Consul te tambi én Marcación rápida en “Llamada”, pág. 94. Para realizar una llamada con la s te clas de ma rcación rá pida, consulte “Marcación rápida”, pág. 77. 6. R egis tro Seleccione Menú > Registro > Lla madas perdidas , Ll amadas recibidas o Números marcados . Para ver las llama das perdidas, las recibidas y los números marc ados más re ci entes e n orden cronológico, seleccione Reg ist ro . Pa ra ve r lo s co nta ct os a los que en vió mens ajes r eci e nte ment e , selecc ione D estinat. de mensajes . Para ver cuántos mensajes de te xto y mensajes multim edia ha envia do y recibido, se leccione Men ú > Reg is tro > Regist ro de me nsajes . Not a: La facturación real de las llamadas y los servicios de parte de su proveedor puede var iar segú n las func ione s d e red , el r edonde o de la f actu ració n, los im pue sto s, etc .
89 7. Configuracion es ■ P e rfiles El teléfono tiene diversos grup os de configu r aciones denom inados perfiles, para lo s cuales puede pe rsonalizar los t onos del teléfo no para distintos eventos y entornos. Seleccione Menú > C onfig. > Pe rfiles , el perfil que desea y alguna de las siguientes opciones: Act iv ar : para activar e l perfil s eleccionado. P ersonalizar : para modificar el perfil. Programado : para que el perfil esté activado durante un pe ríodo determinado de hasta 24 horas, y configurar la hora de finaliza ción. Cuando la hora confi gurada para el perfil expira, el perfil anterio r que no fue programado se activa. ■ Tem a s Un tem a t iene e lem ento s para pers onali zar e l telé fono. Seleccione Menú > Con fig. > Te m a s y alguna de las siguientes op ciones: Selecciona r tema : para configurar un t ema. Se abre una lis ta de carpetas en Gale ría. Abra la carpeta Temas y s eleccione un tema. Descarga de temas : para abrir una lista de en laces y descargar más temas. ■ Tono s Puede cambia r las configurac iones de tono para el perfil activo s eleccionado. Seleccione Menú > Con fig. > To n o s . Puede e ncontrar las mism as configuracion es en el menú Perfiles. Cuando se leccione el nivel más alto de tono de ti mbre, éste alc anzará su vol umen máximo en pocos segundos. Para que su teléfono timbre sól o cuando re cibe llamadas de un grupo de llamantes selecc ionado, se leccione Av i s o p a r a . Desplá cese al grupo de llamantes deseado o Todas las llam. y sele ccion e Mar ca r . Seleccione Opc. > Gu ardar para guardar las configuraciones o Cancel ar para dejar las mism as conf iguraci ones. ■ Pantalla pr in cipal Seleccione Menú > Con fig. > P antalla princ ipal y alguna de las opciones disponibles. Imagen fo ndo : para agregar una imagen de fondo en el modo en espera.
90 Espera activa : para ac tivar o desactivar el modo en espera activa y para organizar y personalizar el modo en espera activa. Color de fuente en modo en espera : para seleccionar el color para los tex tos en el modo en esper a. Ic on os d e tec la d e nav egaci ón : para mostra r los iconos de los accesos directos actuales para la tecl a de nav egaci ón en el mo do en esp era c uan do el modo en espera activa esté d esactivado. Detalles de notific ación : para most rar u oculta r los detalles, como la informa ción del contacto e n una llamada perdida o las notific aciones de mensajes recibidos. Animación de tapa : para que el teléfono mu estre una animación cuando abre o cierra el telé fono. Tama ño de letr a : pa ra de finir e l tamañ o de l a let ra para mensaj ería, c ontact os y págin as We b. Logo de operador : para que el teléfono mu estre u oculte el logotipo de operador. V e r información de célula : para m ostrar la identidad de célula , s i está disponible de sde la red. ■ Mini pantalla Seleccione Menú > Co nfig. > Mini pantalla . Pu ede cambiar las configu raciones para la imagen de fondo, el protector de pantalla, el ahorro de energía, el modo pausa y la animación de la tapa. ■ Fecha y hora Para cambiar las co nfigur aci ones de hora y fecha , selecci one Menú > Confi g. > F ech a y hora . ■ Mis accesos directos Con los accesos directos pe rsonales, puede conf igurar un acce so rápido a las funciones del tel é fono qu e us a co n fre cuenc ia . Tecla de sel ección i zquier da o der echa Para asignar un acceso dire ct o para la tecla de se lección izquie rda o derecha, s eleccione Men ú > Con fi g. > Mis acc. directos > Te cla sele c. izq. o T ecla selección derecha y lue go selecc ione u na func ión. Tecla de des plaza mient o Para asignar otras funciones de telé fono de una lista predeterminada a la tecla de desplazam iento, selecc ione Menú > C onfig. > Mis acc. directos > T e cla de navegación . Tecla de esp era a ctiva Para asignar la tecla de nave gación para que acceda a la e spera activa, se leccione Menú > Config. > Mis acc. directos > Clave de espera .
91 Comandos de voz Los comandos de voz le permiten decir comandos para realiza r funciones en lugar de pulsar las teclas. Lo s comandos de voz no dependen del idioma . Para configurar el idiom a, consulte Idiom a de recon ocimient o de voz en “Teléfono ”, pág. 95. Para sele cci onar las f unc iones d el t eléf ono que se a ctiva n con u n coma ndo d e voz, selec cione Men ú > Con fi g. > Mis acc. directos > Comandos de voz y una carpet a. Despláce se a un a función. indica que la etiqu eta de voz está act ivada. Para activar la etique ta de voz, selecc ione Agrega r . Para reproducir el comando de voz activado, se leccione Repr od. Para utilizar c omando s de v oz, cons ulte “Marcación por voz mejorada”, pág. 78. ■ Conectividad Pued e cone ctar el t eléfo no a un disp ositiv o comp atible por m edio de la tecn ologí a in alámbr ica Bluetooth o un cable de datos USB. También, pue de definir las configur aciones para las conexiones de marcación EGPRS. Tecn ología in alám brica Blu etooth Este dispositivo cumple con la Especificación Bluetooth 2.0 EDR que admite los siguiente s perfiles: acceso ge nérico, acceso de red, intercambio genérico de objetos, manos libres, auricular, objet o push, t ransferen cia de archivos, acceso te lefónico a redes, acceso a tarjet a SIM, perfil de red de área person a l, perfil de distribución gen érica d e audio/video, perf il de aplicación de descubrimiento de servicios, perfil de distribución de audio avanzado, perfil de control remoto de audio y video, perfil de distribución genérica de audio/video y puerto serial. Para asegurar e l funcionam iento con otros dispositivos que adm iten tecnolog ía Bluetoot h, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte a los fabric antes de otros dispositivos pa ra determinar la com patibilidad entre esos disposit ivos y el suyo. Puede que e xistan ciertas res tricciones al utiliza r la tecnología Bl uetooth en alguna s localidades. Consulte a las autoridades locales o a l proveedor de servicios. Las funcio nes que utilizan la tecnología Blu etooth o permite n la activación de e stas funciones en s egundo plano mient ra s s e utilizan otras funcion es, aumentan la demanda de alimentación de la batería y re ducen la vida útil de la batería. La tecnología Bluetooth permi te conectar el teléfono a un dispositivo Bluetooth c ompatible que est é a una distan cia de hast a 10 metros (3 2 pies). Debido a que los dispositivos que usan tecnología Bluetooth se com unican mediante ondas de radio, su teléfono y los otros dispositivos no nece sitan esta r en línea direct a, aunque la conexión pued e recibir interferencias a causa de obstrucciones, como paredes, o de otros dispositivos electrónicos. Mensa je cl ave: • U tilice el dispositivo en modo ocult o como una medida más segura para evitar el softwa re malicioso. • N o acepte conectivida d Bluetooth de fuentes en la s que no confía .
92 • D e manera alternati va, puede apagar la fu nción Bluetooth; esto no afectará las otras funci ones del telé fono. Conf igu rar una c onexi ón Blue tooth Seleccione Menú > Con fig. > Con ectividad > Blue tooth y alguna de las siguientes opcion es: Bluetooth : para act ivar o desactiv ar la función Bluetooth . in dica que la c onectivida d Bluetooth está activada. Cuando se activa la tecnología Bluetoot h por primera vez, se le solicita da rle un nombre al te léfono. Use un no mbre único que sea fácil de recordar para los demás . Buscar accesorios de audio : para buscar dispositivos de audio Bluetooth co mpatibles. Seleccione el dispositivo que desea conect a r al teléfon o. Dispositivos acoplados : para buscar cualquier dispositivo Bluetooth dentro del alcance. Seleccione Nuevo para ver una lis ta de todos los dispos itivos B luet ooth dentro del área de alcance. Seleccione un dispositivo y Ac opl ar . I ngrese el código de acceso Bluetooth del dispositivo (hasta 16 caracteres) para asocia rlo (vincularlo) con su teléfono. Sólo debe pr oporc ion ar este código de acc eso cu ando c onect e el disp ositiv o po r prime ra vez . Su t eléfo no se conecta a l dispositivo y puede co menzar l a transfere ncia de dato s. Conexi ón ina lámbric a Bluetoo th Seleccione Me nú > Config. > Conectividad > Blu etooth . Para verificar cuál conexión Bluetooth está acti va, selecc ione Dispositivos activos . Para ver una lista de lo s dispositivos Bluetooth vincul ados actua lmente con e l telé fono, seleccion e Dispositivos acoplados . Co nfig ura cio n es Bl ueto ot h Para definir cómo se muestra su teléfono a otros dispositivos Bluetooth, seleccione Menú > Config. > Cone ctividad > Bluetoot h > V isibilidad de mi teléfono o Nombre de mi te léfono . Si le preocupa la seguridad, desactive la función Bluetooth o configure Visibilidad de m i teléfono en Oculto . Siempre acepte comunicac iones Bluet ooth solament e de lo s usuarios acordados. Paqu ete d e datos El servicio general de radio por paquetes (GPRS), es un servicio de red que permite que los dispositivos móviles envíen y re ciban datos sobre una red basada en el protoc olo de Intern et (IP) . Para definir cómo usar el servicio, seleccion e Me nú > Config. > Cone ctividad > P aquete de datos > Cone xión de paquetes de datos y alguna de las siguient es opciones: Cuando n ecesario : para c onfi gurar la cone xión de paque te de datos cuando un a aplicación la nece sita. La conexió n se cerrará cuando fina lice la aplica ción. Siem pre en línea : para que el teléfono se conecte automáticame nte a una red d e paquete de datos cuando esté encendido.
