Nokia 6102i User Manual
1 Nokia 6 1 0 2i User Guide Nota: La traducción en espa ñol de este manual inic ia en la Página 91 . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 1 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
2 DECLAR ATION OF CONFORM ITY We, NOKIA CORPORATION declare under our sole respons ibility that the RM-162 product is in conformity with the provisions of the following C ouncil Directive: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found from http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ . The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the product must be ta ken to separ ate colle ction at the produc t end-o f life. This ap plies t o your device but also to any enhancements marked with this symbol. Do not dispose of these products as unsor ted municipal waste. PART NO . 9248318, Issue 1 Copyright é 2006 Nokia. All right s reserved. Reproduction, transfer , distribution or stor age of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on and P op-Por t are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owner s. Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. US Patent No 58 18437 and oth er pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2006 . Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Includes RSA BSAFE cryptogr aphic or security protocol s oftware from RSA Securit y . Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. The information contained in this user guide was writt en for the Nokia 6102i product. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice. UNDER NO C IRCUMSTANCES SHALL NOKIA BE RESPONSI BLE FOR ANY LO SS OF DATA OR INCOME OR AN Y SPECIAL, INCIDEN TAL, AND CONSEQU ENTIAL OR INDIR ECT DAMAG ES HOWSO EVER CAUS ED. T H E C O N T E N T S O F T H I S D O C U M E N T A R E P R O V I D E D " A S I S . " E X C E P T A S R E Q U I R E D B Y APPLICABLE LA W, NO W ARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR I MPLIED, INCLUDIN G, BUT NOT L IMITED TO , THE IMPLIED W A RRANTIES OF MER CHANTAB ILITY AND FITNESS FO R A PARTICULAR PUR POSE, ARE MAD E IN RELATION TO THE ACCURA CY AND REL IABILITY OR CONTENTS OF TH IS DOCUMENT . NOKIA RESERV ES THE RIGHT T O REVISE THIS D OCUMENT OR WITHDRA W IT A T ANY TI ME WITHOUT PR IOR NO TICE. 0434 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 2 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
3 EXPORT CO NTROLS This device may contain commodities, technology , or software subject to export laws and regulations from the U.S. and other countries. Diversion contrary to law is prohibited. FCC/IND USTRY C ANADA NOTICE Y our device may cause TV or r adio interference (for exa m ple, when using a telephone in c lose proximity to receiving equipment). The FCC or Indus try Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated. If you require assistance, contact your local service facility . This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful inter ference, and (2) this device must accept any interferen ce r eceived, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate this equipment. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 3 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Contents 4 Contents For your safety . . . . . . . . . . . . 6 General information . . . . . . . . 9 Overview of functions. . . . . . . . . . . . 9 Access codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Configuration s ettings se rvice . . . . 10 Downlo ad cont ent and ap plicatio ns. . 11 1. Get started . . . . . . . . . . . 12 Open the fold. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Insta ll the SmartC hip an d batte ry . . 12 Charge the batte ry . . . . . . . . . . . . . 13 Switch the phone on and off . . . . . 14 Proper operating position . . . . . . . . 14 2. Your phone . . . . . . . . . . . 15 Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 Standby mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Keypad lock (ke y guard). . . . . . . . . . 18 3. Call functions . . . . . . . . . 19 Make a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Answer or declin e a call . . . . . . . . . 19 Options during a call . . . . . . . . . . . 20 4. Write text . . . . . . . . . . . . 21 Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Predictive text input . . . . . . . . . . . . 21 Traditional tex t input . . . . . . . . . . . 2 2 5. Navigate the menus . . . . . 23 6. Recent calls . . . . . . . . . . 24 Counters and timers . . . . . . . . . . . . 24 7. Messaging . . . . . . . . . . . . 25 Text messages (SMS) . . . . . . . . . . . 2 5 Multimedia m essages . . . . . . . . . . 27 Memory full . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 Folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 Mobile Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Voice mai l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Info messages . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Service comm ands. . . . . . . . . . . . . . 33 Delete message s . . . . . . . . . . . . . . . 33 Message sett in gs . . . . . . . . . . . . . . . 33 Message cou nter . . . . . . . . . . . . . . . 34 8. Games & Apps . . . . . . . . .3 5 Games. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Collecti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 9. Cingular Mall . . . . . . . . . . 37 10. MEdia Net . . . . . . . . . . . . 38 Set up browsing. . . . . . . . . . . . . . . . 38 Connect to a serv ice . . . . . . . . . . . . 38 Browse pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Appearance set tings . . . . . . . . . . . . 39 Cookies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Scripts over secure connec tion . . . 40 Bookmarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Download file s . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Service inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Cache memor y . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Browser securit y . . . . . . . . . . . . . . . 42 11. Instant messaging (IM) . . 45 Register wit h an IM service . . . . . . 45 Icons and menu it ems . . . . . . . . . . . 45 IM menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Log in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Begin an IM session . . . . . . . . . . . . 46 Rec eive and rep ly t o mess ag es . . . 4 7 Return to cha t session . . . . . . . . . . 47 Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Chat sessi on options . . . . . . . . . . . . 48 Set your availa bility . . . . . . . . . . . . 48 Log off service . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 12. My Stuff . . . . . . . . . . . . .5 0 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 4 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Contents 5 13. Address Book . . . . . . . . 51 Find a contact . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Save names and phone numbers . . 51 Save numbers, items, or an imag e . . 51 Copy contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Edit contact det ails . . . . . . . . . . . . . 52 Delete co ntacts or c ontact detai ls . . 52 Business cards . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Groups. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Voice diali ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Speed dialing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Info, service, and my numbers . . . . 55 14. Settings . . . . . . . . . . . . . 5 6 Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Themes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 My shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Main display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Mini display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Time and date. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Connectivi ty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Enhancemen ts . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Restore factory setti ngs . . . . . . . . . 65 15. Applications . . . . . . . . . . 66 Alarm clock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 To-do list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Synchronizat ion . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Stopwatch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Countdown time r . . . . . . . . . . . . . . . 71 16. Tools . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 17. Audio messages . . . . . . . . 75 Create and send an audio message . 75 Receive an audio message . . . . . . . . 75 18. PC connectivity . . . . . . . . 76 PC Suite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Packet data, HSCSD, and CSD . . . . . 76 Data communic ation applications . 76 19. Battery information . . . . . 77 Charging and discharging . . . . . . . . 77 Nokia ba ttery authe ntication guideline s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Care and maintenance . . . . . 80 Addit ional sa fety information . . . . . . . . . . . . . . 81 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 5 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
For your safety 6 For your sa fety Read these simple guideline s. Not following them ma y be dangerous or illegal. Read the complete use r guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the phone on when wireless ph one use is prohibit ed or when it may cause inte rference or danger . ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local la ws. Always keep your hands free to operate the vehicle while dri ving. Y our first consid eration while drivi ng should be road safety . INTERFERENCE All wireless phones may be su sceptible to interference, which could affect performance. SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any r estri ctions . Sw itch t he phon e o ff near medic al equ ipmen t. SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restriction s. Wireless devices can cause in terference in aircraft. SWITCH OFF WHEN REFUELLING Do not use the phone at a refue lling point. Do not use near fuel or chemicals. SWITCH OFF NEAR BLAST ING Foll o w any restri ctions. D o not use the pho ne whe re blas ting is in progress. USE SENSIBLY Use only in the no rmal position as explained in the product documentation . Do not touch the antenna unneces sarily . QUALIFIED SERVICE Only qualified personn el may install or repair this product. ENHANCEMENTS A ND BATTERIES Use only approve d enhanc ements and ba tteries. Do not c onnect incompatible products. WATER-RESISTANCE Y our phone is not water-resistant. Keep it dry . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 6 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
For your safety 7 BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information s tored in your phone. CONNECT ING TO OTH ER DEVICES When connec ting to any other devic e, read its user guide for detailed safety instruc tions. Do not conn ect incompatible products. EMERGENCY CA LLS Ensure t he phon e is swi tched on and i n servi ce. P ress the end key as many times as needed to clear the display and return to the start screen . Ente r the em ergenc y number, then press th e call ke y . G ive your location. Do no t end the call until given permission to do so. â About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the GSM 850, 1800, and 1900 networks . Contact your service provider for more information about networks. When using th e features in this devic e, obey all laws and respect the privacy and legitimate rights of others. War n i ng : To us e any featur es in this device, other than the al arm clock, the device must be switched on. Do not switch the device on when wireless device use may caus e interference or danger . â Network se rvices To use the phone you must have service from a wireless service provider . Many of the featu res in this device dep end on features in t he wireless network to functio n. These network services may not be available on all networks or you m ay have to make spe cific arrangements w ith your service provider befo re you can utilize network services. Y our service prov ider may need to give you additional instru ctions for th eir us e a nd explain what c harges will ap ply . Som e networks m ay have limita tions that affect how you can use netw ork services. For instance, some networks may not support all language-dep endent characters and services. Y our service provider m ay have requested th at certain feature s be disabled or not activate d in your device. If so, they will not appear on your device me nu. Y ou r device may also have been specially config ured for your networ k provider . This conf iguration may inc lude changes in menu n ames, me nu order and icons. Conta ct your se rvice provider for more information. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 7 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
For your safety 8 This de vic e supp orts WA P 2.0 pro toco ls (H TTP an d SSL) that run on T CP/I P protoco ls. Some features of this devi ce, such as text m essages, mult imedia messages, au dio messages, instant messaging service, e-mail, presence enhanc ed contacts, mobile Internet services, content and applic ation download, and synchronization with a remote Interne t server , require network support for th ese technologies. â Shared memory The p hone has two me mories. The followi ng fea tur es may s har e the first memory: contacts , text message s, multimedia messages (withou t atta chment s), instant messaging , groups, voice comm ands, calend ar , and to-do no tes. The second shared memo ry is used by file s sto red i n My Stuf f , attachments of multimedia m essages, e-mail, and Java ⢠applica tions. U se of on e or m ore of these featur es may reduce the memory av ailabl e for t he remaining features sharin g memory . For example, saving many Java applications may use al l of the avai lable memo ry . Y our device may d isplay a mes sage that th e memory is fu ll when you try to use a shared memory feature. In thi s case, delete some of the information or entrie s stored in the shared memor y features before co ntinui ng. Some of the feat ures, such as text messag es, may have a cer tain amount of me mory specia lly allotted to them in addition to the mem ory shared with ot her features. â Enhancements A few practica l rules about acce ssories and enhan cements are as follows: ⢠Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children. ⢠Whe n you disconnect th e power cord of any ac cessory or enhance ment, gr asp and pull the plug, not the cord. ⢠Check regularly that enhanc ements installed in a vehicl e are mounted and are operating properly . ⢠Installation of any complex car enhancements must be made by qualified personnel only . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 8 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Gener al info rmation 9 General information â Overview of functions Y o ur phone p rovides many functio ns that are practical for dai ly use, such as a calenda r , a clock, an alarm clock, a radio, and a built-in cam era. Y our phone also supports the follow ing functions: ⢠Enhanced data rates for GSM evolution (E DG E). See âÂÂP acket data (EGPRS),â p. 62. ⢠Extensible hyp ertext markup language (XH TML). See âÂÂMEd i a Ne t, â p. 3 8 . ⢠Audio messaging. See â Audio messages,â p. 7 5. ⢠Instant messagin g. See âÂÂInstant m essaging (IM),â p. 45. ⢠E-mail application. See â Mobile Email,â p. 30. ⢠Bluetooth technology . Se e âÂÂBluetooth wireless technology ,â p. 60. ⢠Java 2 Platf orm, Micro Edition (J2ME TM ). See âÂÂGames & Apps,â p. 35. â Access codes Security code The security code (5 to 10 digits) helps to protect your phone against unauthorized use. The preset code is 12345. T o change the code and to set the phone to request the code, see âÂÂSecurity ,â p. 64. PIN codes The per sonal identif ication n umber (PIN) cod e and the u niversal person al identification number (UPIN) code (4 to 8 digits) help to protect your SmartChip against unauthorized use. See âÂÂSecurity ,â p . 6 4. The PIN2 code (4 to 8 digits ) may be supplied with the SmartChip a nd is required for some functions. The modu le PIN is requ ired to access the informatio n in the sec urity modu le. See âÂÂSecurity m odule,â p. 43. The signing PIN i s required for the digital signature. See âÂÂDigital signature,â p. 44. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 9 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
General info rmation 10 PUK codes The personal unblocking key (PUK) code and the universal personal unblocking key (UPUK) code (8 digits) is requ ired to change a blocked PIN code and UPIN code, respectively . The PUK2 code (8 digits) is required to change a blocked PIN2 code. If the codes are not supplied with the SmartChip, contact your loca l service provider for the codes. Restriction passwor d The re striction p assword (4 digit s) is req uired when u sing Call restrictio ns . See âÂÂSecurity ,â p. 64. â Configuration settings service To use some of the netwo r k services, s uch as mobile In ternet se rvices, MMS, Nokia Xpress audio messagi ng, or remote In ternet server synchron ization, your phone needs the correct configuration settings. Y ou may be able to receive the settings directly as a configuration message. A fter receiving the sett ings, you need t o save them on your phone. The serv ice provider may provide a PIN that is needed to save the setting s. For more information on availability , contact your service provider , nearest au thorized Nokia dealer , or visit the support area on the Nokia Web site, www .noki a.com/support . When you receive a configur ation messa ge, Con figuration sett. received is displayed. To s a ve the settin gs, select Show > Save . If the phone requests En ter settings' PIN: , enter t he PIN code for the set tings, a nd sele ct OK . To receive the PIN code , contact th e service pr ovider that su pplies the se ttings. If no setting s are sav ed, the se set tings are saved and se t as d efault co nfigur ation settin gs. Otherwise, t he phone asks Activate sa ved con figur atio n settin gs? . To discard the received settings, select Exit or Show > Discard. To edit the settings, see âÂÂConfiguration,â p. 63. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 10 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Gener al info rmation 11 â Download content and applications Y ou may be able to dow nload new content ( for example, themes) to the phone (network service). Sel ect the download function (for example, in My Stuff ). To access the download function, see the respective m enu descriptions. For the availability of different services, pricing, and tar iffs, contact your service provider. Importa nt: Use only services that you trust and that offer ade quate security and protect ion against harmful software. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 11 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Get started 12 1. Get started â Open the fold When you open the fold of the phon e, it opens up to approximately 155 degrees. Do not try to for ce the fold open more. â Install the SmartChip and battery Always switch the device off and disconnect the charger be fore removing the battery . Keep all SmartChips out of the reach of small children. Fo r availability and information on using SmartChip serv ices, contact your SmartChip vendor. This may be the service prov ider , network operator, o r other vendor . This device is intended f or use with B L-4C battery . The SmartChip and its con tacts are easily dam aged by scratches or bending, so be careful w hen handling, inserting, or removing the card. To remove th e back cover of the phone press the release button (1), and slide the back cover to remove it from the phone (2). Remove the battery as shown(3) . Release the SmartChip holder (4). 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 12 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Get started 13 Insert the SmartChip (5). Make sure that the SmartChip is properly inserted, and that the gold-colored contact area on th e card is facing downwards. Close the SmartCh ip holder (6), and press it until it s naps into position. Replace the battery (7). Obser ve the batte ry contact s. Always use original Nokia batteries. See âÂÂN okia battery authentication guidelines,â p. 78. Slide the back cover into its place (8, 9). â Charge the battery War n i ng : Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types m ay invalidate any approval or warranty , and may be dangerous. Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for u se when supplied wi th power from an A C-3, AC-4, and DC-4 char ger, and from AC-1, ACP-7, ACP- 12, and LCH-12 charger whe n used with the charger adapter CA-44. For av ailabili ty of ap proved e nhanc ement s, please c heck wit h your dealer . 1. Connect the charger to a wall socket. 2. Connect the lead from the c h arger to th e socket on the bottom of you r phone. If the battery is completely dis charged, it may take a few minutes bef ore the charging indicator appears on the display or before any calls ca n be ma de. The chargin g time depends on the charg er and the batt ery used. For ex ample, charging a BL-4C battery with the AC-3 charger takes approximately 2 hours and 12 minutes while the phone is in the standby mode. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 13 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Get started 14 â Switch the phone on and off Warnin g: Do not switch the phon e on when wireless phone use is prohibited or whe n it may caus e interference or dan ger . Press and hold the power k ey . See âÂÂKeys and parts,â p. 15. If the phone asks for a PIN or a UPIN code, enter the code (dis played as ****), and select OK . â Proper operating position Use the phone only in its normal operating position. Your device has an exter n al antenna. Note: As wi th any other ra dio transmi tting de vice, do no t touch the ant enna unnecessari ly when the device is swit ched on. Contact with the anten na affect s call qualit y and may cause the device to operate at a hi g her power level than otherwise needed. Avoiding cont act with the antenna ar ea when operating the devic e optimi zes the antenn a perform ance and the batte ry life. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 14 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Your phone 15 2. Y our phone â Keys and parts ⢠Earpiece (1) ⢠Main display (2) ⢠Left selection key (3) ⢠Middle selection key (4) ⢠Right selection key (5) ⢠V olume key (6) ⢠4-way scroll key (7) ⢠Call key (8) ⢠Camera re lease key (9) ⢠Infrared (IR) port (1 0) ⢠End and power key (1 1) ⢠Cha rger conn ector (12 ) ⢠P op- P ort TM connector (13) ⢠Microphone (14) ⢠Loudspeaker (15) ⢠Camera lens (16 ) ⢠Mini display (17) 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 15 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Your phone 16 â Standby mode When the phone is ready for use, and you have not entered any characters, the phone is in the sta ndby mode. Mini display When the fold is closed, the mini display may show th e following: ⢠The signal strength of the cellular ne twork at your current locat ion and the battery charge level ⢠The name of the network. If the phone is not in service, it is in dicated by a text note ⢠The time, the acti ve profile, and th e alarm clock or calend ar note alerts When you have an incoming call, the callerâÂÂs name or number is sh own if it is identifie d. Main display In the standby mode, the main displa y may show the following: ⢠Name of the network or the operator logo (1) ⢠Signal strength of the cellular network at your current location (2) ⢠Ba ttery charge level (3) ⢠Function of the left selection key is Go to (4). ⢠Function of the middle selection key is Menu (5) ⢠Function of th e right sele ction key is Names (6 ) or another shortcut to a function that you selected. See âÂÂMy shortcuts,â p. 57. Op erator variants may have an operator-specific name to access an operator-specific Web site. Pe r s o n a l s h o r t c u t l i s t The left selection key is Go to . To view the f u nctions in the personal shortcut list, select Go to . To a ctivate a function select it. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 16 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Your phone 17 To view a list with available functions, select Go to > Options > Select options . To add a function to the shortcut list, select Mark . To remove a function from the list, select Unmark . To r earrange the functions on your pers onal shortcut list, select Go to > Opt ion s > Organize . Select the desired function, Move , and th e place where you want to mo ve the function. Shortcut s in the stan dby mode ⢠To access the list of dialed num bers, press the call key once. Scroll to the number or name that you wa nt; to call the nu mber , press the call k e y . ⢠To open the web browser , press and hold 0 . ⢠To call your voice mailbox, press an d hold 1 . ⢠Use the scroll key as a shortcut. Se e âÂÂMy shortcuts,â p. 57. Po w e r s a v i n g A digital clock view over writes the display when no function of the phone has been used for a certain period of time. To activate the power saver , see Pow e r s a v e r in âÂÂMain display ,â p. 5 7, and âÂÂMini display ,â p. 5 8. T o deactivate the power saver , open the fold, or press any key . Indicato rs Y ou r eceived one or seve ral text or picture m essages. See âÂÂRe ad and reply to an SMS message,â p. 26. Y ou r eceived one or several m ultimedia messages. See âÂÂRead and reply to a multimedia message,â p. 28. The phone logged a missed call. See âÂÂRecent calls,â p. 24. The keypad is locked. See âÂÂKeypad lock (keyguard),â p. 18. The phone does not ring for an incoming call or text message when Incoming call alert and Message alert tone are set to Off . See âÂÂTones,â p. 5 6. The alarm clock is set to On . Se e âÂÂAlarm clock,â p. 66. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 17 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Your phone 18 When th e packet d ata connectio n mode Always on line is sel ected and the packet data service is available, the indicator is shown. See âÂÂPack e t data (EGPRS),â p. 62. A packet data c onnection is established. See âÂÂP acket data (EGPRS),â p . 62 and âÂÂBro wse pages,â p. 39. The packet data connection is suspended (on hold), for example, if there i s an incoming or outgoing call during a packet data dial-up connection. When the infrared connection is activated, th e indicator is sho wn contin uousl y . Bluetooth connection in dicator . See âÂÂBlu etooth wireless technology ,â p. 60. â Keypad lock (keyguard) To prev ent the keys from being a ccidentally pressed, select Menu , and press * within 3.5 seconds to lock th e keypad. To unlock the keypad, select Unlock , and press * . If the Security keyguard is set On , enter the security code if requested. To a nswer a call when the keyguard is on, press the call key . When you end or decline the call, the keypad automatically locks. For Automatic keyguard and Se curi ty ke yg uard , see â Phone,â p. 59. When the key guard is on, calls still may be possible to the official em ergency number programmed into y our device. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 18 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Call functio ns 19 3. Call functi ons â Make a call 1. Enter the phone n umber , including the area code. For international calls, press * twice for t he internatio nal pref ix (the character replaces the international access code) and then en ter the country code, the area code without the leading 0, if necessary , and the phone number. 2. To call the number , press the call key . 3. To end the ca ll or to cancel the call a ttempt, press the end key , or close the phone. To make a call using names, f ind a name or phone n umber in Address Book . See âÂÂFind a contact,â p. 51. Press the call key to call the number . To acc e ss the list of up to 20 numbers you last called or attempted to call, press the call key once in the standby mode. T o call the number , select a number or name, and press th e call key . Speed di aling Assign a phone number to one of the speed dialing keys, 2 to 9 . See âÂÂS p eed dia lin g ,â p. 54 . Call the n umber in either of the following ways: ⢠Press a speed dialing key , then the call key . â¢I f Speed dialing is set to On , press and hold a speed dialin g key until the call begins. See Speed dialing in âÂÂCall,â p. 58. â Answer or decline a call To answer an incoming call, press the call key , or open the phone. To end the call, press the end key , or close the phone. To decline an in coming ca ll when the ph one is open , press the e nd key , or close the phone. To decline an incoming call when the phone is closed, open the phone, and press the e nd key within 1.5 seconds. To mute the ringing tone, press one of the volume keys, or select Silen ce . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 19 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Call functio ns 20 If the For ward if busy function is activa ted to f orwar d the calls (f or exampl e, to your voice mailbox) declining an incoming call also forwards the call. See âÂÂCall,â p. 58. If a compatible headset s upplied with the headset key is con nected to the phone, to answer and end a call, press the headset key . Call waiting To answer the waiting call during an active call, press the call key . The first call is put on h old. To end the active call, press the end key . To a ctivate the Call waiting function, see âÂÂCall,â p. 5 8. â Options during a call Many of the options that you can use during a call are network services. For availability , contact your network operator or service provider . During a call, select Optio ns and from the following options: Call options are Mute or Unmut e , Address book , Menu , Re cord , Loc k keypad , Auto volume on , Loudspeak er or Handset . Network services options are Answe r and Decline , Hold or Unhold, New call , A dd to conference , End call , End all calls , and the f ollowing: To uch tones âÂÂto send tone strin gs Swap âÂÂto switch between the active call and the call on hold Con feren ce âÂÂto make a conference call that allows up to five persons to take part in a conference call Warnin g: Do not hold the de vice near your e ar when the loudspe aker is in us e, be cause t he vo lume may be ex tremely loud. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 20 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Write text 21 4. Write text Y ou can e nter te xt (for example , when w riting m ess ages) u sin g tra ditiona l or pr ed icti ve text input. W hen us ing t rad itio nal tex t input, press a num ber key , 1 to 9 , repeatedly until the desired character appears. In predictive text input you can enter a letter with a single ke ypress. When you are writin g text, predictive t e xt input is indicated by and traditional text input by at the top left of the display . , , or appear next to the te xt input indica tor , indicating the charac ter case. To chan ge the character case an d the text input mode, press # . indicates number mode. To change from the letter to number mode, press and hold # , and select N umber mode . â Settings To set the writing language, select Options > Writing language. Predictive text input is only available for the languages listed. Select Opti ons > Dictionary on to set the pr edictive text input or Dictionary off to set traditional text in put. â Predictive te xt input Predictive text input is based on a built-in dictionary to which you can also add new words. 1. Start writing a word using the 2 to 9 keys. Press each key on ly once for a single letter . The word changes a fter each keypress. 2. When you have finished writing the word and it is correct, to c onfirm it, press 0 to add a space, or press any of the scroll keys to move the cursor . If the word is not correct, press * repeatedly , or select Opt ions > Matc hes . When the word that you wan t appears, confirm it. If ? is displayed af ter the word, the word you intended to write is n ot in the dictionary . To add the word to th e dictionary , select Spell . Enter the word (traditional text input is used), and select Sa ve . 3. Start writing the next word. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 21 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Write text 22 Write co mpound words Enter the fir st part of the word , and press the scroll key right to con firm it. Write the next par t of the word, and confirm the wor d. â Traditional text input Press a number key , 1 to 9 , repeatedly until the desired character app ears. Not all characters available under a number key are printed on the key. The characters available depend on the writing la nguage. See âÂÂSe tt ing s, â p. 21. If the next letter you w ant is located on the same key as the present one, wait until the cursor appear s, or press the scroll key and enter the letter . The most common punctuation marks and spe cial characters are available unde r the 1 key . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 22 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Navigate the me nus 23 5. Navigate the menus The phone offers you an extensive range of functions, which ar e grouped into menus. 1. To access the menu, select Menu . T o change the menu view , select Option s > Main menu view > List or Grid . 2. Scroll through the menu, and select a submenu (for examp le, Settings ). 3. If th e menu contains su bmenus, select the one that you w ant (f or example, Call settings ). 4. If the selec ted menu c ontains furthe r subme nus, select t he one that you want (for example, Anykey answer ). 5. Select the setting of your choice. 6. To return to the previous menu level, select Back . To exit th e menu, select Exit . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 23 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Rece nt calls 24 6. Recent calls The phone logs the phone numbers of identified missed, received, and dialed calls; the m essage recipients; and the approximate length of your calls. The phone logs if it is s w itched on and within th e networkâÂÂs service ar ea, and the network su pports these fu nctions. When you select Optio ns in the Missed calls , Calls r eceived, C alls made, or Me ssage Recipie nts menu, you can vi ew the ti me of the call; edit , view , or call the logged phone number; add it to the memory; or delete it from the list. Y ou can also send a text message. To delete the recent calls lists, select Clear recen t calls . â Counters and timers Not e: The actu al invoice for calls and s ervices from your service prov ider may vary, de pending upon network features, rounding-off for billing, taxes and so forth. Some timers, including the life timer , may be reset during service or software upgrades. Select Me nu > Recent Calls > Call time , P acket data counter , or P acket data conn. timer for approximate in formation on your recent communications. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 24 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Messaging 25 7. Messaging The message services can only be used if they are supported by your network or your service provider . Note: When sending messages, your phone may display the words Message se nt . T h i s i s a n i n d i c a t i o n t h a t t h e m e s s a g e h a s b e e n s e n t b y your device t o the message ce nter number program med into your device. This is not an indica tion that th e message has been receive d at the intended destin ation. For more details about me ssaging service s, check with your service provider . Importa nt: Exerc ise cauti on when openin g messages . Message s may contain maliciou s software or otherwise be harmful to yo ur device or PC. Only device s that ha ve compati ble features can receive and dis play messages. The appearance of a message may vary depending on the receiving device. â Text messages (SMS) Using the short me ssage service (SMS) you can send and recei ve multipart messages made of several ordinary text messages (network service) that can contain pictu res. Before you can send any text, picture, or e-mail message, you must save your me ssage ce nter number . See â Message se ttings,â p. 33. To chec k SMS e-mail service availability an d to subscribe to the service, contact your service provider. Your devic e supports th e sending of text messages beyon d the character limit for a single message. Longer messages will be sen t as a series of tw o or more m essages. Your service provider may charge accordin gly . Cha racters that use accents or other marks, and ch aracters from some la nguage options like Ch inese, take up more space limit ing the number of c haracters th at can be sent i n a sin gle message. At the top of th e display , you can see the message l ength indicator that tracks the number of ch aracters availa ble. For example, 1 0/2 means that you can still add 10 characters for the text to be sent as two messages. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 25 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Messaging 26 Write a nd send an SMS message 1. Select Menu > Messages > New message > Te x t . 2. Enter a message. See âÂÂWrite text,â p. 21. T o insert text template s or a picture into th e message, se e âÂÂT empl at es ,â p. 2 6. Each p icture message comprises several text messages. Sending one pi cture or multipart message ma y cost more than sending one text messa ge. 3. T o send the message , select Se nd > Recently used, T o phone number , or To m an y . To send a message using a predefined message profile, sel ect Via sending profile . For the message profile, see âÂÂT ext,â p. 33. Select or enter a phone number or e-mail addr ess, or select a profile. Read and re ply to an SMS message is shown when y ou receive an SMS mes sage or an SMS e-mail. The blin king indic ates t hat the messa ge mem ory is ful l. Before you ca n receive new m essages, d elete some of your old m essages in t he Inbox fold er . 1. To view a new me ssage, s elect Sh ow . To view it later , select Exit . To read the message later , select Men u > Messages > Inbox . If more than one message is re ceived, select the message that you want to read. indicates an unread message. 2. While reading a message, select Options , and delete or forward the message; edit the message as a text message or an SMS e-mail, rename the message you are r eading, or move it to another folder; or view or extract message details. You can also copy text from the begin ning of the message t o your phone calendar as a remin der note. T o save the picture in t he Templates folder when reading a picture message, sel ect Save picture . 3. To reply as a message, select Repl y > Tex t, Multi media , or Audio message . Enter the reply message. When r eplying to an e-mail, first confirm or edit the e-mail address and subject. 4. To send the message to the displayed number , select Send > OK. Tem p l at e s Y our ph one has text templates and picture templates that you can use in text, picture, or SMS e- mail messages. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 26 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Messaging 27 To acc ess the template list, select Menu > Messages > Saved items > Text mess ages > T emplates . â Multimedia messages A multimedia message can contain text, sound, a picture, a calendar note, a business ca rd, or a video clip. If the message is too la rge, the ph one may not be a ble to r ece ive it. Some netwo rks a llow te xt mess ages that in clude an Intern et address w here yo u can view the multimedia message . Y ou cannot receive multimedia messages during a call, a game, an other Java application, or an active browsing session over GSM data. Because delivery of multimedia messages can fail for various reasons, do not rely solely upon them for essential com munications. Write and send a mul timedia message To set the settings for multimedia messaging, see âÂÂMultimedia,â p. 33. To ch eck availability and to subscribe to th e multimedia messa gin g service, contact your service provider . 1. Select Men u > Mess ages > Ne w message > Multimedia . 2. Enter a m essage. See â Write text,â p. 21. To insert a file, select Options > Ins ert and from the f ollowin g options: Image , Sound clip or Video clip âÂÂto insert a file from My Stuff . New image opens the Came ra âÂÂto take a new image to be added to the messag e. New sound clip opens th e Reco rder âÂÂto ma ke a new record to be added to the message. Business card or Cale ndar note â to insert a business card or a calendar note in the message. Slide âÂÂto insert a slide to th e message. Y our phone suppor ts multimedia messages that con tain several pa ges (slides). Eac h slide can c o ntain text, one image, a calendar note, a business card, and one sound clip. To ope n a desired slide if the message contains s everal slides, select Option s > Previous slide , Next slide , or Slide list . T o set the interval between the slides, select Options > Slide timing . To move the text component to the top or bottom of the message, select Optio ns > Place text first or P lace text last . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 27 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Messaging 28 The followi ng options ma y also be avai lable: Delete t o delete an image, slide, or sound clip from the m essage, Clear text , Preview , or Save message . In More options , other options are available. 3. T o send the message , select Se nd > Recently used, T o phone number , To e-mail address , or To ma ny . 4. Sele ct th e contact from t he lis t, or enter t he reci pient â s phone n umber or e-mail address, or f ind it in Address Book . Select OK . The mess age is moved to the Outbox folder for sending. While the multimedia message is be ing sent, the animated indicator is displayed and you can use other functions on the phone. If the sending fails, the phone tries to resend it a f ew times. If this fails, the message remains in the Out box folder , and yo u can t ry to resen d it later . If you select Save sent messages > Ye s , the sent message is saved in the Sent folder . See âÂÂMultimedia ,â p. 33. When the me ssage is sent, it is not an indication that the message has been r eceived at the intended destination. Copyr ight prot ecti ons may pre vent s o me ima ges, ring ing t o nes , and o ther conte nt from being copied, modified, transferred or forwarded. Read an d reply to a mu ltime dia message Impor tant: Exercise caution when opening m essages. Multimedia message objects may contain malicious software or otherwise be harmful to your dev ice or PC. When your phone r eceives a multimedia message, the animated is displayed. When the me ssage has been receive d, and the text Multimedia message received are shown . 1. T o read the message, select Pl ay . To view it later , select Exi t . To read the message later , select Men u > Messages > Inbox . In the list of messages, indicates an unread message . Select the message that you wa nt to vie w . 2. To view the whole message if the received mes sage contains a presentation, a sound clip, or view a video clip, select Pla y . 3. To z oom in on a n image, select Zoom . T o view a bu siness card or calendar note or to open a theme object, select Open . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 28 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Messaging 29 4. To reply to the message, select Op tions > Reply > T ext , Multimedia , or Audio message . Enter the reply messa g e, and select Send . You can send the reply message only to the person wh o sent you the or iginal messa ge. Select Options to access av ailable options. â Memory full When you have received a new text message and the message mem ory is full, blinks and Text msgs. memory full. Delete m sgs. is shown . Select No , and delete some mess ages from a folder . T o discard the waiting message, select Ex it > Ye s . When you have a new multim edia messag e waiting a nd the memor y for the message s is full, blinks a nd Mul timed ia mem ory fu ll. View wa iting msg. is sh own. T o view the waitin g messag e, se lect Show . Before you c an save the w aitin g mess age , delet e old messa ges t o free memory spa ce. To save t he message, select Sa ve . To disca rd the waiting message, select Ex it > Yes . If you s elect No , you can view the message. â Folde rs The phone s aves r eceiv ed text and multimedia messag es in t he Inb ox folder . Multimedia messages that have not yet been sent are moved to the Outbox folder . To sa ve sent messages to th e Sen t folder , select Menu > Messages > Message settings > Text messages or Multimedia > Save sent messages > Yes . To save the text message that you are writin g and wish to send later in the Saved items folder , select Options > Save m essage > Saved text msgs. . For m ultimed ia messa ge s, se lect th e opt ion Save message . indicates unsent me ssages . To organ ize your text messages, move som e of them to My folders or add new folders for your messa ges. Select Messages > Saved items > Tex t messages > My folders . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 29 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Messaging 30 To a dd a folder , select Options > Add folder . If you have not saved any folders, select Add . To delete or ren ame a folder , scroll to th e desired folder , and select Options > Delete f older or Rename folder . â Mobile Email Mobile Email provides access to ce rtain common e-mail services. If you have an e-mail account with one of the supported e-mail services, th en you can use this application to acces s your e-mail account. With this application you can view your i nbox, compose and send e-ma il, receive e-mail, receive notification of new e-mail, and delete e- mail. This e-mail application is different from th e SMS and M MS e-mail function. If you do not have an e-mail account already , visit the Web site of one of the e-mail service pr oviders and register for an e-ma il account. If you have questions regarding the cost of Mobile Email service, contact your wireless network operator . Start Mobile Email 1. Select Menu > Messages > E-mail . 2. Highlight and select the provider w ith which you have an e-mail account. Alternatively , you can select Optio ns > Add account and the appropriate provider from the list. 3. Read and accept the terms of use, if you are presen ted with any . 4. Enter your u se r id and pas sword. Note t hat the passw ord is case se nsitive . 5. If you wish to have your login infor mation remembered, highlight the checkbox option, and select Mar k . 6. Select Options > Save . After the account is successfully validated, it appears on th e list. If you select to have your login information remembered, w hen you next select that account, the first page of your e-mail inbox view will automatically be loaded. If the login information has not been remembered, you must login to start using your e- mail account. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 30 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Messaging 31 View the inbox and other fo lders The inbox vie w will load the first page of the in box by default. To go to the next page of the inbox, select Nex t (th e last item on the page). To navigate from the inbox to another folder , scroll right or left. This switches the tab view from the current folder to the next folder . Scroll to the desired folder . Stop at th e desired folder and the first page of that folder loads automatically . When folder content is lo aded, it will not be updated again until you select Optio ns > Refresh folder . To view an e-mail, sele ct the e-mail. When you highlight a particular e-mail, you see an expanded view with more details about the e-mail. Write a nd send 1. To star t writing an e-mail from the inbox view , select Option s > Compose . 2. Enter the re cipientâÂÂs e-mail ad dress, a subj ect, and th e e-mail me ssage. To select from a list of recent e- mail addresses, select Opt ions > Insert address . 3. Select Sen d to send the e-mail. Reply a nd forwa rd 1. When viewin g an e-mail, select Options > Reply , Re ply to all, or Forward . The e-mail view lo ads with the appr opriate fi elds com pleted. 2. Enter in the rem aining information. 3. Select Sen d to send the e-mail. Dele te To delete an e-mail fr om the inbo x view , select Options > Del ete . To mark multi ple e-mails to be del ete d, selec t Options > Mark for deletion . To de lete marked e-mail, select Opti ons > Delete mark ed. To delete an e-mail you are vie wing, select Delete . Prefe ren ces From the inbox vie w , select Options > Preferen ces to set the following pref erences: 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 31 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Messaging 32 Folder display âÂÂto view emails in the inbox view by their From Address or their Subject. Delete confirmation âÂÂto be prompted with a delete confirmation or not. Message auroexpand âÂÂto automatically expand the e-mail message in the inbox view when it is highlighted. Highlight and select your de sired preferences. To apply your preference changes, select Options > Sav e . These prefer ences will be applied to all of your Mobile Email accounts. Notification T o set e-mail notifi cation s on or o ff fr om the in box vie w , se lect Option s > Emai l notif icati ons . If e -mail no tificati ons are enable d, you g et no tificati ons of new e-ma ils. This setting only applies to the current e- mail account, and does not affect th e notification settings of other e-m ail accounts in Mobile Email. â V oice mail The voice mailbox is a network ser vice, and you may need to subscribe to it. For details, contact you r service provider . To call your voice mailbox, select Me nu > Messages > Voice mail > Listen to voice mails . To enter , search for , or edit your voice mailbox number , s elect V oice mailbox n umber . If supported by the network, indicates that there ar e new voice messages. Select Lis ten to call your voice m a ilbox number . â Info messages Select Me nu > Messages > Info messages . With the Info messages network service, you can receive messages on various topics from your service provider . To ch eck availability , topics, and the r e levant topic numbers, contact your service provider . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 32 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Messaging 33 â Service commands Select Menu > M essages > Service commands . Write and send service requests (also known as USSD commands) to your service provider , such as activation commands for network services. â Delete messages To delete all messages from a folder , select Menu > Messages > Delete messages an d the folder from which you want to dele te the messages. Select Ye s , and if the folder contains un read messages, select Ye s again. â Message settings Tex t The me ssage sett ings affec t the sendin g, rece iving, an d view ing of messages . Select Me nu > Messages > Message settings > T ex t messages and from the following options: Sending profile âÂÂIf more th an one message profile set is supported by your SmartChip, select the set you want to change an d one of the available options. Save sent messages > Ye s âÂÂSe t the phone to save the sent text messages in the Sent folder . Automatic resending > On âÂÂThe pho ne automatically attempts to resen d a text message, if sending has failed. Multimedia The message settings affect the sending, receiving, and viewing of multimedia messages. Select Menu > M essages > Message sett ings > Multimedia an d from the following options: Save sent messages > Ye s âÂÂto set the phone to save sent multimedia messages in the Sent folder Delivery reports âÂÂto ask the network to send delivery r eports about your messages (n etwork service) 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 33 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Messaging 34 Default slide timing âÂÂto define the default time between slides in multimedia messages Allow multimedia reception > Yes or No âÂÂto receive or to block the multimedia message. If you select In h ome netw ork , you cannot receive multimedia messages when outside your home network. Incoming m ultimed ia mess ages > Retrieve , Ret rieve manua lly , or Rej ect âÂÂto allow the reception of multimedia mess ages automatically , manually after being prompted, or to reject the rece ption Configuration settings > Configuration âÂÂOnly the configurations that support multimedia messaging are shown. Sele ct a service provider , Default , or Cingular . for multimedia messa ging. Select Account and a multimedia messaging service account contained in the active configuration settings. Allow advertisements âÂÂto receive or reject advertisements. This setting is not shown if Allow multimedia reception is set to No . Other set ting s To select othe r settings for messa ges, select Menu > Mess ages > Message settings > Other settin gs . To change the font size for reading and writing messages, select Font size . T o replace character-based smileys with graphical smileys, select Graphical smileys > Ye s . â Message counter Select Me nu > Messages > Message counter for approximate information on you r recent communications. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 34 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Games & Apps 35 8. Games & Apps â Game s Y our phone software includes som e games. Launch a game Select Menu > Ga mes & Apps . Scroll to the desired game, and select Open . For options related to a game, see âÂÂOther application option s,â p. 35. Game downloads Select Menu > Games & Apps > Options > Downlo ads > Game down loa ds . The list of availabl e bookm arks is show n. Select More book marks to acce ss the list of bookmarks in th e MEdia Net menu. See âÂÂBookmarks,â p. 41. Importa nt: Only install and use applications and other software from sources that offer adequate securit y and protection against harmful software. â Collection Y our phone software includes some Java applications s pecially designed for this Nokia phone. Launch a n applica tion Select Menu > Ga mes & Apps . Scroll to an application, and select Open . Other a pplica tion opt ions Delete âÂÂto delete the application or application set from the phone Mov e âÂÂto move an application or game to an other folder Details âÂÂto view additional information about the application Dow nloa d an ap plicat ion Y our phone supports J2ME TM Java applications. Make sure that the application is compatible with your phone before downloading it. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 35 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Games & Apps 36 Important: Only install and use applicati ons and othe r software fro m sources that offer adequate securit y and protection against harmful s oftware. Y ou can download new Java applications in different ways. Select Menu > Games & Ap ps > Options > Downloads > App. downlo ads. The list of available b ookmarks is sh own. Select More bookmarks to access the list of bookmar ks in the MEdia Net menu. Select the appropriate bookmark to con nect to the d esired page . For the avail ability of di fferent services, pricing, and tariffs, con tact your service pr ovider . Select Me nu > MEdia Net > Downloads . Download an appropriate application or game. See âÂÂDownload files,â p. 41. Use the game download function. See âÂÂGame downl oads,â p. 35 . Use the Nokia Application Installer in PC Su ite to download the applications to your phone. Y our device may have some bookmar ks loaded for sites n ot affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you wo uld with any I nternet site. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 36 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Cingular Ma ll 37 9. Cingula r Mall Cingular Mall lets you access services provided by Cingular . This service can be updated using a service message (see âÂÂService inbox,â p. 4 1). For more information, an d to subscribe to this service, please contact Cing ular. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 37 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia Net 38 10 . M E d i a N e t Y ou can access various mobile Internet servi ces with your phone brow ser . Impor tant: U se only services that you trus t and that offer adequat e security and prote ction against harmful s oftware. Check the availability of these services, pricing, tariffs, and instructions with your service pr ovider . With the p hone brow ser you can v iew the serv ices that use wireless markup langu age (WM L) or extens ible hypertext markup langu age (X HTML) on their pages. App earance may va ry due to sc reen size. Y ou may not be able to view all details of the Internet pages. â Set up browsing Y ou may receive the configuration settings required for browsing as a configuration mess age from t he service pro vider that o ffers the serv ice that yo u wa nt t o u se. See âÂÂCon figuration settings service,â p. 10. Y ou ca n al so enter all th e configura tion settings manua lly . See âÂÂCo nf ig ur at io n, â p. 6 3. â Connect to a service V erify that the correct configuration settings of the service that you want to use are activated. 1. T o select the settings f or connecting to the serv ice , select Menu > MEdia Net > Settings > Configuration settings . 2. Select Configuration . Only the configurat ions that support browsing service are sh own. Selec t a service provi der , Def ault , or Cingular for browsing. See âÂÂSet up browsin g,â p. 38. Select A ccount and a browsing service account contained in the active configuration settings. Select Display t e rminal window > Yes to perform manual user authentication for intranet connections. Make a connection to the service in one of th e following ways: ⢠Select Menu > MEdia N et > M E dia Net Home ; or in the s t andby mode, press and hold 0 . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 38 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia N et 39 ⢠To select a bookmark of the service, sele ct Menu > MEdia Net > Bookmarks . ⢠To select the last URL, select Menu > MEdia Net > Last web address. ⢠To enter the address of th e service, sele ct Me nu > MEdia Net > Go to, enter the address of the service, and select OK . â Browse pages After you make a connection to the service, you can start browsing its pages. The function of the ph one keys may vary in dif ferent services. Follow the text guides on th e phone display . For m ore information, contact your service provider . If packet data is selected a s the data bear er , is shown on the top left of the display during browsing. If you receive a call or a text message, or make a call durin g a packet d ata connection , is sh own on the top r ight of th e display to indica te that the packet data connection is suspended (on h old). After a call the phone tries to reconnect the packet data connection. Browse w ith phone keys Use the scroll keys to browse through the page. To select a h igh lighted item, press the call key , or select Se lect . To enter letters and numbers, press the keys, 0 to 9 . To enter s pecial characters, press * . Direct calling The browser supports functions that you can access while browsing. You can make a phone call, send touch tones w hile a voice call is in progress, and save a name and a phone number from a page. â Appearance settings While browsing, select Options > Other options > Appear . settin gs ; or in the standby mode, select Menu > MEdia Net > Settings > Appearance settings and from the following options: Text wrapping > On âÂÂto set the text to con tinue on the next line on the display . If you select Of f , the text is abbreviate d. Font size > Extra small , Small , or Medium âÂÂto set the fon t size 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 39 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia Net 40 Show im ages > No â to hide pictures on the page. This can speed up the browsing of pages that contain a lot of pictures. Alerts > Alert fo r u nsecu re conne cti on > Yes âÂÂto set the phone to alert when an encrypted connection changes to unencrypted during br owsing Alerts > Alert fo r uns ecu re items > Yes âÂÂto set the phone to alert when an encrypted page contains a n unsecure item . Thes e alerts do not guarantee a secure connection. For more information, see âÂÂBr owser security ,â p. 42. Character encoding > C ontent encoding âÂÂto select the encoding for the browser page conten t Character encoding > U nicode (UTF-8) web addresses > On âÂÂto set the phone to send a URL as a UTF-8 encoding. You may need this setting when you access a W eb page created in foreign language. Screen si ze > Fu ll or Small âÂÂto se t the screen size â Cookies A cookie is data that a site saves in the cache memory of your phone. Cookies are saved until you clear the cache memory . See âÂÂCache memor y ,â p. 42. While browsing, select Opti ons > Other options > Security > Cookie settings ; or in the standby m ode, select Menu > M Edia Net > Settings > Security set tings > Cookies . To allow or prevent th e phone from recei ving cookies, select Allow or Reject . â Scripts over secure connection Y ou can select whether to allow the running of scripts from a secure page. The phone supports WML scripts. 1. While browsing, select Option s > Other options > Security settings > Script settings ; or in the standby mode, select Me nu > MEdia Ne t > Settings > Security settings > Scripts o ver secure connection . 2. To allow the scripts, select Allow . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 40 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia N et 41 â Bookmarks Y ou can save pa ge addresses as bookm arks in the phone memory . 1. While browsing, select Opti ons > Bookmarks ; or in the standby mode, select Me nu > MEdia Net > B ookmarks. 2. Scroll to a bookmark, and select i t; or press the call key to make a connection to the page as sociated with the bookmark. 3. Select Opt ions to view , e dit, delete, or send the bookmark; create a new bookmark; or save th e bookmark to a folder . Y our device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. N o k i a d o e s n o t w a r r a n t o r e n d o r s e t h e s e s i t e s . I f y o u c h o o s e t o a c c e s s t h e m , y o u should take the same precautions, for security or content, as you would with any Interne t site. Recei ve a bookm ark When you have recei ved a book mark that is sen t as a bookmark , 1 boo kmark received is displayed. To save the bookmar k, select Show . To discard the bookmark di rectly after you have receiv ed the book mark, select Exit . â Download files To download more tones, images, games, or applications to your ph one (network service), sele ct Men u > MEdia Net > Downloads and from the available download options. Importa nt: Only in stall and u se appl icatio ns and oth er softw are fro m sour ces that off er adeq uate se curity an d prote ction agains t harm ful softw are. To sa ve all downloaded files autom atically in the appropriate folder in My Stuff or in Games & Apps , select Menu > MEdia Net > Settings > Downloading settings > Automatic savin g > On . â Service inbox The phone is able to receive ser vice messages (pushed messages) sent by your service provi der (network servi ce). Servic e messages are notifications (for example, news headlines) and th ey may contain a text message or an address of a service. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 41 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia Net 42 To a ccess the Ser vice inbox in th e standby mode, when you have received a service mess age, select Sh ow . If you select Exit , th e mess age is moved to the Se rvice inbox . To access the Service inbox later , select Menu > MEdia Net > Service inbox . To a ccess the Ser vice inbox while browsing, select Option s > Other options > Service inbox . Scroll to the message you want, and to activate the browser and down load the marked content, sele ct Retrie ve . To display detailed information on the service notification or to delete the message, sele ct Optio ns > Details or Delete . Serv ice inbo x set ting s Select Me nu > MEdia Net > Se ttings > Service inbox settings . To s e t whethe r you wan t to rece ive service me ssage, select Servi ce messages > On or Off . To set the phone to receive ser vice messages only from content authors approved by the service provider , select Message filter > On . To view the list of the approved content au th ors, select Tr usted channels . To set th e phone to automatically activate th e browser from the standby mode when the phone has received a service me ssage, select Automatic connection > On . If you select Off , the phone activates the browser only after you select Re trieve wh en the phon e has r eceived a s ervice m essag e. â Cache memory A cache is a memory location that is used to store data temporarily . If you have tried to access or have accessed con fidential information requ iring passwords, empty the cache aft er each use. The info rmation or servi ces yo u have accessed i s stored i n the cache. To empty the cache, while browsing, select Options > Other options > Clear the cache ; in the standby mode, select Menu > MEdia N et > Clear the cache . â Browser security Secur ity fe atures may be requ ired fo r som e servi ces, such as online bankin g or shopping. For such connections you need security cer tificates and possibly a security m odu le, which may be available on your SmartChip. For more information, contact your ser vice provider . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 42 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia N et 43 Securi ty mo dule The securit y module improv es security services for applicati ons requirin g a browser conn ection, and al lows you to use a dig ital signatu re. The security module may contain certificates as well as pr ivate and public keys. The certificates are saved in the secu rity module by the service provider . Select Menu > M Edia Net > Settings > Security settings > Secu rity module settings and from the following options: Security module details âÂÂto show the security module title, status, manufacture r , and s erial number Module PIN request â to set the phone to ask for the modu le PIN when using servi c es pro vided by the sec urity m odule . Enter th e code, a nd select On . To disab le the module PI N request , select Off . Change mo dule PIN âÂÂto change the modu le PIN, if allow ed by the securi ty module. Enter the current module PIN code, then enter the new code twice. Change signing PIN âÂÂto change the signing PIN code for the digital signature. Select th e signing PIN you want to change. Enter the current PIN code, th en the new code twice. See also âÂÂAccess codes,â p. 9. Certificates Importa nt: Note tha t even if the use of certificat es make s the risks involved in rem ote connection s and software installation considerab ly smaller , they m ust be used correctly in ord er to benefit from increased security . The existence of a certificate does not offer any protection by itself; the certific ate manage r must contain corre ct, authentic , or trusted certificates for incre ased security to be available. Certificat es have a restricted lifetime. If Expired cert ificate or Certificate not valid yet is shown even if the certifica te should be valid , check t hat the curre nt date and time in your device are corre ct. Before changing any certific ate settings, you mus t make sure that you really trust the o wner of the certificate and that the certific ate really belongs to the listed owner . There are three kinds of certificates: s erver certificates, authority certificates, and user certificates. Y ou may receive these certificates from your service provider. Au thority certificates and user certificates may also be saved in the secu rity module by the service provider . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 43 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia Net 44 To view the list of the au thority or user certificates down loaded into your phone, select Menu > MEdia Net > Settings > Security settings > Authority certificates or User certificates . The security indicator is displayed during a connection, if the data transmission b etween the phone and the content se rver is en crypted. The security ic on does not indica te that the data transmission betw een the ga teway and the con tent server (or pla ce where th e requested r esource is store d) is secure. The service provider secures the data transmission between the gateway and the content s erver . Digita l sign ature Y ou can make digital si gnatures with your phone if your SmartChip has a security module. Using the digital signature can be the same as signing your name to a pa per bill, contract, or other document. To make a digital signature, select a link on a page (for example, the title of the book you want to buy and its price). The text to sign, which may include the amount and date, is shown. Check that the header text is Read and that the digital signature icon is shown. If the digital signature icon does not appear , the re is a security breach. Y ou should not enter an y personal data such as your sign ing PIN. To sign the text, re ad all of the text f irst, and select Sign . The text may not fit within a single screen. Therefore, make sure to scroll through and read all of the text before signing. Select the user certificate you want to use. Enter the signing PIN (see âÂÂAc cess c od es ,â p. 9 ), and se lect OK . The digital signature ico n disappears, and the service ma y display a confirmation of your purchase. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 44 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Instant messaging (IM) 45 11 . I nstan t mes saging (IM) Instant messages are short messages exchanged in real time with friends and family, regardless of whether they are using their IM-capable phone or a PC, as long as th e y all use the same IM serv ice . With IM, you can see who is offline, busy, and who is on line and available to chat. Before you can use I M, you must subscribe to the service. To check the availability an d costs and to subscrib e to the serv ice, contact you r wireless network operator, and the IM s ervice provider from whom you receive your unique ID, password, and settings. Note: Depending on both your IM service provider and your wireless service provider, you m ay not have access to all of the fea tures de scrib ed in thi s guid e and y our me nus may be diff erent. â Register with an IM service Before you can use IM, you must register with an IM service to obtain a user name and password. Y ou can obtain a user name and password by registering over the Internet (using your computer) with the IM service provider you have selected. During the registr ation process, you will have the opportunity to create the user name and password of your choice. For more information about signing up for IM s e rvices, contact your wireless service p rovider or an I M service provider . â Icons and menu items Each IM service provider h as its own unique in terface, so the I M menu items, menu display text , and icons on yo ur phone may app ear diffe rently for each IM service. If you have questions about the differences in the various IM service providersâ m e nu text and icons, con tact your wireless service provider for more information. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 45 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Instant messaging (IM) 46 â IM menus Offline menu When you select IM from yo ur ph one men u, a li st of availa ble I M servic es is displa yed. S elect the de sired I M servi ce to access the offl ine men u optio ns: Login , Saved conversations , an d Settin gs . Depending on the IM service provide r you are using, these may not be t he exact menu items display ed. O nline menu After you log into IM, the following IM online options may appear: Conversati ons , IM contacts , A dd contact , Crea te group , Saved conversations , A vailability , Settin gs , Blocked list , Logout . Depending on the IM service provide r you are using , these may not be the exact menu items displayed. â Log in 1. Select Menu > IM > and the service you want to log into. 2. If not automatically displayed, enter your us er name and password. 3. Select Login . Depending on you r IM service, you may not need to enter your user name and password manually every time you log in. Y ou can choose to save your passwo rd so you do not have to enter it each time you s ign in, or you can choose t o log in automatically and skip the log in menu when you select the IM application. â Begin an IM se ssion Y ou can send i nstant me ssages to anyo ne if you have th e personâ s user name and you use the same IM service. As the conversation progresses, the mo st recent message appe ars at the bottom of the men u, causing the previous message s to move up on e level (some I M services ma y do this in the oppo site direct ion). If you want to chat with a pe rson, you must first add that person to IM contacts . See "Contacts," p. 47. To begin an IM session, do th e following: 1. F rom the IM on line menu, select IM contacts . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 46 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Instant messaging (IM) 47 2. Select a contact who is online. A conversation m enu is opened, and the contact âÂÂs name is displayed at the top. 3. Enter a me ssage. Whe n you finish the me ssage, selec t OK . â Receive and reply to messages If you have an ac tive chat open and rec eive an instant message from the con tact or group member with whom you are chatting, the new message is displayed on the conversation menu in the sequen ce in which they are received. Select Writ e to reply . If you receive an instant message when yo u have the IM applic ation open but do not have an active chat open, a menu appears showing you have a new instant m essage with th e name of the sen der . Select Open to open the conversation menu with that con tactâÂÂs n ew message displayed. To reply , select Write , enter a message, and select OK . If you receive an i nstant message when you are logged in to the IM service but do not have the IM application open on your phone, a message is displayed telling you that a new IM me ssage has been received. Select Start to open the IM application, and view the n ew message. â Return to chat session From the IM online menu, select Conversations . This list displays all IM conversations and group ch ats in which you a r e currently participating. To view a con versation or continue ch atting, select a group n ame or contact name. â Contacts Y ou can add th e names of contacts w ith whom you interact frequently by IM to the con tacts list. A dd a ne w contact To a dd a contact du r ing an IM session, select Menu > Add con tact > OK . Ente r a nick nam e and sel ect OK . To add a new contact fr om the IM online menu, select Menu > A dd contact . Enter the contactâÂÂs user nam e for the IM service, and select OK . Enter a nickna me for the contac t, and select OK . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 47 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Instant messaging (IM) 48 R emove a contact From the IM online menu, select IM cont acts and the contact you wish to remove, and select Me nu > Remo ve contact > OK . â Chat session options Y ou can save, view , rena me, or delete a chat session. To s ave a chat session, while you have the conversation open, select Menu > Save , edit the name if desired, and select OK . To view a saved chat se ssion, from the IM online menu, select Me nu > Saved convers ations . Scroll to the desi red convers ation name, a nd select Open . To renam e a saved chat session, from the IM online menu, sele ct Menu > Saved conversations . Scroll to the desired con versation name, and select Menu > Rename . Rename the con versation, and select OK . To delete a saved chat s ession, from the IM online m enu, select Menu > Saved conversations . Scroll to the desired con versation name, and select Menu > Delete > OK . â Set your availability Y ou ca n determine if other users can tell whether you are available or not. From th e IM online menu, highlight your name at the top of the menu, and select Men u > Available for all , A vailable for contacts ,o r Appear offline. â Log off se rvice E xit IM From the IM online menu, you can exit the IM appl ication but still be conn ected to t he I M serv ice. Sele ct Back until t he IM online menu appears; then select Exit . I f you open IM again, you do not need to log in again. Y ou can receive instant message s and chat invitations from your contact s when using your p hone for other purposes, su ch as playing a game. If you are connected to your IM service, but you have not used your IM ap plication for some time, you may be automatically d isconnected from the IM servic e. The next time you open the IM application, you must log in again. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 48 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Instant messaging (IM) 49 L og out of IM To disconn ect from the IM service, you must log out from the online menu. You are taken to the IM s ervice provider list, where you can exit the IM application or select an IM service and log in again. From the IM online menu, select Logout > OK . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 49 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
