Nokia 6120 Classic User Manual
www .nokia.c om Printed in Mexic o. Impreso en Mé xico. User Gu ide Manual del Usuario
1 Nokia 6 120 classi c Use r Guide 9203153 Issue 1 Not a: La traducción en es pañol de este manual inicia en la página 141.
2 DEC LA RAT IO N O F CO NFO R MIT Y Her eb y , NO KIA COR POR A TI ON dec lar es tha t thi s RM -2 43 pro du ct is in compli ance wit h the e ssential r eq u i r e me n t s a n d o th e r r e lev a nt pr ovisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformit y c an be found at http://www .nokia.com/p hones /declaration_of_confor mity/ . é 200 7 Nok ia. All rights res erved. Nokia, Nokia Connecting P eople, Nokia Care, Navi, and Visual Radio are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Nokia tune and Visual Radio are sound marks of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein m ay be trademar ks or tradenames of their respect ive owners. Reproduction, transfer , distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. This p roduct inc ludes sof tware li censed from Symbian Software Ltd é 1998-200 7. Symbian and Symbian OS are t rademarks of Symbian Ltd. US P at ent No 58 18437 and other pending patents. T9 text input soft ware Copyrigh t (C) 1997-200 7. T egic Communicat ions, Inc. A ll rights reserv ed. Java⢠and all Java-based marks are trademarks or re gistered trademarks of Sun Mic ros y st em s, I n c. This product is licensed under the MPEG-4 Visual P atent P ortf olio License (i) for personal and noncommercial use in connection with informat io n which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for u se in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider . No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www .mpegla.com . Nokia operates a policy of ongoing development. Nok ia re se rves t he right to mak e c hange s an d improvements to any of the products described in this document without prior notice. 0434
3 TO THE MA XIMUM EXTENT PERMITTED B Y A PPLICA BLE LA W , UNDER NO CI RCUMST ANCES SH ALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DAT A OR INCOME OR ANY SPEC IAL, I N CID ENT AL, CONS EQUE NT IAL O R INDIRE CT D AMAGES H OWSOEV ER CA USED . THE CONTENT S OF THIS DOCU MENT ARE PROVIDED "AS IS". EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW , NO WARRANTIES O F ANY K IND, EITHER EXPRESS OR IM PLIED, IN CLUDING, BUT NOT LIMIT ED TO , THE IMPLIED W ARRANTIES OF MER CHANTABILITY AND FI TNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELA TION T O THE ACCU RACY , RELIABIL ITY OR CONTE N TS OF THI S DOC UMENT . N O K I A R E S E R V E S T H E R I G H T T O R E V I S E T H I S D O C U M E N T O R W I T H D R A W I T A T A N Y T I M E WITHOU T PR IOR NO TICE. The availability of particular products and applic ation s for these products may vary by region. Please check with your Nokia dealer for det ails, and availability of language options. The availability of s ome features may vary by regi on. Please contact your operator f or more details. This product runs on Series 60 - 3rd edition operati onal system. Before pu rchasing or installing an application, please check with the application de veloper or provider for application compatibilit y with this specific edition. Export cont rols This d evi ce may co nta in com modi ties, t echn ol ogy or softwa re subj ect t o expo r t laws and regu la tions from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited. NO WARRANTY The thir d -pa rty appli cati on s provid ed with you r device may have bee n cr eated and may be own ed by persons or ent ities not affiliated with or relate d to Nokia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third-party applications. As such, Nok ia does not take any responsibility for end-user support, functionality of the applications, or the information in the appli cati ons or the se materi a ls. Noki a does no t provid e an y warra nty fo r the th ird- party a ppli cat ions. B Y USIN G THE APPL ICATIONS Y OU ACKNO WLEDGE TH AT THE APPL ICA TIONS ARE PROVID ED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, TO THE MAXIMU M EXTENT PER MITTED BY APPL ICABLE L AW . Y OU FURT HER AC KN OWLED GE TH AT NEITH ER NOKI A N OR ITS A FFI LIATES MAKE A NY REPRESENT ATI ONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED , INCLUDING BUT NOT LIMI TED T O W ARR ANTIES OF TI TLE, MER CHANT A BILI TY OR FI TNESS FOR A P AR TICUL AR PURP OS E, OR TH AT THE APPLI CAT I ONS WILL N OT INFR INGE ANY THI RD-P ARTY P A TENTS, COPYRIG HTS, TRAD E MAR K S, OR O THER RI GHT S.
4 FCC/IN DUST RY CAN ADA NOTICE Y ou r device may caus e TV or radio interfer ence (for example, when using a telephone in close proximity to receiving equipment). The FCC or I ndu stry Canada can require you to stop u sing your telephone if such interference cannot be eliminated. If you requir e assistance, contact your local service facility . This device complies with part 15 o f the F CC rul es . Op erat i on is sub jec t to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful inter ference, and (2) this device must accept any interference receiv ed, including interference t hat may c ause undesir ed operati on. Any changes or modifications not expre ssly approved by Nokia could void the user's auth ority to operate this equipment. 9203 153/Issue 1
5 Cont ents For your safety ............. ................ 8 Support...... .................... ............. 12 Help ... ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. ..... 12 Nokia support an d contac t informatio n ..... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... 12 Software updat es ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ..... ... .. 12 Acce ssibility s olution s ................ ............. 13 1. Get started ........................... 14 Inse rt a S IM or U SIM card and batt ery..... .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... .. 14 microSD c ard ...... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. ... .. 15 Charge the batter y ...... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... 17 Switch t he phone on and off ...... ... .. ... .. 18 Set time and dat e... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... 18 Normal operating posi tion ........ .. ... ..... .. 18 Confi gurati on s ett ings ... ... .. ... .. ..... ... .. ... .. 19 Trans fer data.. .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... 20 2. Your phone ............. ............. 21 Keys and parts . ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... .. 21 Standby mode .... .. ... ..... .. .. ... ..... .. ... .. ... ..... .. 22 Indic ators ..... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... ..... .. 23 Scroll and s ele ct ..... .. ... .. ..... .. ... .. ..... ... .. ... .. 25 Menu .... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. ..... 25 Welcome appl icatio n ..... ... .. ... .. ..... ... .. ... .. 26 Tutorial .... ..... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... 26 Volume control .... ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... .. 27 Keypad l ock (k eygu ard)..... .. ... .. ... ..... .. ... .. 27 Access c odes .... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... 27 Down load! ...... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... 2 9 My own .... .. ... .. ..... ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. ... 29 Connect a comp atib le heads et ..... ... .. ... 30 Connect a USB data cabl e .... ... .. ... ..... .. ... 30 Attach a wrist st rap . .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... 30 3. Call functions ..... ................. 31 Make a voic e cal l ...... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. ... 31 Answe r or reject a voic e cal l .... ... .. ... ..... 34 Make a vide o call ...... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... 35 Answe r or reject a video call .... ... ..... .. ... 36 Share vide o .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... 37 Log... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... 4 0 4. Text inp ut ........... ................. 41 Tradit ional t ext in put.... .... ... .. ... .. ..... ... .. ... 41 Predict ive te xt in put .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... 42 Copy and dele te text.. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. ... 43 5. Messaging ........... ................. 43 Write and send mess ages ..... ... .. ... ..... .. ... 44 InboxâÂÂrec eiv e mes sages ..... .. ... .. ... ..... .. ... 46 My folders ...... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. ... 48 Mailbox .. .... ... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... 48 Outbox ..... .. ..... ... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. ... 4 9 Message re ader .... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. ... 50 Vie w messages on the SIM card ...... .. ... 51 Cell broadc ast mess ages .. ... .. ... ..... .. ... .. ... 51 Service commands . ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. ... 51
6 Messagi ng set tin gs ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. .. 51 Inst ant mess aging ..... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .... 56 6. Contacts ............................... 60 Manage c ontact s .... ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. 60 Manage co ntact groups .. .. ... .. ..... ... .. ... .... 60 Add a ringing ton e .... ..... .. .. ... ..... .. ... .. ..... .. 6 1 7. Media ........................ ........... 61 Gal lery .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... .. 6 1 Camera.... .... ... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ... .... 65 Music play er . ..... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. .. 68 Recorde r . .... ... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... .. 70 Real Player .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... .. .. 7 0 Vis ual Ra dio....... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. .. 71 Flash Pla ye r .... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. .. 75 8. Positioni ng ................ ........... 75 GPS data ... .. ... ..... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. .. 75 Land marks ..... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. 76 9. Web ....... ............................... 76 Set up the phon e for the browser se rvice ... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. 77 Connec tion sec uri ty .... ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. 7 7 Make a conn ect ion .... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... .. .. 7 7 Manage bookmarks ..... ... .. ..... .. ... .. ..... ... .. .. 78 Browse we b pages ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ... .... 79 End a conne ction .... ... .. ... .... ... .. ... ..... .. ... .. .. 81 Empty the cache ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .... 81 Browser se ttin gs ..... ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. .. 81 10. Personalizati on ...... ............... 8 3 Them es ... ..... .. ... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. ... . 8 3 Profiles.. .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. .... 84 11. Time management ............... 85 Clock ..... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... . 8 5 Cale ndar .... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... . 8 7 12. Office appl ications .............. 88 Calcu lat or ... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... . 88 Conv erter .... .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... . 8 9 Notes..... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... . 9 0 Adobe Reader ...... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... . 90 Quic koffic e . .. ..... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... . 91 13. Setti ngs ................................ 94 Phone set tin gs..... .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ... . 94 Voic e comman ds ..... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. .. 106 14. Data management ............ 107 Fil e manager ..... ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... .. 107 Memory card ....... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. .. 1 07 Devi ce manage r .. ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... .. 109 Applica tion ma nager ..... ... .... ... .. ... .. ..... .. 110 Activ ation key s .... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... .. 112 15. Connectiv ity .......... ............ 114 Data trans fer .. .. ..... ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... .. 114 PC Suite..... .... ... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. .. 114 Bluet ooth c onne ction ... ... .... ... .. ... .. ..... .. 115 USB con nection .... ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... .. 118
7 Remot e synch roniza tion .... ..... ... .. ... .. ... 119 Push to ta lk .... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... 120 Connecti on man ager .... ..... .. ... .. ..... ... .. ... 125 16. Battery info rmation .......... 126 Charging and di scharging ..... ..... .. ... .. ... 126 Talk and st andby ti mes ..... .. ..... ... .. ... ..... 127 Nok ia batte ry aut hentic ation guidel ines .... ... ..... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... 1 27 17. Enhancements .... ............... 129 Care and m aintenance ............. 130 Additional safety inf ormation ... 131 Index ....... .................................. 136
8 For your safety Read th ese simple guide lines. Not following th em ma y be dangerous or illegal. Read the com plete use r guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the devic e on when wireless phon e use is prohibited or when it ma y cause inte rferenc e or dange r . ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local la ws. Alwa ys kee p your han ds free to operate th e vehicle while driv ing. Y ou r first cons ideratio n while driv ing should be ro ad safety . INTERFEREN CE All wirele ss devices may be sus ceptible to interferenc e, wh ich co uld affect performance. SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any re strictio ns. Switch th e de vic e off nea r medic al equip men t. SWITCH OFF IN AIRCRAFT Fol low any r estric ti ons. Wir el ess devices ca n caus e inter fe rence in air craft. SWITCH OFF WHEN REFU ELING Do not use th e device at a refueling poin t. Do not u se near fue l or chemicals. SWITCH OF F NEAR BLA STIN G Fol low any r estric ti ons. Do not use the devi ce where b lasti ng is i n pro gress. U S E SE N SI B LY Use only in the nor mal position as explained in the pro duct document ation . Do not touch the ant enn a unne ces sarily .
9 QUALIFIED SE RVICE Only qualified pe rsonnel may install or repair this product. ENHANCEM ENTS AN D BA TTERIES Use only a pproved e nhanc em en ts and batt eries. Do not conne ct incompa tible products . WATER-RESISTANCE Y our device is not wa ter-re sistant. Keep it dry . BACK -UP COPIES Remember to make back-up c opies or keep a written record of all imp ortant inform ation stored in your device . CON NECTIN G TO OTH ER DEV ICES When conn ecting to any othe r device, re ad its user guide for detailed safety instruct ions . Do not conn ec t incomp atible prod ucts. EMERG ENCY CALLS Ensure th e phone fun ctio n of the device i s swit ched on and in serv ice. Press th e end key a s man y times as neede d to cle ar th e disp lay and return to th e standby mode. Enter the emer gency nu mber , then press the call key . Giv e your lo ca tio n. Do n ot e nd th e ca ll u n ti l g ive n perm iss ion to do so . â About y our device The wireless device described in this guide is approved for use on the GSM 850, 900, 1800, and 19 00 and UM TS 850 and 2 1 00 network s. Conta ct your servic e prov ider for more inform ation about network s. Wh e n us ing th e f ea tu res in th is d e vic e, obey a ll laws a nd resp e ct lo c al c u sto ms, pri va cy and legitim ate rights of others, including copyrig hts. Copyright prote ctions may preven t some images, music (includin g ringing ton es), and other content from bein g copied, modified, transferred, or forwarded.
10 Y our devic e supports interne t connections and othe r methods of conn ectivity . Like computers, your device m ay be exposed to viruses, malicious messages and applications, and other harmful cont ent. Exercise caution and open messages, accept connectivity requests, download content, and accept in stallation s only from trus tworthy source s. To increase the se curity of you r dev ice, consid er insta lling an tivirus so ftware wit h a regular upda te servic e and using a firewall a pplication. Warn in g: T o use any fea tur es in this device , ot her tha n the a larm cloc k, the devic e must be swit ched on. Do not sw itch th e dev ice on when wire le ss device us e ma y ca use in t erf e r ence o r d an ger . â Network ser vices To use the phone you must hav e se rvice from a wireless service provider . Many of the fea ture s r equi re spec ial net work fe at ure s. The se f eatu res are n ot avai lab le on a ll netw orks; other networks may require that yo u mak e sp eci fic ar ran g em en ts w ith your ser vic e p rovi der bef or e you c an us e th e n etw o rk s er v ice s. Y our servi ce p ro v id er c an give you instruct ions an d explain wh a t charge s will apply . Some ne two rks ma y have limit ations that affect how you can use n etw ork se rvic es. For insta nce, some netw orks may n ot support all language -dependent c haracters and se rvices. Y our se rvice provider ma y have requested that certain fe atures be disabled or not activated in your devic e. If s o, these features will not appear on your device menu. Y our device may a lso ha ve a spe cial confi guration s uc h as cha nges in menu na mes, menu order , and icon s. Contact your service provider for more inform ation. This device supports WAP 2.0 protoc ols (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols. Some features of this device, such as web browsing, e-mail, push to talk, instant me ssaging , an d mu lt ime dia messa gin g, re quir e ne tw or k sup por t f or th es e t echno lo gies .
11 â Enhancemen ts , batteries, and charge rs Check the model number of any charger before use with this device. This de vice is inten ded for us e when sup plied with po wer f rom t he AC- 3, A C-4, A C-5, D C-4 c hargers or CA-44 charger adapter . Warn ing : U se only batteries, c hargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty , and may be dangerous. For ava ilability of approve d enha ncem ents, please c heck w ith your deale r . When you disconnect th e power cord of any enhancement, grasp and pull the plug, not the cord.
12 Suppor t â Help Y our de vice has context-sensitive help. Y ou can access the help from an application or f rom the main menu. T o access help when an application is open, select Opt io n s > He l p . To switch between help and the application that is open in the background, select and hol d Me nu . Select Op ti ons and from the followin g options: T opic list âÂÂto view a list of available topics in t he appropriate category Help category list âÂÂto view a list of help categories Search by keywor d âÂÂto search f or help topics using keywords T o open he lp from the main menu, select Menu > Applications > He l p . I n the list of help categories, select the desir ed application to view a list of he lp topics. To switch between the help ca tegory list, indicated with , and a keywords list, indicated with , scroll left or right. T o display the related help text, s elect it. â Nokia support a nd contact information Y ou can find detailed in format ion in t he Nokia Care Services and W arranty Conditions booklet. â Software upda tes The availa bility of this feature may vary by region. Plea se conta ct your loca l operator for more details.
13 Nokia may pr o duce sof twar e up dat es tha t may offer new fe atur es, enh anced fu nct ions, or improve d performance. Y o u may be able to request the se updates through th e Nokia Software Updater PC application. T o update the device so ftware, you need th e Nokia Software Updater application and a compatible PC with Microsoft Windows 2000 or XP op eratin g system , broadband interne t acc ess, and a co mpatible data cable to con n ec t yo u r d e vic e t o t h e PC . T o get more information and t o download the Nok ia Software Updater applicat ion, vis it ww w .nokia.c om/soft wareup date or your loca l Nokia web site . If software updates over the air are supported by your network, you may also be able to request updates throug h the device. See âÂÂUpdate software,â p. 1 09 . Downl oading software updates may involve th e transmission of large amounts of data through you r service provider's network. Contact your service provider for information abou t data transmission charges. Make sure that the dev ice battery has enough power , or connect the charger before st ar t i ng th e upd a te . â Accessibility solutions Nokia is com mitted to making mobile phones easy to use for all individuals, including th ose with disabilities. For more information, visit the Nokia website at w ww .no kiaaccessibili ty .com .
14 1. Get started â Insert a SIM or USIM card and battery Always switch the device off and disconnect the charger before removin g the battery . This phone uses BL-5B batter ies. For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card ven dor . This may be the service provider or other ven dor . 1. With the back of th e phone facing you , press firmly and slide the back cover (1) to r emove it from the phone (2). T o rem ove the battery , lift it as shown (3).
15 2. To release the SIM card holder , slide it backwards (4), and lift it (5). Insert the SIM or USIM card to the SIM car d ho lder (6 ). M ake s ure that the card is properly in serted and that the golden-colored contact area on th e card is fa cing downwards, and the beveled corner fac es up ward s. Close the SIM card holder , and slide it forward to lock i t (7). 3. Replace the battery by positioning it, so the gold-colored contacts match up with th ose on th e phone (8) and sn ap it into place. Slide the ba ck cover until it locks into place (9). â microSD card Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with th is devic e. N okia us es a pprove d industry standards for mem ory cards, but some brands may not be fully compatib le with th is device. I ncompatible cards may damage the card and the devic e and corrupt data stored on the card.
16 K eep microSD ca rds out of the reach of small children. Y ou can extend the available memory with a microSD mem ory card. Y ou can insert or remove a microSD car d without switching th e phone of f. Impo rta nt: Do not remov e the memory card in the middle of an operation when th e card is being accessed. Removing the ca rd in the middle of an operation m ay damage the memory card as well as the devic e, and dat a stored on the card may be corrupted. Insert a micr oSD ca rd Note that th e memory card may be supplied with th e phone. 1. Open the side door (1). 2. Place the m icroSD card in th e slot with the golden contac t a r e a f a c i n g u p ( 2 ) . P u s h t h e c a r d gently to lock it into place. 3. Close tigh t the side door (3). Remove a m icroSD card 1. Open the side door . 2. Push the card gently to release it . Re move m emo ry ca rd and press 'OK' is displayed. Pu ll the card out, an d select OK . 3. Close th e side door tightly .
17 â Charge the batt ery Con nect t he ch ar g er to th e wa ll sock et . Connect the charger to the phone. If the batt ery is completely discharged, it m ay take a few minutes befor e the charging indicator appears on the display or before any calls can be m ade. The charging time depends on the charger and the battery used. Charging a BL-5B bat tery with the AC- 4 charger takes approximately 80 m inutes. Tip: If y ou want to sa ve batt ery power , you can use the phone only in the G SM networ k. Select Menu > Settings > Phone sett. > Ph one > Networ k > Network mode > GSM . Whe n GSM network is selected, you do not h ave all U MTS (3G ) services a vailable.
18 â Switch the phone on a nd off Press and hold t he power key . If the phone asks for a PIN code, enter the PIN code, and select OK . If the phone asks for the lock code, enter th e lock code, and select OK . T he factory setting for the lock code is 1 2345. â Set time and date T o set the corr ect time zone, time, and date, select the cou ntry you a re presently in, th en enter the loca l time and date. â Normal operating position Use the phone only in its n ormal operating position. During exte nded operation, such as an active video call or high speed data connection , the device may feel warm. In most cas es, this condition is normal. If you suspec t the device is not work ing properly , take it to the ne arest auth orized s ervice fa cility . Y our device has interna l ante nnas.
19 Note: As with any radio transm itting device , avoid touchi ng an a ntenna unn eces sar ily wh en th e ante nn a is i n use. For ex ample , avo id touch ing the cellular a ntenna durin g a phone c all. Contact w ith a trans mitting or rec eiving antenna affec ts the qu ality of the radio co m mun ica ti o n, ma y ca use t he d e vic e to operate at a higher pow er level than ot her w ise ne ed ed, an d m ay red uce t he bat ter y lif e. Cellular antenna (1) Bl uet oot h ant enn a (2) â Configuration settings Before you can use multimedia messaging, instant messagin g, push to talk, e-mail, synchronization, str eaming, and the br owser , you must h ave the proper configura tion settings on your phone. Y our phone may automatically configure browser , multimedia messagin g, access poin t, and strea ming settings based on the SIM card used. Y ou may al so receive the settin gs directly as a configuration m essage, which you save to your pho ne. For more information on availab ility , con tact your service provider o r near est auth orized Nokia dealer . When you receive a configura tion me ssag e, and th e settings a re n ot automatically sav ed and activa ted, 1 new message is displayed. Select Sho w to open the message. T o sa ve the se ttings, select Op t io ns > Save . Y o u may need to enter a PIN code provided by th e service provider .
20 Settin gs wiz ard Sett. wizard configures you r device for operator (MMS, GPR S, and in ternet) and e - ma i l s et t i ng s ba sed on y ou r s e rv ic e pr ov i d er . C on fig u r in g o t he r set t i ng s may also be possible. T o use these s ervices, you may have to contact your service provider to activate a data connection or other ser vices. Select Me nu > Se ttings > Sett. wizard . â T r ansf er data T o tran sfer in formation, su ch as contacts, from your old phone, see âÂÂData transfer ,â p. 1 14.
21 2. Y o ur pho ne â K e ys and parts Secondary ca mera lens (1 ) Earpiec e (2) Display (3) Left and r ight selec tion keys (4) Clear key (5) Menu k ey (6 ), h erea fter refe rre d to as "s ele c t Me nu " Call key (7) End key (8) Navi⢠scroll key (9), h ereaf ter refe rred to as scroll key Number keys (1 0) Monospe aker (1 1) microSD card s lot (12) Strap holder (13) USB conn e cto r (14 ) Nokia AV 2.5 -mm connector (15) Cha rger con ne cto r (16)
22 Main camer a lens (17) Came ra fl ash ( 18) P ower key (19) V olume keys (2 0) Came ra key (2 1) â Standby mode When you have switched on the phone, and it is registered to a network, the phone is in the standby m ode and r eady for u se. T o open th e list of last dialed n umbers, press t he call key . T o use t he voice comman ds or voice dialing, press and hold the right selection key . T o change the profile, press th e power key , and sele ct a profile. T o s tart a connection to th e web , press an d hold 0 . Active sta ndby When active standby is enabled, you can use th e display f or fast access to frequently used applications. T o select whet her the active standby is shown, select Menu > Settings > Ph one sett. > Gen era l > P e rsonalization > Standby mode > Ac tive st andby > On or Off . T o access ac tive standby applications, scroll to the application, and select it. In active s tandby the default applications a re shown acr oss the top of the active standby area, and calendar , to-do, and player e vents are listed below . T o select an application or event, scroll to it, and select i t.
23 Offline p rofile The Offline profi le lets yo u use the phone w ithou t conn ectin g it to a netwo r k. When the O ffline profile i s active, the con nection to the wirele ss network is tu rne d o ff , as in di ca t ed by in the si g na l st re ng t h i nd i c at or a re a . Al l wi re le ss RF si gnals to or from your phone are preven ted, and you can use your de vice without a SIM or USIM ca rd. Use the offline profile in radio sensitive env ironmentsâÂÂo n boar d aircraf t or in hospital s. Y ou can listen to music using the music player when t he offline profile is active. T o leave the Offline profile, pr ess th e power key , and select a nother profile. Imp orta nt: In the offli ne prof ile you canno t m ake or re ceive any ca lls, or us e othe r fea ture s that requ ir e cell ular n etw o rk cove rage . Calls m ay stil l be po ssib le to the offic ial emergen cy nu mber p rog rammed i nto your devi ce. To make call s, you must first activate the phone func tion by changing profiles. If the device has been locked, enter the lock code. â Indicators The phone is connected to a U MTS network. The HSDP A (network s ervice) in UMT S network is activa ted. The phone is con nected to a GSM network. The phone is in offline mode and not connected to a c ellular network. See âÂÂO ffline pr ofile,â p. 23. Y ou received one or several messages to the Inbo x fold er in Messaging . Y ou received new e-mail in you r remote mailbox. There are messages waiting to be s ent in Outbox . See â Ou tbox,â p. 49.
24 Y ou have m issed calls. See âÂÂRecent calls,â p. 4 0. Shown if Ringing type is set to Silent an d Message alert tone and E- mail alert tone are set to Of f . See âÂÂProfiles, â p. 8 4. The phone keypad is locked. See âÂÂK e ypad lock (keyguard),â p. 27. The loudspeaker is activated. An alar m is active. The second ph one lin e is being used. See Lin e i n use in âÂÂCall,â p. 1 00. / All calls to th e phone ar e diverted to your call mailbox or to another n umber . If you have two phone lines, the divert indicator is for th e first lin e an d for the s econd. A headset is connected to the phone. A loopset is con nected to the phone. The connection to a Bluetooth h eadset has been lost. / A data call is active. A GPRS packet data connection is active. indicates the conn ection is on hold and that a connection is available. A packet data connection is active in a par t of the n etwork that supports EGPRS. indicates the con nection is on h old and th at a connection is available. T he icons in dicate that EGPRS is available in the network, but your device is not necessarily using EGPRS in the data tr ansfer . A UMTS packet data connection is active. indicates the connection is on hold and that a connection is available.
25 Bluetooth is switch ed on. Data is bein g transmitted using Bluetooth. See âÂÂBluetooth connection,â p. 1 15 . A USB connection is active. Other indicat ors may also be s hown. â Scroll and select T o scroll left, right, up, or down, press the edge s of the scroll key . T o select the h ighlighted item, press the cen ter of the scroll key . Ma rk a nd un ma rk i te ms T o mark or unmark a list item in applications, pr ess # . T o ma rk or un ma rk several consecutive items in a list, press an d hold # , and s croll up or down. â Menu In the menu you can access the functions in your phone. To access the main menu, press the menu key; hereaft er described as "select Menu ". T o open an application or a f older , scroll to it, and pr ess the scroll key . T o change the menu view , select Menu > Opt ions > Change Men u view an d a view type. If you change the or der of th e functions i n the menu, the or der may differ from the defau lt order descr ibed in this user guide. T o close an applica tion or a folder , select Ba c k and Ex it a s man y t imes as needed to return to the main menu , or select Op t io ns > Ex it .
26 T o display and switch between open applications, select an d hold Menu . The application switching w indow opens , showing a list of op en applications. Scroll to an application, and select it. Leaving applications running in th e background in creases the demand on battery power and reduces th e battery life. View memo ry co nsump tio n T o c heck memory consumption, select Menu > Op tio ns > Memory details > Phone mem ory or Memo ry ca rd . If the phone memory is getting low , remove so me fil es or move th em to t he me mor y card . â W e lcome app lication W elcome appli cation starts w hen you swit ch on your phon e fo r the fir st time . With the Welcome applica tion, you can access th e following applications: T utorial âÂÂLearn about the features of you r phone and how to u se them. Sett. wizard âÂÂConfigure connection settings. Tr a n s f e r âÂÂCopy or synch ronize data from other comp atible phones. T o open W e lcome later , select Men u > Applications > W elcome . â T u torial The tutorial applica tion contains an introduction to th e phone fe atures and a tutorial to teach how to use th e phone. The tutorial starts automatica lly when you turn on your phone for the first time. To start the tutorial yourself, select Menu > Tu torial an d a tu t ori al i t em.
27 â V ol ume control T o adjust t he earpiece or loudspeaker volume during a call or when listening to an audio file, press the volu me ke ys. T o ac tivate the lou dspeaker during a call, select Loudspeak er . T o deactivate th e loudspeaker during a call, select Handset . Wa r n i n g : Do not hold the devic e near your ear when the lo udsp eaker is i n use , be ca us e t h e vo lu me ma y be ex t rem el y l oud . â K e ypad lock (keyguard) T o prevent accidental keypresses, you can lock th e keypad. T o lock the keypad in the sta ndby mode, press the left selection key a nd * within 1.5 seconds. To set the phone to automatica lly lock the keypad a fter a certain time , select Menu > Settin gs > Phone sett. > Ge ner al > Security > Phone and SIM card > Keypad au tolock perio d > User de fin e d an d t he desired time. T o unlock the keypad in th e st andby mode, select Unl ock , and press * within 1. 5 sec onds . Whe n the keypad lock is on, calls may be possible to the official emergency num ber programme d into your de vice. â Acce ss cod es Select Sel ect Menu > Settings > Phon e sett. > Gen er al > Secu rity > Phone and SIM card to set how you r phone uses the access codes.
28 Lock code The lock code (5 digits) h elps to protect your phone agains t unauthorized use. The preset code is 12345. Change the code, and keep th e new code secret an d in a sa fe place separate f rom your phone. Y ou can chan ge the code and set th e phone to request th e code. If you enter an incorr ect lock c ode five ti mes in suc cession, the phon e ign ores furth er entries of the code . W ai t for 5 m inutes, and e nter the co de again. When the device is locke d, calls may be possible to the official em ergency number programmed in to your device. PIN codes The personal identification n umber (PIN) code and the universal personal iden tific ation numb er (UPI N) code (4 to 8 digits) help to p rotec t yo ur S IM card against u nauthori zed u se. The PIN code is usual ly suppl ied wit h the SIM card. The PIN2 cod e (4 to 8 digits) m ay be supplie d with the SI M card a nd is requir ed fo r som e fu nc ti on s. The module PIN is r equired to access the information in the security module. The module PIN is supplied with the SIM card if the SIM card has a security module in it. The sign ing PI N is requir ed for th e dig ital signatur e. The signing PIN is supplied with the SIM car d if th e SIM c ard has a security module in it. PUK codes The person al unblocki ng key (PU K) code and the unive rsal pers onal unb lock ing key (UPUK) co de (8 dig its) are re quired to change a blocked PIN code and UPI N code, respectiv ely . The PUK2 code is requ ire d to change a bl ocke d PIN2 cod e. If the codes are n ot supplied wi th the SIM card, contact your local service provider for the codes.
29 Restricti on password The r estri ctio n password (4 di gits) is re quired wh en us ing Call r estric tion . See â C a l l r e s t r i c t i o n , â p. 102 . Y ou c an obtain th e password fro m your service provid er . If you enter an in correct restriction password three times in succession, the password is blocked. Con tact your ser vice provider . â Download! Down load! (n etwork service) is a mobile con tent s hop ava ilable on your device. With Do wnload! you can discov er , preview , buy , download, and u pgrade content, service s, and applications. The items are categorized under catalogs and folders provided by dif ferent service provider s. The available content depends o n your service provider . Select Men u > Download! . Download! u ses your n etwork services to access the most u p-to-date content. For information on additional items available through Do wnload! , contact your service pr ovider , or the supplier or ma nufacturer of the ite m. â My own Y ou can download application s to your phone. T o access the applicat ions, select Me nu > Applications > My o w n . Imp orta nt: On ly install and use applicati ons and other softw are from trusted sourc es, s uch as applicati ons th at ar e Symbian Sign ed or have passed the Java V e rified TM testing.
30 â Connect a c ompatible headset Do not c onn ect p roduct s tha t c rea te an output signal as this may cause damage to the d evice . Do not con nec t any v o ltage source to the N okia AV conn ecto r . When conn ec ting any external devic e or any headset, other than those approved by Nokia for us e with th is devic e, to the Nokia AV connect or , pay special a ttention to volume levels. â Connect a USB da ta ca ble T o set the defau lt USB connection mo de, select Me nu > Settings > Connectivity > US B > USB m ode an d the desired mode. To set whether the de fau lt mode is act iv ate d a ut om ati ca l ly , select Ask on connection > No . â Attach a w rist strap Connect the wrist str ap, as shown in the illustration.For instructions on r emoving the back cover , see step 1 i n âÂÂInsert a SIM o r USIM car d and battery ,â p. 14.
