Nokia 6060 User Manual
User Gu ide Manual del Usuario www .nokia.com www .nokia.com/latinoameric a Copyright é 2005 Nokia. All rights reserved. C opyright é 2005 Nokia. T odos los derechos r eservados. Printed in Mexic o / Impreso en Méxic o XXXXXXX NOKIA 0 0 0 0
1 Nokia 6 060 an d Nokia 606 1 User Guide 9242242 Issue 1 Not a: La tra ducción en español de este manual in icia en la Página 6 7 .
2 LEGAL INFORMATION PART NO. 9242242 , Issue NO. 1 Copyright é 20 05 Nokia. All right s reserved. Reproduction, transfer , distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form wit hout the prior written permission of Nokia is prohibited. Nokia, Nokia 6060, Nokia 606 1, and Nokia Con n ec ting P eople are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners. Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporat ion. US P atent No 58 184 37 and other pending patent s. T9 text input software Copyright (C ) 1997-20 05. T egic Communic ations, Inc. All r ights reserved. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security . Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. Nokia operates a policy of continuous development. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice. Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused. The contents of this document are provided "as is". Except as required by applicable law , no warranties of any kind, either express or imp lied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to t he accuracy , r eliability or contents of t his document. Nokia reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice. The availability of part icular products may vary by region. Please check with the Nokia dealer nearest to you. Export C ontrols This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited. FCC Indus try Canada Notice Your device may cause TV or radio interference (for example, when usin g a t elephone in close proximity to receiving equipment). The FCC or Industry Canada can r equire you to stop using your telephone if s uch interf erence cannot be eliminated. If you require assistance, contact your local service facility. This device complie s with part 15 of the FCC rules. Op eration is subject to the condit ion that this de vice does not cause harmf ul interference. Any changes or modifications not expressly approved by N okia could void the userâÂÂs aut hority to operate this equipment.
Contents 3 Contents For your safety ......................... 5 General info rmation ................ 8 Overv iew of functi ons ... ....... ... ..... .. ..... . 8 Access code s ..... ... .... ........ .. ..... ... ..... ....... . 8 Securi ty code .... .. ..... .. ... ..... .. ..... ... .... .... 8 PIN codes ... ..... ... .... ........ .. ..... ... ..... ....... . 8 PUK c odes ..... ..... .. .. ..... ... ..... ....... ... .... ... . 8 Restri ct ion password .... ... ..... .. ..... .. ... . 8 Configur ation set tings .... ..... ... ..... ....... . 9 Downlo ad content and app lications ... 9 Nokia support on th e Web ....... ... .... ... . 9 1. Get started ....................... 10 Open the fold .. ..... .. .. ..... ... .. ..... ... ..... ...... 10 Install the SI M card and batte ry . .... 10 Charge the battery .... .. ..... ........ .. ..... .. .. 11 Switch th e phone on and off ..... .... .. 12 Plug an d play servi ce ...... .. ..... ... .... .. 12 Normal operating posi tion ..... ..... .. .... 12 2. Your phone ...................... 13 Keys and part s ..... .... ........ .. ..... ... ..... .. .. .. 13 Standby mode ... ... .. ..... .. ..... ... ..... .. ... .... .. 14 Displ ay . ..... .. ..... ....... ... ..... .. ... ..... .. ... .... .. 14 Person al shortcut list ... ... ..... .. ..... .. .. 14 Shortcuts in the st andby mode .. .. 15 Power sav ing .... .. ..... .. ..... ........ .. ..... .. .. 15 Indi cators. ..... ....... .. ..... ... .. ..... ... ..... ...... 15 Keys loc k (ke yguard) ...... ....... ... ..... .. .... 16 3. Call f unctions .. ................ 17 Make a call ... ... .. ..... .. ..... ........ .. ..... ... .. .... 17 Use the key pad ....... .. ..... ........ .. ..... .. .. 17 Use con tacts ....... .. ..... ........ .. ..... ....... .. 1 7 Use 1-t ouch di alin g . ... ..... .. ... ..... .. .... 17 Answer or decli ne a call ...... ... ..... .. .... 17 Cal l forwardi ng ....... .. ..... ... .. ..... ... .... .. 1 8 Cal l w aiti ng....... .. ..... ....... ... ..... ....... .. .. 1 8 Options durin g a call ....... ... ..... ....... .... 18 4. Write text ........ ................. 19 Setti ngs ...... ... .. ..... ... ..... ....... .. ..... ........ .. .. 19 Predict ive t ext i nput ... ....... ... ..... .. ..... .. 19 Tradit ional t ext input ... ... ..... ....... ... .... 20 5. Navig ate the menus ......... 21 6. Messages ......... ................. 22 Text mess ages ( SMS) .... ..... ........ .. ..... .. 22 Write and sen d an SMS ....... .. ..... .. 22 Read and reply to an SMS ...... ... .... 23 Templa tes ....... .. ... ..... .. ..... ....... ... ..... .... 23 Multimedi a messages ( MMS) . ..... .. .. 24 Write and sen d a multi media m essage ...... ... .. ..... ... .... 24 Read and reply to a multi media m essage ...... ... .. ..... ... .... 25 Memory full.. ..... ....... ... .... ... ..... ....... ... .... 26 Folde rs ...... .. ... ..... .. ... ..... .. ..... ....... ... ..... .... 26 Voice m essages ..... ..... ....... .. ..... ........ .. .. 26 Info mess ages ..... ... ..... .. .. ..... ... ..... ....... .. 27 Service commands . ..... .. ..... ... .. ..... ... .... 27 Delete mes sages ..... ..... ....... ... ..... .. ... .... 27 Message se tt ings .... ... .... ... .. ..... ... ..... .... 27 Text and SMS e-mai l ..... ... ..... .. ..... .. 27 Multim edia .... .. ..... ... .. ..... .. ..... ........ .. .. 28 Other set tin gs ...... ....... ... ..... ....... ... .... 28 Message c ounter .... ... .... ........ .. ..... ... .. .. 28 7. Call l og ............ ................. 29 Recent cal ls lis ts ........ .. .. ..... ... .. ..... ... .. .. 29 Counters an d timers ..... ... ..... .. ..... ....... 29 8. Contacts ........... ................. 30 Find a con tact .... ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... .... 30 Save names and phon e numbers .... 30 Save n umber s, i tems, or a n ima ge .. 30 Copy c ontact s ..... ..... ... .. ..... .. ..... ........ .. .. 31 Edit c onta ct detail s ... .. ..... .. ..... ........ .. .. 31 Delete conta cts or c o nta ct deta i ls ... 31
4 Busin ess cards .... .. ..... .. ..... ........ .. ..... ... .. 31 Setti ngs ... ..... ........ .. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... .. 31 Groups ..... ..... ... ..... ....... .. ..... ... .. ..... ... ..... .. 32 1-tou ch d iali ng .. ..... ....... .. ..... ........ .. ..... 32 Info, service, and my numbers ........ 32 9. Sett ings ............................ 33 Profiles .... ..... ........ .. ..... .. ..... ........ .. ..... ... .. 33 Themes .... ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... .. ..... 33 Tones...... .. ... ..... .. ..... ....... ... ..... ....... ... ..... .. 33 Light se ttings .. ..... ... .... ........ .. ..... ... ..... .. 34 My shortcuts ...... ....... .. ..... ... ..... ....... ... .. 34 Displ ay ........ ....... ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... ..... .. 34 Time and date .... ..... .. ..... ....... ... ..... .. ..... 35 Call .... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... ..... ....... ... .. 35 Phone....... ... .. ..... ... ..... ....... .. ..... ........ .. ..... 36 Connecti vit y ....... ....... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... 36 Enhanc ement s...... ....... ... ..... ....... ... .. ..... 37 Confi guratio n ..... .. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ..... 37 Securi ty ... ..... ... ..... ....... .. ..... ... .. ..... ... ..... .. 38 Rest ore factory sett ing s ........ .. ..... ..... 39 10. Gall ery ............... ............. 40 11. O rganizer ........... ............. 41 Alarm c lock .... .. ..... ....... ... ..... .. ..... ... .. ..... 41 Set the alarm .... ... .... ... ..... ....... ... ..... .. 41 Stop the alarm..... ....... .. ..... ... ..... .. ..... 41 Cale ndar..... .. ..... ... .. ..... .. ..... ........ .. ..... ... .. 41 Make a cale ndar note ..... ... ..... ....... 42 Note alarm.... ... .. ..... .. ..... ........ .. ..... ... .. 42 To-do l ist ..... ... ..... ....... .. ..... ... .. ..... ... ..... .. 42 Notes ..... .. ..... ........ .. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ..... 42 Calcu lator .... ........ .. ..... .. ... ..... .. ..... ........ .. 42 Stopwatch ... ... ..... .. ..... ....... ... ..... .. ..... ..... 43 Countdown ti mer ..... .. ..... ... ..... .. ... ..... .. 44 12. Ap plications ...... ............. 45 Game s .... ..... ....... ... .. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... .. 45 Launch a game ...... .. ..... ... .. ..... ... ..... .. 45 Game downloads .... ..... ........ .. ..... ... .. 45 Game set tings... ... .... ... ..... ....... ... ..... .. 45 Colle ction ...... ... .. ..... ... ..... ....... .. ..... ... .. ... 45 Launch an applicatio n..... ..... .. ..... ... 4 5 Other appli cation option s ..... ..... ... 4 5 Downloa d an appli cation .... .. ..... ... 46 13. Web ................... .............. 47 Set up browsing .... ... ..... ....... .. ..... ... ..... 47 Connec t to the Web ..... .... ........ .. ..... ... 47 Browse page s ....... .. ..... ....... ... ..... .. ..... ... 4 8 Browse wit h phone ke ys ... ... ..... .. ... 4 8 Option s whil e browsing .... ... ..... .. ... 4 8 Direct callin g ... ................ ........... ...... 4 8 Appearance se ttings..... .. .. ..... ... ..... .. ... 4 8 Cookies .... ..... .. ..... ........ .. ..... .. ... ..... .. ..... ... 4 9 Scripts over secure connection ....... 49 Bookmarks... .. ..... ... ..... ....... .. ..... ... ..... ..... 49 Create a bookmark ...... .. ..... ... ..... .. ... 4 9 Receive a bookmark .... ..... .. ..... ... ..... 50 Downl oad files ....... ... .. ..... .. ..... ........ .. ... 50 Servic e inbox ..... ... ..... ....... .. ..... ... ..... ..... 50 Access se rvice i nbox ... .. ..... ... ..... .. ... 50 Service inbox sett ings ..... ..... ....... ... 5 1 Cache m emory ....... ... ..... ....... .. ..... ........ 51 Browser se curity .... ........ .. ..... .. ..... ... .. ... 51 Security module ...... ... .. ..... .. ..... ... ..... 51 Certif icat es ........ .. ... ..... .. ..... ....... ... ..... 52 Digital signat ure ........ .. .. ..... ... ..... ..... 53 14. SIM s ervices ...... .............. 54 15. Battery i nformati on ....... 55 Chargin g and discharging ... ... ..... .. ... 55 Nokia bat tery auth entication guid elin es ...... ........ .. ..... ....... ... ..... ....... ... 5 6 Care and maintenance ........... 58 Additional safety information .. 59 Technical information............ 63 Index ......................... .............. 64
5 For yo ur saf ety Rea d these simple guidelin es. Not followin g them may be dangerou s or illegal. Read t he c omplete u ser guide for furthe r informati on. SWITCH O N SAFELY Do not switch th e phone on w hen wireless pho ne use is prohibit ed or when it may cau se interferenc e or danger . ROAD SA FETY COMES FIRST Obey all loc al laws. Always keep your hands free to ope rate the vehic le while drivin g. Y ou r first consideration wh ile driving shou ld be road safety . INTERFERE NCE All wireless phon es may be su sceptible to int erference, which could affect performance. SWITCH O FF IN HOSPITALS Foll ow a ny r estri ctio ns. Sw itc h th e ph one o ff n ear med ical equ ipmen t. SWITCH OFF IN A IRCRA FT Follow any restrictions. Wirele ss devices ca n cause interfere nce in aircraft. SWITCH OFF WHEN REFU ELING Do not use the phone at a refueling poin t. Do not use near fuel or chemicals. SWITCH OFF NEAR BLAS TING Fo llow any rest ri ct ions . D o no t us e the ph on e whe re bl as ting is in progress. USE SENSIBLY Use only in the n ormal position as explained in the product docume ntation . Do not touch the an tenna unn ec essaril y . QUALIFIED SER VICE Only qualifie d personnel m ay install or repair this produc t. ENHANCEM ENTS AN D BATTERIES Use only approved e nhancemen ts and batteries. Do not conne ct incompatible products.
For your safety 6 W ATER-RES IST ANCE Y o ur phone is not water-resistant . K e ep it dry . BACK-U P COPIES Remember to make back -up copies or keep a written record of all important informa tion stored in y our phone. CO NN EC TIN G TO O THE R DEV IC E S When conn ecting to any other device, read its user guide for detaile d safety in structions. Do not c onnect in compat ible products. EMERGENCY C ALLS Ens ur e the p ho ne is sw itc he d on an d in service. Press the end key as many times as nee ded to clea r the dis play and re turn to th e start scr e en. E nter the emer ge nc y nu mb er , then pr e ss th e cal l k ey . G ive your location. Do not end the ca ll until give n permission to do so. â About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the GSM 900, 1800, and 1900 ne tworks . Contact your s ervice provide r for more in formation about n etworks. Whe n using the featu res in this de vice, obey all la ws and respect th e privacy a nd legitimat e rights of others. Warning: To u se any features in this device, other than the alarm cloc k, the devic e must be switc hed on. Do not switc h the dev ice on when wireless device use may cau se interferenc e or danger. Your de vic e a nd i ts enha ncemen ts m ay c ont ain smal l p art s. Keep th em out of the reach of small c hildren. For availability of approved enhancements, please check with your dealer. Whe n yo u disconnect the power cord of any enhanc ement, grasp and pull the pl ug, not th e cor d. â Network services To use the phone you must have se rvice from a wireless se rvice provider . Many of the fea tur es in t his device d epend o n fe atures in the wi rel ess net wor k to f uncti on . These netw ork services may not be available on all networks or you may have to make speci fic arrang ements with your se rvice provi der b efore you ca n ut ilize network services. Y our service prov ider may need to give you additional instruc tions f or t h ei r use an d explain wh at charge s will apply . Some ne tworks may have limitations that affect ho w you ca n use network s ervice s. For in stan ce, some network s may not support all language-depende nt characters and services.
For your safety 7 Y ou r service provider m ay have request ed that certain feature s be disabled or not activa ted in you r device. If so, th ey will not appea r on your devic e menu. Y our devic e may also hav e been spe cially configure d. This configu ration may in clude changes in menu name s, menu order and icons. Contact your service provider for more in formation. This device supports WAP 2.0 protocols (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols. Some features of this device , su ch as text me ssages, mul time dia messages, mobile Internet services, and content and application down load, require ne twork support for the se techn ologies. â Shared memory The phon e has two me mories. The following featu res may share the first memory: conta cts, text me ssages , multimed ia messag es (but no attach me nts), groups, calendar, and to-do notes. The second shared memory is used by files stored in Galle ry , attachm ents of multime dia messa ges, and Java TM application s. Use of one or more of these featur es may reduce the memory availab le for the remaini ng features shari ng memory. For exam ple, saving many Java appli cations m ay use all of the available memory. Your device m ay display a mes sage that th e memory is f u l l w h e n y o u t r y t o u s e a s h a r e d m e m o r y f e a t u r e . I n t h i s c a s e , d e l e t e s o m e o f t h e information or entries stored in the sh ared memory features before cont inuin g. Some of the fea tures, s uch as text m essages , may have a certain amount of memory spe cially allott ed to them in add ition to the me mory share d wit h other featu res. â Enhancements A few practical rules about accessories and enhan cements are as follows: ⢠K eep all acc essories and en hanceme nts out of th e reach of small childre n. ⢠When you disconn ect the pow er cord of any ac cessory or enhancement , grasp and pull the plug , not the cord. ⢠Check re gularly th at enhance ments installe d in a vehicle are mounte d and are operating properly . ⢠Installa tion of any com plex car en hanc e ments must be made by qualified personnel only .
Genera l informa tion 8 General informati on â Overv iew of func tions Y o ur phone provides many functions that are practical for dail y use , such as a calen da r , c loc k, and alarm clo ck. Y our ph one also su ppor ts th e fol low ing f uncti ons: ⢠Exte nsible hypertex t markup la nguage (X HTM L) (See "W eb," p. 47.) ⢠Java 2 Platform, Micro Edit ion (J2ME TM ) (See "Applic ations, " p. 45.) â Access codes Security cod e The s ecuri ty co de ( 5 to 1 0 digi ts) he lps to prot ect your p hone a gai nst un auth ori zed use. The preset code is 12 345. To change the code and set the phone to reque st the co de , se e "Sec urity ," p. 3 8 . PIN co des The personal identi fication number (PIN) code and the universal personal identifica tion number (U PIN) code (4 to 8 digits) help to protect your SIM card agains t un authorized us e. See "Secu rity," p. 38. The PIN2 code (4 to 8 digits) may be supplied with the SIM card and is required for some funct ions. The modu le PIN is required to access the information in the security modu le. See "Securit y module," p. 51. The signing PIN is required for the digital signature. See "Digital signature," p. 53 . PUK codes The personal unblocking ke y (PUK) code and the univer sal personal unblocking key (UPUK) code (8 digits) are required to change a blocked PIN code and UPIN code, respectively . The PUK2 code (8 digits) is re quired to change a blocked PIN2 code. If the codes are not supplied with th e SIM card, contact your local service provider for the codes. Restriction password The restriction password (4 digi ts) is required w hen using the Call restrict ions . Se e "Sec urity ," p. 38.
Gener al informa tio n 9 â Configuration settings T o u s e s o m e o f t h e n e t w o r k s e r v i c e s , s u c h a s m o b i l e I n t e r n e t s e r v i c e s a n d M M S , your phon e need s th e correct c onfigurati on settin gs. Y ou may be a ble to rece ive the set tings directly as a configuratio n message. Afte r receivin g the settin gs you need to save th em on your phone. The service provi der may provide a PIN that is need ed to save the setting s. For more informati on on availability , contact your network operator , service prov ider , nearest authorized Nokia dealer , or visit the support area on the Nokia Web site at www .nokia.c om/su pport . Whe n you h ave rece ived a c onfigu ratio n me ssa ge C onfiguration sett. receiv ed %U is displayed. To save the se ttings, selec t Show > Sav e . If the phone requests Ente r setting s' PIN: , en ter the PIN co de for the settin gs, and sele ct OK . To receive the PIN code, conta ct the service provide r that supplie s the se ttings. If no se ttings are saved yet, th ese s ettings a re save d and set as de fault c onfiguration setting s. Otherwis e, the phone asks Activate saved co nfiguration settin gs? . To discard th e re ceived setting s, select Ex it or Sh ow > Discard . T o edi t th e set t ings , see "Conf ig ur ati on, " p. 37 . â Download content and applications You may be able to dow nload new conte nt (for example, themes ) to the phone (netw ork service). Select the download function ( for example, in the Gallery menu). To access the download fun ction, see the respective menu description s. For availa bility, con tact your network operator or service provide r. Import ant : U se onl y se rvices that you t rust and that offer adequat e security and prote ction against harmful softw are. â Nokia support on the W eb Chec k www .nokiausa.c om/suppo rt or your loc al Nokia Web site for the late st version of th is guide, additiona l information, downloa ds, and services relate d to your Nokia product.
Get sta rted 10 1. Get started â Open the fold Whe n you open the fold of the phone, it opens up to 154 degrees . Do not try to force the fold open more . â Install the SIM card and batter y Note: Always switch off the power an d disconnect the charger an d any other device be fore removing the covers. Avoid touch ing electronic compon ents while changing the covers. Always store and use the devic e with the co vers att ache d. Keep al l SIM c ard s out of the rea ch o f sm all c hild ren . Fo r a vaila bil ity and in for matio n on using SIM card services, contact your SIM card vendor . This may be the service provider , network operator , or other vendor . This devic e is intende d for use with the BL-5B battery . The SIM card and its contacts can easily be damaged by s cratches or bending, so be carefu l when h andling, inse rtin g, or removing the card. To re move the back cover of th e phone, slide the back cover to remo ve it from the phone (1).
Get started 11 Remov e the batte ry as shown (2 ). Re leas e th e SIM c a rd holde r (3 ). Insert the SIM c ard (4). Make sure that the SIM card is properly ins ert ed, and that the gold- colored contact area on the card is faci ng downwards. Close the SIM card holder (5), and press it until it snaps into position. Ins ert the batte ry into th e batt ery s lo t (6). See " Nokia batte ry au thenticat ion gu ideli nes ," p . 56. Position the battery so the gold-colored conta cts m atch up with th ose on th e phone. Ins ert the battery into the battery slot. Snap the other end of the battery into place. Slide the back cover into its place (7). â Charge the batte ry Warn ing : Use only batteries, chargers , and enhancements approved by Nokia for use with this particu lar m odel. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. Check th e model num ber of any charger before use with th is device. This device is intended for use when supplie d with power from the ACP-12 charger provide d with your phone. For ava ilability of approve d enhanc emen ts, please check w ith yo ur dealer . When y ou disconnect the power cord of any enhancement, grasp and pull the pl ug, not th e cor d. 1. Connect the charger t o an ac wall socket .
Get sta rted 12 2. C onn ec t the lea d fr om th e ch arg er to th e socket on the bottom of your phone. The charging time depends on the charger and the ba ttery use d. If the ba ttery is compl etely dis charged, it may take a few minutes before the chargin g indicator appears on the display or before any calls can be made. â Switch the phone on and off Warning: Do not sw itch the phone on whe n wireless phone use is prohibite d or when it may caus e interference or dang er . Press and hold the end key . If the phone asks for a PIN or a UPIN code, enter the code (displayed as ****), and sel ect OK . Plug a nd pl ay service Whe n you swit ch on yo ur p hone for the fi rst tim e, and the phon e is in the s tandby mode, you are asked to get the configurat ion setting s from your service provider (network servic e). Confirm or decline the query. See Conne ct to service provider support in "Configuratio n," p. 37 and "Configuration settings ," p. 9. â Normal operating position Use the phone only in its no rmal operating position. Y our device ha s an ex terna l anten na. Note: As with any other radio transmitting devic e, do not touch th e ante nna unne cessa rily whe n the devi ce is sw itched on. Co ntact wit h the an tenna affects c all quality and may cau se the d evice to operate at a higher power leve l than otherwise need ed. Avoidi ng contact w ith the a ntenna area when operating th e device optimizes the antenna performance and t he batter y life.
Your phone 13 2. Y our phone â K eys and parts ⢠Ea rp iec e (1 ) â¢D i s p l a y ( 2 ) ⢠L eft se le cti on ke y (3) Mid dl e sele cti on key (4 ) Right s electi on ke y (5) ⢠4-way navigation key (6) ⢠Ca ll key (7 ) ⢠End key and power key (8) ⢠Charger c onnector ( 9) ⢠Hea dset c onne cto r (1 0) ⢠Microphone (1 1) ⢠Eyelet for th e wrist strap (12) ⢠Loudspeaker (13) ⢠Pulsating ligh t (14)
Your p hone 14 Note: A void re movi ng the co ver of this conne ctor an d touching the conn ector as it is intende d for use by aut horized servic e people o nly. Warning: C ertain parts of this dev ice may con tain nic kel. It is not designed for prolonged contact with the skin. Continuous exposure to nicke l on the s kin may lead to nick el allergy. â Standb y mode Whe n the phone is ready for us e, and you have no t entered any ch aracters, the phone is in the standby mo de. Display ⢠N ame of the network or the operator logo (1) ⢠S ignal strength of the ce llular ne twork a t you r current loc ation (2) ⢠Battery charge level (3) ⢠T he left selecti on ke y is Go to (4). ⢠The m iddle se lection key is Menu (5 ). ⢠The ri gh t sel e cti on ke y is Na mes (6) o r ano ther shortcut to a function that you selec ted . See "My shortcuts," p. 34. Ope rator variants may have an operator-specific name to access an operator-spe cific Web site. Pe r s o n a l s h o r t c u t l i s t The left selec tion key is Go to . To view the funct ions in the pe rsonal shortcut list, select Go to . T o ac tivate a function , select it.
Your phone 15 To view a list with avail able functi ons, select Go to > O ption s > S elect opt ions . To add a fu nction t o the short cut list, sele ct Mark . To remov e a function from the list, sele ct Unmar k . To re arrange t he functio ns on your person al shortcut list, select Go t o > Options > O rganize . Select the desired function, Move , and the place where you want to m ove the fu nction. Short cuts in the sta ndby mode ⢠To a ccess the list of dialed num bers, press the call key once . Scroll to the number or na me th at you w ant; and to call th e nu mber , press th e call k ey . ⢠To open the Web browser, press a nd hold 0 . ⢠To call your voice mailbox, press and hold 1 . ⢠Use the navigation key as a shortcut. See "My shortcuts," p. 34. Po w e r s a v i n g When the phone fold is opened, a digital clock view overwrite s the display when no function of the pho ne has been us ed for a certain period of time. To activate th e power saver, see Power saver in "Display," p. 34. To deac ti vat e the scr ee n sav er , p ress an y key. Indica tors Y ou rec eived one or several text or picture messages. See "Read and reply to an SMS," p. 23. Y ou received one or several multi media messages. See "Read and reply to a multim edia message ," p. 25. The phone logged a missed call. See "Call log," p. 29. The keys ar e loc k ed. See "K eys l oc k (k eyg uard) ," p . 16. Th e p hone d oe s no t r in g fo r an i nco mi ng call or text me ssag e when In com i ng cal l a le rt and Message ale rt tone are set to Off . See "Tone s," p. 33. The alarm clock is set to On . Se e " Alarm clo ck," p. 41 .
Your p hone 16 When the packet data connection m ode Always onlin e is selec ted an d the pac ket data service is available, the indica tor is shown. Se e "Conne ctivity, " p. 36. A packet data conne ction is established. See "Conn ectivity," p. 36 and "Browse pages," p. 4 8. The p acket data connection is suspended (on h old), for example, if th ere is an incom ing or outgoing c all during a packet data dial-up conn ection. â K eys lock (keyguard) To prevent the keys from be ing accidentally pressed, s elect Men u , and press * wit hi n 1. 5 s ec ond s to lo ck th e k eys . To unl oc k the ke ys , s elec t Un lo ck , and p ress * . If th e S e cur it y ke ygu a rd is set On , enter the security code if requested. T o answ er a call wh en t he k eyg uard is o n, p re ss th e call k e y . When y ou e nd or declin e the call, the keys aut omatic ally lock s. For Au tomat ic keyg uard and Se cur it y ke ygu ar d , see " Phone, " p. 36. Whe n the keygua rd is on, calls still ma y be possible to the official emerge ncy numbe r programmed into your dev ice.
Call func tio ns 17 3. Call functi ons â Make a c all There are se veral c onvenient wa ys to dial a nu mber. Use the key pa d 1. Enter the phone num ber, including the area cod e. For in ter nat iona l call s, pre ss * tw ice for th e in ter na tio nal p re fix ( the c ha rac ter replac es the inte rnation al acce ss code) and th en ente r the coun try co de, the area code without the leading 0, if necessary, and the phone number. 2. To c al l t he n umbe r , pres s the c all key . 3. To end the c all or to cance l the ca ll attempt, press the e nd key , or close the fold of the phone. Use contacts To ma ke a call using names , find the na me or phone number in Contacts . Se e "Fin d a co ntact," p . 3 0. Pre ss the ca ll key to cal l the nu mber. To access the list of nu mbers you last ca lled or atte mpted to call, press the call key once in the stan dby mode. To call the number , scroll to a n umber or name , and press the call key . Use 1-touch dial ing Assign a phone num ber to one of the 1-touch dialin g keys, 2 to 9 . See "1-tou ch dialing," p. 32 . Call the number in either of the following ways: ⢠Press a 1-touc h dialing key , then press the call key . â¢I f 1-touch d ialing is set to On , press and hold a 1-tou ch dialing key until th e call begins. See 1-touc h dialing in " Call," p. 35. â Answer or decline a call To answer an incomin g call, press the call key, or open the phone fold when Ans wer when f old is ope ned is set On , Se e "Call," p. 35. To end the call, press the end ke y, or cl ose t h e ph on e fo ld . To decline an inco ming call, press the end key , or if the phone fo ld is opened, close the fold of the phon e. T o decline an incoming call wh en the phone fold is closed, open the phon e fold, and pre ss the end key .
Call func tio ns 18 If a compa tible h eadset supplied with the hea dset key i s conn ecte d to the p hone, to answe r and en d a call , pres s th e heads et key . Call forwar ding If the Forw ard if busy functio n is activate d to forward calls (for examp le, to your voice mailbox), de clining a n incom ing call also forwards the call. See "C all, " p. 35. Call w aiting For availability, contact your network operator or servic e provider. To answ er the waiti ng call durin g an active call, press th e call key. The first ca ll is put on hold. To end the active call, press the end key. To acti vate t he Call w aiting fu nction, se e "Call, " p. 35 . â Options during a call Many of the opt ions that you can us e during a c all are ne twork servic es. For availability , conta ct your netw ork opera tor or service provider . During a call, select Opti ons and from th e following optio ns: Call options a re Mute or Unmut e , Con ta cts , Men u , Au to volum e on , Lock ke ys , Loudspe aker or Han d set . Netwo rk services options are Answer and Decline , Ho ld or Un hol d , New call , Add to con fer en ce , End call , End all call s , and the fo llowing: Touch tones â to send tone st rings Swap â to swi tch be twee n the activ e call and the c all on hold Tra n s fe r c al ls â to co nnect a call on h old to a n ac tive c all a nd disco nnect you rself Confer ence â t o m a k e a c o n f e r e n c e c a l l t h a t a l l o w s u p t o s i x p e r s o n s t o t a k e p a r t in a con feren ce call Private call â to discu ss pr ivatel y in a con ferenc e call Warning: Do not hold the devic e near yo ur ear when t he l ou dspeak er is in us e, b eca us e th e vo lu me may b e ext rem ely loud.
Write text 19 4. Write tex t You ca n enter text ( for example, w hen writin g messages) using traditiona l or predict ive text inpu t. Whe n using tradition al text input , press a numb er key, 1 to 9, repeatedly unt il the desired charac ter appears. In predictive text input you can enter a letter with a single ke ypress. When you are writing text, predictive text in put is indicated by and traditional te xt input by at the top left of the display . , , or appea r next to th e text in put indi cator , indicat ing the chara cter cas e. To change the character case and the text input m ode, press # . ind i ca te s number mode . To change from the letter mod e to number mode, press and hold # , a nd se le ct Number mode . â Settings To se t the writing lan guage, select Op ti ons > Writing langu age . Predictive text input is only available for the language s listed. Select Opti ons > Dictionary on t o set the pre dict ive text inpu t or Dictionary off to set tra ditional text input. â Predic tive text input Predictive text inpu t is based on a built-in dictionary to which you c an also add new w ords . 1. Start w riting a word u sing the 2 to 9 ke ys. Pre ss eac h key only once for a sing le letter. The word chang es after e ach ke ypres s. 2. Wh en you have finis hed wr iting the word and it is corre ct, to confirm it, pre ss 0 to add a space, or press an y of the n avigation keys. Pres s a navigation k ey to move th e cursor. If the word is not correct, press * repeatedly, or select Opti ons > Ma tche s . When the w or d that y ou wa nt appe ars , con firm i t. If ? is displayed a fter the word, the word you inten ded to write is not in the dictionary. To add the word to the dictionary, select Spell . Ente r the word (traditional text input is used), and select Sa ve . 3. Start w riting th e next word. To write compound words, enter the first part of the word, and press the right na vig ati on k ey to con fir m it . W rite t he la st par t of t h e wo rd, and co nf irm t he word .
Write text 20 â T raditional text input Pres s a numb er k ey, 1 to 9 , repeate dly until t he des ired character appe ars. Not all characters av ailable u nder a number key are printed on the key. The characte rs available depend on the writing lang uage. See "Setting s," p. 19 . If the ne xt lett er you want is loca ted on the s ame k ey as the presen t one, w ait until the cursor appears, or press any of the nav igation ke ys a nd enter th e lette r . The most c ommon punctuation marks and spec ial c haracters are avail able und er the 1 key.
Navigate the menus 21 5. Navigate the menus The phone offers you an exte nsive range of function s, which are grouped into m enus. 1. To acce ss t he men u, sele ct Menu . To ch ang e th e menu v iew, select Options > Main me nu view > List or Grid . 2. Scroll through th e menu, and select a submenu (for example, Settings ). 3 . If the me nu conta ins subm enu s, select th e on e that you wa nt (for ex ample, Call ). 4. If the s elect ed me nu con tains furthe r subme nus, s elec t the one that y ou want (for example, Anykey answer ). 5. Sel ect the setting o f yo ur choice. 6. To re turn to t he pr ev ious men u lev el, sel ect Back . To exit th e menu, select Ex it .
Messages 22 6. Messages The message services can only be used if they are supporte d by your ne twork or your s ervice provide r . Note: When sending messages, your phone may display the words Message sent . This is an indication that the me ssage has been sent by your device to the message center num ber programmed into you r device. This is not a n ind ication th at the mes sage ha s been re ceive d at the inten ded destination . For more details abou t messaging s ervices, che ck with y our service provider . Imp or ta nt : Ex erci se cauti on open ing me ssage s. Mess ages may c onta in ma licious softwa re or otherwis e be harmfu l to your device or PC. Only devices that h ave compa tible featu res can rece ive and display messages. The appe arance of a message may vary depending on the receivin g device . â T ext messa ges (SMS) Y ou ca n use t he s h ort mes sage serv ic e ( SMS) t o s en d and rec eiv e mu ltip ar t messages made of several ordinary text messages (network service) that can conta in picture s. Befo re you can se nd any tex t, pictu re, or mes sag e, you mu st sa ve your m essa ge center numbe r . See "Message settings," p. 2 7. To check SMS e-ma il service availability and to subscribe to th e service, c ontact your service prov ider . Y o ur device supp orts t he sen ding of t ext me ssages beyon d th e char acter limit for a single message. L onger messa ges will be sent as a ser ies of two o r more m essages. Y o ur service p rovider m ay ch arge ac cording ly . Ch aracters that use accen ts or other m a r k s , a n d c h a r a c t e r s f r o m s o m e l a n g u a g e o p t i o n s l i k e C h i n e s e , t a k e u p m o r e spa ce lim itin g th e n um ber of char ac ters th at c an be s en t in a si ng le m ess ag e. At the top of the displa y , you can se e the message length indic ator that tracks the numbe r of characters available. For example , 1 0/2 m eans that y ou can still a dd 1 0 characte rs for the text to be sent as two m essages . Writ e an d send an SMS 1. Select Me nu > Messages > Create m essage > Text message .
Messages 23 2. Ente r a message . See "Writ e text," p. 1 9 . T o inse rt text templa tes or a pict ure into th e m es sage , se e "T emp lat es ," p . 23. Eac h pi ctur e m essa ge co m pri ses several text messages. Sending one picture or mu ltipart message may cost mor e th an se ndin g on e te xt mess age. 3. To se nd th e me s sag e , se l ect Se nd > Rece ntly u se d , To phone num ber , To many , or To e-mail address . To send a messa ge using a predefined message profile, sel ect Via se nding profile . For the message profile, see " Text and SMS e -mail," p. 27. Select or enter a phone num ber or e-mail address, or select a profile. Note: The picture message function can be used only if it is supported by your network operator or service provider. Only compatible devices that offer pictu re me ssage feature s can recei ve and di splay p icture me ssag es. The app earan ce of a m essag e ma y va ry de pend in g on the rece ivin g dev ice . R ead an d repl y to an SM S is shown when you re ceived an SMS m essage or an SMS e-mail. The blinking indicates that the message memory is full. Before you can rec eive new messages, delete some of your ol d mes sages in the I nbox folder. 1. To view a new messa ge, sele ct Show . To view it later, select Exit . To read the messag e later, selec t Menu > Messages > I nbox . If mo re tha n o ne message is re ceive d, sel ect t he mess age that you wan t to read. indicat es an unr ead message . 2. Wh ile reading a mess age, select Opt ions and delete or forw ard the m essage; edit the message as a text messa ge or an SMS e-mail, rename the message you are re ading or move it to another folder; or view or extrac t message details. You can also copy text from the beginni ng of the message to your phone ca lendar a s a reminde r note. To sa ve the pic ture in the Temp lates fol der when rea ding a p ictu re m essag e, se l ect Op tions > Sav e picture . 3 . To reply as a message, select Repl y > Text message or Mult imedia m sg. . Enter the repl y message. When rep lying to an e-mail, first confir m or edit the e-mail address and s ubject. 4. To send th e mes sage to the display ed numbe r, select Se nd > OK . Te m p l a t es Y our phone ha s text te mplates and pictu re template s that yo u can use in text, picture, or SMS e-mail messages. To ac cess the temp late list, select Me nu > Messages > Saved it ems > Text messages > Te mplates .
Messages 24 â Multimedia messages (MM S) A multime dia me ssage can contain text, a picture , a calenda r note, or a busine ss card. If the message is too la rge, the phone may not be ab le to receive it. Some net work s all ow t ext m e ssage s th at in clu de an In tern et ad dre ss w here you can vie w th e mu lt ime dia mess age. Only de vices that ha ve compa tible features can receiv e and disp lay multimed ia messages. The appea rance of a me ssage may vary de pending on the rec eiving devic e. Y ou cannot rece ive multim edia mes sages during a ca ll, a game, anot her Java application, or an active browsing session over GSM data. Because delivery of multime dia messag es can fail for variou s reasons, do not rely solely u pon them for essentia l commun ications. Write a nd se nd a multime dia m essage To s et th e settings for multim edia mes saging, see "Mult imedia," p. 2 8. T o check availabilit y a nd to subs cribe t o the multim edia messagin g se rvice, c ontac t your service provider . 1. Select Me nu > Messages > Create m essage > Multim edia msg. . 2. Enter a mes sage. See "Write te xt ," p. 19 . To insert a file, select Opt ions > In se rt and from the following option s: Image â to in sert a file from Gallery Sound Clip â to insert a sound file from Gallery Bus iness car d or Cale nd a r n ote â to insert a business card or a cale ndar note in the me ssage Slide â to ins ert a slide to the mes sage. Y o ur phone suppo rts multim edia mes sa ge s t hat con t ain se ve ral pa ges (sli des) . E ach s lide can con tai n text , one image, a cale ndar note, and a bu sines s card. T o open a de sired slide i f the message con tains seve ral slides, selec t O ption s > P revio us slide , Next slide , or Slide list . T o set th e interv al betw een the slides , select Options > Slide t iming . T o move the text com ponent to the top or bottom of the m essage , selec t Opti ons > Pla ce te xt first or Place text last . The following options may also be available: Delete to del ete an imag e or sl ide f rom the message, C lea r te xt , Preview , o r Sav e message . In More options the followin g options may be available: Insert c ontact , In se rt numb er , Message details , a nd Edit subject . 3. To send the messa ge, select Send > Rece ntly us ed , To phone number , or To many .
Messages 25 4. Select the contac t from the list, or enter the recipientâÂÂs phone number or e-mail address , or find it in Contacts . Se le ct OK . T he me ss age i s mo v ed to the O utbox folder for sending. While th e multimedia message is being sent, the a nimated indic ator is displayed, and you can use other functions on the phone . If the se nding fails, the phone trie s to resend it a few tim es. If this fails, th e message rem ains in the Ou tbox folder, and you can try to rese nd it later. If you select Save sent messages > Yes , the s en t me ssa ge is sav ed i n th e Sent items folder. See "Multime dia," p. 2 8. When th e message is sent, it is not an indication tha t the m essage has been received at th e intended de stination. Copyright protection s may prevent some images, music (including ringin g tones), and other content from being copied, modified, transferred, or forwarded. R ead an d repl y t o a mul ti med ia mess ag e The defa ult setting of the multime dia message servi ce is generally on. Import ant : E xerci se caution when openin g mess ages. Mu ltimedia messag e objects may contain m alicious software or otherwis e be harmful to your device or PC. Whe n your phone re ceive s a m ultimedi a me ssage, the anim ated is displa yed. When th e mes sage ha s bee n r ecei ved , and Multimedia me ssage receive d are show n. 1. To read the message, sel ect Sh ow . To view it late r, select Exit . To read the m essage la ter, s elect Menu > Messages > Inbox . In th e list of messages , indicat es an u nread mess age. Sel ect t he mes sage that you wan t to vie w. 2. The func tion of the middle selection key changes according to the currently displayed attachm ent in the message. To v iew t he wh ole m es sage if the rec eiv ed messag e c ont ain s a pr esen ta tio n, sel ect Play . To zoom in on an ima ge, select Zo om . To view a business card or calendar note or to open a theme object, sele ct Open . 3 . To reply to the message, select Op tion s > Reply > Text message , or Mu ltim ed ia msg . . Enter the r eply message, and select Send . You c an s en d the reply mes sag e only to the person who sent y ou the original message. Select Op ti ons to acce ss av ailable opt ions. The wi rele ss ne twork may l imi t the size of MMS m essages . If the i nse rted pictu re excee ds this limit, the device may mak e it smaller so that it c an be sent by M MS.
Messages 26 â Memory full When yo u h ave rec eiv ed a ne w te xt mess age and t he me ssage mem ory i s ful l, blinks and Text msgs. memory fu ll. Delete msgs. is shown. Select No , and delete some messages f rom a f o lder . To dis c ard the waiting messa ge, select Exi t > Yes . Whe n you have a ne w multim edia me ssage waitin g and the memory for the message s is full, blin ks and Multim edia memo ry full. View waiti ng msg. is shown. To view the waiting me ssage , select Sho w . Before you can sa ve the waiting me ssage, delete old messages to free mem ory space. To save the message , select Opt ions > Saving message . To discard the waiting message , se lect Ex it > Yes . If you s elect No , you can v iew the me ssag e. â Folders The phone saves received text and multime dia messages in the In box folder. Multimedia messages that h ave not yet been sent are moved to the Outbox folder . If you se lect Message se ttings > Text message s > Save sent m essage s > Yes , and Me ss ag e se tt in gs > Multimedia msgs. > Save sent messages > Yes , the sent messages are s aved in the Sent items folder. To save the tex t messa ge that you a re writing a nd wish to send late r in the Saved items folder, select Opti on s > Sav e message > Saved t ext msgs. . For multime dia mess ages, se lec t Save message . indica tes unse nt messag es. To org aniz e you r text me ssa ges, you can move som e of th em to My folde rs or add new folders for your messages. Select Me ssages > Saved items > Te xt m es sag es > My fold ers . To add a folder, select Opt ions > Add folder . I f y o u ha ve no t s ave d a n y f old e rs , sel ect Add . To delete or rename a folde r, scroll to the desired folder, and select Options > Delete folde r or Rena m e fo lde r . â V oice messages The voic e mailbox is a network s ervice an d you may ne ed to subscribe to it. F or details , contact yo ur service provider . To call you r voice mailbox, selec t Menu > Messages > Voice messages > Listen to voice m essage s . T o ent er, fi nd, or e dit your v oice mailbox n umb er, selec t Voi ce mailbox n umber .
Messages 27 If suppo rt ed by the n etw ork, indi ca tes tha t t here are ne w vo ice mess ag es. Select Lis ten to call your voice mailbox number. â Info messages Select Menu > Mess ages > Info me ssages . With the Info messages ne twor k se rvice, yo u can rece ive me ssa ges o n va riou s topics from your service provider. To check ava ilability, topic s, and the releva nt topic nu mbers, cont act you r service provider. â Service commands Select Menu > Mess ages > Service com mands . Wri te and se nd servi ce re quests (also known as USSD com mands) to your service provider, such as activation comm ands for netw ork service s. â Delet e messages To delete all mes sages from a folde r, select Menu > Messages > Delete m essages and the folder from which you w ant to de lete the messag es. Select Yes , and if the fo ld er co nt ai n s unr ea d me ss age s, t he p hon e ask s whe t he r y o u w an t to de let e the m als o . Se lec t Yes ag ain . â Message se ttings Text and SM S e -m ai l The message settings affect the sending, receiving, and viewing of me ssages. Select Menu > Mess ages > M ess ag e set tin g s > Text messages and from the followin g options: Sendin g profile â If more than one message profile se t is supported by your SIM card, se lect the se t you wa nt to c ha nge. The following opt ions may be av ailable: Me ssage ce nter num ber (delivere d from your service provider), Mess ages sen t vi a , Message validity , De fault reci pient num ber (t ext m essag es) or E-m ail server (e-ma il), Deliver y reports , Use packet data , Reply via same cente r (network service ), a nd Rename sending profile . Save sent messages > Ye s â Set the phone to sav e the sen t text me ssage s in the Sent it em s folder . Automat ic rese nding > On â The phone autom atically atte mpt s to resend a text message, i f the sendin g has fai le d.
Messages 28 Multimed ia The mes sage setting s affect the sendin g, receiving , and view ing of multime dia message s. Select Me nu > Messages > Me ssage settings > Multime dia msgs. and from the following opti ons: Save sent messages > Ye s â to set th e pho ne to save sent mu ltimedia messag es in the Sent ite ms folder Deliver y reports â to a sk the ne twork to send de livery re ports about your mess ages (net work serv ice ) Scale image down â to define th e image size when y ou inse rt an image to a multime dia messa ge Default slide timin g â to define the default tim e betwee n slides in multime dia mess ages Allow multime dia reception > Ye s or No â to receive or to block th e multimed ia mess age. I f y ou se lec t I n hom e ne tw or k , you cannot receiv e multime dia message s whe n outside your hom e network. Incomi ng mul ti-media mes sages > Retri eve , Retrie ve m anua lly , or Reject â to allow the reception o f multimedia me ssages aut omatic ally , manually after being prompted, or to reject the reception. Configu ration settings > Configuration â Only the configu rations that support multime dia messa ging are shown. Select a service provider , De f aul t , or P ersonal config. for multim edia messaging. Select A ccoun t an d a mu lt ime dia mess agi ng service accou nt con taine d in the active con figuration s ettings . Allow advertiseme nts â to receiv e or reject adv ertiseme nts. This setting is not shown if Allow multim edia rece ption is set to No . Othe r sett ing s To se lec t othe r sett ing s for m essage s, sele ct Menu > Me ssages > Message settin gs > O ther settin gs . To change the font s ize for reading and writing mess ages, se lec t Fon t si ze . To replac e character-based smileys with graphical ones, select Graphical smiley s > Ye s . â Message counter Select Me nu > Messages > Me ssage count er for approximate information on you r r ece nt co mmu ni cat io ns.
Call log 29 7. Ca ll log The phone logs the phon e numbers of identified missed, received, and dialed calls; the message recipients; and the approximate length of your calls. The ph one logs if it is switch ed on an d within the network service area, and the network support s these functio ns. â Recent calls lists When y ou sel e ct Option s in the Missed c alls , Re ceive d call s , Dialed n umb ers , or Message Recipients men u, yo u ca n vi e w the tim e of the ca ll; edi t, vi ew, or c all the logged phon e number; add it to the memo ry; or dele te it from the list. You can also s end a tex t message. To de lete th e recent c alls lists, se lect Delete recent c alls . â Counters a nd timers Note: The actual inv oice for calls and s e rvices from your serv ice provider may vary , depending upo n network features, rou nding-off for billing, taxe s, an d so for t h. Some tim ers, including the life timer , may be reset during service or software upgrades. Select Menu > Call log > C all timers , Packet d ata coun ter , or Packet data conn. tim er for approximate informatio n on you r recent commu nications .
Contac ts 30 8. Contacts You ca n save nam es and phon e numbe rs ( Con ta ct s ) in the phone memory and SIM card memory . The phone memory m ay save contacts with numbers and te xt items. Y ou can also save an image for a certain number of names. Names and numbers sav ed in the SIM card memory are indicated by . â Find a contact Select Me nu > Contacts > Nam es > Opti ons > Fi nd . Scroll throu gh the list of contacts , or enter the first letter of the name for which you are searching. â Save names an d phone numbers Names and num bers are s aved in the used me mory . Se lec t Me nu > Contacts > Names > Opt ions > Add new c ontact . Enter the name and the phon e numbe r. â Save numbers , items, or an image In the phone memory for contacts, you can save different types of phone numbe rs and short text items per name. The firs t number you save is automatic ally set as the default nu mber . It is indicate d with a frame around the numbe r type indicator (for example, ). Whe n you sele ct a n ame (for e xam ple, to m ake a ca ll), the d efault num ber is u sed unles s y ou s elect ano ther n umber . 1. Make sure tha t the me mory in use is Pho n e or Ph one and SIM . 2. Scroll to the name to which you want to add a new num ber or text item, and sel ec t Detai ls > O ption s > Add detail . 3. To add a numbe r, select Number and a number type. To add an other det ail, sele ct a te xt ty pe or an image from Gallery . To save the ID, select Opt io ns > Sav e . T o en ter th e I D, se lec t Ent er I D m an ually . To change the num ber type, scroll to the desired number, and select Opti ons > Change t ype . To set the sele cted nu mber as the defaul t num ber, sel ec t Se t as default . 4. Ent er the nu mb er or te xt it em; to save it, se lec t OK . 5. To return to the st andby mode, select Back > Exit .
Cont acts 31 â Copy contacts Find the con tact yo u wa nt t o copy, and se lect O ptions > Copy . You ca n copy names and phon e numbers from the phone contact memory to th e SIM card me mor y , or vi c e v er s a. The SIM ca rd me mor y c an sa ve na m es wi th one p h one numbe r atta ched to th em . â Edit contact details 1. Fin d the conta ct you w ant to e dit, select Deta ils , an d scroll t o the desired nam e, num ber , text item, o r ima ge. 2. To ed it a na me, num be r, or te xt item , or to ch an ge an ima ge, sele ct Op ti ons > Edit name , Edit num ber , Edit deta il , or Change image . â Delet e contacts or c ontact details To dele te a ll the c ontac ts a nd the d etails a ttac hed to th em from the phone or SIM car d me mo ry , s el ect Me nu > Contacts > Delete a ll contac ts > From phone me m. or From SIM card . Confirm with the security code. To dele te a conta ct, find the des ired contac t, and selec t Opti ons > De l et e contac t . To dele te a num ber, text ite m, or an ima ge attache d to the conta ct, find the contact, and sel ect Deta ils . Scroll to the desired detail, and select Option s > De le t e > De lete nu mber , Delete detail , or Delete image . Deleting a n image from conta cts does no t delete it from Galle ry . â Business cards Y o u can send and rece ive a personâÂÂs con tact information from a compatible device that supports the vCard standard as a business card. To se nd a bu sin ess card , f ind th e conta ct whose inf orm atio n you wa nt to sen d, and select Detai ls > Op t io ns > Sen d bus. card > Vi a mu ltim edia or Via text message . Whe n you have receive d a busine ss ca rd, sele ct Show > Save t o sa ve th e bus ine ss card in th e phon e memory . To di scar d the bu sine ss c ard, sele ct Exit > Yes . â Settings Select Menu > Con ta ct s > Se t ti n g s and from the followin g options: Memory in use â to select th e SIM card or phone memory for your contacts Contacts v iew â to select how the name s and number s in contac ts are display ed Memory status â to vi ew the f ree an d used mem or y capa cit y
Contac ts 32 â Groups Sel ect Menu > Cont acts > Groups to a rra ng e th e na me s an d ph on e num ber s s ave d in the m emo ry i nt o cal ler group s wi th diff er en t ri nging t on es and gr o up imag es . â 1-touch dialing To assign a number to a 1-touc h dialing ke y, select Menu > Co n ta ct s > 1-touch dialing , and s croll to the 1- touch dia ling number th at you w ant. Sel ect A ssign , or i f a number has alread y been assi gned to the key, sel ect O ptions > Chan ge . Select Find , the name, then the number you want to assi gn. If the 1- to uch dial ing fun ction is off, the phone a sks wh eth er you want to activa te it. See also 1-touch dialing in " Call," p. 35. To make a call using the 1-touch dia ling keys, see "Use 1-touch dialing," p. 17. â Info, service, and my numbers Select Me nu > Contacts and from the follow ing function s: Info num bers â to c all the information n umbers of your servic e provider if the numbe rs are included on your SIM card ( network servic e) Servic e numbe rs â to call the service nu mbers of your servic e provider if the numbe rs are included on your SIM card ( network servic e) My numbers â t o v iew th e p hone nu mbe rs a ssig ned to yo ur S IM card i f t he numb ers are inc lud ed on yo ur SI M car d
Settings 33 9. Settings â Profiles Y ou r phone has various setting group s, called profiles, for which you can customize the phone tones for different even ts and environm ents. Select Menu > Settings > Profiles . Scroll to a profile , and select it. To activate the selec ted profile, se lect Acti vate . To s et the profile to be act ive un til a certa in time up to 24 hours, s elect Timed an d set the ti me the profi le setting shall end. When the ti me set for th e profi le expires, the previous profile that w as not timed becomes active. To pe rsonalize t he profile, select Custom ize . Select the s etting you w ant to cha ng e, an d ma ke the chang es . â Th emes A th em e con tains many e lem ent s for cus tom iz ing you r ph one , such as wa llpa per , screen saver , color scheme, and a ringing tone (your phon e support MP3 format ri ngi n g t o ne ). Select Menu > Settings > Them es and from the following options: Select th eme â to set a them e in your p hon e. A list of fold ers i n Galle ry opens. Ope n th e Themes folder , and select a them e. Theme downloads â to ope n a list of links to down load more themes. See "Download file s," p. 50. â To n es Y ou can change the settings of the selected active profile. Select Menu > Settings > Tones . Select and ch ange Inco ming call aler t , Ringing ton e , R inging v olum e , Vibrating alert , Message alert tone , Keys tones , an d Warnin g tones . You c an find the sam e settings in the Profiles me nu. See "Profile s," p. 33 . To set the phone to ring only for calls from phone numbe rs that belong to a selected caller group, select Alert for . Scroll to the caller group you w ant or All calls , a nd s el ec t Mar k .
Settings 34 â Light settings When th e fol d is c l osed, the pu lsat ing light noti fies you of the phone status (for exa mple, a n in coming call) if t he Ligh t effect s is set On . To set the pu lsating light on, selec t Menu > Se ttings > Lights > Ligh t effects > On . â My shortcuts With person al shortcuts, you get quick access to often used functions of the pho n e. To ma nag e t he sho rtc ut s, se le ct Me nu > Se tt i ng s > My s hortcuts and from the following opt ions: Right se lection key â to select a func tion from the list for the right select ion key . See also "Standby mode," p. 1 4. This menu may not be shown, depending on your service provider . Navigation key â to select shortc ut fu nctions for the navigation key . Scrol l to the desired navigation k ey , and select Change a nd a func tion from the list. To remove a sho rtc ut fu ncti on from the key , se le ct (empty) . T o rea ssi gn a func tion for the key , select Assign . Thi s m enu m ay n ot be sh own , d ependin g on you r ser vice provide r . â Display Select Me nu > Se ttings > Dis play and from the following options : Wallpape r â to add the bac kground image to the display in the standby mode . To select , activa te, or deactiv ate the w allpaper, selec t Image , On or Off . Select Slide set and a f older in the Gall ery to use t he images i n the folder as a slide set. To download more image s for wallpaper, sele ct Graphic downloads . Screen saver > On â to activa te the s creen saver for the display . To set the tim e afte r which th e scre en save r is activa ted, select Tim e-out . To select a graphic for the scr een sav er , select Sc reen savers > Image and choose an image or a graphic from the G allery . Se le ct Screen sav ers > Slide set and a folder in the Gallery to use the image s in th e fol der as a slid e s et. T o d ownl oad m ore i mages for th e scree n saver , sele ct Graphic downloads . Pow e r s a ve r > On â to save some battery power . A digital c lock is displayed when no functi on of the phone is used for a certain tim e. Color sche mes â to cha ng e the colo r in som e displa y com pone nts, for examp le, menu background color and signal and battery bar colors Idle state font color â to sele ct the color for th e texts on th e display in th e standby m ode
Settings 35 Op erat or logo â to set yo ur ph one to disp lay o r hid e th e o perator lo go. Th e m enu is dimmed if you have not saved the operator logo. For more information on availab ility of a n ope rato r logo , con tact your n etwo rk op erat or or serv ice prov ider . â Time and date Select Menu > Settings > Time and dat e and from the following options : Clock â to set the phone to show the clock in the standby mo de, adjust the clock, and select the time zone an d the time form at Dat e â to set the phon e to show the date in the s tandby m ode, set the da te, and select the date format and date separator Auto -updat e of date & tim e (networ k service) â to set the phone to auto matical ly update th e tim e and date accordin g to the current tim e zone â Call Select Menu > Settings > Call and from the following option s: Au tomati c volume con trol â to set the phone to automatic ally adjust the speaker volum e according to the backg round noise Call forwarding (network servic e) â to forward your inc oming calls. Y ou may not be able to forw ard your call, if som e call restriction functions a re active. See Call restriction s in "Security ," p. 38. An ykey a n swe r > On â to answ er an i ncomin g call, briefly pres s any key , except the e nd ke y and th e left a nd right s elect ion keys . Answer w hen fold is opened > On â to answer an inco ming ca ll direct ly whe n the phone fold is opene d. Automat ic redial > On â to set your phone to make a ma ximum of 1 0 attemp ts to conne ct the call afte r an unsuc cessful c all att empt 1-touc h dialing > On â to activate 1-touch dialing. T o set up 1-touc h dialing, see "1-touch dialing," p. 32. T o dial, press and hold the corresponding number key . Call w aiting > Ac tivate â to set the ne twork to noti fy you of an inc omin g call while you have a call in progress (ne twork servic e). See "Call waiting, " p. 18 . Summa ry after call > On â to briefly display the approximate duration and cost (netw ork servi ce) of the call after each call Send m y caller ID (ne twork service) > Set by network or Yes, No Line for outgoin g c alls (network servic e) â to sele ct the phone line 1 or 2 to make calls, if supported by your SIM card
Settings 36 â Phone Select Me nu > Se ttings > Phone and from the following option s: Phone lan guage â to set th e display and w riting lang uage Memory status â to view the free me mory and the used memory in Gallery , Messages , and Applications Au tom at i c keyg u ar d â to s et the keys of yo ur phone to lo ck autom atica lly a fter a preset time de lay when the phone is in the standby mode and no function of the phone has been used. Select On , and yo u can s et the tim e from 5 second s to 60 min utes. This option may not appear on your phone. Securit y keygu ard â to s et the ph one to ask for the secu rity c ode whe n you unl oc k the ke yguar d. E nte r the secu ri t y code , co nfi rm it, a nd sel ect On . Ce ll in fo dis pl ay > On â to receive inform ation from the ne twork operator depending on th e network cell used ( network service) Wel com e n ot e â to ente r a welcome note to be shown briefl y when the phone is switch ed on Operato r selec tion > Automatic â to set the phon e automat ically to se lect on e o f the cellula r netw orks availa ble in your area. With Manual , yo u ca n sele ct a netw ork that ha s a roaming agre emen t with your hom e n etwork operator. Confirm SIM service actions â See "SIM services," p. 54 . Help text activa tion â to sel ec t wh eth er t he pho ne s how s hel p te xts Start-up tone â to selec t wh ether the p hon e pla ys a sta rt- up tone wh en the phone is switc hed on â Connectivity Ge ner al packet radio service (GPRS) is a network service that allows mobile phones to be used for sendin g and receiving data over an Internet protocol (IP)-based network. GPRS is a da ta bearer that enables wireless access to data netw orks such a s the Inte rnet. The applications that may use GPRS are MMS, browsing, and Java application downloadin g. Before you can use G PRS tec hnology, conta ct your netw ork operato r or service provider for availability of and subscri ption to the GP RS service. Save the GPRS settings for each of the applications used over GPRS. For information on pricing, contact your ne twork operator or service provider.