93 Tran sfer encia de dat os Sinc roni ce su ag enda, da tos de contac tos y no ta s con otr o dispo sitiv o compat ible (por eje mp lo, un teléf ono m óvil) , una PC comp atibl e o un servid or de Inte rnet remot o (serv icio d e re d). Su teléfono perm ite la transferencia de datos con una PC compatible u otro dispos itivo compa tible cuando el teléfono se u tiliza sin una tarje ta SIM . Tran sferi r la lista de contac tos Para copiar o s incronizar datos desde su teléfono , el nombre del dispositi vo y la s confi guraciones deberán estar en la lista de contactos de transferencia. Si recibe datos de otro dispositivo (por ejemplo, un te léfono móvil compatible ), el contacto de transferencia correspondie nte se agrega automát icamente a la l ist a, usando los datos de contactos del otro dispositivo. Si n c. de servidor y Sincroniz ación con PC son lo s elementos origina les en la lista. Para agregar un nuevo cont a cto de transferen cia a la lista (por e jemplo, un teléfono mó vil), selecc ione Menú > Config. > Cone ctividad > Transf . datos > Opc. > Agregar contac to > Sinc. de te léfono o Copia de teléfono , e ingrese las configuraciones de acuerdo con el tipo de tran sferencia. Para editar las configu raciones para copia r y sincronizar, se leccione un contact o de la lista de contactos de transferencias y Opc. > Editar . Para elim inar un conta cto de transferenc ia, seleccióne lo en la lis ta de contactos de trans ferenc ia y se leccion e Opc. > Elim inar . Tran sfer encia de dat os con un di spositivo compat ibl e Para si ncro nizar , uti lice l a tecn ología i nalám bric a Bluet ooth o una c onexió n por cabl e. El otro dispositivo también debe estar activado para recibir datos. Para inici ar la transferencia de datos, seleccion e Me nú > Config. > C onect ividad > Transf. datos y el c ontacto de t ransfere ncia en la li sta , que sea dist into de Sinc. de servidor o Si ncr oni za ci ón con PC . Según las configuracione s, se copiarán o sincronizarán los dato s seleccionados . Sinc roni zar desde una PC com pat ible Para sincronizar datos de la agenda, notas y con t ac tos, in stale el sof tware Noki a PC Suite de su telé fono en la PC. Utilice la te cnología ina lámbrica B luetooth o ca ble de datos USB para la sincron ización e inicie la sincron ización desd e la PC . Sinc roni zar d esde un se rvidor Para utilizar un servidor de Internet rem oto debe suscribirse a un serv icio de sincronización. Para obtene r más informació n y las con figuraciones requeridas para este servic io, comuníque se con su proveedor de servicios. Pue d e re cibir los ajustes como un mensaje de configuración. Consulte “Servic io de ajustes de configur ación”, pág. 69 y “Configuración”, pág. 96.
94 Para inic iar la sincronización de sde el telé fono, seleccion e Me nú > C onfig. > Conectividad > Tr a nsf. de datos > Sinc . de se rvid or . De pendi end o de las con figur acion es, s elec cion e In ician do sincronización o Iniciando c opia. La sincronización por primera vez o después de una sincronización inte rrumpida puede tomar hasta 30 minut os para completarse. Cable de datos USB Puede utilizar e l cable de datos USB para transferir datos entre el telé f o no y una PC compa tible. También pu ede utilizar el cable de datos U SB con el Nokia PC Suite. Para activar el teléfono para transferencia de datos o impresión de imágenes, conecte el cable de datos. C onfirme Cable de datos USB conectado. Selec. modo. y seleccio ne al guna de las s iguientes opciones: Modo Nokia : para utilizar el teléfo no con aplicacione s en una PC que tenga Nokia PC Suite. Impres. y medios : para conectar el teléfono a una PC para si ncron izarlo con W indows Media Player (música, video). Almacenam. datos : para co nectarse a un a PC que no tenga softw are Noki a y usar el t eléfono como un dispositivo de al ma cenamiento de datos. Para cambiar el modo USB, seleccione Me nú > Config. > Conec tividad > Cable datos USB > Modo Nokia , Im pres. y medios o Almacenam. datos . ■ Ll am ada Seleccione Menú > Con fig. > Llamada y una de las siguient es opc iones: Desvío de llamadas : para desviar las llamadas entrantes (s ervicio de red). Es posible que no pueda desviar sus llamadas si alguna de las funciones de restricciones de llamadas está activa . Consulte Restricción de llamadas en “Se guridad”, pág. 96. Cualquier tecla c ontesta : para contestar una llamada entrante al pulsar brevemente cua lquier tec la, excep to la tecla Encende r/Apa gar, la tec la de la cáma ra, las teclas de selecc ión izquierda y derec ha o la tecla Fina lizar. Remarcado automátic o : para realizar un máximo de diez intentos para esta blecer la llamada después de un intento fallido. Claridad de la voz : para me jorar la nitidez de la voz, en es peci al, en ento rnos con mucho ruido, seleccione Act i va. Marcación rápida : para marcar los nom bres y números de teléfono asignados a las teclas de marcación rápida de la 2 a la 9 al ma ntener pulsada la tecla numéric a correspondien te. Llamada en espera : para que la red le notifique de una llamada entrante m ien tras tiene una llamada activa (servicio de red) , seleccione Act iv ar . C onsulte "Llamada en espera", pág. 78.
95 Resumen tras llamada : para mostrar brevemente la duración y costo aproximado (servicio de red) después de c ada llamada. Enviar mi ID : para mostrar el número de telé fono a la pers ona a la que está llamando (servic io de red ). Para ut ilizar la configuración a cordada con el proveedor de servic ios, selecc ione D efinido por la red . Contestar al abrir la tapa : pa ra contesta r una llamada en trante al abrir la tapa. ■ T eléfono Seleccione Menú > Con fig. > Te l é f o n o y un a de las siguiente s opciones: Configu raciones de idioma : pa ra configurar el idioma de la panta lla del teléfono, sele ccione Idioma del t eléfono . Seleccione Automático para con figurar el idioma de acuerdo a la tarjeta SIM. Para conf igurar un idioma para l a r eprod ucción de voz , sel eccio ne Idi oma de reconocimie nto de voz . Co nsulte “Ma rcació n por voz me jorada ”, pág. 78 y Coman dos de voz e n “ M i s a c c e s o s directos”, pág. 90. Estado de la memoria : para ver la cant idad de memoria del t eléfono disponible y util izada. Bloqueo autom ático : para que el teclado del teléfono se bloquee automáticame nte después de un lapso de tiempo preconfigu rado cuando el teléfono e sté en el modo en espera y no haya n inguna función en uso. Selecc ione Ac tiv ar y configure el tiemp o. Bloqu eo de seguri dad : par a que e l telé fono sol icite e l códig o de segu ridad cuando desbloq uea el teclado. Ingrese el código de seguridad y seleccione Ac t i v a r . Saludo in icial : para escribir la nota que desea que aparezca cuando se encienda el teléfono. Actualizac iones del t eléfono: para verific ar el software ac tual o inst alar actualizac iones de software. Seleccione ope rador : para que el telé fono selecc ione automáti camente una de las redes celulare s disponibles en su ár ea, selecci one Automát ica . Seleccione Manual para elegi r u na red qu e tenga un acue rdo de roamin g con el proveedor de servicios. Activación textos de ayuda : para que el teléfono muestre o no los textos de ayuda. Tono de inicio : para que el teléfono re produzca un tono al encenderlo. Manejo con tapa cerrada : para s eleccionar si desea volver al modo en espera o mantener todas las aplica ciones abie rtas cuando cierra la tapa. P erfil de vu elo : el teléf ono pregunt a si desea ut ilizar el perfil de vuel o cada vez que lo enc iende. Consulte "Modo de vuelo", pág. 76. ■ Accesorios Las siguientes opciones aparecen sólo s i el teléfono está o ha sido conectado a un accesorio móvil com patible.