31 3. Ca ll functi ons â Make a voice call 1. In the standby mode, en ter the ph one numbe r , including the area code. Press t he clear k ey to delete an in correct char acter . For intern ational calls, press * twice for the in ternational prefi x (the char acter replaces the in ternational access code), and then e nter the country c ode, the area code without th e leading 0, if necessary , and the phone num ber . The char ac t er as a r ep lac eme nt fo r th e in t ern at io na l acc es s co de may no t work in a ll region s. In th is ca se, enter the internatio nal a ccess cod e direc tly . 2. To call the number , press the call key . T o adjust the volume du ring the ca ll, press the volume keys. 3. To end the call, or to cancel the ca ll attempt, press the end key . T o m ake a ca ll fr om Co n ta c ts , s elect Me nu > Co ntacts . Scr oll to the desired name; or enter the fir st letter s of th e name, and scroll to the desir ed name. T o ca ll t he nu mb e r , pres s the c al l ke y . T o call a r ecently dialed number , press the call key in the standby mode. The list of the last 2 0 numbers you called or attempted to call is shown. Scroll to the number you wan t, and pr ess the c all key . T o make a push to t alk call, see âÂÂPush to ta lk,â p. 1 20. Ca ll m a ilb o x T o c all yo ur ca ll mai lbo x (net wo rk serv ice) , pr ess and ho ld 1 in t he s ta ndb y m ode . Call mailbox is a networ k service. Contact your ser vice provider for the call mail box number .
32 T o defin e the call mailbox n umber if no nu mber is set, select Menu > Settings > Call mailbox , a n d whe n V oice m ailbox nu mber: is display ed, enter the voice mailbox n umber . T o change the call m ailbox num ber , select Men u > Se ttings > C all mailbox > Optio ns > C hange number , and ente r the numbe r . 1-touch dia ling The 1-touch dialing feature is a quick way to ca ll frequently used numbers in the standby mode. Y ou can assign a phone number to the 1-touch dialing keys, 2 to 9 . The 1 key is reserved for th e call ma ilbox. 1. Select Men u > Contacts and a contact. 2. Scroll to a phone number , and select Optio ns > Assign 1- to uch no. . Scr oll to the desire d 1-touch dia ling key , and select Assi gn . I f 1-touch dialing is off, the phone asks whether you want to act ivate it. When you return to the c ontact inform ation view , next to the n umber indicates the assigned 1-touch dial. Call a 1 -touch dialing n umber in either of th e following ways: ⢠Press the 1-touch dialing k ey , then th e call key . â¢I f 1-t ouch di aling i s set to On , press an d hold the 1-touc h di aling k ey unt il the call begins. T o s et 1-touch dialing to On , s elect Me n u > Settings > Phone sett. > Phon e > Call > 1 -touch dialing > On . T o v iew the number assigned to a 1-touch dialin g key , select Menu > Settings > 1-t ouc h , scroll to the key i con and select Opt ions > View number . V oice dialing A voice ta g is added automatically to a ll entries in Contacts . Use long names, and avoid similar n ames for different number s.
33 V oic e tags are se nsitive to backgroun d nois e. Use v oice ta gs in a quiet en vironme nt. Note: Using voi ce tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency , so you s hould not re ly sole ly upon voic e dialin g in all circ um stance s. 1. In the standby mode, pr ess and hold the right sele ction key . A short tone is played, a nd Speak no w is display ed. If you are u sing a compatible headset with the headset key , press and hold the h eadset key . 2. Speak the voice command clearly . The phone plays the voice command of the best match. After 1.5 seconds, the ph one dials the number; if the result is n ot the correct one, befor e dialing select Ne xt and an other e ntry . Using voice commands to carry out a ph one function is similar to voice dialing. Se e âÂÂV oice commands,â p. 1 06. Make a conference call 1. T o make a conferen ce call (network service) , make a call to the first p articipan t. 2. To mak e a call to another participant, select Opt ions > New call . The fir st c all is automatically put on h old. 3. To join the first par ticipant in the conference call when the new call is answered, s elect Op t io ns > Conf eren ce . T o add a n ew person to the call, repeat step 2, an d select Options > Confer ence > A dd to conference . The phone supports conferen ce calls between a maximum of s ix participan ts, including yourself. 4. To have a private con versation with one of the participants, select Optio ns > Con ference > Private . Select a pa rticipant and Pri v ate . The con ference call is put on h old on you r phone. The other par ticipants can still c ontinue the conference call. To return to the conference call, se le ct Op t io ns > Add to conference .
34 5. To drop a participant, select Opti ons > Confer ence > Drop par ticipant , scroll to th e participant, and select Dro p . 6. To en d the con ference call, pr ess the en d key . â An swer or reject a voice call T o ans wer a call, pr ess the ca ll key . T o a djust the volume during th e call, pr ess the v olume keys. T o mute th e ringing tone, select Si lence . Ti p : If a compatible h eadset is con nected to the phone, press the headset key to answer a nd end a call. T o reject the call, pr ess the end key , or select Options > Decline . T he caller he ars a bus y ton e. I f you ha ve a cti vat ed t he Call forwarding option If bu sy to forward calls, rejecting t he call for wards th e call. T o send a text me ssage to th e caller inform ing why you cannot answer th e call, select Op tio ns > Send te xt message . Y ou can a ctivate the text messa ge reply an d edit the text in th e message. See Reject call wi th SMS and Message text in âÂÂCall,â p. 1 00. Opti ons durin g a call Many of the op tions that you can use during a call are network services. For av ailability , contact your service provider . Select Optio ns during a call for some of th e followi ng options: Tr a n s f e r âÂÂto connect a ca ll on h old to an active call and disconnect yourself Replace âÂÂto end an active ca ll and re place it by answering the waiting call
35 Send t ouc h t ones âÂÂto send to uch tone str ings (for ex ample , a passwor d). Enter the touch tone string or searc h for it in Contacts . T o ente r a w a it ch arac ter ( w ) or a pau se ch aracte r ( p ), press * repeatedly . To send the ton e, s elect OK . Tip : Y ou c an add touch t ones to the To uch tones field in a contac t card . Call wa itin g T o ac tivate the Call waiting function (network service), select Me nu > Settings > Phone sett. > Phone > Call > C all waiting > A ctivate . During a call, to answer the waiting call, press the call key . The f irst call is put on hold. T o end the active call, press the en d key . T o switch between the two ca lls, select Swap . â Make a video c all When you mak e a video cal l, you can see a r eal-ti me, two-w ay vide o betw een you and th e reci pient of the ca ll. The li ve vi deo image or vide o image captur ed by the camera in your device is shown to th e video call r ecipient. T o be able to make a video call, you may need to have a USIM card an d be in the coverage of a U MTS ne twork. Fo r availabil ity o f and subscrip tion to vide o call services, contact your service provider . A video ca ll can only be made between two partie s. The video call can be m ade to a compatible mobile phone or an ISDN client. Video calls cann ot be made while there is another voice, video, or data call active. Y ou are n ot receiving vide o (the recipien t is not sen ding video or the network is not transm itting it). Y ou have denied video sending from y our device.
36 1. Enter the phone number in the s tandby mode; or select Menu > Con t a ct s , and scroll to the desired contact. 2. Select Op t io n s > Call > Video call . Starting a video ca ll may take a while. W aiting f or video im age is shown. If the call is n ot successfu l (for example, video calls are n ot supported by the network, or the receiving de vice is not compatib le), you are asked i f you want to try a normal ca ll or send a mess age instead. The vide o call is active when you see two vi de o image s, and hear th e soun d through the loudspeaker . The call recipient may deny vide o sending, in which cas e you hear the s ound and m ay see a still image or a grey background graphic. To increase or decrease the volume durin g a call, press the volu me keys. To chan ge between showing video or only h earing sound, select En able or Disable > S ending video , Sending audio , or Sending aud. & video . To zoom your own image, select Zoom in or Zoom out . T he zoom in dicator is shown on th e top of the display . To s witch the places of the sen t and received video images on the display , select Ch ange image order . Even if you have den ied video sending during a vide o call, the call will still be char ged as a video call. Ch eck th e pricing with your network operator or service pr ovider . 3. To end the vide o call, press the end key . â Answer or re ject a video call When a video call arrives, is displayed.
37 Press the call key to answer the video call . Allo w video image to be sent to caller? is shown. If you sele ct Ye s , the imag e captured by the camera in your device is shown to the caller . If you select No , or do nothing, video sending is not activated, and a gr ey screen is shown in place of the video. Even if you have denied vide o sending during a video call, the call is still charged as a video call. Check the pr icing with your service provider . T o en d the video call, press the end key . T o reject the v ideo call, press the en d key , or select Op t io n s > Decline . To send a text m essage to the caller informing why you cannot answer the call, select Opt io ns > Send tex t me ssage , for in formation on th e settings, see âÂÂP hon e,â p. 1 0 0. â Share v ideo Us e Video sharing to send live video from your mobile device to another compatible mobile device during a voice c all. Video sh ar ing r equ irem ents Because Video sharing requires a 3 G universal mobile telecommunications system (UMTS) connec tion, your ability to use Video sharing depe nds on 3G network availability . Contact your service provider for questions about network availability a nd fees a ssociated with this application. T o use Vide o sharing you m ust do th e following: ⢠Ens ure that your de vice is set up f or person-to- person connections. ⢠En sure you hav e an ac tive UM TS conn ection an d are wi thi n UMTS ne twork coverage. If you s tart th e sharing s ession while you a re within UMTS network cover age and a handover to GSM occu rs, th e sharin g session is discontinued, but you r voice call continues.
38 ⢠Ensure th at both the sender and recipien t are registered to the U MTS network. If you invite som eone to a sharing session and that personâÂÂs phone is turned off, or the person is not within UMTS n etwork cov erage, they do not kn ow that you are sending an invitation . However , you receive an error message that the r ecipient cannot a ccept th e invitation. Settin gs A person-to-person con nection is also known as a sess ion initiation protocol (SIP) connection. The SIP profile sett ings must be configured in you r device before you can use Video sharing . Ask your service provider for th e SIP pr ofile settings, and save them in your device. Y our service provide r may send you the settings over th e air . If you kn ow a recipientâÂÂs SIP address, you can enter it on your con tact card for that person. Sele ct Me nu > Cont a ct s , a contac t, and Op tions > Edit > Optio ns > Add detail > SIP or Share view . Enter t he SIP address in the format sip:username@domainnam e (you ca n use an IP a ddress instead of a doma i n na me). Shar e live video T o re ceive a sha ring session, the r ecipient must install Video sharing and configure the r equired settin gs on their mobile device. Y ou and th e recipi ent must both be registered to the service bef ore you can start shar ing. T o re ceive share invitation s, you must be registered to the service, have a n active UMTS connection, and be within th e UMTS network coverage. 1. When a voice call is ac tive, select Option s > Share video > Live video . 2. The phone sends the in vitation to the SIP address you h ave added to the contact card of th e recipient.
39 If the r ecipient h as several SIP addresses in the con tact card, select th e SIP address to which you want to s end the invitation , and Select to send the invitation . If the SI P address of the r ecipient is not available, enter a SIP a ddress. Select OK to s end the invitation. 3. Sharing begins automatica lly when the recipient accepts th e invitation. The loud spe ake r is acti ve . Y ou can als o us e a he a dset to c onti nue yo ur voice call while you share live video. 4 . Select Pa u s e to pau se the sharing session. Select Conti nue to resume sharing. 5. To end the s haring session, select Stop . To end the voice call, pr ess the end key . Accept an in vitati on When some one sends y ou a share i nvitation , an invitatio n mess age is display ed showing the senderâ s name or SIP a ddress. If your device is n ot set to Silen t , it rings when you receive an invitation. If someone sends yo u a share invitatio n an d you are not w ithin U MTS network coverage, you will not know that you received an invitation . When you receive an in vitation, select from th e following: Accept âÂÂto begin the sh aring s ession and a ctivate the view mode. Dec l in e âÂÂto decline the invitation. The sender r eceives a message that you declined the in vitation. Y ou can also press the end key to declin e the sharing session a nd disconnect the voice call. T o en d the sharing session, sele ct Sto p .
40 â Lo g In th e lo g, you can moni to r phon e call s, text me ssag es, pac ket da ta con ne ctio ns , and f ax and data calls registered by th e phone. Connections to you r remote mailbox, multimedia mes saging center , or browser pages are shown as data calls or packet data connections in the ge neral communications log. Note: T he actual invo ice fo r ca lls a nd se rvices fro m your servi ce pro vider ma y vary , dependi ng o n network f eature s, rounding off for bi lling, taxes, a nd so for th. No t e: Some ti mers, including the life time r , may be reset durin g service or softw are upgrades . Recent calls The phone registers the phone number s of missed, received, and dialed calls, and the a pproximate duration of your ca lls. The phone registers mis sed and received calls only if the n etwork supports these fun ctions, and the phone is switched on and within the n etwork s ervice area. T o view rece nt calls (networ k service), s elect Menu > Log > Recent calls an d a call type. In the standby mode, you can use th e call key as a shortcut to the Recent calls l og. T o c lear all recent call lists in th e Recent calls view , select Op t io n s > Clear recent calls . T o clear only one of the call registers, open the r egister you want to erase, and selec t Op tion s > Clear list . Gener al log T o view the general log, select Me nu > Log , and scroll right. T o filter the log, s elect Opti ons > Filter and th e filter type. T o erase a ll the log con tents permanently , select Options > Clear log > Ye s .
41 4. T ext inpu t When you write text, appears on the top right of the display , indicating predictive text input, or appear s, indicating traditional text in put. To set the predictive text input on or of f when writing text, press # repeatedly until the desired mode is ac tive. , , or is displayed n ext to the te xt input indicat or , indicating the ch a r act e r ca s e. To ch a ng e th e c ha r ac t e r ca s e, pr e ss # . in dicat e s the num ber m ode . To chan ge be t ween let te r and nu mbe r mod e, pr ess # repeate dly until num ber mod e is active; or pr ess * , and se lect Nu mbe r mode or Alpha mode . â T ra ditional text input Press a nu mber key , 1 to 9 , repeatedly until the de sired character appears. Not all ch aracters available under a number key are printed on the key . The availability of ch aracters depends on the selected writing language. See Writing lang uage in âÂÂLanguage,â p. 9 5. If the next letter you want is on the same key as the pr esent on e, wait u ntil the cursor appear s (or s croll forward to end t he time-out period), and enter the le tter . T o insert a nu mber , press an d hold the number key . The most common punctua tion ma rks an d special ch arac ters are available und er t he 1 key . For more characters, press an d hold * . T o delete a chara cter , pres s the clear key . To dele te more chara cters, pre ss and hold th e clear key . To insert a sp ace, pre ss 0 . T o mo ve th e curs or to t he ne xt line, pres s 0 three times .
42 â Predictive te xt input T o enter any letter with a single keypr ess, use predictive text input. T o select the predictive text input, press * , a nd select A ctivate predictive text . Th is activates pr edictive text input for all editors in the ph one. T o write the desired wor d, press the keys 2 â 9 . Press each key only once f or one le tter . Th e word chan ges a fter every keypr ess. For the most common pu nctuation m arks, press 1 . For more punctua tion marks an d sp ecial char acters, press an d hold * . T o delete a character , press t he clear k ey . T o delete more chara cters, press and hold th e clear key . When you have f inishe d the wor d and it is c orrect, to conf irm it, scroll forward or insert a spa ce. If th e w ord is no t co rrec t, to view the m atch ing w ords th e d ictionar y ha s f ound one by one, press * repeatedly . If t he ? character is shown after the w ord, the w ord you intended to write is not in the dictionary . To add a word to th e d ic tionary , select Spel l . En t er t he word (up to 32 lette rs) using traditional text in put, and select OK . Th e wo rd is added to th e di ctionary . When the dictionary becomes f ull, a new word replaces th e oldest added word. Writ e co mp ound word s Write the first half of a com pound word, and scroll forward to confirm it. Write the last pa rt of the com pound word, and to complete the compound word, pre ss 0 to a dd a space.
43 â Copy an d delete text 1. To select letters an d wor ds, press and hold # , and a t the sa me time scr oll left or r ight. As the selection moves, text is highlighted. To select l ines of text, press and hold #, an d at th e sa me time scr oll up or down. 2. To copy the text to th e clipbo ard, press and h old # , and at the same time se le ct C opy . If you want to delete the selected text from th e document, press the clear key . 3. To insert the text, scr oll to t he insertion point, press an d hold # , and at the sa me t ime sele ct Pa s t e . 5. Messag ing Y ou can c reate , send , re ceive , v iew , edi t, and organi ze text me ssage s, mul timedi a messa ges, e-mail messages, presen tati ons, and documents. Y ou can also rece ive messages and data u sing Bl uetoo th wire less tech nolog y , rec eive an d forward picture messages, r eceive service me ssages an d cell broadcast messages, and sen d service commands. T o open the Messaging menu, select Menu > Messaging . Y o u can see the New m essage function and a list of default folder s: Inbox âÂÂcontains received messa ges except e-mail and cell broadcast messa ges. E- mail messages a re saved in th e Mailbox folder . To read cell broadcast messages, select Opt ions > Cell broadcast . My folders âÂÂfo r organ izing your messages into f olders
44 Mailbox âÂÂfor conne cting to your r emote ma ilbox to r etrieve your new e-mail messages or viewing your previously retrieved e-mail mess ages offline. After you d efine settings for a new mailbox, the name given to that mailbox is displayed instead of Mailbox . Drafts âÂÂsaves draf t m essa ges th at have not been s ent. Sent âÂÂsaves the mess age s that are sent, exclu ding messa ges sent using Bluetooth. Outbox âÂÂtemporarily saves the m essages waiting to be se nt. Reports (net work s ervic e)âÂÂsaves the del ivery repo rts o f the text mess ages, special message types such as busine ss cards, and mu ltimedia messages you have sen t. Receiving a delivery r eport of a multimedia m essage that has be en sent to an e-mail addr ess may not be possible. â Write and send messages Y our device supports the sending of text me ssages beyond the character lim it for a s i n g l e m e s s a g e . L o n g e r m e s s a g e s a r e s e n t a s a s e r i e s o f t w o o r m o r e m e s s a g e s . Y o u r service pro vider ma y ch arge accord ing ly . Ch aracters that use ac cents or ot her marks, and charact ers from s ome la ngua ge option s, take up more sp ace, limitin g th e num ber of char acters t hat ca n be se nt in a si ngle mess age. The wi reless ne twork ma y lim it the size of M MS me ssages. If the inserte d pictu re excee ds this limit, the devic e may make it smal ler so that it can be sent by M MS. Only devices that ha ve compatible features can receive and display multimedia messages. The appearance of a m essage may var y depending on the receiving device. Before you can send and receive an SMS message, a multimedia mess age, or an e-mail, or co nnect to your r emote mailbox, you must have th e correct connection settings in place. See âÂÂMessaging s ettings,â p. 5 1.
45 1. T o crea te a messa ge, se lect Men u > Messaging > New me s s age and the message type. T o create an Audio m ess age , see â Audio me ssaging,â p. 46. 2. Pre ss the scroll key to select the recipients or groups from Contacts or enter the phone numbe r or e-mail address of the recipien t in the To f ield. Separate recipients with a sem icolon (;). 3. Wh en cr eating an e-mail or multimedia me ssage, scroll down to the subject field, and write the message s ubject. 4. Scroll down to th e message field, an d write the message. When you write text messages, th e message length indicator shows how m any c hara ct er s you ca n en ter i n t he me ss ag e. F or exa mp le , 1 0 (2) mea ns that you can st ill add 1 0 characte rs for the tex t to b e sent as two separa te text messag es. T o use a template for the text message, sele ct Opti ons > Insert > T emplat e . T o create a pr esentation ba sed on a te mplate to be sen t as a multimedia message , s elect Options > Create presentation . To use a text te mplate for the multimedia messa ge, select Opti ons > Insert object > Template . T o add a m edia object t o a multimedia message, select Optio ns > Insert object > Im age , Sound clip , or Video clip . T o create and a dd a new media object, sel ect Op ti on s > Ins er t ne w > Im age , So und clip , Vid eo clip or Slid e . When sound is added, is s hown. T o add a m edia object to an e-mail, select Opti ons > Inse rt > Image , Sound clip , Video clip , Note , Othe r or T emplate . 5. T o send the messa ge, se lect Op tion s > Send .
46 Audio mes s ag ing Audio mess ages are multimedia mess ages that consist of a single sound c lip. T o c reate and send an au dio message: 1. Select Men u > Messaging > New message > Audio message . 2. In the To fiel d, p ress the scrol l key to choose the reci pie nts from Con t ac ts , or enter the phone number or e-mail address. Scroll down to th e message field. 3. To record a new sound clip, press the scroll key , or select Optio ns > Inse rt sound clip > Ne w sound clip . The re cording sta rts. To use a previously recorded sound clip, select Options > In sert so und clip > From Gallery , scroll to the sound clip, and select it. The sound clip has to be in .am r format. To play the sound clip, sele ct Op tio ns > Pla y s ound c lip . 4. To sen d the message , select Opt ions > Send . E-mail settings Before you use e -mail, you must do the fol lowing: ⢠C onfigure an inter net access point (IAP) corr ectly . See â C o n n e c t i o n , â p. 10 3 . ⢠Define your e- mail setti ngs correctly . See âÂÂE- mail settings,â p. 53. Follow the instructions given by your e-mail se rvice provider and internet service provider . â InboxâÂÂreceive messages Select Me nu > Messaging > Inbox . When there are u nread messages in the inbox, the icon changes to . T o open a received message, select Me nu > Messaging > Inbox and the desired message.
47 Imp orta nt: Ex ercise ca ution wh en openin g mess ages. Mu ltimedia messag e objects may con tain malici ous softw are or otherwise be h armful to you r device or PC. View multim edia obje cts To view the l ist of medi a objects th at are incl uded i n the multimedia m essag e, open the message, a nd select Optio ns > O bjects . Y ou can open objects in supported formats, and save th e file in your phone or send it using Bluetooth technology or as a multimedia m essage to another compatible device. Special m essage types Y our phone can receive many k inds of messa ges, such as operat or logos, business cards, ca lendar entr ies, and r inging tones . T o open a r eceived message, select Menu > M essag i ng > Inbox and th e desired messag e. Y ou can sav e the spec ial mess age content to yo ur phone . Fo r exampl e, to save a received ca lendar entry to th e calendar , select Option s > Save to Calenda r . Note: The picture message function can be used only if it is supported by y our service prov ider . On ly com patible devic es that offer pictu re mes sage featu res can rec e ive an d display pictu re mes sages. The appearan ce of a mess age may vary depending on th e receiving device. Service messages Service messages (network ser vice) are n otifications (for example, news headlines) that may con tain a text message or the address of a browser service. For availability and su bscription, contact you r service provider .
48 â My f o ld e r s Y ou can organ ize your m essages into f older s, create new fol ders, and ren ame and delete folders. Select Me nu > Messaging > My folders . T o create a f older , select Options > New f older , and en ter a n ame for the f older . â Mailbox Select Me nu > Messaging > Mailbox . When you open Mailbox , Con nect to m ailbox? is displa yed. Select Ye s to connect to your mailbox (network service) o r No to view previou sly retrieved e-mail messages offline. T o c onnect to the mailbox a fterwards, select Options > Connect . When you create a new mailbox, th e name you give to the m ailbox replaces Mailbox . Y ou can have up to six mailboxes. When you are on line, to end the data connection to the remote mailbox, select Opt ions > Disconnect . Retr ieve e-ma il messag es fro m the ma ilbox Imp or t ant : Exer ci se caut ion when openi ng me ssa ges. E- mai l mess ages may conta in m alicious s oftware or otherwis e be harmful to your devic e or PC. 1. Select Men u > Messaging > Mailbox > Opt io n s > Connect . 2. Select Op t io n s > Retrieve e -mail and f rom the followi ng options: New âÂÂt o retrieve all n ew e-mail m essages to your phone Selected âÂÂto r etrieve only th e e-mail messages that have been marked All âÂÂto retrieve all messages from the ma ilbox
49 3. After you retr ieve the e-mail m essag es, you ca n continue viewing th em online. Select Opt ions > Disconnect to close the con nection and to view the retrieved e-mail messages and headings offline. 4. T o open an e- mail message, select it. I f the e- mail message has n ot been retrieved an d you a re offline and select Open , you are asked if you want to retrieve this message from th e mailbox. T o view e-mail attachments, indicated with , sele ct Op tio ns > Attachme nts . Y ou can r etrieve, open, or sa ve att achments in supported formats. Delete e- mail messages T o delete an e-mail message fr om the phone an d retain it in the rem ote mailbox, se lect Me nu > Messagin g > Mailbox > Opti ons > Delete > Phone only . T he e-mail h eading stays in your phone. To remove the heading as well, delete the e-mail message from you r remote mailbox first, then connect your phone to th e remote ma ilbox to update the st atus. To delet e an e-mai l from the ph one and th e re mote m ail box, se lec t Opti on s > Delete > Phon e and serv er . T o cancel deletion of an e-mail from both the phone and server , scr oll to an e-mail that has been marked to be deleted during the next connection, and select Opt io ns > Re store . â Outbox The outbox folder is a tem porary stor age place for messages that a re waiting to be sent. T o access the outbox folder , select Men u > Messaging > Outbox . Messa ge sta tus es : Sending âÂÂThe phon e is se nding the message. W aiting or Queued âÂÂT he phone is waiting to send m essages or e-mai l.
50 Res end at .. . (time )âÂÂS endin g faile d. The ph one tr ies to send the message again after a tim e-out period. T o retry sending the m essage immediately , select Optio ns > Se nd . Deferre d âÂÂT o put docu ments to be on hold while th ey are in the ou tbox fold er , scroll to a m essage that is be ing sent, and select Opt ion s > Defer sendi ng . Fa i l e d âÂÂThe maximum n umber of sen ding attempts has been reached. â Message reade r With Msg. reader , you can listen to received text, multimedia, and e-mail messages. T o listen to a m essage in Inbox or Mailbox , scroll to the message or mark the messag es, and selec t Options > Listen . To skip to the next messag e, scro ll down. Ti p : When 1 new message or 1 new e- mail is displa yed in the stan dby mode, to li sten to the received messages, press and hold the left selection key u ntil Msg. reader sta rt s. Message re ader settin gs T o select th e defau lt language and voice used for readi ng messages and adj ust the vo ic e propert ies, s uch a s rate an d vo lume. Select Men u > Setti ngs > Sp ee c h . T o autom atically detect the language of a messa ge and read the mess age using that language, select Language detection > On . When rea ding a mess age, if there is n o voice available f or the language or if Language dete ction is set to Off , the defau lt language is us ed. T o view details o f a voice , scroll r ight, scroll t o the voi ce, and select Op tio ns > V oice details . T o test a voice, scroll to the voice, and select Optio ns > Play voice .
51 â View messages on the SIM card Before you can view SIM messages, you need to copy them to a folder in your phone. 1. Select Menu > Messaging > Opt ions > SIM messages . 2. M ark th e me ss age s y ou wa nt to cop y . 3. T o copy the marke d messa ges, select Options > Copy , and the folder to wh ic h yo u wa nt t o copy th e me ss age s. â Cell broadcast me ssages Y ou may be able to receive mess ages, s uch as weather or traffic con ditions from your serv ice provider (network service). T o turn on the service, see Cell broadcast in âÂÂCell broadcast sett ings,â p. 55. Select Men u > Messaging > Op tions > Cell broadcast . A packet data connection ma y prevent cell broadcast reception. â Service commands T o enter an d se nd service comma nds (a lso known as USSD commands) such as activation commands for network services to your service provide r , select Men u > Messaging > Op tions > Service command . T o s en d th e c om m a nd , select Opt io ns > Send . â Messaging settings T ext message settings Select Men u > Messaging > Op tions > Settings > Text message and fro m the followin g o ptions: Message centers âÂÂl ists all the defined mess age centers
52 Message center in use âÂÂdefines which message center is used f or delivering text messages and special m ess age types such as bu siness cards Character en coding > Full support âÂÂto select all characters in the message to be s ent as viewed. If you select Reduced support , char acters w ith accen ts and othe r marks may be con verted to other ch aracters. Receive r eport (ne two rk s erv ice) â Whe n se t to Ye s , the s tat us of the s ent me ssa ge ( P ending , F ailed , De livered ) is sh own in Repor ts . Message validity âÂÂIf the recipient of a mess age cannot be r eached within the validity period, the message is remo ved fr om the message service cen ter . Note that the network must s upport this f eature. Message sent as âÂÂto define how th e message is sent. Defau lt is Te x t . Preferred connection âÂÂY ou can send text messages u sing the n ormal GSM network or , if supported by the network, pac ket data. Reply via sam e c enter (ne twork se rvice)â If you sele ct Ye s , and the r ecipient replies to your message, the return message is sent u sing the same message service center number . Som e networks do n ot provide this option . Multi media messagin g settin gs Select Menu > Messaging > Opt ions > Settings > Multimedia message and from the f ollowing op tions: Image siz e âÂÂDefin e the size of the im age in a multimedia message. If y ou select Original , th e i ma g e is no t s ca le d . MMS creation mode âÂÂIf you sele ct Guided , th e phone in forms you if you try to send a messa ge that may not be supported by th e recipient. T o set the phone to prevent you from sen ding messages that are not supported, select Restr icted . If you select Free , mes sage crea tion is not restricted, but the recipient m ay not be able to vie w your message.
53 A ccess point in use âÂÂSelect which access poin t is used as the preferred connection for multimedia m essaging. Multimedia retrieval âÂÂT o receive multimedia messages only when you are in your home network, select Auto in home ne tw . . T o always r eceive multimedia messages , select Alway s automatic . T o re trieve messages manually , select Manual . To not re ceive any mult imed ia messag es or ad ve rtise ments , sel ect Off . Allow anon. msgs. âÂÂT o reject mess ages c oming from an anony mous sender , select No . Receive ads âÂÂDefine w hether you want to allow r eception of m ultimedia mes sage advertis emen ts. Recei ve re port âÂÂIf you wan t the status of the sent m essage ( P en ding , Failed , or Deli vere d ) to b e shown in Repo rt s , se le ct Ye s . Re c ei vin g a de li v er y rep o rt of a multimedia message tha t has been sent to an e-m ail address m ay not be possible. Deny r eport sending > Ye s â to den y sending delivery reports Message validity (network service)âÂÂIf the recipient of a mess age cannot be rea che d with in th e va lid ity peri od , t he mes sa ge is r emo ved from th e mul ti med ia mess age cen ter . E-mail setting s Setti ngs f or ma il boxes Select Men u > Messaging > Op tions > Settings > E-mail > Mailboxes and a mailbox. If no mailbox settin gs have be en def ined be fore, you are asked if you w ant to define th e settings. Co nn ect ion se tt ing s > Inc omi ng e -ma il and Outgoing e-mail âÂÂTo define the correct settings, con tact your e- mail service provider .
54 User se tti ngs Select User settings and from the following settings: My na me âÂÂEn ter the name to be dis played in ou tgoing e-mail. Send message (network service)âÂÂT o set wh en your e-mail messa ges are sent , select Im mediately or Dur ing nex t c onn . . Send copy to self âÂÂSele ct Ye s to send a copy of the e-mail to the a ddress defined in My e-mail address . Include signature âÂÂSelect Ye s to attach a sign ature to your e-mail messages and to create or edit a sign ature text. New e- mail alerts âÂÂTo no t receive alerts about n ew e-ma il, select Off . Re tri e va l se tt in gs Select Retrieval settin gs an d from the following settin gs: E-mail to ret rieve âÂÂTo only r etr iev e header s, selec t Hea ders on ly . T o lim it ho w much dat a is retrieved, select Size limit , and enter the maximu m amou nt of data per message in kilobytes. T o retr ieve messa ges and a ttach ments, select Msgs. & at tachs. . The Size limit an d Msgs . & attachs. op tions ar e onl y available with PO P3 mailboxe s. Retr ieval amou nt âÂÂT o l i mit t h e n um b er of me s sa ge s t o re tr ie v e f r om t he in bo x of th e remote m ailbox, select From In box > No. of e-ma ils and enter the maximum number of m essages to retrieve. Y ou can also lim it the n umber of messages to retrieve f rom other subscribed folders in From folders (only IMA P4 mailboxes). IMAP4 folder path (only IMAP4 mailboxes)âÂÂDef ine the f older path for IMAP4 mailboxes.