Settings 37 Sele ct Menu > Settin gs > Conn ec tivity > Packet data > Packet data co nnection to est ab li s h a n G PRS c onn e ct io n. To se t the phone to au tomatica lly register to a n GPRS ne twork w hen you sw itch on the phone , se lect Always onl ine . To set the p ho ne to re gist er to a n GPRS netw ork a nd esta blis h a conne cti on wh en an application nee ds it, and end the connect ion when you end the a pplication, sele ct When ne ede d . â Enhancements This men u is shown only if the phone is or has been connecte d to a compatible mobi le en ha nc emen t. Select Menu > Settings > Enha nceme nts . You can sele ct a n e nhan ceme nt me nu if the correspondin g enhancement is, or has been connected to the phone. Dependin g on the enha ncement, select from th e following options: Defau lt profile â to selec t the profile that yo u want t o be automatic ally ac tivate d when yo u co nne ct t o t he s elect ed enhan c emen t Automat ic answer â to se t the phone to a nswer an incom ing call a utoma tically after 5 sec onds. If Incomin g call alert is s et to Beep on ce or Off , automat ic answer is off. Lights â to set the ligh ts perma nent ly On . S el ec t Automatic to set th e li ghts on for 15 secon ds after a keypress. TTY/TDD > Us e TTY > Yes â to use th e TTY settin gs inste ad of headset or loopset set tings â Configuration You ca n configure your phone with settings that are requi red for certa in service s to funct ion correctly . The service s are browser and m ultimedia me ssaging . Get the settings from you r SIM card, from a service provider as a configu ration me ssa ge, or en t er y our pe rs on al se tt ings manu al ly. To save the configu ration sett ings receive d by a con figuration m essage from a service provider, see " Configuration settings," p. 9. Select Menu > Settings > Configu ration and from the following opti ons: Defau lt configuration s ettings â to view t h e serv ic e prov id ers save d in the pho ne. Scroll to a service provider, an d selec t Detail s to vi ew the appl ications tha t the configu ration settings of this service provider support. To set the configu ration settings of the service provider as default settings, se lect Opti ons > Set as default . To delete con figuration settings , select Delete .
Settings 38 Activate defa ult in all appli cations â to activate the defa ult configu ration settings for supported applications Preferred access point â to view the saved access points. Scroll to an access point, and select Opt ions > Det ai ls to view the name of the, data bearer, and packet data access point. Connect to servic e provider support â to download the configuration sett ings from your servi ce provider P ersonal configuration settings â to add ne w personal accounts for various services manually , and to activate or delet e them. To add a new personal account if you h ave not added any, select A dd ne w ; otherwise, sele ct Opt ions > Add n ew . Select the service ty pe, and select and ent er each of the re quired parameters. The parameters differ according to the selected service type. To delete or activate a personal account, scrol l to it , and select Options > De lete or Activate . â Security Whe n security feat ures that restrict c alls are in use (such as call rest riction, closed user group, and fixed dialing) ca lls still may be poss ible to the official emergen cy number programmed into y our device. Select Me nu > Se ttings > Sec urity and from the followi ng options: PIN code request â to set the phone to ask for your PIN or UPIN code every time the phone is switched on. Some SIM cards do not allow the code request to be turned off. Call restric tions (network service) â to restric t incoming calls to and outg oing calls from your phone. A res triction password is required. Fixed dialing â to restrict your outgoing calls to selected phone numbers if this function is supported by your SIM card Closed use r group (network service) â to specify a group of people w hom you ca n call and w ho can call you Securit y leve l > Phon e â the phone asks for the security code wh enever a new SIM card is inserted into the phone. Select Memory and the phone asks for the secu r it y co de wh en S I M ca rd me mory is sel e cte d and you w ant to ch ang e t h e memory in use. Acce ss codes â to set the PIN code or UPIN code in use or to change the security code, PIN code, UPIN c ode, PIN2 code, and restriction password Code in use â to select whether the PIN code or UPIN code should be active
Settings 39 Pin2 code request â to select whether the PIN2 code is required when using a specific phone feature wh ich is protected by the PIN2 code â Restore factory settings To re set some of t he me nu s ettings t o th eir original valu es, select Me nu > Settings > Restore set tings . Ent er th e s ecu ri ty co de. The data you h ave en tered or do w nloa de d is not deleted, for example, the name s and phone numbers saved in Contacts .
Gallery 40 10 . G a l l e r y In th is me nu yo u can ma n age g r aphi c s, imag es, theme s, an d tone s. These files are arranged in folders. Your phone supports an activation key system to protect acquired con tent. Alw ays che ck the d elive ry terms of any con te nt and a ctivatio n key be fore acquiring them, as they may be subject to a fee. Copyright protection s may prevent some images, music (including ringin g tones), and other content from being copi ed, modified, transferred, or forwarded. To see the list of folders, select Menu > Gallery . To see the ava ilable options of a folder, select a folder > Options . To view the list of files in a folder, select a folder > Open . To see the av ailable options of a file, select a file > Options . Some of the files may be protected by an activ ation key. To updat e the activa tion key of the selecte d file, select Option s > Act ivate co ntent . The option is only shown if the activation key updatin g is supported by the file. To view the list of all availa ble activation keys , select Options > Ac tivation key list . Yo u can dele te the a ctiva tion key s (for exam ple, del ete the expired ones).
Organizer 41 11 . O r g a n i z e r â Alarm clock You can set the ph one t o alarm at a de sired time . Select Me nu > Organizer > Alarm clock . Set the alarm To s et the a larm , sele ct Alarm time , and ente r the alarm time . To change the alarm time when the alarm t ime is set , selec t On . To set t he p hon e to al ert you on sele cte d days of t he w eek, sel e ct R epeat alarm . To select the alarm tone, selec t Alarm tone . To set a snooze time- out, sel ect Snooze t ime-out . Stop th e al arm The phone soun ds an alert tone, and flashes Alarm! and the current ti me on the display, even if the phone was switched off. To stop the alarm, sele ct Stop . If you let the phone con tinue to s ound the a larm for a minu te or select Snoo z e , the alarm st ops for the sele cte d sn ooze ti me-out, then resum es. If the alarm tim e is reac hed while the device is swit ched off, th e device switc hes itself on a nd starts soun ding the a larm tone. If y ou select St op , th e de vice a sks whe ther you want to act ivate the device for ca lls. S elect No to s wi tc h off th e device or Yes to make and receive calls. Do not select Yes when wireless phone us e may ca us e i nt erf e ren ce or d an ger . â Calendar Select Menu > Organizer > Calendar . The c urrent da y is indicate d by a frame. If the re are an y notes se t for the day, th e day is in bold type. To view the day notes, select View . To vi ew a w eek, select Options > Week view . To delete all note s in the calenda r, select the month or we ek v iew , a n d s elec t Op tion s > Delete all note s . Other op tions for the day v iew ma y be Make a note , Dele te , Edi t , Move , or Repeat a note; Copy a note to another day; Send no te as a text message , as a mult imedi a message, or to the c alendar of anot her compatible phone. In Settings you can s et the da te and time setting s. In Auto -del e te n ot es you can set the phone to delete old notes autom atically after a specified time.
Organizer 42 Make a calend ar note Select Me nu > O rganizer > Cale ndar . Scroll to th e date you w ant, and se lect Option s > Make a note and one of the following note types: Meeti ng , Call , Birthday , Memo , or Remi nder . Note al arm The phone beeps and displays the note. With a call note on the display, to call the displayed number, press the call key. To stop the alar m and to view the note, sel ect View . To stop the alarm for approximately 10 m inutes, select Snooze . To stop the alarm without viewing th e note, select Exit . â T o-do list To save note s for t asks that y ou must do, se lect Me nu > Orga nizer > To-do list . To cre ate a note if no note is added, select Ad d not e ; otherwise , select O ptions > Add . Write the note, and sel ect Sa v e . Select the priority, the deadli ne, and the alarm ty pe for the note . To view a note, scroll to it, and selec t View . You ca n also selec t an option to delete th e selected note and delete all the notes that you hav e marked as done. You can sort the no tes by priority or by deadline, send a note to another phone as a text mes sage or a mu ltimedia message , save a note as a cal endar not e, or acce ss th e cale ndar. While viewing a not e, you can also s elect an option to edit the deadline or priority for the note or mark the note as done. â Notes To use this appli cation for writing and s ending notes , select Me nu > Orga nizer > Notes . To create a note if no note is added, selec t Ad d no te ; otherwise , select Option s > Make a note . Write a note , and s elect Sav e . Other o ptions for notes inc lude deleting and e diting a note. While editing a note , yo u can als o exit the text ed itor wit hout saving the c hange s. You ca n send the note to co mpatible dev ices using a text m essage or mult imedia mess age. â Calcu lator The calculator in you r phone adds, subtra cts, m ultipl ies, div ides, ca lculates the square and the squa re root, and c onverts currenc y values . Note: This calculator h as limited accuracy and is designed for simple ca lculatio ns.
Organizer 43 Select Menu > Organizer > Calc ulator . Wh en 0 is displayed on the screen, enter the first nu mber in the calculat ion. Press # for a decimal point. Select Opt ions > Add , Subtract , Multiply , Divide , Square , Squ are root , or Change sign . Ent er the second num ber. For a total, select Equ als . Repeat this sequ ence as man y ti mes as it is nece ssary. To start a new calculati on, first select a nd hold Cl ear . To perform a currenc y conve rsion, select Menu > O rganizer > Cal c ula to r . To sa ve t he exch a nge rate , selec t Op ti ons > Exchange rate . Select either of the displayed options. Enter the exch ange rate, press # for a decimal point, and select OK . T he ex change rate re mains in th e memory until y ou replac e it with anot her one. To perform th e currency conversion, enter the amoun t to be converted, and select Options > To h om e or To fore ign . Note: When y ou chan ge ba se cu rrency, you m ust en ter the ne w rate s because all previous ly set exchange rates are set to zero. â Stopwatch To meas ure time , take interme diate time s, or take lap tim es, use the st opwatc h. During tim ing, the other funct ions of the phone can be use d. To set the stopwatch timing in the background, pres s the end key. Using the stopwatc h or allowing it to run in th e backgroun d when using other features incre ases the demand on battery power and reduces the battery life. Select Menu > Organizer > Stopw atch and from the following options: Split timin g â to take inte rmedia te time s. To start the tim e obser vation, sele ct Sta r t . S ele ct Spli t e very time th at you wan t to take an in termed iate t ime. To s top the tim e o bs erva tion , select Sto p . To s ave the me a su red ti me, se lect Save . To start the time observation again, select Opti ons > Sta rt . The new ti me is added to th e previou s time. To reset th e tim e witho ut saving it, select Reset . To set the s topwatch timing in the background, press the end key. Lap t iming â to take lap time s. To set the st opwatch timi ng in the ba ckground, press t he end key . Cont inue â to v iew the timin g that you have set in the backgrou nd Show last time â to view the mos t recen tly mea sured ti me if the s topwatch is not res et View ti mes or Delete time s â to view or delete the saved times
Organizer 44 â Countdown timer Select Me nu > O rganizer > C ountdow n Timer . Enter the alarm ti me in hours, minutes, and seconds, and se lect OK . If you wish, write your own note te xt tha t is disp layed wh en th e time expire s. To start the countdow n timer, select Start . To change the countdow n time, select Change time . To stop th e timer, select Stop tim er . If t he alarm t ime is r e ached when the phone is in the standby mode , the phone sound s a tone a nd fla shes the note te xt if i t is se t or Countdown complete d . To stop th e alar m, press any ke y. If no key is pres sed, t he alarm automa tically stops within 60 seconds . To stop the alarm and to delete the note text, se lect Exit . To res tar t the cou ntd ow n timer , sel ec t Restar t .
Applications 45 12. Appl ica tio ns â Gam e s You r phon e software includes some games. Laun ch a g a me Selec t Me nu > Applica tions > Games . Sc roll to the des ired g ame, and se lect Op en . For options related to a game, see "Other application options," p. 45 . Game down loads Select Menu > Applicati ons > Opt ions > Downloads > Game downloads . T he list of available bookmarks is shown. Select More bookmarks to ac cess the list of bookmarks in the Web menu. See "Bookmarks," p. 49. Import ant : O nly install and us e applica tions and other s oftware from sources that offer adequate sec urity and protection against harmfu l software. Game se ttings To se t so un ds , lig ht s, and sh ake s f or t he ga me , sel ect Menu > Applications > Options > App. setti ngs . â Collection Your phon e software includes s ome Java application s specially de signed for this Nokia phone. Laun ch an ap plicat ion Select Menu > Applications > Co llection . Scroll to an applic ation, and select Open ; or press the call key. Othe r appl ication option s De le t e â to delete the ap plication or applica tion set from the phone De ta i ls â to view additional information about the application
App lica tion s 46 Update v ersion â to check if a new version of the applic ation is available for download from Web (network service) Web page â to provide furt her information or additional data for the application from an Interne t page. This feature mus t be supported by the network. It is only shown if an Internet address has been provided with the application. App. access â to restrict the application from accessing th e network. Different categories are shown . Select in each category, if available, one of the following permissions: Ask ev ery t ime to set the phone to alway s ask for net work acce ss, Ask first time only to set the phone to ask for netw ork acce ss only on the first attempt , Always allowed to allow the n etwork acce ss, or Not allowe d to not allow the n etwork ac cess. Downloa d an applica tion Your phone supports J2ME Java applicatio ns. Make sure that the application is compatible with your phone before downloadin g it. Imp or ta nt : Only install a nd use applica tions and other soft ware from s ources that offer adequate security and protection against harmful s oftware. You can dow nload new Java applications in diffe rent ways. Select Me nu > Appl ications > Opti on s > D ownloads > App. downloads . The list of available bookmarks is shown. Select More bookmarks to access the list of bookmarks in the Web menu. Select the appropriate bookm ark to connect to the desired page. For th e availability of differe nt service s, pricing, and ta riffs, contact your service prov ider. Select Me nu > Web > Dow nloads . Download an appropriate application or game. See "Download files," p. 50. Use the game download fun ction. See "Game downloads," p. 4 5. Your device may have som e bookmarks load ed for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Intern et site .
Web 47 13. Web You can acce ss var ious m obile I nter net services with your phone browser. Import ant : U se onl y se rvices that you t rust and that offer adequat e security and prote ction against harmful softw are. Check the availability of th ese servic es, prici ng, tariffs, an d instru ctions with yo ur service provider. With th e phone browser you can view the pages that use wireless markup lang uage (WML) or exte nsible hypert ex t m ar k up l a ng ua ge (XHT ML ) o n t heir pages. Appearance may vary due to screen size. You may not be able to view all details of the I nternet pages. â Set up browsing You ma y receive th e configurat ion settings required for brows ing as a configu ration mess age from the netw ork operator or service provider that offe rs the service that y ou want to use. See "Configuratio n settings," p. 9 . You c an also enter all the configu ration settings manually. See "Configuration," p. 37 . â Connect to the W eb Fir s t, ver if y t hat t h e cor re ct con fi gu ra ti on se t tin gs o f t he serv ice th at you wan t to use are ac tivate d. 1. To sele ct the sett ings for conne cting to the service, sele ct Menu > Web > Settings > Co nfiguration s ettings . 2. Se le ct Configuration . Only the configurations that support browsing th e Web are s hown. Select a s ervice provider, Default , or Personal config. for browsing. See "Set up browsing," p. 47. Select A ccou nt and a Web accou nt conta ined in the active conf iguration settings . Select Display terminal window > Ye s to perform manu al user au thentication for intranet con nections. Secon dly, make a conne ction to the Web in one of the followin g ways: ⢠Sel ect Menu > Web > Hom e ; or in the standby mode, press and hold 0 . ⢠To select a bookmark of the page, select Menu > Web > Bo o kma rk s .
Web 48 ⢠To se lect the last U RL, select Me nu > Web > La st web address . ⢠To enter the address of the page, se lect Menu > Web > Go to address , enter the address of the page, and select OK . â Browse pages Af te r y o u ma ke a c o nnec tio n to the Web, yo u can s ta r t br owsi n g i t s pa ge s. T he function of the phone keys may vary in different servic es. Follow the text guides on the phone display. For more inform ation, contact your service provider. If packet data is s elected as the data bearer, is shown on the top left of th e display during browsing. If you receive a call or a text message , or make a call during a packet data conne ction, is sh own on th e top right of the display to indi cate that the packet da ta conn ection is suspende d (on hold). Afte r a call the phone trie s to rec onnect th e pack et data conne ction. Browse wit h phone ke ys Use the navigation keys to browse through the page. To select a highlighted item, pres s the call key , or select Se lect . To enter letters and num bers, press the 0 to 9 k eys. To ent er s pec ial char acte rs, press * . Opti ons whi le browsin g Nokia.com, Home , Shortcuts , Add bookmark , Boo k mar k s , Page options , History , Downloa ds , O the r op ti ons , Save t o fo lder , Reload , and Quit may be av ailable. The service provider may also offer other options. Direct calling The browser supports functions that you can access while browsing. You can make a phone call, send tou ch ton es while a voic e call is in progre ss, and save a name and a phone num ber from a page. â Appearance sett ings While brows ing, se lect Option s > Oth er options > Appe ar. se ttings ; or in the standby m ode, select Menu > Web > Setting s > Appearance settin gs and from the following option s: Text w rapping > On â to s et the te xt to cont inue on the next lin e on th e display. If you se lect Off , the te xt is abbrev iated.
Web 49 Font siz e > Extr a sm all , Small , or Medium â to set the font size Show im ages > No â to hide pictures on the page. This can speed up the browsing of pages that contain a lot of pictures. Alerts > Al ert for un sec ur e c onne ction > Ye s â to set the phone to alert when a n encrypte d connection c hanges to unencrypt ed during browsing . Alerts > Al ert f or u n secu re i tems > Yes â to set th e phone to a ler t when an encrypted page contains an unse cure ite m. These alert s do not guaran tee a secure connection. For more information, see "Brow ser security," p. 5 1. Characte r encoding > Cont ent enco din g â to select the encoding for the browser page conten t Characte r encoding > Unicode (UTF -8) we b addresses > On â to se t the phone to se nd a URL as a UTF -8 en coding. You may ne ed this setting whe n you access a Web page created in a foreign language . Screen Size > Full or Small â to set the screen s ize â Cookies A cookie is data that a site saves in the cache memory of your phone. Cookies are save d until yo u clear the cache me mory. See "Cac he m emory ," p. 51. While browsing, s elect Opt ions > O ther o ptions > Se curity > Cookie settings ; or in t he s tan db y mo de, sel ect Menu > Web > Se tti ngs > Secur it y s ett in gs > Co okies . To allow or preven t the phone from receiv ing cookies, select Allow or Reje ct . â Scripts over secure connection You can s elect wheth er to allow the running of scripts from a secure page. Th e phone supports WML scripts. 1. While browsing, selec t Opti ons > Ot he r o pt i ons > Sec urity > Script settings ; or in the standby mod e, select Menu > Web > Set tings > Secu rity sett ings > Scripts over secure connection . 2. To allow th e scripts, se lect Allow . â Bookmarks Cr ea t e a bo okm ark You can save page addresses as bookmarks in the phone me mory. 1. Wh ile browsing, selec t Opti ons > Bookmarks ; or in the standby mode, select Men u > Web > Bookma rks .
Web 50 2. Scroll to a bookmark, and se lect it; or press the call key to make a connect ion to the page associated with the bookma rk. 3. Select Options to vi ew, edit, delete, or send the bookmark; create a new bookmark; or save the bookmark to a folder. Your device may have som e bookmarks load ed for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Intern et site . Recei ve a bookma rk When you have receive d a bookmark that is sent a s a bookmark, 1 bookmark rece ived is displayed. To save the bookmark, select Show > Save . To vi ew o r delete the bookmark, select Opti ons > Vie w or Delete . To discard the bookmark directly after you have received the bookm ark, select Exit > OK . â Download files To download more tone s, images, games, or applications to your phone (network service), select Menu > Web > Downloads > Ton e dow nload s , Grap hic do w nloa ds , Game down loads , Theme downloads , or App. down loads . Imp or ta nt : Only install a nd use applica tions and other soft ware from s ources that offer adequate security and protection against harmful s oftware. To save all downloaded files autom atically in the appropriate folde rs in Gallery or in Applications , s el ec t Me nu > Web > Settings > Downloading settings > Au tom at i c s avi ng > On . â Service inbox The phone is able to receive service messages (pushed messages) sent by your service provider (net work service). Service messa ges are notifi cations (for example, news h eadlines), and they may c ontain a t ext message or an address o f a service . Access ser vice in box To access th e Serv ice inb ox in the standby mo de, when yo u have received a service message, sel ect Show . If yo u selec t Exi t , th e me ssa ge is m o ved to th e S erv ice in bo x . To access th e Serv ice inb ox late r, se lect Menu > Web > Se rvi ce inbox .
Web 51 To access the Servic e i nbox w hil e br owsing, selec t Op ti o ns > Other op tio ns > Se rvic e in box . Sc roll to the me ssa ge yo u w ant, a nd to ac ti vate th e bro w ser a nd do wn loa d th e ma rk ed c ont ent , se lec t Retri eve . T o disp lay de tai led infor ma tion on the serv ice n otif ica tio n or t o del ete th e mes sage, s ele ct Op tio ns > De tail s or De lete . Service in box settin gs Select Menu > Web > Settings > Se rvice inbox settings . To se t whether you want to receive service m essage, selec t Service messages > On or Off . To set the phon e to receive service messages only from content authors approved by the service provider, select Me ssage filter > On . To view th e list of the approved conte nt authors, select Trus ted ch annels . To se t the phone to au tomatica lly activa te the brows er from the sta ndby mode wh en th e ph on e has rec eiv ed a se rvi ce m es sage , se lec t Automatic c onnection > On . If you select Off , the phone activates the browser only after you select Retri eve whe n the phon e ha s rec eiv ed a ser vic e mes sag e. â Cache memory A ca ch e is a memo ry l ocat i on tha t is u se d to sto re d at a te mpo ra rily . If you h ave tried to access or have accessed confide ntial information req uiring passwords, empt y the cach e afte r each use. The info rma tion or s ervice s you ha ve acce sse d is stor ed in th e ca che . To empt y the ca che, whi le brow sin g, sel ect Opti ons > O ther option s > Clear t he cac he ; in the standby mode, select Me nu > We b > Clear th e ca che . â Browser security Secu rity features may b e required for so me services, such as online banking or shopping. For such conne ctions you need security certificates and possibly a security module, which may be available on you r SIM card. For more information , conta ct your serv ice provider. Securi ty modul e The sec urit y mo du le im prov es s ecu rity serv ice s fo r app licat io ns r equ iring a br owse r con n ect ion, a nd a llow s yo u to us e a di gita l s igna tu re. The s ecu rity m od ule ma y cont ain certifica tes as well as private an d publi c keys. The cert ificates are sav ed in th e securi ty m odul e by the servic e pr ovider .
Web 52 Select Me nu > Web > Set tings > Secu rity sett ings > Securit y module settings and from the following options: Secu rit y m odul e de tail s â to show t he secu ri ty mod ule titl e, sta tu s, ma nufa ctur er, and seri al number Module PIN request â to set the phone to ask for the module PIN when using services pro vided by the securi ty module. En ter the code, and select On . To di sabl e the module PI N request, select Of f . Change mod ule PIN â to change the module PIN, if allowed by the security module . Enter the current m odule PIN code; then en ter the new code twic e. Change signing PIN â to change the signing PIN c ode for the digital signature. Select the signing PIN you want to change. Enter the current PIN code; then enter the new code tw ice. See also "Ac cess codes," p. 8 . Ce rt if ica te s Imp or ta nt : Even if the use of ce rtificates makes th e risks involv ed in remote con nection s and software ins tallation co nsiderably sm aller, they must be used correc tly in order to benefit from incre ased secu rity. The existence of a certificate d oes not offer any protection by itself; the certificate manager m ust contain c orrect, authe ntic, or trusted c ertificates for increase d security to be available. Certificat es have a restricted lifetim e. If Expired certifica te or Certific ate not valid ye t is shown even if the certificate should be valid, ch eck that th e current date and ti me in your d evice are corre ct . Be fore ch anging a ny ce rtificate settin gs, you must make su re that you really tru st the owne r of the certifica te and that the certificate really belongs to the listed owne r. There are thre e kinds of certific ates: server c ertificates, au thority certifica tes, and user cert ificates. You m ay receive these c ertificates from y our service provider. Authority certificates and u ser certifica tes may a lso be saved in th e security module by the se rvice provid er. To view the list of th e auth ority or use r certificate s downloaded into your phone , sel ect Menu > Web > Settings > Sec urity settings > Autho rity ce rtificates or User ce rtificates . The security indicator is displayed du ring a conn ection, if the data transmis sion betwe en the p ho ne an d t he c ont ent ser ver is encryp ted.
Web 53 The s ecurity icon doe s not indic ate that the data trans missi on betwee n the gatewa y and the content server ( or place where the requeste d resource is stored) is secure. The service provider se cures the data transmission between the gatewa y and the content server. Digita l si gnat ure You can m ake digital signatures wit h your phone if your SIM card has a security module . Using the digital signatu re is simila r to signing you r name to a paper bill, contrac t, or other document. To make a digital signature, select a link on a page (for example, the title of the book y ou wan t to bu y and it s price). The text t o sign is shown, whic h may include the amount an d date. Che ck that the hea der text is Read and that the digital signature icon is show n. If the digital signature icon does not appear, there is a security breach, and you should not ente r any personal data suc h as your signing PIN. To sign th e text , read all of the text first, and selec t Sign . The t ext may not fit within a singl e screen. Therefore , make sure to scroll throu gh and read all of the text before signing. Sele c t th e us er ce rti f ica te y ou wa nt to u s e. En te r the s ign in g PI N (s ee "Access codes," p. 8), and select OK . The digital signature icon disappe ars, and the s ervice may dis play a confirm atio n of you r purch ase.
SIM ser vice s 54 14. SIM ser vic es Your SIM card may provide additional services that you can access . This menu is shown only if it is supported by your SIM card. The name and conte nts of the menu depend on the SIM card. For availability and information on u sing SIM card services, contact your SIM card vend or. This may be the service prov ider, network operator, or other vendor. To set the phone to show you the confirmati on messages sent betwe en your phone and the netw ork when you are using the SIM services, select Menu > Setting s > Pho n e > Confirm SIM service actions > Yes . Access ing these serv ices m ay invo lve sending m essages or making a phone ca ll for which you may be charged.
Battery informatio n 55 15. Battery information â Charging and discharging Your de vice is powere d by a rech argeab le battery. The ful l p erfor mance o f a ne w battery is achieved on ly after two or three complete cha rge and discha rge cycles. The battery can be charged and discharged hund reds of t imes but it will eventual ly wear out. When the t alk and standby ti mes are noticeab ly shorter t ha n norma l, replac e the b attery. Use on ly Nokia a pproved batte ries, and r echarge y our ba ttery only with Nok ia a pprov ed cha rgers desig nated for this device . Unplug the charger f rom t he electrical plug a nd the device when not in use. Do not leave a fully charged battery connected to a charger, since overcha rging may shorten its li fetime. If l eft unused, a full y charge d ba ttery will l ose it s charge over time. Use the batte ry only for its intended purpose . Never use any charger or battery that is damaged. Do not short-c ircuit the ba ttery. Acc iden tal short-circ uiting can occur wh en a metalli c object such as a coin, clip, or pen causes direct conne ction of the positive ( ) and negative (-) te rminals of th e battery. (These look like metal strips on the battery.) This might happen, for example, when you carry a spare battery in your poc ket or purse. Short-circuiting the terminals may damage the battery or the co nnecting objec t. Leaving the battery in hot or cold places, such as in a c losed car in summer or wint er conditions , will reduce the capacity and lifetime of the battery and its abilit y to charge. Always try to k eep the battery betw een 15ðC and 25ð C (59ðF and 77ðF). A device with a hot or co ld battery may not work temporarily , even when th e battery is fully char ged. Battery perform ance is particu larly limi ted in temp eratures we ll below freezing . Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also explode if damaged. Dispose of batteries according to loc al regulations. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste.
Battery informati on 56 â Nokia bat tery a uthentication guidelines Alw ays us e original Nok ia batt eries for you r sa fety. To check that you are gett ing an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nok ia dealer, look for the Nokia Original Enhancements logo on the packaging and inspect the hologram label usi ng the followi ng steps: Succe ssfu l comp let ion of t he four steps is not a total assu ran ce of th e authen ticity of the batte ry. If you hav e any reaso n to believe that your ba ttery is no t an authen tic original Nokia battery, yo u should refrain fro m using it and take it to the n earest au thorized No kia servi ce poin t or dealer for assi stance. You r authorized Nokia service point or deale r will ins pect the ba ttery for au thentic ity. If auth enticit y cannot be verified, return the battery to the place of purchase. Aut hen tica te h ol ogram 1. Whe n looking at the hologram label, you should see the Nok ia conn ecting hand s symbo l from one angle and th e Nokia Original Enhanceme nts logo when looking from anothe r angle. 2. Wh en you an gle t he h ol ogr am left, right, down, and up, you shou ld see 1, 2, 3, and 4 dots on each side respectively. 3. Scratch th e side of the label to reveal a 20-digit code, for exam ple, 123 456789 198 7654321 0. Turn the batte ry so that t he n umbers are facing up wards. The 20 -digit code reads s tarting from th e num ber at th e top row follow ed by the bottom row . 4. Confirm that the 20-d igit code is valid by followin g the inst ructio ns at ww w.nok ia.c om/batte rych eck .
Battery informatio n 57 What i f yo ur b at tery is n ot au thenti c? If you ca nnot con firm that yo ur Nokia batte ry with the hologram on the label is an authentic Nokia b attery , pleas e do not use the battery . T ake it to the ne ares t authorized Nokia s ervice poi nt or dealer for assist ance. The use of a batte ry that is not approved by the manufacturer m ay be dangerous and may result in poor pe rf o rm ance a n d da ma ge t o y our de vi c e and i ts en h a nc e me nt s. It ma y a lso invalidate any approval or warranty applying to the device. To find out more about original Nokia batteries, visit www .noki a.c om/batt ery .
Care and maint enanc e 58 Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship an d should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage. ⢠K eep th e dev i ce d ry . P rec ipi tatio n, hu midi ty a nd all typ es of li qu ids or mo ist ure can con tain minerals that will corrode electronic circ uits. If your de vice does get wet , remove the ba ttery and a llow the de vice to dry co mpletely before replacing it. ⢠Do not use or store the device in dusty , dirty areas. Its m oving parts and electronic components can be damaged. ⢠Do not store the device in hot areas. High temperatures c an shorten t he life of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics. ⢠Do not store the device in cold areas. When the device returns to its norm al temperature, moisture can form inside the dev ice and damage electronic circuit boards. ⢠Do not a ttempt to open the de vice othe r than as ins tructed in this guide. ⢠Do not drop, knock, or shake the device . Rough handling can break internal circuit boards and fine me chanics. ⢠Do no t us e hars h chemi ca ls , cle aning so lvents, or strong de tergent s to clean the d evi ce. ⢠Do not paint the device. P aint can clog th e moving parts and prevent proper operation. ⢠Use only the supplied or an approved rep lacement antenna. Unauthorize d antennas, modifications, or attachments could damage the device and may violate regulations governing radio devices. ⢠Use chargers indoors. ⢠A lway s crea te a back up of data yo u wa nt to keep (such as cont acts and calenda r notes) before sendin g your devic e to a service facilit y . All of the above suggestions apply equally to yo u r de vice, batte r y, cha rger, or an y enh an ceme nt. If an y d evi c e is no t wo r ki ng p ro pe rly, t ake i t t o t he n ear e st authorize d service fa cility for servic e.
Additional safety information 59 Addit iona l saf ety informati on Your de vice and its enh anceme nts may contain small parts. Keep them out of the reach of sma ll children . â O perating enviro nment Reme mber to f oll ow any spec ia l re gu lat ions in for ce in an y area and a lway s swi t ch off your devi ce when its use i s prohibi ted or when i t may cause int erferenc e or danger. Use the device only in its normal operating positions. This devic e meets RF exposure guideline s when us ed either in th e norma l use position aga inst the ear or when positioned at least 2.2 centimeters (7/8 inch) away from the body. When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operati on, it should not con tain meta l and should position the device t he above-stated distance from your body. In order to transmit data files or messages, this device requires a good quality connec tion to t he net work . In s ome ca ses , tran smiss io n of data fi les or messa ges may be delayed until such a connection is available. Ensure the above separation distanc e in structions are fol lowed unt il the transm ission is com pleted. Parts of the device are ma gnetic . Metallic mate rials ma y be attracted to the devic e. Do not p lace cre dit card s or othe r magnetic storage media near the device, because information stored on the m may be erased. â M edica l devices Operation of any radio transmitt ing equi pment, including w ireless phones, may interfere with the fu nctionality of in adequately protec ted medic al devices. Co nsu lt a ph y sicia n o r t he m an ufa ctu rer of the me di cal d e vice to de ter min e if th ey are adequately shield ed from external RF energ y or if you have any quest ions. Switc h off your device in h ealth care facilit ies when any regulations post ed in these areas instruct y ou to do so. Hospitals or health care facilities may be using equi pme nt t hat co uld be se nsi tiv e to exte rnal RF en erg y. Pa c e m a k e r s Pa ce ma ke r ma nufa c tur e r s r e com me n d th at a mi ni mu m se pa ra t io n of 15.3 centime ters (6 inche s) be mainta ined betwe en a wireless phon e and a pac emaker to avo id poten tial inte rferenc e with th e pacema ker. Thes e recomme ndations are consistent with t he in dependent research by and recommendation s of Wireless Technology Research. Persons with pacemakers should do the following:
Additional safety information 60 ⢠Alw ays keep the dev ice m or e t ha n 15 .3 cent im eter s (6 inch es ) fr om the pacemak er ⢠Not carry th e device in a breast pocket ⢠Hold th e device to the ear opposite the pacem aker to minim ize the potential for inte rference. If you su spect interference , switch off your device, and m ove the devic e away. He ari ng ai ds Som e di gital wirel ess de vices m ay int erfere wit h som e hear ing a ids. If inte rfe rence occurs, consult your service prov ider. â Ve h i c l e s RF signals may affect imprope rly installed or ina dequatel y shielded el ectronic syste ms in motor vehic les such as electro nic fuel inje ction sy stems, ele ctronic anti skid (antilo ck) braking sys tems, elec tr onic speed control systems, and air bag systems. For more in formation , check with the manufactu rer, or its re presenta tive, of your vehicle or any equipme nt that has been added. Only qu alified personne l should service th e device, or inst all the device in a vehic le. Fault y installation or service may be dangerou s and may inva lidate any wa rranty th at may a pply to th e de vice. Ch ec k regula rly that all w ireles s device equipm ent in your vehicle is mounte d and operating properly. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explos ive mate rials in the same com partme nt as the device, its parts, or enhancements. For vehicles equipped with an air bag, remembe r that air bags inflate with great forc e. Do not place objects, including installed or portable wireless equipmen t in th e a rea ov er th e air ba g or i n t he ai r bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates, serious injury could re sult. â Airplanes Using your de vice while flying in aircraft is prohibited. Swit ch off your devi ce before boarding an aircraft. The use of wireles s teledevices in an aircraft ma y be dangerous to the operatio n of the aircraft, disrupt the wireless telephone netw ork, and may be illegal. â P otentially exp losive environments Switch off your d evice when in any a rea w ith a po tentia lly exp losive a tmo sph ere and obey all signs and instructions. Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your vehic le engine.
Additional safety information 61 Sparks in such areas could cau se an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Switch off the device at re fueling points such as near gas pumps at service stati ons. Observe restr icti ons on the us e of radio equipment in fuel depots, storage, and distribu tion are as, chemi cal plan ts or w here blasting operations are in progress. Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not alw ays cle arly ma rked. They inclu de be low deck on b oats, ch em ical trans fer or storage facilities, vehic les using lique fied petroleum gas (such as propane or butane), and areas where the air contains chemicals or partic les such as grain, dust, or metal powders. â Emergency ca lls Imp or ta nt : Wireless phones , includin g th is device, operate using radio signals, wireless networks, landline netwo rks, and user-programmed funct ions. Bec ause of this , conn ections in all conditions cannot be guaranteed. You s hould never re ly solely on any wirele ss device for esse ntial co mmunicatio ns like m edical eme rgencie s. To make an emergency call: 1. If the device is no t on, switch it on. Check for adequate signal strength . Some network s may require that a valid SIM card is properly inserted in the de vice. 2. Press t he end key as many tim es as ne eded to cle ar the di spla y an d r ea dy t he device for calls . 3. Enter the official emergency num ber for your present location . Emergency numbers vary by location . 4. Pre ss th e cal l key . If certain featu res are in use, you may first need to turn those feature s off before you c an m ake a n emerge ncy ca ll.If t he device is in offline or flight mode you m ust change the profile to activate the phone func tion before you can mak e an emerge ncy call. Cons ult this guide or yo ur service provider for more information. Whe n makin g an emerg enc y call, give a ll the nece ssary info rmat ion as accu rately as possible. Your wireless device may be th e only means of commu nication at th e scene of an accident. Do not end the call un til given permission to do so.
Additional safety information 62 â C er ti fic at ion info rm at io n (S AR ) THIS MOBILE DEVICE MEETS GUIDELI NES FOR EXPOSURE TO RADI O WAVES. Your mobile device is a ra dio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelin es. These guidelines were developed by the indepen dent scientific organization ICNIRP and include safe ty margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health. The exposure guide lines for mobile devices employ a un it of measureme nt known as the Speci fic Absorption Rate or SAR. The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2.0 watt s/k ilogram (W/kg) averaged over 10 grams of tissue. Tests for SAR are c onducte d using standard op erating positions with the de vice transmi tting at its highe st certifie d power level in all te sted frequency bands. The ac tual SAR level of an ope rating device can be below the maximum v alue because the device is designed to use only the power required to reach the network. That amou nt changes depending on a num ber of factors s uch as how close you are to a network base station. The highest SAR value according to intern ational testing proce dures for use at the ear for devic e type RH- 73 is 0.77 W/kg, and for dev ice type RH-74 is 0 .41 W/kg. Use of device accessories and enhanc ements may result in different SAR values. SAR values may vary depe nding on national reporting and test ing requirements and the netw ork band. Additional SAR information may be provided unde r product information at www.nokia.com. Your mobile device is als o designed to me et the requirements for exposure to radio waves established by the Federa l Communic ations Commission (USA) and Industry Canada. These requirements set a SAR limit of 1.6 W /kg average d over 1 gram of tissue . The highe st SAR value reported under this standard during product ce rtification for us e at the ear for device type R H-74 is 0.59 W/kg and when properly worn on the body is 0.92 W/kg. Information about this device model can be found at ht tp:/ /w ww.f cc .g ov /oe t/f c cid by searching t he equipm ent authorization system u sing FCC ID : QTLRH-7 4.
Techni cal info rmat ion 63 T echnical informati on Feature Specification Wei g ht 93 g ( 3.3 oz) with BL-5 B Li-Ion 76 0 mAh batte ry Siz e Vo l u m e : 7 8 c m 3 (4.8 in 3 ) Length : 85 mm (3 .3 in) Width: 44 m m (1. 7 in) Thickn es s: 24 mm (0.9 in) Freque ncy rang e RH- 73 Nokia 6060 EGSM 900 880âÂÂ9 15 MH z (TX ) 925âÂÂ9 60 MH z (R X) EGSM 180 0 1710â 1785 MH z (TX) 1805â 1865 MHz ( RX) RH-74 Nokia 606 1 GSM 85 0 824â 894 MH z (TX) 869â 894 MHz ( RX) GSM 1900 1850 âÂÂ19 10 MHz (TX) 1930 âÂÂ19 90 MHz (RX) Transmitter output power Up to 2 W Battery volt age 3.7 V dc Numb er of chann el s 299 O perat ing ti mes Standby tim e: up t o 3.5 h ours Talk time: u p to 400 hours Operating temper ature 15ðC to 25ð C (59ðF to 77 ðF)
Inde x 64 Index Numerics 1-touch dialing 17 , 32 A acce ss codes 8 alerts 33 answer a call 17 applicat ions 45 B battery authentic ation 56 chargi ng 11 , 55 discharging 55 install 10 bookmarks 49 busin ess c ards 31 C cac he 51 calc ulator 42 calend ar 41 call 1-touch dialing 17 an sw er 17 cont acts 17 decline 17 keypa d 17 log 29 setting s 35 waitin g 18 certific ates 52 charging, battery 11 co nnectiv ity 36 co ntacts 30 co okies 49 D date s etting 35 dialing 1-touc h 32 downloading 50 E enhanc em en t settings 37 G gallery 40 games 45 I icons 15 indicators 15 install SI M and b attery 10 Intern et 47 K keys lock ( keyg uard) 16 L lock keys 16 M memory cac he 51 multim edia messa ges 26 menu applica tions 45 call log 29 funct ions 21 gallery 40 organizer 41 SIM services 54 Web 47
Index 65 messa ges multime dia 24 read a nd reply 23 sending optio ns 23 settings 27 template s 23 text 22 wri te an d sen d 22 MMS 24 multim edia messages read a nd reply 25 restrictions 24 wri te an d sen d 24 O organizer 41 P phone settings 36 power 12 predict ive text 19 profiles 33 S secu rity browser 51 certificat es 52 digital signature 53 module 51 settings 38 settings call 35 configura tion 37 enha nc ement 37 message 27 phone 36 profiles 33 secu ri ty 38 th emes 33 time and date 35 tone 33 signature 53 SIM install 10 security m odule 51 ser vic es 54 SMS 22 standby mode 14 T template s 23 text entr y 19 messages 22 predictive 19 writing tip s 19 time settin g 35 tones 33 W web bookmarks 49 browsing 47 cookies 49 downloading 50 network service 47 writ e mess age 22
66 Notes
67 Noki a 60 60 y Nok ia 60 6 1 Ma nu a l d e l Us u ari o 9242242 Edición 1 Imp or tan t e: Para prevenir cualqu ier ma lfuncionamie nto y evita r daños, le a det all adame nte este m anual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el man ual para referencias futuras.
68 INFORM ACIÃÂN LEGAL PARTE NO. 9242242 , Edición No. 1 Copyright é 2005 N okia. Todos los derechos reservados. Se prohÃÂbe la duplicación, desvÃÂo, distribución o almacenamiento parcial o t otal del contenido de este documento en ninguna forma sin previo permiso escrito por Nokia. Nokia y Nokia Connecting P eople son marcas, registradas o no, de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañÃÂas aquàmencionados podrÃÂan ser marcas o nombres, registrados o no, de sus respectivos propietarios. Nokia tune es una marca de sonido registrada de Nokia Corporation. Nú de P atente de EE.UU. 58 18 437 y otras patentes pendientes. Software Ingreso Intuitivo de Texto T9 Co py righ t (C) 19 97-20 0 5. Tegic Com muni cati on s, Inc. Todos los de recho s rese rv ados . Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Security . Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descri to en este manual sin previo aviso. Bajo ningún concepto Nokia será responsable por cualquier pérdida de datos o ganancias o por cualquier otro daño especial o incidental, por cualquier causa directa o indirecta. Los contenidos de este documento están provistos "tal cual". Además de las exigidas por las leyes, no se emite ninguna otr a garantÃÂa de ningún tipo, sea expresa o implÃÂcita, incluyendo garantÃÂas de mercadeo y de capacidad para un propósito particular , en cuanto a la precisión, fiabilidad o contenido de este documento. Nokia se reserva el derecho de r evisar este documento o retirarlo en cualquier momento sin previo aviso. La disponibilidad de ciertos productos y servicios podrÃÂan variar por región. Consulte con su distribuidor local de Nokia. Control de Expor taciones Este dispositivo podrÃÂa contener bienes, tecnologÃÂa o software sujeto a leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros paÃÂses. Se pr ohÃÂbe su desvÃÂo contraviniendo las leyes. Aviso de FCC/Ind ustria Canadiense Su dispositivo podrÃÂa causar interferencias radi oeléctricas y televis ivas (por ejemplo, cuando usa su t eléf ono m uy próxi m o a equi pos re ceptor es). La FC C/In dustria Cana diense pu ede exi girl e que deje de usar su teléfono si tales inter feren cias no se pueden eliminar. Si necesita ayuda, póngase en contacto con su centro de servicio local. Este aparato cumple con la sección 15 de los reglamen tos de la FCC. El fu ncionamiento de est e aparato está s ujeto a la condición de que no cause interferencia perjudicial. Cualq uier cambio o modificación que no es expresamente aprobado por Nokia podrÃÂa anular la autoridad del usuario para usar este equipo.
Cont enido 69 Contenido Para su seguridad ... ................ 72 Información General .............. 76 Resumen de l as funci ones ... ........ .. .... 76 Códigos de acceso ..... ..... .. ..... ... ..... ...... 76 Código de segu ridad ........ .. ..... ... .... .. 76 Códigos PI N ... ..... ....... ... ..... .. ..... ... .... .. 7 6 Códigos PU K ....... ..... ....... ... ..... .. ..... .. .. 76 Contras eña de rest ricción ........ .. .. .. 76 Ajustes de c onfigu raci ón ... .. ..... ... .... .. 77 Descarga r conte nido y aplic aciones .. 77 Soporte de Nokia en WEB ... ..... ... .... .. 77 1. Ini cio .................. ................ 78 Abrir la tapa despl egable .... ..... ... .... .. 78 Instalar la tarj eta SIM y la baterÃÂa 78 Cargar la baterÃÂa ... .. ..... ... ..... .. ..... ....... .. 79 Encender /apagar el telé fono ... ..... .. .. 80 Servic io Plug y play .... ....... ..... ... .... .. 80 Posición normal de f uncionamiento .. 80 2. Su t eléfono ........ ................ 81 Tecl as y partes ....... .. ..... ........ .. ..... ... .. .... 81 Modo en espera .... .. ..... ... ..... ....... ... .... .. 82 Pantal la .... ..... ....... .. ..... ... .. ..... ... ..... ...... 82 Lista de acceso directo personal. . 82 Accesos directos en el modo en espera ... ... ..... .. .. ..... ... ..... ....... ... .... .. 83 Ahorrador de energàa ... ... ..... .. ..... .. .. 83 Indi cadores ..... ... .... ........ .. ..... ... ..... ...... 83 Bloqueo de tec la s (tecl ado bloqueado) ....... ..... ....... ..... .... 84 3. Funciones de llamada ....... 85 Hacer una lla mada .... .. ..... ... ..... .. ... .... .. 85 Usar e l teclado ..... ... ..... ....... ... ..... .. .. .. 85 Usar co ntact os ... ..... .. ... ..... .. ..... ....... .. 85 Usar la marcación rápida . ..... ....... .. 85 Cont estar o re ch azar una llam ada . 86 Desvào de l lamadas .... ..... ... .. ..... ... .... 86 Llamada en es pera ..... ..... ........ .. ..... .. 86 Opciones du rante una llamada. ..... .. 86 4. Ingreso de texto ................ 88 Confi guracio nes .... ..... ....... .. ..... ... .. ..... .. 88 Ingreso de text o predict ivo ... ..... ....... 88 Ingreso de text o tradi cional ...... ... .... 89 5. Navegar los menús ............ 90 6. Mensajes ............................ 91 Mensaje s de tex to (SMS) .... ..... .. ..... .. 91 Re dactar y e nviar un mensaje SMS ..... .. ..... ... ..... ....... .. 91 Lee r y cont estar un mensaje SMS ..... .. ..... ... ..... ....... .. 92 Plan tillas ............. ................................ 92 Mensaje s multi media (MMS) .... ... .... 93 Redactar y env iar mens ajes multi media ..... .. ..... ... .... ........ .. ..... ....... 93 Lee r y contes tar mens aje s multi media ..... .. ..... ... .... ........ .. ..... ....... 94 Memoria l lena ....... .. ..... ....... ... ..... .. ... .... 95 Carpeta s ..... ... .. ..... ... ..... ....... .. ..... ... .. ..... .. 95 Mensaje s de voz.... .. ..... .. ..... ........ .. ..... .. 96 Mensaje s de informaci ón .... .. ..... ... .... 96 Comandos de serv icio. .. ..... ... ..... .. ..... .. 96 Eliminar m ensaje s ....... .. ..... ........ .. ..... .. 96 Configu raciones de me nsajes .......... 96 Mensaj es d e te xto y de e-mail SMS ..... .... ... ..... ....... ... .... 96 Multim edia .... .. ..... ... .. ..... .. ..... ........ .. .. 97 Otras co nfigu raci ones .... ........ .. ..... .. 98 Contador de mensa jes .. ... ..... .. ..... ... .. .. 98
70 7. Registro ................ ............. 99 List a de llam adas recien tes .... ..... ... .. 99 Contadores y c ronómet ros ........ .. ..... 99 8. Contactos ............. ........... 100 Buscar un con tac to ... ..... ... .. ..... ... ..... 100 Guardar nombre s y números .... .. ... 100 Gu ard ar nú me ro s, e lem en tos o una imag en ..... .. ... .... ... .. ..... ... ..... ..... 100 Copiar cont act os .... ....... .. ..... ... ..... .. ... 1 01 Editar detall es de con tactos ..... .. ... 101 Elimina r conta ctos o detalle s de contac to . ... ..... .. ..... ....... ... ..... .. ... ..... 101 Tarjetas de ne gocios ..... .. ..... ... ..... .. ... 101 Confi guracio nes. ..... ....... .. ..... ... .. ..... ... 102 Grupos ..... ..... ... .. ..... ... .... ........ .. ..... ... .. ... 102 Marcación rápida ....... ... ..... .. ..... ........ 102 Ver núm eros de inform ación, de servic io y mis números .... .. ..... ... 1 02 9. Configuraciones ... ........... 103 Perfile s .... ..... ... .. ..... ... .... ........ .. ..... ... .. ... 103 Temas.. ... ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... ..... ..... 103 Tonos ....... ... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ..... ........ 103 Config uracio nes de luz ..... .. ..... ........ 104 Mis acce sos direct os ...... ... .. ..... ... ..... 104 Pantal la ... ..... ... ..... ....... .. ..... ........ .. ..... ... 104 Hora y fecha ....... .. ..... .. ..... ........ .. ..... ... 1 05 Llamadas...... ........ .. ..... .. ... ..... .. ..... ........ 105 Telé fono ..... .. ..... ........ .. ..... .. ... ..... .. ..... ... 1 06 Conect ividad....... ....... .. ..... ... .. ..... ... ..... 107 Accesori os ...... .. ..... ... .. ..... .. ..... ... .. ..... ... 107 Confi guració n..... .. ..... .. ..... ........ .. ..... ... 108 Seguridad ... ..... ... ..... ....... .. ..... ... ..... .. ... 1 08 Restaurar configuracione s de fábrica .... ..... ........ .. ..... .. ... ..... .. ..... ... 109 10. GalerÃÂa ................ ........... 110 11. Organizador ................... 111 Relo j de spertador ..... ..... .. .. ..... ... ..... .. . 111 Config urar la alarma .... ..... ........ .. . 111 Detener la al arma ...... .. ..... .. ... ..... .. . 111 Agenda .... .. ..... ........ .. ..... ... .. ..... .. ..... ...... 111 Hace r una nota de a genda ......... 11 2 Alarma de not a ..... ..... .. ..... .. ... ..... .. . 112 List a de tarea s . .. ..... ........ .. ..... .. ... ..... .. . 112 Notas ....... .. ... ..... .. ..... ........ .. ..... ....... ... ... 112 Calcu ladora . ..... .. ..... ........ .. ..... .. ..... ...... 112 Cronómetro ... ... ..... .. ..... ... .. ..... .. ..... ... ... 113 Temporiz ador........ ....... ... .... ... ..... .. ..... . 114 12. Aplicaciones ....... ............ 115 Juegos ..... ....... ... ..... .. ... ..... .. ..... ....... ... ... 115 Inici ar un jueg o ....... ....... ... ..... .. ..... . 115 Descargar ju egos ....... .... ........ .. ..... . 115 Config uracion es de juegos.... ..... . 115 Cole cción ..... .. ... ..... .. ..... ....... ... ..... ....... . 115 Lanza r una apli cación ....... ... ..... .. . 115 Otras opciones para las aplic aciones ....... .. ... ..... .. . 115 Descargar una apli caci ón .... ..... .. . 116 13. La Web .............. ............ 1 17 Config urar el navegador .... .. ..... ... ... 117 Conect arse a la Web ...... .. ..... ... .. ..... . 1 17 Navegar por páginas ...... .. ..... ... ..... .. . 118 Na veg ar c on t e cla s d e t elé fo no . . 118 Opciones duran te la navegación .. 118 Llamad a dire cta .... ....... ..... ....... ... ... 118 Configu raciones de aparie ncia .. .... 119 Cookies ...... ........ .. ..... ... .. ..... .. ..... ........ .. . 119 Scripts sobre conexión segura ...... 11 9 Favorit os ... ... ..... .. ..... ........ .. ..... .. ... ..... .. . 120 Hacer un favori to ... ..... .. ..... ... ..... ... 120 Recibi r un favorito ...... ..... ....... ..... . 120
71 Descargar arc hivos .... ..... .. ..... ........ ... 120 Buzón de se rvicio.. ..... .. ... ..... .. ..... ...... 121 Servicio de acceso al buzón de en trada .... ..... ....... .. ..... ... .. ..... ... .. . 121 Configuracion es de servicio del bu zón de e ntra da ...... .. ..... ... ... 121 Memoria c ach é...... .. ... ..... .. ..... ........ .. . 121 Seguridad del navegador ........ ..... ... 122 Módulo de segu ridad ...... .. ..... ...... 122 Certi fica dos .... ... .. ..... .. ..... ... .. ..... ... ... 122 Firm a digit al ....... .. ..... ... ..... ....... ... ... 123 14. Servici os SIM ... .............. 124 15. Info rmación sobre las baterÃÂas ........................... 125 Carga y descarga ....... .. ..... .. ... ..... .. .... 125 Normas de autenticac ión de baterÃÂas Nokia....... .. ..... ....... ... ..... . 126 Cuid ado y ma nt enim ient o .. 128 Inf orm ac ión ad icio nal de seguridad .......... .............. 129 Información técnica ............ 133 ÃÂndice ...................... ................ 134
Para s u seguri dad 72 P ar a su se gurida d Lea estas sen cillas normas. El inc umplimie nto de las ellas puede ser peligros o o ilegal. Lea el manual del usuario co mple to para obtener más informació n. ENCIENDA EL TELÃÂFONO CON SEGURIDAD No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferenc ias o peligros. LA SEGURIDAD DEL TRÃÂFICO ANTE TODO Respete la legislación local. Manten ga siempre las manos libre s para maniobrar el vehÃÂculo mientras conduc e. Recuerde que lo primero que debe considerar mientras conduc e es la seguridad en carretera. INTERFERENCIA S Todos los teléfonos móviles puede n ser susceptibles a interferencias que afecte n a su rend imiento. APAGUE EL TELÃÂFONO EN LOS HOSPITALES. Siga todas las restricciones existente s. Apague el teléfono cuando se encuentre cerca de un equipo médico. APAGUE EL TELÃÂFONO EN LAS AERONAVES Siga todas las restricciones exis te ntes. El uso de dispositivos inalám bricos puede c ausar int erferenc ias en los avione s. APAG UE EL TELàFONO CU ANDO CARG UE COM BUS TIBLE No utilice el teléfono e n las estaciones de servic io. T ampoco cerc a de combustibles o elemento s quÃÂmicos. APAGUE EL TELÃÂFONO CERC A DE DONDE SE REALIZAN EX PLOSIONES Siga todas las restricciones existent e s. No utilice su te léfono donde se estén realizando explosione s. ÃÂSELO CORRE CTAM ENTE Utilice el teléfono sólo en la posición norm al, como se explica en la documentación del producto. E vite el contacto innec esario con la ante na. SERVICIO ESPECIALIZADO Sólo personal de servicio especi alizado puede instalar o reparar este producto.
Para su seguridad 73 ACCESORIO S Y BAT ERÃÂAS Utilice sólo accesorios y ba terÃÂas hom ologados. No conect e productos que sean incompatibles. NO M OJ E E L TE LàFON O S u t e l é f o n o n o e s r e s i s t e n t e a l a g u a . M a n t é n g a l o s e c o . COPIAS DE SEG URIDAD Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un re gistro por escrito de toda la información import ante que guarda en el teléfono. CONEXIàN A OTROS DISPO SITIVOS Antes de conectarse con otro dispositivo, lea el manual del usuario correspondiente para conocer en detalle las instrucciones de seguridad. No conecte productos que sean incompatibles. LLA MA DA S DE EMERG E N CIA Asegúrese de que el teléfono está encendido y e n servicio. Oprima la tecla F inalizar tantas vece s sea ne cesario para borra r la pantalla y regresar a la pa ntalla in icial. Ingrese e l núm ero de emerge ncia, lu ego oprima la tecla Llamar . Indiqu e su ubicación. No term ine la llamada hasta que se lo permi tan. â Acer ca de su dispositivo El dispositivo celular descrito en este manual está homologado para ser usado en las rede s GSM 900 , 1800 y 1900. Cons ulte con su proveedor de s ervicio para má s información sobre las redes. Cuando use las opc iones en e ste dispositivo, obedezca todas las le yes y respete la privacidad y los derechos legÃÂtimos de los demás. Ad verte n cia: Para poder usar cualquiera de las funciones en este dispositivo, con excepción del reloj de alarma, es preciso encender el dispositivo. No encienda el dispos itivo donde el uso de dispositiv os celulares pue da caus ar interfere ncias o peligros. Su dispositivo y accesorios pued en co nt ener pa rtes p eq ueñ as. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Para conocer la disponibilidad de los accesorios homologados, c omunÃÂqu ese con su distribuidor. Cuando descone cte el cordón eléctrico de cualquier accesorio, sujete el ench ufe, no e l cordón.