My Stuff 50 12. My Stuff In this menu you can manage graphics, images, recordings, video clips, themes, and tones. These files are arra nged in folders. Y our ph one supports an activation key system to protect acquired content. Always check th e delivery terms of an y content and activation key before acquiring them, as they may be subject to a f ee . Copyright protection s may prevent some images, music (including ringing tones), and other content from being copied, modified, transferred or forwarded. To see the list of folders, select Menu > My Stuff . To s ee the available options of a folder , select a folder > Options . To view the list of files in a folder , select a folder > Op en . To see the available options of a file, select a file > Options . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 50 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Addres s Book 51 13. A ddres s Book You can save na mes an d pho ne num bers ( Address Book ) in the phone memory and in the SmartChip m emory . See âÂÂSettings,â p. 53. The phone memory may save contacts with numbers and text items. You can also sa ve an im age for a certa in number of names . Names a nd num bers sa ved in the Sma rtCh ip memo ry , are i ndicat ed by . â Find a contac t Select Menu > A ddress Book > Nam es > Options > Find . Scroll through the list of contacts or enter the firs t letter of the name for wh ich you are searchin g. â Save names and phone numbers Names and num bers are saved in the used me mory . Select Menu > Address Book > Names > Options > A dd new contact . Enter the name and the phone number . â Save numbers, items , or an image In the phone memory for contacts, you can save different types of phone numbers and short text items per n ame. The first number you save is automatically set as the d efault number . I t is indicated with a frame ar ound the number type indicator (for example, ) . W h e n y o u s e l e c t a n a m e ( f o r e x a m p l e , t o m a k e a c a l l ) , t h e d e f a u l t number is use d unless you select ano ther num ber . 1. Make sure that the memory in us e is either Phone or P hone and SmartChip . See âÂÂSettings,â p. 53. 2. Scroll to the name to which you want to add a ne w number or te xt item, and select Details > Options > Add detail. 3. To add a nu mber , select Numb er and one of the number types. To add another detai l, select a text type or an image f r om My Stuf f . To change the number type, scroll to the desired nu mber , and select Option s > Change type . To set the selected numbe r as the default numbe r , se lect Set as default . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 51 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Address Book 52 4. Enter the number or text item; to save it, select OK . 5. T o return to the standby mode, select Back > Exit. â Copy contacts Y ou can copy na mes and phon e numbers from the phone contact mem ory to the SmartChip memory , or vice versa. The SmartChip memory can save names with on e phone n umber attached to them. Find the contact you want to copy , and select Options > Copy. â Edit contact details 1. Find th e contac t you want t o edit; se lect Detai ls , and scroll to the desired na me, nu mber , text item, or image. 2. To edit a name, numbe r , or text item, or to change an image, select Options > Edit name , Edit number , Edit detail , or Change image . Y ou cannot ed it an ID when it is on the IM contac ts or Subscribed names list. â Delete contacts or contac t details To d e lete all th e contacts and the details attached t o them from the phone or SmartChip memory , select Menu > A ddress Book > Delete all contacts > From phone mem. or From SmartChip . Confirm with the security code. To delete a con tact, find the desired contact, and select Options > Delete contact . To delete a number , tex t item, or an image attached to the con tact, find the contact, and s elect Det ails . Scroll to the desir ed detail, and select Options > Delete > Delete number , Delete detail , or Delete image . Deleting an image fro m contacts does not delete it from My Stuff . â Business cards Y ou can sen d and rec eive a personâ s contact information from a com patible device that supports t h e vCard standard as a business car d. To send a bus iness card, f ind the cont act who se info rmati on you wa nt to send, and select Details > Options > Send bus. card > Via multimedia, Via text message , Via infrared or Via Bluetooth . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 52 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Addres s Book 53 When you have received a business card, select Show > Sa ve to save the business card in the phone me mory . T o discard the business card, select Exit > Ye s . â Settings Select Menu > Address Book > Settings and from the following options: Memory in us e âÂÂto select Sm artChip or phone me mory for your contacts Address book view âÂÂto select how the n ames and numbers in con tacts are displayed Check me mory âÂÂto view th e free and u sed memory capacity â Groups Select Menu > A ddress Book > Groups to arrange the names and phone numbers saved in the memory into caller grou ps with different ringi ng tones and group im ages. â V oice dialing Y ou can make a phone call by saying a v oice tag that h as been added to a phone number . Any spoken words, such as a name, can be a voice tag. The number of voice tags y ou can cr eate is limited. Before using voice tags, note that: ⢠Voice tags are not language-dependent. They are dependent on the speaker' s voice. ⢠You must say the name exactly as you said it when you recorded it. ⢠Voice tags are sensitive to backgro und noise. Record voice tags and use them in a quiet environ ment. ⢠Very short names are not accepted. Use long names and avoid similar names for diffe rent numb ers. Note: Using voice tags may be difficult in a noisy environme nt or during an emergency, so you shou ld not rely solely upon voic e dialing in all circumsta nces. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 53 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Address Book 54 Add and m anage v oice tag s Save or copy the contacts to the phone memory for which you want to add a voice tag. You can also add voice tags to the names in th e SmartChip, but if you replace you r SmartChip with a new one, you must first delete the old voice tags before you can add new on es. 1. Find the contact to which you want to add a voice tag. 2. Select Detai ls , scroll to the desired phone number , and select Options > Add voice tag . 3. Select Start , and say clearly th e words you w ant to record as a voice tag. After recording, the phone plays the recorded tag. appears behind the phone number with a voice tag in A ddr ess Book . To check the voice tags, select Menu > Address Book > V oice tags . Scroll to the contact with the voice tag that you want, and select an option to listen to, delete, or change the recorded voice ta g. Make a call with a voice tag If the phone has an application running that is sending or receiving data using a GPRS c onnec tion, you mus t end th e appl ication bef ore vo ice dialing . 1. In the sta ndby mode, press and hold the volume down key . A s h ort tone is heard, and Speak n ow is displayed. 2. Say the voice t a g clearly . The phone plays the recogn ized voice tag, and dials the phone number of the voice tag after 1.5 secon ds. If you are using a compatible h eadset with the headset key , press a nd hold the headset key to start the voice dialing. â Speed dialing To assign a number to a speed dial ing key , sel ect Menu > Ad dress B ook > Speed dial list , and scroll to the speed dialin g number that you w ant. Select Assign , or if a n umber has already been assigned to the key , sele ct Options > Change . Select Fi nd , the nam e, and th e number you want to assign. If the Speed dialing function is off, the phone asks whether you want to activate it. See also Spee d dialing in âÂÂCall,â p. 58. To make a call using the speed dialin g keys, see âÂÂSpeed dialing,â p. 19. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 54 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Addres s Book 55 â Info, service, and my numbers Select Menu > A ddress Book and from the following functions: Info n umbers âÂÂto call th e information numbers of you r service provider if the nu mbers are included on your SmartChip (n etwork service) Service number s âÂÂto call the service numbers of your service provider if the numbers are included on your SmartChip (network service) My number s âÂÂto view the phone numbers assigned to your Smar tChip, if the numbers are included on your SmartChip 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 55 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Settings 56 14. Settings â Profiles Y our phone has various setting groups, called prof iles, for which you can customize the phone tones for different events and environments. Select Me nu > Settings > Set profile . Scroll to a profile, and select it. To activate th e selected profile, select A ctivate . To set the profile to be active until a certain time up to 24 hours, select Time d , and set the time the profile setting en ds. When the tim e set for the profile expires, the previous profile that was not timed becomes active. To custom ize the profile, select Customize . Selec t the se tting you wa nt to change, and m ake the changes. â Theme s A theme contains m any elements for personalizing your phone, such as wallpapers, screen savers, color s c hemes, an d ringing tones. Select Me nu > Settings > Set th eme and from the following option s: Select theme âÂÂto set a theme in your phone. A list of folders in My Stuff opens. Op en the T hemes folder , and select a theme. Themes âÂÂto open a list of links to download more th emes. See âÂÂDownload files, â p. 4 1. â Ton es Y ou can change the s ettings of the selected active profile. Select Me nu > Settings > Tones . Sele ct and c h ange the available ton e options. You can find the same settings in th e Set profile m enu. See âÂÂProfiles,â p. 56. If you select the highest ringing tone level, the ringing ton e reaches its highes t level after a few secon ds. To s et the phone to ring only for ca lls from phone numbers that belong to a selected caller group, select Ale rt for . Scroll to the ca ll er group you want or All calls , and select Mark . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 56 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Settings 57 â My shortcuts With personal shortcuts, y ou get quick access to often used functions of th e phone. To manage the shortcuts, select Menu > Settings > My shortcuts and fr om the following options: Right selection key âÂÂto select a function from the list for the right selection key . See also âÂÂStan dby mode,â p. 16. T his menu may not be show n, depending on your service provider . Navigation key âÂÂto select shortcut functions for the scro ll key . Scroll to the desired navigation key , select Change and a function from the list. To remove a shortcut function from th e key , select (empty) . To reass ign a function for the key , select Assign . This menu may not be shown, de pending on your service pr ovider . V oi ce commands âÂÂto activate phone fu n ctions by saying a voice tag. Select a folder , scroll to a fun ction to which you want to add a voice tag, and select Add . indicates a voice tag. To add a voice command, see âÂÂAdd and manage voice tags,â p. 54. To activate a voice command, see âÂÂMake a call wi th a v oice tag,â p. 54. â Main display Select Menu > Settings > Main display and from the following options: Wallpaper âÂÂto add the background image to the main display in the standby mode. T o select, activate, or deactivate the wallpaper , select Select wallpaper > On or Off . Select Se lect slide set and a folder in My Stuff to use the images in the folder as a slide set. To download more images for wallpaper , select Graphics . Screen saver > On âÂÂto activate the screen saver for the ma in display . To set the time after which th e screen saver is activated, select Time -out . To select a graphic for the scr ee n saver , select Image and an image or a graphic from My Stuff . Sele ct Select slide set and a folder in My Stuff to use the images in the folder as a slide set. To download more images for the screen saver , select Graphics . Pow e r s a v e r > On âÂÂto save battery power . A digital clock is displayed when no function of the phone is used for a certain time. Color schemes âÂÂto change the color in some display components, f or example, menu backgr ound color and s ig nal and batt e ry bar c olors. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 57 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Settings 58 Idle state font color âÂÂto select the color for the texts on the display in the standby mode Operator logo âÂÂto set your phone to display or h ide the oper ator logo. The menu is dimme d, if you have n ot saved the operator logo. For more information on availability of an operator logo, contact your network operator or service provider . â Mini display Select Me nu > Settings > Mini display . Yo u can change the available settings. â Time and date Select Menu > Settings > Set time/date and from the following options: Clock âÂÂto set the phone to show th e clock in the stan dby mode, adjust the clock, and select the time zone and the time format Date âÂÂto set the phone to sh ow the date in the stan dby mode, set the date, and select the date format and date separator Auto-update of date & time (network service)â to set the phone to automatically update the time and date according to the current time zone â Call Select Me nu > Settings > Call settings an d from the following options: Automatic volume control âÂÂto set the phone to au tom atically adjust the speaker volume according to the background noise Call forwarding (network service)âÂÂto forward your incoming calls. Y ou may not be able to forward your call, if som e call restriction functions are active. See Call restrictions in âÂÂSecurity , â p. 6 4. Anykey answer > On âÂÂto answer an incoming call. Briefly press any key , except the end key and the left and r ight selection keys. Answer when fold is opened > On âÂÂto ans wer an incoming call. Open the phone. Automatic redial > On âÂÂto set your phone to m ake a maximum of 1 0 attempts to connect the call a f ter an u nsuccessful call attem pt 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 58 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Settings 59 Speed dialing > On âÂÂto activate speed dialing. To set up speed dialing, see âÂÂSpeed dialing,â p. 54. To dial, pre ss and hold the corresponding numbe r key . Call waiting > Acti va te âÂÂto set the network to notify you of an incoming call while you have a call in progress (network s ervice). See âÂÂCall waiting,â p. 20. Summary after call > On âÂÂto br ie fly display the approximate du ration and cost (network service) of the call after each call Send my caller ID (netw ork se rvice) > Ye s , No , or Set by network Line for outgoing calls (network service)âÂÂto select the phone line 1 or 2 to make calls, if supported by your SmartChip â Phone Sel ect Me nu > S ettings > Phon e settings and from the follow ing optio ns: Phone language âÂÂto set th e display and writing language Check me mory â to view the free memor y and the used memo ry in My Stuff , Messages , and G ames & Apps Auto mati c key guar d âÂÂto set the keypad of your ph one to lock automat ically after a preset time delay when the ph one is in the standby mode and no function of the phone has been used. Select On , and you can set the time from 5 se conds to 60 minu tes. Security keyguard âÂÂto set the phone to ask for the security code when you unlock the keyguard. Enter the security code, and select On . When the ke yguard is on, calls still may be possible to the official eme rgency number programm ed into your device. Cell info display > On âÂÂto receive informat ion from the n etwork oper ator depending on th e network cell us ed (network service) Welcome note âÂÂto enter a welcome note to be shown briefly when the phone is switched on Operator selection > Automatic â to set the phone automatica ll y to select one of the cellular networks available in your area. With Manual , you can select a network that h as a roaming agreement with you r home network operator . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 59 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Settings 60 Help text activation âÂÂto select whether the phone shows help texts Start-up tone âÂÂto select whether the phone plays a s tar t-up tone when the phone is switched on â Connectivity T o con nec t your ph one to c ompati ble de vices , us e an infr are d or Blue too th wireless connection. You can also define the settings for packet data dial-up connections. Bluetooth wir eless techno logy This d evice is co mpliant with Bluetoot h Specificati o n 1.2 sup p orti ng the fol lowing profiles: SIM access profile, object push profile, file transfer profile, dial-up networking profile, headset profile, hands-free profile, generic access profile, serial port profile, and generic object exchange profile. To ensure interoperability between other dev ices supporting Bluetooth tech nology , use Nokia approve d enhancem ents for this model. Check w ith the manu facturers of other devic es to determine the ir compatibility w ith this device. There may be restrictions on using Bluetooth technology in some locations. Check with your local authori ties or service provider. Features that use Bluetooth technolog y , or allow such features to run in the background while using oth er features, increase the demand on batte ry power and reduces t he battery life. Bluetooth technology allows you to connect th e phone to a compa tible Bluetooth device within 1 0 meters. Since devices using Bluetooth technology communicate using radio waves, your phone a nd other devices do not n eed to be in lin e-of-sight, although the con nection can be subject to inte rference from obstructions such as walls or from other electronic devices. Set up a Bluetoo th connectio n Select Me nu > Settings > Con nectivity > Bluetooth and from the following options: Bluetooth > On or Off âÂÂto activate or deactivate the Bluetooth function. indicates an a ctive Bluetooth connection. Search for audio en hancements âÂÂto search for compatible Blu etooth audio devices. Select the device that you want to connect to t h e phone. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 60 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Settings 61 Pair e d devices âÂÂto search for any Bluetooth device in range. Select New to list any Bluetooth device in range. Scroll to a device, and select Pa i r . Enter the Bluetooth passcode of th e device to associate ( pair ) the device to your phone. You only must give this passcode when you connect to the device for the first tim e. Y our phone connects to the de vice, and you can start data transfer . Bluetoot h wirele ss connecti on Select Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth . To check wh ich Bluetooth connections are currently active, select A ctive device . To view a list of Bluetooth devices that are currently pa ired with the phone, select P aired devices . Select Opti ons to access available options, de pending on the status of the device an d the Bluetooth connection. Bluetooth setti ngs To define how your ph one is shown to other Bluetooth devices, select Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth > Bluetooth settings > My phone's visibility or My phone's name . If yo u are con cerne d about security, turn off Bl uetoot h or set My phone's visibi lity to Hidden . Always accept only Bluetooth communi cation from others with whom you ag ree. Infrared Y ou can set up the phone to send and receive data th rough its infrar ed (IR) port. To use an IR connection, the device wi th which you want to establish a connection must be IrDA compliant. Y ou can send or receive data to or from a compatible ph one or data device (for example, a computer) through the IR port of you r phone. Do not point the IR ( infrared) beam at anyone's eyes or allow it to interfere with other IR devices. Infrared devices are Cla ss 1 laser products. When sending or receiving data, ensure that the IR ports of th e sending and receiving devices are pointing at each other and that there are no obstructions between the devices. To act ivate the IR port of your ph one to receive data using IR, select Menu > Settings > Connectivity > Infrared . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 61 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Settings 62 T o deac tivate the IR connect ion , sele ct Menu > Settings > C onnectivity > Infrared . Wh en the phone displays Deactivate infrared? , select Yes . If data tran sfer is not started with in 2 minutes after the activ ation of the IR port, the connection is cancelled and must be started again. IR con n ection i ndicator When is shown continuously , the IR connection is activated, and your phone is ready to send or receive data through its IR port. When blin ks, your phone is trying to connect to the other device, or a connection has been lost. Pa c k e t d a t a ( E G P R S ) Enhanced general packe t radio service (EG PRS), packet d ata, is a network service which allows mobile phones to send and r eceive data over an Internet protocol (IP)-based network. It enables wireless access to d ata networks such as the Internet. The applications that may use packet data are MMS, browsing sessions, e-mail, remote S yncML, Java applica tion downloading, and the PC dial-up. To define how to use the se rvice, select Men u > Settings > Connectivity > P acket data > P acket data connection . Select When neede d to set the packet data connection to be establis h ed when an appli cation needs it. T he connection will be closed when the application is terminated. Select Always online to set the phone to automa tically connect to a packet data network when it is switched on. indicates a packet data connection. Pac k e t d a t a s e t t i n g s To connect the phone, use an IR, a Bluetooth technology , or a data cable (CA-42) connection to a compatible PC. U se the phone as a modem to enable packet data connectivity f rom the PC. To define the settings for con nections from the PC, sele ct Menu > Settings > C onnectivity > P acket data > P acket data settings > Act iv e access point , activate th e access point you want to use, and select Edit active access point . Select Alias for access point , and enter a n ick name 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 62 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Settings 63 for the currently selected access point. Select P acket data access point , and enter the access point name (APN) to establish a connection to an EGPRS network. Y ou can also s e t the dial-up ser vice settings (APN) on your PC using the Nokia Modem Options software. See âÂÂPC Suite,â p. 7 6. If you have set the settings both on the PC and on your phone, the PC settings are used. â Enhancements This menu is shown on ly if the phone is or h a s been connected to a compatible mobile enhancem ent. Sel ect Menu > Set tings > Enha ncements . You can sel ect an enh ancement menu if th e correspon ding enhan cement is, or has been, con nected to the phone. Depending on the e nhancement, select from the following options: Default profile âÂÂto select the profile that you wan t to be automatically activated when you connect to the selected enhancement Automatic answer âÂÂto set the phon e to answer an incoming call automatically after 5 seconds. If Incoming call alert is set to Beep once or Off , automatic a n swer is off. Lights âÂÂto set the lig hts permanently On . Se lect Automatic to set the lights on for 15 seconds after a key press TTY/T DD > Use TTY > Yes âÂÂto use the TTY/TDD settings instead of headset or loopset settings â Configuration You can config ure your phone wi th sett ings t hat are re quired for cert ain services to function correctly . The services are browser , multimedia messaging, remote Inte rnet server synchronization, presence, and e-mail application. Get the settings from your SmartChip, from a service provider as a configuration message, or e nter your personal settings manually . Y ou can store con f iguration settings for up to 20 service providers in the ph one and manage them w ithin this menu. To sa ve the configuration settings r ece ived by a con figuration message from a service provider , see âÂÂConfiguration settings service,â p. 10. Sel ect Menu > S ettings > Configu ration and from the follow ing optio ns: 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 63 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Settings 64 Default configuration settings âÂÂto view the service providers saved in the phone. Scroll to a service provider , and select Det ails to view the applications that the configuration settings of this ser vice provider support. To set the configuration settings of the service provider as default settings, se lect Optio ns > Set as default . To delete configuration settings, sele ct Delete . Activate defau lt in all applica tions âÂÂto acti vate the default co nfiguration settings for supported applications Preferred access point âÂÂto view the saved ac cess points. Scroll to an access point, an d select Op tions > Details to view the name of the service provider , data bearer , and packet data access point or GSM dial-up number . Connect to service pro vider support âÂÂto download the configuration settings from your service provider P e rsonal configuration settings âÂÂto add new personal accounts for various services manually and to activate or delete them. To add a new personal account if you have not added any , select Add new ; otherwise, select Optio ns > Add new . Select the service type, and sele ct and enter each of the required parameters. The parameters differ according to the selected service type. To delete or activate a personal account, scroll to it, and select Options > Delete or A ctivate . â Security When secur ity features th at rest rict calls are i n use (s uch as call restrictio n, closed user gro up and fixed dialing ) calls still may be possib le to the official emergency number programmed into your device. Select Me nu > Settings > Secu rity and from the f ollowing options: PIN code request âÂÂto set the phone to ask for your PIN or UPIN code every time the phone is switched on. Some SmartChips do not allow th e code request to be turned off. Call restrictions (network service)âÂÂto restrict calls to and from your phone. A restriction password is required. Fixed dialing âÂÂto restrict your ou tgoing calls to selected phone numbers if this function is supported by your SmartChip 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 64 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Settings 65 Closed user gr oup (network service)âÂÂto specify a group of people whom you can call an d who can call you Security level > Phone âÂÂthe phone asks for the security code w henever a new Smar tChip is inser ted into the phone. Select Memor y , and the pho ne asks for the s ecurity code when SmartChip memory is sele cted and you want to change the memory in us e. Acc es s co de s âÂÂto change the security code, PI N code, UPIN code, PIN2 co de, and restriction pas sword Code i n use â to select wheth er the PIN cod e or UPIN code should be activ e Pin2 code request âÂÂto select whether PIN2 code is required when using a specific phone feature th at is covered by th e PIN2 code (depends on SmartChip) â Restore factory settings To reset some of the menu settings to their origi nal values, selec t Menu > Settings > Restore settings . E nter the security code. The names and phone numbers saved in A ddress Book are not dele ted. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 65 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Applica tions 66 15. Appl ications â Alarm clock Y ou can set the phone to alarm at a desired time. Se lect Menu > Applications > Alar m clock . To set the alarm, select Alar m time , a n d enter the alarm time. To change the alarm time when the alarm time is set, select On . T o set the p ho ne t o alert you on selected days of the we ek, select Re peat alarm . To select the alarm tone or set a ra dio channel as the alarm tone, select Alarm tone . If you select the radio as an ala rm tone, connect the headset to the p hone. T he ph one uses the las t chan nel you listen ed to as the alar m, and the alarm plays through the loudspeaker . If you remove the hea dset or switch off the phone, the default alarm tone replaces th e radio. To set a snooze time-out, select Snooze time-out . Stop the ala rm The phone sounds an alert tone, and flashes Alarm ! an d the current time on the display, even if the phone i s switched of f. To stop the alarm, selec t Stop or open the phon e. If yo u let the pho ne continue to sound the alarm for a minute or select Snooze , th e alarm stops for th e selected snoo ze time-out, then resumes. If the alarm time is reached while the device is switched off, the device switches itself on and s tar ts sounding the a larm tone. If you select Stop , the device asks whether you want to activate the device for calls. Select No to switch off the device or Yes to make and r eceive calls. Do n ot select Ye s when wireless phone use may cause interference or danger . â Calendar Select Me nu > Applications > Calendar . The curren t day is indicated by a f rame. If there a re any notes se t for the day , the day is in bold type. To view the day notes, select View . To view a week, select Opti ons > Week view . To delete all n otes in the calendar , select the month or week view , and Options > Delete all notes. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 66 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Applications 67 Other op tions for the d ay view m ay be Make a note , De lete, Edit , Move , or Repeat a note ; Copy a note to another day; Send note as a text message or multimedia message with IR , or Bluetooth technology to the calendar of another compatible phone . Select Settings to set th e date and time settings. Select Auto- delete notes to s et the phone to delete old notes automatically after a specified time. Make a cal endar note Select Menu > A pplications > Calendar . Scroll to the date you want, and select Options > Make a note an d one of the following note types: Meet ing , C all , Bi rthday , Memo , o r Reminder . A note al arm The phone be eps and displays th e note. W ith a call note on the display , to call the displayed number, press the call key . To stop the alarm and to view the note, select View . To stop the alarm for approximately 1 0 m inutes, select Snooze . To stop the alarm w ithout viewing the note, select Exit . â To-do list To save notes for tasks that you must do, select Men u > App lications > To-do list . To create a note if no note is added, select Add n ote ; otherwise, select Options > Add . Write the note, and s elect the pri ority , the deadline, and the alarm typ e for the note. Th en select Save . T o view a not e, scroll to it, and select View . Y ou can also select an opt ion to delete the selected n ote and delete all the notes that you have marked as d one. Y ou can sort the notes by prior ity o r by dead line, send a note to another p hone as a text messa ge or multim edia me ssage, u sing Blu eto oth or I R, save a no te as a c alend ar note , or ac cess the calen dar . Whil e vie wing a n ote, you c an also select an op tion to edit the de adlin e or prior ity fo r the not e or mark th e note as done. â Notes To use this a pplication for writing and sending notes, select Menu > Applications > Note s . To create a note if no note is added, select Add note ; otherwise, select Options > Mak e a note . Write a note, and select Save . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 67 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Applica tions 68 Other opt ions for notes i nclude de leting and ed iting a note . While ed iting a note, you can also exit the text editor without saving the cha nges. You can sen d the note to compa tible devic es using a text message, a mu ltime dia message, Bluetooth technology , or IR. If the note is too long to send as a text message, the ph one asks you to delete the appropriate number of character s from your note. â Synchronization Synchronizatio n allows you to save y our calendar and Addr ess Bo ok data on a remote Inte rnet server (network serv ice) or on a compatibl e PC. If you want to save dat a on the remote Internet server , to synchronize your phone, start the synchronization f rom your phone. To synchronize th e data in the phone contacts, calendar , and notes to correspond with the data of your compatible PC, start th e synchronization from the PC. The contact data in your SmartChip is not synchronized. Answering an incoming ca ll during synchronization ends th e synchronization, an d you must r e start it. Synchron ize from your ph one Before synchronizing from your phone, you must do the following: ⢠Subscr ibe to a synchronizat i on service. For details, co ntact your service provider . ⢠Retrieve the synchronization settings from your service provider . See âÂÂSynchronization settings,â p. 69. To start the synchronization from your phone, do th e following: 1. Select the configuration settings you ne ed for the synchronization. See âÂÂSynchronization settings,â p. 69. 2. Select Menu > A pplication > Sync > Server sync > Data to be synchronized . 3. Mark the data to be synchronized. 4. Select Menu > A pplications > Sync > Server sync > Synchronize . The marked data of the active set is synchronized after confirmation. Synchronizing for the fir st time or after an inter rupted synchronization may take up to 30 min utes to complete, if the contacts or calendar ar e full. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 68 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Applications 69 Synchroni zation settin gs You may r ecei ve t he co nfig ura ti on se tti ngs requ ire d for sync hro niz ati on as a configu ration messag e from the network op erator or service pro vider . To mana ge th e con figurat ion se ttin g s, s ee âÂÂConfiguration,â p. 63 . 1. Select Men u > Application > Sync > Se rver sync > Sync setti ngs and from the following option s: Conf igurat ion âÂÂOnly the configurati o ns t hat support the syn c hroni zatio n are shown. Select a service provider , Default , or P ersonal config. for synchronization. Accou nt â Select a synchronization service account contained in the active configuration settings. 2. Select PC sync settings to enter t h e settings for server alerted synchronization. Set t he User nam e and Pas s wo r d . The user name and pass w ord must be the sa me in the phone and in the PC. Synchroni ze from a compa tible PC To sync hroniz e Address B ook , Calen dar , and Notes from a compat ible PC, use an I R, a Bluetooth te chnology , or data cable connection. Y ou al so need Nokia PC Suite software of your phone installed on the PC. Start the synchronization from the PC u sing Nokia PC Suite. â Calculator The calcul ator in your phon e adds, subtracts, m ultiplies, div ides, calculate s the square and the square root, and converts currency values. Note: This calculator has lim ited accuracy and is designed for simple calculation s. Select Menu > Appli cations > Calculator . When 0 is displayed on the scr een, ente r the first number in the calculation. Press # for a decimal point. Select Optio ns > Add, Subtr act, Multip ly, Divide, Square, Squa re root , or Chan ge si gn . Enter the second number . For a total, select Eq uals . Repeat this sequence a s many times as it is necessary . To sta rt a new calculation, first select and hold Cl ear . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 69 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Applica tions 70 To perf orm a curren cy conversion, select Menu > Applications > Calculator . T o save the e xcha nge rate, select Opt ions > Exchange rate. Select either of the displayed options. Enter the exchange rate, press # for a decimal point, and select OK . The exchange rate rema ins in the memory until you replace it with another one. T o per form the currency conversion, enter the amount to b e converted, and select Opt ions > To home or T o foreign . Not e: When you chang e base cu rrency , you m ust enter n ew ex change rates because all previously set exchange rates are cleared. â Stopwatch To me asure time, take intermediate times, or take lap tim es, use the stopwatch. During timing, the other functions of the phone can be used. To set the stopwatch timing in the background, press the end key . Using the stopwatch or allowing it to run in the background when using oth er features increases the demand on battery power and reduc es the battery life. Select Me nu > App lications > Sto pwatch and from the f ollowin g options: Split timing âÂÂto take intermediate times. To start the tim e observation, select St art . Select Split every time that yo u want to take an int ermediate time. To stop the time observation, select Stop . To sav e th e measur ed t ime, select Save . To start the time observation again, select Op tions > Start . The new time is added to th e previous time. T o reset the time without saving it, select Reset . To set the stopwatch timing in the background, press the end key . Lap timing âÂÂto take lap times. To set the stopwatch timing in the background, press the end key . Conti nue âÂÂto view th e timing that you h ave set in the backgr ound Show las t time â to view the m ost recently measured time if the stopwatch is not r eset View times or Delete times âÂÂto view or delete the saved times 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 70 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Applications 71 â Countdown timer Select Men u > Applications > Count down timer . En ter the alarm time in hours, minutes, and seconds, and select OK . If you wish, write your own note text th at is display ed when th e time expir es. To start the coun tdown timer , sele ct Start . To change the countdown time, select Change time . To stop the timer , sele ct Stop timer . If the alarm tim e is reached when th e phone is in the standby mode, the phone sounds a tone and flashes the note text if it is set or Count down completed . To st op the alar m, press any ke y . If no k ey is press ed, the a larm automatically st ops within 30 seconds. To stop the alarm and to delete th e note text, select Exit . To restart the countdown timer , select Res tart . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 71 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Tools 72 16. T ools Copyr ight prot ecti ons may pre vent s o me ima ges, ring ing t o nes , and o ther content from being copied, modified, transferred or forwarded. â Camera Y ou can take photos or record vide o clips with the built-in camera. The camera produces pictures in JPEG format and video clips in 3GP format. When taking and using images or video clips, obey all laws and respect local customs as well as privacy and le gitimate rights of others. Your device supports an image capture resolution of 640 x 48 0 pixel. The image resolution in these ma terials may appear different. T ake a photo Select Me nu > Tools > Camera . To take a photo, select Capture or press the camera release key . The phone saves the photo in My Stu ff > Images . To ta ke another photo, select Back ; to s end the photo as a m ultimedia message, sele ct Send . To view the options, sele ct Option s . To ta ke a self-portrait, close the fold and use the mini display as a view finder . Pre ss the camera release key . Record a video clip Select Me nu > Tools > Cam era . To select th e video mode , scroll le ft or right, or select Options > Video ; select Record , or press the camera release key . To pause the recording, select Pa u s e ; to resume the recording, select Continue . To stop th e recording, select Sto p . The ph one sa ves the recording in My Stu ff > Video clips . To view the options, select Options . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 72 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Tools 73 â Radio The FM radio depends on an antenna other than the w ireless devices antenna. A compatible headset or enhancement needs to be attached to the device for the FM radio to function properly. War n i ng : L i s t e n t o m u s i c a t a m o d e r a t e l e v e l . C o n t i n u o u s e x p o s u r e t o h i g h volume may da mage your he aring. Do not hold the device nea r your ear when t he lo udspe aker is in use, beca use the vo lume m ay be extr emely loud. Sele ct Menu > Tools > Radi o . T o use the g raphical ke ys , , , or on the display , scroll left o r right to the desired key , and select it. To change the volume, press the volume keys. Save radio cha nnels 1. To start the chan nel search, select and hold or . To ch ange the radio frequency in 0.05 MH z steps, briefly press or . 2. To save the channel to a memory location, 1 to 9, press and hold the corresponding number key . To s ave the channel in the memory location from 1 0 to 20, press briefly 1 or 2 , and press and hold th e desired number key, 0 to 9 . 3. Enter the name of the channel, and select OK . Listen to the ra dio Select Menu > Tools > Radio . To scroll to the desired channel, select or , or press the h eadset key . To select a radio channel location, briefly press the cor responding number keys. Select Opti ons and from th e following options: Tur n of f âÂÂto turn off the radio Save channel âÂÂto save a new channel and enter the channels name Channels âÂÂto select the list of saved channels. To delete or rename a channel, scroll to the desired channel, and select Optio ns > Delete channel or Rename . Mono output or Stereo o utput âÂÂto listen to the radio in monophonic sound or in stereo 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 73 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Tools 74 Loudspe aker or Headset âÂÂto listen to the radio using th e loudspeaker or headset. Keep the headset connected to the phone. The lead of the headset functions as the radio antenn a. Set freq uency âÂÂto enter the frequency of the desired radio chann el Y ou can normally make a call or answer an incoming call while listening to the radio. During the call, the volu me of the radio is m uted. When a n appli cat ion u sing a pa cke t data or HSCSD c onne ction is sendin g or receiving data, it may interfere with the radio. â Recorder Y ou can record pieces of speech , sound, or an active call for 5 minutes. The recorde r cannot be used w hen a data call or packet data connectio n is active . Record sound 1. Select Menu > T ools > Recorder . To use the graphical keys, , , or on the display , scroll left or right to the desired key , and select it. 2. T o start the recording, select . To start the recording during a call, sel ect Op tions > Record . While recording a call, all parties to the call hear a faint beeping sound about every 2 seconds. When r ecording a call, hold the phone in the normal position ne ar your ear . 3. To end the recording, select . The recording is saved in My St uff > Audio . 4. To listen to the latest recording, select Options > Play last recorded . 5. T o send the last recording using a multimedia message, Bluetooth technology , or IR, select Optio ns > Send last recorded . List of reco rding s Select Menu > Tools > Recorder > Options > Audio list . The list of folders in My Stuff is shown. Open Audio to s ee the list with recordings. Select Options to se lec t o pti on s fo r fi les in My S tu ff . See âÂÂMy Stuff,â p. 5 0. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 74 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Audio m e ssage s 75 17. Audio mess ages With this menu , use the multim edia message service to creat e and send a voice m essage in a convenient way . Mu ltimedia messaging service must be activated before this service can be used. â Create and send an audio message 1. Select Men u > Mess ages > Ne w message > Audio message . The recor der opens . To use the r ecorder , s ee âÂÂRecorde r ,â p. 74. 2. When the messa ge i s ready to send , select Opti ons > Play to ch eck the message before sendin g, Replace sound clip to repeat the recording, Save message to save the message in Saved items folder , Save sound clip to save th e recording in My Stuff , Edit subject to insert a subject to the message, Message details to vie w the message details, or Loudspeaker or Handset . 3. T o send the messa ge, select Send > Recently u sed, To phone n umber, To e-mail address , or To m a ny . Depending on your service provider , more options may be available. 4. Sele ct the contact f rom the list , ent er th e recipi ent âÂÂs phone nu mber or e-mail add ress, or find it in Address Book . Select OK , and the messa ge is moved to the Outbox folder for sending. â Receive an audio message When your phone receives an a u dio message, 1 audio message received is shown. Select Play to open th e message or Show > Pl ay if there ar e more than one message received. Select Op tions to see the options available. To listen to the message later, s el ect Exit . To sa ve the message, s elect Options > Save sound c lip and the folder in which you want to save the messa ge . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 75 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
PC conne ctivit y 76 18. PC co nnecti vity Y ou can send and r eceive email, and access the In ternet when your phone is connected to a com patible PC through an IR or a data cable (CA-42) connection. Y ou can use y ou r phone with a var iety of PC connectivity and data commun ications applications. â PC Suite With PC Su ite you can synchroniz e Addr ess Book , ca lendar and to - do notes , and notes bet ween your phone, a nd the compa tible PC, or a remote Internet server (netw ork service). Y ou may find more infor mation about PC suite, for ex ample, downloadable files in the support ar ea on the Nokia W eb site at www .noki a.com/support . â P ack et data, HSCSD, and CSD With your p hone you can use the packe t data, hig h-speed circuit swit ched data (HSCSD), and circuit switched data (CSD, GSM data ). For availability and subscription to data services, con tact your network operator or service provider . The us e of HSCSD service s consume s the p hone batte ry fas ter than normal voice or data calls. Y ou may need to connect th e phone to a charger for the duration of data tr ansfer . See âÂÂP acket data (EGPRS),â p. 62. â Data communication applications For information on using a data communication application, refer to the document ation provide d with it. Maki ng or answerin g phone calls d uring a computer connection is not recommended, as it might disrupt the operation. For be tter performance during data cal ls, place the phone on a stationary surface with the keypad facin g down. Do not move the phone by holding it in your hand during a data call. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 76 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Battery information 77 19. Battery information â Charging and discharging Your dev ice is powere d by a rechargea ble battery. The fu ll perform ance of a ne w battery is achieved only after two or three com plete charge and discharge cycles. The batt ery can be charged and dischar ged hundr eds of time s, but it wi ll eventua lly wear out. W hen the talk and sta ndby times are not iceably shorter tha n normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device. If a replacement batte ry is being used for the first time or if the batte ry has not been us ed for a prol onged peri od, it may b e necess ary to conne ct the charger and then disc onnect and recon nect it to start the charging. Unplug the char ger from th e electric a l plug and the device when no t in use. Do not leave fully c harged batter y conne cted to a charge r, since ov erch arging m ay sho rten its lifetim e. I f left unus ed, a full y char ged b atte ry wi ll lose its char ge over time . If the battery is com pletely discharged, it may tak e a few minutes be fore the charging indicator appears on the display or before any calls can be made. Use the battery only for its intended purpose. Never use any ch arger or battery that is damaged. Do not short-c ircuit the batte ry. Acciden tal short-circuitin g can occur wh en a metallic object su ch as a coin, clip, or pen causes direct connect ion of the positive ( ) and negative (-) terminals of the battery. (These look like metal strips on the battery.) This might happen, for example, when you carry a spare battery in your pocke t or purse. Short-circuiting the terminals may damage the battery or the conne cting object. Leaving the battery in hot or cold plac es, such as in a closed car in summer or winter c onditions, will redu ce the capa city and lifetime of the battery. Alw ays try to keep the battery betwe en 15ðC and 25 ðC (59ðF and 77 ðF). A device wit h a hot or cold battery may not work temporarily, even whe n the battery is fully charged. Battery performanc e is particularly limited in te mperatures well below freezing. Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also explode if damaged. Dispose of batteries according to local regulations. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 77 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Battery information 78 â Nokia battery authentication guidelines Always us e original Nokia batt eries for your safety. To che ck that you are getting an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nokia dealer, look for the Nokia Original Enhancement s logo on the packaging and inspect the hologram label using the followi ng steps: Succes sful comp letion o f the four s teps is no t a total assuran ce of the authenti city of the battery . If you have any reason to believe th at your battery is not an authe ntic original Nokia battery, you sh ould refrain from using it and take it to the ne arest authorized Nokia service point or dealer for assistance. You r authorized Nokia servi ce poi nt or de aler w ill inspect th e batter y fo r auth enti city . If a uthenti city cannot be verified, return the battery to the place of purchase. Authenti cate h ologra m 1. When lookin g at th e holo gram label, you sh ould see the Nok ia connecti ng hands symbol from one a ngle and t he Nokia Origi nal En hancemen ts logo when looking from another angle. 2. When y ou angl e the h ologram left, ri ght, dow n, and up, you should see 1, 2, 3, and 4 dots on each side respe ctively. 3. Scratch the side of the label to reve al a 20-digit code, for example, 1234567891 9876543 210. Turn th e b attery so th at th e nu mbe rs are faci ng upwards. The 20- digit code reads sta rting from the number at the top row followe d by the bottom row. 4. C onfirm that th e 20-digit code is valid by follow ing the ins tructions at w ww.nokia.co m/battery check . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 78 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Battery information 79 What i f your batte ry is not au thentic ? If you can not confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authe ntic Nokia bat tery , pleas e do not use the bat tery . Take it to the ne arest authorized Nokia service point or dealer for ass istance. The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor per for mance and damage to yo ur de vice and its enh anceme nts. I t may a lso invalidate any approval or warrant y applying to the device. To find out more about original Nokia batteries, visit www .nokia.com /battery . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 79 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Care and main tenance 80 Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you prote ct your warranty cove rage. ⢠Keep the devic e dry. Precipitation, humidity and all types of liquids or moisture can con tain minerals that w ill corrode electronic circ uits. If your device does get wet, remove the battery and allow the devic e to dry completely before replacing it. ⢠Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving parts and electronic components can be damaged. ⢠Do not store the device in hot areas. High temperatures can shorte n the life of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics. ⢠Do not store the device in cold areas. Wh en the device returns to its normal temper ature, moist u re can form in side the device and damage electr onic circuit boards. ⢠D o not att e mpt to open the d evice other than as ins tructed in thi s guide. ⢠Do not drop, knock, or shake the device . Rough handling can break internal circuit boards and fine mech anics. ⢠Do not use harsh chemicals, cleaning solvents , or strong detergent s to clean the dev ice. ⢠Do not paint the devic e. Paint can clog the moving parts and preve nt proper operation. ⢠Use a so ft, clea n, dry cloth to clea n any lenses (such a s camera, proxim ity sensor, and light sensor lenses). ⢠Use only the supplied or an approved replacem ent antenna. Unaut horize d ante nnas , mod ifica tions, or attachme nts could da mage the device and may violate regulations governing radio devices. ⢠Use chargers indoors. ⢠Alway s create a back up of data you wa nt to keep (such as contacts and calendar notes) before sending your devic e to a service facility. All o f the a bove sugg estio ns apply equal ly to y our devi ce, ba ttery , cha rger , or any enhancem ent. If any devic e is not working p roperly , take it to the nearest a uthorized service facility for service. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 80 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Additional safety information 81 Additiona l safety information Your devic e and its enhance ments may co ntain small parts. Keep them out of the reach of small children . â Operating environment Remembe r to follow any spe cial regulations in fo rce in any are a and always sw itch off your devic e when its use is prohibited or when it may cause in terference or danger. Use the device only in its norm al operating positions. This device meets RF expo sure gu idelines w hen us ed eith er in the normal u se positio n against th e ea r or when positioned at least 2.2 centim eters (7/8 inch) away from the body. When a carry case, belt clip or holde r is used for body-worn operation , it should not contain metal and should position the device the above-stated distance from your body. In order to transmit data files or messages, this device requires a good quality connection to the network . In s om e ca ses, tran smiss ion of data files or messa ges may be delayed until such a connection is available. Ensure the above separation distance in structions are followed until the transmission is com pleted. Parts of the devic e are ma gne tic. Met allic mate rials m ay be attrac ted to the de vice. Do not pl ace credi t cards or other magnet ic storage media near the device , because information stored o n them m ay be erase d. â Medical devic es Operation of any radio transmitting equ ipment, including wireless phones, may interfere w ith the fu nctionality of inadequate ly protected medical de vices. Consul t a physici an or the ma nufac turer of the med ical dev ice to det ermine if they are adequate ly shielded from exte rnal RF energy or if you have any questions. Switch of f your device i n health care fa ciliti es when an y regulat ions posted in these areas i nstruct you to do so. Hospita ls or health care faciliti e s may be using equipment that could be sensitive to exter nal RF energy. Pa c e m a k e r s Pace maker ma nufac ture rs re comme nd that a mini mum se para tion o f 15.3 centimeters (6 inches) be maintained between a wireless phone and a pacemaker to avoid potential interferenc e with the pacemaker. These recomme ndations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research. Persons with pacemakers should: 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 81 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Additional safety information 82 ⢠always keep the de vice more than 1 5.3 centim eter (6 inches) from th eir pacemake r when the device is switch ed on; ⢠not carry the device in a breast pocke t; and ⢠hold the device to the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference . If you have a ny reason to suspe ct that interfere nce is taking pla ce, switch off your dev ice immediate ly. Hear ing aids Some digital wireless de vices m ay int erfere with som e hearin g aids. If inter ference occurs, consu lt your servi ce provider . â Ve h i c l e s RF signals may affect improperly in sta lled or inadequately shielded el ectronic systems in motor ve hicles such as electronic fuel inje ction syst ems, electronic antiskid (antilock) brak ing system s, electr onic speed con trol systems, air bag systems. For more information, c heck with t he manufacturer or its repre sentative of your vehicle or any eq uipment that has been added. Only qualified pe rsonnel should se rvice the devic e, or install the devic e in a vehicle. Faulty instal lation or service ma y be danger ou s and may inval idate any warranty that may apply to the device. Check regularly that a ll wireless dev i ce e qu i pm en t in y ou r vehicle is mounted and operatin g properly. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compar tmen t as t he devi ce, its parts, or enhancement s. For vehicles equip ped with an air bag, remember that air bags inf late wit h great f orce. Do n ot place objects, i ncluding installe d or port able wirel ess equ ipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wi reless equipment is improperly installed and the air bag inflates, serious injury co uld result. Using your devic e while flying in aircraft is prohibited. Switch off you r device before boarding an aircraft. The use of wireless teledevice s in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft, disrupt the wireless telephone network, and ma y be illegal. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 82 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Additional safety information 83 â Potentially explosive enviro nments Switch off your devic e when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey a ll signs and i nstructions. P o tentially explosive atmospheres i nclude areas where you wo uld normally be advised to turn off your ve hicle engine. Sparks in such are as coul d cause an expl osion or fire resu lting in bo dily inju ry or e ven de ath. Switch off the device at refuelling points such as near gas pumps at service stations. Observe restrictions on th e use of radio equipment in fuel depots, storage, and distribution areas, chemical plants or where blasting operations are in progress. Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clea rly marked. They include below de ck on boats, chemical t ransfer or storage facilitie s, vehicles using liquefied petroleu m gas (such as propane or butane), and areas where the air c ontains chemicals or particles such as g rain, dust, or meta l powders. â Emergency call s Importa nt: Wireless phones, including this device, operate using radio signals, wireless networks , landline networks, and user-programm ed functions. Beca use of this, connec tions in all conditions cannot be guaranteed. You should never rely solely on any wireless device for essential comm unications like medical emerge ncies. To make a n emergency call: 1. If the device is not on, switch it on. Check fo r adequate signal strength. Some networks may requ ire that a valid SmartChip is properly inserted in the device . 2. Pre ss the end ke y as ma ny ti mes as needed to clear the display an d rea dy th e device for calls. 3. Enter the official emergency num ber for your present location . Emergency numbe rs vary by location. 4. Pres s the call ke y. If certain features are in use , you may first need to turn those features off before you can m ake an emergency c all. If the device is in offline or flight mode you must change the profile to activate the phone func tion before you can m ake an emergency call. Consult this guide or yo ur service provider for more information. When makin g an emergenc y call, give all the nece ssary inform ation as accurat ely as possible. Y our wireless device may be the on ly means of communic ation at the scene of an accident. Do not end the call un til given permission to do so. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 83 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Additional safety information 84 â Cer tific ation i nform atio n (SAR ) This mobile device me ets guidelines for exposure to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is d es igned not to exceed the limits for exposure to radi o waves recommend ed by in ternati onal guideli nes. These guideli nes wer e deve loped by the i ndepen dent scie ntifi c organ isation I CNIRP an d include safety margins d esigned to assu re the protection of all persons, regard less of age and health. The exposure guidelines for mobi le devices employ a unit of measuremen t known as the Specific Absor ption Rate, or SAR. The SAR limit stated in the ICNIR P gu idel ines is 2.0 watts/kilogram (W/kg) averaged over 10 grams of tiss ue. Te sts for SAR are conduct ed usin g sta ndard o p era ting pos iti ons with the device transmitting at its highest certifie d power level in all teste d frequency bands . The actual SAR level of an operating device can be below the maximum value.because the devic e is de sig ne d t o us e on ly the power required t o reach the network. That amount changes depending on a number of factors su ch as how clos e you are to a network ba se s ta ti on . Th e high est SAR val ue unde r the ICNIRP g uidelines for use of device type RM-162 a t th e ear is 0.74 W/kg . Use of device accessories and enhanc ements may result in different SAR values. SAR val ues may vary d epend ing on nation al repo rting an d test ing r eq uir em en ts and the network band. Additional SAR inform ation may be provided under product information at ww w.nokia.com . Y o ur mobile device is also designed t o meet the requirements for exposure to radio waves e stab lishe d by the Fede ral Com municati ons Commiss ion (USA) and Ind ustry Canada. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over 1 gram of tissue. The highest SAR value reported unde r this standard during product certification for use at th e ear for device type RM-162 is 0.89 W/kg and when properly worn on the body is 0 .89 W/kg. Inform ation about this d evice model c an be found at http:/ /www.fcc. gov/ oet /fcci d by sear chi ng th e equ ipme nt a uth oriza tion system using FCC ID: PPIRM-162X. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 84 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Additional safety information 85 â Tec h nica l Informat ion Feature Specification Weig ht 97 g (3.42 oz ) Size Volume: 7 7 cm 3 (4.7 in 3 ) Length: 85 mm (3.3 5 in) Width: 45 mm (1. 77 in) Thicknes s: 24 mm (0.94 in) Freque ncy ra nge RM-162 Nokia 6102 i GSM 850 824âÂÂ849 M Hz (TX ) 869âÂÂ89 4 MHz (R X) GSM 180 0 1710âÂÂ1785 MHz ( TX) 1805âÂÂ1865 MHz ( RX) GSM 190 0 1850âÂÂ1910 MHz ( TX) 1930âÂÂ1990 MHz ( RX) Transmitter output power Up to 2 W Battery volt age 3.7 V dc BL-4C, 82 0 mAh Ope rating ti mes Standby tim e: up to 35 0 hours Tal k tim e: up to 4 h ours Operating t em peratur e 15 ðC to 25ðC (59ðF to 77ðF) 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 85 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Index 86 Index A access codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 accesso ries . See enh ancements. address book . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 application s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . .66 calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 calendar n ote . . . . . . . . . . . . . . .67 countdown t imer . . . . . . . . . . . .71 download . . . . . . . . . . . . . . . 11 , 35 note alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 stopwatch . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 to-do list . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 audio messaging . . . . . . . . . . . . . . . .75 B battery authen tication. . . . . . . . . . . . . . .78 charge stat us . . . . . . . . . . . . . . . .16 charging. . . . . . . . . . . . . . . . 13 , 77 dischargin g . . . . . . . . . . . . . . . . .77 install ation . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 setti ngs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 setup conne ction . . . . . . . . . . . .60 bookmarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 browser appearance setting s . . . . . . . . . .39 bookmarks . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 browsing pages . . . . . . . . . . . . . .39 cache memory . . . . . . . . . . . . . . .42 cookies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 digital sign ature . . . . . . . . . . . . .44 script setti ngs . . . . . . . . . . . . . . .40 security modul e . . . . . . . . . . 42 , 43 set up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 business cards . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 C cache memory . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 calculat or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 call functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 log. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 setting s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8 waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 calls answer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 call waitin g . . . . . . . . . . . . . . . . 20 internation al . . . . . . . . . . . . . . . 19 make a voice dialing c all . . . . . 54 options during call . . . . . . . . . . 20 reject . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 speed dialing . . . . . . . . . . . . . . . 19 camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 release k ey . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 camera lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0 characte r case . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 charge the battery. . . . . . . . . . . . . . 13 Cingula r Mall . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 circuit swit ched data . . . . . . . . . . . 7 6 clock sett ings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8 codes access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 res tri cti ng pa ssw ord . . . . . . . . . 10 security. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 configur ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 setting service . . . . . . . . . . . . . . 10 contacts business cards . . . . . . . . . . . . . . 52 copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 edit details . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 86 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Index 87 find . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 my numbers . . . . . . . . . . . . . . . . 55 save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 service numbers . . . . . . . . . . . . . 55 settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 speed dialin g . . . . . . . . . . . . . . . 54 voice dialin g . . . . . . . . . . . . . . . . 53 cookies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 countdown timer . . . . . . . . . . . . . . . 71 counters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 CSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 D data communicat ion . . . . . . . . . . . . . 76 synchroni zation . . . . . . . . . . . . . 68 date settin gs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 delete messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 digital signatu re . . . . . . . . . . . . . . . . 44 display setti ngs . . . . . . . . . . . . . . . . 57 downloads app lica tion s . . . . . . . . . .1 1 , 35, 41 content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 E EGPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 notificati on . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 write and se nd . . . . . . . . . . . . . . 31 e-mails delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 reply and forward . . . . . . . . . . . 31 emergency cal ls . . . . . . . . . . . . . . . . 83 end call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 end key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 enhancemen ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ex plosiv e en vir onm ents . . . . . . . . . . 8 3 F factory settin gs . . . . . . . . . . . . . . . . 65 FM radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 my folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 other . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 saved ite ms . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 functions call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 G games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 H hands free. See l oudsp eake r. hearing aids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 high-speed circuit switche d data . . 76 HSCSD. See high-speed circuit switc hed d ata. I IM chat sess ion . . . . . . . . . . . . . . . . 48 log in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 log off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 IMAP4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 info messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 infrared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 infrared port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 installatio n battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SmartChip . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 instant messagi ng, see IM Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 IR. See infrared. . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 87 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Index 88 J Java applications. Se e applications. K keyguard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 keypad loc k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 keys call ke y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 end key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 keyguard . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 keypad lock . . . . . . . . . . . . . . . . .18 power on/off . . . . . . . . . . . . . . . .15 scroll key . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 select ion keys . . . . . . . . . . . 15 , 16 volume keys . . . . . . . . . . . . . . . . .15 L language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 list of recordings . . . . . . . . . . . . . . . .74 log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 loudspeak er . . . . . . . . . . . . . . . . 15 , 20 M main display . . . . . . . . . . . . . . . 15 , 16 maintenanc e . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 MEdia Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 medical devices . . . . . . . . . . . . . . . . .81 memory full . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 memory in use . . . . . . . . . . . . . . .53 message cen ter number . . . . . . . . . .25 message setti ngs multimedi a messages . . . . . . . . .33 text me ssages . . . . . . . . . . . . . . .33 messages audio messagi ng . . . . . . . . . . . . .75 delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 info messa ges . . . . . . . . . . . . . . .32 instant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 length indicat or . . . . . . . . . . . . . 25 message setti ngs . . . . . . . . . . . . 33 service comma nds . . . . . . . . . . . 33 voice mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 voice mess ages . . . . . . . . . . . . . 32 write SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 write text m e ssage . . . . . . . . . . 26 messagin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 mini display . . . . . . . . . . . . . . . . 15 , 16 setting s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8 MMS. See multim edia messages. Mobile Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 modem settings . . . . . . . . . . . . . . . . 62 multimedi a messages . . . . . . . . . . . 27 my numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 My Stuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 N names. See conta cts. navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 navigation key assign functions to . . . . . . . . . . 57 nav igati on ke y. See scro ll ke y. network GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 name on display . . . . . . . . . . . . 16 services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 note alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 O operating posit ion . . . . . . . . . . . . . . 14 organizer calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 P pacemakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 packet data . . . . . . . . . . . . . . . . 62 , 76 parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PC connect ivity . . . . . . . . . . . . . . . . 76 PC Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 88 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Index 89 personal shortcut s . . . . . . . . . . . . . . 57 phone care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 configur ation . . . . . . . . . . . . . . . 63 keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 maintena n ce. . . . . . . . . . . . . . . . 80 open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 personalize . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 phone lock . See keypad lock. photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 PIN codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 , 14 POP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Pop-Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 power key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 saving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 predictive tex t input . . . . . . . . . . . . 21 profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 PUK codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 pushed messages . . . . . . . . . . . . . . . 41 R radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 recorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 restricti on password . . . . . . . . . . . . 10 rin gin g to nes . . . . . . . . . . . . 41 , 50, 56 S safety additional information . . . . . . . 81 certification informa tion (SAR) 84 emergency calls . . . . . . . . . . . . . 83 explosiv e environment s . . . . . . . 83 guideli nes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 hearing aids . . . . . . . . . . . . . . . . 82 medical dev ices . . . . . . . . . . . . . 81 operating en vironment . . . . . . . 81 pacemakers. . . . . . . . . . . . . . . . . 81 vehicle s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 screen saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 script settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 scripts secu re co nnect io n . . . . . . . . . . . 40 scroll key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 secur ity codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 module . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 , 43 setti ngs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 selection k eys . . . . . . . . . . . . . . . 15 , 16 servic e commands. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 settings Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 call set tings . . . . . . . . . . . . . . . . 58 clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 confi guration . . . . . . . . . . . . . . . 63 connecti vity . . . . . . . . . . . . . . . . 60 date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 displa y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 EGPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 enhanc ements . . . . . . . . . . . . . . 63 infrared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 main displ ay . . . . . . . . . . . . . . . . 57 messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 mini displa y . . . . . . . . . . . . . . . . 58 modem setti ngs . . . . . . . . . . . . . 62 packet data . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 pers ona l sho rt cut s . . . . . . . . . . . 57 phone setti ngs . . . . . . . . . . . . . . 59 profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 restore factory settings . . . . . . . 65 secu re co nnect io n . . . . . . . . . . . 40 service inbox. . . . . . . . . . . . . . . . 42 shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 themes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 shared memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 in standby mode. . . . . . . . . . . . . 16 personal lis t . . . . . . . . . . . . . . . . 16 scroll key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 89 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Index 90 signal stren gth . . . . . . . . . . . . . . . . .16 SmartChip instal lation . . . . . . . . . . .12 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 templat es . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 speed dialing . . . . . . . . . . . . 19 , 53, 54 standby mode . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 status indic ators . . . . . . . . . . . . . . . .16 stopwatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 switch on and off . . . . . . . . . . . . . . .14 synchronizat ion . . . . . . . . . . . . . . . . .68 T take a photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 templat es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 text message . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 templat es . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 themes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 time setti ngs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 to-do list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 traditional t e xt input . . . . . . . . . . . .22 U unlock key pad . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 UPIN . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 , 10, 14, 65 V vehicle s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 vibrating alert . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 video clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 voice commands . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 dialing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 tags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 voice mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 voice message s . . . . . . . . . . . . . . . . 32 volume key s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 W wallpape r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Web bookmarks . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 WML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 write te xt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 writing la nguage . . . . . . . . . . . . . . . 21 X XHTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 90 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
91 Nokia 6 1 02i Manual del Usuario Impo rtante: P ara pre venir cualquier m alfuncionamiento y evitar daños, le a deta llada mente este ma nual de instrucciones antes de con ectar y ope rar este aparato. Conserve el manual para referencias futu ras. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 91 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
92 DECLAR ACI ÃÂN DE C ONFORM IDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto RM-162 se adapta a las condiciones dispuestas en la Normativa de Co nsejo siguiente: Council Directive: 1 999/5/EC. Existe una copia de la Declaración de Conformidad disponible en la dirección http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ . Este sÃÂmbolo significa que dentro de la Unió n Europea el producto debe entregarse en un local especial para su eliminación luego de finalizada s u vida útil. Est e reglamento se aplica tanto a su dispos itivo como a cua lquier accesorio mar cado con este sÃÂmbolo. No deseche estos productos junto con los demás desperdicios domésticos. Parte Nú 92483 18, Edición 1 Copyright é 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. Se proh ÃÂbe l a duplic ación , desvÃÂo , dist ribució n o alma cenam iento p arcial o de to do el c onteni do de este documento en ninguna forma sin previo permiso escrito por Nokia. Nokia, Nokia Connecting P eople, Xpress-On y P op-P ort son marcas, registradas o n o, de Nokia Corporation. Otros nombres de pr oductos y compañÃÂas aquàmencionados podr ÃÂan ser marcas o nombres, registradas o no, de sus respectivos propietarios. Nokia Tune es una marca de sonido registrada de Nokia Corporation. Bluetooth es marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. Nú Pat ente de EE.UU. 58 18437 y otras patentes pendientes. Software Ingreso de Texto T9 Copyright (C) 1997-2006 . Tegic Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Sec urity . Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. La info rmación cont enida en est e manual del us uari o fue escr ita para el produ cto Nok ia 6102i . Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso. BAJO NINGÃÂN CONCEPTO NOKI A SERàR ESPONSABLE P OR CUALQUIER PÃÂRD IDA DE DATO S O GANANCIAS O POR CUALQUIER O TRO DAÃÂO ESPECI AL O INCIDENT AL, POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIREC TA. 0434 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 92 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