96 Seleccione Menú > Con fig. > Ac c e s o r i o s . Selecc ione un a ccesorio y, según el ac cesorio , alguna de las siguientes opcione s: T el éfon o de t exto : para activar o desactivar el teléfono para com unicación de te léfono de texto. P erfil predeterminado : para seleccionar el perfil que desea que se active autom áticamente cua ndo con ecta el a cces orio selec cion ado. Luce s : para que las luce s estén siempre encendidas, sele ccione Act i var . Para que las luces se enciendan por quince segun dos después de pulsar una tecla, seleccione Automáti cas . Disp. audit ivo > Modo disp . audi tivo con bo bina en T : pa ra op timi zar la calid ad de so nido cu ando util iz a un dispositivo auditi vo con bobi na en T. apa rece cuando el mod o de dispositivo auditivo con bobina en T está activo. Auriculares: para seleccionar el perfil activado cuando conec te un auricular. ■ Información de accesibilidad Nokia está co mprometida en la fabricación de teléfonos móviles fácile s de usar para todas las personas, incluidas l as que tengan algu na discapac idad. Para obt ener más información, consulte el sitio Web www. noki aacce ssibil ity.co m (en inglé s). ■ Configuración Puede configu rar su teléfono con las configuracione s necesarias para que ciert os servicios funcionen de bidamente. Usted puede también recibir estas configurac iones por parte de su proveedor de servicios. Consulte “ Servicio de ajustes de configuración”, pág. 69. Seleccione Menú > Con fig. > Con figuración y algun a de las siguientes opciones: Ajustes de config. predeterm inados : para ver los proveedores de servicios guardados en el teléfono. Para definir los ajustes de configuración del proveedor de servicios como configura ciones predetermin adas, seleccione Opc. > C omo p re det erm. A ct. predeter m. en todas aplic ac. : p ara ac tivar lo s ajust es de conf igura ción pr edeter mina dos para las aplicac iones admit ida s. Conectar con soporte prov . serv . : para descargar los ajustes de configuración del proveedor de servicios. Configuraciones de ajuste personal : para agregar nuevas cuentas personales para varios servicios en forma manual y para activ arlas o eliminarlas. Para agrega r una nueva cuen ta personal si no lo ha he cho, selecc ione Ag rega r , de l o contrario, seleccione Opc. > Agregar nuev o . Los parámetros difieren de acuerdo con el tipo de servicio seleccionad o. ■ Seguridad Cuando se usan las funciones de seguridad que restringen llamadas ( por ejemplo, bloqueo de llamadas, grupo cerrado de usuarios y marcac ión fija), es posible llamar al número de emergencia oficial programado e n s u teléfono.
97 Seleccione Menú > Con fig. > Segu ridad y alguna de las siguientes opcione s: Solicitud de código PIN : para que el teléfono so licite el código PIN cada vez que lo encienda. Algunas tarjetas SIM no permiten desactivar la función de solicitu d del código . Soli citu d de c ódigo PIN2 : pa ra seleccionar si se n ecesita el código PIN2 al utilizar una f unción específica del teléfono que está prot egida por el código PIN2. Algunas tarjetas SIM no permiten de sactivar la funci ón de solicitud del código. Restricción de llamada s : para restringir llamadas entrantes y saliente s desde el teléfono (servicio de red ). Se requiere un a contraseña de restricción. Marcac ión fija : para restringir las llamadas salient es a núm eros de teléfono seleccionados si la tarjeta SI M adm ite esta función . Cuando la marc ación fija está activa da, no son posibles las conexiones GPRS excepto mientras envía mensajes de texto por una conexión G PRS. En este caso, el número de teléfono de l destinatario y el número del centro de me nsajes deben estar incluidos en la lista de marca ción fija. Grupo de usuarios cerrado : para especificar un grupo de personas a quien es puede ll amar y quienes le pueden llamar (servicio de red). Nivel de seguridad : para que el telé fo no solicite el código de seguridad cuando se inserte una nuev a tarjeta SIM en el te léfono, se leccione Telé f on o . Si selecciona Memoria , el teléfono solicita el código de seguridad cuando la mem oria de la tarjeta SIM está sele ccionada y desea cambia r la memoria en uso. Có digo s de ac ces o : para c ambia r el códi go de se gurida d, cód igo PIN, códig o PIN2 o cont raseña de res tricción. Certificados de autoridad o Certificados de usuario : para ver la lista de certificados de autoridad y de usuario descargados en su teléfono. Consulte “Certificados”, pág. 108. Configuraciones módulo se guridad : para ver detalles del módulo de seguridad, seleccione Solicitud del PIN de m ódulo o cambie el PIN de módulo y el PIN de firma. Consulte tam bién “Códigos de acceso”, pág. 68 . ■ Restaurar con figuraciones de fábrica Para restablec er ciertas configura ciones del menú a sus valores originales, selecc ione Men ú > Con fi g. > Restaurar config. fáb . > R estaurar s ólo configuracion es . Ingrese el c ódigo de seguridad. Si aún no ha creado un código de seguridad, el teléfono le solicitará que cree uno. Los nombre s y números de teléfono guar dados en Cont actos no se elim inan. 8. Menú Operad or Este menú le permite acceder a servicios proporcionados por su operador de red. El nombre y el ic ono d epende n del operado r. Para obte ner m ás inform ació n, comu níque se con el op erado r de red.
98 Seleccione Me nú > Mensajería > Mensajes de informac ión para re cibir mensajes de l proveedor de servicios sobre diferente s temas (servicio de red). Comuníquese con su proveedor de servicios pa r a obtene r más informació n. Seleccione Menú > Mensajería > Comandos de servicio para escribir y e nviar solicit udes de servicio (comandos USSD) al proveedor de servicios, como comandos de activación para servicios de red. 9. G aler ía En este menú pu ede a dministrar imáge nes, v ideoclips, archivos de música, temas, gráficos, tonos, grabaciones y archivos recibidos. Los arch ivos se almacenan en la memoria del teléfono o una tarjeta de microSD instalada y se pueden organizar en carpetas. El te léfono admite un sist ema de clav es de ac tivación para proteger el contenido adquirido. Siempre revise los t érminos de entrega de cual q uier c onte nido y clav e de activación antes de adquirirlos, puede que no sean gratuito s . Es posible que la protección de los derechos de propiedad intelectual impida la copia, la modificación o la transferencia de determin adas imágenes, música ( inclui dos tonos de timbre) y otros contenidos. Para ver la lista de carpetas, selecc ione Men ú > Gale rí a . Para ver la lista de archivos de una c arpeta, seleccione la carpe ta y luego Abri r . Para ver las c arpetas de la tarjeta de memoria cuando mueve un archivo, desplácese a la tarjeta d e memoria y pulse la tec la de despla zamiento hac ia la derecha. ■ Imprimir imágenes Su teléfono admi te Nokia Xp ressPrint. Para conectarse a una impresora compatible use un c a b le para da tos o envíe la imagen por medio de una con exión Bluetooth a una impresora que admita la tecnología Bl uetooth. Consulte “C onectividad ”, pág. 91 . Sólo pue de imprimir imáge nes en el form ato JPG. Las imágenes capturadas con la cámara se guardan automáti camente en format o JPG. Seleccione la imagen que desea imprim ir y Opc. > Im primir . 10 . M u l t i m e d i a Al capturar y usar imágenes o videoclips, obedezca las leyes y respete las c ostumbres locales, l a privacidad y los d erechos legítimos de los de má s, inc luidos los derechos de propiedad inte lectual.
99 Puede capturar imáge nes o grabar v ideoclips en vivo con la cámara de 1,3 megapíxeles incorporada. ■ Cámara La cámara produce imágenes en formato JPEG y videoclips en formato 3GPP. El lente de la cámar a e stá ub icad o en la parte fro nta l del te léf ono. La p ant alla a colo r fun ciona como v iso r. Capt urar una imagen Para abrir el visor de la cámara, s eleccion e Menú > Multim edia > Cá m ara . Para acercar o alejar la imagen en el modo cámara, pulse las teclas para subir o bajar el volum en. Para captura r una ima gen, selecc ione Capturar o pulse la tecla de la cá mara. El teléfono guarda las imágenes en la tarjeta d e memori a. Si la ilumin ación es poca, selecc ione Op c. > Ac tivar modo n oct. Para capturar rápidamente una secuencia de imágenes, seleccione Opc. > Ac t . se cu e n. imág. Dependiendo de l tamaño de la imagen, se capturan entre tres y ocho im ágenes. Para ver una imagen inmediatamente después de capturarla, seleccione Opc. > Configu raciones > Tiempo de vista previa de imagen y el tiempo de la vista previa. Durante el tiempo de vista previa, seleccion e At rás pa ra capturar otra imagen o Envi ar para enviar la ima gen como un me nsaje multime dia. El tel éfono adm ite una res olución de c aptura de im ágenes de 102 4 x 1280 píxe les. Opcion es de cámara y vi deo Para usar un filtro, seleccione Opc. > Efectos > Normal , Escala de grises , Sepia o Negativo . Para cambia r las configuracione s de la cámara y video, selecc ione Opc . > Configuracione s . ■ Video Puede grabar videoclips en formato 3GPP. El tiempo de grabación disponible depende de las configuraciones de calidad y de la duración del videoclip. El tam año del arc hivo y la duraci ón de los v ideoclips pu eden varia r según la calidad s eleccionada y la memoria dis ponible. Para con figurar la calidad de los videoclips , seleccione Menú > Mu ltim edia > Vi de o > Opc . > C onfig urac ione s > Cali dad de video clip > Al ta , Normal o Básica . Para seleccion ar el límite de tama ño del archivo, sele ccione Me nú > M ultimedia > Vid eo > Opc. > C onfiguracione s > Du ración del videoclip . Predeterminada sign ifica que el tamañ o del archivo es limitado de modo que se ajuste a un mensaje multim edia ( el tamañ o de los mensajes multimedia puede variar entre l os dispositivos). Máxima sign ific a que se usa toda la me moria disponib le. L a mem oria d isponi ble de pende del l ugar don de se almac ene el vide oclip.