Para s u seguri dad 74 â Servicios de Red P ara utilizar el teléfono, de be contratar los servicios de un prov eedor de servic io móvil. La mayorÃÂa de las funcion es de este dispositivo depend en de las funciones de la red celu lar para poder utilizarse. Estos se rvicios de red podrÃÂan no es tar disponibles en todas las redes, y tendrÃÂa que hacer arreglos especÃÂficos con su proveedor de servicio ant es de utilizar los servicios de re d. Es posible que su prove edor de servicio le dé inst ruccione s adicionale s sobre cómo u tilizarlas y le indique qu é cargos son aplicable s en ca da caso. Algu nas redes p ueden t ener limita ciones que afe ctan a la manera cómo se usan los Servicios de Re d. P or ejemplo, ciertas redes podrÃÂan no respaldar todo s los servicios y c aracteres de idiom as. Es posible que su proveedor de se rvicio haya solicitado que se desactiven o no se activen de terminadas fu nciones e n su di spositiv o. En ese caso, n o aparec erán en el menú de l teléfono. Es posible qu e su dispositivo también hay a sido especialmente configurado. Esta configuració n podrÃÂa incluir cambios en nombres de menús, orden de menús e ÃÂconos. P ara obtener más información, comun ÃÂquese con su proveedor de servicio. Este dispositivo respalda los protoc olos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que funcionan en los protocolos TCP/ IP . Algunas funciones de este dispositivo, tales como mensajes de texto, me nsajes m ultimedia , servicios de Interne t móvil, y de scargas de con tenido y aplicaciones requieren del respaldo de la red para estas tecnologÃÂas. â Memoria compartida El teléf ono tiene dos memorias. Las siguiente s funciones podrÃÂan comp artir la primera memori a: contactos, m ensajes de texto, me nsajes multimedia (mas sin anexos) grupos, ag enda y n otas de tareas. L a segun da memori a compar tida se usa m ediante carp etas guardadas en Galer ÃÂa , ad junt os de m ens a jes m u ltim edia y apl ica cio nes Java TM . El uso d e un a o más de est as func iones pu ede r edu cir la m emori a di sponib le para el resto de las funciones que comparte n memoria. Por ejemplo, guardar muchas aplic acio nes Java podràa us ar tod a l a mem oria di spo nible. Pued e que el di sposi tivo muestre un mensaje indi cando que la memor ia está llena si tr ata de utilizar una función que comparte memoria. En ese caso, borre parte de la información o entradas alm acena das en l as func iones que com par ten memo ri a antes de cont in uar. Algun as func iones , co mo lo s mensa jes de tex to, podrÃÂa n ten er una cantid ad de memo ri a asignada, adem ás de la memor ia comp artida c on otra s fu nciones.
Para su seguridad 75 â Accesorios A contin uación e ncontrará unas pocas no rmas acerca de accesorios y mejoras: ⢠Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños. ⢠Cuando descone cte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujete y tire del e nchufe, no de l cable. ⢠V erifique con regularidad que los accesorios instalados en su vehÃÂculo estén bi en m o nta dos y f unc i one n cor re ctamen te. ⢠Sólo personal especializado debe instalar el equipo para automóvil.
Inf ormación Gen eral 76 Informac ió n General â Resumen de las funciones Su teléfono provee muchas funciones prácticas para el uso diario, tal como una agenda, reloj y a larma. Su teléfono tam bién apoya las siguientes funcione s: ⢠Lenguaje de marcado de hipertexto extensible (XHTML), (Consulte "La W eb," p. 11 7.) ⢠P lataforma Ja va 2, Micro E dición (J 2ME TM ), (Consult e "Aplica ciones, " p. 115 .) â Códigos de acceso Código de se gurida d El código de seguridad (de 5 a 1 0 dÃÂgitos) le ayu da a evitar e l uso no aut orizado de su teléfono. El código preconfigurado es 123 45. P ara cam biar el código y para configura r el telé fono para requer ir el código, cons ulte, "Segu ridad," p. 108. Có di go s PI N El código de número de iden tificación personal (PIN) y el código de número de identificación personal univ ersal (UPIN) (4 a 8 dÃÂgi tos) ayudan a proteger su tarjeta SIM contra uso no autorizado. Cons ulte "S egurid ad," p. 108. El código PIN2 (4 a 8 dÃÂgitos) puede se r suministrado con la tarjeta SIM y se requiere pa ra algunas funcione s. El módulo PIN es requerido para acceder a la información en el módulo de seguridad. Consulte "Módulo de seguridad," p. 1 22. El PIN de firm a se re quiere para la firma digital. Con sulte "Fir ma digit al," p. 1 23. Có di go s PU K Se requiere un código de clave de desbloqueo personal ( PUK) y un código de clave de desb loqu eo univ ersal pe rsonal (UPUK) (8 dàgitos) respect ivam ente , para camb iar un código de PIN bloquead o y un código UPIN. El código PUK2 (de 8 dÃÂgitos) es requerido para cambiar un código PI N2 bloquea do. Sàlos códigos no son suministrados con la tarjeta SIM, consulte con su proveedor de servicio. Contr aseña de rest ri cción Se requiere una contraseña de restricción (4 dÃÂgitos) al usar Restricción de llamadas . Consulte "Segurida d," p. 10 8.
Inf or mació n Ge neral 77 â Ajustes de configuración P ara usar algunos de los servicios de red, tal como los servicios de Internet móvil y MM S, su telé fon o re quiere de los c orre ctos aju stes de c onfi gurac ión. PodrÃÂa r eci bir las c onfigurac iones di recta mente como un me nsaje de configura ción. Después de recibir los ajustes necesita guardarlos en su teléfono. El proveedor de servicio podrÃÂa proveer un PIN que se requiere para guardar las configuraciones. P ara mayor información sobre disponibilidad, conta cte a su operador de red, prove edor de servicio, el representante autorizado de Nokia más cercano, o visite el área de servicio en la página Web Nokia, www .nokia. com/s upport . Al recibir el me nsaje de c onfiguración la pantalla mue stra Con figuracio nes recibid as %U . Para guardar las con figuraciones, elija Mos t ra r > Gua rdar . Si el teléfon o requiere Escribir PI N de configuracione s: , ingrese el código PIN para las configuraciones, y elija OK . Para obtener el código PIN, contacte al proveedor de se rvicio que sum inistra las configura ciones. Si no se ha guardado ningu na configura ción, esta s configuraci ones s on guardadas y programadas com o las configura ciones predeterminadas. Pero si las ha guardado, el teléfono pregunta ÿActivar ajustes de configuraci ón guardados? . Para desc artar las configura ciones recibidas, elija Salir o Most ra r > Desca r . . P ara editar las configuracione s, consulte "Con figuración ," p. 108. â Descargar contenido y aplicaciones Usted podrÃÂa descargar nuevo cont enido (por ejemplo, temas) al teléfono (servi cio de red). Elija la función a descargar (por ejemplo , en el menú de la Gal eràa ) . Para ac ceder a la función de descarga, v ea las de scripciones respec tivas de l menú. Para inform ación de disp onibilidad, cons ulte con su operador de red o proveedor de servicio. Import ant e: U tilice sólo servicios confiables que brinden seguridad y protección adecuada contra software dañ ino. â Soporte de Nokia en WEB Visit e w ww .noki a.com /support o su página W eb local de Nokia para obtener la versión más reciente de este m anual, más da tos, descargas y servicios relacionados a su producto Nokia.
Inic io 78 1. In icio â Abrir la tapa desplegable Cuando abre la tapa desplegable del teléfono, ésta se abre a unos 154 grados. No trate de forzar la cubierta para que abra más. â Instalar la t arjeta SIM y la baterÃÂa Nota: Siempre apague y desconecte el cargador o cualquier otro disposi tivo antes de quitar la cubierta. Evite tocar los componente s electrónicos mien tras camb ia las cubiertas. Utilice y gua rde siempre el dispositivo con las cub ierta s coloca das. Mant enga l as ta rjet as SI M fuer a del a l can c e de los niños. P ara informac ión sobre disponibilidad y uso de los servicios de tarjetas SIM, pón gase en contacto con el vendedor de su tarjeta SIM. Puede se r su proveedor de servicio, operador de red u otro distribuidor . Este dispositivo ha sido dise ñado para uso con la baterÃÂa BL-5B. La tarjeta SIM y s us contactos pueden dañarse fácilmente, al raya rse o doblarse, asàque tenga cuidado a l manejar , instalar o re tirar l a tarjeta SIM. P ara retirar la cubierta posterior del teléfono, deslice la cubierta del tel éfono (1).
Inic io 79 Retire la baterÃÂa como s e muestra (2 ). Suelte el sujetador de la t ar je ta S IM (3). Inse rt e la t arj e ta S IM (4 ). As egú res e de col oc ar l a tarjeta SI M correcta mente y con su zona dorada de contacto hacia abajo.Cierre el sujetador de la tarjeta SIM (5) y oprÃÂmalo bien hasta que cierre y caig a en su sit io. Coloque la baterÃÂa en la r an ura (6 ). Cons ulte "N ormas de aute nticación de baterÃÂas Nokia, " p. 126. Coloque la baterÃÂa alineando los contac tos dorados c on los del teléfono. Coloque la baterÃÂa en la ranura (6). Em puje el otro extremo de la baterÃÂa para que caiga en su lugar. Deslice la cubierta post erior a s u lugar (7). â Car gar la baterÃÂa Ad verte n cia: Utilic e sólo baterÃÂas, carga dores y accesorios homologa dos por No kia p ara este m ode lo part icu lar de telé fon o. El u so d e cual quier ot ro tipo pued e an ular toda a pro bació n o g aran tÃÂa y p ued e re sult ar peli gro so. V e rifique el modelo del cargador antes de u s arlo con este disposit ivo. Este dispositivo de be ser ut iliza do us ando c omo fu ente de ener gÃÂa el cargad or AC P-12 sumin istrad o con s u teléfono. P ara conocer la disponibilidad de los accesorios homologados , comunÃÂquese con su di stribu idor . Cua nd o descon ecte el cab le de al ime ntació n de cualq uier ac cesori o, sujete y tire del enchu fe, no del cable.
Inic io 80 1. Conecte el cargador a un tomacorriente CA de pared. 2. Conecte el cable del cargador al puerto de salida en la base del teléfon o. Los tiempos de carga dependen del cargador y la ba te r ÃÂa us ad a. Si la baterÃÂa está completamente descargada, puede tomar unos pocos minutos ante s de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de que se puedan hacer llama das. â Encender/apagar el teléf ono Adver ten cia : No e ncienda el teléfono don de el uso de teléfonos móvile s esté prohibido o pueda causar interferencias o peligros. Mante nga presiona da la tecla Fina lizar . Si el teléfono solicita un PIN o un código UPIN, ingrese el código (mostra do como****) , y elija OK . Servi cio P lug y play Cuando encienda su teléfon o por primera vez, y este se encuentre en el modo en espera, se le pedirá los ajuste s de configuración de su proveedor de servicio (servicio de red). C onfirme o rechace el pedido de configuraciones. Consulte Conectar con soporte prov . serv . en "Configuración," p. 108 y "Ajustes de configura ció n," p. 77. â P osición normal de funcion amiento Use el te léfono en su posición norma l de func ionamiento. Su dispositivo tiene una ant ena exterior . Nota: Al igual que al usar otros dispositivos de t ransmisión por radio, n o toque la antena si no es necesario mientras el dispositivo esté enc end ido. El c on tact o de l cu erp o co n la an tena afec ta a la c alidad de la llamada y puede aum entar in necesariam ente el n ivel de potencia que ne cesita el dispositivo para su f u nci ona mie nto . No t o car el áre a q u e rodea la antena duran te el uso del di spositivo optim iza el ren dimiento de la ante na y la duració n de la bate rÃÂa.
Su teléfono 81 2. Su teléfono â Te clas y parte s ⢠Auricula r (1) ⢠P an talla ( 2) ⢠Te cla de sele cción izquie rda (3) Te cla de selección del centro (4) Te cla de selección derecha (5) ⢠Te cla navegadora de 4 senti dos (6) â¢T e c l a L l a m a r ( 7 ) ⢠Tecla En ce nder/ Apa ga r (8 ) ⢠Conector para el cargador (9) ⢠Conector para el auricular (10) ⢠Micrófono (1 1) ⢠Agujero para la correa de la muñequ era ( 12) ⢠Altavoz (13) ⢠L uz par padea nte (1 4)
Su teléfono 82 Nota: E vit e retirar la cubierta de este co nector y to ca r el conec tor ya que só lo personal autorizado puede hacerlo. Adver ten cia : Cie rtas partes de este dispositivo contienen nÃÂqu el. No está diseñado para contacto prolongado con la pie l. La exposic ión contin ua al nÃÂquel e n la piel p odrÃÂa ocasionar un a alergia cont ra el nÃÂquel. â Modo en espera El teléfono está en el modo en espera cuando está encendido , listo y no se ha ingr esado ningú n carácte r . Pa n t a l l a ⢠Nombre de la red o e l logo del operador (1) ⢠Fue rza de la señal de la red ce lular en su ubicación a ctual (2) . ⢠N ivel de carga de la bate rÃÂa (3) ⢠La tecla de selección izquierda es Ir a (4). ⢠La tecla de selección interme dia es Menú (5) ⢠La tecla de selección derecha es No mbr . (6) u otro acceso dire cto a una fu nción que ust ed ha seleccionado. Consulte "Mis accesos directos," p. 1 04. Las variantes de operador pueden tener un nombre especÃÂfico de operador para a cceder al sitio Web especÃÂfico de un operador. Lista d e acceso dir ecto persona l. La tecla de selección izqu ierda es Ir a . Para ver las funcio nes en la lista de acce so personal direc to elija Ir a . Para a ctivar una funció n, e lÃÂjala.
Su teléfono 83 Para ve r una lista con fun ciones dispon ibles, elija Ir a > Op c. > Selec. opciones . Para agre gar un a función a la lis ta de acc eso direct o, elija Marc ar . Para descartar una func ión de la lista , elija De sha c. . Para reor ganizar las funciones en su lista de acceso directo, elija Ir a > Opc. > Organizar . Elija la función dese ada, Mov er y el lugar donde quiera traslada r la función. Accesos direct os en el modo en esper a ⢠P ara acceder a la lista de números marcados, presione la t ecla Llamar una vez. V aya has ta el núme ro o nombre que uste d quiere ; y para llamar , presione la tecla Llam ar . ⢠Para abrir el nav egador Web, mantenga presionada 0 . ⢠Para llamar a su buzón de correo de voz, mantenga presionada 1 . ⢠Use la tecl a de navegación como un acceso directo. Consulte "Mis accesos directos," p. 104. Ahorra dor d e ener gÃÂa Cuan do la cubierta del teléfono e stá abierta, un reloj digital sobresc ribe la pantalla cuando no s e ha usado ningu na función del telé fono por un perÃÂodo de t iempo. Para activar el aho rra dor de ener gÃÂa, vea A horr o de energ ÃÂa en "Pa nt all a," p. 1 04. Para desactivar el protector de pantalla, presione cualquier tecla. Indica dores Ha recibido un o o varios me nsajes de texto o de gráficos. Consulte "Leer y contestar un mensaje SMS," p. 92 . Ha recibido uno o varios mensajes multime dia. Consulte "Leer y contes tar mens ajes multim edi a," p. 94 . El teléfono ha registrado una llamada perdida. Consulte "Registro ," p. 99. Las teclas están bloquea das. Consulte "B loqueo de teclas (teclado bloqueado)," p. 84.
Su teléfono 84 El telé fono no sue na para una llamada o men saje entrante cuando Avi s o de llamada entrante y Tono de aviso para mensajes es tá confi gur ado en De sa c ti var . Consult e "Tonos ," p. 1 03. El re loj alarm a se pro grama en Ac ti v ar . Consulte "R eloj despertador ," p. 111. Cuando se selecciona la modalidad datos por paquetes Siempre en lÃÂnea y el servic io de datos por paquete está disponible, se muestra el indicador. Consulte "C onectividad," p. 1 07. Se establece una con exión de un paquete de datos. Consulte "Cone ctividad," p. 107 y "N avegar por página s," p. 118. Se suspende la cone xión del paquete de dat os (en espera), por ejemplo si hay un a llamada de entrada o salida durante la con exión del llamado de paquete de datos. â Bloqueo de teclas (teclado bloqueado) Para preven ir tecleos accident ales, elija Menú , y pr e si one l a te cl a * dentro de 1.5 segun dos para bloquear las teclas . Para desbloque ar las teclas, elija Desbl oq. , y presion e la tecla * . Si e l Bloqueo de seguridad está en Ac ti va r , si se requiere, ingrese el código de se guridad. P ara contestar una llamada con e l bloque o de teclas activado, presione la tecla L lama r . Cuando finaliza o rech aza la llamada, las teclas se bloquean auto mática ment e. Para B l oqu eo a uto máti c o y Bloqueo de Segurida d , cons ul te "T el é fo no , " p . 106. Cuan do se encuen tra act ivada la fun ción de bloqueo de l tecla do, pue den efectu arse llam ada s a l nú me ro de em erge nc ia ofi cia l pro gra mad o en su dis pos itiv o.
Func ion es d e ll ama da 85 3. Funciones de llam ada â Hacer una llamada Hay varias formas convenientes para m arcar un nú mero. Usar el tecl ado 1. Ingrese el núm ero telefónico, incluso el código de área. Para las llamada s internacionale s, presione la te cla * do s veces para e l prefijo internac ional (el cará cter reemplaza el código de acce so internac ional) y luego ingrese el código de paÃÂs, el código de área si n que le preceda el 0, de ser nece sario, y el número telefón ico. 2. P a ra llamar al núm ero, presione la tecla Llamar . 3. P a ra finalizar la lla mada o dejar de tratar de conectar , presion e la tecla Finalizar o cierre la cubierta del teléfon o. Usar contactos Para hace r una llamada usando nom bres, busque el nombre o número te lefónico en Contac tos . Cons ulte "Bus car un contacto, " p. 100 . Presione la tecla Llamar para llamar al número. P ara acceder a la lista de los números a los que ha llamado o tratado de conectarse recientemente , presione la tecl a Llamar una vez en el modo en espera. P ara llamar a un núm ero, elija un número o nombre, y presione la tecla Llama r . Usar l a ma rcación r ápida Asigne un número tele fónico a una tecla de marcación rápida, de la 2 a la 9 . Consulte "Marcación rápida," p. 102 . Llame al número siguiendo cualquiera de los siguie ntes pasos: ⢠Presione la tecla de marcación rápida y entonces presione la tecla Llamar . ⢠Si la marcación rápida Marcación rápi da está en Act i va r , mante nga presionada la tecla de marcación rápida hasta que empiece la llamada. Cons ulte tambié n Marcación rápida e n "Llam adas ," p. 105.
Func ion es de llamada 86 â Cont e st ar o re chaza r u na l lam ada Para cont estar una llama da entrante , presione la tecla Llamar, o abra la ta pa del teléfono cuan do Contestar al abrir la tapa esté con figurada a Activ a r , Consult e "Llamadas ," p. 1 05. Para finalizar la lla mada, presione la tecla Finaliza r, o cierre la tapa del teléfono. P ara rechazar un a llamada entran te, presione la tec la Finalizar , o si la tapa del teléfono está abierta, ciérrela. P a ra rechazar una ll amada entrante cu ando la tapa del telé fono está cerrada , abra la tapa y presione la tecla Fina lizar . Si un auricu lar compatible provi sto con una te cla est á conect ado al teléfono, para cont estar y finalizar una llam ada, presione la tec la del equipo auricu lar . Desvào de ll amad as Si l a f unc ió n Desvia r si ocupado está activada para envi ar las ll amadas (por ejemplo, a su buzón de correo de voz) al rechaz ar una llamada también se de svÃÂa una llamada e ntrante. Consulte "Lla madas ," p. 1 05. Llam ada en espe ra Para informac ión de disponibilidad, co nsulte con su ope rador de red o proveedor de servic io. Para cont estar la llama da en espera durante una llamada activa, presione la tecla Llamar. La primera llamada e s retenida. Para finaliza r la llamada activa, presione la tecla Finaliz ar. Para activa la función Llam ada en espera , c ons ulte "L la ma das ," p. 105 . â Opciones durante una ll amada La mayorÃÂa de las opciones que puede usar durante una llam ada son servicios de red. P ara información de disponibilidad, consulte co n su operador de red o proveedor de servicio. Durante una llamada, elija , Op c. y de las s iguientes opcione s: Las opciones de Ll amada son Silenciar mic rófono o Activar micrófo no , Con t act o s , Menú , V ol. auto. activado, Bloquear te clado , Altavoz o Te l éf o n o .
Func ion es d e ll ama da 87 Las opciones de se rvicios de red son Contesta r y Rechazar , R etener o Atender , Llam ada nueva , A gregar a confer . , Finalizar llamada , Finaliz ar llamadas , y lo siguiente: Enviar D TMF â p a r a e n v i a r t o n o s Intercamb iar â para cambiar entre la lla mada activa y la llamada en espera Tra n s fe r i r â para conecta r una lla mada en espera a una llam ada acti va y desconectarse uno mismo Conf eren cia â para ha cer una lla mada de co nferenc ia que permit e has ta sei s personas a tomar parte en la llamada de conferencia Lla mada pri vada âÂÂpa ra hablar priv adamente d urante un a llamada de confer encia Advert encia: No sosteng a el di spositi vo ce rca a su oÃÂd o cu ando el alta voz es tá en uso, ya que el volum en podràa estar extr emadamente al to.
Ingr es o de te x to 88 4. Ingreso de texto Puede ingresar texto (por ejemplo cuando e stá escribiendo mensajes) usando texto tradicional o ingreso de text o predictivo. Al usar entradas de texto tr ad ici on al, pr esi on e una t ecl a d e n úmer o 1 a l 9, repe tida me nte hast a q u e aparezca la letra que desea. En el ingreso de texto predic tivo puede poner una letra sim plemente oprim iendo una te cla. Cuando está redactando, se indica el ingreso de texto predictivo mediante y el ingreso de texto tradicional me diante en la parte derecha superior de la pantalla. , , o aparece cerca del indicador de texto, indicando las mayús culas o minú sculas. Para ca mbiar entre mayúscu las y m inúscu la s y la modalidad de ingreso de texto presione # . indica la modalidad numérica. Para cambiar de la modalidad alfabética a la modalida d numérica, mante nga presionada la tecla # , y elija Modo nu mérico . â Configuraciones Para configu rar el lenguaje escrito, elija Opc. > Idioma escritura . El ingreso de texto predic tivo está disponibl e solamente para los idiomas de la lista. Elija Opc. > Dic c. activado para configurar el ingreso de texto predictivo o Dicc. desactiv ado para configurar el ingreso de texto tradicional. â Ingreso de texto predictivo La función Ingreso de texto predictivo está basada e n un diccionario incorporado al cual se le puede añadi r palabras. 1. Empiece a escr ibir una palabra usand o las tecla s 2 a 9 . Presione cada tecla una vez pa ra una sola letra. La pala bra cambia después de cada tecleo. 2. Al term inar de escribir la palabra y s i ésta es correcta , presione 0 para confirmarla, o para añadir un espacio, o pre sione cualquiera de las teclas de navegación. Presione una tecla de navegación para mover el cursor. Si la palabra no está co rrecta, pres ione la tecla * repetida mente, o elija Opc. > Coincidenc ias . Cuando aparezca la palabra de seada, co nfÃÂrmel a. Si el sig no ? apar ece d espué s de la pa labr a que t rataba de e scri bir, sign ific a que no está en el diccio nario. Para agrega r la palabra a l diccionario, e lija Deletreo . Ingrese la palabra ( se usa el ingreso tradic ional de texto), y e lija Gu ardar .
In gres o d e tex to 89 3. Empiece a escribir la siguiente palabra. P ara e sc ribir p ala bra s com p uest as, ingre se l a pri me ra pa rte d e la pa labr a, y pre si one la tecla de navegación derecha para conf irmarla. Escriba la ultim a parte de la palabra, y confirm e la palabra. â Ingreso de texto tr adicional Presione una tecla num érica del 1 al 9 , repetidamente hasta que aparezca el carácter deseado. No todos los caracteres disponibles son reflejados en las teclas numéricas. Los caracteres disponibles dependen del lenguaje en que se escribe. Consulte "Configuraciones ," p. 88. Si la letra que usted quiere est á localizada en la misma tecla que ya ha us ado, espere hasta que el cursor apa rezca, o pr esione una de las teclas de navegación e in grese la letra. Los signos de puntuación más comune s y los cara cteres espe ciale s est án dispon ibles en la tecla 1 .
Naveg ar los menús 90 5. Navegar los menús El teléfono ofrece una ampli a variedad de funcion es agrupadas en menús. 1. Para acce der al m enú, e lija Menú . Para cambiar la vista del me nú, elija Opc. > Vista menú pr inc. > Lista o CuadrÃÂc ula . 2. Recorra por el menú, y elija un submenú (por ejemplo, Config. ). 3. Si el me nú c onti ene su bme nús, el ija el qu e us te d qu ie ra (p or ejem plo, Llam ada ). 4. Si el menú que ha elegido tiene más su bmenús, elija el que quiera (por ejemplo, Cualquier te cla contesta ). 5. Escoja la conf iguración que quiera. 6. Para regresar a l nivel de menú anterior, elija Atrás . Para salir del menú, elija S alir .
Mensajes 91 6. Mensajes El servicio de mensajes sólo se puede usar si está respaldado por su red o proveedor de servicio. Nota: Cuando envÃÂa mensajes, su teléfono puede mostrar las pala bras Mensaje enviado . ÃÂsta es una indicación de que el mensaje ha sido enviado por su dispositivo al núm ero del centro de mensajes programado en su dispositivo. No s ignifica que el destinatario haya recibido el mensaje. Si desea inform ación más detallada acerca de los servicios de mensajerÃÂa, consulte con su provee dor de servicio. Import ant e: Tome precauciones al abrir mensajes. Los mensajes podrÃÂan contener software dañino o bien estropear su dispositivo o PC. Sólo los dispositivos c on funcio nes co mpatibles puede n recibir y mostrar mensajes . El aspecto de un mensa je multim edia pu ede varia r según el dispositivo receptor . â Mensajes de te xto (SMS) P odrá usa r el servicio de mensajes cortos (SMS) para enviar y recibir mensajes en multipartes hechos de varios mensajes de texto ordinarios (servicio de red) que pu ede n tene r im ágen es . Antes de enviar algún texto, imagen, o mensaje, debe guardar el número de su cen tro de mensa je. Cons ulte "Con figu raciones de mensajes," p. 96. P ara verificar la disponibilida d del servicio SMS e- mail y para suscribirse a l mismo, consulte con su proveedor de servicio. Su dispositivo es compat ible con la función envÃÂo de mensajes de texto que exce den el l ÃÂm it e de ca ract er es pa ra un s ol o men saje. Los te xto s más l argo s s on enviados como una serie de dos o más mensajes. Su prov eedor de servicio podrÃÂa pasarle la fact ura debida. Los c aracteres que llevan tildes u otros signos y los cara cteres de ot ro s idi om as, com o el ch in o, usan más espac io, de tal manera que se l imit a la cant idad de carac tere s qu e s e puede enviar en un solo mensaj e . En la parte superior de la pantalla, puede ver el indicador del tamaño de mensaje que rastrea el número de caracteres disponibles. P or e jemplo, 1 0/2 significa que aún puede agregar 1 0 c aracteres para ser enviados c omo dos mensajes de texto. R edact ar y en viar un m ensaj e S MS 1. Elija Me nú > Mensajes > Crear me nsaje > Men saje d e t exto .
Mensajes 92 2. Ingrese el men saje. Cons ulte "Ingre so de texto," p. 88. P ara ins ertar plan tillas de texto o una imag en dentro de un mensaje, cons ulte "Plant illas," p. 92 . Cada mensaj e de im agen equiv ale a v arios mensaje s de tex to. Enviar un mensaje de imagen o mensaje de partes múltiple s puede costar más que envia r un mens aje de tex to. 3. Para enviar un mensaje, elija En viar > ÃÂltimos usados , A número te léfono , Av a r i o s o A dirección e-mail . Para enviar un mensaje usando en perfil predefinido, elija VÃÂa perfil de envÃÂo . Para el perfil de l mens aje, consulte "Me nsajes de texto y de e-ma il SMS," p. 96. Elija o ingrese un nú mero telefónico o dirección de e-mail, o elija un perfil. Nota : Pue de us a r la func ió n d e men sa jes con im ágenes solamen te s i es respaldada por su operador de red o prov eedor de servicio. Sólo los dispositivos que ofrecen la función de mensajes con imágenes pueden recibir y mostrar este tipo de mensajes. El aspecto de un mensaje multim edia puede variar según el dispositivo receptor. Leer y co ntest ar un mensa je SMS se muestra cuando reci be un mensaje SMS o un e-mail SMS. El de stellante indica que la memoria para mensajes es tá llena. Antes de poder recibir nuevos mensa jes , borre al guno s de sus m ens ajes an terior es en la car peta Buz ón de ent rada . 1. Para ver un mensaje nuevo, elija Most rar . Para verlo en otro momento, elija S alir . Para leer el mens aje en otro moment o, elija Menú > Mensajes > Buz ón de entrada . Si ha recibido m ás de un mens aje, elija el mensaje que quiere leer. indica un men saje no leÃÂd o. 2. Mientras le e un mensaje, elija Opc. y borr e o reenv ÃÂe le mensaj e; edàtel o co mo un mensaje de texto o un e-mail SMS, re n omb re el mens aje q ue e stá le yend o o transfiéralo a otra carpeta; o vea o extraiga detalles del mens aje. También puede copiar t exto desde el comienz o del mensaje en la agenda de su teléfo no como u na nota de re co rdato rio . Par a g uar dar la im agen en la carp et a Planti ll a s mientras lee un mens aje con ima gen, elija Opc. > Guardar imagen . 3. Para cont estar como u n m ensaje, elija Responde r > Mensaje de texto o Mens. mult im edi a . Ing rese la respuesta. Cuando r esponda al e-mail, primero conf irme o edite la dirección y el tema del e-mail. 4. Para enviar el me nsaje al núm ero en pantalla , elija En viar > OK . Plan tillas Su teléfono tie ne plantillas de texto y plantillas de image n que puede usar e n te xt os, imá gen es o mens ajes de e -ma il SMS.
Mensajes 93 Para acceder a la lis ta de plantillas, el ija Menú > Mensajes > Elementos g u ardados > Mensajes de texto > Plan tillas . â Mensajes multimedia (MM S) Un mens aje multi med i a pued e con ten er te xto, una im agen , una nota de age nda o una ta rje ta de neg oc ios . S i el mens aj e es mu y la rg o, el te lé fono po dràa no re ci birl o . Algunas re des permiten me nsajes de texto qu e incluyen una dire cción de I nternet en la cual podrá ver el mensaje multimedia. Só lo l os d ispo sit iv os con f unc io nes c omp ati ble s pu ed en re cib ir y mo stra r m ens a jes. El aspecto de un mensaje multime dia puede variar según el dispositivo receptor. No podrá descargar mensajes multime dia durante un a llamada, juego, otra aplicación Java, o durante una sesión de navegación por datos GSM. Puesto que la entr ega de m ensajes m ultimedia pu ede frac asar por varias raz ones, n o depen da solame nte en dicha fun ción para com unica ciones importa ntes. R edactar y envi ar me nsaje s multi med ia P ara ajus ta r las conf igu ra cion es para men saje s m ult im edia co nsu lte "M ul t i m e d ia ," p. 9 7. P ara verificar la disponibi lidad y suscribirse al servicio de mensajerÃÂa multim edia, cons ulte con su proveedor de servicio . 1. Elija Me nú > Mensajes > Crear me nsaje > Mens. multime dia . 2. Ingre se e l mensaje . Consul te "Ingre so de texto , " p. 88 . Para insertar una carpeta, Opc. > Inse rt ar y de las siguie ntes opcione s: Ima gen â para in sertar un archivo desde Gale rÃÂa Clip de sonido â para insertar un archivo de sonido desde Gal e ràa Tar j . n e g. o Nota cale ndario â para insertar la tarjeta de negocios o una nota de agenda en el mensaje Diapositiva â para insertar una diapositiva en el mensaje. Su teléfono respalda me nsajes mult imedia que contiene n varias págin as (diapositiv as). Cada diapositiva puede contener texto, una im agen, una nota de a genda y una tarjeta de negocios. P ara abrir la diapositiva que desea, si el mensaje contien e varias diapositivas , elija Opc. > D iapositiva ant. , Diapositiv a sig. o Lista diapositivas . P ara programar el intervalo entre las diapositivas, elija Opc. > Programar diapo. . P ara mover la parte de texto al principio o final del mens aje, elija Opc. > Texto arriba o T e xto abajo .
Mensajes 94 También pueden haber las siguientes opciones: E liminar para e liminar una imagen o d iaposi tiva de u n mensaj e, Borrar texto , Vis ta pr evi a o Guardar mensaje . En Más opciones , estarán disponibles las opciones siguientes: Insertar contacto , Ins ertar n úmero , D etalles me nsaje y Editar asunto . 3. P ara en viar el mens aje, elija En via r > ÃÂltimos usados > A núme ro teléfono > A direcció n e-m ail o A varios . 4. El ija el contacto de la lista, o in grese el número o dire cción e-mail del destinatario, o busque en Cont actos . Elija OK . El men saje se tra slada a la carpet a B uzón de sa lida para ser en viado. Mientras se está enviando e l mensa je multi media, el indic ador animado aparece en la pantalla y puede usar otras funciones del teléfono. Si e l envÃÂo falla, el t eléfono trata de re enviarlo v arias veces. Si e sto falla, e l mensaj e permanece en la c ar peta de l Buzón de salida y puede trata r de env iar lo más ta rde. Si elige Gua rdar mensajes enviados > Sà, el mensaj e se guarda en la carpet a Elem. env iados . Consulte "Multim edia," p. 97 . Cuando el mensaje es enviado, esto no indica que el mensaje ha sido recibido por el destinatario. La protección co pyright puede impedir la c opia, modificación, transferenc ia o reenvÃÂo de imágenes, tonos de llamad a (incluso timbrados musicales), y otr o contenido. Leer y cont esta r mens ajes mu ltim edia P or lo genera l, la programación predef inida del servic io de mensaje s multimedia es ac ti vad a. Imp or ta nt e : Tenga precaución al abrir los me nsajes. Los objetos de los men sajes multim edia pue den cont en er virus o dañar el dispositiv o o la P C. Cuando recibe un mensa je multimedia , se muestra el animado. Cuando s e ha recibido el mensaje y Mensaje multimedia recibido ap arec e en pa ntall a. 1. Para leer el mens aje, elija Mo stra r . Para verlo en otro mome nto, elija Sa lir . Para leer el mens aje en otro moment o, elija Menú > Mensajes > Buz ón de entrada . En la lis ta de mensa jes, indi ca un mens aje que no se h a leÃÂdo. Eli ja e l me ns aj e qu e q uie r a v er. 2. La función de la te cla de selección int ermedia cambia de acue rdo al archivo a djun to en el m ens aj e. Para ver todo el mensaje, si éste cont iene una presentación, elija R eprod . . Para ampliar una ima gen, elija Zoom . Para ver una tarjeta de negocios o una nota de la agenda, o para abrir el tem a del asunto, elija Abri r .
Mensajes 95 3. Para cont estar el mensaje, elija Op c. > Responder > Mensaje de texto o Mens. mul tim ed ia . Ingrese la respu esta al men saje, y seleccione Env ia r . Puede enviar la respuest a sólo al remitente del me nsaje original. Elija Op c. para acceder a las opciones disponibles. La red inalámbrica podrÃÂa limitar el tamaño de los mensajes MMS. Si la imagen insertada excede este lÃÂm ite, el dispos itivo podrÃÂa reducir el tamaño para poder enviarla por MMS. â Memoria llena Cuando recibe un nuevo mensaje de texto, y la memoria de mensajes está llena , destella y Me m. mens. texto llena, borrar mens. aparece. E lija No , y elim ine algunos mensajes de una carpeta. Para desca rtar el mensaje en espera, elija Sa lir > Sà. Cuando tien e un mensaje multimedi a nuevo en espe ra y la memoria para mensajes está llena, deste l la y el mensaje M emo ria m u ltim edia ll ena , ve r me n. en e spe ra aparece. Para ver el mensaje en espera, elija Mostr ar . Antes de g uardar el mens aje, el imin e lo s m ens aje s an tigu os p ara te ner m ás esp ac io e n la me mor ia. P ara gu ard ar el me nsa je, elija Opc. > G uardando men saje . Para descartar el mensaje en espera, e lija Sal ir > Sà. Si elige No , podrá v er el mensaj e. â Carpe tas El telé fono guarda los mensajes de text o y multimedia recibidos en la carpeta Buzón de entrada . Los me nsajes multime dia que aú n no ha n sido enviados son trasladados a la carp e ta Buzón de salida . Si elige Config. m ensajes > Men sajes de texto > Guardar me nsajes enviados > Sày Config. me nsajes > M ens ajes mu lt. > Gu ardar mensajes enviados > Sà, los mens ajes envi a dos se guardan en l a ca rpet a Elementos envi ados . Par a gu ard ar el men sa je d e texto qu e esc rib e y qu iere en viar la má s t arde en l a carp e ta Eleme ntos guardados , elija Opc . > Guardar men saje > Mens. texto guard. . Para men sajes multim edia, elija Guardar me nsaje . indica mensa jes no enviados. Para organizar sus mensajes de te xto, mue va unos de ellos a la carpeta Mis carpetas , o agregue nuevas carpetas para sus me nsajes. Elija Mensajes > Elemen tos guardados > Mensajes de texto > Mis carpetas .
Mensajes 96 Para agregar la carpeta, e lija Opc. > Agregar carpe ta . Si n o ha gu ardado ninguna carpeta , elija A gregar . Para elimina r o renombrar una carpeta, v aya a la carpeta desead a y elija Opc. > Eliminar carpe ta o Renombrar carp. . â Mensajes de voz El buzón de voz es un servicio de red, y podrÃÂa tener que susc ribirse a dicho servicio. P ara detalles, consulte con su proveedor de servicio. Para llama r a su correo de voz, elija Me nú > Mensajes > Mensajes de voz > Escuchar mensajes de voz . Para a brir, buscar o editar su número de correo de voz, elija Número del buzón de voz . Si la red lo respalda, el icono indica que hay nuevos mensajes de voz. Elija Escu ch ar para lla mar al núme ro de su buzón de voz. â Mensajes de información Elija Me nú > Mensajes > Mensajes de inform ación . Con el servicio de red Mensajes de información , puede recibir mensajes sobre varios temas de su proveedor de servicio. consulte con su proveedor de servicio para información sobre disponib ilidad, temas y los números de tema s relevante s. â Comandos de serv icio Elija Me nú > Mensajes > Comandos de servicio . Escribir y en viar solicitu d de servicio (también conocido como comandos USSD) a su proveedor de servicio, tal c omo comandos de activación para se rvicios de red. â Eliminar mensajes Para eliminar todos los mensaje s de una carpeta, elija Men ú > Mensajes > Eliminar me nsajes y la carpeta de la cua l quiere elimi nar los mens ajes. Eli ja Sà, y si la ca rpeta contie ne mens ajes sin leer, el telé fono le pregunta si también los quiere e limina r. Elija Sàde nuevo. â Configuraciones de mensajes Mensaje s de tex to y de e-ma il SMS Las configuraciones de mensajes afectan al envÃÂo, recepción y aspecto de los mensa jes.
Mensajes 97 Elija Menú > Mensaj es > Config. me nsajes > Mensajes de texto y una de las siguient es opciones: Pe r f i l d e e n v ào â Si más de un mensaje en perfil tiene respaldo de su tarjeta SIM, el ija e l grup o que quie ra c amb iar .La s siguie ntes opc iones podr ÃÂan e star dispon ible s: Núme ro del centro de mens ajes (entregado desde su proveedor de servic io), Mensajes enviados como , Validez de mensaje , Nú de destinatario predeterminado (mensajes de texto) o Servidor de e-mail (e-mail), Informe s de entrega , Usa r paquetes de dato s , Responder por mismo centro (servicio de red) y Renombrar perfil de envÃÂo . Guardar mensajes env iados > Sàâ Programar el teléfono para guardar los mens ajes en via dos en l a carpe t a Elem. enviados . ReenvÃÂo automátic o > Acti v ar â El te léfono tra ta automátic ame nte de ree nviar el m ensaje, si la primera ve z ha fallado. Multimedia Las configuraciones de mensajes afectan al envÃÂo, recepción y aspecto de los men sajes multim edia. Elija Menú > Mensaj es > Config. me nsajes > Mens ajes mu lt. Y d e l as siguient es opciones: Guardar mensajes env iados > Sàâ para programar el teléfono a guardar men sajes multim edia en la carpeta Ele m. enviados . Inf orm es de entr ega â para pedir a la re d que le envÃÂe informes sobre la entrega de sus mensajes (servicio de red) Reducción de imagen a escala â para d efinir e l tamaño de la imagen cuando la inserta en un mens aje multim edia Programación diapositiva pred. â para definir el tiempo predeterminado e ntre diapositiv as en los mensaje s multimedia P ermitir recepción de multime dia > Sào No â para recibir o bloquear los mensajes de mul timedia. Si elige Sist. doméstico , no podrá recibir mensajes multimedia cuando esté fuera de su red original. Mensajes mult imedia ent rantes > Re cu p er ar , Rec. ma nu alme nte o Rechazar â p ara permit ir la rece pción de mensa jes multime dia aut omátic amente, y manua lmente después de ser iniciados, o para rechazar la recepción Aj us te s d e co nf i gur ac ión > Co nfiguración â sólo se mues tran las con figuracion es que r espal dan mens aje rÃÂa mul tim edia. Elij a un pro vee dor de servi cio, Pred eterminadas o Aj uste p erson al par a m en sajes mu lt ime dia . Eli ja Cuenta y una cuent a de serv icio de mens ajerÃÂa mu ltimedia en los ajustes de configu racione s activas .
Mensajes 98 P ermitir publicidad â para recibir o r echazar publicidad. Es ta configur ación no aparece si P ermiti r recepció n de multim edia está programada a No . Otr as config uracio nes Para escoger otra s configurac iones de mens ajes, elija Men ú > Mensajes > Config. me nsajes > Otras config . . Para cambiar el tamaño de letra para le er y redacta r mensa jes, elija Tamaño de letra . Para reemplazar emoticones basados en c aracteres con e moticone s gráficos elija Emoticones gráficos > Sà. â Contador de mensajes Elija Me nú > Mensajes > Contador mens. para tener una informac ión aproximada sobre sus comunicaciones recientes.
Registro 99 7. Regi stro El teléfono registra los números de teléfono de llamadas perdidas, recibidas y números marcados; destinatarios de mensajes; y la duración aproximada de sus llamadas. El teléfono registra si está encendido y dentro de la red de serv icio y la red respalda dichas funciones. â Lista de llamadas re cientes Cuan do elija Opc. en el men ú Llamadas perdidas , Números marcados o Destinat . de m ensajes puede ve r la hora de la llamada ; editar, ver o llamar al número te lefónico registrado; agregarlo a la memoria; o elimin arlo de la lista. Tam bién puede envia r un men saje de texto. Para elim inar las listas de llama das reciente s, elija Eliminar llam . recientes . â Contadores y cronómetros Nota: El tiempo real facturado por su proveedor de servicio para las llamadas y servic ios podrÃÂa variar según los se rvicios de red, redondeo de l a factura, impuestos, etc. Ciertos cronóm etros, incluso el cronómetro gene ral, podrán ser program ados cuando se act ualicen los servic ios o software. Elija Menú > Reg is tr o > Duración de las llamadas , Con tador de paq. datos o Cron. con ex. paq. datos para obtener información aproximada de sus co munica ci ones re ciente s.
Contac tos 100 8. Contacto s Puede g uardar n ombres y números telefónic os ( Contac tos ) e n la memori a del teléfono y en la memoria de la tarjeta SIM . La memoria del teléfono pue de guardar contactos con núm eros y elementos de texto. Tambi én, es posible guard ar una imagen para un ciert o número de nombres. Los nombres y números guardados en la memoria de la tarjeta SIM se indican co n. . â Bu s ca r un c o nt act o Elija Me nú > C ontactos > Nombres > Opc. > Buscar . Recorra la lista de contacto s o ingrese la primera letra del nombre que está buscando. â Guardar nombres y números Los nom bres y número s se guard an en la memor ia usad a. Elija Menú > Contactos > Nombres > Opc. > Agr . nvo. con tacto . Ingrese el nombre y e l número telefón ico. â Guardar números, elementos o una imagen En la memoria del teléfono para contactos, puede guardar diferente s tipos de núme ros telefónicos e ingresos cortos de texto por cada nombre. El primer núm ero que ha guardado se coloca automáticame nte como núme ro predetermi nado. Está indicado con un marco alrededor del tipo de número indica dor (por ejemplo, ). Cuando elija un nombre (por ejemplo, para hacer una llam ada), se usa el núm ero predetermin ado a no ser que uste d elija otro. 1. Asegú res e de que l a memo ria u sada es Te lé f o no o T e léfono y SI M . 2. Recorra al nombre al cual desea agregar u n nuevo número o ingres o de tex to, y elija Det alles > Op c. > A gregar detalles . 3. Para agregar un número, elija Número y un tipo de núm ero. Para agregar otro detalle, elija un tipo de texto o una imag en de Ga lerÃÂa . O bien, para guarda r una ID, elija Opc. > Guardar . Para ingresar la ID, elija Intro. ID m anualm . . Para cambiar el tipo de número, vaya hasta el nú mero deseado y elija Opc. > Cambiar tipo . Para configurar el número elegido como e l número predeterminado, elija N ð pr ed et erm . .
Con t act os 101 4. Ingres e el número o ingreso de texto; para guardarlo, elija OK . 5. Para regresar al modo en esper a, elija At rás > S alir . â Copiar c ontactos Busque el contacto que desea copiar, y elija Opc. > Co p ia r . Puede c opiar nombre s y nú meros te lefónicos de la memoria de co ntactos a la me moria de la tarj eta SI M, o viceversa. La me moria de la tarjeta SIM puede guardar nombre s con un nú mero telefónic o adjunto a los no mbres. â Editar detalles de contactos 1. Bus que el conta cto que quiere ed itar, elija De tall es , y vay a al nom br e deseado, número, texto o imagen. 2. Para editar un nombre, nú mero ó texto, o para cambi ar una imagen, elija Opc. > Editar n ombre , Editar núm ero , Editar inform ación o Cambia r image n . â Eliminar contactos o detalles de contacto Para eliminar todos los contactos y los detalles adjuntos a ellos de la memoria del telé fono o de la tarjeta SIM, elija Menú > Cont actos > Elim. todos contac. > De mem. teléfono o De tarjeta SIM . Confirme con el código de seguridad. Para eliminar un contacto, busque el contacto deseado y elija Opc . > Borrar co ntacto . Para elimin ar un núm ero, text o, o una imagen a djunt a al contac to, bu sque el conta cto y elij a Deta lles . Vay a hasta el detalle deseado y elija Opc. > E liminar > Elim inar núme ro , Elimin ar detalles o Eliminar im agen . Cuando descarta una ima gen de los contac tos ésta no se elim ina de Gal e ràa . â T arjetas de negocios Puede enviar y recibir , como una tarjeta de negocios, la información de cont acto de una persona de un dispositivo compatible que respalde el estándar vCard. Para mandar una tarjeta de negocios, busqu e el contac to cuya in formación quiere en viar y el ija Detalle s > Opc. > En v . tarj. negocios > Vàa multim edia o VÃÂa S MS . Cuan do haya recibido una tarjeta de negocio s, elija Mo strar > G ua rdar para guardar la tarjeta de negocios en la memoria del teléfono. Para desc artar la tarjeta de negocios, elija Sa lir > Sà.
Contac tos 102 â Configuraciones Elija Me nú > C ontactos > Config uraciones y de las opciones sig uientes: Memoria e n uso â para elegir la memoria de la tarjet a SIM o del teléfono para sus contactos Vista Contacto s â para elegir cómo se mu estran los nombre s y números Estado de la memoria â para ver la capacidad de la memoria libre y usada â Grupos Elija Me nú > C ontactos > Grupos para organizar los nombres y los núme ros telefónicos guardados en la memoria en grupos de llamantes con diferente s tonos de timbre e imágenes de grupo. â Marc ación rápida Par a asi g na r u núme r o a u n a t ecl a de ma rc ació n r áp i da, el ija Men ú > Contac tos > Marcación rápida , y recorra a la posición de marcación rápida que quie ra. Elija Asi gn a r , o bien, si un número ya ha sido asignado a una tecla, elija Opc. > Cambiar . Elija Busc ar , el nombre, y luego el núme ro que le quiera asignar. Si la fu nc ió n Marcación rápida e s t á d e s a c t i v a d a , e l t e l é f o n o l e p r e g u n t a r á s i d e s e a activarl a. Vé ase t ambién Marcación rápida en "Ll ama das, " p . 105. P a ra h acer una l lamada usando l as teclas de marcación rápida, c onsulte "Usar la marcación rápida," p. 85. â V er números de infor mación, de servicio y mis números Elija Me nú > C ontactos y de las s iguie ntes funciones: Números de informac ión â para llamar a los números de información de su proveedor de servicio si los números están incluidos en su tarjeta SIM (ser vi cio de red) . Números de servicio â para llamar a los núme ros de su proveedor de servicio si los números están inclu idos en su tarjeta SIM (servicio de red). Mis nú meros â para ver los núme ros telefónicos asign ados a su tarjeta SIM, sàlos números están inclu idos en su tarjeta SIM.
Conf igurac ione s 103 9. Configuraciones â Pe r f i l e s Su te léfono ti ene varios grupos de conf igura cione s, denomina dos perfiles, con los cuales puede per sonalizar los tonos del teléfono par a distintos eventos y entornos. Elija Menú > Con f ig. > P erfile s . Recorra a un pe rfil, y elÃÂjalo. Para activar el perfil seleccionado, elija Act i va r . Para programar el teléfono para que el pe rfil se active a c ierta hora dentro de 24 hora s, elija Programado y fije la hora en la que la programa ción del perfil deberá terminar. Cuando el tiempo fijado para el perfil expire, el perfil activo anterior que no fue programado se activará. Para personalizar el perfil, e lija P ersonal izar . Elija las configurac iones que quiera cambia r y haga los cambios . â Tem a s Un tema contien e mucho s elementos para pers onalizar su te léfono, tal com o el papel de fondo, protecto r de pantalla, esquemas de colores y un tono de timbre (su teléfono re spalda tono de timbre con formato MP3) . Elija Menú > Con f ig. > Tem a s y de las siguientes opciones: Seleccion ar tema â para con figurar un te ma en su teléfono. Se abre una list a de ca rpeta s en Gal eràa . Abra la carpeta Tem as , y elija un tema. Descargas temas â para abrir una lis ta de enlaces para descargar más temas. Cons ulte "Des cargar a rch ivos ," p. 1 20. â To n o s Puede programar las configuraci ones del perfil activo. Elija Menú > Con f ig. > Tonos . Elija y cam bie A viso de llamada entrante , To n o d e l tim b re , V olumen del timbre , Alerta vibrante , Tono de aviso para mensajes , To n o s del teclado y Tonos de aviso . Podrá encontrar las mismas c onfiguraciones en el me nú P erfile s . C ons ult e "Perfiles," p. 1 03 . Para programar su teléfono a sonar sólo cuando recibe llamadas de un grupo selec cionado de llamante s, elija A viso para . V aya al grupo de llamantes deseado o Todas las llam. , y elija Ma rca r.
Conf igurac ione s 104 â Configuraciones de luz Cuando la tapa está cerra da, la luz destellante le notifica de l estado del teléfono (por ejemplo, una llama da entrante ) si Efectos de luz está programada a Act i va r . Para activar la luz deste llante, elija Menú > Config. > Lu ce s > Efectos de luz > Act iv a r . â Mis accesos directos Con accesos directos, tendrá acceso rápido a las funciones del teléfono que usa frecuente mente . Para man ejar los accesos direc tos, elija Menú > Config. > Mis accesos directos y de las opciones siguientes: Tecla se lección derecha â pa ra seleccio nar una función de la lista pa ra la tecla de selección derecha. También consulte"Modo en espera," p. 8 2. Puede ser que este menú no se muestre, dependiendo de su proveedor de servicio. T ec la de nav eg ació n â para se leccio nar fu ncion es de a cceso dire cto para la t ecla d e navega ción . V aya a l a tecla d e navega ción d eseada, y el ij a Ca mbia r y u na fu nció n de la lista. P ara retirar una función de la tecla, elija (va cÃÂa) . P ara reasignar una función para la tecla, elija Asig nar . Puede se r que este men ú no s e mu estre , dependiendo de su proveedor de servicio. â P a ntalla Elija Me nú > C onfig. > P antalla y de las siguientes fun ciones : Imagen de fond o â para agregar la imagen de fon do a la pantalla principal en el modo en espera. Par a elegir, activar o de sactiv ar la imagen de fondo, elija Selecc ionar fondo , Ac ti v ar o Desactivar . Elija Selec. conj. diapo. y una c arpeta en Ga le r ÃÂa para usar la s im ágenes e n la carpeta como un conjunto de diapositiv as. Para descargar mas imáge nes para fondo, elija Desc. gráficos . Protector de pant alla > Ac ti v ar â para activar el protecto r de pantalla p r incipal. P ara fijar el tiempo después de que se ha activado el protector de pantalla, elija Tiem po d e es pera . P ar a sele ccion ar un gráfic o para un a p rotecci ón de pantalla, e lija Prot ect . pan talla > Imagen y elija una ima gen o gráfico de GalerÃÂa . Elija Protect. pantalla > Conj. diapositivas y una ca rpeta en Gale ràa para usar l as imág enes en la carpeta como un conjunto de diapositivas. P ara descargar más imágenes para el protector de pantalla, elija Desc. gráfic os . Aho rro en er gÃÂa > Act iv a r â para ahorrar algo de energÃÂa de la baterÃÂa. Se muestra un reloj digital cuan do no se usa n las funciones del teléfo no tras el lapso de un perÃÂodo de tiempo.
Conf igurac ione s 105 Esquemas de colores â para cambiar el color en algunos componentes de la pantalla, por ejemplo, el color del fondo de l menú y los colores de la barra de la seña l y de la baterÃÂa. Color de fuente en estado inactivo â p ara seleccionar el color para los textos en pantalla en el modo en espera. Logo d e ope rador â para programar su teléfono a mostrar u ocultar el logo de operador . El m enú queda t enue, si n o ha g uardado el logo de l operador . P ara más información acerca de la disponibilidad de un logo del operador , contac te a su operador de red o proveedor de servicio. â Hora y fecha Elija Menú > Con f ig. > Hor a y fech a y de las siguientes opcione s: Reloj â para programar el teléfono a mostrar el reloj en el modo en espera, ajustar el reloj y eleg ir el huso horario y el formato de hora Fech a â para programar el te léfono a mostrar la fecha en el modo en espera, fijar la fecha, y el egir el formato de fecha y el separador de tiempo Actualización auto. de fecha y hora (servicio de red) â para programar e l teléfono a actualizar automáti camente la hora y l a fecha de acuerdo al huso horario â Llamadas Elija Menú > Con f ig. > Llamada y de las siguie nte opcio nes: Cont rol volumen automá tico â para programar el te léfono a ajustar automátic amente el volume n del altavoz dependiendo del ruido de fon do. DesvÃÂo de llamadas (servicio de red) â para desviar las llamadas entrantes. Si algunas de las funciones de restricción de llamadas e stá activa, tal vez no pueda reenviar su ll am ad a. C ons ulte Res tricción de llamadas en "Se gurid a d, " p. 108. Cualquie r tecla contesta > Act i va r â para contestar una llamada entrante, presione brevemente cualquier tecla, excepto la tecla Finalizar o las teclas de seleccione s i zquierda o derecha. Contestar al abrir la tapa > Ac t i v a r â para contestar una llamada directamente cuando la ta pa del teléfono está abierta. Remarcado autom ático > Ac t iv a r â para programar su teléfono a hacer un máxim o de 1 0 intent os para conectar la llamada después de intent ar sin éxito. Marcación rápida > Acti v ar â para activar la marcació n rápida. P ara configurar la marcación rápida, consulte "Marcación rápida," p. 102. P ara marc ar , mantenga presionada la tecla numérica corre spondiente.