93 EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTàPROVISTO "TAL CUAL". ADEMÃÂS DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES, NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÃÂA DE NINGÃÂN TIPO, SEA EXPRESA O IMPLÃÂCIT A, INCLUYEN DO, PERO SIN LIMI TARS E A, GA RANTÃÂAS I MPLÃÂCI TAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROPÃÂSITO PARTICULAR, EN CUAN TO A LA PRECISIÃÂN Y FIABILIDAD O CONTE NIDO DE EST E DOCUME NT O. NOKI A SE RESERV A EL DERE CHO DE REVI SAR E STE DOCUMENTO O DESCONTINUAR SU U SO EN CUALQUIER MOM ENTO SIN PREVIO AVISO . CONTROL DE EXP ORTACIONES Este dispositivo podrÃÂa cont ener bienes, tecnologÃÂa o s oftware sujeto a las leyes y regulaciones de exportación de los Estado s Unidos y otros paÃÂs es. Se prohÃÂbe su desvÃÂo cont raviniendo las leyes. AVISO FCC/INDUSTRIA CANA DIENSE Su dis positiv o puede causar in terfe rencias radio eléctri cas y tele visivas (e j, cuan do usted us a su disposit ivo mu y próxim o a equi pos recept ores el ectrónico s). La F CC/Indu stria Can adiense p uede exigirle que deje de usar su teléfono si tales interfer encias no se pueden eliminar . Si necesita ayuda, póngase en contacto con su centro de servicio local. Este dispositivo cumple con la sección 15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes condiciones: (1) el dispositivo no debe causar in terferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modif icaciones no expresamente aprobados por Nokia puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 93 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Contenido 94 Contenido Para su seguridad .................. 96 Información general ................ 99 Visión gene ral de las fu nciones . . . 99 Códigos de acceso . . . . . . . . . . . . . . 99 Servicio de a justes de configur ación . . . . . . . . . . . . . . 1 00 Descargar contenido y aplicacion es . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 1. Introducción . . . . . . . . .102 Abrir la tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 02 Inst ala r la ta rjet a Sma rtC hip y la baterÃÂa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Cargar la baterÃÂa . . . . . . . . . . . . . . 103 Encender y apagar el telé fono . . . 104 Ubicación correcta de funcionamie nto . . . . . . . . . . . . 104 2. Su teléfo no . . . . . . . . . .105 Teclas y partes . . . . . . . . . . . . . . . . 1 05 Modo standby . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Bloquear el teclado (Bloqueo de te clas) . . . . . . . . . . . . 108 3. Funciones de llamada. . .109 Realizar una llamada . . . . . . . . . . 109 Contestar o rechazar una ll a mada . 109 Opcion es duran te una llamada . . . 110 4. Escribir texto . . . . . . . . . 111 Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . 111 Ingreso de texto predictivo . . . . . 1 11 Ingreso de texto tradicional . . . . . 112 5. Navegar por los menús. .113 6. Llamadas recientes . . . . .114 Contadores y cronómetros . . . . . . 114 7. MensajerÃÂa . . . . . . . . . . 115 Mensajes de t exto (SMS) . . . . . . . 115 Mensaj es multimedi a . . . . . . . . . . 117 Memoria llena . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 E-mail móv il . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Mensajes de i nformación . . . . . . . 123 Comandos de servic io . . . . . . . . . . 123 Borrar mensajes . . . . . . . . . . . . . . . 123 Configuracione s de mensajes . . . . 124 Contador de mensajes. . . . . . . . . . 125 8. Juegos y Apl icaciones . . 126 Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Colección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 9. Cingular Mall . . . . . . . . 1 28 10. MEdia Net . . . . . . . . . . 1 29 Configurar el explorador . . . . . . . . 129 Conectarse a un servicio . . . . . . . . 129 Explorar páginas . . . . . . . . . . . . . . 130 Configuracione s de apariencia . . . 131 Cookies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Scripts sobre conex ión segura . . . 13 2 Favoritos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Descargar archivos . . . . . . . . . . . . 132 Buzón de servicio . . . . . . . . . . . . . 133 Memoria caché . . . . . . . . . . . . . . . 134 Seguridad del explorador . . . . . . . 134 11. MensajerÃÂa instant ánea (IM) . . . . . . . . . . . . . . 1 37 Registrarse con un se rvicio IM . . . 13 7 Iconos y elementos del menú . . . . 13 7 Menús IM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Conectarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Iniciar una se sión IM. . . . . . . . . . . 138 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 94 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Conten ido 95 Recibir y responder mensa jes . . . 139 Regresar a la ses ión chat. . . . . . . 139 Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Opciones para la sesión chat . . . 140 Configurar s u disponibilidad . . . . 140 Desconectarse del servicio . . . . . 141 12. GalerÃÂa . . . . . . . . . . . . 142 13. Contactos . . . . . . . . . . 143 Buscar un contact o . . . . . . . . . . . 143 Guardar nombres y números telefónicos . . . . . . . . . . 143 Guardar números, element os o una im agen . . . . . . . 143 Copiar contactos . . . . . . . . . . . . . 144 Editar detalles de co ntactos . . . . 144 Eliminar c ontactos o detalles de cont ac to . . . . . . . . . . 144 Tarjetas de negoci os . . . . . . . . . . 145 Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . 145 Grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Marcación por voz . . . . . . . . . . . . 145 Marcación rápida . . . . . . . . . . . . . 147 Números de información, números de s ervici o y mis nú meros . 147 14. Configuracione s . . . . . 148 Perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Mis accesos direc tos . . . . . . . . . . 149 Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . 149 Mini pantall a . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Hora y fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Conectivi dad. . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Restaurar configuracion es de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 15. Organizador . . . . . . . . . 159 Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Lista de tareas . . . . . . . . . . . . . . . 1 60 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Sincronización . . . . . . . . . . . . . . . 161 Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . 164 16. Multimedia . . . . . . . . . 165 Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 66 Grabadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 17. Mensajes de voz . . . . . . 169 Crear y enviar un mensaje de voz . . 169 Re cibir un men saj e de voz . . . . . . 1 69 18. Conectividad PC . . . . . . 170 PC Suite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Paquete de datos, HSCS D y CSD . . 170 Aplicaciones para la comunicación de datos . . . . . . . . 1 70 19. Información sobre las baterÃÂas . . . . . . . . . 171 Carga y descarga . . . . . . . . . . . . . 171 Normas de autenticación de baterÃÂas Nokia . . . . . . . . . . . . . 172 Cuidado y manteni miento . . 17 4 Infor mación adicio nal de seguridad . . . . . . . . . . . 175 ÃÂndice . . . . . . . . . . . . . . . . 180 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 95 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Para su seguri dad 96 P ara su segurid ad Lea estas sencillas normas. El incumplimie nto de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario comple to para obtener más información. ENCIENDA EL TELÃÂFONO EN FORMA SEGUR A No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. LA SE GURIDAD VIA L ANTE T ODO Obedezca t odas las le yes locales. Mant enga siempre las manos l ibres para maniobrar el vehÃÂculo mientras conduce. Su prioridad cuando conduce debe ser la seguridad vial. INTERFERENCIAS Todos los teléfonos móviles pueden ser susceptibles a interferencias que pu eden af ectar a su r endimie nto. APAGUE EL TELÃÂFONO EN LOS HOSPIT ALES Respete t odas las restricciones existe n tes. Apague el telé fon o cuan do se encu entre ce rca de equipo méd ico. APAGUE EL TELÃÂFONO EN LOS A V IONES Respete todas las restriccion es existentes. Los dispositivo s celulares pueden causar interferenci as en los aviones. APAGUE EL TELÃÂF ONO CU ANDO CA RGUE CO MBUS TIBLE No utilice el teléfono en las estaciones de servicio. Tampoco cerca de combust ibles ni el ementos quÃÂm icos. APAGUE EL TELÃÂFONO CERCA DE DONDE SE REALIZAN EXPLOSIONES Respete todas las restriccion es existentes. No utilice su teléfono donde se estén realizando explosione s. ÃÂSELO CORRECTAMENTE Use el dispositivo sólo en la posición normal como se explica en la documenta ción del pr oducto. Evite el cont acto innecesario co n la antena. SERVICIO TÃÂCN ICO CALIFICAD O Sólo personal de servicio técnico calificado pue de instalar o reparar este producto. ACCESORIO S Y BATERÃÂAS Utilice sólo baterÃÂas y accesorios aprobados. No conect e productos incompatibles. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 96 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Para su seguridad 97 NO MOJE EL TELÃÂFONO Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. COPIAS DE SEGU RIDAD Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un re gistro por escrito de toda la información importante que guarda en el teléfono. CONEXIÃÂN CO N OTROS DISPOSITIVOS Antes de conectar el telé fono con otro dispositivo, lea el manual del usuario para obtener in strucciones detalladas de se guridad. No conecte productos incompatible s. LLAMADAS DE EMERGENCIA Asegúrese de que el teléfono se encuentre encendido y funcionando. Pulse la tecla Finalizar ta ntas veces como sea necesario para b orrar lo que aparece en pantalla y regresar a la pantalla de i nicio. Ingrese el número de emergencia y luego pu lse la tecla Llamar . Indique su ubicaci ón. No finalice la llamada hasta que reciba instruccion es de hacerlo. â Acerca de su dispositivo El di spos iti vo móvil de sc rito en est e manual está aprob ado para s u uso e n las red es GSM 850, 180 0 y 1900. Comun ÃÂquese con su proveedor de serv icios para obtener más información sobre redes. Cuando use las funciones de este disposi tivo, obedezca todas las leyes y respete la privacidad y los derechos legÃÂtimos de los demás. Advertencia: para poder us ar cualquiera de l as funciones de este dispos itivo, con la excepción de la alarma, es preciso encender el dispositivo. No lo encienda donde el uso de dispositivos móviles pueda caus ar interferencia o peligro. â Servicios de red Para u tilizar el teléfono debe contratar los servicios de u n proveedor de servicios móviles. Muchas de las funciones de este dispositivo dependen de las funciones de la red inalámbrica para su funcionamiento. Es posible que estos servicios de red no estén di sponible s en toda s las rede s o bien deberá hacer ar reglos esp ecÃÂficos con su proveedo r de servicios an tes de utilizar los servicios de red. Es posible que el proveedor de servicios le entregue i nstrucciones adi cionales sobre cóm o utilizarlos y le indique qué cargos son aplicables. Algunas redes pueden tener limitacione s que inciden en el uso de los servicios de red. P or ejemplo, es posible que algunas redes no admitan todos los servicios y caracteres que dependen del idioma. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 97 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Para su seguri dad 98 Su proveedor de servicios puede haber pedido que ciertas funciones de su dispositiv o sean inhabilitada s o no activadas. De ser a sÃÂ, éstas no aparecerá n en el menú. Es posible que su dispositivo también haya sido configurado especialmente para su provee dor de red. Esta config uración puede inclui r cambi os en n ombres de men ús, orden de men ús e iconos. Com unÃÂque se con su proveed or de servicios para obt ener más información. Este dispo sitivo ad mite los pro tocolos WAP 2.0 (H TTP y S SL) que se ejecu tan en los protoc olos TCP/IP . A lgunas f uncione s de es te disposit ivo, co mo me nsajes de texto, mensajes mu ltimedia, mensaje s de audio, servicio de me nsajerÃÂa instantán ea, e-mail, contactos de presencia mejorados, servicios de Internet móvil, descarga de contenidos y aplicacione s y sincronización con un servidor de Internet remoto requieren soporte de red para estas tecnologÃÂas. â Memoria compartida El teléfono tiene dos memorias. Las siguient es funciones puede n compartir la primera memoria: contactos, m ensajes de texto, mensajes m ultimedia (sin archivo s adjuntos), mensajerÃÂa instantánea, grupos, comandos de voz, agenda y notas de tareas. La segun da memoria compartida l a usan los arc hivos guardad os en GalerÃÂa , archivos a djuntos de m ensajes multim edia, e-mail y aplicacio nes Java ⢠. El uso de una o más de est as funci ones puede reduc ir la mem oria dispo nible par a el rest o de las funciones que c omparten memoria. Por ejemplo, guardar muchas aplicaciones Java podrÃÂa utilizar toda la memoria disponible. Su dispositivo pue de mostrar un mensaje avisando que la memo ria está llen a cuando trata d e usar una función de memoria compartida. En ese caso, borre parte de la información o entradas almace nadas en las f unciones qu e compart en memoria ant es de conti nuar . Alg unas funciones, como mensajes de texto, p ue den tener una cantidad de memoria asignada especialmente para ellas , además de la memoria compartida con otras funciones. â Accesorios A co ntin uación en contra rá algun as norm as a cerca de los accesor ios: ⢠Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños. ⢠Cua ndo desconecte el cordón eléctrico de cualquier accesorio, sujete el e nchufe, no el cordón. ⢠Verifique con regularidad que los accesorios instalados en un vehÃÂculo estén bien montados y funcionando correctame nte. ⢠Sólo personal calificado debe instalar accesorios complejos para automóvil. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 98 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Informa ción ge neral 99 Información general â Visión general de las funciones Su teléfono le brinda muchas funcione s prácticas para el uso diari o, como una agenda, un r eloj, una alarma, una r adio y una cám ara incorporada. Su teléfono también admite las sigu ientes funciones: ⢠V elocidades de datos mejoradas para evolución GSM (EDGE). Consulte âÂÂPaqu ete de datos (EGPRS)âÂÂ, pág. 1 55. ⢠Lenguaje extensible de marcado de hipertexto (XHTML). Cons ulte âÂÂMEdi a NetâÂÂ, pág. 129. ⢠MensajerÃÂa de audio. Consu lte âÂÂMensajes de vozâÂÂ, pág. 169 ⢠Mensajer ÃÂa instantánea. Co nsulte âÂÂMensajer ÃÂa instantánea (IM)âÂÂ, pág. 137. ⢠Aplicación de e-mail. Consulte âÂÂE-mail móvilâÂÂ, pág. 12 0. ⢠TecnologÃÂa Bluetooth. Consulte âÂÂTecnologÃÂa inalámbrica BluetoothâÂÂ, pág. 153. ⢠Plataforma Java 2, Edición Micro (J2ME ⢠). Cons ulte âÂÂJ uegos y AplicacionesâÂÂ, pág. 126. â Códigos de acceso Código de segurida d El código de seguridad (de cinco a diez dÃÂgi tos) le ayuda a evitar el uso n o autorizado de su teléfono. El código preconfigurado es 12345. Para cambiar el códig o y para co nfigurar el tel éfono p ara que solicite el código , con sulte âÂÂSeguridadâÂÂ, pág. 157. Códigos PI N El código de núm ero de identificación per sonal (PIN) y el código de n úmero de identificación personal universal (UPIN) (de cuatro a ocho dÃÂgitos) ayudan a proteger su tarjeta SmartCh ip contra su uso no autorizado. Cons ulte âÂÂSe gurid adâÂÂ, pág. 15 7. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 99 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Informa ción ge neral 100 El código PIN2 (de cuatro a ocho dÃÂgi tos) puede ser suministrado con la tarjeta Smart Chip y se requiere pa ra algunas f unciones. El PIN de módulo es necesario para acceder a la informació n en el módulo de seguridad. Consulte âÂÂMódulo de seguridadâÂÂ, pág. 134. El P IN d e fi rma es ne cesario para la firm a digit al. Consulte âÂÂFirma digitalâÂÂ, pág. 136. Cód igo s PUK El código de clave de desbloqu eo personal (PUK) y el código de clave de desbloqueo universal personal (UPUK) (de ocho dÃÂgitos) son necesarios para cambiar un códig o PIN y UPIN bloqueado , respectivame nte. El código PUK2 (de oc ho dÃÂgitos) es necesario para cambiar un código PIN2 bloque ado. Si los códigos no se entregan con la tarjeta Sm artChip, comunÃÂquese con su proveedor de servicios loca l para solicitar los. Contraseña de rest ricción La contraseña de restricción (de cuatro dÃÂgi tos) se requiere cu ando se usa Restricción de llamadas . Consul te âÂÂSeg uri dadâÂÂ, p ág. 15 7. â Servicio de ajustes de configuración P ar a utilizar algunos de los servicios de red, como servicios de Internet móvil, MMS, mensajerÃÂa de audio Nokia Xpr ess o sincronización con el servidor de Internet remoto, su teléfono necesita los ajustes de configuración correct os. Pue de recibi r las co nfiguraci ones dire ctamente como un me nsaje de config uración . Despué s de recibir las configu racion es, deberá guardarlas en su teléfono . El proveedor de servicios pued e proporc ionar un PIN que se necesita para guardar las configuraci ones. P ara obtener más información sobre disponibilidad, comunÃÂquese con su proveedor de servicios, el proveedor autorizado de Nokia más cercano o visite el ár ea de soporte en el sitio Web Nokia www .nokia.c om/suppo rt . Cuando recibe u n mensaje de configuración, Configuraciones recibidas %U aparece en la pantalla. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 100 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Informa ción ge neral 101 Pa r a guardar las c onfiguraciones, seleccione Most rar > Guardar . Si el teléfono solicita Escribir PIN de configuracion es: , ingrese el código PIN para las config uraciones y sel eccione OK . P ara recibi r el código PIN, comunàquese con el proveedor de servicios que suministra las configuraciones. Si no se ha guardado ninguna configura ción, las configuraciones recibidas son guardadas y pr o gramadas como aju stes de configuración predeterminados. De lo contrario, el teléfono pregunta ÿActivar ajustes de configuración guardados? . Pa r a eliminar las configuraciones recibidas, seleccione Sali r o Mo strar > Descar . . P ara ed itar las configuraciones, consulte â Co n f i g u ra c i ó nâ , pág. 15 6 . â Descargar contenido y aplicaciones P odrá descargar nuevo contenido (por ejemplo, temas) al teléf ono (servicio de red). Seleccione la función de descarga (por ejemplo, en GalerÃÂa ). P ara acceder a la función de descarga, consulte las descripciones respectivas del menú. P ara obtener más información sobre disponibilidad de diferentes servicios, precios y tarifas, comunÃÂquese con su proveedor de servicios. Importa nte: utilice sólo servicios confiables que brind en seguridad y protección adecuada contra software perju dicial. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 101 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Introdu cción 102 1. Intro ducción â Abrir la ta pa Cuando abre la tapa del teléfono, ésta se abre a 155 grados aproximadamente. No trate de forzar la tapa para que abra más . â Instalar la t arjeta SmartChip y la baterÃÂa Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la baterÃÂa. Mantenga todas las tarjetas SmartC hip fuera del alcance de l o s niños. P ara obtener más detalles sobre disponibilidad e información sobre el u so de los servicios de SmartCh ip, con sulte a l provee dor de su tarjet a SmartCh ip. Pue de ser su provee dor de servicios, operador de red u otro proveedor . Este dispositivo está diseñado para su uso con la baterÃÂa BL-4C. La tarjeta SmartChip y sus zonas de contactos p ueden dañarse fácilmente si se rayan o se doblan, asàque tenga cuidado al manejar , insertar o retirar la tarjeta. P ar a retirar la cubierta posterior de l teléfono, presione el botón de liberación (1) y de slice la cubierta para retirarla del teléfono (2 ). Retire la baterÃÂa como se muestra (3). Libere el sujetador de la tarjeta Sm artChip (4). 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 102 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Intr oducci ón 103 Inserte l a tarjeta Sma rtChip (5). Asegúr ese de colocar la tarjeta SmartChip correctamente y con su área dorada de contacto hacia abajo. Cierre el sujetador de la tarjeta SmartChip (6) y presione hasta que encaje en su s itio. Vuelva a colocar la baterÃÂa (7). Observe los contactos de la baterÃÂa. Use siempre baterÃÂas originales Nokia. Cons ulte âÂÂN ormas de autenticación de baterÃÂas NokiaâÂÂ, pág. 172. Deslice la cubierta posterior e n su sitio (8, 9). â Cargar la baterÃÂa Adve rtencia : utilice sólo baterÃÂas, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo de baterÃÂa, cargador o accesorio puede anular toda aprobación o garantÃÂa y puede resultar peligroso. V eri fique el model o del car gador antes de u sarlo con su dispo sitiv o. Este disp ositivo está d iseñado par a su uso c on los car gadores A C-3, AC-4 y DC-4 y de ca rgadore s AC-1, ACP -7, ACP-12 y L CH-12 cuan do se usa con el adapt ador de carg ador CA-44. Para ob tener más información sobre disponibilidad de accesorios aprobados, consulte a su proveedor . 1. Conecte el cargador a u n enchufe de pared. 2. Conecte el cable del cargador al puerto de salida en la par te inferior del teléfono. Si la bateràa está comple tamente de scargada, puede tomar unos pocos minutos antes de que e l in dica dor de c arga apa rezca en la pantalla o antes de poder realizar al guna llamada. Los tiempos d e ca rga depe nden del ca rgador y la ba terÃÂa us ada. Por ejempl o, cargar una baterÃÂa BL-4C con el cargad or AC-3 toma apro ximadamente 2 horas y 12 minutos con el teléfono en el modo standby . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 103 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Introdu cción 104 â Encender y apagar el teléfono Advert encia: n o encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar in terferencia o peligro. Mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar . Consulte âÂÂTeclas y partesâÂÂ, pág. 1 05. Si el teléfono solicita un código PIN o un código UPIN, ingrese el código (aparece como ****) y seleccione OK . â Ubicación correcta de funcionamiento Use el teléfono en su posición normal de func ionami ento. Su dispositivo tiene una antena exterior. Nota: al igual que al usar otr os disposit ivos de tra nsmisión por radio, no toque la anten a si no es necesario mientras el dispositivo esté en cendido. El contacto del cuerpo con la antena afecta la calida d de la llamada y puede au mentar innec esariamente el nivel de potenc ia que necesita el dispositivo para su funcionamiento. Evitar el contacto con el área de la antena cuando opera el dispositivo optimiza el rendim iento de la antena y la vida útil de la baterÃÂa. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 104 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Su teléfono 105 2. Su teléfono â Teclas y partes ⢠AudÃÂfono (1) ⢠P antalla principal (2) ⢠Tecla de selección izquierda (3) ⢠Tecla de selección central (4) ⢠Tecla de selección derecha (5) ⢠Tecla V olumen (6) ⢠Tecla de desplazamie nto de cuatro vÃÂas (7) ⢠Te cla Llamar (8) ⢠Tecla de liberación de cámara (9) ⢠Puerto infrarrojo (IR) (1 0) ⢠Tecla Finalizar y Encender/Apagar (1 1) ⢠Conector para el cargador (12) ⢠Conector P op-Port TM (13) ⢠Mic rófono (14) â¢A l t a v o z ( 1 5 ) ⢠Lente de la cámara (16) ⢠Mini pantalla (17) 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 105 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Su teléfono 106 â Modo standby El teléfono está en modo standby cuando está encendido, listo y no se ha ingresado ningún carácter . Mini pant alla Cuando la tapa está ce rrada, la mini pantalla pu ede mostrar lo siguien te: ⢠La intensidad de la señ al de la red celular en su ubi cación actual y el nivel de carga de la baterÃÂa ⢠El nombre de la red. Si el teléfono no e stá en servicio, u na nota de texto indica esto. ⢠La hora, el perfil activo, la alar m a o avisos de notas de agen da Cuando tiene una llamada entrante, el nombre o número del llamante aparecen si son identificados. P a ntal la pr inc ipal En el modo stan dby , la pantalla principal pu ede mostrar lo siguiente: ⢠Nombre de la red o logotipo del operador (1) ⢠La intensidad de la señ al de la red celular en su ubicación actual (2) ⢠Nivel de carga de la baterÃÂa ( 3) ⢠La función de la tecla de selección izquierda es Ir a (4). ⢠La función de la tecla de selección cen tra l es Menú (5) ⢠La función de la tecla d e selección de recha es Nomb r . (6) u otro acceso directo a una func ión que ha s eleccionado. Consulte âÂÂMis accesos directosâÂÂ, pág. 149. Las vari ante s de oper ador pueden tener un nombr e especÃÂfico de operador para acc e der al sitio W eb especÃÂfico de un operador . Lista de a ccesos directos per sonales La tecla de selección izquierda es Ir a . P ara ver las funciones en su lista de accesos directos personales, seleccione Ir a . P ar a activar la función, selecciónela. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 106 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Su teléfono 107 P ara ver un a lista con funcio nes disponibles, seleccione Ir a > Opc. > Selec. opciones . P ara agregar una fun ción a la lis ta de accesos directos, seleccione Marcar . P ara eliminar una función de la lista, seleccione Desha c. . P ara volver a organizar las funciones en su lista de accesos directos personales, seleccione Ir a > Opc. > Org aniz ar . Seleccione la función deseada, Mo ver y el lugar donde desea trasladar la f u nción. Accesos directos en el mod o standby ⢠P ara acceder a la lista de números marcados, pulse la tecla Llamar una vez. Desplácese al n úmero o nombre que desea, para llam ar al número, pulse la tecla Llamar . ⢠P ara abrir el explorador We b , mantenga pulsada 0 . ⢠P ara llamar a su buzón de voz, mantenga pulsada 1 . ⢠Use la tecla de desplazamiento como un acceso directo. Consulte âÂÂMis accesos directosâÂÂ, pág. 149. Ahorro de energÃÂa Una vista de reloj digita l sobrescribe la pantalla cuando no se ha u sado ninguna función del teléfo no por un cierto lapso de tiempo. Para activar el ahorrador de energÃÂa, con sulte Ahorro de ene rgÃÂa en âÂÂP antalla principalâÂÂ, pág. 149 y âÂÂMini pantallaâÂÂ, pág. 150. P ara desactivar el ahorrador de energÃÂa, abra la tapa o pulse cualquier te cla. Indicadore s Ha recibido uno o var ios mensajes de texto o de imagen. Consulte âÂÂLeer y conte star un men saje SMSâÂÂ, pág. 1 16. Ha recibido uno o varios mensajes multimedia. Cons ulte âÂÂLeer y contestar un mensaje multimediaâÂÂ, pág. 1 18. El teléfono registró una llam ada perdida. Consulte âÂÂLlamadas re cien tesâ , pág. 1 14. El teclado está bloqueado. Consu lte âÂÂBloquear el te clado (Bloqueo de teclas)âÂÂ, pág. 1 08. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 107 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Su teléfono 108 El teléf ono no suena para una llamad a entrante o mensaje de texto cuand o Avis o de lla mada entrante y Tono de av iso pa ra men saj es está configurado en De sactiv ar . Consulte âÂÂTo no sâ , pág. 1 48 . La alarma está configurada en Acti v ar . C onsulte âÂÂAlarmaâ , pág. 159. Cuando se selecciona el modo de con exión de paquete de datos Siempre en lÃÂnea y el servicio de paquete de datos está disponible, se muestra el indicador . Consulte âÂÂP aquete de datos (EGPRS )âÂÂ, p ág. 15 5. Se ha establecido u na conexión de paquete de datos. Consulte âÂÂP aquete de datos (E GPRS)âÂÂ, pág. 155 y âÂÂExplorar páginasâÂÂ, pág. 130. La conexión de paquete d e datos está suspendida (retenida), por ejemplo, si hay u na llamada entrante o saliente durante una conexión telefónica de paquete de datos. Cuando se activa la conexión in frarroja, el indicador aparec e continua mente. Indicador de conexión Bluetooth. Consulte âÂÂTecnologÃÂa inalámbrica BluetoothâÂÂ, pág. 1 53. â Bloquear el teclado (Bloqueo de teclas) P ar a evitar la pulsación accidental de teclas, seleccione Menú y pulse la tecla * en 3,5 segundos para bloqu ear el teclado. P ar a desbloquear el teclado, seleccione Desbloq . y pulse la tecla * . Si el Bloqueo de seguridad está programado en Act i v ar , si se re quiere, ingrese el código de segu ridad. P ar a contestar una llamada cuando la función de bloqueo del teclado se encuentra activada, puls e la tecla Ll amar . Cuando finaliza o rechaza la llamada, el teclado se bloquea automáticamente. P ar a obtener más inform ación sobre Bloqueo automático y Bloqueo de Seguridad , consulte âÂÂTeléfonoâÂÂ, pág. 152. Cuando se enc uentra act ivada la función de bloqueo del te clado, pu eden efectu arse llamada s al nú mero de em ergenc ia ofici al pro gramad o en su dispo sitiv o. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 108 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Funcion es de llama da 109 3. Funciones de llam ada â Realizar una llamada 1. Ingrese el número telefónico, in cluyendo el código de área. P ara las llamadas internacionales, pulse la tecla * dos veces para el prefijo internacional (el carácter reemplaza el código de acceso internacional), luego ingrese el código del paÃÂs, el código de área sin anteponer el 0, de ser n ecesario y el número telefónico. 2. P ara llamar al número, pulse la tecla L lamar . 3. P a ra finalizar una llamada o para cancelar el intento de llamada, pulse la tecla Finalizar o cierre el teléfono. P ara realizar una llamada usan do nombres, busque un nom bre o número telefónico en Contactos . Consu lte âÂÂBus car un con tactoâÂÂ, pá g. 14 3. Pulse la tecla Llama r para llam ar al número. Pa r a acceder a la lista de los veinte números a los que llam ó o intento llamar , pulse la tecla Llamar una vez en el modo standby . P ara llamar al número, seleccione un número o n ombre y pulse la tecla Llamar . Marca ción rápid a Asigne un número telefónico a una tecla de m arcación rápida, de la 2 a la 9 . Consulte âÂÂMarcación rápidaâÂÂ, pág. 147. Llame al númer o siguiendo cualquiera de los s iguientes pasos: ⢠Pulse la tecla de marcación rápida, luego la tecla Llamar . ⢠Si Marcación rápida está programada en Acti v a r , mantenga pulsada una tecla de marcación rápida hasta que empiece la llamada. Cons ulte Marcación rápida en âÂÂLlamadasâÂÂ, pág. 15 1. â Contestar o rechazar una llamada P ara contestar una llamada entrante, pulse la tecla Llamar o abra el teléfono. Pa r a finalizar la l lamada, pulse la tecla Finalizar o c ierre el teléfono. P ara rechazar una llamada entrante cuando el teléfono está abierto, pulse la tecla Finalizar o cierre el teléfono. P ara rechazar una llamada entrante cuando el te léfono está cerrado, ab ra el teléfono y pulse la tecla F inalizar en 1,5 segundos. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 109 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Funcion es de llamada 110 P ar a desactivar el ton o de timbre, pulse una de las teclas de volumen o seleccione Silenci ar . Si la función Desviar si ocupado está activada para desviar las llamadas (por ejemplo, a su buzón de voz) rechazar una llamada entrante también la desvÃÂa. Consulte âÂÂLlamadasâÂÂ, pág. 151. Si un auricular compatible provisto con la tecla del auricular está conectado al teléfono, para contestar y fin alizar una llamada, pulse la tecla del auricular . Llamada en espera P ar a contestar la llamada en espera durante una llamada act iva, pulse la tecla Llamar . La primera llamada queda retenida. P ara finalizar la llamada activa, pulse la tecla Finalizar . P ar a activar la f unción de Llamada e n espera , c on su lte âÂÂLlamadasâÂÂ, pág . 15 1. â Opciones durante una llamada Muchas de las opciones que puede usar durante una llamada son servicios de red. Par a obtener más información sobre disponibilidad, comunÃÂqu ese con su operador de r ed o proveedor de servicios. Durante una llamada, seleccione Opc. y alguna de las sigu ientes op ciones: Las opciones de llamada son Silenciar micrófono o Activar micrófon o , Contactos , Menú , Grabar , Bloquear teclado , V ol. auto. activado , Altavoz o Telé fo n o. Las opciones de servicios de red son Contestar y Rech azar , Reten er o Atender , L lamada nueva , Agregar a confer . , Finalizar llamada , Finalizar llamadas y las siguientes: Enviar DT MF : para enviar secuencias de ton os. Intercam biar : para alternar entre la llamada activa y la llamada en espera. Conferencia : para realizar una llamada de multiconferencia que permite la participación de hast a cinco personas en la llamada de multic onferencia. Advert encia: no soste n ga el dispositivo cerca a su oÃÂdo cuando el altavoz está en uso, ya que el volumen podrÃÂa estar extre madamente alto. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 110 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Escrib ir texto 111 4. Escribir texto Puede ingresar texto (por ejemplo, cuando está escr ibiendo mensajes) usando el ingreso de te xto tradicional o el ingreso de tex to predictivo. Al usar el ingreso de texto tradicional, pu lse una tecla numérica del 1 al 9 , repet idamente hast a que aparezca el carácter que dese a. En el ing reso de texto predicti vo puede ingresar una le tra al pulsar una tecla una sola vez. Cuando está escribiendo texto, el ingreso de texto predictivo es indicado por y el in greso de texto tradicional por en la parte superior de la pantalla. , o aparecen junto al indicador de ingreso de texto, para indicar si se está escribiendo en mayúsculas o minúsculas. Pa r a cambiar el m odo de mayúsculas o minúsculas y el modo de ingreso de texto, pu lse # . indica el modo numérico. P ara cambiar del modo alfa bétic o al numér ico, ma ntenga pu lsada # y seleccione Mod o numérico . â Configuraciones Para configurar el idioma de esc ritura, seleccio ne Opc. > Idiom a escritura . El ingreso de texto predictivo está disponible solamente par a los idiomas de la lista. Seleccione Opc. > Dicc. activado para configurar el ingreso de texto predict ivo o Dicc. desact ivado para confi gurar el ingr eso de texto tradicional. â Ingreso de t exto predictivo El ingreso de tex to predictivo está basado en un diccionario incorporado al cual se le p uede agregar palabras. 1. Empiece a escribir una palabra usando las teclas de la 2 a la 9 . Pulse cada tecla sólo u na vez por letra . La palabra cambia tras cada pulsación de tecla. 2. Cuando termine de escribir la palabra que desea e n forma correcta, para confirmarla, pulse 0 para agr egar un espacio o pul se la tecla de desplazamiento. Si la palabra n o está correcta, pulse la tecla * repetidamente o seleccione Opc. > Coincidencias . Cuando aparezca la palabra deseada, confÃÂrmela. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 111 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Escrib ir texto 112 Si el signo ? a par ece después de la palabra que trataba de escribir , significa que no está en el diccionario. P ara agregar la palabra al diccionario, sele ccione Deletr eo . Ingrese la pal abra (usando el ingr eso de texto tradicional) y seleccione Guardar . 3. Empiece a escribir la siguiente palabra. Escribir pala bras compuestas Ingrese la primera parte de la palabra y pulse la tecla de desplazam iento hacia la derecha par a confirmarla. E scriba la siguiente par te de la palabra y con firme la palabra. â Ingreso de texto tradicional Pulse repetidam ente una tecla numérica de la 1 a la 9 , hasta que aparezca el carácter deseado. No todos los caracteres disponibles están impresos . Los caracteres dispon ibles depe nden del i dioma de escri tura seleccionad o. Consulte âÂÂConfiguracion esâÂÂ, pág. 1 1 1. Si la siguiente letra que desea ingresar está loca lizada en la misma tecla de la que acaba de ingresar , espere h asta que el cursor aparezca o pulse la tecla de desplazamiento e ingrese la letra. Los caracteres especiales y signos de puntuación más comunes están disponibles en la te cla 1 . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 112 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Nave gar por lo s menú s 113 5. Nave gar por los menús El teléfono ofrece una am plia gama de f unciones agrupadas en menús. 1. P a ra acceder al menú, seleccione Menú . P ara cambiar la vista del menú, seleccione Opc. > Vista menú princ. > Lista o CuadrÃÂcula . 2. Desplácese por el m enú y seleccio n e un submenú (por ejemplo, Config. ). 3. Si el menú con tiene submenús, se leccione el que desea (por ejemplo, Llamada ). 4. Si el menú sele ccionado contiene más submenús, seleccione el que desea (por eje mplo, Cualquier tecla contesta ). 5. Seleccione la configuración de su preferencia. 6. P a ra regresar al nivel del m enú anterior , seleccione Atrás . P ara salir del menú, seleccione Salir . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 113 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Llam adas r eciente s 114 6. Llamad as reciente s El teléfono registra los números telefónicos identificados de llamadas perdidas, recibidas y números marcados, el de stinatario del mens aje y la duración aproximada de sus llam adas. El teléfono registra si está en cendido y dentro de l área de servicio de la red y si la red admite estas funciones. Cuando selecciona Opc. en el menú L lamadas perdidas , Llamadas recibidas , N úmeros marcados o Destinat. de mensajes , puede ver la hora de la llamada, editar , ver o llamar a l número telefónico registrado, agregarlo a la memoria o eliminarlo de la lista. T ambién puede enviar un mensaje de texto. P ara eliminar la lista de llamadas re cientes, seleccione Eliminar llam. recientes . â Contadores y cronómet ros Not a: el tiempo real facturado por su proveedor de servicios para las llamadas y servicios podrÃÂa variar según los se rvicios de red, redondeo de la factura , impuestos, etc. Algunos temporizadores, incluyendo el cronómetro general, pueden reiniciarse durante las actualizaciones de servic ios o software. Seleccione Menú > Re gistro > Du ración de las llamadas , Contador de paq. datos o Cron. conex. paq. datos p ara obtener información aproximada en sus comunicaciones recientes. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 114 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa 115 7. MensajerÃÂa Los servicios de mensajes sólo se pu eden usar si su red o proveedor de servicios lo admiten. Nota: cuando está enviando mensajes, su teléfono puede mostrar las palabras Mensaje enviado . Esto indica que el mensaje ha sido env iado por su dispositivo al número del centro de mensajes en él programado. No significa que el destinatario haya recibido el mensaje. P ara obtener información más detallada ac erca de los servicios de mensajerÃÂa, comunÃÂquese c on su proveedor de servicios. Importante: tenga p recauci ón al abr ir los mensa jes. Los mensaj es podràan conten er softwar e per judici al o bie n estro pear su dispositi vo o PC. Sólo los dispositivos con funcione s compatibles pueden recibir y mostrar mensajes . La aparien cia de un mensaje puede variar segú n el dispositivo receptor . â Mensajes de texto (SMS) Al usar el servici o de mensajes corto s (SMS), puede envia r y recibir mensa jes compuestos por diversos mensajes de te xto comunes (servicio de red) que pueden co ntener imágenes . Antes de enviar cualquier mensaje t e xto, imagen o e-mail, guarde el número de su centro de mensajes. Consulte âÂÂC onfiguraciones de mensajesâÂÂ, pág. 124. Pa r a verificar la disponibilidad del ser vicio e-mail SMS y para suscribirse al mismo, comunÃÂquese con s u proveedor de servicios. Su dispositivo puede enviar mensajes d e texto cuya cantidad de caract er es supere el lÃÂmite permitido para un solo me nsaje. Los textos más largos se envÃÂan como una serie de dos o más mensajes. Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos correspondientes. Los caracteres que llevan tilde u otros signos y los caracteres de otros idiomas, como el chino, usan más espacio, de tal manera que se limit a la cantidad de carac teres q ue se pu ede enviar en u n solo mensaje . En la parte superior de la pantalla, se ve el indicador de la longitud del mensaje que señala el número de ca r acteres disponibles. P or ejemplo, 1 0/2 significa que aún pu e de agregar 1 0 caracteres para ser enviados como dos mensajes. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 115 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa 116 Escribir y enviar un me nsaje SMS 1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear m ensaje > Mensaje de texto . 2. Ingrese un mensaje. Consulte âÂÂE scribir textoâÂÂ, pág. 1 1 1. Para insertar pla ntill as de texto en el me nsaje , consulte âÂÂPlantillasâÂÂ, pá g. 1 17. Cada mensaje con imagen está compuesto de varios mensajes de texto. Enviar un mens aje con i mágenes o un mensaj e de vari as part es puede ser más costoso que enviar un mensaje d e texto. 3. Para enviar e l mensaje, selecci one Enviar > ÃÂltimos us ados, A número telé fono o A varios . P ara enviar un mensaje u sando un perfil de mensaje predefinido, seleccione VÃÂa perfil de envÃÂo . P ara información sobre el perfil de mensaje, consulte âÂÂTextoâÂÂ, pág. 1 24. Seleccione o ingrese un número telefónico o dir ección de e-mai l o seleccione un pe rfil. Leer y co ntestar un mensaje SMS aparece cuando recibe un m ensaje SMS o un e-mail SMS. El icono destellante indica qu e la memoria para mensajes e stá llena. Antes de poder recibi r nuevos mensajes, borre al gunos de sus mensajes anteri ores en la carpeta Buzón de entrada . 1. P ara ver un nuevo mensaje, seleccione Mo str ar . P ara ve rlo en otr o momento, seleccione Salir . P a ra leer el men saje en otr o momento , selecci one Menú > Mensajes > Buzón de en trada . Si ha recibido más de un mensaje, seleccione e l mensaje que desea leer . indica un mensaje no leÃÂdo. 2. Mientras lee un men saje, seleccione Opc. y borre o desvÃÂe el mensaje, edite el mensaje como un mensaje de texto o un e-mail SMS, renombre el mensaje que esta leyendo o transfiéralo a otra carpeta o vea o extraiga detalles del mensaje. También puede copiar el te xto desde el comienzo del mensaje a la agenda de su teléfono com o una nota de recordatorio. Para guardar la imagen en la carpeta Plantill as mientras lee un m ensaje con im ágenes, seleccione Guardar imagen . 3. P ara responder como un mensaje, seleccione Responder > Mensaje de texto , Mens. multimedia o Mensaje de voz . Ing res e el men saje de respuesta. Cuando responda un e-mail, primero confirme o edite la dirección y el asunto de l e-mail. 4. P ara enviar el mensaj e al número en pantalla, seleccione Enviar > OK . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 116 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa 117 Plan tillas Su teléfono tiene plantillas de texto y plantillas de imagen que puede usar en mensajes de texto, de imagen o de e-mail SMS. Pa r a acceder a la lista de plan tillas, seleccione Menú > Mensajes > Elementos Guardados > Mensajes de texto > Plantillas . â Mensajes multimedia Un mensaje multimedia pu ede contener tex to, sonido, una imagen, u na nota de agenda, una tarjeta de negocios o un videoclip. Si el mensaje es muy largo, el teléfono puede no recibirlo. Algunas r edes permiten mensajes de texto qu e incluyen una dirección de Internet en la cual podrá ver el mensaje multimedia. No podrá recibir mensajes multimedia durante una llam ada, un juego, otra aplicación Java o una sesión de ex ploración sobre datos GSM. Puesto q ue la entrega de mensajes multimedia puede fracasar por va rias razones, no dependa solamente de dicha fu nción para comunicaciones importantes. Escribir y enviar un mensa je multimedia Pa r a programar las configuraciones para mensajerÃÂa multimedia, consulte âÂÂMultimediaâÂÂ, pág. 1 24. P ara verifi car la disponibilidad y suscribirse al servicio de m ensajerÃÂa multimedia, comunÃÂquese con su proveedor de servicios. 1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje > Mens. multimedia . 2. Ingrese un men saje. Consulte âÂÂEscribir tex toâÂÂ, pág. 1 1 1. P ara insertar un archivo, seleccione Opc. > Insertar y alguna de las siguientes opciones: Imag en , Clip de so nido o Videoclip : para insertar un archivo de GalerÃÂa Nueva imagen abr e la Cámara : para tomar una nu eva imagen para agregar al mens aje Nuevo cli p sonido ab re la Grabad. voz : para hacer una nueva grabación para agre gar al m e nsaje Tar j . n e g. o Nota calendario : para in sertar una tarjeta de negocios o nota de ag enda en el mensa je 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 117 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa 118 Diapositiva : para insertar una diapositiva en el mensaje. Su teléfono admite mensajes multimedia que con tienen varias páginas (diapositivas). Cada diapositiv a puede contener texto, un a imagen, una nota de agenda, una tarjeta de n egocios y un clip de s on ido. P ara abrir una diapositiva deseada, si el m ensaje contiene varias diapositivas, seleccione Opc. > Diapositiva ant. > Diapositiva sig. o Lista diapositivas . P ara programar el intervalo entre las diapositivas, seleccione Opc. > Programar diapo. . P ara mover la parte de texto al principio o al final de l mensaje, seleccione Opc. > Texto arriba o Texto abajo . Es posible que las siguiente s opciones también estén dispon ibles: Eliminar para borrar una imagen, diapos itiva o clip de sonido de l mensaj e, Bo rrar t exto , Vista previa o G uardar mensaje . En Más opciones , otras opciones están disponibles. 3. Para enviar e l mensaje, selecci one Enviar > ÃÂltimos us ados, A número teléfono , A direcci ón e- mail o A varios . 4 . Sele ccion e el contac to de la li sta o ingre se el nú mero tele fónico del destin atario o di rección de e-mail o bús quelo en Contac tos . Selecc ion e OK . El mensa je se transfiere a la carpeta Buzón de sali da para envia rlo. Mientras se env ÃÂa el mensaje multimedia, el indicador an imado aparece en la pa ntalla y puede usar ot ras funciones del teléfono. Si es to no se logra, el teléfono trata de enviarlo va rias veces. Si esto f alla, el mensa je se mant iene e n la carpeta Buzón de salida y puede tratar de volver a enviarlo en otr o momento. Si seleccion a Guard ar mensaj es envi ados > Sà, el mensa je qu e se envió se guarda en la carpeta Elementos enviados . C onsulte âÂÂMulti mediaâÂÂ, pág. 124. El hecho de que el m ensaje haya sido enviado no garantiza que el destinatario lo haya recibido. Las prote ccio nes de co pyrigh t pued en impedir la co pia, mo dificac ión, tran sferenc ia o reenvÃÂo de imágenes, tonos de timbre y otro contenido. Leer y co ntestar un mensaje multimedia Impor tante: tenga precaución al abrir los mensajes. Los objetos de los mensajes multim edia pueden contener softw are perjudicial o dañar el dispositivo o la PC. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 118 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa 119 Cuando su te léfono reci be un mensaje m ultimedia, el icono anim ado aparece en la pantalla. Cuand o ha recibido un men saje multime dia, y el te xto Men saje multimedia recibido aparecen en la pantalla. 1. P ar a leer e l mensa je, sel eccione Reprod. . P ara verlo en o tro momen to, seleccione Salir . P ara leer el mensaje en otro moment o, sele ccione Menú > Mensajes > Buzón de entrada . En la lista de mensajes, indica un mensaje no leÃÂdo. Seleccione el mensaje que desea ver . 2. P ara ver el mensaje completo, si el mensaje recibido contiene una presentación, un clip de sonido o par a ver un videoclip, seleccione Repro d. . 3. P ara ampliar una imagen, seleccione Zoom . Para ver una t arjeta de negocios o nota de a genda o para abrir u n objeto de tema, seleccione Abrir . 4. P ara contestar el mensaj e, seleccione Opc. > Responder > Mens a je de texto , Mens . multimedia o M ensaje de voz . In grese el mens aje de respuesta y seleccione Enviar . Puede enviar la respuesta sólo al remitente del mensaje original. Seleccione Opc. para acceder a las opciones disponibles. â Memoria llena Cuando recibe un nuevo mensaje d e texto y la memo ria de mensaje s está llena, destella y Mem. mens. tex to llena, borrar m ens. aparece en la pantalla. Seleccione No y elimine algunos mensajes de una carpeta. Pa r a eliminar el mensaje en espera, seleccione Salir > Sà. Cuando tiene un mensaje multimedi a nuevo en espera y la memor ia para mensa jes e stá ll ena, dest ella y el mensaje Me moria multimedia lle na, ver men. en espera aparec e en la pant alla . P ara ver el mensa je en es pera , seleccione Mo strar . Antes de guardar el me nsaje en espera, elimine mensaje antiguos para tener más espacio en la memoria. P ara guardar el mensaje, seleccione Guardar . Para eliminar el mensaje en esper a, seleccion e Salir > Sà. Si selecciona No , podrá ver el men saje. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 119 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa 120 â Carpetas El teléfono guarda los mensajes de texto y m ultimedia recibidos en la carpeta Buzón de entrada . Los mensajes multimedia que aún no han sido enviados son trasladados a la carpeta Buzón de salida . P ara guardar mensajes enviados en la carpeta Elementos enviados , seleccione Menú > Mensajes > Config. mensajes > Mensajes de te xto o Mensajes mult. > Guardar mensajes enviados > Sà. P ar a guardar el mensaje de texto que esta escr ibiendo y desea enviarlo en otro momento, e n la carpeta Elementos gu ardados, seleccione Opc . > Guar dar m ensaj e > Mens. text o guard. . P ara m ensaj es mu ltime dia, sele ccion e la op ción Guarda r mens aje . indi ca me nsaj es no e nvia dos . P ara organizar sus mens ajes de texto, tras lade algunos de ellos a Mis carpetas o agregue nuevas carpetas para sus mensajes. Seleccione Mensajes > Elementos guardados > Mensajes de texto > Mis carpetas . P ara agregar una carpeta, seleccione Opc. > A gregar carpeta . Si no ha guardado ninguna carpeta, seleccione Agregar . P ara eliminar o renombrar una carp eta, desplá ce se a la carpeta deseada y seleccione Opc. > Eliminar carpeta o Renombra r carp. . â E-mail móvil E-mail móvil provee acceso a ciertos servicios de e-mail comunes. Si cuenta con una cuenta de e-mail con uno de los servicios admitidos de e-mail, puede u sar esta aplicación para acceder a su cuenta de e-mail. Con esta aplicación puede ver su buzón de entrada, escribir y enviar e- mail, recibir e-mail, recibir avisos de e-mail nuevo y eliminar e-mail. Esta aplicación de e-m ail es distinta a la función de e-mail SMS y MMS. Si todavÃÂa no t iene una cuenta de e-mail, consulte el sitio W eb de uno de los proveedores de servicios de e-mail y regÃÂstrese para abrir una cuenta de e-mail. Si tiene preguntas a cerca del costo del servicio de e-mail móvil, consulte a su operador de red celular . Iniciar e- mail móvil 1. Seleccione Menú > Mensajes > E- mai l . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 120 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa 121 2. Resalte y seleccione e l proveedor con el que tiene una cuenta de e-mail. Alternativamente, puede seleccionar Opc. > Add accou nt y la cuenta del proveedor apropiado de la lista. 3. Lea y acepte los términos de uso, en caso de que exista algúno. 4. Ingrese su identificación de usuario y contraseña. Observe que la contr aseña puede se r en mayús culas o minús culas . 5. Si desea guardar su información de registro, resalte la opción del recuadro y seleccione Marcar . 6. Seleccione Opc. > Guar dar . Una vez que su cuenta es confirmada, ésta apar ece en la lista. Si desea guardar su info rmación de registro, cu ando seleccione esa cuenta , la primera página de la vis ta de su buzón de entrada de e-mail será cargada automáticamente. Si no desea guardar su in formación de registro, de berá conectarse para usar su cuenta de e-mail. V er el buzón de entrada y ot ras carpet as La vista del buzón de en trada cargará la primera página de su bu zón por configuración predeterm inada. P ar a ir a la siguiente página en el buzón de entrada, seleccione Sigu iente (el último ele mento en la página). Pa r a navegar del bu zón de entrada hacia otra carpeta, desplácese hacia la derecha o izquierda. Esto cambia la vista del tabul ador de la carpeta actual a la siguiente carpeta. Desplácese a l a carpeta deseada. Detengase en la carpeta que desea y la pr imera página de esa carpeta se cargará automáticamente. Cuando el contenido de la carpeta está cargado, éste no s e act ual izará nuev amente has ta qu e sele cci one Opc. > Refr esh folder (Refrescar carpeta) . Pa r a ver un e-mail, selecciónelo. Cuando resalta un e-mail en particular , tendrá una mayor vista con más detalles sobre el e-mail. Escribir y enviar 1. P a ra empezar a escribir u n e-mail desde la vista del buzón de entrada, seleccione Opc. > Compose (Redactar). 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 121 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa 122 2. Ingr ese la dir ección de e-ma il del dest inatario, un asun to y el mensaje de e-mail. P ara seleccionar de una lista de direcciones de e-mail recientes, seleccione Opc. > Insert address (Ingresar dirección). 3. Seleccione Enviar para enviar el e -mail. Contestar y desviar 1. Cuando vea un e-mail, seleccione Opc. > Responder , Respond. a todos o Desviar . La vista del e-mail se carga con los correspondientes campos completos. 2. Ingrese la información restante. 3. Seleccione Enviar para enviar el e -mail. Eliminar P ar a eliminar un e-mail desde la vista del buzón de entrada, seleccione Opc. > Eliminar . P ara marcar multiples e-mails para que sean borrados, seleccione Opc. > Mar k for deletion (Marcar para elim inar) . P ara borr ar e-mail marcado, seleccione Opc. > E lim. marcado(s ) . P ar a borrar un e-mail que está viendo, seleccione Eliminar . Prefer encias Desde la vista del buzón de en trada, seleccione Opc. > Pr efer ences (Pre feren cias ) para programar las siguientes preferencias: Folder display : para ver e-m ails en la vista del buzón de entrada m ediante su dirección o su asunto. Delete confirmation (Confirmación para eliminación) : para que se le indique o no con u na confirmación para eliminación. Message auroexpand (Exp. auto. mensaje) : p ara exp ander el me nsaje de e-mail automáticamente en la vista del buzón de en trada cuando se resalte . Resalte y seleccione sus preferencias des eadas. P ara aplicar sus cambios de preferencia, se leccione Opc. > Gu ardar . Estas preferencias serán aplicadas a todas sus cuentas de Mobile Email. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 122 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa 123 Avisos Pa r a activar o desactivar los avisos de e-mail desde la vista del buzón de entrad a, selec cione Opc. > Email notifica tions (A visos de e-mail) . Si permite los a viso s de e-m ail, r eci birá avis os d e e-mail s nue vos. Est as c onfi gurac iones aplican sólo a su c uenta de e-mail actual y no afectan a las config u racio nes de avisos de otras cuentas de e-mail en E- mail. â Correo de voz El buzón de voz es u n servicio de red y pu ede que necesite suscribirse a dicho servi cio. Para obtener más de talles, comunÃÂqu ese con su proveedor de servicios. Pa r a llamar a su buzón de voz, seleccione Menú > Me nsajes > Mens ajes de voz > Escuchar mensajes de voz . P ara acceder , buscar o editar el número de su buzón de voz, seleccione Número del buz ón de voz . Si su red lo admite, indica que hay nuevos me nsajes de voz. Seleccione Escuchar para llamar al número de su buzón de voz. â Mensajes de información Selecci one Menú > Mensajes > Mensajes de información . Co n el servicio de red Mensajes de información , puede recibir m ensajes sobre varios temas de su pr oveedor de servicios. C omunÃÂquese con su pr oveedor de servicios para obtener más información sobre disponibilidad, temas y los números de temas re levantes. â Comandos de servicio Seleccione Me nú > Mensajes > C omandos de servicio . Escr iba y envÃÂe una solicitud de servicio (también de nominado comandos USSD), a su proveedor de servicios, como c om andos d e activac ión para servicios de re d. â Borrar mensajes Pa r a eliminar todos los mensajes de una carpeta, s eleccione Menú > Mensajes > Eliminar mensajes y la car pe ta de la cual de sea eliminar los mensajes. Se leccione Sày si la carpeta contiene mensajes sin leer , seleccione Sànuevamen te. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 123 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa 124 â Configuraciones de mensajes Tex t o Las configuracione s de mensajes afectan el envÃÂo, rec epción y aparie ncia de los m ensajes. Seleccione Menú > Mensajes > Config. mensajes > Mensajes de texto y alguna de las siguientes opciones: P e rfil de envÃÂo : si su tarjeta SmartCh ip admite más de u n conjunto de perfiles de mensaje, seleccione el conjunto que desea cambiar usando las opciones disponibles. Guardar m ensajes enviad os > Sà: para que el tel éfono gu arde los mensaje s en la carpeta Elem. enviados . ReenvÃÂo automático > Ac tivar : el teléfono automáticamente intenta reenviar un mensaje de texto, si el envÃÂo no se logró. Multimedia Las configuraciones de mensajes afectan el envÃÂo, recepción y vista de los mensajes multimedia. Seleccione Menú > Mensajes > Config. mensajes > Mensajes mult. y alguna de las siguientes opciones: Guardar m ensajes enviad os > Sà: para que el tel éfono gu arde los mensaje s multimedia en la carpeta Elem . enviados . Inform es de entreg a : para solicitar a la red que le envÃÂe informes sobre la entrega de sus mensajes (servicio de r ed) Programación diapositiva pred. : para definir el tiempo predeterminado entre diapositivas en los mensajes multimedia P e rmitir recepción de multimedia > Sào No : para r ecibir o bloquear e l mensaje multimedia. Si selecciona Sist. doméstico , no podrá r ecibir mensajes multimedia cuando esté fuera de su red doméstica. Mensajes multimedia entrantes > Recuperar , Rec . manual mente o Rechazar : para permitir la recepción de mensajes multimedia en forma automática, manual después d e ser iniciados o para rech azar la recepción. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 124 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa 125 Ajustes de configuración > Configuración : sólo se muestran las configuraciones que admi ten mensajerÃÂa multimedia. Seleccion e un proveedor de servicios, Predeterminadas o Cingular para mensajerÃÂa multimedia. Seleccione Cuent a y una cuenta de mensajerÃÂa multimedia contenida en los ajustes de con figuración activos. Pe rmitir publici dad : para recibir o rec hazar publicidad. Esta con figuración no aparece si P ermitir recepción de m ultimedia está programada en No . Otras configu raciones Pa r a seleccionar otras configuraciones para mensajes, seleccione Menú > Mensajes > Config. mensajes > Otras config. . P ara cambiar el tamaño de letra para l eer y escribir mensajes, seleccione Tam a ño de letra . P ar a reemplazar los em oticones basados en caracteres con emoticones gráficos, seleccione Emoticones gráficos > SÃÂ. â Contador de mensaj es Seleccione Me nú > Mensajes > C ontador de mensajes para obtener información aproximada de sus comunicaciones recientes. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 125 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Juego s y A pli caci ones 126 8. Juegos y Ap licaciones â Juegos El software de su te léfono incluye algunos juegos. Iniciar un juego Seleccione Menú > Aplicaciones . Desplácese al juego deseado y seleccione Abrir . P ar a más opciones relacionadas a un juego, consulte â Otras opciones para las a plicacionesâÂÂ, pág. 126. Descargar ju egos Seleccio ne Menú > Apl icacion es > Op c. > Descargas > Descarga s juegos . La lista de favoritos disponibles e s mostrada. Seleccione Más favoritos para acceder a la lista de favoritos en el menú We b . Consu lte âÂÂF avoritosâÂÂ, pág. 132. Import ante: instale y utilice sólo aplicaciones y otro sof tware de fuentes que brinden seguridad y protección a de cuada contra software perjudic ial â Colección El software de su teléfono incluye algunas aplicaciones Java especialmente diseñadas para este teléfono Nokia. Iniciar un a aplicación Seleccione Menú > Aplicaciones . Desplácese a una aplicación y seleccione Abrir . Otras opciones pa ra las aplicaci ones Elimi nar : para eli mina r la ap licació n o co njunt o de ap lica cione s del teléfo no Mo ver : para tran sferir una aplicación o juego a otra ca rpeta Detalles : para ver información adicion al acerca de la aplicación 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 126 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Juegos y Aplica ciones 127 Descar gar una apl icación Su teléfono admite las aplicaciones J2ME TM . Asegúrese de que la aplicación es compatible con su teléfono antes de descargarla. Importa nte: ins tale y utilice sólo a plicaciones y otro software de fue ntes que brin den segu ridad y protec ción a decuada c ontra so ftware perjudi cial Puede descargar aplicaciones Java nuevas de maneras distintas. Seleccione Menú > Aplicac ion es > Opc. > Descargas > Desc. aplicaciones . Se muestra la lista de favorito s disponibles. Seleccione Más favori tos para acceder a la lista de f a voritos en el menú Web . Seleccione el favorito apropiado para conectarse a la página de su preferencia. P ara obtener más información sobre disponibilidad de diferentes servicios, precios y tarifas, comunÃÂquese con su pr ovee dor de servicios. Seleccione Me nú > Web > En laces descarga . Descargue un a aplicación o juego apropiado. Con sulte âÂÂDescargar archivosâÂÂ, pág. 132. Use la función para la descarga de juegos. Consulte âÂÂDescargar juegosâÂÂ, pág. 126. Use Nokia Applica tion Installer en P C Suite para desc argar las aplicaciones a su teléfono. Su dispositivo puede ten er cargados algunos favoritos de cier tos sitios que no estén afiliados con Nokia. Nokia no gar antiza ni respa lda estos sitios. Si acc ede a ellos, d eberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, com o harÃÂa con cualquier otro sitio de Internet. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 127 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Cingular Mall 128 9. Cingular Mall Con Cingular Mall puede acceder a servicios provistos por Cingular . Este servicio se puede actualizar usando un mensaje de servicio (consulte âÂÂBuzón de servicioâÂÂ, pág.133). Para obtener más in formación y para suscribirse a este servicio, comunÃÂq uese con Cingu lar. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 128 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia N et 129 10 . M E d i a N e t Puede acceder a varios s ervicios de Internet móvil con el explorador de su teléfono. Importa nte: utilice sólo servicios confiables que brinden seguridad y protección adecuada contra software perjudicial. Consulte a su proveedor de ser vicios para obtener más informa ción sobre la disponibilidad de estos servicios, precios, tarifas e instrucciones. Usa ndo el ex plora dor del t eléf ono, pued e ve r los serv icio s que usan Leng uaj e de marc ado para te lefonÃÂa inal ámbrica ( WML, Wi r eless markup lang uage) o Leng uaje exte nsibl e de marcado de hipertex to (XHTM L, Exten sible hyp ertext markup language) en su s páginas. La apariencia pu ede variar debido al tamaño de la pantalla. Es posible que no vea todos los detalles en ciertas páginas del Internet. â Configurar el e xplorador Puede recibir los ajustes de configuración requeridos para la ex ploración como un mensaje de configuración de su pr oveedor de servicios que ofrece el servicio qu e desea usar . Consulte âÂÂServicio de ajustes d e configuraciónâÂÂ, pág. 100. También puede ingresar manualmente todos los ajustes de configuración. Consulte âÂÂConfiguraciónâÂÂ, pág. 156. â Conectarse a un servicio Asegúrese de que los ajustes de configura ción correctos del servicio que desea utilizar estén activados. 1. P a ra seleccionar las configuraciones para conectarse al servicio, seleccione Menú > Web > Configuraciones > Ajustes de configuración . 2. Seleccione Configuración . Solo se m uestran las configuraciones que admiten servici o de ex ploración. Se leccione un provee dor de servici os, Predeterminadas o Ci ngul ar para explorar . Consulte âÂÂConfigurar el exploradorâÂÂ, pág. 129. Seleccione Cuenta y seleccione la cu enta del servicio de exploración contenida en los ajust es de configuración activos. Seleccione Mostrar ventana de terminal > Sàpara rea lizar la autenticación de usuario en forma manual par a conexiones intranet. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 129 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia Net 130 Conéctese al servicio en alguna de la s siguientes maneras: ⢠Seleccion e Menú > Web > M Edia Net Home o en el modo s t andby , mantenga pulsada 0 . ⢠Para selec cionar un favorito del ser vicio, seleccione Menú > Web > Fav o r i to s . ⢠Para sele ccionar la ú ltima dirección URL, seleccion e Menú > We b > ÃÂltima dirección Web . ⢠Par a ingresar la dirección del servicio, seleccione Menú > Web > Ir a dirección , ingrese la dirección del servicio y seleccione OK . â Explorar páginas Tras conectarse al servicio, podrá empe zar la exploraci ón por las páginas. La función de las teclas del teléf ono puede variar según los servicios . Siga las instrucciones de texto en la pantalla del te léfono. P ara obtener más detalles sobre este servicio, consulte a su proveedor de servicios. Si selecciona paquete de datos como el portador de datos aparece en la parte superior izquierda de la pantalla durante la exploración Si r ecibe una llam ada o mensaje de texto o real iza una lla mada duran te una cone xión de paquete de datos, aparece rá en la parte superior derecha de la pantalla para indicar que la conexión de paquete de datos ha sido interrumpida (retenida). Después de una llamada , el teléfono trata de volver a conectar la conexión de paquete de datos. Explora r con te clas del teléf ono Use las teclas de desplaz amiento para explorar la página. P ar a seleccionar un elemento r esaltado, pulse la tecla Llamar o seleccione Selec. . P ara ingresar letras y números, pul se las teclas de la 0 a la 9 . P ara in gres ar caracteres especiales , pulse la tecla * . Llamada direct a El explo rador admite las fun cione s a las qu e podrá accede r mientras exp lora. Puede realizar una llamada telefónica, enviar tonos D TMF mientras una llamada de voz está en curso y guardar un n ombre y número telefónico desde una página. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 130 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia N et 131 â Configuraciones de apariencia Mientras explora, seleccione Op c. > Otras opciones > Conf. aparienc. o en el modo standby , seleccione Menú > Web > Configuraciones > Configuraciones de apariencia y alguna de las siguientes opciones: Justificación de te xto > Act i va r : para programar el texto para que continúe en el siguiente r englón en la pantalla. Si selecciona Desactivar , el texto será abreviado. Tamaño de letra > Extra pequ e ña , Pe q u e ñ a o Media : para defini r el tamaño de letra Mostrar imágenes > No âÂÂpara oc ultar las imág enes en la pá gin a. Esto puede acelerar la exploración por las páginas qu e contienen muchas imágenes. A v isos > A viso pa ra cone xión n o seg ura > Sà: para que el te léfono le avise cuando una c on exión encripta da se convier ta a una n o encript ada durante la exploración A visos > A viso para elem. no seguros > Sà: para que el teléfono le avise cuando una página encriptada contenga un elemento no seguro. Sin embargo, estos avisos no garantizan una conexión segura. P ara obtener más información, consulte âÂÂSeguridad del exploradorâÂÂ, pág. 134. Codificaci ón de caracteres > Codi ficaci ón de contenido : para seleccionar la codificación para el con te nido de la página de exploración Codific ación de cara cteres > Direc. Web en Unic ode (UT F-8) > Ac t iv a r : para que el teléfono envÃÂe una URL como una codificación UTF- 8. Puede necesitar esto cuando ac ceda a una págin a Web creada en un idioma extranjero. Tamaño de la pant alla > Com pleta o Pe q u e ñ a : para co nfigura r el ta maño de la pantalla â Cookies El término coo kie se refiere a lo s datos que un sitio gu arda en la memoria caché de su t eléfono. Las cookies quedan guardadas hasta q ue borre la memoria caché. Consulte âÂÂMemoria cachéâÂÂ, pág. 134. Al explor ar , seleccione Opc. > Ot ras opc iones > S egu ri dad > Config. cookies o en el modo standby , sele ccione Menú > We b > Configuraciones > Configuraciones de seguridad > Cookies . P ara permitir o rechazar que el teléfono reciba cookies, seleccion e P ermitir o Rechazar . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 131 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia Net 132 â Scripts sobre conexión segura Puede optar por permitir el f uncionamiento de scripts de una página segura. El teléfono admite los scr ipts WML. 1. Al explorar , seleccione Opc. > Otras opcion es > Configuraciones de seguridad > Config. de scr ipt o en el modo standby , seleccione Menú > We b > Configuraciones > Configuraciones de seguridad > Scripts en conexión segura . 2. P ara permitir los scripts, seleccione Permitir . â Favo ri t os Puede guardar direcciones de páginas com o favoritos en la memoria del teléfono. 1. Al explorar , seleccione Opc. > Fav or i t o s o en el modo standby , seleccione Menú > Web > Favori tos . 2. Desplácese a un favorito y selec ciónelo o pulse la tecla L lamar para establecer la conexión a la página relacionada con el favorito. 3. Seleccione Op c. para ver , e ditar , eliminar o en viar el favorito, para crear un o nuevo o gu ardar el fa vorito en una carpet a. Su dispositivo puede tener cargados algunos favoritos de ciertos sitios que no estén afiliados con Nokia. Nokia no garantiza n i respalda estos sit ios. Si acce de a ello s, debe rá tom ar la s misma s preca ucio nes en cuanto a seguridad y contenido, como harÃÂa con cualquie r otro sitio de Internet. Recibir un favorito Cuando haya recibido un favorito enviado como ta l, 1 favorito recibido aparecerá en la pantalla. Para guardar el favorito, seleccione Mostrar . P ar a eliminar el favorito directamente tr as recibirlo, seleccione Salir . â Descargar archivos P ar a descargar m ás tonos, imágenes, juegos o a plicacione s a su teléfono (servicio de red), seleccione Menú > Web > Enlaces descarga y de las opciones de descarga disponibles. Impor tante: instale y utilice s ólo aplicaciones y otro s oftware de fuen tes que bri nden segu ridad y prote cción ade cuada con tra softwa re perjudic ial 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 132 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia N et 133 Pa r a guardar a utomáticamente todos los ar chivos descargados en las carpetas correspondientes en GalerÃÂa o en Aplicaciones , seleccione Menú > Web > Configuraciones > Configuraciones de descarga > Guardado automático > Acti v a r . â Buzón de servicio El teléfono puede recibir mensajes de servicio (den ominados mensajes de inserción) enviados por su proveedor de servicios (servicio de red). Los mensajes de servicio son notificaciones (por ejemplo, noticias de ú ltima hora) y pue den conten er un mensaje de texto o l a dirección de un servicio. P ara acceder al Buzón de servicio en el modo standby , cuando reciba un mensaje de servicio, seleccione Mostrar . Si selecciona Salir , el mensaje será trasladado al Buzón de servicio . Pa ra acceder al Buzón de servicio en otro momento, seleccione Menú > We b > Buzón de ser vicio . P ara acceder al Buzón de servicio mientras explora, seleccione Opc. > Otras opciones > Buzón de servicio . Desplácese al mensaje deseado y para activar el expl orador y descargar el contenido marcado, seleccion e Descar . . P ara mostrar información detallada sobre la notificación de servicio o para borrar e l mensaje, seleccione Opc. > Detalles o Eliminar . Configuracio nes del buzón de servicio Seleccione Me nú > Web > C onfiguraciones > Con figuración del buzón de servicio . Pa r a programar si desea recibir m ensajes de servicio, seleccione Mensajes de servicio > Acti v a r o Desactivar . Pa r a programar el teléfono par a que reciba mensajes de servicio sólo de autores de c ontenido aprobados por el proveed or de servicio s, selec cione Filtro de mensaje > Act i va r . P ar a ver la lista de los autores de contenido aprobados, seleccione Canales seguros . P ara programar el teléfono para que active au tomáticamen te el explorador en el modo standby cu ando el teléfono recibe un mensaje de serv icio, seleccione Conexión automática > Ac tiv ar . Si selecciona Desactivar , el teléfono activará el explorador solamente después de qu e haya sele cci onado Desca r . cu ando el dispo sitivo recibe u n mensaje de servicio. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 133 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia Net 134 â Memoria caché La memoria caché es una parte de la memoria que se emplea para guardar datos en forma tempor al. Si ha intentado acceder o h a accedido a información confidencial que exige contraseñas, vacÃÂe la mem oria caché del teléfono después de cada uso. La inform ación o los servicios a los que ha accedido se almacenan en ella. P ara vaciar la memoria caché, mientras explora, seleccione Opc. > Otra s opciones > Borrar caché , en el modo standby , seleccione Menú > Web > Borrar caché . â Seguridad del explorador Se podrÃÂan requerir funciones de seguridad para cier tos servicios, como banca electrónica o de compras en lÃÂnea. Para tales conexiones, necesita certificados de seguridad y posiblem ente un módulo de seguridad, el cual podrÃÂa estar disponible en su tarjeta SmartChip. Para obtener más detalles sobre este servicio, consulte a su proveedor de servicios. Módulo de se guridad El módulo de seguridad mejor a los servicios de seguridad pa r a aplicaciones que r equieren una conexión de explorador y permite el uso de firmas digitales. El módulo de seguridad podrÃÂa contener certificados, al igual que claves privadas y públicas. Los certificados son gu ardados en el módulo de seguridad por el proveedor de servicios. Seleccione Menú > We b > Conf iguraciones > Configuraciones de seguridad > Con figuraciones módulo seguridad y alguna de las siguientes opciones: Detalles módulo seguridad : para mostrar el tÃÂtulo, estado, fabricante y número del módulo de seguridad. Solicitu d del PI N de mód ulo : para que el te léfono solicit e el PIN de mód ulo cuando use los servicios provistos por el módulo de seguridad. Ingrese el código y seleccio ne Ac t i v ar . Para desactivar la solicitu d de PIN de módulo, seleccione Desactivar . Cambiar PIN de módulo : para cambiar el PIN de módulo, si lo permite el módulo de seguridad. In grese el código PIN de módulo actu al y luego ingrese el nuevo dos veces. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 134 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia N et 135 Cambiar PIN de f irma : para cambiar el código PIN de firma para la f irma digital. Seleccione el PIN de firma que desee cambiar . Ingrese el código PIN actual, luego ingrese el nuevo dos veces. También consulte âÂÂCódigos de accesoâÂÂ, pág. 99. Certificados Importa nte: a pesar de que el uso de certificados reduce el riesgo al establecer conexiones remotas e instalar software, deberán usarse correctamente para obtener todos los beneficios de seguridad mejorada. La existencia de un certificado no ofrece ninguna clase de protección por sàsola. El adm inistrad or de ce rtifica dos debe po seer cert ificados cor recto s, auténticos o fiables para que haya disponible una seguridad adicional. Los certificados tie nen una duración limitada. Si aparece el te xto Certificado caducado o Certificado no válido cuando deberÃÂa ser válido, compruebe que la hora y fecha actuales del disp ositivo sean correctos. Antes de cambiar cualquier configu ración del certificado, ase gúrese de que el propietario del certificado sea de plena confianza y de que el certificado pertenece realme nte al propietario indicado. Hay tres tipos de certif icados: certificados de servi dor , certificados de autoridad y certificad os de usuario. Puede recibir estos c ertificados de su proveedor de ser vicios. Los c ertificados de autoridad y de usuario también se pueden guardar en el módulo de seguridad por el proveedor de s e rvicios. P ara ver las lista de certificados de autoridad y usuario descargados en su teléfono, seleccione Menú > We b > Co nfiguraciones > Configuraciones de seguridad > Certifi cados de autoridad o Certificados de us uario . El indicador de seguridad aparece durante una conexión si la transmisión de datos en tre el teléfono y el servidor de contenido es encriptada. El icono de seguridad no indica que la transmisión de datos establecida entre el gateway y el servidor de contenido (o el lugar donde se almacena el recurso solicitado) sea segura. El proveedor de s ervicios asegura la transmisión de datos entre el gateway y el servidor de contenido. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 135 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia Net 136 Firma digi tal Puede crear firmas di gitales con su tel éfono si su tarjeta Sm artChip tiene un módulo de seguridad. E l uso de la firma digital es similar a firmar su nombr e en una fa ctur a, un co ntrato u o tro doc umen to. P ar a crear una firma digital, seleccion e un enlace en una página, por ejemplo, el tÃÂtulo de un libro que desee comprar y su precio. Aparece el texto a firmar , el cual puede incluir la cantidad y fecha. V eri fique que el texto del encabezado sea Lé ase y que el icono de la firma digital aparezca. Si el icono de la firma digi tal no aparece, significa q ue hay una brech a de seguridad. No deberá in gresar ningún d a to personal, como su PIN de firma. P ar a firmar el tex to, lea primero todo el texto y luego puede seleccionar Firmar . Puede que el tex to no qu epa en un a sola pantalla. Asàque d esplácese para leer todo el tex to antes de firmar . Seleccione el certificado de usuario que desea utilizar . In grese el PIN de fi rm a (c on su lte âÂÂCódigos de accesoâÂÂ, pá g. 99) y s el e cc io ne OK . Desapar ecer á el icono de la firma di gita l y el servici o podràa most rar una confi rmación de su compra. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 136 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa instantánea (IM) 137 11 . MensajerÃÂa inst antánea (IM) Mensaj es insta ntáneos son mensajes co rtos intercam biados en el momento con amigos y fa miliares, sin importar la capacidad del teléfono pa ra IM o una PC, siempre y cuand o utilicen el mismo ser vicio de IM. Con IM, pu ede ver quien está desconectado, ocu pado o quien está conectado y listo para char l ar. Antes de u sar IM, debe s uscri birse al serv icio . Para o btener más in form ación sobre disponibilidad y cos tos y para su scribirse al servicio, consulte a su operad or de red inalámbr ico y e l prov eedor d e servic ios IM de quien ta mbién recibirá su ID exclusivo, contraseña y configuraciones. Nota: dependiendo de su proveedor de servicios de IM y su proveedor de servicios móviles, es posible qu e no tenga acceso a todas las funciones descrita s en este manual y sus men ús pueden ser di ferentes . â Registrarse con un servicio IM Antes de po der usar el servici o IM tiene q ue registrarse con un servicio de IM para obtener un nom bre de usuario y una contr aseña. Puede obtener un nombre de usuario y una contraseña, registrán dose por Internet (usando su comput adora) con el p roveedo r de servic ios de IM que ha seleccionado. Durante el proceso de registr o, tendrá la oportuni dad de crear el nombre y contraseña de usuario de su preferencia. P ara obtener más información acerca de la suscripción para servic ios de IM, consulte a su proveedor de servicios móviles o proveedor de servicios de IM. â Iconos y elementos del menú Cada prov eedor de servicio s IM tiene su in terfaz único, a sàque los elem entos del menú IM, tex to de pantalla e iconos en su teléfono pueden aparecer distintos para cada servicio IM. P ara cualquier pregunta sobre las variaciones en los varios iconos y texto de pantalla de los dif erentes provee dores de se rvici os de IM, co nsulte a su provee dor de s ervicios mó viles para obtener más información. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 137 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa instantáne a (IM) 138 â Menús IM Menú fu era de lànea Cuando selecciona I M del menú de su teléfono, aparece una lista de servicios de IM disponi bles. Seleccione el servicio de IM qu e desee para acceder a las opciones del menú f uera de lÃÂnea: In iciar sesión , Conv . guardadas y Confi g. . Dependiendo del proveedor de servicios de IM que esté usa ndo, estos ele mentos del menú pueden no ser ex actamente los mismos que aparecen en la pantalla. M enú en lÃÂn ea Después de c onectarse a IM , las sigui entes opcio nes de IM pu eden aparecer: Conversaciones , Contactos IM , A gregar contacto , Crear grupo , Conv . guardadas , Disponibilidad , Config. , Lista bloqueada , Finalizar sesión . Dependiendo del pr oveedor de servicios de IM que esté u sando, estos elementos del menú podr ÃÂan no aparecer exactamente en la pantalla. â Conectarse 1. Seleccione Menú > I M > y el servicio al qu e desea conectarse. 2. Si no aparece automáticamente, ingrese su nombre de usuari o y c ont raseña . 3. Seleccione I niciar sesión . Dependiendo de su servicio de IM, puede no necesitar ingresar su nombre de usuario y contraseña manualmente cada vez que se conecte. Puede optar por g uarda r s u con traseña de mo do que n o ten ga que i ngresarl a cada vez que se con ecte o puede conectar se automá ticamente y sal tarse el menú de in icio de sesión cua ndo selecci on e la ap licación IM. â Iniciar una sesi ón IM Puede enviar un men saje instantáneo a quien sea si tiene el nombre del usuario de la persona y usted utiliza el mismo servicio de IM. Mientras la con ve rsa ci ón es tá en progreso, los m ensajes más reci entes aparece n en la parte inferior d e la pantalla, hacie ndo que los mensajes an teriores se recorran un nivel hacia arriba (al gunos servicios de IM pod rÃÂan hacerlo en dirección contraria). 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 138 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa instantánea (IM) 139 Si desea charlar con una persona, debe primer o agregar el nombre de es a pers ona en Contac tos IM . Consulte âÂÂC ontactosâÂÂ, pág. 139. Pa r a iniciar una sesión IM, haga lo siguiente: 1. Desde el menú en lÃÂne a I M , seleccione Contactos IM . 2. Seleccione un contacto que esté conectado. Se abre una pantalla de conversación y el nombre del contacto aparece en la parte superior de la pantalla. 3. Ingrese un mensaje. Cu ando finalice el mensaje, seleccione OK . â Recibir y responder mensajes Si tiene u na sesión de chat abierta y recibe un mensaje instantáneo de otro c ont act o o participante de gr upo con quien está ch arlando, el nuevo mensaje aparece en la pan talla de la conversación en la secuencia en que ésta es recibida. Seleccione Escr ibir para contestar . Si recibe u n mensaje instantán eo cuando la aplic ación IM esté ab ierta pero no tiene ninguna conversación abierta, una pantalla aparecerá mostrando que tiene un n uevo mensaje instantáneo con el nombre del remitente. Seleccion e Abrir para abrir la pantalla de conversación con el nuevo mensaje del contacto. P ara contestar , seleccione Escribir , ingrese un mensaje y seleccione OK . Si recibe un mensaje instantáneo cuan do está con ectado al servic io de IM, pero la aplicaci ón IM no esta abierta en su te léfono, aparecerá un mensaje avisándole que ha recibido un nuevo mensaje IM. Seleccione Iniciar para abrir la aplicación de IM y ver el nuevo mensaje. â Regresar a la sesión chat Desd e el men ú en lÃÂnea I M , seleccione Conversac iones . Esta li sta muestra todas las conv e rsaciones IM y gr upos chat en los que actualm e nte está particip ando. P ara ver una conversación o conti nuar charlando, seleccio ne un nombre de grupo o nombre d e contacto. â Contactos Puede agregar los nombres de los contactos con los que se comunica por IM con frecuencia a la lista de contactos. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 139 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa instantáne a (IM) 140 A gregar un nuev o contacto P ar a agregar un contact o durante una sesión de IM, seleccione Me nú > Agregar contac. > OK . Ingrese un sobre nombre y seleccione OK . P ar a agregar un nuevo contacto desde e l menú en lÃÂnea I M , seleccione Menú > Agregar contac. . Ingrese el nombre de usuario del contacto para el servicio IM y seleccione OK . Ingrese un sobrenombre para el contacto y seleccione OK . E liminar un contacto Desde el menú en lÃÂnea I M , seleccione Cont act os I M y el contacto que desea eliminar y seleccione Menú > Bo rrar contacto > OK . â Opciones para la sesión chat Puede guardar , ver , renombrar o eliminar una sesión cha t. P ara guardar una sesión de chat, mi entras tiene una conversación abierta, seleccione Menú > Guardar , edite el nombre si desea y sele ccione OK . P ara ver u na se sión de chat g uardada, desde el menú en lÃÂne a I M, sele ccione Menú > Conv . guardadas . Desplácese al nombre de la conversación deseada y seleccione Abrir . P ar a renombrar una sesión de chat guardada, desde el menú en lÃÂnea IM , seleccione Menú > Conv . guardadas . Desplácese al nombre de la conversación deseada y seleccione Menu > Re nomb rar . Renombre la conversación y seleccione OK . P ar a eliminar una sesión de chat guardada , desde el menú en lÃÂnea I M , seleccione Menú > Conv . guardadas . Desplácese al nombre de la conversación deseada y seleccione Menú > Elimi nar > OK. â Configurar su disponibilidad Puede determinar si otros usuarios está n en posición de saber si está o no disponible. Desde el menú en lÃÂnea I M , res alte su nombre en la parte superior del menú y seleccione Menú > Disp. para todos, Disp. para cont. o Desconectado. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 140 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa instantánea (IM) 141 â Desconectarse del servicio S alir de IM Desde el menú en lÃÂnea I M , puede salirse de la aplicación de IM y aún permanecer conectado al ser vicio de IM. Sele ccione Atr ás hasta que el menú en lÃÂnea I M aparezca, luego seleccione Salir . Si abre I M nuevamente, no necesita conectarse otra vez. Puede re cibir mensaj es instantá neos e invita cione s de sus co ntactos a cha t mientr as usa s u teléfono p ara otros p ropós itos, c omo jug ar un juego. Si está conectado a su s ervicio de IM, pero no ha usado su aplic ación IM por alg ún tiempo, puede ser desconectado automáticamente del servicio de IM. La próxima vez qu e abra la aplicación IM, deberá conectarse nuevamente. D esconectarse de IM Pa r a desconectarse del ser vicio de IM, debe salir del men ú en lÃÂnea. Será llevado a la lista de proveedores de servicios IM , donde podrá salir de la aplicación IM o seleccio nar un servicio de IM y cone ctarse de nuevo. Desde el menú en lÃÂnea I M , seleccione Finalizar sesión > OK. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 141 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