100 Graba r un videocl ip Seleccione Menú > Mult imedia > Video > G rabar . También pu ede mant ener pulsada la tecla de la cámara. Para ha cer una pausa en la grabación, seleccione P ausa ; para reanudar la gra bació n, s ele ccio ne Contin . Pa ra det ener la gr aba ci ón, se lec cion e Pa r a r . El teléfo no guard a la grabación en Gal er ía > Videocli ps . Para aumentar o disminui r el zoom, pulse la te cla de volumen h acia arriba o hacia abajo, o desplácese a la izquierda o a la derecha. ■ Reproductor de música El teléfono incluye un reprodu ctor de música para e scuchar canc iones, grabaciones u otros arch ivos de sonido que haya transferid o al telé fono con la aplicac ión Nokia Audio Man ager, la cual forma parte de Nokia PC Suite. Consulte “ Nokia PC Suite ”, pág. 1 09. Los archivos de música guardados en una carpeta en el teléfono o en la tarjeta de memoria se agregan automáticame nte a la lista d e reproducción predetermin ada. Para abrir el reproductor de música, s ele cc ione Menú > Multim edia > Reprod. música . Reprodu cir mú sica Adver ten cia: Es cuche mús ica a un v olumen mo dera do. La exposición prolongada a un niv el de volum en alto puede perjudic ar su capacidad auditiva. Cuando use el altavoz, no sostenga el dispositiv o cerca del oído, ya que el volum en puede result ar demasiado alto. Utilice el reproductor de músic a con las teclas del teléfono o con las teclas virtuale s que aparecen en la pant alla. Cuando abre el m enú Reproductor mú s ica, se muestran los detalles de la pri mera canción de la lista de reproducción predetermin ada. Para iniciar la reproducción, seleccione . Para ajust a r el nive l de volumen, utili ce las teclas de volumen al cost ado del teléfono. Para hacer una pausa en la reproducc ión, seleccione . Para detener la reproducción, man t enga pulsada la te cla Finaliz ar. Para pasar a la siguie nte canción, se leccione . Para pasa r al com ienzo de la canción anterior, s eleccione . Para retrocede r en la can ción actual, seleccione y mante nga pulsada . Para adelant ar la canción act ual, seleccione y mant enga pulsada . Suelte la tecla en la posici ón que desee. ■ Grabador de voz Puede grabar trozos de una conversaci ón, sonidos o llamadas ac tivas y guardarlos en Galería. Esto resulta útil cuan do gr a ba un nombre y un número de teléfono para anotarlos en otro momento.
101 No se puede utiliza r la grabadora cuando haya una llamada de dat os o una conexión GP RS ac tiva. Graba r sonido 1. Selecc ione Menú > M ultimedia > Grabad. voz . Para ut ilizar las teclas gráfic as , o en la pantalla, despláce se hacia la izquierda o ha cia la dere cha, hasta l a tecla de seada y se lecciónela. 2. P ara iniciar la graba ción, seleccione . Para iniciar la grabaci ón durante una llama da, selec cione Opc. > Grabar . Mientras graba una llamada, todos los participantes escuchan un sonido discreto. Mientras graba un a llamada, sostenga el teléfono cerca del oído en la po sici ón n orma l de func iona mi ento. Para hac er un a p aus a en la gra bac ión, se lecci one . 3. Para fin alizar l a grabación , s elecci one . La g rabación se guar da en G alería > Grabac iones. Para escuc har la grabac ión más rec iente, selec cione Op c. > Repr . últim o grab . Para e nviar la última grabac ión, seleccione Opc. > Envi ar último grab . Para ve r la lista de grabacione s de la Ga lería, seleccion e Op c. > Lista grabac iones > Grabac iones . ■ Ecualizador Para cambiar las bandas de frecuencias de ba jos que escucha con el reproduc tor de música. Seleccione Menú > M ultimedia > Ecualizador . Para activar un conjunto diseñad o para mejo rar un tipo de música, de splácese a uno de los conjunt os del ecualizador y s eleccione Act ivar . ■ Ampliación estéreo La amplificac ión estéreo mejora la salida de audio del teléfon o m ediante la activación de un efecto de sonido estéreo más ampli o. Para cambia r la configura ción, selecci one Me nú > Multime dia > Ampliación de estéreo . 11 . O r g a n i z a d o r ■ Alarma Puede configurar el tel éfono para que e mita una ala rma a una hora determina da. Seleccione Menú > Organ izador > Al arma . Para configu rar la alarma, seleccione Hora de alarma e ingrese la hora de la a larma. Para cambiar la hora de la alarma c uando está programada, seleccione Act iv ar .
102 Puede escoger cualqui er melodía de timbre en su teléfono como su tono de a larm a. Para seleccion ar el tono de alarma, selecc ione T ono de alarma: . Para programar el límite de tiempo de la pausa entre la alarma, seleccione Límite de tie mpo de p ausa y el tiempo. Dete ner la al arma El teléfono emite un tono de alerta aunqu e esté apagado. Para detener la alarma, selec cione Pa r a r . Si deja qu e el telé fono ha ga sonar la alar ma por un m inuto o selecc iona Pa u s a , la alarma se deti ene durante el tie mpo config urado en Lím ite de t iempo de pausa y luego vuelv e a sonar . ■ Agenda Seleccione Menú > O rganizador > Ag en d a . El día actual aparece enmarcado. Si hay no tas definidas para e l día, el día aparec e en negrit a y el comienzo de la nota aparece debajo de la agenda. Pa ra ver las notas del día, se leccione Ve r . Para ver una sema na, selec cione Opc. > Vi sta s emana . Para eliminar toda s las no tas en la agend a, selecci one la vista de mes o sema na y luego sele ccione Opc. > Elim. todas notas . Para cambia r la información de h ora y fecha, selecc ione Con figuraciones . Para configurar el teléfono para que elimine las not as más antiguas automáticamente después de un tiempo especificado, seleccione Notas de eliminación aut omática . Crea r una no ta de agen da Seleccione Menú > O rganizador > Ag en d a . Des pláce se hast a una fecha y seleccio ne Op c. > Crea r nota y alguno de los siguientes tipos de nota: Recordatorio , Re unión , Llamada , Cumpleaños o Memo . Com plete los campos. Alarma de nota El telé fono mue stra la nota y si hay una al arma programa da, emite un tono. Cuando ha y una nota de llama da en la panta lla, para llama r al número que se mu estre, pulse la tecla Llamar. Para detener la alarm a y ver la nota, seleccion e Ve r . Para detener la alarma por diez minut os, sele ccio ne Pa u s a . Para apagar la a la rm a sin ver la nota, seleccione Sa lir . ■ Lista de tare as Para guardar una nota para una tarea que debe realizar, seleccione Me nú > Organizador > Lista de tareas . Para crear un a nota si no ha agre gado ninguna , seleccione Ag reg ar . Com ple te l os cam pos y selecc ione G uarda r .
103 Para ve r una nota , desplá cese a ésta y sele ccione Ve r . Mien tras v e una n ota, pu ede editar sus propiedad es. También pued e eliminar la nota s eleccionada y puede elimin a r tod as las notas marcadas c omo hechas. ■ Notas Para escribir y e nviar n otas, se leccio ne Menú > Organizador > Not as . Para crear una not a si no ha agre gado ninguna, selecc ione Agr egar . Es criba la no ta y sele ccion e Guar dar . ■ Calcu lado ra La calcu ladora del teléfono pued e realizar funcion es básicas. Not a: La calcul adora tiene una precisión limitad a y está diseñada pa ra cálculos s encillo s. Seleccione Me nú > Organizador > Calculadora . Cuando aparezca 0 en la pantalla, i ngrese el primer núm ero de la operación. Pulse la tecla # para insertar un punto decimal. Desplácese hasta la ope ración o fun ción qu e desee, o selec ciónel a desde Opc. Ingrese el segun do número. Repita esta secu encia tantas veces como se a necesario. Para comenzar un cálculo nuevo, primero seleccione y mantenga pulsada Borrar . ■ T emporizador 1. P ara activar el temporizador, seleccione Me nú > Organizador > Temporiz. > Temporizador , ingrese el tiempo de la alarma y escriba el texto de la nota que se mostrará cuando expire el tiempo. Para camb iar el tiempo del te mporizador, sele ccion e Cambiar tiem po . 2. P ara iniciar el te mporizador, seleccio ne Inic iar . 3. P ara detener el temporizador, seleccione P arar t emporiz. Temporizador de intervalos 1. P ara utilizar un te mporizador con diez in tervalos iniciados como m áximo, primero escriba los intervalos. 2. Selecc ione Menú > Orga nizador > Temporiz. > Temporiz. interv . 3. P ara iniciar el te mporizador, seleccio ne Iniciar tempori zad. > Inicia r . ■ Cronómetro Puede medir t iempo, tomar t iempos intermed ios o tiempos d e vuelt a, util izando el cr onómetro. Mientras mide el tiempo, puede util izar las otras funciones del telé fono. Seleccione Menú > O rganizador > Cronóm etro y alguna de las siguientes opciones: Duración parcial : para registrar tiempos inte rmedios. Para iniciar la medición del tiempo, selecc ione Inici ar . Selecc ione Pa r t i r cada vez que desee regis trar un tiem po intermedio. Para detener la medición del tiempo, seleccione Pa r a r .