55 Folder subscriptions (only IMAP4 m ailboxes)âÂÂSelect the mailbox folders to which you wan t to su bscribe. T o subscribe to or unsubscr ibe from a folder , sc r o ll t o it, a n d s e l e ct Opt ions > Subscribe or Can cel subscription . Auto mat ic retr ieva l Select Automatic r etrieval an d from the followin g settings: E-mail notifications âÂÂT o automatically retrieve the h eaders to your device when you receive new e -mail in your rem ote mailbox, select Auto-update or Only in home netw . . E-mail retri eva l âÂÂTo hav e e- ma il hea ders a ut oma ti cally re tri eve d at set inte rv als , select Enabled , or if you on ly want headers to be r etrieved in your home network, select Only in home netw . . Headers can be automatically r etrieved for a maximum of two m ailboxes. Y ou c an set on which days, at what times, and how f requently the header s are retrieved in R etrieval days , R etrieval hou rs , an d Retrieval in terval . E-mail notifications an d E-mail r etrieval c a n n o t b e a c t i v e a t t h e s a m e t i m e . Service message settin gs Select Men u > Messaging > Op tions > Settings > Ser vice message and from the following s ettings: Service messages âÂÂAllow or deny th e reception of service messages. Download messages âÂÂDownload messa ges autom atically or manually . Cell bro adcast setti ngs Check w ith your ser vice provider wh ether cell br oadcast (network ser vice) is available an d what the av ailable topics and re lated topic numbers are. Select Men u > Messaging > Op tions > Settings > Cell broadcast and from the followin g settings:
56 Reception âÂÂSe lect On or Off . Language âÂÂSele ct in which languages cell broadcast messa ges are received. T opic detection âÂÂT o automatically save previously unknown to pic numbers in received cell broadca st messages, select On . Othe r se tting s Select Me nu > Messaging > Optio ns > Se ttings > Othe r and from the following settings: Save sent me ssages âÂÂSelect to save a copy of every sent text messa ge, multimedia message, or e-mail to the Sent folder . Number of saved msgs. âÂÂD efine how m any se nt me ssa ges ar e save d t o t he s ent items folder at a time. W hen the l imit is reached, the oldest message is deleted. Mem ory in u se âÂÂSelect whether to s ave me ssages to the phone mem ory or me mor y c a rd. â Instant messaging Instant messagi ng (IM) allows you to converse with others and join discussion forums (IM groups) with specific topics (n etwork service). Check th e availability of I M services, pri cing, and tariffs with your service pr ov ider . Se rv ic e pr ov id ers als o pr ov id e in stru ct ion s o n h ow to us e t hei r se rvi ce s. Con nect to an IM server Select Me nu > Applications > IM . 1. To log in, select Options > Log in . 2. Enter your user ID and password. T o log ou t, select Op tio ns > Log ou t .
57 IM settin gs Select Men u > Applications > IM > Opti ons > Settings . T o edit the IM application s ettings, select Pref erences . To set who is allowed to s ee wh en you ar e onli ne , se le ct Show my avail abi lity . T o set w ho is allo we d to send you m essa ges or inv itations, select Allo w m essages from or Allow invitations from . T o edit I M server con nection settings, select Ser ver s , scroll to the ser ver , and selec t Opt ions > Edit . Co ntac t your servic e prov ide r fo r the setti ngs. To defi ne new server settings, select Opti ons > New s erv e r . T o choose the defau lt server , select Defa ul t server an d the server . To be automatically connecte d to the IM server during th e days and ti mes you de fi ne , s e lec t IM l ogi n typ e > Automatic . T o on ly be auto maticall y conn ected while in your h ome network, sele ct Auto in home netw . . T o be automatically conn ected wh en you start the IM applic ation, select On app. start-up . T o co nn ect manually , select Manual . T o set days and times when to establis h a connection a utomatically , select Automatic login days an d Automatic login hrs. . Joi n and l eav e an IM gro up Select Men u > Applications > IM > IM groups . IM groups are on ly available if supported by th e service provider . To join an IM gro up, se lect it, and en ter your screen name. To join an IM gr oup not on th e list, b ut wh ose group ID you k no w , sele ct Op tio ns > J oin new g roup , and enter the group ID. T o leave th e IM gr oup, select Opt io ns > Leave I M group .
58 Sear ch fo r IM groups an d user s To searc h fo r gr ou ps , se lect Menu > Appli ca t ions > IM > I M gr ou p s > Options > Search . Y ou can search IM gr oups by Group name , Topic , or Members (u ser ID). T o join or save a group th at is found in the s earch, scroll to it, an d select Optio ns > J oin or Save . T o sear ch for n ew contacts, se lect IM co nta cts > Optio ns > Ne w IM con tac t > Search from server . T o sta rt a c onv er satio n w ith a ne w use r , sc roll to th e us er , and s elect Options > Open conve rsation . T o save the new co ntact, select A dd to IM contacts . Chat i n an IM grou p Select Me nu > Applications > IM > IM groups . After you jo in an IM group, you can view the messages that are ex changed in the group, an d send you r own m essages . T o send a m essage, write the message, an d press the scroll key or th e call key . T o send a private m essage to a member (if a llowed in the gr oup), select Optio ns > Se nd private message , select the r ecipient, write th e messa ge, and pr ess the s croll key . T o re ply to a private m essage sent to you , scroll to the mess age, and select Optio ns > R eply . T o invite IM contacts who are onlin e to join the I M group (if allow ed in th e group), select Op t io n s > Send invitation , select the con tacts you want to invite, write the invitation message, and select Sen d . Star t an d v iew in div idu al con v er satio ns Select Me nu > Applications > IM > Con versations . This s hows a list of the IM users with whom you have an on going c onversa tion.
59 next to a u ser indicates th at you have r eceived a n ew messa ge f rom that use r . T o view an on going conversation, select t he user . T o send a message, write your message, a nd press the scroll key . T o return to th e conversations list without closing the con versation, select Back . T o st art a new conversa tion, select Op t io n s > New conversa tion > Sele ct fro m cont acts a nd from a lis t of your s aved IM conta cts tha t are curr ently online; or select Enter user ID to enter the user ID. T o close th e conver sation, select Op tion s > End con versation . T o save a user to you r IM contacts, scroll to the u ser , and select Op tion s > A dd to IM contacts . T o block messages f rom a user , scroll to the user , and select Opti ons > Blocking option s > A dd to blocked list . IM contacts Select Men u > Applications > IM > IM co nta cts . T o cr eate a new contact ma nually , select Option s > Ne w IM con t ac t > En ter manually . Fill in the User ID and Nickn ame f ields, and select Done . T o start or con tinue a conversation with a contact, scroll to the contact, and select Opt io ns > Op en conversation . Creat e a n ew IM grou p Select Men u > Applications > IM > IM groups > Op ti ons > Crea te new group . Enter the settings for th e group. Restrict access to an I M group T o create a closed IM group, create a group m embers list . Only the users on the list are allowed to joi n the group. Select the IM groups view , scroll to the group, and select Options > Gr oup > Settings > Gr oup members > Selected only .
60 6. Contact s Y ou can save a nd ma nage contact in form ation, su ch as nam es, phone nu mbers, and a ddresses. â Manage contacts Select Me nu > Con tacts . T o a dd a n ew contact, select Optio ns > Ne w conta ct . Fill in th e fields you want, and select Done . T o edit a contac t, scroll to it, and select Optio ns > Edit . T o assign default numbers and addresses to a contac t, select it, a nd select Optio ns > De faults . Scroll to the desired de fault option, and select Assi gn . T o copy nam es and number s from a SIM card to yo ur phone , select Opti o ns > SIM contacts > SIM director y . Scroll to the name you want to copy or ma rk the desired n ames, and s elect Options > Copy to Contacts . By default, th e contact inf ormation is saved in the ph one memory . T o copy a phone, f ax, or pager number fr om contacts to your SIM card, scroll to the contact you want to copy , and select Op t io n s > Copy > To SIM directory . T o v iew the list of fixed dialing n umbers, select Opti ons > SIM contacts > Fixed dial con tacts . This setting is only shown if s upported by you r SIM ca rd. When fixed dialin g i s act ivated, c alls m ay be pos sible to th e officia l emer gency number programmed in to your device. â Manage contact groups Create a contact group s o that you can sen d text or e-mail messages to several recipients a t the sa me time.
61 1. Select Menu > Contacts . 2. Scroll to the right, and select Opt io ns > New group . 3. Enter a name for the group, and select the gr oup. 4. Select Optio ns > A dd me mber s . 5. Mark the contacts you wan t to add to the grou p, and select OK . â Add a r inging tone Y ou c an se t a ri n gi ng to ne ( a lso a vide o ringi n g ton e) for each co n tac t an d g rou p. 1. Select Menu > Contacts . 2. To add a r inging tone to a con tact, select the contact, Option s > Ringing tone , and the desir ed ringing tone. T o add a r inging tone to a group, scroll r ight to the gr oups list, a nd scroll to a contact group. Select Opt ions > Rin ging tone and the rin ging tone for the group. T o remove the pers onal or g roup ringing ton e, se lect Default tone as a ringing tone. 7. Media â Gallery Us e Gallery to save and organize your im ages, videos, mu sic tracks , sou nd clips, playlists, stream ing li nks, .ram files, and pr esentations. Select Men u > G allery . To open a folder (such a s Images ), select it.
62 T o open a file, select it. T he f ile opens in its corresponding application. Y ou can transfer v ideos to y our phone f rom a compatible PC, an d download video clips f rom compatible in ternet video ser vices to your phone u sing packet data. T o s et an ima ge as a wallpa per , select Images , and scroll to the image. Select Optio ns > Use i m age > Set as wall paper . T o as sig n th e i ma g e to a c on t ac t, select Ass ign to contact . T o s et a video as a video r inging tone, select Videos , and s croll to th e video. Select Optio ns > U se video > Set a s ringing tone . To assign t he video for a contact, s elect A ssign to contact . T o c opy files to phone memory or to the memory card, scroll to the file or mark the f iles, and select Opt ions > Organize > Copy to phone m em. or C opy to mem ory card . T o c reate image or video f olders and move files to th em, select Ima ges or Videos , and scroll to a file. Select Opt ions > Organi ze > New f older and the memory , and enter a name for the folder . Mark the files you want to m ove to the folder , and select Opt ions > Organi ze > Mo ve to folder and the folder . Download files Select Me nu > G allery , the folder for the file type you wan t to down load, and the download fun ction (for example, Images > Downl. graph ics ). The browser opens. Choose a bookmark for the site to download f rom. Edit image s T o edit im ages in Ga lle ry, scroll to the image, an d select Opt io ns > Edit .
63 To crop an image, sel ect Op tio ns > Apply eff ect > Cro p . To crop the imag e siz e manually , select Manual or a pr edefine d asp ect rat io fro m th e list . If yo u sel ect Manual , a cross a ppears in the upper left corner of the image. Sc roll to select the area to c rop, and select Set . Another cross app ears in the lower right cor ner . Again select the ar ea to be cropped. T o adjust the first selected area, select Back . The selected ar eas form a rectangle, which forms the cr opped image. If you selected a pr edef ined aspect ratio, select the u pper left corner of the are a to be c ropped. To resize the h ighli ghted are a, us e the scroll key . To freez e the sele cted ar ea, pr ess th e scr oll key . To move the area wi thin th e picture , use the scr oll key . To select the area to be cropped, press the scroll key . T o reduce redness of the eyes in an image, sele ct Op tion s > Apply effect > Red ey e redu ctio n . Mo ve th e c ro ss ont o th e ey e , a nd pr ess t he sc ro ll key . A loo p appears on th e display . T o r esize the loop to fit th e size of the eye, scroll up, down, lef t, or right. To reduce the r edness, press the scroll key . Shortcuts in the image editor: ⢠To view an image in the full screen, pre ss * . To re tu rn to t he n o rmal vi ew , press * aga i n . ⢠To rotate an image clockwise or counterclockwise, press 3 or 1 . ⢠To zoom in or out, press 5 or 0 . ⢠To move on a z oomed image, scroll up, down, left, or right. Edit vide o clips T o edit videos in Gallery and cr eate custom video clips, scr oll to a video clip, and select Options > Video e ditor > Opti ons > Edit vide o clip . In the video editor you can see two timelines: video clip timeline and sou nd clip timeline. The images, text, and tr ansitions added to a video are sh own on the vide o clip tim elin e. To switc h betwee n the timel ines, scr oll up or d own .
64 T o modify th e video, sele ct from th e follow ing E dit video clip options: Cut âÂÂTrims the video clip in th e cut video clip view . A dd color effect âÂÂInser ts a color effect on the vide o clip. Use slo w motion âÂÂSlows the speed of t he video clip. Mute sou nd or Unmut e sou nd âÂÂMutes or unmutes the original video clip sound. Mo ve â Moves the video clip to th e selected location. A djust volume âÂÂAdju sts the volu me level. Remove âÂÂRemoves th e video clip f rom the vide o. Duplicate âÂÂMakes a copy of the selected vide o clip. Edit text (shown only if you have added text)âÂÂT o move, remove, or duplicate text; change the color an d style of th e text; define how long it s tays on th e screen; and a dd effects to the text. Edit image (sh own only if you have added an image)âÂÂT o move, remove, or duplicate an im age; define how long it sta ys on the screen; and set a background or a color effect to the image. Edit sound clip (sh own only if you h ave added a sound clip)âÂÂT o cut or mov e the sound clip, to adjust its le ngth, or to remove or dup licate the clip. Edit transition âÂÂThere are three types of transitions: at the sta rt of a video, at the end of a video, and transitions be tween video clips. Y ou can select start transition when th e first transition of the video is active. Ins ert âÂÂSelect Video clip , Image , T ext , Sound clip , or New sou nd clip . Mo vie âÂÂPreview t he mov ie in the full screen or as a thumbnai l, save o r s end th e mov ie, or cut the m ovi e to a pro per s ize f o r send ing it in a mu ltim ed ia m ess age. T o take a sn apshot of a video clip, in the cu t video view , select Optio ns > T ake snapsh ot . In th e thumbnail previe w vie w , press th e scroll key , and select T ake snapshot .
65 T o save you r video, select Option s > Movie > Save . To defin e the Me mor y i n us e , select Optio ns > Se ttings . To send the v ide o, sele ct Send > V ia mul timed ia , Via e-m ail , o r Vi a Blue toot h . Con tact your servi ce provi der for de tails of the maximu m multimed ia message size that you can send. If your video is too large to send in a multimedia message, appears. Tr ansfer vi deos from PC T o transfer videos from a compatible PC, use a compatible U SB cable or Bluetooth connectivity . The requirem ents of th e PC for video transfer: ⢠Microsoft Windows XP oper ating sys tem (or la ter) ⢠Nokia PC Suite 6 .83 or later ⢠Nokia Video Manager a pplication (an a dd-on application to PC Suite) T o tran sfer videos , use Nokia Video M anager , connect th e c ompatible USB cable or act ivate Blu etooth co nnec tion, and sele ct PC Su it e as the co nnectio n mode. T o chan ge the default USB con nection mode, select Me nu > Settings > Connecti vity > USB > USB mode . Nokia Video Manager is optimized f or transcoding an d transferring video files. For information a bout tra nsferring video with Nokia Video M anager , see the Nokia Video Manager h elp. â Ca mera T o use the main camera , press the cam era key , or sele ct Menu > Media > Camera . T o take a s elf portrait, se lect Opti ons > Use seconda ry camera .
66 T o capture an image, pr ess the cam era key . The image is saved to I mage s in Ga lle ry , and the im age is displayed. T o return to the viewfinder , select Ba ck . T o delete the image, pr ess the clea r key . T o zoom in or ou t, scroll up or d own. T o c apture images sequentially , select Optio ns > Sequ ence mode > On . When you press the scroll key , the camera captures s ix ima ges in short intervals and displays the images in a grid. T o turn the flash o n (available only in the ma in camera), se lect Opti ons > Fla sh > On . If you select Automatic , flash is us ed automa tically when ne cessary . K eep a saf e distance wh en usin g the flash. Do not u se the f lash on peopl e or animals a t close range. Do not cover the f lash while taking a picture. In dim lighting, to use night m ode, select Opt io n s > Night mode > On . T o use the self -timer , sele ct Option s > Self-timer and the time y ou want the camera to wait bef ore capturing the im age. Press the scroll key , and the timer st arts . T o adj us t th e wh it e ba lan ce or c olo r to n e (a va il a ble o n ly in t he m ain c a mer a), select Opt ions > Adjust > White balance or Color tone . T o record a video, select Op tion s > Video mode , or scroll r ight. on the uppe r left of th e disp lay indi cate s the vi de o mode. To start th e recor ding, pre ss the camera key or the scrol l key . To stop the recordin g, press th e camera ke y .
67 T o use the panorama mode, select Op tion s > P anoram a mode , or sc roll right. on the upper left of th e display indicates th e panorama mode. Press the camera key to start capturing a pan orama image. The panorama preview is shown on the display . T u rn slowly to the right or left. Y o u cannot change the direction . Y ou turn too fast if th e arrow on the display is red. To stop the panoram a, press the camera key again . Came ra se ttings Y our d evice supports an image capture resolu tion of 1600 x 12 00 pixels. T o change camera settings , select Menu > Media > Cam era > Opti ons > Settings. Select Image and f rom the following settin gs: Im age q uality , Resolu tion (C amera 1 ) , an d Resol ution ( Camera 2) â Th e bette r the image qu ality and the higher th e resolution, the more memory the image consumes. Sho w captured image â To not display th e image af ter capturing, s elect No . Default image name â Cha nge how the captured imag es are na med. Memor y in u se â Select whether you want to save your images in the p hone me mo ry o r on the me mo r y card . Select Video and f rom the following settin gs: Leng th â If set to Maximum , the le ngth of t he re corde d video is only restricte d by the av ailable me mory . If s et to Short , the recording time is optimized for multimedia messaging service (MMS) sending. Resolution (Camera 1) an d Resolution ( Camera 2 ) â Select the video r esol ution. Default video n ame â Select how the video clips are na med. Memor y in us e â Select whether you want to save your video clips in the phone memory or on the memory card.
68 â Musi c player T o open the music player , sele ct Me nu > Music player . Music library Music library is a databas e of the a vailable music trac ks. In th e music libr ary , you can choose th e music to listen to, and create and manage track lists. T o open th e music library , in the music player main view , select Optio ns > Music library . T o update the mus ic library and sear ch for m usic tr acks in the device me mor y a nd on the m emo ry ca r d, se le ct Op tions > U pdate Music library . Y ou can select music to listen to from the music library in different ways. For exa mpl e, to play a s peci fic al bum, sele ct Albums , scro ll to th e alb u m, a nd s ele ct Optio ns > Play . T o listen to specific tracks on th e album, select Albums an d an album, mark the tr acks, and select Opt i o ns > Play . T rack lis ts T o c ompile and save your own track list, select T rack lists > Opti ons > New track l ist . Select the memory in which to save the track list, and enter a n ame for the track list. Mark the de sired tracks, and press the scroll key . T o lis ten to a tra ck list, select T rack list s , scroll to the track list, and select Optio ns > Play . Y o u ca n ad d track s t o a sa ve d track l is t from ot her vi ews. For exa mpl e, to add an album, sele ct Alb ums , loca te th e alb um , s cro ll to it , a nd s ele ct Op t io ns > Ad d t o track lis t > Saved track list . Select the track lis t to which to add the albu m.
69 Lis ten t o music Wa r n i n g : Listen to music a t a mode rate leve l. Continuous expos ure to high volum e ma y dama ge yo ur hear ing . Do not ho ld t he d evice near y our e ar when th e lou dspe a ke r i s in u se , be ca use th e v ol ume ma y be ex t rem el y l oud . T o st art playin g or pau se playback, pr ess the scroll key . T o sk ip to the next or previous track, scroll down or u p. T o f ast forward or r ewind, press an d hold the scroll key down or u p. T o see the cu rrently playing tra ck lis t, select Optio ns > Open ' No w playing' . T o return to the standby mode and leave the music player in the background, press the pow er key . T o play the music trac ks r epeatedly , select Optio ns > L oop . S elect All to repeat all th e currently pla ying trac ks, On e to repeat th e curren tly playing track, or Of f to not r epeat tra cks. T o play music in random order , select Optio ns > Ran dom play > On . Audio set tings T o adjust the tone of the sou nd and a pply effects to the sound, select Opti ons > Audio settings . Equ aliz er T o enhance or diminish f requencies during music playback a nd modify h ow your music sou nds, select Options > Audio settings > Equalizer . T o use a preset, scroll to it, and select Optio ns > Activate . Creat e a new preset 1. T o create a new pr eset, select Opt io n s > Ne w p r es et , and enter the pr es et name .
70 2. To move between frequency bands, scroll lef t or r ight. T o enh ance or dimin ish sound in th e frequ ency band, scroll up or down. 3. Select Ba ck . â Rec o r der The voice recor der allo ws yo u to r ecord ph one con versa tions and vo ice m emos. If you r ecord a phone conversation, all parties hear a beepin g sound during recording. Re c ord e d f ile s a r e st or ed in Gallery . See â Gallery , â p. 6 1. Select Me nu > Media > Re co rder . To record a s ound clip, s elect Options > Record sound clip , or select . To listen to th e recording, select . â RealPlayer With RealPla yer , you ca n play m edia f iles su ch as video clips sa ved in th e phon e memory or memory card, or str eam media files over the air by opening a streaming li nk. Re alPlay er does not support all file format s or all the variations of file formats. T o open RealPlayer , select Menu > Media > RealPlayer . Pl ay media file s To play a med ia fil e in R eal Playe r , sele ct Options > Open an d fro m the fol lo win g: Most r ecent clips âÂÂto play media f iles that y ou have recently played Saved clip âÂÂto play media files s aved in the phone or m emory car d T o stream content over the air: ⢠S el ect a stre aming lin k saved in the galler y . A connectio n to the str eaming server is established. ⢠Open a streaming link wh ile brow sing the web .
71 T o st ream live con tent, you must f irst con figure your default access poin t. See âÂÂAccess points,â p. 1 03 . Many service providers r equire you to u se an in ternet access point (IAP) for you r def aul t ac cess po i nt. Ot her serv ic e prov id er s all ow yo u to us e a WAP acce ss point. Contact your s ervice provider for more information. In RealPlayer , you ca n only open a n rtsp:// URL address . Y ou cannot open an http:// URL address; h owever , RealPlaye r recognizes an http link to a .ram file since a .ram file is a text file containing an r tsp link. Wa r n i n g : Do not hold the devic e near your ear when the lo udsp eaker is i n use , be ca us e t h e vo lu me ma y be ex t rem el y l oud . Shor tc uts du ring play Scroll up to seek f orward or down to seek back in the media f ile. Press the volu me keys to increase or decr ease the sou nd volume. â Visual Radio Y ou can use th e Visual Radio application as an FM radio w ith automatic tuning and preset stations or with para llel visu al information related to th e radio program if you tune in to stations that offer Visual Radio service. The Visual Ra dio service uses pack et data (net work service). T o use the Visual Radio service, th e followi ng requirements m ust be met: ⢠The r adio station and your service provider must support this service. ⢠Y ou r internet access poin t must be define d for access to th e network operatorâ s Visu al Radio server . ⢠The radio station m ust have the cor rect Visual Radio service ID defined and have Visual Radio service en abled. Visual Radio can not be st arted when the phone is in th e offline mode.
72 The FM radio d epen ds on an antenna other th an the w ireless de vice antenna. A compatible h eadse t or enhancement n eeds to be attached to the device for the FM radio to function properly . Warn in g: Li ste n t o m u si c at a m od era te l e vel. C ontinu ous ex posure to h igh v o l u m e m a y d a m a g e y o u r h e a r i n g . D o n o t h o l d t h e d e v i c e n e a r y o u r e a r w h e n the l oud s peak er is i n us e, bec au se t h e vo l ume m ay be e xt rem el y lo ud . Y ou can make a call or ans wer an incoming ca ll while listening to t he radio. The radio is muted when t her e is a n active ca ll. T o open Vis ual Radio, select Menu > Media > Radio . T o turn t he radio off, select Ex it . T u ne and sa ve a r adi o sta tion T o start the sta tion search when the radio is on, select or . Searching stop s when a stat ion is found. T o save the stati on, select Option s > Save s tat ion . Sele ct a location for th e station. En ter the n ame of th e station , and sele ct OK . Ra di o f un c ti on s T o a djust the volume, press th e volume keys. Select or to scroll to the next or previous saved station. The buttons are ina ctive if there ar e no sa ved sta tions. When using a compatible heads et, press the headset key to scr oll to the next saved radio station. T o s ave the curr ent station , select Optio ns > Save station , a preset position , and enter th e st ation name. T o set the station fr equency manually , select Opt i o ns > Man ual t uni ng . T o listen to the radio in the background and go to the standby m ode, select Optio ns > Play in background .
73 Stat io n l ist When th e radio is on, select Opt ions > Stations . The station list is used for managing the saved radio s tations. Stat io n setup Scroll to a station in the station list, press th e scroll key , and select Edit to change the station par ameters. View vi sua l conten t T o check availability and costs, and to subscribe to the service, contact your service provider . T o view visu al content of the current s tation, select . If the visual service ID was not saved in the station list, you are asked for t he visua l service I D. En ter th e visu al ser vice ID, a nd sele ct OK . I f y ou do no t h ave th e visual service ID, select Retr i ev e to access the station directory (network service). T o end th e visual con tent feed but not th e FM r adio, select Close . T o set light settings an d the power saver time-out, select Options > Display settings . Visual Rad io s etti ngs When th e radio is on, select Opt ions > Settings and the following: Start-up tone âÂÂto e nable or disable the start-up tone Auto- start ser vice âÂÂto enable or disable the automatic display of visual content A ccess point âÂÂto select the access point
74 Sta tion dir ector y With the station dir ectory (network service), you can select Visual Radio enabled or tr aditional radio stations from a list, grouped in folders. T o c heck availability and cos ts, and t o su bscribe to th e service, contact your service provider . Access from the vis ual content view T o re trieve the visual service ID and to start visu al content for th e curr ently tuned radio s tation, select and Retrieve . After the connection to the station directory is e stablished, select the n earest location to your cu rrent position from a list o f folders, and press th e scroll key . The device compares th e frequencies of the listed radio st ations with th e cur rent ly t une d in f re quen cy . I f a m atc hi ng freq ue ncy i s fo und , t h e vis ua l service ID of the tu ned radio station is displayed. Sele ct OK to start viewing the visual content. If there is more than on e radio station with matching frequen cies, the radio stations an d their visual ser vice ID are display ed in a list. Select the desired radio station. T he tuned ra dio station and the visu al service ID are displayed. Select OK to start viewing the visual content. Access from o ptions T o access the station dir ectory (network service) from the st ation list, s elect Optio ns > Station directory . After the connection to the station direc tory , se lect the nearest loca tion to your current position from a li st of locations. Radio stations that provide visual content ar e indicated with . Select the desired r adio station and from th e following options:
75 Lis t en âÂÂto tune t o the highlighted radio station. T o c onfirm the frequency setting, se lect Ye s . Start visual service âÂÂto open the visual content of th e selected r adio station (if available) Save âÂÂto save the details of the selected radio st ation to the s tation list Details âÂÂto view channel information â Flash Player With Flash Player , you can view , play , and interact with flash files made for mobile devices. Select Men u > Media > Flash Player . T o open a folder or play a flash f ile, select it. 8. P ositio n ing â GPS data This featu re is not design ed to support positioning r equests for related calls . Contact your serv ice provider for more in formation about how your phone complies w ith government regulations on location-based em ergency calling services. GPS data is a GPS applica tion that enables you to view your current location, find your way to a desired location, an d track dista nce. GPS data requires an exter nal GPS receiver with Bluetooth connectivity to operate a nd you must have Bluetooth GPS position ing method enabled in Men u > Settings > Phone sett. > Gen er al > P ositioning > P osition ing methods .
76 Select Me nu > Applications > My o wn > GPS data . In GPS data an d La nd mar k s , coordinat es are expressed in degrees and decimal degrees format using WGS-84 coordinate system. â Landmarks Landmarks ar e coor dinate s to geograph ic locati ons that you can save to yo ur device for later use in different locat ion-based services. Y ou can create land marks u sing a Blue toot h GPS en hance men t or net w ork (net work serv ice) . Select Me nu > Applications > My o wn > Land mar k s . 9. W eb T o browse web pages written in XHTML, WML, or HT ML, select Me nu > We b , or press an d hold 0 in th e standby mode. Y ou can download items such as ringing tones, images, operator logos, software, and v ideo clips using the m obile browser . Check the a vailabilit y of servic es, pricing, a nd tar iffs with you r service pr ovid er . Service p roviders also give you instructions on how to u se their services. Copyright protection s may prevent some im age s, music (including rin ging tones ), and o ther c ontent from being copied, modified, transferred o r forwarded . Imp or t ant : Only install and use application s and other software from trus ted sources, su ch as appl ication s that ar e Symbian Signe d or have passed the Java V erified TM testing.
77 â Set up t he phone for the b rowse r serv ice Y our d evice may configu re the WAP or internet access point automatically based on your SIM card. Y ou c a n use Settings w izard to configure W AP or internet access point settings. See âÂÂSettings wizard,â p. 20. Y ou may receive service settin gs in a con figuration message from the service provider . To defin e an access po int manual ly , see A cces s po int s i n âÂÂConnection ,â p. 1 03. â Connection secu rity If the security indicator is displayed during a conn ection, the data transmission betw een th e device an d the interne t gateway or serve r is encrypted. The security icon does not indicate that the data tr ansmiss ion b etween the gateway and the content server (or pla ce where the requested resource is stored) is secure. The service provider secures the data transmiss ion be tween the gatew ay and the content server . T o view details about the con nection, encryption statu s, and information about server a uthentication, select Op t io n s > T ools > P age info . Security featu res may be required for so me ser vic es, such as bankin g servi ces. For su ch connections , you need s ecurity certif icates. For m ore infor mation, contact your service provider . Se e also âÂÂCertificate management,â p. 9 8. â Make a connec tion T o ac cess web pages, do the f ollowing: ⢠S elect the home pa ge ( ) of your service provider .
78 ⢠Select a bookmark from the bookm arks view . ⢠In the bookmarks view , start entering the address of th e web page, and select Go to . â Manage bookmarks Y our devic e may have preinstalled bookmark s and links for third-party in ternet sites. Y ou may also access other third-party sites through yo ur device. Third-party sites are not affiliate d with Nokia , and Nokia does not e ndorse or assu me liability for the m. If you choos e to acce ss su ch s ites, you shou ld ta ke preca u tions for securit y or co nt ent. Bookmarks are indicated by the following icons: The sta rting page defined for the default access poin t. The automa tic bookmarks f older contain s bookmarks ( ) that ar e collected automatically when you browse pages. Any bookmark sh owing the title or in ternet address of the bookmark. and m ay be replaced with the websiteâ s ic on. Add b ookma rk s ma nu al ly 1 . In the boo kmarks view , select Op ti ons > Bookm ark m anager > Add b ookmark . 2. Fill in the fields. 3. Select Op t io n s > Save . Send book ma rks Scroll to a bookmark or mark several bookm arks, select Op ti ons > Tools > Send and an option.
79 â Browse web pages K eys an d co mman ds f or br owsi ng T o open a link, make selections, or check boxes, press the scroll key . To go to the p revio us page whi le br owsin g, select Back . If Back is n ot av ailabl e, select Opti ons > Navigation options > History to view a ch ronological list of the pages visite d dur ing a brow sing sessi on. To choose t he de sired pa ge, scr oll left or right, and select it. The histor y lis t is clea red each tim e a session is cl osed. T o save a bookmark while browsing, select Options > Save as bookmark . T o retrieve th e latest content from the server , select Optio ns > Navigation options > R eload . T o open the browser toolbar , scroll to an empty par t of the page, and pr ess and hold th e scr oll key . K eypad shortcut s while browsing 1 âÂÂOpen you r bookmarks. 2 âÂÂSearch for keywords in the cu rrent page. 3 âÂÂReturn to the pr evious page. 5 âÂÂList all open windows. 8 âÂÂShow the page overv iew of the cu rrent page. Press 8 aga in to zoom in and view the desired s ection of t he page. 9 âÂÂEnter a n ew web address. 0 âÂÂGo to th e start page. * or # âÂÂZoom th e page in or ou t.
80 Mini map Mini map helps you na vigate web pages tha t contain la rge amount of inf ormat io n. Set Min i m a p on in brow se r sett ing s. See â B r o w s e r s e t t i n g s , â p. 81 . Scr oll t hr oug h a lar ge web pa g e, and Mini map op ens an d di sp lay s a n ov e rvi ew of t he web page yo u a re brows i ng. T o mov e in Mini map , scroll. When you sto p scr oll in g, Min i m a p dis a ppe ars a nd th e area out lin ed in Mi n i m a p is di spl ay ed . P a ge ov er vie w With P age overview , you can move more quickly to the desired par t of a web page. P age overview may not be a vailable on a ll pages. T o show the page overview of the cu rrent page, press 8 . T o fin d th e de sire d spot on the page, scroll up or down . Press 8 again to zoom in and view th e desired section of the page. W eb feeds and blogs W eb fee ds are .xml f iles on we b pag es that are w idely u sed to sh are the late st entry headlines or full text, for exam ple, recent news in the form of news feeds. Blogs or weblogs a re web diaries. Most of th e web feeds use RSS an d A T OM technologies. The browser automatically detects if a web page con tains web feeds. T o subscribe to a web feed, select Op tio ns > Subscribe and a feed, or click on the lin k. T o view the w eb feeds you have subscribed to, in th e bookmarks view , select W eb feeds . T o update a web f eed, select it, and Optio ns > Re fr esh . T o define how th e web f eeds are u pdated , select Op tions > Settings > We b f e e d s .