GalerÃÂa 142 12. Galer ÃÂa En este menú puede adm in istrar gráficos, imágenes, gra baciones, videoclips, temas y tonos. Es tos archivos están organizados en carpetas. Su teléfono admite el sistema de clave de activación para proteger el contenido adquirido. Siempre revise los datos de entrega de cualquier contenido y clave de activación antes de adquirirlos, puede qu e no sean gratis. Las prote ccio nes de co pyright p uede n impedi r la copi a, modifi cación , transfe rencia o reen vÃÂo de im ágenes , música ( incluso t onos de timbre) y otro conte nido. P ara ver la lista de carpetas, seleccione Men ú > Galer ÃÂa. P ar a ver las opciones disponibles de una carpeta, s eleccione una carpeta > Opc. . P ara ver l a lista de arch ivos e n una c arpeta, se leccio ne una c arpet a > Abri r . P ar a ver las opciones disponibles de un archivo, s eleccione un archivo > Opc. . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 142 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Con tacto s 143 13. Contac tos Puede guardar nom bres y números te lefónicos ( Contactos ) en la memoria del teléfono y en la memoria de la tar jeta SmartChip. Consulte âÂÂConfiguracionesâÂÂ, pág. 145. La memoria del teléfon o puede guardar contactos con números y elementos de texto. También pue de guardar una imagen para un cierto número de contactos. Los nombres y números guardados en la me moria de l a tarjeta SmartChip, son indicados por . â Buscar un contacto Seleccione Me nú > Con tac tos > Nom bres > Opc. > Bu scar . Desplácese por la lista de contac tos o ingrese los primeros caracteres del nombre que está buscando. â Guardar nombres y números telefónicos Los nombres y nú meros se guardan en la memoria en u so. Seleccione Menú > Contactos > Nombres > Opc. > Agr . nvo. contacto . Ingrese el nombr e y el núme ro te lefóni co. â Guardar números, elementos o u na imagen En la memo ria del tel éfono para c ontactos, puede gu ardar diferentes tipos de nú meros t ele fónicos y eleme ntos de texto c ort os po r cada n ombre . El primer número que guarda es automáticamente configurado como el número predeterminado. ÃÂste se indica mediante un marco alrededor del indicador del tipo de número (por ejemplo, ). Cuando selecciona un nombre (por ejemplo, par a realizar una lla m ada), se usa el nú m ero predeterminado a no ser que usted seleccione otro. 1. Asegúr ese que la memoria en uso es Te lé fo n o o Teléfono y SIM . Consulte âÂÂConfiguracionesâÂÂ, pág. 145. 2. Desplácese al nombre al cual desea agregar un nuevo n úmero o elemento de texto y seleccione Detalles > Op c. > A gregar detalles . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 143 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Contactos 144 3. P ara agregar un número, seleccione Número y u no de los tipos de número. P ara agregar otro detalle, seleccione un tipo de texto o una imagen desde GalerÃÂa . P ara camb iar el tipo de número, desp lácese hasta el número dese ado y selecc ione Opc. > Cam biar tipo . P ara co nfigur ar el nú mero se leccio nado como el número pr edeterminado, seleccione Nð pre det erm. . 4. Ingr ese el número o ele mento de te xto, para gu ardarlo selec cione OK . 5. P ara regresar al modo standby , seleccione Atrás > Salir. â Copiar contactos Puede copiar nombres y números telefónicos desde la memoria de contactos en el teléfo no a la memoria de la tarjeta SmartChip o vice versa. La memoria SmartChip pu ede guardar nombres con un nú mero telefó nico adjuntado. Busque el contacto que desea copia r y seleccione Opc. > Copiar. â Editar detalles de contactos 1. Busque el contacto que desea editar , seleccione Detalles y desplácese al nombre, número, elemento de texto o imagen deseado. 2. P ara editar un nombre, número o elemento de texto o para cambiar la imagen, seleccione Opc. > Editar nombre, Editar número, Editar información o Cambiar imagen . No puede editar una ID cu ando está en la lis ta de Contac tos IM o Nombre s suscritos . â Eliminar contactos o detalles de contacto P ara eliminar todos los contactos y sus detalles adjuntados a ellos desde la memoria del teléfono o de SmartChip, seleccione Menú > Co nta ctos > Elim . todos contac. > De mem. teléf ono o De tarjeta SI M . Confirm e con el código de seguridad. P ara eliminar un co ntacto, búsquelo y se leccione Op c. > Borrar contacto. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 144 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Con tacto s 145 Pa r a eliminar un número, elemento de texto o una im agen adjunto al contacto, busque el con tacto y seleccione Detalle s . Desplácese hasta el det alle deseado y sele ccio ne Opc. > Eli minar > El iminar n úmero , Eliminar detalle s o Eliminar imagen . Eliminar una imagen desde contactos no l a borra de GalerÃÂa . â Tarjetas de negocios Puede enviar y recibir la información de contact o de una persona de un dispositivo compatible que admita el estándar vCard como u na tarjeta de negocios. Pa r a enviar una tarjeta de negocios, busque el contac to del cual desea enviar información y seleccione Det alles > Opc. > Env . tar j. ne goc ios > VÃÂa multimedia , VÃÂa SMS , VÃÂa in frarrojo o VÃÂa Bluetooth . Cuando reciba una tarjeta d e negocios, seleccione Mostrar > Guard ar para guardar la ta rjeta de negocios en la memoria del t eléfono. P ara eliminar la tarjeta de negocios, seleccione Sa lir > SÃÂ. â Configuraciones Seleccione Me nú > Con tac tos > Configuraciones y alguna de las siguientes opciones: Memoria en uso : para seleccionar la memoria Sm artChip o del teléfono para sus contactos Vista Conta ctos : para selecci onar cómo aparecen los nombres y númer os en c ontac tos Estado de la memoria : para ver la capacidad de la memoria libre y usada â Grupos Seleccione Me nú > Con tac tos > Grupos para organizar los nombres y números telefónicos en la mem oria dentro de grupos de llam antes con diferentes tonos de timbre e im ágenes de grupo. â Marcación por voz Puede realizar una llamada pronunciando la etiqueta de voz que ha sido agregada al número telefónico. Cualquier palabra pronunciada, como un nombre, pue de ser una etiqueta de voz. El número de etiquet as de voz que puede crear es limitado. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 145 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Contactos 146 Antes de usar etiquetas de voz, tenga en cuenta l o siguiente: ⢠Las etiquetas de voz no dependen del idioma. Dependen de la voz del hablante. ⢠Debe pronunciar el nombre exactamente como lo pronun ció cuando lo grabó. ⢠Las etiquetas de voz son sensibles al ruido de fondo. Grabe y use las etiquetas de voz en u n entorno sin ruidos. ⢠No se aceptan nombres demasia do cortos. Utilice nombres largos y evite utilizar nombres parecidos para números diferente s. Nota: el us o de etiqu etas de voz podr ÃÂa re sultar di fÃÂcil en un luga r ruidos o o durante un a emergenc i a, asàq ue no dependa solament e de la marcación por voz en todas las cir cuns tancias. Agregar y adm inistra r etiquetas de voz Guarde o copie los con tactos a los cu ales desea agregar una etiqueta de voz en la memoria del teléfono. T ambién puede agregar etiquetas de voz en la tarjeta SmartChip, pero si la cambia por una nueva, primero deberá eliminar las etiqu etas de voz anterio res antes de poder agre gar las nuevas. 1. Busque el con tacto al que desea agregar una etiqueta de voz. 2. Seleccione Detalle s , desplácese al número telefónico deseado y seleccione Opc. > Agregar etiq. voz . 3. Seleccione I niciar y pronuncie bien las palabras que desea grabar como una etiqueta de voz. Después de la grabación, el teléfono reproduce la etiqueta de voz. aparece detrás del n úmero telefónico con una etiqu eta de voz en Cont actos . P ar a comprobar las etiqu etas de voz, seleccione Menú > Contactos > Etiquetas de voz . Desplácese al contacto con la e tiqueta de voz deseada y seleccione una opción para escuchar , eliminar o m odificar la etiqueta de voz grabada. Realizar una llamad a usando una etiqueta de voz Si el teléfono tiene una aplicac i ón funcionando que está en viando o recibiendo información usando una conexión GPRS, la aplicación debe terminar antes de empez ar la marcación por voz. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 146 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Con tacto s 147 1. En el modo standby , mantenga pulsada la tecla de disminución de volumen . Se escu cha un ton o corto y Hable ahora aparece e n la pan t alla. 2. Pronuncie bien la etiqueta de voz. El teléfono reconoce la etiqueta de voz y marca el número después de 1,5 segundos. Si está usando un auricular compatible con la tecla d el auricular , mantenga pulsada esta tecla para iniciar la marcación por voz. â Marcación rápida P ara asignar un número a una tecla de marcación rápida, seleccione Menú > Contactos > Marcación rápida y desplácese al número de marcación rápida que desea. Seleccione Asignar o bien, si un número ya ha sido asignado a una tecla, seleccione Opc. > Cambiar . Seleccione Busca r , el nombr e y luego el número que le desee asignar . Si la función Marcación rápida está desactivada, el teléfono preg unta si desea activarla. Consu lte también Marca ción rápida en âÂÂLlamadasâÂÂ, pág. 15 1 . P ara realizar una llamada usando las teclas de marcación rápid a, consulte âÂÂMarcación rápidaâÂÂ, pág. 1 0 9. â Números de información, números de servicio y mis números Seleccione Me nú > Con tac tos y alguna de las siguientes funciones: Números de información : para llam ar a los n úmeros de infor m ación de su proveedor de ser vicios si los números están incluidos en su tarjeta SmarChip (servicio de red) Números de servicio : para llamar a los números de servicio de s u proveedor de serv icios s i los números están inclui dos en su tarje ta SIM (servic io de red) Mis números : para ver los números telefónicos asignados a su tarjeta SmartChip, si los números está n incluidos en s u tarjeta SmartChip 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 147 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Config uracione s 148 14. Configuraciones â P erfiles Su teléfono tiene varios grupos de con figuraciones, denominados perfiles, con los cuales puede personalizar los ton os del teléfono para distintos eventos y entornos. Seleccione Menú > Conf ig. > P erfiles . Desplácese a un perfil y selecciónelo. P ar a activar el perfil seleccionado, seleccione Act i v ar . P ara programar el perfil pa ra que se active a cierta hora den tro de 24 horas, seleccione Programado y fije la h ora en la que la programación del perfil deberá terminar . Cu ando el tiempo fijado para el perfil expire, el perfil anterior que no está programado se activará. P ar a personalizar el perfil, seleccione P ersonalizar . Seleccione las configuraciones que desea cambiar y haga los cambios. â Tem as Un tema contiene m uchos elementos para pe rsonalizar su teléfono como imágenes de fondo, protectores de pantalla, esquemas de color es y tonos de timbre. Seleccione Menú > Config. > Te ma s y alguna de las siguientes opciones: Seleccionar tema : para configurar el tema en su teléfono. Se abre un a lista de carpetas en GalerÃÂa . Abra la carpet a Tem as y seleccione un tema. Descargas temas : para abrir una lista de enlaces para descargar más temas. Consulte âÂÂDescargar ar chivosâÂÂ, pág. 132. â Ton os Puede cambiar las configuraciones del perfil activo seleccion ado. Seleccione Menú > Config. > Ton o s . Seleccione y cambie las opciones de tono disponibles. Puede encontrar las mismas configuraciones en el menú Perfiles . Consulte âÂÂP erfilesâÂÂ, pág. 148. Si selecciona el n ivel de tono del timbre más alto, el tono de timbre alca nza el nivel más alto después de unos segundos. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 148 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Config uracione s 149 Pa r a que su teléfon o suene sólo cuando recibe llamadas de u n grupo de llamantes seleccionado, seleccione A viso para . Desplácese al grupo de llamantes deseado o Todas las llam. y seleccione Marcar . â Mis accesos directos Con los accesos dir ectos personales, puede acceder rápidamente a las funciones del teléfono que usa con más frecuencia. P ara administrar los accesos directos, selecc ione Menú > Config. > Mi s accesos directos y alguna de las siguientes opciones: Tecla selección derecha : para seleccionar una función de la lista para la tecla de selección derecha. T ambién consulte âÂÂModo standbyâÂÂ, pág. 1 06. Este menú puede no aparecer , dependiendo de su proveedor de servicios. Tecla de navegación : para seleccionar funciones de a cceso directo para la tecla de navegación Desplácese a la tecla de n a vegación deseada, seleccione Cambi ar y una función de la lista. Para eliminar una función de acceso directo de la tecla, seleccione (vacÃÂa) . Para volv er a asignar una función para la tecla, seleccione Asi gna r . Este menú pued e no aparecer , dependiendo de su proveedor de servicios. Comandos de voz : para ac tivar funciones del teléfono al pronunciar una etiqueta de voz. Se leccione una carpeta, desplácese a una función a l a que desea agregar una e tiqueta de voz y seleccione Agregar . indica una etiqu eta de v oz. Para agregar un co mando de voz, co nsulte âÂÂA gr ega r y administrar etiquetas de v ozâÂÂ, pág. 146. P ara activar un comando de v oz , co nsu lte âÂÂRealizar una llamada usando una etiqueta de vozâÂÂ, p ág. 146. â Pantalla principal Seleccione Me nú > Config. > P an talla principal y alguna de las siguientes opciones: Imagen de fondo : para agregar la imagen de fondo a l a pantalla principal en el modo standby . P a ra seleccionar , activar o desactivar la imagen de fondo, seleccione Seleccionar fondo > Ac t iv a r o Desactivar . Seleccione Selec. conj. diapo. y una ca rpeta en GalerÃÂa para usar las imágenes en la carpeta como un conjunto de di apositivas. P ara descargar más imágenes para imágenes de f ondo, seleccione De sc. gráficos . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 149 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Config uracione s 150 Protector de pantalla > Act i va r : para activar el protector de la pa n talla para la pantalla principal. P ara programar el tiempo que demorará en activarse el protector de pantalla, seleccione Tiempo de espera . Pa ra seleccionar un gráfico para el protector de pantalla, s e leccione Imagen y una imagen o un gráfico desde GalerÃÂa . Seleccione Selec. conj. diapo. y una car peta en GalerÃÂa para usa r las imágenes en la carpeta com o un conjunto de diapositivas. P ara descargar más imágenes para el protector de pantalla, seleccione Desc . gráficos . Ahorro de energÃÂa > Ac ti va r : para ahorrar energÃÂa de la baterÃÂa. Se muestra un reloj digital cuando no se usan las f u nciones del teléfono tras un perÃÂodo de tie mpo. Esquemas de colores : para cambiar el color en algunos componentes de la pantalla, por ejemplo, el color del f ondo del menú y los colores de la barra de la señal y de la baterÃÂa Color de fuente en estado inactivo : para seleccionar el color para los textos en pantalla en e l modo standby Logo de operador : para que su teléfono muestre u oculte el logotipo del operador . El menú qu eda oscurecido si no está guardado el logotipo del operador . P a ra obtener más inform ación acerca de la disponibilidad de un logotipo del operador , comunÃÂquese con su opera dor de red o proveedor de servicios. â Mini pantalla Seleccione Menú > Config. > Mini pantalla . Puede cambiar las configuraciones disponibles. â Hora y fecha Seleccione Menú > Con fig. > H ora y fecha y alguna de las siguientes opciones: Reloj : para que el teléfono muestre el reloj en el modo standby , ajustar el reloj y seleccionar la z ona horaria y el f ormato de hora Fecha : para que el telé fono muestre la fecha en el modo standby , fijar la fecha y seleccionar el formato de fecha y el separador de fech as 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 150 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Config uracione s 151 Actualización auto. de fecha y hora (ser vicio de red): para que el teléfono actualice automáticamente la hora y l a fecha de acuerdo al huso horario actual â Llamadas Sele ccio ne Menú > Config . > Llamada y algu na de las sig uientes op cione s: Control volumen automático : para que el teléfono ajuste automática m ente el volumen del altavoz de acue rdo con el ruido de fondo DesvÃÂo de llamadas (servicio de red): para desviar las llamadas entrantes. Si algunas de las funciones de r estricción de desvÃÂo de llamada están activas, es posible que n o pueda desviar su llamada. Consulte Restricción de llamadas en âÂÂSeguridadâÂÂ, pág. 157 . Cualquie r tecla contesta > Act iv ar : para contestar un a llamada entrante. Pulse brevemente cu alquier tecla, excepto la te cla Finalizar y las teclas de selección izquierda y derecha. Contest ar al abrir la tap a > Ac t i v a r : para contestar una llamada en trante. Abra el telé fono. Remarcado automático > Ac t iv a r : para que su teléfono intente conectar la llamada hasta u n máximo de diez veces después de intentar sin haberlo logrado. Marcación rápida > Acti v a r : para activar la marcación rápida. Pa ra configurar la marcación r á pida, consulte âÂÂMarcación rápidaâÂÂ, pág. 147. Pa r a marcar , mantenga pu lsada la tecla numérica correspondiente. Llamada en espera > Ac ti v a r : para que la red le notifique de una llamada entrante mientras tiene una llamada en progreso (servicio de r ed). Consulte âÂÂL lamada en esperaâÂÂ, pág. 1 10. Resumen tras llamada > Act iv a r : para que mues tre brevemente el tiempo y costo aproximado tr as cada llamada (servicio de r e d) Enviar ID de llamante (s er vici o d e re d) > Sà, No o Definido por la red LÃÂnea para llamadas salientes (ser vicio de red): para seleccionar la lÃÂne a 1 ó 2 para realizar sus llamadas si su tarjeta SmartChip lo admite. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 151 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Config uracione s 152 â Teléfono Seleccione Menú > Config. > Te lé fo n o y alguna de las s igu ientes opciones: Idioma del teléfono : para programar el idiom a que se m ostrará en la pantalla y s e usará en la escritura Estado de la memoria : para ver la memoria libre y usada en GalerÃÂa , Mensajes y Aplicaciones Bloqueo automático : para que el teclado del teléfono se bloquee automáticamente tras un lapso de tiempo preconfigurado, cuando el teléfono esté en el modo standby y no se haya u sado ninguna de sus funciones. Seleccione Acti var y podrá programar el tiempo de sde cinco segundos ha sta sesenta mi nutos. Bloqueo de seguridad : para que el teléfono solicite el código de seguridad cuando desbloquea el teclado. Ingrese el código de seguri dad y seleccione Act i va r . Cuando se enc uentra act ivada la función de bloqueo del te clado, pu eden efectu arse llamada s al nú mero de em ergenc ia ofici al pro gramad o en su dispo sitiv o. V er in formación de célula > Ac tivar : para recibir in formación del operador de red depe ndiendo de la célula de red usada (servicio de r ed) Saludo inicial : para ingresar un saludo inicial qu e aparecerá brevemente cuando encienda el teléfono Seleccione operador > Automátic a : para que el teléfono seleccione automáticamente una de la s re des celulares dis ponibles en su área. Con Manual , puede seleccionar una red que tenga un acuerdo de roaming con su operador de red doméstica. Activación textos de ayuda : para seleccionar si el teléfono muestra o no los textos de ayuda Tono de inicio : para seleccionar s i el teléf ono produce o no un ton o al encenderlo. â Conectividad P ar a conectar su teléfono a dispositivos com patibles, use una conexión infrarroja o conexión Bluetooth inalámbrica. También, puede definir las configuraciones para las conexiones tele fónicas de paquete de datos. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 152 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Config uracione s 153 Tecn ologÃÂa inalá mbrica Bluetooth Este dispo sit ivo es comp atibl e con la Es pecif icac ión Bl uetoo th 1 .2 y es com patib le con los siguientes perfiles: perfil de acceso SIM, perfil de objeto push, perfil de transferencia de arch ivo, perfil de acc eso telefónico a redes, perfil auricular , perfil manos libres, perfil de acceso genérico, perfil de puerto serial y perfil genérico de objetos de intercambio. Para gara ntizar la compatibilidad con otros dispo sitivos que admiten la te cnologÃÂa Bluetooth, ut ilice sólo acc esorios aprobados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la comp atibilidad de otros dispositivos con este dispositivo. Puede que ex istan ciertas restric ciones al utilizar la te cnologÃÂa Blue tooth en algunas localidades. Consulte a la s autoridades locales o al pr ovee dor de servicios. Las funciones que utiliza n la tecnologÃÂa Bluetoo th o que permiten su funcionamiento en segundo plano mientras se util izan otras funciones, aumentan la demanda de alimentación de la baterÃÂa y la vida útil de la baterÃÂa. La tecnologàa Bluetooth le permite conectar el te léfono con un dispositivo Bluetoot h compatibl e que esté a una dista ncia de hasta diez metros. Debi do a que los dispositivos que usan la tecnologÃÂa Bluetooth se comunican usando ondas de radio, su teléfono y los otros dispositivos n o necesitan estar en lÃÂnea directa, aunque la conexión sàpuede recibir inter ferencias de obstrucciones, como paredes o de otros dispositivos electrónicos. Config urar una conex ión Bluetoo th Seleccione Me nú > Config. > Conectividad > Bluetooth y algu na de las siguientes opciones: Bluetooth > Ac t iv a r o Desactivar : para activar o desactivar la función Bluetooth. indica una conexión Bluetooth activa. Buscar accesorios de audio : para buscar dispositivos de audio Bluetooth compatibles. Seleccione el dispositivo que desea c onectar al teléfono. Dispositivos acoplados : para bu scar cualquier dispositivo Bluetooth dentro del alcance. Seleccione Nuevo para obtener una lista de cualquier dispositivo Bluetooth dentr o del alcance. Desplácese a u n dispositivo y seleccione Acoplar . Ingrese el código de acceso Bluetooth del dispositivo para asociarlo (vincularlo) con su teléfono. Sólo ten drá que proporcionar este código de acceso cuando conecte e l dispositivo por pr imera vez. Su teléfon o se conecta al dispositivo y puede comenzar la transferencia de datos. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 153 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Config uracione s 154 Conex ión inalámbri ca Bluetooth Seleccione Menú > Con fig. > Conectividad > Bluetooth . Para verif icar cuáles conex iones Bluet ooth están acti vas, seleccione Dis pos itivo act ivo . P ar a ver una lista de los dispositivos Bluetooth vinculados a ctualmente con el teléfono, seleccione Dispositivos acoplados . Seleccione Opc. para tener acceso a opciones disponibles dependiendo del estado del dispositivo y de la conexión B luetooth. Config uraciones Bluetoo th P ara definir cómo se muestra su teléfono a otros dispositivos Bluetooth, seleccione Men ú > Config. > Conectividad > Bluetooth > Configuraciones Bluetooth > Visibilidad de mi teléfono o Nombre de mi teléfono . Si le preocupa la se guridad, desacti ve la fun ción Bluetoo th o pr ogram e Visibilidad de mi teléfono a Oc ulto . Acept e siempre comuni cacio nes Blu etoot h solamen te de los que tengan acuerdo con usted. Infrarrojos Puede configurar su teléfono para que envÃÂe y reciba datos vÃÂa su puerto infrarrojo (IR). P ara utilizar una conexión IR, el dispos itivo con el cua l desea establecer una conexión de be ser un dispositivo compatible con los requis itos de la IrDA (Asoc iación de D atos Infra rrojos). P uede enviar o r ecibir datos de un teléfono o dispositivo para datos compatible (por e jemplo, una computadora) a través del puerto IR de su teléf ono. No dir ija dire ctame nte lo s rayos infrarro jos (I R) a los ojos ni permit a que in terfier an con otros dispositivos infrarrojos. Los dispositivos infrarrojo son productos Láser Clase 1. Cuando envÃÂe o reciba datos, asegúrese de ubicar los dos dispositivos con sus puertos IR apu ntados uno en frente del otro y n o deben existir obstáculos entre los dos dispositivos. P ar a activar el pu erto IR de su teléfono para recibir datos usando IR, seleccione Menú > Config. > Conectividad > Infrarrojo . P ara desac tivar la c onexión IR, selec cion e Menú > Conf ig. > C onect ivid ad > Infrarrojo . Cu ando el teléfono muestre ÿDesactivar infrarrojos? , seleccione Sà. Si la transferencia de datos no empieza dentro de dos mi nutos después de activar el puerto IR, se cancela la con exión y debe volver a iniciarla. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 154 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Config uracione s 155 Indica dor de c onexión IR Cuando aparece continuamente, la conexión IR está activada y su teléfono está listo para enviar o recibir datos a través de su puerto IR. Cuando destella, su teléfono está tratan do de establecer una conexión con otros dispositivos o se ha perdido una conexión. P aquete de dat os (EGP RS) El servicio general de radio por paquetes mejor ado (EGPRS), paquete de datos, es un servicio de red que permi te que los teléfonos móviles envÃÂen y reciban datos sobre una red basada en el protocolo de In ternet (IP). Este permite acceso inalámbrico a redes de datos como la Internet. Las aplicaciones que pu eden usar paquete de datos son MMS, sesiones de exploración, e-mail, SyncML remoto, descarga de aplicación Java y conexión telefónica mediante una computadora. Pa r a definir cómo usar el servicio, seleccione Menú > Config. > Conectividad > P aquete de datos > Con exión de paquetes de datos . Seleccione Cuando n ecesario para que la con exión de paquete de datos se establezca cuando una aplicación lo necesite. L a conexión se cerrará cuando la aplicación finalice. Seleccione Siempre en lÃÂnea para que el teléfono se conecte au to má ti ca me nt e a una red de paquete de datos cuando este encendido. indica una conexión de paquete de datos. Config uracion es de paqu ete de da tos P ara conectar el teléfono, use una conexión IR, u na conexión vÃÂa t ecnologÃÂa Bluetooth o una co nexión de cable de datos (CA-42) a un a PC compatible. Use el teléfono como un m ódem para activar la conectividad de paquet e de datos de la PC. Pa r a definir las configuraciones para conexion es desde la PC, seleccione Menú > Config. > Conectivid ad > P aque te d e dato s > Config. de paquetes de dato s > Activar punto de acceso , active el punto de acceso qu e desea utilizar y seleccione Editar punto de acceso activo . Seleccione A lias de punto de acceso e ingrese un sobrenombre para el punto de acceso actualmente seleccionado. Seleccione Punto acceso paquete de datos e ingrese el nombre del punto de acceso (APN) para establecer una conexión a una re d EGPRS. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 155 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Config uracione s 156 También puede programar en su PC las configu raciones del servicio de marcación (APN), usando el software Nokia Modem O ptions. Consulte âÂÂPC SuiteâÂÂ, pág. 170. Si ha programado las configuraciones tan to en su PC como en su teléfono, se u tilizarán las configuraciones de la PC . â Accesorios Este menú sólo aparece si el teléfono está o h a sido conectado a un accesorio móvil compatible. Seleccione Menú > Con fig. > A ccesorios . Pue de selec ciona r un menú de accesorio si el accesorio correspondiente está o ha estado con e ctado al teléfono. Depen diendo del accesorio, seleccione alguna de las siguientes opciones: P e rfil predeterminado : para s eleccionar el perfil que desea que se active automáticamente cu ando conecta el accesorio seleccionado Respuesta automática : para que e l teléfono responda automáticamente las llamadas entrantes después de cinco segundos. Si A viso de llamada entrante es configurada en Sonar una vez o Desactivar , la respuesta automática se desactivará . Luces : para programar las luces permanentemente en Ac t i v ar . Selecc ione Automáticas par a encender las lu ces por quince segundos tras pu lsar una tecla. TTY > Usar TTY > Sà: para utilizar las configuraciones TTY en vez de las del auricular o de l audÃÂfono â Configuración Puede p r ogra mar su teléfono c on las co nfigurac iones que se r equie ren p ara que c iertos s ervicios funcion en deb idamente . Los ser vicio s son e xploració n, mensaj erÃÂa mult imedi a y si ncron izaci ón con el se rvid or de Inter net r emot o, prese ncia y apli cació n de e-ma il. Consiga la s confi guracion es de su tarjet a SmartChip, de un proveedor d e servicios como un mensaje de configuración o in grese sus c o nfigu rac iones pers onales manualme nte. P uede guarda r lo s ajustes de configuración de hasta veinte proveedores de ser vicios en el teléfono y administrarlos dentro de este menú. P ara guardar los ajustes de con figuración recibid os mediante un mensaje de configuración de un proveedor de servicios, consu lte âÂÂServicio de ajustes de configuraciónâÂÂ, p. 1 00. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 156 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Config uracione s 157 Seleccione Me nú > Config. > Configu ración y alguna de las siguientes opciones: Ajustes de config. predeterminados : para ver los proveedores de servicios guardados en el telé fono. Desplácese a u n proveedor de servicios y seleccione Det alles para ver las aplicaciones que admiten los ajustes de configuración de este proveedor de servicios. Para pr ogramar los ajustes de configuración del proveedor de servicios como configuraciones predeterminadas, seleccione Opc. > Com o predeterm. . P ara borrar l os ajustes de configuración, sele ccione Eliminar . Activar predeterm. en todas aplicac. : para activar los ajustes de configuración predeterminados para aplicaciones admitidas Punto de acceso preferido : para ver los puntos de acceso guardados. Desplácese a un punto de acceso y seleccione Opc. > Detalles para ver el nombre del proveedor de servi cios, portador de datos y el pu nto de acceso del paquete de datos o el número de marcación GSM. Conec tar con sopo rte prov . serv. : para d escargar l os ajustes de config uració n de su proveedor de servicios Configuraciones de ajuste personal : para agregar manualmente nuevas cuentas personales pa ra varios s ervicios y activar las o borrarlas. P ara agregar una nueva cuen ta personal si no lo ha hecho, selecci one Agregar , de lo contrario, seleccione Opc. > Agregar nuevo . Seleccione e l tipo de servicio y seleccione e ingrese cada u no de los par ámetros requeridos. Los parámetros varÃÂan de acuerdo al tipo de servicio seleccionado. Para borrar o activar una cuen ta personal, desplácese a ésta y seleccione Opc. > Eliminar o Activar . â Seguridad Cuando se usan las funciones de seguridad que restrin gen las llamadas (como restricciones de llamadas, grupo de usuarios cerrado y marcación fija) aún es posible realizar llamadas al número oficial de emergencia programado en su disposi tivo. Sele ccio ne Menú > Config. > Se guridad y alguna de la s siguie ntes op ciones: Solicitud de código PIN : para que el teléfono solicite s u código PIN o código UPIN cada vez que lo encienda. Algunas tarjetas SmartChips no permiten que se desactive la solicitud de código. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 157 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Config uracione s 158 Restricción de llamadas (servicio de red): pa ra restringir llamadas entran tes y salientes en su teléfon o. Se requiere un a contraseña de restricción. Marcación fija : para restr ingir sus llama das salientes a números telefónicos seleccionados, si su ta r jeta SmartChip admite esta función. Grupo de us uarios cerrado (servicio de red): para especificar un grupo de personas a quienes pu ede llamar y quienes le pueden lla mar Nivel de seguridad > Tel éf o no : para que el teléfono solicite el código de seguridad cuando se inserte una nueva tarjeta SmartChip en el teléfono. Seleccione Mem or ia , y e l teléfono solicita el código de seguridad cuando se selecciona la m emoria de la ta rjeta SmartChip y u sted desea cambiar la memor ia en uso. Códigos de acceso : para cambiar el código de seguridad, código PIN, código UPIN, código PI N2 y contraseña de restricción. Código en uso : para seleccionar si el código PIN o el código U PIN debe estar activo Solicitud de código PIN2 : para seleccionar si se solicitará un código PIN2 al usar una función especÃÂfica del teléfono que esté protegida por el código PIN2 (depende de la tarjeta Smar tChip) â Restaurar configuraciones de f ábrica P ara restaurar algu nas de las con figuración del m enú a sus valores originales, seleccione Menú > Config. > Restaurar config. fáb . . Ingrese el código de seguridad. Lo s nombres y números telefónicos guardados en Contactos no se eliminan. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 158 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Organi z ador 159 15. Organi zador â Alar ma Puede configurar el teléfono para que e mita una alarma a una hora determinada. Seleccione Menú > Organizador > Alarma. Pa r a programar la alarma, pulse Hora de alarma e ingre se la hora de alarma. P ara cambiar la hora de alarma cuando ya ha sido programa da, seleccione Ac t iv a r . P ara programar el teléfon o para a visarle los dÃÂas seleccionados de la semana, seleccione Repetir alarma . P ara seleccionar el tono de alarm a o programa r una estación de r adio como el tono de alarma, se leccione Tono de alarma . Si sel ecciona la rad io como tono de alarma, conecte el auricular al teléfono . El teléfono usa la úl tima estación que escuchó como alarma y la alarma es reproducida por el altavoz. Si desconecta el auricular o apaga el teléf ono, el tono de a larma predeterminado reemplazará la radio. Para configurar el làmite de tiem po de pausa, selec cione LÃÂm ite de tiem po de pausa . Dete ner la al arma El telé fono emite u n tono de alerta y destella áAlarma! %U y la hora actual aparece en pa ntalla, aun si el teléfono fue apagado. Para detener la a larma, selec cion e Par a r o abra e l telé f ono. Si de ja que el tel éfono c ontinúe so nando la alarma por un minuto o sele cciona Pau s a , la alarma se detiene por el tiempo seleccionado, luego volver á a sonar . Cuando llegue la hora de la alarma mientras el dispositivo está apagado, éste se encien de y empieza a sonar la alarma. Si selecciona Par ar , e l dispositivo pregunta si desea activar el dispositivo para las llamadas. Seleccione No para apagar el dispositivo o Sàpara realizar y recibir llamadas. No seleccione Sàcuando el uso de l teléfono móvil pueda causar interferencia o peligro. â Agen da Seleccione Me nú > Organizador > Agen d a . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 159 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Organiz ador 160 La fecha actual aparece enmarcada. Si hay notas programadas para el dÃÂa, éste aparece en negritas. P ara ver las notas del dÃÂa , seleccione Ve r . Para ver una semana, seleccione Opc. > Vista semana . P ara eliminar todas las notas en la agenda, seleccione la vista de mes o semana y Opc. > Elim. todas notas . Otras opciones para la vista del dÃÂa pueden ser Crear nota , Eliminar , Editar, Mo ver o Repetir una nota, Copiar una nota a otro dÃÂa, Enviar nota como un mensaje de texto o me nsaje multime dia con IR o tecn ologÃÂa Blu etooth a la agenda de otro teléfon o compatib le. Seleccio ne Configu raciones para programar la fecha y h ora. Seleccione Notas de eliminación automática para que el teléfono elimine autom áticamente notas antigua s después de un tiempo especÃÂfico. Crear un a not a de age nda Seleccion e Menú > Organi zador > Agen da . Despláces e a la fecha qu e desee y seleccione Opc. > Crear not a y u no de los siguientes tipos de nota: Reuni ón , Llamada , Cumpleañ os , Memo o Recordatorio . Una alar ma de no ta El teléfono emite un son ido y muestra la nota. Con nota de llamada en la pantalla, para llamar al n úmero que aparece, pulse la tecla Llamar . Par a det ener la alar ma y ver la nota, selecc ione Ve r . Para detener la alarma por aproximadamente diez minutos, seleccione Pa u s a . Para detene r la alarma sin v er la nota, seleccione Sa lir . â Lista de tareas P ar a guardar notas para tareas qu e debe realizar , seleccione Me nú > Organizador > Lista de tareas . P ar a crear una nota si no ha agregado ninguna, sele ccione Agr . not a , de lo contrario, seleccione Opc. > Agregar . Escriba la nota y seleccione la priori dad, la fecha lÃÂmite y el tipo de alarm a para la nota. L uego s elecc ione Guardar . P a ra ver una nota, de splácese a ésta y sele ccione Ve r . También puede s elecc ionar una opc ión para elimina r la nota selec cionada y eli minar todas las notas que haya mar cado como hechas. Puede cla sificar las notas por priorid ad o por fecha lÃÂmite, e nviar una nota a otro teléfo no como un mensaje de t exto o mensaje mult imedia, guardar u na nota como no ta de 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 160 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Organi z ador 161 agenda o acceder a la agenda. Al ver la nota, también puede seleccionar una opción para editar la fecha lÃÂmite o prioridad para la nota o marcarla como hecha a l finalizarla. â Notas Pa r a usar esta aplicación para escribir y envia r notas, seleccione Menú > Organizador > Notas . P ara crear un a nota si no se ha agreg ado una todavÃÂa, seleccione Agr . nota , de lo contrario, seleccione Opc. > Crear nota . Ingrese una nota y seleccione Guardar . Otras opciones para las n otas incluyen borrar y editar u n a nota. Al editar una nota, tambi én puede salir del edito r de texto sin gu ardar los cambios. P odrá enviar la nota a dispositivos compatibles usando un mensaje de texto, un mensaje multimedia, la tecnologÃÂa Bluetooth o IR. Si la n ota es demasiado larga para ser enviada como un mensaje de texto, el teléfono le indica que borre una cierta cantidad de caracteres de su nota. â Sincronización La función sincronización le permite gu ardar sus da tos de agenda y Cont actos en un servidor de I nternet remoto (servicio de red) o una PC compatible. Si desea guardar datos en el servidor de Internet remoto, para sincronizar su teléfono, in icie la sincronización desde su teléfono. Pa r a sincronizar los datos en los contactos de su teléfono, agenda y notas para que correspondan con los datos de su PC compatible, inicie la sincronización desde la PC . Los da tos de sus con tactos en su tarjeta SmartChip no serán sincronizados. Si contesta una llamada durante el proceso de sincronización, la sincronización se interrumpe y entonces tendrá que empezarla de nuevo. Sincr oniza r desd e su tel éfono Antes de sincronizar desde su teléfono, deberá hacer lo siguiente: ⢠Suscribi rse a un servicio de sincron ización. Para obtener más detalle s, comunÃÂquese con su proveedor de servicios. ⢠Recuperar las configuraciones de s incronización de su proveedor de servicios. Consulte âÂÂConfiguraciones de sincronizaciónâÂÂ, pág. 162. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 161 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Organiz ador 162 P ar a iniciar la sin cronización desde su teléfono, haga lo s iguiente: 1. Seleccione los ajustes de con figuración que necesita para la sincronización. Consulte âÂÂConfiguraciones de sincronizaciónâÂÂ, pág. 162. 2. Seleccione Menú > Organizador > Sinc. > Sincronización del servidor > Datos a sinc roni zar . 3. Marq ue los datos a sincro niza r . 4. Seleccione Menú > Organizador > Sinc. > Sincronización del servidor > Sincronizar . Los datos marcados del conjunto activo serán sincronizados tras la confirmación. Si el directorio o la agenda están llenos, la sincronización que se hace por primera vez o s e reinicia después de una sincronización interrumpida, podrÃÂa tomar hasta tr einta minutos. Confi guraci ones de sin cronización Puede re cibir los ajustes d e configuraci ón requerid os para sincroniz ación como un mensaje de configuración del ope rador de red o proveedor de servicios. P a ra administrar los ajustes de configuración, consulte âÂÂConfigur aciónâÂÂ, pág. 156 . 1. Seleccione Menú > Organizador > Sinc. > Sincronización del servidor > Configuraciones s incronización y alguna d e las s iguientes opciones: Configuración : sólo aparecen las configuraciones que admiten la sincron izaci ón. S elecc ione un pro veedor de ser vicio s, Predeterminad as o Ajuste personal para la sincron ización. Cuenta : seleccione una cuenta de ser vicio para sincronización en los ajustes de configu ración activos. 2. Seleccione C onfiguraciones sincronización PC para ingresar las configuraciones para notificacion es del servidor para sincronización. Configure el Nombre de usuario y Contr aseña . El nombre de usuario y contraseña deben ser igu ales en el teléfono y en la PC. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 162 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Organi z ador 163 Sincr oni zar des de una PC comp ati ble P ara sin cronizar Contactos , Ag en d a y Notas desde una PC compatible, utilice una conexión IR, la tecnologÃÂa Bluetooth o conexión de cable de datos. Tam bién necesi ta el software No kia PC Suit e de su te léfono i nstalado en su PC. I nicie la sincronización desde la PC usando Nokia PC Suite. â Calculadora La calculadora de su teléfono suma, r esta, multiplica, divide, calcula el cuadrado y la raÃÂz cuadrada y convierte valor es de divisas. Nota: e sta calculadora tiene un lÃÂmite de precis ión y está dis eñada p ar a cálculos simples . Selecci one Me nú > Org anizador > Calcu ladora . Cuando aparezca 0 (cero ) en la pantalla, ingrese el primer número de la ope ración. Pulse # para ingresar un punto decimal. Seleccione Opc. > Sumar , Rest ar , Multiplicar , Dividir , Al cuadrado , RaÃÂz cuadrada o Cambiar signo . Ingres e el segundo número. Para ver el resultado, seleccione Igual a . Repit a esta secuen cia tantas veces com o sea necesario. P ara comenzar un nuevo cá lcu lo, seleccione primero y mantenga pulsada Borrar . P ara realizar una conversión de divisas, selecci one Menú > Organiz ador > Calculadora . Para guardar la tasa de cambio, seleccione Opc. > Tas a de cambio . Seleccione cualquiera de las opciones mostradas. I ngrese la tasa de cambio, pulse # para ingr esar decimales y seleccione OK . La ta sa de cambio queda en la m emoria hasta que la r e emplace con otra. P ara convertir divisas, ingrese la ca ntidad a convertir y s e leccione Opc. > A nacional o A extranjera . Nota: cuando convierta la divisa base, de berá ingresar las nuevas tasas puesto que todos los tipos de cambios ingresados anteriorment e quedan programados en cero. â Cronómetro Puede medir tiempo, tomar tiempos intermedios o tiempos de vuelta, utilizando el cronómetro. Mientras mide el tiempo, puede utilizar las otras funciones del telé fono. Pa r a programar el cronómetro para que funcione en segundo plano, pulse la tecla Fin alizar . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 163 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Organiz ador 164 Si usa el cronómetro o lo deja funcionando en segundo plano mientras se están utilizando otras funcione s, aumenta la demanda de energÃÂa de la baterÃÂa y reduce la vida útil de la baterÃÂa. Seleccione Menú > O rganizador > Cronómetro y alguna de las siguientes opciones: Tiem po pa rcial : para tomar tiempo s intermed ios. Para iniciar la medición del tiem po, selecci one I nicia r . Se leccione Pa r t i r cada vez que desee tomar un tiempo interm edio. Para detener l a medición del tiemp o, seleccio ne Pa r a r . Para guardar el ti empo medid o, seleccione Guardar . Para comen zar otra vez a medir el tiempo, seleccion e Opc. > Inic iar . El tiempo nu evo se agrega al anterior . P ara rep rogramar el tiempo sin guardarlo, seleccion e Reinic iar . Para programar el cronóme tro para que fu ncione en se gundo plano, pulse la te cla Finalizar . Tiempo de vuelta : para medir los tie mpos de vuelta. Pa ra programar el cronómetro para que funcione en segundo plano, pulse la tecla Finalizar . Continuar : para ver la programación que ha configurado en segundo plano Mostrar último : para ver el t iempo medi do recientem ente si e l cronómetr o no ha sido r econfigu rado Ve r t i e m p o s o Elim inar tiem pos : para ver o elimin ar los tiempos guardad os â Temporizador Seleccio ne Menú > Or ganizador > Temporiz. . Ingres e la h ora de ala rma en horas, minutos y segundos y seleccione OK . Si desea, escriba su propio texto que de s ea que ap arezca cua ndo el tiempo expire. Pa ra inicia r la cuenta regresiva, seleccione Iniciar . P a ra cambiar la h ora en el temporizador , seleccione Cambiar tiem po . P a ra detener el temporizador , seleccione P ara r temporiz. . Si es momento de q ue s uene la al arma cuando el teléfono es tá en el modo standb y , el teléfo no emit e un son ido y destella e l texto que se h a ingre sado o Cuenta regres iva termi nada . P ara de tener la alarma , pulse cualq uier tecla. S i no pulsa ningun a tecla, la alarma se detiene aut omáticamente en treinta segundos. P ara detener la alarma y eliminar la nota de texto, seleccione Sa lir . Para reiniciar la cuenta regresiva, seleccione Rein iciar . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 164 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Multi media 165 16. Multi media Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reen vÃÂo de imágenes, tonos de timbre y otro contenido. â Cámara Puede tomar fotos o g rabar videoclips con la cámara incorporada. La cámara produce imágenes en formato JPEG y videoclips e n formato 3GP . Al tomar y usar imágenes o videoclips, obedezca las leyes y r espete las costumbres locales tan to como los derechos legÃÂtimos y la privac idad de otros. Su dispositiv o admite una resoluci ón de imagen de ca ptura de 640 x 480 pÃÂxeles. La resol ución de imagen en estos materi ales puede verse distint a. Tomar una foto Seleccione Menú > Multimedia > Cámara . P ara tomar una foto, seleccione Capt urar o pulse la tecla de liberación de cámara. El teléfono guarda la foto en GalerÃÂa > I mágenes . P a ra tomar otra foto, seleccione Atrás , para enviar la foto como un mensaje multimedia, seleccione Enviar . P ara ver las opciones, seleccione Opc. . Pa r a tomar una foto au torretrato, cierre la tapa y utilice la mini panta lla como un visor de imágenes. Pulse la tecla de liberación de cámara. Grabar u n videocli p Seleccione Me nú > Multimedia > Cámar a . P ara seleccion ar el modo de video, d esplácese hacia la iz quierda o dere cha o seleccion e Opc. > V ideo, seleccio ne Grabar o pulse la te cla de libe ración de cámara. Para hacer una paus a, selec cion e Pa u s a , para co ntinuar la grabaci ón, selec cione Contin. . P ara det ener la grabaci ón, sele ccion e Pa r a r . El teléfo no guar da la gra bació n en Galer ÃÂa > Videoclips . P ara ver las opciones, seleccione Opc. . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 165 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Multimedi a 166 â Radio La radio FM depende de una antena adicional a la a ntena del dispositivo móvil. P ara que la radio FM f uncione ad ecuadamente , es preci so conectar un auricular o acces orio compatible al dispositivo. Advert encia: es cuche la música a un nivel de volumen moderado. La exposic ión continua a un n ivel de volumen a lto puede perjudicar su facultad auditiva. No sostenga el dispositivo cerca del oÃÂdo si está utilizando el altavoz, ya que el volume n puede resultar muy alto. Seleccione Menú > Multimedia > Radio . P ara utilizar la s teclas gráfica s , , o en la pantalla, desplácese a la izquierda o a la derecha para seleccionar la tecla deseada y selecciónela. P ar a cambiar el v o lumen, pulse las teclas de volumen. Guardar canale s de radi o 1. P ara iniciar la búsqueda de un canal, mantenga pulsada o . P ara cambiar la frecuencia de la radio en in tervalos de 0,05 MHz, pulse brevemente o . 2. P ara guardar el canal en una ubicación de memoria de la 1 a l a 9, mantenga pulsada la tecla numéri ca correspondiente. P ara gu ardar el canal en la ubicación de m emoria de la 1 0 a la 20, pulse br evemente 1 ó 2 y mantenga pulsada la tecla n umérica deseada, de la 0 a la 9 . 3. Ingrese el nombre del canal y seleccione OK . Escuchar la radio Selecc ione Menú > Multimed ia > Radio . P ara despl azarse al canal deseado, seleccione o o pulse la tecla de l auricular . Pa ra seleccionar una ubicación de un canal de l a radio, pulse brevemente las teclas numéricas correspondientes. Seleccione Opc. y alguna de las siguientes opciones: Apagar : para apagar la radio Guardar canal : para guardar un nuevo canal e ingresar el nombre del canal Canales : para seleccionar la lista de ca nales guardados. P ara eliminar o renombrar un canal, desplácese a l canal deseado y seleccione Opc. > Eliminar canal o Renombrar . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 166 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Multi media 167 Salida mono o Salida e stéreo : para escuchar la radio en sonido monof ónico o estéreo Altavoz o Au ricular : para escuchar la radio usando el altavoz o auricular . Mantenga el auricular conectado al teléf ono. La lÃÂnea del a uricular funciona como la antena de l a radio. Fijar frecuencia : par a ing resar la fre cuen cia de la e staci ón de radi o dese ada Normalmente puede realizar una llamada o c on testar una llamada entrante mientras escucha la radio. Durante la llam ada, el volumen de la radio quedará desactivado. Cuando una aplicación que usa paquete de datos o una conexión HSCSD está enviando o recibiendo datos, podrÃÂa interferir con la radio. â Grabadora Puede grabar partes de c o nversaciones, sonido o u na llamada a ctiva por cinco min utos . No es posible utilizar la graba dora cuando hay una llamada de datos o una c onexión de paquete de datos activa. Grabar so nido 1. Seleccione Menú > Multimedia > Grabad. voz . P ara utilizar las teclas gráficas , o en la pantalla, desplácese a la izquierda o a la derecha para seleccion ar la tecla deseada y selecciónela. 2. P a ra iniciar la grabación, seleccione . P ara iniciar la grabación durante una llamada, seleccione Opc. > Grabar . Mien tras está g rabando una llamada, todos los participantes de la llam ada escucharán un sonido discreto cada dos segundos aproximadamente. Mientras graba una llamada, s ostenga el teléfono cerca del oÃÂdo en la posición normal de funcionamiento. 3. P a ra finalizar la graba ción, seleccione . La grabación se guarda en GalerÃÂa > G rabaciones . 4. P a ra escuchar la grabación más reciente, seleccione Opc. > Repr . último grab . . 5. P a ra enviar la última grabación utilizando un mensaje multimedia, tecnologÃÂa Bluetooth o IR, seleccione Opc. > Enviar último gr ab . . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 167 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Multimedi a 168 Lista de grabacion es Seleccio ne Me n ú > Mu ltimedia > G rabad. v oz > Opc. > Lista grabacion es . Aparecerá la lista de carpetas disponibles en GalerÃÂa . Ab ra Grabaciones para ver la lista con grabaciones. Seleccione Opc. para seleccionar las opciones de los archivos en GalerÃÂa . Co nsulte âÂÂG alerÃÂaâ , pág. 14 2. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 168 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Mensaj es de voz 169 17. Mensa jes de voz Con este menú, use el servi c io de mensaj e multimedia pa ra crear y enviar mensajes de voz en una forma cóm oda. El servicio de mensajerÃÂa multimedia debe estar activada antes de que pueda usar este servicio. â Crear y enviar un mensaje d e voz 1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje > Mensaje de voz . Se abre la grabadora. P ar a utilizar la gr abadora, consulte âÂÂGrabadoraâÂÂ, pág. 167 . 2. Cuando el m ensaje está listo para ser enviado, seleccione Opc. > Reproducir para ver el mensaje antes de enviarlo, Reemp. clip sonido para repetir la gr abación, Guardar mensaje para guardar el mensaje en la carpeta Elementos guardados , Guardar clip sonido para gu ardar la grabación en Galer ÃÂa , Editar asunto para in sertar un asunto en el mens aje, Detalles mensaje para ver los de talles del mensaje o Altav oz o Te l éf o no . 3 . Para enviar el me nsaje, se leccione Enviar > ÃÂltim os usad os, A número teléfono , A direcció n e-mail o A varios . Dependiendo de s u provee dor de servicios, pueden haber más opciones disponibles. 4. Seleccione el contacto de la lista o ingrese el número telefónico o direc c ión de e-m ail del des t inat ario o búsquelo en Contacto s . Se leccione OK y el mensaje se transfiere a la carpeta Buzón de sa lida para enviarlo. â Recibir un men saje de voz Cuando el teléfono recibe un mensaje de voz , 1 mensaje de voz recibido apar ece en la pant alla. S ele cc ione Reprod . para abrir el men saje o Mostrar > Rep rod. si hay más de un mensaje r ecibido. Seleccione Opc. para ver las opciones disponibles. P ara escuchar el mensaje más tarde, seleccione Sali r . Pa r a guardar el men saje, seleccione Opc. > Guardar clip sonido y la carpeta en la cual desea guardar el mensaje. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 169 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Cone ctivid ad P C 170 18. Conectividad PC Puede enviar y recibir mensajes de e -mail y acceder a la In ternet cuando su teléfono está conectado a una PC com patible mediante una conexión IR o cable de datos (CA-42). Puede usar su teléfono con una variedad de conexiones PC y aplicaciones d e comunicación de datos. â PC Suite Con PC Suite pu ede sincroniza r el Contactos , agenda y notas de tareas y notas entre su teléfono y su PC compatible o un servidor de Internet remoto (servicio de red). Puede encontrar más información acerca de PC Suite, por ejemplo, archivos para descargar en el área de soporte en el sitio Web de Nokia www .noki a.com/support . â P aquete de datos , HSCSD y CSD Con su teléfono puede usar paquete de datos, datos con mutados por circuito de alta velocidad (high-speed circuit switched data, HSCSD) y datos conmutados por circuito (circuit switched data, CSD, Datos G SM ). P ara saber la disponibilidad y su scripción a los servicios de datos, consulte a su proveedor de servicios. El uso del servicio HSCSD con sume la carga de la baterÃÂa del teléfono más rápido que las lla madas de voz o de da tos. Se recomienda conectar el teléfono al cargador m ientras transfiere los datos. Consulte âÂÂPaqu ete de datos (EGPRS)âÂÂ, pág. 155. â Aplicaciones para la comunicación de datos Par a obtene r informació n sobre el uso de ap licaciones de comunicación de datos, consulte la documen tación proporcionada con dicha aplicación. No se recomienda realizar ni contestar llamadas durante una conexión con una computadora, esto pu ede interrumpir la operación. P ara un mejor rendimiento durante las llamadas de datos, coloque el teléfono en una superficie firme, con el teclado hacia abajo. No mueva ni sujete el teléfono durante una llamada de datos. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 170 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Inform ación so bre las baterÃÂa s 171 19. Informac ión sobre las baterÃÂas â Carga y desc arga Su dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de una baterÃÂa recargable. El rendimiento óptimo de una baterÃÂa nueva se obtiene solamente despu és de dos o tres ciclos completos de carga y de scarga. La baterÃÂa se puede cargar y descargar cientos de veces pero con el tiempo se gastará . Cuando los tiemp os de conversación y de reserva sean notablemente más cortos de lo normal, cambie la baterÃÂa. Utilice únicamente l a s bateràa s aprobadas por Nok i a y recárg uelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo. Si utiliza una baterÃÂa de repuesto por primera ve z o si la baterÃÂa no se ha usado por un tiempo prolongado, podrÃÂa ser necesario conectar el cargador y luego desconectar y volverlo a conectar para empezar a cargar la baterÃÂa. Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando no esté en uso. No deje u na bateràa comple tamente cargad a conectada al carga dor, pu esto que la sobrecarga podrÃÂa acortar la v ida útil de la baterÃÂa. Si una baterÃÂa completa mente cargada n o se utiliza por un tiempo, se d escargará paul atinamente. Si la bat erÃÂa está comple tamente desc argada, puede toma r unos pocos minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder realizar alguna llamada. Utilice la baterÃÂa solamente para el propósito para el que fue diseñada. No utilice nunca el cargador o la baterÃÂa si están dañados. No cause cortocircuito e n la baterÃÂa. Puede producirse un cortocircuito accide ntal si un ob jeto m etálico como una mo ned a, clip o bolÃÂgr afo ocasi ona la c onexió n dire cta entre los terminales positivos ( ) y negativos (-) de la baterÃÂa. (ÃÂstas parecen tiras metálicas en la baterÃÂa). Puede ocurrir, por ejemplo, cuando lleva una baterÃÂa de repuesto en su bolsillo o bolsa. El cortoc ircuito de las terminales puede dañar la baterÃÂa o el objeto que esté conectado a ella. Si dej a la ba teràa en lu gares cali entes o fràos, como en un vehàculo comple tamen te cerrado en verano o en invierno, reducirá la capacidad y vida útil de la baterÃÂa. Inten te man tener la bater ÃÂa si empre e ntre los 1 5 ðC y 25 ð C (59 ðF y 77 ðF ). Un dispositivo con la baterÃÂa demasiado caliente o frÃÂa puede dejar de funcionar temporalmente, aun cuando l a baterÃÂa se en cuentre completamente c argada. El rendimiento de la baterÃÂa se ve particularmente limitado en temperaturas inferiores al punto de congelación. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 171 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Informa ción sobre las baterÃÂas 172 No tire las baterÃÂas al fuego puesto que pueden expl o tar . También pued en explotar si están dañadas. Elimine las b aterÃÂas conforme a las normativas locales. RecÃÂclelas siempre que sea posible. No deseche l as bater ÃÂas junto c on los de más desper dicios domésticos. â Normas de autenticación de baterÃÂas Nokia Siempre use baterÃÂas auténticas de Nokia para su seguridad. Para verificar si está consiguiendo una bate rÃÂa original No kia, cómprela de un distribuidor autorizado por Nokia, busque el logotipo Nokia Original Enhancements en el empaque e inspeccione la etiqueta holográfica realizando los siguientes pasos: Realizar con éxito los cuatro pasos no ase gura totalmente la autenticidad de la baterÃÂa. Si tiene alguna razón para creer que su baterÃÂa no es baterÃÂa auténtica y original de Nok ia, evite usarla y llévela al c entro de servicio au torizado Nokia m ás cercano o a un di stribui dor Nokia pa ra pedir a sistencia. Su dis tribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará la baterÃÂa para confirmar su autenticidad. Ante la imposibili dad de verificar l a autenticidad de la baterÃÂa, de vuélvala a l lugar de compra. Autenticac ión del holog rama 1. Al mirar el holograma en la etiqueta, deberÃÂa ver el sÃÂmbolo de Nokia: las manos conectadas desde un ángulo y el logo Nokia Original Enhancement s desde otro ángulo. 2. Cuando muev e el holograma a un ángulo hacia el lado izquierdo, derecho, arriba y abajo, verá 1, 2, 3 y 4 puntitos e n cada lado respec tivamen te. 3. Raspe el lado de la etiqueta para revelar un código de 20 dÃÂgitos, por ejemplo 12345678 919876 543210. Gire la baterÃÂa de tal forma que los números se vean hacia arr iba. El c ódigo de 2 0 dÃÂgit os se lee empez ando con el número de la fila superior seguido por la fila inferior. 4. Confirme la validez del código de 20 dÃÂgitos iguiendo las instruccione s en www.n okia.com/ batterych eck . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 172 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Inform ación so bre las baterÃÂa s 173 ÿQué ocurre si la bat erÃÂa no es auténtica? Sàno puede confirmar que su baterÃÂa Nokia con el holograma en la etiqueta es una baterÃÂa auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o distribuidor para pedir asistencia. El uso de una baterÃÂa no apro bada por e l fabri cante po drÃÂa ser peligro so y pod rÃÂa resu ltar en u n rendim ient o inferior y perjudicar a su dispositivo y sus accesorios. Ta m bién, podrÃÂa anular cualquier aprobación o garantÃÂa aplicable al dispositivo. Para ob tener más información sobre las baterÃÂas originales Nokia, vis ite www .noki a.com/battery . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 173 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Cuida do y manten imiento 174 Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias a continuación le ayudarán a proteger la cobertura de su garantÃÂa. ⢠Mantenga el dispositivo seco. La lluvia , la humedad y los lÃÂquid os contienen minerales que pueden oxidar los circuitos electrónic os. Si su dispositivo se moja, extraiga la baterÃÂa y espere que el dispositiv o se seque por completo para volver a coloca rla. ⢠No utilice ni guarde el dispositivo e n lugares sucios o polvorientos. Las piezas movibles y los componentes electrónicos podrÃÂan dañarse. ⢠No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las alt as temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositivos electrónicos, dañar las baterÃÂas y deformar o derretir algunos tipos de plástico. ⢠No guarde el dispositivo en lugares frÃÂos. Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior, la que puede dañar las placas de los c ircuitos electrónicos. ⢠Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instruccione s que figuran en este m anual. ⢠No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Los manejos bruscos pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más delicadas. ⢠No utilice produ ctos quÃÂmicos abras ivos, solventes de limpie za ni detergentes para limpiarlo. ⢠No pinte el dispositivo. La pintura puede obstru ir las piezas movibles e impedi r un funcionamien to apropiado. ⢠Use sólo un paño suave, limpio y seco para limpiar cualquier lente (como el lente de la cámara y de los detectores de proximidad y de luz). ⢠Utili ce só lo la a ntena sumini strada o un repues to ap robado. El uso d e anten as, modificaciones o acce sorios no aprobados podrÃÂan dañar el dispositiv o e infringir los reglamentos sobre el uso de dispositivos de radio. ⢠No use los cargadores a la intemperie. ⢠Haga siem pre copi as de se guridad de lo s datos qu e desea guardar (como c ontac tos y notas de agen da) antes de en viar su disposit ivo a un cent ro de servicio . Todas est as recomendaciones se aplican de igual manera para su dispositivo, baterÃÂa, cargado r o cualq uier ac cesorio. Si algún di spositi vo no fu nciona, ll évelo a su centro de servicio especializado más cercano. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 174 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Info rmac ión ad icio nal de segu rida d 175 Información adicio nal de seguridad Su dispositivo y accesorios pueden contener pa rtes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. â Entorn o operati vo Respete la normativa especial vigente en la zona donde se encuentra y siempre apague su dispositivo cuando esté prohibido utili zarlo o cuando su uso pueda causar interfe renc ia o pelig ro. Use el disposi tivo en su posición norm al de funcio nami ento. Este dispositivo cumple co n las normas de exposición RF cuando es usado en su posición normal de func ionamiento cerca del oÃÂdo o portado a u na distancia mÃÂnima de 2,2 centÃÂmet ros (7/8 de pulg ada) del c uerpo. Al porta r el teléf ono en a cceso rios como un estuche, clip de cinturón o soporte, utilice sólo accesorios que no contengan metal y que coloquen el dispositivo a la distancia arriba indicada del cuerpo. Para transmitir mensajes o archivos de datos, este dispositivo requiere una conexión de calidad a la red. En algunos casos, la transmis ión de mensajes o archivos de datos puede demorarse hasta que esté dispo nible la conex ión adec uada . As egúres e d e seguir las instruccio nes anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisió n haya finalizado. P artes del disp ositivo son mag néticas. Los materi ales metá licos puede n ser at raÃÂdos por el dis positivo. No coloque tarjetas de crédito u o tros artàc ulos de al macenamiento magné tico ce rca de l disposit ivo, ya que l a info rmación almac enada p uede borrars e. â Dispos itivos m édicos Los aparatos de transmisión de radio, incluso los teléfonos móviles, pueden interferir con el funcionamie nto de dispositivos médicos que no estén protegidos adecuadamente. Consulte con un médico o co n e l fabri cante del dispositi vo médico si tiene alguna pregunta o para determinar si está correctamente pr otegido contra las señales e xternas de radiofrecuencia . Apague el di spositivo en los lugar es especàficos de los centro s de salud do nde se le indique. Es proba ble que en los hos pitales y centros de salud se utilicen equipos s ensibles a las señales externas de radiofrecuencia. Marcapaso s Los fa bric ante s de m arcap asos r eco miend an qu e se m ant enga una se parac ión m ÃÂnim a de 15,3 centÃÂmetros (6 pulgadas) entre un teléfono móvil y un marcapasos para evitar la posible interferencia con el marcapasos. Estos consejos provienen de la investigac ión independiente y recomendacio nes de la Inve stigación tecno lógica en telefonÃÂa m óvil (Wir eless Technology Res earch). La s personas co n marcapasos: 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 175 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Informa ción ad icional de se guridad 176 ⢠Deb en m anten er siem pre u na d istan cia de m ás de 15,3 centÃÂm etros (6 pulgadas) entre el dispositivo y su marcapasos siempre que tengan el dispositivo encendido ⢠No deben llevar el teléfono en el bolsillo superior de la camisa y ⢠Deben utilizar el dispositivo e n el oÃÂdo contrario al marcapasos para minimizar las posibles interferen cias. Si tienen alguna razón para sospechar qu e existen interferenc ias, deberÃÂa apagar inmediatamente su dispositivo. Aparato s audi tivos Algunos dispositivos móviles digitales pueden in terferir con ciertos aparatos auditivos. En ese caso, comunÃÂquese con su proveedor de serv icios. â Ve h àc u l o s Las se ñale s de RF puede n afe ctar a l os sist emas elect rónico s que están inadecuadamente i nstalados o protegidos en los automóvile s, por ejemplo, sistemas electróni cos de inyecc ión direct a, sistemas electr ónicos de frenos anti r resbalant es (antiblo queo), sist emas electr ónicos de c ontrol de v elocid ad o sistemas de bolsas de aire. Para obtener más información, verifique estos aspectos con el fabricante o representante de su vehÃÂculo o de los equipos que hay a incorporado posteriormente. Sólo pe rson al especi alizado d ebe r eparar e l disposi tivo o instalarl o en u n vehÃÂc ulo. Si la instalación o reparación no es correcta puede resultar peligrosa y anular cualquier garantÃÂa aplicable al dispositivo. Compruebe con regu laridad que el equip o co mple to d el dis posit ivo m óvil d e su vehÃÂc ulo esté c orre ctame nte m ont ado y funcion ando deb idamen te. No almace ne ni transpor te lÃÂqui dos inflama bles, gases o materiales explosivos en el mismo c ompartimiento destinado al dispositivo, sus piezas o accesorios. Para los automóviles con bolsas de aire, recuerde que éstas se inflan con m ucha fu erza. No c oloq ue objet os, in cluso e quipos instalad os o ce lulare s en el área encima de la bolsa de aire o en la zona donde ésta pueda desplegarse. Si el equipo de telefonÃÂa móvil no está bien instalado y las bolsas de aire se despliegan, puede ocasionar lesiones graves. Se prohÃÂbe el uso de su dispositivo a bordo de un a aeronave. Apague el dispositivo antes d e embarcar un vuelo. El uso de teledispositi vos en una aeronave puede resultar peligroso para el funcionamiento de l avión, interrumpir la red del teléfono móvi l y puede ser ilegal. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 176 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Info rmac ión ad icio nal de segu rida d 177 â Entornos pot encial mente explosivo s Apague e dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e instrucc iones. La s zonas con potencial ex plosivo incluyen las zonas donde existan avisos reglamentarios requiriénd ole que apague el motor de su vehÃÂculo. Las chispas en dichas zonas pueden producir explosiones o incendios que pueden resultar en daño corporal o incl uso la muerte. Apague el dispositi vo en lugares de abastecimiento de combustible como cerca de estaciones de servicio o gasolineras. Respete las restricciones de uso de e quipos de radio en los depósitos de combustible, áreas de almacenamiento y distribución de combu stible, plantas quÃÂmicas o lugares donde se realicen explosiones. Las zonas en entornos donde pueden suceder explosiones suelen estar marcadas, pe ro no siempre con claridad. Estas incluyen zonas bajo cubierta de los barc os, instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos quÃÂmicos, vehÃÂculos que usan gas de petróleo licuado (como propano o butano) y áreas donde el aire contiene elementos quÃÂmicos o partÃÂculas como grano, polvo o partÃÂculas metálicas. â Llamadas de em ergencia Impo rtante : lo s tel éfonos móvi les, i nclus o es te dis posit ivo, f uncio nan c on señales de radio, redes celula res redes terrestres y funciones pro gramadas por el usuario. P o r lo tanto, no se puede garanti zar que la con exión funcione en todas las condiciones. Nunc a dependa únicamente de un dispos itivo móvil para comuni caciones esenciales, por ejemplo , emergencias médicas. P a ra hacer una l lamada de emergencia: 1 . S i el dispositiv o está apagado, enci éndalo. Comp ruebe que la intensidad de la señal sea adecuada. Ciertas redes podrÃÂan requerir que una tarjeta SIM válida esté debidamente instalada e n el disp ositivo. 2. Pulse la tecla Fin alizar tantas veces como sea necesario para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas. 3. Ingres e el número de emergencia de la localidad en la que se encuentre. Los números de emergencia puede n variar en cada localidad. 4. Pulse la tecla Llamar. Si algunas funciones están activas, puede que necesite desactivarlas antes de poder efectuar una l lamada de emergencia. Si el dispositi vo está fuera de l ÃÂnea o en modo de vuelo, debe cambiar el perfil para activar la función de l teléfono antes de que pueda realiza r una llamada de emerg encia. Para obtener m ás información, co nsulte este manual o a su proveedor de servicios. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 177 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Informa ción ad icional de se guridad 178 Cuando haga una l lamada de em ergencia, entregu e toda la inform ación nec esaria con la mayor precisión posible. Su dispositivo móvil pue de ser el único medio de comun icación en un acciden te. No finalice la llamada hasta que reciba instruccione s de hacerlo. â Informa ción de certificación (SAR) Este dispositivo móvil cu mple las normas sobre exposición a ondas de radio. Su dispositivo móvi l es radiotransmisor y receptor. Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los lÃÂmites de exposición a radiofrecue ncia recomendados por las normas internacionales. Estas normas fueron diseñadas por la organización de cientÃÂficos independientes ICNIRP e incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la protección al público, independientement e de la edad y salud. La norma de exposición para dispositivos móviles em plea una unidad de medida denomi nada SAR - Speci fic Absor ption Ra te (Tasa de Absorben cia Es pecÃÂfica - TAE). El lÃÂmi te de S AR est ipulado en las nor mas I CNIRP es d e 2,0 vatios/k ilogra mo (V/k g) promediado sobre 10 gramos de tejido corporal. Las pruebas SAR son efectuadas mediante su uso en posiciones estándar, con el dispositivo trans mitiendo al nivel más alto de potencia certificado en tod as las bandas de frecuencia comprobadas. El nivel SAR actual de un dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo debido a que el dispositivo ha sido diseñado para sólo usar la potencia requerida para ac ceder a la red. La cant idad cambia dependiendo de un número de factores como su proximidad a una estación base de red. Según las normas ICNIRP, el valor SAR máximo cuando fue probado junto al oÃÂdo para el tipo de dispositivo RM-162 es de 0,74 V/kg. El uso d e accesori os pue de resultar en dife rentes valores de SAR. Lo s valo res de S AR pueden variar según los requisitos de info rmación y evaluación nacionales y de la banda de red. Puede obtener información adicional sobre el SAR en la sección de información de productos en www.no kia.com (texto en inglés). Su dispositivo móvil tamb ién está diseñado para reun ir los requerimientos que rigen la exposición a las ondas de radio los cuales fueron establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (EE.UU.) y la Industria Canadiense. E stos requerimientos e stablecen un lÃÂm ite SAR de 1,6 V/kg prom ediado sobre un gramo de tejido corporal. El valor SAR máximo según la información suministrada bajo este estándar , durante la certificación del producto cuando fue probado para uso junto al oÃÂdo para el tipo de dispositivo RM-162 es de 0,89 V /kg y cuando está en contacto con el cuerpo es de 0,89 V/kg. La información sobre este mode lo de dispositivo se puede encontrar en http://www .fcc.gov /oet/fccid al buscar en el sistema de autorización del equipo usando la FCC ID: PPIRM-162X. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 178 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Info rmac ión ad icio nal de segu rida d 179 â Inform ació n técnic a Fun ción Espe cifica ción Peso 97 g ( 3,4 2 oz) Tamaño Volumen: 77 cm 3 (4,7 p ulg 3 ) Largo: 85 mm (3,35 pulg) Ancho: 45 mm (1,7 7 pulg) Espesor: 24 mm (0,94 pulg) Rango de frecu encia RM-162 Nokia 610 2i GSM 85 0 824âÂÂ849 M Hz (TX) 869âÂÂ894 M Hz (RX) GSM 18 00 1710âÂÂ178 5 MHz ( TX) 1805âÂÂ186 5 MHz ( RX) GSM 19 00 1850âÂÂ191 0 MHz ( TX) 1930âÂÂ199 0 MHz ( RX) Potenci a de sali da del transmi sor Hasta 2 W Voltaje de la baterÃÂa 3.7 V c c BL-4C, 8 20 mAh Tiempos de f uncionamiento Tiempo de reserva: hasta 350 horas Tiempo de conversa ción: hasta: 4 horas Temperatura d e funciona miento 15 ðC has ta 25 ðC (59 ðF h asta 77 ðF) 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 179 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
ÃÂndice 180 ÃÂndice A accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 accesos direc tos . . . . . . . . . . . . . . 149 en modo standby . . . . . . . . . . 106 lista personal . . . . . . . . . . . . . 106 personales . . . . . . . . . . . . . . . 1 49 tecla de desplazamiento . . . . 107 agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 ajustes, c onfiguración . . . . . . . . . 156 alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 alerta vibrante . . . . . . . . . . . . . . . 148 altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 , 110 antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 aparatos auditivos . . . . . . . . . . . . 176 aplicacione s . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 59 aviso de nota . . . . . . . . . . . . . 160 cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . 1 63 descargas . . . . . . . . . . . . 101 , 127 lista de tareas . . . . . . . . . . . . 160 nota de agenda . . . . . . . . . . . 1 60 notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 61 temporizador . . . . . . . . . . . . . 164 aplicacione s Java. Consulte aplicacione s. aviso de nota . . . . . . . . . . . . . . . . 160 B baterÃÂa autenticac ión . . . . . . . . . . . . . 172 carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 descargar . . . . . . . . . . . . . . . . 171 estado de carga . . . . . . . . . . . 106 instalac ión . . . . . . . . . . . . . . . 1 02 bloqueo de teclas . . . . . . . . . . . . . 108 bloqueo del teclado . . . . . . . . . . . 108 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 configuracione s . . . . . . . . . . . 15 4 programar conexión . . . . . . . . 153 C calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 tecla de liberación . . . . . . . . . 105 cargar la baterÃÂa . . . . . . . . . . . . . . 10 3 carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 buzón de ent rada . . . . . . . . . . 122 e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 guardar elementos . . . . . . . . . 117 mis carpetas . . . . . . . . . . . . . . 117 otras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Cingular Mall . . . . . . . . . . . . . . . . 128 códigos acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 contraseña de restricción . . . 100 PUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 códigos PIN . . . . . . . . . . . . . . . 99 , 104 conectividad PC . . . . . . . . . . . . . . 170 configuración . . . . . . . . . . . . . . . . 156 configuración de servicio . . . . . . 10 0 configuraciones . . . . . . . . . . . . . . 15 6 accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . 156 accesos direc tos . . . . . . . . . . . 149 accesos directos personales . 149 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 154 conectiv idad . . . . . . . . . . . . . . 152 conexión segura . . . . . . . . . . . 132 configuracione s de llamada . 151 configuracione s de teléfono . 152 EGPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 infrarrojo . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 mini pantall a . . . . . . . . . . . . . 150 pantalla principal . . . . . . . . . . 149 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 180 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
ÃÂndi ce 181 paquete de datos . . . . . . . . . . . 155 perfile s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 48 restaurar configuraciones de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 servicio de bu zón de entrada . 133 temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 configurac iones de fecha . . . . . . . 150 configurac iones de hora . . . . . . . . 150 configurac iones de mensaje mensaj es de te xto . . . . . . . . . . 124 mensajes m ultimedia . . . . . . . 124 configuraciones de módem . . . . . 155 configuracione s de pantalla . . . . . 149 configuracione s de reloj . . . . . . . . 150 configuracione s de script . . . . . . . 132 contac tos buscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 configuraciones . . . . . . . . . . . 145 copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 editar deta lles . . . . . . . . . . . . . 1 44 elimin ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 marcación por voz . . . . . . . . . 145 marcación rápida . . . . . . . . . . 147 mis números . . . . . . . . . . . . . . 147 números de servicio . . . . . . . . 147 tarjetas de negocios . . . . . . . . 145 contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 contraseña de restricción . . . . . . . 100 cookies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 CSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 D datos comunica ción . . . . . . . . . . . . . 170 sincronizac ión . . . . . . . . . . . . . 161 datos conmutados por c ircuito . . 170 de alta veloc idad . . . . . . . . . . 170 desbloqueo de teclas . . . . . . . . . . 108 descargas aplicaciones . . . . . . 101 , 127, 132 archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 desplazamien to teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 dispositivos médicos . . . . . . . . . . . 175 E EGPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 55 eliminar mensajes . . . . . . . . . . . . . 123 e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 contesta r y desvi ar . . . . . . . . . 1 22 elimin ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 escribir y env iar . . . . . . . . . . . . 1 21 preferenci as . . . . . . . . . . . . . . . 122 E-mail Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 en espera, ll amada . . . . . . . . . . . . 110 encender y apagar . . . . . . . . . . . . . 104 energÃÂa, ahorro . . . . . . . . . . . . . . . 107 entornos explosivos . . . . . . . . . . . 177 escribi r texto . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 explorador configuracione s de aparien cia . . . 131 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 configurar . . . . . . . . . . . . . . . . 129 cookie s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 explorar páginas . . . . . . . . . . . 130 favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 firma digital . . . . . . . . . . . . . . . 136 memoria caché . . . . . . . . . . . . 1 34 módulo de seguridad . . 134 , 135 F fábrica, configurac iones . . . . . . . . 1 58 favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 32 fecha, c onfiguraciones . . . . . . . . . 150 finaliza r llamada . . . . . . . . . . . . . . 109 finaliza r, tecla . . . . . . . . . . . . . . . . 105 firma digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 65 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 181 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
ÃÂndice 182 func iones llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 visión general . . . . . . . . . . . . . . .99 G grabadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 H hora configuraciones . . . . . . . . . . . 150 HSCSD. C onsulte datos conmuta dos por circuito de alta veloc idad I idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 idioma de escrit ura . . . . . . . . . . . 1 11 IM conectarse . . . . . . . . . . . . . . . 138 desconectarse . . . . . . . . . . . . 1 41 mensaj erÃÂa . . . . . . . . . . . . . . . 139 sesión chat . . . . . . . . . . . . . . . 140 visión general . . . . . . . . . . . . . 137 imagen de f ondo . . . . . . . . . . . . . 148 IMAP4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 07 de estado . . . . . . . . . . . . . . . . 106 información mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 infrarrojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 54 ingreso de te xto predictivo . . . . . 111 ingreso de te xto tradicional . . . . 112 instalac ión baterÃÂa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 SmartChi p . . . . . . . . . . . . . . . 102 intensid ad de la señal . . . . . . . . . 106 Intern et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 29 IR. Consulte infrarrojo. . . . . . . . . 105 J juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 L lente de la cá m ara . . . . . . . . . . . . 105 lista de gr abaciones . . . . . . . . . . . 168 lista de tare as . . . . . . . . . . . . . . . . 160 llamada configuracione s . . . . . . . . . . . 151 en espera . . . . . . . . . . . . . . . . 110 funcio nes . . . . . . . . . . . . . . . . 109 registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 llamadas contes tar . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 internaci onales . . . . . . . . . . . . 109 marcación rápida . . . . . . . . . . 10 9 opciones durante llamada . . . 110 realizar una llamada de m arcación por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 rechazar . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 llamadas de emergencia . . . . . . . 177 llamar, t e cla . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 M manos l ibres. Consu lte altavoz. manten imiento . . . . . . . . . . . . . . . 17 4 marcación rápida . . . . . 109 , 145, 147 marcapaso s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 mayúsculas o minúscu las . . . . . . 11 1 MEdia Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 memoria cach é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 compartida . . . . . . . . . . . . . . . . 98 llena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 memoria en uso . . . . . . . . . . . 145 mensaje de texto . . . . . . . . . . . . . 115 mensajer ÃÂa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 mensajeràa de audio . . . . . . . . . . . 169 mensajeràa instant ánea. C onsulte I M. mensajes comando s de servicio . . . . . . 123 configuracione s de mensaje . 124 correo de voz . . . . . . . . . . . . . 123 eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 escribir m ensaje de te xto . . . 11 6 escribir S MS . . . . . . . . . . . . . . 116 indicador d e longitud . . . . . . 115 instantáneo s . . . . . . . . . . . . . . 137 mensajes de audio . . . . . . . . . 169 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 182 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
ÃÂndi ce 183 mensajes de inform ación . . . . 123 mensajes d e voz . . . . . . . . . . . 123 mensajes de inserción . . . . . . . . . 133 mensaj es de te xto plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 mensajes de voz . . . . . . . . . . . . . . 123 mensaje s multimedia . . . . . . . . . . 117 micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 mi ni pa nta lla . . . . . . . . . . . . . 10 5 , 106 configuraciones . . . . . . . . . . . 150 mis núm eros . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 MMS. C onsult e mensaje s multimedia . módem, configu raciones . . . . . . . 155 modo standby . . . . . . . . . . . . . . . . 106 multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 My Stuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 N navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 nombres. C onsulte c ontactos. nota s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 número de centro de me nsajes . . 115 O organizador calculadora . . . . . . . . . . . . . . . 163 P pantalla configuraciones . . . . . . . . . . . 149 principal . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 pantalla principal . . . . . . . . . . . . . 106 paquete de datos . . . . . . . . . 155 , 170 partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 PC Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 POP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Pop-Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 protector de pantalla . . . . . . . . . . 107 puerto infrarrojo . . . . . . . . . . . . . . 105 R radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 66 red GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 nombre en p antalla . . . . . . . . . 1 06 servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 reloj configuracione s . . . . . . . . . . . . 150 S scripts conexión segura . . . . . . . . . . . 1 32 seguridad aparatos auditivos . . . . . . . . . 176 códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 configuracione s . . . . . . . . . . . . 1 57 dispositivos médicos . . . . . . . . 175 entorno operativo . . . . . . . . . . 175 entornos explosivos . . . . . . . . 177 información adicional . . . . . . . 175 información de certificación ( SAR) . . . . . . . . . 178 llamadas de emergencia . . . . . 1 77 marcapasos . . . . . . . . . . . . . . . 175 módulo . . . . . . . . . . . . . . 134 , 135 normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 vehÃÂculos . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 selección teclas . . . . . . . . . . . . . . . 105 , 106 servicio comandos . . . . . . . . . . . . . . . . 123 mensaje s . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 números . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 servicio de buzón de entrada configuracione s . . . . . . . . . . . . 133 sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . 161 SmartChip instalac ión . . . . . . . . . . . . . . . . 102 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 183 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
ÃÂndice 184 T tarjetas de negocios . . . . . . . . . . 145 tecla de desplazamiento . . . . . . . 105 tec la d e nave gación asignar funciones a . . . . . . . . 149 tecla de n avegación. Consulte tecla de desplazamiento. tecla encender/apagar . . . . . . . . . 105 tecla finaliz ar . . . . . . . . . . . . . . . . 105 teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 teclas bloqueo de teclas . . . . . . . . . . 108 bloqueo del teclado . . . . . . . . 108 de se lec ción . . . . . . . . . . 10 5 , 106 de volume n . . . . . . . . . . . . . . . 105 encender/apagar . . . . . . . . . . 105 tecla Llamar . . . . . . . . . . . . . . 105 teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 teléfono abri r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 02 configuración . . . . . . . . . . . . . 1 56 configuraciones . . . . . . . . . . . 152 cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 manteni miento . . . . . . . . . . . 1 74 partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 personalizar . . . . . . . . . . . . . . 1 48 teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 teléfono bloqueado. Consulte bloqueo del teclado. temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . 164 temporizadores . . . . . . . . . . . . . . . 114 texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 tomar una fot o . . . . . . . . . . . . . . . 165 tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 8 tonos de t imbre . . . . . . 13 2 , 142, 148 U ubicación de funciona miento . . . 10 4 UPI N . . . . . . . . . . . 99 , 100, 104, 15 8 V vehÃÂculo s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 videoclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 volumen tecl as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 voz coman dos . . . . . . . . . . . . . . . . 146 etique tas . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 marcación . . . . . . . . . . . . . . . . 146 W Web conectarse . . . . . . . . . . . . . . . 129 favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 WML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 X XHTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Nokia 6102i U ser Guide Nokia 6102 i Manual del Usua rio 9248318 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 184 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