Conf igurac ione s 106 Llamada en espera > Acti v a r â configurar la red para que le notifique de una llamada entrante mientras tiene una llamada en progreso (servicio de red). Consulte "Llamada en espera," p. 8 6. Resumen tras llamada > Ac t iv ar â p ara q ue m uest re br evem ent e la d urac ió n y costo aproximado de la llamada, de spué s de cada llamada (servicio de red) Enviar ID de llamant e (servicio de red) > D efinido por la red o SÃÂ, N o LÃÂnea para llamadas saliente s (servicio de red) â elegir la lÃÂnea de teléfono 1 ó 2 para hacer llamadas, si tiene el respaldo de su tarjeta SIM. â T eléfono Elija Me nú > C onfig. > Te l é fo n o y de las s iguiente s opciones: Idioma del teléfono â para con figurar el lengu aje de pantalla y escritu ra. Estado de la memoria â para ver la memoria libre y us ada en Gal e ràa , Mensajes y Aplicac iones Bloqueo autom ático â para configu rar el teclado del teléfono a bloquearse auto máticam ente tra s un tiempo de retr aso preconfigurado c uando el teléfono está en el modo en espera y no se haya usado ningun a función del teléfono. Elija Act iva r , y podrá configurar la hora de 5 segundos hasta 60 m inutos. Esta opción podrÃÂa no aparecer en su teléfono. Bloqueo de seguridad â para programar el teléfono a pedir el código de seguridad cuando desbloquea el tecla do. Ingrese el código de seguridad, confÃÂrme lo y elija Act iv ar . V e r información de célula > Ac t iva r â para recibir información del operador de red dependiendo de la celda de red usada (servicio de red). Saludo inicial â para ingresar un saludo inicial a se r visto brevemente cuando se enc ien de e l t eléf ono . Seleccione operador > Automática â para programar el teléfono a elegir auto máticam ente una de las redes celulare s disponibles en su área. Con Manual , puede seleccionar una red que tiene un acuerdo de roamin g con su operador de red local. Confirm ar acciones de l servicio SIM â Consulte "Servicios SIM," p. 12 4. Activación textos de ayuda â para selecc ionar si el teléfono m uestra o no textos de ayuda Tono de inic io â para seleccionar si el teléfono produce o no un tono cuando se enc ien de e l t eléf ono
Conf igurac ione s 107 â Conectividad GPRS - Servicio General de Radio por Paquetes ( General Pac ket Radio Service ) e s un servicio de red que permite el uso de los teléfonos móviles para enviar y recibir datos sobre una red basada e n protocolo de Inter net ( IP). El si stema G PRS e s un portad or de datos que facilit a el acce so ce lular a las redes de datos, tale s com o al Int ern et. Las aplicaciones que podrÃÂan usar GPRS s on MMS, navegación y descar gas de aplic aciones Java . Antes de poder usar la tecnologÃÂa GPRS, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicio para disponibilidad y suscripción al servicio GPRS. Guarde la s configu racio nes GPRS para cada una de las aplicaci ones usa das s obre GPRS. Para más información sobre costos, consulte con su operador de red o proveedor de servicio. Elija Menú > Config. > C onectiv idad > P aquete de datos > Conex ión de paquetes de datos p ara e st abl ecer un a co nexi ón GPR S. Para configurar e l teléfono a que auto máticamente se registre a una red GPRS cuan do en ci enda el te léfono , el ija Siem pr e en l ÃÂn ea . Para configurar el teléfono a que se re gistre a una red GPRS y establezca una conexión cuando u na aplicación asàlo requiera, y finalice la conexión cuando usted te rmine la apl icación , elija Cuando necesario . â Accesorios Este menú s ólo aparec e si el te léfono ha sido c onecta do a un auric ular o audÃÂfono compatible. Elija Men ú > Confi g. > Accesorios . Puede e legir un menú de accesorio si el accesorio correspondiente está, o ha estado conectado al teléfono. Dependiendo del accesorio, elija de las sigu ientes opciones: P erfil pred eterm in ad o â para elegir el perfil que usted quiere que se active automática mente cuan do se cone cta al accesorio se leccion ado Respuesta automátic a â para programar e l teléfono a responder las llamadas entrantes automátic amente después de 5 segundos. Si A viso de llamada entrante e s c o nf ig u rad a a Sonar u na vez o Desa ctivar , la re spuesta a utomát ica s e desact ivará. Luce s â config urar las luc es perm anen temen te a Act iv a r . Elija Automátic as para encender las luces por 15 segundos tras pulsar una tecla. TTY > Usar TTY > Sàâ para usar configuraciones TTY en vez de las del equipo auricular o del audÃÂfono
Conf igurac ione s 108 â Configuración Pued e prog rama r su te léf ono con la s con fig urac iones que se requi er en par a que ciertos servicios funcionen debidam ente. Los servicios son navega ción y mensajerÃÂa mul timed ia. Consiga las config uracion es de su tarjeta SIM, de un proveed or de serv ici o c om o un m en saje de con fig ur ación , o in gre se sus co nfigu ra cio ne s per sonale s ma nu alme nte. Para guardar los ajustes de configurac iones recibidas mediante un m ensaje de configuraci ón de un proveedor de servicio , cons ulte "Ajuste s de confi guración," p. 77. Elija Me nú > C onfig. > Con figuraci ón y de las s iguientes opciones: Ajustes de config. predeterminados â para ver los proveedores de se rvicio guardados en el teléfono. Vaya a u n proveedor de servicio, y elija De ta lles para ver las aplic aciones de los ajustes de configuracion es que este proveedor de servicio respalda. Pa ra programar las configuraciones del proveedor de servicio como con figuracion es predetermina das, elija Opc. > C omo p re det erm. . Para borrar los ajustes de con figuración, elija Eli m in ar . Activar predeterm. en t odas aplicac. â para activar los ajus tes de con figuraciones predeterminados para aplicaciones respaldadas. Punto de acce so prefe rido â para v er los puntos de acc eso guardados. R ecorra a un punto de acces o, y elija Opc. > Detalles para ver el nombre del portador de datos y el punto de acceso del paquete de datos. Conectar con soporte prov . serv . â para desc argar los ajustes de configuraciones de su proveedor de servicio. Conf igura cion es de ajust e per son al â para agregar manualmente nu evas cuentas per sonales para va rios se rvici os, y ac ti varl as o borrarlas. Para agr egar una nue va c u e n t a p e r s o n a l s i n o l o h a h e c h o , e l i j a Agrega r ; de otro modo, elij a Op c. > Ag r e ga r nuevo . Sele ccion e el tipo de ser vici o, y el ija e i ngre se ca da un o de los p aráme tros req uerido s. Los p arám etros v arÃÂan de acue rdo a l ti po de servic io ele gido. Pa ra bo rra r o ac tivar una c uenta perso nal, recorra a ésta, y elija Op c. > El imin ar o Act i v a r . â Se guridad Cuando se usan las fu nciones de seg uridad que rest ringen las llam adas (tales como restri cció n de llam adas, gr up o de usuar ios cer rad o y m arcació n fija) aún es po sible hac er llamada s al núm ero ofi cial de em erg encia pro gra ma do en su dispo sit ivo. Elija Me nú > C onfig. > S eguridad y de las s iguientes opciones: Solicitud de código PI N â programar el teléfono para que solicite su código PIN o UPIN cada vez que enciende el teléfono. Algunas tarjetas SIM no permite n que se desactive la solicitud de código.
Conf igurac ione s 109 Restricción de llamadas (servicio de red) â restringir las llamadas entrantes y saliente s en su teléfono. Se requiere una contras eña de restricción. Marcación fija â para restringir sus llamada s salientes a núm eros de telé fono selec cionados para e sta fu nci ón si está respal dada por su tarjeta SIM Grupo de usua rios cerrado (servicio de red) â para especificar un grupo de personas a quienes puede llamar y quienes le pue den llamar Niv el d e segu ridad > Teléfon o â el teléf ono solic ita e l cód igo de segu ridad cu ando se inserta una nueva tarjeta SIM en el teléfono. Elija Mem oria para que el te léf ono pida el código de seguridad cu ando se e scoja la memoria de la tarje ta SIM y desee cambia r la memoria que e stá usando . Códigos de acceso â para c onfigurar el código PIN o UPIN e n uso, o para cambiar e l código de seguridad, código PIN, código UPIN, código PIN2 y contraseñ a de restricción Código en uso â para elegir si el código PIN o el código UPIN debe estar ac tivo Solicitu d de código P IN2 â p a r a e l e g i r s i s e s o l i c i t a r á u n c ó d i g o P I N 2 a l u s a r u n a función especÃÂfica del teléfono que esté cubi erta por el código PIN2. â Restaurar configuraciones de fábrica Para restaurar ci ertas configu raciones del menú a sus valores originales, elija Menú > Config. > R estaurar config. fáb . . Ingrese el código de se guridad. Los dat os que ha ingresado o descargado no se eliminan, por ejemplo, los nombres y números telefónic os guardados e n Con ta ct os .
GalerÃÂa 110 10 . G a l e r àa En es te m enú pue de man eja r gr áf icos, imágenes , temas y to no s. Estos archivos han sido guardados en carpetas. Su te léfono respalda el sistema de cl ave de activa ción para proteger e l contenido adquirido. Siempre revise los datos de entrega de cualquier contenido y clave de activación antes de adquirirlos; puede que no sean gratis. Las protecciones de copyright pueden pr evenir la duplicac ión, modificac ión, transferencia o reenvÃÂo de imágenes, tonos de llamada (incluso timbrados musicales), y otro conte nido. Para ver la lista de carpetas, elija Menú > Gale rÃÂa . Para ve r las opciones disponible s de una carpe ta, elija una ca rpeta > Opc. . Para ve r la lista de archivos en una carpe ta, elija una ca rpeta > Abrir . Para ve r las opciones disponible s de una carpe ta, elija una ca rpeta > Opc. . Algunos archivos podrÃÂan estar protegidos por una tecla de activación. Para actualiza r la tecla de activación del arch ivo selecci onado, elija Opc. > Activar con ten ido . Sólo se mue stra esta opción si la actu alización de la cla ve de activación está respaldada por el archivo. Para ver la lista de todas las teclas de activación disponibles, elija Opc. > List a cl aves ac ti v . . Puede eliminar las cl aves de activación (por ejemplo, elimin ar las expiradas).
Orga niza dor 111 11 . O r g a n i z a d o r â Reloj despertador Puede configu rar el teléfon o para que emi ta una alarma a una hora det erminada. Elija Menú > Organizador > Alarma . C onfig urar l a alar ma Para fijar la alarma, presione Hora de alarm a , e ingr ese la ho ra ( de a lar ma) qu e quiera. Para cam biar la hora de alarma cuando ya h a sido configurada, elija Ac ti va r . Eli ja Repetir ala rma para configurar e l teléfono a avisar le los dÃÂas elegidos de la semana. Para elegir el tono de alarma, elija Tono de alarma . Para con figurar el lÃÂmite de tie mpo de pausa, elija LÃÂmite de tiem po de pausa . De tene r la al ar ma E l telé fon o e mite un ton o de al erta , y des tell a áA la rm a ! % U y la hora actual aparece en la pantalla , aun si el teléfono ha sido apagado. Para deten er la alarm a, elija Pa r a r . Si d eja que la alar ma del telé fono siga sonan do por u n mi nut o, o e lige Pausa , la alarma se detendrá por el tiempo seleccionad o y después volverá a sonar. Si en la hora progr amada para la al arma el d ispos itivo está apagado, éste se encien de automáticamente y empie za a em itir el tono de alarma. Si elige Pa r a r , el disposi tivo le pregunta si quiere activar el dis positivo para las lla madas. Presione No para apagarlo o Sàsi desea hacer y recibir llamadas. No presione Sàc uando el uso del teléfono móv il pueda ca usar interferencia o peligro. â Ag end a Elija Menú > Organizador > Age n da . La fecha ac tual a parece e nmarcada. Si hay not as configura das para el dÃÂa, és te apare ce en negrillas. Para ve r las notas del dÃÂa, elija Ve r . Para ver una semana, elija Opc. > Vi st a s ema na . Para elimina r todas las notas de age nda, elija la vista de mes o sem ana, y elija Opc. > Elim. todas notas . Otras opciones para la vis ta del dÃÂa pueden ser Cre ar n ota , E liminar , Editar , Mo ver o Repetir un a no ta ; Copia r una no ta a otr o dàa Enviar no ta como un me ns aje d e te xto , com o u n m ensa je de m ult ime dia , o a la agen da de o tro telé fo no c omp atib le. En Con figuraciones , puede programar la s configuracion es de fe cha y hora. En Notas de elimin ación au tomática pue de programar para que el teléfono elimine notas automátic amente después de un tiempo especificado.
Orga niza do r 112 Hac er un a no ta d e agenda Elija Me nú > O rganizador > Agen d a . Vaya a la fecha que quiera y elija Opc. > Crear nota y uno de los siguientes tipos de nota: Reunió n , Llamada , Cumpleaños , Memo o Recordatorio . Alarma de nota El telé fono emi te un sonido y muestra la nota. Con not a de llama da en la pantalla, para l lamar al número q ue mu estra, presion e la tecla Ll amar. Par a apa gar la alarm a y ver la no ta, elij a Ve r . Para s ilen ciar la alar ma por ap ro xim adam en te 1 0 m inu to s, elija Pau sa . Par a apagar la ala rma sin ve r la nota, elija Sal ir . â Lista de tare as Para guarda r notas d e las tareas qu e tiene qu e hacer, elija Menú > Organizador > Lista de tareas . Para crear u na nota si no ha agregado una not a todavÃÂa, elija Agr . not a ; pero si ha agregado , elija Opc. > Agregar . Ingrese la nota , y elija Gu arda r . Elija la prioridad, la fech a lÃÂmite y el tipo de alarma para la nota. Para ve r una nota, reco rra a ésta, y elija Ve r . Tambi én puede elegir una opc ión para elimin ar la nota eleg ida y eliminar todas las notas que haya marcado como hechas. Puede escoger las notas por p rioridad o por fecha lÃÂmite, enviar una nota a otro te léfono como un mensaje de texto o de multimedia, guardar una nota como nota de agenda, o ac ceder a la agenda. Mientras revisa la nota, puede selecci onar una opción para edita r la fecha lÃÂmite o prioridad o puede marcar la nota como tarea hecha. â Notas Para usa r esta aplica ción para escribir y e nvia r notas, elija Menú > Organizador > Notas . Para crear una nota si no ha agrega do una nota todavÃÂa Ag r . n ota ; o bie n, elija Op c. > Cre a r no ta . Escriba una nota y elija Guard ar . Otr as o pc ione s p ara las no tas in cl uye n bo rrar y e di tar una no ta . Al edi tar una no ta, tamb i én pu ed e sal ir del ed itor de tex to s in g uar dar los ca mbio s. Po drá env ia r l a not a a disp osit ivos compat ible s usand o un m ensa je d e text o o multi med ia. â Calculadora La calc uladora de su teléfon o suma, resta, mult iplica, divide , calcula el c uadrado y la raÃÂz cu adrada , y con vierte di visa s. Nota: Esta ca lculadora tiene un lÃÂmite de precisión y está diseñada para cálculos simples.
Orga niza dor 113 E lija Menú > Org an izado r > Calcu lador a . Cuando aparezca 0 (cero) en la pantalla, ingrese el primer número de la ope ración. Pre sione # para ingr esar un punto d ecimal. Elija Opc. > Sum ar , Restar , Multiplicar , Dividir , Al cuadrado , RaÃÂz cuadrada o Cambiar signo . Ingrese el segundo núm ero. Para ver el resultado, elija Ig ual a . Re pita esta se cuen cia ta ntas ve ces sea necesario. Para come nzar un nu ev o cálculo, selecci one primero y mante nga Borrar . Para realiz ar una conversión de divisa, elija Menú > Organizador > Calc uladora . Para guardar la tasa de cambio, elija Opc. > Ta sa d e ca m b i o . Elija cualquie ra de las opciones mostradas. In grese la tasa de cambio, presione # para ingresar decimales, y presione OK . L a t a s a d e c a m b i o q u e d a e n l a m e m o r i a h a s t a q u e l a cambie con otra. Para conve rtir divisas, ingres e el número, presione Op c. > A nacional o A extranje ra . Not a: Al convertir la d ivisa base, debe ingresar l as nuevas tasa s de cambio puesto que todos los tipos de cambio s ingresados anteriormente quedan programados a cero. â Cronómetro Para medir tiempo, tomar ti e mpos inte rmediarios o ti emp os de vuelta , u se el cronóm etro. Mientras mide el tiempo, p odrá usar las otras func iones del t eléfono. Para programar el cronómetro para que fu ncione en segundo plano, presione la tecl a Finaliza r. El uso del cronómetro o dejarlo funcionar en segundo plano m ientras se están utilizando otra s funcione s, aumenta la demanda de alime ntación de la baterÃÂa y acorta su duración. Elija Menú > Organizador > Cronómetro y de las siguientes opciones: Ti e m po pa r c i al â para tomar tiempos inte rmedio s. Para medir el tiempo, elija Inic iar . Presione Parti r cada vez que quiera tomar un tiempo inte rmediario. Para detene r de medir el tiempo, elija Pa r a r . Pa ra guardar el tiempo medido, elija Gu ardar . Para come nzar otra vez a me dir el tiempo, elija Opc. > Iniciar . El tiempo nuevo es añadido al tiempo ante rior. Para reprogramar el tiempo sin guardarlo, elija R einiciar . Para programar el cronómetro para que funcione en segundo plano, presion e la tecla Fin alizar. Ti e m po de vu e l ta â para medir los tiempos de vuelta . Para programar el cronóm etro para que funcione en segundo plano, presione la tecla Finalizar. Cont inuar â para ver la programación que ha configurado en segundo plano. Mostrar último â p ara ve r el tie mpo qu e ha me did o má s rec ien tem en te si el cronóm etro no ha sido re programado. V e r tiempos o Eliminar tiempos â para ver o eliminar los tiempos guardados
Orga niza do r 114 â T emporizador Elija Me nú > O rganizador > T emporizador . In gres e la hor a de alar ma e n ho ras , minutos y segundos y elija OK . Si desea, escriba su propio texto que quiere que aparez ca cuand o el tiempo expire. Para inic iar el temporizador, elija Ini ciar . Para cam biar la ho ra del temporizador, elija Cambiar ti empo . Para dete ner el temporiz ador, e lija P arar temporiz. . Si es momento de que suene la alarma cuando el teléfono está en el modo en espera, el teléfono emite un sonido y destella el texto que se ha ingresado o Cuenta regresiv a terminada . Para det ener la alarm a, presio ne cualqu ier tecla. Al n o pulsar alguna tecla, la alarm a se det iene au tomáticamen te dentro de 60 s egundos. Para detene r la alarma y elimi nar el texto de nota, elija Salir . Para re iniciar el temporiza dor, elija Reinic iar .
Aplica ciones 115 12. Aplica ciones â Juegos El software de su te léfono inclu ye algunos jue gos. Inic iar u n jue go Eli ja Me nú > Aplicacione s > Ju egos . Va ya al juego de sea do y elij a Abr ir . Para opciones relacionadas a un juego, consulte "Otras opc iones para las aplic aciones," p. 1 15. Descar gar jue gos Elija Menú > Aplicac iones > Opc. > De scargas > Descargas juegos . La lista de anota ciones disponible s es mostrada. Elija Más favoritos p ara acceder a la lista de an otaciones en e l menú Web . Consulte "Favoritos," p. 12 0. Import ant e: In stale y utilice sólo aplicacion es y otro s oftwa re de fuen tes que brin den seguridad y protecc ión adec uada cont ra softw are dañin o. Configura cio nes de ju egos Pa ra configurar sonidos, luces, y sacudidas para el juego, elija Men ú > Aplicaciones > Opc. > C onfig. aplicación . â Colecci ón El softw are de su teléfon o incluye algunas aplicacion es Java e specialm ente diseñadas para este teléfono Nokia. Lanza r un a ap licac ión Elija Menú > Aplicacione s > Colecc ión . Vaya a una aplica ción y e lija Abr ir ; u presione la tecla Ll amar. Otras opciones para las aplicaciones Elim inar â para elim inar la ap licación o ap licaciones c onfigurada s desde su teléfono De ta l le s â para ver información adicional acer ca de la aplicac ión.
Aplica cion es 116 V e rificar versión â p ara ver si hay una nu eva ve rsión de aplicación disponible para descargarla de la red We b (servicio de red). Página Web â para proveer información a dicional o datos adicion ales sobre la aplicación de un a página de Internet. Esta función de be ser respaldada por la red. Sólo aparece si una dirección de Internet ha sido provista con la aplicación. Ac ceso a aplicación â pa ra restringir el acc eso de la aplicación a la red. Aparec en diferentes cate gorÃÂas. Elija en cada categorÃÂa, si están dispon ibles, uno de los si gui en tes pe rmi so s: Pregun tar siempre p ara co nf igur ar el teléfo no a pedir siem pre ac ce so a la red , Preguntar 1ê vez para configur ar el teléfono a pe dir acceso a l a red en el primer inte nto solamente, P ermitido siempre para permitir a cceso a la red o No permitido para no permiti r acceso a la red. Descargar un a ap licación Su teléfono res palda las aplic aciones J2M E Java. Ase gúrese de que la a plicación es compatible con su teléfon o antes de descargarla . Impo rtan te : Instale y utilice só lo aplica ciones y otro softw are de fue ntes que brind en se guridad y protecci ón adecuada contra softw are dañino. Puede descargar aplic acione s nuev as Jav a en man eras di stintas . Elija Me nú > A pl icacion es > Opc. > D esc argas > Desc. aplicac iones . La list a de favorito s disponibles es mostrada . Elija Más favoritos para acceder a la lista de favoritos en el men ú Web . Elija el favorito a propiado para conec tarse a la página de su preferencia . Para información sobre disponibilid ad de diferentes servicios, precios y tarifas, consulte con su proveedor de servicio. Elija Me nú > Web > Enlaces descarga . Descargue una a plicación o juego. Cons ulte "D escarga r archiv os," p. 12 0. Use la función para la descarga de juegos. Consulte "Descargar juegos," p. 115 . El dispositivo podrÃÂa tener cargadas las direcciones de algunas páginas que no está n afiliadas con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda est os sitios. Si accede a ellas, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como harÃÂa con cualquie r otro sitio de Internet.
La We b 117 13. La W eb Puede acceder a varios servicios de Internet móvil con el navegador de su teléfono. Import ant e: U tilice sólo servicios confiables que brinden seguridad y protección adecuada contra software dañ ino. Consulte con su pro veedor de servic io la disponibil idad de esos servicio, precios, tarifas e instruccio nes. Usando el navegador, puede ver los servicios que usa n Wireless Mark-Up Language (WML) o Hyper Text Mark-up Language (xHTML) extensible en sus páginas. El aspecto puede variar debido al tamaño de la pantalla. Es posible que no vea todos los detalles en ciertas páginas del Internet. â Configurar el navegador PodrÃÂa recibir las configuraciones requeridas para la navegación como un mensaje de configuració n de su operador de red o prov eedor de servicio que ofrezca los servicios que desee usar. Consu lte "Ajustes de configu ración," p. 77. Tam bién puede ingre sar manualme nte todas las configuracion es. Consult e "Configurac ión," p. 108. â Conec tarse a la Web Verifique primero que los ajustes de configuraciones correctos del servicio que quiere usar estén ac tivados. 1. Para ele gir las configuracion es para conecta r con el servi cio, elija Men ú > Web > C onfig uraciones > Aju stes de c onfiguración . 2. Elija Configurac ión . Sólo se m uestr an las configur acione s que respaldan servicio We b de navegación. Elija un proveedor de servic io, Predeterminadas o Ajuste personal pa ra navega r. Consulte "C on figurar el navegador," p. 117. Elija Cuen t a y una cu enta We b incluida en las configu raciones ac tivas. Elija Mostrar ventana de terminal > Sàp ara re alizar la aute nticación del manu al del usuario para conexio nes de intra net. Desp ués, haga una conexi ón a la Web en un a de las siguie ntes formas: ⢠Elija Menú > Web > Página de inicio ; o en la modalidad de espera, mantenga presionada 0 .
La Web 118 ⢠Para e legir un favorito del servic io, elija Me nú > Web > Fa v o ri t o s . ⢠P ara elegir la últ ima URL, elija Me nú > Web > ÃÂlt ima dirección Web . ⢠Para in gresar la direcc ión de la página, elija Men ú > Web > Ir a dirección , ingrese la direcc ión de la página, y e lija OK . â Navegar por páginas Tras conectarse al servicio Web, podrá empezar a navegar por las páginas. La función de las teclas podrÃÂa variar según los servicios. Siga las instrucciones en la pa ntalla del telé fono. Para más de talles sobre este servicio, cons ulte con su prov eedor de servicio. Si elige un paquete de datos como el portador de datos aparece en la parte superior izquierda de la pantalla durant e la navegación. Si recibe una llamada o mensaje de texto, o hace una lla mada durante una co nexión de paquetes de datos, e l indicador aparecerá en la part e superior izqu ierda de la pantalla para indicar que la c onexión de paque tes de datos ha s ido inte rrumpida (retenida). Después de una llamada, el teléfono trata de recone ctar la conexión del paquete de datos. Navegar con t eclas de teléfono Use las teclas de navegac ión para explorar la página. Para elegir un ÃÂte m resaltado , presione la tecla Llama r o elija Sele c. . Para ingresar le tras y números , presione las teclas, de la 0 a la 9 . Para ingresar car acte res esp eci ale s, presion e la tec la * . Opcione s du ran te la n avega ción Nokia.com, Págin a de inicio , Métodos abrev . , Agregar favorito , Fa v or i to s , Opciones página , His to ria l , Enlaces descarga , Otra s opciones , Guard . e n carp. , Recargar y Salir podrÃÂan estar disponibles. El proveedor de servicio también podrÃÂa ofertar otras opciones. Ll amada d ire ct a El navegador respalda funciones a las que podrá acc eder mientras navega. Puede llamar por te léfono, enviar tonos DTMF cuando una llamada de voz está en curso y guardar un nom bre y núme ro telefón ico desde una página.
La We b 119 â Configuraciones de apariencia Mient ras nave ga, elija Opc. > Otras opciones > Conf. aparienc . ; o bien , en el modo en es pera, elija Me nú > Web > Configura ciones > Configuracione s de aparienc ia y de las opc iones siguientes: Justificac ión de texto > Ac t i v a r â para programar el texto para que contin úe en el próximo renglón e n la pantalla. Si elige Desactiv ar , el texto se rá abreviado. Tamaño de letra > Extra peque ña , Pe q u e ña o Me dia â para configurar e l tamaño de letra Mostrar imágen es > No â para ocultar las imágenes en la página. Esto puede acelerar la navegación por las pági nas que contiene n mucha s imáge nes. Av i s o s > A viso para conexión no segura > Sàque el teléfono avise cuando una cone xión enc riptada cambia a una no e ncriptada durante la exploración. Av i s o s > A viso para e lem. no seguros > Sàâ para configurar que el teléfono avis e cuando una págin a enc riptada conti ene un e lemento no seguro. Sin embargo, estos av isos no garantizan una conex ión segura. Para más inform ación, cons ulte "Seguridad del navegador," p. 12 2. Codificación d e caracte res > Codific ación de contenido â pa ra seleccionar la codificación para el conteni do de la página de navegación Codificación d e caracte res > Dire c. Web en Unicode (UTF-8) > Ac ti v a r â pa ra configurar el teléfono a enviar un URL como c odifica ció n UTF-8. Puede necesit ar esto cu ando accede a u na págin a We b creada en un idioma extranjero. Tamaño de la pantalla > Co m pl et a o Pe q ue ñ a â para configura r el tamaño de la pan talla â Cookies Un cookie es un sitio que guarda datos en la memoria caché de su teléfono. Los cookies quedan guardados hasta que borre la memoria c aché. Consulte "Memoria caché ," p. 121. Al navegar, elija Opc. > O tras opciones > Seguridad > C onfig. co okies ; o en e l modo en es pera, elija Me nú > Web > Configura ciones > Configuracione s de seguridad > Cookies . Para permitir o prevenir que el teléfono reci ba cookies, elija Pe rmitir o Rechazar . â Scripts sobre conexión segura Puede optar por dejar el funcionamiento de sc ripts de una página segura. El teléfono re spalda los scripts WML.
La Web 120 1. Mientra s navega, elija Opc. > O tras opciones > Se guridad > Config. de script ; o en el modo en espera , elija Menú > Web > C onfi guraciones > Configurac iones de seguridad > Scripts en conexión segura . 2. Para permitir los scripts, elija P ermitir . â Fav o ri t os Hac er u n favo rito Puede guardar direcciones de páginas como anotaciones en la memoria del teléfono. 1. Mientras n avega, e lija Opc. > Fa v o r i to s ; o en el modo en e spera, elija Menú > Web > Fa v o r i to s . 2. V aya a un favorito, y elÃÂjalo; o presione la tecla Llama r para establecer la conexión a la página relacionada al favorito. 3. El i ja Opc. para ver, editar, eli minar, o enviar la anot ación; crear una nu eva; o guardar una anotaci ón en una carpeta. El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunas páginas que no estén afiliada s con Nokia. Nokia no ga rantiza ni res palda estos sitios. Si acc ede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como harÃÂa con cualquie r otro sitio de Internet. Recib i r un favo rito Cuando haya recibido un favorito que es env iado como favorito, aparecerá en la pant alla 1 fav orito recibido . Para guardar el favorito, elija Mo strar > G uarda r . Para ver o borrar el favorito, elija Opc. > Ve r o Elim inar . Para eliminar el favorito directam ente tras recibirlo, elija Salir > OK . â Descargar archivos Para descargar más tonos, imágenes, juegos o aplic aciones a su teléfono (servicio de red), elija Menú > We b > Enlaces descarga > Descargas tonos , Desc . gráficos , Descargas juegos , De scargas temas o Desc . aplicaciones . Impo rtan te : Instale y utilice só lo aplica ciones y otro softw are de fue ntes que brind en se guridad y protecci ón adecuada contra softw are dañino. Para g ua rdar t odos lo s ar chivos descarg ado s auto má ticam ente e n la s carp etas corresp ondient es en Gale rÃÂa o en Ap li ca cio ne s , elija Menú > Web > Co nfig ura cio nes > Conf igura cione s de descarg a > G ua rdado au to máti co > Ac t iv ar .
La We b 121 â Buzón de servicio El teléfono pue de recibir mensajes de servicio (denominados "pushed messages") enviados por su proveedor de servicio (de red). Los mensajes de servicio son notificac iones (por ejemplo, noticias de última ho ra) y podrÃÂan contener un men saje de texto o la dirección de un servicio. Servici o de acceso al buz ón de entrada Para acceder al Buzón de servicio en el modo en espera, cuando reciba un men saje de servicio, elija Mos tr ar . Si elige Salir , el mens aje es t rasl adado al Buz ón de servicio . Para acceder al Buzón de servic io en otro momento, eli ja Menú > Web > B uzó n de servicio . Para acceder al Buzón de servicio m ientras nav ega, elija Opc. > Otras opcione s > Buz ón de servicio . Recorra al mensa je deseado, elija Des car . para activar el navegador y descargar el contenido marca do. Para mostrar in formación detallada en el servic io de aviso o para borrar el mensaje, elija Opc . > Det alles o E liminar . Configura ciones de servici o del bu zón de en trada Elija Menú > Web > Configu raciones > Configu ración del buzón de servicio . Para program ar si quie re recibir me nsajes de servicio, e lija Mensajes de servicio > Ac ti va r o De sactivar . Para pr ogramar e l telé fono a re cibi r mensaj es de ser vicio s ólo de a utores de contenid o apr obado s po r el pr o vee d or de ser vici o, el ij a Fi ltro de men saj e > Ac tivar . Para v er la lista de los au tores de cont enido aprobados, e lija Canales seguros . Para programar el teléfono a activar automáticam ente el explorador en el modo en espera cuando el teléfon o recibe un men saje de servicio, elija Cone xión automát ica > Ac t iv ar . Si elige Desac tivar , el teléfono activará el navegador solamente después de que haya elegido Des car . cuando el dispositivo recibe un men saje de servicio. â Memoria caché La memo ria ca ché es una parte de la memoria que se emplea para guardar datos en forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a infor mación confidencial que e xige contraseñas, vacÃÂe la memoria caché del teléfono después de cada uso. La info rmación o los servic ios a los que ha acce dido se almace nan en ella. Para vac iar el cach é, mie ntras navega , eli ja Op c. > Otras opcio nes > Bo rra r ca ché ; en el modo en espera, elija Me nú > We b > Bo rrar caché .
La Web 122 â Seguridad de l navega dor Se podrÃÂan requerir funciones de se guridad para ci ertos servic ios, tal es como cuentas bancarias o de compras en lÃÂnea. Para tale s conexiones, necesita certificados de seguridad y posiblemente un módulo de seguridad, el cual podrÃÂa estar disponible en su tarjeta SI M. Para más detalles sobre este ser vicio, consul te con su proveedor de servic io. Módulo d e segur idad El módulo de seguridad mejora los servicios de s eguridad para aplicaciones que requieren una cone xión de navegador, y permit e el uso de firmas digitales. El módulo de segurid ad podrÃÂa contener certificados, al igual que claves privadas y públic as. Los ce rti fi cad os s on gu ardado s en e l m ódul o de se guri dad po r el p rovee d or de se rv ici o. Elija Me nú > Web > Configurac iones > Configurac iones de segurida d > Configuraciones módulo seguridad y de las siguientes opcione s: Detalles m ódulo seguridad â para mostrar e l tÃÂtulo del módulo de seguridad, estado, fabricante, y número de serial Solicitud del PIN de módulo â para que el teléfono pida el módulo PIN cuando use los se rvici os prov istos por e l mó dulo de seg urida d. Ing rese e l códi go, y elij a Ac ti v a r . Para desactiv ar la solicitud de m ódulo PIN, elija Desactiv ar . Cambiar PIN de módulo â para cambiar el PIN de módulo, si lo pe rmite el módulo de seguridad. Ingrese el código de módulo PIN actual; luego ingrese el nuevo dos veces. Cambiar PIN de firma â para cambiar el código PIN de firma para la firm a digital. Elija el PIN de firma que quie ra cambiar. Ingrese el código PIN actual, luego ing rese e l nue vo dos vece s. También consulte "Códigos de acceso, " p. 7 6. Ce rt if ica do s Impo rtan te : A pesar de que el uso de certificados reduce el riesgo al estab le cer cone xiones remo ta s e i nsta l ar sof twa re, deb erán usar se correctamente para obtener todos los beneficios de seguridad mejorada. La existencia de un c ertificado no ofrece ningun a clase de protección por s àsola . El adm inist rador de c ertifi cado s deb e pose er c erti ficad os co rrecto s, auténticos o fiables para que haya disponible una seguridad adicional. Los c ert ifi ca dos t ien en u na dur ación l imit ada . Si apare c e el text o Certificado caducado o Certificado no válido cuando deberÃÂa ser válido, compruebe que la hora y fech a actuales del dispositivo sea n correctos.
La We b 123 Antes de cambia r cualquie r configuración de l certificado, asegúrese de que el propietario del certificado es de plena confianza y de que el certificado pertenece realmen te al propietario indicado. Hay tres tipos de certificados: certificados de servidor, autoridad y usuario. PodrÃÂa re cibir est os cert ifica dos de su pro veed or de serv icio. Lo s certifi cado s de aut oridad y de usuario también podrÃÂan ser guardados en el módulo de seguridad por el proveedor de servicio. Para ver la s lista de certifica dos de autoridad y usuario descargados en su te lé fo n o, e lij a Me nú > Web > Configu raciones > Con figuraciones de seguridad > Certificados de autoridad o Certificados de usuario . El indicador de seguridad apa rece dura nte u na c onexión si la trans misión de datos entre el teléfono y el servidor de contenido es codificada. El ÃÂcono de seguridad no indica que la transmisión de datos estableci da entre el número de puerto y el servidor de contenido (o el lugar donde se almacena el recurso solicitado) sea s egura. El proveedor de servicio ase gura la transmisión de dat os ent re el p uer to y el ser vi dor de con ten ido . Fi rma digi ta l Puede hace r firmas digitales en su teléfono si su tarjeta SIM tiene un módulo de segurida d. El uso de la firma digital es similar a firma r su nombre en un billete, contra to u otro docum ento. Para crea r una firm a digital, elija un eslabón en un a página, por e jemplo, el tÃÂtulo de un libro qu e quiere comprar y su precio. Aparece el texto a firmar, el cual podrÃÂa incluir la cantidad y fecha. Verifique que el texto del encabezamiento sea Lé a se y que aparezc a el àcono de la firma digital. Si el ÃÂcono de la firma digital no aparece, significa que hay una infracción de seguridad y no deberá ingresar ningún da to personal, tal como su PIN de firma. Para firmar el texto, lea primero todo el texto, y luego puede elegir Fir mar . Puede que el texto no quepa en un a sola pa ntalla. Asàque recorra para leer todo el texto antes de firmar. Elija el certifica do de usuario que quiera us ar. Ingrese el PIN de firma (consu lte "Códigos de acceso," p. 76), y elija OK . Desapare cerá el ÃÂcono de la firma digital, y el servicio podrÃÂa mostrar una confirmación de su compra.
Serv icio s SI M 124 14. Servic ios SI M Su tarjeta SIM podrÃÂa proveer se rvicios adicionales a los c uales podrá acceder. Esté men ú sólo aparec e si e s respaldado por s u tarje ta SIM. El n ombre y contenido de l menú dependen de la tarjeta SIM. Para informac ión sobre disponibilid ad y uso de los servicios de tarjetas SIM, póngase en contacto con el vendedor de su tarjeta SIM. Puede se r su proveedor de servicio, operador de red u otro distribuidor. Para configurar e l teléfono a que muestr e los m ensa jes de conf irmació n en viados en tre su tel éfo no y la red cu ando e st á usa nd o se rvic ios SIM, elij a Menú > Config. > Te lé fo n o > Confirma r accion es del servicio SI M > Sà. Acceder a estos servicios podrÃÂa significar tener que enviar mensajes o hacer una llamada telefónica, lo que puede resultar en un costo.
Inf ormac ión s obre las bate rÃÂas 125 15. Informac ión sobre la s bateràas â Car ga y descarga Su dis positi vo r eci be alime ntaci ón elé ctr ica a tra vés de una bate rÃÂa r ecarga ble. El rendimiento óp timo de una b aterÃÂa nueva se obtie ne s olamen te despué s de d os o tres ciclos complet os de carga y descarga. La bateràa se puede cargar y descargar vari as vece s, pe ro con el tiempo se gast ará. Cuando los tiempos de convers ac ión y de reserva sean notabl emente más cortos de lo normal, cambie la bater ÃÂa. Utilice únicamente las b aterÃÂas ho mologadas por N okia y recárguelas sól o con lo s cargado re s homologa dos por No kia par a este dis positi vo. Desconecte el carg ador d el e nchufe e léctrico y de l dis posit ivo cu ando no es té en uso. No de je una bat erÃÂa conec tad a al ca rga dor tra s c argar la c ompleta mente, puesto que la sobre carga podrÃÂa aco rtar el rendimiento de la bate rÃÂa. Si una bater ÃÂa tota lmente cargada no se utiliz a por un tiempo , se d escargar á paul atinamen te. Utilic e la baterÃÂa solame nte para su finalida d destinada . No utilice nunc a una baterÃÂa o cargador dañado. No cause cor toci rcuit o en la bate rÃÂa . Puede pro duci rse un co rtoc ircui to a ccid ental si un objeto metálico, co mo una mone da, un clip o un bolÃÂgrafo ocasiona la conexión directa de los termin ales positivo ( ) y negativo (-) de la bate rÃÂa. (ÃÂstas parecen tir as me tálica s en l a ba teràa). Pue de o cur rir, po r eje mpl o, cu ando lleva un a bate rÃÂa de repuesto e n su bolsillo o bolsa. El cortocircu ito de las termina les puede daña r la baterÃÂa o el objeto que esté conectado a ella. Si deja la baterÃÂa en lugares calie ntes o frÃÂos como, por ejemplo, en un vehÃÂculo comp let am ent e c erra do en vera no o en in vierno, redu cirá la ca pacida d y la duración de la misma. Intente man tener la baterÃÂa sie mpre entre los 15 ðC y 25 ðC. (59 ðF y 77 ðF) . Un disposi tivo con la bate rÃÂa d emasi ado fr ÃÂa o cali ent e pue de deja r de func iona r temp ora lment e, a un cuan do la b ater ÃÂa s e encuent r e comp le tamen te cargada. El rendimiento de la baterÃÂa s e ve particularmente li mitado en temperaturas inferiores al punto de congelación. No arroje l as bateràas al fueg o puesto que pueden explotar. También pueden explota r si están dañadas. Elimine las baterÃÂas conforme a l as normativas locales. RecÃÂclelas siempre que sea pos ible. No dispong a de éstas con los desperdic ios domésticos.
Inf ormac ión sob re la s ba ter ÃÂas 126 â Normas de autenticación de baterÃÂas Nokia Siempre use baterÃÂas auténtic as de Nokia pa ra su seguridad. Para verificar si e stá cons iguiendo una ba terÃÂa origina l Nokia, cómpre la en u n centro de d istribución autorizado por Nokia, busque el logotipo Nokia Original Enhancements en el empaque e inspeccione la etiqueta holográfic a realizando los siguien tes pasos: Realiz ar con éxito los cua tro pasos no ase gura totalme nte la auten ticidad de la baterÃÂa. Si tiene alguna razón para creer que su baterÃÂa no es baterÃÂa auténtica y orig in al d e No kia , ev ite usa rla y llév ela al ce ntr o m ás c erc an o de serv icio au to riza do por Nokia o a un distribuidor Nokia para pe dir a sistencia. Su distribuidor Nok ia o cent ro de servicio Nokia ins peccio nará la baterÃÂa para confirmar su autenticid ad. Ante la im posibilidad de v erificar la a utenticida d de la baterÃÂa, d evuélvala al lugar de compra. Aute nt icac ión del hologr ama 1. Cuando busque la etique ta de hologram a, debe ver el sÃÂmbolo de mano s conectadas de Noki a desde un ángulo y el logotipo Nokia Original Enhanceme nts al mirar desde otro án gulo. 2. Cuan do mueve el hol ograma a un ángulo hac ia el l ado izquie rdo, derecho, arriba y abaj o, verá 1, 2, 3 y 4 pun titos en c ada l ado r e spect ivam ent e. 3. Raspe el lado de la etique ta para revelar un código de 20 dÃÂgi tos, por ejem plo 1234 5678919 876 543210 . Gire la baterÃÂa de tal forma que los números se vean hacia arriba. El código de 20 dÃÂgitos se lee empez ando con el número de la fila superior seguido por la fila inferior. 4. Confirme la validez del código de 20 dÃÂgitos realizando las ins trucciones en www.n okia .com/bat tery chec k .
Inf ormac ión s obre las bate rÃÂas 127 ÿQ ué oc urr e si la b ater ÃÂa no e s au tént ica? Sàno puede confirmar que su baterÃÂa Nokia c on el holograma en la etiqueta es una baterÃÂa au téntica de Nok ia, no l a use. Llé vela al c entro más cerc ano de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pedir asistenc ia. El uso de una baterÃÂa no hom ologada por el fabricante podrÃÂa ser peligroso y podrÃÂa resultar en u n rendimiento inferior y perjudica r su dispositivo y sus acc esorios. También, podrÃÂa invalidar cualquier hom ologación o garantÃÂa aplicable al dispositivo. P ara saber más acerca de las baterÃÂas originales Nokia visite ww w .noki a.com/ba ttery .
Cui da do y mant en imi ent o 128 Cuidad o y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricació n excelen tes, y debe trata rse con cuidado. Las sugerencias que se incluyen le ayudarán a proteger la cobertura de su garantÃÂa. ⢠M antenga el dispos itivo seco. La lluv ia, la humeda d y los lÃÂquid os contienen minerales que pueden oxidar los circuito s electrónic os. Si e l dispositivo se moja, extraiga la baterÃÂa y espere que el dispositivo se seque por completo par a susti tuirla . ⢠N o utilice ni guarde el dispos itivo en lu gares sucios o polvorientos. Las piezas movibles y los compon entes e lectrónicos podrÃÂan dañarse. ⢠No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las altas tempera turas pueden reducir la d uración de los dispositiv os electrónicos, dañar las baterÃÂas y deformar o derretir algunos tipos de plástico. ⢠No guarde el dispositivo en lugares fràos. Cuando el dispositivo recupera su tempe ratura normal , pued e formarse h umedad en su interior , lo c ual puede dañar la s placas de los circ uitos. ⢠Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instruccione s que figuran en este ma nual. ⢠No deje caer , golpee ni mueva bruscame nte el dispositivo. Si lo manipula bruscamente, pueden romperse las placas de circ uitos internos y las piezas mecánic as más delic adas. ⢠N o utilice productos quÃÂmic os perjudiciales, disolv entes ni detergente s fuertes para limpiar el dispositivo. ⢠No pi nte e l dispositivo. La pintura puede obstruir las partes movibles e impedir un fun cionamiento apropiado. ⢠Utilic e ú nica mente la a nte na sumi nistra da o una de r epu esto hom olo gado. El uso de ant enas, al terac ion es o el emen tos n o hom o logado s po drÃÂa d aña r el disposit ivo e in frin gir lo s reg lam ento s qu e ri gen e l uso de d isposit ivos de ra dio . ⢠Utilic e los cargadore s en el interior . ⢠Haga sie mpre co pias de seg urid ad de los da tos que quier e gu ardar ( tales co mo las notas de contacto y de la agenda) antes de enviar s u dispositivo a un centro de servicio . Todas estas recomendacione s se aplican de igual forma al dispositivo, la baterÃÂa, el ca rgad or y todo s lo s acceso rio s. Si al gún disp ositivo no fun ciona cor rectam en te, llévelo al distribuidor autorizado más cercano.
Inf or mac ión adic io n al de s e gur ida d 129 Informaci ón adicio nal de segurid ad Su dispositivo y accesorios pueden cont ener par te s peque ñas. Man tén galo s fue ra del alcanc e de los niños. â Entorno o pera tivo Resp ete l a nor mat iva es pec ial vig ent e de l a zona don de se en cu ent re y a pag ue el dispo sit ivo siem pre que e sté p rohib id o su us o, cu ando pue da cau sar in ter feren cias o resultar peligroso. Utilice el dispo sitivo sólo en las posicione s normales de funciona miento. Este dispositivo reúne las normas de exposición RF cuando es usado en su posición norm al de funcionamiento ce r ca del oÃÂdo o portado a una distancia mÃÂnim a de 2.2 centÃÂmetros (7/8 de pulgada) del cuerpo . A l portar e l teléfono e n acceso rios, como un estu che, clip de ci nturón o soporte, utilice sólo accesorios que no cont engan metal y que coloquen e l dispositivo a la distanc ia arriba indicada del cuerpo. Para transmitir mensajes o archivos de datos, este dispositivo requie re una conexión de c alidad a la red. En algunos c asos, l a t ransmisió n de mensajes o archivos de datos puede demorarse hasta que esté disponible la conexión adecuada. Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las dis tancias de sep aración has ta que la transmisión h aya finaliza do. Las partes de los dispos itivos son magn éticas. Los ma teriales me tálicos pue den ser atraÃÂdos por el dispositivo. No col oque tarjetas de crédito ni otros medios de alm acenamiento magné ticos cerca del dispositivo, ya que la información almacenada en ellos podrÃÂa borrarse. â Disposit ivo s mé dicos Los a paratos de r adiotran smisión, inclui dos los tel éfonos mó viles, pueden inte rferir en la func ionalidad de equipos médic os que no e stén protegidos a decua damente . Consul te con un médico o con el fa bricante d el equip o médico para determ inar si está correctamente prote gido contra las señales externas de radiofrecuencia o si tiene alguna duda. Apague el dispositivo en los lugares e specÃÂficos de los c entros de salud donde se le indique. Es probable que en los h ospital es y c entros de sal ud se utilice n equipos sens ibles a las seña les externas de radiofrec uencia. Marcap asos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener un a distancia mÃÂnima de 15.3 centÃÂme tros (6 pu lgadas) en tre un teléfono m óvil y un marcapas os para evitar posible interferenc ia con el marcapa sos. Estos conse jos provienen de la inve stigación ind ependie nte y recome ndacio nes de la Inve stigación te cno lógica en tele fonÃÂa móvi l (Wi rele ss Tec hnology Res earch). L as pe rsonas con marcapasos:
Inf ormac ión adic iona l d e segu ridad 130 ⢠Deben m anten er siem p re u na d ist an cia d e más de 15. 3 ce ntÃÂm etros (6 pulgadas) entre el t eléfono y s u marcapasos ⢠N o deben llevar el dispositivos en el bolsillo superior de la camis a ⢠Deben sostener el dispositivo en el oÃÂdo contrario al marcapasos para reducir las posibles interfe rencias. Si t ien e a lgun a raz ón p ara sosp ech ar q ue e xis te n i nter fer enc ias, apag ue inmedi atamente su dispositivo. Aparat os au ditivos Algunos dispositivos móvile s digitales pueden in terferir con determinados aparatos auditiv os. En ese caso, comu nÃÂquese con su proveedor de servicio. â Ve h àc u l o s Las s eñal es RF p ueden afe ctar a l os s ist emas elec tr ónic os de veh ÃÂcu los d e m otor que no estén bie n instalados o protegi dos, como los sistemas e lectrónicos de inyección, si ste mas electrónicos de fren os antibl oqueo (ABS), sistem as electr ónicos de con trol de veloc idad y sistemas de bolsas d e aire. Pa ra ob tene r más in formac ión, verifique estos aspectos con el fabricante o representante de su vehÃÂculo o de los equipos que haya incorpo rado posteriormente . Sólo per son al esp eciali zado d ebe rep arar e l di spositi vo o instal arlo e n u n veh ÃÂculo . Si la instalación o reparación no es correcta, puede resultar pe ligrosa y anular la garantÃÂa que se aplica al dispositivo. Compruebe con regularidad que el equipo comple to del dispositivo móvil de su vehÃÂculo esté correctamen te montado y funcion e debidamente. No almacene ni tr ansporte lÃÂquidos inflamables, gases ni materiales explosivos en el mismo compar timiento destinado al dispositivo, las piezas o accesorios . Si su v ehÃÂculo está equipado con bolsas de ai re, recuerde que éstas s e infl an con mucha fu erza. No c olo que sobre las bolsas de aire ni sobre la zona de despliegue ningún objeto, incluidos el equipo in stalado y las pie zas port átile s del teléfo no móvi l. Si el equ ipo de te lef onÃÂa m óvil no est á bi en insta lad o y las bolsas de aire se desplie gan, pueden ocasionar heridas graves. â Aeronaves Se prohÃÂb e el uso de su dispositivo a bordo de un a aeronave. Apague el dispositivo antes de embarcar un vuelo. El uso de teledispositivos celulares en una aeronave puede resulta r peligroso para el funcion amiento de l avión, interrumpir la re d del teléfono móv il y puede ser ilegal. â Entornos po tenc ialm ente ex pl osiv os Apague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e inst ru ccio nes. Las zo nas c on pot encial expl os ivo s on a quell as
Inf or mac ión adic io n al de s e gur ida d 131 en las que normalmente se le recomienda que apague el motor del vehÃÂculo. Las chispas en estas áreas pueden causar explosiones o incendios y resultar en da ños personales o incluso la muert e. Apague el dispositivo en las gasolineras, por eje mplo, cerca de las bombas de combustible en las estaciones de servicio. Respete las restriccione s de uso de equipo s de radio en los depósitos de combustible, áreas de almacena miento y distribución , plantas quÃÂmicas y donde se realicen explosiones. A menudo las zon as donde pueden producirse explosiones están claramente indicadas, pero n o siempre. Estas in cluyen zonas bajo cubierta de los b arcos, instalaciones de transferencia de productos qu ÃÂmicos, ve hÃÂculos que usan gas de petróle o licuado (como propano o butano), y áreas donde el aire contien e elementos quÃÂmic os o partÃÂculas como grano, polvo o partÃÂculas metálicas. â Lla madas de em ergencia Impo rtan te : Los telé fonos móviles , incluso este dispositivo, funcionan con s eñales de radio, redes celulares, redes terrest res y funciones programadas por el usuario. Por eso, no se puede garantizar que la con ex ión fu ncio ne en t od as l as con di cion es . Nu nca de pen da únic am en te de un dispositivo móvil para las com unica ciones importa ntes como emerg enc ias m édic as. P ara hacer una ll amada de emergencia: 1. Si el dispositivo está apagado, e ncién dalo. Comprue be que la intensidad de la señal sea la adecuada . Ciertas redes podrÃÂan requerir que una tarjeta SIM válida esté debidamente instal ada en el dis positi vo. 2. Oprima la tecl a Finalizar t antas veces s ea necesario para bo rrar la pantalla y preparar el dispositivo para las lla madas. 3. Ingrese el núm ero de emergencia de la localidad en la que se encuentre. Los númer o s d e em ergen c ia pu eden var iar en cada lo cali dad. 4. Oprima la t ecla Llamar . Si algunas funcion es e stán activas, puede que necesi te desactivarlas antes de poder efectuar una llamada de emergencia. Si el dispos itivo está en modo fuera de lÃÂnea o sin conexión a la red, debe ca mbiar el perfil para activar la función de te léfo no y po der ha cer una lla mad a d e e mer gen cia. P ara obte ner más info rm ació n, consulte este manual o a su proveedor de servicio. Al realizar una llamada de eme rgencia, dé toda la información ne cesaria con la mayor precisión posible. Su dispositivo móvil pue de ser el único medio de comun icación en un accidente. No termine la llamada hasta que se lo permitan.
Inf ormac ión adic iona l d e segu ridad 132 â Informa ción de Certificad o (S AR) ESTE DISPOSITIVO MÃÂVIL CUMPLE LAS NORMAS SOBRE EX POSICIÃÂN A ONDAS DE R ADIO. Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor. Es tá diseñado para no sobrepasar los lÃÂmites de exposición a ondas de radio recomendados por las normas intern acionales. Estas normas fu eron desarrolladas por la organización independie nte ICNIRP e incluyen un margen de seguridad diseñado para garantizar la seguridad del público, independie ntemente de la edad y salud. El ÃÂndice estándar de exposición para dispositivos móviles s e mide con un a unidad conocida como Tasa EspecÃÂfica de Absorción (SAR, Specific Absorption Rate ). El lÃÂm ite de SAR estipulado en la s normas intern acionales ICNI RP es de 2.0 vatios/kilogramos (W/kg) promediado sobre 10 gramos de tejido corporal. Las prue bas de SAR se realizan e n posiciones de funcionam iento estándar, mientras el dispositivo transmite al máximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas. El nivel SAR actual de un dispositivo en funcion amiento puede estar muy por debajo del v alor máximo debido a que el dispositivo ha sido diseñado para s ólo usar la potencia requerida para ac ceder a la red. La cantidad cambia dependiendo de un nú mero de factores tal como su proximidad a una estación base de red. El valor SAR máximo para este tipo de dispositivo RH-73, cuando fue probado de acuerdo con los procedimiento s de pruebas internacionales para uso junto al oÃÂdo es de 0.77 W/kg, y para el tipo de dispositivo RH-74 e s de 0.41 W/kg. El uso de accesorios y mejoras podrÃÂa re sultar en diferentes valores SAR. Los valores SAR podrÃÂan variar según los requisitos de información y evaluación nacionales y de la banda de red. In formación adicional sobre SAR podrÃÂa ser provista en la sección de información de productos en ww w.no ki a. com . Su dispositiv o móvil está también dise ñado para reunir los requerimien tos que rigen la exposición a las radioondas los cu al es fueron e stablecidos po r Federal Communications Com mission (EE.UU) e Industria Can adiense. Estos requerimientos est ablec en un làmite SAR de 1. 6 W/k g prom edi ado sob re 1 g ramo d e te jido corpo ral . El valor SAR máximo según la informac ió n suminist rada bajo este estándar, durante la certificación de l producto, cu ando fue probado para uso junto al oÃÂdo es de 0.59 W/kg para e l tipo de disposit ivo RH-74, y cuand o está en conta cto con el cuer po, es d e 0.92 W/kg. La información sobre este dispositivo se puede encontrar en http :// www. f cc. gov / oet/ f cci d despué s de l ocaliz ar e l sis tema de autorización del equipo usando la ID FCC: QT LRH-7 4.
Información técnica 133 Información técnica Fu nció n Esp ecif ica ción Pes o 93 g ( 3.3 oz) con B aterÃÂa Li-Ion 760 mAh (BL-5 B) Tamaño V ol ume n: 78 cm 3 (4 .8 p ulg 3 ) Largo: 85 m m (3.3 pulg) Ancho: 44 m m (1.7 p ulg) Esp esor: 2 4 m m (0. 9 pu lg) Rang o de f re cu enc ia RH- 73 Nokia 6060 EGSM 900 880âÂÂ9 15 MH z (TX ) 925âÂÂ9 60 MH z (R X) EGSM 180 0 1710â 1785 MH z (TX) 1805â 1865 MHz ( RX) RH-74 Nokia 606 1 GSM 85 0 824â 894 MH z (TX) 869â 894 MHz ( RX) GSM 1900 1850 âÂÂ19 10 MHz (TX) 1930 âÂÂ19 90 MHz (RX) Potenci a de sali da de l transmisor Hast a 2 W Volt aje de bat erÃÂa 3.7 V dc Núme r o de cana les 299 Tiem po s de funcio nami- ento Tiempo d e reserva: hasta 3. 5 horas Tiempo d e conve rsación: has ta 400 h oras Te mpe rat ura de fu ncio n- amiento 15 ðC hasta 25 ðC (59 ð F hast a 77 ðF)
134 ÃÂndice Numéricos marcación rápida 85 , 102 A accesorio, c onfigurac iones 10 7 agenda 11 1 ajuste s, configurac ión 10 8 alertas 103 aplicac iones 115 B baterÃÂa autentica ción 126 cargar 79 , 125 descargar 12 5 inst alar 78 bloqueo de teclas 84 C cac hé 12 1 calculadora 11 2 cargar, baterÃÂa 79 certific ados 122 códigos de a cceso 76 co nectivi dad 107 configura cio nes ac ce sor i o 10 7 hora y fec ha 10 5 llamada 105 mensaje 96 perfiles 10 3 seguridad 108 teléfono 106 tema s 103 tonos 10 3 co ntacto s 100 co nt e st ar una l la ma da 86 cookies 119 D descargas 12 0 F favoritos 120 fecha, conf iguración 105 firma 123 G galerÃÂa 110 H hora, con figuración 105 I ÃÂconos 83 indicadores 83 instal ar SIM y baterÃÂa 78 Intern et 117 J juegos 11 5 L llamada configu raciones 10 5 conta ctos 85 conte sta r 86 en e spe ra 86 marcación rápida 85 rechazar 86 registro 99 te cla d o 85
135 M marcación rápida 85 me mor i a cach é 121 mensa jes m ultimedia 95 me ns aj es configura ciones 96 leer y contesta r 92 multime dia 93 opciones de envÃÂo 92 plantillas 92 redac tar y en viar 91 texto 91 men sajes multime dia leer y contesta r 94 redac tar y en viar 93 restricciones 93 me nú aplicac iones 115 funcione s 90 galerÃÂa 110 organizador 111 registro de llamada 99 ser vi ci os SIM 124 Web 11 7 MMS 93 modo e n espera 82 O organizador 111 P perfiles 103 plantilla s 92 predictivo, text o 88 R rápida, marcación 102 redactar mensaj e 91 S seguridad certificados 12 2 configura ciones 108 firma digital 12 3 módulo 12 2 navegador 12 2 SIM inst alar 78 módulo de seguridad 122 servicios 12 4 SMS 91 T teclado, bloquear 84 teléfono configura ciones 106 encender y apagar 80 text o ingreso 88 mensaj es 91 predictivo 88 sugerencias para la redacción 88 tonos 103 W web cookies 11 9 descargas 120 favoritos 12 0 navega r 117 servicio de red 117
136 Nokia 606 0 and Nokia 6061 Use r Gu id e 9242242
1 Nokia 6 060 an d Nokia 606 1 User Guide 9242242 Issue 1 Not a: La tra ducción en español de este manual in icia en la Página 6 7 .