81 Saved pa ges Y ou can save page s and view them later of fline. T o save a page wh ile browsing, select Option s > T ools > Save page . T o open the Saved pages view , in the bookmarks view , select Saved pages . T o open a page, select it. T o start a connection to the browser service and r etrieve the page again, select Opt io ns > Navigation option s > Reload . The ph one stays online af ter you reload th e page. â End a connection T o en d the connection and view the browser page offline , select Optio ns > T ools > Disconnect . To quit br owsing, select Opt ions > Exit . â Empty the cache A cache is a memory locati on that is u sed to sto re dat a tem porari ly . If you ha ve tr ie d to ac ce ss or h av e acc es se d c on f i de nt ia l in f or ma t ion re qu ir in g pa ss w o rd s , em pty the ca che aft er eac h use. Th e in fo rmat io n or servi c es yo u hav e acc e ss ed are stored i n the cach e. To empty the cache , select Me nu > We b > Op tio ns > Clear privacy data > Cle ar cache . T o clear al l privacy da ta, inclu ding the cach e, cooki es, form data pass words, an d browsing history , select Menu > We b > Op ti ons > Clear privacy data > All . â Browser se ttings Select Opti ons > Settings > Gener al , P age , Privacy or We b fe e d s , and from the f ollowing:
82 General A ccess point âÂÂSelect the default access point. Homepage âÂÂDefine th e address of the de sired hom epage. Mini map âÂÂSet on or off. History list âÂÂSelect whether a list of the pa ges you have vis ited during the current browsing session ar e displayed when you select Back . Security warnings âÂÂHide or show secu rity notifications. Java/ECMA Script âÂÂEnable or disable the use of scr ipts. Pa g e Loa d c onten t â Sele ct what type of conten t is loaded automatically while browsing. If you sele ct Text only , to load images during browsing, select Optio ns > Tools > Load images . Screen size âÂÂC hoose how to use the display area for viewing pages. Default encoding âÂÂW hen y ou sele ct Automatic , the br owser automatically tries to choose th e correct ch aract er encoding. Block pop-ups âÂÂAllow or block automatic opening of dif ferent pop -ups while browsin g. Automatic reload âÂÂEnable or disable au tomatic r efresh of br owser pages. Font s ize âÂÂSelect the fon t size. Pri va cy Auto. bookmarks âÂÂSelect On if you want th e bookmarks to be automatically saved in the Auto. bookmarks folder when you visit a page. When you select Hide folder , the bookmarks are s till automatically added to the folder .
83 Form dat a saving âÂÂIf you do not want the data you enter to differen t fo rms on a web page to be sa ved and used next time the page is en tered, select Of f . Cookies âÂÂEnable or disable the receivin g and s ending of cookies (a me ans for content providers to identify u sers and th eir prefere nces for frequently us ed c ont en t ). Web f e ed s Automatic updates âÂÂDef ine whether you want the web feeds to be updated automatically or not, an d how oft en you want to update th em. Setting the applicat ion to retr ieve we b fe eds automa tica lly may in volve th e transmissi on of large amounts of data through your s ervice provider's network. Contact your service prov ider for informat ion about data transmission charges. A cc. point for auto-update âÂÂSelect the desired access point for updating (only available when Autom atic updates is on). 10 . Pe r s o n a l i z a t i o n â Themes T o change the look of your ph one display , activate a th eme. A theme can include the sta ndby mode wallpaper and power saver . Y ou can edit a theme to personalize your phone further . Select Men u > S ettings > Th eme s . To see a list of th e available themes, select Ge ner al . Th e active theme is indicated by a check mark. T o preview a theme, scr oll to the theme, and s elect Opti ons > Pr e v ie w . T o activate th e previewed theme, select Set .
84 In Th eme s , you can also set the menu view type, set a custom wallpaper , and personalize the look of the power saver . T o apply a theme, select Menu > Settin gs > Th em es > Ge ner al and a them e of your choosing. â Profiles In Profiles , you can adju st and personalize the phone tones for dif ferent events, environments, or caller groups. Y ou can see the currently selected profile at the top of the display in the sta ndby mode. If the Normal profile is in u se, only the current date is shown. Select Me nu > Se ttings > Profiles . T o activate the profile, select the profile and A ctivate . Ti p : T o quickly change to Silent profile from an y other profile, in the standby mode, press and hold # . T o personalize a profile, select the profile, Customize an d fr o m th e following options: Ring ing ton e âÂÂTo set the rin ging to ne for voice calls (al so a vide o ringin g tone ), choose a ringing ton e from th e list. Pr ess any ke y to stop the sou nd. Y ou can also change ringing tones in contacts. See âÂÂA dd a r inging tone,â p. 6 1. Video call tone âÂÂSelect the ringing tone for video ca lls. Say caller's name âÂÂSelect On to ha ve the phone s ay th e caller â s nam e when the phone is ringing. Ringing type âÂÂWh en A s cending is selected, the ringing volume starts f rom level one and increases leve l by level to the set volume level. Ring ing volu me â Set th e volu me lev el for th e ring ing an d message aler t tone s. Message alert tone âÂÂSet the a lert tone for text a nd multimedia messages.
85 E-mail alert tone âÂÂSet the alert tone for e-mail messages. Vibrati ng alert âÂÂSet the phone to vibr ate to alert for incoming calls and messa ges. Ke ypad tones âÂÂSet the volume level for keypad tones. W arning tones âÂÂActivate or deact ivate warning tones. Alert for âÂÂSet the ph one to ring only u pon calls from phone number s that belong to a selected con tact group. Phone calls coming from people outside the selected group have a silent alert. Profi le name âÂÂName the profile. This setting is not s hown for the Normal and Of fl ine profiles. When u sing the Offline profile, the phone is not connected to th e GSM network. If no SIM c ard is in stalled, to us e some func tions of the phone, start the ph one in Offline . Imp orta nt: In the offli ne prof ile you canno t m ake or re ceive any ca lls, or us e other f eatu res t hat re quir e cel lular netw ork c overage . Calls m ay sti ll b e possible to the official emergenc y number programme d into your device. T o make calls, you must first activate the phone fun ction by changing profile s. If the device h as been lo cked, enter the lock c ode. 1 1. Time management â Clock Select Men u > Organ i zer > Cl ock . Clock se ttings T o change the time or date, select Opti ons > Settings . For mo r e info rmat io n about the settings, see âÂÂDate and time,â p. 95.
86 Set a n al arm 1. To set a new alarm , scroll r ight to Alarm , an d select Opti on s > New ala rm . 2. E nter the alar m time , s elect wh ethe r and w hen th e ala rm is repe ate d, and select Done . W hen an a larm is ac tive, is shown. T o cancel an alarm, scroll to the alarm, and select Op t ions > Re m o ve ala rm > Ye s . To dea ctivate a repeated alar m, s elect Opti ons > Deactivate alarm . The set alar m tone soun ds also wh en Silent profile is selected. T urn off th e ala rm Select St op to turn off the alarm. Select Sno oze to s top the ala rm for 5 m inutes, after which it r esumes. If the a larm t ime is reached whi le the d evic e is s witc hed off, th e de vice sw itches itself on and s tarts soun ding the al arm tone. If you s elect St op , the device as ks wh et he r yo u wa nt to act iv a te the device for calls. Se lect No to switch off the device or Ye s to ma ke and r eceive calls. Do no t select Ye s wh en wireless phone use m ay cause inter ference or dan ger . W orld clock T o open the world clock view , scroll right to Wo rl d . T o add cities to th e list, select Opt ions > Add city . T o set your current city , scroll to a city , and selec t Op tions > Set as current city . The city is displayed in the clock m ain view , and the tim e in your device is changed according to the city selected. Ch eck that the time is corr ect and mat che s y our tim e zon e.
87 â Calendar Select Men u > Organ i zer > Ca lendar . In th e calen dar , yo u can k eep track o f you r a ppoin tme nts, m eeti ng s, b irt hday s, annive rsarie s, and oth er events . Y o u can also set a calendar alar m to remind yo u of up co m ing e ven ts . Creat e cale ndar entrie s 1. Select Optio ns > New en try and an entry ty pe. Anni ve rs a ry en tries are rep eated every year . 2. Fill in th e fields. Repeat âÂÂPress the scroll key to chan ge the entry to be repeated. A repeat ing entry is in dicated by in t he day view . Repeat until âÂÂSet an ending date f or th e repe ated entry , for e xample, the last date of a w eekly course you are taking. This option is shown only if you have sele cted to repeat the event. Synch roniz atio n > Pri vate âÂÂAfte r synchron izatio n, the cale ndar en try can be seen only by you, and it is not shown to others even if they have online access to vie w the ca lendar . Pu bl ic âÂÂT he ca le nd a r e nt ry is sho wn to o t he rs who have ac cess to view you r calendar online. None âÂÂThe ca lendar ent ry is n ot copied when you s ynchronize your calendar . 3. T o save th e entry , select Do n e . Cal end ar vi ews Press # in the month, week, or day views to au tomatically highlight the current date.
88 T o create a meeting en try , press an y numbe r key ( 0 âÂÂ9 ) in any calendar view . T o go to a certain date, select Options > Go to date . Write the date, and select OK . To - d o Select Optio ns > To-do view . In t he To-do view , you can keep a list of ta sks that you need to do. Crea te a to -d o not e 1. To sta rt to write a to-do note, press any number key ( 0 âÂÂ9 ). 2. Write t he t ask in th e Subject fiel d. Set a due date and a prio rity for the task. 3. To save the to-do n ote, select Done . 12. Office applic ations â Calculator Select Me nu > O rganizer > Calcu lator . 1. Enter the first number of your calculation . 2. Scroll to an a rithmetic function, an d select it. 3. E n te r the seco nd nu mbe r . 4. To execute the calculation, select . T o a dd a decima l, press # . Note: This cal culator has limi ted accuracy and is designe d for simple calculatio ns.
89 â Conv erte r Select Men u > Organ i zer > Co nverter . In the converter , you can convert meas urement parameters su ch as Len gt h from one unit to a nother , for example, Ya r d s to Meters . The converter has limited accu racy and rounding errors may occu r . Set a base curre ncy and e xchange rates Before you can convert currency , you need to choose a base currency (usually your domestic cu rrency) and add exchange rates. The r ate of the base currency is always 1 . The base curren cy determines th e conversion rates of the other currencies. 1. Select Cu rren cy as the meas urem ent type, and select Optio ns > Cu rren cy rates . 2. To change the ba se currency , scroll to the currency (usu ally your domestic curr ency), an d select Options > Set as base currency . 3. Add exchange rates, scroll to th e currency , and enter a new rate, that is, how many units of th e currency equ al on e unit of the base cu rrency you selected. 4 . After you in sert all th e requir ed exchange rates, y ou can conver t currency . Note: Whe n yo u chan ge bas e cu rrency , you mus t e nter new exch ang e rates because all previously set ex change rates are cleared. Conv er t un its T o convert currency , you must first set the ex chan ge rate. See â Set a base currency and exchange rates,â p. 8 9. 1. Select Ty p e and the type of m easurement to convert, and select OK .
90 2 . Se lect t he first Uni t fi eld , th e un it from which y ou want to c onvert, and OK . 3. Select th e next Un it field and the unit to whic h yo u wa n t to co nve rt . 4. In the first Am ount field, ente r the value to be converted. The othe r Amount field ch anges automatically to show the converted value. Press # to add a decimal a nd press * for the , - (fo r te mp er a tur e) , a n d E (exponen t) sy mbols. The conve rsion order chan ges if you write a value i n the second Amount fie ld. The result is shown in the first Amou n t f ield. â Notes Select Me nu > O rganizer > Notes . T o wr ite a new note, star t writing. T o s ave the note, select Do ne . Y ou can save plain text files (.txt format) you receive to Notes . â A dob e Re ader Use Adobe Reader to view portable docu ment format (.pdf) docu ments. T o op en the application, select Me nu > Applications > Adobe PDF . Open a .pdf file T o open a recently viewed document, select it. T o open a document tha t is not listed in the m ain view , select Op tion s > Browse for fil e the memory and folder wher ein the file re sides and the file. View a docum ent T o move around within a p age, scro ll. T o move to the next page, scroll down at the bottom of the page.
91 T o zoom in or out, select Op t io n s > Zoom > In or Out . T o find text, select Opti ons > Find > Te x t , and enter the text you w ant to fin d . T o f i nd the n e xt o cc u rr en ce , se le ct Optio ns > Find > N ext . T o rotate th e document, select Optio ns > View > Rotate le ft or Rotate right . T o save a copy of the document, sele ct Op tions > Save , an d s p eci f y w h er e to save it. Se ttings Select Opti ons > Settings and from th e following settings: Defau lt zoo m % â to se t the defau lt zo om wh en openi ng a .p df fil e for v iew ing View mode > Full screen â to ope n documents in f ull screen mode Save settings on exit > Ye s â to s ave the settings as default when you exit A dobe Rea der â Quickoffice To use t he Quicko ffice appli catio ns, sel ect Me n u > Applic atio ns > Quic koffice . T o view a list of W ord, Excel, and P owe rP oin t documents, scrol l right or left to the Quickword, Q uicksheet, or Quickpoint view . For exam ple, available Microsoft W ord documents are listed in the Quickword vie w . T o open a file in its respective applicat ion, select it. T o sort files, select Opti ons > Sort by and an option. Quickw ord With Quickword, you can view native Microsof t W ord docu ments on the display o f you r device. Quickw ord supports co lor s, bold , it alics, and unde rlin e.
92 Quickword supports the viewin g of documents saved in . doc format in Microsoft W ord 97, 2 000, XP , and 20 03. Not all var iations or features of the mentioned file formats are supported. View W ord doc uments T o move in the document, scroll. T o search the docum ent for text, s elect Op t io n s > Search options > Find . Quick she et With Quicksheet, you can read Microsof t Excel files on the d isplay of your de vice. Quickshe et supports the vie wing of spreadsheet f iles saved in .xls format in Microsoft Excel 97, 2 000, XP , and 2 003. Not all variations or features of the mentioned file formats are supported. View spreadsheets T o move a round in t he spreadsheet, scroll. T o switch betwee n worksheets, select Op tio ns > Wo r k s h e e t . T o search the spea dsheet for a text within a value or for mula, select Optio ns > Se arch > Find . T o c hange how the spreadsheet is displayed, select Opti ons and from the following: Pa n âÂÂto navigate within the current worksheet by blocks. Scroll to the desired block, and select it. Zoom âÂÂto zoom in or out Fr ee z e p an es âÂÂto keep th e rows an d columns abo ve and to the left of the selected cell visible Resiz e âÂÂto adjust the size of colu mns or r ows
93 Quickp oin t With Quickpoint, you can view Microsoft P ower P oint presentations on th e display of your device. Quickpoint supports the vie wing of presentations created in .ppt format in Microsoft P owerP oin t 2000, XP , and 2003. Not all var iations or features of the mentioned file formats ar e supported. View presentations T o move betw een the slide, ou tline, and the notes view , scroll lef t or right. T o move to t he next or previou s s lide in the presentation, scroll down or up. T o view the presentation in full screen, select Opti ons > Full screen . T o expand items in the presentation outline in the outline view , select Opti ons > Exp a nd . Qui ck manag e r With Quickman ager , you can download software, including updates, upgrad es, and other useful applications. Y ou can pay for th e downloads by phone bill or credit card. T o open Quickmanager , select Me n u > Applications > Qu ickoffice , and scroll right to the Qu ickmanager view . More in fo rmat io n If you experien ce problem s wi th Quickword, Quicksheet, or Quickpoint, visit www .quickoffice.com for more information . Support is also ava ilable by sending an e-mail to supportS60@qu ickoffice.com.
94 13. Set tings â Phone se ttings Gener al Select Me nu > Settings > Phone sett. > Gener al > P e rsonalization , Date and time , En ha n ceme nt , Security , F actory settings , or P ositioning . P er sonal iz at ion Select Display , S tandby mode , To n e s , Them es , Language , or V oice comms. . Dis pla y Brightness âÂÂto adjust t he brightness of the display Font s ize âÂÂto select the font size used in lists and editor s P o we r saver ti m e-out âÂÂto set th e time-out period after which th e power saver is act ivated W elcome note / l ogo âÂÂto set the welcome note or logo whic h is displayed briefly each time you switch on the phone. Light time-out âÂÂto set the time-out for the display light Sta n dby mo de A ctiv e standby âÂÂto enable or disable active standby . See âÂÂA c ti v e st a n d by ,â p. 22 . Shortcuts âÂÂto assign shortcuts for th e right and left selection keys, scrolling in d ifferen t dir ectio ns or pre ssing th e scrol l key in the standby mode . Th e scr oll key shortcuts a re not available if Ac t i v e s t a n d b y is On .
95 A ctive standby apps. âÂÂto select t he application shortcuts to appear in the active standby . This setting is available on ly if Active s tandby is set to On . Oper ator logo âÂÂthis setting is visible only if you have received and saved an operator logo. Y ou can select wh ether the operator logo is shown. To ne s Change the tones of the clock, ca lendar an d currently active profile. See âÂÂProfiles,â p. 84. Th em es Apply them es. See â Themes,â p. 83. Languag e Phone language âÂÂto change the language for the display tex ts in your phone. This change may also affe ct the forma t used for da te and tim e and the separators used, f or ex ample, in calculations. If you select Automatic , the ph one selects the language according to the information on you r SIM card. Af ter you h ave changed th e display text lan guage, the phone restarts. Writing language âÂÂto change the writing language of your phone. Changing the language affect s the chara cters and s pecial characters available when writing tex t and the predictive te xt dictionary us ed. Predictive te xt âÂÂto set predictive text inpu t On or Of f for all editors in the phone. Se lect a language for en tering pre dictive text from th e list. V o ice comman ds Edi t vo ice co m ma nd an d vo ice di a li ng se ttin g s. See âÂÂVoi ce c om m a n ds ,â p. 106. Dat e and ti m e Tim e and Date âÂÂto set the tim e and date
96 Ti me z one â to set the time zone of your location. If you set Ne twork operator time > Auto-update , the local time is s hown . Date form at âÂÂto select t he format t o display dates Date separator âÂÂto sele ct the date separator Tim e fo rma t âÂÂto select between 24-h our and 12-hour time format Ti me se pa rat or âÂÂto sele ct the tim e separator Clock type âÂÂto select whether the a nalog or digital clock is shown in th e standby mode. See âÂÂClock,â p. 85. Clock alarm tone âÂÂto select the ala rm clock tone Wo r k d a ys âÂÂto specify days for alarms repeated on ly on workdays Network operato r time (network service) â to allo w the network t o update time, date, an d time z one inf ormation to you r phone . If you sele ct Au to-upda te , all active connectio ns are disconne cted. Ch e ck any alarms as these may be affected. Enha ncement T o change settings of an enhancement, in the Enha ncem ent se t t. view , scroll to a n enha nce men t, su ch as Headset , se l e ct Opt ion s > Ope n an d from th e following option s: Default profile âÂÂto select t he profile you want to activate each time you connect the enhan cement to your phone Automati c answer âÂÂto set the phone to answer an incomin g call automati cally after 5 seconds when this enhancem ent is connected to your phone. If the Ringing type is set to Beep once or Silent , au tomatic answ er cannot be u sed, and you m ust answer the phone manually . Lights âÂÂTo set the phon e light s cont inuou sly on while using th e enha ncem ent, select On .
97 Securit y Select Phone and SIM card , Cer tificate m anagement , or Security m odule . Pho ne an d S IM c ard Y ou can change the fo llowing codes: lock code, (U)PIN code, an d PIN2 code. These codes can only include t he numbers from 0 to 9. Avoid u sing acce ss codes sim ilar to em erge ncy numbe rs to preve nt accid ental dialing of th e e mergency number . Code in use âÂÂto select the active code, PIN or UPIN , f or the ac tive U SIM . This is shown only if the active USIM supports UPIN, and the UPIN is n ot rejected. PIN code request or UPIN code r equest â to set the phone to requ est the code each time th e phone is swi tched on. Some SI M cards m ay not all ow the PIN code request to be turned Of f . If you select Code in use > UPI N , UPIN c o de req uest is sh own instead. PIN code or UPIN code , PI N2 code , a nd L ock code âÂÂto change th e codes Keypad autolock per iod > Us er d efi ned âÂÂto automatically lock th e keypad after a defined period of in activity Pho ne a uto lo ck pe riod âÂÂto se t a time -out afte r whic h the ph on e is auto mat ica lly locked. To use the phone again , you n eed to en ter th e corre ct lock code. To turn off the autolock period, sele ct None . Lock if SIM card ch anged âÂÂto set the phone to prom pt for the lock code when an unknown, ne w SIM card is inserted into y our phone. The phone keeps a list of SIM car ds that ar e recognized a s the owner car ds. Clo sed us er grou p (networ k service)âÂÂto specif y a group of people whom you can ca ll and who can c all you. For more information , contact your ser vice provider . T o activate the default grou p agreed on w ith the service provider , select Def ault . If you want to u se another group (you need to kn ow the group inde x number ), select On .
98 When calls ar e limited to closed user groups, calls may be poss ible to the official emergen cy number progr ammed into you r device. Con firm SIM s ervi ces (n et work se rvi ce )â to set th e pho ne to di sp lay co nf irm ati on messa ges w hen you use a SI M card service Certificate manag ement A list of author it y certif icates th at have been sto red in your ph one is di splayed in Cer tificate m anagement . To see a list of pe rsonal certificates, if available, scroll right. Digital certif icates sh ould b e used if you wan t to co nnect to an online bank or another site or remote se rver for actions th at involve transferrin g confid ential infor mation. They should also be used if you wa nt to red uce the r isk of v iruses or othe r mali cious softw are and be sure of the authen ticity of softwa re whe n downloading and in stalling software. Imp or t ant : Even if the use of certificate s ma kes the risks involved in remote conne ct ions and softw are installati on cons iderab ly smalle r , th ey must be used corre ctly in order to bene fit from increas ed securit y . The existence of a certi ficate does not offer any protection by itself; the certificate manager mu st cont ain co rrect, authe ntic, or tru sted certificat es for incre ased secu rity to be ava ilable. Cert ificates hav e a restric ted lifetime. If "Expired ce rtificat e" or "Certific ate not valid yet" is shown even if the ce rtificat e should be va lid, chec k t hat t h e cur re nt da te a nd t im e i n y o ur de vi ce ar e cor re ct . Before c hanging any ce rtificate settin gs, you must make su re that you reall y trust the ow ner of the ce rtific ate and tha t the certific ate really belongs to the listed owner . View cert if ica te deta ils and c hec k au thenti c ity Y ou can only be su re of the cor rect identity of a server when the sign ature and the period of validity of a ser ver certificate have been checked.
99 The phone notifies you if the identity of th e server is not au thentic or if you do not have t he correct security cert ificate in your ph one. T o check cert ificate details, scr oll to a c ertificate, and select Optio ns > Certificate de tails . While opening the certificate details, th e phone checks the validity of th e certificate and one of the f ollowing notes may appear: Expire d c ertifi cate âÂÂT he val idit y peri od has en ded f or th e select ed ce rtific ate. Certificate n ot valid yet â The validity period has n ot yet begu n for the selected certificate. Certificate cor rupted âÂÂT he certificate ca nnot be used. Contact the certif icate iss uer . Certi ficate n ot tru sted âÂÂY ou have not set any applicat ion to use th e certi ficate . Ch ang e the tr us t s ettin gs Before changing any certificate s ettings, you m ust m ake sure that you really trust the owner of th e certificate and that the certificate r eally belongs to the listed owner . Scroll to an authority certificate, and select Op t io ns > Tr ust settings . Depending on the ce rtificate, a list of the applications that can u se the selected cert ificate is shown. Sec uri t y mod ul e View or e dit security modul es. F ac tor y s ettin gs Reset some of the settin gs to their origin al values. Y ou need the lock code. See â Lock code,â p. 28.
100 Po s i t i o n i n g With the positioning service you can receive information from s ervice providers about local issues such as weather and traffic conditions, based on th e location of you r dev ice (network serv ice). T o enable a positioning meth od, select P ositioning methods , scroll to the positioning method, and select Opt ions > Enable . T o stop using it, select Optio ns > Disable . T o define the position ing server access point, select P ositioning serve r > A ccess point and the desir ed access point. Then select Server address , a nd enter the domain n ame or UR L address of th e server . Phone Select Me nu > Se ttings > Phon e sett. > Phone an d Call , Call forwarding , Call restriction , or Network . Call Send my ca lle r ID (net work service)â to set your phone number to be disp laye d ( Ye s ) or hi dd en ( No ) from the per son whom you are calli ng. T he value may b e set by you r se rvice p rovid er wh e n you subsc ri be to th e serv ice ( Set by n etwork ). Call waiting (network s ervice)âÂÂto set the network to notify y ou of a n ew incoming call while you have a call in progress. T o request th e network to activate call waitin g, select Activate . T o r equest the ne twork to deactiva te call waiting, sele ct Canc el . T o check wheth er the f unction is ac tive, sel ect Check status . Reject call with SMS âÂÂto enable rejecting phone c alls with a text m essage. See âÂÂAnswer or reject a voice call,â p. 34. Message text âÂÂto en ter a tex t to be sent w hen you reject a call with a text me ssag e
101 Image in video call âÂÂto select a s till image to be sh own instead of the video when you deny video sendi ng in a video call Automatic redial âÂÂto set the ph one to make a maximum of 1 0 attempts to connect the call after an unsuccessful call attempt. Press the end key to stop automatic redialin g. Show call du ratio n âÂÂto set th e pho ne to di splay the call dura tion d uring a call Summary after call âÂÂto set the phone to br iefly display the approximate duration of the last call 1-touch dialing > On âÂÂto set the phone to dial t he numbers ass igned to the 1-touch di aling keys, 2 to 9 , by pr essing and h olding the corresponding numb er ke y Anykey answer > On âÂÂto an swer an incoming ca ll by briefly pressing any key , except the right selection key , volume ke ys, and the end key Lin e i n use (network service)âÂÂshown on ly if the SIM card supports two subscriber numbers, that is, two ph one lines. Select which phone line ( Li ne 1 or Line 2 ) yo u want to use f or makin g calls and sending short messages. Calls on both lines ca n be an swered irrespect ive of the selected line. Y o u cannot make call s if you selec t Line 2 and have n ot subscri bed to this network se rvice. T o prevent line selection, select Line change > Disable if su pported by you r SIM card. T o change this setting, y ou need the PIN2 code. Call fo rwar din g Call forwarding is a network service. 1. Select which calls you want to forward: V oice calls , Data and video calls , or Fax calls .
102 2. Select th e desired option. For e xample, to forward voice calls when your number is busy or w hen you r eject an in coming call, select If b usy . 3. To set th e forwardin g opti on on or off , sele ct Option s > A ctivate or Canc el . To check whether the option is activated, sele ct Ch eck status . Several forwarding options can be active a t the sa me time. Call restriction and call for warding cannot be active at the same time. Call rest rict io n Call restrict ion (network service) allows you to restr ict the ca lls that you make and r eceive with y our phone. T o ch ange the settings, you n eed the restriction pas sword from your service provider . Scroll to the desired restriction option, and to request the network to set call restriction on , select Options > Activate . T o s et the selected call restr iction off, se lect Cancel . T o check wh ether the ca lls a re rest rict ed, select Check status . T o chan ge the restriction password, select Edit restriction passwd. . To cancel all active c all restrictions, s elect Cancel all restrict. . Call restriction and call for warding cannot be active at the same time. When calls are restricted, calls m ay be possible to certain of ficial emer genc y num ber s. Network Network mode âÂÂTo select which n etwork to use (shown only if supported by the service pr ovider). I f you select Dual m ode , the device uses the GSM or UMTS network automatically , according to th e network parameters and the roaming agreements between the network operators.
103 Operator selection âÂÂT o set the phone to search for and select au tomat ically one of the available networks, sele ct Automatic . T o select th e desired network manually from a list of networks, select Manual . If the conn ection to the manually selected network is lost, th e phone sounds an error tone and asks you to select a network again. The se lected network must h ave a r oaming agreement with your home network, that is, the opera tor whose SIM card is in you r phone. Cell in fo display (network service)âÂÂT o set the phone to in dicate when it is used in a cellu lar network based on microcellular network (MCN) technology and to activate cell info reception, select On . Connection Se le ct Men u > Setti ngs > Phon e set t . > Co nnec tion > Bl ue too th , USB , A ccess poin ts , P acket dat a , Dat a c all , SIP s ett i ng s , Conf ig uration s , o r APN control . Bluet oo th Switch B luetooth on or of f, and edit Blu etooth settings. See âÂÂBlu etooth connection,â p. 1 15. USB Edit USB settings. See âÂÂUSB con nection,â p. 1 18. Access poi nts T o establish a data connection, an access point is required. Y ou can de fine different kinds of access poin ts: ⢠MMS access point to send and receive multimedia m essages ⢠WAP ac cess point to view web pages ⢠In ternet access point (IAP) (for example, to send and receive e-mail)
104 Check wh ich kind of access point you n eed with your service provider for the servi ce you wish to access. For availab ility an d subscripti on to dat a con nection services, contact your service pr ovider . Y ou may rec eiv e access po int se ttings i n a message from your ser vice provid er , or you m ay have preset access point settings in your phone. T o create a new acce ss poi nt or edit an exist ing access p oint, select Option s > New access point or Edit . T o create a new access point using the settin gs of an existing ac cess poin t, scroll to an ac cess poin t, and s elect Options > Duplicate access point . Depending on the con nection type selected in Data bearer , only certain settings a re available. Fill in all fields m arked with Must be defined or with an a sterisk . Contact your service provider for the following s ettings: Data bearer , A ccess point name (for packet data only), Dial- up number (for data ca ll only), Us er name , P a ssword , Authen tic ation , Ho mepa ge , Data c all ty pe (for data call on ly), and Maximum data speed (for data call on ly). Connection name â Enter a descriptive name f or the connection. Prompt pa sswo rd âÂÂI f you must e nter a new p assword e very time yo u log on to a server , or if you do not want to save your password to th e p hone, sele ct Ye s . If necessary , to define th e inter net protocol (IP) version, ph one IP address, domain name s ystem (DNS) servers, proxy server , and advanced data c all settings, such as ca llback, PPP compression, login script, and modem initialization string, select Opt ions > A dvanced settings . Contact your service provider f or the correct settings. Pa c k e t d a t a The pa c ke t dat a set tin gs a f fect al l a cce ss poi nt s us ing a pa cke t da t a con ne ct io n.
105 P acket data co nnec tion âÂÂIf you sel ect W hen av ail able and you are in a network that supports pa cket data, the phone registers to the packet da ta network and short mess ages are sent using a packet data con nection. If you s elect When ne eded , the phone u ses a pa cket data con nection only if you sta rt an application or f unction tha t needs it . The packet data connection can be closed whe n it is n ot neede d by any application. If there are no pa cket data ser vices available a nd you have chosen Wh e n available , th e phon e periodically tries to establish a pa cket data con nection. A ccess point âÂÂThe access point name is needed when you want to use your phone as a modem with your com puter . High speed packet access â Enable or disable the use of HSDP A (network service) in U MTS networks. Da ta c al l The data ca ll setting s affect all access points that use a GSM data ca ll. Online time âÂÂto set t he da ta cal l to di sc onne ct aut omat icall y after a ti me -out if the re i s no ac ti vit y . T o ent er a ti me- out , se le ct User defined , a nd ent er the t ime in minutes. If you select Unlimited , t he da ta call is not disc on nect ed aut oma ti cal ly . SIP set tin gs View and edit session initiation protocol (SI P) profiles. Conf ig ur at io ns Certain functions, such as w eb browsing and multimedia messaging, may requ ire co nfig uration setti ng s. Y ou may rece ive the set tin gs from you r service provider . See â Configuration settings,â p. 19. T o delete a configuration, scrol l to th e configuration , and select Opti ons > De lete .
106 Access po int name co ntrol With th e access poin t nam e contro l servi ce, you can restrict t he use of packet data access points. Thi s setting is only avai lable if a US IM card is inserted and the USIM card suppo rts the service . T o change the setti ngs, you need th e PIN2 code. Applica tions T o v iew and edit settings of applications in stalled to your phone, select Me nu > Se ttings > Phone sett. > Applications . â V oice commands T o select the functions to use by voice command, select Menu > Settings > V oice comm. . The voic e commands for chang ing profil es are in the Pr of i les folder . T o a ctivate a n ew voice com mand for an applica tion, select Options > New application and the applica tion. T o manage th e voice commands , scroll to a f unction, select Optio ns and from the f ollowing op tions: Change command or Remo ve application âÂÂto change or de activate the voice command of th e selected function Playback âÂÂto play the activ ated voice c ommand T o use voice commands, see âÂÂV oice dia ling,â p. 32. T o c hange voice comm and settings, select Optio ns > Settin gs and f rom the following option s: Synthesizer â to ac tivate or deactiva te the text-to-speech s ynthesizer th at says ou t loud t he recognized voice com mand Remov e voice adapts. âÂÂto r eset the voice adaptations. The phone adapts to the userâÂÂs voice to be tter recognize th e voice com mands.