104 Para comenzar a medir el tiempo de nue vo, s eleccion e Op c. > In iciar . El t ie mpo n uevo se agrega al tiempo anterior. Para reiniciar el tiempo sin guardarlo, seleccione Reiniciar . Para guardar el tiempo registrado, seleccione Guarda r . Duración de vuelta : para regis trar el tiempo de las vueltas. Para programar el cronómetro para que funcione en segundo plano, pulse la tecla Finalizar. Seleccione Contin uar para ver la medición en segundo plano. 12. Apl ica ciones Este menú l e permite administrar la s aplicaciones y juegos. Estos archivos se guard an en la memoria del teléfono o e n una tarjeta microSD. ■ Iniciar un juego o aplicación Para iniciar un juego, selecc ione Men ú > Aplic ac. > Ju egos . Desplác ese hasta e l ju ego deseado y seleccione Abri r . Para iniciar un a aplicación, s eleccione Menú > Aplic ac. > Cole cción . De splácese hasta un a aplicación y seleccione Abrir . ■ Algunas opciones de aplicaciones V e rificar versión : para verificar si hay una nueva versión dis ponible de la aplicac ión para descar garla de la We b (se rvicio de red). Página Web : para proporcionar más información o datos adicionales para la aplicación desde una página Web (servicio de red), si está disponible. Ac ceso a aplicación : para res tringir el acces o de la aplicación a la re d. ■ Descargar una aplicación Su teléfono a dmite aplica ciones Java J 2ME. Asegúrese de que la aplicación s ea compatible con su teléfono antes de desc argarla. Import ante: Instale y ut ilice sólo las aplicaci ones y el software de fuentes confi ables que ofrezcan seguridad, como las aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por Java V erified TM . Puede descargar nuevas aplicaciones Java de distintas formas. Use Nokia Application Installe r de PC Suite para de scargar aplicaciones al teléfon o o selecc ione Menú > Aplicac. > Opc. > Descargas > Desc. apli caciones ; se muestra la lista de favoritos disponibles. Cons ulte “F a voritos”, pág. 106. Para obt ener más in formación sobre disponibilida d y p recios, comu níquese con su prove edor de servicios.
105 13. S ervic ios SIM La tarjeta SIM puede ofrecer servicios adicion ales. Puede acce der a este menú sólo si la tarjeta SIM lo admite. El nombre y el contenido del menú dependen de los servicios disponibles. Para acceder a e stos servicios, es posible que deba enviar mensajes o realizar una llam ada telefónica, lo que puede implica r u n costo. 14. W eb Puede acceder a diversos servicios de Internet móvil con el explorador de su teléfono. Impo rtan te: Us e solamente se r vicios confiables y que ofrecen niveles ade cuados de seguridad y protección con tra software perjudicial. Para c onoce r la dispon ibili dad, pr ecios, ta rifas e instruc cione s, comun íquese con el prov eedo r de servicios. Con el exp lorador del te léfono, puede ver los servicios que utilizan Lenguaje de marcado para telefonía inalámbrica (WML) o Lenguaje de m a rcado de hiperte xto extensible (XHTML) en sus páginas. La apariencia puede variar de a cuerdo con el tamaño de la pantalla. Tal ve z no pueda ver todos los detalles de las páginas Web. ■ Conectarse a un servicio Asegúrese de que los ajustes de configu ración correctos del servic io que desea utilizar estén activados. Para seleccion ar las configuracione s de conexión al servic io: 1. Selecc ione Menú > We b > Configuracion es > Ajuste s de configurac ión . 2. Selecc ione C onfiguración . Sólo aparecerán las configur aciones qu e admitan e l servic io de exploración. Seleccione un proveedor de servicios, Predeterminadas o Ajuste personal para la exploración. El proveedor de servicios que ofrece el servic io puede enviarle los ajustes de configu ración requeridos para la exp lora ción como un m ensaje de con figuración. 3. Selecc ione Cuenta y la cuenta del servicio de exploración incluida en los aj ustes de configu ración activos . 4. Selecc ione Mostrar ventana de terminal > Sí pa ra realizar la a utenticación de l usuario de forma manual para las conexione s de intranet. Establezca una conexión con el servicio de alguna de las siguientes maneras: • Selec cio ne Menú > Web > Pág ina de inicio o, en el modo en espe ra , mante nga pulsada la Te cla 0 .
106 • P ara selecc ionar un favorito del serv icio, seleccion e Me nú > Web > Fa vo r it o s . • P ara selecc ionar la última U RL, selecc ione Me nú > We b > Últi ma dir . W eb . • P ara ingresar la direcc ión del servic io, s ele ccione Men ú > We b > Ir a dirección . In gr ese la direc ción del servicio y sele ccione OK . ■ Fa v o r i t o s Puede guardar direccione s Web como favoritos en la memoria del teléfono. 1. M ientras explora, seleccione Opc. > Fa v o ri t os . 2. D espláce se hasta un favorit o y selección elo o pulse la tecla Llamar pa ra establece r una cone xión con la pá gina relaciona da con el favorito. 3. Selecc ione Op c. para ver, edita r, e limina r o enviar el favorito, para crear uno nuevo o para guardar un favorito en una carpeta. ■ Configuraciones de apariencia Para personalizar el modo en que las página s Web aparecen en el teléfono , durante la explorac ión, seleccione Opc. > Ot ras opciones > Conf. aparienc . ■ Configuraciones de seguridad Cook ies y me moria ca ché El término cookie hace referenc ia a los datos que guarda un sitio en la memoria caché del teléfono. Las cookies quedan guardadas hasta que b orre la memoria caché. Durante la e xploración, seleccione Opc. > Ot ras opciones > Segu ridad > C onfig. cookies . Para permitir o evitar que el teléfono reciba cookies, seleccione Pe r m i t i r o Rechazar . Una memoria c aché es u na parte de la memoria en l a cual s e almacenan datos en forma temporal. Si ha in tentado acceder o ha accedido a información c onfidencial que exige contraseña s, vacíe la memoria caché despué s de cada uso . La información o los servicio s a los que se ha accedido se almacenan en ella. Para vaciar la memoria caché, seleccione Opc. > O tras opciones > Borrar c aché . Scripts s obre conexión segura Puede optar por permitir la ejecución de script s de una página segura. El teléfono admite script s WML. Durante la e xploración, para permitir los scripts selec cione Opc. > Ot ras opciones > Seguridad > Con fig. WMLScript .
107 ■ Buzón de servici o El teléfono pue de recibir mensajes de servicio enviados por el proveedor de servicios (servicio de red). Los mensajes de servicio son notificaciones (por ejemplo, noticias de última hora) y pueden cont ener un mensaje de text o o la dirección de un servicio. Para a ccede r al Buz ón d e s ervic io , en el modo en espera, cuando recib a un mensaje de servicio, selecci one Mostra r . Si sele cciona Salir , el mensaj e se traslada al Buz ón de servicio. Para acced er al Buzón d e serv ic io en ot ro mo mento , sele ccio ne Menú > Web > Bu zón de s ervic io . Co nfig ur ac ion es d el bu zó n de ser v icio Seleccione Menú > Web > Configurac iones > Configuración del bu zón de servicio . Para programar si desea o no recibir mensajes de servicio, seleccione Mensa jes de servicio > Act iv ar o De sac ti va r . Para que e l teléfono reciba mensajes de servicio sólo de autores de contenido aprobados por el pro ve edor de servicios, seleccione Filtro de mensaje > Act i var . Para ver la lista de los autores de contenido aprobados, s eleccione Canale s seguros . Para que el teléfono active automáti camente el explorador en el modo en espera cuando el teléfono recibe un mensaje de servicio, sele ccione Conexión auto mática > Act iv ar . Si selecc iona Desactiv ar , el teléfono activa el explorador solamente después de que haya sele cci onado Des car . cuando el telé fono recibe un me nsaje de servic io. ■ Seguridad del e xplorador Es posible que algunos se rvicios requieran func iones de seguridad, como las transa cciones bancarias o las compras en línea. Para e ste tipo de c onexiones, se necesitan certificados de seguridad y, posiblemente, un módulo de seguri dad, e l cual puede estar disponible en la tarjeta SIM. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Módulo de segu ridad El módulo de segurid a d mejora los servicios de seguridad para aplicaciones que requiere n una cone xión de explorador y permite el uso de firmas digitales. El módulo de seguridad puede contener certificados a l igual q ue clave s privadas y pú blicas. El provee dor de servicios guarda los certificados en el módul o de segurid ad. Para ver o cambiar las c onfiguraciones del módulo de seguridad, seleccione Menú > Config. > Seguridad > Configurac iones módulo seguridad .