2 DECLAR ATION OF CONFORM ITY We, NOKIA CORPORATION declare under our sole respons ibility that the RM-162 product is in conformity with the provisions of the following C ouncil Directive: 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found from http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ . The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the product must be ta ken to separ ate colle ction at the produc t end-o f life. This ap plies t o your device but also to any enhancements marked with this symbol. Do not dispose of these products as unsor ted municipal waste. PART NO . 9248318, Issue 1 Copyright é 2006 Nokia. All right s reserved. Reproduction, transfer , distribution or stor age of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on and P op-Por t are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owner s. Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. US Patent No 58 18437 and oth er pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2006 . Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Includes RSA BSAFE cryptogr aphic or security protocol s oftware from RSA Securit y . Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. The information contained in this user guide was writt en for the Nokia 6102i product. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice. UNDER NO C IRCUMSTANCES SHALL NOKIA BE RESPONSI BLE FOR ANY LO SS OF DATA OR INCOME OR AN Y SPECIAL, INCIDEN TAL, AND CONSEQU ENTIAL OR INDIR ECT DAMAG ES HOWSO EVER CAUS ED. T H E C O N T E N T S O F T H I S D O C U M E N T A R E P R O V I D E D " A S I S . " E X C E P T A S R E Q U I R E D B Y APPLICABLE LA W, NO W ARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR I MPLIED, INCLUDIN G, BUT NOT L IMITED TO , THE IMPLIED W A RRANTIES OF MER CHANTAB ILITY AND FITNESS FO R A PARTICULAR PUR POSE, ARE MAD E IN RELATION TO THE ACCURA CY AND REL IABILITY OR CONTENTS OF TH IS DOCUMENT . NOKIA RESERV ES THE RIGHT T O REVISE THIS D OCUMENT OR WITHDRA W IT A T ANY TI ME WITHOUT PR IOR NO TICE. 0434 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 2 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
3 EXPORT CO NTROLS This device may contain commodities, technology , or software subject to export laws and regulations from the U.S. and other countries. Diversion contrary to law is prohibited. FCC/IND USTRY C ANADA NOTICE Y our device may cause TV or r adio interference (for exa m ple, when using a telephone in c lose proximity to receiving equipment). The FCC or Indus try Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated. If you require assistance, contact your local service facility . This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful inter ference, and (2) this device must accept any interferen ce r eceived, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate this equipment. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 3 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Contents 4 Contents For your safety . . . . . . . . . . . . 6 General information . . . . . . . . 9 Overview of functions. . . . . . . . . . . . 9 Access codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Configuration s ettings se rvice . . . . 10 Downlo ad cont ent and ap plicatio ns. . 11 1. Get started . . . . . . . . . . . 12 Open the fold. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Insta ll the SmartC hip an d batte ry . . 12 Charge the batte ry . . . . . . . . . . . . . 13 Switch the phone on and off . . . . . 14 Proper operating position . . . . . . . . 14 2. Your phone . . . . . . . . . . . 15 Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 Standby mode . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Keypad lock (ke y guard). . . . . . . . . . 18 3. Call functions . . . . . . . . . 19 Make a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Answer or declin e a call . . . . . . . . . 19 Options during a call . . . . . . . . . . . 20 4. Write text . . . . . . . . . . . . 21 Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Predictive text input . . . . . . . . . . . . 21 Traditional tex t input . . . . . . . . . . . 2 2 5. Navigate the menus . . . . . 23 6. Recent calls . . . . . . . . . . 24 Counters and timers . . . . . . . . . . . . 24 7. Messaging . . . . . . . . . . . . 25 Text messages (SMS) . . . . . . . . . . . 2 5 Multimedia m essages . . . . . . . . . . 27 Memory full . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 Folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 Mobile Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Voice mai l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Info messages . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Service comm ands. . . . . . . . . . . . . . 33 Delete message s . . . . . . . . . . . . . . . 33 Message sett in gs . . . . . . . . . . . . . . . 33 Message cou nter . . . . . . . . . . . . . . . 34 8. Games & Apps . . . . . . . . .3 5 Games. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Collecti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 9. Cingular Mall . . . . . . . . . . 37 10. MEdia Net . . . . . . . . . . . . 38 Set up browsing. . . . . . . . . . . . . . . . 38 Connect to a serv ice . . . . . . . . . . . . 38 Browse pages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Appearance set tings . . . . . . . . . . . . 39 Cookies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Scripts over secure connec tion . . . 40 Bookmarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Download file s . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Service inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Cache memor y . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Browser securit y . . . . . . . . . . . . . . . 42 11. Instant messaging (IM) . . 45 Register wit h an IM service . . . . . . 45 Icons and menu it ems . . . . . . . . . . . 45 IM menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Log in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Begin an IM session . . . . . . . . . . . . 46 Rec eive and rep ly t o mess ag es . . . 4 7 Return to cha t session . . . . . . . . . . 47 Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Chat sessi on options . . . . . . . . . . . . 48 Set your availa bility . . . . . . . . . . . . 48 Log off service . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 12. My Stuff . . . . . . . . . . . . .5 0 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 4 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Contents 5 13. Address Book . . . . . . . . 51 Find a contact . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Save names and phone numbers . . 51 Save numbers, items, or an imag e . . 51 Copy contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Edit contact det ails . . . . . . . . . . . . . 52 Delete co ntacts or c ontact detai ls . . 52 Business cards . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Groups. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Voice diali ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Speed dialing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Info, service, and my numbers . . . . 55 14. Settings . . . . . . . . . . . . . 5 6 Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Themes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 My shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Main display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Mini display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Time and date. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Connectivi ty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Enhancemen ts . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Restore factory setti ngs . . . . . . . . . 65 15. Applications . . . . . . . . . . 66 Alarm clock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 To-do list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Synchronizat ion . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Stopwatch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Countdown time r . . . . . . . . . . . . . . . 71 16. Tools . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 17. Audio messages . . . . . . . . 75 Create and send an audio message . 75 Receive an audio message . . . . . . . . 75 18. PC connectivity . . . . . . . . 76 PC Suite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Packet data, HSCSD, and CSD . . . . . 76 Data communic ation applications . 76 19. Battery information . . . . . 77 Charging and discharging . . . . . . . . 77 Nokia ba ttery authe ntication guideline s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Care and maintenance . . . . . 80 Addit ional sa fety information . . . . . . . . . . . . . . 81 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 5 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
For your safety 6 For your sa fety Read these simple guideline s. Not following them ma y be dangerous or illegal. Read the complete use r guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the phone on when wireless ph one use is prohibit ed or when it may cause inte rference or danger . ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local la ws. Always keep your hands free to operate the vehicle while dri ving. Y our first consid eration while drivi ng should be road safety . INTERFERENCE All wireless phones may be su sceptible to interference, which could affect performance. SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any r estri ctions . Sw itch t he phon e o ff near medic al equ ipmen t. SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restriction s. Wireless devices can cause in terference in aircraft. SWITCH OFF WHEN REFUELLING Do not use the phone at a refue lling point. Do not use near fuel or chemicals. SWITCH OFF NEAR BLAST ING Foll o w any restri ctions. D o not use the pho ne whe re blas ting is in progress. USE SENSIBLY Use only in the no rmal position as explained in the product documentation . Do not touch the antenna unneces sarily . QUALIFIED SERVICE Only qualified personn el may install or repair this product. ENHANCEMENTS A ND BATTERIES Use only approve d enhanc ements and ba tteries. Do not c onnect incompatible products. WATER-RESISTANCE Y our phone is not water-resistant. Keep it dry . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 6 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
For your safety 7 BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information s tored in your phone. CONNECT ING TO OTH ER DEVICES When connec ting to any other devic e, read its user guide for detailed safety instruc tions. Do not conn ect incompatible products. EMERGENCY CA LLS Ensure t he phon e is swi tched on and i n servi ce. P ress the end key as many times as needed to clear the display and return to the start screen . Ente r the em ergenc y number, then press th e call ke y . G ive your location. Do no t end the call until given permission to do so. â About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the GSM 850, 1800, and 1900 networks . Contact your service provider for more information about networks. When using th e features in this devic e, obey all laws and respect the privacy and legitimate rights of others. War n i ng : To us e any featur es in this device, other than the al arm clock, the device must be switched on. Do not switch the device on when wireless device use may caus e interference or danger . â Network se rvices To use the phone you must have service from a wireless service provider . Many of the featu res in this device dep end on features in t he wireless network to functio n. These network services may not be available on all networks or you m ay have to make spe cific arrangements w ith your service provider befo re you can utilize network services. Y our service prov ider may need to give you additional instru ctions for th eir us e a nd explain what c harges will ap ply . Som e networks m ay have limita tions that affect how you can use netw ork services. For instance, some networks may not support all language-dep endent characters and services. Y our service provider m ay have requested th at certain feature s be disabled or not activate d in your device. If so, they will not appear on your device me nu. Y ou r device may also have been specially config ured for your networ k provider . This conf iguration may inc lude changes in menu n ames, me nu order and icons. Conta ct your se rvice provider for more information. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 7 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
For your safety 8 This de vic e supp orts WA P 2.0 pro toco ls (H TTP an d SSL) that run on T CP/I P protoco ls. Some features of this devi ce, such as text m essages, mult imedia messages, au dio messages, instant messaging service, e-mail, presence enhanc ed contacts, mobile Internet services, content and applic ation download, and synchronization with a remote Interne t server , require network support for th ese technologies. â Shared memory The p hone has two me mories. The followi ng fea tur es may s har e the first memory: contacts , text message s, multimedia messages (withou t atta chment s), instant messaging , groups, voice comm ands, calend ar , and to-do no tes. The second shared memo ry is used by file s sto red i n My Stuf f , attachments of multimedia m essages, e-mail, and Java ⢠applica tions. U se of on e or m ore of these featur es may reduce the memory av ailabl e for t he remaining features sharin g memory . For example, saving many Java applications may use al l of the avai lable memo ry . Y our device may d isplay a mes sage that th e memory is fu ll when you try to use a shared memory feature. In thi s case, delete some of the information or entrie s stored in the shared memor y features before co ntinui ng. Some of the feat ures, such as text messag es, may have a cer tain amount of me mory specia lly allotted to them in addition to the mem ory shared with ot her features. â Enhancements A few practica l rules about acce ssories and enhan cements are as follows: ⢠Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children. ⢠Whe n you disconnect th e power cord of any ac cessory or enhance ment, gr asp and pull the plug, not the cord. ⢠Check regularly that enhanc ements installed in a vehicl e are mounted and are operating properly . ⢠Installation of any complex car enhancements must be made by qualified personnel only . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 8 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Gener al info rmation 9 General information â Overview of functions Y o ur phone p rovides many functio ns that are practical for dai ly use, such as a calenda r , a clock, an alarm clock, a radio, and a built-in cam era. Y our phone also supports the follow ing functions: ⢠Enhanced data rates for GSM evolution (E DG E). See âÂÂP acket data (EGPRS),â p. 62. ⢠Extensible hyp ertext markup language (XH TML). See âÂÂMEd i a Ne t, â p. 3 8 . ⢠Audio messaging. See â Audio messages,â p. 7 5. ⢠Instant messagin g. See âÂÂInstant m essaging (IM),â p. 45. ⢠E-mail application. See â Mobile Email,â p. 30. ⢠Bluetooth technology . Se e âÂÂBluetooth wireless technology ,â p. 60. ⢠Java 2 Platf orm, Micro Edition (J2ME TM ). See âÂÂGames & Apps,â p. 35. â Access codes Security code The security code (5 to 10 digits) helps to protect your phone against unauthorized use. The preset code is 12345. T o change the code and to set the phone to request the code, see âÂÂSecurity ,â p. 64. PIN codes The per sonal identif ication n umber (PIN) cod e and the u niversal person al identification number (UPIN) code (4 to 8 digits) help to protect your SmartChip against unauthorized use. See âÂÂSecurity ,â p . 6 4. The PIN2 code (4 to 8 digits ) may be supplied with the SmartChip a nd is required for some functions. The modu le PIN is requ ired to access the informatio n in the sec urity modu le. See âÂÂSecurity m odule,â p. 43. The signing PIN i s required for the digital signature. See âÂÂDigital signature,â p. 44. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 9 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
General info rmation 10 PUK codes The personal unblocking key (PUK) code and the universal personal unblocking key (UPUK) code (8 digits) is requ ired to change a blocked PIN code and UPIN code, respectively . The PUK2 code (8 digits) is required to change a blocked PIN2 code. If the codes are not supplied with the SmartChip, contact your loca l service provider for the codes. Restriction passwor d The re striction p assword (4 digit s) is req uired when u sing Call restrictio ns . See âÂÂSecurity ,â p. 64. â Configuration settings service To use some of the netwo r k services, s uch as mobile In ternet se rvices, MMS, Nokia Xpress audio messagi ng, or remote In ternet server synchron ization, your phone needs the correct configuration settings. Y ou may be able to receive the settings directly as a configuration message. A fter receiving the sett ings, you need t o save them on your phone. The serv ice provider may provide a PIN that is needed to save the setting s. For more information on availability , contact your service provider , nearest au thorized Nokia dealer , or visit the support area on the Nokia Web site, www .noki a.com/support . When you receive a configur ation messa ge, Con figuration sett. received is displayed. To s a ve the settin gs, select Show > Save . If the phone requests En ter settings' PIN: , enter t he PIN code for the set tings, a nd sele ct OK . To receive the PIN code , contact th e service pr ovider that su pplies the se ttings. If no setting s are sav ed, the se set tings are saved and se t as d efault co nfigur ation settin gs. Otherwise, t he phone asks Activate sa ved con figur atio n settin gs? . To discard the received settings, select Exit or Show > Discard. To edit the settings, see âÂÂConfiguration,â p. 63. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 10 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Gener al info rmation 11 â Download content and applications Y ou may be able to dow nload new content ( for example, themes) to the phone (network service). Sel ect the download function (for example, in My Stuff ). To access the download function, see the respective m enu descriptions. For the availability of different services, pricing, and tar iffs, contact your service provider. Importa nt: Use only services that you trust and that offer ade quate security and protect ion against harmful software. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 11 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Get started 12 1. Get started â Open the fold When you open the fold of the phon e, it opens up to approximately 155 degrees. Do not try to for ce the fold open more. â Install the SmartChip and battery Always switch the device off and disconnect the charger be fore removing the battery . Keep all SmartChips out of the reach of small children. Fo r availability and information on using SmartChip serv ices, contact your SmartChip vendor. This may be the service prov ider , network operator, o r other vendor . This device is intended f or use with B L-4C battery . The SmartChip and its con tacts are easily dam aged by scratches or bending, so be careful w hen handling, inserting, or removing the card. To remove th e back cover of the phone press the release button (1), and slide the back cover to remove it from the phone (2). Remove the battery as shown(3) . Release the SmartChip holder (4). 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 12 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Get started 13 Insert the SmartChip (5). Make sure that the SmartChip is properly inserted, and that the gold-colored contact area on th e card is facing downwards. Close the SmartCh ip holder (6), and press it until it s naps into position. Replace the battery (7). Obser ve the batte ry contact s. Always use original Nokia batteries. See âÂÂN okia battery authentication guidelines,â p. 78. Slide the back cover into its place (8, 9). â Charge the battery War n i ng : Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types m ay invalidate any approval or warranty , and may be dangerous. Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for u se when supplied wi th power from an A C-3, AC-4, and DC-4 char ger, and from AC-1, ACP-7, ACP- 12, and LCH-12 charger whe n used with the charger adapter CA-44. For av ailabili ty of ap proved e nhanc ement s, please c heck wit h your dealer . 1. Connect the charger to a wall socket. 2. Connect the lead from the c h arger to th e socket on the bottom of you r phone. If the battery is completely dis charged, it may take a few minutes bef ore the charging indicator appears on the display or before any calls ca n be ma de. The chargin g time depends on the charg er and the batt ery used. For ex ample, charging a BL-4C battery with the AC-3 charger takes approximately 2 hours and 12 minutes while the phone is in the standby mode. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 13 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Get started 14 â Switch the phone on and off Warnin g: Do not switch the phon e on when wireless phone use is prohibited or whe n it may caus e interference or dan ger . Press and hold the power k ey . See âÂÂKeys and parts,â p. 15. If the phone asks for a PIN or a UPIN code, enter the code (dis played as ****), and select OK . â Proper operating position Use the phone only in its normal operating position. Your device has an exter n al antenna. Note: As wi th any other ra dio transmi tting de vice, do no t touch the ant enna unnecessari ly when the device is swit ched on. Contact with the anten na affect s call qualit y and may cause the device to operate at a hi g her power level than otherwise needed. Avoiding cont act with the antenna ar ea when operating the devic e optimi zes the antenn a perform ance and the batte ry life. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 14 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Your phone 15 2. Y our phone â Keys and parts ⢠Earpiece (1) ⢠Main display (2) ⢠Left selection key (3) ⢠Middle selection key (4) ⢠Right selection key (5) ⢠V olume key (6) ⢠4-way scroll key (7) ⢠Call key (8) ⢠Camera re lease key (9) ⢠Infrared (IR) port (1 0) ⢠End and power key (1 1) ⢠Cha rger conn ector (12 ) ⢠P op- P ort TM connector (13) ⢠Microphone (14) ⢠Loudspeaker (15) ⢠Camera lens (16 ) ⢠Mini display (17) 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 15 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Your phone 16 â Standby mode When the phone is ready for use, and you have not entered any characters, the phone is in the sta ndby mode. Mini display When the fold is closed, the mini display may show th e following: ⢠The signal strength of the cellular ne twork at your current locat ion and the battery charge level ⢠The name of the network. If the phone is not in service, it is in dicated by a text note ⢠The time, the acti ve profile, and th e alarm clock or calend ar note alerts When you have an incoming call, the callerâÂÂs name or number is sh own if it is identifie d. Main display In the standby mode, the main displa y may show the following: ⢠Name of the network or the operator logo (1) ⢠Signal strength of the cellular network at your current location (2) ⢠Ba ttery charge level (3) ⢠Function of the left selection key is Go to (4). ⢠Function of the middle selection key is Menu (5) ⢠Function of th e right sele ction key is Names (6 ) or another shortcut to a function that you selected. See âÂÂMy shortcuts,â p. 57. Op erator variants may have an operator-specific name to access an operator-specific Web site. Pe r s o n a l s h o r t c u t l i s t The left selection key is Go to . To view the f u nctions in the personal shortcut list, select Go to . To a ctivate a function select it. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 16 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Your phone 17 To view a list with available functions, select Go to > Options > Select options . To add a function to the shortcut list, select Mark . To remove a function from the list, select Unmark . To r earrange the functions on your pers onal shortcut list, select Go to > Opt ion s > Organize . Select the desired function, Move , and th e place where you want to mo ve the function. Shortcut s in the stan dby mode ⢠To access the list of dialed num bers, press the call key once. Scroll to the number or name that you wa nt; to call the nu mber , press the call k e y . ⢠To open the web browser , press and hold 0 . ⢠To call your voice mailbox, press an d hold 1 . ⢠Use the scroll key as a shortcut. Se e âÂÂMy shortcuts,â p. 57. Po w e r s a v i n g A digital clock view over writes the display when no function of the phone has been used for a certain period of time. To activate the power saver , see Pow e r s a v e r in âÂÂMain display ,â p. 5 7, and âÂÂMini display ,â p. 5 8. T o deactivate the power saver , open the fold, or press any key . Indicato rs Y ou r eceived one or seve ral text or picture m essages. See âÂÂRe ad and reply to an SMS message,â p. 26. Y ou r eceived one or several m ultimedia messages. See âÂÂRead and reply to a multimedia message,â p. 28. The phone logged a missed call. See âÂÂRecent calls,â p. 24. The keypad is locked. See âÂÂKeypad lock (keyguard),â p. 18. The phone does not ring for an incoming call or text message when Incoming call alert and Message alert tone are set to Off . See âÂÂTones,â p. 5 6. The alarm clock is set to On . Se e âÂÂAlarm clock,â p. 66. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 17 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Your phone 18 When th e packet d ata connectio n mode Always on line is sel ected and the packet data service is available, the indicator is shown. See âÂÂPack e t data (EGPRS),â p. 62. A packet data c onnection is established. See âÂÂP acket data (EGPRS),â p . 62 and âÂÂBro wse pages,â p. 39. The packet data connection is suspended (on hold), for example, if there i s an incoming or outgoing call during a packet data dial-up connection. When the infrared connection is activated, th e indicator is sho wn contin uousl y . Bluetooth connection in dicator . See âÂÂBlu etooth wireless technology ,â p. 60. â Keypad lock (keyguard) To prev ent the keys from being a ccidentally pressed, select Menu , and press * within 3.5 seconds to lock th e keypad. To unlock the keypad, select Unlock , and press * . If the Security keyguard is set On , enter the security code if requested. To a nswer a call when the keyguard is on, press the call key . When you end or decline the call, the keypad automatically locks. For Automatic keyguard and Se curi ty ke yg uard , see â Phone,â p. 59. When the key guard is on, calls still may be possible to the official em ergency number programmed into y our device. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 18 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Call functio ns 19 3. Call functi ons â Make a call 1. Enter the phone n umber , including the area code. For international calls, press * twice for t he internatio nal pref ix (the character replaces the international access code) and then en ter the country code, the area code without the leading 0, if necessary , and the phone number. 2. To call the number , press the call key . 3. To end the ca ll or to cancel the call a ttempt, press the end key , or close the phone. To make a call using names, f ind a name or phone n umber in Address Book . See âÂÂFind a contact,â p. 51. Press the call key to call the number . To acc e ss the list of up to 20 numbers you last called or attempted to call, press the call key once in the standby mode. T o call the number , select a number or name, and press th e call key . Speed di aling Assign a phone number to one of the speed dialing keys, 2 to 9 . See âÂÂS p eed dia lin g ,â p. 54 . Call the n umber in either of the following ways: ⢠Press a speed dialing key , then the call key . â¢I f Speed dialing is set to On , press and hold a speed dialin g key until the call begins. See Speed dialing in âÂÂCall,â p. 58. â Answer or decline a call To answer an incoming call, press the call key , or open the phone. To end the call, press the end key , or close the phone. To decline an in coming ca ll when the ph one is open , press the e nd key , or close the phone. To decline an incoming call when the phone is closed, open the phone, and press the e nd key within 1.5 seconds. To mute the ringing tone, press one of the volume keys, or select Silen ce . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 19 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Call functio ns 20 If the For ward if busy function is activa ted to f orwar d the calls (f or exampl e, to your voice mailbox) declining an incoming call also forwards the call. See âÂÂCall,â p. 58. If a compatible headset s upplied with the headset key is con nected to the phone, to answer and end a call, press the headset key . Call waiting To answer the waiting call during an active call, press the call key . The first call is put on h old. To end the active call, press the end key . To a ctivate the Call waiting function, see âÂÂCall,â p. 5 8. â Options during a call Many of the options that you can use during a call are network services. For availability , contact your network operator or service provider . During a call, select Optio ns and from the following options: Call options are Mute or Unmut e , Address book , Menu , Re cord , Loc k keypad , Auto volume on , Loudspeak er or Handset . Network services options are Answe r and Decline , Hold or Unhold, New call , A dd to conference , End call , End all calls , and the f ollowing: To uch tones âÂÂto send tone strin gs Swap âÂÂto switch between the active call and the call on hold Con feren ce âÂÂto make a conference call that allows up to five persons to take part in a conference call Warnin g: Do not hold the de vice near your e ar when the loudspe aker is in us e, be cause t he vo lume may be ex tremely loud. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 20 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Write text 21 4. Write text Y ou can e nter te xt (for example , when w riting m ess ages) u sin g tra ditiona l or pr ed icti ve text input. W hen us ing t rad itio nal tex t input, press a num ber key , 1 to 9 , repeatedly until the desired character appears. In predictive text input you can enter a letter with a single ke ypress. When you are writin g text, predictive t e xt input is indicated by and traditional text input by at the top left of the display . , , or appear next to the te xt input indica tor , indicating the charac ter case. To chan ge the character case an d the text input mode, press # . indicates number mode. To change from the letter to number mode, press and hold # , and select N umber mode . â Settings To set the writing language, select Options > Writing language. Predictive text input is only available for the languages listed. Select Opti ons > Dictionary on to set the pr edictive text input or Dictionary off to set traditional text in put. â Predictive te xt input Predictive text input is based on a built-in dictionary to which you can also add new words. 1. Start writing a word using the 2 to 9 keys. Press each key on ly once for a single letter . The word changes a fter each keypress. 2. When you have finished writing the word and it is correct, to c onfirm it, press 0 to add a space, or press any of the scroll keys to move the cursor . If the word is not correct, press * repeatedly , or select Opt ions > Matc hes . When the word that you wan t appears, confirm it. If ? is displayed af ter the word, the word you intended to write is n ot in the dictionary . To add the word to th e dictionary , select Spell . Enter the word (traditional text input is used), and select Sa ve . 3. Start writing the next word. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 21 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Write text 22 Write co mpound words Enter the fir st part of the word , and press the scroll key right to con firm it. Write the next par t of the word, and confirm the wor d. â Traditional text input Press a number key , 1 to 9 , repeatedly until the desired character app ears. Not all characters available under a number key are printed on the key. The characters available depend on the writing la nguage. See âÂÂSe tt ing s, â p. 21. If the next letter you w ant is located on the same key as the present one, wait until the cursor appear s, or press the scroll key and enter the letter . The most common punctuation marks and spe cial characters are available unde r the 1 key . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 22 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Navigate the me nus 23 5. Navigate the menus The phone offers you an extensive range of functions, which ar e grouped into menus. 1. To access the menu, select Menu . T o change the menu view , select Option s > Main menu view > List or Grid . 2. Scroll through the menu, and select a submenu (for examp le, Settings ). 3. If th e menu contains su bmenus, select the one that you w ant (f or example, Call settings ). 4. If the selec ted menu c ontains furthe r subme nus, select t he one that you want (for example, Anykey answer ). 5. Select the setting of your choice. 6. To return to the previous menu level, select Back . To exit th e menu, select Exit . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 23 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Rece nt calls 24 6. Recent calls The phone logs the phone numbers of identified missed, received, and dialed calls; the m essage recipients; and the approximate length of your calls. The phone logs if it is s w itched on and within th e networkâÂÂs service ar ea, and the network su pports these fu nctions. When you select Optio ns in the Missed calls , Calls r eceived, C alls made, or Me ssage Recipie nts menu, you can vi ew the ti me of the call; edit , view , or call the logged phone number; add it to the memory; or delete it from the list. Y ou can also send a text message. To delete the recent calls lists, select Clear recen t calls . â Counters and timers Not e: The actu al invoice for calls and s ervices from your service prov ider may vary, de pending upon network features, rounding-off for billing, taxes and so forth. Some timers, including the life timer , may be reset during service or software upgrades. Select Me nu > Recent Calls > Call time , P acket data counter , or P acket data conn. timer for approximate in formation on your recent communications. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 24 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Messaging 25 7. Messaging The message services can only be used if they are supported by your network or your service provider . Note: When sending messages, your phone may display the words Message se nt . T h i s i s a n i n d i c a t i o n t h a t t h e m e s s a g e h a s b e e n s e n t b y your device t o the message ce nter number program med into your device. This is not an indica tion that th e message has been receive d at the intended destin ation. For more details about me ssaging service s, check with your service provider . Importa nt: Exerc ise cauti on when openin g messages . Message s may contain maliciou s software or otherwise be harmful to yo ur device or PC. Only device s that ha ve compati ble features can receive and dis play messages. The appearance of a message may vary depending on the receiving device. â Text messages (SMS) Using the short me ssage service (SMS) you can send and recei ve multipart messages made of several ordinary text messages (network service) that can contain pictu res. Before you can send any text, picture, or e-mail message, you must save your me ssage ce nter number . See â Message se ttings,â p. 33. To chec k SMS e-mail service availability an d to subscribe to the service, contact your service provider. Your devic e supports th e sending of text messages beyon d the character limit for a single message. Longer messages will be sen t as a series of tw o or more m essages. Your service provider may charge accordin gly . Cha racters that use accents or other marks, and ch aracters from some la nguage options like Ch inese, take up more space limit ing the number of c haracters th at can be sent i n a sin gle message. At the top of th e display , you can see the message l ength indicator that tracks the number of ch aracters availa ble. For example, 1 0/2 means that you can still add 10 characters for the text to be sent as two messages. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 25 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Messaging 26 Write a nd send an SMS message 1. Select Menu > Messages > New message > Te x t . 2. Enter a message. See âÂÂWrite text,â p. 21. T o insert text template s or a picture into th e message, se e âÂÂT empl at es ,â p. 2 6. Each p icture message comprises several text messages. Sending one pi cture or multipart message ma y cost more than sending one text messa ge. 3. T o send the message , select Se nd > Recently used, T o phone number , or To m an y . To send a message using a predefined message profile, sel ect Via sending profile . For the message profile, see âÂÂT ext,â p. 33. Select or enter a phone number or e-mail addr ess, or select a profile. Read and re ply to an SMS message is shown when y ou receive an SMS mes sage or an SMS e-mail. The blin king indic ates t hat the messa ge mem ory is ful l. Before you ca n receive new m essages, d elete some of your old m essages in t he Inbox fold er . 1. To view a new me ssage, s elect Sh ow . To view it later , select Exit . To read the message later , select Men u > Messages > Inbox . If more than one message is re ceived, select the message that you want to read. indicates an unread message. 2. While reading a message, select Options , and delete or forward the message; edit the message as a text message or an SMS e-mail, rename the message you are r eading, or move it to another folder; or view or extract message details. You can also copy text from the begin ning of the message t o your phone calendar as a remin der note. T o save the picture in t he Templates folder when reading a picture message, sel ect Save picture . 3. To reply as a message, select Repl y > Tex t, Multi media , or Audio message . Enter the reply message. When r eplying to an e-mail, first confirm or edit the e-mail address and subject. 4. To send the message to the displayed number , select Send > OK. Tem p l at e s Y our ph one has text templates and picture templates that you can use in text, picture, or SMS e- mail messages. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 26 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Messaging 27 To acc ess the template list, select Menu > Messages > Saved items > Text mess ages > T emplates . â Multimedia messages A multimedia message can contain text, sound, a picture, a calendar note, a business ca rd, or a video clip. If the message is too la rge, the ph one may not be a ble to r ece ive it. Some netwo rks a llow te xt mess ages that in clude an Intern et address w here yo u can view the multimedia message . Y ou cannot receive multimedia messages during a call, a game, an other Java application, or an active browsing session over GSM data. Because delivery of multimedia messages can fail for various reasons, do not rely solely upon them for essential com munications. Write and send a mul timedia message To set the settings for multimedia messaging, see âÂÂMultimedia,â p. 33. To ch eck availability and to subscribe to th e multimedia messa gin g service, contact your service provider . 1. Select Men u > Mess ages > Ne w message > Multimedia . 2. Enter a m essage. See â Write text,â p. 21. To insert a file, select Options > Ins ert and from the f ollowin g options: Image , Sound clip or Video clip âÂÂto insert a file from My Stuff . New image opens the Came ra âÂÂto take a new image to be added to the messag e. New sound clip opens th e Reco rder âÂÂto ma ke a new record to be added to the message. Business card or Cale ndar note â to insert a business card or a calendar note in the message. Slide âÂÂto insert a slide to th e message. Y our phone suppor ts multimedia messages that con tain several pa ges (slides). Eac h slide can c o ntain text, one image, a calendar note, a business card, and one sound clip. To ope n a desired slide if the message contains s everal slides, select Option s > Previous slide , Next slide , or Slide list . T o set the interval between the slides, select Options > Slide timing . To move the text component to the top or bottom of the message, select Optio ns > Place text first or P lace text last . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 27 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Messaging 28 The followi ng options ma y also be avai lable: Delete t o delete an image, slide, or sound clip from the m essage, Clear text , Preview , or Save message . In More options , other options are available. 3. T o send the message , select Se nd > Recently used, T o phone number , To e-mail address , or To ma ny . 4. Sele ct th e contact from t he lis t, or enter t he reci pient â s phone n umber or e-mail address, or f ind it in Address Book . Select OK . The mess age is moved to the Outbox folder for sending. While the multimedia message is be ing sent, the animated indicator is displayed and you can use other functions on the phone. If the sending fails, the phone tries to resend it a f ew times. If this fails, the message remains in the Out box folder , and yo u can t ry to resen d it later . If you select Save sent messages > Ye s , the sent message is saved in the Sent folder . See âÂÂMultimedia ,â p. 33. When the me ssage is sent, it is not an indication that the message has been r eceived at the intended destination. Copyr ight prot ecti ons may pre vent s o me ima ges, ring ing t o nes , and o ther conte nt from being copied, modified, transferred or forwarded. Read an d reply to a mu ltime dia message Impor tant: Exercise caution when opening m essages. Multimedia message objects may contain malicious software or otherwise be harmful to your dev ice or PC. When your phone r eceives a multimedia message, the animated is displayed. When the me ssage has been receive d, and the text Multimedia message received are shown . 1. T o read the message, select Pl ay . To view it later , select Exi t . To read the message later , select Men u > Messages > Inbox . In the list of messages, indicates an unread message . Select the message that you wa nt to vie w . 2. To view the whole message if the received mes sage contains a presentation, a sound clip, or view a video clip, select Pla y . 3. To z oom in on a n image, select Zoom . T o view a bu siness card or calendar note or to open a theme object, select Open . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 28 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Messaging 29 4. To reply to the message, select Op tions > Reply > T ext , Multimedia , or Audio message . Enter the reply messa g e, and select Send . You can send the reply message only to the person wh o sent you the or iginal messa ge. Select Options to access av ailable options. â Memory full When you have received a new text message and the message mem ory is full, blinks and Text msgs. memory full. Delete m sgs. is shown . Select No , and delete some mess ages from a folder . T o discard the waiting message, select Ex it > Ye s . When you have a new multim edia messag e waiting a nd the memor y for the message s is full, blinks a nd Mul timed ia mem ory fu ll. View wa iting msg. is sh own. T o view the waitin g messag e, se lect Show . Before you c an save the w aitin g mess age , delet e old messa ges t o free memory spa ce. To save t he message, select Sa ve . To disca rd the waiting message, select Ex it > Yes . If you s elect No , you can view the message. â Folde rs The phone s aves r eceiv ed text and multimedia messag es in t he Inb ox folder . Multimedia messages that have not yet been sent are moved to the Outbox folder . To sa ve sent messages to th e Sen t folder , select Menu > Messages > Message settings > Text messages or Multimedia > Save sent messages > Yes . To save the text message that you are writin g and wish to send later in the Saved items folder , select Options > Save m essage > Saved text msgs. . For m ultimed ia messa ge s, se lect th e opt ion Save message . indicates unsent me ssages . To organ ize your text messages, move som e of them to My folders or add new folders for your messa ges. Select Messages > Saved items > Tex t messages > My folders . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 29 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Messaging 30 To a dd a folder , select Options > Add folder . If you have not saved any folders, select Add . To delete or ren ame a folder , scroll to th e desired folder , and select Options > Delete f older or Rename folder . â Mobile Email Mobile Email provides access to ce rtain common e-mail services. If you have an e-mail account with one of the supported e-mail services, th en you can use this application to acces s your e-mail account. With this application you can view your i nbox, compose and send e-ma il, receive e-mail, receive notification of new e-mail, and delete e- mail. This e-mail application is different from th e SMS and M MS e-mail function. If you do not have an e-mail account already , visit the Web site of one of the e-mail service pr oviders and register for an e-ma il account. If you have questions regarding the cost of Mobile Email service, contact your wireless network operator . Start Mobile Email 1. Select Menu > Messages > E-mail . 2. Highlight and select the provider w ith which you have an e-mail account. Alternatively , you can select Optio ns > Add account and the appropriate provider from the list. 3. Read and accept the terms of use, if you are presen ted with any . 4. Enter your u se r id and pas sword. Note t hat the passw ord is case se nsitive . 5. If you wish to have your login infor mation remembered, highlight the checkbox option, and select Mar k . 6. Select Options > Save . After the account is successfully validated, it appears on th e list. If you select to have your login information remembered, w hen you next select that account, the first page of your e-mail inbox view will automatically be loaded. If the login information has not been remembered, you must login to start using your e- mail account. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 30 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Messaging 31 View the inbox and other fo lders The inbox vie w will load the first page of the in box by default. To go to the next page of the inbox, select Nex t (th e last item on the page). To navigate from the inbox to another folder , scroll right or left. This switches the tab view from the current folder to the next folder . Scroll to the desired folder . Stop at th e desired folder and the first page of that folder loads automatically . When folder content is lo aded, it will not be updated again until you select Optio ns > Refresh folder . To view an e-mail, sele ct the e-mail. When you highlight a particular e-mail, you see an expanded view with more details about the e-mail. Write a nd send 1. To star t writing an e-mail from the inbox view , select Option s > Compose . 2. Enter the re cipientâÂÂs e-mail ad dress, a subj ect, and th e e-mail me ssage. To select from a list of recent e- mail addresses, select Opt ions > Insert address . 3. Select Sen d to send the e-mail. Reply a nd forwa rd 1. When viewin g an e-mail, select Options > Reply , Re ply to all, or Forward . The e-mail view lo ads with the appr opriate fi elds com pleted. 2. Enter in the rem aining information. 3. Select Sen d to send the e-mail. Dele te To delete an e-mail fr om the inbo x view , select Options > Del ete . To mark multi ple e-mails to be del ete d, selec t Options > Mark for deletion . To de lete marked e-mail, select Opti ons > Delete mark ed. To delete an e-mail you are vie wing, select Delete . Prefe ren ces From the inbox vie w , select Options > Preferen ces to set the following pref erences: 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 31 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Messaging 32 Folder display âÂÂto view emails in the inbox view by their From Address or their Subject. Delete confirmation âÂÂto be prompted with a delete confirmation or not. Message auroexpand âÂÂto automatically expand the e-mail message in the inbox view when it is highlighted. Highlight and select your de sired preferences. To apply your preference changes, select Options > Sav e . These prefer ences will be applied to all of your Mobile Email accounts. Notification T o set e-mail notifi cation s on or o ff fr om the in box vie w , se lect Option s > Emai l notif icati ons . If e -mail no tificati ons are enable d, you g et no tificati ons of new e-ma ils. This setting only applies to the current e- mail account, and does not affect th e notification settings of other e-m ail accounts in Mobile Email. â V oice mail The voice mailbox is a network ser vice, and you may need to subscribe to it. For details, contact you r service provider . To call your voice mailbox, select Me nu > Messages > Voice mail > Listen to voice mails . To enter , search for , or edit your voice mailbox number , s elect V oice mailbox n umber . If supported by the network, indicates that there ar e new voice messages. Select Lis ten to call your voice m a ilbox number . â Info messages Select Me nu > Messages > Info messages . With the Info messages network service, you can receive messages on various topics from your service provider . To ch eck availability , topics, and the r e levant topic numbers, contact your service provider . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 32 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Messaging 33 â Service commands Select Menu > M essages > Service commands . Write and send service requests (also known as USSD commands) to your service provider , such as activation commands for network services. â Delete messages To delete all messages from a folder , select Menu > Messages > Delete messages an d the folder from which you want to dele te the messages. Select Ye s , and if the folder contains un read messages, select Ye s again. â Message settings Tex t The me ssage sett ings affec t the sendin g, rece iving, an d view ing of messages . Select Me nu > Messages > Message settings > T ex t messages and from the following options: Sending profile âÂÂIf more th an one message profile set is supported by your SmartChip, select the set you want to change an d one of the available options. Save sent messages > Ye s âÂÂSe t the phone to save the sent text messages in the Sent folder . Automatic resending > On âÂÂThe pho ne automatically attempts to resen d a text message, if sending has failed. Multimedia The message settings affect the sending, receiving, and viewing of multimedia messages. Select Menu > M essages > Message sett ings > Multimedia an d from the following options: Save sent messages > Ye s âÂÂto set the phone to save sent multimedia messages in the Sent folder Delivery reports âÂÂto ask the network to send delivery r eports about your messages (n etwork service) 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 33 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Messaging 34 Default slide timing âÂÂto define the default time between slides in multimedia messages Allow multimedia reception > Yes or No âÂÂto receive or to block the multimedia message. If you select In h ome netw ork , you cannot receive multimedia messages when outside your home network. Incoming m ultimed ia mess ages > Retrieve , Ret rieve manua lly , or Rej ect âÂÂto allow the reception of multimedia mess ages automatically , manually after being prompted, or to reject the rece ption Configuration settings > Configuration âÂÂOnly the configurations that support multimedia messaging are shown. Sele ct a service provider , Default , or Cingular . for multimedia messa ging. Select Account and a multimedia messaging service account contained in the active configuration settings. Allow advertisements âÂÂto receive or reject advertisements. This setting is not shown if Allow multimedia reception is set to No . Other set ting s To select othe r settings for messa ges, select Menu > Mess ages > Message settings > Other settin gs . To change the font size for reading and writing messages, select Font size . T o replace character-based smileys with graphical smileys, select Graphical smileys > Ye s . â Message counter Select Me nu > Messages > Message counter for approximate information on you r recent communications. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 34 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Games & Apps 35 8. Games & Apps â Game s Y our phone software includes som e games. Launch a game Select Menu > Ga mes & Apps . Scroll to the desired game, and select Open . For options related to a game, see âÂÂOther application option s,â p. 35. Game downloads Select Menu > Games & Apps > Options > Downlo ads > Game down loa ds . The list of availabl e bookm arks is show n. Select More book marks to acce ss the list of bookmarks in th e MEdia Net menu. See âÂÂBookmarks,â p. 41. Importa nt: Only install and use applications and other software from sources that offer adequate securit y and protection against harmful software. â Collection Y our phone software includes some Java applications s pecially designed for this Nokia phone. Launch a n applica tion Select Menu > Ga mes & Apps . Scroll to an application, and select Open . Other a pplica tion opt ions Delete âÂÂto delete the application or application set from the phone Mov e âÂÂto move an application or game to an other folder Details âÂÂto view additional information about the application Dow nloa d an ap plicat ion Y our phone supports J2ME TM Java applications. Make sure that the application is compatible with your phone before downloading it. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 35 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Games & Apps 36 Important: Only install and use applicati ons and othe r software fro m sources that offer adequate securit y and protection against harmful s oftware. Y ou can download new Java applications in different ways. Select Menu > Games & Ap ps > Options > Downloads > App. downlo ads. The list of available b ookmarks is sh own. Select More bookmarks to access the list of bookmar ks in the MEdia Net menu. Select the appropriate bookmark to con nect to the d esired page . For the avail ability of di fferent services, pricing, and tariffs, con tact your service pr ovider . Select Me nu > MEdia Net > Downloads . Download an appropriate application or game. See âÂÂDownload files,â p. 41. Use the game download function. See âÂÂGame downl oads,â p. 35 . Use the Nokia Application Installer in PC Su ite to download the applications to your phone. Y our device may have some bookmar ks loaded for sites n ot affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you wo uld with any I nternet site. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 36 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Cingular Ma ll 37 9. Cingula r Mall Cingular Mall lets you access services provided by Cingular . This service can be updated using a service message (see âÂÂService inbox,â p. 4 1). For more information, an d to subscribe to this service, please contact Cing ular. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 37 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia Net 38 10 . M E d i a N e t Y ou can access various mobile Internet servi ces with your phone brow ser . Impor tant: U se only services that you trus t and that offer adequat e security and prote ction against harmful s oftware. Check the availability of these services, pricing, tariffs, and instructions with your service pr ovider . With the p hone brow ser you can v iew the serv ices that use wireless markup langu age (WM L) or extens ible hypertext markup langu age (X HTML) on their pages. App earance may va ry due to sc reen size. Y ou may not be able to view all details of the Internet pages. â Set up browsing Y ou may receive the configuration settings required for browsing as a configuration mess age from t he service pro vider that o ffers the serv ice that yo u wa nt t o u se. See âÂÂCon figuration settings service,â p. 10. Y ou ca n al so enter all th e configura tion settings manua lly . See âÂÂCo nf ig ur at io n, â p. 6 3. â Connect to a service V erify that the correct configuration settings of the service that you want to use are activated. 1. T o select the settings f or connecting to the serv ice , select Menu > MEdia Net > Settings > Configuration settings . 2. Select Configuration . Only the configurat ions that support browsing service are sh own. Selec t a service provi der , Def ault , or Cingular for browsing. See âÂÂSet up browsin g,â p. 38. Select A ccount and a browsing service account contained in the active configuration settings. Select Display t e rminal window > Yes to perform manual user authentication for intranet connections. Make a connection to the service in one of th e following ways: ⢠Select Menu > MEdia N et > M E dia Net Home ; or in the s t andby mode, press and hold 0 . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 38 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia N et 39 ⢠To select a bookmark of the service, sele ct Menu > MEdia Net > Bookmarks . ⢠To select the last URL, select Menu > MEdia Net > Last web address. ⢠To enter the address of th e service, sele ct Me nu > MEdia Net > Go to, enter the address of the service, and select OK . â Browse pages After you make a connection to the service, you can start browsing its pages. The function of the ph one keys may vary in dif ferent services. Follow the text guides on th e phone display . For m ore information, contact your service provider . If packet data is selected a s the data bear er , is shown on the top left of the display during browsing. If you receive a call or a text message, or make a call durin g a packet d ata connection , is sh own on the top r ight of th e display to indica te that the packet data connection is suspended (on h old). After a call the phone tries to reconnect the packet data connection. Browse w ith phone keys Use the scroll keys to browse through the page. To select a h igh lighted item, press the call key , or select Se lect . To enter letters and numbers, press the keys, 0 to 9 . To enter s pecial characters, press * . Direct calling The browser supports functions that you can access while browsing. You can make a phone call, send touch tones w hile a voice call is in progress, and save a name and a phone number from a page. â Appearance settings While browsing, select Options > Other options > Appear . settin gs ; or in the standby mode, select Menu > MEdia Net > Settings > Appearance settings and from the following options: Text wrapping > On âÂÂto set the text to con tinue on the next line on the display . If you select Of f , the text is abbreviate d. Font size > Extra small , Small , or Medium âÂÂto set the fon t size 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 39 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia Net 40 Show im ages > No â to hide pictures on the page. This can speed up the browsing of pages that contain a lot of pictures. Alerts > Alert fo r u nsecu re conne cti on > Yes âÂÂto set the phone to alert when an encrypted connection changes to unencrypted during br owsing Alerts > Alert fo r uns ecu re items > Yes âÂÂto set the phone to alert when an encrypted page contains a n unsecure item . Thes e alerts do not guarantee a secure connection. For more information, see âÂÂBr owser security ,â p. 42. Character encoding > C ontent encoding âÂÂto select the encoding for the browser page conten t Character encoding > U nicode (UTF-8) web addresses > On âÂÂto set the phone to send a URL as a UTF-8 encoding. You may need this setting when you access a W eb page created in foreign language. Screen si ze > Fu ll or Small âÂÂto se t the screen size â Cookies A cookie is data that a site saves in the cache memory of your phone. Cookies are saved until you clear the cache memory . See âÂÂCache memor y ,â p. 42. While browsing, select Opti ons > Other options > Security > Cookie settings ; or in the standby m ode, select Menu > M Edia Net > Settings > Security set tings > Cookies . To allow or prevent th e phone from recei ving cookies, select Allow or Reject . â Scripts over secure connection Y ou can select whether to allow the running of scripts from a secure page. The phone supports WML scripts. 1. While browsing, select Option s > Other options > Security settings > Script settings ; or in the standby mode, select Me nu > MEdia Ne t > Settings > Security settings > Scripts o ver secure connection . 2. To allow the scripts, select Allow . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 40 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia N et 41 â Bookmarks Y ou can save pa ge addresses as bookm arks in the phone memory . 1. While browsing, select Opti ons > Bookmarks ; or in the standby mode, select Me nu > MEdia Net > B ookmarks. 2. Scroll to a bookmark, and select i t; or press the call key to make a connection to the page as sociated with the bookmark. 3. Select Opt ions to view , e dit, delete, or send the bookmark; create a new bookmark; or save th e bookmark to a folder . Y our device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. N o k i a d o e s n o t w a r r a n t o r e n d o r s e t h e s e s i t e s . I f y o u c h o o s e t o a c c e s s t h e m , y o u should take the same precautions, for security or content, as you would with any Interne t site. Recei ve a bookm ark When you have recei ved a book mark that is sen t as a bookmark , 1 boo kmark received is displayed. To save the bookmar k, select Show . To discard the bookmark di rectly after you have receiv ed the book mark, select Exit . â Download files To download more tones, images, games, or applications to your ph one (network service), sele ct Men u > MEdia Net > Downloads and from the available download options. Importa nt: Only in stall and u se appl icatio ns and oth er softw are fro m sour ces that off er adeq uate se curity an d prote ction agains t harm ful softw are. To sa ve all downloaded files autom atically in the appropriate folder in My Stuff or in Games & Apps , select Menu > MEdia Net > Settings > Downloading settings > Automatic savin g > On . â Service inbox The phone is able to receive ser vice messages (pushed messages) sent by your service provi der (network servi ce). Servic e messages are notifications (for example, news headlines) and th ey may contain a text message or an address of a service. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 41 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia Net 42 To a ccess the Ser vice inbox in th e standby mode, when you have received a service mess age, select Sh ow . If you select Exit , th e mess age is moved to the Se rvice inbox . To access the Service inbox later , select Menu > MEdia Net > Service inbox . To a ccess the Ser vice inbox while browsing, select Option s > Other options > Service inbox . Scroll to the message you want, and to activate the browser and down load the marked content, sele ct Retrie ve . To display detailed information on the service notification or to delete the message, sele ct Optio ns > Details or Delete . Serv ice inbo x set ting s Select Me nu > MEdia Net > Se ttings > Service inbox settings . To s e t whethe r you wan t to rece ive service me ssage, select Servi ce messages > On or Off . To set the phone to receive ser vice messages only from content authors approved by the service provider , select Message filter > On . To view the list of the approved content au th ors, select Tr usted channels . To set th e phone to automatically activate th e browser from the standby mode when the phone has received a service me ssage, select Automatic connection > On . If you select Off , the phone activates the browser only after you select Re trieve wh en the phon e has r eceived a s ervice m essag e. â Cache memory A cache is a memory location that is used to store data temporarily . If you have tried to access or have accessed con fidential information requ iring passwords, empty the cache aft er each use. The info rmation or servi ces yo u have accessed i s stored i n the cache. To empty the cache, while browsing, select Options > Other options > Clear the cache ; in the standby mode, select Menu > MEdia N et > Clear the cache . â Browser security Secur ity fe atures may be requ ired fo r som e servi ces, such as online bankin g or shopping. For such connections you need security cer tificates and possibly a security m odu le, which may be available on your SmartChip. For more information, contact your ser vice provider . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 42 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia N et 43 Securi ty mo dule The securit y module improv es security services for applicati ons requirin g a browser conn ection, and al lows you to use a dig ital signatu re. The security module may contain certificates as well as pr ivate and public keys. The certificates are saved in the secu rity module by the service provider . Select Menu > M Edia Net > Settings > Security settings > Secu rity module settings and from the following options: Security module details âÂÂto show the security module title, status, manufacture r , and s erial number Module PIN request â to set the phone to ask for the modu le PIN when using servi c es pro vided by the sec urity m odule . Enter th e code, a nd select On . To disab le the module PI N request , select Off . Change mo dule PIN âÂÂto change the modu le PIN, if allow ed by the securi ty module. Enter the current module PIN code, then enter the new code twice. Change signing PIN âÂÂto change the signing PIN code for the digital signature. Select th e signing PIN you want to change. Enter the current PIN code, th en the new code twice. See also âÂÂAccess codes,â p. 9. Certificates Importa nt: Note tha t even if the use of certificat es make s the risks involved in rem ote connection s and software installation considerab ly smaller , they m ust be used correctly in ord er to benefit from increased security . The existence of a certificate does not offer any protection by itself; the certific ate manage r must contain corre ct, authentic , or trusted certificates for incre ased security to be available. Certificat es have a restricted lifetime. If Expired cert ificate or Certificate not valid yet is shown even if the certifica te should be valid , check t hat the curre nt date and time in your device are corre ct. Before changing any certific ate settings, you mus t make sure that you really trust the o wner of the certificate and that the certific ate really belongs to the listed owner . There are three kinds of certificates: s erver certificates, authority certificates, and user certificates. Y ou may receive these certificates from your service provider. Au thority certificates and user certificates may also be saved in the secu rity module by the service provider . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 43 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia Net 44 To view the list of the au thority or user certificates down loaded into your phone, select Menu > MEdia Net > Settings > Security settings > Authority certificates or User certificates . The security indicator is displayed during a connection, if the data transmission b etween the phone and the content se rver is en crypted. The security ic on does not indica te that the data transmission betw een the ga teway and the con tent server (or pla ce where th e requested r esource is store d) is secure. The service provider secures the data transmission between the gateway and the content s erver . Digita l sign ature Y ou can make digital si gnatures with your phone if your SmartChip has a security module. Using the digital signature can be the same as signing your name to a pa per bill, contract, or other document. To make a digital signature, select a link on a page (for example, the title of the book you want to buy and its price). The text to sign, which may include the amount and date, is shown. Check that the header text is Read and that the digital signature icon is shown. If the digital signature icon does not appear , the re is a security breach. Y ou should not enter an y personal data such as your sign ing PIN. To sign the text, re ad all of the text f irst, and select Sign . The text may not fit within a single screen. Therefore, make sure to scroll through and read all of the text before signing. Select the user certificate you want to use. Enter the signing PIN (see âÂÂAc cess c od es ,â p. 9 ), and se lect OK . The digital signature ico n disappears, and the service ma y display a confirmation of your purchase. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 44 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Instant messaging (IM) 45 11 . I nstan t mes saging (IM) Instant messages are short messages exchanged in real time with friends and family, regardless of whether they are using their IM-capable phone or a PC, as long as th e y all use the same IM serv ice . With IM, you can see who is offline, busy, and who is on line and available to chat. Before you can use I M, you must subscribe to the service. To check the availability an d costs and to subscrib e to the serv ice, contact you r wireless network operator, and the IM s ervice provider from whom you receive your unique ID, password, and settings. Note: Depending on both your IM service provider and your wireless service provider, you m ay not have access to all of the fea tures de scrib ed in thi s guid e and y our me nus may be diff erent. â Register with an IM service Before you can use IM, you must register with an IM service to obtain a user name and password. Y ou can obtain a user name and password by registering over the Internet (using your computer) with the IM service provider you have selected. During the registr ation process, you will have the opportunity to create the user name and password of your choice. For more information about signing up for IM s e rvices, contact your wireless service p rovider or an I M service provider . â Icons and menu items Each IM service provider h as its own unique in terface, so the I M menu items, menu display text , and icons on yo ur phone may app ear diffe rently for each IM service. If you have questions about the differences in the various IM service providersâ m e nu text and icons, con tact your wireless service provider for more information. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 45 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Instant messaging (IM) 46 â IM menus Offline menu When you select IM from yo ur ph one men u, a li st of availa ble I M servic es is displa yed. S elect the de sired I M servi ce to access the offl ine men u optio ns: Login , Saved conversations , an d Settin gs . Depending on the IM service provide r you are using, these may not be t he exact menu items display ed. O nline menu After you log into IM, the following IM online options may appear: Conversati ons , IM contacts , A dd contact , Crea te group , Saved conversations , A vailability , Settin gs , Blocked list , Logout . Depending on the IM service provide r you are using , these may not be the exact menu items displayed. â Log in 1. Select Menu > IM > and the service you want to log into. 2. If not automatically displayed, enter your us er name and password. 3. Select Login . Depending on you r IM service, you may not need to enter your user name and password manually every time you log in. Y ou can choose to save your passwo rd so you do not have to enter it each time you s ign in, or you can choose t o log in automatically and skip the log in menu when you select the IM application. â Begin an IM se ssion Y ou can send i nstant me ssages to anyo ne if you have th e personâ s user name and you use the same IM service. As the conversation progresses, the mo st recent message appe ars at the bottom of the men u, causing the previous message s to move up on e level (some I M services ma y do this in the oppo site direct ion). If you want to chat with a pe rson, you must first add that person to IM contacts . See "Contacts," p. 47. To begin an IM session, do th e following: 1. F rom the IM on line menu, select IM contacts . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 46 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Instant messaging (IM) 47 2. Select a contact who is online. A conversation m enu is opened, and the contact âÂÂs name is displayed at the top. 3. Enter a me ssage. Whe n you finish the me ssage, selec t OK . â Receive and reply to messages If you have an ac tive chat open and rec eive an instant message from the con tact or group member with whom you are chatting, the new message is displayed on the conversation menu in the sequen ce in which they are received. Select Writ e to reply . If you receive an instant message when yo u have the IM applic ation open but do not have an active chat open, a menu appears showing you have a new instant m essage with th e name of the sen der . Select Open to open the conversation menu with that con tactâÂÂs n ew message displayed. To reply , select Write , enter a message, and select OK . If you receive an i nstant message when you are logged in to the IM service but do not have the IM application open on your phone, a message is displayed telling you that a new IM me ssage has been received. Select Start to open the IM application, and view the n ew message. â Return to chat session From the IM online menu, select Conversations . This list displays all IM conversations and group ch ats in which you a r e currently participating. To view a con versation or continue ch atting, select a group n ame or contact name. â Contacts Y ou can add th e names of contacts w ith whom you interact frequently by IM to the con tacts list. A dd a ne w contact To a dd a contact du r ing an IM session, select Menu > Add con tact > OK . Ente r a nick nam e and sel ect OK . To add a new contact fr om the IM online menu, select Menu > A dd contact . Enter the contactâÂÂs user nam e for the IM service, and select OK . Enter a nickna me for the contac t, and select OK . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 47 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Instant messaging (IM) 48 R emove a contact From the IM online menu, select IM cont acts and the contact you wish to remove, and select Me nu > Remo ve contact > OK . â Chat session options Y ou can save, view , rena me, or delete a chat session. To s ave a chat session, while you have the conversation open, select Menu > Save , edit the name if desired, and select OK . To view a saved chat se ssion, from the IM online menu, select Me nu > Saved convers ations . Scroll to the desi red convers ation name, a nd select Open . To renam e a saved chat session, from the IM online menu, sele ct Menu > Saved conversations . Scroll to the desired con versation name, and select Menu > Rename . Rename the con versation, and select OK . To delete a saved chat s ession, from the IM online m enu, select Menu > Saved conversations . Scroll to the desired con versation name, and select Menu > Delete > OK . â Set your availability Y ou ca n determine if other users can tell whether you are available or not. From th e IM online menu, highlight your name at the top of the menu, and select Men u > Available for all , A vailable for contacts ,o r Appear offline. â Log off se rvice E xit IM From the IM online menu, you can exit the IM appl ication but still be conn ected to t he I M serv ice. Sele ct Back until t he IM online menu appears; then select Exit . I f you open IM again, you do not need to log in again. Y ou can receive instant message s and chat invitations from your contact s when using your p hone for other purposes, su ch as playing a game. If you are connected to your IM service, but you have not used your IM ap plication for some time, you may be automatically d isconnected from the IM servic e. The next time you open the IM application, you must log in again. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 48 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Instant messaging (IM) 49 L og out of IM To disconn ect from the IM service, you must log out from the online menu. You are taken to the IM s ervice provider list, where you can exit the IM application or select an IM service and log in again. From the IM online menu, select Logout > OK . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 49 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