107 14. Data managem ent â File manager In the file manager , you can browse, open, and manage files and folders in the phone memory or on t he memory car d. T o see a list of the f olders in the ph one memory , select Me nu > Se ttings > Data mgr . > Fi l e m g r . . Scroll right to see the folders on the m emory card. View m emory cons umption Scro ll eithe r right or left to view the pho ne memory or the mem ory card contents. T o check me mory con sumption of th e current memory , select Op tions > Memory details . The phone calculates the approxima te amount of free memor y for storing data and in stalling n ew application s. In the memory vie ws, you can vie w the memory cons umption of the di fferent applications or file types. If th e phone memory is gettin g low , remove some files, or m ove them to the memory ca rd. â Memory car d Keep a ll memory cards out of the reac h of s mall children. Select Men u > S ettings > Data mgr . > Mem ory . For det ails o n inse rting a me mory car d in to the phon e, see â G et s ta r t e d ,â p. 1 4. Y ou can use it to store yo ur multim edia fil es such as video clip s, music tr acks, and sound files, photos, and m essaging data , and to back up inf ormation from phone memory .
108 For ma t the me mory card When a memory card is formatted, all data on the card is per manently lost. Some me mory car ds are suppl ie d preform atte d and othe rs re quire f ormattin g. 1. Select Op t io n s > Fo rm at me mor y c ar d . 2. Select Ye s to confirm. 3. When formatting is complete, enter a name for the memory card. Back u p an d rest ore in form ati on T o back u p informat ion from phone memory to the memory ca rd, select Optio ns > B ack up phone memor y . T o restore i nformation fr om the me mory card to th e phone m emory , select Optio ns > R estore from card . Y ou can only back up th e phone m emory and restore it to the same phone. Lo ck th e m emor y ca rd T o s et a password to help prevent u nauthorized u se, select Optio ns > Set password . Y ou ar e asked to en ter and confirm you r pass word. The pas sword can be up to eigh t characters long. Unlock t he memory card If you insert another password-protected memory card into your phone, you are prompted to enter th e password of the card. To u nlock the card, select Optio ns > U nlock memor y card . Check m e mory consum ption T o c heck the memory consumption an d the amount of me mory av ailable on your memory ca rd, select Op t i o ns > Memory details .
109 â Device manager Y ou may receive server prof iles and c onfiguration settings from your service provider or company inform ation manageme nt department. T o open the devi ce manager , select Men u > Settings > Data mgr . > Device mgr . . I f you have no ser ver prof iles define d, the phone asks wh ether you want to define one. T o connect to a serv er and receive configuration settings for your phone, scroll to the s erver profile, and select Options > Start configuration . T o edit a ser ver profile, select Optio ns > Edit pr ofile and f rom th e following s ettings: Allow con figuration âÂÂTo re ceive configuration settings f rom the server , select Ye s . Auto-accept all requ ests âÂÂIf you want the phone to ask for confirmation befo re accepting a configuration from the ser ver , select No . Contact your service pr ovider , or company information managem ent department for the other server pr ofile settings. Update so ftw are Wa r n i n g : If you install a software update, you c annot use the device, even to make em ergency calls , until the ins tallation is comp leted and the device is restarted. Be sure to back up data befo re accepting ins talla tion of an update. The availa bility of this feature may vary by region. Please contact y our local ope rator for more details. Remember to save backups of important per sonal information and files (such as contacts, image s and messag es) bef ore updating th e software. T o check th e curr ent version of the softw are, select Menu > Se ttings > Data mgr . > Device mgr . > Updates .
110 1. Select Men u > Settings > Data m gr . > De vice mgr . > Updates > Check for upda tes . If update is available, the d evice starts downloading it. 2. After a successf ul download, answer Ye s to the conf irmation query to continue the installa tion. To sta rt the installa tion later , select No . T o s tart th e installation process later , select Me nu > Settings > Data mgr . > Device mgr . > Install update . If th e server profile is def ined, it is u sed as a defa ult. If no ser ver prof ile ha s been defined, the device as ks y ou to cr eate one, or if th ere are several, to select from a list of server s. Contact your service provider for ser ver pr ofile settings. â A pplication manager Y ou can install two types of applications and s oftware to you r phone: J2ME TM application s based on Java TM t echnolog y wi th the exte nsio n .ja d or . j ar . P e r s ona lJav a TM applications cannot be in stalled on your phone. Other app licat ions and sof tware suitable f or the Symbi an operatin g system. The in stallat ion files have the .sis exte nsion. Only install software specifically designed for you r phone. I ns tal latio n fi le s m ay be t ransf err ed to you r ph one fro m a co mpatib l e co mpute r , downloaded during b rowsing, or sent to you in a m ultimedia message, as an e-mai l attachment or by using Blue tooth. Y ou can use Noki a App lication Installe r in Nokia PC Suite to install an application to your ph one or a m emory card. T o open App. manager, select Me nu > Settings > Data mgr . > App. mgr . .
111 Inst all an ap pli cat ion Imp orta nt: On ly install and use applicati ons and other softw are from trusted sourc es, s uch as applicati ons th at ar e Symbian Sign ed or have passed the Java V e rified TM testing. Before installation, in App. manager , scroll to the installation file, and select Opti ons > View details to vie w information such as th e application type, version number , and th e supplier or manufactur er of the application. The .jar file is required for insta lling Java applica tions. If it is missing, th e phone may ask you t o download it. T o install an application or software package: 1. Scroll to an in stallation file. Applications on th e memory card are indicated with . 2. Select Optio ns > Install . Alternatively , search the ph one memory or th e memory card, select the application, and press the scroll key to start the in stallation. During the in stallation, th e phone shows information about the progress of the in stallation . If you are in stalling an application without a digital signature or certification, the ph one displays a war ning. Continue inst allat io n on ly if you are su re of th e o rigi ns and co nte nts of th e ap plic ati on. T o view e xtra information about th e applicatio n, scroll to it, and select Option s > Go to we b address . This option may not be a vailable with a ll applica tions. T o see what software packa ges have been installed or removed and wh en, select Opt io ns > View log . Remo ve an appli cat io n In t h e App. manager main view , scroll to th e software pa ckage, an d select Opti ons > Remove .
112 App licati on ma na ger s etti ngs In App. manager , se l ec t Opt io ns > Settin gs and from the followin g settings: Software installation âÂÂto select if you want to allow installation of all Symbian applicat ions ( All ) or only signed applications ( Sign ed only ) Online cert ificate check âÂÂto select if you wan t App. manager to ch eck the online certificates for an application before installing it Def ault we b addre ss âÂÂd efau lt addre ss used whe n checking o nlin e certif icates Java applications may attempt to, for ex ample, establish a data connection or send a m essage. T o edit the per mi ssions of an installed Java application and define which access point the application will use, in th e main view , scroll to the application, and select Opt io n s > Ope n . â A ctivation keys Digital ri ghts mana gement Content ow ners ma y us e diff ere nt types of di gita l r ights ma nagement ( DRM) te chnol ogies to pro tec t their inte lle ctu al prope rty , in clud in g copy righ ts. This de vic e uses vari ous typ es of DRM software to access DRM-protected content. With th is device you can access content protected wit h OMA DRM 2.0 and OMA DRM 1.0. If certain DRM software fails to prot ect the c ontent, con te nt owne rs may ask that suc h D RM soft ware 's ability to access new DRM-protected con tent be revoked. Revocation may also pre vent renewal of such DRM-prot ected content already in you r device. Revocation of such DRM software does not affect the use of content protected with other types of DRM or the use of non-DRM-prote cted content. Digital rights managem ent (DRM) protec ted conte nt come s with an a ssoc iated activa tion key th at defin es your righ ts to use the cont ent .
113 If your device has OMA DRM protecte d content, to back up both th e activation keys and th e co ntent, use the back up featu re of Nokia PC Suite. Othe r transfer method s may not transfe r the ac tivation keys whic h need to be restore d with the content for you to be a ble to cont inue the us e of OMA DRM protect ed con tent a fter the de vic e mem ory is formatte d. Y ou ma y also need to re store th e activ ation ke ys in cas e the files on your device get corrupt ed. Some activation k eys may be connected to a specific SIM card, and the protected conte nt can be acces sed only if the SIM card is inse rted in the device. Select Men u > S ettings > Data mgr . > Ac t v . k e y s to view the digi tal rights activation keys saved in you r phone. T o view valid keys ( ) th at are connected to on e or more m edia files, select V alid keys . Group keys, which c ontain several k eys, are indicated with . To v iew the keys contained in the group key , select the group key . T o view invalid keys ( ) with which the time period for using the file is exceed ed, s elect Inva li d k eys . T o buy more usage t ime or ext end the usag e period for a media file, select an invalid key a nd Options > Get ne w k ey . It ma y not be possible to update a ctivation keys if web serv ice message reception is disabled. See âÂÂService message settings,â p. 55. To view activ ation keys th at are not in use , sel ect Not in u se . Unu sed ac ti va ti on keys have n o media files connected to them. To view detai led information such as the vali dity status and the abil ity to send the file, scroll to an activation key , and select it.
114 15. Connectivity â D ata transfer With data transfer you can copy or synchronize cont acts, calendar entries, and pos sibly other data, such a s v ideo clips a nd images, from a compatible phone using a Bluetooth connection. Depending on the other phon e, synchronization may n ot be possible and data ca n be copied on ly once. T o tran sfer or syn chronize data, do t he following: 1. Select Men u > Settings > Con nectivity > Tr a n s f e r . I f yo u hav e n ot u se d Tran sf er before, information about the application is displayed. Select Continue to start transf erring data. If y ou ha ve us ed Tr a n s f e r , select T ransfer data . 2 . Wh en usin g Blueto oth, the ph ones need to be paired in or der to tran sfer data. Dependi ng on the type of th e other phone, an application m ay be sent and in stalled on the other phone to en able the data transfer . Follow the instructions. 3. Select what content you want to be transferred to y our phone. 4. Content is transferred to you r phone. The transfer time depe nds on the amount of data. Y ou can stop th e trans fer and con tinue later . â PC Suite Y ou can use your phone with a va riety of PC c onnectivity and da ta communication applications. With PC Suite you can synchronize contacts, calen dar and to-do notes an d note s between your phone and a compatible PC.
115 Y ou can find m ore information about P C Suite o n the Nokia we bsite at www .no kia.com /pcs uit e . T o de term in e whic h PC Suit e fu nct ion s c an b e u se d with this phone model, refer to th e PC Suite com patibility list on the Nokia website at w ww .no kia.com/support . â Bluetooth connection Bluetooth technology en ables wireless connec tions between electronic devices within a maximum range of 1 0 m eters (33 feet). A Bluetooth connection can be used to send im ages, videos, text, busine ss cards, calendar notes, or to connect wir elessly to compatible devices using B luetooth technology , such as compute rs. This devic e is compliant with Bluet ooth Specification 2.0 supportin g the followin g profiles: Dial Up Networking, Serial P ort , File Transfer , Object Push, Handsfree, He adse t, SI M Acce ss , Ge neric A cces s, and Advance d Audio Distribution. To ensure interoperability betwe en other devic es supporting Blue tooth tec hnolo gy , us e Nokia approv ed enhanc em en ts for this m odel. Chec k w ith the ma nufa cturers of other devic es to determ ine their co mpatibilit y with this device . There may be restrictions on using Blue tooth tech nology in some locations. Check w ith your loca l authorit ies or service prov ider . Features using Blue tooth te chnology , or allow i ng such features to ru n in th e background while using othe r features, increase the demand on batte ry power and reduce the batt ery life. Blue to ot h conn ect ion settin gs Select Men u > S ettings > Connectivity > Blu etooth . When you activate Bluetooth technology f or the f irst time, you are asked to give a name to your phone. Bluetooth âÂÂto switch Bl uetooth on or of f.
116 My phone's visibility > Show n to all âÂÂto allow your phone to be f ound by other Bluetooth devices at all times. T o allow your phone to be found f or a defined tim e period, select Define period . For security re asons it is advisable to use th e Hidden setting whenever possible. My phone's name âÂÂto define a nam e for your phone. Remote SI M mode > On âÂÂto enable th e us age of th e SIM card of the phone by anothe r device (for example, a car k it) by Bluetooth technology ( SIM access pr ofile) When the wire less devi ce is in the rem ote S IM mode, yo u can only use a compa tible conn ecte d enha ncement, such a s a car ki t, to make o r recei ve cal ls. Y our wir ele ss device will n ot make any calls, excep t to t he emergen cy number s pr ogrammed i nto y our devic e, wh ile in th is mo de. To ma ke c all s fr om yo ur d e vi ce, yo u mu st fir st lea ve th e r e mote S IM mode. If the device has been locked, enter the lock code to un lock it first. Send dat a There can be only one active B luetooth connection at a time. 1. Open an application where the item you wish to send is saved. 2. Scroll to the ite m you want to send, and select Op t io ns > Send > Via Bluetooth . 3. The phone starts to search f or devices within r ange. P aired devices are shown with . When searching for devices, some devices ma y show only the u nique device addresses. T o find out the unique addr ess of your phone, e nter the code *#28 20# in the standby mode. If you have searched for dev ices earlier , a list of the devices that wer e found previously is shown first. T o start a new se arch, select More device s . I f you switch of f the ph one, the li st of devi ces i s cleared, and the device search needs to be sta rted again before sending data.
117 4. Select the device with which you want to con nect. 5. P air th e devices. ⢠If the other device r equires pairing before data c an be transmitted, a tone sounds an d you ar e asked to enter a pa sscode. ⢠Create your own passcode (1âÂÂ16 di gits) and agr ee with the owner of the oth er device to use th e sam e code. Y ou do not have to memorize the passcode. ⢠After pairing, the device is saved to the P aired devices vi e w . 6. Wh en the con nection has been successfully establis hed, the note Sending data is display ed. Data r eceived using Bluet ooth conn ection ca n be f ound in Inbox in Messaging . P aired dev ices vie w P aired devices ar e indicated by in the search r esult list. In the Bluetooth main vie w , scroll right to op en a list of pair ed devices. Do not a ccept Bluetooth connections from s ources you do not trust. T o pair with a device, select Options > N ew paired device . Select the device with which to pair . Exchange passcodes. T o cancel pairi ng, scroll to the de vice wh ose pairing you want to cancel, and press the clear key . If you w ant to cance l a ll pai ring s, selec t Opt ions > Delet e a ll . T o set a de vice to be authorized , scroll to the device, and select Op t io ns > Set a s au thoriz ed . Con nect ions be tween y ou r ph one and th e au thor ized devi ce can be mad e wit hout yo ur know led ge. No s epa ra te acce ptan ce or a ut hor iza tio n is neede d. Use th is status only f or your ow n devices to which other s do not have access, f or examp le, y our PC or devic es t hat be long t o some one you tru st.
118 is added n ext to authorized d evices in the P aired devices view . I f you select Set as u nauthorized , e ach connection request fr om the device must be accepted separately . Receive data When you receive da ta using Bluetooth tech nology , a tone s ounds, and you are asked if you want to accept the me ssa ge. If you accept, the item is placed in I nbox in Messaging . Disc onne c t Blue to oth co nn ect ion A Bluetooth connection is disconnected automatically after sending or receiving data. â USB connec tion Y ou can use th e USB d ata cable to tr ansfer data between the phone and a compatible PC. Y ou can also use th e USB d ata cable with Nokia PC Su ite. Select Me nu > Se ttings > Connectivity > USB . To s elect the default USB connection mode, select USB mode and the desired mode. To have the device ask th e purpose of the con nection each tim e the cable is connected, select A sk on connection > Ye s . T o use t he phone with Nokia PC Su ite, select PC Suite . T o s ynchroniz e media files, su ch as musi c, with a compat ible ve rsion of Windows Medi a Player , select Media player . To ac cess files on the inserted memo ry card as a re movable drive, select Data transfer . After transf erring data, ensure that it is safe to unplug the USB data cable from the PC .
119 â Remote synchronization Sync enables you to synchronize you r calendar , contacts, or notes w ith various calendar and address book applications on a compatible computer or on the internet. The sy nchronization application uses Sy ncML technology for synch ronization. Select Men u > S ettings > Connectivity > Sync . Create a n ew syn chr oniza tion pr ofile 1. If no pr ofiles have been defined, the phone asks you if you want to cre ate a new profile. Select Ye s . T o create a n ew profile in addition to existing ones, select Op tion s > New sync profile . Ch o ose wh et he r yo u wa nt to use the defa ul t se tt ing val ue s or copy the value s from an existin g profile to be used as the basis for the new profi le. 2. De fin e t h e Application s to be s ynchronized. Select an application, and edit the synchronization settings : Incl ude i n s ync âÂÂto enable or disable th e synchronizat ion Remote database âÂÂthe name of the used rem ote database Synch roniz ation typ e âÂÂSel ect Both wa ys for synchron izati on of the data on your pho ne and the remote databas e, To ph one only for the synchron ization of the data on your phone on ly , or To s erver only for the syn chronization of the data on the rem ote database on ly . 3. De fin e t h e Connection settings : Server version , Server I D , Data bearer , Host addres s , Po r t , Us er nam e , and Pa s s w o r d â Contact your service provider or system administrator for the correct settings.
120 Acces s point âÂÂO nly visible if Int ern et is selected as Data bearer . Select an access point you wan t to us e for th e data connection. Allo w sync requests > Ye s â to allow that the se rver starts the synchronization Accept all sync req uests > No âÂÂto re quir e a confir matio n bef ore the serve r starts th e synchronization Net work authen tica tion â Only vi sible if Inte rnet is selected as Data b eare r . To use HTT PS authen tication , selec t Ye s , and enter u ser n ame and passwor d in Netw o rk u s er nam e an d Network password . Synch ronize da ta In the main view , scroll to a profile, and select Optio ns > Syn chronize . The status of the synchronization is shown. After synchronization is com plete, sele ct Optio ns > View log to open a log file showing th e synchronization st atus ( Complete or Incomplete ) and how many calendar or contact entries have been added, updated, deleted, or discarded (not synchronized) in th e phone or on th e server . â Push to talk Push to ta lk (PTT) (network s ervice) is a real-time v oice over IP service (network ser vice) available over a GSM /GPRS network. PTT provides direct voice communication connected with a sing le keypress. Before you can use the PTT service, you must de fine the PTT access point and PTT se ttings. In P TT commu nication , on e pers on talks wh il e the others list en . Speake rs take turns r esponding to each other . Only one group member ca n talk at a time. The length of t ime of each tu rn is limited. Phone calls a lways take priority over PTT calls.
121 Besides the packet data counters, the ph one registers only on e-to-one calls in the r ecent calls lists in Log . T he partic ipants should confirm th e reception of any communications where appropriate as there is n o other confirmation of w hether the r ecipients have heard the call. T o check availability and costs, and to subscribe to the service, contact your service provider . Note that roaming services may be m ore limited tha n home network ser vices. Many of the services a vailable for traditional voice calls (f or example, call m ailbox) are not avai lable for PTT communications. Define a PTT a ccess point Many service providers require you to use an internet access point for your default access poi nt. Other ser vice prov iders allow you to use a WAP access point. Se ttings for P TT For PTT s ervice settings, contact your service provider . T o view and c hange PTT se ttings, sele ct Me nu > Settin gs > Connectivity > PTT > Op tions > Se ttings > User settings or Connection s ettings . User settings A ccepted list calls âÂÂT o see a notification of in coming calls, select Notify . T o answer PTT calls automatically , select Auto-accept . If you do not wa nt to receive PTT calls, s elect Not allo wed . PTT call aler t tone âÂÂSelect the tone for incoming PTT calls. If you want the incoming call alert settin g for PT T to f ollow your profile settings, select Set by profile . For example, if your profile is s ilent, PTT is s et to do not disturb (DND) and, except for callback requests , you a re not a vailable to others using PTT .
122 Callback request tone âÂÂSelect a ton e for callba ck requests. Application start-up âÂÂT o start PTT automatically , select Always automatic . T o start PTT automatically only while in your h ome network, select Aut o. i n hom e n etw . . Def aul t nic knam e âÂÂE nte r y our nick name s hown to ot her us er s. Y our ser vic e provider may have disabled the editing of this option. Sho w my PTT address âÂÂSelect Neve r if you want to hide your PTT address from others. Sho w my login status âÂÂSele c t wh ethe r y our sta tus is sho wn to oth er s. Con nectio n setti ngs Contact your PTT s ervice provider for the con nection settings. Log in t o PTT Select Me nu > Se ttings > Connectivity > PTT . PTT au tomatically logs in to the s ervice w hen st arted. When log in is successfu l, PTT automatically connects to chan nels that were active when the application was last c losed. If the con nection is lost, the device automatically tries to log back in un til you exit PT T . indicates a PTT connection. indicates that PTT is set to do not di sturb (DND). Exit PT T Select Menu > Settings > C onnectivity > PTT > Opt ions > Exit . Log out from PTT after ex iting appl ication? is displayed. Select Ye s to log ou t and close the service. If you want to keep t he application a ctive in the ba ckground, select No .
123 Make a on e-to -on e call Wa r n i n g : Do not hold the devic e near your ear when the lo udsp eaker is i n use , be ca us e t h e vo lu me ma y be ex t rem el y l oud . 1. Select Menu > Settings > Co nne ct ivity > PTT > Op tions > Contacts , scroll to the con tact you want to talk to, and press th e call ke y . 2 . Whe n the con nec tion ha s been establi shed, to t alk to the o ther par ticipan t, press and hold th e call key while you talk. 3. T o end the PTT call, select Disco nnect , or if there are severa l PTT calls, se le ct Op t io ns > Disconne ct . Answer a PTT ca ll If A ccepted list calls is set to Notify in User settings , a short ton e notifies you of an in coming call. To accept the call, select Accept . T o s ilence the tone , select Si lenc e . T o re ject the call, press the end key . Make a PTT grou p call T o call a gr oup, select Opt io ns > Con tacts , se l e ct Opt ion s > T alk to many , mark the c ontacts you want to call, and select OK . Callba ck reque sts Se nd a ca llba ck re qu es t If you make a one-to-one ca ll and do not get a response, you ca n send a request for the pers on to call you back. T o send a callba ck request from Contacts , scroll to a conta ct, and select Opti ons > Send callback r equest .
124 Respon d to a callba ck reques t When so m eone se n ds yo u a ca ll bac k req u est , 1 new ca llba ck re que st is d ispl aye d in the stan db y mode. Selec t Sh ow to op en Callba ck in box . Sc roll to a contact, and pr ess the ca ll key . Chan nels When you are connected to a channel, all members joined to the channel hear you talking. Up to five channels can be active at the same time. When more than one cha nnel is active, select Swap to change the chan nel you want to talk to. Channels are registered with a URL addr ess. One user registers th e channel URL in the n etwork by joining the ch annel the fir st time. Create your own channel 1. Select Op t io n s > PTT channels . 2. Select Op t io n s > New channel > Create new . 3. Enter a Channel name . 4. Select a Channel privacy level. 5. E n ter y our own nic kna m e in Ni ck name . 6. If you want to add a thumbnail image to th e group, select Thumbnail and an imag e. 7. Select Do ne . W hen you have created a channel, you are asked if you want to sen d chan nel invitations. Ch annel invitation s are text messages. Join a precon figu r ed c hannel A prec onfigu red chan nel is a talk gr oup th at is set up by you r servi ce pro vide r . Only preconfigured u sers are allowed to join and use the channel. 1. Select Op t io n s > PTT channels .
125 2. Select Optio ns > New channe l > Add existin g . 3. Enter th e Channel name , Chan nel addr ess , and Ni ck name . Y ou can also add a Thumbnail . 4. Select Done . Res pond to a cha nnel invi tati on T o sa ve a received ch annel invitation , select Options > Save ch annel . Th e channel is added to your PTT contacts, chan nels view . PTT ses sion s PTT sessions are displayed as call bubbles in the PTT display , giving information abou t the sta tus of th e PTT sessions: W ait âÂÂshown wh en you press and hold th e call k ey and somebody e lse is still speaking in th e PTT s ession T alk âÂÂshown when you press and hold the call key and get th e permission to speak T o disconnect the sele cted PTT session, select Optio ns > Disconnect . â Connection manager In the connection man ager , you can identify th e status of multiple data connections, view details on th e amount of data sent and received, and end unus ed con ne ct io ns . Select Men u > S ettings > Connectivity > Conn . m gr . . Not e : T he ac tu a l i nv o ice fo r ca ll s a n d se rv i ce s fr om yo ur s er vic e pr o v ide r ma y vary , dependin g on networ k fea ture s, roundi ng o ff for bil ling, t axe s, a nd so fort h. To view conn ect io n detai ls, scro ll to a con necti o n, and se lect Opti ons > Detail s . T o en d a connection, scroll to the connection, and select Opt ions > Disconnect . T o end all connections, select Op t io n s > Disconnect all .
126 16. Battery informat ion â Charging and discharging Y our devic e is powered by a rechargeable battery . The battery can be charged and discharge d hundreds of times , but it will eventua lly we ar out. Whe n the talk a nd standby times are noticeably short er than n ormal, replac e the batt ery . Us e only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nok ia approved c hargers designated for this device. If a replacemen t battery is bei ng used for the fi rst time or if the battery has not been used for a prolonged period, it may be necessary to connect the charge r , then dis connec t and reconn ect it to begin charging the battery . Un plug th e ch ar ger fr om th e e lectr ical p lug and th e dev i ce when n ot i n us e. Do not leave a fully charged battery conn ected to a charger , si nce overcharging may shorte n its lifetime . If left unu sed, a fully charge d battery will los e its charge ov er time. If th e batter y is complet el y discharg ed, it may t ake sever al minut es before t he charging indicator appears on the display or before any calls can be made. Use the battery only for its inte nded purpos e. Never use any ch arger or battery that is damaged. Do no t shor t- ci rcuit the batt ery . Accid ent al sho rt -cir cu it ing ca n occu r whe n a me tall i c object such as a coin, clip, or pe n causes direct connection of the positive ( ) and negative (âÂÂ) terminals of the ba ttery . (The se l ook like m etal strips on the battery .) This might happe n, for example, when you carry a spare battery in your pocket or purse. Short-circ uiting the te rmina ls may dam age th e battery or the con necting obje ct. Leaving the battery in h ot or cold places, such a s i n a c l o s e d c a r i n s u m m e r o r w i n t e r conditions , w ill reduce the capacit y and lifetime of t he batte ry . Always try to ke ep the battery be twee n 15ðC and 2 5ðC (59 ðF and 77ðF) . A devic e with a hot or cold batt ery may not work temporaril y , even when the bat tery is ful ly charged . Battery p erform ance is particula rly limite d in tempe ratures well be low freezing.
127 Do not dispose of batte ries in a fire as they m ay explode. Batte ries may also explode if damaged. Dispose of batteries according to local regulations. Please recycl e when possible. Do not dispose as household waste. Do not dismantle or sh red cells or batte ries. In th e event of a bat tery le ak, do not allow the liqu id to come in con tact with th e s kin or ey es . In the even t of s uch a le ak, f lu sh y o u r s k i n o r e y e s i m m e d i a t e l y w i t h w a t e r, o r s e e k m e d i c a l h e l p . â T alk and standby times Talk time (E CTEL): 180 min utes Stan dby time (ECTE L): 260 hours Imp orta nt: Battery talk and standby times are estimate s only and depend on signal st reng th, ne two rk con dition s, feat ures u sed, battery age and con dition, tem pera tu res to wh ic h ba tt ery is exp os ed, use i n dig ital m ode , a nd ma n y other factors. The amoun t of time a devic e is used for calls will affect its standby time. Likewise, the amount of ti me that th e de vice is tu rned on a nd in the stan dby mode wi ll affect it s talk tim e. â Nokia batter y authentication guidelines Always use original Nok ia batteries for your safe ty . T o check tha t you are get ting an original Nokia bat tery , purchase it from an au thorized Nokia deal er , look for the Noki a Original Enhan cements logo on the packagin g, and inspect the hologram label using the following s teps: Successful comple tion of the four steps is no t a total a ssuranc e of th e auth enticity of the b atte ry . If you ha ve an y reaso n to be lieve that your b att ery is not a n aut hen tic, origina l Nokia battery , you should refrain from using it, and take it to the ne arest authorized Nok ia s ervice point or dealer for ass istan ce. Y our auth orized Nokia servi ce point or deale r will inspect th e battery for a uthent icity . If authe nticity c annot be verified, re turn the bat tery t o the pl ace of purchas e.
128 Auth enti cat e holo gra m 1. Whe n looking at the hologram on the label, you sh ould see the Nokia connecting hands symbol from on e angle and the Nokia Original Enhanceme nts logo when looking from anothe r angle. 2. When you angle the hologram left, right, down, and up, you s hou ld see 1, 2, 3, and 4 dots on ea ch si de res pecti vel y . 3. Scratch the side of the label to reveal a 20-dig it code, for ex ample , 12345 6789 1987 654 32 1 0. Turn the bat tery so that the numbers are facin g upwards. The 20-digit c ode reads starting from the num ber at the top row followed by the bottom row . 4. Confirm that th e 20-digit code is valid by follow ing the ins truct ions at www .no kia .c om / bat te ry c heck . Wha t if yo ur b a tt ery i s not aut he nt ic? If you canno t confirm that you r Nokia battery with the hologram on th e label is an au the n tic N ok ia bat te r y , pl ea se do no t us e th e ba tt er y . Take i t to th e n e ares t au thori ze d Nokia se rvice point or de al er for assistance. The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor perform ance and damage to your device and its enhancement s. It may also invalidate any approval or warran ty app lying to the d evice . To find out more about original Nokia batteries, visit ww w .nokia.c om/b attery .
129 17. Enhancements Pract ical rules about accessori es and enhancements ⢠K eep all access ories and enhancements out of th e reach of small children. ⢠When you discon nect the power cord of any accessory or enhancem ent, grasp and pull the plug, not th e cord . ⢠C he ck regu l arl y t ha t enha nc emen t s in st all e d in a ve h icl e are m ou nte d an d ar e operating properly . ⢠Installa tion of any comple x car enh anc e ments must be made by qualified personnel only .
130 Care and maintenance Y o ur device is a product of s uperior desi gn and craftsmanship and should be trea ted with care . The following s uggestions will help you protect your w arranty coverage. ⢠K eep the d evice dry . Prec ip itati on , hum id ity , an d all ty pes o f liqu i ds or m oi sture can contain mi nerals th at will corrode elec tron ic circu its . If your devi ce does get wet, re mo ve the ba tte ry , an d all ow the de vic e to dr y c om plet ely b efore re plac in g it. ⢠D o n ot use o r store th e dev ice in du sty , dirty are as. Its mov ing parts and elect ronic compon ents can be damaged. ⢠D o not store the de vice in hot area s. Hi gh te mperat ures can s horten th e life of electron ic devices, damage ba tteries, and warp or melt certain plastics. ⢠Do not store the devi ce in cold a reas. W hen the device returns to its norma l te mpe ratu re, moistu re ca n for m insid e the dev ice and dam ag e elec tron ic ci rcui t boa rds. ⢠D o not atte mpt to ope n the de vice othe r than as instruct ed in th is guide. ⢠D o not drop, knock, or shake the device. Rough ha ndling can break internal circ uit boards and fine mechan ics. ⢠Do not use ha rs h chemica ls , cleani ng solven ts , or stron g dete rgen ts to clean th e device. ⢠Do not paint the device . P a int c an cl og th e moving par ts and pre vent p rop er ope ratio n. ⢠U s e a soft , clean, dry clo th to clea n any le nses, s uch a s cam era, p roxim ity sen sor , and light sensor lenses. ⢠Use onl y the sup pli ed or an appr ove d re plac ement an tenna. Un authori zed anten nas, mo dif icati ons, or at tach men ts c ould dama ge the devic e an d ma y viol ate r egu latio ns governing radio de vices. ⢠U se c hargers indoors. ⢠A lways create a backup of data y ou want to keep , such as co ntacts and calendar notes. ⢠To reset the de vice from tim e to time for optim um performanc e, power off the d evice and remov e the ba ttery . These suggestions apply equally t o your de vice, battery , charger , or any enhanc ement. If any devic e is not wo rking prop erly , take it to the nea rest auth orized se rvice facility for service.
131 Additio nal sa fety information â Small children Y our device and its en hanc em ents may cont ain small parts. Ke ep them out of the reach of s mall ch ildren. â Operating environment This devic e meets R F exposure guidelin es when use d either in the normal use position against t he ear or wh en pos itioned a t least 2. 2 centimeters ( 7/8 inches ) away from the body . When a carry c ase, belt clip, or holder is used for body -worn operation, it shou ld not contain me tal and sh ould positio n th e device the above-stated distance from your body .T o transmit data files or me ssa ges, this device requires a quality conne cti on to the ne twork . In some cas es, tra nsmission of data files or m essages may be delay ed until such a conne ction is availa ble. Ensure the above separation distance instru ctions are fol lowe d until t he t ransm ission is complet ed. P arts of the device are m agnetic. Metallic ma terials may be attracte d to the device . Do not place credit cards or oth er magnetic storage media near the device, because infor mat io n st ored on th em m ay be e rased. â Me dical dev ice s Operatio n of any radio transmitting equi pme nt, including wireless phones, may interfere with the functio nality of inadequately protect ed medical devices. Consult a physician or the manufacturer of the medical dev ice to determin e if they are adequately shie lded from external RF energy or if you have any question s. Switch off your dev ice in he alth care facilities whe n any regula tions poste d in thes e areas instru ct you to do so. Ho spitals or he alth care fac ilities may be us ing equipm ent that co uld b e se nsi tive to ex ter nal RF en er gy .