108 Cert i ficados Impo rtan te: S i bien el uso d e certific a dos reduce conside rablemen te los riesgos implícit os relacionados con las conexione s remotas y la ins talación de software , es necesario us a rlo s de mane ra correcta para obtene r los bene ficios de rivados de la seguridad mejorada. La e xistenc ia de un c ertificad o no p roporcio na n ingun a prot ección por sí sola ; el a dmin istrador de certificados debe contar con c ertific ados c orrectos, autént icos y confiables como medida de seguridad adicional. Los certificados tienen una duración limitada . Si ve los mensajes "Certificado caducado" o "Certifica do no válido aún", aun cuando el certificado debería ser válido, comprue be que la fecha y la ho ra de su dispositivo esté n correctas. Antes de cam biar cualquier con figuración del certific ado, asegúrese de poder con fiar totalmen te en e l propietario del certificado y de que és te realmente pertenezca al propietario indicado . Hay tre s tip os d e cer tific ad os: c ertific ad os de serv idor, cer tific ado s de autor ida d y ce rtif icado s de usuar i o. El prove ed or d e se rvic ios pu ede envi arle e st os c ert ifi cados . El prove ed or de servic io s tamb ién pu ede guarda r los c ertifi cado s de a utoridad y de usuari o en e l módu lo de segu ridad. Para ver las li stas de certif icado s de autorid ad y usuar io descarg ados en su teléfon o, selecc ione Menú > Co nf ig. > Se guridad > Cer tificad os de autori dad o Cert ific ados de usuar io . aparece d urant e un a conex ión si la tra nsmisi ón d e dat os ent re el te léf ono y el se rvid or de conte nido est á encriptada. El icono de seguridad no indica que la transm isión de datos entre el gateway y el servidor de contenido (o la ubicación donde se almacena el recurso solicitado) sea segura . El proveedor de servicios asegur a la transmisión de datos entre el gateway y el servidor de contenido. Fir ma digi tal Puede crear firmas digitale s en el teléfono si la tarjeta SIM tiene un módulo de seguridad. El uso de la firma digital es similar a firmar una factura, un cont rato u otro docum ento. Para crear una firma digital, seleccione un enlace de una página, por ejemplo, el título de un lib ro que desea c omprar y su pr ecio. A parec erá el texto que debe firmar, el cual puede incluir la cantid ad y la fecha. Ver if iqu e que el text o de l en cabe za do s ea Léas e y qu e aparezca el icon o de firma dig ital . Not a: Si e l icono de la firma digital no aparece, significa que hay una brecha de seguridad y no deberá ingresar ningún da to personal, como su PIN de firma. Para firmar el texto, primero léalo todo y luego seleccion e Fi rmar . Es posible que el texto no se ajuste en una sola pantalla. Por lo tanto, desplácese para lee rlo todo antes de firmarlo. Seleccione el certificado de usuario que desea us ar. Ingrese el PIN de firma. De saparecerá el icono de la firma digital, y el se rvicio pu ede mostrar una con firmación de la compra.
109 15. Conectividad con PC Puede enviar y recibir e-mail y acceder a Internet cuando el telé fono esté conectado a una PC compatible me diante una con exión Bluetooth o de cable de datos. Puede u sar el teléfono con una varied ad de aplica cione s de comu nicaci ón de datos y conec tividad c on PC. ■ Nokia PC Suite Con Nokia PC Suite, puede sincroni zar contactos, a genda, notas y notas de tare as entre el teléfono y la PC compatible o u n se rvidor de Inte rnet remoto (servicio de red). Puede obtener más información y PC Suite en el sitio Web de Nokia ww w.nokia.c om/suppo rt , en i ng lés, o su sitio Web local de Nokia. ■ P a quete de datos , HSCSD y CSD Con su teléfono, puede usar los servicios de paquete de datos, de datos conmutados por circuito de alta velocidad (HSCSD) y de dato s conmutados por circuito (CSD, datos GSM). Para obtener más información s obre disponibilidad y suscripción a los servicios de datos, comuníq uese con su operador de red o proveedor de servicios. El uso del se rvicio HSCSD consume la carga de la batería del teléfono más rápido que las llamadas de voz o de datos. ■ Bluetooth Use la tecnología Bluetooth para cone ctar su PC c ompatib le a I nternet. El teléfono debe tener activ ado un proveedor de servicios que admita el ac ceso a Internet y la PC debe admitir el PAN (perfil de red de área pe rsonal) de la tecnología Bluetooth . Después de cone ctarse al servicio de punto de acceso a la red (NAP) del teléfono y vincularse con su PC, su teléfono automáticame nte abre una conexión de paquete de datos a Internet . La instalación del software PC Suite no es necesaria cuando usa el servicio NAP del teléfono. Consulte “Tecnología inalámbrica Bluet ooth”, pág. 91. ■ Aplicaciones de comu nicación de datos Para obtener más información sobre el uso de aplicaciones de comunicación de datos, consulte la documentac ión del producto. No s e recomie nda realizar ni contestar llamadas durante una cone xión con una computadora, ya que esto puede inte rrumpir la operación. Para lograr un mejor rendimiento duran te las llamadas de datos, coloque el teléfono en una superficie firme, con el teclado orientado haci a abajo. No mue va el tel éfono durante u na llamada de datos.
110 16. Infor mació n sobr e baterías y car gador es Su d isposit ivo r ecibe a lime ntació n eléc tric a a tra vés de una baterí a recar gable. La bat ería indi cada para este dispositiv o es BL-5C. Este disp os itiv o es tá d iseñ ado pa ra su us o con l os si gu ien tes c arga dor es: A C-3 U, A C-4U o AC- 5U. La batería se puede cargar y de scarga r cientos de veces, pero con el tiempo se gastará . Cu ando los tiempos de conversación y de standby sean notablemente más cortos que lo normal , reemplac e la batería. Utilice ú nicament e baterías aprobadas por Nokia , y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nok ia y diseñados para este dispositivo. El uso de un a batería o de un cargador no aprobados podría generar riesgo de incendi o, explosión, pé rdida u otro peligro. Si se usa una bate ría por primera vez, o s i no se usó la batería dura nte un tiempo prolongado, tal v ez sea necesa rio co nectar el ca rgador, de sc onect arlo y recon ectarlo para inic iar la carga de la batería. Si la batería es tá comple ta mente descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que el indica dor de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada. Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. Desconect e el cargador del ench ufe eléc trico y del d ispositiv o cuando no esté en uso . No deje la batería conectada al cargador después de haberla cargado completamente, puesto que la sobrecar ga puede ac ortar su vida útil. Si no se la utiliza, una batería comple tamente cargada se descargará paulatinamente. Inten te man tener la bate ría siempre ent re los 15 °C y 25 °C (59 °F y 77 °F ). Las tempe raturas extremas reducen la capacidad y la vida útil de la batería. Un dispositivo con una batería caliente o fría puede dejar de funcionar tem poralmente . El rendimiento de la b atería se ve particularme nte limitado en tempe ra turas in feriores al punto de congelación. No provoque un cortocircuit o en la batería. Pued e producirse un cortoc ircuito accidental si un objeto m etálico, co mo una moneda , un clip o un bolígrafo ocasionan la conexión directa de los termin ales positivo ( ) y negativo (-) de la batería (éstos parecen tiras m etálicas en la bate ría). Pu ede ocu rrir, po r ejem plo, cuan do llev a un a batería de repu esto en su bo lsillo o bolso. El c ortocir cuito de l os term inales pued e da ñar la baterí a o e l objet o qu e esté c onec tado a ella. No arroje las baterías a l fuego, ya que pued en explot ar. También pue den explotar si están dañadas . Elimine las baterías conforme a las norma tivas locales. Recíc lelas siem pre que sea posible. No las deseche junto con los desperdicios domésticos. No desmantele, corte, abra, aplaste, doble, de forme, perfore ni destruya las celdas o las baterías. En el c aso de escape de líquido, evite su contacto con la piel o los ojos. Si esto ocurre, lave la piel o los ojos inmediatame nte con agua o busque ayuda médica. No modifique ni reacondicione la ba tería; no inten te insertar obje tos extraños en ella ni la sumerja o exponga al agua o a otros líquidos. El uso inapropiado de la batería podría ocasio nar un incendio, una explosión u otro peligro. Si el dispositivo o la batería se c aen, especi almente en una supe rficie dura, y cree que la batería se dañó, llévela a un centro de s ervicio s para su inspección antes de continuar usándola.