2 LEGAL INFORMATION PART NO. 9242242 , Issue NO. 1 Copyright é 20 05 Nokia. All right s reserved. Reproduction, transfer , distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form wit hout the prior written permission of Nokia is prohibited. Nokia, Nokia 6060, Nokia 606 1, and Nokia Con n ec ting P eople are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners. Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporat ion. US P atent No 58 184 37 and other pending patent s. T9 text input software Copyright (C ) 1997-20 05. T egic Communic ations, Inc. All r ights reserved. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security . Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. Nokia operates a policy of continuous development. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice. Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused. The contents of this document are provided "as is". Except as required by applicable law , no warranties of any kind, either express or imp lied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to t he accuracy , r eliability or contents of t his document. Nokia reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice. The availability of part icular products may vary by region. Please check with the Nokia dealer nearest to you. Export C ontrols This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited. FCC Indus try Canada Notice Your device may cause TV or radio interference (for example, when usin g a t elephone in close proximity to receiving equipment). The FCC or Industry Canada can r equire you to stop using your telephone if s uch interf erence cannot be eliminated. If you require assistance, contact your local service facility. This device complie s with part 15 of the FCC rules. Op eration is subject to the condit ion that this de vice does not cause harmf ul interference. Any changes or modifications not expressly approved by N okia could void the userâÂÂs aut hority to operate this equipment.
Contents 3 Contents For your safety ......................... 5 General info rmation ................ 8 Overv iew of functi ons ... ....... ... ..... .. ..... . 8 Access code s ..... ... .... ........ .. ..... ... ..... ....... . 8 Securi ty code .... .. ..... .. ... ..... .. ..... ... .... .... 8 PIN codes ... ..... ... .... ........ .. ..... ... ..... ....... . 8 PUK c odes ..... ..... .. .. ..... ... ..... ....... ... .... ... . 8 Restri ct ion password .... ... ..... .. ..... .. ... . 8 Configur ation set tings .... ..... ... ..... ....... . 9 Downlo ad content and app lications ... 9 Nokia support on th e Web ....... ... .... ... . 9 1. Get started ....................... 10 Open the fold .. ..... .. .. ..... ... .. ..... ... ..... ...... 10 Install the SI M card and batte ry . .... 10 Charge the battery .... .. ..... ........ .. ..... .. .. 11 Switch th e phone on and off ..... .... .. 12 Plug an d play servi ce ...... .. ..... ... .... .. 12 Normal operating posi tion ..... ..... .. .... 12 2. Your phone ...................... 13 Keys and part s ..... .... ........ .. ..... ... ..... .. .. .. 13 Standby mode ... ... .. ..... .. ..... ... ..... .. ... .... .. 14 Displ ay . ..... .. ..... ....... ... ..... .. ... ..... .. ... .... .. 14 Person al shortcut list ... ... ..... .. ..... .. .. 14 Shortcuts in the st andby mode .. .. 15 Power sav ing .... .. ..... .. ..... ........ .. ..... .. .. 15 Indi cators. ..... ....... .. ..... ... .. ..... ... ..... ...... 15 Keys loc k (ke yguard) ...... ....... ... ..... .. .... 16 3. Call f unctions .. ................ 17 Make a call ... ... .. ..... .. ..... ........ .. ..... ... .. .... 17 Use the key pad ....... .. ..... ........ .. ..... .. .. 17 Use con tacts ....... .. ..... ........ .. ..... ....... .. 1 7 Use 1-t ouch di alin g . ... ..... .. ... ..... .. .... 17 Answer or decli ne a call ...... ... ..... .. .... 17 Cal l forwardi ng ....... .. ..... ... .. ..... ... .... .. 1 8 Cal l w aiti ng....... .. ..... ....... ... ..... ....... .. .. 1 8 Options durin g a call ....... ... ..... ....... .... 18 4. Write text ........ ................. 19 Setti ngs ...... ... .. ..... ... ..... ....... .. ..... ........ .. .. 19 Predict ive t ext i nput ... ....... ... ..... .. ..... .. 19 Tradit ional t ext input ... ... ..... ....... ... .... 20 5. Navig ate the menus ......... 21 6. Messages ......... ................. 22 Text mess ages ( SMS) .... ..... ........ .. ..... .. 22 Write and sen d an SMS ....... .. ..... .. 22 Read and reply to an SMS ...... ... .... 23 Templa tes ....... .. ... ..... .. ..... ....... ... ..... .... 23 Multimedi a messages ( MMS) . ..... .. .. 24 Write and sen d a multi media m essage ...... ... .. ..... ... .... 24 Read and reply to a multi media m essage ...... ... .. ..... ... .... 25 Memory full.. ..... ....... ... .... ... ..... ....... ... .... 26 Folde rs ...... .. ... ..... .. ... ..... .. ..... ....... ... ..... .... 26 Voice m essages ..... ..... ....... .. ..... ........ .. .. 26 Info mess ages ..... ... ..... .. .. ..... ... ..... ....... .. 27 Service commands . ..... .. ..... ... .. ..... ... .... 27 Delete mes sages ..... ..... ....... ... ..... .. ... .... 27 Message se tt ings .... ... .... ... .. ..... ... ..... .... 27 Text and SMS e-mai l ..... ... ..... .. ..... .. 27 Multim edia .... .. ..... ... .. ..... .. ..... ........ .. .. 28 Other set tin gs ...... ....... ... ..... ....... ... .... 28 Message c ounter .... ... .... ........ .. ..... ... .. .. 28 7. Call l og ............ ................. 29 Recent cal ls lis ts ........ .. .. ..... ... .. ..... ... .. .. 29 Counters an d timers ..... ... ..... .. ..... ....... 29 8. Contacts ........... ................. 30 Find a con tact .... ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... .... 30 Save names and phon e numbers .... 30 Save n umber s, i tems, or a n ima ge .. 30 Copy c ontact s ..... ..... ... .. ..... .. ..... ........ .. .. 31 Edit c onta ct detail s ... .. ..... .. ..... ........ .. .. 31 Delete conta cts or c o nta ct deta i ls ... 31
4 Busin ess cards .... .. ..... .. ..... ........ .. ..... ... .. 31 Setti ngs ... ..... ........ .. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... .. 31 Groups ..... ..... ... ..... ....... .. ..... ... .. ..... ... ..... .. 32 1-tou ch d iali ng .. ..... ....... .. ..... ........ .. ..... 32 Info, service, and my numbers ........ 32 9. Sett ings ............................ 33 Profiles .... ..... ........ .. ..... .. ..... ........ .. ..... ... .. 33 Themes .... ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... .. ..... 33 Tones...... .. ... ..... .. ..... ....... ... ..... ....... ... ..... .. 33 Light se ttings .. ..... ... .... ........ .. ..... ... ..... .. 34 My shortcuts ...... ....... .. ..... ... ..... ....... ... .. 34 Displ ay ........ ....... ... ..... .. .. ..... ... .. ..... ... ..... .. 34 Time and date .... ..... .. ..... ....... ... ..... .. ..... 35 Call .... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... ... ..... ....... ... .. 35 Phone....... ... .. ..... ... ..... ....... .. ..... ........ .. ..... 36 Connecti vit y ....... ....... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... 36 Enhanc ement s...... ....... ... ..... ....... ... .. ..... 37 Confi guratio n ..... .. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ..... 37 Securi ty ... ..... ... ..... ....... .. ..... ... .. ..... ... ..... .. 38 Rest ore factory sett ing s ........ .. ..... ..... 39 10. Gall ery ............... ............. 40 11. O rganizer ........... ............. 41 Alarm c lock .... .. ..... ....... ... ..... .. ..... ... .. ..... 41 Set the alarm .... ... .... ... ..... ....... ... ..... .. 41 Stop the alarm..... ....... .. ..... ... ..... .. ..... 41 Cale ndar..... .. ..... ... .. ..... .. ..... ........ .. ..... ... .. 41 Make a cale ndar note ..... ... ..... ....... 42 Note alarm.... ... .. ..... .. ..... ........ .. ..... ... .. 42 To-do l ist ..... ... ..... ....... .. ..... ... .. ..... ... ..... .. 42 Notes ..... .. ..... ........ .. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ..... 42 Calcu lator .... ........ .. ..... .. ... ..... .. ..... ........ .. 42 Stopwatch ... ... ..... .. ..... ....... ... ..... .. ..... ..... 43 Countdown ti mer ..... .. ..... ... ..... .. ... ..... .. 44 12. Ap plications ...... ............. 45 Game s .... ..... ....... ... .. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... .. 45 Launch a game ...... .. ..... ... .. ..... ... ..... .. 45 Game downloads .... ..... ........ .. ..... ... .. 45 Game set tings... ... .... ... ..... ....... ... ..... .. 45 Colle ction ...... ... .. ..... ... ..... ....... .. ..... ... .. ... 45 Launch an applicatio n..... ..... .. ..... ... 4 5 Other appli cation option s ..... ..... ... 4 5 Downloa d an appli cation .... .. ..... ... 46 13. Web ................... .............. 47 Set up browsing .... ... ..... ....... .. ..... ... ..... 47 Connec t to the Web ..... .... ........ .. ..... ... 47 Browse page s ....... .. ..... ....... ... ..... .. ..... ... 4 8 Browse wit h phone ke ys ... ... ..... .. ... 4 8 Option s whil e browsing .... ... ..... .. ... 4 8 Direct callin g ... ................ ........... ...... 4 8 Appearance se ttings..... .. .. ..... ... ..... .. ... 4 8 Cookies .... ..... .. ..... ........ .. ..... .. ... ..... .. ..... ... 4 9 Scripts over secure connection ....... 49 Bookmarks... .. ..... ... ..... ....... .. ..... ... ..... ..... 49 Create a bookmark ...... .. ..... ... ..... .. ... 4 9 Receive a bookmark .... ..... .. ..... ... ..... 50 Downl oad files ....... ... .. ..... .. ..... ........ .. ... 50 Servic e inbox ..... ... ..... ....... .. ..... ... ..... ..... 50 Access se rvice i nbox ... .. ..... ... ..... .. ... 50 Service inbox sett ings ..... ..... ....... ... 5 1 Cache m emory ....... ... ..... ....... .. ..... ........ 51 Browser se curity .... ........ .. ..... .. ..... ... .. ... 51 Security module ...... ... .. ..... .. ..... ... ..... 51 Certif icat es ........ .. ... ..... .. ..... ....... ... ..... 52 Digital signat ure ........ .. .. ..... ... ..... ..... 53 14. SIM s ervices ...... .............. 54 15. Battery i nformati on ....... 55 Chargin g and discharging ... ... ..... .. ... 55 Nokia bat tery auth entication guid elin es ...... ........ .. ..... ....... ... ..... ....... ... 5 6 Care and maintenance ........... 58 Additional safety information .. 59 Technical information............ 63 Index ......................... .............. 64
5 For yo ur saf ety Rea d these simple guidelin es. Not followin g them may be dangerou s or illegal. Read t he c omplete u ser guide for furthe r informati on. SWITCH O N SAFELY Do not switch th e phone on w hen wireless pho ne use is prohibit ed or when it may cau se interferenc e or danger . ROAD SA FETY COMES FIRST Obey all loc al laws. Always keep your hands free to ope rate the vehic le while drivin g. Y ou r first consideration wh ile driving shou ld be road safety . INTERFERE NCE All wireless phon es may be su sceptible to int erference, which could affect performance. SWITCH O FF IN HOSPITALS Foll ow a ny r estri ctio ns. Sw itc h th e ph one o ff n ear med ical equ ipmen t. SWITCH OFF IN A IRCRA FT Follow any restrictions. Wirele ss devices ca n cause interfere nce in aircraft. SWITCH OFF WHEN REFU ELING Do not use the phone at a refueling poin t. Do not use near fuel or chemicals. SWITCH OFF NEAR BLAS TING Fo llow any rest ri ct ions . D o no t us e the ph on e whe re bl as ting is in progress. USE SENSIBLY Use only in the n ormal position as explained in the product docume ntation . Do not touch the an tenna unn ec essaril y . QUALIFIED SER VICE Only qualifie d personnel m ay install or repair this produc t. ENHANCEM ENTS AN D BATTERIES Use only approved e nhancemen ts and batteries. Do not conne ct incompatible products.
For your safety 6 W ATER-RES IST ANCE Y o ur phone is not water-resistant . K e ep it dry . BACK-U P COPIES Remember to make back -up copies or keep a written record of all important informa tion stored in y our phone. CO NN EC TIN G TO O THE R DEV IC E S When conn ecting to any other device, read its user guide for detaile d safety in structions. Do not c onnect in compat ible products. EMERGENCY C ALLS Ens ur e the p ho ne is sw itc he d on an d in service. Press the end key as many times as nee ded to clea r the dis play and re turn to th e start scr e en. E nter the emer ge nc y nu mb er , then pr e ss th e cal l k ey . G ive your location. Do not end the ca ll until give n permission to do so. â About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the GSM 900, 1800, and 1900 ne tworks . Contact your s ervice provide r for more in formation about n etworks. Whe n using the featu res in this de vice, obey all la ws and respect th e privacy a nd legitimat e rights of others. Warning: To u se any features in this device, other than the alarm cloc k, the devic e must be switc hed on. Do not switc h the dev ice on when wireless device use may cau se interferenc e or danger. Your de vic e a nd i ts enha ncemen ts m ay c ont ain smal l p art s. Keep th em out of the reach of small c hildren. For availability of approved enhancements, please check with your dealer. Whe n yo u disconnect the power cord of any enhanc ement, grasp and pull the pl ug, not th e cor d. â Network services To use the phone you must have se rvice from a wireless se rvice provider . Many of the fea tur es in t his device d epend o n fe atures in the wi rel ess net wor k to f uncti on . These netw ork services may not be available on all networks or you may have to make speci fic arrang ements with your se rvice provi der b efore you ca n ut ilize network services. Y our service prov ider may need to give you additional instruc tions f or t h ei r use an d explain wh at charge s will apply . Some ne tworks may have limitations that affect ho w you ca n use network s ervice s. For in stan ce, some network s may not support all language-depende nt characters and services.
For your safety 7 Y ou r service provider m ay have request ed that certain feature s be disabled or not activa ted in you r device. If so, th ey will not appea r on your devic e menu. Y our devic e may also hav e been spe cially configure d. This configu ration may in clude changes in menu name s, menu order and icons. Contact your service provider for more in formation. This device supports WAP 2.0 protocols (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols. Some features of this device , su ch as text me ssages, mul time dia messages, mobile Internet services, and content and application down load, require ne twork support for the se techn ologies. â Shared memory The phon e has two me mories. The following featu res may share the first memory: conta cts, text me ssages , multimed ia messag es (but no attach me nts), groups, calendar, and to-do notes. The second shared memory is used by files stored in Galle ry , attachm ents of multime dia messa ges, and Java TM application s. Use of one or more of these featur es may reduce the memory availab le for the remaini ng features shari ng memory. For exam ple, saving many Java appli cations m ay use all of the available memory. Your device m ay display a mes sage that th e memory is f u l l w h e n y o u t r y t o u s e a s h a r e d m e m o r y f e a t u r e . I n t h i s c a s e , d e l e t e s o m e o f t h e information or entries stored in the sh ared memory features before cont inuin g. Some of the fea tures, s uch as text m essages , may have a certain amount of memory spe cially allott ed to them in add ition to the me mory share d wit h other featu res. â Enhancements A few practical rules about accessories and enhan cements are as follows: ⢠K eep all acc essories and en hanceme nts out of th e reach of small childre n. ⢠When you disconn ect the pow er cord of any ac cessory or enhancement , grasp and pull the plug , not the cord. ⢠Check re gularly th at enhance ments installe d in a vehicle are mounte d and are operating properly . ⢠Installa tion of any com plex car en hanc e ments must be made by qualified personnel only .
Genera l informa tion 8 General informati on â Overv iew of func tions Y o ur phone provides many functions that are practical for dail y use , such as a calen da r , c loc k, and alarm clo ck. Y our ph one also su ppor ts th e fol low ing f uncti ons: ⢠Exte nsible hypertex t markup la nguage (X HTM L) (See "W eb," p. 47.) ⢠Java 2 Platform, Micro Edit ion (J2ME TM ) (See "Applic ations, " p. 45.) â Access codes Security cod e The s ecuri ty co de ( 5 to 1 0 digi ts) he lps to prot ect your p hone a gai nst un auth ori zed use. The preset code is 12 345. To change the code and set the phone to reque st the co de , se e "Sec urity ," p. 3 8 . PIN co des The personal identi fication number (PIN) code and the universal personal identifica tion number (U PIN) code (4 to 8 digits) help to protect your SIM card agains t un authorized us e. See "Secu rity," p. 38. The PIN2 code (4 to 8 digits) may be supplied with the SIM card and is required for some funct ions. The modu le PIN is required to access the information in the security modu le. See "Securit y module," p. 51. The signing PIN is required for the digital signature. See "Digital signature," p. 53 . PUK codes The personal unblocking ke y (PUK) code and the univer sal personal unblocking key (UPUK) code (8 digits) are required to change a blocked PIN code and UPIN code, respectively . The PUK2 code (8 digits) is re quired to change a blocked PIN2 code. If the codes are not supplied with th e SIM card, contact your local service provider for the codes. Restriction password The restriction password (4 digi ts) is required w hen using the Call restrict ions . Se e "Sec urity ," p. 38.
Gener al informa tio n 9 â Configuration settings T o u s e s o m e o f t h e n e t w o r k s e r v i c e s , s u c h a s m o b i l e I n t e r n e t s e r v i c e s a n d M M S , your phon e need s th e correct c onfigurati on settin gs. Y ou may be a ble to rece ive the set tings directly as a configuratio n message. Afte r receivin g the settin gs you need to save th em on your phone. The service provi der may provide a PIN that is need ed to save the setting s. For more informati on on availability , contact your network operator , service prov ider , nearest authorized Nokia dealer , or visit the support area on the Nokia Web site at www .nokia.c om/su pport . Whe n you h ave rece ived a c onfigu ratio n me ssa ge C onfiguration sett. receiv ed %U is displayed. To save the se ttings, selec t Show > Sav e . If the phone requests Ente r setting s' PIN: , en ter the PIN co de for the settin gs, and sele ct OK . To receive the PIN code, conta ct the service provide r that supplie s the se ttings. If no se ttings are saved yet, th ese s ettings a re save d and set as de fault c onfiguration setting s. Otherwis e, the phone asks Activate saved co nfiguration settin gs? . To discard th e re ceived setting s, select Ex it or Sh ow > Discard . T o edi t th e set t ings , see "Conf ig ur ati on, " p. 37 . â Download content and applications You may be able to dow nload new conte nt (for example, themes ) to the phone (netw ork service). Select the download function ( for example, in the Gallery menu). To access the download fun ction, see the respective menu description s. For availa bility, con tact your network operator or service provide r. Import ant : U se onl y se rvices that you t rust and that offer adequat e security and prote ction against harmful softw are. â Nokia support on the W eb Chec k www .nokiausa.c om/suppo rt or your loc al Nokia Web site for the late st version of th is guide, additiona l information, downloa ds, and services relate d to your Nokia product.
Get sta rted 10 1. Get started â Open the fold Whe n you open the fold of the phone, it opens up to 154 degrees . Do not try to force the fold open more . â Install the SIM card and batter y Note: Always switch off the power an d disconnect the charger an d any other device be fore removing the covers. Avoid touch ing electronic compon ents while changing the covers. Always store and use the devic e with the co vers att ache d. Keep al l SIM c ard s out of the rea ch o f sm all c hild ren . Fo r a vaila bil ity and in for matio n on using SIM card services, contact your SIM card vendor . This may be the service provider , network operator , or other vendor . This devic e is intende d for use with the BL-5B battery . The SIM card and its contacts can easily be damaged by s cratches or bending, so be carefu l when h andling, inse rtin g, or removing the card. To re move the back cover of th e phone, slide the back cover to remo ve it from the phone (1).
Get started 11 Remov e the batte ry as shown (2 ). Re leas e th e SIM c a rd holde r (3 ). Insert the SIM c ard (4). Make sure that the SIM card is properly ins ert ed, and that the gold- colored contact area on the card is faci ng downwards. Close the SIM card holder (5), and press it until it snaps into position. Ins ert the batte ry into th e batt ery s lo t (6). See " Nokia batte ry au thenticat ion gu ideli nes ," p . 56. Position the battery so the gold-colored conta cts m atch up with th ose on th e phone. Ins ert the battery into the battery slot. Snap the other end of the battery into place. Slide the back cover into its place (7). â Charge the batte ry Warn ing : Use only batteries, chargers , and enhancements approved by Nokia for use with this particu lar m odel. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. Check th e model num ber of any charger before use with th is device. This device is intended for use when supplie d with power from the ACP-12 charger provide d with your phone. For ava ilability of approve d enhanc emen ts, please check w ith yo ur dealer . When y ou disconnect the power cord of any enhancement, grasp and pull the pl ug, not th e cor d. 1. Connect the charger t o an ac wall socket .
Get sta rted 12 2. C onn ec t the lea d fr om th e ch arg er to th e socket on the bottom of your phone. The charging time depends on the charger and the ba ttery use d. If the ba ttery is compl etely dis charged, it may take a few minutes before the chargin g indicator appears on the display or before any calls can be made. â Switch the phone on and off Warning: Do not sw itch the phone on whe n wireless phone use is prohibite d or when it may caus e interference or dang er . Press and hold the end key . If the phone asks for a PIN or a UPIN code, enter the code (displayed as ****), and sel ect OK . Plug a nd pl ay service Whe n you swit ch on yo ur p hone for the fi rst tim e, and the phon e is in the s tandby mode, you are asked to get the configurat ion setting s from your service provider (network servic e). Confirm or decline the query. See Conne ct to service provider support in "Configuratio n," p. 37 and "Configuration settings ," p. 9. â Normal operating position Use the phone only in its no rmal operating position. Y our device ha s an ex terna l anten na. Note: As with any other radio transmitting devic e, do not touch th e ante nna unne cessa rily whe n the devi ce is sw itched on. Co ntact wit h the an tenna affects c all quality and may cau se the d evice to operate at a higher power leve l than otherwise need ed. Avoidi ng contact w ith the a ntenna area when operating th e device optimizes the antenna performance and t he batter y life.
Your phone 13 2. Y our phone â K eys and parts ⢠Ea rp iec e (1 ) â¢D i s p l a y ( 2 ) ⢠L eft se le cti on ke y (3) Mid dl e sele cti on key (4 ) Right s electi on ke y (5) ⢠4-way navigation key (6) ⢠Ca ll key (7 ) ⢠End key and power key (8) ⢠Charger c onnector ( 9) ⢠Hea dset c onne cto r (1 0) ⢠Microphone (1 1) ⢠Eyelet for th e wrist strap (12) ⢠Loudspeaker (13) ⢠Pulsating ligh t (14)
Your p hone 14 Note: A void re movi ng the co ver of this conne ctor an d touching the conn ector as it is intende d for use by aut horized servic e people o nly. Warning: C ertain parts of this dev ice may con tain nic kel. It is not designed for prolonged contact with the skin. Continuous exposure to nicke l on the s kin may lead to nick el allergy. â Standb y mode Whe n the phone is ready for us e, and you have no t entered any ch aracters, the phone is in the standby mo de. Display ⢠N ame of the network or the operator logo (1) ⢠S ignal strength of the ce llular ne twork a t you r current loc ation (2) ⢠Battery charge level (3) ⢠T he left selecti on ke y is Go to (4). ⢠The m iddle se lection key is Menu (5 ). ⢠The ri gh t sel e cti on ke y is Na mes (6) o r ano ther shortcut to a function that you selec ted . See "My shortcuts," p. 34. Ope rator variants may have an operator-specific name to access an operator-spe cific Web site. Pe r s o n a l s h o r t c u t l i s t The left selec tion key is Go to . To view the funct ions in the pe rsonal shortcut list, select Go to . T o ac tivate a function , select it.
Your phone 15 To view a list with avail able functi ons, select Go to > O ption s > S elect opt ions . To add a fu nction t o the short cut list, sele ct Mark . To remov e a function from the list, sele ct Unmar k . To re arrange t he functio ns on your person al shortcut list, select Go t o > Options > O rganize . Select the desired function, Move , and the place where you want to m ove the fu nction. Short cuts in the sta ndby mode ⢠To a ccess the list of dialed num bers, press the call key once . Scroll to the number or na me th at you w ant; and to call th e nu mber , press th e call k ey . ⢠To open the Web browser, press a nd hold 0 . ⢠To call your voice mailbox, press and hold 1 . ⢠Use the navigation key as a shortcut. See "My shortcuts," p. 34. Po w e r s a v i n g When the phone fold is opened, a digital clock view overwrite s the display when no function of the pho ne has been us ed for a certain period of time. To activate th e power saver, see Power saver in "Display," p. 34. To deac ti vat e the scr ee n sav er , p ress an y key. Indica tors Y ou rec eived one or several text or picture messages. See "Read and reply to an SMS," p. 23. Y ou received one or several multi media messages. See "Read and reply to a multim edia message ," p. 25. The phone logged a missed call. See "Call log," p. 29. The keys ar e loc k ed. See "K eys l oc k (k eyg uard) ," p . 16. Th e p hone d oe s no t r in g fo r an i nco mi ng call or text me ssag e when In com i ng cal l a le rt and Message ale rt tone are set to Off . See "Tone s," p. 33. The alarm clock is set to On . Se e " Alarm clo ck," p. 41 .
Your p hone 16 When the packet data connection m ode Always onlin e is selec ted an d the pac ket data service is available, the indica tor is shown. Se e "Conne ctivity, " p. 36. A packet data conne ction is established. See "Conn ectivity," p. 36 and "Browse pages," p. 4 8. The p acket data connection is suspended (on h old), for example, if th ere is an incom ing or outgoing c all during a packet data dial-up conn ection. â K eys lock (keyguard) To prevent the keys from be ing accidentally pressed, s elect Men u , and press * wit hi n 1. 5 s ec ond s to lo ck th e k eys . To unl oc k the ke ys , s elec t Un lo ck , and p ress * . If th e S e cur it y ke ygu a rd is set On , enter the security code if requested. T o answ er a call wh en t he k eyg uard is o n, p re ss th e call k e y . When y ou e nd or declin e the call, the keys aut omatic ally lock s. For Au tomat ic keyg uard and Se cur it y ke ygu ar d , see " Phone, " p. 36. Whe n the keygua rd is on, calls still ma y be possible to the official emerge ncy numbe r programmed into your dev ice.
Call func tio ns 17 3. Call functi ons â Make a c all There are se veral c onvenient wa ys to dial a nu mber. Use the key pa d 1. Enter the phone num ber, including the area cod e. For in ter nat iona l call s, pre ss * tw ice for th e in ter na tio nal p re fix ( the c ha rac ter replac es the inte rnation al acce ss code) and th en ente r the coun try co de, the area code without the leading 0, if necessary, and the phone number. 2. To c al l t he n umbe r , pres s the c all key . 3. To end the c all or to cance l the ca ll attempt, press the e nd key , or close the fold of the phone. Use contacts To ma ke a call using names , find the na me or phone number in Contacts . Se e "Fin d a co ntact," p . 3 0. Pre ss the ca ll key to cal l the nu mber. To access the list of nu mbers you last ca lled or atte mpted to call, press the call key once in the stan dby mode. To call the number , scroll to a n umber or name , and press the call key . Use 1-touch dial ing Assign a phone num ber to one of the 1-touch dialin g keys, 2 to 9 . See "1-tou ch dialing," p. 32 . Call the number in either of the following ways: ⢠Press a 1-touc h dialing key , then press the call key . â¢I f 1-touch d ialing is set to On , press and hold a 1-tou ch dialing key until th e call begins. See 1-touc h dialing in " Call," p. 35. â Answer or decline a call To answer an incomin g call, press the call key, or open the phone fold when Ans wer when f old is ope ned is set On , Se e "Call," p. 35. To end the call, press the end ke y, or cl ose t h e ph on e fo ld . To decline an inco ming call, press the end key , or if the phone fo ld is opened, close the fold of the phon e. T o decline an incoming call wh en the phone fold is closed, open the phon e fold, and pre ss the end key .
Call func tio ns 18 If a compa tible h eadset supplied with the hea dset key i s conn ecte d to the p hone, to answe r and en d a call , pres s th e heads et key . Call forwar ding If the Forw ard if busy functio n is activate d to forward calls (for examp le, to your voice mailbox), de clining a n incom ing call also forwards the call. See "C all, " p. 35. Call w aiting For availability, contact your network operator or servic e provider. To answ er the waiti ng call durin g an active call, press th e call key. The first ca ll is put on hold. To end the active call, press the end key. To acti vate t he Call w aiting fu nction, se e "Call, " p. 35 . â Options during a call Many of the opt ions that you can us e during a c all are ne twork servic es. For availability , conta ct your netw ork opera tor or service provider . During a call, select Opti ons and from th e following optio ns: Call options a re Mute or Unmut e , Con ta cts , Men u , Au to volum e on , Lock ke ys , Loudspe aker or Han d set . Netwo rk services options are Answer and Decline , Ho ld or Un hol d , New call , Add to con fer en ce , End call , End all call s , and the fo llowing: Touch tones â to send tone st rings Swap â to swi tch be twee n the activ e call and the c all on hold Tra n s fe r c al ls â to co nnect a call on h old to a n ac tive c all a nd disco nnect you rself Confer ence â t o m a k e a c o n f e r e n c e c a l l t h a t a l l o w s u p t o s i x p e r s o n s t o t a k e p a r t in a con feren ce call Private call â to discu ss pr ivatel y in a con ferenc e call Warning: Do not hold the devic e near yo ur ear when t he l ou dspeak er is in us e, b eca us e th e vo lu me may b e ext rem ely loud.
Write text 19 4. Write tex t You ca n enter text ( for example, w hen writin g messages) using traditiona l or predict ive text inpu t. Whe n using tradition al text input , press a numb er key, 1 to 9, repeatedly unt il the desired charac ter appears. In predictive text input you can enter a letter with a single ke ypress. When you are writing text, predictive text in put is indicated by and traditional te xt input by at the top left of the display . , , or appea r next to th e text in put indi cator , indicat ing the chara cter cas e. To change the character case and the text input m ode, press # . ind i ca te s number mode . To change from the letter mod e to number mode, press and hold # , a nd se le ct Number mode . â Settings To se t the writing lan guage, select Op ti ons > Writing langu age . Predictive text input is only available for the language s listed. Select Opti ons > Dictionary on t o set the pre dict ive text inpu t or Dictionary off to set tra ditional text input. â Predic tive text input Predictive text inpu t is based on a built-in dictionary to which you c an also add new w ords . 1. Start w riting a word u sing the 2 to 9 ke ys. Pre ss eac h key only once for a sing le letter. The word chang es after e ach ke ypres s. 2. Wh en you have finis hed wr iting the word and it is corre ct, to confirm it, pre ss 0 to add a space, or press an y of the n avigation keys. Pres s a navigation k ey to move th e cursor. If the word is not correct, press * repeatedly, or select Opti ons > Ma tche s . When the w or d that y ou wa nt appe ars , con firm i t. If ? is displayed a fter the word, the word you inten ded to write is not in the dictionary. To add the word to the dictionary, select Spell . Ente r the word (traditional text input is used), and select Sa ve . 3. Start w riting th e next word. To write compound words, enter the first part of the word, and press the right na vig ati on k ey to con fir m it . W rite t he la st par t of t h e wo rd, and co nf irm t he word .
Write text 20 â T raditional text input Pres s a numb er k ey, 1 to 9 , repeate dly until t he des ired character appe ars. Not all characters av ailable u nder a number key are printed on the key. The characte rs available depend on the writing lang uage. See "Setting s," p. 19 . If the ne xt lett er you want is loca ted on the s ame k ey as the presen t one, w ait until the cursor appears, or press any of the nav igation ke ys a nd enter th e lette r . The most c ommon punctuation marks and spec ial c haracters are avail able und er the 1 key.
Navigate the menus 21 5. Navigate the menus The phone offers you an exte nsive range of function s, which are grouped into m enus. 1. To acce ss t he men u, sele ct Menu . To ch ang e th e menu v iew, select Options > Main me nu view > List or Grid . 2. Scroll through th e menu, and select a submenu (for example, Settings ). 3 . If the me nu conta ins subm enu s, select th e on e that you wa nt (for ex ample, Call ). 4. If the s elect ed me nu con tains furthe r subme nus, s elec t the one that y ou want (for example, Anykey answer ). 5. Sel ect the setting o f yo ur choice. 6. To re turn to t he pr ev ious men u lev el, sel ect Back . To exit th e menu, select Ex it .
Messages 22 6. Messages The message services can only be used if they are supporte d by your ne twork or your s ervice provide r . Note: When sending messages, your phone may display the words Message sent . This is an indication that the me ssage has been sent by your device to the message center num ber programmed into you r device. This is not a n ind ication th at the mes sage ha s been re ceive d at the inten ded destination . For more details abou t messaging s ervices, che ck with y our service provider . Imp or ta nt : Ex erci se cauti on open ing me ssage s. Mess ages may c onta in ma licious softwa re or otherwis e be harmfu l to your device or PC. Only devices that h ave compa tible featu res can rece ive and display messages. The appe arance of a message may vary depending on the receivin g device . â T ext messa ges (SMS) Y ou ca n use t he s h ort mes sage serv ic e ( SMS) t o s en d and rec eiv e mu ltip ar t messages made of several ordinary text messages (network service) that can conta in picture s. Befo re you can se nd any tex t, pictu re, or mes sag e, you mu st sa ve your m essa ge center numbe r . See "Message settings," p. 2 7. To check SMS e-ma il service availability and to subscribe to th e service, c ontact your service prov ider . Y o ur device supp orts t he sen ding of t ext me ssages beyon d th e char acter limit for a single message. L onger messa ges will be sent as a ser ies of two o r more m essages. Y o ur service p rovider m ay ch arge ac cording ly . Ch aracters that use accen ts or other m a r k s , a n d c h a r a c t e r s f r o m s o m e l a n g u a g e o p t i o n s l i k e C h i n e s e , t a k e u p m o r e spa ce lim itin g th e n um ber of char ac ters th at c an be s en t in a si ng le m ess ag e. At the top of the displa y , you can se e the message length indic ator that tracks the numbe r of characters available. For example , 1 0/2 m eans that y ou can still a dd 1 0 characte rs for the text to be sent as two m essages . Writ e an d send an SMS 1. Select Me nu > Messages > Create m essage > Text message .
Messages 23 2. Ente r a message . See "Writ e text," p. 1 9 . T o inse rt text templa tes or a pict ure into th e m es sage , se e "T emp lat es ," p . 23. Eac h pi ctur e m essa ge co m pri ses several text messages. Sending one picture or mu ltipart message may cost mor e th an se ndin g on e te xt mess age. 3. To se nd th e me s sag e , se l ect Se nd > Rece ntly u se d , To phone num ber , To many , or To e-mail address . To send a messa ge using a predefined message profile, sel ect Via se nding profile . For the message profile, see " Text and SMS e -mail," p. 27. Select or enter a phone num ber or e-mail address, or select a profile. Note: The picture message function can be used only if it is supported by your network operator or service provider. Only compatible devices that offer pictu re me ssage feature s can recei ve and di splay p icture me ssag es. The app earan ce of a m essag e ma y va ry de pend in g on the rece ivin g dev ice . R ead an d repl y to an SM S is shown when you re ceived an SMS m essage or an SMS e-mail. The blinking indicates that the message memory is full. Before you can rec eive new messages, delete some of your ol d mes sages in the I nbox folder. 1. To view a new messa ge, sele ct Show . To view it later, select Exit . To read the messag e later, selec t Menu > Messages > I nbox . If mo re tha n o ne message is re ceive d, sel ect t he mess age that you wan t to read. indicat es an unr ead message . 2. Wh ile reading a mess age, select Opt ions and delete or forw ard the m essage; edit the message as a text messa ge or an SMS e-mail, rename the message you are re ading or move it to another folder; or view or extrac t message details. You can also copy text from the beginni ng of the message to your phone ca lendar a s a reminde r note. To sa ve the pic ture in the Temp lates fol der when rea ding a p ictu re m essag e, se l ect Op tions > Sav e picture . 3 . To reply as a message, select Repl y > Text message or Mult imedia m sg. . Enter the repl y message. When rep lying to an e-mail, first confir m or edit the e-mail address and s ubject. 4. To send th e mes sage to the display ed numbe r, select Se nd > OK . Te m p l a t es Y our phone ha s text te mplates and pictu re template s that yo u can use in text, picture, or SMS e-mail messages. To ac cess the temp late list, select Me nu > Messages > Saved it ems > Text messages > Te mplates .
Messages 24 â Multimedia messages (MM S) A multime dia me ssage can contain text, a picture , a calenda r note, or a busine ss card. If the message is too la rge, the phone may not be ab le to receive it. Some net work s all ow t ext m e ssage s th at in clu de an In tern et ad dre ss w here you can vie w th e mu lt ime dia mess age. Only de vices that ha ve compa tible features can receiv e and disp lay multimed ia messages. The appea rance of a me ssage may vary de pending on the rec eiving devic e. Y ou cannot rece ive multim edia mes sages during a ca ll, a game, anot her Java application, or an active browsing session over GSM data. Because delivery of multime dia messag es can fail for variou s reasons, do not rely solely u pon them for essentia l commun ications. Write a nd se nd a multime dia m essage To s et th e settings for multim edia mes saging, see "Mult imedia," p. 2 8. T o check availabilit y a nd to subs cribe t o the multim edia messagin g se rvice, c ontac t your service provider . 1. Select Me nu > Messages > Create m essage > Multim edia msg. . 2. Enter a mes sage. See "Write te xt ," p. 19 . To insert a file, select Opt ions > In se rt and from the following option s: Image â to in sert a file from Gallery Sound Clip â to insert a sound file from Gallery Bus iness car d or Cale nd a r n ote â to insert a business card or a cale ndar note in the me ssage Slide â to ins ert a slide to the mes sage. Y o ur phone suppo rts multim edia mes sa ge s t hat con t ain se ve ral pa ges (sli des) . E ach s lide can con tai n text , one image, a cale ndar note, and a bu sines s card. T o open a de sired slide i f the message con tains seve ral slides, selec t O ption s > P revio us slide , Next slide , or Slide list . T o set th e interv al betw een the slides , select Options > Slide t iming . T o move the text com ponent to the top or bottom of the m essage , selec t Opti ons > Pla ce te xt first or Place text last . The following options may also be available: Delete to del ete an imag e or sl ide f rom the message, C lea r te xt , Preview , o r Sav e message . In More options the followin g options may be available: Insert c ontact , In se rt numb er , Message details , a nd Edit subject . 3. To send the messa ge, select Send > Rece ntly us ed , To phone number , or To many .
Messages 25 4. Select the contac t from the list, or enter the recipientâÂÂs phone number or e-mail address , or find it in Contacts . Se le ct OK . T he me ss age i s mo v ed to the O utbox folder for sending. While th e multimedia message is being sent, the a nimated indic ator is displayed, and you can use other functions on the phone . If the se nding fails, the phone trie s to resend it a few tim es. If this fails, th e message rem ains in the Ou tbox folder, and you can try to rese nd it later. If you select Save sent messages > Yes , the s en t me ssa ge is sav ed i n th e Sent items folder. See "Multime dia," p. 2 8. When th e message is sent, it is not an indication tha t the m essage has been received at th e intended de stination. Copyright protection s may prevent some images, music (including ringin g tones), and other content from being copied, modified, transferred, or forwarded. R ead an d repl y t o a mul ti med ia mess ag e The defa ult setting of the multime dia message servi ce is generally on. Import ant : E xerci se caution when openin g mess ages. Mu ltimedia messag e objects may contain m alicious software or otherwis e be harmful to your device or PC. Whe n your phone re ceive s a m ultimedi a me ssage, the anim ated is displa yed. When th e mes sage ha s bee n r ecei ved , and Multimedia me ssage receive d are show n. 1. To read the message, sel ect Sh ow . To view it late r, select Exit . To read the m essage la ter, s elect Menu > Messages > Inbox . In th e list of messages , indicat es an u nread mess age. Sel ect t he mes sage that you wan t to vie w. 2. The func tion of the middle selection key changes according to the currently displayed attachm ent in the message. To v iew t he wh ole m es sage if the rec eiv ed messag e c ont ain s a pr esen ta tio n, sel ect Play . To zoom in on an ima ge, select Zo om . To view a business card or calendar note or to open a theme object, sele ct Open . 3 . To reply to the message, select Op tion s > Reply > Text message , or Mu ltim ed ia msg . . Enter the r eply message, and select Send . You c an s en d the reply mes sag e only to the person who sent y ou the original message. Select Op ti ons to acce ss av ailable opt ions. The wi rele ss ne twork may l imi t the size of MMS m essages . If the i nse rted pictu re excee ds this limit, the device may mak e it smaller so that it c an be sent by M MS.
Messages 26 â Memory full When yo u h ave rec eiv ed a ne w te xt mess age and t he me ssage mem ory i s ful l, blinks and Text msgs. memory fu ll. Delete msgs. is shown. Select No , and delete some messages f rom a f o lder . To dis c ard the waiting messa ge, select Exi t > Yes . Whe n you have a ne w multim edia me ssage waitin g and the memory for the message s is full, blin ks and Multim edia memo ry full. View waiti ng msg. is shown. To view the waiting me ssage , select Sho w . Before you can sa ve the waiting me ssage, delete old messages to free mem ory space. To save the message , select Opt ions > Saving message . To discard the waiting message , se lect Ex it > Yes . If you s elect No , you can v iew the me ssag e. â Folders The phone saves received text and multime dia messages in the In box folder. Multimedia messages that h ave not yet been sent are moved to the Outbox folder . If you se lect Message se ttings > Text message s > Save sent m essage s > Yes , and Me ss ag e se tt in gs > Multimedia msgs. > Save sent messages > Yes , the sent messages are s aved in the Sent items folder. To save the tex t messa ge that you a re writing a nd wish to send late r in the Saved items folder, select Opti on s > Sav e message > Saved t ext msgs. . For multime dia mess ages, se lec t Save message . indica tes unse nt messag es. To org aniz e you r text me ssa ges, you can move som e of th em to My folde rs or add new folders for your messages. Select Me ssages > Saved items > Te xt m es sag es > My fold ers . To add a folder, select Opt ions > Add folder . I f y o u ha ve no t s ave d a n y f old e rs , sel ect Add . To delete or rename a folde r, scroll to the desired folder, and select Options > Delete folde r or Rena m e fo lde r . â V oice messages The voic e mailbox is a network s ervice an d you may ne ed to subscribe to it. F or details , contact yo ur service provider . To call you r voice mailbox, selec t Menu > Messages > Voice messages > Listen to voice m essage s . T o ent er, fi nd, or e dit your v oice mailbox n umb er, selec t Voi ce mailbox n umber .
Messages 27 If suppo rt ed by the n etw ork, indi ca tes tha t t here are ne w vo ice mess ag es. Select Lis ten to call your voice mailbox number. â Info messages Select Menu > Mess ages > Info me ssages . With the Info messages ne twor k se rvice, yo u can rece ive me ssa ges o n va riou s topics from your service provider. To check ava ilability, topic s, and the releva nt topic nu mbers, cont act you r service provider. â Service commands Select Menu > Mess ages > Service com mands . Wri te and se nd servi ce re quests (also known as USSD com mands) to your service provider, such as activation comm ands for netw ork service s. â Delet e messages To delete all mes sages from a folde r, select Menu > Messages > Delete m essages and the folder from which you w ant to de lete the messag es. Select Yes , and if the fo ld er co nt ai n s unr ea d me ss age s, t he p hon e ask s whe t he r y o u w an t to de let e the m als o . Se lec t Yes ag ain . â Message se ttings Text and SM S e -m ai l The message settings affect the sending, receiving, and viewing of me ssages. Select Menu > Mess ages > M ess ag e set tin g s > Text messages and from the followin g options: Sendin g profile â If more than one message profile se t is supported by your SIM card, se lect the se t you wa nt to c ha nge. The following opt ions may be av ailable: Me ssage ce nter num ber (delivere d from your service provider), Mess ages sen t vi a , Message validity , De fault reci pient num ber (t ext m essag es) or E-m ail server (e-ma il), Deliver y reports , Use packet data , Reply via same cente r (network service ), a nd Rename sending profile . Save sent messages > Ye s â Set the phone to sav e the sen t text me ssage s in the Sent it em s folder . Automat ic rese nding > On â The phone autom atically atte mpt s to resend a text message, i f the sendin g has fai le d.
Messages 28 Multimed ia The mes sage setting s affect the sendin g, receiving , and view ing of multime dia message s. Select Me nu > Messages > Me ssage settings > Multime dia msgs. and from the following opti ons: Save sent messages > Ye s â to set th e pho ne to save sent mu ltimedia messag es in the Sent ite ms folder Deliver y reports â to a sk the ne twork to send de livery re ports about your mess ages (net work serv ice ) Scale image down â to define th e image size when y ou inse rt an image to a multime dia messa ge Default slide timin g â to define the default tim e betwee n slides in multime dia mess ages Allow multime dia reception > Ye s or No â to receive or to block th e multimed ia mess age. I f y ou se lec t I n hom e ne tw or k , you cannot receiv e multime dia message s whe n outside your hom e network. Incomi ng mul ti-media mes sages > Retri eve , Retrie ve m anua lly , or Reject â to allow the reception o f multimedia me ssages aut omatic ally , manually after being prompted, or to reject the reception. Configu ration settings > Configuration â Only the configu rations that support multime dia messa ging are shown. Select a service provider , De f aul t , or P ersonal config. for multim edia messaging. Select A ccoun t an d a mu lt ime dia mess agi ng service accou nt con taine d in the active con figuration s ettings . Allow advertiseme nts â to receiv e or reject adv ertiseme nts. This setting is not shown if Allow multim edia rece ption is set to No . Othe r sett ing s To se lec t othe r sett ing s for m essage s, sele ct Menu > Me ssages > Message settin gs > O ther settin gs . To change the font s ize for reading and writing mess ages, se lec t Fon t si ze . To replac e character-based smileys with graphical ones, select Graphical smiley s > Ye s . â Message counter Select Me nu > Messages > Me ssage count er for approximate information on you r r ece nt co mmu ni cat io ns.
Call log 29 7. Ca ll log The phone logs the phon e numbers of identified missed, received, and dialed calls; the message recipients; and the approximate length of your calls. The ph one logs if it is switch ed on an d within the network service area, and the network support s these functio ns. â Recent calls lists When y ou sel e ct Option s in the Missed c alls , Re ceive d call s , Dialed n umb ers , or Message Recipients men u, yo u ca n vi e w the tim e of the ca ll; edi t, vi ew, or c all the logged phon e number; add it to the memo ry; or dele te it from the list. You can also s end a tex t message. To de lete th e recent c alls lists, se lect Delete recent c alls . â Counters a nd timers Note: The actual inv oice for calls and s e rvices from your serv ice provider may vary , depending upo n network features, rou nding-off for billing, taxe s, an d so for t h. Some tim ers, including the life timer , may be reset during service or software upgrades. Select Menu > Call log > C all timers , Packet d ata coun ter , or Packet data conn. tim er for approximate informatio n on you r recent commu nications .
Contac ts 30 8. Contacts You ca n save nam es and phon e numbe rs ( Con ta ct s ) in the phone memory and SIM card memory . The phone memory m ay save contacts with numbers and te xt items. Y ou can also save an image for a certain number of names. Names and numbers sav ed in the SIM card memory are indicated by . â Find a contact Select Me nu > Contacts > Nam es > Opti ons > Fi nd . Scroll throu gh the list of contacts , or enter the first letter of the name for which you are searching. â Save names an d phone numbers Names and num bers are s aved in the used me mory . Se lec t Me nu > Contacts > Names > Opt ions > Add new c ontact . Enter the name and the phon e numbe r. â Save numbers , items, or an image In the phone memory for contacts, you can save different types of phone numbe rs and short text items per name. The firs t number you save is automatic ally set as the default nu mber . It is indicate d with a frame around the numbe r type indicator (for example, ). Whe n you sele ct a n ame (for e xam ple, to m ake a ca ll), the d efault num ber is u sed unles s y ou s elect ano ther n umber . 1. Make sure tha t the me mory in use is Pho n e or Ph one and SIM . 2. Scroll to the name to which you want to add a new num ber or text item, and sel ec t Detai ls > O ption s > Add detail . 3. To add a numbe r, select Number and a number type. To add an other det ail, sele ct a te xt ty pe or an image from Gallery . To save the ID, select Opt io ns > Sav e . T o en ter th e I D, se lec t Ent er I D m an ually . To change the num ber type, scroll to the desired number, and select Opti ons > Change t ype . To set the sele cted nu mber as the defaul t num ber, sel ec t Se t as default . 4. Ent er the nu mb er or te xt it em; to save it, se lec t OK . 5. To return to the st andby mode, select Back > Exit .
Cont acts 31 â Copy contacts Find the con tact yo u wa nt t o copy, and se lect O ptions > Copy . You ca n copy names and phon e numbers from the phone contact memory to th e SIM card me mor y , or vi c e v er s a. The SIM ca rd me mor y c an sa ve na m es wi th one p h one numbe r atta ched to th em . â Edit contact details 1. Fin d the conta ct you w ant to e dit, select Deta ils , an d scroll t o the desired nam e, num ber , text item, o r ima ge. 2. To ed it a na me, num be r, or te xt item , or to ch an ge an ima ge, sele ct Op ti ons > Edit name , Edit num ber , Edit deta il , or Change image . â Delet e contacts or c ontact details To dele te a ll the c ontac ts a nd the d etails a ttac hed to th em from the phone or SIM car d me mo ry , s el ect Me nu > Contacts > Delete a ll contac ts > From phone me m. or From SIM card . Confirm with the security code. To dele te a conta ct, find the des ired contac t, and selec t Opti ons > De l et e contac t . To dele te a num ber, text ite m, or an ima ge attache d to the conta ct, find the contact, and sel ect Deta ils . Scroll to the desired detail, and select Option s > De le t e > De lete nu mber , Delete detail , or Delete image . Deleting a n image from conta cts does no t delete it from Galle ry . â Business cards Y o u can send and rece ive a personâÂÂs con tact information from a compatible device that supports the vCard standard as a business card. To se nd a bu sin ess card , f ind th e conta ct whose inf orm atio n you wa nt to sen d, and select Detai ls > Op t io ns > Sen d bus. card > Vi a mu ltim edia or Via text message . Whe n you have receive d a busine ss ca rd, sele ct Show > Save t o sa ve th e bus ine ss card in th e phon e memory . To di scar d the bu sine ss c ard, sele ct Exit > Yes . â Settings Select Menu > Con ta ct s > Se t ti n g s and from the followin g options: Memory in use â to select th e SIM card or phone memory for your contacts Contacts v iew â to select how the name s and number s in contac ts are display ed Memory status â to vi ew the f ree an d used mem or y capa cit y
Contac ts 32 â Groups Sel ect Menu > Cont acts > Groups to a rra ng e th e na me s an d ph on e num ber s s ave d in the m emo ry i nt o cal ler group s wi th diff er en t ri nging t on es and gr o up imag es . â 1-touch dialing To assign a number to a 1-touc h dialing ke y, select Menu > Co n ta ct s > 1-touch dialing , and s croll to the 1- touch dia ling number th at you w ant. Sel ect A ssign , or i f a number has alread y been assi gned to the key, sel ect O ptions > Chan ge . Select Find , the name, then the number you want to assi gn. If the 1- to uch dial ing fun ction is off, the phone a sks wh eth er you want to activa te it. See also 1-touch dialing in " Call," p. 35. To make a call using the 1-touch dia ling keys, see "Use 1-touch dialing," p. 17. â Info, service, and my numbers Select Me nu > Contacts and from the follow ing function s: Info num bers â to c all the information n umbers of your servic e provider if the numbe rs are included on your SIM card ( network servic e) Servic e numbe rs â to call the service nu mbers of your servic e provider if the numbe rs are included on your SIM card ( network servic e) My numbers â t o v iew th e p hone nu mbe rs a ssig ned to yo ur S IM card i f t he numb ers are inc lud ed on yo ur SI M car d
Settings 33 9. Settings â Profiles Y ou r phone has various setting group s, called profiles, for which you can customize the phone tones for different even ts and environm ents. Select Menu > Settings > Profiles . Scroll to a profile , and select it. To activate the selec ted profile, se lect Acti vate . To s et the profile to be act ive un til a certa in time up to 24 hours, s elect Timed an d set the ti me the profi le setting shall end. When the ti me set for th e profi le expires, the previous profile that w as not timed becomes active. To pe rsonalize t he profile, select Custom ize . Select the s etting you w ant to cha ng e, an d ma ke the chang es . â Th emes A th em e con tains many e lem ent s for cus tom iz ing you r ph one , such as wa llpa per , screen saver , color scheme, and a ringing tone (your phon e support MP3 format ri ngi n g t o ne ). Select Menu > Settings > Them es and from the following options: Select th eme â to set a them e in your p hon e. A list of fold ers i n Galle ry opens. Ope n th e Themes folder , and select a them e. Theme downloads â to ope n a list of links to down load more themes. See "Download file s," p. 50. â To n es Y ou can change the settings of the selected active profile. Select Menu > Settings > Tones . Select and ch ange Inco ming call aler t , Ringing ton e , R inging v olum e , Vibrating alert , Message alert tone , Keys tones , an d Warnin g tones . You c an find the sam e settings in the Profiles me nu. See "Profile s," p. 33 . To set the phone to ring only for calls from phone numbe rs that belong to a selected caller group, select Alert for . Scroll to the caller group you w ant or All calls , a nd s el ec t Mar k .
Settings 34 â Light settings When th e fol d is c l osed, the pu lsat ing light noti fies you of the phone status (for exa mple, a n in coming call) if t he Ligh t effect s is set On . To set the pu lsating light on, selec t Menu > Se ttings > Lights > Ligh t effects > On . â My shortcuts With person al shortcuts, you get quick access to often used functions of the pho n e. To ma nag e t he sho rtc ut s, se le ct Me nu > Se tt i ng s > My s hortcuts and from the following opt ions: Right se lection key â to select a func tion from the list for the right select ion key . See also "Standby mode," p. 1 4. This menu may not be shown, depending on your service provider . Navigation key â to select shortc ut fu nctions for the navigation key . Scrol l to the desired navigation k ey , and select Change a nd a func tion from the list. To remove a sho rtc ut fu ncti on from the key , se le ct (empty) . T o rea ssi gn a func tion for the key , select Assign . Thi s m enu m ay n ot be sh own , d ependin g on you r ser vice provide r . â Display Select Me nu > Se ttings > Dis play and from the following options : Wallpape r â to add the bac kground image to the display in the standby mode . To select , activa te, or deactiv ate the w allpaper, selec t Image , On or Off . Select Slide set and a f older in the Gall ery to use t he images i n the folder as a slide set. To download more image s for wallpaper, sele ct Graphic downloads . Screen saver > On â to activa te the s creen saver for the display . To set the tim e afte r which th e scre en save r is activa ted, select Tim e-out . To select a graphic for the scr een sav er , select Sc reen savers > Image and choose an image or a graphic from the G allery . Se le ct Screen sav ers > Slide set and a folder in the Gallery to use the image s in th e fol der as a slid e s et. T o d ownl oad m ore i mages for th e scree n saver , sele ct Graphic downloads . Pow e r s a ve r > On â to save some battery power . A digital c lock is displayed when no functi on of the phone is used for a certain tim e. Color sche mes â to cha ng e the colo r in som e displa y com pone nts, for examp le, menu background color and signal and battery bar colors Idle state font color â to sele ct the color for th e texts on th e display in th e standby m ode
Settings 35 Op erat or logo â to set yo ur ph one to disp lay o r hid e th e o perator lo go. Th e m enu is dimmed if you have not saved the operator logo. For more information on availab ility of a n ope rato r logo , con tact your n etwo rk op erat or or serv ice prov ider . â Time and date Select Menu > Settings > Time and dat e and from the following options : Clock â to set the phone to show the clock in the standby mo de, adjust the clock, and select the time zone an d the time form at Dat e â to set the phon e to show the date in the s tandby m ode, set the da te, and select the date format and date separator Auto -updat e of date & tim e (networ k service) â to set the phone to auto matical ly update th e tim e and date accordin g to the current tim e zone â Call Select Menu > Settings > Call and from the following option s: Au tomati c volume con trol â to set the phone to automatic ally adjust the speaker volum e according to the backg round noise Call forwarding (network servic e) â to forward your inc oming calls. Y ou may not be able to forw ard your call, if som e call restriction functions a re active. See Call restriction s in "Security ," p. 38. An ykey a n swe r > On â to answ er an i ncomin g call, briefly pres s any key , except the e nd ke y and th e left a nd right s elect ion keys . Answer w hen fold is opened > On â to answer an inco ming ca ll direct ly whe n the phone fold is opene d. Automat ic redial > On â to set your phone to make a ma ximum of 1 0 attemp ts to conne ct the call afte r an unsuc cessful c all att empt 1-touc h dialing > On â to activate 1-touch dialing. T o set up 1-touc h dialing, see "1-touch dialing," p. 32. T o dial, press and hold the corresponding number key . Call w aiting > Ac tivate â to set the ne twork to noti fy you of an inc omin g call while you have a call in progress (ne twork servic e). See "Call waiting, " p. 18 . Summa ry after call > On â to briefly display the approximate duration and cost (netw ork servi ce) of the call after each call Send m y caller ID (ne twork service) > Set by network or Yes, No Line for outgoin g c alls (network servic e) â to sele ct the phone line 1 or 2 to make calls, if supported by your SIM card
Settings 36 â Phone Select Me nu > Se ttings > Phone and from the following option s: Phone lan guage â to set th e display and w riting lang uage Memory status â to view the free me mory and the used memory in Gallery , Messages , and Applications Au tom at i c keyg u ar d â to s et the keys of yo ur phone to lo ck autom atica lly a fter a preset time de lay when the phone is in the standby mode and no function of the phone has been used. Select On , and yo u can s et the tim e from 5 second s to 60 min utes. This option may not appear on your phone. Securit y keygu ard â to s et the ph one to ask for the secu rity c ode whe n you unl oc k the ke yguar d. E nte r the secu ri t y code , co nfi rm it, a nd sel ect On . Ce ll in fo dis pl ay > On â to receive inform ation from the ne twork operator depending on th e network cell used ( network service) Wel com e n ot e â to ente r a welcome note to be shown briefl y when the phone is switch ed on Operato r selec tion > Automatic â to set the phon e automat ically to se lect on e o f the cellula r netw orks availa ble in your area. With Manual , yo u ca n sele ct a netw ork that ha s a roaming agre emen t with your hom e n etwork operator. Confirm SIM service actions â See "SIM services," p. 54 . Help text activa tion â to sel ec t wh eth er t he pho ne s how s hel p te xts Start-up tone â to selec t wh ether the p hon e pla ys a sta rt- up tone wh en the phone is switc hed on â Connectivity Ge ner al packet radio service (GPRS) is a network service that allows mobile phones to be used for sendin g and receiving data over an Internet protocol (IP)-based network. GPRS is a da ta bearer that enables wireless access to data netw orks such a s the Inte rnet. The applications that may use GPRS are MMS, browsing, and Java application downloadin g. Before you can use G PRS tec hnology, conta ct your netw ork operato r or service provider for availability of and subscri ption to the GP RS service. Save the GPRS settings for each of the applications used over GPRS. For information on pricing, contact your ne twork operator or service provider.