132 Im plan te d med i cal devi ces Manufacturers of medic al devices recommend that a minimum separation of 15.3 centim eters (6 inches) shou ld be main taine d betwee n a wi reless device and a n impl an ted med ical de vice , such as a pace mak er or impla nt ed c ar diove rter de fibri lla tor , to avoid potential interference wit h the medical device. P ersons who have such device s s ho uld: ⢠A lwa ys keep the wire less device mo re than 15.3 c entime ters (6 inches) from the medi cal device when the wireless device is turned on. ⢠No t carry the wi reless device in a breast pocket. ⢠H old the wireless devic e to the ear opposite the med ical device to minim ize the p otential for interference . ⢠Tur n the wire less dev ice off imme diate ly if there is any re ason to suspe ct that inte rference is taking place. ⢠R ead and follow th e directions from the manufact urer of their implante d me dic al de v i ce . If you have any questions abou t using your wirele ss device with an im planted me dical device , consult y our he alth care provide r . He arin g aids Some digital wireless devices may interfe re with some hearing aids. If interferenc e occurs, consult your service provider . â Ve h i c l e s RF signals may a ffect im properly installe d or ina dequately sh ielded ele ctronic s ystems in m ot or veh ic les su ch a s ele ctr on ic fue l i nje ct io n sy st ems , el ec tron ic an tis k id (a nt il ock) braking systems, electronic speed control systems, and air bag systems. For more in fo rmati on , c h eck w i th t h e ma nufa cturer , or it s rep re sen t ati ve , of y ou r ve hi cl e or any equ ipm en t t hat h as b een a dde d.
133 Only qu alified person nel should servic e the devic e or install the device in a vehicle. F aulty installation or service may be da ngerous and may inv alidat e any warrant y t hat ma y a ppl y t o th e d e vic e. Ch ec k reg ul ar l y th at al l wi r ele s s de vi c e e qui pm en t i n y our vehicle is mounted and operating properly . Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartme nt as the device, its parts, or enh anc em ent s. F or ve hic l es equ i ppe d w ith an air bag, remember that air bags inflate with grea t force. Do not place objects, inc luding installed or portable w ireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wi reless equipm ent is improperly installed and th e air bag inflates, serious injury could re sult. Using your de vice w hile flying in aircraft is prohibi ted. Switch off your device before boardi ng an a ircr af t. Th e use of w ireles s telede vice s in an a ircr aft may be dang e rous to the operation of th e aircraft, disrupt the wire less telephon e n etwork, and may be illegal. â P otentially explosive environments Swi tch o ff you r d e vic e wh en in an y ar e a with a pot entially explosive atm osphere, and obey all s igns and ins tructions . P o tent ially e xplosiv e atmos pheres includ e are as where you would normally be advised to turn off you r vehicle engine. Sparks in such areas could cause an e xplosion or fire re sultin g in bo dily injury or even death. Sw itc h off t he device at refueling points such as near gas pu mps at serv ice stations. Observ e restrict ions on the use of radio equipme nt in fuel de pots, storage, and distribu tion areas; ch emical plants; or w here blasting operation s are in progress. Areas with a potentially explosive atmosph ere are often, but not always, clearly marked. They inc lude below deck on boats, chemical tran sfer or storage facilitie s, vehicles us ing liquefie d petroleum gas (such as propane or butane), and areas where th e air contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders.
134 â Emergency calls Import ant : Wirel ess phones , includin g this de vice , operate usi ng radio signa ls, wireless networks, landline netw orks, and user-programmed functi ons. Because of thi s, c onnect ions in a ll con ditions ca nno t be guara nteed. Y ou s hould n ever rely so lely on any w ireless device for essen tial com munica tions like me di cal emer gen cie s . T o mak e an emergency call: 1. If the devi ce is not on, switc h it on. Check for adequa te signal strength. Som e netw o rks may requ ir e th at a val id SI M card i s pr op erly inse rte d in th e d evi ce. 2. P ress th e e nd key a s many tim es as nee ded to cl ear the displ ay and rea dy th e d evice for c alls. 3. Enter th e official emergency number for your pre sent location. Emergenc y n umbers vary by location. 4. P res s th e cal l k ey . If certain fe atures are in use, you may first need to turn th ose features off before you can make an eme rgency call. If the device is in the offline profile mode, you may need to cha nge th e pr ofil e to ac ti vate th e phone f unc tion bef ore you ca n make an emerg enc y call. C onsult this guide or your serv ice provider for more information. When makin g an em ergency call, gi ve all t he nec essary i nformation as accu rately as possible. Y our wireless device may be the only means of commu nication at the scene of an accident. Do not end th e call until given permission to do so.
135 â Certification information (SAR) THIS MOBI LE DE VI CE MEETS GUI DELI NES FOR E XPOSURE T O RADIO WA VES. Y our mobile device is a radio transmitter and receiver . It is designed not to excee d the limits for exposure to radio wav es recomme nded by int ern ational guideline s. These guidelin es were developed by the inde pendent scientific organiz ation ICNIRP and inclu de s afet y ma rgins design ed to a ssu re th e protection of all persons, regardless of age and he alth. The exposure guide lines for mobile devices employ a unit of me asurement known as the Specific Absorpt ion Rate or SAR. The SAR limit s tated in the ICNIRP guidelines is 2.0 watts/kilogram (W /kg) av eraged over 1 0 grams of tissue. T e sts for SAR are conducted using standard o perating po sitions with t he device transmi tting at its highest cert ified power level in all te sted frequency bands. The actual SAR level of an operating device can be below t he maximum value because th e device is designed to us e only the power required to reach the network . That amount change s depending on a nu mber of fact ors s uch as how clos e y ou ar e to a ne twork base station. The highe st SAR value under the ICNIRP guidelin es for use of the device at the ear is 1.18 W/kg. Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values. SAR values may va ry depending on nation al re porting and testing requirements and the net wor k b an d. A ddi ti on a l SA R in fo r mati on ma y be p ro vi de d un der pr o duc t i nfor ma t ion at w ww .nokia.com . Y our mobile device is also designed to meet the requirem ents for exposure to radio waves establ ished by the Federal Communication s Commission (USA) and Industry Canada. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. T he highest S AR value report ed under t his standard during produc t certif ication for use at the ear is 1.22 W/kg and when pro perly worn on the body is 1.13 W/kg.
136 In dex A access codes cha n ge 97 l ock code 18 , 27 module PIN 28 P IN 18 , 28 PI N2 28 PU K 2 8 PU K2 28 restrict ion passw ord 29 signing PI N 28 UPI N 2 8 UPUK 28 acce ss poin ts 103 active standby 22 Adobe Reader 90 alarm clock. See clock. B battery char ging 17 Bluetooth co nnec tion se ttings 1 15 d isconnecti ng 11 8 pa i r ed d ev i ce s 11 7 receivi ng data 118 se nding da ta 11 6 bookmarks 78 browser. See web. C cac he 81 calc ulator 8 8 cale ndar 8 7 call register. See log. callbac k re quest s 122, 1 23â 124 calls 1-touc h dialin g 32 answering 34 co nferen ce call 3 3 end ing 3 1 forwarding 101 inte rnational 3 1 ma king 31 options durin g a c all 34 reje cting 34 rejectin g with SMS 34 swapping 3 5 voice mailbo x 3 1 wa iting 35 camera 65 certific ates 98 cloc k 85 conne ction ma nager 12 5 conne ctiv ity 114 con tacts 60 con verter 89
137 D data cable 118 data c onne ction in dicators 2 3 data transfer 114 device manager update so ftware 1 09 digital rights m anagem ent. See a ct ivation ke ys. E editing vide os 63 e-m ail mailbox 48 se tti n gs 4 6 e-mail mess ages deleting 49 retrievi ng 48 enh anc em ent s 9 6 F Flash Pl ayer 75 G gallery 6 1 transferring videos 65 GPS data 7 5 H he lp 12 I IM. See i nst ant m essagin g. indica tors 23 inst ant messagi ng connec ting 56 contac ts 59 convers ation 58 groups 57, 58, 59 se tti n gs 5 7 K keyg uard . See keypad lock. keyp ad lock 27 L landm arks 76 log 40 M media player. See RealPlayer. memo ry c onsumpti on 26 m enu 25 mess age settin gs cell broadcast 55 e-ma il 53 multime dia se ttings 52 other settings 56 serv ice m essage s 55 te xt message s 51
138 message s audio 46 cell broadcast 51 lis ten i ng t o 50 multim edi a objects 47 o rganizing 48 o utbox 44 , 49 rece iving 46 se nding 44 servi ce com mands 51 servi ce me ssa ges 4 7 SI M m e ss ag es 5 1 speci al messa ge types 47 writin g 44 mobile bro wse r. See web. N netw ork 1 02 notes 90 O office applic ations 91 P phonebook. See contacts. profiles 84 PTT. See push to talk. push to talk 120 âÂÂ125 Q Quick office 91 R RealPl ayer 70 recorder 70 ringing ton es add to co ntacts 6 1 selec ting 84 video ringin g tones 62 S scr ol l ke y 2 5 serv ices. See web. setti ngs co nnect ion 1 03 data ca ll 105 date 9 5 enha nc em en ts 9 6 packet data 104 phone 94 phone language 9 5 predict ive text input 95 secu ri ty 97 tim e 9 5 writin g langu age 95 SIM card using phon e without a SIM card 23 standby mode 22 synchroniza t ion 119
139 T text i np ut 95 copying tex t 43 deletin g te xt 43 predictive 4 2 th em es 8 3 to-do 88 transferring v ideos 65 tutoria l 26 U USB. See data cable. V video call 35, 36 videos transferring 65 Visual Radio 71 voi c e c omm an d s 10 6 voice dialing 32 voice mailbox 31 voice recorder. See recorder. vol u me 2 7 W web blogs 80 bookmarks 78 browser settings 81 browsing 79 connec ting 77 conn ec tion securi ty 7 7 disconnect ing 8 1 feeds 80 saving a page 81 se tti n gs 7 7 viewing a saved page 81 writing text. See text input.
140 Notes
141 Noki a 6 120 Cl ásico Manual del U suario 9203153 Edición 1
142 DEC LARAC IÃÂN DE CON FOR MID AD P or la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto R M-243 se adapta a las condiciones dispues tas y otras provis ione s relevantes de la Di rectiva 1999/ 5/EC. Existe una copia de la declaración de conf ormidad, en inglés, en la dirección http://www .nokia.com /phones/declaration_of_confor mity/. é 200 7 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connect ing P e ople, Nok ia Care, Navi y Visual Radio son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune y Visual Radio son mar cas de sonido registradas de Nokia Corpor ation. Otros nombres d e productos y comp añÃÂas aquàmen cionados pueden se r m arcas re gist ra da s o m arc a s com er cia les de sus r esp e ctiv os pro pieta ri os. Se prohÃÂbe la duplicación, transferencia, distribución o almacenamiento parcial o de todo el contenido de este documento, en ninguna forma sin previo permiso escrito por Nokia. Este producto incluye el software licenciado de Sy mbian Software Ltd é 1998 - 200 7. Sym bi an y S ymb ia n OS son m arca s c o merc ia les de S y mbia n Lt d. Número de patente de EE. UU. 58 18437 y otras patentes pendientes. Software de i ngreso de texto T9. Copyright é 1997 -200 7. Tegic Communications, Inc. T odos los derechos reservados. Java⢠y todas las marcas J ava son mar cas comerciales o marcas registradas de Sun Micr osyst ems, Inc. 0434
143 Este producto está autorizado bajo la licencia en Cartera de P at entes Visual MPEG-4 (i) para uso personal y no comercial en relación con la información codificada de acuerdo con el Estándar Visual MPEG-4 por un consum idor que se dedica a una actividad personal y no comercial, y (ii) para uso en relación con el video MPEG-4 provisto por un proveedor autorizado de video. No se otorga ni se considera implÃÂcita licencia alguna pa ra cualquier uso. Se puede obtener información adicional, incluso acerca de usos promocionale s, internos y comerciales, en MPEG LA, LLC. Consult e http:/ /www .m pegla.com (en inglés). This product is licensed under the MPEG-4 Visual P atent P ortfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with informat ion which has been encoded in co mpliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal an d noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider . No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www .mpegla.com . Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso. EN LA EXTE NSI ÃÂN M ÃÂXI MA PE RMIT I DA P OR LA LEGI SL ACI ÃÂN VIG ENTE, BA JO NI NG UN A CIRCU NSTA NCIA N OKIA O SUS CED ENTES DE LICENC IAS SERÃÂN RESPONSAB LES POR C UALQUIER PÃÂRDIDA DE DAT OS, O GANANCIAS, O POR CUALQUIER OTRO DAàO ESPECIAL, INC IDENT AL, CON SECUENT E O INDIRECTO QUE PUED A DER IVAR DE D ICHAS PàRDIDA S. EL CONT ENIDO DE ESTE DOCUME NT O ESTàPROVISTO "TAL CUAL". A MENOS QUE LO SEA REQ UERIDO POR LA LEGISLACIÃÂN APLICABLE, NO SE EMITE NINGUNA OT RA GARANTÃÂA, DE NINGÃÂN TIPO , SEA EXPR ES A O IM PL àCIT A , INCL UY END O , PE RO SI N L I MIT A RSE A GAR AN TÃÂAS I MPL ÃÂCI T AS DE M ERC ADE O Y DE CA P ACID AD PARA UN PROPÃÂSITO P ART ICULAR, EN CUANTO A LA PR ECISIÃÂN Y FIABILIDA D O CONTE NIDO DE ES TE D OCUMENT O . NOKIA S E RES E RVA EL DE RECHO DE RE VISAR E STE DOC UMENT O O DE SC ON TI NU AR SU U SO EN CU AL QUI ER M OM ENTO S I N PR E VIO AVISO . La dis pon ibi lida d de pro du ctos y se rvici os espe cÃÂf icos , y de las aplic aci on es para di ch os prod uc tos puede n v aria r de una regi ón a otra. C om unÃÂq uese c on su d istrib uido r Nokia para obten er info rmac ión ace rc a de los det al le s de los pr oduct os , su di s po ni bil id ad y op ci on es de idi om as . La disponibil idad de algunas funciones p uede var iar según la r egión. P ar a obt ener más inform ación, comunÃÂquese con el operador . Este produ cto utiliza el sistema operativo Series 60, 3a edición. A ntes de adquirir o i nstalar una aplicación, compruebe con el proveedor o el desarr ollador de la aplicación s i es compatible con la edición especÃÂfica de este producto.
144 Control de exportaciones Este dispositivo podrÃÂa contener bienes, tecnologÃÂa o soft ware sujetos a leyes y regulaciones de los Estados Unidos y otros paÃÂses. Se prohÃÂbe su desvÃÂo contrave niendo las leyes. SIN GA R ANTÃÂA Es posible que personas o empres as no afiliada s ni asociadas a Nokia hayan creado y sean las propietarias de las aplicaciones de terceros provis tas en o relacionadas al dispositivo. Nokia no es propietaria de los copyrights ni de los derech os de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. P or tanto, Nokia no asume responsabilidad por cualquier asistencia al usuario final, ni de la funcionalidad o de la información referentes a esas aplicaciones o mat eriales. Nokia no provee ningu na garantÃÂa para las aplicaciones de tercer os. AL USAR LAS AP LICACIONES , USTED R ECONOCE QUE SON P ROVISTAS T AL CUAL, SI N GARA NTÃÂA DE CUALQU IER TIPO EXPRESADA O IMPLÃÂCITA, Y A LA EX TENSIàN MÃÂXIMA PERM ITIDA POR LA LEY APLICADA. US TED RECONOCE T AMBIÃÂN QUE NI NOKIA, NI SUS AF ILIADAS, HA CEN REP RESENT ACION ES O G ARANTÃÂA S ALGUNA, SEAN EX PRESADAS O IMPL ÃÂC IT AS, I NCLUYE NDO , PER O SIN L IMI T ARS E A, GARANTÃÂAS DE TÃÂTULOS, MERCADEO O CAP ACIDAD PA RA UN PROPÃÂSIT O P ARTICULAR O QUE EL SOFTW A RE NO I NFR INJA CUALQUI ER P ATE NTE, CO PYRIGHT , MARC AS REGIS TRADA S U O T ROS DERE CHOS A T ERCER OS. A VISO FCC/INDU STRI A CANAD IENSE Su dispositivo puede causar interferencias radioeléct ri cas y televisi vas (por ejemp lo, cuando se u tilice el disp ositivo muy próxim o a equipos recept ores electrón icos). La FCC/ Indust ria Cana diense pued e exigirle q ue deje de usar su teléfono si tales interf erencias no se pueden elim inar . Si necesita ayu da, comunÃÂques e con s u centro de s ervicio lo cal. Es te dispos itivo es compatibl e con la sección 15 de los reglament os de la FCC. El funcionam ient o de este dis posit ivo está s ujeto a l as siguient es condi ciones: (1) es te dis positivo no debe cau s ar in terferencia per judi cial, y (2) este d ispositivo debe aceptar cualquier i nterfe rencia recib ida, incluso int erfere n cia que pu eda c ausar un func ionamie nto no des eado. Cualquier cam bio o modi ficación que no haya sido expresamen te aproba do por N okia puede anular la autoridad del us uario p ara operar este equipo . 9203 153/Edición 1
145 Co nt eni do Para su seguridad ......... ........... 148 Soporte ...... .................... ........... 152 Ayuda ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... .. ... 1 52 Informació n de contacto y soporte de Nokia ..... .. ... ..... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... 1 52 Actuali zacione s de software ..... .. ..... ... 1 53 Solucion es de acc esibilidad ................. 1 53 1. Inicio ... .................... ........... 154 Insertar una tarjet a SIM o USIM y la baterÃÂa .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. ... 154 Tarjet a microSD . ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... ..... .. ... 1 56 Cargar la baterÃÂa..... .. ... .. .. ..... ... .. ... ..... .. ... 1 57 Encende r y apagar el telé fono .... ..... ... 1 58 Confi gurar la hora y la fec ha .... ..... .. ... 1 58 Posici ón de uso correcto .... ... .. ..... ... .. ... 158 Ajust es de config urac ión . ..... .. ... .. ... ..... 1 59 Trans ferir dat os ....... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... 1 60 2. Su tel éfono ............. ........... 161 Tecl as y partes .... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... 1 61 Modo en espera . ..... .. ... .. ..... .. ... .. ..... ... .. ... 162 Indic adores ..... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... 1 64 Desplaza rse y s elecc ionar .. ..... ... .. ... .. ... 166 Menú .... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. ... 166 Aplicaci ón de bie nvenido ... ... ..... .. ... ..... 167 Tutorial .... ..... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... 167 Control del v olumen ..... .. ... ..... .. ... .. ... ..... 167 Bloqueo del te clado (bloqueo de t eclas) ..... ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. 1 68 Códigos de acce so ...... ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... 168 Descargu e.. ..... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. 170 Personal ... .. ... ..... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. 1 70 Conectar un auricu lar compatible .... 171 Conectar un cable de da tos USB ..... .. 171 Insertar u na correa para mu ñeca .... .. 171 3. Funciones de llamada ....... 172 Real izar una llamada de voz..... ... .. ... .. 172 C on te s ta r o r e ch az ar u na l l am a d a de voz ....... .. ... .. ... .. ..... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... 175 Real izar una l lamada de video .... ..... .. 1 77 C on te s ta r o r e ch az ar u na l l am a d a de vide o ... .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... .. 179 Compart ir vi deo .... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. 179 Regis tro.... .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. 1 82 4. Ingreso de t exto . ............... 183 Ingreso de t exto tr adicional ........ .. ... .. 184 Ingreso de t exto predic tivo ..... .. ..... ... .. 185 Copiar y el iminar text o .... ..... ... .. ... .. ..... 1 86 5. MensajerÃÂa ......................... 186 Escri bir y envi ar mensaj es .... ... .. ..... ... .. 1 87 Bu zón de entr ad aâ re cibi r me n sa jes .... . 19 0 Mis ca rpetas ....... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. 1 91 Buzó n de correo ........ .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... 191
146 Buzó n de sali da ..... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... . 193 Lect or de mensajes .... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... . 194 Ver mens ajes en la tarjet a SIM ...... ... . 194 Mensa jes de difu sión celular ..... ..... ... . 195 Comandos de se rvic io ...... .. ... .. ..... ... .. ... . 195 Confi gura ciones de mensa jes....... .. ... . 1 95 Mensa jeràa inst antánea .. .. ..... ... .. ... .. .... 201 6. Contactos .................. ......... 2 05 Administ rar contac tos ....... ... .. ... .. ..... ... . 205 Adminis trar grupos de co ntactos . ..... 20 6 Agregar un tono de timbre ...... .. ... ..... . 206 7. Multimedia ................ ......... 207 Gal erÃÂa..... .... ... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ... . 207 Cámara. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. ... . 211 Reproduct or de m úsic a ... ..... .. ... ..... .. ... . 214 Grabadora .. ... ..... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... . 217 Real Player .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... . 217 Vis ual Ra dio....... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... . 218 Reproduct or Fl ash... ... ..... .. .. ... ..... .. ... .. ... . 223 8. Posicionami ento ....... ......... 2 23 Dato s GPS ....... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... . 223 Marcas .... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... . 224 9. Web ....... ............................. 2 24 Configu rar el teléfono para el se rvicio del explora dor ..... ..... . 224 Seguridad de con exión .... .. ... ..... .. ... .. .... 225 Estable cer una con exión ... ... ..... .. ... .. ... . 225 Administrar fav orit os ..... .. ..... .. ... .. ..... ... . 226 Expl orar páginas W eb ... ..... .. ... .. ..... ... .. .. 2 27 Fina lizar un a conex ión....... .. ... .. ... ..... .. .. 229 Vaciar l a cach é .... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... .. 229 Configuraciones del explorador ..... .... 230 10. Personalizació n ................. 23 2 Temas ...... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... .... 232 Modos ..... ... .. ..... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .... 232 11. A dministración de tiempo .. 234 Rel oj . .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... .. 234 Agenda ...... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... .. 235 12. Aplicaciones de oficin a .... 237 Calcu ladora .. ..... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. .. 237 Conv ertidor .. ..... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. .. 238 Notas.. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. .. 239 Adobe Reader ...... .. ... .. ..... ... .. .. ..... ... .. ... .... 239 Quic koffic e . .. ..... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. .. 240 13. Config uraciones .... ............ 24 3 Config uracion es de l t el éfono ..... .. ... .... 243 Comandos de voz .... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. 257 14. Administración d e datos .. 257 Adminis trador de archivos ..... .. ..... ... .. .. 257 Tarje ta de memoria ...... .. ... .. .. ..... ... .. ... .... 258 Administra dor de dispositivo ..... .. ... .... 260 Administra dor de aplicacione s .... ... .... 261 Claves de acti vac ión ...... ... .. .. ... ..... .. ... .. .. 264 15. Conectiv idad ..................... 26 5 Tran sferen cia de datos ....... .. ... .. ..... ... .. .. 265
147 PC Suite... ..... ... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... 266 Conexión Blu etooth .... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... 2 67 Conexión USB ..... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... 270 Sincroni zación rem ota ... ..... ... .. ... ..... .. ... 2 71 Push to ta lk .... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... 273 Administrador de c onexi ones ..... ... .. ... 278 16. Información sobre las baterÃÂas .................... ........... 279 Carga y descarga . ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ..... ... 2 79 Tiempos de c onversación y de reserva .... .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... 2 80 Normas de autenticac ión de baterÃÂas Nokia ... ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. 281 17. Accesorios ........... ............... 282 Cuidado y mantenimiento ....... 283 Inf orm ac ión a dic ion al de seguridad .............. ............... 285 ÃÂndice ......................... ............... 290
148 P ara su se gur ida d Lea esta s sencillas normas . El incumplim iento de ellas puede ser pelig roso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obten er el máximo de información. ENCIENDA EL TELàFONO DE FORMA SEGURA No encienda el dispositiv o donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferenc ia o peligro. LA SEGURIDAD VIAL ANTE TOD O Obedez ca t odas las l eyes loca l es. Man ten ga siem pre las m ano s lib res para maniobrar el vehÃÂcu lo mientras conduce. Su prioridad cuando con duce debe ser la s eguridad vial. INTERFEREN CIAS T odos los dispos itivos móviles pueden ser susc eptibles a interferencias que p ued e n af ect ar a s u ren di mie nto. APAGUE EL TELÃÂFONO EN LOS HOSPITALES Respete todas las restricciones exis tentes. Apag ue el dispositivo cua ndo se encuentre cerca de equipo médico. APAGUE EL TELÃÂFONO EN LOS AVIONES Respete todas las restricciones exis tentes. Los dispositivos móviles pued e n cau sar inter ferenc ias e n los av io ne s. APAG UE EL TEL ÃÂFONO CU ANDO CARG UE CO MBU STIBL E No utilice el dispositiv o en las estacion es de servicio. T ampoco lo ut ilice cerca de combustibles ni de elementos qu ÃÂmicos. APAGUE EL TELÃÂFONO CERC A DE DONDE SE REALIZA N EXPLOSIONES Respete todas las restricciones exis tentes. No utilice su dispositivo donde se estén reali zando explosiones.
149 ÃÂSELO CORR ECTAMENTE Use el dis positivo sólo en las posiciones com o se e xplica en la docume ntación del producto. Evite el contac to innecesario con el área de la antena. SERVICIO TÃÂCN ICO CALIFI CADO Sólo personal de servicio técnico calificado puede instalar o reparar este produc to. ACCESO RIOS Y BA TERÃÂAS Utilice sólo baterÃÂas y acce sorios aprobados . No conecte productos incompa tibles. RE SIST EN CIA AL AGU A Su telé fono no es resistente al agua. Manté ngalo sec o. COP IAS D E SE GUR ID AD Acuérdese de hacer copias de seguridad o llevar un re gistro por escrito de toda la información importante que guarda en el dispositivo. CONEXIàN CO N OTROS DISPOSITIV OS Antes de conectar el teléfono con ot ro dispositivo, lea el manual del usuario para informarse de las inst ru cci ones detalladas de seguridad. No conecte productos incompatible s. LLAMADAS D E EM ERGENCIA As egú res e de qu e el te léf on o es té enc en did o y en se rvic io . Pul se la te cla Finalizar tantas veces como sea necesario para borrar lo que aparece en la pantalla y regresar a l modo en espera. Ingrese el núme ro de emergencia y luego pul se la tecla Llam ar . Indique su ubicación . No finalice la llama da hasta que reciba instrucciones de hace rlo.
150 â Acerca de su dispositivo El dispositivo móv il descrito en este manu al está aprobado para s u uso en las redes GS M 850, 900 , 1800, 190 0 y UM TS 850 y 2 1 0 0. Comu nÃÂques e co n su prove edor de servicios para obtener inform ación. Cuando use las funciones de este dispositiv o, obedezca todas las leyes y respete la privacidad y todos los derechos legÃÂtimos de los demás, incluyendo la protección de los derechos de propiedad intelectual. La protección de los derechos de propiedad intelectual puede impedir la copia, modificación, transferencia o desvÃÂo de imágenes, música (i ncluyendo los tonos de timb re) y otros c ontenidos. Se p uede cone ctar s u di sp osit ivo a Inte rnet y a ot ros sis te mas de co nect ivida d. Al ig ual que sucede con los ordenadores, su dispositiv o está expue sto n o sólo a viru s, sino tambi én a aplica ciones y me nsajes ma liciosos y a otros eleme ntos peligrosos . Sea cau teloso y sólo a bra sus me nsaj es, ac epte so li citu des d e co nex i ón, des cargu e mate ri ales y a ce pte instalacion es si está seguro de la fiabilidad del remit ente. P ara aumentar la seguridad de sus disposit ivos, lo recomenda ble es ins talar y actu alizar regularme nte el softw are antivirus, firewall y otro software relacion ado en su dispositivo. Advertenci a: P ar a usar cualq uie r func ió n de es te di spos itiv o, exce pto la alarm a, es necesario que el teléf ono esté encendi do. No encienda el disposit ivo móvil cu ando su u so pueda cau sar inter fere nc ia o sit uac ión d e peligr o. â Servicios de red P a ra usar el teléfono, se debe estar suscrito con un proveedor de servic ios móviles. Muchas de las funciones de este dispos itivo depen den de funciones de red especiales. Estas fun ciones no están disponible s en t odas las redes; puede que tenga que hacer arreglos especÃÂficos con su proveedor de servicios antes de utilizar los serv icios de red. Su prov eedor de serv icios podr á darle in struccion es ace rca de su u tilizac ión y cualqui er informa ción de los cargos aplicable s. Alguna s redes pueden ten er limitaciones que afecte n el uso de los serv icios de red. Por ejempl o, puede que al gunas re des n o admit an todos los servic ios y caracteres que dependen del idioma.
151 Su proveedor de servicios puede haber pedido que ciertas funciones de su dispositivo sean inhab ilitadas o no activadas. De ser asÃÂ, éstas no apa recerán en el menú. E s posible que su dispositivo tam bién tenga una configuración especial, como cambios en nombres de menús, orden del me nú e iconos. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener inform ación. Este dispositivo admite los protocolos W AP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en los protocolos TC P/IP . Algunas funciones de este dispositivo, como explorac ión de páginas Web , e-mail, p ush to ta lk, men sajerÃÂa ins tantáne a y me nsajes mult ime dia, requie ren soporte de la red para e stas tecnologÃÂas. â Ac ce so ri o s , bat e ràas y ca rg ad or e s V e rifique el modelo de cualquier cargador antes de usarlo con su dispositivo. Es te dispositivo está diseñado para su uso c on los cargadores AC-3, AC-4, AC -5 y DC-4 o con el adaptador del cargador CA-44. Advert encia: Utili ce sólo bat erÃÂas, c arga dore s y acce sorios apr oba dos por Nokia para este modelo particular de teléfono . El uso de otros tipos de ac cesorios pue de anu lar toda apro bac ión o g ara ntÃÂa apl icabl es y po drÃÂa resu ltar peli gro so. Comu nÃÂquese c on su distribuidor para obtener informa ción acerca de la dis ponibilidad de accesorios aprobados. Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujételo y tÃÂre lo del enchufe , no del cable .
152 Sopor te â Ayu d a Su dispositivo incluye una ayu da contextual. Puede acceder a la ayuda desde una aplica ción o desde el m enú principal. P ara abrir la ayuda cuando hay una aplicación abierta, seleccione Opc ione s > Ay u d a . Pa ra alternar entre la ayuda y la aplicación que está abierta en segundo plano, sele ccione y m antenga pulsada la opción Menú . Seleccione Opciones y algu na de las s iguientes opciones: Lista de tem as : para ver una lista de los te mas disponibles en la categorÃÂa correspondiente. Lista categ. ayuda : para ver u na lista de las categorÃÂas de ayuda. Buscar palab . clave : para buscar temas de ayuda mediante palabras clave. P ara abr ir la ayuda de sde el menú princip al, selec cion e Menú > Aplica cione s > Ay u d a . En la lista de categoràas de ayud a, seleccione la aplicación deseada para ver una lista de los temas de ayud a. P a ra alternar entre la lista de categorÃÂas de ayud a, que aparece como , y la lista de palabras clave, que se muestra como , desplácese hacia la iz quierda o hacia la dere cha. P ar a ver el texto de ayuda relacionado, selecciónelo. â Información de conta cto y soporte de Nokia Puede encontrar información detalla da en los Servicios de Nokia Care y folleto de Condiciones de Garan tÃÂa.