111 Utilice la batería solamente para el propósito pa ra el que fue diseñada. No utilice nunca el cargador o la batería si está n dañados. Mantenga la baterí a fuera del alcance de los niños. ■ Normas de autenticac ión de bater ías Nokia Siempre use baterí as Nokia originales para su seguridad. Para as egurarse de haber adquirido una batería Nok ia original , cómprela e n un ce ntro de distribución autorizado por Nokia e inspeccione el holograma siguiendo esto s pasos : Completa r con éxito los pasos no asegura totalme nte la autenticida d de la batería. Si tiene alguna razón para creer que su batería no es un a baterí a auténtica y original de Nokia, evit e usarla y llévela al centro de servicio autori zado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia. Su distribuidor No kia o cent ro de servi cio Nokia autorizados inspeccio narán la batería para confirmar su aute nticidad. Ante la impos ibilidad de verifica r la autentic idad de la batería, devuél vala al lugar de compra. Autent icación del ho lograma 1. Al mirar el holograma en la etiqueta, deberá ver el símbolo de las manos conectadas Nokia desde un ángulo y el logo Nokia Or igina l En hancem ents de sde ot ro áng ulo. 2. Cuando mueva el holograma hac ia la izqu ierda y la derecha, y hacia arriba y abaj o, verá 1, 2 , 3 y 4 puntit os en ca da lado res pectiva mente. ¿Qué ocurr e si la bater ía no e s auté ntic a? Si no puede confirm ar que su bate rí a Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la u se. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más ce rcano para solicitar a sistencia. El uso de una bate ría no aprobada por el fabricante podría ser peligroso y podría resultar en un rendimiento in ferior y dañar su dispos itivo y los acc eso rio s. Tamb ié n pod ría inva li dar cual qu ier a prob ac ión o gar ant ía a pli cab le s al dis posi tivo . Para obtener información acerca de las baterías originales Nokia, consulte www. noki a.c om/ batt ery (en inglé s).
112 Cuidad o y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabr icac ión superiores, y se lo debe tratar c on cuidado. Las siguientes s ugerenc ias lo ay udarán a mantener la cobertura de su garantía. • M antenga el dispos itivo seco. Las p re cipitacion es, la humedad y todos los tipos de líquidos o humedad con tie nen mine rales que corroen los c ircuitos electrónicos. Si su dispositivo se moja, retire la batería y espere a que el dispositivo esté completamente se co para volve r a colocarla . • No utilice ni guarde el dispositivo en lugare s sucios o polvoriento s. Las piezas movibles y los compone ntes electrón icos podrían dañars e. • No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las temperaturas altas pueden re d uc ir la duración de los dis p os itivos electrónicos, da ñar las baterías y d eformar o de rretir algunos tipos de plástico. • No guarde e l dispositivo en lugares fríos. Cu ando el dispositivo recupera su temperatura normal, pued e formarse hume dad en su interi or, lo cual puede dañar las tarje tas de cir cuit os el ect rónic os. • A bra siempre el dispositivo de acuerdo con la s instrucc iones que figura n en este ma nual. • No deje caer, no golpee ni sac uda brusca mente el dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas de circuito s internos y los me canismos de licados. • No utilice produc tos químicos abrasivos , solventes de limpieza ni detergentes fuert es para lim piarlo. • No pinte e l dispositivo. L a pintura pue de obstruir las piezas movibles e impedir la operación apropiada. • U se un paño suave, limpio y seco para limpiar cualquier tipo de lente, como la lente de la cámara, de los sensores de proximidad y de los se nsores de luz. • U tilice sólo la antena sum inistrada o una de repuesto aprobada. El uso de an tenas, modificac iones o ac cesorios no aprobados podría dañar el dispos itivo e infringi r los reglamento s sobre el uso de dispositivos de radio. • U se l os ca rgad ores en inte rior es. • Haga siempre una c opia de seguridad de los datos que desea guardar, c omo sus conta ctos y notas de agenda. • P ara reiniciar el dispositivo periódicamente y optimizar su des empe ño, apá guelo y quite la ba te rí a. Estas recome ndacione s se aplican de igual man era a su dispositivo, la batería, al cargador o cualquier accesorio. Si algún dispositivo no funciona correctame nte, llévelo a su centro de servicio autoriz ado más cercano .
113 Elim inac ión El símbolo del conten edor c on ruedas ta chado en su producto, documentación o embalaje, le recuerda que todos los productos eléctricos y electrónicos, las baterías y los acumu ladore s deben ser entregados por separado para s u elim inación luego de finalizada su vida útil. No deseche estos productos junto con los demás despe rdicios doméstic os. De be d evolv er los produ ctos par a su re col ecció n a fin de a yud ar a evita r la elim ina ción de desechos no controlada y a p romover la reutilización de recurs os materiales. El vendedor minorista de los productos, las autorid ades locales de e liminación de desechos , las organ izaciones de responsabilidad de la producción nacion al o su representa nte Nokia loca l cue ntan con informac ión más detallada. Pa ra v er la Declaración ecológic a del producto o las in struccion es pa ra devolver un producto obsoleto , c onsulte la inf o rma ción espe cífic a de su país en www.nokia.com (en inglés ). In formac ión adi ciona l de se gurid ad ■ Ni ños p equ e ños Su dispositivo y los accesorios pueden cont ener partes pequeñ as. Manténgalos fuera del alcanc e de los niños . ■ Ent orno operat ivo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición RF cuando se lo usa en su posición normal cerca del oído o cuando se lo coloca a una distancia mínima de 2,2 centímetros (7/8 pu lgada) del cuerpo. Al portar el dispositivo en accesorios, como un estuche , un clip para cinturón o un soporte , utilic e sólo los accesorios que no conte ngan metal y que mant engan el dispositivo a la distancia del cuerpo indicada ante riormente. Para t ransm itir arch ivos de dato s o mensa jes, e ste disp ositiv o requ iere un a con exión d e calid ad a la r ed. En al gunos c asos, la t ransmisi ón de a rchivos de datos o mensa jes pue de dem orarse hasta que la conex ión ad ec uada esté disponible. Asegúrese de seguir las instr ucciones anteriores sobre las dis tancias de separac i ón hasta qu e la transmisión ha ya finalizado . ■ Dis posi tivo s mé dic os Los aparatos de radiotransm isión, incluidos los teléfonos móviles, pueden in terferir con el func ionamiento de dispos itivos mé dicos que no estén proteg idos adecua damente. Consulte a un médic o o al fab rican te del disp ositivo médico si tie ne al guna pre gun ta o para det ermin ar si está correctamente protegido contra las señales externas de RF. Apague su teléfono en los lugares de los centros de salud donde se indiqu e hacerlo. Es probable que en los hospitales y los centros de salud se utilicen equi pos sensibles a las señale s externas de radiofrecue ncia.
114 Dis posi tivos mé dico s i mplan tado s Los fabricantes de dispositivos médicos re com iendan que se mantenga una separación mínima de 15 ,3 cm (6 pulgadas) ent re un telé fono móvil y el dispositivo médico implantado, por e jemp lo, ma rcapaso o desfi brilad or ca rdiove rsor im plantad o, a fi n de evit ar inte rferenc ias pote ncial es con el dispos itivo méd ico. Quie nes teng an dich os disp ositiv os deben: • M antener sie mpre una distancia de más de 15 ,3 cm (6 pulgadas) entre su dispositivo móvil y el dispositivo médico c uando el di spositivo móvil esté encendido. • No llevar el dispositiv o móvil en el bolsillo superior de la ropa. • U tilizar el dispositivo en el oído con trario al dispos itivo médico para minimiza r las posibles interfere ncias. • A pagar e l dispositivo móvil inmediatamente si existe algun a razón para s ospechar que se están produc iendo interferenc ia s. • L eer y seguir las ins trucciones del fabrica n te de los dispos itivos médicos implant a dos. Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil co n un dispositivo médic o implan tado, consulte con un médico. Au xilia res aud itiv os Algunos dispositivos móvile s digitales pued en int erferir con determinados auxiliares auditivos. Si se produce alguna interferencia, consulte a su proveedor de servicios. Advert enci a: Para activa r la compat ibilidad de auxiliares auditiv os es necesario desactiv ar la conectivida d Bluetooth . Este m odelo d e di spositivo m óvil c umple con lo est ablecid o en l as normas de la FCC que rige n la comp atib ilidad de a uxi liare s audi tivo s. Se gún est as no rmas, se requie re un mic rófo no M 3 o superior . El valor M, que se m uestra en e l empaque del dispositivo, hace referencia a las emisione s más bajas de radiof r ecu encia (RF). Un valor M mayor , en gene ral, indica que el modelo del dispositiv o tiene un nivel má s bajo de emisión de RF , lo que aumenta la proba bilidad de que el dispositivo pue da funcionar con de terminados auxiliare s auditivos. Algunos auxiliares a uditivos son más inmunes a inte rferencias que otros. Co nsulte a un profe sional especializado e n el área de auxiliares auditiv os para determina r la califi cación M de su auxiliar y si fu ncionará con este disposit ivo. Puede obtener información sobre la accesi bilidad en www .nok iaacce ssibilit y .com (en ing lés ). ■ Vehíc ulos Las señales d e RF pueden afectar los sistemas electrónicos inst alados o pr otegidos en f orma inadecuada en los automóviles, por ejemplo, sistemas elect rónicos de inyección d irecta, sistem as electrónicos d e frenos ant ideslizantes ( antibloqueo), sistemas electró nicos de contr ol de vel ocidad y sistemas de b olsas d e aire. Para o btener más inform ación, consulte al fabric ante o al c onc esionar io de su veh ículo o de los equ ipos que haya i ncorpo rado po ster iormen te. Sólo personal especializado debe reparar el dispositiv o o instalarlo en su vehículo. Una instalación o reparación defectuosa pu ede resultar pe ligrosa y an ular cualquier