Settings 37 Sele ct Menu > Settin gs > Conn ec tivity > Packet data > Packet data co nnection to est ab li s h a n G PRS c onn e ct io n. To se t the phone to au tomatica lly register to a n GPRS ne twork w hen you sw itch on the phone , se lect Always onl ine . To set the p ho ne to re gist er to a n GPRS netw ork a nd esta blis h a conne cti on wh en an application nee ds it, and end the connect ion when you end the a pplication, sele ct When ne ede d . â Enhancements This men u is shown only if the phone is or has been connecte d to a compatible mobi le en ha nc emen t. Select Menu > Settings > Enha nceme nts . You can sele ct a n e nhan ceme nt me nu if the correspondin g enhancement is, or has been connected to the phone. Dependin g on the enha ncement, select from th e following options: Defau lt profile â to selec t the profile that yo u want t o be automatic ally ac tivate d when yo u co nne ct t o t he s elect ed enhan c emen t Automat ic answer â to se t the phone to a nswer an incom ing call a utoma tically after 5 sec onds. If Incomin g call alert is s et to Beep on ce or Off , automat ic answer is off. Lights â to set the ligh ts perma nent ly On . S el ec t Automatic to set th e li ghts on for 15 secon ds after a keypress. TTY/TDD > Us e TTY > Yes â to use th e TTY settin gs inste ad of headset or loopset set tings â Configuration You ca n configure your phone with settings that are requi red for certa in service s to funct ion correctly . The service s are browser and m ultimedia me ssaging . Get the settings from you r SIM card, from a service provider as a configu ration me ssa ge, or en t er y our pe rs on al se tt ings manu al ly. To save the configu ration sett ings receive d by a con figuration m essage from a service provider, see " Configuration settings," p. 9. Select Menu > Settings > Configu ration and from the following opti ons: Defau lt configuration s ettings â to view t h e serv ic e prov id ers save d in the pho ne. Scroll to a service provider, an d selec t Detail s to vi ew the appl ications tha t the configu ration settings of this service provider support. To set the configu ration settings of the service provider as default settings, se lect Opti ons > Set as default . To delete con figuration settings , select Delete .
Settings 38 Activate defa ult in all appli cations â to activate the defa ult configu ration settings for supported applications Preferred access point â to view the saved access points. Scroll to an access point, and select Opt ions > Det ai ls to view the name of the, data bearer, and packet data access point. Connect to servic e provider support â to download the configuration sett ings from your servi ce provider P ersonal configuration settings â to add ne w personal accounts for various services manually , and to activate or delet e them. To add a new personal account if you h ave not added any, select A dd ne w ; otherwise, sele ct Opt ions > Add n ew . Select the service ty pe, and select and ent er each of the re quired parameters. The parameters differ according to the selected service type. To delete or activate a personal account, scrol l to it , and select Options > De lete or Activate . â Security Whe n security feat ures that restrict c alls are in use (such as call rest riction, closed user group, and fixed dialing) ca lls still may be poss ible to the official emergen cy number programmed into y our device. Select Me nu > Se ttings > Sec urity and from the followi ng options: PIN code request â to set the phone to ask for your PIN or UPIN code every time the phone is switched on. Some SIM cards do not allow the code request to be turned off. Call restric tions (network service) â to restric t incoming calls to and outg oing calls from your phone. A res triction password is required. Fixed dialing â to restrict your outgoing calls to selected phone numbers if this function is supported by your SIM card Closed use r group (network service) â to specify a group of people w hom you ca n call and w ho can call you Securit y leve l > Phon e â the phone asks for the security code wh enever a new SIM card is inserted into the phone. Select Memory and the phone asks for the secu r it y co de wh en S I M ca rd me mory is sel e cte d and you w ant to ch ang e t h e memory in use. Acce ss codes â to set the PIN code or UPIN code in use or to change the security code, PIN code, UPIN c ode, PIN2 code, and restriction password Code in use â to select whether the PIN code or UPIN code should be active
Settings 39 Pin2 code request â to select whether the PIN2 code is required when using a specific phone feature wh ich is protected by the PIN2 code â Restore factory settings To re set some of t he me nu s ettings t o th eir original valu es, select Me nu > Settings > Restore set tings . Ent er th e s ecu ri ty co de. The data you h ave en tered or do w nloa de d is not deleted, for example, the name s and phone numbers saved in Contacts .
Gallery 40 10 . G a l l e r y In th is me nu yo u can ma n age g r aphi c s, imag es, theme s, an d tone s. These files are arranged in folders. Your phone supports an activation key system to protect acquired con tent. Alw ays che ck the d elive ry terms of any con te nt and a ctivatio n key be fore acquiring them, as they may be subject to a fee. Copyright protection s may prevent some images, music (including ringin g tones), and other content from being copi ed, modified, transferred, or forwarded. To see the list of folders, select Menu > Gallery . To see the ava ilable options of a folder, select a folder > Options . To view the list of files in a folder, select a folder > Open . To see the av ailable options of a file, select a file > Options . Some of the files may be protected by an activ ation key. To updat e the activa tion key of the selecte d file, select Option s > Act ivate co ntent . The option is only shown if the activation key updatin g is supported by the file. To view the list of all availa ble activation keys , select Options > Ac tivation key list . Yo u can dele te the a ctiva tion key s (for exam ple, del ete the expired ones).
Organizer 41 11 . O r g a n i z e r â Alarm clock You can set the ph one t o alarm at a de sired time . Select Me nu > Organizer > Alarm clock . Set the alarm To s et the a larm , sele ct Alarm time , and ente r the alarm time . To change the alarm time when the alarm t ime is set , selec t On . To set t he p hon e to al ert you on sele cte d days of t he w eek, sel e ct R epeat alarm . To select the alarm tone, selec t Alarm tone . To set a snooze time- out, sel ect Snooze t ime-out . Stop th e al arm The phone soun ds an alert tone, and flashes Alarm! and the current ti me on the display, even if the phone was switched off. To stop the alarm, sele ct Stop . If you let the phone con tinue to s ound the a larm for a minu te or select Snoo z e , the alarm st ops for the sele cte d sn ooze ti me-out, then resum es. If the alarm tim e is reac hed while the device is swit ched off, th e device switc hes itself on a nd starts soun ding the a larm tone. If y ou select St op , th e de vice a sks whe ther you want to act ivate the device for ca lls. S elect No to s wi tc h off th e device or Yes to make and receive calls. Do not select Yes when wireless phone us e may ca us e i nt erf e ren ce or d an ger . â Calendar Select Menu > Organizer > Calendar . The c urrent da y is indicate d by a frame. If the re are an y notes se t for the day, th e day is in bold type. To view the day notes, select View . To vi ew a w eek, select Options > Week view . To delete all note s in the calenda r, select the month or we ek v iew , a n d s elec t Op tion s > Delete all note s . Other op tions for the day v iew ma y be Make a note , Dele te , Edi t , Move , or Repeat a note; Copy a note to another day; Send no te as a text message , as a mult imedi a message, or to the c alendar of anot her compatible phone. In Settings you can s et the da te and time setting s. In Auto -del e te n ot es you can set the phone to delete old notes autom atically after a specified time.
Organizer 42 Make a calend ar note Select Me nu > O rganizer > Cale ndar . Scroll to th e date you w ant, and se lect Option s > Make a note and one of the following note types: Meeti ng , Call , Birthday , Memo , or Remi nder . Note al arm The phone beeps and displays the note. With a call note on the display, to call the displayed number, press the call key. To stop the alar m and to view the note, sel ect View . To stop the alarm for approximately 10 m inutes, select Snooze . To stop the alarm without viewing th e note, select Exit . â T o-do list To save note s for t asks that y ou must do, se lect Me nu > Orga nizer > To-do list . To cre ate a note if no note is added, select Ad d not e ; otherwise , select O ptions > Add . Write the note, and sel ect Sa v e . Select the priority, the deadli ne, and the alarm ty pe for the note . To view a note, scroll to it, and selec t View . You ca n also selec t an option to delete th e selected note and delete all the notes that you hav e marked as done. You can sort the no tes by priority or by deadline, send a note to another phone as a text mes sage or a mu ltimedia message , save a note as a cal endar not e, or acce ss th e cale ndar. While viewing a not e, you can also s elect an option to edit the deadline or priority for the note or mark the note as done. â Notes To use this appli cation for writing and s ending notes , select Me nu > Orga nizer > Notes . To create a note if no note is added, selec t Ad d no te ; otherwise , select Option s > Make a note . Write a note , and s elect Sav e . Other o ptions for notes inc lude deleting and e diting a note. While editing a note , yo u can als o exit the text ed itor wit hout saving the c hange s. You ca n send the note to co mpatible dev ices using a text m essage or mult imedia mess age. â Calcu lator The calculator in you r phone adds, subtra cts, m ultipl ies, div ides, ca lculates the square and the squa re root, and c onverts currenc y values . Note: This calculator h as limited accuracy and is designed for simple ca lculatio ns.
Organizer 43 Select Menu > Organizer > Calc ulator . Wh en 0 is displayed on the screen, enter the first nu mber in the calculat ion. Press # for a decimal point. Select Opt ions > Add , Subtract , Multiply , Divide , Square , Squ are root , or Change sign . Ent er the second num ber. For a total, select Equ als . Repeat this sequ ence as man y ti mes as it is nece ssary. To start a new calculati on, first select a nd hold Cl ear . To perform a currenc y conve rsion, select Menu > O rganizer > Cal c ula to r . To sa ve t he exch a nge rate , selec t Op ti ons > Exchange rate . Select either of the displayed options. Enter the exch ange rate, press # for a decimal point, and select OK . T he ex change rate re mains in th e memory until y ou replac e it with anot her one. To perform th e currency conversion, enter the amoun t to be converted, and select Options > To h om e or To fore ign . Note: When y ou chan ge ba se cu rrency, you m ust en ter the ne w rate s because all previous ly set exchange rates are set to zero. â Stopwatch To meas ure time , take interme diate time s, or take lap tim es, use the st opwatc h. During tim ing, the other funct ions of the phone can be use d. To set the stopwatch timing in the background, pres s the end key. Using the stopwatc h or allowing it to run in th e backgroun d when using other features incre ases the demand on battery power and reduces the battery life. Select Menu > Organizer > Stopw atch and from the following options: Split timin g â to take inte rmedia te time s. To start the tim e obser vation, sele ct Sta r t . S ele ct Spli t e very time th at you wan t to take an in termed iate t ime. To s top the tim e o bs erva tion , select Sto p . To s ave the me a su red ti me, se lect Save . To start the time observation again, select Opti ons > Sta rt . The new ti me is added to th e previou s time. To reset th e tim e witho ut saving it, select Reset . To set the s topwatch timing in the background, press the end key. Lap t iming â to take lap time s. To set the st opwatch timi ng in the ba ckground, press t he end key . Cont inue â to v iew the timin g that you have set in the backgrou nd Show last time â to view the mos t recen tly mea sured ti me if the s topwatch is not res et View ti mes or Delete time s â to view or delete the saved times
Organizer 44 â Countdown timer Select Me nu > O rganizer > C ountdow n Timer . Enter the alarm ti me in hours, minutes, and seconds, and se lect OK . If you wish, write your own note te xt tha t is disp layed wh en th e time expire s. To start the countdow n timer, select Start . To change the countdow n time, select Change time . To stop th e timer, select Stop tim er . If t he alarm t ime is r e ached when the phone is in the standby mode , the phone sound s a tone a nd fla shes the note te xt if i t is se t or Countdown complete d . To stop th e alar m, press any ke y. If no key is pres sed, t he alarm automa tically stops within 60 seconds . To stop the alarm and to delete the note text, se lect Exit . To res tar t the cou ntd ow n timer , sel ec t Restar t .
Applications 45 12. Appl ica tio ns â Gam e s You r phon e software includes some games. Laun ch a g a me Selec t Me nu > Applica tions > Games . Sc roll to the des ired g ame, and se lect Op en . For options related to a game, see "Other application options," p. 45 . Game down loads Select Menu > Applicati ons > Opt ions > Downloads > Game downloads . T he list of available bookmarks is shown. Select More bookmarks to ac cess the list of bookmarks in the Web menu. See "Bookmarks," p. 49. Import ant : O nly install and us e applica tions and other s oftware from sources that offer adequate sec urity and protection against harmfu l software. Game se ttings To se t so un ds , lig ht s, and sh ake s f or t he ga me , sel ect Menu > Applications > Options > App. setti ngs . â Collection Your phon e software includes s ome Java application s specially de signed for this Nokia phone. Laun ch an ap plicat ion Select Menu > Applications > Co llection . Scroll to an applic ation, and select Open ; or press the call key. Othe r appl ication option s De le t e â to delete the ap plication or applica tion set from the phone De ta i ls â to view additional information about the application
App lica tion s 46 Update v ersion â to check if a new version of the applic ation is available for download from Web (network service) Web page â to provide furt her information or additional data for the application from an Interne t page. This feature mus t be supported by the network. It is only shown if an Internet address has been provided with the application. App. access â to restrict the application from accessing th e network. Different categories are shown . Select in each category, if available, one of the following permissions: Ask ev ery t ime to set the phone to alway s ask for net work acce ss, Ask first time only to set the phone to ask for netw ork acce ss only on the first attempt , Always allowed to allow the n etwork acce ss, or Not allowe d to not allow the n etwork ac cess. Downloa d an applica tion Your phone supports J2ME Java applicatio ns. Make sure that the application is compatible with your phone before downloadin g it. Imp or ta nt : Only install a nd use applica tions and other soft ware from s ources that offer adequate security and protection against harmful s oftware. You can dow nload new Java applications in diffe rent ways. Select Me nu > Appl ications > Opti on s > D ownloads > App. downloads . The list of available bookmarks is shown. Select More bookmarks to access the list of bookmarks in the Web menu. Select the appropriate bookm ark to connect to the desired page. For th e availability of differe nt service s, pricing, and ta riffs, contact your service prov ider. Select Me nu > Web > Dow nloads . Download an appropriate application or game. See "Download files," p. 50. Use the game download fun ction. See "Game downloads," p. 4 5. Your device may have som e bookmarks load ed for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Intern et site .
Web 47 13. Web You can acce ss var ious m obile I nter net services with your phone browser. Import ant : U se onl y se rvices that you t rust and that offer adequat e security and prote ction against harmful softw are. Check the availability of th ese servic es, prici ng, tariffs, an d instru ctions with yo ur service provider. With th e phone browser you can view the pages that use wireless markup lang uage (WML) or exte nsible hypert ex t m ar k up l a ng ua ge (XHT ML ) o n t heir pages. Appearance may vary due to screen size. You may not be able to view all details of the I nternet pages. â Set up browsing You ma y receive th e configurat ion settings required for brows ing as a configu ration mess age from the netw ork operator or service provider that offe rs the service that y ou want to use. See "Configuratio n settings," p. 9 . You c an also enter all the configu ration settings manually. See "Configuration," p. 37 . â Connect to the W eb Fir s t, ver if y t hat t h e cor re ct con fi gu ra ti on se t tin gs o f t he serv ice th at you wan t to use are ac tivate d. 1. To sele ct the sett ings for conne cting to the service, sele ct Menu > Web > Settings > Co nfiguration s ettings . 2. Se le ct Configuration . Only the configurations that support browsing th e Web are s hown. Select a s ervice provider, Default , or Personal config. for browsing. See "Set up browsing," p. 47. Select A ccou nt and a Web accou nt conta ined in the active conf iguration settings . Select Display terminal window > Ye s to perform manu al user au thentication for intranet con nections. Secon dly, make a conne ction to the Web in one of the followin g ways: ⢠Sel ect Menu > Web > Hom e ; or in the standby mode, press and hold 0 . ⢠To select a bookmark of the page, select Menu > Web > Bo o kma rk s .
Web 48 ⢠To se lect the last U RL, select Me nu > Web > La st web address . ⢠To enter the address of the page, se lect Menu > Web > Go to address , enter the address of the page, and select OK . â Browse pages Af te r y o u ma ke a c o nnec tio n to the Web, yo u can s ta r t br owsi n g i t s pa ge s. T he function of the phone keys may vary in different servic es. Follow the text guides on the phone display. For more inform ation, contact your service provider. If packet data is s elected as the data bearer, is shown on the top left of th e display during browsing. If you receive a call or a text message , or make a call during a packet data conne ction, is sh own on th e top right of the display to indi cate that the packet da ta conn ection is suspende d (on hold). Afte r a call the phone trie s to rec onnect th e pack et data conne ction. Browse wit h phone ke ys Use the navigation keys to browse through the page. To select a highlighted item, pres s the call key , or select Se lect . To enter letters and num bers, press the 0 to 9 k eys. To ent er s pec ial char acte rs, press * . Opti ons whi le browsin g Nokia.com, Home , Shortcuts , Add bookmark , Boo k mar k s , Page options , History , Downloa ds , O the r op ti ons , Save t o fo lder , Reload , and Quit may be av ailable. The service provider may also offer other options. Direct calling The browser supports functions that you can access while browsing. You can make a phone call, send tou ch ton es while a voic e call is in progre ss, and save a name and a phone num ber from a page. â Appearance sett ings While brows ing, se lect Option s > Oth er options > Appe ar. se ttings ; or in the standby m ode, select Menu > Web > Setting s > Appearance settin gs and from the following option s: Text w rapping > On â to s et the te xt to cont inue on the next lin e on th e display. If you se lect Off , the te xt is abbrev iated.
Web 49 Font siz e > Extr a sm all , Small , or Medium â to set the font size Show im ages > No â to hide pictures on the page. This can speed up the browsing of pages that contain a lot of pictures. Alerts > Al ert for un sec ur e c onne ction > Ye s â to set the phone to alert when a n encrypte d connection c hanges to unencrypt ed during browsing . Alerts > Al ert f or u n secu re i tems > Yes â to set th e phone to a ler t when an encrypted page contains an unse cure ite m. These alert s do not guaran tee a secure connection. For more information, see "Brow ser security," p. 5 1. Characte r encoding > Cont ent enco din g â to select the encoding for the browser page conten t Characte r encoding > Unicode (UTF -8) we b addresses > On â to se t the phone to se nd a URL as a UTF -8 en coding. You may ne ed this setting whe n you access a Web page created in a foreign language . Screen Size > Full or Small â to set the screen s ize â Cookies A cookie is data that a site saves in the cache memory of your phone. Cookies are save d until yo u clear the cache me mory. See "Cac he m emory ," p. 51. While browsing, s elect Opt ions > O ther o ptions > Se curity > Cookie settings ; or in t he s tan db y mo de, sel ect Menu > Web > Se tti ngs > Secur it y s ett in gs > Co okies . To allow or preven t the phone from receiv ing cookies, select Allow or Reje ct . â Scripts over secure connection You can s elect wheth er to allow the running of scripts from a secure page. Th e phone supports WML scripts. 1. While browsing, selec t Opti ons > Ot he r o pt i ons > Sec urity > Script settings ; or in the standby mod e, select Menu > Web > Set tings > Secu rity sett ings > Scripts over secure connection . 2. To allow th e scripts, se lect Allow . â Bookmarks Cr ea t e a bo okm ark You can save page addresses as bookmarks in the phone me mory. 1. Wh ile browsing, selec t Opti ons > Bookmarks ; or in the standby mode, select Men u > Web > Bookma rks .
Web 50 2. Scroll to a bookmark, and se lect it; or press the call key to make a connect ion to the page associated with the bookma rk. 3. Select Options to vi ew, edit, delete, or send the bookmark; create a new bookmark; or save the bookmark to a folder. Your device may have som e bookmarks load ed for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Intern et site . Recei ve a bookma rk When you have receive d a bookmark that is sent a s a bookmark, 1 bookmark rece ived is displayed. To save the bookmark, select Show > Save . To vi ew o r delete the bookmark, select Opti ons > Vie w or Delete . To discard the bookmark directly after you have received the bookm ark, select Exit > OK . â Download files To download more tone s, images, games, or applications to your phone (network service), select Menu > Web > Downloads > Ton e dow nload s , Grap hic do w nloa ds , Game down loads , Theme downloads , or App. down loads . Imp or ta nt : Only install a nd use applica tions and other soft ware from s ources that offer adequate security and protection against harmful s oftware. To save all downloaded files autom atically in the appropriate folde rs in Gallery or in Applications , s el ec t Me nu > Web > Settings > Downloading settings > Au tom at i c s avi ng > On . â Service inbox The phone is able to receive service messages (pushed messages) sent by your service provider (net work service). Service messa ges are notifi cations (for example, news h eadlines), and they may c ontain a t ext message or an address o f a service . Access ser vice in box To access th e Serv ice inb ox in the standby mo de, when yo u have received a service message, sel ect Show . If yo u selec t Exi t , th e me ssa ge is m o ved to th e S erv ice in bo x . To access th e Serv ice inb ox late r, se lect Menu > Web > Se rvi ce inbox .
Web 51 To access the Servic e i nbox w hil e br owsing, selec t Op ti o ns > Other op tio ns > Se rvic e in box . Sc roll to the me ssa ge yo u w ant, a nd to ac ti vate th e bro w ser a nd do wn loa d th e ma rk ed c ont ent , se lec t Retri eve . T o disp lay de tai led infor ma tion on the serv ice n otif ica tio n or t o del ete th e mes sage, s ele ct Op tio ns > De tail s or De lete . Service in box settin gs Select Menu > Web > Settings > Se rvice inbox settings . To se t whether you want to receive service m essage, selec t Service messages > On or Off . To set the phon e to receive service messages only from content authors approved by the service provider, select Me ssage filter > On . To view th e list of the approved conte nt authors, select Trus ted ch annels . To se t the phone to au tomatica lly activa te the brows er from the sta ndby mode wh en th e ph on e has rec eiv ed a se rvi ce m es sage , se lec t Automatic c onnection > On . If you select Off , the phone activates the browser only after you select Retri eve whe n the phon e ha s rec eiv ed a ser vic e mes sag e. â Cache memory A ca ch e is a memo ry l ocat i on tha t is u se d to sto re d at a te mpo ra rily . If you h ave tried to access or have accessed confide ntial information req uiring passwords, empt y the cach e afte r each use. The info rma tion or s ervice s you ha ve acce sse d is stor ed in th e ca che . To empt y the ca che, whi le brow sin g, sel ect Opti ons > O ther option s > Clear t he cac he ; in the standby mode, select Me nu > We b > Clear th e ca che . â Browser security Secu rity features may b e required for so me services, such as online banking or shopping. For such conne ctions you need security certificates and possibly a security module, which may be available on you r SIM card. For more information , conta ct your serv ice provider. Securi ty modul e The sec urit y mo du le im prov es s ecu rity serv ice s fo r app licat io ns r equ iring a br owse r con n ect ion, a nd a llow s yo u to us e a di gita l s igna tu re. The s ecu rity m od ule ma y cont ain certifica tes as well as private an d publi c keys. The cert ificates are sav ed in th e securi ty m odul e by the servic e pr ovider .
Web 52 Select Me nu > Web > Set tings > Secu rity sett ings > Securit y module settings and from the following options: Secu rit y m odul e de tail s â to show t he secu ri ty mod ule titl e, sta tu s, ma nufa ctur er, and seri al number Module PIN request â to set the phone to ask for the module PIN when using services pro vided by the securi ty module. En ter the code, and select On . To di sabl e the module PI N request, select Of f . Change mod ule PIN â to change the module PIN, if allowed by the security module . Enter the current m odule PIN code; then en ter the new code twic e. Change signing PIN â to change the signing PIN c ode for the digital signature. Select the signing PIN you want to change. Enter the current PIN code; then enter the new code tw ice. See also "Ac cess codes," p. 8 . Ce rt if ica te s Imp or ta nt : Even if the use of ce rtificates makes th e risks involv ed in remote con nection s and software ins tallation co nsiderably sm aller, they must be used correc tly in order to benefit from incre ased secu rity. The existence of a certificate d oes not offer any protection by itself; the certificate manager m ust contain c orrect, authe ntic, or trusted c ertificates for increase d security to be available. Certificat es have a restricted lifetim e. If Expired certifica te or Certific ate not valid ye t is shown even if the certificate should be valid, ch eck that th e current date and ti me in your d evice are corre ct . Be fore ch anging a ny ce rtificate settin gs, you must make su re that you really tru st the owne r of the certifica te and that the certificate really belongs to the listed owne r. There are thre e kinds of certific ates: server c ertificates, au thority certifica tes, and user cert ificates. You m ay receive these c ertificates from y our service provider. Authority certificates and u ser certifica tes may a lso be saved in th e security module by the se rvice provid er. To view the list of th e auth ority or use r certificate s downloaded into your phone , sel ect Menu > Web > Settings > Sec urity settings > Autho rity ce rtificates or User ce rtificates . The security indicator is displayed du ring a conn ection, if the data transmis sion betwe en the p ho ne an d t he c ont ent ser ver is encryp ted.
Web 53 The s ecurity icon doe s not indic ate that the data trans missi on betwee n the gatewa y and the content server ( or place where the requeste d resource is stored) is secure. The service provider se cures the data transmission between the gatewa y and the content server. Digita l si gnat ure You can m ake digital signatures wit h your phone if your SIM card has a security module . Using the digital signatu re is simila r to signing you r name to a paper bill, contrac t, or other document. To make a digital signature, select a link on a page (for example, the title of the book y ou wan t to bu y and it s price). The text t o sign is shown, whic h may include the amount an d date. Che ck that the hea der text is Read and that the digital signature icon is show n. If the digital signature icon does not appear, there is a security breach, and you should not ente r any personal data suc h as your signing PIN. To sign th e text , read all of the text first, and selec t Sign . The t ext may not fit within a singl e screen. Therefore , make sure to scroll throu gh and read all of the text before signing. Sele c t th e us er ce rti f ica te y ou wa nt to u s e. En te r the s ign in g PI N (s ee "Access codes," p. 8), and select OK . The digital signature icon disappe ars, and the s ervice may dis play a confirm atio n of you r purch ase.
SIM ser vice s 54 14. SIM ser vic es Your SIM card may provide additional services that you can access . This menu is shown only if it is supported by your SIM card. The name and conte nts of the menu depend on the SIM card. For availability and information on u sing SIM card services, contact your SIM card vend or. This may be the service prov ider, network operator, or other vendor. To set the phone to show you the confirmati on messages sent betwe en your phone and the netw ork when you are using the SIM services, select Menu > Setting s > Pho n e > Confirm SIM service actions > Yes . Access ing these serv ices m ay invo lve sending m essages or making a phone ca ll for which you may be charged.
Battery informatio n 55 15. Battery information â Charging and discharging Your de vice is powere d by a rech argeab le battery. The ful l p erfor mance o f a ne w battery is achieved on ly after two or three complete cha rge and discha rge cycles. The battery can be charged and discharged hund reds of t imes but it will eventual ly wear out. When the t alk and standby ti mes are noticeab ly shorter t ha n norma l, replac e the b attery. Use on ly Nokia a pproved batte ries, and r echarge y our ba ttery only with Nok ia a pprov ed cha rgers desig nated for this device . Unplug the charger f rom t he electrical plug a nd the device when not in use. Do not leave a fully charged battery connected to a charger, since overcha rging may shorten its li fetime. If l eft unused, a full y charge d ba ttery will l ose it s charge over time. Use the batte ry only for its intended purpose . Never use any charger or battery that is damaged. Do not short-c ircuit the ba ttery. Acc iden tal short-circ uiting can occur wh en a metalli c object such as a coin, clip, or pen causes direct conne ction of the positive ( ) and negative (-) te rminals of th e battery. (These look like metal strips on the battery.) This might happen, for example, when you carry a spare battery in your poc ket or purse. Short-circuiting the terminals may damage the battery or the co nnecting objec t. Leaving the battery in hot or cold places, such as in a c losed car in summer or wint er conditions , will reduce the capacity and lifetime of the battery and its abilit y to charge. Always try to k eep the battery betw een 15ðC and 25ð C (59ðF and 77ðF). A device with a hot or co ld battery may not work temporarily , even when th e battery is fully char ged. Battery perform ance is particu larly limi ted in temp eratures we ll below freezing . Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also explode if damaged. Dispose of batteries according to loc al regulations. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste.
Battery informati on 56 â Nokia bat tery a uthentication guidelines Alw ays us e original Nok ia batt eries for you r sa fety. To check that you are gett ing an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nok ia dealer, look for the Nokia Original Enhancements logo on the packaging and inspect the hologram label usi ng the followi ng steps: Succe ssfu l comp let ion of t he four steps is not a total assu ran ce of th e authen ticity of the batte ry. If you hav e any reaso n to believe that your ba ttery is no t an authen tic original Nokia battery, yo u should refrain fro m using it and take it to the n earest au thorized No kia servi ce poin t or dealer for assi stance. You r authorized Nokia service point or deale r will ins pect the ba ttery for au thentic ity. If auth enticit y cannot be verified, return the battery to the place of purchase. Aut hen tica te h ol ogram 1. Whe n looking at the hologram label, you should see the Nok ia conn ecting hand s symbo l from one angle and th e Nokia Original Enhanceme nts logo when looking from anothe r angle. 2. Wh en you an gle t he h ol ogr am left, right, down, and up, you shou ld see 1, 2, 3, and 4 dots on each side respectively. 3. Scratch th e side of the label to reveal a 20-digit code, for exam ple, 123 456789 198 7654321 0. Turn the batte ry so that t he n umbers are facing up wards. The 20 -digit code reads s tarting from th e num ber at th e top row follow ed by the bottom row . 4. Confirm that the 20-d igit code is valid by followin g the inst ructio ns at ww w.nok ia.c om/batte rych eck .
Battery informatio n 57 What i f yo ur b at tery is n ot au thenti c? If you ca nnot con firm that yo ur Nokia batte ry with the hologram on the label is an authentic Nokia b attery , pleas e do not use the battery . T ake it to the ne ares t authorized Nokia s ervice poi nt or dealer for assist ance. The use of a batte ry that is not approved by the manufacturer m ay be dangerous and may result in poor pe rf o rm ance a n d da ma ge t o y our de vi c e and i ts en h a nc e me nt s. It ma y a lso invalidate any approval or warranty applying to the device. To find out more about original Nokia batteries, visit www .noki a.c om/batt ery .
Care and maint enanc e 58 Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship an d should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage. ⢠K eep th e dev i ce d ry . P rec ipi tatio n, hu midi ty a nd all typ es of li qu ids or mo ist ure can con tain minerals that will corrode electronic circ uits. If your de vice does get wet , remove the ba ttery and a llow the de vice to dry co mpletely before replacing it. ⢠Do not use or store the device in dusty , dirty areas. Its m oving parts and electronic components can be damaged. ⢠Do not store the device in hot areas. High temperatures c an shorten t he life of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics. ⢠Do not store the device in cold areas. When the device returns to its norm al temperature, moisture can form inside the dev ice and damage electronic circuit boards. ⢠Do not a ttempt to open the de vice othe r than as ins tructed in this guide. ⢠Do not drop, knock, or shake the device . Rough handling can break internal circuit boards and fine me chanics. ⢠Do no t us e hars h chemi ca ls , cle aning so lvents, or strong de tergent s to clean the d evi ce. ⢠Do not paint the device. P aint can clog th e moving parts and prevent proper operation. ⢠Use only the supplied or an approved rep lacement antenna. Unauthorize d antennas, modifications, or attachments could damage the device and may violate regulations governing radio devices. ⢠Use chargers indoors. ⢠A lway s crea te a back up of data yo u wa nt to keep (such as cont acts and calenda r notes) before sendin g your devic e to a service facilit y . All of the above suggestions apply equally to yo u r de vice, batte r y, cha rger, or an y enh an ceme nt. If an y d evi c e is no t wo r ki ng p ro pe rly, t ake i t t o t he n ear e st authorize d service fa cility for servic e.
Additional safety information 59 Addit iona l saf ety informati on Your de vice and its enh anceme nts may contain small parts. Keep them out of the reach of sma ll children . â O perating enviro nment Reme mber to f oll ow any spec ia l re gu lat ions in for ce in an y area and a lway s swi t ch off your devi ce when its use i s prohibi ted or when i t may cause int erferenc e or danger. Use the device only in its normal operating positions. This devic e meets RF exposure guideline s when us ed either in th e norma l use position aga inst the ear or when positioned at least 2.2 centimeters (7/8 inch) away from the body. When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operati on, it should not con tain meta l and should position the device t he above-stated distance from your body. In order to transmit data files or messages, this device requires a good quality connec tion to t he net work . In s ome ca ses , tran smiss io n of data fi les or messa ges may be delayed until such a connection is available. Ensure the above separation distanc e in structions are fol lowed unt il the transm ission is com pleted. Parts of the device are ma gnetic . Metallic mate rials ma y be attracted to the devic e. Do not p lace cre dit card s or othe r magnetic storage media near the device, because information stored on the m may be erased. â M edica l devices Operation of any radio transmitt ing equi pment, including w ireless phones, may interfere with the fu nctionality of in adequately protec ted medic al devices. Co nsu lt a ph y sicia n o r t he m an ufa ctu rer of the me di cal d e vice to de ter min e if th ey are adequately shield ed from external RF energ y or if you have any quest ions. Switc h off your device in h ealth care facilit ies when any regulations post ed in these areas instruct y ou to do so. Hospitals or health care facilities may be using equi pme nt t hat co uld be se nsi tiv e to exte rnal RF en erg y. Pa c e m a k e r s Pa ce ma ke r ma nufa c tur e r s r e com me n d th at a mi ni mu m se pa ra t io n of 15.3 centime ters (6 inche s) be mainta ined betwe en a wireless phon e and a pac emaker to avo id poten tial inte rferenc e with th e pacema ker. Thes e recomme ndations are consistent with t he in dependent research by and recommendation s of Wireless Technology Research. Persons with pacemakers should do the following:
Additional safety information 60 ⢠Alw ays keep the dev ice m or e t ha n 15 .3 cent im eter s (6 inch es ) fr om the pacemak er ⢠Not carry th e device in a breast pocket ⢠Hold th e device to the ear opposite the pacem aker to minim ize the potential for inte rference. If you su spect interference , switch off your device, and m ove the devic e away. He ari ng ai ds Som e di gital wirel ess de vices m ay int erfere wit h som e hear ing a ids. If inte rfe rence occurs, consult your service prov ider. â Ve h i c l e s RF signals may affect imprope rly installed or ina dequatel y shielded el ectronic syste ms in motor vehic les such as electro nic fuel inje ction sy stems, ele ctronic anti skid (antilo ck) braking sys tems, elec tr onic speed control systems, and air bag systems. For more in formation , check with the manufactu rer, or its re presenta tive, of your vehicle or any equipme nt that has been added. Only qu alified personne l should service th e device, or inst all the device in a vehic le. Fault y installation or service may be dangerou s and may inva lidate any wa rranty th at may a pply to th e de vice. Ch ec k regula rly that all w ireles s device equipm ent in your vehicle is mounte d and operating properly. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explos ive mate rials in the same com partme nt as the device, its parts, or enhancements. For vehicles equipped with an air bag, remembe r that air bags inflate with great forc e. Do not place objects, including installed or portable wireless equipmen t in th e a rea ov er th e air ba g or i n t he ai r bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates, serious injury could re sult. â Airplanes Using your de vice while flying in aircraft is prohibited. Swit ch off your devi ce before boarding an aircraft. The use of wireles s teledevices in an aircraft ma y be dangerous to the operatio n of the aircraft, disrupt the wireless telephone netw ork, and may be illegal. â P otentially exp losive environments Switch off your d evice when in any a rea w ith a po tentia lly exp losive a tmo sph ere and obey all signs and instructions. Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your vehic le engine.
Additional safety information 61 Sparks in such areas could cau se an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Switch off the device at re fueling points such as near gas pumps at service stati ons. Observe restr icti ons on the us e of radio equipment in fuel depots, storage, and distribu tion are as, chemi cal plan ts or w here blasting operations are in progress. Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not alw ays cle arly ma rked. They inclu de be low deck on b oats, ch em ical trans fer or storage facilities, vehic les using lique fied petroleum gas (such as propane or butane), and areas where the air contains chemicals or partic les such as grain, dust, or metal powders. â Emergency ca lls Imp or ta nt : Wireless phones , includin g th is device, operate using radio signals, wireless networks, landline netwo rks, and user-programmed funct ions. Bec ause of this , conn ections in all conditions cannot be guaranteed. You s hould never re ly solely on any wirele ss device for esse ntial co mmunicatio ns like m edical eme rgencie s. To make an emergency call: 1. If the device is no t on, switch it on. Check for adequate signal strength . Some network s may require that a valid SIM card is properly inserted in the de vice. 2. Press t he end key as many tim es as ne eded to cle ar the di spla y an d r ea dy t he device for calls . 3. Enter the official emergency num ber for your present location . Emergency numbers vary by location . 4. Pre ss th e cal l key . If certain featu res are in use, you may first need to turn those feature s off before you c an m ake a n emerge ncy ca ll.If t he device is in offline or flight mode you m ust change the profile to activate the phone func tion before you can mak e an emerge ncy call. Cons ult this guide or yo ur service provider for more information. Whe n makin g an emerg enc y call, give a ll the nece ssary info rmat ion as accu rately as possible. Your wireless device may be th e only means of commu nication at th e scene of an accident. Do not end the call un til given permission to do so.
Additional safety information 62 â C er ti fic at ion info rm at io n (S AR ) THIS MOBILE DEVICE MEETS GUIDELI NES FOR EXPOSURE TO RADI O WAVES. Your mobile device is a ra dio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelin es. These guidelines were developed by the indepen dent scientific organization ICNIRP and include safe ty margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health. The exposure guide lines for mobile devices employ a un it of measureme nt known as the Speci fic Absorption Rate or SAR. The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2.0 watt s/k ilogram (W/kg) averaged over 10 grams of tissue. Tests for SAR are c onducte d using standard op erating positions with the de vice transmi tting at its highe st certifie d power level in all te sted frequency bands. The ac tual SAR level of an ope rating device can be below the maximum v alue because the device is designed to use only the power required to reach the network. That amou nt changes depending on a num ber of factors s uch as how close you are to a network base station. The highest SAR value according to intern ational testing proce dures for use at the ear for devic e type RH- 73 is 0.77 W/kg, and for dev ice type RH-74 is 0 .41 W/kg. Use of device accessories and enhanc ements may result in different SAR values. SAR values may vary depe nding on national reporting and test ing requirements and the netw ork band. Additional SAR information may be provided unde r product information at www.nokia.com. Your mobile device is als o designed to me et the requirements for exposure to radio waves established by the Federa l Communic ations Commission (USA) and Industry Canada. These requirements set a SAR limit of 1.6 W /kg average d over 1 gram of tissue . The highe st SAR value reported under this standard during product ce rtification for us e at the ear for device type R H-74 is 0.59 W/kg and when properly worn on the body is 0.92 W/kg. Information about this device model can be found at ht tp:/ /w ww.f cc .g ov /oe t/f c cid by searching t he equipm ent authorization system u sing FCC ID : QTLRH-7 4.
Techni cal info rmat ion 63 T echnical informati on Feature Specification Wei g ht 93 g ( 3.3 oz) with BL-5 B Li-Ion 76 0 mAh batte ry Siz e Vo l u m e : 7 8 c m 3 (4.8 in 3 ) Length : 85 mm (3 .3 in) Width: 44 m m (1. 7 in) Thickn es s: 24 mm (0.9 in) Freque ncy rang e RH- 73 Nokia 6060 EGSM 900 880âÂÂ9 15 MH z (TX ) 925âÂÂ9 60 MH z (R X) EGSM 180 0 1710â 1785 MH z (TX) 1805â 1865 MHz ( RX) RH-74 Nokia 606 1 GSM 85 0 824â 894 MH z (TX) 869â 894 MHz ( RX) GSM 1900 1850 âÂÂ19 10 MHz (TX) 1930 âÂÂ19 90 MHz (RX) Transmitter output power Up to 2 W Battery volt age 3.7 V dc Numb er of chann el s 299 O perat ing ti mes Standby tim e: up t o 3.5 h ours Talk time: u p to 400 hours Operating temper ature 15ðC to 25ð C (59ðF to 77 ðF)
Inde x 64 Index Numerics 1-touch dialing 17 , 32 A acce ss codes 8 alerts 33 answer a call 17 applicat ions 45 B battery authentic ation 56 chargi ng 11 , 55 discharging 55 install 10 bookmarks 49 busin ess c ards 31 C cac he 51 calc ulator 42 calend ar 41 call 1-touch dialing 17 an sw er 17 cont acts 17 decline 17 keypa d 17 log 29 setting s 35 waitin g 18 certific ates 52 charging, battery 11 co nnectiv ity 36 co ntacts 30 co okies 49 D date s etting 35 dialing 1-touc h 32 downloading 50 E enhanc em en t settings 37 G gallery 40 games 45 I icons 15 indicators 15 install SI M and b attery 10 Intern et 47 K keys lock ( keyg uard) 16 L lock keys 16 M memory cac he 51 multim edia messa ges 26 menu applica tions 45 call log 29 funct ions 21 gallery 40 organizer 41 SIM services 54 Web 47
Index 65 messa ges multime dia 24 read a nd reply 23 sending optio ns 23 settings 27 template s 23 text 22 wri te an d sen d 22 MMS 24 multim edia messages read a nd reply 25 restrictions 24 wri te an d sen d 24 O organizer 41 P phone settings 36 power 12 predict ive text 19 profiles 33 S secu rity browser 51 certificat es 52 digital signature 53 module 51 settings 38 settings call 35 configura tion 37 enha nc ement 37 message 27 phone 36 profiles 33 secu ri ty 38 th emes 33 time and date 35 tone 33 signature 53 SIM install 10 security m odule 51 ser vic es 54 SMS 22 standby mode 14 T template s 23 text entr y 19 messages 22 predictive 19 writing tip s 19 time settin g 35 tones 33 W web bookmarks 49 browsing 47 cookies 49 downloading 50 network service 47 writ e mess age 22
66 Notes
67 Noki a 60 60 y Nok ia 60 6 1 Ma nu a l d e l Us u ari o 9242242 Edición 1 Imp or tan t e: Para prevenir cualqu ier ma lfuncionamie nto y evita r daños, le a det all adame nte este m anual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el man ual para referencias futuras.
68 INFORM ACIÃÂN LEGAL PARTE NO. 9242242 , Edición No. 1 Copyright é 2005 N okia. Todos los derechos reservados. Se prohÃÂbe la duplicación, desvÃÂo, distribución o almacenamiento parcial o t otal del contenido de este documento en ninguna forma sin previo permiso escrito por Nokia. Nokia y Nokia Connecting P eople son marcas, registradas o no, de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañÃÂas aquàmencionados podrÃÂan ser marcas o nombres, registrados o no, de sus respectivos propietarios. Nokia tune es una marca de sonido registrada de Nokia Corporation. Nú de P atente de EE.UU. 58 18 437 y otras patentes pendientes. Software Ingreso Intuitivo de Texto T9 Co py righ t (C) 19 97-20 0 5. Tegic Com muni cati on s, Inc. Todos los de recho s rese rv ados . Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Security . Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descri to en este manual sin previo aviso. Bajo ningún concepto Nokia será responsable por cualquier pérdida de datos o ganancias o por cualquier otro daño especial o incidental, por cualquier causa directa o indirecta. Los contenidos de este documento están provistos "tal cual". Además de las exigidas por las leyes, no se emite ninguna otr a garantÃÂa de ningún tipo, sea expresa o implÃÂcita, incluyendo garantÃÂas de mercadeo y de capacidad para un propósito particular , en cuanto a la precisión, fiabilidad o contenido de este documento. Nokia se reserva el derecho de r evisar este documento o retirarlo en cualquier momento sin previo aviso. La disponibilidad de ciertos productos y servicios podrÃÂan variar por región. Consulte con su distribuidor local de Nokia. Control de Expor taciones Este dispositivo podrÃÂa contener bienes, tecnologÃÂa o software sujeto a leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros paÃÂses. Se pr ohÃÂbe su desvÃÂo contraviniendo las leyes. Aviso de FCC/Ind ustria Canadiense Su dispositivo podrÃÂa causar interferencias radi oeléctricas y televis ivas (por ejemplo, cuando usa su t eléf ono m uy próxi m o a equi pos re ceptor es). La FC C/In dustria Cana diense pu ede exi girl e que deje de usar su teléfono si tales inter feren cias no se pueden eliminar. Si necesita ayuda, póngase en contacto con su centro de servicio local. Este aparato cumple con la sección 15 de los reglamen tos de la FCC. El fu ncionamiento de est e aparato está s ujeto a la condición de que no cause interferencia perjudicial. Cualq uier cambio o modificación que no es expresamente aprobado por Nokia podrÃÂa anular la autoridad del usuario para usar este equipo.
Cont enido 69 Contenido Para su seguridad ... ................ 72 Información General .............. 76 Resumen de l as funci ones ... ........ .. .... 76 Códigos de acceso ..... ..... .. ..... ... ..... ...... 76 Código de segu ridad ........ .. ..... ... .... .. 76 Códigos PI N ... ..... ....... ... ..... .. ..... ... .... .. 7 6 Códigos PU K ....... ..... ....... ... ..... .. ..... .. .. 76 Contras eña de rest ricción ........ .. .. .. 76 Ajustes de c onfigu raci ón ... .. ..... ... .... .. 77 Descarga r conte nido y aplic aciones .. 77 Soporte de Nokia en WEB ... ..... ... .... .. 77 1. Ini cio .................. ................ 78 Abrir la tapa despl egable .... ..... ... .... .. 78 Instalar la tarj eta SIM y la baterÃÂa 78 Cargar la baterÃÂa ... .. ..... ... ..... .. ..... ....... .. 79 Encender /apagar el telé fono ... ..... .. .. 80 Servic io Plug y play .... ....... ..... ... .... .. 80 Posición normal de f uncionamiento .. 80 2. Su t eléfono ........ ................ 81 Tecl as y partes ....... .. ..... ........ .. ..... ... .. .... 81 Modo en espera .... .. ..... ... ..... ....... ... .... .. 82 Pantal la .... ..... ....... .. ..... ... .. ..... ... ..... ...... 82 Lista de acceso directo personal. . 82 Accesos directos en el modo en espera ... ... ..... .. .. ..... ... ..... ....... ... .... .. 83 Ahorrador de energàa ... ... ..... .. ..... .. .. 83 Indi cadores ..... ... .... ........ .. ..... ... ..... ...... 83 Bloqueo de tec la s (tecl ado bloqueado) ....... ..... ....... ..... .... 84 3. Funciones de llamada ....... 85 Hacer una lla mada .... .. ..... ... ..... .. ... .... .. 85 Usar e l teclado ..... ... ..... ....... ... ..... .. .. .. 85 Usar co ntact os ... ..... .. ... ..... .. ..... ....... .. 85 Usar la marcación rápida . ..... ....... .. 85 Cont estar o re ch azar una llam ada . 86 Desvào de l lamadas .... ..... ... .. ..... ... .... 86 Llamada en es pera ..... ..... ........ .. ..... .. 86 Opciones du rante una llamada. ..... .. 86 4. Ingreso de texto ................ 88 Confi guracio nes .... ..... ....... .. ..... ... .. ..... .. 88 Ingreso de text o predict ivo ... ..... ....... 88 Ingreso de text o tradi cional ...... ... .... 89 5. Navegar los menús ............ 90 6. Mensajes ............................ 91 Mensaje s de tex to (SMS) .... ..... .. ..... .. 91 Re dactar y e nviar un mensaje SMS ..... .. ..... ... ..... ....... .. 91 Lee r y cont estar un mensaje SMS ..... .. ..... ... ..... ....... .. 92 Plan tillas ............. ................................ 92 Mensaje s multi media (MMS) .... ... .... 93 Redactar y env iar mens ajes multi media ..... .. ..... ... .... ........ .. ..... ....... 93 Lee r y contes tar mens aje s multi media ..... .. ..... ... .... ........ .. ..... ....... 94 Memoria l lena ....... .. ..... ....... ... ..... .. ... .... 95 Carpeta s ..... ... .. ..... ... ..... ....... .. ..... ... .. ..... .. 95 Mensaje s de voz.... .. ..... .. ..... ........ .. ..... .. 96 Mensaje s de informaci ón .... .. ..... ... .... 96 Comandos de serv icio. .. ..... ... ..... .. ..... .. 96 Eliminar m ensaje s ....... .. ..... ........ .. ..... .. 96 Configu raciones de me nsajes .......... 96 Mensaj es d e te xto y de e-mail SMS ..... .... ... ..... ....... ... .... 96 Multim edia .... .. ..... ... .. ..... .. ..... ........ .. .. 97 Otras co nfigu raci ones .... ........ .. ..... .. 98 Contador de mensa jes .. ... ..... .. ..... ... .. .. 98
70 7. Registro ................ ............. 99 List a de llam adas recien tes .... ..... ... .. 99 Contadores y c ronómet ros ........ .. ..... 99 8. Contactos ............. ........... 100 Buscar un con tac to ... ..... ... .. ..... ... ..... 100 Guardar nombre s y números .... .. ... 100 Gu ard ar nú me ro s, e lem en tos o una imag en ..... .. ... .... ... .. ..... ... ..... ..... 100 Copiar cont act os .... ....... .. ..... ... ..... .. ... 1 01 Editar detall es de con tactos ..... .. ... 101 Elimina r conta ctos o detalle s de contac to . ... ..... .. ..... ....... ... ..... .. ... ..... 101 Tarjetas de ne gocios ..... .. ..... ... ..... .. ... 101 Confi guracio nes. ..... ....... .. ..... ... .. ..... ... 102 Grupos ..... ..... ... .. ..... ... .... ........ .. ..... ... .. ... 102 Marcación rápida ....... ... ..... .. ..... ........ 102 Ver núm eros de inform ación, de servic io y mis números .... .. ..... ... 1 02 9. Configuraciones ... ........... 103 Perfile s .... ..... ... .. ..... ... .... ........ .. ..... ... .. ... 103 Temas.. ... ..... .. ... ..... .. ... .... ... .. ..... ... ..... ..... 103 Tonos ....... ... .. ..... ... .. ..... .. ... ..... .. ..... ........ 103 Config uracio nes de luz ..... .. ..... ........ 104 Mis acce sos direct os ...... ... .. ..... ... ..... 104 Pantal la ... ..... ... ..... ....... .. ..... ........ .. ..... ... 104 Hora y fecha ....... .. ..... .. ..... ........ .. ..... ... 1 05 Llamadas...... ........ .. ..... .. ... ..... .. ..... ........ 105 Telé fono ..... .. ..... ........ .. ..... .. ... ..... .. ..... ... 1 06 Conect ividad....... ....... .. ..... ... .. ..... ... ..... 107 Accesori os ...... .. ..... ... .. ..... .. ..... ... .. ..... ... 107 Confi guració n..... .. ..... .. ..... ........ .. ..... ... 108 Seguridad ... ..... ... ..... ....... .. ..... ... ..... .. ... 1 08 Restaurar configuracione s de fábrica .... ..... ........ .. ..... .. ... ..... .. ..... ... 109 10. GalerÃÂa ................ ........... 110 11. Organizador ................... 111 Relo j de spertador ..... ..... .. .. ..... ... ..... .. . 111 Config urar la alarma .... ..... ........ .. . 111 Detener la al arma ...... .. ..... .. ... ..... .. . 111 Agenda .... .. ..... ........ .. ..... ... .. ..... .. ..... ...... 111 Hace r una nota de a genda ......... 11 2 Alarma de not a ..... ..... .. ..... .. ... ..... .. . 112 List a de tarea s . .. ..... ........ .. ..... .. ... ..... .. . 112 Notas ....... .. ... ..... .. ..... ........ .. ..... ....... ... ... 112 Calcu ladora . ..... .. ..... ........ .. ..... .. ..... ...... 112 Cronómetro ... ... ..... .. ..... ... .. ..... .. ..... ... ... 113 Temporiz ador........ ....... ... .... ... ..... .. ..... . 114 12. Aplicaciones ....... ............ 115 Juegos ..... ....... ... ..... .. ... ..... .. ..... ....... ... ... 115 Inici ar un jueg o ....... ....... ... ..... .. ..... . 115 Descargar ju egos ....... .... ........ .. ..... . 115 Config uracion es de juegos.... ..... . 115 Cole cción ..... .. ... ..... .. ..... ....... ... ..... ....... . 115 Lanza r una apli cación ....... ... ..... .. . 115 Otras opciones para las aplic aciones ....... .. ... ..... .. . 115 Descargar una apli caci ón .... ..... .. . 116 13. La Web .............. ............ 1 17 Config urar el navegador .... .. ..... ... ... 117 Conect arse a la Web ...... .. ..... ... .. ..... . 1 17 Navegar por páginas ...... .. ..... ... ..... .. . 118 Na veg ar c on t e cla s d e t elé fo no . . 118 Opciones duran te la navegación .. 118 Llamad a dire cta .... ....... ..... ....... ... ... 118 Configu raciones de aparie ncia .. .... 119 Cookies ...... ........ .. ..... ... .. ..... .. ..... ........ .. . 119 Scripts sobre conexión segura ...... 11 9 Favorit os ... ... ..... .. ..... ........ .. ..... .. ... ..... .. . 120 Hacer un favori to ... ..... .. ..... ... ..... ... 120 Recibi r un favorito ...... ..... ....... ..... . 120
71 Descargar arc hivos .... ..... .. ..... ........ ... 120 Buzón de se rvicio.. ..... .. ... ..... .. ..... ...... 121 Servicio de acceso al buzón de en trada .... ..... ....... .. ..... ... .. ..... ... .. . 121 Configuracion es de servicio del bu zón de e ntra da ...... .. ..... ... ... 121 Memoria c ach é...... .. ... ..... .. ..... ........ .. . 121 Seguridad del navegador ........ ..... ... 122 Módulo de segu ridad ...... .. ..... ...... 122 Certi fica dos .... ... .. ..... .. ..... ... .. ..... ... ... 122 Firm a digit al ....... .. ..... ... ..... ....... ... ... 123 14. Servici os SIM ... .............. 124 15. Info rmación sobre las baterÃÂas ........................... 125 Carga y descarga ....... .. ..... .. ... ..... .. .... 125 Normas de autenticac ión de baterÃÂas Nokia....... .. ..... ....... ... ..... . 126 Cuid ado y ma nt enim ient o .. 128 Inf orm ac ión ad icio nal de seguridad .......... .............. 129 Información técnica ............ 133 ÃÂndice ...................... ................ 134
Para s u seguri dad 72 P ar a su se gurida d Lea estas sen cillas normas. El inc umplimie nto de las ellas puede ser peligros o o ilegal. Lea el manual del usuario co mple to para obtener más informació n. ENCIENDA EL TELÃÂFONO CON SEGURIDAD No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferenc ias o peligros. LA SEGURIDAD DEL TRÃÂFICO ANTE TODO Respete la legislación local. Manten ga siempre las manos libre s para maniobrar el vehÃÂculo mientras conduc e. Recuerde que lo primero que debe considerar mientras conduc e es la seguridad en carretera. INTERFERENCIA S Todos los teléfonos móviles puede n ser susceptibles a interferencias que afecte n a su rend imiento. APAGUE EL TELÃÂFONO EN LOS HOSPITALES. Siga todas las restricciones existente s. Apague el teléfono cuando se encuentre cerca de un equipo médico. APAGUE EL TELÃÂFONO EN LAS AERONAVES Siga todas las restricciones exis te ntes. El uso de dispositivos inalám bricos puede c ausar int erferenc ias en los avione s. APAG UE EL TELàFONO CU ANDO CARG UE COM BUS TIBLE No utilice el teléfono e n las estaciones de servic io. T ampoco cerc a de combustibles o elemento s quÃÂmicos. APAGUE EL TELÃÂFONO CERC A DE DONDE SE REALIZAN EX PLOSIONES Siga todas las restricciones existent e s. No utilice su te léfono donde se estén realizando explosione s. ÃÂSELO CORRE CTAM ENTE Utilice el teléfono sólo en la posición norm al, como se explica en la documentación del producto. E vite el contacto innec esario con la ante na. SERVICIO ESPECIALIZADO Sólo personal de servicio especi alizado puede instalar o reparar este producto.
Para su seguridad 73 ACCESORIO S Y BAT ERÃÂAS Utilice sólo accesorios y ba terÃÂas hom ologados. No conect e productos que sean incompatibles. NO M OJ E E L TE LàFON O S u t e l é f o n o n o e s r e s i s t e n t e a l a g u a . M a n t é n g a l o s e c o . COPIAS DE SEG URIDAD Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un re gistro por escrito de toda la información import ante que guarda en el teléfono. CONEXIàN A OTROS DISPO SITIVOS Antes de conectarse con otro dispositivo, lea el manual del usuario correspondiente para conocer en detalle las instrucciones de seguridad. No conecte productos que sean incompatibles. LLA MA DA S DE EMERG E N CIA Asegúrese de que el teléfono está encendido y e n servicio. Oprima la tecla F inalizar tantas vece s sea ne cesario para borra r la pantalla y regresar a la pa ntalla in icial. Ingrese e l núm ero de emerge ncia, lu ego oprima la tecla Llamar . Indiqu e su ubicación. No term ine la llamada hasta que se lo permi tan. â Acer ca de su dispositivo El dispositivo celular descrito en este manual está homologado para ser usado en las rede s GSM 900 , 1800 y 1900. Cons ulte con su proveedor de s ervicio para má s información sobre las redes. Cuando use las opc iones en e ste dispositivo, obedezca todas las le yes y respete la privacidad y los derechos legÃÂtimos de los demás. Ad verte n cia: Para poder usar cualquiera de las funciones en este dispositivo, con excepción del reloj de alarma, es preciso encender el dispositivo. No encienda el dispos itivo donde el uso de dispositiv os celulares pue da caus ar interfere ncias o peligros. Su dispositivo y accesorios pued en co nt ener pa rtes p eq ueñ as. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Para conocer la disponibilidad de los accesorios homologados, c omunÃÂqu ese con su distribuidor. Cuando descone cte el cordón eléctrico de cualquier accesorio, sujete el ench ufe, no e l cordón.