My Stuff 50 12. My Stuff In this menu you can manage graphics, images, recordings, video clips, themes, and tones. These files are arra nged in folders. Y our ph one supports an activation key system to protect acquired content. Always check th e delivery terms of an y content and activation key before acquiring them, as they may be subject to a f ee . Copyright protection s may prevent some images, music (including ringing tones), and other content from being copied, modified, transferred or forwarded. To see the list of folders, select Menu > My Stuff . To s ee the available options of a folder , select a folder > Options . To view the list of files in a folder , select a folder > Op en . To see the available options of a file, select a file > Options . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 50 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Addres s Book 51 13. A ddres s Book You can save na mes an d pho ne num bers ( Address Book ) in the phone memory and in the SmartChip m emory . See âÂÂSettings,â p. 53. The phone memory may save contacts with numbers and text items. You can also sa ve an im age for a certa in number of names . Names a nd num bers sa ved in the Sma rtCh ip memo ry , are i ndicat ed by . â Find a contac t Select Menu > A ddress Book > Nam es > Options > Find . Scroll through the list of contacts or enter the firs t letter of the name for wh ich you are searchin g. â Save names and phone numbers Names and num bers are saved in the used me mory . Select Menu > Address Book > Names > Options > A dd new contact . Enter the name and the phone number . â Save numbers, items , or an image In the phone memory for contacts, you can save different types of phone numbers and short text items per n ame. The first number you save is automatically set as the d efault number . I t is indicated with a frame ar ound the number type indicator (for example, ) . W h e n y o u s e l e c t a n a m e ( f o r e x a m p l e , t o m a k e a c a l l ) , t h e d e f a u l t number is use d unless you select ano ther num ber . 1. Make sure that the memory in us e is either Phone or P hone and SmartChip . See âÂÂSettings,â p. 53. 2. Scroll to the name to which you want to add a ne w number or te xt item, and select Details > Options > Add detail. 3. To add a nu mber , select Numb er and one of the number types. To add another detai l, select a text type or an image f r om My Stuf f . To change the number type, scroll to the desired nu mber , and select Option s > Change type . To set the selected numbe r as the default numbe r , se lect Set as default . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 51 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Address Book 52 4. Enter the number or text item; to save it, select OK . 5. T o return to the standby mode, select Back > Exit. â Copy contacts Y ou can copy na mes and phon e numbers from the phone contact mem ory to the SmartChip memory , or vice versa. The SmartChip memory can save names with on e phone n umber attached to them. Find the contact you want to copy , and select Options > Copy. â Edit contact details 1. Find th e contac t you want t o edit; se lect Detai ls , and scroll to the desired na me, nu mber , text item, or image. 2. To edit a name, numbe r , or text item, or to change an image, select Options > Edit name , Edit number , Edit detail , or Change image . Y ou cannot ed it an ID when it is on the IM contac ts or Subscribed names list. â Delete contacts or contac t details To d e lete all th e contacts and the details attached t o them from the phone or SmartChip memory , select Menu > A ddress Book > Delete all contacts > From phone mem. or From SmartChip . Confirm with the security code. To delete a con tact, find the desired contact, and select Options > Delete contact . To delete a number , tex t item, or an image attached to the con tact, find the contact, and s elect Det ails . Scroll to the desir ed detail, and select Options > Delete > Delete number , Delete detail , or Delete image . Deleting an image fro m contacts does not delete it from My Stuff . â Business cards Y ou can sen d and rec eive a personâ s contact information from a com patible device that supports t h e vCard standard as a business car d. To send a bus iness card, f ind the cont act who se info rmati on you wa nt to send, and select Details > Options > Send bus. card > Via multimedia, Via text message , Via infrared or Via Bluetooth . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 52 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Addres s Book 53 When you have received a business card, select Show > Sa ve to save the business card in the phone me mory . T o discard the business card, select Exit > Ye s . â Settings Select Menu > Address Book > Settings and from the following options: Memory in us e âÂÂto select Sm artChip or phone me mory for your contacts Address book view âÂÂto select how the n ames and numbers in con tacts are displayed Check me mory âÂÂto view th e free and u sed memory capacity â Groups Select Menu > A ddress Book > Groups to arrange the names and phone numbers saved in the memory into caller grou ps with different ringi ng tones and group im ages. â V oice dialing Y ou can make a phone call by saying a v oice tag that h as been added to a phone number . Any spoken words, such as a name, can be a voice tag. The number of voice tags y ou can cr eate is limited. Before using voice tags, note that: ⢠Voice tags are not language-dependent. They are dependent on the speaker' s voice. ⢠You must say the name exactly as you said it when you recorded it. ⢠Voice tags are sensitive to backgro und noise. Record voice tags and use them in a quiet environ ment. ⢠Very short names are not accepted. Use long names and avoid similar names for diffe rent numb ers. Note: Using voice tags may be difficult in a noisy environme nt or during an emergency, so you shou ld not rely solely upon voic e dialing in all circumsta nces. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 53 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Address Book 54 Add and m anage v oice tag s Save or copy the contacts to the phone memory for which you want to add a voice tag. You can also add voice tags to the names in th e SmartChip, but if you replace you r SmartChip with a new one, you must first delete the old voice tags before you can add new on es. 1. Find the contact to which you want to add a voice tag. 2. Select Detai ls , scroll to the desired phone number , and select Options > Add voice tag . 3. Select Start , and say clearly th e words you w ant to record as a voice tag. After recording, the phone plays the recorded tag. appears behind the phone number with a voice tag in A ddr ess Book . To check the voice tags, select Menu > Address Book > V oice tags . Scroll to the contact with the voice tag that you want, and select an option to listen to, delete, or change the recorded voice ta g. Make a call with a voice tag If the phone has an application running that is sending or receiving data using a GPRS c onnec tion, you mus t end th e appl ication bef ore vo ice dialing . 1. In the sta ndby mode, press and hold the volume down key . A s h ort tone is heard, and Speak n ow is displayed. 2. Say the voice t a g clearly . The phone plays the recogn ized voice tag, and dials the phone number of the voice tag after 1.5 secon ds. If you are using a compatible h eadset with the headset key , press a nd hold the headset key to start the voice dialing. â Speed dialing To assign a number to a speed dial ing key , sel ect Menu > Ad dress B ook > Speed dial list , and scroll to the speed dialin g number that you w ant. Select Assign , or if a n umber has already been assigned to the key , sele ct Options > Change . Select Fi nd , the nam e, and th e number you want to assign. If the Speed dialing function is off, the phone asks whether you want to activate it. See also Spee d dialing in âÂÂCall,â p. 58. To make a call using the speed dialin g keys, see âÂÂSpeed dialing,â p. 19. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 54 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Addres s Book 55 â Info, service, and my numbers Select Menu > A ddress Book and from the following functions: Info n umbers âÂÂto call th e information numbers of you r service provider if the nu mbers are included on your SmartChip (n etwork service) Service number s âÂÂto call the service numbers of your service provider if the numbers are included on your SmartChip (network service) My number s âÂÂto view the phone numbers assigned to your Smar tChip, if the numbers are included on your SmartChip 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 55 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Settings 56 14. Settings â Profiles Y our phone has various setting groups, called prof iles, for which you can customize the phone tones for different events and environments. Select Me nu > Settings > Set profile . Scroll to a profile, and select it. To activate th e selected profile, select A ctivate . To set the profile to be active until a certain time up to 24 hours, select Time d , and set the time the profile setting en ds. When the tim e set for the profile expires, the previous profile that was not timed becomes active. To custom ize the profile, select Customize . Selec t the se tting you wa nt to change, and m ake the changes. â Theme s A theme contains m any elements for personalizing your phone, such as wallpapers, screen savers, color s c hemes, an d ringing tones. Select Me nu > Settings > Set th eme and from the following option s: Select theme âÂÂto set a theme in your phone. A list of folders in My Stuff opens. Op en the T hemes folder , and select a theme. Themes âÂÂto open a list of links to download more th emes. See âÂÂDownload files, â p. 4 1. â Ton es Y ou can change the s ettings of the selected active profile. Select Me nu > Settings > Tones . Sele ct and c h ange the available ton e options. You can find the same settings in th e Set profile m enu. See âÂÂProfiles,â p. 56. If you select the highest ringing tone level, the ringing ton e reaches its highes t level after a few secon ds. To s et the phone to ring only for ca lls from phone numbers that belong to a selected caller group, select Ale rt for . Scroll to the ca ll er group you want or All calls , and select Mark . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 56 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Settings 57 â My shortcuts With personal shortcuts, y ou get quick access to often used functions of th e phone. To manage the shortcuts, select Menu > Settings > My shortcuts and fr om the following options: Right selection key âÂÂto select a function from the list for the right selection key . See also âÂÂStan dby mode,â p. 16. T his menu may not be show n, depending on your service provider . Navigation key âÂÂto select shortcut functions for the scro ll key . Scroll to the desired navigation key , select Change and a function from the list. To remove a shortcut function from th e key , select (empty) . To reass ign a function for the key , select Assign . This menu may not be shown, de pending on your service pr ovider . V oi ce commands âÂÂto activate phone fu n ctions by saying a voice tag. Select a folder , scroll to a fun ction to which you want to add a voice tag, and select Add . indicates a voice tag. To add a voice command, see âÂÂAdd and manage voice tags,â p. 54. To activate a voice command, see âÂÂMake a call wi th a v oice tag,â p. 54. â Main display Select Menu > Settings > Main display and from the following options: Wallpaper âÂÂto add the background image to the main display in the standby mode. T o select, activate, or deactivate the wallpaper , select Select wallpaper > On or Off . Select Se lect slide set and a folder in My Stuff to use the images in the folder as a slide set. To download more images for wallpaper , select Graphics . Screen saver > On âÂÂto activate the screen saver for the ma in display . To set the time after which th e screen saver is activated, select Time -out . To select a graphic for the scr ee n saver , select Image and an image or a graphic from My Stuff . Sele ct Select slide set and a folder in My Stuff to use the images in the folder as a slide set. To download more images for the screen saver , select Graphics . Pow e r s a v e r > On âÂÂto save battery power . A digital clock is displayed when no function of the phone is used for a certain time. Color schemes âÂÂto change the color in some display components, f or example, menu backgr ound color and s ig nal and batt e ry bar c olors. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 57 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Settings 58 Idle state font color âÂÂto select the color for the texts on the display in the standby mode Operator logo âÂÂto set your phone to display or h ide the oper ator logo. The menu is dimme d, if you have n ot saved the operator logo. For more information on availability of an operator logo, contact your network operator or service provider . â Mini display Select Me nu > Settings > Mini display . Yo u can change the available settings. â Time and date Select Menu > Settings > Set time/date and from the following options: Clock âÂÂto set the phone to show th e clock in the stan dby mode, adjust the clock, and select the time zone and the time format Date âÂÂto set the phone to sh ow the date in the stan dby mode, set the date, and select the date format and date separator Auto-update of date & time (network service)â to set the phone to automatically update the time and date according to the current time zone â Call Select Me nu > Settings > Call settings an d from the following options: Automatic volume control âÂÂto set the phone to au tom atically adjust the speaker volume according to the background noise Call forwarding (network service)âÂÂto forward your incoming calls. Y ou may not be able to forward your call, if som e call restriction functions are active. See Call restrictions in âÂÂSecurity , â p. 6 4. Anykey answer > On âÂÂto answer an incoming call. Briefly press any key , except the end key and the left and r ight selection keys. Answer when fold is opened > On âÂÂto ans wer an incoming call. Open the phone. Automatic redial > On âÂÂto set your phone to m ake a maximum of 1 0 attempts to connect the call a f ter an u nsuccessful call attem pt 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 58 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Settings 59 Speed dialing > On âÂÂto activate speed dialing. To set up speed dialing, see âÂÂSpeed dialing,â p. 54. To dial, pre ss and hold the corresponding numbe r key . Call waiting > Acti va te âÂÂto set the network to notify you of an incoming call while you have a call in progress (network s ervice). See âÂÂCall waiting,â p. 20. Summary after call > On âÂÂto br ie fly display the approximate du ration and cost (network service) of the call after each call Send my caller ID (netw ork se rvice) > Ye s , No , or Set by network Line for outgoing calls (network service)âÂÂto select the phone line 1 or 2 to make calls, if supported by your SmartChip â Phone Sel ect Me nu > S ettings > Phon e settings and from the follow ing optio ns: Phone language âÂÂto set th e display and writing language Check me mory â to view the free memor y and the used memo ry in My Stuff , Messages , and G ames & Apps Auto mati c key guar d âÂÂto set the keypad of your ph one to lock automat ically after a preset time delay when the ph one is in the standby mode and no function of the phone has been used. Select On , and you can set the time from 5 se conds to 60 minu tes. Security keyguard âÂÂto set the phone to ask for the security code when you unlock the keyguard. Enter the security code, and select On . When the ke yguard is on, calls still may be possible to the official eme rgency number programm ed into your device. Cell info display > On âÂÂto receive informat ion from the n etwork oper ator depending on th e network cell us ed (network service) Welcome note âÂÂto enter a welcome note to be shown briefly when the phone is switched on Operator selection > Automatic â to set the phone automatica ll y to select one of the cellular networks available in your area. With Manual , you can select a network that h as a roaming agreement with you r home network operator . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 59 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Settings 60 Help text activation âÂÂto select whether the phone shows help texts Start-up tone âÂÂto select whether the phone plays a s tar t-up tone when the phone is switched on â Connectivity T o con nec t your ph one to c ompati ble de vices , us e an infr are d or Blue too th wireless connection. You can also define the settings for packet data dial-up connections. Bluetooth wir eless techno logy This d evice is co mpliant with Bluetoot h Specificati o n 1.2 sup p orti ng the fol lowing profiles: SIM access profile, object push profile, file transfer profile, dial-up networking profile, headset profile, hands-free profile, generic access profile, serial port profile, and generic object exchange profile. To ensure interoperability between other dev ices supporting Bluetooth tech nology , use Nokia approve d enhancem ents for this model. Check w ith the manu facturers of other devic es to determine the ir compatibility w ith this device. There may be restrictions on using Bluetooth technology in some locations. Check with your local authori ties or service provider. Features that use Bluetooth technolog y , or allow such features to run in the background while using oth er features, increase the demand on batte ry power and reduces t he battery life. Bluetooth technology allows you to connect th e phone to a compa tible Bluetooth device within 1 0 meters. Since devices using Bluetooth technology communicate using radio waves, your phone a nd other devices do not n eed to be in lin e-of-sight, although the con nection can be subject to inte rference from obstructions such as walls or from other electronic devices. Set up a Bluetoo th connectio n Select Me nu > Settings > Con nectivity > Bluetooth and from the following options: Bluetooth > On or Off âÂÂto activate or deactivate the Bluetooth function. indicates an a ctive Bluetooth connection. Search for audio en hancements âÂÂto search for compatible Blu etooth audio devices. Select the device that you want to connect to t h e phone. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 60 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Settings 61 Pair e d devices âÂÂto search for any Bluetooth device in range. Select New to list any Bluetooth device in range. Scroll to a device, and select Pa i r . Enter the Bluetooth passcode of th e device to associate ( pair ) the device to your phone. You only must give this passcode when you connect to the device for the first tim e. Y our phone connects to the de vice, and you can start data transfer . Bluetoot h wirele ss connecti on Select Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth . To check wh ich Bluetooth connections are currently active, select A ctive device . To view a list of Bluetooth devices that are currently pa ired with the phone, select P aired devices . Select Opti ons to access available options, de pending on the status of the device an d the Bluetooth connection. Bluetooth setti ngs To define how your ph one is shown to other Bluetooth devices, select Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth > Bluetooth settings > My phone's visibility or My phone's name . If yo u are con cerne d about security, turn off Bl uetoot h or set My phone's visibi lity to Hidden . Always accept only Bluetooth communi cation from others with whom you ag ree. Infrared Y ou can set up the phone to send and receive data th rough its infrar ed (IR) port. To use an IR connection, the device wi th which you want to establish a connection must be IrDA compliant. Y ou can send or receive data to or from a compatible ph one or data device (for example, a computer) through the IR port of you r phone. Do not point the IR ( infrared) beam at anyone's eyes or allow it to interfere with other IR devices. Infrared devices are Cla ss 1 laser products. When sending or receiving data, ensure that the IR ports of th e sending and receiving devices are pointing at each other and that there are no obstructions between the devices. To act ivate the IR port of your ph one to receive data using IR, select Menu > Settings > Connectivity > Infrared . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 61 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Settings 62 T o deac tivate the IR connect ion , sele ct Menu > Settings > C onnectivity > Infrared . Wh en the phone displays Deactivate infrared? , select Yes . If data tran sfer is not started with in 2 minutes after the activ ation of the IR port, the connection is cancelled and must be started again. IR con n ection i ndicator When is shown continuously , the IR connection is activated, and your phone is ready to send or receive data through its IR port. When blin ks, your phone is trying to connect to the other device, or a connection has been lost. Pa c k e t d a t a ( E G P R S ) Enhanced general packe t radio service (EG PRS), packet d ata, is a network service which allows mobile phones to send and r eceive data over an Internet protocol (IP)-based network. It enables wireless access to d ata networks such as the Internet. The applications that may use packet data are MMS, browsing sessions, e-mail, remote S yncML, Java applica tion downloading, and the PC dial-up. To define how to use the se rvice, select Men u > Settings > Connectivity > P acket data > P acket data connection . Select When neede d to set the packet data connection to be establis h ed when an appli cation needs it. T he connection will be closed when the application is terminated. Select Always online to set the phone to automa tically connect to a packet data network when it is switched on. indicates a packet data connection. Pac k e t d a t a s e t t i n g s To connect the phone, use an IR, a Bluetooth technology , or a data cable (CA-42) connection to a compatible PC. U se the phone as a modem to enable packet data connectivity f rom the PC. To define the settings for con nections from the PC, sele ct Menu > Settings > C onnectivity > P acket data > P acket data settings > Act iv e access point , activate th e access point you want to use, and select Edit active access point . Select Alias for access point , and enter a n ick name 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 62 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Settings 63 for the currently selected access point. Select P acket data access point , and enter the access point name (APN) to establish a connection to an EGPRS network. Y ou can also s e t the dial-up ser vice settings (APN) on your PC using the Nokia Modem Options software. See âÂÂPC Suite,â p. 7 6. If you have set the settings both on the PC and on your phone, the PC settings are used. â Enhancements This menu is shown on ly if the phone is or h a s been connected to a compatible mobile enhancem ent. Sel ect Menu > Set tings > Enha ncements . You can sel ect an enh ancement menu if th e correspon ding enhan cement is, or has been, con nected to the phone. Depending on the e nhancement, select from the following options: Default profile âÂÂto select the profile that you wan t to be automatically activated when you connect to the selected enhancement Automatic answer âÂÂto set the phon e to answer an incoming call automatically after 5 seconds. If Incoming call alert is set to Beep once or Off , automatic a n swer is off. Lights âÂÂto set the lig hts permanently On . Se lect Automatic to set the lights on for 15 seconds after a key press TTY/T DD > Use TTY > Yes âÂÂto use the TTY/TDD settings instead of headset or loopset settings â Configuration You can config ure your phone wi th sett ings t hat are re quired for cert ain services to function correctly . The services are browser , multimedia messaging, remote Inte rnet server synchronization, presence, and e-mail application. Get the settings from your SmartChip, from a service provider as a configuration message, or e nter your personal settings manually . Y ou can store con f iguration settings for up to 20 service providers in the ph one and manage them w ithin this menu. To sa ve the configuration settings r ece ived by a con figuration message from a service provider , see âÂÂConfiguration settings service,â p. 10. Sel ect Menu > S ettings > Configu ration and from the follow ing optio ns: 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 63 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Settings 64 Default configuration settings âÂÂto view the service providers saved in the phone. Scroll to a service provider , and select Det ails to view the applications that the configuration settings of this ser vice provider support. To set the configuration settings of the service provider as default settings, se lect Optio ns > Set as default . To delete configuration settings, sele ct Delete . Activate defau lt in all applica tions âÂÂto acti vate the default co nfiguration settings for supported applications Preferred access point âÂÂto view the saved ac cess points. Scroll to an access point, an d select Op tions > Details to view the name of the service provider , data bearer , and packet data access point or GSM dial-up number . Connect to service pro vider support âÂÂto download the configuration settings from your service provider P e rsonal configuration settings âÂÂto add new personal accounts for various services manually and to activate or delete them. To add a new personal account if you have not added any , select Add new ; otherwise, select Optio ns > Add new . Select the service type, and sele ct and enter each of the required parameters. The parameters differ according to the selected service type. To delete or activate a personal account, scroll to it, and select Options > Delete or A ctivate . â Security When secur ity features th at rest rict calls are i n use (s uch as call restrictio n, closed user gro up and fixed dialing ) calls still may be possib le to the official emergency number programmed into your device. Select Me nu > Settings > Secu rity and from the f ollowing options: PIN code request âÂÂto set the phone to ask for your PIN or UPIN code every time the phone is switched on. Some SmartChips do not allow th e code request to be turned off. Call restrictions (network service)âÂÂto restrict calls to and from your phone. A restriction password is required. Fixed dialing âÂÂto restrict your ou tgoing calls to selected phone numbers if this function is supported by your SmartChip 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 64 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Settings 65 Closed user gr oup (network service)âÂÂto specify a group of people whom you can call an d who can call you Security level > Phone âÂÂthe phone asks for the security code w henever a new Smar tChip is inser ted into the phone. Select Memor y , and the pho ne asks for the s ecurity code when SmartChip memory is sele cted and you want to change the memory in us e. Acc es s co de s âÂÂto change the security code, PI N code, UPIN code, PIN2 co de, and restriction pas sword Code i n use â to select wheth er the PIN cod e or UPIN code should be activ e Pin2 code request âÂÂto select whether PIN2 code is required when using a specific phone feature th at is covered by th e PIN2 code (depends on SmartChip) â Restore factory settings To reset some of the menu settings to their origi nal values, selec t Menu > Settings > Restore settings . E nter the security code. The names and phone numbers saved in A ddress Book are not dele ted. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 65 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Applica tions 66 15. Appl ications â Alarm clock Y ou can set the phone to alarm at a desired time. Se lect Menu > Applications > Alar m clock . To set the alarm, select Alar m time , a n d enter the alarm time. To change the alarm time when the alarm time is set, select On . T o set the p ho ne t o alert you on selected days of the we ek, select Re peat alarm . To select the alarm tone or set a ra dio channel as the alarm tone, select Alarm tone . If you select the radio as an ala rm tone, connect the headset to the p hone. T he ph one uses the las t chan nel you listen ed to as the alar m, and the alarm plays through the loudspeaker . If you remove the hea dset or switch off the phone, the default alarm tone replaces th e radio. To set a snooze time-out, select Snooze time-out . Stop the ala rm The phone sounds an alert tone, and flashes Alarm ! an d the current time on the display, even if the phone i s switched of f. To stop the alarm, selec t Stop or open the phon e. If yo u let the pho ne continue to sound the alarm for a minute or select Snooze , th e alarm stops for th e selected snoo ze time-out, then resumes. If the alarm time is reached while the device is switched off, the device switches itself on and s tar ts sounding the a larm tone. If you select Stop , the device asks whether you want to activate the device for calls. Select No to switch off the device or Yes to make and r eceive calls. Do n ot select Ye s when wireless phone use may cause interference or danger . â Calendar Select Me nu > Applications > Calendar . The curren t day is indicated by a f rame. If there a re any notes se t for the day , the day is in bold type. To view the day notes, select View . To view a week, select Opti ons > Week view . To delete all n otes in the calendar , select the month or week view , and Options > Delete all notes. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 66 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Applications 67 Other op tions for the d ay view m ay be Make a note , De lete, Edit , Move , or Repeat a note ; Copy a note to another day; Send note as a text message or multimedia message with IR , or Bluetooth technology to the calendar of another compatible phone . Select Settings to set th e date and time settings. Select Auto- delete notes to s et the phone to delete old notes automatically after a specified time. Make a cal endar note Select Menu > A pplications > Calendar . Scroll to the date you want, and select Options > Make a note an d one of the following note types: Meet ing , C all , Bi rthday , Memo , o r Reminder . A note al arm The phone be eps and displays th e note. W ith a call note on the display , to call the displayed number, press the call key . To stop the alarm and to view the note, select View . To stop the alarm for approximately 1 0 m inutes, select Snooze . To stop the alarm w ithout viewing the note, select Exit . â To-do list To save notes for tasks that you must do, select Men u > App lications > To-do list . To create a note if no note is added, select Add n ote ; otherwise, select Options > Add . Write the note, and s elect the pri ority , the deadline, and the alarm typ e for the note. Th en select Save . T o view a not e, scroll to it, and select View . Y ou can also select an opt ion to delete the selected n ote and delete all the notes that you have marked as d one. Y ou can sort the notes by prior ity o r by dead line, send a note to another p hone as a text messa ge or multim edia me ssage, u sing Blu eto oth or I R, save a no te as a c alend ar note , or ac cess the calen dar . Whil e vie wing a n ote, you c an also select an op tion to edit the de adlin e or prior ity fo r the not e or mark th e note as done. â Notes To use this a pplication for writing and sending notes, select Menu > Applications > Note s . To create a note if no note is added, select Add note ; otherwise, select Options > Mak e a note . Write a note, and select Save . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 67 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Applica tions 68 Other opt ions for notes i nclude de leting and ed iting a note . While ed iting a note, you can also exit the text editor without saving the cha nges. You can sen d the note to compa tible devic es using a text message, a mu ltime dia message, Bluetooth technology , or IR. If the note is too long to send as a text message, the ph one asks you to delete the appropriate number of character s from your note. â Synchronization Synchronizatio n allows you to save y our calendar and Addr ess Bo ok data on a remote Inte rnet server (network serv ice) or on a compatibl e PC. If you want to save dat a on the remote Internet server , to synchronize your phone, start the synchronization f rom your phone. To synchronize th e data in the phone contacts, calendar , and notes to correspond with the data of your compatible PC, start th e synchronization from the PC. The contact data in your SmartChip is not synchronized. Answering an incoming ca ll during synchronization ends th e synchronization, an d you must r e start it. Synchron ize from your ph one Before synchronizing from your phone, you must do the following: ⢠Subscr ibe to a synchronizat i on service. For details, co ntact your service provider . ⢠Retrieve the synchronization settings from your service provider . See âÂÂSynchronization settings,â p. 69. To start the synchronization from your phone, do th e following: 1. Select the configuration settings you ne ed for the synchronization. See âÂÂSynchronization settings,â p. 69. 2. Select Menu > A pplication > Sync > Server sync > Data to be synchronized . 3. Mark the data to be synchronized. 4. Select Menu > A pplications > Sync > Server sync > Synchronize . The marked data of the active set is synchronized after confirmation. Synchronizing for the fir st time or after an inter rupted synchronization may take up to 30 min utes to complete, if the contacts or calendar ar e full. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 68 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Applications 69 Synchroni zation settin gs You may r ecei ve t he co nfig ura ti on se tti ngs requ ire d for sync hro niz ati on as a configu ration messag e from the network op erator or service pro vider . To mana ge th e con figurat ion se ttin g s, s ee âÂÂConfiguration,â p. 63 . 1. Select Men u > Application > Sync > Se rver sync > Sync setti ngs and from the following option s: Conf igurat ion âÂÂOnly the configurati o ns t hat support the syn c hroni zatio n are shown. Select a service provider , Default , or P ersonal config. for synchronization. Accou nt â Select a synchronization service account contained in the active configuration settings. 2. Select PC sync settings to enter t h e settings for server alerted synchronization. Set t he User nam e and Pas s wo r d . The user name and pass w ord must be the sa me in the phone and in the PC. Synchroni ze from a compa tible PC To sync hroniz e Address B ook , Calen dar , and Notes from a compat ible PC, use an I R, a Bluetooth te chnology , or data cable connection. Y ou al so need Nokia PC Suite software of your phone installed on the PC. Start the synchronization from the PC u sing Nokia PC Suite. â Calculator The calcul ator in your phon e adds, subtracts, m ultiplies, div ides, calculate s the square and the square root, and converts currency values. Note: This calculator has lim ited accuracy and is designed for simple calculation s. Select Menu > Appli cations > Calculator . When 0 is displayed on the scr een, ente r the first number in the calculation. Press # for a decimal point. Select Optio ns > Add, Subtr act, Multip ly, Divide, Square, Squa re root , or Chan ge si gn . Enter the second number . For a total, select Eq uals . Repeat this sequence a s many times as it is necessary . To sta rt a new calculation, first select and hold Cl ear . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 69 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Applica tions 70 To perf orm a curren cy conversion, select Menu > Applications > Calculator . T o save the e xcha nge rate, select Opt ions > Exchange rate. Select either of the displayed options. Enter the exchange rate, press # for a decimal point, and select OK . The exchange rate rema ins in the memory until you replace it with another one. T o per form the currency conversion, enter the amount to b e converted, and select Opt ions > To home or T o foreign . Not e: When you chang e base cu rrency , you m ust enter n ew ex change rates because all previously set exchange rates are cleared. â Stopwatch To me asure time, take intermediate times, or take lap tim es, use the stopwatch. During timing, the other functions of the phone can be used. To set the stopwatch timing in the background, press the end key . Using the stopwatch or allowing it to run in the background when using oth er features increases the demand on battery power and reduc es the battery life. Select Me nu > App lications > Sto pwatch and from the f ollowin g options: Split timing âÂÂto take intermediate times. To start the tim e observation, select St art . Select Split every time that yo u want to take an int ermediate time. To stop the time observation, select Stop . To sav e th e measur ed t ime, select Save . To start the time observation again, select Op tions > Start . The new time is added to th e previous time. T o reset the time without saving it, select Reset . To set the stopwatch timing in the background, press the end key . Lap timing âÂÂto take lap times. To set the stopwatch timing in the background, press the end key . Conti nue âÂÂto view th e timing that you h ave set in the backgr ound Show las t time â to view the m ost recently measured time if the stopwatch is not r eset View times or Delete times âÂÂto view or delete the saved times 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 70 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Applications 71 â Countdown timer Select Men u > Applications > Count down timer . En ter the alarm time in hours, minutes, and seconds, and select OK . If you wish, write your own note text th at is display ed when th e time expir es. To start the coun tdown timer , sele ct Start . To change the countdown time, select Change time . To stop the timer , sele ct Stop timer . If the alarm tim e is reached when th e phone is in the standby mode, the phone sounds a tone and flashes the note text if it is set or Count down completed . To st op the alar m, press any ke y . If no k ey is press ed, the a larm automatically st ops within 30 seconds. To stop the alarm and to delete th e note text, select Exit . To restart the countdown timer , select Res tart . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 71 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Tools 72 16. T ools Copyr ight prot ecti ons may pre vent s o me ima ges, ring ing t o nes , and o ther content from being copied, modified, transferred or forwarded. â Camera Y ou can take photos or record vide o clips with the built-in camera. The camera produces pictures in JPEG format and video clips in 3GP format. When taking and using images or video clips, obey all laws and respect local customs as well as privacy and le gitimate rights of others. Your device supports an image capture resolution of 640 x 48 0 pixel. The image resolution in these ma terials may appear different. T ake a photo Select Me nu > Tools > Camera . To take a photo, select Capture or press the camera release key . The phone saves the photo in My Stu ff > Images . To ta ke another photo, select Back ; to s end the photo as a m ultimedia message, sele ct Send . To view the options, sele ct Option s . To ta ke a self-portrait, close the fold and use the mini display as a view finder . Pre ss the camera release key . Record a video clip Select Me nu > Tools > Cam era . To select th e video mode , scroll le ft or right, or select Options > Video ; select Record , or press the camera release key . To pause the recording, select Pa u s e ; to resume the recording, select Continue . To stop th e recording, select Sto p . The ph one sa ves the recording in My Stu ff > Video clips . To view the options, select Options . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 72 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Tools 73 â Radio The FM radio depends on an antenna other than the w ireless devices antenna. A compatible headset or enhancement needs to be attached to the device for the FM radio to function properly. War n i ng : L i s t e n t o m u s i c a t a m o d e r a t e l e v e l . C o n t i n u o u s e x p o s u r e t o h i g h volume may da mage your he aring. Do not hold the device nea r your ear when t he lo udspe aker is in use, beca use the vo lume m ay be extr emely loud. Sele ct Menu > Tools > Radi o . T o use the g raphical ke ys , , , or on the display , scroll left o r right to the desired key , and select it. To change the volume, press the volume keys. Save radio cha nnels 1. To start the chan nel search, select and hold or . To ch ange the radio frequency in 0.05 MH z steps, briefly press or . 2. To save the channel to a memory location, 1 to 9, press and hold the corresponding number key . To s ave the channel in the memory location from 1 0 to 20, press briefly 1 or 2 , and press and hold th e desired number key, 0 to 9 . 3. Enter the name of the channel, and select OK . Listen to the ra dio Select Menu > Tools > Radio . To scroll to the desired channel, select or , or press the h eadset key . To select a radio channel location, briefly press the cor responding number keys. Select Opti ons and from th e following options: Tur n of f âÂÂto turn off the radio Save channel âÂÂto save a new channel and enter the channels name Channels âÂÂto select the list of saved channels. To delete or rename a channel, scroll to the desired channel, and select Optio ns > Delete channel or Rename . Mono output or Stereo o utput âÂÂto listen to the radio in monophonic sound or in stereo 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 73 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Tools 74 Loudspe aker or Headset âÂÂto listen to the radio using th e loudspeaker or headset. Keep the headset connected to the phone. The lead of the headset functions as the radio antenn a. Set freq uency âÂÂto enter the frequency of the desired radio chann el Y ou can normally make a call or answer an incoming call while listening to the radio. During the call, the volu me of the radio is m uted. When a n appli cat ion u sing a pa cke t data or HSCSD c onne ction is sendin g or receiving data, it may interfere with the radio. â Recorder Y ou can record pieces of speech , sound, or an active call for 5 minutes. The recorde r cannot be used w hen a data call or packet data connectio n is active . Record sound 1. Select Menu > T ools > Recorder . To use the graphical keys, , , or on the display , scroll left or right to the desired key , and select it. 2. T o start the recording, select . To start the recording during a call, sel ect Op tions > Record . While recording a call, all parties to the call hear a faint beeping sound about every 2 seconds. When r ecording a call, hold the phone in the normal position ne ar your ear . 3. To end the recording, select . The recording is saved in My St uff > Audio . 4. To listen to the latest recording, select Options > Play last recorded . 5. T o send the last recording using a multimedia message, Bluetooth technology , or IR, select Optio ns > Send last recorded . List of reco rding s Select Menu > Tools > Recorder > Options > Audio list . The list of folders in My Stuff is shown. Open Audio to s ee the list with recordings. Select Options to se lec t o pti on s fo r fi les in My S tu ff . See âÂÂMy Stuff,â p. 5 0. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 74 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Audio m e ssage s 75 17. Audio mess ages With this menu , use the multim edia message service to creat e and send a voice m essage in a convenient way . Mu ltimedia messaging service must be activated before this service can be used. â Create and send an audio message 1. Select Men u > Mess ages > Ne w message > Audio message . The recor der opens . To use the r ecorder , s ee âÂÂRecorde r ,â p. 74. 2. When the messa ge i s ready to send , select Opti ons > Play to ch eck the message before sendin g, Replace sound clip to repeat the recording, Save message to save the message in Saved items folder , Save sound clip to save th e recording in My Stuff , Edit subject to insert a subject to the message, Message details to vie w the message details, or Loudspeaker or Handset . 3. T o send the messa ge, select Send > Recently u sed, To phone n umber, To e-mail address , or To m a ny . Depending on your service provider , more options may be available. 4. Sele ct the contact f rom the list , ent er th e recipi ent âÂÂs phone nu mber or e-mail add ress, or find it in Address Book . Select OK , and the messa ge is moved to the Outbox folder for sending. â Receive an audio message When your phone receives an a u dio message, 1 audio message received is shown. Select Play to open th e message or Show > Pl ay if there ar e more than one message received. Select Op tions to see the options available. To listen to the message later, s el ect Exit . To sa ve the message, s elect Options > Save sound c lip and the folder in which you want to save the messa ge . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 75 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
PC conne ctivit y 76 18. PC co nnecti vity Y ou can send and r eceive email, and access the In ternet when your phone is connected to a com patible PC through an IR or a data cable (CA-42) connection. Y ou can use y ou r phone with a var iety of PC connectivity and data commun ications applications. â PC Suite With PC Su ite you can synchroniz e Addr ess Book , ca lendar and to - do notes , and notes bet ween your phone, a nd the compa tible PC, or a remote Internet server (netw ork service). Y ou may find more infor mation about PC suite, for ex ample, downloadable files in the support ar ea on the Nokia W eb site at www .noki a.com/support . â P ack et data, HSCSD, and CSD With your p hone you can use the packe t data, hig h-speed circuit swit ched data (HSCSD), and circuit switched data (CSD, GSM data ). For availability and subscription to data services, con tact your network operator or service provider . The us e of HSCSD service s consume s the p hone batte ry fas ter than normal voice or data calls. Y ou may need to connect th e phone to a charger for the duration of data tr ansfer . See âÂÂP acket data (EGPRS),â p. 62. â Data communication applications For information on using a data communication application, refer to the document ation provide d with it. Maki ng or answerin g phone calls d uring a computer connection is not recommended, as it might disrupt the operation. For be tter performance during data cal ls, place the phone on a stationary surface with the keypad facin g down. Do not move the phone by holding it in your hand during a data call. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 76 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Battery information 77 19. Battery information â Charging and discharging Your dev ice is powere d by a rechargea ble battery. The fu ll perform ance of a ne w battery is achieved only after two or three com plete charge and discharge cycles. The batt ery can be charged and dischar ged hundr eds of time s, but it wi ll eventua lly wear out. W hen the talk and sta ndby times are not iceably shorter tha n normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device. If a replacement batte ry is being used for the first time or if the batte ry has not been us ed for a prol onged peri od, it may b e necess ary to conne ct the charger and then disc onnect and recon nect it to start the charging. Unplug the char ger from th e electric a l plug and the device when no t in use. Do not leave fully c harged batter y conne cted to a charge r, since ov erch arging m ay sho rten its lifetim e. I f left unus ed, a full y char ged b atte ry wi ll lose its char ge over time . If the battery is com pletely discharged, it may tak e a few minutes be fore the charging indicator appears on the display or before any calls can be made. Use the battery only for its intended purpose. Never use any ch arger or battery that is damaged. Do not short-c ircuit the batte ry. Acciden tal short-circuitin g can occur wh en a metallic object su ch as a coin, clip, or pen causes direct connect ion of the positive ( ) and negative (-) terminals of the battery. (These look like metal strips on the battery.) This might happen, for example, when you carry a spare battery in your pocke t or purse. Short-circuiting the terminals may damage the battery or the conne cting object. Leaving the battery in hot or cold plac es, such as in a closed car in summer or winter c onditions, will redu ce the capa city and lifetime of the battery. Alw ays try to keep the battery betwe en 15ðC and 25 ðC (59ðF and 77 ðF). A device wit h a hot or cold battery may not work temporarily, even whe n the battery is fully charged. Battery performanc e is particularly limited in te mperatures well below freezing. Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also explode if damaged. Dispose of batteries according to local regulations. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 77 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Battery information 78 â Nokia battery authentication guidelines Always us e original Nokia batt eries for your safety. To che ck that you are getting an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nokia dealer, look for the Nokia Original Enhancement s logo on the packaging and inspect the hologram label using the followi ng steps: Succes sful comp letion o f the four s teps is no t a total assuran ce of the authenti city of the battery . If you have any reason to believe th at your battery is not an authe ntic original Nokia battery, you sh ould refrain from using it and take it to the ne arest authorized Nokia service point or dealer for assistance. You r authorized Nokia servi ce poi nt or de aler w ill inspect th e batter y fo r auth enti city . If a uthenti city cannot be verified, return the battery to the place of purchase. Authenti cate h ologra m 1. When lookin g at th e holo gram label, you sh ould see the Nok ia connecti ng hands symbol from one a ngle and t he Nokia Origi nal En hancemen ts logo when looking from another angle. 2. When y ou angl e the h ologram left, ri ght, dow n, and up, you should see 1, 2, 3, and 4 dots on each side respe ctively. 3. Scratch the side of the label to reve al a 20-digit code, for example, 1234567891 9876543 210. Turn th e b attery so th at th e nu mbe rs are faci ng upwards. The 20- digit code reads sta rting from the number at the top row followe d by the bottom row. 4. C onfirm that th e 20-digit code is valid by follow ing the ins tructions at w ww.nokia.co m/battery check . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 78 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Battery information 79 What i f your batte ry is not au thentic ? If you can not confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authe ntic Nokia bat tery , pleas e do not use the bat tery . Take it to the ne arest authorized Nokia service point or dealer for ass istance. The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor per for mance and damage to yo ur de vice and its enh anceme nts. I t may a lso invalidate any approval or warrant y applying to the device. To find out more about original Nokia batteries, visit www .nokia.com /battery . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 79 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Care and main tenance 80 Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you prote ct your warranty cove rage. ⢠Keep the devic e dry. Precipitation, humidity and all types of liquids or moisture can con tain minerals that w ill corrode electronic circ uits. If your device does get wet, remove the battery and allow the devic e to dry completely before replacing it. ⢠Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving parts and electronic components can be damaged. ⢠Do not store the device in hot areas. High temperatures can shorte n the life of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics. ⢠Do not store the device in cold areas. Wh en the device returns to its normal temper ature, moist u re can form in side the device and damage electr onic circuit boards. ⢠D o not att e mpt to open the d evice other than as ins tructed in thi s guide. ⢠Do not drop, knock, or shake the device . Rough handling can break internal circuit boards and fine mech anics. ⢠Do not use harsh chemicals, cleaning solvents , or strong detergent s to clean the dev ice. ⢠Do not paint the devic e. Paint can clog the moving parts and preve nt proper operation. ⢠Use a so ft, clea n, dry cloth to clea n any lenses (such a s camera, proxim ity sensor, and light sensor lenses). ⢠Use only the supplied or an approved replacem ent antenna. Unaut horize d ante nnas , mod ifica tions, or attachme nts could da mage the device and may violate regulations governing radio devices. ⢠Use chargers indoors. ⢠Alway s create a back up of data you wa nt to keep (such as contacts and calendar notes) before sending your devic e to a service facility. All o f the a bove sugg estio ns apply equal ly to y our devi ce, ba ttery , cha rger , or any enhancem ent. If any devic e is not working p roperly , take it to the nearest a uthorized service facility for service. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 80 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Additional safety information 81 Additiona l safety information Your devic e and its enhance ments may co ntain small parts. Keep them out of the reach of small children . â Operating environment Remembe r to follow any spe cial regulations in fo rce in any are a and always sw itch off your devic e when its use is prohibited or when it may cause in terference or danger. Use the device only in its norm al operating positions. This device meets RF expo sure gu idelines w hen us ed eith er in the normal u se positio n against th e ea r or when positioned at least 2.2 centim eters (7/8 inch) away from the body. When a carry case, belt clip or holde r is used for body-worn operation , it should not contain metal and should position the device the above-stated distance from your body. In order to transmit data files or messages, this device requires a good quality connection to the network . In s om e ca ses, tran smiss ion of data files or messa ges may be delayed until such a connection is available. Ensure the above separation distance in structions are followed until the transmission is com pleted. Parts of the devic e are ma gne tic. Met allic mate rials m ay be attrac ted to the de vice. Do not pl ace credi t cards or other magnet ic storage media near the device , because information stored o n them m ay be erase d. â Medical devic es Operation of any radio transmitting equ ipment, including wireless phones, may interfere w ith the fu nctionality of inadequate ly protected medical de vices. Consul t a physici an or the ma nufac turer of the med ical dev ice to det ermine if they are adequate ly shielded from exte rnal RF energy or if you have any questions. Switch of f your device i n health care fa ciliti es when an y regulat ions posted in these areas i nstruct you to do so. Hospita ls or health care faciliti e s may be using equipment that could be sensitive to exter nal RF energy. Pa c e m a k e r s Pace maker ma nufac ture rs re comme nd that a mini mum se para tion o f 15.3 centimeters (6 inches) be maintained between a wireless phone and a pacemaker to avoid potential interferenc e with the pacemaker. These recomme ndations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research. Persons with pacemakers should: 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 81 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Additional safety information 82 ⢠always keep the de vice more than 1 5.3 centim eter (6 inches) from th eir pacemake r when the device is switch ed on; ⢠not carry the device in a breast pocke t; and ⢠hold the device to the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference . If you have a ny reason to suspe ct that interfere nce is taking pla ce, switch off your dev ice immediate ly. Hear ing aids Some digital wireless de vices m ay int erfere with som e hearin g aids. If inter ference occurs, consu lt your servi ce provider . â Ve h i c l e s RF signals may affect improperly in sta lled or inadequately shielded el ectronic systems in motor ve hicles such as electronic fuel inje ction syst ems, electronic antiskid (antilock) brak ing system s, electr onic speed con trol systems, air bag systems. For more information, c heck with t he manufacturer or its repre sentative of your vehicle or any eq uipment that has been added. Only qualified pe rsonnel should se rvice the devic e, or install the devic e in a vehicle. Faulty instal lation or service ma y be danger ou s and may inval idate any warranty that may apply to the device. Check regularly that a ll wireless dev i ce e qu i pm en t in y ou r vehicle is mounted and operatin g properly. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compar tmen t as t he devi ce, its parts, or enhancement s. For vehicles equip ped with an air bag, remember that air bags inf late wit h great f orce. Do n ot place objects, i ncluding installe d or port able wirel ess equ ipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wi reless equipment is improperly installed and the air bag inflates, serious injury co uld result. Using your devic e while flying in aircraft is prohibited. Switch off you r device before boarding an aircraft. The use of wireless teledevice s in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft, disrupt the wireless telephone network, and ma y be illegal. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 82 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Additional safety information 83 â Potentially explosive enviro nments Switch off your devic e when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey a ll signs and i nstructions. P o tentially explosive atmospheres i nclude areas where you wo uld normally be advised to turn off your ve hicle engine. Sparks in such are as coul d cause an expl osion or fire resu lting in bo dily inju ry or e ven de ath. Switch off the device at refuelling points such as near gas pumps at service stations. Observe restrictions on th e use of radio equipment in fuel depots, storage, and distribution areas, chemical plants or where blasting operations are in progress. Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clea rly marked. They include below de ck on boats, chemical t ransfer or storage facilitie s, vehicles using liquefied petroleu m gas (such as propane or butane), and areas where the air c ontains chemicals or particles such as g rain, dust, or meta l powders. â Emergency call s Importa nt: Wireless phones, including this device, operate using radio signals, wireless networks , landline networks, and user-programm ed functions. Beca use of this, connec tions in all conditions cannot be guaranteed. You should never rely solely on any wireless device for essential comm unications like medical emerge ncies. To make a n emergency call: 1. If the device is not on, switch it on. Check fo r adequate signal strength. Some networks may requ ire that a valid SmartChip is properly inserted in the device . 2. Pre ss the end ke y as ma ny ti mes as needed to clear the display an d rea dy th e device for calls. 3. Enter the official emergency num ber for your present location . Emergency numbe rs vary by location. 4. Pres s the call ke y. If certain features are in use , you may first need to turn those features off before you can m ake an emergency c all. If the device is in offline or flight mode you must change the profile to activate the phone func tion before you can m ake an emergency call. Consult this guide or yo ur service provider for more information. When makin g an emergenc y call, give all the nece ssary inform ation as accurat ely as possible. Y our wireless device may be the on ly means of communic ation at the scene of an accident. Do not end the call un til given permission to do so. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 83 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Additional safety information 84 â Cer tific ation i nform atio n (SAR ) This mobile device me ets guidelines for exposure to radio waves. Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is d es igned not to exceed the limits for exposure to radi o waves recommend ed by in ternati onal guideli nes. These guideli nes wer e deve loped by the i ndepen dent scie ntifi c organ isation I CNIRP an d include safety margins d esigned to assu re the protection of all persons, regard less of age and health. The exposure guidelines for mobi le devices employ a unit of measuremen t known as the Specific Absor ption Rate, or SAR. The SAR limit stated in the ICNIR P gu idel ines is 2.0 watts/kilogram (W/kg) averaged over 10 grams of tiss ue. Te sts for SAR are conduct ed usin g sta ndard o p era ting pos iti ons with the device transmitting at its highest certifie d power level in all teste d frequency bands . The actual SAR level of an operating device can be below the maximum value.because the devic e is de sig ne d t o us e on ly the power required t o reach the network. That amount changes depending on a number of factors su ch as how clos e you are to a network ba se s ta ti on . Th e high est SAR val ue unde r the ICNIRP g uidelines for use of device type RM-162 a t th e ear is 0.74 W/kg . Use of device accessories and enhanc ements may result in different SAR values. SAR val ues may vary d epend ing on nation al repo rting an d test ing r eq uir em en ts and the network band. Additional SAR inform ation may be provided under product information at ww w.nokia.com . Y o ur mobile device is also designed t o meet the requirements for exposure to radio waves e stab lishe d by the Fede ral Com municati ons Commiss ion (USA) and Ind ustry Canada. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over 1 gram of tissue. The highest SAR value reported unde r this standard during product certification for use at th e ear for device type RM-162 is 0.89 W/kg and when properly worn on the body is 0 .89 W/kg. Inform ation about this d evice model c an be found at http:/ /www.fcc. gov/ oet /fcci d by sear chi ng th e equ ipme nt a uth oriza tion system using FCC ID: PPIRM-162X. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 84 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Additional safety information 85 â Tec h nica l Informat ion Feature Specification Weig ht 97 g (3.42 oz ) Size Volume: 7 7 cm 3 (4.7 in 3 ) Length: 85 mm (3.3 5 in) Width: 45 mm (1. 77 in) Thicknes s: 24 mm (0.94 in) Freque ncy ra nge RM-162 Nokia 6102 i GSM 850 824âÂÂ849 M Hz (TX ) 869âÂÂ89 4 MHz (R X) GSM 180 0 1710âÂÂ1785 MHz ( TX) 1805âÂÂ1865 MHz ( RX) GSM 190 0 1850âÂÂ1910 MHz ( TX) 1930âÂÂ1990 MHz ( RX) Transmitter output power Up to 2 W Battery volt age 3.7 V dc BL-4C, 82 0 mAh Ope rating ti mes Standby tim e: up to 35 0 hours Tal k tim e: up to 4 h ours Operating t em peratur e 15 ðC to 25ðC (59ðF to 77ðF) 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 85 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Index 86 Index A access codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 accesso ries . See enh ancements. address book . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 application s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . .66 calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 calendar n ote . . . . . . . . . . . . . . .67 countdown t imer . . . . . . . . . . . .71 download . . . . . . . . . . . . . . . 11 , 35 note alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 stopwatch . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 to-do list . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 audio messaging . . . . . . . . . . . . . . . .75 B battery authen tication. . . . . . . . . . . . . . .78 charge stat us . . . . . . . . . . . . . . . .16 charging. . . . . . . . . . . . . . . . 13 , 77 dischargin g . . . . . . . . . . . . . . . . .77 install ation . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 setti ngs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 setup conne ction . . . . . . . . . . . .60 bookmarks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 browser appearance setting s . . . . . . . . . .39 bookmarks . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 browsing pages . . . . . . . . . . . . . .39 cache memory . . . . . . . . . . . . . . .42 cookies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 digital sign ature . . . . . . . . . . . . .44 script setti ngs . . . . . . . . . . . . . . .40 security modul e . . . . . . . . . . 42 , 43 set up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 business cards . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 C cache memory . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 calculat or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 call functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 log. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 setting s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8 waiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 calls answer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 call waitin g . . . . . . . . . . . . . . . . 20 internation al . . . . . . . . . . . . . . . 19 make a voice dialing c all . . . . . 54 options during call . . . . . . . . . . 20 reject . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 speed dialing . . . . . . . . . . . . . . . 19 camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 release k ey . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 camera lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 0 characte r case . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 charge the battery. . . . . . . . . . . . . . 13 Cingula r Mall . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 circuit swit ched data . . . . . . . . . . . 7 6 clock sett ings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8 codes access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 res tri cti ng pa ssw ord . . . . . . . . . 10 security. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 configur ation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 setting service . . . . . . . . . . . . . . 10 contacts business cards . . . . . . . . . . . . . . 52 copy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 edit details . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 86 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Index 87 find . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 groups . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 my numbers . . . . . . . . . . . . . . . . 55 save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 service numbers . . . . . . . . . . . . . 55 settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 speed dialin g . . . . . . . . . . . . . . . 54 voice dialin g . . . . . . . . . . . . . . . . 53 cookies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 countdown timer . . . . . . . . . . . . . . . 71 counters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 CSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 D data communicat ion . . . . . . . . . . . . . 76 synchroni zation . . . . . . . . . . . . . 68 date settin gs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 delete messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 digital signatu re . . . . . . . . . . . . . . . . 44 display setti ngs . . . . . . . . . . . . . . . . 57 downloads app lica tion s . . . . . . . . . .1 1 , 35, 41 content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 files . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 E EGPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 notificati on . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 preferences . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 write and se nd . . . . . . . . . . . . . . 31 e-mails delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 reply and forward . . . . . . . . . . . 31 emergency cal ls . . . . . . . . . . . . . . . . 83 end call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 end key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 enhancemen ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ex plosiv e en vir onm ents . . . . . . . . . . 8 3 F factory settin gs . . . . . . . . . . . . . . . . 65 FM radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 my folders . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 other . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 saved ite ms . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 functions call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 G games . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 H hands free. See l oudsp eake r. hearing aids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 high-speed circuit switche d data . . 76 HSCSD. See high-speed circuit switc hed d ata. I IM chat sess ion . . . . . . . . . . . . . . . . 48 log in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 log off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 IMAP4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 info messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 infrared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 infrared port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 installatio n battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SmartChip . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 instant messagi ng, see IM Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 IR. See infrared. . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 87 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Index 88 J Java applications. Se e applications. K keyguard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 keypad loc k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 keys call ke y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 end key. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 keyguard . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 keypad lock . . . . . . . . . . . . . . . . .18 power on/off . . . . . . . . . . . . . . . .15 scroll key . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 select ion keys . . . . . . . . . . . 15 , 16 volume keys . . . . . . . . . . . . . . . . .15 L language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 list of recordings . . . . . . . . . . . . . . . .74 log . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 loudspeak er . . . . . . . . . . . . . . . . 15 , 20 M main display . . . . . . . . . . . . . . . 15 , 16 maintenanc e . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 MEdia Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 medical devices . . . . . . . . . . . . . . . . .81 memory full . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 memory in use . . . . . . . . . . . . . . .53 message cen ter number . . . . . . . . . .25 message setti ngs multimedi a messages . . . . . . . . .33 text me ssages . . . . . . . . . . . . . . .33 messages audio messagi ng . . . . . . . . . . . . .75 delete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 info messa ges . . . . . . . . . . . . . . .32 instant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 length indicat or . . . . . . . . . . . . . 25 message setti ngs . . . . . . . . . . . . 33 service comma nds . . . . . . . . . . . 33 voice mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 voice mess ages . . . . . . . . . . . . . 32 write SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 write text m e ssage . . . . . . . . . . 26 messagin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 mini display . . . . . . . . . . . . . . . . 15 , 16 setting s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8 MMS. See multim edia messages. Mobile Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 modem settings . . . . . . . . . . . . . . . . 62 multimedi a messages . . . . . . . . . . . 27 my numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 My Stuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 N names. See conta cts. navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 navigation key assign functions to . . . . . . . . . . 57 nav igati on ke y. See scro ll ke y. network GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 name on display . . . . . . . . . . . . 16 services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 note alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 calendar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 O operating posit ion . . . . . . . . . . . . . . 14 organizer calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 P pacemakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 packet data . . . . . . . . . . . . . . . . 62 , 76 parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 PC connect ivity . . . . . . . . . . . . . . . . 76 PC Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 88 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Index 89 personal shortcut s . . . . . . . . . . . . . . 57 phone care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 configur ation . . . . . . . . . . . . . . . 63 keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 maintena n ce. . . . . . . . . . . . . . . . 80 open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 personalize . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 phone lock . See keypad lock. photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 PIN codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 , 14 POP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Pop-Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 power key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 saving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 predictive tex t input . . . . . . . . . . . . 21 profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 PUK codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 pushed messages . . . . . . . . . . . . . . . 41 R radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 recorder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 restricti on password . . . . . . . . . . . . 10 rin gin g to nes . . . . . . . . . . . . 41 , 50, 56 S safety additional information . . . . . . . 81 certification informa tion (SAR) 84 emergency calls . . . . . . . . . . . . . 83 explosiv e environment s . . . . . . . 83 guideli nes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 hearing aids . . . . . . . . . . . . . . . . 82 medical dev ices . . . . . . . . . . . . . 81 operating en vironment . . . . . . . 81 pacemakers. . . . . . . . . . . . . . . . . 81 vehicle s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 screen saver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 script settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 scripts secu re co nnect io n . . . . . . . . . . . 40 scroll key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 secur ity codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 module . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 , 43 setti ngs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 selection k eys . . . . . . . . . . . . . . . 15 , 16 servic e commands. . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 inbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 settings Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 call set tings . . . . . . . . . . . . . . . . 58 clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 confi guration . . . . . . . . . . . . . . . 63 connecti vity . . . . . . . . . . . . . . . . 60 date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 displa y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 EGPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 enhanc ements . . . . . . . . . . . . . . 63 infrared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 main displ ay . . . . . . . . . . . . . . . . 57 messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 mini displa y . . . . . . . . . . . . . . . . 58 modem setti ngs . . . . . . . . . . . . . 62 packet data . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 pers ona l sho rt cut s . . . . . . . . . . . 57 phone setti ngs . . . . . . . . . . . . . . 59 profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 restore factory settings . . . . . . . 65 secu re co nnect io n . . . . . . . . . . . 40 service inbox. . . . . . . . . . . . . . . . 42 shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 themes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 shared memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 in standby mode. . . . . . . . . . . . . 16 personal lis t . . . . . . . . . . . . . . . . 16 scroll key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 89 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Index 90 signal stren gth . . . . . . . . . . . . . . . . .16 SmartChip instal lation . . . . . . . . . . .12 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 templat es . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 speed dialing . . . . . . . . . . . . 19 , 53, 54 standby mode . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 status indic ators . . . . . . . . . . . . . . . .16 stopwatch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 switch on and off . . . . . . . . . . . . . . .14 synchronizat ion . . . . . . . . . . . . . . . . .68 T take a photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 templat es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 text message . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 templat es . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 themes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 time setti ngs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 timers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 to-do list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 tones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 traditional t e xt input . . . . . . . . . . . .22 U unlock key pad . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 UPIN . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 , 10, 14, 65 V vehicle s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2 vibrating alert . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 video clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 voice commands . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 dialing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 tags. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 voice mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 voice message s . . . . . . . . . . . . . . . . 32 volume key s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 W wallpape r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Web bookmarks . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 WML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 write te xt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 writing la nguage . . . . . . . . . . . . . . . 21 X XHTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 90 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
91 Nokia 6 1 02i Manual del Usuario Impo rtante: P ara pre venir cualquier m alfuncionamiento y evitar daños, le a deta llada mente este ma nual de instrucciones antes de con ectar y ope rar este aparato. Conserve el manual para referencias futu ras. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 91 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
92 DECLAR ACI ÃÂN DE C ONFORM IDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, que el producto RM-162 se adapta a las condiciones dispuestas en la Normativa de Co nsejo siguiente: Council Directive: 1 999/5/EC. Existe una copia de la Declaración de Conformidad disponible en la dirección http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ . Este sÃÂmbolo significa que dentro de la Unió n Europea el producto debe entregarse en un local especial para su eliminación luego de finalizada s u vida útil. Est e reglamento se aplica tanto a su dispos itivo como a cua lquier accesorio mar cado con este sÃÂmbolo. No deseche estos productos junto con los demás desperdicios domésticos. Parte Nú 92483 18, Edición 1 Copyright é 2006 Nokia. Todos los derechos reservados. Se proh ÃÂbe l a duplic ación , desvÃÂo , dist ribució n o alma cenam iento p arcial o de to do el c onteni do de este documento en ninguna forma sin previo permiso escrito por Nokia. Nokia, Nokia Connecting P eople, Xpress-On y P op-P ort son marcas, registradas o n o, de Nokia Corporation. Otros nombres de pr oductos y compañÃÂas aquàmencionados podr ÃÂan ser marcas o nombres, registradas o no, de sus respectivos propietarios. Nokia Tune es una marca de sonido registrada de Nokia Corporation. Bluetooth es marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. Nú Pat ente de EE.UU. 58 18437 y otras patentes pendientes. Software Ingreso de Texto T9 Copyright (C) 1997-2006 . Tegic Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Sec urity . Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. La info rmación cont enida en est e manual del us uari o fue escr ita para el produ cto Nok ia 6102i . Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso. BAJO NINGÃÂN CONCEPTO NOKI A SERàR ESPONSABLE P OR CUALQUIER PÃÂRD IDA DE DATO S O GANANCIAS O POR CUALQUIER O TRO DAÃÂO ESPECI AL O INCIDENT AL, POR CUALQUIER CAUSA DIRECTA O INDIREC TA. 0434 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 92 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