153 â Actualizaciones de software La disponib ilidad de e sta func ión pu ede variar s egún la reg ión. Consu lte a su o perador local para obtene r más información . Nok i a pue d e pr o du ci r a ctu al i zaci o ne s de so ft wa re q ue of r ezc an nue v os re cur s os, fun cio ne s perfeccionadas o desempeño mejorado. Es posible s olicitar estas actualizaciones a través del aplicativo Nokia Software Updater PC. P a ra actua lizar el software del dispos itivo, se necesi ta te ner la aplic ación Nokia Soft ware Updater y una PC compati ble con sistema operativo Microsoft Windows 2000 o XP , acceso a Internet de banda ancha, y un cable de datos compatible para conectar su dispositivo a la PC. P ara obtener m ás información y descarga r la aplic ación Nokia Soft ware Upda ter , cons ulte w ww .n okia.com/softwareupdate para Estados U nidos y w ww .latinoamerica.nokia.com/nsu para Latinoamérica o su sitio W eb local de Nokia . Si su red admite actualizaciones de software por e l aire (FO T A), e s posible que usted pueda s olicitar a ctualiza ciones a trav és del dispositivo. C onsulte â Actu alización de softwa reâÂÂ, pág. 260. De sca rga r ac t ual iza cion es de soft w are pu ede inc lu ir la tr a nsm is ión d e lar gas can t ida des de da tos a tra vés de s u pro veedo r d e se rvi cios . Co munÃÂque se con su pr ov eedor de ser vicios pa ra obte ner in fo rmac ión a cerc a de l os c ob ros rela tiv o s a t ran sm isió n de d ato s . Asegú re se de qu e la b ate ràa del dispositivo tenga energÃÂa suficiente , o conecte el carg ador antes de iniciar la actualizació n. â Soluciones de ac cesibilidad Nokia está comprome tida a des arrollar te léfonos m óviles fáciles de usar par a todas las per sonas, incluidas las que teng an alguna disca pacidad. P ara obtener más información, consulte el sitio W eb de Nokia w ww .nok iaa cc ess ib il it y . co m (en inglés).
154 1. Inic io â Insertar una tarjeta SIM o USIM y la baterÃÂa Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la bate rÃÂa. Este teléfono usa baterÃÂas BL-5B . P ara obtener información de la dispon ibilidad y uso de los servicios de la tarjeta SIM, comunÃÂquese con el pr oveedor de su t arjeta SIM. Puede ser el proveedor de servicios u otro proveedor . 1. Con la parte posterior del t eléfono hacia usted, pulse y deslice firmemen te la cubierta poster ior (1) para retirarla del teléfono (2 ). P ara extraer la bate rÃÂa, l evántel a co mo se muestra en la figura (3).
155 2. P ara liberar el soporte de la tarjeta SIM, deslÃÂcelo hac ia atrás (4 ) y levántelo (5). Inserte la tar jeta SIM o USIM en el sopor te de la ta rjeta SIM (6). Asegúrese qu e la tarjeta e sté correctamen te ins ertada y que el área de contacto de color dorado en la tarjeta esté or ientada h acia abajo, y la esquina biselada esté orientada hacia ar riba. Cierre el soporte de la tarjeta SIM y deslÃÂcelo hacia delan te para que encaje (7). 3. Vuelva a coloca r la ba terÃÂa colocán dola en su lugar , de m anera que los contactos de color dorado coincidan con los del teléfono (8) y qu e encaje en su lu gar . Deslice la cu bierta posterior hasta que encaje en s u sitio (9 ).
156 â T a rj et a mi c ro S D Uti li ce es t e d ispo s itiv o só lo c on las tar je ta s m icr oS D c om pat ib les y aprobadas por Nokia. Nokia utiliza ta rjetas de memoria estándar de mercado aprobadas, pero algunas marcas no son comple tamente admitidas con este dispositivo. Tarje tas incomp atibles pue den dañar la tarje ta y el dispositivo, a demás de corrompe r los datos almac enados en ella. Mantenga las tarjetas microSD fuera del alcance de los niños. Pu ede us ar una t arj eta de m emor ia mic r oSD pa ra am pl iar la me mo ria d ispo nib le . Pu ede inse rtar o ext raer una tarjeta micr oSD s in apagar el teléfono . Imp or t ant e: No re tire la tarjeta de memoria en el medio de una operación al acceder la tarjeta. Si re tira la tarj eta durante la operación, se puede dañar la tarjeta de memoria y el dispositivo, además de c orromper los datos almacena dos en ella. Inser tar un a tar jeta microSD Note que la tarjeta de memoria se pu ede pr oporcionar con e l teléfono. 1. Abra l a c ompu ert a en e l cost ado (1). 2. Coloque la tarjeta microSD en la ran ur a co n el ár ea de co nt ac to de color dorado hacia arriba (2). Empuje la tarjeta su avemente hasta que encaje en su sitio. 3. Cierre la compuerta en e l costado firm emente (3) .
157 Retirar una tarjeta microSD 1. Abra la compuerta en el costado. 2. Empuje suavemente la tarjeta para liberarla. R etire la tarjeta de memoria y pu lse "A ceptar" aparece en la pantalla . Extraiga la tarjeta y seleccione Aceptar . 3. Cierre la compue rta e n el costa do firm emente . â Cargar la bat erÃÂa Conecte e l cargador a un tomacorriente de pared. Conecte el carga dor en el teléfono. Si la baterÃÂa está com pletamente descargada, es posible que pas en varios m inutos an tes de que el indicador de carga a parezca en la pant alla o an tes de poder hacer alguna llamada. El tiempo de c arga depende del cargador y la bater ÃÂa que se utilice. La carga de una bate rÃÂa BL-5B con el cargador A C-4 tar da ap roxi mad amen te 80 mi nut os . Suge re ncia : Si desea ahorrar energÃÂa de la bater ÃÂa, puede usar el tel éfono solamente en la red GSM. Seleccion e Menú > Configuraciones > Conf ig. teléfono > Te l é f o n o > Red > Mo do de red > GSM . Cuando se seleccion a la red GSM, no están disponibles todos los servicios U MTS (3G) .
158 â Ence nder y apa gar el teléf ono Mantenga pu lsada la tecla E ncender/Apagar . Si el te léfono le solicita un código PIN, ingréselo y seleccione Ace p ta r . Si el te léfono le solicita el código de b loqueo, in gréselo y sele ccione Ace p ta r . La configuración de fábrica del código de bloqueo es 1 2345. â Configurar la hora y la fecha P ara configurar la z ona h oraria, la hor a y la fecha correcta s, seleccione el paÃÂs en el que se encuentra, luego ingrese la hora y la f echa local. â P osición de uso correcto Utilice el teléfon o sólo en la posición de u so correcta. El dispositivo puede calent arse durante perÃÂodos de uso prolongados, por ejemplo, en una llamada de video activa o en un a conexi ón de datos de al ta velo cidad. En la ma yorÃÂa de los cas os, esta co ndición es normal. Si sos pecha que el dis positivo no est á funcion ando correctam ente, llév elo al cent ro de servicio autorizado m ás cercano. El dispositivo tiene anten as interiores.
159 Nota: A l i g u a l q u e a l u s a r o t r o s dispositivos de tran smisión por radio, no toq ue n ingun a antena sin ne ces idad mientras el dispositivo esté encendido. Por ejemplo, se debe e vitar tocar la antena celula r durante una llamada . El contact o con un a anten a transm isora o receptora afecta la calidad de la comunicac ión por radio, puede hacer que el dispositivo funcione con una potencia más alta de la necesaria, y puede reducir la vida útil de la baterÃÂa. Antena celular (1) Ant ena B lue too th (2 ) â Ajustes de configuración Antes de qu e pueda u sar mensajerÃÂa mu ltimedia, mensajerÃÂa instantánea, push to talk, e-mail, sincronización, streaming y el explorador , el teléf ono debe tener los ajustes de con figuración adecuados. Su teléfono puede ajustar automá tica mente las co nfigu raciones de l expl orador , me nsajerÃÂa m ultime dia, pu nto de ac ce so y stre ami ng e n fu nc ión de l a t arj et a S IM que s e ut iliz a. Tamb ién pue de r ecibir los aju stes dire ctamente com o un m ensaje de con figur ació n, que puede guardar en su teléfono. P a ra obtener más información acerca de la disponibil idad, comunÃÂqu ese con su proveedor de servicios o con el distribuido r autorizado de Nokia m ás cercano.
160 Cuando rec ibe un mensaje de configuración y las c onfiguraciones no se guardan ni se activa n de man era automática , 1 me ns aje nu ev o aparece en la pantalla . Seleccione Mostr ar para abrir el men saje. P ara guardar las con figuraciones, seleccione Op ci on es > Guardar . Es posible que deba ingresar un código PIN proporcionado por el prov eedor de servicios. Asis te nte de co nfig ur ació n El A sist.config. ajusta su dis positivo para las configuraciones del operador (MMS, GPRS e Intern et) y e- mail en función a su pr oveedor de servicios. T ambién es posible esta blecer otras configuraciones. P ara utilizar estos s ervicios, es pos ible que deba com unicar se con su proveedor de servic ios para que le ac tive un a conexión d e dat os u otros servic ios. Seleccione Men ú > Con figuraciones > As i st e n t e c o n f i g . â Tr ansferir datos P ara transferir infor mación, como con tactos, desde su teléfono a nterior , consulte âÂÂTran sferencia de datosâÂÂ, pág . 265.
161 2. Su teléfono â T eclas y partes Lente secundar ia de la cámara (1) AudÃÂfono (2 ) P antalla (3) T eclas de selección izquie rda y derecha (4) T ec la B orr ar (5 ) Tecl a Me nú ( 6) , d e aq u àen ade l an te "seleccione Me nú " T ec la L lam ar (7) T ecl a Finalizar (8 ) T ecla de d esplazamiento Navi⢠(9), de aquàen adelante te cla de desplaza miento Te c l a s n um é r i c a s (10 ) Al ta voz m ono (1 1) Ranura par a la t arjeta microSD (12) Sujetador de correa (13) Conector USB ( 14) Conector Nokia A V 2,5 mm (15) Conector del cargador (16)
162 Lente principal de la cámara (17) Flash de cámara (18) T ecla Enc en der/Apaga r (19 ) T eclas de volumen (20) T ecla de la cámara (2 1) â Modo en espera Después de encender el teléfono y registrarlo en una red, el teléfono qu eda en el modo en espera y está listo par a su us o. P ara abrir la li sta de los últimos números marcados , pulse la te cla L lamar . P ara utilizar los coman dos de voz o marcación por voz, mantenga pulsada la tecla de selección derecha. P ara cambiar el perfil, pulse la tecla Encender/Apagar y seleccione un per fil. P ara iniciar una conexión con la We b , mantenga pulsada la tecla 0 . Espera a cti va Cuando está activada la espera activa, puede usar la pantalla para acceder rápidamente a las aplicaciones de u so frecuente. P a ra seleccion ar si se mostrará la e spera activa, seleccione Men ú > Con figuracio nes > Con fig. teléfono > Gene r al > P ersonalización > Modo en espera > Espera activa > Ac t i v a r o Desactivar .
163 P ara acceder a las a plicacion es de espera activa , desp láces e hast a la a plica ción y selecciónela. En espera activa, la s a plicaciones predeterminadas apar ecen en e l área de la espera activa, y deba jo aparecen los eventos de la agenda, las tar eas y reproductor . P ara seleccionar una aplicación o un e vento, desplácese hasta la opción deseada y selecciónela. Modo descon ecta do El modo desconectado le permite usar el teléfono sin conectarlo a una r ed. Cuando el modo desc onectado está a ctivo, la conexión a la red inal ámbrica se desactiva, com o se indica por en el ár ea del indicador de intensidad de la señal. T odas las señales RF inal ámbricas de o desde su teléfono se evitan, y puede utilizar su dispos itivo sin u na ta rjeta SIM o USIM. Utilice el modo descon ectado en los ambientes sensibles a las em isiones de r adio (a bordo de un avión o en hospitales). Puede escuchar música utilizando el reproductor de música cuando el modo de sconectado está activo. P ara dejar el modo descon ectado activo, pu lse la tecla E ncender/ Apagar y seleccione otro modo. Imp orta nte: En el modo fue ra de l ÃÂnea, no se puede n realiz ar ni reci bir llamadas, ni s e pueden utilizar otra s func iones que requieran la cobertura de la red celu lar . Es posible que s e pueda llamar a l número de emergencia oficial programado en el dispos itivo. P ara re alizar llamadas, primero debe cambiar el modo para activar la función del teléfono. Ingrese el código de bloqueo si el d ispositivo está bloqueado.
164 â Indicadores El te léf ono est á cone ct a do a una re d UMT S. El us o de HSDP A (servi cio de red) en la red U MTS está activ ado. El te léf ono est á cone cta d o a una re d GSM. El teléfono está e n el m odo de sconectado y no est á cone ctado a n inguna red celular . Consulte âÂÂModo desconectadoâÂÂ, pág. 163. Ha r ecibido uno o varios m ensajes en la car peta Buzón entr ada de M ensajeràa . Ha r ecibido un nuevo e-mail en su bu zón de correo remoto. Hay mensajes en la e spera de su envÃÂo en la carpeta Buzón salida . Consulte âÂÂBuzón de salidaâÂÂ, pág. 1 93. Tiene llamadas perdida s. Consulte âÂÂÃÂltimas llamada sâÂÂ, pág. 183. Aparece si la opción Tipo de timbre está c onfigurada en Silencio y las opciones To no aviso mensa je y Ton o de alerta e-m ail están conf igu rad as en Desactivado . Consu lte âÂÂModosâÂÂ, pág. 232. El teclado del teléfon o es tá bloqueado. Co nsulte â Bl o q ue o d el t ec l ad o (bloqueo de teclas)âÂÂ, pág. 168. El altavoz está activado. Hay un a al ar ma ac t iv a. La se gunda lÃÂnea telefónica está en uso. Consulte LÃÂne a en us o en âÂÂLlamarâÂÂ, pág. 250.
165 / T odas las llama das qu e recibe el teléfono se des vÃÂan al buzón de llam ada s o a otr o número . Si ti ene do s lÃÂneas telef ónicas , el indicador de desvÃÂo de llamadas aparece como para la primera lÃÂn ea y para la segunda lÃÂnea. Hay un auricu lar conectado al teléfono. Hay un audÃÂf ono co nect a do al te léf ono . Se perdió la cone xión con un auricular Bluetooth. / Hay u na llamada de datos a ctiva. Hay u na conexión de pa quete de datos GPRS a ctiva. indica que la conexión está en e spera, mientras que indica que hay una conexión disponible. Hay u na conexión de pa quete de datos a ctiva en un a parte de la red que admite EGPR S. in dica que la con exión e stá retenida, mientras que indica que h ay una conexión disponible. Los iconos indican que la re d cuenta con EGPRS, pero el dispositivo no es tá utilizando necesariamente EGPRS en la tr ansferencia de datos. Hay u na conexión de pa quete de datos UMTS a ctiva. indica que la conexión está retenida, mientras que indica que hay un a conexión disponible. Bluetooth está activado. Se están transmitiendo datos por me dio de Bluetooth. Consulte âÂÂConex ión BluetoothâÂÂ, pág. 26 7. Ha y una cone xión USB ac tiv a. Es posible que aparezcan otros indicadores.
166 â Desplazar se y seleccionar P ar a despla zarse a la izquierda, dere cha, arriba o abajo, pu lse los borde s de la tecla de desplazamiento. P a ra seleccionar el elemento resaltado, pulse la parte central de la tecla de desplazamiento. Ma rca r y d esm ar car el em ento s P ara marcar o desm arcar un elemento de la lista de a plicaciones, puls e la tecla # . P ara marcar o de smarcar varios elementos consecutivos en una lista, mantenga pulsada la tecla # y desplácese hacia arriba o hacia abajo. â Men ú En el men ú, puede acceder a las funciones en su telé fono. P a ra acceder al m enú principal, pulse la tecla menú; en adelante "seleccionar Men ú ". P ara abrir una aplica ción o una carpeta, desplácese h asta ella y pulse la tecla de desplazamiento. P ar a ca mbiar la vista del me nú, seleccione Men ú > Opciones > Cambiar vista Menú y u n tipo de vista. Si cambia el or den de las funciones del menú, el orden puede diferir de la disposición predeterminada que se describe en este manual del usuario. P ara cerrar una aplicac ión o una c arpeta, seleccione Atrá s y Salir tantas ve ces com o sea n ec esa ri o par a vo lv er al m enú prin cipal, o sel ec ci one Op ciones > Sali r . P ara ver las aplicac iones abiertas y alte rnar en tre ellas, selecc ione y m antenga pul sada la opc ión Menú . Se ab r e la v en tan a par a alt ern ar e n tre la s apli ca cion es, la cual muestra una lista de las aplic aciones abiertas. Desplácese h asta u na aplicación y seleccióne la. Dejar las aplicaciones funcionar en segu ndo plano aumenta la dem anda de la energÃÂa de la baterÃÂa y reduce su vida útil.
167 V er e l co nsu mo de la me mori a P ar a verificar el consumo de la memoria, seleccione Men ú > Opciones > Detalles de memori a > Mem oria de l t eléfono o Tarj eta de memoria . Si la m emor ia del teléfo no se est á agot ando, r etire algun os arc hivo s o tran sfiér alos a l a t a r j e t a de memoria. â Aplicación de bienvenido La aplica ción de Bienven ido se inicia la primera vez que se enciende el teléfono. Con la aplicación de B ien venido , puede tener acceso a las siguie ntes aplicaciones: T utorial : muestra las f unciones del telé fono y explica cómo u tilizarlas. As i s t . c o n f . : permite definir la con figuración de cone xión. Tra nsf e ren . : permit e copiar o sincron izar datos de otro s telé fonos compati ble s. P ar a abr ir la a plicación de Bienvenido en otro momento, seleccione Men ú > Aplicaciones > Bi envenido . â T ut ori al La aplicación del tutorial tiene una introducción a las funciones del teléfono y una guÃÂa pa ra enseñarle como utilizar el teléfono. La aplicación del tutorial inicia automáticam ente cuando usted en ciende el teléfono por primera vez. P ara iniciar el tutoria l, seleccione Me nú > Tutorial y un elemento del tutorial. â Control del volumen P ara ajustar el volumen del auricula r o del a ltavoz duran te una llam ada o mientras escucha un archivo de a udio, pulse las tecla s de volumen. P ara activar el altavoz duran te una llamada, seleccione Altavoz . P ara desactivar el altavoz durante una llamada, seleccione Te l é fo n o .
168 Adver t enci a: Cuando esté usando el a ltavoz, no sostenga e l dispos itivo cerca del oÃÂdo, ya que el volumen pue de resultar demasiado alto. â Bloqueo del teclado (bloqueo de teclas) P ara evitar la pu lsación a ccidental de teclas, puede bloquear el tec lado. P ar a bloqu ear el teclado en el m odo en espera, pulse la tecla de selección izquierda y la tecla * en 1 ,5 segundos. P a ra que el teléf ono bloquee auto m áti ca men te el tec la do desp ué s de u n peràod o det er mi nad o, sel ec ci one Me nú > Configuraciones > Config. teléfono > Gen eral > Se guridad > Te l é f o n o y tarjeta SIM > P er . bloq. auto. teclado > Definido usuario y el tiempo deseado. P ar a desbloquear el teclado en el m odo en espera, seleccione Desb lo q. y pulse la tecla * en 1 ,5 segundos. Cuando el bloqueo del teclas está activado , es posible realiza r llamadas al núm ero de em ergencia o ficial program ado en su dispositivo. â Códigos de acceso Seleccione Men ú > Con figuraciones > Config. teléfono > Ge ne ral > Seguridad > T eléfono y tarjeta SIM par a configurar c ómo su teléfono utiliza los códigos de acceso. Código d e blo que o El código de bloqu eo (de cinco dÃÂgitos) ayuda a proteger su teléfono contra el uso no autorizado. El código predeterminado es 12345. Cambie el código y conserv e el nuevo c ódig o en secreto en un lug ar seg uro y apar ta do del t eléfono. Puede cambiar el código y configurar el teléf ono para que solicite e l código.
169 Si in gre sa un có di go inco rr ec to cinc o vec es cons ecu t ivas , el tel éfon o n o ace pt ará ningún intent o posterior para i ngresar el código. Espere cinco minutos e ingrese el código d e nuevo. Cuando el dispositivo e stá bloqueado, es posible llamar al n úmero de emergen cia oficial programado en e l dispositivo. Códigos PI N El código del número de identificación personal (PIN) y el código del número de ident ificació n pe rson al un iversal (U PIN) (de cuatro a o cho d ÃÂgit os) protegen la tarjeta SIM contra el uso no autorizado. P or lo general, el código PIN vien e incluido con la tarjeta SIM. El código PIN2 (de cuatro a ocho dÃÂgitos) se puede proporcion ar con la tarjeta SIM y es necesario para usa r algunas funciones. El PIN de módulo es necesario para acceder a la información en el m ódulo de seguridad. El m ódulo PIN se proporcion a con la tarjeta SIM, s i la tar jeta SIM tiene un módulo de segu ridad en ella. El PIN de firma e s necesario para la firma digital. Si la tarjeta SIM tiene un módulo de seguridad, el PIN de firma viene incluido con ella. Códigos PU K El código de la clave de desbloqueo personal (PUK) y el código de la clave de desbloqueo personal un iversal (U PUK) (de och o dÃÂgitos) son necesar ios para cambiar u n código PIN y un código UPIN bloqueados, respectivamente. El código PUK2 e s ne cesario para cambiar un código PIN2 bloqu eado. Si los códigos n o se proporcionan con la tarjeta SIM, comunÃÂquese con el proveedor de servicios local para solicitárselos.
170 Cont ra se ñ a de res tr icc ió n La contraseña de restricción ( de cuatro dÃÂgitos) es necesaria para usa r la función Restricción llam . Consulte âÂÂRestricción de llamadasâÂÂ, pág. 252. Puede solicitar la contraseña a su proveedor de servicios. Si ingresa u na contraseña de rest ricción incorrecta tr es veces consecutivas, la contr aseña qu edará b loqueada. Comun ÃÂquese con s u proveedor de servicios . â Desc argue Descargue (servicio de red) es una tienda de contenido móvil dis ponible en su dispos itivo. Con Descargue pu ede descu brir , previsualizar , com prar , descargar y actu ali zar contenido, servicios y aplicaciones. Los elementos están or denados por categoràas en catálogos y carpeta s proporcion ado s por d iferentes pr oveedores de servicios. El contenido disponible de pende de su proveedor de servicios. Seleccione Men ú > Descargue . Descargue utiliza los ser vicios de r ed para a cceder al con tenido más reciente. P ar a obten er información acerca de los elementos adicionales qu e se encuentran disponibles a través de Descargue , c omu nàqu es e c on su proveedor de ser vicios o con el pr oveedor o el fabricante del ele mento. â P ersonal Puede descargar aplicaciones en su teléfono. P ara acceder a la aplicaciones, seleccione Men ú > Aplicaciones > Pe r s o n a l . Impo rta nte : Instale y utilice sólo las ap licacio nes y softw are de fuen tes que ofrecen seguridad, como las aplicaciones Symbian o las que pasaron la prueba de Java V erified TM .
171 â Conec tar un auricular c ompatible No conecte productos que em itan una señal de salida pues esto puede causar daños al dispositivo. No conect e nin guna fue nte de tens ión al con ector Nokia AV. Cuando usted conecta algún disposi tivo externo o auricular , el cual no sea a probado por Nokia para uso con su dispos itivo, al cone ctor Noki a AV , preste atención especial a los nive les de volum en. â Conectar un cable de datos USB P ar a configurar el modo de c onexió n USB pr edetermina do, seleccione Men ú > Configuracione s > Conectividad > USB > Modo U SB y el m odo deseado. P ara configurar si e l modo pr edeterminado se activa automáticamente, seleccione Preguntar al cone ct. > No . â Insertar una correa para muñeca Inserte la correa para la muñeca com o se muestra en la ilustración. P a ra obtene r instrucciones sobre cóm o retirar la cubierta posterior , consulte e l paso 1 en â Insertar una tarjeta SIM o US IM y la ba terÃÂaâÂÂ, pág. 1 54.
172 3. Funciones de llamada â Realizar una llamada de voz 1. En el modo en espera, ingrese e l número tele fónico con el código de área incluido. Pu lse la tecla Borrar para eliminar un carácter incorrecto. P a ra realizar llamadas inte rnacionales, pu lse la tecla * dos veces para indicar el prefijo internacional (el carácter reemp laza el código de acceso internacional) y , luego, escriba el código del p aÃÂs, el código de área sin el cero precedente, s i es necesario, y el número telefón ico. Es posible qu e el carácter como reemplazo del código d e acceso internacional no f uncione en todas las regiones. En este ca so, ingrese directamente el código de acceso internacional. 2. P a ra llamar al n úmero, pulse la tecla Llamar . P a ra ajustar el volumen du rante la llamada, pulse las teclas de volumen. 3. P a ra finalizar la llamada o para ca ncelar el intento de llamada, pulse la tecla Finalizar . P ar a r ealizar una llamada desde Contactos , seleccione Men ú > Con t ac t os . Despláce se hasta el nomb re deseado o ingrese las prim eras letras de l nom bre y lu ego desplácese h asta el nombre deseado. P ara llamar al número, puls e la tecla Llamar . P ar a llam ar a un número marcado recientemente, pulse la tecla Llamar en el modo en espera. Aparecerá la lista de los últimos 20 números a los qu e llamó o inte ntó ll amar . D esplác ese hasta el n úmero dese ado y pul se la tecla Llam ar . P ar a r ealizar una llamada PTT , consulte âÂÂPush to ta lkâÂÂ, pág. 27 3.
173 Buz ón de ll am adas P ara llamar a su bu zón de llamadas ( servicio de red), mantenga pulsada la tecla 1 en el modo en espera. El buzón de llamadas es un ser vicio de red. ComunÃÂquese con su pr oveedor de servicios para obtener el número del bu zón de llamadas. P ar a definir el número del buzón de lla mada si no se con figuró ninguno, seleccione Men ú > Con figuraciones > Buzón llamadas , y cuando Nú buzón voz: aparezca en l a pantalla, ingrese el número del bu zón de voz . P ara cambiar el n úmero del buzón de llamada, s eleccione Men ú > Conf iguraciones > Bu zón llamada s > Opcio nes > Cambiar núme ro e ingrese el número. Marc aci ón rápida La función de marcación rápida es una manera rápida para llamar a los números que usa con ma yor frecuencia en el m odo en e spera. Puede asignar un número telefónico a las teclas de marcación rápida, de la 2 a la 9 . La t ecl a 1 es tá rese rva da pa ra llam ar al buz ón de corr eo . 1. Seleccione Men ú > Contactos y un contacto. 2. De splá cese ha sta un nú mero te léf óni co y sele cci on e Opciones > Asignar m. r ápida . Desplácese has ta la tecla de marcación rápida deseada y seleccione Asignar . Si Marcación rápida está desactivada, el teléfono le pregu nta si desea activarla. Cuando regrese a l a vista de la información de l contacto, aparecerá el icono al lado de l número para indicarla marcación rápida asignada. Realice una llam ada p or marcación rápid a d e algun a de la s s iguientes m aneras: ⢠Pulse la tecla de marcación rápida y luego la tecla Llama r .
174 â¢S i Marcación rápida está con figurada en Activado , mantenga pulsada la tecla de marcación rápida hasta que in icie la llamada. P a ra configurar la opci ón Marc ac ió n r á pida en Act iv ad o , sele ccio ne Menú > Conf ig urac io nes > Config. te léfono > Te l é f o n o > Llamada > Marcación rápida > Ac t i v a r . P ara ve r e l n úmer o as ig nado a la tecl a d e m arc aci ón rápi d a, se lec cio ne Menú > Configuraciones > Marc. rápida , desplácese h asta el icono de la tecla y seleccione Op ci on es > Ve r n ú m e r o . Marc aci ón por voz Se agrega u na etiqu eta de v oz automática mente a todas las entra das en Con tactos . Utilice nombres largos y e vite nombre s parecidos par a números distintos. Las eti queta s de voz son sensi ble s al ruido de fo ndo. Us e la s eti quet as de voz en u n entorno sin ruid os. No t a : El uso de etiquetas de voz puede resultar difÃÂcil e n un entorno ruidoso o durante una situación de eme rgencia, por lo que no se debe depender sólo de la marcación por voz en todas las ci rcunstancias. 1. En el modo en espera, mantenga pulsada la tecla de selección derecha. Se r eproduce un ton o breve y Hable ahora aparece en la pantalla . Si está u tilizando un auricular compatible con la te cla del auricula r , mantenga pulsada la te cla del a uricular . 2. Pronuncie con claridad el comando de voz. El teléfono reproduce el comando de voz de la coi ncidencia más parecida . Después de 1 ,5 segun dos, el t elé f o no ma r ca el nú me r o, s i el res u lt ad o no es el co r re cto , ant es de marcar seleccione Si gu ie nt e y otra entrad a. El us o de comandos de voz para ejecutar una función del teléfono es similar a la marcación por voz. Consulte âÂÂComandos de vozâ , pág. 257.
175 Realiz ar una llam ada d e multi confer encia 1. P ar a realizar una ll amada de multiconferencia (servicio de red), llame al pr imer par ticipante. 2. P ara llamar a otro par ticipante, seleccione Opciones > Nueva llamada . La primera l lamad a automáticamente queda retenida. 3 . P ara inc lui r al pr imer pa rt ic ip ante en la ll a ma da de mu ltic on fe re nci a cua ndo se responde la nueva llamada, seleccione Opci on es > Multiconferencia . P ara agregar una nueva persona a la llamada, repita el paso 2 y seleccione Opciones > Multiconferencia > Incluir en multiconf. . El teléfono admite llamadas de multiconferencia en tre seis participantes com o máximo, incluido usted. 4 . P a ra tener una conversación privada con uno de los participantes, seleccione Opciones > Multiconferencia > Privada . Seleccione un participante y pulse la opción Pri va da . La llamada de m ulticonferencia queda r etenida en su teléfono. L os demás participantes pueden continuar la llamada de multiconferencia. P a ra regresar a la llam ada de m ulticonferenc ia, seleccione Op cione s > Incluir en multiconf. 5. P ara excluir a un participante, seleccione Opci ones > Multiconferencia > Exclu ir participante , desplác ese h asta el par ticipan te y selecci one Ex cl ui r . 6. P ara finalizar la llam ada de multiconferencia, pu lse la tecla Fin alizar . â Contestar o rech azar una llamada de voz P ara contestar u na llam ada, pulse la tecla Llamar . P ara ajustar el volume n durante l a llamada, pulse las teclas de volumen. P ar a silenciar el tono del timbre, seleccione Si len ci o . Suge re ncia : Si el auricular compatible está conectado en el teléfono, pulse la tecla del auricular para contestar y finalizar una llamada.
176 P ara rechazar la llamada, pulse la tecla Finaliz ar o seleccione Op ci on es > Rechazar . El llamante escucha un ton o de lÃÂn ea ocupada. Si activó la opción Desviar llamada Si está ocupado para desviar lla madas, rechaz ar la llama da también desvÃÂa la llamada . P ara enviar un m ensaje de texto a l llamante, para informar le la razón por la que no co ntestó la llam ada, sele ccio ne Opci on es > Env iar men s. text o . Pu ed e activar la respues ta del mensaje de texto y editar el texto en el mensa je. Co ns ult e Rechaz. llam. c/ SMS y T exto de mensaje en âÂÂLlamarâÂÂ, pág. 250. Opc io ne s du ra nt e un a lla ma da Muchas de las op cione s que pu ede u tili zar dura nte un a llama da son servic ios de red. Co munÃÂquese con su proveedo r de se rvicio s para obte ner in formaci ón acerca de la dis ponibilidad. Seleccione Opci ones du rante una llamada para u tilizar alguna de las siguientes opciones: T ransf erir : para conecta r una lla mada retenida a una llam ada activa y desconectarse uno mismo. Colgar y cambiar : para finalizar una llamada activa y reem plazar la respondiendo a la llamada en espera. Enviar D T MF : para enviar secuencias de tonos (por ejemplo, una contraseña). In gr es e la se cu e nc ia de t on os al ta ct o o bú squ ela e n Co n ta ct os . P ara in gre sar un carácter de espera ( w ) o un ca rácter de pa usa ( p ), pulse la tecla * var ias veces. P ara enviar el tono, seleccione Aceptar . Sug e ren c ia : Puede agregar tonos a l tac to en el campo DT M F en un a tarjeta de con tacto.
177 Ll ama da en espe ra P ara activa r la fun ció n Llamada en espera (servicio de red), seleccione Men ú > Configuracione s > Co nfig. telé fono > Tel é f o n o > Llamada > Llamada en espera > Act iv ar . P ara conte star una llamada en e spera durante una llamada, pu lse la tecla Llamar . La primera llamada qu eda retenida. P ara finalizar la llam ada activa , pulse la tecla Finalizar . P ara alternar entre las dos llam adas, seleccione Ca mbiar . â Realizar una llamada de v ideo Cuando realiza u na llamada de video, puede ver un video-bidireccional-en tiempo real entre el recep tor de la llamada y usted. La imagen de video en vivo o la imagen de video captu rad a por la cám ara del dispositivo puede ser vista por el destin atario de la llamada de video. P ara poder realizar u na llamada de video, de be tener una tarjeta USIM y estar dentro de l área d e cober tura de una red UM TS. P ar a obt ener i nform ación acerca de l a dispon ibili dad de los servi c ios de llamada de video y la su scripci ón a ellos, com unÃÂquese con su proveedor de servicios. Las llamadas de video sólo puede n tener dos participantes. Se puede re alizar una llamada de video a teléf onos móviles compatibles o a clientes ISDN. No es posible realizar llamadas de video si hay otra llamada de voz, d e video o de datos activa. No está recibiendo ningún video (el de stinatario no está enviando el video o la r ed n o lo está tran smitiendo). Rechazó el envÃÂo de video desde su dispositivo. 1. Ingrese el número telef ónico en el modo en espera o seleccione Me nú > Contactos y desplácese hasta el contacto deseado.