Para s u seguri dad 74 â Servicios de Red P ara utilizar el teléfono, de be contratar los servicios de un prov eedor de servic io móvil. La mayorÃÂa de las funcion es de este dispositivo depend en de las funciones de la red celu lar para poder utilizarse. Estos se rvicios de red podrÃÂan no es tar disponibles en todas las redes, y tendrÃÂa que hacer arreglos especÃÂficos con su proveedor de servicio ant es de utilizar los servicios de re d. Es posible que su prove edor de servicio le dé inst ruccione s adicionale s sobre cómo u tilizarlas y le indique qu é cargos son aplicable s en ca da caso. Algu nas redes p ueden t ener limita ciones que afe ctan a la manera cómo se usan los Servicios de Re d. P or ejemplo, ciertas redes podrÃÂan no respaldar todo s los servicios y c aracteres de idiom as. Es posible que su proveedor de se rvicio haya solicitado que se desactiven o no se activen de terminadas fu nciones e n su di spositiv o. En ese caso, n o aparec erán en el menú de l teléfono. Es posible qu e su dispositivo también hay a sido especialmente configurado. Esta configuració n podrÃÂa incluir cambios en nombres de menús, orden de menús e ÃÂconos. P ara obtener más información, comun ÃÂquese con su proveedor de servicio. Este dispositivo respalda los protoc olos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que funcionan en los protocolos TCP/ IP . Algunas funciones de este dispositivo, tales como mensajes de texto, me nsajes m ultimedia , servicios de Interne t móvil, y de scargas de con tenido y aplicaciones requieren del respaldo de la red para estas tecnologÃÂas. â Memoria compartida El teléf ono tiene dos memorias. Las siguiente s funciones podrÃÂan comp artir la primera memori a: contactos, m ensajes de texto, me nsajes multimedia (mas sin anexos) grupos, ag enda y n otas de tareas. L a segun da memori a compar tida se usa m ediante carp etas guardadas en Galer ÃÂa , ad junt os de m ens a jes m u ltim edia y apl ica cio nes Java TM . El uso d e un a o más de est as func iones pu ede r edu cir la m emori a di sponib le para el resto de las funciones que comparte n memoria. Por ejemplo, guardar muchas aplic acio nes Java podràa us ar tod a l a mem oria di spo nible. Pued e que el di sposi tivo muestre un mensaje indi cando que la memor ia está llena si tr ata de utilizar una función que comparte memoria. En ese caso, borre parte de la información o entradas alm acena das en l as func iones que com par ten memo ri a antes de cont in uar. Algun as func iones , co mo lo s mensa jes de tex to, podrÃÂa n ten er una cantid ad de memo ri a asignada, adem ás de la memor ia comp artida c on otra s fu nciones.
Para su seguridad 75 â Accesorios A contin uación e ncontrará unas pocas no rmas acerca de accesorios y mejoras: ⢠Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños. ⢠Cuando descone cte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujete y tire del e nchufe, no de l cable. ⢠V erifique con regularidad que los accesorios instalados en su vehÃÂculo estén bi en m o nta dos y f unc i one n cor re ctamen te. ⢠Sólo personal especializado debe instalar el equipo para automóvil.
Inf ormación Gen eral 76 Informac ió n General â Resumen de las funciones Su teléfono provee muchas funciones prácticas para el uso diario, tal como una agenda, reloj y a larma. Su teléfono tam bién apoya las siguientes funcione s: ⢠Lenguaje de marcado de hipertexto extensible (XHTML), (Consulte "La W eb," p. 11 7.) ⢠P lataforma Ja va 2, Micro E dición (J 2ME TM ), (Consult e "Aplica ciones, " p. 115 .) â Códigos de acceso Código de se gurida d El código de seguridad (de 5 a 1 0 dÃÂgitos) le ayu da a evitar e l uso no aut orizado de su teléfono. El código preconfigurado es 123 45. P ara cam biar el código y para configura r el telé fono para requer ir el código, cons ulte, "Segu ridad," p. 108. Có di go s PI N El código de número de iden tificación personal (PIN) y el código de número de identificación personal univ ersal (UPIN) (4 a 8 dÃÂgi tos) ayudan a proteger su tarjeta SIM contra uso no autorizado. Cons ulte "S egurid ad," p. 108. El código PIN2 (4 a 8 dÃÂgitos) puede se r suministrado con la tarjeta SIM y se requiere pa ra algunas funcione s. El módulo PIN es requerido para acceder a la información en el módulo de seguridad. Consulte "Módulo de seguridad," p. 1 22. El PIN de firm a se re quiere para la firma digital. Con sulte "Fir ma digit al," p. 1 23. Có di go s PU K Se requiere un código de clave de desbloqueo personal ( PUK) y un código de clave de desb loqu eo univ ersal pe rsonal (UPUK) (8 dàgitos) respect ivam ente , para camb iar un código de PIN bloquead o y un código UPIN. El código PUK2 (de 8 dÃÂgitos) es requerido para cambiar un código PI N2 bloquea do. Sàlos códigos no son suministrados con la tarjeta SIM, consulte con su proveedor de servicio. Contr aseña de rest ri cción Se requiere una contraseña de restricción (4 dÃÂgitos) al usar Restricción de llamadas . Consulte "Segurida d," p. 10 8.
Inf or mació n Ge neral 77 â Ajustes de configuración P ara usar algunos de los servicios de red, tal como los servicios de Internet móvil y MM S, su telé fon o re quiere de los c orre ctos aju stes de c onfi gurac ión. PodrÃÂa r eci bir las c onfigurac iones di recta mente como un me nsaje de configura ción. Después de recibir los ajustes necesita guardarlos en su teléfono. El proveedor de servicio podrÃÂa proveer un PIN que se requiere para guardar las configuraciones. P ara mayor información sobre disponibilidad, conta cte a su operador de red, prove edor de servicio, el representante autorizado de Nokia más cercano, o visite el área de servicio en la página Web Nokia, www .nokia. com/s upport . Al recibir el me nsaje de c onfiguración la pantalla mue stra Con figuracio nes recibid as %U . Para guardar las con figuraciones, elija Mos t ra r > Gua rdar . Si el teléfon o requiere Escribir PI N de configuracione s: , ingrese el código PIN para las configuraciones, y elija OK . Para obtener el código PIN, contacte al proveedor de se rvicio que sum inistra las configura ciones. Si no se ha guardado ningu na configura ción, esta s configuraci ones s on guardadas y programadas com o las configura ciones predeterminadas. Pero si las ha guardado, el teléfono pregunta ÿActivar ajustes de configuraci ón guardados? . Para desc artar las configura ciones recibidas, elija Salir o Most ra r > Desca r . . P ara editar las configuracione s, consulte "Con figuración ," p. 108. â Descargar contenido y aplicaciones Usted podrÃÂa descargar nuevo cont enido (por ejemplo, temas) al teléfono (servi cio de red). Elija la función a descargar (por ejemplo , en el menú de la Gal eràa ) . Para ac ceder a la función de descarga, v ea las de scripciones respec tivas de l menú. Para inform ación de disp onibilidad, cons ulte con su operador de red o proveedor de servicio. Import ant e: U tilice sólo servicios confiables que brinden seguridad y protección adecuada contra software dañ ino. â Soporte de Nokia en WEB Visit e w ww .noki a.com /support o su página W eb local de Nokia para obtener la versión más reciente de este m anual, más da tos, descargas y servicios relacionados a su producto Nokia.
Inic io 78 1. In icio â Abrir la tapa desplegable Cuando abre la tapa desplegable del teléfono, ésta se abre a unos 154 grados. No trate de forzar la cubierta para que abra más. â Instalar la t arjeta SIM y la baterÃÂa Nota: Siempre apague y desconecte el cargador o cualquier otro disposi tivo antes de quitar la cubierta. Evite tocar los componente s electrónicos mien tras camb ia las cubiertas. Utilice y gua rde siempre el dispositivo con las cub ierta s coloca das. Mant enga l as ta rjet as SI M fuer a del a l can c e de los niños. P ara informac ión sobre disponibilidad y uso de los servicios de tarjetas SIM, pón gase en contacto con el vendedor de su tarjeta SIM. Puede se r su proveedor de servicio, operador de red u otro distribuidor . Este dispositivo ha sido dise ñado para uso con la baterÃÂa BL-5B. La tarjeta SIM y s us contactos pueden dañarse fácilmente, al raya rse o doblarse, asàque tenga cuidado a l manejar , instalar o re tirar l a tarjeta SIM. P ara retirar la cubierta posterior del teléfono, deslice la cubierta del tel éfono (1).
Inic io 79 Retire la baterÃÂa como s e muestra (2 ). Suelte el sujetador de la t ar je ta S IM (3). Inse rt e la t arj e ta S IM (4 ). As egú res e de col oc ar l a tarjeta SI M correcta mente y con su zona dorada de contacto hacia abajo.Cierre el sujetador de la tarjeta SIM (5) y oprÃÂmalo bien hasta que cierre y caig a en su sit io. Coloque la baterÃÂa en la r an ura (6 ). Cons ulte "N ormas de aute nticación de baterÃÂas Nokia, " p. 126. Coloque la baterÃÂa alineando los contac tos dorados c on los del teléfono. Coloque la baterÃÂa en la ranura (6). Em puje el otro extremo de la baterÃÂa para que caiga en su lugar. Deslice la cubierta post erior a s u lugar (7). â Car gar la baterÃÂa Ad verte n cia: Utilic e sólo baterÃÂas, carga dores y accesorios homologa dos por No kia p ara este m ode lo part icu lar de telé fon o. El u so d e cual quier ot ro tipo pued e an ular toda a pro bació n o g aran tÃÂa y p ued e re sult ar peli gro so. V e rifique el modelo del cargador antes de u s arlo con este disposit ivo. Este dispositivo de be ser ut iliza do us ando c omo fu ente de ener gÃÂa el cargad or AC P-12 sumin istrad o con s u teléfono. P ara conocer la disponibilidad de los accesorios homologados , comunÃÂquese con su di stribu idor . Cua nd o descon ecte el cab le de al ime ntació n de cualq uier ac cesori o, sujete y tire del enchu fe, no del cable.
Inic io 80 1. Conecte el cargador a un tomacorriente CA de pared. 2. Conecte el cable del cargador al puerto de salida en la base del teléfon o. Los tiempos de carga dependen del cargador y la ba te r ÃÂa us ad a. Si la baterÃÂa está completamente descargada, puede tomar unos pocos minutos ante s de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de que se puedan hacer llama das. â Encender/apagar el teléf ono Adver ten cia : No e ncienda el teléfono don de el uso de teléfonos móvile s esté prohibido o pueda causar interferencias o peligros. Mante nga presiona da la tecla Fina lizar . Si el teléfono solicita un PIN o un código UPIN, ingrese el código (mostra do como****) , y elija OK . Servi cio P lug y play Cuando encienda su teléfon o por primera vez, y este se encuentre en el modo en espera, se le pedirá los ajuste s de configuración de su proveedor de servicio (servicio de red). C onfirme o rechace el pedido de configuraciones. Consulte Conectar con soporte prov . serv . en "Configuración," p. 108 y "Ajustes de configura ció n," p. 77. â P osición normal de funcion amiento Use el te léfono en su posición norma l de func ionamiento. Su dispositivo tiene una ant ena exterior . Nota: Al igual que al usar otros dispositivos de t ransmisión por radio, n o toque la antena si no es necesario mientras el dispositivo esté enc end ido. El c on tact o de l cu erp o co n la an tena afec ta a la c alidad de la llamada y puede aum entar in necesariam ente el n ivel de potencia que ne cesita el dispositivo para su f u nci ona mie nto . No t o car el áre a q u e rodea la antena duran te el uso del di spositivo optim iza el ren dimiento de la ante na y la duració n de la bate rÃÂa.
Su teléfono 81 2. Su teléfono â Te clas y parte s ⢠Auricula r (1) ⢠P an talla ( 2) ⢠Te cla de sele cción izquie rda (3) Te cla de selección del centro (4) Te cla de selección derecha (5) ⢠Te cla navegadora de 4 senti dos (6) â¢T e c l a L l a m a r ( 7 ) ⢠Tecla En ce nder/ Apa ga r (8 ) ⢠Conector para el cargador (9) ⢠Conector para el auricular (10) ⢠Micrófono (1 1) ⢠Agujero para la correa de la muñequ era ( 12) ⢠Altavoz (13) ⢠L uz par padea nte (1 4)
Su teléfono 82 Nota: E vit e retirar la cubierta de este co nector y to ca r el conec tor ya que só lo personal autorizado puede hacerlo. Adver ten cia : Cie rtas partes de este dispositivo contienen nÃÂqu el. No está diseñado para contacto prolongado con la pie l. La exposic ión contin ua al nÃÂquel e n la piel p odrÃÂa ocasionar un a alergia cont ra el nÃÂquel. â Modo en espera El teléfono está en el modo en espera cuando está encendido , listo y no se ha ingr esado ningú n carácte r . Pa n t a l l a ⢠Nombre de la red o e l logo del operador (1) ⢠Fue rza de la señal de la red ce lular en su ubicación a ctual (2) . ⢠N ivel de carga de la bate rÃÂa (3) ⢠La tecla de selección izquierda es Ir a (4). ⢠La tecla de selección interme dia es Menú (5) ⢠La tecla de selección derecha es No mbr . (6) u otro acceso dire cto a una fu nción que ust ed ha seleccionado. Consulte "Mis accesos directos," p. 1 04. Las variantes de operador pueden tener un nombre especÃÂfico de operador para a cceder al sitio Web especÃÂfico de un operador. Lista d e acceso dir ecto persona l. La tecla de selección izqu ierda es Ir a . Para ver las funcio nes en la lista de acce so personal direc to elija Ir a . Para a ctivar una funció n, e lÃÂjala.
Su teléfono 83 Para ve r una lista con fun ciones dispon ibles, elija Ir a > Op c. > Selec. opciones . Para agre gar un a función a la lis ta de acc eso direct o, elija Marc ar . Para descartar una func ión de la lista , elija De sha c. . Para reor ganizar las funciones en su lista de acceso directo, elija Ir a > Opc. > Organizar . Elija la función dese ada, Mov er y el lugar donde quiera traslada r la función. Accesos direct os en el modo en esper a ⢠P ara acceder a la lista de números marcados, presione la t ecla Llamar una vez. V aya has ta el núme ro o nombre que uste d quiere ; y para llamar , presione la tecla Llam ar . ⢠Para abrir el nav egador Web, mantenga presionada 0 . ⢠Para llamar a su buzón de correo de voz, mantenga presionada 1 . ⢠Use la tecl a de navegación como un acceso directo. Consulte "Mis accesos directos," p. 104. Ahorra dor d e ener gÃÂa Cuan do la cubierta del teléfono e stá abierta, un reloj digital sobresc ribe la pantalla cuando no s e ha usado ningu na función del telé fono por un perÃÂodo de t iempo. Para activar el aho rra dor de ener gÃÂa, vea A horr o de energ ÃÂa en "Pa nt all a," p. 1 04. Para desactivar el protector de pantalla, presione cualquier tecla. Indica dores Ha recibido un o o varios me nsajes de texto o de gráficos. Consulte "Leer y contestar un mensaje SMS," p. 92 . Ha recibido uno o varios mensajes multime dia. Consulte "Leer y contes tar mens ajes multim edi a," p. 94 . El teléfono ha registrado una llamada perdida. Consulte "Registro ," p. 99. Las teclas están bloquea das. Consulte "B loqueo de teclas (teclado bloqueado)," p. 84.
Su teléfono 84 El telé fono no sue na para una llamada o men saje entrante cuando Avi s o de llamada entrante y Tono de aviso para mensajes es tá confi gur ado en De sa c ti var . Consult e "Tonos ," p. 1 03. El re loj alarm a se pro grama en Ac ti v ar . Consulte "R eloj despertador ," p. 111. Cuando se selecciona la modalidad datos por paquetes Siempre en lÃÂnea y el servic io de datos por paquete está disponible, se muestra el indicador. Consulte "C onectividad," p. 1 07. Se establece una con exión de un paquete de datos. Consulte "Cone ctividad," p. 107 y "N avegar por página s," p. 118. Se suspende la cone xión del paquete de dat os (en espera), por ejemplo si hay un a llamada de entrada o salida durante la con exión del llamado de paquete de datos. â Bloqueo de teclas (teclado bloqueado) Para preven ir tecleos accident ales, elija Menú , y pr e si one l a te cl a * dentro de 1.5 segun dos para bloquear las teclas . Para desbloque ar las teclas, elija Desbl oq. , y presion e la tecla * . Si e l Bloqueo de seguridad está en Ac ti va r , si se requiere, ingrese el código de se guridad. P ara contestar una llamada con e l bloque o de teclas activado, presione la tecla L lama r . Cuando finaliza o rech aza la llamada, las teclas se bloquean auto mática ment e. Para B l oqu eo a uto máti c o y Bloqueo de Segurida d , cons ul te "T el é fo no , " p . 106. Cuan do se encuen tra act ivada la fun ción de bloqueo de l tecla do, pue den efectu arse llam ada s a l nú me ro de em erge nc ia ofi cia l pro gra mad o en su dis pos itiv o.
Func ion es d e ll ama da 85 3. Funciones de llam ada â Hacer una llamada Hay varias formas convenientes para m arcar un nú mero. Usar el tecl ado 1. Ingrese el núm ero telefónico, incluso el código de área. Para las llamada s internacionale s, presione la te cla * do s veces para e l prefijo internac ional (el cará cter reemplaza el código de acce so internac ional) y luego ingrese el código de paÃÂs, el código de área si n que le preceda el 0, de ser nece sario, y el número telefón ico. 2. P a ra llamar al núm ero, presione la tecla Llamar . 3. P a ra finalizar la lla mada o dejar de tratar de conectar , presion e la tecla Finalizar o cierre la cubierta del teléfon o. Usar contactos Para hace r una llamada usando nom bres, busque el nombre o número te lefónico en Contac tos . Cons ulte "Bus car un contacto, " p. 100 . Presione la tecla Llamar para llamar al número. P ara acceder a la lista de los números a los que ha llamado o tratado de conectarse recientemente , presione la tecl a Llamar una vez en el modo en espera. P ara llamar a un núm ero, elija un número o nombre, y presione la tecla Llama r . Usar l a ma rcación r ápida Asigne un número tele fónico a una tecla de marcación rápida, de la 2 a la 9 . Consulte "Marcación rápida," p. 102 . Llame al número siguiendo cualquiera de los siguie ntes pasos: ⢠Presione la tecla de marcación rápida y entonces presione la tecla Llamar . ⢠Si la marcación rápida Marcación rápi da está en Act i va r , mante nga presionada la tecla de marcación rápida hasta que empiece la llamada. Cons ulte tambié n Marcación rápida e n "Llam adas ," p. 105.
Func ion es de llamada 86 â Cont e st ar o re chaza r u na l lam ada Para cont estar una llama da entrante , presione la tecla Llamar, o abra la ta pa del teléfono cuan do Contestar al abrir la tapa esté con figurada a Activ a r , Consult e "Llamadas ," p. 1 05. Para finalizar la lla mada, presione la tecla Finaliza r, o cierre la tapa del teléfono. P ara rechazar un a llamada entran te, presione la tec la Finalizar , o si la tapa del teléfono está abierta, ciérrela. P a ra rechazar una ll amada entrante cu ando la tapa del telé fono está cerrada , abra la tapa y presione la tecla Fina lizar . Si un auricu lar compatible provi sto con una te cla est á conect ado al teléfono, para cont estar y finalizar una llam ada, presione la tec la del equipo auricu lar . Desvào de ll amad as Si l a f unc ió n Desvia r si ocupado está activada para envi ar las ll amadas (por ejemplo, a su buzón de correo de voz) al rechaz ar una llamada también se de svÃÂa una llamada e ntrante. Consulte "Lla madas ," p. 1 05. Llam ada en espe ra Para informac ión de disponibilidad, co nsulte con su ope rador de red o proveedor de servic io. Para cont estar la llama da en espera durante una llamada activa, presione la tecla Llamar. La primera llamada e s retenida. Para finaliza r la llamada activa, presione la tecla Finaliz ar. Para activa la función Llam ada en espera , c ons ulte "L la ma das ," p. 105 . â Opciones durante una ll amada La mayorÃÂa de las opciones que puede usar durante una llam ada son servicios de red. P ara información de disponibilidad, consulte co n su operador de red o proveedor de servicio. Durante una llamada, elija , Op c. y de las s iguientes opcione s: Las opciones de Ll amada son Silenciar mic rófono o Activar micrófo no , Con t act o s , Menú , V ol. auto. activado, Bloquear te clado , Altavoz o Te l éf o n o .
Func ion es d e ll ama da 87 Las opciones de se rvicios de red son Contesta r y Rechazar , R etener o Atender , Llam ada nueva , A gregar a confer . , Finalizar llamada , Finaliz ar llamadas , y lo siguiente: Enviar D TMF â p a r a e n v i a r t o n o s Intercamb iar â para cambiar entre la lla mada activa y la llamada en espera Tra n s fe r i r â para conecta r una lla mada en espera a una llam ada acti va y desconectarse uno mismo Conf eren cia â para ha cer una lla mada de co nferenc ia que permit e has ta sei s personas a tomar parte en la llamada de conferencia Lla mada pri vada âÂÂpa ra hablar priv adamente d urante un a llamada de confer encia Advert encia: No sosteng a el di spositi vo ce rca a su oÃÂd o cu ando el alta voz es tá en uso, ya que el volum en podràa estar extr emadamente al to.
Ingr es o de te x to 88 4. Ingreso de texto Puede ingresar texto (por ejemplo cuando e stá escribiendo mensajes) usando texto tradicional o ingreso de text o predictivo. Al usar entradas de texto tr ad ici on al, pr esi on e una t ecl a d e n úmer o 1 a l 9, repe tida me nte hast a q u e aparezca la letra que desea. En el ingreso de texto predic tivo puede poner una letra sim plemente oprim iendo una te cla. Cuando está redactando, se indica el ingreso de texto predictivo mediante y el ingreso de texto tradicional me diante en la parte derecha superior de la pantalla. , , o aparece cerca del indicador de texto, indicando las mayús culas o minú sculas. Para ca mbiar entre mayúscu las y m inúscu la s y la modalidad de ingreso de texto presione # . indica la modalidad numérica. Para cambiar de la modalidad alfabética a la modalida d numérica, mante nga presionada la tecla # , y elija Modo nu mérico . â Configuraciones Para configu rar el lenguaje escrito, elija Opc. > Idioma escritura . El ingreso de texto predic tivo está disponibl e solamente para los idiomas de la lista. Elija Opc. > Dic c. activado para configurar el ingreso de texto predictivo o Dicc. desactiv ado para configurar el ingreso de texto tradicional. â Ingreso de texto predictivo La función Ingreso de texto predictivo está basada e n un diccionario incorporado al cual se le puede añadi r palabras. 1. Empiece a escr ibir una palabra usand o las tecla s 2 a 9 . Presione cada tecla una vez pa ra una sola letra. La pala bra cambia después de cada tecleo. 2. Al term inar de escribir la palabra y s i ésta es correcta , presione 0 para confirmarla, o para añadir un espacio, o pre sione cualquiera de las teclas de navegación. Presione una tecla de navegación para mover el cursor. Si la palabra no está co rrecta, pres ione la tecla * repetida mente, o elija Opc. > Coincidenc ias . Cuando aparezca la palabra de seada, co nfÃÂrmel a. Si el sig no ? apar ece d espué s de la pa labr a que t rataba de e scri bir, sign ific a que no está en el diccio nario. Para agrega r la palabra a l diccionario, e lija Deletreo . Ingrese la palabra ( se usa el ingreso tradic ional de texto), y e lija Gu ardar .
In gres o d e tex to 89 3. Empiece a escribir la siguiente palabra. P ara e sc ribir p ala bra s com p uest as, ingre se l a pri me ra pa rte d e la pa labr a, y pre si one la tecla de navegación derecha para conf irmarla. Escriba la ultim a parte de la palabra, y confirm e la palabra. â Ingreso de texto tr adicional Presione una tecla num érica del 1 al 9 , repetidamente hasta que aparezca el carácter deseado. No todos los caracteres disponibles son reflejados en las teclas numéricas. Los caracteres disponibles dependen del lenguaje en que se escribe. Consulte "Configuraciones ," p. 88. Si la letra que usted quiere est á localizada en la misma tecla que ya ha us ado, espere hasta que el cursor apa rezca, o pr esione una de las teclas de navegación e in grese la letra. Los signos de puntuación más comune s y los cara cteres espe ciale s est án dispon ibles en la tecla 1 .
Naveg ar los menús 90 5. Navegar los menús El teléfono ofrece una ampli a variedad de funcion es agrupadas en menús. 1. Para acce der al m enú, e lija Menú . Para cambiar la vista del me nú, elija Opc. > Vista menú pr inc. > Lista o CuadrÃÂc ula . 2. Recorra por el menú, y elija un submenú (por ejemplo, Config. ). 3. Si el me nú c onti ene su bme nús, el ija el qu e us te d qu ie ra (p or ejem plo, Llam ada ). 4. Si el menú que ha elegido tiene más su bmenús, elija el que quiera (por ejemplo, Cualquier te cla contesta ). 5. Escoja la conf iguración que quiera. 6. Para regresar a l nivel de menú anterior, elija Atrás . Para salir del menú, elija S alir .
Mensajes 91 6. Mensajes El servicio de mensajes sólo se puede usar si está respaldado por su red o proveedor de servicio. Nota: Cuando envÃÂa mensajes, su teléfono puede mostrar las pala bras Mensaje enviado . ÃÂsta es una indicación de que el mensaje ha sido enviado por su dispositivo al núm ero del centro de mensajes programado en su dispositivo. No s ignifica que el destinatario haya recibido el mensaje. Si desea inform ación más detallada acerca de los servicios de mensajerÃÂa, consulte con su provee dor de servicio. Import ant e: Tome precauciones al abrir mensajes. Los mensajes podrÃÂan contener software dañino o bien estropear su dispositivo o PC. Sólo los dispositivos c on funcio nes co mpatibles puede n recibir y mostrar mensajes . El aspecto de un mensa je multim edia pu ede varia r según el dispositivo receptor . â Mensajes de te xto (SMS) P odrá usa r el servicio de mensajes cortos (SMS) para enviar y recibir mensajes en multipartes hechos de varios mensajes de texto ordinarios (servicio de red) que pu ede n tene r im ágen es . Antes de enviar algún texto, imagen, o mensaje, debe guardar el número de su cen tro de mensa je. Cons ulte "Con figu raciones de mensajes," p. 96. P ara verificar la disponibilida d del servicio SMS e- mail y para suscribirse a l mismo, consulte con su proveedor de servicio. Su dispositivo es compat ible con la función envÃÂo de mensajes de texto que exce den el l ÃÂm it e de ca ract er es pa ra un s ol o men saje. Los te xto s más l argo s s on enviados como una serie de dos o más mensajes. Su prov eedor de servicio podrÃÂa pasarle la fact ura debida. Los c aracteres que llevan tildes u otros signos y los cara cteres de ot ro s idi om as, com o el ch in o, usan más espac io, de tal manera que se l imit a la cant idad de carac tere s qu e s e puede enviar en un solo mensaj e . En la parte superior de la pantalla, puede ver el indicador del tamaño de mensaje que rastrea el número de caracteres disponibles. P or e jemplo, 1 0/2 significa que aún puede agregar 1 0 c aracteres para ser enviados c omo dos mensajes de texto. R edact ar y en viar un m ensaj e S MS 1. Elija Me nú > Mensajes > Crear me nsaje > Men saje d e t exto .
Mensajes 92 2. Ingrese el men saje. Cons ulte "Ingre so de texto," p. 88. P ara ins ertar plan tillas de texto o una imag en dentro de un mensaje, cons ulte "Plant illas," p. 92 . Cada mensaj e de im agen equiv ale a v arios mensaje s de tex to. Enviar un mensaje de imagen o mensaje de partes múltiple s puede costar más que envia r un mens aje de tex to. 3. Para enviar un mensaje, elija En viar > ÃÂltimos usados , A número te léfono , Av a r i o s o A dirección e-mail . Para enviar un mensaje usando en perfil predefinido, elija VÃÂa perfil de envÃÂo . Para el perfil de l mens aje, consulte "Me nsajes de texto y de e-ma il SMS," p. 96. Elija o ingrese un nú mero telefónico o dirección de e-mail, o elija un perfil. Nota : Pue de us a r la func ió n d e men sa jes con im ágenes solamen te s i es respaldada por su operador de red o prov eedor de servicio. Sólo los dispositivos que ofrecen la función de mensajes con imágenes pueden recibir y mostrar este tipo de mensajes. El aspecto de un mensaje multim edia puede variar según el dispositivo receptor. Leer y co ntest ar un mensa je SMS se muestra cuando reci be un mensaje SMS o un e-mail SMS. El de stellante indica que la memoria para mensajes es tá llena. Antes de poder recibir nuevos mensa jes , borre al guno s de sus m ens ajes an terior es en la car peta Buz ón de ent rada . 1. Para ver un mensaje nuevo, elija Most rar . Para verlo en otro momento, elija S alir . Para leer el mens aje en otro moment o, elija Menú > Mensajes > Buz ón de entrada . Si ha recibido m ás de un mens aje, elija el mensaje que quiere leer. indica un men saje no leÃÂd o. 2. Mientras le e un mensaje, elija Opc. y borr e o reenv ÃÂe le mensaj e; edàtel o co mo un mensaje de texto o un e-mail SMS, re n omb re el mens aje q ue e stá le yend o o transfiéralo a otra carpeta; o vea o extraiga detalles del mens aje. También puede copiar t exto desde el comienz o del mensaje en la agenda de su teléfo no como u na nota de re co rdato rio . Par a g uar dar la im agen en la carp et a Planti ll a s mientras lee un mens aje con ima gen, elija Opc. > Guardar imagen . 3. Para cont estar como u n m ensaje, elija Responde r > Mensaje de texto o Mens. mult im edi a . Ing rese la respuesta. Cuando r esponda al e-mail, primero conf irme o edite la dirección y el tema del e-mail. 4. Para enviar el me nsaje al núm ero en pantalla , elija En viar > OK . Plan tillas Su teléfono tie ne plantillas de texto y plantillas de image n que puede usar e n te xt os, imá gen es o mens ajes de e -ma il SMS.
Mensajes 93 Para acceder a la lis ta de plantillas, el ija Menú > Mensajes > Elementos g u ardados > Mensajes de texto > Plan tillas . â Mensajes multimedia (MM S) Un mens aje multi med i a pued e con ten er te xto, una im agen , una nota de age nda o una ta rje ta de neg oc ios . S i el mens aj e es mu y la rg o, el te lé fono po dràa no re ci birl o . Algunas re des permiten me nsajes de texto qu e incluyen una dire cción de I nternet en la cual podrá ver el mensaje multimedia. Só lo l os d ispo sit iv os con f unc io nes c omp ati ble s pu ed en re cib ir y mo stra r m ens a jes. El aspecto de un mensaje multime dia puede variar según el dispositivo receptor. No podrá descargar mensajes multime dia durante un a llamada, juego, otra aplicación Java, o durante una sesión de navegación por datos GSM. Puesto que la entr ega de m ensajes m ultimedia pu ede frac asar por varias raz ones, n o depen da solame nte en dicha fun ción para com unica ciones importa ntes. R edactar y envi ar me nsaje s multi med ia P ara ajus ta r las conf igu ra cion es para men saje s m ult im edia co nsu lte "M ul t i m e d ia ," p. 9 7. P ara verificar la disponibi lidad y suscribirse al servicio de mensajerÃÂa multim edia, cons ulte con su proveedor de servicio . 1. Elija Me nú > Mensajes > Crear me nsaje > Mens. multime dia . 2. Ingre se e l mensaje . Consul te "Ingre so de texto , " p. 88 . Para insertar una carpeta, Opc. > Inse rt ar y de las siguie ntes opcione s: Ima gen â para in sertar un archivo desde Gale rÃÂa Clip de sonido â para insertar un archivo de sonido desde Gal e ràa Tar j . n e g. o Nota cale ndario â para insertar la tarjeta de negocios o una nota de agenda en el mensaje Diapositiva â para insertar una diapositiva en el mensaje. Su teléfono respalda me nsajes mult imedia que contiene n varias págin as (diapositiv as). Cada diapositiva puede contener texto, una im agen, una nota de a genda y una tarjeta de negocios. P ara abrir la diapositiva que desea, si el mensaje contien e varias diapositivas , elija Opc. > D iapositiva ant. , Diapositiv a sig. o Lista diapositivas . P ara programar el intervalo entre las diapositivas, elija Opc. > Programar diapo. . P ara mover la parte de texto al principio o final del mens aje, elija Opc. > Texto arriba o T e xto abajo .
Mensajes 94 También pueden haber las siguientes opciones: E liminar para e liminar una imagen o d iaposi tiva de u n mensaj e, Borrar texto , Vis ta pr evi a o Guardar mensaje . En Más opciones , estarán disponibles las opciones siguientes: Insertar contacto , Ins ertar n úmero , D etalles me nsaje y Editar asunto . 3. P ara en viar el mens aje, elija En via r > ÃÂltimos usados > A núme ro teléfono > A direcció n e-m ail o A varios . 4. El ija el contacto de la lista, o in grese el número o dire cción e-mail del destinatario, o busque en Cont actos . Elija OK . El men saje se tra slada a la carpet a B uzón de sa lida para ser en viado. Mientras se está enviando e l mensa je multi media, el indic ador animado aparece en la pantalla y puede usar otras funciones del teléfono. Si e l envÃÂo falla, el t eléfono trata de re enviarlo v arias veces. Si e sto falla, e l mensaj e permanece en la c ar peta de l Buzón de salida y puede trata r de env iar lo más ta rde. Si elige Gua rdar mensajes enviados > Sà, el mensaj e se guarda en la carpet a Elem. env iados . Consulte "Multim edia," p. 97 . Cuando el mensaje es enviado, esto no indica que el mensaje ha sido recibido por el destinatario. La protección co pyright puede impedir la c opia, modificación, transferenc ia o reenvÃÂo de imágenes, tonos de llamad a (incluso timbrados musicales), y otr o contenido. Leer y cont esta r mens ajes mu ltim edia P or lo genera l, la programación predef inida del servic io de mensaje s multimedia es ac ti vad a. Imp or ta nt e : Tenga precaución al abrir los me nsajes. Los objetos de los men sajes multim edia pue den cont en er virus o dañar el dispositiv o o la P C. Cuando recibe un mensa je multimedia , se muestra el animado. Cuando s e ha recibido el mensaje y Mensaje multimedia recibido ap arec e en pa ntall a. 1. Para leer el mens aje, elija Mo stra r . Para verlo en otro mome nto, elija Sa lir . Para leer el mens aje en otro moment o, elija Menú > Mensajes > Buz ón de entrada . En la lis ta de mensa jes, indi ca un mens aje que no se h a leÃÂdo. Eli ja e l me ns aj e qu e q uie r a v er. 2. La función de la te cla de selección int ermedia cambia de acue rdo al archivo a djun to en el m ens aj e. Para ver todo el mensaje, si éste cont iene una presentación, elija R eprod . . Para ampliar una ima gen, elija Zoom . Para ver una tarjeta de negocios o una nota de la agenda, o para abrir el tem a del asunto, elija Abri r .
Mensajes 95 3. Para cont estar el mensaje, elija Op c. > Responder > Mensaje de texto o Mens. mul tim ed ia . Ingrese la respu esta al men saje, y seleccione Env ia r . Puede enviar la respuest a sólo al remitente del me nsaje original. Elija Op c. para acceder a las opciones disponibles. La red inalámbrica podrÃÂa limitar el tamaño de los mensajes MMS. Si la imagen insertada excede este lÃÂm ite, el dispos itivo podrÃÂa reducir el tamaño para poder enviarla por MMS. â Memoria llena Cuando recibe un nuevo mensaje de texto, y la memoria de mensajes está llena , destella y Me m. mens. texto llena, borrar mens. aparece. E lija No , y elim ine algunos mensajes de una carpeta. Para desca rtar el mensaje en espera, elija Sa lir > Sà. Cuando tien e un mensaje multimedi a nuevo en espe ra y la memoria para mensajes está llena, deste l la y el mensaje M emo ria m u ltim edia ll ena , ve r me n. en e spe ra aparece. Para ver el mensaje en espera, elija Mostr ar . Antes de g uardar el mens aje, el imin e lo s m ens aje s an tigu os p ara te ner m ás esp ac io e n la me mor ia. P ara gu ard ar el me nsa je, elija Opc. > G uardando men saje . Para descartar el mensaje en espera, e lija Sal ir > Sà. Si elige No , podrá v er el mensaj e. â Carpe tas El telé fono guarda los mensajes de text o y multimedia recibidos en la carpeta Buzón de entrada . Los me nsajes multime dia que aú n no ha n sido enviados son trasladados a la carp e ta Buzón de salida . Si elige Config. m ensajes > Men sajes de texto > Guardar me nsajes enviados > Sày Config. me nsajes > M ens ajes mu lt. > Gu ardar mensajes enviados > Sà, los mens ajes envi a dos se guardan en l a ca rpet a Elementos envi ados . Par a gu ard ar el men sa je d e texto qu e esc rib e y qu iere en viar la má s t arde en l a carp e ta Eleme ntos guardados , elija Opc . > Guardar men saje > Mens. texto guard. . Para men sajes multim edia, elija Guardar me nsaje . indica mensa jes no enviados. Para organizar sus mensajes de te xto, mue va unos de ellos a la carpeta Mis carpetas , o agregue nuevas carpetas para sus me nsajes. Elija Mensajes > Elemen tos guardados > Mensajes de texto > Mis carpetas .
Mensajes 96 Para agregar la carpeta, e lija Opc. > Agregar carpe ta . Si n o ha gu ardado ninguna carpeta , elija A gregar . Para elimina r o renombrar una carpeta, v aya a la carpeta desead a y elija Opc. > Eliminar carpe ta o Renombrar carp. . â Mensajes de voz El buzón de voz es un servicio de red, y podrÃÂa tener que susc ribirse a dicho servicio. P ara detalles, consulte con su proveedor de servicio. Para llama r a su correo de voz, elija Me nú > Mensajes > Mensajes de voz > Escuchar mensajes de voz . Para a brir, buscar o editar su número de correo de voz, elija Número del buzón de voz . Si la red lo respalda, el icono indica que hay nuevos mensajes de voz. Elija Escu ch ar para lla mar al núme ro de su buzón de voz. â Mensajes de información Elija Me nú > Mensajes > Mensajes de inform ación . Con el servicio de red Mensajes de información , puede recibir mensajes sobre varios temas de su proveedor de servicio. consulte con su proveedor de servicio para información sobre disponib ilidad, temas y los números de tema s relevante s. â Comandos de serv icio Elija Me nú > Mensajes > Comandos de servicio . Escribir y en viar solicitu d de servicio (también conocido como comandos USSD) a su proveedor de servicio, tal c omo comandos de activación para se rvicios de red. â Eliminar mensajes Para eliminar todos los mensaje s de una carpeta, elija Men ú > Mensajes > Eliminar me nsajes y la carpeta de la cua l quiere elimi nar los mens ajes. Eli ja Sà, y si la ca rpeta contie ne mens ajes sin leer, el telé fono le pregunta si también los quiere e limina r. Elija Sàde nuevo. â Configuraciones de mensajes Mensaje s de tex to y de e-ma il SMS Las configuraciones de mensajes afectan al envÃÂo, recepción y aspecto de los mensa jes.
Mensajes 97 Elija Menú > Mensaj es > Config. me nsajes > Mensajes de texto y una de las siguient es opciones: Pe r f i l d e e n v ào â Si más de un mensaje en perfil tiene respaldo de su tarjeta SIM, el ija e l grup o que quie ra c amb iar .La s siguie ntes opc iones podr ÃÂan e star dispon ible s: Núme ro del centro de mens ajes (entregado desde su proveedor de servic io), Mensajes enviados como , Validez de mensaje , Nú de destinatario predeterminado (mensajes de texto) o Servidor de e-mail (e-mail), Informe s de entrega , Usa r paquetes de dato s , Responder por mismo centro (servicio de red) y Renombrar perfil de envÃÂo . Guardar mensajes env iados > Sàâ Programar el teléfono para guardar los mens ajes en via dos en l a carpe t a Elem. enviados . ReenvÃÂo automátic o > Acti v ar â El te léfono tra ta automátic ame nte de ree nviar el m ensaje, si la primera ve z ha fallado. Multimedia Las configuraciones de mensajes afectan al envÃÂo, recepción y aspecto de los men sajes multim edia. Elija Menú > Mensaj es > Config. me nsajes > Mens ajes mu lt. Y d e l as siguient es opciones: Guardar mensajes env iados > Sàâ para programar el teléfono a guardar men sajes multim edia en la carpeta Ele m. enviados . Inf orm es de entr ega â para pedir a la re d que le envÃÂe informes sobre la entrega de sus mensajes (servicio de red) Reducción de imagen a escala â para d efinir e l tamaño de la imagen cuando la inserta en un mens aje multim edia Programación diapositiva pred. â para definir el tiempo predeterminado e ntre diapositiv as en los mensaje s multimedia P ermitir recepción de multime dia > Sào No â para recibir o bloquear los mensajes de mul timedia. Si elige Sist. doméstico , no podrá recibir mensajes multimedia cuando esté fuera de su red original. Mensajes mult imedia ent rantes > Re cu p er ar , Rec. ma nu alme nte o Rechazar â p ara permit ir la rece pción de mensa jes multime dia aut omátic amente, y manua lmente después de ser iniciados, o para rechazar la recepción Aj us te s d e co nf i gur ac ión > Co nfiguración â sólo se mues tran las con figuracion es que r espal dan mens aje rÃÂa mul tim edia. Elij a un pro vee dor de servi cio, Pred eterminadas o Aj uste p erson al par a m en sajes mu lt ime dia . Eli ja Cuenta y una cuent a de serv icio de mens ajerÃÂa mu ltimedia en los ajustes de configu racione s activas .
Mensajes 98 P ermitir publicidad â para recibir o r echazar publicidad. Es ta configur ación no aparece si P ermiti r recepció n de multim edia está programada a No . Otr as config uracio nes Para escoger otra s configurac iones de mens ajes, elija Men ú > Mensajes > Config. me nsajes > Otras config . . Para cambiar el tamaño de letra para le er y redacta r mensa jes, elija Tamaño de letra . Para reemplazar emoticones basados en c aracteres con e moticone s gráficos elija Emoticones gráficos > Sà. â Contador de mensajes Elija Me nú > Mensajes > Contador mens. para tener una informac ión aproximada sobre sus comunicaciones recientes.
Registro 99 7. Regi stro El teléfono registra los números de teléfono de llamadas perdidas, recibidas y números marcados; destinatarios de mensajes; y la duración aproximada de sus llamadas. El teléfono registra si está encendido y dentro de la red de serv icio y la red respalda dichas funciones. â Lista de llamadas re cientes Cuan do elija Opc. en el men ú Llamadas perdidas , Números marcados o Destinat . de m ensajes puede ve r la hora de la llamada ; editar, ver o llamar al número te lefónico registrado; agregarlo a la memoria; o elimin arlo de la lista. Tam bién puede envia r un men saje de texto. Para elim inar las listas de llama das reciente s, elija Eliminar llam . recientes . â Contadores y cronómetros Nota: El tiempo real facturado por su proveedor de servicio para las llamadas y servic ios podrÃÂa variar según los se rvicios de red, redondeo de l a factura, impuestos, etc. Ciertos cronóm etros, incluso el cronómetro gene ral, podrán ser program ados cuando se act ualicen los servic ios o software. Elija Menú > Reg is tr o > Duración de las llamadas , Con tador de paq. datos o Cron. con ex. paq. datos para obtener información aproximada de sus co munica ci ones re ciente s.
Contac tos 100 8. Contacto s Puede g uardar n ombres y números telefónic os ( Contac tos ) e n la memori a del teléfono y en la memoria de la tarjeta SIM . La memoria del teléfono pue de guardar contactos con núm eros y elementos de texto. Tambi én, es posible guard ar una imagen para un ciert o número de nombres. Los nombres y números guardados en la memoria de la tarjeta SIM se indican co n. . â Bu s ca r un c o nt act o Elija Me nú > C ontactos > Nombres > Opc. > Buscar . Recorra la lista de contacto s o ingrese la primera letra del nombre que está buscando. â Guardar nombres y números Los nom bres y número s se guard an en la memor ia usad a. Elija Menú > Contactos > Nombres > Opc. > Agr . nvo. con tacto . Ingrese el nombre y e l número telefón ico. â Guardar números, elementos o una imagen En la memoria del teléfono para contactos, puede guardar diferente s tipos de núme ros telefónicos e ingresos cortos de texto por cada nombre. El primer núm ero que ha guardado se coloca automáticame nte como núme ro predetermi nado. Está indicado con un marco alrededor del tipo de número indica dor (por ejemplo, ). Cuando elija un nombre (por ejemplo, para hacer una llam ada), se usa el núm ero predetermin ado a no ser que uste d elija otro. 1. Asegú res e de que l a memo ria u sada es Te lé f o no o T e léfono y SI M . 2. Recorra al nombre al cual desea agregar u n nuevo número o ingres o de tex to, y elija Det alles > Op c. > A gregar detalles . 3. Para agregar un número, elija Número y un tipo de núm ero. Para agregar otro detalle, elija un tipo de texto o una imag en de Ga lerÃÂa . O bien, para guarda r una ID, elija Opc. > Guardar . Para ingresar la ID, elija Intro. ID m anualm . . Para cambiar el tipo de número, vaya hasta el nú mero deseado y elija Opc. > Cambiar tipo . Para configurar el número elegido como e l número predeterminado, elija N ð pr ed et erm . .
Con t act os 101 4. Ingres e el número o ingreso de texto; para guardarlo, elija OK . 5. Para regresar al modo en esper a, elija At rás > S alir . â Copiar c ontactos Busque el contacto que desea copiar, y elija Opc. > Co p ia r . Puede c opiar nombre s y nú meros te lefónicos de la memoria de co ntactos a la me moria de la tarj eta SI M, o viceversa. La me moria de la tarjeta SIM puede guardar nombre s con un nú mero telefónic o adjunto a los no mbres. â Editar detalles de contactos 1. Bus que el conta cto que quiere ed itar, elija De tall es , y vay a al nom br e deseado, número, texto o imagen. 2. Para editar un nombre, nú mero ó texto, o para cambi ar una imagen, elija Opc. > Editar n ombre , Editar núm ero , Editar inform ación o Cambia r image n . â Eliminar contactos o detalles de contacto Para eliminar todos los contactos y los detalles adjuntos a ellos de la memoria del telé fono o de la tarjeta SIM, elija Menú > Cont actos > Elim. todos contac. > De mem. teléfono o De tarjeta SIM . Confirme con el código de seguridad. Para eliminar un contacto, busque el contacto deseado y elija Opc . > Borrar co ntacto . Para elimin ar un núm ero, text o, o una imagen a djunt a al contac to, bu sque el conta cto y elij a Deta lles . Vay a hasta el detalle deseado y elija Opc. > E liminar > Elim inar núme ro , Elimin ar detalles o Eliminar im agen . Cuando descarta una ima gen de los contac tos ésta no se elim ina de Gal e ràa . â T arjetas de negocios Puede enviar y recibir , como una tarjeta de negocios, la información de cont acto de una persona de un dispositivo compatible que respalde el estándar vCard. Para mandar una tarjeta de negocios, busqu e el contac to cuya in formación quiere en viar y el ija Detalle s > Opc. > En v . tarj. negocios > Vàa multim edia o VÃÂa S MS . Cuan do haya recibido una tarjeta de negocio s, elija Mo strar > G ua rdar para guardar la tarjeta de negocios en la memoria del teléfono. Para desc artar la tarjeta de negocios, elija Sa lir > Sà.
Contac tos 102 â Configuraciones Elija Me nú > C ontactos > Config uraciones y de las opciones sig uientes: Memoria e n uso â para elegir la memoria de la tarjet a SIM o del teléfono para sus contactos Vista Contacto s â para elegir cómo se mu estran los nombre s y números Estado de la memoria â para ver la capacidad de la memoria libre y usada â Grupos Elija Me nú > C ontactos > Grupos para organizar los nombres y los núme ros telefónicos guardados en la memoria en grupos de llamantes con diferente s tonos de timbre e imágenes de grupo. â Marc ación rápida Par a asi g na r u núme r o a u n a t ecl a de ma rc ació n r áp i da, el ija Men ú > Contac tos > Marcación rápida , y recorra a la posición de marcación rápida que quie ra. Elija Asi gn a r , o bien, si un número ya ha sido asignado a una tecla, elija Opc. > Cambiar . Elija Busc ar , el nombre, y luego el núme ro que le quiera asignar. Si la fu nc ió n Marcación rápida e s t á d e s a c t i v a d a , e l t e l é f o n o l e p r e g u n t a r á s i d e s e a activarl a. Vé ase t ambién Marcación rápida en "Ll ama das, " p . 105. P a ra h acer una l lamada usando l as teclas de marcación rápida, c onsulte "Usar la marcación rápida," p. 85. â V er números de infor mación, de servicio y mis números Elija Me nú > C ontactos y de las s iguie ntes funciones: Números de informac ión â para llamar a los números de información de su proveedor de servicio si los números están incluidos en su tarjeta SIM (ser vi cio de red) . Números de servicio â para llamar a los núme ros de su proveedor de servicio si los números están inclu idos en su tarjeta SIM (servicio de red). Mis nú meros â para ver los núme ros telefónicos asign ados a su tarjeta SIM, sàlos números están inclu idos en su tarjeta SIM.
Conf igurac ione s 103 9. Configuraciones â Pe r f i l e s Su te léfono ti ene varios grupos de conf igura cione s, denomina dos perfiles, con los cuales puede per sonalizar los tonos del teléfono par a distintos eventos y entornos. Elija Menú > Con f ig. > P erfile s . Recorra a un pe rfil, y elÃÂjalo. Para activar el perfil seleccionado, elija Act i va r . Para programar el teléfono para que el pe rfil se active a c ierta hora dentro de 24 hora s, elija Programado y fije la hora en la que la programa ción del perfil deberá terminar. Cuando el tiempo fijado para el perfil expire, el perfil activo anterior que no fue programado se activará. Para personalizar el perfil, e lija P ersonal izar . Elija las configurac iones que quiera cambia r y haga los cambios . â Tem a s Un tema contien e mucho s elementos para pers onalizar su te léfono, tal com o el papel de fondo, protecto r de pantalla, esquemas de colores y un tono de timbre (su teléfono re spalda tono de timbre con formato MP3) . Elija Menú > Con f ig. > Tem a s y de las siguientes opciones: Seleccion ar tema â para con figurar un te ma en su teléfono. Se abre una list a de ca rpeta s en Gal eràa . Abra la carpeta Tem as , y elija un tema. Descargas temas â para abrir una lis ta de enlaces para descargar más temas. Cons ulte "Des cargar a rch ivos ," p. 1 20. â To n o s Puede programar las configuraci ones del perfil activo. Elija Menú > Con f ig. > Tonos . Elija y cam bie A viso de llamada entrante , To n o d e l tim b re , V olumen del timbre , Alerta vibrante , Tono de aviso para mensajes , To n o s del teclado y Tonos de aviso . Podrá encontrar las mismas c onfiguraciones en el me nú P erfile s . C ons ult e "Perfiles," p. 1 03 . Para programar su teléfono a sonar sólo cuando recibe llamadas de un grupo selec cionado de llamante s, elija A viso para . V aya al grupo de llamantes deseado o Todas las llam. , y elija Ma rca r.
Conf igurac ione s 104 â Configuraciones de luz Cuando la tapa está cerra da, la luz destellante le notifica de l estado del teléfono (por ejemplo, una llama da entrante ) si Efectos de luz está programada a Act i va r . Para activar la luz deste llante, elija Menú > Config. > Lu ce s > Efectos de luz > Act iv a r . â Mis accesos directos Con accesos directos, tendrá acceso rápido a las funciones del teléfono que usa frecuente mente . Para man ejar los accesos direc tos, elija Menú > Config. > Mis accesos directos y de las opciones siguientes: Tecla se lección derecha â pa ra seleccio nar una función de la lista pa ra la tecla de selección derecha. También consulte"Modo en espera," p. 8 2. Puede ser que este menú no se muestre, dependiendo de su proveedor de servicio. T ec la de nav eg ació n â para se leccio nar fu ncion es de a cceso dire cto para la t ecla d e navega ción . V aya a l a tecla d e navega ción d eseada, y el ij a Ca mbia r y u na fu nció n de la lista. P ara retirar una función de la tecla, elija (va cÃÂa) . P ara reasignar una función para la tecla, elija Asig nar . Puede se r que este men ú no s e mu estre , dependiendo de su proveedor de servicio. â P a ntalla Elija Me nú > C onfig. > P antalla y de las siguientes fun ciones : Imagen de fond o â para agregar la imagen de fon do a la pantalla principal en el modo en espera. Par a elegir, activar o de sactiv ar la imagen de fondo, elija Selecc ionar fondo , Ac ti v ar o Desactivar . Elija Selec. conj. diapo. y una c arpeta en Ga le r ÃÂa para usar la s im ágenes e n la carpeta como un conjunto de diapositiv as. Para descargar mas imáge nes para fondo, elija Desc. gráficos . Protector de pant alla > Ac ti v ar â para activar el protecto r de pantalla p r incipal. P ara fijar el tiempo después de que se ha activado el protector de pantalla, elija Tiem po d e es pera . P ar a sele ccion ar un gráfic o para un a p rotecci ón de pantalla, e lija Prot ect . pan talla > Imagen y elija una ima gen o gráfico de GalerÃÂa . Elija Protect. pantalla > Conj. diapositivas y una ca rpeta en Gale ràa para usar l as imág enes en la carpeta como un conjunto de diapositivas. P ara descargar más imágenes para el protector de pantalla, elija Desc. gráfic os . Aho rro en er gÃÂa > Act iv a r â para ahorrar algo de energÃÂa de la baterÃÂa. Se muestra un reloj digital cuan do no se usa n las funciones del teléfo no tras el lapso de un perÃÂodo de tiempo.
Conf igurac ione s 105 Esquemas de colores â para cambiar el color en algunos componentes de la pantalla, por ejemplo, el color del fondo de l menú y los colores de la barra de la seña l y de la baterÃÂa. Color de fuente en estado inactivo â p ara seleccionar el color para los textos en pantalla en el modo en espera. Logo d e ope rador â para programar su teléfono a mostrar u ocultar el logo de operador . El m enú queda t enue, si n o ha g uardado el logo de l operador . P ara más información acerca de la disponibilidad de un logo del operador , contac te a su operador de red o proveedor de servicio. â Hora y fecha Elija Menú > Con f ig. > Hor a y fech a y de las siguientes opcione s: Reloj â para programar el teléfono a mostrar el reloj en el modo en espera, ajustar el reloj y eleg ir el huso horario y el formato de hora Fech a â para programar el te léfono a mostrar la fecha en el modo en espera, fijar la fecha, y el egir el formato de fecha y el separador de tiempo Actualización auto. de fecha y hora (servicio de red) â para programar e l teléfono a actualizar automáti camente la hora y l a fecha de acuerdo al huso horario â Llamadas Elija Menú > Con f ig. > Llamada y de las siguie nte opcio nes: Cont rol volumen automá tico â para programar el te léfono a ajustar automátic amente el volume n del altavoz dependiendo del ruido de fon do. DesvÃÂo de llamadas (servicio de red) â para desviar las llamadas entrantes. Si algunas de las funciones de restricción de llamadas e stá activa, tal vez no pueda reenviar su ll am ad a. C ons ulte Res tricción de llamadas en "Se gurid a d, " p. 108. Cualquie r tecla contesta > Act i va r â para contestar una llamada entrante, presione brevemente cualquier tecla, excepto la tecla Finalizar o las teclas de seleccione s i zquierda o derecha. Contestar al abrir la tapa > Ac t i v a r â para contestar una llamada directamente cuando la ta pa del teléfono está abierta. Remarcado autom ático > Ac t iv a r â para programar su teléfono a hacer un máxim o de 1 0 intent os para conectar la llamada después de intent ar sin éxito. Marcación rápida > Acti v ar â para activar la marcació n rápida. P ara configurar la marcación rápida, consulte "Marcación rápida," p. 102. P ara marc ar , mantenga presionada la tecla numérica corre spondiente.