93 EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO ESTàPROVISTO "TAL CUAL". ADEMÃÂS DE LAS EXIGIDAS POR LAS LEYES, NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANTÃÂA DE NINGÃÂN TIPO, SEA EXPRESA O IMPLÃÂCIT A, INCLUYEN DO, PERO SIN LIMI TARS E A, GA RANTÃÂAS I MPLÃÂCI TAS DE MERCADEO Y DE CAPACIDAD PARA UN PROPÃÂSITO PARTICULAR, EN CUAN TO A LA PRECISIÃÂN Y FIABILIDAD O CONTE NIDO DE EST E DOCUME NT O. NOKI A SE RESERV A EL DERE CHO DE REVI SAR E STE DOCUMENTO O DESCONTINUAR SU U SO EN CUALQUIER MOM ENTO SIN PREVIO AVISO . CONTROL DE EXP ORTACIONES Este dispositivo podrÃÂa cont ener bienes, tecnologÃÂa o s oftware sujeto a las leyes y regulaciones de exportación de los Estado s Unidos y otros paÃÂs es. Se prohÃÂbe su desvÃÂo cont raviniendo las leyes. AVISO FCC/INDUSTRIA CANA DIENSE Su dis positiv o puede causar in terfe rencias radio eléctri cas y tele visivas (e j, cuan do usted us a su disposit ivo mu y próxim o a equi pos recept ores el ectrónico s). La F CC/Indu stria Can adiense p uede exigirle que deje de usar su teléfono si tales interfer encias no se pueden eliminar . Si necesita ayuda, póngase en contacto con su centro de servicio local. Este dispositivo cumple con la sección 15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes condiciones: (1) el dispositivo no debe causar in terferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modif icaciones no expresamente aprobados por Nokia puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 93 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Contenido 94 Contenido Para su seguridad .................. 96 Información general ................ 99 Visión gene ral de las fu nciones . . . 99 Códigos de acceso . . . . . . . . . . . . . . 99 Servicio de a justes de configur ación . . . . . . . . . . . . . . 1 00 Descargar contenido y aplicacion es . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 1. Introducción . . . . . . . . .102 Abrir la tapa . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 02 Inst ala r la ta rjet a Sma rtC hip y la baterÃÂa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Cargar la baterÃÂa . . . . . . . . . . . . . . 103 Encender y apagar el telé fono . . . 104 Ubicación correcta de funcionamie nto . . . . . . . . . . . . 104 2. Su teléfo no . . . . . . . . . .105 Teclas y partes . . . . . . . . . . . . . . . . 1 05 Modo standby . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Bloquear el teclado (Bloqueo de te clas) . . . . . . . . . . . . 108 3. Funciones de llamada. . .109 Realizar una llamada . . . . . . . . . . 109 Contestar o rechazar una ll a mada . 109 Opcion es duran te una llamada . . . 110 4. Escribir texto . . . . . . . . . 111 Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . 111 Ingreso de texto predictivo . . . . . 1 11 Ingreso de texto tradicional . . . . . 112 5. Navegar por los menús. .113 6. Llamadas recientes . . . . .114 Contadores y cronómetros . . . . . . 114 7. MensajerÃÂa . . . . . . . . . . 115 Mensajes de t exto (SMS) . . . . . . . 115 Mensaj es multimedi a . . . . . . . . . . 117 Memoria llena . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 E-mail móv il . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Mensajes de i nformación . . . . . . . 123 Comandos de servic io . . . . . . . . . . 123 Borrar mensajes . . . . . . . . . . . . . . . 123 Configuracione s de mensajes . . . . 124 Contador de mensajes. . . . . . . . . . 125 8. Juegos y Apl icaciones . . 126 Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Colección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 9. Cingular Mall . . . . . . . . 1 28 10. MEdia Net . . . . . . . . . . 1 29 Configurar el explorador . . . . . . . . 129 Conectarse a un servicio . . . . . . . . 129 Explorar páginas . . . . . . . . . . . . . . 130 Configuracione s de apariencia . . . 131 Cookies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Scripts sobre conex ión segura . . . 13 2 Favoritos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Descargar archivos . . . . . . . . . . . . 132 Buzón de servicio . . . . . . . . . . . . . 133 Memoria caché . . . . . . . . . . . . . . . 134 Seguridad del explorador . . . . . . . 134 11. MensajerÃÂa instant ánea (IM) . . . . . . . . . . . . . . 1 37 Registrarse con un se rvicio IM . . . 13 7 Iconos y elementos del menú . . . . 13 7 Menús IM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Conectarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Iniciar una se sión IM. . . . . . . . . . . 138 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 94 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Conten ido 95 Recibir y responder mensa jes . . . 139 Regresar a la ses ión chat. . . . . . . 139 Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Opciones para la sesión chat . . . 140 Configurar s u disponibilidad . . . . 140 Desconectarse del servicio . . . . . 141 12. GalerÃÂa . . . . . . . . . . . . 142 13. Contactos . . . . . . . . . . 143 Buscar un contact o . . . . . . . . . . . 143 Guardar nombres y números telefónicos . . . . . . . . . . 143 Guardar números, element os o una im agen . . . . . . . 143 Copiar contactos . . . . . . . . . . . . . 144 Editar detalles de co ntactos . . . . 144 Eliminar c ontactos o detalles de cont ac to . . . . . . . . . . 144 Tarjetas de negoci os . . . . . . . . . . 145 Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . 145 Grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Marcación por voz . . . . . . . . . . . . 145 Marcación rápida . . . . . . . . . . . . . 147 Números de información, números de s ervici o y mis nú meros . 147 14. Configuracione s . . . . . 148 Perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Mis accesos direc tos . . . . . . . . . . 149 Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . 149 Mini pantall a . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Hora y fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Conectivi dad. . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Restaurar configuracion es de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 15. Organizador . . . . . . . . . 159 Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Lista de tareas . . . . . . . . . . . . . . . 1 60 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Sincronización . . . . . . . . . . . . . . . 161 Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . 164 16. Multimedia . . . . . . . . . 165 Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 66 Grabadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 17. Mensajes de voz . . . . . . 169 Crear y enviar un mensaje de voz . . 169 Re cibir un men saj e de voz . . . . . . 1 69 18. Conectividad PC . . . . . . 170 PC Suite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Paquete de datos, HSCS D y CSD . . 170 Aplicaciones para la comunicación de datos . . . . . . . . 1 70 19. Información sobre las baterÃÂas . . . . . . . . . 171 Carga y descarga . . . . . . . . . . . . . 171 Normas de autenticación de baterÃÂas Nokia . . . . . . . . . . . . . 172 Cuidado y manteni miento . . 17 4 Infor mación adicio nal de seguridad . . . . . . . . . . . 175 ÃÂndice . . . . . . . . . . . . . . . . 180 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 95 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Para su seguri dad 96 P ara su segurid ad Lea estas sencillas normas. El incumplimie nto de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario comple to para obtener más información. ENCIENDA EL TELÃÂFONO EN FORMA SEGUR A No encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. LA SE GURIDAD VIA L ANTE T ODO Obedezca t odas las le yes locales. Mant enga siempre las manos l ibres para maniobrar el vehÃÂculo mientras conduce. Su prioridad cuando conduce debe ser la seguridad vial. INTERFERENCIAS Todos los teléfonos móviles pueden ser susceptibles a interferencias que pu eden af ectar a su r endimie nto. APAGUE EL TELÃÂFONO EN LOS HOSPIT ALES Respete t odas las restricciones existe n tes. Apague el telé fon o cuan do se encu entre ce rca de equipo méd ico. APAGUE EL TELÃÂFONO EN LOS A V IONES Respete todas las restriccion es existentes. Los dispositivo s celulares pueden causar interferenci as en los aviones. APAGUE EL TELÃÂF ONO CU ANDO CA RGUE CO MBUS TIBLE No utilice el teléfono en las estaciones de servicio. Tampoco cerca de combust ibles ni el ementos quÃÂm icos. APAGUE EL TELÃÂFONO CERCA DE DONDE SE REALIZAN EXPLOSIONES Respete todas las restriccion es existentes. No utilice su teléfono donde se estén realizando explosione s. ÃÂSELO CORRECTAMENTE Use el dispositivo sólo en la posición normal como se explica en la documenta ción del pr oducto. Evite el cont acto innecesario co n la antena. SERVICIO TÃÂCN ICO CALIFICAD O Sólo personal de servicio técnico calificado pue de instalar o reparar este producto. ACCESORIO S Y BATERÃÂAS Utilice sólo baterÃÂas y accesorios aprobados. No conect e productos incompatibles. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 96 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Para su seguridad 97 NO MOJE EL TELÃÂFONO Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. COPIAS DE SEGU RIDAD Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un re gistro por escrito de toda la información importante que guarda en el teléfono. CONEXIÃÂN CO N OTROS DISPOSITIVOS Antes de conectar el telé fono con otro dispositivo, lea el manual del usuario para obtener in strucciones detalladas de se guridad. No conecte productos incompatible s. LLAMADAS DE EMERGENCIA Asegúrese de que el teléfono se encuentre encendido y funcionando. Pulse la tecla Finalizar ta ntas veces como sea necesario para b orrar lo que aparece en pantalla y regresar a la pantalla de i nicio. Ingrese el número de emergencia y luego pu lse la tecla Llamar . Indique su ubicaci ón. No finalice la llamada hasta que reciba instruccion es de hacerlo. â Acerca de su dispositivo El di spos iti vo móvil de sc rito en est e manual está aprob ado para s u uso e n las red es GSM 850, 180 0 y 1900. Comun ÃÂquese con su proveedor de serv icios para obtener más información sobre redes. Cuando use las funciones de este disposi tivo, obedezca todas las leyes y respete la privacidad y los derechos legÃÂtimos de los demás. Advertencia: para poder us ar cualquiera de l as funciones de este dispos itivo, con la excepción de la alarma, es preciso encender el dispositivo. No lo encienda donde el uso de dispositivos móviles pueda caus ar interferencia o peligro. â Servicios de red Para u tilizar el teléfono debe contratar los servicios de u n proveedor de servicios móviles. Muchas de las funciones de este dispositivo dependen de las funciones de la red inalámbrica para su funcionamiento. Es posible que estos servicios de red no estén di sponible s en toda s las rede s o bien deberá hacer ar reglos esp ecÃÂficos con su proveedo r de servicios an tes de utilizar los servicios de red. Es posible que el proveedor de servicios le entregue i nstrucciones adi cionales sobre cóm o utilizarlos y le indique qué cargos son aplicables. Algunas redes pueden tener limitacione s que inciden en el uso de los servicios de red. P or ejemplo, es posible que algunas redes no admitan todos los servicios y caracteres que dependen del idioma. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 97 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Para su seguri dad 98 Su proveedor de servicios puede haber pedido que ciertas funciones de su dispositiv o sean inhabilitada s o no activadas. De ser a sÃÂ, éstas no aparecerá n en el menú. Es posible que su dispositivo también haya sido configurado especialmente para su provee dor de red. Esta config uración puede inclui r cambi os en n ombres de men ús, orden de men ús e iconos. Com unÃÂque se con su proveed or de servicios para obt ener más información. Este dispo sitivo ad mite los pro tocolos WAP 2.0 (H TTP y S SL) que se ejecu tan en los protoc olos TCP/IP . A lgunas f uncione s de es te disposit ivo, co mo me nsajes de texto, mensajes mu ltimedia, mensaje s de audio, servicio de me nsajerÃÂa instantán ea, e-mail, contactos de presencia mejorados, servicios de Internet móvil, descarga de contenidos y aplicacione s y sincronización con un servidor de Internet remoto requieren soporte de red para estas tecnologÃÂas. â Memoria compartida El teléfono tiene dos memorias. Las siguient es funciones puede n compartir la primera memoria: contactos, m ensajes de texto, mensajes m ultimedia (sin archivo s adjuntos), mensajerÃÂa instantánea, grupos, comandos de voz, agenda y notas de tareas. La segun da memoria compartida l a usan los arc hivos guardad os en GalerÃÂa , archivos a djuntos de m ensajes multim edia, e-mail y aplicacio nes Java ⢠. El uso de una o más de est as funci ones puede reduc ir la mem oria dispo nible par a el rest o de las funciones que c omparten memoria. Por ejemplo, guardar muchas aplicaciones Java podrÃÂa utilizar toda la memoria disponible. Su dispositivo pue de mostrar un mensaje avisando que la memo ria está llen a cuando trata d e usar una función de memoria compartida. En ese caso, borre parte de la información o entradas almace nadas en las f unciones qu e compart en memoria ant es de conti nuar . Alg unas funciones, como mensajes de texto, p ue den tener una cantidad de memoria asignada especialmente para ellas , además de la memoria compartida con otras funciones. â Accesorios A co ntin uación en contra rá algun as norm as a cerca de los accesor ios: ⢠Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños. ⢠Cua ndo desconecte el cordón eléctrico de cualquier accesorio, sujete el e nchufe, no el cordón. ⢠Verifique con regularidad que los accesorios instalados en un vehÃÂculo estén bien montados y funcionando correctame nte. ⢠Sólo personal calificado debe instalar accesorios complejos para automóvil. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 98 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Informa ción ge neral 99 Información general â Visión general de las funciones Su teléfono le brinda muchas funcione s prácticas para el uso diari o, como una agenda, un r eloj, una alarma, una r adio y una cám ara incorporada. Su teléfono también admite las sigu ientes funciones: ⢠V elocidades de datos mejoradas para evolución GSM (EDGE). Consulte âÂÂPaqu ete de datos (EGPRS)âÂÂ, pág. 1 55. ⢠Lenguaje extensible de marcado de hipertexto (XHTML). Cons ulte âÂÂMEdi a NetâÂÂ, pág. 129. ⢠MensajerÃÂa de audio. Consu lte âÂÂMensajes de vozâÂÂ, pág. 169 ⢠Mensajer ÃÂa instantánea. Co nsulte âÂÂMensajer ÃÂa instantánea (IM)âÂÂ, pág. 137. ⢠Aplicación de e-mail. Consulte âÂÂE-mail móvilâÂÂ, pág. 12 0. ⢠TecnologÃÂa Bluetooth. Consulte âÂÂTecnologÃÂa inalámbrica BluetoothâÂÂ, pág. 153. ⢠Plataforma Java 2, Edición Micro (J2ME ⢠). Cons ulte âÂÂJ uegos y AplicacionesâÂÂ, pág. 126. â Códigos de acceso Código de segurida d El código de seguridad (de cinco a diez dÃÂgi tos) le ayuda a evitar el uso n o autorizado de su teléfono. El código preconfigurado es 12345. Para cambiar el códig o y para co nfigurar el tel éfono p ara que solicite el código , con sulte âÂÂSeguridadâÂÂ, pág. 157. Códigos PI N El código de núm ero de identificación per sonal (PIN) y el código de n úmero de identificación personal universal (UPIN) (de cuatro a ocho dÃÂgitos) ayudan a proteger su tarjeta SmartCh ip contra su uso no autorizado. Cons ulte âÂÂSe gurid adâÂÂ, pág. 15 7. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 99 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Informa ción ge neral 100 El código PIN2 (de cuatro a ocho dÃÂgi tos) puede ser suministrado con la tarjeta Smart Chip y se requiere pa ra algunas f unciones. El PIN de módulo es necesario para acceder a la informació n en el módulo de seguridad. Consulte âÂÂMódulo de seguridadâÂÂ, pág. 134. El P IN d e fi rma es ne cesario para la firm a digit al. Consulte âÂÂFirma digitalâÂÂ, pág. 136. Cód igo s PUK El código de clave de desbloqu eo personal (PUK) y el código de clave de desbloqueo universal personal (UPUK) (de ocho dÃÂgitos) son necesarios para cambiar un códig o PIN y UPIN bloqueado , respectivame nte. El código PUK2 (de oc ho dÃÂgitos) es necesario para cambiar un código PIN2 bloque ado. Si los códigos no se entregan con la tarjeta Sm artChip, comunÃÂquese con su proveedor de servicios loca l para solicitar los. Contraseña de rest ricción La contraseña de restricción (de cuatro dÃÂgi tos) se requiere cu ando se usa Restricción de llamadas . Consul te âÂÂSeg uri dadâÂÂ, p ág. 15 7. â Servicio de ajustes de configuración P ar a utilizar algunos de los servicios de red, como servicios de Internet móvil, MMS, mensajerÃÂa de audio Nokia Xpr ess o sincronización con el servidor de Internet remoto, su teléfono necesita los ajustes de configuración correct os. Pue de recibi r las co nfiguraci ones dire ctamente como un me nsaje de config uración . Despué s de recibir las configu racion es, deberá guardarlas en su teléfono . El proveedor de servicios pued e proporc ionar un PIN que se necesita para guardar las configuraci ones. P ara obtener más información sobre disponibilidad, comunÃÂquese con su proveedor de servicios, el proveedor autorizado de Nokia más cercano o visite el ár ea de soporte en el sitio Web Nokia www .nokia.c om/suppo rt . Cuando recibe u n mensaje de configuración, Configuraciones recibidas %U aparece en la pantalla. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 100 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Informa ción ge neral 101 Pa r a guardar las c onfiguraciones, seleccione Most rar > Guardar . Si el teléfono solicita Escribir PIN de configuracion es: , ingrese el código PIN para las config uraciones y sel eccione OK . P ara recibi r el código PIN, comunàquese con el proveedor de servicios que suministra las configuraciones. Si no se ha guardado ninguna configura ción, las configuraciones recibidas son guardadas y pr o gramadas como aju stes de configuración predeterminados. De lo contrario, el teléfono pregunta ÿActivar ajustes de configuración guardados? . Pa r a eliminar las configuraciones recibidas, seleccione Sali r o Mo strar > Descar . . P ara ed itar las configuraciones, consulte â Co n f i g u ra c i ó nâ , pág. 15 6 . â Descargar contenido y aplicaciones P odrá descargar nuevo contenido (por ejemplo, temas) al teléf ono (servicio de red). Seleccione la función de descarga (por ejemplo, en GalerÃÂa ). P ara acceder a la función de descarga, consulte las descripciones respectivas del menú. P ara obtener más información sobre disponibilidad de diferentes servicios, precios y tarifas, comunÃÂquese con su proveedor de servicios. Importa nte: utilice sólo servicios confiables que brind en seguridad y protección adecuada contra software perju dicial. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 101 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Introdu cción 102 1. Intro ducción â Abrir la ta pa Cuando abre la tapa del teléfono, ésta se abre a 155 grados aproximadamente. No trate de forzar la tapa para que abra más . â Instalar la t arjeta SmartChip y la baterÃÂa Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la baterÃÂa. Mantenga todas las tarjetas SmartC hip fuera del alcance de l o s niños. P ara obtener más detalles sobre disponibilidad e información sobre el u so de los servicios de SmartCh ip, con sulte a l provee dor de su tarjet a SmartCh ip. Pue de ser su provee dor de servicios, operador de red u otro proveedor . Este dispositivo está diseñado para su uso con la baterÃÂa BL-4C. La tarjeta SmartChip y sus zonas de contactos p ueden dañarse fácilmente si se rayan o se doblan, asàque tenga cuidado al manejar , insertar o retirar la tarjeta. P ar a retirar la cubierta posterior de l teléfono, presione el botón de liberación (1) y de slice la cubierta para retirarla del teléfono (2 ). Retire la baterÃÂa como se muestra (3). Libere el sujetador de la tarjeta Sm artChip (4). 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 102 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Intr oducci ón 103 Inserte l a tarjeta Sma rtChip (5). Asegúr ese de colocar la tarjeta SmartChip correctamente y con su área dorada de contacto hacia abajo. Cierre el sujetador de la tarjeta SmartChip (6) y presione hasta que encaje en su s itio. Vuelva a colocar la baterÃÂa (7). Observe los contactos de la baterÃÂa. Use siempre baterÃÂas originales Nokia. Cons ulte âÂÂN ormas de autenticación de baterÃÂas NokiaâÂÂ, pág. 172. Deslice la cubierta posterior e n su sitio (8, 9). â Cargar la baterÃÂa Adve rtencia : utilice sólo baterÃÂas, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfono. El uso de cualquier otro tipo de baterÃÂa, cargador o accesorio puede anular toda aprobación o garantÃÂa y puede resultar peligroso. V eri fique el model o del car gador antes de u sarlo con su dispo sitiv o. Este disp ositivo está d iseñado par a su uso c on los car gadores A C-3, AC-4 y DC-4 y de ca rgadore s AC-1, ACP -7, ACP-12 y L CH-12 cuan do se usa con el adapt ador de carg ador CA-44. Para ob tener más información sobre disponibilidad de accesorios aprobados, consulte a su proveedor . 1. Conecte el cargador a u n enchufe de pared. 2. Conecte el cable del cargador al puerto de salida en la par te inferior del teléfono. Si la bateràa está comple tamente de scargada, puede tomar unos pocos minutos antes de que e l in dica dor de c arga apa rezca en la pantalla o antes de poder realizar al guna llamada. Los tiempos d e ca rga depe nden del ca rgador y la ba terÃÂa us ada. Por ejempl o, cargar una baterÃÂa BL-4C con el cargad or AC-3 toma apro ximadamente 2 horas y 12 minutos con el teléfono en el modo standby . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 103 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Introdu cción 104 â Encender y apagar el teléfono Advert encia: n o encienda el teléfono donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar in terferencia o peligro. Mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar . Consulte âÂÂTeclas y partesâÂÂ, pág. 1 05. Si el teléfono solicita un código PIN o un código UPIN, ingrese el código (aparece como ****) y seleccione OK . â Ubicación correcta de funcionamiento Use el teléfono en su posición normal de func ionami ento. Su dispositivo tiene una antena exterior. Nota: al igual que al usar otr os disposit ivos de tra nsmisión por radio, no toque la anten a si no es necesario mientras el dispositivo esté en cendido. El contacto del cuerpo con la antena afecta la calida d de la llamada y puede au mentar innec esariamente el nivel de potenc ia que necesita el dispositivo para su funcionamiento. Evitar el contacto con el área de la antena cuando opera el dispositivo optimiza el rendim iento de la antena y la vida útil de la baterÃÂa. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 104 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Su teléfono 105 2. Su teléfono â Teclas y partes ⢠AudÃÂfono (1) ⢠P antalla principal (2) ⢠Tecla de selección izquierda (3) ⢠Tecla de selección central (4) ⢠Tecla de selección derecha (5) ⢠Tecla V olumen (6) ⢠Tecla de desplazamie nto de cuatro vÃÂas (7) ⢠Te cla Llamar (8) ⢠Tecla de liberación de cámara (9) ⢠Puerto infrarrojo (IR) (1 0) ⢠Tecla Finalizar y Encender/Apagar (1 1) ⢠Conector para el cargador (12) ⢠Conector P op-Port TM (13) ⢠Mic rófono (14) â¢A l t a v o z ( 1 5 ) ⢠Lente de la cámara (16) ⢠Mini pantalla (17) 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 105 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Su teléfono 106 â Modo standby El teléfono está en modo standby cuando está encendido, listo y no se ha ingresado ningún carácter . Mini pant alla Cuando la tapa está ce rrada, la mini pantalla pu ede mostrar lo siguien te: ⢠La intensidad de la señ al de la red celular en su ubi cación actual y el nivel de carga de la baterÃÂa ⢠El nombre de la red. Si el teléfono no e stá en servicio, u na nota de texto indica esto. ⢠La hora, el perfil activo, la alar m a o avisos de notas de agen da Cuando tiene una llamada entrante, el nombre o número del llamante aparecen si son identificados. P a ntal la pr inc ipal En el modo stan dby , la pantalla principal pu ede mostrar lo siguiente: ⢠Nombre de la red o logotipo del operador (1) ⢠La intensidad de la señ al de la red celular en su ubicación actual (2) ⢠Nivel de carga de la baterÃÂa ( 3) ⢠La función de la tecla de selección izquierda es Ir a (4). ⢠La función de la tecla de selección cen tra l es Menú (5) ⢠La función de la tecla d e selección de recha es Nomb r . (6) u otro acceso directo a una func ión que ha s eleccionado. Consulte âÂÂMis accesos directosâÂÂ, pág. 149. Las vari ante s de oper ador pueden tener un nombr e especÃÂfico de operador para acc e der al sitio W eb especÃÂfico de un operador . Lista de a ccesos directos per sonales La tecla de selección izquierda es Ir a . P ara ver las funciones en su lista de accesos directos personales, seleccione Ir a . P ar a activar la función, selecciónela. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 106 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Su teléfono 107 P ara ver un a lista con funcio nes disponibles, seleccione Ir a > Opc. > Selec. opciones . P ara agregar una fun ción a la lis ta de accesos directos, seleccione Marcar . P ara eliminar una función de la lista, seleccione Desha c. . P ara volver a organizar las funciones en su lista de accesos directos personales, seleccione Ir a > Opc. > Org aniz ar . Seleccione la función deseada, Mo ver y el lugar donde desea trasladar la f u nción. Accesos directos en el mod o standby ⢠P ara acceder a la lista de números marcados, pulse la tecla Llamar una vez. Desplácese al n úmero o nombre que desea, para llam ar al número, pulse la tecla Llamar . ⢠P ara abrir el explorador We b , mantenga pulsada 0 . ⢠P ara llamar a su buzón de voz, mantenga pulsada 1 . ⢠Use la tecla de desplazamiento como un acceso directo. Consulte âÂÂMis accesos directosâÂÂ, pág. 149. Ahorro de energÃÂa Una vista de reloj digita l sobrescribe la pantalla cuando no se ha u sado ninguna función del teléfo no por un cierto lapso de tiempo. Para activar el ahorrador de energÃÂa, con sulte Ahorro de ene rgÃÂa en âÂÂP antalla principalâÂÂ, pág. 149 y âÂÂMini pantallaâÂÂ, pág. 150. P ara desactivar el ahorrador de energÃÂa, abra la tapa o pulse cualquier te cla. Indicadore s Ha recibido uno o var ios mensajes de texto o de imagen. Consulte âÂÂLeer y conte star un men saje SMSâÂÂ, pág. 1 16. Ha recibido uno o varios mensajes multimedia. Cons ulte âÂÂLeer y contestar un mensaje multimediaâÂÂ, pág. 1 18. El teléfono registró una llam ada perdida. Consulte âÂÂLlamadas re cien tesâ , pág. 1 14. El teclado está bloqueado. Consu lte âÂÂBloquear el te clado (Bloqueo de teclas)âÂÂ, pág. 1 08. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 107 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Su teléfono 108 El teléf ono no suena para una llamad a entrante o mensaje de texto cuand o Avis o de lla mada entrante y Tono de av iso pa ra men saj es está configurado en De sactiv ar . Consulte âÂÂTo no sâ , pág. 1 48 . La alarma está configurada en Acti v ar . C onsulte âÂÂAlarmaâ , pág. 159. Cuando se selecciona el modo de con exión de paquete de datos Siempre en lÃÂnea y el servicio de paquete de datos está disponible, se muestra el indicador . Consulte âÂÂP aquete de datos (EGPRS )âÂÂ, p ág. 15 5. Se ha establecido u na conexión de paquete de datos. Consulte âÂÂP aquete de datos (E GPRS)âÂÂ, pág. 155 y âÂÂExplorar páginasâÂÂ, pág. 130. La conexión de paquete d e datos está suspendida (retenida), por ejemplo, si hay u na llamada entrante o saliente durante una conexión telefónica de paquete de datos. Cuando se activa la conexión in frarroja, el indicador aparec e continua mente. Indicador de conexión Bluetooth. Consulte âÂÂTecnologÃÂa inalámbrica BluetoothâÂÂ, pág. 1 53. â Bloquear el teclado (Bloqueo de teclas) P ar a evitar la pulsación accidental de teclas, seleccione Menú y pulse la tecla * en 3,5 segundos para bloqu ear el teclado. P ar a desbloquear el teclado, seleccione Desbloq . y pulse la tecla * . Si el Bloqueo de seguridad está programado en Act i v ar , si se re quiere, ingrese el código de segu ridad. P ar a contestar una llamada cuando la función de bloqueo del teclado se encuentra activada, puls e la tecla Ll amar . Cuando finaliza o rechaza la llamada, el teclado se bloquea automáticamente. P ar a obtener más inform ación sobre Bloqueo automático y Bloqueo de Seguridad , consulte âÂÂTeléfonoâÂÂ, pág. 152. Cuando se enc uentra act ivada la función de bloqueo del te clado, pu eden efectu arse llamada s al nú mero de em ergenc ia ofici al pro gramad o en su dispo sitiv o. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 108 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Funcion es de llama da 109 3. Funciones de llam ada â Realizar una llamada 1. Ingrese el número telefónico, in cluyendo el código de área. P ara las llamadas internacionales, pulse la tecla * dos veces para el prefijo internacional (el carácter reemplaza el código de acceso internacional), luego ingrese el código del paÃÂs, el código de área sin anteponer el 0, de ser n ecesario y el número telefónico. 2. P ara llamar al número, pulse la tecla L lamar . 3. P a ra finalizar una llamada o para cancelar el intento de llamada, pulse la tecla Finalizar o cierre el teléfono. P ara realizar una llamada usan do nombres, busque un nom bre o número telefónico en Contactos . Consu lte âÂÂBus car un con tactoâÂÂ, pá g. 14 3. Pulse la tecla Llama r para llam ar al número. Pa r a acceder a la lista de los veinte números a los que llam ó o intento llamar , pulse la tecla Llamar una vez en el modo standby . P ara llamar al número, seleccione un número o n ombre y pulse la tecla Llamar . Marca ción rápid a Asigne un número telefónico a una tecla de m arcación rápida, de la 2 a la 9 . Consulte âÂÂMarcación rápidaâÂÂ, pág. 147. Llame al númer o siguiendo cualquiera de los s iguientes pasos: ⢠Pulse la tecla de marcación rápida, luego la tecla Llamar . ⢠Si Marcación rápida está programada en Acti v a r , mantenga pulsada una tecla de marcación rápida hasta que empiece la llamada. Cons ulte Marcación rápida en âÂÂLlamadasâÂÂ, pág. 15 1. â Contestar o rechazar una llamada P ara contestar una llamada entrante, pulse la tecla Llamar o abra el teléfono. Pa r a finalizar la l lamada, pulse la tecla Finalizar o c ierre el teléfono. P ara rechazar una llamada entrante cuando el teléfono está abierto, pulse la tecla Finalizar o cierre el teléfono. P ara rechazar una llamada entrante cuando el te léfono está cerrado, ab ra el teléfono y pulse la tecla F inalizar en 1,5 segundos. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 109 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Funcion es de llamada 110 P ar a desactivar el ton o de timbre, pulse una de las teclas de volumen o seleccione Silenci ar . Si la función Desviar si ocupado está activada para desviar las llamadas (por ejemplo, a su buzón de voz) rechazar una llamada entrante también la desvÃÂa. Consulte âÂÂLlamadasâÂÂ, pág. 151. Si un auricular compatible provisto con la tecla del auricular está conectado al teléfono, para contestar y fin alizar una llamada, pulse la tecla del auricular . Llamada en espera P ar a contestar la llamada en espera durante una llamada act iva, pulse la tecla Llamar . La primera llamada queda retenida. P ara finalizar la llamada activa, pulse la tecla Finalizar . P ar a activar la f unción de Llamada e n espera , c on su lte âÂÂLlamadasâÂÂ, pág . 15 1. â Opciones durante una llamada Muchas de las opciones que puede usar durante una llamada son servicios de red. Par a obtener más información sobre disponibilidad, comunÃÂqu ese con su operador de r ed o proveedor de servicios. Durante una llamada, seleccione Opc. y alguna de las sigu ientes op ciones: Las opciones de llamada son Silenciar micrófono o Activar micrófon o , Contactos , Menú , Grabar , Bloquear teclado , V ol. auto. activado , Altavoz o Telé fo n o. Las opciones de servicios de red son Contestar y Rech azar , Reten er o Atender , L lamada nueva , Agregar a confer . , Finalizar llamada , Finalizar llamadas y las siguientes: Enviar DT MF : para enviar secuencias de ton os. Intercam biar : para alternar entre la llamada activa y la llamada en espera. Conferencia : para realizar una llamada de multiconferencia que permite la participación de hast a cinco personas en la llamada de multic onferencia. Advert encia: no soste n ga el dispositivo cerca a su oÃÂdo cuando el altavoz está en uso, ya que el volumen podrÃÂa estar extre madamente alto. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 110 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Escrib ir texto 111 4. Escribir texto Puede ingresar texto (por ejemplo, cuando está escr ibiendo mensajes) usando el ingreso de te xto tradicional o el ingreso de tex to predictivo. Al usar el ingreso de texto tradicional, pu lse una tecla numérica del 1 al 9 , repet idamente hast a que aparezca el carácter que dese a. En el ing reso de texto predicti vo puede ingresar una le tra al pulsar una tecla una sola vez. Cuando está escribiendo texto, el ingreso de texto predictivo es indicado por y el in greso de texto tradicional por en la parte superior de la pantalla. , o aparecen junto al indicador de ingreso de texto, para indicar si se está escribiendo en mayúsculas o minúsculas. Pa r a cambiar el m odo de mayúsculas o minúsculas y el modo de ingreso de texto, pu lse # . indica el modo numérico. P ara cambiar del modo alfa bétic o al numér ico, ma ntenga pu lsada # y seleccione Mod o numérico . â Configuraciones Para configurar el idioma de esc ritura, seleccio ne Opc. > Idiom a escritura . El ingreso de texto predictivo está disponible solamente par a los idiomas de la lista. Seleccione Opc. > Dicc. activado para configurar el ingreso de texto predict ivo o Dicc. desact ivado para confi gurar el ingr eso de texto tradicional. â Ingreso de t exto predictivo El ingreso de tex to predictivo está basado en un diccionario incorporado al cual se le p uede agregar palabras. 1. Empiece a escribir una palabra usando las teclas de la 2 a la 9 . Pulse cada tecla sólo u na vez por letra . La palabra cambia tras cada pulsación de tecla. 2. Cuando termine de escribir la palabra que desea e n forma correcta, para confirmarla, pulse 0 para agr egar un espacio o pul se la tecla de desplazamiento. Si la palabra n o está correcta, pulse la tecla * repetidamente o seleccione Opc. > Coincidencias . Cuando aparezca la palabra deseada, confÃÂrmela. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 111 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Escrib ir texto 112 Si el signo ? a par ece después de la palabra que trataba de escribir , significa que no está en el diccionario. P ara agregar la palabra al diccionario, sele ccione Deletr eo . Ingrese la pal abra (usando el ingr eso de texto tradicional) y seleccione Guardar . 3. Empiece a escribir la siguiente palabra. Escribir pala bras compuestas Ingrese la primera parte de la palabra y pulse la tecla de desplazam iento hacia la derecha par a confirmarla. E scriba la siguiente par te de la palabra y con firme la palabra. â Ingreso de texto tradicional Pulse repetidam ente una tecla numérica de la 1 a la 9 , hasta que aparezca el carácter deseado. No todos los caracteres disponibles están impresos . Los caracteres dispon ibles depe nden del i dioma de escri tura seleccionad o. Consulte âÂÂConfiguracion esâÂÂ, pág. 1 1 1. Si la siguiente letra que desea ingresar está loca lizada en la misma tecla de la que acaba de ingresar , espere h asta que el cursor aparezca o pulse la tecla de desplazamiento e ingrese la letra. Los caracteres especiales y signos de puntuación más comunes están disponibles en la te cla 1 . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 112 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Nave gar por lo s menú s 113 5. Nave gar por los menús El teléfono ofrece una am plia gama de f unciones agrupadas en menús. 1. P a ra acceder al menú, seleccione Menú . P ara cambiar la vista del menú, seleccione Opc. > Vista menú princ. > Lista o CuadrÃÂcula . 2. Desplácese por el m enú y seleccio n e un submenú (por ejemplo, Config. ). 3. Si el menú con tiene submenús, se leccione el que desea (por ejemplo, Llamada ). 4. Si el menú sele ccionado contiene más submenús, seleccione el que desea (por eje mplo, Cualquier tecla contesta ). 5. Seleccione la configuración de su preferencia. 6. P a ra regresar al nivel del m enú anterior , seleccione Atrás . P ara salir del menú, seleccione Salir . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 113 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Llam adas r eciente s 114 6. Llamad as reciente s El teléfono registra los números telefónicos identificados de llamadas perdidas, recibidas y números marcados, el de stinatario del mens aje y la duración aproximada de sus llam adas. El teléfono registra si está en cendido y dentro de l área de servicio de la red y si la red admite estas funciones. Cuando selecciona Opc. en el menú L lamadas perdidas , Llamadas recibidas , N úmeros marcados o Destinat. de mensajes , puede ver la hora de la llamada, editar , ver o llamar a l número telefónico registrado, agregarlo a la memoria o eliminarlo de la lista. T ambién puede enviar un mensaje de texto. P ara eliminar la lista de llamadas re cientes, seleccione Eliminar llam. recientes . â Contadores y cronómet ros Not a: el tiempo real facturado por su proveedor de servicios para las llamadas y servicios podrÃÂa variar según los se rvicios de red, redondeo de la factura , impuestos, etc. Algunos temporizadores, incluyendo el cronómetro general, pueden reiniciarse durante las actualizaciones de servic ios o software. Seleccione Menú > Re gistro > Du ración de las llamadas , Contador de paq. datos o Cron. conex. paq. datos p ara obtener información aproximada en sus comunicaciones recientes. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 114 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa 115 7. MensajerÃÂa Los servicios de mensajes sólo se pu eden usar si su red o proveedor de servicios lo admiten. Nota: cuando está enviando mensajes, su teléfono puede mostrar las palabras Mensaje enviado . Esto indica que el mensaje ha sido env iado por su dispositivo al número del centro de mensajes en él programado. No significa que el destinatario haya recibido el mensaje. P ara obtener información más detallada ac erca de los servicios de mensajerÃÂa, comunÃÂquese c on su proveedor de servicios. Importante: tenga p recauci ón al abr ir los mensa jes. Los mensaj es podràan conten er softwar e per judici al o bie n estro pear su dispositi vo o PC. Sólo los dispositivos con funcione s compatibles pueden recibir y mostrar mensajes . La aparien cia de un mensaje puede variar segú n el dispositivo receptor . â Mensajes de texto (SMS) Al usar el servici o de mensajes corto s (SMS), puede envia r y recibir mensa jes compuestos por diversos mensajes de te xto comunes (servicio de red) que pueden co ntener imágenes . Antes de enviar cualquier mensaje t e xto, imagen o e-mail, guarde el número de su centro de mensajes. Consulte âÂÂC onfiguraciones de mensajesâÂÂ, pág. 124. Pa r a verificar la disponibilidad del ser vicio e-mail SMS y para suscribirse al mismo, comunÃÂquese con s u proveedor de servicios. Su dispositivo puede enviar mensajes d e texto cuya cantidad de caract er es supere el lÃÂmite permitido para un solo me nsaje. Los textos más largos se envÃÂan como una serie de dos o más mensajes. Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos correspondientes. Los caracteres que llevan tilde u otros signos y los caracteres de otros idiomas, como el chino, usan más espacio, de tal manera que se limit a la cantidad de carac teres q ue se pu ede enviar en u n solo mensaje . En la parte superior de la pantalla, se ve el indicador de la longitud del mensaje que señala el número de ca r acteres disponibles. P or ejemplo, 1 0/2 significa que aún pu e de agregar 1 0 caracteres para ser enviados como dos mensajes. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 115 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa 116 Escribir y enviar un me nsaje SMS 1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear m ensaje > Mensaje de texto . 2. Ingrese un mensaje. Consulte âÂÂE scribir textoâÂÂ, pág. 1 1 1. Para insertar pla ntill as de texto en el me nsaje , consulte âÂÂPlantillasâÂÂ, pá g. 1 17. Cada mensaje con imagen está compuesto de varios mensajes de texto. Enviar un mens aje con i mágenes o un mensaj e de vari as part es puede ser más costoso que enviar un mensaje d e texto. 3. Para enviar e l mensaje, selecci one Enviar > ÃÂltimos us ados, A número telé fono o A varios . P ara enviar un mensaje u sando un perfil de mensaje predefinido, seleccione VÃÂa perfil de envÃÂo . P ara información sobre el perfil de mensaje, consulte âÂÂTextoâÂÂ, pág. 1 24. Seleccione o ingrese un número telefónico o dir ección de e-mai l o seleccione un pe rfil. Leer y co ntestar un mensaje SMS aparece cuando recibe un m ensaje SMS o un e-mail SMS. El icono destellante indica qu e la memoria para mensajes e stá llena. Antes de poder recibi r nuevos mensajes, borre al gunos de sus mensajes anteri ores en la carpeta Buzón de entrada . 1. P ara ver un nuevo mensaje, seleccione Mo str ar . P ara ve rlo en otr o momento, seleccione Salir . P a ra leer el men saje en otr o momento , selecci one Menú > Mensajes > Buzón de en trada . Si ha recibido más de un mensaje, seleccione e l mensaje que desea leer . indica un mensaje no leÃÂdo. 2. Mientras lee un men saje, seleccione Opc. y borre o desvÃÂe el mensaje, edite el mensaje como un mensaje de texto o un e-mail SMS, renombre el mensaje que esta leyendo o transfiéralo a otra carpeta o vea o extraiga detalles del mensaje. También puede copiar el te xto desde el comienzo del mensaje a la agenda de su teléfono com o una nota de recordatorio. Para guardar la imagen en la carpeta Plantill as mientras lee un m ensaje con im ágenes, seleccione Guardar imagen . 3. P ara responder como un mensaje, seleccione Responder > Mensaje de texto , Mens. multimedia o Mensaje de voz . Ing res e el men saje de respuesta. Cuando responda un e-mail, primero confirme o edite la dirección y el asunto de l e-mail. 4. P ara enviar el mensaj e al número en pantalla, seleccione Enviar > OK . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 116 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa 117 Plan tillas Su teléfono tiene plantillas de texto y plantillas de imagen que puede usar en mensajes de texto, de imagen o de e-mail SMS. Pa r a acceder a la lista de plan tillas, seleccione Menú > Mensajes > Elementos Guardados > Mensajes de texto > Plantillas . â Mensajes multimedia Un mensaje multimedia pu ede contener tex to, sonido, una imagen, u na nota de agenda, una tarjeta de negocios o un videoclip. Si el mensaje es muy largo, el teléfono puede no recibirlo. Algunas r edes permiten mensajes de texto qu e incluyen una dirección de Internet en la cual podrá ver el mensaje multimedia. No podrá recibir mensajes multimedia durante una llam ada, un juego, otra aplicación Java o una sesión de ex ploración sobre datos GSM. Puesto q ue la entrega de mensajes multimedia puede fracasar por va rias razones, no dependa solamente de dicha fu nción para comunicaciones importantes. Escribir y enviar un mensa je multimedia Pa r a programar las configuraciones para mensajerÃÂa multimedia, consulte âÂÂMultimediaâÂÂ, pág. 1 24. P ara verifi car la disponibilidad y suscribirse al servicio de m ensajerÃÂa multimedia, comunÃÂquese con su proveedor de servicios. 1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje > Mens. multimedia . 2. Ingrese un men saje. Consulte âÂÂEscribir tex toâÂÂ, pág. 1 1 1. P ara insertar un archivo, seleccione Opc. > Insertar y alguna de las siguientes opciones: Imag en , Clip de so nido o Videoclip : para insertar un archivo de GalerÃÂa Nueva imagen abr e la Cámara : para tomar una nu eva imagen para agregar al mens aje Nuevo cli p sonido ab re la Grabad. voz : para hacer una nueva grabación para agre gar al m e nsaje Tar j . n e g. o Nota calendario : para in sertar una tarjeta de negocios o nota de ag enda en el mensa je 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 117 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa 118 Diapositiva : para insertar una diapositiva en el mensaje. Su teléfono admite mensajes multimedia que con tienen varias páginas (diapositivas). Cada diapositiv a puede contener texto, un a imagen, una nota de agenda, una tarjeta de n egocios y un clip de s on ido. P ara abrir una diapositiva deseada, si el m ensaje contiene varias diapositivas, seleccione Opc. > Diapositiva ant. > Diapositiva sig. o Lista diapositivas . P ara programar el intervalo entre las diapositivas, seleccione Opc. > Programar diapo. . P ara mover la parte de texto al principio o al final de l mensaje, seleccione Opc. > Texto arriba o Texto abajo . Es posible que las siguiente s opciones también estén dispon ibles: Eliminar para borrar una imagen, diapos itiva o clip de sonido de l mensaj e, Bo rrar t exto , Vista previa o G uardar mensaje . En Más opciones , otras opciones están disponibles. 3. Para enviar e l mensaje, selecci one Enviar > ÃÂltimos us ados, A número teléfono , A direcci ón e- mail o A varios . 4 . Sele ccion e el contac to de la li sta o ingre se el nú mero tele fónico del destin atario o di rección de e-mail o bús quelo en Contac tos . Selecc ion e OK . El mensa je se transfiere a la carpeta Buzón de sali da para envia rlo. Mientras se env ÃÂa el mensaje multimedia, el indicador an imado aparece en la pa ntalla y puede usar ot ras funciones del teléfono. Si es to no se logra, el teléfono trata de enviarlo va rias veces. Si esto f alla, el mensa je se mant iene e n la carpeta Buzón de salida y puede tratar de volver a enviarlo en otr o momento. Si seleccion a Guard ar mensaj es envi ados > Sà, el mensa je qu e se envió se guarda en la carpeta Elementos enviados . C onsulte âÂÂMulti mediaâÂÂ, pág. 124. El hecho de que el m ensaje haya sido enviado no garantiza que el destinatario lo haya recibido. Las prote ccio nes de co pyrigh t pued en impedir la co pia, mo dificac ión, tran sferenc ia o reenvÃÂo de imágenes, tonos de timbre y otro contenido. Leer y co ntestar un mensaje multimedia Impor tante: tenga precaución al abrir los mensajes. Los objetos de los mensajes multim edia pueden contener softw are perjudicial o dañar el dispositivo o la PC. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 118 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa 119 Cuando su te léfono reci be un mensaje m ultimedia, el icono anim ado aparece en la pantalla. Cuand o ha recibido un men saje multime dia, y el te xto Men saje multimedia recibido aparecen en la pantalla. 1. P ar a leer e l mensa je, sel eccione Reprod. . P ara verlo en o tro momen to, seleccione Salir . P ara leer el mensaje en otro moment o, sele ccione Menú > Mensajes > Buzón de entrada . En la lista de mensajes, indica un mensaje no leÃÂdo. Seleccione el mensaje que desea ver . 2. P ara ver el mensaje completo, si el mensaje recibido contiene una presentación, un clip de sonido o par a ver un videoclip, seleccione Repro d. . 3. P ara ampliar una imagen, seleccione Zoom . Para ver una t arjeta de negocios o nota de a genda o para abrir u n objeto de tema, seleccione Abrir . 4. P ara contestar el mensaj e, seleccione Opc. > Responder > Mens a je de texto , Mens . multimedia o M ensaje de voz . In grese el mens aje de respuesta y seleccione Enviar . Puede enviar la respuesta sólo al remitente del mensaje original. Seleccione Opc. para acceder a las opciones disponibles. â Memoria llena Cuando recibe un nuevo mensaje d e texto y la memo ria de mensaje s está llena, destella y Mem. mens. tex to llena, borrar m ens. aparece en la pantalla. Seleccione No y elimine algunos mensajes de una carpeta. Pa r a eliminar el mensaje en espera, seleccione Salir > Sà. Cuando tiene un mensaje multimedi a nuevo en espera y la memor ia para mensa jes e stá ll ena, dest ella y el mensaje Me moria multimedia lle na, ver men. en espera aparec e en la pant alla . P ara ver el mensa je en es pera , seleccione Mo strar . Antes de guardar el me nsaje en espera, elimine mensaje antiguos para tener más espacio en la memoria. P ara guardar el mensaje, seleccione Guardar . Para eliminar el mensaje en esper a, seleccion e Salir > Sà. Si selecciona No , podrá ver el men saje. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 119 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa 120 â Carpetas El teléfono guarda los mensajes de texto y m ultimedia recibidos en la carpeta Buzón de entrada . Los mensajes multimedia que aún no han sido enviados son trasladados a la carpeta Buzón de salida . P ara guardar mensajes enviados en la carpeta Elementos enviados , seleccione Menú > Mensajes > Config. mensajes > Mensajes de te xto o Mensajes mult. > Guardar mensajes enviados > Sà. P ar a guardar el mensaje de texto que esta escr ibiendo y desea enviarlo en otro momento, e n la carpeta Elementos gu ardados, seleccione Opc . > Guar dar m ensaj e > Mens. text o guard. . P ara m ensaj es mu ltime dia, sele ccion e la op ción Guarda r mens aje . indi ca me nsaj es no e nvia dos . P ara organizar sus mens ajes de texto, tras lade algunos de ellos a Mis carpetas o agregue nuevas carpetas para sus mensajes. Seleccione Mensajes > Elementos guardados > Mensajes de texto > Mis carpetas . P ara agregar una carpeta, seleccione Opc. > A gregar carpeta . Si no ha guardado ninguna carpeta, seleccione Agregar . P ara eliminar o renombrar una carp eta, desplá ce se a la carpeta deseada y seleccione Opc. > Eliminar carpeta o Renombra r carp. . â E-mail móvil E-mail móvil provee acceso a ciertos servicios de e-mail comunes. Si cuenta con una cuenta de e-mail con uno de los servicios admitidos de e-mail, puede u sar esta aplicación para acceder a su cuenta de e-mail. Con esta aplicación puede ver su buzón de entrada, escribir y enviar e- mail, recibir e-mail, recibir avisos de e-mail nuevo y eliminar e-mail. Esta aplicación de e-m ail es distinta a la función de e-mail SMS y MMS. Si todavÃÂa no t iene una cuenta de e-mail, consulte el sitio W eb de uno de los proveedores de servicios de e-mail y regÃÂstrese para abrir una cuenta de e-mail. Si tiene preguntas a cerca del costo del servicio de e-mail móvil, consulte a su operador de red celular . Iniciar e- mail móvil 1. Seleccione Menú > Mensajes > E- mai l . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 120 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa 121 2. Resalte y seleccione e l proveedor con el que tiene una cuenta de e-mail. Alternativamente, puede seleccionar Opc. > Add accou nt y la cuenta del proveedor apropiado de la lista. 3. Lea y acepte los términos de uso, en caso de que exista algúno. 4. Ingrese su identificación de usuario y contraseña. Observe que la contr aseña puede se r en mayús culas o minús culas . 5. Si desea guardar su información de registro, resalte la opción del recuadro y seleccione Marcar . 6. Seleccione Opc. > Guar dar . Una vez que su cuenta es confirmada, ésta apar ece en la lista. Si desea guardar su info rmación de registro, cu ando seleccione esa cuenta , la primera página de la vis ta de su buzón de entrada de e-mail será cargada automáticamente. Si no desea guardar su in formación de registro, de berá conectarse para usar su cuenta de e-mail. V er el buzón de entrada y ot ras carpet as La vista del buzón de en trada cargará la primera página de su bu zón por configuración predeterm inada. P ar a ir a la siguiente página en el buzón de entrada, seleccione Sigu iente (el último ele mento en la página). Pa r a navegar del bu zón de entrada hacia otra carpeta, desplácese hacia la derecha o izquierda. Esto cambia la vista del tabul ador de la carpeta actual a la siguiente carpeta. Desplácese a l a carpeta deseada. Detengase en la carpeta que desea y la pr imera página de esa carpeta se cargará automáticamente. Cuando el contenido de la carpeta está cargado, éste no s e act ual izará nuev amente has ta qu e sele cci one Opc. > Refr esh folder (Refrescar carpeta) . Pa r a ver un e-mail, selecciónelo. Cuando resalta un e-mail en particular , tendrá una mayor vista con más detalles sobre el e-mail. Escribir y enviar 1. P a ra empezar a escribir u n e-mail desde la vista del buzón de entrada, seleccione Opc. > Compose (Redactar). 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 121 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa 122 2. Ingr ese la dir ección de e-ma il del dest inatario, un asun to y el mensaje de e-mail. P ara seleccionar de una lista de direcciones de e-mail recientes, seleccione Opc. > Insert address (Ingresar dirección). 3. Seleccione Enviar para enviar el e -mail. Contestar y desviar 1. Cuando vea un e-mail, seleccione Opc. > Responder , Respond. a todos o Desviar . La vista del e-mail se carga con los correspondientes campos completos. 2. Ingrese la información restante. 3. Seleccione Enviar para enviar el e -mail. Eliminar P ar a eliminar un e-mail desde la vista del buzón de entrada, seleccione Opc. > Eliminar . P ara marcar multiples e-mails para que sean borrados, seleccione Opc. > Mar k for deletion (Marcar para elim inar) . P ara borr ar e-mail marcado, seleccione Opc. > E lim. marcado(s ) . P ar a borrar un e-mail que está viendo, seleccione Eliminar . Prefer encias Desde la vista del buzón de en trada, seleccione Opc. > Pr efer ences (Pre feren cias ) para programar las siguientes preferencias: Folder display : para ver e-m ails en la vista del buzón de entrada m ediante su dirección o su asunto. Delete confirmation (Confirmación para eliminación) : para que se le indique o no con u na confirmación para eliminación. Message auroexpand (Exp. auto. mensaje) : p ara exp ander el me nsaje de e-mail automáticamente en la vista del buzón de en trada cuando se resalte . Resalte y seleccione sus preferencias des eadas. P ara aplicar sus cambios de preferencia, se leccione Opc. > Gu ardar . Estas preferencias serán aplicadas a todas sus cuentas de Mobile Email. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 122 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa 123 Avisos Pa r a activar o desactivar los avisos de e-mail desde la vista del buzón de entrad a, selec cione Opc. > Email notifica tions (A visos de e-mail) . Si permite los a viso s de e-m ail, r eci birá avis os d e e-mail s nue vos. Est as c onfi gurac iones aplican sólo a su c uenta de e-mail actual y no afectan a las config u racio nes de avisos de otras cuentas de e-mail en E- mail. â Correo de voz El buzón de voz es u n servicio de red y pu ede que necesite suscribirse a dicho servi cio. Para obtener más de talles, comunÃÂqu ese con su proveedor de servicios. Pa r a llamar a su buzón de voz, seleccione Menú > Me nsajes > Mens ajes de voz > Escuchar mensajes de voz . P ara acceder , buscar o editar el número de su buzón de voz, seleccione Número del buz ón de voz . Si su red lo admite, indica que hay nuevos me nsajes de voz. Seleccione Escuchar para llamar al número de su buzón de voz. â Mensajes de información Selecci one Menú > Mensajes > Mensajes de información . Co n el servicio de red Mensajes de información , puede recibir m ensajes sobre varios temas de su pr oveedor de servicios. C omunÃÂquese con su pr oveedor de servicios para obtener más información sobre disponibilidad, temas y los números de temas re levantes. â Comandos de servicio Seleccione Me nú > Mensajes > C omandos de servicio . Escr iba y envÃÂe una solicitud de servicio (también de nominado comandos USSD), a su proveedor de servicios, como c om andos d e activac ión para servicios de re d. â Borrar mensajes Pa r a eliminar todos los mensajes de una carpeta, s eleccione Menú > Mensajes > Eliminar mensajes y la car pe ta de la cual de sea eliminar los mensajes. Se leccione Sày si la carpeta contiene mensajes sin leer , seleccione Sànuevamen te. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 123 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa 124 â Configuraciones de mensajes Tex t o Las configuracione s de mensajes afectan el envÃÂo, rec epción y aparie ncia de los m ensajes. Seleccione Menú > Mensajes > Config. mensajes > Mensajes de texto y alguna de las siguientes opciones: P e rfil de envÃÂo : si su tarjeta SmartCh ip admite más de u n conjunto de perfiles de mensaje, seleccione el conjunto que desea cambiar usando las opciones disponibles. Guardar m ensajes enviad os > Sà: para que el tel éfono gu arde los mensaje s en la carpeta Elem. enviados . ReenvÃÂo automático > Ac tivar : el teléfono automáticamente intenta reenviar un mensaje de texto, si el envÃÂo no se logró. Multimedia Las configuraciones de mensajes afectan el envÃÂo, recepción y vista de los mensajes multimedia. Seleccione Menú > Mensajes > Config. mensajes > Mensajes mult. y alguna de las siguientes opciones: Guardar m ensajes enviad os > Sà: para que el tel éfono gu arde los mensaje s multimedia en la carpeta Elem . enviados . Inform es de entreg a : para solicitar a la red que le envÃÂe informes sobre la entrega de sus mensajes (servicio de r ed) Programación diapositiva pred. : para definir el tiempo predeterminado entre diapositivas en los mensajes multimedia P e rmitir recepción de multimedia > Sào No : para r ecibir o bloquear e l mensaje multimedia. Si selecciona Sist. doméstico , no podrá r ecibir mensajes multimedia cuando esté fuera de su red doméstica. Mensajes multimedia entrantes > Recuperar , Rec . manual mente o Rechazar : para permitir la recepción de mensajes multimedia en forma automática, manual después d e ser iniciados o para rech azar la recepción. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 124 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa 125 Ajustes de configuración > Configuración : sólo se muestran las configuraciones que admi ten mensajerÃÂa multimedia. Seleccion e un proveedor de servicios, Predeterminadas o Cingular para mensajerÃÂa multimedia. Seleccione Cuent a y una cuenta de mensajerÃÂa multimedia contenida en los ajustes de con figuración activos. Pe rmitir publici dad : para recibir o rec hazar publicidad. Esta con figuración no aparece si P ermitir recepción de m ultimedia está programada en No . Otras configu raciones Pa r a seleccionar otras configuraciones para mensajes, seleccione Menú > Mensajes > Config. mensajes > Otras config. . P ara cambiar el tamaño de letra para l eer y escribir mensajes, seleccione Tam a ño de letra . P ar a reemplazar los em oticones basados en caracteres con emoticones gráficos, seleccione Emoticones gráficos > SÃÂ. â Contador de mensaj es Seleccione Me nú > Mensajes > C ontador de mensajes para obtener información aproximada de sus comunicaciones recientes. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 125 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Juego s y A pli caci ones 126 8. Juegos y Ap licaciones â Juegos El software de su te léfono incluye algunos juegos. Iniciar un juego Seleccione Menú > Aplicaciones . Desplácese al juego deseado y seleccione Abrir . P ar a más opciones relacionadas a un juego, consulte â Otras opciones para las a plicacionesâÂÂ, pág. 126. Descargar ju egos Seleccio ne Menú > Apl icacion es > Op c. > Descargas > Descarga s juegos . La lista de favoritos disponibles e s mostrada. Seleccione Más favoritos para acceder a la lista de favoritos en el menú We b . Consu lte âÂÂF avoritosâÂÂ, pág. 132. Import ante: instale y utilice sólo aplicaciones y otro sof tware de fuentes que brinden seguridad y protección a de cuada contra software perjudic ial â Colección El software de su teléfono incluye algunas aplicaciones Java especialmente diseñadas para este teléfono Nokia. Iniciar un a aplicación Seleccione Menú > Aplicaciones . Desplácese a una aplicación y seleccione Abrir . Otras opciones pa ra las aplicaci ones Elimi nar : para eli mina r la ap licació n o co njunt o de ap lica cione s del teléfo no Mo ver : para tran sferir una aplicación o juego a otra ca rpeta Detalles : para ver información adicion al acerca de la aplicación 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 126 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Juegos y Aplica ciones 127 Descar gar una apl icación Su teléfono admite las aplicaciones J2ME TM . Asegúrese de que la aplicación es compatible con su teléfono antes de descargarla. Importa nte: ins tale y utilice sólo a plicaciones y otro software de fue ntes que brin den segu ridad y protec ción a decuada c ontra so ftware perjudi cial Puede descargar aplicaciones Java nuevas de maneras distintas. Seleccione Menú > Aplicac ion es > Opc. > Descargas > Desc. aplicaciones . Se muestra la lista de favorito s disponibles. Seleccione Más favori tos para acceder a la lista de f a voritos en el menú Web . Seleccione el favorito apropiado para conectarse a la página de su preferencia. P ara obtener más información sobre disponibilidad de diferentes servicios, precios y tarifas, comunÃÂquese con su pr ovee dor de servicios. Seleccione Me nú > Web > En laces descarga . Descargue un a aplicación o juego apropiado. Con sulte âÂÂDescargar archivosâÂÂ, pág. 132. Use la función para la descarga de juegos. Consulte âÂÂDescargar juegosâÂÂ, pág. 126. Use Nokia Applica tion Installer en P C Suite para desc argar las aplicaciones a su teléfono. Su dispositivo puede ten er cargados algunos favoritos de cier tos sitios que no estén afiliados con Nokia. Nokia no gar antiza ni respa lda estos sitios. Si acc ede a ellos, d eberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, com o harÃÂa con cualquier otro sitio de Internet. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 127 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Cingular Mall 128 9. Cingular Mall Con Cingular Mall puede acceder a servicios provistos por Cingular . Este servicio se puede actualizar usando un mensaje de servicio (consulte âÂÂBuzón de servicioâÂÂ, pág.133). Para obtener más in formación y para suscribirse a este servicio, comunÃÂq uese con Cingu lar. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 128 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia N et 129 10 . M E d i a N e t Puede acceder a varios s ervicios de Internet móvil con el explorador de su teléfono. Importa nte: utilice sólo servicios confiables que brinden seguridad y protección adecuada contra software perjudicial. Consulte a su proveedor de ser vicios para obtener más informa ción sobre la disponibilidad de estos servicios, precios, tarifas e instrucciones. Usa ndo el ex plora dor del t eléf ono, pued e ve r los serv icio s que usan Leng uaj e de marc ado para te lefonÃÂa inal ámbrica ( WML, Wi r eless markup lang uage) o Leng uaje exte nsibl e de marcado de hipertex to (XHTM L, Exten sible hyp ertext markup language) en su s páginas. La apariencia pu ede variar debido al tamaño de la pantalla. Es posible que no vea todos los detalles en ciertas páginas del Internet. â Configurar el e xplorador Puede recibir los ajustes de configuración requeridos para la ex ploración como un mensaje de configuración de su pr oveedor de servicios que ofrece el servicio qu e desea usar . Consulte âÂÂServicio de ajustes d e configuraciónâÂÂ, pág. 100. También puede ingresar manualmente todos los ajustes de configuración. Consulte âÂÂConfiguraciónâÂÂ, pág. 156. â Conectarse a un servicio Asegúrese de que los ajustes de configura ción correctos del servicio que desea utilizar estén activados. 1. P a ra seleccionar las configuraciones para conectarse al servicio, seleccione Menú > Web > Configuraciones > Ajustes de configuración . 2. Seleccione Configuración . Solo se m uestran las configuraciones que admiten servici o de ex ploración. Se leccione un provee dor de servici os, Predeterminadas o Ci ngul ar para explorar . Consulte âÂÂConfigurar el exploradorâÂÂ, pág. 129. Seleccione Cuenta y seleccione la cu enta del servicio de exploración contenida en los ajust es de configuración activos. Seleccione Mostrar ventana de terminal > Sàpara rea lizar la autenticación de usuario en forma manual par a conexiones intranet. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 129 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia Net 130 Conéctese al servicio en alguna de la s siguientes maneras: ⢠Seleccion e Menú > Web > M Edia Net Home o en el modo s t andby , mantenga pulsada 0 . ⢠Para selec cionar un favorito del ser vicio, seleccione Menú > Web > Fav o r i to s . ⢠Para sele ccionar la ú ltima dirección URL, seleccion e Menú > We b > ÃÂltima dirección Web . ⢠Par a ingresar la dirección del servicio, seleccione Menú > Web > Ir a dirección , ingrese la dirección del servicio y seleccione OK . â Explorar páginas Tras conectarse al servicio, podrá empe zar la exploraci ón por las páginas. La función de las teclas del teléf ono puede variar según los servicios . Siga las instrucciones de texto en la pantalla del te léfono. P ara obtener más detalles sobre este servicio, consulte a su proveedor de servicios. Si selecciona paquete de datos como el portador de datos aparece en la parte superior izquierda de la pantalla durante la exploración Si r ecibe una llam ada o mensaje de texto o real iza una lla mada duran te una cone xión de paquete de datos, aparece rá en la parte superior derecha de la pantalla para indicar que la conexión de paquete de datos ha sido interrumpida (retenida). Después de una llamada , el teléfono trata de volver a conectar la conexión de paquete de datos. Explora r con te clas del teléf ono Use las teclas de desplaz amiento para explorar la página. P ar a seleccionar un elemento r esaltado, pulse la tecla Llamar o seleccione Selec. . P ara ingresar letras y números, pul se las teclas de la 0 a la 9 . P ara in gres ar caracteres especiales , pulse la tecla * . Llamada direct a El explo rador admite las fun cione s a las qu e podrá accede r mientras exp lora. Puede realizar una llamada telefónica, enviar tonos D TMF mientras una llamada de voz está en curso y guardar un n ombre y número telefónico desde una página. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 130 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia N et 131 â Configuraciones de apariencia Mientras explora, seleccione Op c. > Otras opciones > Conf. aparienc. o en el modo standby , seleccione Menú > Web > Configuraciones > Configuraciones de apariencia y alguna de las siguientes opciones: Justificación de te xto > Act i va r : para programar el texto para que continúe en el siguiente r englón en la pantalla. Si selecciona Desactivar , el texto será abreviado. Tamaño de letra > Extra pequ e ña , Pe q u e ñ a o Media : para defini r el tamaño de letra Mostrar imágenes > No âÂÂpara oc ultar las imág enes en la pá gin a. Esto puede acelerar la exploración por las páginas qu e contienen muchas imágenes. A v isos > A viso pa ra cone xión n o seg ura > Sà: para que el te léfono le avise cuando una c on exión encripta da se convier ta a una n o encript ada durante la exploración A visos > A viso para elem. no seguros > Sà: para que el teléfono le avise cuando una página encriptada contenga un elemento no seguro. Sin embargo, estos avisos no garantizan una conexión segura. P ara obtener más información, consulte âÂÂSeguridad del exploradorâÂÂ, pág. 134. Codificaci ón de caracteres > Codi ficaci ón de contenido : para seleccionar la codificación para el con te nido de la página de exploración Codific ación de cara cteres > Direc. Web en Unic ode (UT F-8) > Ac t iv a r : para que el teléfono envÃÂe una URL como una codificación UTF- 8. Puede necesitar esto cuando ac ceda a una págin a Web creada en un idioma extranjero. Tamaño de la pant alla > Com pleta o Pe q u e ñ a : para co nfigura r el ta maño de la pantalla â Cookies El término coo kie se refiere a lo s datos que un sitio gu arda en la memoria caché de su t eléfono. Las cookies quedan guardadas hasta q ue borre la memoria caché. Consulte âÂÂMemoria cachéâÂÂ, pág. 134. Al explor ar , seleccione Opc. > Ot ras opc iones > S egu ri dad > Config. cookies o en el modo standby , sele ccione Menú > We b > Configuraciones > Configuraciones de seguridad > Cookies . P ara permitir o rechazar que el teléfono reciba cookies, seleccion e P ermitir o Rechazar . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 131 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia Net 132 â Scripts sobre conexión segura Puede optar por permitir el f uncionamiento de scripts de una página segura. El teléfono admite los scr ipts WML. 1. Al explorar , seleccione Opc. > Otras opcion es > Configuraciones de seguridad > Config. de scr ipt o en el modo standby , seleccione Menú > We b > Configuraciones > Configuraciones de seguridad > Scripts en conexión segura . 2. P ara permitir los scripts, seleccione Permitir . â Favo ri t os Puede guardar direcciones de páginas com o favoritos en la memoria del teléfono. 1. Al explorar , seleccione Opc. > Fav or i t o s o en el modo standby , seleccione Menú > Web > Favori tos . 2. Desplácese a un favorito y selec ciónelo o pulse la tecla L lamar para establecer la conexión a la página relacionada con el favorito. 3. Seleccione Op c. para ver , e ditar , eliminar o en viar el favorito, para crear un o nuevo o gu ardar el fa vorito en una carpet a. Su dispositivo puede tener cargados algunos favoritos de ciertos sitios que no estén afiliados con Nokia. Nokia no garantiza n i respalda estos sit ios. Si acce de a ello s, debe rá tom ar la s misma s preca ucio nes en cuanto a seguridad y contenido, como harÃÂa con cualquie r otro sitio de Internet. Recibir un favorito Cuando haya recibido un favorito enviado como ta l, 1 favorito recibido aparecerá en la pantalla. Para guardar el favorito, seleccione Mostrar . P ar a eliminar el favorito directamente tr as recibirlo, seleccione Salir . â Descargar archivos P ar a descargar m ás tonos, imágenes, juegos o a plicacione s a su teléfono (servicio de red), seleccione Menú > Web > Enlaces descarga y de las opciones de descarga disponibles. Impor tante: instale y utilice s ólo aplicaciones y otro s oftware de fuen tes que bri nden segu ridad y prote cción ade cuada con tra softwa re perjudic ial 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 132 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia N et 133 Pa r a guardar a utomáticamente todos los ar chivos descargados en las carpetas correspondientes en GalerÃÂa o en Aplicaciones , seleccione Menú > Web > Configuraciones > Configuraciones de descarga > Guardado automático > Acti v a r . â Buzón de servicio El teléfono puede recibir mensajes de servicio (den ominados mensajes de inserción) enviados por su proveedor de servicios (servicio de red). Los mensajes de servicio son notificaciones (por ejemplo, noticias de ú ltima hora) y pue den conten er un mensaje de texto o l a dirección de un servicio. P ara acceder al Buzón de servicio en el modo standby , cuando reciba un mensaje de servicio, seleccione Mostrar . Si selecciona Salir , el mensaje será trasladado al Buzón de servicio . Pa ra acceder al Buzón de servicio en otro momento, seleccione Menú > We b > Buzón de ser vicio . P ara acceder al Buzón de servicio mientras explora, seleccione Opc. > Otras opciones > Buzón de servicio . Desplácese al mensaje deseado y para activar el expl orador y descargar el contenido marcado, seleccion e Descar . . P ara mostrar información detallada sobre la notificación de servicio o para borrar e l mensaje, seleccione Opc. > Detalles o Eliminar . Configuracio nes del buzón de servicio Seleccione Me nú > Web > C onfiguraciones > Con figuración del buzón de servicio . Pa r a programar si desea recibir m ensajes de servicio, seleccione Mensajes de servicio > Acti v a r o Desactivar . Pa r a programar el teléfono par a que reciba mensajes de servicio sólo de autores de c ontenido aprobados por el proveed or de servicio s, selec cione Filtro de mensaje > Act i va r . P ar a ver la lista de los autores de contenido aprobados, seleccione Canales seguros . P ara programar el teléfono para que active au tomáticamen te el explorador en el modo standby cu ando el teléfono recibe un mensaje de serv icio, seleccione Conexión automática > Ac tiv ar . Si selecciona Desactivar , el teléfono activará el explorador solamente después de qu e haya sele cci onado Desca r . cu ando el dispo sitivo recibe u n mensaje de servicio. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 133 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia Net 134 â Memoria caché La memoria caché es una parte de la memoria que se emplea para guardar datos en forma tempor al. Si ha intentado acceder o h a accedido a información confidencial que exige contraseñas, vacÃÂe la mem oria caché del teléfono después de cada uso. La inform ación o los servicios a los que ha accedido se almacenan en ella. P ara vaciar la memoria caché, mientras explora, seleccione Opc. > Otra s opciones > Borrar caché , en el modo standby , seleccione Menú > Web > Borrar caché . â Seguridad del explorador Se podrÃÂan requerir funciones de seguridad para cier tos servicios, como banca electrónica o de compras en lÃÂnea. Para tales conexiones, necesita certificados de seguridad y posiblem ente un módulo de seguridad, el cual podrÃÂa estar disponible en su tarjeta SmartChip. Para obtener más detalles sobre este servicio, consulte a su proveedor de servicios. Módulo de se guridad El módulo de seguridad mejor a los servicios de seguridad pa r a aplicaciones que r equieren una conexión de explorador y permite el uso de firmas digitales. El módulo de seguridad podrÃÂa contener certificados, al igual que claves privadas y públicas. Los certificados son gu ardados en el módulo de seguridad por el proveedor de servicios. Seleccione Menú > We b > Conf iguraciones > Configuraciones de seguridad > Con figuraciones módulo seguridad y alguna de las siguientes opciones: Detalles módulo seguridad : para mostrar el tÃÂtulo, estado, fabricante y número del módulo de seguridad. Solicitu d del PI N de mód ulo : para que el te léfono solicit e el PIN de mód ulo cuando use los servicios provistos por el módulo de seguridad. Ingrese el código y seleccio ne Ac t i v ar . Para desactivar la solicitu d de PIN de módulo, seleccione Desactivar . Cambiar PIN de módulo : para cambiar el PIN de módulo, si lo permite el módulo de seguridad. In grese el código PIN de módulo actu al y luego ingrese el nuevo dos veces. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 134 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia N et 135 Cambiar PIN de f irma : para cambiar el código PIN de firma para la f irma digital. Seleccione el PIN de firma que desee cambiar . Ingrese el código PIN actual, luego ingrese el nuevo dos veces. También consulte âÂÂCódigos de accesoâÂÂ, pág. 99. Certificados Importa nte: a pesar de que el uso de certificados reduce el riesgo al establecer conexiones remotas e instalar software, deberán usarse correctamente para obtener todos los beneficios de seguridad mejorada. La existencia de un certificado no ofrece ninguna clase de protección por sàsola. El adm inistrad or de ce rtifica dos debe po seer cert ificados cor recto s, auténticos o fiables para que haya disponible una seguridad adicional. Los certificados tie nen una duración limitada. Si aparece el te xto Certificado caducado o Certificado no válido cuando deberÃÂa ser válido, compruebe que la hora y fecha actuales del disp ositivo sean correctos. Antes de cambiar cualquier configu ración del certificado, ase gúrese de que el propietario del certificado sea de plena confianza y de que el certificado pertenece realme nte al propietario indicado. Hay tres tipos de certif icados: certificados de servi dor , certificados de autoridad y certificad os de usuario. Puede recibir estos c ertificados de su proveedor de ser vicios. Los c ertificados de autoridad y de usuario también se pueden guardar en el módulo de seguridad por el proveedor de s e rvicios. P ara ver las lista de certificados de autoridad y usuario descargados en su teléfono, seleccione Menú > We b > Co nfiguraciones > Configuraciones de seguridad > Certifi cados de autoridad o Certificados de us uario . El indicador de seguridad aparece durante una conexión si la transmisión de datos en tre el teléfono y el servidor de contenido es encriptada. El icono de seguridad no indica que la transmisión de datos establecida entre el gateway y el servidor de contenido (o el lugar donde se almacena el recurso solicitado) sea segura. El proveedor de s ervicios asegura la transmisión de datos entre el gateway y el servidor de contenido. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 135 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MEdia Net 136 Firma digi tal Puede crear firmas di gitales con su tel éfono si su tarjeta Sm artChip tiene un módulo de seguridad. E l uso de la firma digital es similar a firmar su nombr e en una fa ctur a, un co ntrato u o tro doc umen to. P ar a crear una firma digital, seleccion e un enlace en una página, por ejemplo, el tÃÂtulo de un libro que desee comprar y su precio. Aparece el texto a firmar , el cual puede incluir la cantidad y fecha. V eri fique que el texto del encabezado sea Lé ase y que el icono de la firma digital aparezca. Si el icono de la firma digi tal no aparece, significa q ue hay una brech a de seguridad. No deberá in gresar ningún d a to personal, como su PIN de firma. P ar a firmar el tex to, lea primero todo el texto y luego puede seleccionar Firmar . Puede que el tex to no qu epa en un a sola pantalla. Asàque d esplácese para leer todo el tex to antes de firmar . Seleccione el certificado de usuario que desea utilizar . In grese el PIN de fi rm a (c on su lte âÂÂCódigos de accesoâÂÂ, pá g. 99) y s el e cc io ne OK . Desapar ecer á el icono de la firma di gita l y el servici o podràa most rar una confi rmación de su compra. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 136 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa instantánea (IM) 137 11 . MensajerÃÂa inst antánea (IM) Mensaj es insta ntáneos son mensajes co rtos intercam biados en el momento con amigos y fa miliares, sin importar la capacidad del teléfono pa ra IM o una PC, siempre y cuand o utilicen el mismo ser vicio de IM. Con IM, pu ede ver quien está desconectado, ocu pado o quien está conectado y listo para char l ar. Antes de u sar IM, debe s uscri birse al serv icio . Para o btener más in form ación sobre disponibilidad y cos tos y para su scribirse al servicio, consulte a su operad or de red inalámbr ico y e l prov eedor d e servic ios IM de quien ta mbién recibirá su ID exclusivo, contraseña y configuraciones. Nota: dependiendo de su proveedor de servicios de IM y su proveedor de servicios móviles, es posible qu e no tenga acceso a todas las funciones descrita s en este manual y sus men ús pueden ser di ferentes . â Registrarse con un servicio IM Antes de po der usar el servici o IM tiene q ue registrarse con un servicio de IM para obtener un nom bre de usuario y una contr aseña. Puede obtener un nombre de usuario y una contraseña, registrán dose por Internet (usando su comput adora) con el p roveedo r de servic ios de IM que ha seleccionado. Durante el proceso de registr o, tendrá la oportuni dad de crear el nombre y contraseña de usuario de su preferencia. P ara obtener más información acerca de la suscripción para servic ios de IM, consulte a su proveedor de servicios móviles o proveedor de servicios de IM. â Iconos y elementos del menú Cada prov eedor de servicio s IM tiene su in terfaz único, a sàque los elem entos del menú IM, tex to de pantalla e iconos en su teléfono pueden aparecer distintos para cada servicio IM. P ara cualquier pregunta sobre las variaciones en los varios iconos y texto de pantalla de los dif erentes provee dores de se rvici os de IM, co nsulte a su provee dor de s ervicios mó viles para obtener más información. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 137 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa instantáne a (IM) 138 â Menús IM Menú fu era de lànea Cuando selecciona I M del menú de su teléfono, aparece una lista de servicios de IM disponi bles. Seleccione el servicio de IM qu e desee para acceder a las opciones del menú f uera de lÃÂnea: In iciar sesión , Conv . guardadas y Confi g. . Dependiendo del proveedor de servicios de IM que esté usa ndo, estos ele mentos del menú pueden no ser ex actamente los mismos que aparecen en la pantalla. M enú en lÃÂn ea Después de c onectarse a IM , las sigui entes opcio nes de IM pu eden aparecer: Conversaciones , Contactos IM , A gregar contacto , Crear grupo , Conv . guardadas , Disponibilidad , Config. , Lista bloqueada , Finalizar sesión . Dependiendo del pr oveedor de servicios de IM que esté u sando, estos elementos del menú podr ÃÂan no aparecer exactamente en la pantalla. â Conectarse 1. Seleccione Menú > I M > y el servicio al qu e desea conectarse. 2. Si no aparece automáticamente, ingrese su nombre de usuari o y c ont raseña . 3. Seleccione I niciar sesión . Dependiendo de su servicio de IM, puede no necesitar ingresar su nombre de usuario y contraseña manualmente cada vez que se conecte. Puede optar por g uarda r s u con traseña de mo do que n o ten ga que i ngresarl a cada vez que se con ecte o puede conectar se automá ticamente y sal tarse el menú de in icio de sesión cua ndo selecci on e la ap licación IM. â Iniciar una sesi ón IM Puede enviar un men saje instantáneo a quien sea si tiene el nombre del usuario de la persona y usted utiliza el mismo servicio de IM. Mientras la con ve rsa ci ón es tá en progreso, los m ensajes más reci entes aparece n en la parte inferior d e la pantalla, hacie ndo que los mensajes an teriores se recorran un nivel hacia arriba (al gunos servicios de IM pod rÃÂan hacerlo en dirección contraria). 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 138 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa instantánea (IM) 139 Si desea charlar con una persona, debe primer o agregar el nombre de es a pers ona en Contac tos IM . Consulte âÂÂC ontactosâÂÂ, pág. 139. Pa r a iniciar una sesión IM, haga lo siguiente: 1. Desde el menú en lÃÂne a I M , seleccione Contactos IM . 2. Seleccione un contacto que esté conectado. Se abre una pantalla de conversación y el nombre del contacto aparece en la parte superior de la pantalla. 3. Ingrese un mensaje. Cu ando finalice el mensaje, seleccione OK . â Recibir y responder mensajes Si tiene u na sesión de chat abierta y recibe un mensaje instantáneo de otro c ont act o o participante de gr upo con quien está ch arlando, el nuevo mensaje aparece en la pan talla de la conversación en la secuencia en que ésta es recibida. Seleccione Escr ibir para contestar . Si recibe u n mensaje instantán eo cuando la aplic ación IM esté ab ierta pero no tiene ninguna conversación abierta, una pantalla aparecerá mostrando que tiene un n uevo mensaje instantáneo con el nombre del remitente. Seleccion e Abrir para abrir la pantalla de conversación con el nuevo mensaje del contacto. P ara contestar , seleccione Escribir , ingrese un mensaje y seleccione OK . Si recibe un mensaje instantáneo cuan do está con ectado al servic io de IM, pero la aplicaci ón IM no esta abierta en su te léfono, aparecerá un mensaje avisándole que ha recibido un nuevo mensaje IM. Seleccione Iniciar para abrir la aplicación de IM y ver el nuevo mensaje. â Regresar a la sesión chat Desd e el men ú en lÃÂnea I M , seleccione Conversac iones . Esta li sta muestra todas las conv e rsaciones IM y gr upos chat en los que actualm e nte está particip ando. P ara ver una conversación o conti nuar charlando, seleccio ne un nombre de grupo o nombre d e contacto. â Contactos Puede agregar los nombres de los contactos con los que se comunica por IM con frecuencia a la lista de contactos. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 139 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa instantáne a (IM) 140 A gregar un nuev o contacto P ar a agregar un contact o durante una sesión de IM, seleccione Me nú > Agregar contac. > OK . Ingrese un sobre nombre y seleccione OK . P ar a agregar un nuevo contacto desde e l menú en lÃÂnea I M , seleccione Menú > Agregar contac. . Ingrese el nombre de usuario del contacto para el servicio IM y seleccione OK . Ingrese un sobrenombre para el contacto y seleccione OK . E liminar un contacto Desde el menú en lÃÂnea I M , seleccione Cont act os I M y el contacto que desea eliminar y seleccione Menú > Bo rrar contacto > OK . â Opciones para la sesión chat Puede guardar , ver , renombrar o eliminar una sesión cha t. P ara guardar una sesión de chat, mi entras tiene una conversación abierta, seleccione Menú > Guardar , edite el nombre si desea y sele ccione OK . P ara ver u na se sión de chat g uardada, desde el menú en lÃÂne a I M, sele ccione Menú > Conv . guardadas . Desplácese al nombre de la conversación deseada y seleccione Abrir . P ar a renombrar una sesión de chat guardada, desde el menú en lÃÂnea IM , seleccione Menú > Conv . guardadas . Desplácese al nombre de la conversación deseada y seleccione Menu > Re nomb rar . Renombre la conversación y seleccione OK . P ar a eliminar una sesión de chat guardada , desde el menú en lÃÂnea I M , seleccione Menú > Conv . guardadas . Desplácese al nombre de la conversación deseada y seleccione Menú > Elimi nar > OK. â Configurar su disponibilidad Puede determinar si otros usuarios está n en posición de saber si está o no disponible. Desde el menú en lÃÂnea I M , res alte su nombre en la parte superior del menú y seleccione Menú > Disp. para todos, Disp. para cont. o Desconectado. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 140 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
MensajerÃÂa instantánea (IM) 141 â Desconectarse del servicio S alir de IM Desde el menú en lÃÂnea I M , puede salirse de la aplicación de IM y aún permanecer conectado al ser vicio de IM. Sele ccione Atr ás hasta que el menú en lÃÂnea I M aparezca, luego seleccione Salir . Si abre I M nuevamente, no necesita conectarse otra vez. Puede re cibir mensaj es instantá neos e invita cione s de sus co ntactos a cha t mientr as usa s u teléfono p ara otros p ropós itos, c omo jug ar un juego. Si está conectado a su s ervicio de IM, pero no ha usado su aplic ación IM por alg ún tiempo, puede ser desconectado automáticamente del servicio de IM. La próxima vez qu e abra la aplicación IM, deberá conectarse nuevamente. D esconectarse de IM Pa r a desconectarse del ser vicio de IM, debe salir del men ú en lÃÂnea. Será llevado a la lista de proveedores de servicios IM , donde podrá salir de la aplicación IM o seleccio nar un servicio de IM y cone ctarse de nuevo. Desde el menú en lÃÂnea I M , seleccione Finalizar sesión > OK. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 141 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