115 garantía que se aplique al dispositivo. Compruebe con regula ridad que el equipo complet o del dispositivo móvil de su veh íc ulo esté c orr ect ame nte mont ado y funci onand o deb idamen te. No al macene n i transpor te líquidos inflamab les, gases o mate riales explosivos en el mismo co mpa rti mie nto destinado al dispositivo, su s piezas o ac cesorios. Para los automóviles equipados con bolsas de aire, recuerde que se inflan con mucha fue rza . No coloque objetos, incluidos los eq uipos instalados o los celula res, encima del área de la bolsa de aire o en la zona donde ésta pueda desplegarse. Si el equipo de telefonía móvil para vehículos no está bien instalado y las bolsas de aire se des pliegan, s e pued en producir lesiones graves. Se prohíbe el uso de dispositiv os celulares a bordo de las aeronaves. Apague su dis po s itivo antes de abordar el avión. Su uso puede resultar peligroso para el funcionamiento del avión, interrum pir la red del teléfono móvil y pue de ser ilegal. ■ Zo nas p otenc ialm ent e explos ivas Apague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e instruc ciones. Las zonas potencialmente explosivas inclu yen las zona s donde existen avisos reglamentarios qu e l e exi gen q ue a pag ue el mot or d e su vehí cu lo. L as ch isp as en dichas zonas pueden producir explosiones o incendios que causa n lesion es físic as o incluso la muerte. Apague el dispositivo en los lugares de abastecimiento de combu stible, como las áreas c ercanas a las bombas de combustible en las estaciones de servicio. Respe te las restricciones de uso de los equipos de radio en depósitos y áreas de almacenamiento y distribución de combu stible, en plantas químicas o en lugares donde se realic en explosiones. Las zonas con atmósferas poten cialme nte explos ivas suel en estar ma rcadas, pero no sie mpre de mane ra clara. Éstas incl uyen las áreas bajo la cubierta de los barcos , las instalaciones de transferencia o almacenamiento de product os químicos y las áreas donde el aire contiene elementos químicos o partículas, como granos, polvo o partíc ulas metálic a s. Debe consultar a los fabricantes de vehículos que usan gas licuado de petróleo (como propano o butano) para determinar si se puede usar este dispositivo en forma segura en su cercanía. ■ Llamada s de emergencia Impo rtan te: Este dispositivo funciona con señale s de radio, redes celulares, redes terrestres y funciones programadas por el us uario . Si su dispositivo admite lla ma das de voz por Internet (llamadas por Internet), active las llamadas por Internet y el teléfono ce lular. El dispositiv o in tentará hace r llamadas de emer gencia tant o a través de la red celular como de su proveedor de servicio de llamadas por Internet, si am bos están a ctivados. No se pueden garantizar las conexiones en todas las condic iones. Nunc a dependa única mente de un dispos itivo móvil pa ra las comun icaciones importantes, como emergencias médicas. Para hacer una lla mada de emergenci a: 1. S i el dispos itivo está apagado, enciéndalo. Comprueb e que la intensidad de la s eñal sea ade cua da. De pendi endo de su disp ositivo , tambié n puede ser nece sario hace r lo siguien te: • Inserta r una tarjeta SIM si su dispositivo la usa.
116 • Elimin ar ciert as restricciones de llamada s que haya activado en su dispositivo. • Cambiar el perfil desconectado o de vuelo a un perfil activo. 2. Pulsar la te cla Finali zar tantas vece s co mo se a necesar io para borrar la pan talla y preparar el dispositiv o para las llamadas. 3. Ing res e el númer o de emer ge ncia ofi ci al de la loca lidad en la que se encuen tr e. L os números de eme rgencia pueden variar de una localidad a otra. 4. P ulse la tecla Llamar. Cuando haga una llamada de emergenc ia , recuerde dar toda la información nece saria de la forma más e xac ta posible. Su dispositivo móvil pu ede ser el único m edio de comunic ación en el lugar de un ac cidente. No finalice la llama da hasta que reciba instruccion es de hacerlo. ■ Info rm ació n de ce rtif ic ació n (SA R) Este dispo sitivo m óvil cu mple la s no rmas ref eren tes a la ex pos ición a on das d e radio. Su dispositivo móvil es radiotra nsmisor y receptor. Está diseña do para no exceder los límites de e xposic ión a on das de r adi o rec omen dados p or las no rm as int erna ciona le s. La org ani zación científica ind ependiente ICNIRP ha desarrollado estas n ormas e incluido márgenes de seguridad diseñados para asegurar la pro te cción de todas las personas, independiente mente de su edad o estado de salud. Las normas de exposición para dispositivos mó vile s emplean una u nidad de m edida conocida como Tasa Específica de Absorción (SAR, Specific Absorption Rate). El límite de la SAR que las normas IC NIRP establecen es un prome dio de 2 Vatios/kilogramo (W/kg) en 10 gramos de tejid o corpo ral . Se realiza n l as pr uebas d e SAR me diante el uso e n posi cione s de ma nejo es tándar , con el dispositivo t ra nsm itiendo al nivel m ás alto de potencia cert ificado en todas las bandas de frecuencia comprobad a s. El nivel de SAR real de un dispo sitivo en funcionamiento puede estar debajo del valor máximo, ya que el dispositivo está diseñado para usar sólo la potencia requerida para alcanzar la red. La cantidad cambia según varios factores, por ejemplo, su proximidad a una estación base de red. El valor de SAR más alto que las normas ICNIRP establecen para la posición de este dis positivo cerca del oído es de 0,95 W/kg. El uso de lo s accesorios del dispositivo puede generar di st intos valores de SAR. Es posible que los valores de SAR varíen, dependiendo de los requ is itos n acionales de emisión de informes y de pruebas, además d e la banda de la red . Se puede prop orciona r inform ació n adi cional sobre SAR junt o con la información del pro ducto en www.no ki a.c om (en inglé s) . Su dispositivo móvil también es tá diseñado para cumpli r con lo s requisitos relacionado s con la exposición a ondas de radio que establecen la FCC (los EE.U U.) e Industry Canada. Estos requisitos determinan un límite SAR de un promedio de 1,6 W/kg en un gra m o de tejido corpor al . El v alor SA R más e leva do in forma do segú n est e est ándar duran te la c ertifi cación del p roduc to para uso cerca del oído es de 0,83 W/kg y cuando usado en el c uerpo es de 0,83 W /kg.
117 Ín dic e A acce sos dire ctos 90 actualiz aciones de soft ware 69 agen da 10 2 alarma 101 altavoz 78 antena 72 aplicac ión de e-ma il 82 aplicac iones B batería 71 bloqueo de te clado 68 bloqueo del t eclado 68 Bluetooth 91, 1 09 C cable de datos 94 calcula dora 103 cám ara configu raciones 99 efect os 9 9 filtro 99 códigos 68 códigos de acceso 68 configura ción 96 servic io de ajus tes 69 configura ción de fábrica 9 7 configura ciones buzón de se rvicio 10 7 cable de da tos USB 94 cáma ra 9 9 cone ctividad 91 configu ración 96 GPRS, EGPRS 92 imagen de fondo 89 llamada 94 me nsa je s 8 4 mis accesos directos 9 0 perfile s 89 restaurar confi guraciones de fábrica 9 7 seguridad 96 teléfo no 95 temas 89 tonos 89 transfere ncia de datos 9 3 configura ciones de idioma 9 5 configura ciones de mensaje 8 4, 85 contactos 86, 8 7, 88 cookies 106 cronómet r o 103 D datos com unicació n 109 desbloqueo del teclado 68 descargas 70 E ecua lizador 101 EGPRS 92 encender y apagar 7 1 escribir texto 79 esper a ac tiva 75 explorador 106 F favoritos 10 6 finalizar llamada 7 7 G galería 98 GPRS 92 grabador 100 I imagen de fondo 89 indicadores 75
118 información de cont acto 70 información de seguridad 113 ingreso de texto predictivo 79 ingreso de texto tradicional 79 intensida d de la s eñal 74 Intern et 105 J juegos 10 4 L lista de tareas 1 02 llamada configu raciones 94 en e sper a 78 opc ion es 7 8 registro 8 8 te cla 7 3 llamadas 77, 78 llamadas de emergenc ia 115 M man os libres. Consulte altavoz. marcac ión r ápida 77, 88 mayús cula/minús cula 79 mensaje ría in stant ánea 8 3 mensa jes configu racione s de me nsaje 8 4 indicador de longitud 80 me nsa je de v oz 83 me nsa je s d e vo z 8 2 mensajes flas h 81 mens ajes de v oz 82 mensajes fl ash 81 mensa jes multim edia 8 0 menú operador 97 MMS. Cons ulte mens ajes multimed ia. modo en espera 74, 90 N notas 1 02, 10 3 P pantalla 7 4, 75 pa ntal la m ini 9 0 paquete de datos 92 PC Suite 109 perfiles 89 PictBridge 94 protección del te clado 68 R registro 88 registro de llam a d a s. Consulte registro de llamadas. reproductor de música 100 S SAR 116 seguridad configura ciones 9 6 módulo 1 07 servicio de atención al client e 70 servicios 105 s inc ro ni za ció n 93 T tamaño d e letra 9 0 tarjeta de negocios 87 tecla E ncender/ Apagar 71, 7 3 tecla final izar 73 teléfono configura ción 96 configura ciones 9 5 tema s 89 texto 7 9 tonos 89 tonos de tim bre 8 9 V voz comandos 91 grabador 100 marca ción 78 mens ajes 83 W Web 10 5
119 Notas
120 Notas