Conf igurac ione s 106 Llamada en espera > Acti v a r â configurar la red para que le notifique de una llamada entrante mientras tiene una llamada en progreso (servicio de red). Consulte "Llamada en espera," p. 8 6. Resumen tras llamada > Ac t iv ar â p ara q ue m uest re br evem ent e la d urac ió n y costo aproximado de la llamada, de spué s de cada llamada (servicio de red) Enviar ID de llamant e (servicio de red) > D efinido por la red o SÃÂ, N o LÃÂnea para llamadas saliente s (servicio de red) â elegir la lÃÂnea de teléfono 1 ó 2 para hacer llamadas, si tiene el respaldo de su tarjeta SIM. â T eléfono Elija Me nú > C onfig. > Te l é fo n o y de las s iguiente s opciones: Idioma del teléfono â para con figurar el lengu aje de pantalla y escritu ra. Estado de la memoria â para ver la memoria libre y us ada en Gal e ràa , Mensajes y Aplicac iones Bloqueo autom ático â para configu rar el teclado del teléfono a bloquearse auto máticam ente tra s un tiempo de retr aso preconfigurado c uando el teléfono está en el modo en espera y no se haya usado ningun a función del teléfono. Elija Act iva r , y podrá configurar la hora de 5 segundos hasta 60 m inutos. Esta opción podrÃÂa no aparecer en su teléfono. Bloqueo de seguridad â para programar el teléfono a pedir el código de seguridad cuando desbloquea el tecla do. Ingrese el código de seguridad, confÃÂrme lo y elija Act iv ar . V e r información de célula > Ac t iva r â para recibir información del operador de red dependiendo de la celda de red usada (servicio de red). Saludo inicial â para ingresar un saludo inicial a se r visto brevemente cuando se enc ien de e l t eléf ono . Seleccione operador > Automática â para programar el teléfono a elegir auto máticam ente una de las redes celulare s disponibles en su área. Con Manual , puede seleccionar una red que tiene un acuerdo de roamin g con su operador de red local. Confirm ar acciones de l servicio SIM â Consulte "Servicios SIM," p. 12 4. Activación textos de ayuda â para selecc ionar si el teléfono m uestra o no textos de ayuda Tono de inic io â para seleccionar si el teléfono produce o no un tono cuando se enc ien de e l t eléf ono
Conf igurac ione s 107 â Conectividad GPRS - Servicio General de Radio por Paquetes ( General Pac ket Radio Service ) e s un servicio de red que permite el uso de los teléfonos móviles para enviar y recibir datos sobre una red basada e n protocolo de Inter net ( IP). El si stema G PRS e s un portad or de datos que facilit a el acce so ce lular a las redes de datos, tale s com o al Int ern et. Las aplicaciones que podrÃÂan usar GPRS s on MMS, navegación y descar gas de aplic aciones Java . Antes de poder usar la tecnologÃÂa GPRS, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicio para disponibilidad y suscripción al servicio GPRS. Guarde la s configu racio nes GPRS para cada una de las aplicaci ones usa das s obre GPRS. Para más información sobre costos, consulte con su operador de red o proveedor de servicio. Elija Menú > Config. > C onectiv idad > P aquete de datos > Conex ión de paquetes de datos p ara e st abl ecer un a co nexi ón GPR S. Para configurar e l teléfono a que auto máticamente se registre a una red GPRS cuan do en ci enda el te léfono , el ija Siem pr e en l ÃÂn ea . Para configurar el teléfono a que se re gistre a una red GPRS y establezca una conexión cuando u na aplicación asàlo requiera, y finalice la conexión cuando usted te rmine la apl icación , elija Cuando necesario . â Accesorios Este menú s ólo aparec e si el te léfono ha sido c onecta do a un auric ular o audÃÂfono compatible. Elija Men ú > Confi g. > Accesorios . Puede e legir un menú de accesorio si el accesorio correspondiente está, o ha estado conectado al teléfono. Dependiendo del accesorio, elija de las sigu ientes opciones: P erfil pred eterm in ad o â para elegir el perfil que usted quiere que se active automática mente cuan do se cone cta al accesorio se leccion ado Respuesta automátic a â para programar e l teléfono a responder las llamadas entrantes automátic amente después de 5 segundos. Si A viso de llamada entrante e s c o nf ig u rad a a Sonar u na vez o Desa ctivar , la re spuesta a utomát ica s e desact ivará. Luce s â config urar las luc es perm anen temen te a Act iv a r . Elija Automátic as para encender las luces por 15 segundos tras pulsar una tecla. TTY > Usar TTY > Sàâ para usar configuraciones TTY en vez de las del equipo auricular o del audÃÂfono
Conf igurac ione s 108 â Configuración Pued e prog rama r su te léf ono con la s con fig urac iones que se requi er en par a que ciertos servicios funcionen debidam ente. Los servicios son navega ción y mensajerÃÂa mul timed ia. Consiga las config uracion es de su tarjeta SIM, de un proveed or de serv ici o c om o un m en saje de con fig ur ación , o in gre se sus co nfigu ra cio ne s per sonale s ma nu alme nte. Para guardar los ajustes de configurac iones recibidas mediante un m ensaje de configuraci ón de un proveedor de servicio , cons ulte "Ajuste s de confi guración," p. 77. Elija Me nú > C onfig. > Con figuraci ón y de las s iguientes opciones: Ajustes de config. predeterminados â para ver los proveedores de se rvicio guardados en el teléfono. Vaya a u n proveedor de servicio, y elija De ta lles para ver las aplic aciones de los ajustes de configuracion es que este proveedor de servicio respalda. Pa ra programar las configuraciones del proveedor de servicio como con figuracion es predetermina das, elija Opc. > C omo p re det erm. . Para borrar los ajustes de con figuración, elija Eli m in ar . Activar predeterm. en t odas aplicac. â para activar los ajus tes de con figuraciones predeterminados para aplicaciones respaldadas. Punto de acce so prefe rido â para v er los puntos de acc eso guardados. R ecorra a un punto de acces o, y elija Opc. > Detalles para ver el nombre del portador de datos y el punto de acceso del paquete de datos. Conectar con soporte prov . serv . â para desc argar los ajustes de configuraciones de su proveedor de servicio. Conf igura cion es de ajust e per son al â para agregar manualmente nu evas cuentas per sonales para va rios se rvici os, y ac ti varl as o borrarlas. Para agr egar una nue va c u e n t a p e r s o n a l s i n o l o h a h e c h o , e l i j a Agrega r ; de otro modo, elij a Op c. > Ag r e ga r nuevo . Sele ccion e el tipo de ser vici o, y el ija e i ngre se ca da un o de los p aráme tros req uerido s. Los p arám etros v arÃÂan de acue rdo a l ti po de servic io ele gido. Pa ra bo rra r o ac tivar una c uenta perso nal, recorra a ésta, y elija Op c. > El imin ar o Act i v a r . â Se guridad Cuando se usan las fu nciones de seg uridad que rest ringen las llam adas (tales como restri cció n de llam adas, gr up o de usuar ios cer rad o y m arcació n fija) aún es po sible hac er llamada s al núm ero ofi cial de em erg encia pro gra ma do en su dispo sit ivo. Elija Me nú > C onfig. > S eguridad y de las s iguientes opciones: Solicitud de código PI N â programar el teléfono para que solicite su código PIN o UPIN cada vez que enciende el teléfono. Algunas tarjetas SIM no permite n que se desactive la solicitud de código.
Conf igurac ione s 109 Restricción de llamadas (servicio de red) â restringir las llamadas entrantes y saliente s en su teléfono. Se requiere una contras eña de restricción. Marcación fija â para restringir sus llamada s salientes a núm eros de telé fono selec cionados para e sta fu nci ón si está respal dada por su tarjeta SIM Grupo de usua rios cerrado (servicio de red) â para especificar un grupo de personas a quienes puede llamar y quienes le pue den llamar Niv el d e segu ridad > Teléfon o â el teléf ono solic ita e l cód igo de segu ridad cu ando se inserta una nueva tarjeta SIM en el teléfono. Elija Mem oria para que el te léf ono pida el código de seguridad cu ando se e scoja la memoria de la tarje ta SIM y desee cambia r la memoria que e stá usando . Códigos de acceso â para c onfigurar el código PIN o UPIN e n uso, o para cambiar e l código de seguridad, código PIN, código UPIN, código PIN2 y contraseñ a de restricción Código en uso â para elegir si el código PIN o el código UPIN debe estar ac tivo Solicitu d de código P IN2 â p a r a e l e g i r s i s e s o l i c i t a r á u n c ó d i g o P I N 2 a l u s a r u n a función especÃÂfica del teléfono que esté cubi erta por el código PIN2. â Restaurar configuraciones de fábrica Para restaurar ci ertas configu raciones del menú a sus valores originales, elija Menú > Config. > R estaurar config. fáb . . Ingrese el código de se guridad. Los dat os que ha ingresado o descargado no se eliminan, por ejemplo, los nombres y números telefónic os guardados e n Con ta ct os .
GalerÃÂa 110 10 . G a l e r àa En es te m enú pue de man eja r gr áf icos, imágenes , temas y to no s. Estos archivos han sido guardados en carpetas. Su te léfono respalda el sistema de cl ave de activa ción para proteger e l contenido adquirido. Siempre revise los datos de entrega de cualquier contenido y clave de activación antes de adquirirlos; puede que no sean gratis. Las protecciones de copyright pueden pr evenir la duplicac ión, modificac ión, transferencia o reenvÃÂo de imágenes, tonos de llamada (incluso timbrados musicales), y otro conte nido. Para ver la lista de carpetas, elija Menú > Gale rÃÂa . Para ve r las opciones disponible s de una carpe ta, elija una ca rpeta > Opc. . Para ve r la lista de archivos en una carpe ta, elija una ca rpeta > Abrir . Para ve r las opciones disponible s de una carpe ta, elija una ca rpeta > Opc. . Algunos archivos podrÃÂan estar protegidos por una tecla de activación. Para actualiza r la tecla de activación del arch ivo selecci onado, elija Opc. > Activar con ten ido . Sólo se mue stra esta opción si la actu alización de la cla ve de activación está respaldada por el archivo. Para ver la lista de todas las teclas de activación disponibles, elija Opc. > List a cl aves ac ti v . . Puede eliminar las cl aves de activación (por ejemplo, elimin ar las expiradas).
Orga niza dor 111 11 . O r g a n i z a d o r â Reloj despertador Puede configu rar el teléfon o para que emi ta una alarma a una hora det erminada. Elija Menú > Organizador > Alarma . C onfig urar l a alar ma Para fijar la alarma, presione Hora de alarm a , e ingr ese la ho ra ( de a lar ma) qu e quiera. Para cam biar la hora de alarma cuando ya h a sido configurada, elija Ac ti va r . Eli ja Repetir ala rma para configurar e l teléfono a avisar le los dÃÂas elegidos de la semana. Para elegir el tono de alarma, elija Tono de alarma . Para con figurar el lÃÂmite de tie mpo de pausa, elija LÃÂmite de tiem po de pausa . De tene r la al ar ma E l telé fon o e mite un ton o de al erta , y des tell a áA la rm a ! % U y la hora actual aparece en la pantalla , aun si el teléfono ha sido apagado. Para deten er la alarm a, elija Pa r a r . Si d eja que la alar ma del telé fono siga sonan do por u n mi nut o, o e lige Pausa , la alarma se detendrá por el tiempo seleccionad o y después volverá a sonar. Si en la hora progr amada para la al arma el d ispos itivo está apagado, éste se encien de automáticamente y empie za a em itir el tono de alarma. Si elige Pa r a r , el disposi tivo le pregunta si quiere activar el dis positivo para las lla madas. Presione No para apagarlo o Sàsi desea hacer y recibir llamadas. No presione Sàc uando el uso del teléfono móv il pueda ca usar interferencia o peligro. â Ag end a Elija Menú > Organizador > Age n da . La fecha ac tual a parece e nmarcada. Si hay not as configura das para el dÃÂa, és te apare ce en negrillas. Para ve r las notas del dÃÂa, elija Ve r . Para ver una semana, elija Opc. > Vi st a s ema na . Para elimina r todas las notas de age nda, elija la vista de mes o sem ana, y elija Opc. > Elim. todas notas . Otras opciones para la vis ta del dÃÂa pueden ser Cre ar n ota , E liminar , Editar , Mo ver o Repetir un a no ta ; Copia r una no ta a otr o dàa Enviar no ta como un me ns aje d e te xto , com o u n m ensa je de m ult ime dia , o a la agen da de o tro telé fo no c omp atib le. En Con figuraciones , puede programar la s configuracion es de fe cha y hora. En Notas de elimin ación au tomática pue de programar para que el teléfono elimine notas automátic amente después de un tiempo especificado.
Orga niza do r 112 Hac er un a no ta d e agenda Elija Me nú > O rganizador > Agen d a . Vaya a la fecha que quiera y elija Opc. > Crear nota y uno de los siguientes tipos de nota: Reunió n , Llamada , Cumpleaños , Memo o Recordatorio . Alarma de nota El telé fono emi te un sonido y muestra la nota. Con not a de llama da en la pantalla, para l lamar al número q ue mu estra, presion e la tecla Ll amar. Par a apa gar la alarm a y ver la no ta, elij a Ve r . Para s ilen ciar la alar ma por ap ro xim adam en te 1 0 m inu to s, elija Pau sa . Par a apagar la ala rma sin ve r la nota, elija Sal ir . â Lista de tare as Para guarda r notas d e las tareas qu e tiene qu e hacer, elija Menú > Organizador > Lista de tareas . Para crear u na nota si no ha agregado una not a todavÃÂa, elija Agr . not a ; pero si ha agregado , elija Opc. > Agregar . Ingrese la nota , y elija Gu arda r . Elija la prioridad, la fech a lÃÂmite y el tipo de alarma para la nota. Para ve r una nota, reco rra a ésta, y elija Ve r . Tambi én puede elegir una opc ión para elimin ar la nota eleg ida y eliminar todas las notas que haya marcado como hechas. Puede escoger las notas por p rioridad o por fecha lÃÂmite, enviar una nota a otro te léfono como un mensaje de texto o de multimedia, guardar una nota como nota de agenda, o ac ceder a la agenda. Mientras revisa la nota, puede selecci onar una opción para edita r la fecha lÃÂmite o prioridad o puede marcar la nota como tarea hecha. â Notas Para usa r esta aplica ción para escribir y e nvia r notas, elija Menú > Organizador > Notas . Para crear una nota si no ha agrega do una nota todavÃÂa Ag r . n ota ; o bie n, elija Op c. > Cre a r no ta . Escriba una nota y elija Guard ar . Otr as o pc ione s p ara las no tas in cl uye n bo rrar y e di tar una no ta . Al edi tar una no ta, tamb i én pu ed e sal ir del ed itor de tex to s in g uar dar los ca mbio s. Po drá env ia r l a not a a disp osit ivos compat ible s usand o un m ensa je d e text o o multi med ia. â Calculadora La calc uladora de su teléfon o suma, resta, mult iplica, divide , calcula el c uadrado y la raÃÂz cu adrada , y con vierte di visa s. Nota: Esta ca lculadora tiene un lÃÂmite de precisión y está diseñada para cálculos simples.
Orga niza dor 113 E lija Menú > Org an izado r > Calcu lador a . Cuando aparezca 0 (cero) en la pantalla, ingrese el primer número de la ope ración. Pre sione # para ingr esar un punto d ecimal. Elija Opc. > Sum ar , Restar , Multiplicar , Dividir , Al cuadrado , RaÃÂz cuadrada o Cambiar signo . Ingrese el segundo núm ero. Para ver el resultado, elija Ig ual a . Re pita esta se cuen cia ta ntas ve ces sea necesario. Para come nzar un nu ev o cálculo, selecci one primero y mante nga Borrar . Para realiz ar una conversión de divisa, elija Menú > Organizador > Calc uladora . Para guardar la tasa de cambio, elija Opc. > Ta sa d e ca m b i o . Elija cualquie ra de las opciones mostradas. In grese la tasa de cambio, presione # para ingresar decimales, y presione OK . L a t a s a d e c a m b i o q u e d a e n l a m e m o r i a h a s t a q u e l a cambie con otra. Para conve rtir divisas, ingres e el número, presione Op c. > A nacional o A extranje ra . Not a: Al convertir la d ivisa base, debe ingresar l as nuevas tasa s de cambio puesto que todos los tipos de cambio s ingresados anteriormente quedan programados a cero. â Cronómetro Para medir tiempo, tomar ti e mpos inte rmediarios o ti emp os de vuelta , u se el cronóm etro. Mientras mide el tiempo, p odrá usar las otras func iones del t eléfono. Para programar el cronómetro para que fu ncione en segundo plano, presione la tecl a Finaliza r. El uso del cronómetro o dejarlo funcionar en segundo plano m ientras se están utilizando otra s funcione s, aumenta la demanda de alime ntación de la baterÃÂa y acorta su duración. Elija Menú > Organizador > Cronómetro y de las siguientes opciones: Ti e m po pa r c i al â para tomar tiempos inte rmedio s. Para medir el tiempo, elija Inic iar . Presione Parti r cada vez que quiera tomar un tiempo inte rmediario. Para detene r de medir el tiempo, elija Pa r a r . Pa ra guardar el tiempo medido, elija Gu ardar . Para come nzar otra vez a me dir el tiempo, elija Opc. > Iniciar . El tiempo nuevo es añadido al tiempo ante rior. Para reprogramar el tiempo sin guardarlo, elija R einiciar . Para programar el cronómetro para que funcione en segundo plano, presion e la tecla Fin alizar. Ti e m po de vu e l ta â para medir los tiempos de vuelta . Para programar el cronóm etro para que funcione en segundo plano, presione la tecla Finalizar. Cont inuar â para ver la programación que ha configurado en segundo plano. Mostrar último â p ara ve r el tie mpo qu e ha me did o má s rec ien tem en te si el cronóm etro no ha sido re programado. V e r tiempos o Eliminar tiempos â para ver o eliminar los tiempos guardados
Orga niza do r 114 â T emporizador Elija Me nú > O rganizador > T emporizador . In gres e la hor a de alar ma e n ho ras , minutos y segundos y elija OK . Si desea, escriba su propio texto que quiere que aparez ca cuand o el tiempo expire. Para inic iar el temporizador, elija Ini ciar . Para cam biar la ho ra del temporizador, elija Cambiar ti empo . Para dete ner el temporiz ador, e lija P arar temporiz. . Si es momento de que suene la alarma cuando el teléfono está en el modo en espera, el teléfono emite un sonido y destella el texto que se ha ingresado o Cuenta regresiv a terminada . Para det ener la alarm a, presio ne cualqu ier tecla. Al n o pulsar alguna tecla, la alarm a se det iene au tomáticamen te dentro de 60 s egundos. Para detene r la alarma y elimi nar el texto de nota, elija Salir . Para re iniciar el temporiza dor, elija Reinic iar .
Aplica ciones 115 12. Aplica ciones â Juegos El software de su te léfono inclu ye algunos jue gos. Inic iar u n jue go Eli ja Me nú > Aplicacione s > Ju egos . Va ya al juego de sea do y elij a Abr ir . Para opciones relacionadas a un juego, consulte "Otras opc iones para las aplic aciones," p. 1 15. Descar gar jue gos Elija Menú > Aplicac iones > Opc. > De scargas > Descargas juegos . La lista de anota ciones disponible s es mostrada. Elija Más favoritos p ara acceder a la lista de an otaciones en e l menú Web . Consulte "Favoritos," p. 12 0. Import ant e: In stale y utilice sólo aplicacion es y otro s oftwa re de fuen tes que brin den seguridad y protecc ión adec uada cont ra softw are dañin o. Configura cio nes de ju egos Pa ra configurar sonidos, luces, y sacudidas para el juego, elija Men ú > Aplicaciones > Opc. > C onfig. aplicación . â Colecci ón El softw are de su teléfon o incluye algunas aplicacion es Java e specialm ente diseñadas para este teléfono Nokia. Lanza r un a ap licac ión Elija Menú > Aplicacione s > Colecc ión . Vaya a una aplica ción y e lija Abr ir ; u presione la tecla Ll amar. Otras opciones para las aplicaciones Elim inar â para elim inar la ap licación o ap licaciones c onfigurada s desde su teléfono De ta l le s â para ver información adicional acer ca de la aplicac ión.
Aplica cion es 116 V e rificar versión â p ara ver si hay una nu eva ve rsión de aplicación disponible para descargarla de la red We b (servicio de red). Página Web â para proveer información a dicional o datos adicion ales sobre la aplicación de un a página de Internet. Esta función de be ser respaldada por la red. Sólo aparece si una dirección de Internet ha sido provista con la aplicación. Ac ceso a aplicación â pa ra restringir el acc eso de la aplicación a la red. Aparec en diferentes cate gorÃÂas. Elija en cada categorÃÂa, si están dispon ibles, uno de los si gui en tes pe rmi so s: Pregun tar siempre p ara co nf igur ar el teléfo no a pedir siem pre ac ce so a la red , Preguntar 1ê vez para configur ar el teléfono a pe dir acceso a l a red en el primer inte nto solamente, P ermitido siempre para permitir a cceso a la red o No permitido para no permiti r acceso a la red. Descargar un a ap licación Su teléfono res palda las aplic aciones J2M E Java. Ase gúrese de que la a plicación es compatible con su teléfon o antes de descargarla . Impo rtan te : Instale y utilice só lo aplica ciones y otro softw are de fue ntes que brind en se guridad y protecci ón adecuada contra softw are dañino. Puede descargar aplic acione s nuev as Jav a en man eras di stintas . Elija Me nú > A pl icacion es > Opc. > D esc argas > Desc. aplicac iones . La list a de favorito s disponibles es mostrada . Elija Más favoritos para acceder a la lista de favoritos en el men ú Web . Elija el favorito a propiado para conec tarse a la página de su preferencia . Para información sobre disponibilid ad de diferentes servicios, precios y tarifas, consulte con su proveedor de servicio. Elija Me nú > Web > Enlaces descarga . Descargue una a plicación o juego. Cons ulte "D escarga r archiv os," p. 12 0. Use la función para la descarga de juegos. Consulte "Descargar juegos," p. 115 . El dispositivo podrÃÂa tener cargadas las direcciones de algunas páginas que no está n afiliadas con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda est os sitios. Si accede a ellas, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como harÃÂa con cualquie r otro sitio de Internet.
La We b 117 13. La W eb Puede acceder a varios servicios de Internet móvil con el navegador de su teléfono. Import ant e: U tilice sólo servicios confiables que brinden seguridad y protección adecuada contra software dañ ino. Consulte con su pro veedor de servic io la disponibil idad de esos servicio, precios, tarifas e instruccio nes. Usando el navegador, puede ver los servicios que usa n Wireless Mark-Up Language (WML) o Hyper Text Mark-up Language (xHTML) extensible en sus páginas. El aspecto puede variar debido al tamaño de la pantalla. Es posible que no vea todos los detalles en ciertas páginas del Internet. â Configurar el navegador PodrÃÂa recibir las configuraciones requeridas para la navegación como un mensaje de configuració n de su operador de red o prov eedor de servicio que ofrezca los servicios que desee usar. Consu lte "Ajustes de configu ración," p. 77. Tam bién puede ingre sar manualme nte todas las configuracion es. Consult e "Configurac ión," p. 108. â Conec tarse a la Web Verifique primero que los ajustes de configuraciones correctos del servicio que quiere usar estén ac tivados. 1. Para ele gir las configuracion es para conecta r con el servi cio, elija Men ú > Web > C onfig uraciones > Aju stes de c onfiguración . 2. Elija Configurac ión . Sólo se m uestr an las configur acione s que respaldan servicio We b de navegación. Elija un proveedor de servic io, Predeterminadas o Ajuste personal pa ra navega r. Consulte "C on figurar el navegador," p. 117. Elija Cuen t a y una cu enta We b incluida en las configu raciones ac tivas. Elija Mostrar ventana de terminal > Sàp ara re alizar la aute nticación del manu al del usuario para conexio nes de intra net. Desp ués, haga una conexi ón a la Web en un a de las siguie ntes formas: ⢠Elija Menú > Web > Página de inicio ; o en la modalidad de espera, mantenga presionada 0 .
La Web 118 ⢠Para e legir un favorito del servic io, elija Me nú > Web > Fa v o ri t o s . ⢠P ara elegir la últ ima URL, elija Me nú > Web > ÃÂlt ima dirección Web . ⢠Para in gresar la direcc ión de la página, elija Men ú > Web > Ir a dirección , ingrese la direcc ión de la página, y e lija OK . â Navegar por páginas Tras conectarse al servicio Web, podrá empezar a navegar por las páginas. La función de las teclas podrÃÂa variar según los servicios. Siga las instrucciones en la pa ntalla del telé fono. Para más de talles sobre este servicio, cons ulte con su prov eedor de servicio. Si elige un paquete de datos como el portador de datos aparece en la parte superior izquierda de la pantalla durant e la navegación. Si recibe una llamada o mensaje de texto, o hace una lla mada durante una co nexión de paquetes de datos, e l indicador aparecerá en la part e superior izqu ierda de la pantalla para indicar que la c onexión de paque tes de datos ha s ido inte rrumpida (retenida). Después de una llamada, el teléfono trata de recone ctar la conexión del paquete de datos. Navegar con t eclas de teléfono Use las teclas de navegac ión para explorar la página. Para elegir un ÃÂte m resaltado , presione la tecla Llama r o elija Sele c. . Para ingresar le tras y números , presione las teclas, de la 0 a la 9 . Para ingresar car acte res esp eci ale s, presion e la tec la * . Opcione s du ran te la n avega ción Nokia.com, Págin a de inicio , Métodos abrev . , Agregar favorito , Fa v or i to s , Opciones página , His to ria l , Enlaces descarga , Otra s opciones , Guard . e n carp. , Recargar y Salir podrÃÂan estar disponibles. El proveedor de servicio también podrÃÂa ofertar otras opciones. Ll amada d ire ct a El navegador respalda funciones a las que podrá acc eder mientras navega. Puede llamar por te léfono, enviar tonos DTMF cuando una llamada de voz está en curso y guardar un nom bre y núme ro telefón ico desde una página.
La We b 119 â Configuraciones de apariencia Mient ras nave ga, elija Opc. > Otras opciones > Conf. aparienc . ; o bien , en el modo en es pera, elija Me nú > Web > Configura ciones > Configuracione s de aparienc ia y de las opc iones siguientes: Justificac ión de texto > Ac t i v a r â para programar el texto para que contin úe en el próximo renglón e n la pantalla. Si elige Desactiv ar , el texto se rá abreviado. Tamaño de letra > Extra peque ña , Pe q u e ña o Me dia â para configurar e l tamaño de letra Mostrar imágen es > No â para ocultar las imágenes en la página. Esto puede acelerar la navegación por las pági nas que contiene n mucha s imáge nes. Av i s o s > A viso para conexión no segura > Sàque el teléfono avise cuando una cone xión enc riptada cambia a una no e ncriptada durante la exploración. Av i s o s > A viso para e lem. no seguros > Sàâ para configurar que el teléfono avis e cuando una págin a enc riptada conti ene un e lemento no seguro. Sin embargo, estos av isos no garantizan una conex ión segura. Para más inform ación, cons ulte "Seguridad del navegador," p. 12 2. Codificación d e caracte res > Codific ación de contenido â pa ra seleccionar la codificación para el conteni do de la página de navegación Codificación d e caracte res > Dire c. Web en Unicode (UTF-8) > Ac ti v a r â pa ra configurar el teléfono a enviar un URL como c odifica ció n UTF-8. Puede necesit ar esto cu ando accede a u na págin a We b creada en un idioma extranjero. Tamaño de la pantalla > Co m pl et a o Pe q ue ñ a â para configura r el tamaño de la pan talla â Cookies Un cookie es un sitio que guarda datos en la memoria caché de su teléfono. Los cookies quedan guardados hasta que borre la memoria c aché. Consulte "Memoria caché ," p. 121. Al navegar, elija Opc. > O tras opciones > Seguridad > C onfig. co okies ; o en e l modo en es pera, elija Me nú > Web > Configura ciones > Configuracione s de seguridad > Cookies . Para permitir o prevenir que el teléfono reci ba cookies, elija Pe rmitir o Rechazar . â Scripts sobre conexión segura Puede optar por dejar el funcionamiento de sc ripts de una página segura. El teléfono re spalda los scripts WML.
La Web 120 1. Mientra s navega, elija Opc. > O tras opciones > Se guridad > Config. de script ; o en el modo en espera , elija Menú > Web > C onfi guraciones > Configurac iones de seguridad > Scripts en conexión segura . 2. Para permitir los scripts, elija P ermitir . â Fav o ri t os Hac er u n favo rito Puede guardar direcciones de páginas como anotaciones en la memoria del teléfono. 1. Mientras n avega, e lija Opc. > Fa v o r i to s ; o en el modo en e spera, elija Menú > Web > Fa v o r i to s . 2. V aya a un favorito, y elÃÂjalo; o presione la tecla Llama r para establecer la conexión a la página relacionada al favorito. 3. El i ja Opc. para ver, editar, eli minar, o enviar la anot ación; crear una nu eva; o guardar una anotaci ón en una carpeta. El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de algunas páginas que no estén afiliada s con Nokia. Nokia no ga rantiza ni res palda estos sitios. Si acc ede a ellos, deberá tomar algunas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, tal como harÃÂa con cualquie r otro sitio de Internet. Recib i r un favo rito Cuando haya recibido un favorito que es env iado como favorito, aparecerá en la pant alla 1 fav orito recibido . Para guardar el favorito, elija Mo strar > G uarda r . Para ver o borrar el favorito, elija Opc. > Ve r o Elim inar . Para eliminar el favorito directam ente tras recibirlo, elija Salir > OK . â Descargar archivos Para descargar más tonos, imágenes, juegos o aplic aciones a su teléfono (servicio de red), elija Menú > We b > Enlaces descarga > Descargas tonos , Desc . gráficos , Descargas juegos , De scargas temas o Desc . aplicaciones . Impo rtan te : Instale y utilice só lo aplica ciones y otro softw are de fue ntes que brind en se guridad y protecci ón adecuada contra softw are dañino. Para g ua rdar t odos lo s ar chivos descarg ado s auto má ticam ente e n la s carp etas corresp ondient es en Gale rÃÂa o en Ap li ca cio ne s , elija Menú > Web > Co nfig ura cio nes > Conf igura cione s de descarg a > G ua rdado au to máti co > Ac t iv ar .
La We b 121 â Buzón de servicio El teléfono pue de recibir mensajes de servicio (denominados "pushed messages") enviados por su proveedor de servicio (de red). Los mensajes de servicio son notificac iones (por ejemplo, noticias de última ho ra) y podrÃÂan contener un men saje de texto o la dirección de un servicio. Servici o de acceso al buz ón de entrada Para acceder al Buzón de servicio en el modo en espera, cuando reciba un men saje de servicio, elija Mos tr ar . Si elige Salir , el mens aje es t rasl adado al Buz ón de servicio . Para acceder al Buzón de servic io en otro momento, eli ja Menú > Web > B uzó n de servicio . Para acceder al Buzón de servicio m ientras nav ega, elija Opc. > Otras opcione s > Buz ón de servicio . Recorra al mensa je deseado, elija Des car . para activar el navegador y descargar el contenido marca do. Para mostrar in formación detallada en el servic io de aviso o para borrar el mensaje, elija Opc . > Det alles o E liminar . Configura ciones de servici o del bu zón de en trada Elija Menú > Web > Configu raciones > Configu ración del buzón de servicio . Para program ar si quie re recibir me nsajes de servicio, e lija Mensajes de servicio > Ac ti va r o De sactivar . Para pr ogramar e l telé fono a re cibi r mensaj es de ser vicio s ólo de a utores de contenid o apr obado s po r el pr o vee d or de ser vici o, el ij a Fi ltro de men saj e > Ac tivar . Para v er la lista de los au tores de cont enido aprobados, e lija Canales seguros . Para programar el teléfono a activar automáticam ente el explorador en el modo en espera cuando el teléfon o recibe un men saje de servicio, elija Cone xión automát ica > Ac t iv ar . Si elige Desac tivar , el teléfono activará el navegador solamente después de que haya elegido Des car . cuando el dispositivo recibe un men saje de servicio. â Memoria caché La memo ria ca ché es una parte de la memoria que se emplea para guardar datos en forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a infor mación confidencial que e xige contraseñas, vacÃÂe la memoria caché del teléfono después de cada uso. La info rmación o los servic ios a los que ha acce dido se almace nan en ella. Para vac iar el cach é, mie ntras navega , eli ja Op c. > Otras opcio nes > Bo rra r ca ché ; en el modo en espera, elija Me nú > We b > Bo rrar caché .
La Web 122 â Seguridad de l navega dor Se podrÃÂan requerir funciones de se guridad para ci ertos servic ios, tal es como cuentas bancarias o de compras en lÃÂnea. Para tale s conexiones, necesita certificados de seguridad y posiblemente un módulo de seguridad, el cual podrÃÂa estar disponible en su tarjeta SI M. Para más detalles sobre este ser vicio, consul te con su proveedor de servic io. Módulo d e segur idad El módulo de seguridad mejora los servicios de s eguridad para aplicaciones que requieren una cone xión de navegador, y permit e el uso de firmas digitales. El módulo de segurid ad podrÃÂa contener certificados, al igual que claves privadas y públic as. Los ce rti fi cad os s on gu ardado s en e l m ódul o de se guri dad po r el p rovee d or de se rv ici o. Elija Me nú > Web > Configurac iones > Configurac iones de segurida d > Configuraciones módulo seguridad y de las siguientes opcione s: Detalles m ódulo seguridad â para mostrar e l tÃÂtulo del módulo de seguridad, estado, fabricante, y número de serial Solicitud del PIN de módulo â para que el teléfono pida el módulo PIN cuando use los se rvici os prov istos por e l mó dulo de seg urida d. Ing rese e l códi go, y elij a Ac ti v a r . Para desactiv ar la solicitud de m ódulo PIN, elija Desactiv ar . Cambiar PIN de módulo â para cambiar el PIN de módulo, si lo pe rmite el módulo de seguridad. Ingrese el código de módulo PIN actual; luego ingrese el nuevo dos veces. Cambiar PIN de firma â para cambiar el código PIN de firma para la firm a digital. Elija el PIN de firma que quie ra cambiar. Ingrese el código PIN actual, luego ing rese e l nue vo dos vece s. También consulte "Códigos de acceso, " p. 7 6. Ce rt if ica do s Impo rtan te : A pesar de que el uso de certificados reduce el riesgo al estab le cer cone xiones remo ta s e i nsta l ar sof twa re, deb erán usar se correctamente para obtener todos los beneficios de seguridad mejorada. La existencia de un c ertificado no ofrece ningun a clase de protección por s àsola . El adm inist rador de c ertifi cado s deb e pose er c erti ficad os co rrecto s, auténticos o fiables para que haya disponible una seguridad adicional. Los c ert ifi ca dos t ien en u na dur ación l imit ada . Si apare c e el text o Certificado caducado o Certificado no válido cuando deberÃÂa ser válido, compruebe que la hora y fech a actuales del dispositivo sea n correctos.
La We b 123 Antes de cambia r cualquie r configuración de l certificado, asegúrese de que el propietario del certificado es de plena confianza y de que el certificado pertenece realmen te al propietario indicado. Hay tres tipos de certificados: certificados de servidor, autoridad y usuario. PodrÃÂa re cibir est os cert ifica dos de su pro veed or de serv icio. Lo s certifi cado s de aut oridad y de usuario también podrÃÂan ser guardados en el módulo de seguridad por el proveedor de servicio. Para ver la s lista de certifica dos de autoridad y usuario descargados en su te lé fo n o, e lij a Me nú > Web > Configu raciones > Con figuraciones de seguridad > Certificados de autoridad o Certificados de usuario . El indicador de seguridad apa rece dura nte u na c onexión si la trans misión de datos entre el teléfono y el servidor de contenido es codificada. El ÃÂcono de seguridad no indica que la transmisión de datos estableci da entre el número de puerto y el servidor de contenido (o el lugar donde se almacena el recurso solicitado) sea s egura. El proveedor de servicio ase gura la transmisión de dat os ent re el p uer to y el ser vi dor de con ten ido . Fi rma digi ta l Puede hace r firmas digitales en su teléfono si su tarjeta SIM tiene un módulo de segurida d. El uso de la firma digital es similar a firma r su nombre en un billete, contra to u otro docum ento. Para crea r una firm a digital, elija un eslabón en un a página, por e jemplo, el tÃÂtulo de un libro qu e quiere comprar y su precio. Aparece el texto a firmar, el cual podrÃÂa incluir la cantidad y fecha. Verifique que el texto del encabezamiento sea Lé a se y que aparezc a el àcono de la firma digital. Si el ÃÂcono de la firma digital no aparece, significa que hay una infracción de seguridad y no deberá ingresar ningún da to personal, tal como su PIN de firma. Para firmar el texto, lea primero todo el texto, y luego puede elegir Fir mar . Puede que el texto no quepa en un a sola pa ntalla. Asàque recorra para leer todo el texto antes de firmar. Elija el certifica do de usuario que quiera us ar. Ingrese el PIN de firma (consu lte "Códigos de acceso," p. 76), y elija OK . Desapare cerá el ÃÂcono de la firma digital, y el servicio podrÃÂa mostrar una confirmación de su compra.
Serv icio s SI M 124 14. Servic ios SI M Su tarjeta SIM podrÃÂa proveer se rvicios adicionales a los c uales podrá acceder. Esté men ú sólo aparec e si e s respaldado por s u tarje ta SIM. El n ombre y contenido de l menú dependen de la tarjeta SIM. Para informac ión sobre disponibilid ad y uso de los servicios de tarjetas SIM, póngase en contacto con el vendedor de su tarjeta SIM. Puede se r su proveedor de servicio, operador de red u otro distribuidor. Para configurar e l teléfono a que muestr e los m ensa jes de conf irmació n en viados en tre su tel éfo no y la red cu ando e st á usa nd o se rvic ios SIM, elij a Menú > Config. > Te lé fo n o > Confirma r accion es del servicio SI M > Sà. Acceder a estos servicios podrÃÂa significar tener que enviar mensajes o hacer una llamada telefónica, lo que puede resultar en un costo.
Inf ormac ión s obre las bate rÃÂas 125 15. Informac ión sobre la s bateràas â Car ga y descarga Su dis positi vo r eci be alime ntaci ón elé ctr ica a tra vés de una bate rÃÂa r ecarga ble. El rendimiento óp timo de una b aterÃÂa nueva se obtie ne s olamen te despué s de d os o tres ciclos complet os de carga y descarga. La bateràa se puede cargar y descargar vari as vece s, pe ro con el tiempo se gast ará. Cuando los tiempos de convers ac ión y de reserva sean notabl emente más cortos de lo normal, cambie la bater ÃÂa. Utilice únicamente las b aterÃÂas ho mologadas por N okia y recárguelas sól o con lo s cargado re s homologa dos por No kia par a este dis positi vo. Desconecte el carg ador d el e nchufe e léctrico y de l dis posit ivo cu ando no es té en uso. No de je una bat erÃÂa conec tad a al ca rga dor tra s c argar la c ompleta mente, puesto que la sobre carga podrÃÂa aco rtar el rendimiento de la bate rÃÂa. Si una bater ÃÂa tota lmente cargada no se utiliz a por un tiempo , se d escargar á paul atinamen te. Utilic e la baterÃÂa solame nte para su finalida d destinada . No utilice nunc a una baterÃÂa o cargador dañado. No cause cor toci rcuit o en la bate rÃÂa . Puede pro duci rse un co rtoc ircui to a ccid ental si un objeto metálico, co mo una mone da, un clip o un bolÃÂgrafo ocasiona la conexión directa de los termin ales positivo ( ) y negativo (-) de la bate rÃÂa. (ÃÂstas parecen tir as me tálica s en l a ba teràa). Pue de o cur rir, po r eje mpl o, cu ando lleva un a bate rÃÂa de repuesto e n su bolsillo o bolsa. El cortocircu ito de las termina les puede daña r la baterÃÂa o el objeto que esté conectado a ella. Si deja la baterÃÂa en lugares calie ntes o frÃÂos como, por ejemplo, en un vehÃÂculo comp let am ent e c erra do en vera no o en in vierno, redu cirá la ca pacida d y la duración de la misma. Intente man tener la baterÃÂa sie mpre entre los 15 ðC y 25 ðC. (59 ðF y 77 ðF) . Un disposi tivo con la bate rÃÂa d emasi ado fr ÃÂa o cali ent e pue de deja r de func iona r temp ora lment e, a un cuan do la b ater ÃÂa s e encuent r e comp le tamen te cargada. El rendimiento de la baterÃÂa s e ve particularmente li mitado en temperaturas inferiores al punto de congelación. No arroje l as bateràas al fueg o puesto que pueden explotar. También pueden explota r si están dañadas. Elimine las baterÃÂas conforme a l as normativas locales. RecÃÂclelas siempre que sea pos ible. No dispong a de éstas con los desperdic ios domésticos.
Inf ormac ión sob re la s ba ter ÃÂas 126 â Normas de autenticación de baterÃÂas Nokia Siempre use baterÃÂas auténtic as de Nokia pa ra su seguridad. Para verificar si e stá cons iguiendo una ba terÃÂa origina l Nokia, cómpre la en u n centro de d istribución autorizado por Nokia, busque el logotipo Nokia Original Enhancements en el empaque e inspeccione la etiqueta holográfic a realizando los siguien tes pasos: Realiz ar con éxito los cua tro pasos no ase gura totalme nte la auten ticidad de la baterÃÂa. Si tiene alguna razón para creer que su baterÃÂa no es baterÃÂa auténtica y orig in al d e No kia , ev ite usa rla y llév ela al ce ntr o m ás c erc an o de serv icio au to riza do por Nokia o a un distribuidor Nokia para pe dir a sistencia. Su distribuidor Nok ia o cent ro de servicio Nokia ins peccio nará la baterÃÂa para confirmar su autenticid ad. Ante la im posibilidad de v erificar la a utenticida d de la baterÃÂa, d evuélvala al lugar de compra. Aute nt icac ión del hologr ama 1. Cuando busque la etique ta de hologram a, debe ver el sÃÂmbolo de mano s conectadas de Noki a desde un ángulo y el logotipo Nokia Original Enhanceme nts al mirar desde otro án gulo. 2. Cuan do mueve el hol ograma a un ángulo hac ia el l ado izquie rdo, derecho, arriba y abaj o, verá 1, 2, 3 y 4 pun titos en c ada l ado r e spect ivam ent e. 3. Raspe el lado de la etique ta para revelar un código de 20 dÃÂgi tos, por ejem plo 1234 5678919 876 543210 . Gire la baterÃÂa de tal forma que los números se vean hacia arriba. El código de 20 dÃÂgitos se lee empez ando con el número de la fila superior seguido por la fila inferior. 4. Confirme la validez del código de 20 dÃÂgitos realizando las ins trucciones en www.n okia .com/bat tery chec k .
Inf ormac ión s obre las bate rÃÂas 127 ÿQ ué oc urr e si la b ater ÃÂa no e s au tént ica? Sàno puede confirmar que su baterÃÂa Nokia c on el holograma en la etiqueta es una baterÃÂa au téntica de Nok ia, no l a use. Llé vela al c entro más cerc ano de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pedir asistenc ia. El uso de una baterÃÂa no hom ologada por el fabricante podrÃÂa ser peligroso y podrÃÂa resultar en u n rendimiento inferior y perjudica r su dispositivo y sus acc esorios. También, podrÃÂa invalidar cualquier hom ologación o garantÃÂa aplicable al dispositivo. P ara saber más acerca de las baterÃÂas originales Nokia visite ww w .noki a.com/ba ttery .
Cui da do y mant en imi ent o 128 Cuidad o y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricació n excelen tes, y debe trata rse con cuidado. Las sugerencias que se incluyen le ayudarán a proteger la cobertura de su garantÃÂa. ⢠M antenga el dispos itivo seco. La lluv ia, la humeda d y los lÃÂquid os contienen minerales que pueden oxidar los circuito s electrónic os. Si e l dispositivo se moja, extraiga la baterÃÂa y espere que el dispositivo se seque por completo par a susti tuirla . ⢠N o utilice ni guarde el dispos itivo en lu gares sucios o polvorientos. Las piezas movibles y los compon entes e lectrónicos podrÃÂan dañarse. ⢠No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las altas tempera turas pueden reducir la d uración de los dispositiv os electrónicos, dañar las baterÃÂas y deformar o derretir algunos tipos de plástico. ⢠No guarde el dispositivo en lugares fràos. Cuando el dispositivo recupera su tempe ratura normal , pued e formarse h umedad en su interior , lo c ual puede dañar la s placas de los circ uitos. ⢠Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instruccione s que figuran en este ma nual. ⢠No deje caer , golpee ni mueva bruscame nte el dispositivo. Si lo manipula bruscamente, pueden romperse las placas de circ uitos internos y las piezas mecánic as más delic adas. ⢠N o utilice productos quÃÂmic os perjudiciales, disolv entes ni detergente s fuertes para limpiar el dispositivo. ⢠No pi nte e l dispositivo. La pintura puede obstruir las partes movibles e impedir un fun cionamiento apropiado. ⢠Utilic e ú nica mente la a nte na sumi nistra da o una de r epu esto hom olo gado. El uso de ant enas, al terac ion es o el emen tos n o hom o logado s po drÃÂa d aña r el disposit ivo e in frin gir lo s reg lam ento s qu e ri gen e l uso de d isposit ivos de ra dio . ⢠Utilic e los cargadore s en el interior . ⢠Haga sie mpre co pias de seg urid ad de los da tos que quier e gu ardar ( tales co mo las notas de contacto y de la agenda) antes de enviar s u dispositivo a un centro de servicio . Todas estas recomendacione s se aplican de igual forma al dispositivo, la baterÃÂa, el ca rgad or y todo s lo s acceso rio s. Si al gún disp ositivo no fun ciona cor rectam en te, llévelo al distribuidor autorizado más cercano.
Inf or mac ión adic io n al de s e gur ida d 129 Informaci ón adicio nal de segurid ad Su dispositivo y accesorios pueden cont ener par te s peque ñas. Man tén galo s fue ra del alcanc e de los niños. â Entorno o pera tivo Resp ete l a nor mat iva es pec ial vig ent e de l a zona don de se en cu ent re y a pag ue el dispo sit ivo siem pre que e sté p rohib id o su us o, cu ando pue da cau sar in ter feren cias o resultar peligroso. Utilice el dispo sitivo sólo en las posicione s normales de funciona miento. Este dispositivo reúne las normas de exposición RF cuando es usado en su posición norm al de funcionamiento ce r ca del oÃÂdo o portado a una distancia mÃÂnim a de 2.2 centÃÂmetros (7/8 de pulgada) del cuerpo . A l portar e l teléfono e n acceso rios, como un estu che, clip de ci nturón o soporte, utilice sólo accesorios que no cont engan metal y que coloquen e l dispositivo a la distanc ia arriba indicada del cuerpo. Para transmitir mensajes o archivos de datos, este dispositivo requie re una conexión de c alidad a la red. En algunos c asos, l a t ransmisió n de mensajes o archivos de datos puede demorarse hasta que esté disponible la conexión adecuada. Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las dis tancias de sep aración has ta que la transmisión h aya finaliza do. Las partes de los dispos itivos son magn éticas. Los ma teriales me tálicos pue den ser atraÃÂdos por el dispositivo. No col oque tarjetas de crédito ni otros medios de alm acenamiento magné ticos cerca del dispositivo, ya que la información almacenada en ellos podrÃÂa borrarse. â Disposit ivo s mé dicos Los a paratos de r adiotran smisión, inclui dos los tel éfonos mó viles, pueden inte rferir en la func ionalidad de equipos médic os que no e stén protegidos a decua damente . Consul te con un médico o con el fa bricante d el equip o médico para determ inar si está correctamente prote gido contra las señales externas de radiofrecuencia o si tiene alguna duda. Apague el dispositivo en los lugares e specÃÂficos de los c entros de salud donde se le indique. Es probable que en los h ospital es y c entros de sal ud se utilice n equipos sens ibles a las seña les externas de radiofrec uencia. Marcap asos Los fabricantes de marcapasos recomiendan mantener un a distancia mÃÂnima de 15.3 centÃÂme tros (6 pu lgadas) en tre un teléfono m óvil y un marcapas os para evitar posible interferenc ia con el marcapa sos. Estos conse jos provienen de la inve stigación ind ependie nte y recome ndacio nes de la Inve stigación te cno lógica en tele fonÃÂa móvi l (Wi rele ss Tec hnology Res earch). L as pe rsonas con marcapasos:
Inf ormac ión adic iona l d e segu ridad 130 ⢠Deben m anten er siem p re u na d ist an cia d e más de 15. 3 ce ntÃÂm etros (6 pulgadas) entre el t eléfono y s u marcapasos ⢠N o deben llevar el dispositivos en el bolsillo superior de la camis a ⢠Deben sostener el dispositivo en el oÃÂdo contrario al marcapasos para reducir las posibles interfe rencias. Si t ien e a lgun a raz ón p ara sosp ech ar q ue e xis te n i nter fer enc ias, apag ue inmedi atamente su dispositivo. Aparat os au ditivos Algunos dispositivos móvile s digitales pueden in terferir con determinados aparatos auditiv os. En ese caso, comu nÃÂquese con su proveedor de servicio. â Ve h àc u l o s Las s eñal es RF p ueden afe ctar a l os s ist emas elec tr ónic os de veh ÃÂcu los d e m otor que no estén bie n instalados o protegi dos, como los sistemas e lectrónicos de inyección, si ste mas electrónicos de fren os antibl oqueo (ABS), sistem as electr ónicos de con trol de veloc idad y sistemas de bolsas d e aire. Pa ra ob tene r más in formac ión, verifique estos aspectos con el fabricante o representante de su vehÃÂculo o de los equipos que haya incorpo rado posteriormente . Sólo per son al esp eciali zado d ebe rep arar e l di spositi vo o instal arlo e n u n veh ÃÂculo . Si la instalación o reparación no es correcta, puede resultar pe ligrosa y anular la garantÃÂa que se aplica al dispositivo. Compruebe con regularidad que el equipo comple to del dispositivo móvil de su vehÃÂculo esté correctamen te montado y funcion e debidamente. No almacene ni tr ansporte lÃÂquidos inflamables, gases ni materiales explosivos en el mismo compar timiento destinado al dispositivo, las piezas o accesorios . Si su v ehÃÂculo está equipado con bolsas de ai re, recuerde que éstas s e infl an con mucha fu erza. No c olo que sobre las bolsas de aire ni sobre la zona de despliegue ningún objeto, incluidos el equipo in stalado y las pie zas port átile s del teléfo no móvi l. Si el equ ipo de te lef onÃÂa m óvil no est á bi en insta lad o y las bolsas de aire se desplie gan, pueden ocasionar heridas graves. â Aeronaves Se prohÃÂb e el uso de su dispositivo a bordo de un a aeronave. Apague el dispositivo antes de embarcar un vuelo. El uso de teledispositivos celulares en una aeronave puede resulta r peligroso para el funcion amiento de l avión, interrumpir la re d del teléfono móv il y puede ser ilegal. â Entornos po tenc ialm ente ex pl osiv os Apague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e inst ru ccio nes. Las zo nas c on pot encial expl os ivo s on a quell as
Inf or mac ión adic io n al de s e gur ida d 131 en las que normalmente se le recomienda que apague el motor del vehÃÂculo. Las chispas en estas áreas pueden causar explosiones o incendios y resultar en da ños personales o incluso la muert e. Apague el dispositivo en las gasolineras, por eje mplo, cerca de las bombas de combustible en las estaciones de servicio. Respete las restriccione s de uso de equipo s de radio en los depósitos de combustible, áreas de almacena miento y distribución , plantas quÃÂmicas y donde se realicen explosiones. A menudo las zon as donde pueden producirse explosiones están claramente indicadas, pero n o siempre. Estas in cluyen zonas bajo cubierta de los b arcos, instalaciones de transferencia de productos qu ÃÂmicos, ve hÃÂculos que usan gas de petróle o licuado (como propano o butano), y áreas donde el aire contien e elementos quÃÂmic os o partÃÂculas como grano, polvo o partÃÂculas metálicas. â Lla madas de em ergencia Impo rtan te : Los telé fonos móviles , incluso este dispositivo, funcionan con s eñales de radio, redes celulares, redes terrest res y funciones programadas por el usuario. Por eso, no se puede garantizar que la con ex ión fu ncio ne en t od as l as con di cion es . Nu nca de pen da únic am en te de un dispositivo móvil para las com unica ciones importa ntes como emerg enc ias m édic as. P ara hacer una ll amada de emergencia: 1. Si el dispositivo está apagado, e ncién dalo. Comprue be que la intensidad de la señal sea la adecuada . Ciertas redes podrÃÂan requerir que una tarjeta SIM válida esté debidamente instal ada en el dis positi vo. 2. Oprima la tecl a Finalizar t antas veces s ea necesario para bo rrar la pantalla y preparar el dispositivo para las lla madas. 3. Ingrese el núm ero de emergencia de la localidad en la que se encuentre. Los númer o s d e em ergen c ia pu eden var iar en cada lo cali dad. 4. Oprima la t ecla Llamar . Si algunas funcion es e stán activas, puede que necesi te desactivarlas antes de poder efectuar una llamada de emergencia. Si el dispos itivo está en modo fuera de lÃÂnea o sin conexión a la red, debe ca mbiar el perfil para activar la función de te léfo no y po der ha cer una lla mad a d e e mer gen cia. P ara obte ner más info rm ació n, consulte este manual o a su proveedor de servicio. Al realizar una llamada de eme rgencia, dé toda la información ne cesaria con la mayor precisión posible. Su dispositivo móvil pue de ser el único medio de comun icación en un accidente. No termine la llamada hasta que se lo permitan.
Inf ormac ión adic iona l d e segu ridad 132 â Informa ción de Certificad o (S AR) ESTE DISPOSITIVO MÃÂVIL CUMPLE LAS NORMAS SOBRE EX POSICIÃÂN A ONDAS DE R ADIO. Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y radiorreceptor. Es tá diseñado para no sobrepasar los lÃÂmites de exposición a ondas de radio recomendados por las normas intern acionales. Estas normas fu eron desarrolladas por la organización independie nte ICNIRP e incluyen un margen de seguridad diseñado para garantizar la seguridad del público, independie ntemente de la edad y salud. El ÃÂndice estándar de exposición para dispositivos móviles s e mide con un a unidad conocida como Tasa EspecÃÂfica de Absorción (SAR, Specific Absorption Rate ). El lÃÂm ite de SAR estipulado en la s normas intern acionales ICNI RP es de 2.0 vatios/kilogramos (W/kg) promediado sobre 10 gramos de tejido corporal. Las prue bas de SAR se realizan e n posiciones de funcionam iento estándar, mientras el dispositivo transmite al máximo nivel de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia probadas. El nivel SAR actual de un dispositivo en funcion amiento puede estar muy por debajo del v alor máximo debido a que el dispositivo ha sido diseñado para s ólo usar la potencia requerida para ac ceder a la red. La cantidad cambia dependiendo de un nú mero de factores tal como su proximidad a una estación base de red. El valor SAR máximo para este tipo de dispositivo RH-73, cuando fue probado de acuerdo con los procedimiento s de pruebas internacionales para uso junto al oÃÂdo es de 0.77 W/kg, y para el tipo de dispositivo RH-74 e s de 0.41 W/kg. El uso de accesorios y mejoras podrÃÂa re sultar en diferentes valores SAR. Los valores SAR podrÃÂan variar según los requisitos de información y evaluación nacionales y de la banda de red. In formación adicional sobre SAR podrÃÂa ser provista en la sección de información de productos en ww w.no ki a. com . Su dispositiv o móvil está también dise ñado para reunir los requerimien tos que rigen la exposición a las radioondas los cu al es fueron e stablecidos po r Federal Communications Com mission (EE.UU) e Industria Can adiense. Estos requerimientos est ablec en un làmite SAR de 1. 6 W/k g prom edi ado sob re 1 g ramo d e te jido corpo ral . El valor SAR máximo según la informac ió n suminist rada bajo este estándar, durante la certificación de l producto, cu ando fue probado para uso junto al oÃÂdo es de 0.59 W/kg para e l tipo de disposit ivo RH-74, y cuand o está en conta cto con el cuer po, es d e 0.92 W/kg. La información sobre este dispositivo se puede encontrar en http :// www. f cc. gov / oet/ f cci d despué s de l ocaliz ar e l sis tema de autorización del equipo usando la ID FCC: QT LRH-7 4.
Información técnica 133 Información técnica Fu nció n Esp ecif ica ción Pes o 93 g ( 3.3 oz) con B aterÃÂa Li-Ion 760 mAh (BL-5 B) Tamaño V ol ume n: 78 cm 3 (4 .8 p ulg 3 ) Largo: 85 m m (3.3 pulg) Ancho: 44 m m (1.7 p ulg) Esp esor: 2 4 m m (0. 9 pu lg) Rang o de f re cu enc ia RH- 73 Nokia 6060 EGSM 900 880âÂÂ9 15 MH z (TX ) 925âÂÂ9 60 MH z (R X) EGSM 180 0 1710â 1785 MH z (TX) 1805â 1865 MHz ( RX) RH-74 Nokia 606 1 GSM 85 0 824â 894 MH z (TX) 869â 894 MHz ( RX) GSM 1900 1850 âÂÂ19 10 MHz (TX) 1930 âÂÂ19 90 MHz (RX) Potenci a de sali da de l transmisor Hast a 2 W Volt aje de bat erÃÂa 3.7 V dc Núme r o de cana les 299 Tiem po s de funcio nami- ento Tiempo d e reserva: hasta 3. 5 horas Tiempo d e conve rsación: has ta 400 h oras Te mpe rat ura de fu ncio n- amiento 15 ðC hasta 25 ðC (59 ð F hast a 77 ðF)
134 ÃÂndice Numéricos marcación rápida 85 , 102 A accesorio, c onfigurac iones 10 7 agenda 11 1 ajuste s, configurac ión 10 8 alertas 103 aplicac iones 115 B baterÃÂa autentica ción 126 cargar 79 , 125 descargar 12 5 inst alar 78 bloqueo de teclas 84 C cac hé 12 1 calculadora 11 2 cargar, baterÃÂa 79 certific ados 122 códigos de a cceso 76 co nectivi dad 107 configura cio nes ac ce sor i o 10 7 hora y fec ha 10 5 llamada 105 mensaje 96 perfiles 10 3 seguridad 108 teléfono 106 tema s 103 tonos 10 3 co ntacto s 100 co nt e st ar una l la ma da 86 cookies 119 D descargas 12 0 F favoritos 120 fecha, conf iguración 105 firma 123 G galerÃÂa 110 H hora, con figuración 105 I ÃÂconos 83 indicadores 83 instal ar SIM y baterÃÂa 78 Intern et 117 J juegos 11 5 L llamada configu raciones 10 5 conta ctos 85 conte sta r 86 en e spe ra 86 marcación rápida 85 rechazar 86 registro 99 te cla d o 85
135 M marcación rápida 85 me mor i a cach é 121 mensa jes m ultimedia 95 me ns aj es configura ciones 96 leer y contesta r 92 multime dia 93 opciones de envÃÂo 92 plantillas 92 redac tar y en viar 91 texto 91 men sajes multime dia leer y contesta r 94 redac tar y en viar 93 restricciones 93 me nú aplicac iones 115 funcione s 90 galerÃÂa 110 organizador 111 registro de llamada 99 ser vi ci os SIM 124 Web 11 7 MMS 93 modo e n espera 82 O organizador 111 P perfiles 103 plantilla s 92 predictivo, text o 88 R rápida, marcación 102 redactar mensaj e 91 S seguridad certificados 12 2 configura ciones 108 firma digital 12 3 módulo 12 2 navegador 12 2 SIM inst alar 78 módulo de seguridad 122 servicios 12 4 SMS 91 T teclado, bloquear 84 teléfono configura ciones 106 encender y apagar 80 text o ingreso 88 mensaj es 91 predictivo 88 sugerencias para la redacción 88 tonos 103 W web cookies 11 9 descargas 120 favoritos 12 0 navega r 117 servicio de red 117
136 Nokia 606 0 and Nokia 6061 Use r Gu id e 9242242