GalerÃÂa 142 12. Galer ÃÂa En este menú puede adm in istrar gráficos, imágenes, gra baciones, videoclips, temas y tonos. Es tos archivos están organizados en carpetas. Su teléfono admite el sistema de clave de activación para proteger el contenido adquirido. Siempre revise los datos de entrega de cualquier contenido y clave de activación antes de adquirirlos, puede qu e no sean gratis. Las prote ccio nes de co pyright p uede n impedi r la copi a, modifi cación , transfe rencia o reen vÃÂo de im ágenes , música ( incluso t onos de timbre) y otro conte nido. P ara ver la lista de carpetas, seleccione Men ú > Galer ÃÂa. P ar a ver las opciones disponibles de una carpeta, s eleccione una carpeta > Opc. . P ara ver l a lista de arch ivos e n una c arpeta, se leccio ne una c arpet a > Abri r . P ar a ver las opciones disponibles de un archivo, s eleccione un archivo > Opc. . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 142 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Con tacto s 143 13. Contac tos Puede guardar nom bres y números te lefónicos ( Contactos ) en la memoria del teléfono y en la memoria de la tar jeta SmartChip. Consulte âÂÂConfiguracionesâÂÂ, pág. 145. La memoria del teléfon o puede guardar contactos con números y elementos de texto. También pue de guardar una imagen para un cierto número de contactos. Los nombres y números guardados en la me moria de l a tarjeta SmartChip, son indicados por . â Buscar un contacto Seleccione Me nú > Con tac tos > Nom bres > Opc. > Bu scar . Desplácese por la lista de contac tos o ingrese los primeros caracteres del nombre que está buscando. â Guardar nombres y números telefónicos Los nombres y nú meros se guardan en la memoria en u so. Seleccione Menú > Contactos > Nombres > Opc. > Agr . nvo. contacto . Ingrese el nombr e y el núme ro te lefóni co. â Guardar números, elementos o u na imagen En la memo ria del tel éfono para c ontactos, puede gu ardar diferentes tipos de nú meros t ele fónicos y eleme ntos de texto c ort os po r cada n ombre . El primer número que guarda es automáticamente configurado como el número predeterminado. ÃÂste se indica mediante un marco alrededor del indicador del tipo de número (por ejemplo, ). Cuando selecciona un nombre (por ejemplo, par a realizar una lla m ada), se usa el nú m ero predeterminado a no ser que usted seleccione otro. 1. Asegúr ese que la memoria en uso es Te lé fo n o o Teléfono y SIM . Consulte âÂÂConfiguracionesâÂÂ, pág. 145. 2. Desplácese al nombre al cual desea agregar un nuevo n úmero o elemento de texto y seleccione Detalles > Op c. > A gregar detalles . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 143 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Contactos 144 3. P ara agregar un número, seleccione Número y u no de los tipos de número. P ara agregar otro detalle, seleccione un tipo de texto o una imagen desde GalerÃÂa . P ara camb iar el tipo de número, desp lácese hasta el número dese ado y selecc ione Opc. > Cam biar tipo . P ara co nfigur ar el nú mero se leccio nado como el número pr edeterminado, seleccione Nð pre det erm. . 4. Ingr ese el número o ele mento de te xto, para gu ardarlo selec cione OK . 5. P ara regresar al modo standby , seleccione Atrás > Salir. â Copiar contactos Puede copiar nombres y números telefónicos desde la memoria de contactos en el teléfo no a la memoria de la tarjeta SmartChip o vice versa. La memoria SmartChip pu ede guardar nombres con un nú mero telefó nico adjuntado. Busque el contacto que desea copia r y seleccione Opc. > Copiar. â Editar detalles de contactos 1. Busque el contacto que desea editar , seleccione Detalles y desplácese al nombre, número, elemento de texto o imagen deseado. 2. P ara editar un nombre, número o elemento de texto o para cambiar la imagen, seleccione Opc. > Editar nombre, Editar número, Editar información o Cambiar imagen . No puede editar una ID cu ando está en la lis ta de Contac tos IM o Nombre s suscritos . â Eliminar contactos o detalles de contacto P ara eliminar todos los contactos y sus detalles adjuntados a ellos desde la memoria del teléfono o de SmartChip, seleccione Menú > Co nta ctos > Elim . todos contac. > De mem. teléf ono o De tarjeta SI M . Confirm e con el código de seguridad. P ara eliminar un co ntacto, búsquelo y se leccione Op c. > Borrar contacto. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 144 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Con tacto s 145 Pa r a eliminar un número, elemento de texto o una im agen adjunto al contacto, busque el con tacto y seleccione Detalle s . Desplácese hasta el det alle deseado y sele ccio ne Opc. > Eli minar > El iminar n úmero , Eliminar detalle s o Eliminar imagen . Eliminar una imagen desde contactos no l a borra de GalerÃÂa . â Tarjetas de negocios Puede enviar y recibir la información de contact o de una persona de un dispositivo compatible que admita el estándar vCard como u na tarjeta de negocios. Pa r a enviar una tarjeta de negocios, busque el contac to del cual desea enviar información y seleccione Det alles > Opc. > Env . tar j. ne goc ios > VÃÂa multimedia , VÃÂa SMS , VÃÂa in frarrojo o VÃÂa Bluetooth . Cuando reciba una tarjeta d e negocios, seleccione Mostrar > Guard ar para guardar la ta rjeta de negocios en la memoria del t eléfono. P ara eliminar la tarjeta de negocios, seleccione Sa lir > SÃÂ. â Configuraciones Seleccione Me nú > Con tac tos > Configuraciones y alguna de las siguientes opciones: Memoria en uso : para seleccionar la memoria Sm artChip o del teléfono para sus contactos Vista Conta ctos : para selecci onar cómo aparecen los nombres y númer os en c ontac tos Estado de la memoria : para ver la capacidad de la memoria libre y usada â Grupos Seleccione Me nú > Con tac tos > Grupos para organizar los nombres y números telefónicos en la mem oria dentro de grupos de llam antes con diferentes tonos de timbre e im ágenes de grupo. â Marcación por voz Puede realizar una llamada pronunciando la etiqueta de voz que ha sido agregada al número telefónico. Cualquier palabra pronunciada, como un nombre, pue de ser una etiqueta de voz. El número de etiquet as de voz que puede crear es limitado. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 145 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Contactos 146 Antes de usar etiquetas de voz, tenga en cuenta l o siguiente: ⢠Las etiquetas de voz no dependen del idioma. Dependen de la voz del hablante. ⢠Debe pronunciar el nombre exactamente como lo pronun ció cuando lo grabó. ⢠Las etiquetas de voz son sensibles al ruido de fondo. Grabe y use las etiquetas de voz en u n entorno sin ruidos. ⢠No se aceptan nombres demasia do cortos. Utilice nombres largos y evite utilizar nombres parecidos para números diferente s. Nota: el us o de etiqu etas de voz podr ÃÂa re sultar di fÃÂcil en un luga r ruidos o o durante un a emergenc i a, asàq ue no dependa solament e de la marcación por voz en todas las cir cuns tancias. Agregar y adm inistra r etiquetas de voz Guarde o copie los con tactos a los cu ales desea agregar una etiqueta de voz en la memoria del teléfono. T ambién puede agregar etiquetas de voz en la tarjeta SmartChip, pero si la cambia por una nueva, primero deberá eliminar las etiqu etas de voz anterio res antes de poder agre gar las nuevas. 1. Busque el con tacto al que desea agregar una etiqueta de voz. 2. Seleccione Detalle s , desplácese al número telefónico deseado y seleccione Opc. > Agregar etiq. voz . 3. Seleccione I niciar y pronuncie bien las palabras que desea grabar como una etiqueta de voz. Después de la grabación, el teléfono reproduce la etiqueta de voz. aparece detrás del n úmero telefónico con una etiqu eta de voz en Cont actos . P ar a comprobar las etiqu etas de voz, seleccione Menú > Contactos > Etiquetas de voz . Desplácese al contacto con la e tiqueta de voz deseada y seleccione una opción para escuchar , eliminar o m odificar la etiqueta de voz grabada. Realizar una llamad a usando una etiqueta de voz Si el teléfono tiene una aplicac i ón funcionando que está en viando o recibiendo información usando una conexión GPRS, la aplicación debe terminar antes de empez ar la marcación por voz. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 146 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Con tacto s 147 1. En el modo standby , mantenga pulsada la tecla de disminución de volumen . Se escu cha un ton o corto y Hable ahora aparece e n la pan t alla. 2. Pronuncie bien la etiqueta de voz. El teléfono reconoce la etiqueta de voz y marca el número después de 1,5 segundos. Si está usando un auricular compatible con la tecla d el auricular , mantenga pulsada esta tecla para iniciar la marcación por voz. â Marcación rápida P ara asignar un número a una tecla de marcación rápida, seleccione Menú > Contactos > Marcación rápida y desplácese al número de marcación rápida que desea. Seleccione Asignar o bien, si un número ya ha sido asignado a una tecla, seleccione Opc. > Cambiar . Seleccione Busca r , el nombr e y luego el número que le desee asignar . Si la función Marcación rápida está desactivada, el teléfono preg unta si desea activarla. Consu lte también Marca ción rápida en âÂÂLlamadasâÂÂ, pág. 15 1 . P ara realizar una llamada usando las teclas de marcación rápid a, consulte âÂÂMarcación rápidaâÂÂ, pág. 1 0 9. â Números de información, números de servicio y mis números Seleccione Me nú > Con tac tos y alguna de las siguientes funciones: Números de información : para llam ar a los n úmeros de infor m ación de su proveedor de ser vicios si los números están incluidos en su tarjeta SmarChip (servicio de red) Números de servicio : para llamar a los números de servicio de s u proveedor de serv icios s i los números están inclui dos en su tarje ta SIM (servic io de red) Mis números : para ver los números telefónicos asignados a su tarjeta SmartChip, si los números está n incluidos en s u tarjeta SmartChip 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 147 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Config uracione s 148 14. Configuraciones â P erfiles Su teléfono tiene varios grupos de con figuraciones, denominados perfiles, con los cuales puede personalizar los ton os del teléfono para distintos eventos y entornos. Seleccione Menú > Conf ig. > P erfiles . Desplácese a un perfil y selecciónelo. P ar a activar el perfil seleccionado, seleccione Act i v ar . P ara programar el perfil pa ra que se active a cierta hora den tro de 24 horas, seleccione Programado y fije la h ora en la que la programación del perfil deberá terminar . Cu ando el tiempo fijado para el perfil expire, el perfil anterior que no está programado se activará. P ar a personalizar el perfil, seleccione P ersonalizar . Seleccione las configuraciones que desea cambiar y haga los cambios. â Tem as Un tema contiene m uchos elementos para pe rsonalizar su teléfono como imágenes de fondo, protectores de pantalla, esquemas de color es y tonos de timbre. Seleccione Menú > Config. > Te ma s y alguna de las siguientes opciones: Seleccionar tema : para configurar el tema en su teléfono. Se abre un a lista de carpetas en GalerÃÂa . Abra la carpet a Tem as y seleccione un tema. Descargas temas : para abrir una lista de enlaces para descargar más temas. Consulte âÂÂDescargar ar chivosâÂÂ, pág. 132. â Ton os Puede cambiar las configuraciones del perfil activo seleccion ado. Seleccione Menú > Config. > Ton o s . Seleccione y cambie las opciones de tono disponibles. Puede encontrar las mismas configuraciones en el menú Perfiles . Consulte âÂÂP erfilesâÂÂ, pág. 148. Si selecciona el n ivel de tono del timbre más alto, el tono de timbre alca nza el nivel más alto después de unos segundos. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 148 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Config uracione s 149 Pa r a que su teléfon o suene sólo cuando recibe llamadas de u n grupo de llamantes seleccionado, seleccione A viso para . Desplácese al grupo de llamantes deseado o Todas las llam. y seleccione Marcar . â Mis accesos directos Con los accesos dir ectos personales, puede acceder rápidamente a las funciones del teléfono que usa con más frecuencia. P ara administrar los accesos directos, selecc ione Menú > Config. > Mi s accesos directos y alguna de las siguientes opciones: Tecla selección derecha : para seleccionar una función de la lista para la tecla de selección derecha. T ambién consulte âÂÂModo standbyâÂÂ, pág. 1 06. Este menú puede no aparecer , dependiendo de su proveedor de servicios. Tecla de navegación : para seleccionar funciones de a cceso directo para la tecla de navegación Desplácese a la tecla de n a vegación deseada, seleccione Cambi ar y una función de la lista. Para eliminar una función de acceso directo de la tecla, seleccione (vacÃÂa) . Para volv er a asignar una función para la tecla, seleccione Asi gna r . Este menú pued e no aparecer , dependiendo de su proveedor de servicios. Comandos de voz : para ac tivar funciones del teléfono al pronunciar una etiqueta de voz. Se leccione una carpeta, desplácese a una función a l a que desea agregar una e tiqueta de voz y seleccione Agregar . indica una etiqu eta de v oz. Para agregar un co mando de voz, co nsulte âÂÂA gr ega r y administrar etiquetas de v ozâÂÂ, pág. 146. P ara activar un comando de v oz , co nsu lte âÂÂRealizar una llamada usando una etiqueta de vozâÂÂ, p ág. 146. â Pantalla principal Seleccione Me nú > Config. > P an talla principal y alguna de las siguientes opciones: Imagen de fondo : para agregar la imagen de fondo a l a pantalla principal en el modo standby . P a ra seleccionar , activar o desactivar la imagen de fondo, seleccione Seleccionar fondo > Ac t iv a r o Desactivar . Seleccione Selec. conj. diapo. y una ca rpeta en GalerÃÂa para usar las imágenes en la carpeta como un conjunto de di apositivas. P ara descargar más imágenes para imágenes de f ondo, seleccione De sc. gráficos . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 149 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Config uracione s 150 Protector de pantalla > Act i va r : para activar el protector de la pa n talla para la pantalla principal. P ara programar el tiempo que demorará en activarse el protector de pantalla, seleccione Tiempo de espera . Pa ra seleccionar un gráfico para el protector de pantalla, s e leccione Imagen y una imagen o un gráfico desde GalerÃÂa . Seleccione Selec. conj. diapo. y una car peta en GalerÃÂa para usa r las imágenes en la carpeta com o un conjunto de diapositivas. P ara descargar más imágenes para el protector de pantalla, seleccione Desc . gráficos . Ahorro de energÃÂa > Ac ti va r : para ahorrar energÃÂa de la baterÃÂa. Se muestra un reloj digital cuando no se usan las f u nciones del teléfono tras un perÃÂodo de tie mpo. Esquemas de colores : para cambiar el color en algunos componentes de la pantalla, por ejemplo, el color del f ondo del menú y los colores de la barra de la señal y de la baterÃÂa Color de fuente en estado inactivo : para seleccionar el color para los textos en pantalla en e l modo standby Logo de operador : para que su teléfono muestre u oculte el logotipo del operador . El menú qu eda oscurecido si no está guardado el logotipo del operador . P a ra obtener más inform ación acerca de la disponibilidad de un logotipo del operador , comunÃÂquese con su opera dor de red o proveedor de servicios. â Mini pantalla Seleccione Menú > Config. > Mini pantalla . Puede cambiar las configuraciones disponibles. â Hora y fecha Seleccione Menú > Con fig. > H ora y fecha y alguna de las siguientes opciones: Reloj : para que el teléfono muestre el reloj en el modo standby , ajustar el reloj y seleccionar la z ona horaria y el f ormato de hora Fecha : para que el telé fono muestre la fecha en el modo standby , fijar la fecha y seleccionar el formato de fecha y el separador de fech as 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 150 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Config uracione s 151 Actualización auto. de fecha y hora (ser vicio de red): para que el teléfono actualice automáticamente la hora y l a fecha de acuerdo al huso horario actual â Llamadas Sele ccio ne Menú > Config . > Llamada y algu na de las sig uientes op cione s: Control volumen automático : para que el teléfono ajuste automática m ente el volumen del altavoz de acue rdo con el ruido de fondo DesvÃÂo de llamadas (servicio de red): para desviar las llamadas entrantes. Si algunas de las funciones de r estricción de desvÃÂo de llamada están activas, es posible que n o pueda desviar su llamada. Consulte Restricción de llamadas en âÂÂSeguridadâÂÂ, pág. 157 . Cualquie r tecla contesta > Act iv ar : para contestar un a llamada entrante. Pulse brevemente cu alquier tecla, excepto la te cla Finalizar y las teclas de selección izquierda y derecha. Contest ar al abrir la tap a > Ac t i v a r : para contestar una llamada en trante. Abra el telé fono. Remarcado automático > Ac t iv a r : para que su teléfono intente conectar la llamada hasta u n máximo de diez veces después de intentar sin haberlo logrado. Marcación rápida > Acti v a r : para activar la marcación rápida. Pa ra configurar la marcación r á pida, consulte âÂÂMarcación rápidaâÂÂ, pág. 147. Pa r a marcar , mantenga pu lsada la tecla numérica correspondiente. Llamada en espera > Ac ti v a r : para que la red le notifique de una llamada entrante mientras tiene una llamada en progreso (servicio de r ed). Consulte âÂÂL lamada en esperaâÂÂ, pág. 1 10. Resumen tras llamada > Act iv a r : para que mues tre brevemente el tiempo y costo aproximado tr as cada llamada (servicio de r e d) Enviar ID de llamante (s er vici o d e re d) > Sà, No o Definido por la red LÃÂnea para llamadas salientes (ser vicio de red): para seleccionar la lÃÂne a 1 ó 2 para realizar sus llamadas si su tarjeta SmartChip lo admite. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 151 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Config uracione s 152 â Teléfono Seleccione Menú > Config. > Te lé fo n o y alguna de las s igu ientes opciones: Idioma del teléfono : para programar el idiom a que se m ostrará en la pantalla y s e usará en la escritura Estado de la memoria : para ver la memoria libre y usada en GalerÃÂa , Mensajes y Aplicaciones Bloqueo automático : para que el teclado del teléfono se bloquee automáticamente tras un lapso de tiempo preconfigurado, cuando el teléfono esté en el modo standby y no se haya u sado ninguna de sus funciones. Seleccione Acti var y podrá programar el tiempo de sde cinco segundos ha sta sesenta mi nutos. Bloqueo de seguridad : para que el teléfono solicite el código de seguridad cuando desbloquea el teclado. Ingrese el código de seguri dad y seleccione Act i va r . Cuando se enc uentra act ivada la función de bloqueo del te clado, pu eden efectu arse llamada s al nú mero de em ergenc ia ofici al pro gramad o en su dispo sitiv o. V er in formación de célula > Ac tivar : para recibir in formación del operador de red depe ndiendo de la célula de red usada (servicio de r ed) Saludo inicial : para ingresar un saludo inicial qu e aparecerá brevemente cuando encienda el teléfono Seleccione operador > Automátic a : para que el teléfono seleccione automáticamente una de la s re des celulares dis ponibles en su área. Con Manual , puede seleccionar una red que tenga un acuerdo de roaming con su operador de red doméstica. Activación textos de ayuda : para seleccionar si el teléfono muestra o no los textos de ayuda Tono de inicio : para seleccionar s i el teléf ono produce o no un ton o al encenderlo. â Conectividad P ar a conectar su teléfono a dispositivos com patibles, use una conexión infrarroja o conexión Bluetooth inalámbrica. También, puede definir las configuraciones para las conexiones tele fónicas de paquete de datos. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 152 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Config uracione s 153 Tecn ologÃÂa inalá mbrica Bluetooth Este dispo sit ivo es comp atibl e con la Es pecif icac ión Bl uetoo th 1 .2 y es com patib le con los siguientes perfiles: perfil de acceso SIM, perfil de objeto push, perfil de transferencia de arch ivo, perfil de acc eso telefónico a redes, perfil auricular , perfil manos libres, perfil de acceso genérico, perfil de puerto serial y perfil genérico de objetos de intercambio. Para gara ntizar la compatibilidad con otros dispo sitivos que admiten la te cnologÃÂa Bluetooth, ut ilice sólo acc esorios aprobados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la comp atibilidad de otros dispositivos con este dispositivo. Puede que ex istan ciertas restric ciones al utilizar la te cnologÃÂa Blue tooth en algunas localidades. Consulte a la s autoridades locales o al pr ovee dor de servicios. Las funciones que utiliza n la tecnologÃÂa Bluetoo th o que permiten su funcionamiento en segundo plano mientras se util izan otras funciones, aumentan la demanda de alimentación de la baterÃÂa y la vida útil de la baterÃÂa. La tecnologàa Bluetooth le permite conectar el te léfono con un dispositivo Bluetoot h compatibl e que esté a una dista ncia de hasta diez metros. Debi do a que los dispositivos que usan la tecnologÃÂa Bluetooth se comunican usando ondas de radio, su teléfono y los otros dispositivos n o necesitan estar en lÃÂnea directa, aunque la conexión sàpuede recibir inter ferencias de obstrucciones, como paredes o de otros dispositivos electrónicos. Config urar una conex ión Bluetoo th Seleccione Me nú > Config. > Conectividad > Bluetooth y algu na de las siguientes opciones: Bluetooth > Ac t iv a r o Desactivar : para activar o desactivar la función Bluetooth. indica una conexión Bluetooth activa. Buscar accesorios de audio : para buscar dispositivos de audio Bluetooth compatibles. Seleccione el dispositivo que desea c onectar al teléfono. Dispositivos acoplados : para bu scar cualquier dispositivo Bluetooth dentro del alcance. Seleccione Nuevo para obtener una lista de cualquier dispositivo Bluetooth dentr o del alcance. Desplácese a u n dispositivo y seleccione Acoplar . Ingrese el código de acceso Bluetooth del dispositivo para asociarlo (vincularlo) con su teléfono. Sólo ten drá que proporcionar este código de acceso cuando conecte e l dispositivo por pr imera vez. Su teléfon o se conecta al dispositivo y puede comenzar la transferencia de datos. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 153 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Config uracione s 154 Conex ión inalámbri ca Bluetooth Seleccione Menú > Con fig. > Conectividad > Bluetooth . Para verif icar cuáles conex iones Bluet ooth están acti vas, seleccione Dis pos itivo act ivo . P ar a ver una lista de los dispositivos Bluetooth vinculados a ctualmente con el teléfono, seleccione Dispositivos acoplados . Seleccione Opc. para tener acceso a opciones disponibles dependiendo del estado del dispositivo y de la conexión B luetooth. Config uraciones Bluetoo th P ara definir cómo se muestra su teléfono a otros dispositivos Bluetooth, seleccione Men ú > Config. > Conectividad > Bluetooth > Configuraciones Bluetooth > Visibilidad de mi teléfono o Nombre de mi teléfono . Si le preocupa la se guridad, desacti ve la fun ción Bluetoo th o pr ogram e Visibilidad de mi teléfono a Oc ulto . Acept e siempre comuni cacio nes Blu etoot h solamen te de los que tengan acuerdo con usted. Infrarrojos Puede configurar su teléfono para que envÃÂe y reciba datos vÃÂa su puerto infrarrojo (IR). P ara utilizar una conexión IR, el dispos itivo con el cua l desea establecer una conexión de be ser un dispositivo compatible con los requis itos de la IrDA (Asoc iación de D atos Infra rrojos). P uede enviar o r ecibir datos de un teléfono o dispositivo para datos compatible (por e jemplo, una computadora) a través del puerto IR de su teléf ono. No dir ija dire ctame nte lo s rayos infrarro jos (I R) a los ojos ni permit a que in terfier an con otros dispositivos infrarrojos. Los dispositivos infrarrojo son productos Láser Clase 1. Cuando envÃÂe o reciba datos, asegúrese de ubicar los dos dispositivos con sus puertos IR apu ntados uno en frente del otro y n o deben existir obstáculos entre los dos dispositivos. P ar a activar el pu erto IR de su teléfono para recibir datos usando IR, seleccione Menú > Config. > Conectividad > Infrarrojo . P ara desac tivar la c onexión IR, selec cion e Menú > Conf ig. > C onect ivid ad > Infrarrojo . Cu ando el teléfono muestre ÿDesactivar infrarrojos? , seleccione Sà. Si la transferencia de datos no empieza dentro de dos mi nutos después de activar el puerto IR, se cancela la con exión y debe volver a iniciarla. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 154 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Config uracione s 155 Indica dor de c onexión IR Cuando aparece continuamente, la conexión IR está activada y su teléfono está listo para enviar o recibir datos a través de su puerto IR. Cuando destella, su teléfono está tratan do de establecer una conexión con otros dispositivos o se ha perdido una conexión. P aquete de dat os (EGP RS) El servicio general de radio por paquetes mejor ado (EGPRS), paquete de datos, es un servicio de red que permi te que los teléfonos móviles envÃÂen y reciban datos sobre una red basada en el protocolo de In ternet (IP). Este permite acceso inalámbrico a redes de datos como la Internet. Las aplicaciones que pu eden usar paquete de datos son MMS, sesiones de exploración, e-mail, SyncML remoto, descarga de aplicación Java y conexión telefónica mediante una computadora. Pa r a definir cómo usar el servicio, seleccione Menú > Config. > Conectividad > P aquete de datos > Con exión de paquetes de datos . Seleccione Cuando n ecesario para que la con exión de paquete de datos se establezca cuando una aplicación lo necesite. L a conexión se cerrará cuando la aplicación finalice. Seleccione Siempre en lÃÂnea para que el teléfono se conecte au to má ti ca me nt e a una red de paquete de datos cuando este encendido. indica una conexión de paquete de datos. Config uracion es de paqu ete de da tos P ara conectar el teléfono, use una conexión IR, u na conexión vÃÂa t ecnologÃÂa Bluetooth o una co nexión de cable de datos (CA-42) a un a PC compatible. Use el teléfono como un m ódem para activar la conectividad de paquet e de datos de la PC. Pa r a definir las configuraciones para conexion es desde la PC, seleccione Menú > Config. > Conectivid ad > P aque te d e dato s > Config. de paquetes de dato s > Activar punto de acceso , active el punto de acceso qu e desea utilizar y seleccione Editar punto de acceso activo . Seleccione A lias de punto de acceso e ingrese un sobrenombre para el punto de acceso actualmente seleccionado. Seleccione Punto acceso paquete de datos e ingrese el nombre del punto de acceso (APN) para establecer una conexión a una re d EGPRS. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 155 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Config uracione s 156 También puede programar en su PC las configu raciones del servicio de marcación (APN), usando el software Nokia Modem O ptions. Consulte âÂÂPC SuiteâÂÂ, pág. 170. Si ha programado las configuraciones tan to en su PC como en su teléfono, se u tilizarán las configuraciones de la PC . â Accesorios Este menú sólo aparece si el teléfono está o h a sido conectado a un accesorio móvil compatible. Seleccione Menú > Con fig. > A ccesorios . Pue de selec ciona r un menú de accesorio si el accesorio correspondiente está o ha estado con e ctado al teléfono. Depen diendo del accesorio, seleccione alguna de las siguientes opciones: P e rfil predeterminado : para s eleccionar el perfil que desea que se active automáticamente cu ando conecta el accesorio seleccionado Respuesta automática : para que e l teléfono responda automáticamente las llamadas entrantes después de cinco segundos. Si A viso de llamada entrante es configurada en Sonar una vez o Desactivar , la respuesta automática se desactivará . Luces : para programar las luces permanentemente en Ac t i v ar . Selecc ione Automáticas par a encender las lu ces por quince segundos tras pu lsar una tecla. TTY > Usar TTY > Sà: para utilizar las configuraciones TTY en vez de las del auricular o de l audÃÂfono â Configuración Puede p r ogra mar su teléfono c on las co nfigurac iones que se r equie ren p ara que c iertos s ervicios funcion en deb idamente . Los ser vicio s son e xploració n, mensaj erÃÂa mult imedi a y si ncron izaci ón con el se rvid or de Inter net r emot o, prese ncia y apli cació n de e-ma il. Consiga la s confi guracion es de su tarjet a SmartChip, de un proveedor d e servicios como un mensaje de configuración o in grese sus c o nfigu rac iones pers onales manualme nte. P uede guarda r lo s ajustes de configuración de hasta veinte proveedores de ser vicios en el teléfono y administrarlos dentro de este menú. P ara guardar los ajustes de con figuración recibid os mediante un mensaje de configuración de un proveedor de servicios, consu lte âÂÂServicio de ajustes de configuraciónâÂÂ, p. 1 00. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 156 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Config uracione s 157 Seleccione Me nú > Config. > Configu ración y alguna de las siguientes opciones: Ajustes de config. predeterminados : para ver los proveedores de servicios guardados en el telé fono. Desplácese a u n proveedor de servicios y seleccione Det alles para ver las aplicaciones que admiten los ajustes de configuración de este proveedor de servicios. Para pr ogramar los ajustes de configuración del proveedor de servicios como configuraciones predeterminadas, seleccione Opc. > Com o predeterm. . P ara borrar l os ajustes de configuración, sele ccione Eliminar . Activar predeterm. en todas aplicac. : para activar los ajustes de configuración predeterminados para aplicaciones admitidas Punto de acceso preferido : para ver los puntos de acceso guardados. Desplácese a un punto de acceso y seleccione Opc. > Detalles para ver el nombre del proveedor de servi cios, portador de datos y el pu nto de acceso del paquete de datos o el número de marcación GSM. Conec tar con sopo rte prov . serv. : para d escargar l os ajustes de config uració n de su proveedor de servicios Configuraciones de ajuste personal : para agregar manualmente nuevas cuentas personales pa ra varios s ervicios y activar las o borrarlas. P ara agregar una nueva cuen ta personal si no lo ha hecho, selecci one Agregar , de lo contrario, seleccione Opc. > Agregar nuevo . Seleccione e l tipo de servicio y seleccione e ingrese cada u no de los par ámetros requeridos. Los parámetros varÃÂan de acuerdo al tipo de servicio seleccionado. Para borrar o activar una cuen ta personal, desplácese a ésta y seleccione Opc. > Eliminar o Activar . â Seguridad Cuando se usan las funciones de seguridad que restrin gen las llamadas (como restricciones de llamadas, grupo de usuarios cerrado y marcación fija) aún es posible realizar llamadas al número oficial de emergencia programado en su disposi tivo. Sele ccio ne Menú > Config. > Se guridad y alguna de la s siguie ntes op ciones: Solicitud de código PIN : para que el teléfono solicite s u código PIN o código UPIN cada vez que lo encienda. Algunas tarjetas SmartChips no permiten que se desactive la solicitud de código. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 157 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Config uracione s 158 Restricción de llamadas (servicio de red): pa ra restringir llamadas entran tes y salientes en su teléfon o. Se requiere un a contraseña de restricción. Marcación fija : para restr ingir sus llama das salientes a números telefónicos seleccionados, si su ta r jeta SmartChip admite esta función. Grupo de us uarios cerrado (servicio de red): para especificar un grupo de personas a quienes pu ede llamar y quienes le pueden lla mar Nivel de seguridad > Tel éf o no : para que el teléfono solicite el código de seguridad cuando se inserte una nueva tarjeta SmartChip en el teléfono. Seleccione Mem or ia , y e l teléfono solicita el código de seguridad cuando se selecciona la m emoria de la ta rjeta SmartChip y u sted desea cambiar la memor ia en uso. Códigos de acceso : para cambiar el código de seguridad, código PIN, código UPIN, código PI N2 y contraseña de restricción. Código en uso : para seleccionar si el código PIN o el código U PIN debe estar activo Solicitud de código PIN2 : para seleccionar si se solicitará un código PIN2 al usar una función especÃÂfica del teléfono que esté protegida por el código PIN2 (depende de la tarjeta Smar tChip) â Restaurar configuraciones de f ábrica P ara restaurar algu nas de las con figuración del m enú a sus valores originales, seleccione Menú > Config. > Restaurar config. fáb . . Ingrese el código de seguridad. Lo s nombres y números telefónicos guardados en Contactos no se eliminan. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 158 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Organi z ador 159 15. Organi zador â Alar ma Puede configurar el teléfono para que e mita una alarma a una hora determinada. Seleccione Menú > Organizador > Alarma. Pa r a programar la alarma, pulse Hora de alarma e ingre se la hora de alarma. P ara cambiar la hora de alarma cuando ya ha sido programa da, seleccione Ac t iv a r . P ara programar el teléfon o para a visarle los dÃÂas seleccionados de la semana, seleccione Repetir alarma . P ara seleccionar el tono de alarm a o programa r una estación de r adio como el tono de alarma, se leccione Tono de alarma . Si sel ecciona la rad io como tono de alarma, conecte el auricular al teléfono . El teléfono usa la úl tima estación que escuchó como alarma y la alarma es reproducida por el altavoz. Si desconecta el auricular o apaga el teléf ono, el tono de a larma predeterminado reemplazará la radio. Para configurar el làmite de tiem po de pausa, selec cione LÃÂm ite de tiem po de pausa . Dete ner la al arma El telé fono emite u n tono de alerta y destella áAlarma! %U y la hora actual aparece en pa ntalla, aun si el teléfono fue apagado. Para detener la a larma, selec cion e Par a r o abra e l telé f ono. Si de ja que el tel éfono c ontinúe so nando la alarma por un minuto o sele cciona Pau s a , la alarma se detiene por el tiempo seleccionado, luego volver á a sonar . Cuando llegue la hora de la alarma mientras el dispositivo está apagado, éste se encien de y empieza a sonar la alarma. Si selecciona Par ar , e l dispositivo pregunta si desea activar el dispositivo para las llamadas. Seleccione No para apagar el dispositivo o Sàpara realizar y recibir llamadas. No seleccione Sàcuando el uso de l teléfono móvil pueda causar interferencia o peligro. â Agen da Seleccione Me nú > Organizador > Agen d a . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 159 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Organiz ador 160 La fecha actual aparece enmarcada. Si hay notas programadas para el dÃÂa, éste aparece en negritas. P ara ver las notas del dÃÂa , seleccione Ve r . Para ver una semana, seleccione Opc. > Vista semana . P ara eliminar todas las notas en la agenda, seleccione la vista de mes o semana y Opc. > Elim. todas notas . Otras opciones para la vista del dÃÂa pueden ser Crear nota , Eliminar , Editar, Mo ver o Repetir una nota, Copiar una nota a otro dÃÂa, Enviar nota como un mensaje de texto o me nsaje multime dia con IR o tecn ologÃÂa Blu etooth a la agenda de otro teléfon o compatib le. Seleccio ne Configu raciones para programar la fecha y h ora. Seleccione Notas de eliminación automática para que el teléfono elimine autom áticamente notas antigua s después de un tiempo especÃÂfico. Crear un a not a de age nda Seleccion e Menú > Organi zador > Agen da . Despláces e a la fecha qu e desee y seleccione Opc. > Crear not a y u no de los siguientes tipos de nota: Reuni ón , Llamada , Cumpleañ os , Memo o Recordatorio . Una alar ma de no ta El teléfono emite un son ido y muestra la nota. Con nota de llamada en la pantalla, para llamar al n úmero que aparece, pulse la tecla Llamar . Par a det ener la alar ma y ver la nota, selecc ione Ve r . Para detener la alarma por aproximadamente diez minutos, seleccione Pa u s a . Para detene r la alarma sin v er la nota, seleccione Sa lir . â Lista de tareas P ar a guardar notas para tareas qu e debe realizar , seleccione Me nú > Organizador > Lista de tareas . P ar a crear una nota si no ha agregado ninguna, sele ccione Agr . not a , de lo contrario, seleccione Opc. > Agregar . Escriba la nota y seleccione la priori dad, la fecha lÃÂmite y el tipo de alarm a para la nota. L uego s elecc ione Guardar . P a ra ver una nota, de splácese a ésta y sele ccione Ve r . También puede s elecc ionar una opc ión para elimina r la nota selec cionada y eli minar todas las notas que haya mar cado como hechas. Puede cla sificar las notas por priorid ad o por fecha lÃÂmite, e nviar una nota a otro teléfo no como un mensaje de t exto o mensaje mult imedia, guardar u na nota como no ta de 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 160 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Organi z ador 161 agenda o acceder a la agenda. Al ver la nota, también puede seleccionar una opción para editar la fecha lÃÂmite o prioridad para la nota o marcarla como hecha a l finalizarla. â Notas Pa r a usar esta aplicación para escribir y envia r notas, seleccione Menú > Organizador > Notas . P ara crear un a nota si no se ha agreg ado una todavÃÂa, seleccione Agr . nota , de lo contrario, seleccione Opc. > Crear nota . Ingrese una nota y seleccione Guardar . Otras opciones para las n otas incluyen borrar y editar u n a nota. Al editar una nota, tambi én puede salir del edito r de texto sin gu ardar los cambios. P odrá enviar la nota a dispositivos compatibles usando un mensaje de texto, un mensaje multimedia, la tecnologÃÂa Bluetooth o IR. Si la n ota es demasiado larga para ser enviada como un mensaje de texto, el teléfono le indica que borre una cierta cantidad de caracteres de su nota. â Sincronización La función sincronización le permite gu ardar sus da tos de agenda y Cont actos en un servidor de I nternet remoto (servicio de red) o una PC compatible. Si desea guardar datos en el servidor de Internet remoto, para sincronizar su teléfono, in icie la sincronización desde su teléfono. Pa r a sincronizar los datos en los contactos de su teléfono, agenda y notas para que correspondan con los datos de su PC compatible, inicie la sincronización desde la PC . Los da tos de sus con tactos en su tarjeta SmartChip no serán sincronizados. Si contesta una llamada durante el proceso de sincronización, la sincronización se interrumpe y entonces tendrá que empezarla de nuevo. Sincr oniza r desd e su tel éfono Antes de sincronizar desde su teléfono, deberá hacer lo siguiente: ⢠Suscribi rse a un servicio de sincron ización. Para obtener más detalle s, comunÃÂquese con su proveedor de servicios. ⢠Recuperar las configuraciones de s incronización de su proveedor de servicios. Consulte âÂÂConfiguraciones de sincronizaciónâÂÂ, pág. 162. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 161 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Organiz ador 162 P ar a iniciar la sin cronización desde su teléfono, haga lo s iguiente: 1. Seleccione los ajustes de con figuración que necesita para la sincronización. Consulte âÂÂConfiguraciones de sincronizaciónâÂÂ, pág. 162. 2. Seleccione Menú > Organizador > Sinc. > Sincronización del servidor > Datos a sinc roni zar . 3. Marq ue los datos a sincro niza r . 4. Seleccione Menú > Organizador > Sinc. > Sincronización del servidor > Sincronizar . Los datos marcados del conjunto activo serán sincronizados tras la confirmación. Si el directorio o la agenda están llenos, la sincronización que se hace por primera vez o s e reinicia después de una sincronización interrumpida, podrÃÂa tomar hasta tr einta minutos. Confi guraci ones de sin cronización Puede re cibir los ajustes d e configuraci ón requerid os para sincroniz ación como un mensaje de configuración del ope rador de red o proveedor de servicios. P a ra administrar los ajustes de configuración, consulte âÂÂConfigur aciónâÂÂ, pág. 156 . 1. Seleccione Menú > Organizador > Sinc. > Sincronización del servidor > Configuraciones s incronización y alguna d e las s iguientes opciones: Configuración : sólo aparecen las configuraciones que admiten la sincron izaci ón. S elecc ione un pro veedor de ser vicio s, Predeterminad as o Ajuste personal para la sincron ización. Cuenta : seleccione una cuenta de ser vicio para sincronización en los ajustes de configu ración activos. 2. Seleccione C onfiguraciones sincronización PC para ingresar las configuraciones para notificacion es del servidor para sincronización. Configure el Nombre de usuario y Contr aseña . El nombre de usuario y contraseña deben ser igu ales en el teléfono y en la PC. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 162 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Organi z ador 163 Sincr oni zar des de una PC comp ati ble P ara sin cronizar Contactos , Ag en d a y Notas desde una PC compatible, utilice una conexión IR, la tecnologÃÂa Bluetooth o conexión de cable de datos. Tam bién necesi ta el software No kia PC Suit e de su te léfono i nstalado en su PC. I nicie la sincronización desde la PC usando Nokia PC Suite. â Calculadora La calculadora de su teléfono suma, r esta, multiplica, divide, calcula el cuadrado y la raÃÂz cuadrada y convierte valor es de divisas. Nota: e sta calculadora tiene un lÃÂmite de precis ión y está dis eñada p ar a cálculos simples . Selecci one Me nú > Org anizador > Calcu ladora . Cuando aparezca 0 (cero ) en la pantalla, ingrese el primer número de la ope ración. Pulse # para ingresar un punto decimal. Seleccione Opc. > Sumar , Rest ar , Multiplicar , Dividir , Al cuadrado , RaÃÂz cuadrada o Cambiar signo . Ingres e el segundo número. Para ver el resultado, seleccione Igual a . Repit a esta secuen cia tantas veces com o sea necesario. P ara comenzar un nuevo cá lcu lo, seleccione primero y mantenga pulsada Borrar . P ara realizar una conversión de divisas, selecci one Menú > Organiz ador > Calculadora . Para guardar la tasa de cambio, seleccione Opc. > Tas a de cambio . Seleccione cualquiera de las opciones mostradas. I ngrese la tasa de cambio, pulse # para ingr esar decimales y seleccione OK . La ta sa de cambio queda en la m emoria hasta que la r e emplace con otra. P ara convertir divisas, ingrese la ca ntidad a convertir y s e leccione Opc. > A nacional o A extranjera . Nota: cuando convierta la divisa base, de berá ingresar las nuevas tasas puesto que todos los tipos de cambios ingresados anteriorment e quedan programados en cero. â Cronómetro Puede medir tiempo, tomar tiempos intermedios o tiempos de vuelta, utilizando el cronómetro. Mientras mide el tiempo, puede utilizar las otras funciones del telé fono. Pa r a programar el cronómetro para que funcione en segundo plano, pulse la tecla Fin alizar . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 163 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Organiz ador 164 Si usa el cronómetro o lo deja funcionando en segundo plano mientras se están utilizando otras funcione s, aumenta la demanda de energÃÂa de la baterÃÂa y reduce la vida útil de la baterÃÂa. Seleccione Menú > O rganizador > Cronómetro y alguna de las siguientes opciones: Tiem po pa rcial : para tomar tiempo s intermed ios. Para iniciar la medición del tiem po, selecci one I nicia r . Se leccione Pa r t i r cada vez que desee tomar un tiempo interm edio. Para detener l a medición del tiemp o, seleccio ne Pa r a r . Para guardar el ti empo medid o, seleccione Guardar . Para comen zar otra vez a medir el tiempo, seleccion e Opc. > Inic iar . El tiempo nu evo se agrega al anterior . P ara rep rogramar el tiempo sin guardarlo, seleccion e Reinic iar . Para programar el cronóme tro para que fu ncione en se gundo plano, pulse la te cla Finalizar . Tiempo de vuelta : para medir los tie mpos de vuelta. Pa ra programar el cronómetro para que funcione en segundo plano, pulse la tecla Finalizar . Continuar : para ver la programación que ha configurado en segundo plano Mostrar último : para ver el t iempo medi do recientem ente si e l cronómetr o no ha sido r econfigu rado Ve r t i e m p o s o Elim inar tiem pos : para ver o elimin ar los tiempos guardad os â Temporizador Seleccio ne Menú > Or ganizador > Temporiz. . Ingres e la h ora de ala rma en horas, minutos y segundos y seleccione OK . Si desea, escriba su propio texto que de s ea que ap arezca cua ndo el tiempo expire. Pa ra inicia r la cuenta regresiva, seleccione Iniciar . P a ra cambiar la h ora en el temporizador , seleccione Cambiar tiem po . P a ra detener el temporizador , seleccione P ara r temporiz. . Si es momento de q ue s uene la al arma cuando el teléfono es tá en el modo standb y , el teléfo no emit e un son ido y destella e l texto que se h a ingre sado o Cuenta regres iva termi nada . P ara de tener la alarma , pulse cualq uier tecla. S i no pulsa ningun a tecla, la alarma se detiene aut omáticamente en treinta segundos. P ara detener la alarma y eliminar la nota de texto, seleccione Sa lir . Para reiniciar la cuenta regresiva, seleccione Rein iciar . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 164 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Multi media 165 16. Multi media Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reen vÃÂo de imágenes, tonos de timbre y otro contenido. â Cámara Puede tomar fotos o g rabar videoclips con la cámara incorporada. La cámara produce imágenes en formato JPEG y videoclips e n formato 3GP . Al tomar y usar imágenes o videoclips, obedezca las leyes y r espete las costumbres locales tan to como los derechos legÃÂtimos y la privac idad de otros. Su dispositiv o admite una resoluci ón de imagen de ca ptura de 640 x 480 pÃÂxeles. La resol ución de imagen en estos materi ales puede verse distint a. Tomar una foto Seleccione Menú > Multimedia > Cámara . P ara tomar una foto, seleccione Capt urar o pulse la tecla de liberación de cámara. El teléfono guarda la foto en GalerÃÂa > I mágenes . P a ra tomar otra foto, seleccione Atrás , para enviar la foto como un mensaje multimedia, seleccione Enviar . P ara ver las opciones, seleccione Opc. . Pa r a tomar una foto au torretrato, cierre la tapa y utilice la mini panta lla como un visor de imágenes. Pulse la tecla de liberación de cámara. Grabar u n videocli p Seleccione Me nú > Multimedia > Cámar a . P ara seleccion ar el modo de video, d esplácese hacia la iz quierda o dere cha o seleccion e Opc. > V ideo, seleccio ne Grabar o pulse la te cla de libe ración de cámara. Para hacer una paus a, selec cion e Pa u s a , para co ntinuar la grabaci ón, selec cione Contin. . P ara det ener la grabaci ón, sele ccion e Pa r a r . El teléfo no guar da la gra bació n en Galer ÃÂa > Videoclips . P ara ver las opciones, seleccione Opc. . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 165 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Multimedi a 166 â Radio La radio FM depende de una antena adicional a la a ntena del dispositivo móvil. P ara que la radio FM f uncione ad ecuadamente , es preci so conectar un auricular o acces orio compatible al dispositivo. Advert encia: es cuche la música a un nivel de volumen moderado. La exposic ión continua a un n ivel de volumen a lto puede perjudicar su facultad auditiva. No sostenga el dispositivo cerca del oÃÂdo si está utilizando el altavoz, ya que el volume n puede resultar muy alto. Seleccione Menú > Multimedia > Radio . P ara utilizar la s teclas gráfica s , , o en la pantalla, desplácese a la izquierda o a la derecha para seleccionar la tecla deseada y selecciónela. P ar a cambiar el v o lumen, pulse las teclas de volumen. Guardar canale s de radi o 1. P ara iniciar la búsqueda de un canal, mantenga pulsada o . P ara cambiar la frecuencia de la radio en in tervalos de 0,05 MHz, pulse brevemente o . 2. P ara guardar el canal en una ubicación de memoria de la 1 a l a 9, mantenga pulsada la tecla numéri ca correspondiente. P ara gu ardar el canal en la ubicación de m emoria de la 1 0 a la 20, pulse br evemente 1 ó 2 y mantenga pulsada la tecla n umérica deseada, de la 0 a la 9 . 3. Ingrese el nombre del canal y seleccione OK . Escuchar la radio Selecc ione Menú > Multimed ia > Radio . P ara despl azarse al canal deseado, seleccione o o pulse la tecla de l auricular . Pa ra seleccionar una ubicación de un canal de l a radio, pulse brevemente las teclas numéricas correspondientes. Seleccione Opc. y alguna de las siguientes opciones: Apagar : para apagar la radio Guardar canal : para guardar un nuevo canal e ingresar el nombre del canal Canales : para seleccionar la lista de ca nales guardados. P ara eliminar o renombrar un canal, desplácese a l canal deseado y seleccione Opc. > Eliminar canal o Renombrar . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 166 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Multi media 167 Salida mono o Salida e stéreo : para escuchar la radio en sonido monof ónico o estéreo Altavoz o Au ricular : para escuchar la radio usando el altavoz o auricular . Mantenga el auricular conectado al teléf ono. La lÃÂnea del a uricular funciona como la antena de l a radio. Fijar frecuencia : par a ing resar la fre cuen cia de la e staci ón de radi o dese ada Normalmente puede realizar una llamada o c on testar una llamada entrante mientras escucha la radio. Durante la llam ada, el volumen de la radio quedará desactivado. Cuando una aplicación que usa paquete de datos o una conexión HSCSD está enviando o recibiendo datos, podrÃÂa interferir con la radio. â Grabadora Puede grabar partes de c o nversaciones, sonido o u na llamada a ctiva por cinco min utos . No es posible utilizar la graba dora cuando hay una llamada de datos o una c onexión de paquete de datos activa. Grabar so nido 1. Seleccione Menú > Multimedia > Grabad. voz . P ara utilizar las teclas gráficas , o en la pantalla, desplácese a la izquierda o a la derecha para seleccion ar la tecla deseada y selecciónela. 2. P a ra iniciar la grabación, seleccione . P ara iniciar la grabación durante una llamada, seleccione Opc. > Grabar . Mien tras está g rabando una llamada, todos los participantes de la llam ada escucharán un sonido discreto cada dos segundos aproximadamente. Mientras graba una llamada, s ostenga el teléfono cerca del oÃÂdo en la posición normal de funcionamiento. 3. P a ra finalizar la graba ción, seleccione . La grabación se guarda en GalerÃÂa > G rabaciones . 4. P a ra escuchar la grabación más reciente, seleccione Opc. > Repr . último grab . . 5. P a ra enviar la última grabación utilizando un mensaje multimedia, tecnologÃÂa Bluetooth o IR, seleccione Opc. > Enviar último gr ab . . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 167 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Multimedi a 168 Lista de grabacion es Seleccio ne Me n ú > Mu ltimedia > G rabad. v oz > Opc. > Lista grabacion es . Aparecerá la lista de carpetas disponibles en GalerÃÂa . Ab ra Grabaciones para ver la lista con grabaciones. Seleccione Opc. para seleccionar las opciones de los archivos en GalerÃÂa . Co nsulte âÂÂG alerÃÂaâ , pág. 14 2. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 168 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Mensaj es de voz 169 17. Mensa jes de voz Con este menú, use el servi c io de mensaj e multimedia pa ra crear y enviar mensajes de voz en una forma cóm oda. El servicio de mensajerÃÂa multimedia debe estar activada antes de que pueda usar este servicio. â Crear y enviar un mensaje d e voz 1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje > Mensaje de voz . Se abre la grabadora. P ar a utilizar la gr abadora, consulte âÂÂGrabadoraâÂÂ, pág. 167 . 2. Cuando el m ensaje está listo para ser enviado, seleccione Opc. > Reproducir para ver el mensaje antes de enviarlo, Reemp. clip sonido para repetir la gr abación, Guardar mensaje para guardar el mensaje en la carpeta Elementos guardados , Guardar clip sonido para gu ardar la grabación en Galer ÃÂa , Editar asunto para in sertar un asunto en el mens aje, Detalles mensaje para ver los de talles del mensaje o Altav oz o Te l éf o no . 3 . Para enviar el me nsaje, se leccione Enviar > ÃÂltim os usad os, A número teléfono , A direcció n e-mail o A varios . Dependiendo de s u provee dor de servicios, pueden haber más opciones disponibles. 4. Seleccione el contacto de la lista o ingrese el número telefónico o direc c ión de e-m ail del des t inat ario o búsquelo en Contacto s . Se leccione OK y el mensaje se transfiere a la carpeta Buzón de sa lida para enviarlo. â Recibir un men saje de voz Cuando el teléfono recibe un mensaje de voz , 1 mensaje de voz recibido apar ece en la pant alla. S ele cc ione Reprod . para abrir el men saje o Mostrar > Rep rod. si hay más de un mensaje r ecibido. Seleccione Opc. para ver las opciones disponibles. P ara escuchar el mensaje más tarde, seleccione Sali r . Pa r a guardar el men saje, seleccione Opc. > Guardar clip sonido y la carpeta en la cual desea guardar el mensaje. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 169 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Cone ctivid ad P C 170 18. Conectividad PC Puede enviar y recibir mensajes de e -mail y acceder a la In ternet cuando su teléfono está conectado a una PC com patible mediante una conexión IR o cable de datos (CA-42). Puede usar su teléfono con una variedad de conexiones PC y aplicaciones d e comunicación de datos. â PC Suite Con PC Suite pu ede sincroniza r el Contactos , agenda y notas de tareas y notas entre su teléfono y su PC compatible o un servidor de Internet remoto (servicio de red). Puede encontrar más información acerca de PC Suite, por ejemplo, archivos para descargar en el área de soporte en el sitio Web de Nokia www .noki a.com/support . â P aquete de datos , HSCSD y CSD Con su teléfono puede usar paquete de datos, datos con mutados por circuito de alta velocidad (high-speed circuit switched data, HSCSD) y datos conmutados por circuito (circuit switched data, CSD, Datos G SM ). P ara saber la disponibilidad y su scripción a los servicios de datos, consulte a su proveedor de servicios. El uso del servicio HSCSD con sume la carga de la baterÃÂa del teléfono más rápido que las lla madas de voz o de da tos. Se recomienda conectar el teléfono al cargador m ientras transfiere los datos. Consulte âÂÂPaqu ete de datos (EGPRS)âÂÂ, pág. 155. â Aplicaciones para la comunicación de datos Par a obtene r informació n sobre el uso de ap licaciones de comunicación de datos, consulte la documen tación proporcionada con dicha aplicación. No se recomienda realizar ni contestar llamadas durante una conexión con una computadora, esto pu ede interrumpir la operación. P ara un mejor rendimiento durante las llamadas de datos, coloque el teléfono en una superficie firme, con el teclado hacia abajo. No mueva ni sujete el teléfono durante una llamada de datos. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 170 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Inform ación so bre las baterÃÂa s 171 19. Informac ión sobre las baterÃÂas â Carga y desc arga Su dispositivo recibe alimentación eléctrica a través de una baterÃÂa recargable. El rendimiento óptimo de una baterÃÂa nueva se obtiene solamente despu és de dos o tres ciclos completos de carga y de scarga. La baterÃÂa se puede cargar y descargar cientos de veces pero con el tiempo se gastará . Cuando los tiemp os de conversación y de reserva sean notablemente más cortos de lo normal, cambie la baterÃÂa. Utilice únicamente l a s bateràa s aprobadas por Nok i a y recárg uelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo. Si utiliza una baterÃÂa de repuesto por primera ve z o si la baterÃÂa no se ha usado por un tiempo prolongado, podrÃÂa ser necesario conectar el cargador y luego desconectar y volverlo a conectar para empezar a cargar la baterÃÂa. Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando no esté en uso. No deje u na bateràa comple tamente cargad a conectada al carga dor, pu esto que la sobrecarga podrÃÂa acortar la v ida útil de la baterÃÂa. Si una baterÃÂa completa mente cargada n o se utiliza por un tiempo, se d escargará paul atinamente. Si la bat erÃÂa está comple tamente desc argada, puede toma r unos pocos minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder realizar alguna llamada. Utilice la baterÃÂa solamente para el propósito para el que fue diseñada. No utilice nunca el cargador o la baterÃÂa si están dañados. No cause cortocircuito e n la baterÃÂa. Puede producirse un cortocircuito accide ntal si un ob jeto m etálico como una mo ned a, clip o bolÃÂgr afo ocasi ona la c onexió n dire cta entre los terminales positivos ( ) y negativos (-) de la baterÃÂa. (ÃÂstas parecen tiras metálicas en la baterÃÂa). Puede ocurrir, por ejemplo, cuando lleva una baterÃÂa de repuesto en su bolsillo o bolsa. El cortoc ircuito de las terminales puede dañar la baterÃÂa o el objeto que esté conectado a ella. Si dej a la ba teràa en lu gares cali entes o fràos, como en un vehàculo comple tamen te cerrado en verano o en invierno, reducirá la capacidad y vida útil de la baterÃÂa. Inten te man tener la bater ÃÂa si empre e ntre los 1 5 ðC y 25 ð C (59 ðF y 77 ðF ). Un dispositivo con la baterÃÂa demasiado caliente o frÃÂa puede dejar de funcionar temporalmente, aun cuando l a baterÃÂa se en cuentre completamente c argada. El rendimiento de la baterÃÂa se ve particularmente limitado en temperaturas inferiores al punto de congelación. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 171 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Informa ción sobre las baterÃÂas 172 No tire las baterÃÂas al fuego puesto que pueden expl o tar . También pued en explotar si están dañadas. Elimine las b aterÃÂas conforme a las normativas locales. RecÃÂclelas siempre que sea posible. No deseche l as bater ÃÂas junto c on los de más desper dicios domésticos. â Normas de autenticación de baterÃÂas Nokia Siempre use baterÃÂas auténticas de Nokia para su seguridad. Para verificar si está consiguiendo una bate rÃÂa original No kia, cómprela de un distribuidor autorizado por Nokia, busque el logotipo Nokia Original Enhancements en el empaque e inspeccione la etiqueta holográfica realizando los siguientes pasos: Realizar con éxito los cuatro pasos no ase gura totalmente la autenticidad de la baterÃÂa. Si tiene alguna razón para creer que su baterÃÂa no es baterÃÂa auténtica y original de Nok ia, evite usarla y llévela al c entro de servicio au torizado Nokia m ás cercano o a un di stribui dor Nokia pa ra pedir a sistencia. Su dis tribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionará la baterÃÂa para confirmar su autenticidad. Ante la imposibili dad de verificar l a autenticidad de la baterÃÂa, de vuélvala a l lugar de compra. Autenticac ión del holog rama 1. Al mirar el holograma en la etiqueta, deberÃÂa ver el sÃÂmbolo de Nokia: las manos conectadas desde un ángulo y el logo Nokia Original Enhancement s desde otro ángulo. 2. Cuando muev e el holograma a un ángulo hacia el lado izquierdo, derecho, arriba y abajo, verá 1, 2, 3 y 4 puntitos e n cada lado respec tivamen te. 3. Raspe el lado de la etiqueta para revelar un código de 20 dÃÂgitos, por ejemplo 12345678 919876 543210. Gire la baterÃÂa de tal forma que los números se vean hacia arr iba. El c ódigo de 2 0 dÃÂgit os se lee empez ando con el número de la fila superior seguido por la fila inferior. 4. Confirme la validez del código de 20 dÃÂgitos iguiendo las instruccione s en www.n okia.com/ batterych eck . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 172 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Inform ación so bre las baterÃÂa s 173 ÿQué ocurre si la bat erÃÂa no es auténtica? Sàno puede confirmar que su baterÃÂa Nokia con el holograma en la etiqueta es una baterÃÂa auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o distribuidor para pedir asistencia. El uso de una baterÃÂa no apro bada por e l fabri cante po drÃÂa ser peligro so y pod rÃÂa resu ltar en u n rendim ient o inferior y perjudicar a su dispositivo y sus accesorios. Ta m bién, podrÃÂa anular cualquier aprobación o garantÃÂa aplicable al dispositivo. Para ob tener más información sobre las baterÃÂas originales Nokia, vis ite www .noki a.com/battery . 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 173 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Cuida do y manten imiento 174 Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias a continuación le ayudarán a proteger la cobertura de su garantÃÂa. ⢠Mantenga el dispositivo seco. La lluvia , la humedad y los lÃÂquid os contienen minerales que pueden oxidar los circuitos electrónic os. Si su dispositivo se moja, extraiga la baterÃÂa y espere que el dispositiv o se seque por completo para volver a coloca rla. ⢠No utilice ni guarde el dispositivo e n lugares sucios o polvorientos. Las piezas movibles y los componentes electrónicos podrÃÂan dañarse. ⢠No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las alt as temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositivos electrónicos, dañar las baterÃÂas y deformar o derretir algunos tipos de plástico. ⢠No guarde el dispositivo en lugares frÃÂos. Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede formarse humedad en su interior, la que puede dañar las placas de los c ircuitos electrónicos. ⢠Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instruccione s que figuran en este m anual. ⢠No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Los manejos bruscos pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más delicadas. ⢠No utilice produ ctos quÃÂmicos abras ivos, solventes de limpie za ni detergentes para limpiarlo. ⢠No pinte el dispositivo. La pintura puede obstru ir las piezas movibles e impedi r un funcionamien to apropiado. ⢠Use sólo un paño suave, limpio y seco para limpiar cualquier lente (como el lente de la cámara y de los detectores de proximidad y de luz). ⢠Utili ce só lo la a ntena sumini strada o un repues to ap robado. El uso d e anten as, modificaciones o acce sorios no aprobados podrÃÂan dañar el dispositiv o e infringir los reglamentos sobre el uso de dispositivos de radio. ⢠No use los cargadores a la intemperie. ⢠Haga siem pre copi as de se guridad de lo s datos qu e desea guardar (como c ontac tos y notas de agen da) antes de en viar su disposit ivo a un cent ro de servicio . Todas est as recomendaciones se aplican de igual manera para su dispositivo, baterÃÂa, cargado r o cualq uier ac cesorio. Si algún di spositi vo no fu nciona, ll évelo a su centro de servicio especializado más cercano. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 174 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Info rmac ión ad icio nal de segu rida d 175 Información adicio nal de seguridad Su dispositivo y accesorios pueden contener pa rtes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. â Entorn o operati vo Respete la normativa especial vigente en la zona donde se encuentra y siempre apague su dispositivo cuando esté prohibido utili zarlo o cuando su uso pueda causar interfe renc ia o pelig ro. Use el disposi tivo en su posición norm al de funcio nami ento. Este dispositivo cumple co n las normas de exposición RF cuando es usado en su posición normal de func ionamiento cerca del oÃÂdo o portado a u na distancia mÃÂnima de 2,2 centÃÂmet ros (7/8 de pulg ada) del c uerpo. Al porta r el teléf ono en a cceso rios como un estuche, clip de cinturón o soporte, utilice sólo accesorios que no contengan metal y que coloquen el dispositivo a la distancia arriba indicada del cuerpo. Para transmitir mensajes o archivos de datos, este dispositivo requiere una conexión de calidad a la red. En algunos casos, la transmis ión de mensajes o archivos de datos puede demorarse hasta que esté dispo nible la conex ión adec uada . As egúres e d e seguir las instruccio nes anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisió n haya finalizado. P artes del disp ositivo son mag néticas. Los materi ales metá licos puede n ser at raÃÂdos por el dis positivo. No coloque tarjetas de crédito u o tros artàc ulos de al macenamiento magné tico ce rca de l disposit ivo, ya que l a info rmación almac enada p uede borrars e. â Dispos itivos m édicos Los aparatos de transmisión de radio, incluso los teléfonos móviles, pueden interferir con el funcionamie nto de dispositivos médicos que no estén protegidos adecuadamente. Consulte con un médico o co n e l fabri cante del dispositi vo médico si tiene alguna pregunta o para determinar si está correctamente pr otegido contra las señales e xternas de radiofrecuencia . Apague el di spositivo en los lugar es especàficos de los centro s de salud do nde se le indique. Es proba ble que en los hos pitales y centros de salud se utilicen equipos s ensibles a las señales externas de radiofrecuencia. Marcapaso s Los fa bric ante s de m arcap asos r eco miend an qu e se m ant enga una se parac ión m ÃÂnim a de 15,3 centÃÂmetros (6 pulgadas) entre un teléfono móvil y un marcapasos para evitar la posible interferencia con el marcapasos. Estos consejos provienen de la investigac ión independiente y recomendacio nes de la Inve stigación tecno lógica en telefonÃÂa m óvil (Wir eless Technology Res earch). La s personas co n marcapasos: 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 175 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Informa ción ad icional de se guridad 176 ⢠Deb en m anten er siem pre u na d istan cia de m ás de 15,3 centÃÂm etros (6 pulgadas) entre el dispositivo y su marcapasos siempre que tengan el dispositivo encendido ⢠No deben llevar el teléfono en el bolsillo superior de la camisa y ⢠Deben utilizar el dispositivo e n el oÃÂdo contrario al marcapasos para minimizar las posibles interferen cias. Si tienen alguna razón para sospechar qu e existen interferenc ias, deberÃÂa apagar inmediatamente su dispositivo. Aparato s audi tivos Algunos dispositivos móviles digitales pueden in terferir con ciertos aparatos auditivos. En ese caso, comunÃÂquese con su proveedor de serv icios. â Ve h àc u l o s Las se ñale s de RF puede n afe ctar a l os sist emas elect rónico s que están inadecuadamente i nstalados o protegidos en los automóvile s, por ejemplo, sistemas electróni cos de inyecc ión direct a, sistemas electr ónicos de frenos anti r resbalant es (antiblo queo), sist emas electr ónicos de c ontrol de v elocid ad o sistemas de bolsas de aire. Para obtener más información, verifique estos aspectos con el fabricante o representante de su vehÃÂculo o de los equipos que hay a incorporado posteriormente. Sólo pe rson al especi alizado d ebe r eparar e l disposi tivo o instalarl o en u n vehÃÂc ulo. Si la instalación o reparación no es correcta puede resultar peligrosa y anular cualquier garantÃÂa aplicable al dispositivo. Compruebe con regu laridad que el equip o co mple to d el dis posit ivo m óvil d e su vehÃÂc ulo esté c orre ctame nte m ont ado y funcion ando deb idamen te. No almace ne ni transpor te lÃÂqui dos inflama bles, gases o materiales explosivos en el mismo c ompartimiento destinado al dispositivo, sus piezas o accesorios. Para los automóviles con bolsas de aire, recuerde que éstas se inflan con m ucha fu erza. No c oloq ue objet os, in cluso e quipos instalad os o ce lulare s en el área encima de la bolsa de aire o en la zona donde ésta pueda desplegarse. Si el equipo de telefonÃÂa móvil no está bien instalado y las bolsas de aire se despliegan, puede ocasionar lesiones graves. Se prohÃÂbe el uso de su dispositivo a bordo de un a aeronave. Apague el dispositivo antes d e embarcar un vuelo. El uso de teledispositi vos en una aeronave puede resultar peligroso para el funcionamiento de l avión, interrumpir la red del teléfono móvi l y puede ser ilegal. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 176 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Info rmac ión ad icio nal de segu rida d 177 â Entornos pot encial mente explosivo s Apague e dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e instrucc iones. La s zonas con potencial ex plosivo incluyen las zonas donde existan avisos reglamentarios requiriénd ole que apague el motor de su vehÃÂculo. Las chispas en dichas zonas pueden producir explosiones o incendios que pueden resultar en daño corporal o incl uso la muerte. Apague el dispositi vo en lugares de abastecimiento de combustible como cerca de estaciones de servicio o gasolineras. Respete las restricciones de uso de e quipos de radio en los depósitos de combustible, áreas de almacenamiento y distribución de combu stible, plantas quÃÂmicas o lugares donde se realicen explosiones. Las zonas en entornos donde pueden suceder explosiones suelen estar marcadas, pe ro no siempre con claridad. Estas incluyen zonas bajo cubierta de los barc os, instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos quÃÂmicos, vehÃÂculos que usan gas de petróleo licuado (como propano o butano) y áreas donde el aire contiene elementos quÃÂmicos o partÃÂculas como grano, polvo o partÃÂculas metálicas. â Llamadas de em ergencia Impo rtante : lo s tel éfonos móvi les, i nclus o es te dis posit ivo, f uncio nan c on señales de radio, redes celula res redes terrestres y funciones pro gramadas por el usuario. P o r lo tanto, no se puede garanti zar que la con exión funcione en todas las condiciones. Nunc a dependa únicamente de un dispos itivo móvil para comuni caciones esenciales, por ejemplo , emergencias médicas. P a ra hacer una l lamada de emergencia: 1 . S i el dispositiv o está apagado, enci éndalo. Comp ruebe que la intensidad de la señal sea adecuada. Ciertas redes podrÃÂan requerir que una tarjeta SIM válida esté debidamente instalada e n el disp ositivo. 2. Pulse la tecla Fin alizar tantas veces como sea necesario para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas. 3. Ingres e el número de emergencia de la localidad en la que se encuentre. Los números de emergencia puede n variar en cada localidad. 4. Pulse la tecla Llamar. Si algunas funciones están activas, puede que necesite desactivarlas antes de poder efectuar una l lamada de emergencia. Si el dispositi vo está fuera de l ÃÂnea o en modo de vuelo, debe cambiar el perfil para activar la función de l teléfono antes de que pueda realiza r una llamada de emerg encia. Para obtener m ás información, co nsulte este manual o a su proveedor de servicios. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 177 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Informa ción ad icional de se guridad 178 Cuando haga una l lamada de em ergencia, entregu e toda la inform ación nec esaria con la mayor precisión posible. Su dispositivo móvil pue de ser el único medio de comun icación en un acciden te. No finalice la llamada hasta que reciba instruccione s de hacerlo. â Informa ción de certificación (SAR) Este dispositivo móvil cu mple las normas sobre exposición a ondas de radio. Su dispositivo móvi l es radiotransmisor y receptor. Está diseñado y fabricado para no sobrepasar los lÃÂmites de exposición a radiofrecue ncia recomendados por las normas internacionales. Estas normas fueron diseñadas por la organización de cientÃÂficos independientes ICNIRP e incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la protección al público, independientement e de la edad y salud. La norma de exposición para dispositivos móviles em plea una unidad de medida denomi nada SAR - Speci fic Absor ption Ra te (Tasa de Absorben cia Es pecÃÂfica - TAE). El lÃÂmi te de S AR est ipulado en las nor mas I CNIRP es d e 2,0 vatios/k ilogra mo (V/k g) promediado sobre 10 gramos de tejido corporal. Las pruebas SAR son efectuadas mediante su uso en posiciones estándar, con el dispositivo trans mitiendo al nivel más alto de potencia certificado en tod as las bandas de frecuencia comprobadas. El nivel SAR actual de un dispositivo en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo debido a que el dispositivo ha sido diseñado para sólo usar la potencia requerida para ac ceder a la red. La cant idad cambia dependiendo de un número de factores como su proximidad a una estación base de red. Según las normas ICNIRP, el valor SAR máximo cuando fue probado junto al oÃÂdo para el tipo de dispositivo RM-162 es de 0,74 V/kg. El uso d e accesori os pue de resultar en dife rentes valores de SAR. Lo s valo res de S AR pueden variar según los requisitos de info rmación y evaluación nacionales y de la banda de red. Puede obtener información adicional sobre el SAR en la sección de información de productos en www.no kia.com (texto en inglés). Su dispositivo móvil tamb ién está diseñado para reun ir los requerimientos que rigen la exposición a las ondas de radio los cuales fueron establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (EE.UU.) y la Industria Canadiense. E stos requerimientos e stablecen un lÃÂm ite SAR de 1,6 V/kg prom ediado sobre un gramo de tejido corporal. El valor SAR máximo según la información suministrada bajo este estándar , durante la certificación del producto cuando fue probado para uso junto al oÃÂdo para el tipo de dispositivo RM-162 es de 0,89 V /kg y cuando está en contacto con el cuerpo es de 0,89 V/kg. La información sobre este mode lo de dispositivo se puede encontrar en http://www .fcc.gov /oet/fccid al buscar en el sistema de autorización del equipo usando la FCC ID: PPIRM-162X. 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 178 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
Info rmac ión ad icio nal de segu rida d 179 â Inform ació n técnic a Fun ción Espe cifica ción Peso 97 g ( 3,4 2 oz) Tamaño Volumen: 77 cm 3 (4,7 p ulg 3 ) Largo: 85 mm (3,35 pulg) Ancho: 45 mm (1,7 7 pulg) Espesor: 24 mm (0,94 pulg) Rango de frecu encia RM-162 Nokia 610 2i GSM 85 0 824âÂÂ849 M Hz (TX) 869âÂÂ894 M Hz (RX) GSM 18 00 1710âÂÂ178 5 MHz ( TX) 1805âÂÂ186 5 MHz ( RX) GSM 19 00 1850âÂÂ191 0 MHz ( TX) 1930âÂÂ199 0 MHz ( RX) Potenci a de sali da del transmi sor Hasta 2 W Voltaje de la baterÃÂa 3.7 V c c BL-4C, 8 20 mAh Tiempos de f uncionamiento Tiempo de reserva: hasta 350 horas Tiempo de conversa ción: hasta: 4 horas Temperatura d e funciona miento 15 ðC has ta 25 ðC (59 ðF h asta 77 ðF) 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 179 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
ÃÂndice 180 ÃÂndice A accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 accesos direc tos . . . . . . . . . . . . . . 149 en modo standby . . . . . . . . . . 106 lista personal . . . . . . . . . . . . . 106 personales . . . . . . . . . . . . . . . 1 49 tecla de desplazamiento . . . . 107 agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 ajustes, c onfiguración . . . . . . . . . 156 alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 alerta vibrante . . . . . . . . . . . . . . . 148 altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 , 110 antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 aparatos auditivos . . . . . . . . . . . . 176 aplicacione s . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 59 aviso de nota . . . . . . . . . . . . . 160 cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . 1 63 descargas . . . . . . . . . . . . 101 , 127 lista de tareas . . . . . . . . . . . . 160 nota de agenda . . . . . . . . . . . 1 60 notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 61 temporizador . . . . . . . . . . . . . 164 aplicacione s Java. Consulte aplicacione s. aviso de nota . . . . . . . . . . . . . . . . 160 B baterÃÂa autenticac ión . . . . . . . . . . . . . 172 carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 cargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 descargar . . . . . . . . . . . . . . . . 171 estado de carga . . . . . . . . . . . 106 instalac ión . . . . . . . . . . . . . . . 1 02 bloqueo de teclas . . . . . . . . . . . . . 108 bloqueo del teclado . . . . . . . . . . . 108 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 configuracione s . . . . . . . . . . . 15 4 programar conexión . . . . . . . . 153 C calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 tecla de liberación . . . . . . . . . 105 cargar la baterÃÂa . . . . . . . . . . . . . . 10 3 carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 buzón de ent rada . . . . . . . . . . 122 e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 guardar elementos . . . . . . . . . 117 mis carpetas . . . . . . . . . . . . . . 117 otras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Cingular Mall . . . . . . . . . . . . . . . . 128 códigos acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 contraseña de restricción . . . 100 PUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 códigos PIN . . . . . . . . . . . . . . . 99 , 104 conectividad PC . . . . . . . . . . . . . . 170 configuración . . . . . . . . . . . . . . . . 156 configuración de servicio . . . . . . 10 0 configuraciones . . . . . . . . . . . . . . 15 6 accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . 156 accesos direc tos . . . . . . . . . . . 149 accesos directos personales . 149 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . 154 conectiv idad . . . . . . . . . . . . . . 152 conexión segura . . . . . . . . . . . 132 configuracione s de llamada . 151 configuracione s de teléfono . 152 EGPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 infrarrojo . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 mini pantall a . . . . . . . . . . . . . 150 pantalla principal . . . . . . . . . . 149 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 180 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
ÃÂndi ce 181 paquete de datos . . . . . . . . . . . 155 perfile s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 48 restaurar configuraciones de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 servicio de bu zón de entrada . 133 temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 configurac iones de fecha . . . . . . . 150 configurac iones de hora . . . . . . . . 150 configurac iones de mensaje mensaj es de te xto . . . . . . . . . . 124 mensajes m ultimedia . . . . . . . 124 configuraciones de módem . . . . . 155 configuracione s de pantalla . . . . . 149 configuracione s de reloj . . . . . . . . 150 configuracione s de script . . . . . . . 132 contac tos buscar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 configuraciones . . . . . . . . . . . 145 copiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 editar deta lles . . . . . . . . . . . . . 1 44 elimin ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 marcación por voz . . . . . . . . . 145 marcación rápida . . . . . . . . . . 147 mis números . . . . . . . . . . . . . . 147 números de servicio . . . . . . . . 147 tarjetas de negocios . . . . . . . . 145 contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 contraseña de restricción . . . . . . . 100 cookies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 CSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 D datos comunica ción . . . . . . . . . . . . . 170 sincronizac ión . . . . . . . . . . . . . 161 datos conmutados por c ircuito . . 170 de alta veloc idad . . . . . . . . . . 170 desbloqueo de teclas . . . . . . . . . . 108 descargas aplicaciones . . . . . . 101 , 127, 132 archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 desplazamien to teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 dispositivos médicos . . . . . . . . . . . 175 E EGPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 55 eliminar mensajes . . . . . . . . . . . . . 123 e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 contesta r y desvi ar . . . . . . . . . 1 22 elimin ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 escribir y env iar . . . . . . . . . . . . 1 21 preferenci as . . . . . . . . . . . . . . . 122 E-mail Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 en espera, ll amada . . . . . . . . . . . . 110 encender y apagar . . . . . . . . . . . . . 104 energÃÂa, ahorro . . . . . . . . . . . . . . . 107 entornos explosivos . . . . . . . . . . . 177 escribi r texto . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 explorador configuracione s de aparien cia . . . 131 , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 configurar . . . . . . . . . . . . . . . . 129 cookie s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 explorar páginas . . . . . . . . . . . 130 favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 firma digital . . . . . . . . . . . . . . . 136 memoria caché . . . . . . . . . . . . 1 34 módulo de seguridad . . 134 , 135 F fábrica, configurac iones . . . . . . . . 1 58 favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 32 fecha, c onfiguraciones . . . . . . . . . 150 finaliza r llamada . . . . . . . . . . . . . . 109 finaliza r, tecla . . . . . . . . . . . . . . . . 105 firma digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 65 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 181 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
ÃÂndice 182 func iones llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 visión general . . . . . . . . . . . . . . .99 G grabadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 H hora configuraciones . . . . . . . . . . . 150 HSCSD. C onsulte datos conmuta dos por circuito de alta veloc idad I idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 idioma de escrit ura . . . . . . . . . . . 1 11 IM conectarse . . . . . . . . . . . . . . . 138 desconectarse . . . . . . . . . . . . 1 41 mensaj erÃÂa . . . . . . . . . . . . . . . 139 sesión chat . . . . . . . . . . . . . . . 140 visión general . . . . . . . . . . . . . 137 imagen de f ondo . . . . . . . . . . . . . 148 IMAP4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 07 de estado . . . . . . . . . . . . . . . . 106 información mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 infrarrojo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 54 ingreso de te xto predictivo . . . . . 111 ingreso de te xto tradicional . . . . 112 instalac ión baterÃÂa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 SmartChi p . . . . . . . . . . . . . . . 102 intensid ad de la señal . . . . . . . . . 106 Intern et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 29 IR. Consulte infrarrojo. . . . . . . . . 105 J juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 L lente de la cá m ara . . . . . . . . . . . . 105 lista de gr abaciones . . . . . . . . . . . 168 lista de tare as . . . . . . . . . . . . . . . . 160 llamada configuracione s . . . . . . . . . . . 151 en espera . . . . . . . . . . . . . . . . 110 funcio nes . . . . . . . . . . . . . . . . 109 registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 llamadas contes tar . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 internaci onales . . . . . . . . . . . . 109 marcación rápida . . . . . . . . . . 10 9 opciones durante llamada . . . 110 realizar una llamada de m arcación por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 rechazar . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 llamadas de emergencia . . . . . . . 177 llamar, t e cla . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 M manos l ibres. Consu lte altavoz. manten imiento . . . . . . . . . . . . . . . 17 4 marcación rápida . . . . . 109 , 145, 147 marcapaso s . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 mayúsculas o minúscu las . . . . . . 11 1 MEdia Net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 memoria cach é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 compartida . . . . . . . . . . . . . . . . 98 llena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 memoria en uso . . . . . . . . . . . 145 mensaje de texto . . . . . . . . . . . . . 115 mensajer ÃÂa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 mensajeràa de audio . . . . . . . . . . . 169 mensajeràa instant ánea. C onsulte I M. mensajes comando s de servicio . . . . . . 123 configuracione s de mensaje . 124 correo de voz . . . . . . . . . . . . . 123 eliminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 escribir m ensaje de te xto . . . 11 6 escribir S MS . . . . . . . . . . . . . . 116 indicador d e longitud . . . . . . 115 instantáneo s . . . . . . . . . . . . . . 137 mensajes de audio . . . . . . . . . 169 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 182 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
ÃÂndi ce 183 mensajes de inform ación . . . . 123 mensajes d e voz . . . . . . . . . . . 123 mensajes de inserción . . . . . . . . . 133 mensaj es de te xto plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 mensajes de voz . . . . . . . . . . . . . . 123 mensaje s multimedia . . . . . . . . . . 117 micrófono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 mi ni pa nta lla . . . . . . . . . . . . . 10 5 , 106 configuraciones . . . . . . . . . . . 150 mis núm eros . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 MMS. C onsult e mensaje s multimedia . módem, configu raciones . . . . . . . 155 modo standby . . . . . . . . . . . . . . . . 106 multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 My Stuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 N navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 nombres. C onsulte c ontactos. nota s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 número de centro de me nsajes . . 115 O organizador calculadora . . . . . . . . . . . . . . . 163 P pantalla configuraciones . . . . . . . . . . . 149 principal . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 pantalla principal . . . . . . . . . . . . . 106 paquete de datos . . . . . . . . . 155 , 170 partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 PC Suite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 perfiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 POP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Pop-Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 protector de pantalla . . . . . . . . . . 107 puerto infrarrojo . . . . . . . . . . . . . . 105 R radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 66 red GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 nombre en p antalla . . . . . . . . . 1 06 servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 reloj configuracione s . . . . . . . . . . . . 150 S scripts conexión segura . . . . . . . . . . . 1 32 seguridad aparatos auditivos . . . . . . . . . 176 códigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 configuracione s . . . . . . . . . . . . 1 57 dispositivos médicos . . . . . . . . 175 entorno operativo . . . . . . . . . . 175 entornos explosivos . . . . . . . . 177 información adicional . . . . . . . 175 información de certificación ( SAR) . . . . . . . . . 178 llamadas de emergencia . . . . . 1 77 marcapasos . . . . . . . . . . . . . . . 175 módulo . . . . . . . . . . . . . . 134 , 135 normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 vehÃÂculos . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 selección teclas . . . . . . . . . . . . . . . 105 , 106 servicio comandos . . . . . . . . . . . . . . . . 123 mensaje s . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 números . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 servicio de buzón de entrada configuracione s . . . . . . . . . . . . 133 sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . 161 SmartChip instalac ión . . . . . . . . . . . . . . . . 102 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 183 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM
ÃÂndice 184 T tarjetas de negocios . . . . . . . . . . 145 tecla de desplazamiento . . . . . . . 105 tec la d e nave gación asignar funciones a . . . . . . . . 149 tecla de n avegación. Consulte tecla de desplazamiento. tecla encender/apagar . . . . . . . . . 105 tecla finaliz ar . . . . . . . . . . . . . . . . 105 teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 teclas bloqueo de teclas . . . . . . . . . . 108 bloqueo del teclado . . . . . . . . 108 de se lec ción . . . . . . . . . . 10 5 , 106 de volume n . . . . . . . . . . . . . . . 105 encender/apagar . . . . . . . . . . 105 tecla Llamar . . . . . . . . . . . . . . 105 teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 teléfono abri r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 02 configuración . . . . . . . . . . . . . 1 56 configuraciones . . . . . . . . . . . 152 cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 manteni miento . . . . . . . . . . . 1 74 partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 personalizar . . . . . . . . . . . . . . 1 48 teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 teléfono bloqueado. Consulte bloqueo del teclado. temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . 164 temporizadores . . . . . . . . . . . . . . . 114 texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 tomar una fot o . . . . . . . . . . . . . . . 165 tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 8 tonos de t imbre . . . . . . 13 2 , 142, 148 U ubicación de funciona miento . . . 10 4 UPI N . . . . . . . . . . . 99 , 100, 104, 15 8 V vehÃÂculo s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 videoclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 volumen tecl as . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 voz coman dos . . . . . . . . . . . . . . . . 146 etique tas . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 marcación . . . . . . . . . . . . . . . . 146 W Web conectarse . . . . . . . . . . . . . . . 129 favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 WML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 X XHTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Nokia 6102i U ser Guide Nokia 6102 i Manual del Usua rio 9248318 6102i_EN_ESv1 _BIL_9248318_UG.book Page 184 Thursday, March 16, 2006 1:38 PM