178 2. Seleccione Op ciones > L lamar > Llamada de video . Las llamadas de video pu eden tar dar un poco e n comenzar . Aparecerá el te xto Esperando im agen de video . Si n o se puede establecer la llama da (por ejemplo, la r ed no admite llamada s de video o el dispositivo receptor no e s compatible), se le preguntará si desea r ealizar una llama da normal o en v iar un me ns aj e . La l lamada de video e stá activa cu ando ve dos i mágen es de vi deo y e scucha el sonido por el alta voz. El destin atario de la llamada puede rechazar la recep ción del video; e n ese caso, usted e scuchar á el son ido y es posible que vea una imagen fija o un gr áfico con un fondo de color gris. P a ra subir o bajar el volumen durante una llamada, pulse las teclas de volumen. P a ra alternar entre mostrar el video o s olamente escucha r el sonido, seleccione Ac t i v a r o Desactivar > Envian do video , Enviando au dio , o Enviando audio/ video. P a ra acercar o alejar su imagen, seleccione Ac e r c a r o Alejar . El indicador de z oom se mue stra en la par te superior de l a pantalla. P a ra cambiar el lugar de las imág enes de vide o recibidas y enviadas en la pantalla, seleccione Camb . orden imág. Aunque haya rechazado el envÃÂo de video durante una llamada de video, la llamada se cobrará como una l lama da de vide o. Consulte los precios con su operador de r ed o el proveedor de servicios. 3. P a ra finalizar la lla mada de video, pulse la tecla Fin alizar .
179 â Contestar o rech azar una llamada de video Cuando recibe u na llamada de video, aparece en l a pantalla. Pulse la tecla Llamar para contestar la llamada de video. Aparece el texto ÿP er mitir el envÃÂo de imágenes de video a la per sona que llama? . Si selecciona Sà, la imagen capturada por la cámara del dispositivo pue de ser vista por la persona que realiza la llamada. Si sele cciona No , o si no hac e nad a, no se activa el en vÃÂo de video y se muestra un a pantalla gris en el lu gar del vide o. Aunque h aya rechaza do el envÃÂo de video durante una llamada de video, la llama da se cobrará como u na llam ada de video. Consulte los precios con su proveedor de servicios. P ara f inalizar la llamada de v ideo, pu lse la tecla Finalizar . P a ra rechazar la l lamada de video, pul se la tecla Finalizar o sele ccione Op ciones > Rechazar . P a ra enviar un mensaje de texto a l llamante para informarle la razón por la que no puede contest ar la llam ada, sele ccione Opcione s > Envi ar mens. t exto , para obtener in formación sobr e las configuraciones, con sulte âÂÂTeléfonoâÂÂ, pág. 250. â Compartir video Utilice Video compart. para enviar video en vivo desde su dis positivo móvil a otro dispositivo móvil compatible d urante una llamada de voz . Requisit os pa ra com part ir vi deos Como la fu nció n Video compar t. r equier e la conexi ón con un sistem a univer sal de tele co mun icaci one s mó vi les ( U MTS) 3G, l a p osibi li d ad de usar Vid eo c omp ar t . depende de la dispon ibilidad de redes 3G. P ara obtener información acerca de la dispon ibilidad de la red y las ta rifas a sociadas con e sta aplicación, comunÃÂquese con su proveedo r de ser vicios. P a ra u tilizar Video comp. , debe hacer lo sigu iente:
180 ⢠Asegúrese que su dispositivo esté c onfigurado para conexiones P2P (per son a-a -pe rs ona ). ⢠Asegúrese de tener una cone xión UMTS activa y de estar de ntro del área de cobertura de una red UMTS. Si i nicia la sesión compartida cuando se encuentra dentro del área de cober tura de una red UMTS y se produ ce un cambio a una r ed GSM, la sesión compartida se interrumpe, pero la llamada de voz c ontinúa. ⢠Asegúrese que tanto el remitente como e l destinatario estén r egistrados en la red. Si invita a algu ien a u na s esión compartida y el teléfono de esa persona está apagado o n o se encuentra dentro del á rea de cobertura de la red UMTS, la persona no se entera de que le está enviando una invitación. Sin embargo, usted recibe un me nsaje de error indicándole que el destinatario no puede aceptar la invitación . Co nf ig u ra cio n es Una co nexión person a a perso na tam bién se conoce como conexión de protocolo de inicio de s esión (S IP). L as configuracio nes del perfil SIP deben estar establecida s en s u disp ositiv o antes que de p ueda utiliz ar V ideo compart. Solicite las configuraciones del pe rfil de SI P a su proveedor de ser vicios y gu árdelas en su dispositivo. S u proveedor de servicios puede enviarle las configuraciones por el a ire. Si sabe la dirección SIP del destin atario, puede ingre sarla en la tarjeta de contacto de esa persona. Seleccione Menú > Contactos , un contacto y Opciones > Editar > Op ci on es > Agr egar inf o. > SIP o Compartir . Ing re s e l a direcci ón SIP con el format o sip:nom breus uario@n ombr edomin io (puede u sar una dirección IP en lugar de un nombre de dominio).
181 Comp arti r vide o e n vi vo P ar a rec ib ir un a se sión c omp ar t id a , el de st ina t a rio d ebe ins ta lar Vi de o c omp ar t. y aj ustar las configuraciones n ecesarias en su disposi tivo móvil. Tanto usted como el destin atario deben es tar registrados e n el servicio para pode r compartir vide os. P ara recibir invitacion es para compartir , debe e star registrado en el servicio, tener una conexión U MTS activa y e star dentro de la cobertura de red UMTS. 1. Cuando hay una llamada de voz activa, seleccione Opciones > C ompartir video > Video e n vivo . 2. El teléfono en vÃÂa la invitación a la dirección SIP qu e agregó a la tarjeta de con tacto del destinata rio. Si el destin atario tiene varias direcciones SI P en la tarjeta de con tacto, seleccione la dirección SIP a la que desea en viar la invitación y pu lse Selecc. para enviar la invita ción. Si la dirección SI P del destin atario no está disponible, escriba una dirección S IP . Seleccione Aceptar para enviar la invitación. 3. La sesión com partida se inicia automáticamente cuando el destinatario acepta la invitación . El al tavo z es tá a cti vo. T amb ié n p uede us ar un aur ic ula r p ara co nti nua r l a llamada de voz m ientras comparte un video en vivo. 4 . Sele cc io ne Pa u s a para in ter ru mpi r mome ntáne amen te la se sión com partid a. Seleccione Co nt in u ar para reanudar la sesión. 5. P ar a finalizar la sesión c ompartida, seleccione Pa r a r . P ara finalizar la llamada de voz, pulse la tecla Fin alizar .
182 Acepta r un a in vit ación Cuando al guien le en vÃÂa una invitación para com partir video , aparece un mens aje de invitación qu e muestra el n ombre o la dirección SIP del remitente. Si su dispositivo no está configurado e n Silen cio, son ará al recibir la invitación. Si alguien le envÃÂa una in vitación par a compartir video y usted no se encuentra dentro del áre a de cobertura de una red UMTS, no sabrá que recibió una invitación. Cuando reciba una i nvitación, seleccion e alguna de las siguientes opciones: Acepta r : para iniciar una sesión compartida y activar el modo de vista. Rechazar : para rech azar la in vitación . El r emitente recibe un men saje in dicando que rechaz ó la invitac ión. T ambién puede pu lsa r la tecl a Finalizar par a recha zar la sesión compartida y des conectar la llamada de voz. P ara finalizar la sesión com partida, seleccione Pa r a r . â Reg istro En el registro, puede llevar u n control de las llamadas, los m ensajes de texto, las con exiones de paquetes de datos y la s lla madas de datos y de fax registradas por el teléfono. Las conexiones establecidas con el buzón de c orreo remoto, el centro de me nsajerÃÂa multimedia y las páginas del explorador se muestran como llamadas de da tos o conexiones de paqu etes de datos en el registro gen eral de comunicaciones. No t a : La facturación real de las llamadas y servicios de su proveedor puede variar de acuerdo con las funcione s de red, e l redondeo de la facturación, los im pue stos, etc. No t a : Algunos cronómetros, incluso el cronómetro general, pueden reinic iarse durante las actualizacion es de servicios o softw are.
183 ÃÂltimas llamadas El telé fono registra los núme ros telefónicos de las llamadas perdidas, recib idas y marca das , y l a dur ación aproxima da de su s llama das. El teléfon o sólo r egist ra las llamadas perd idas y recibidas solamente si la red adm ite dichas funciones y el te léfo no está en cen dido y den tro d el áre a de co bertur a de la r ed. P ara ver las ú ltimas lla madas (servicio de red), seleccione Me nú > Registro > ÃÂltimas llam. y un tipo de llamada. En el modo en espera, puede usar la tecla Llamar como un acceso dir ecto al registro de Llam. re cient. P ara bor rar todas las listas de las últimas llam adas en la vista ÃÂltimas llam. , seleccione Opciones > Borrar últimas llam . P ara borra r sólo uno de l os re gistros de llamadas, abra el registro que d esea bor rar y seleccione Opciones > Borra r l is ta . Registro general P ar a ver el registro general, seleccione Me nú > Registro y desplácese hacia la derecha. P ar a filtrar el r egistro, seleccione Opcione s > Filtrar y el tipo de filtro. P ar a borrar todo el contenido del registro de forma permanente, seleccione Opcio nes > B orr a r reg ist r o > Sà. 4. Ingreso de text o Al escribir tex to, aparece el icon o en la parte superior derecha de la pantalla para in dicar el ingreso de texto predictivo o aparece el icono para i ndicar el ingr es o de te xto tr adicion al. P ara activar o desacti var el ingr eso de texto predictivo al escribir tex to, pu lse la tecla # varias veces has ta que se active el modo deseado.
184 Aparecerá el icon o , o al lado del indicador de ingreso de tex to par a mo strar si se est án usand o ma yúsc ulas o minúsc ula s. P ara a lternar entre ma yúscu las y minús cul as, pulse la tecla # . indica el modo de números. P a ra alternar entre el modo alfabético y e l modo numérico, pu lse la tecla # repetidamente hasta que se active el modo numérico; o p ulse la tecla * , y seleccione Modo numérico o Modo alfabético . â Ingreso de texto tr adicional Pulse una tecla numér ica, del 1 al 9 , repetida mente ha sta que ap arez ca el carácter deseado. No todos los c ara cteres disponibles en un a tecla numérica aparecen imp resos en la tecla. La disp onibilidad de caracteres depend e del idioma de escri tura seleccion ado. Co nsulte Idiom a de escritur a e n âÂÂIdioma âÂÂ, pá g . 2 45 . Si la siguiente letra que desea escribir está en la mi sma tecla que la letra que acaba de ingr esar , espere hasta que apa rezca el cu rsor (o av anc e un lugar para finalizar el tie mpo de espera) e in grese la nueva letra. P ara ingresar un n úmero, mantenga pu lsada la tecla n umérica. Los s ignos de pu ntuación m ás comunes y los caracteres especiales están disponibles en la tecla 1 . P a ra encont rar otros caracter es, m anten ga pulsada la tecla * . P ar a borrar un carácter , pu lse la tecl a Bor rar . P ar a borr ar má s ca rac ter es, mantenga pulsada la tecla Borrar . P ara insertar un espaci o, pulse la tecla 0 . P a ra mover el cursor a la siguiente lÃÂnea, pu lse 0 tres veces.
185 â Ingreso de texto predictivo P ara ingresar letras c on una sola pu lsación de tecla, use el ingreso de texto predictivo. P a ra se leccionar el ingreso de texto predictivo, pulse la tecla * , y seleccione Ac tivar texto predictiv o . Esto activ a el in greso de texto predi ctivo para todos los editores en el teléfono. P ara escribir la pala bra deseada, pu lse las t eclas 2 a la 9 . Pulse cada tecla sólo una vez para cada letra. La palabra cambia después de cada vez qu e se pulsa u na tecla. P ara i n se rtar los s ig nos de pun tua ci ón má s co mu nes, pu lse 1 . P ara insertar otros sign os de pu ntua c ión y ca ra ct eres es pecia les, ma nte nga puls ad a la tec la * . P ar a borrar un carácter , pulse la tecla Borrar . P ara borrar más cara cteres, mantenga pulsada la tecla B orrar . Cuando haya f inalizado la palabra y és ta sea cor recta, avan ce con el cursor o inserte un espac io par a confirmarla. Si la palabra no e s correcta, para ver las demás palabras que encontró el diccionario, pulse la tecla * var ias vec es. Si aparece el carácter ? después de la palabra que ingresó, significa que esa palabra no es tá en el diccionar io. P a ra agre garle una palabra al dicciona rio, seleccione Es cribir . Escriba la palabra (hast a 32 letr as) usando el ingreso de texto tr adicional y seleccione Ac ep t a r . La palabr a se agregar á al diccion ario. Cuando el diccion ario se lle na, la palabra nueva r eemplaza a la palabra más vieja agregada. Escribir pala bras compu estas Escriba la pr imera mitad de una palabr a comp uesta y ava nce con el cursor para confirmarla. E scriba la últ ima pa rte de la palabra compues ta y , para completarla, pulse 0 para agregar un espacio.
186 â Copiar y eliminar texto 1. P ara sel eccionar letras y palabra s, manten ga pulsad a la tecla # y, a l m i s m o tiempo, desplácese h acia la iz quierda o hacia la derecha. A medida que la selección se mueve, e l texto va apareciendo resaltado. P ara seleccionar lÃÂneas de texto, ma ntenga pulsada la tecla #, y al m ismo tiempo, desplácese hacia arriba o hacia abajo. 2. P a ra copiar el texto en el portapa peles, mantenga pulsada la tecla # y, al mism o tiempo, seleccione Copia r . Si desea elim inar el texto selecci onado del docum ento, pulse la tecla B orrar . 3. P a ra insertar el texto, desplácese hasta el pu nto de in sercón y mantenga pulsada la tecla # , y al m ismo tiempo seleccione Pe g a r . 5. Mensajer ÃÂa Usted puede crear , enviar , recibir , ver , editar y organizar mensajes de texto, mensajes multimedia, men sajes de e - mail, presentaciones y docu mentos. T ambién puede r ecibir mensajes y datos usando la tecnologÃÂa inalá mbrica Bluetooth, recibir y desviar mensajes con imágenes, recibir mensajes de servicio y men sajes de difusión celular y en viar comandos de ser vicio. P ara a brir e l m en ú Men sajerÃÂa , seleccione Menú > Me nsajes . P odrá ver la función Cre ar mensaje y una list a de carpetas pr edeterminadas: Buzón en trada : contiene los mensajes recibidos exce pto los men sajes de e- mail y los m ensajes de difusión celular . Los mensajes de e -mail se guar dan en la carpeta Buzón cor reo . P ar a leer mensajes de difusión celular , seleccione Opcio nes > Difu sión celular .
187 Mis ca r pe ta s : para organizar su s mens ajes en car petas. Buzón corr eo : para c onectar se a un bu zón d e cor reo rem oto y desc ar gar los mensajes nuevos de e-mail o ver sin conexión los mensajes de e-mail ya descargados. Después de de finir la configuración para un nuevo buzón de correo, en la pa ntalla se muestra el nombre elegido para el buzón de cor reo en lugar de Buzón de cor reo . Borra dor : guarda lo s borr ado res de lo s mensaje s que t odavàa no se envÃÂan. Enviados : guarda los m ensajes que fueron enviados, sin in cluir los m ensajes enviados median te Bluetooth. Buzón salida : guarda temporalmente los mensajes que están en espera de su en vÃÂo. Inf or me s ( se rvi cio de re d): g uarda lo s i nfo r mes d e en tr ega de los m ens ajes de texto, tipos especiales de mensaj es, como tarjetas de visita, y los mensajes multimedia que usted envió. Puede ocurrir que no sea pos ible recibir o entregar un informe de un mensaje multimedia qu e se ha y a enviado a una dir ección de e-mail. â Esc ri b ir y env ia r mens aj es Su dispositivo puede enviar mensajes de texto que exceden el lÃÂmite de caracteres para un único mensaje. Los mensajes largos son enviados como una se rie de dos o más mensajes. Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos correspon dientes. Los caracteres que llevan tilde u otros s ignos y los caracteres especiales de algunos idiomas ocupan más espacio, lo que limita el número de caracteres que se pueden enviar en un único mensaje. La red in alámbr ica puede lim itar el tamañ o de los mens aje s MMS . Si la image n inse rtada exce de e ste lÃÂmi te, el dispos itivo p ued e reduc ir el t amañ o para envia rla p or MMS .
188 Sólo los dispos itivos que ofrecen la función de mensajes con imágenes pueden recibir y mostrar este tipo de mensajes. La apariencia de un men saje podrá variar depen diendo de l dispositivo receptor . Antes de poder enviar y recibir un mensaje SMS, un m ensajes multimedia o m ensajes de e-mail, o antes de conectarse al buzón d e correo rem oto, debe ten er las configuraciones de conexión cor rectas en su lugar . Consulte âÂÂConfiguraciones de mensajesâÂÂ, pág. 1 95. 1. Para cr ea r un m ens aje, s elec cio ne Men ú > Mensajes > Crear mensaje y el tipo de mensaje. P ara crear un Mensaje de voz , consulte âÂÂM ensa jerÃÂa de voz âÂÂ, pág. 189. 2. Pulse la tecla de desplazamiento pa r a seleccionar los destinata rios o grupos de Con t a ct os o ingrese el número telefónico o dirección de e- mail del destinatario en el campo Pa r a . P ara separ ar destinatarios use el punto y coma ( ;). 3. Al crear un mensaje de e-mail o multimedia, desplácese h acia aba jo hasta el cam po del a sunto y escr iba el asunto del mensaje. 4. Desplácese hacia aba jo hasta el ca mpo del mensaje y escriba el m ensaje. Al escri bir mensajes d e texto, el indic ador de longitud del men saje muest ra la cantidad de caracteres que puede ingresar en el mensaje. P or ejemplo, 1 0 (2) significa qu e todavÃÂa pu ede agregar diez caracteres par a que el texto se envÃÂe com o dos mensajes separados. P a ra usar u na plantilla para el mensaje de tex to, sele ccione Op ciones > Insert ar > Plan tilla . P ara crear una pre sentaci ón ba sada en una pl antilla y enviarla como m ensaje multimedia, seleccione Opciones > Crear presentación . P a ra usar u na plantilla de texto para el mensaje multimedia, seleccione Opciones > I nsertar objeto > Plantilla .
189 P ara agregar un obje to multimedia a u n mensaje multimedia, sele ccione Opci ones > Insertar objeto > Im ag en , Cli p de sonido o Vide oclip . P ara crea r y agr egar un objeto m ultimedia nuevo, seleccione Opcione s > Inse rta r nuev o > Im agen , Clip de sonid o , Vide oclip o Diapositiva . Cu ando se agrega sonido, el icon o aparece en la pan talla. P ara agregar un obje to multimedia a u n e-ma il, seleccione Opciones > Inse rt ar > Ima gen , Clip de sonido , Videoclip , Nota , Otr os o Plan tilla . 5. P ar a en viar e l me nsa j e, se lecc i on e Opciones > Enviar . Me n saj er ÃÂa de voz Los mensajes de au dio son mensajes multimedia que incluyen únicamente un clip de son ido. P ara crear y enviar un mensaje de voz : 1. Seleccione Men ú > Mensajes > Crear mensaje > Mensaje de voz . 2. En e l campo Pa r a , pulse la tecla de desplazamiento par a seleccionar los destinata rios de Contactos , o ingrese el númer o telefónico o dirección de e -mail. Desplácese h acia aba jo hasta el ca mpo del men saje. 3. P ara grabar un clip de sonido n uevo, pul se la tecla de de splazamiento o seleccione Opcion es > Insertar clip sonido > Nuevo clip de sonido . Comienza la grabación. P ara us ar un clip de sonido ya gr abado, seleccione Opcio nes > Insertar clip son ido > De sde la Galer ÃÂa , desplácese h asta el c lip de sonido y selecciónelo. El clip de son ido de be tener el f ormato .amr . P ara repr oducir el clip de sonido, seleccione Opcio nes > Re producir clip sonido . 4. P ar a en viar e l me nsa j e, se lecc i on e Opciones > Enviar .
190 Co nf ig u ra cio n es d e e- ma i l Antes de usar la aplicación de e-ma il, debe hacer lo s iguien te: ⢠Configurar un punto d e acceso a Internet (IAP) correctamente. Consulte âÂÂC onexiónâÂÂ, pag. 25 3. ⢠Defina sus configuraciones de e-mail corr ectamente. Consulte âÂÂConf iguraciones de e- mailâÂÂ, pág. 198. Siga las instrucciones que le propor c ione su proveedor de s ervicios de e-m a il e Inte rn et . â Buzón de entradaâÂÂrecibir mensajes Seleccione Men ú > Mensajes > Buzón entrada . Si hay mensajes sin leer en el buzón de entrada, el icon o cambia a . P ar a a brir un mensaje recibido, s eleccione Men ú > Mensajes > Buzón entrada y el m ensa je d eseado. Impo rta nte : Sea pre cavido al abri r mens ajes . Los objet os de l os mensaje s multim edia pue den con tener softw are malici oso o pueden ser pelig rosos de otra man era para su dispositivo o su PC. V er objetos multimedi a P ara ve r l a l ista d e o bj etos mu lt imed ia inc lui do s en el me nsaj e mult ime dia , ab ra el me nsaje y se leccio ne Op ci ones > Ob jet o s . P uede abr ir objetos e n formato s com pa tibl es y guard ar el arc h ivo en su t elé fono o en viar lo u sa ndo la te cn ol ogÃÂa Bluetooth o com o un me nsaje multimedia a otro dispositivo compatible. Tipos espe cial es de mens ajes Su teléfono puede recibir muchos tipos de mensajes, como logotipos del operador , tarjetas de negocios, entradas de agen da y ton os de timbre.
191 P ar a abr ir un mensaje recibido, seleccione Men ú > Mensajes > Buzó n entrad a y el men saje deseado. Puede gu ardar el con tenido del mensaje especial en su teléfono. P or ejemplo, para gu ardar en la agenda una entrada recibida, seleccione Opcione s > G uardar en Agenda . Nota: La func ión de men sajes con imá gene s se puede us ar sólo si su proveedor de servicios la admite. Sólo los dispositivos que ofrecen la función de me nsa jes con imá gen es pue den reci b ir y mo st rar este ti p o de me ns ajes . La apariencia de un men saje podrá variar dependiendo del dispositivo receptor . Mensajes de servi cio Los mensajes de servicio (s ervicio de red) s on notificaciones (por ejemplo, titulare s de noticias) que pueden contener un m ensaje de te xto o la direcci ón de un ser vicio de e xplorador . C omunÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener infor mación acerca de la disponibilidad y la s uscripción. â Mis carp etas Puede orga niza r los mensa jes en carpeta s, crear nu evas carpetas, cambiar el nombr e de ca rpetas ya exis tente s y borr ar carp etas ya existen tes. Sele ccion e Men ú > Me nsaj es > Mi s ca rpe tas . P ara cr ear una ca rp eta, selecc ione Opcio nes > N ueva carpeta y escr iba el nombre que de sea para la carpeta. â Buzón de c orreo Seleccione Me nú > Men sajes > Buzón correo . Cuando abre el Buzón de entrada , ÿC onectar con buzón de correo? apare ce en la pan talla. Seleccione Sàpara conectarse al buzón de correo (servicio de red) o No para ver mensajes de e-mail previamente recuperados fuera de lÃÂnea. P a ra co n ect a rs e al bu zón de correo después, seleccione Opciones > Conectar .
192 Cuando crea u n nu evo buzón de correo, e l n ombre que usted asigna a ese buzón de correo re emplaza al nombre Buz ó n co rr eo . Puede tener ha sta seis buzones de correo. Cuando esté con ectado, para f inalizar la conexión de datos c on el buzón de correo remoto, s eleccione Opciones > Descon ectar . Recuper ar m ensaj es d e e-m ail de l buzón de corre o Impo rta nte : Sea pre cavido al abrir mensajes . Los me nsajes de e -mail puede n contene r virus o dañar el dispositivo o su PC . 1. Seleccione Menú > Mensajes > Buzón c orr eo > Opci ones > Conectar . 2. Sele c cio n e Opci one s > R ecupe rar e-mail y al gu n a de la s s i g ui ent e s op cio n e s: Nuevos : para recuperar to dos los mensajes de e-mail nuevos en su t eléfono. Selecci onado s : par a recuper ar sola mente lo s m ensajes de e-mail que marc ó. Todos : para descargar todos los mensajes de l buzón de correo. 3. Después de r ecuperar los men sajes de e-mail, pu ede continuar viéndolos conectado. Sele ccione Opcio nes > Desconectar para finalizar la conexión y ver los men sajes de e-mail y e ncabezados desconectado. 4. P a ra abri r un mensaje d e e-m ail, selecciónelo. Si e l mensaje de e-mail no fue descar gado y usted no está con ectado y selecciona Abri r , se le preguntará si desea descargar este m ensaje del buzón de correo. P ara ver arch ivos adj unto s de un mensaj e de e- mail, indic ado con el icono , seleccione Opci ones > Archivos adjunt os . Pue de recuper ar , abrir o guardar archivos adjuntos en formatos compatibles.
193 Eli minar m ens aj es d e e -mai l P ar a eliminar un mensaje de e-del teléf ono y no del buzón de correo remoto, seleccione Men ú > Mensajes > Buzón correo > Op ciones > Elimi nar > Sólo teléfono . El en cabezado del m ensaje de e- mail per manece en su teléfono . P ar a también eliminar el encabezado, elimine primero el mensaje de e-mail del bu zón de correo re moto, luego con ecte su telé fono con el buzón de correo remoto para actualizar el e stado. P ar a eliminar un mensaje de e-mail del teléfono y del buz ón de correo remoto , sel eccion e Opci ones > Eliminar > Teléfono y servidor . P ara can celar l a eli min ac ión de un m ens aj e d e e-m ail ta nto de l t eléfon o c om o del ser vidor , desplá ces e hasta un e- mail qu e haya mar cado para su elimin ació n durante la próxim a conexión y sele ccione Opciones > Deshacer eliminar . â Buzón de salida La carpeta del buzón de salida es un lugar de almacenamiento tr ansitorio para los mensajes que e stán listos para ser enviados. P ara in gresar a la carpeta del buzón de salida, seleccione Menú > Mensajes > Bu zón salida . Estado del m ensaje: Enviando : el teléfono está en viando el mens aje. En espe ra o E n cola : el teléfono está esperando enviar mensajes o e-mail. Reenviar a l as . .. (hora): el en vÃÂo no se logró. El te léfono intentará enviar nuevamente el men saje despu és de un perÃÂodo-de esper a. P ara volv er a intent ar el envÃÂo del mensaje inmediat amente, seleccione Opci ones > En viar . Aplazado : para que los documentos permanezcan en e spera mientras se encuentran en la carpeta de l buzón de salida, desplácese hasta el mensaje que se está enviando y seleccione Opcio nes > Aplazar envÃÂo . Fallido : se alcan zó la cantidad m áxima de intentos de envÃÂo.
194 â Lector de mensaje s Con Lector m ensajes , puede e scuchar me nsajes de texto, mensajes multime dia y mensajes de e -mail recibidos. P ara escuch ar un mensaj e del Buzón entrada o del Buzón corr eo , desplácese hasta el m ensaje o marque los men sajes y s eleccione Opcione s > Escuchar . P ara pasar al sigu iente mensaje, desplácese hacia abajo. Sug e ren c ia : Cuando 1 mensaje n uevo o Nuevo e -mail aparezca en la pantalla en el modo en espera, pa ra escuchar los mensajes recibidos, mantenga pulsada la tecla de selección izquierda hasta que se inicie el Lector mensajes . Co nf ig u ra cio n es d el le cto r d e men s aje s P ara seleccionar el idioma pr edetermin ado y la voz qu e se utiliza para leer los mensajes y ajustar l as propiedades de voz, como velocidad y volu men. Seleccione Men ú > Con figuraciones > Vo z . P ara detectar automáticame nte el idioma de un mensaje y leer el mensa je utilizando ese idioma, seleccione Detección de i dioma > Ac t i v a r . Cuando lee un mensaje, s i no hay una v oz disponible para el idioma o si Detección de idioma está configurada e n Desactivar , se u tiliza el idioma pr edeter minado. P ara ver los detal les de una voz, des plá ces e ha sta la voz y selec ci one Opciones > Detalles de voz . P ara probar una voz, desplácese hasta ella y seleccion e Opciones > Reproducir voz . â V er mensajes en la tarje ta SIM Antes de ver los mensajes en la tarj eta SIM, es n ecesario copiarlos a una carpeta en s u teléf ono.
195 1. Seleccione Men ú > Mensajes > Opciones > Mensajes SIM . 2. Mar que los mensajes que desea copiar . 3 . P ara copiar l os mens ajes m arcados, se lec cione Opci ones > Copi ar y la carpe ta en la que desea copiar los m ensajes. â Mensajes de difusión celular Es posible que pueda r ecibir mensajes, sobre temas como las condiciones climáticas o del tránsito, por parte de s u provee dor de ser vicios (servicio de red). P ara activar el s ervicio, consulte Difu sión celular en âÂÂConfiguraciones de dif usión celularâÂÂ, pág. 200. Seleccione Me nú > Men sajes > Opcio nes > Difusión celu lar . Una conexión de paquete de datos puede impedir la re cepción de difusiones celu lares. â Comandos de servic io P ar a ingresar y enviar coman dos de servicio (también conocidos como com andos USSD), por e jem plo, para en viar coman dos de activación para servicios de red a su proveedor de servicios, se leccione Me nú > Men sajes > Opcio nes > Comando servicio . P a ra enviar el comando, sele ccione Opciones > Enviar . â Configuraciones de mensajes Conf ig urac io ne s de me nsa je s de t exto Seleccione Menú > Mensajes > Opciones > Configuraciones > Me ns aje cor t o y alguna de las siguientes opciones: Centr os de mensajes : enumera todos los centros de mensajes definidos.
196 Ce ntr o mens. en u so : define qu é centro de mensajes se usa para enviar mensajes de texto y tipos de mensajes especiales, como tarjetas de visita. Codificac. caracter es > Sopo rte completo : para seleccionar que todos los caracteres del mensaje se envÃÂen como se v en. Si selecciona So porte reducido , los caracteres con tilde y otras marcas especiales pueden apar ecer convertid os en otr os ca racteres . Inform e de r ecepción (serv icio de red): si está configurado como Sà, el es tado del me nsaje enviado ( P en diente , Fallido , Entregado ) se muestr a en Informe s . V alidez de mensajes : si n o es posible comunicars e con e l destinatario de un mensaje durante el perÃÂodo de validez, el m ensaje se elimina del centro de servicio de mensa jes. T enga en cuenta que su red debe adm itir esta función para que usted pueda usarla. Mens. enviado como : para definir cómo se en vÃÂa el mensaje. La configuración predeter minada es Te x t o . Conexión preferida : puede enviar mensajes de tex to usando la red GSM normal o, si su red lo a dmite, paquetes de datos. Resp. mi smo c entr o (servicio de red): si selecciona Sày el d estinata rio respon de a su m ens aje, el me nsa je de respu est a s e en vÃÂa usan do el m ism o n úmero de centro de s ervicio de mensa jes. No todas la s redes ofre cen esta opción. Co nf ig u ra c ion es d e me n sa j es m u lt im e di a Seleccione Men ú > Mensajes > Opciones > Configur aciones > Mensaje multimedia y alguna de las siguiente s opciones: T amaño de imagen : def ine el tamaño de la imagen en un mensaje multimedia. Si selecciona Original , el tamaño de la imagen n o se modifica.
197 Modo creación MMS : si selecciona Dirigido , e l tel éfono le informa si está intentando enviar un mensaje qu e el destinatario ta l vez no admita. P ara que el telé fono evite el en vÃÂo de mensajes no admitidos, seleccione Re str ingi do . Si selecciona L ibre , la creación de m ensajes no estará r estringida, pero es posible que el destinatar io no pu eda ver el m ensaje que le envió. Punto acceso en uso : seleccione qué pu nto de acceso se usa como conexión prefer ida para los mensajes multimedia. Recuperación multim. : para r ecibir mensajes m ultimedia sólo cuando se encuentra dentro de la c obertu r a de su r ed local, seleccione Auto en re d dom. P ara recibir siempre los m ensajes multimedia, seleccione Siempre automático . P ara descargar los m ensajes de m anera manual, seleccione Manual . P ar a no r ecibir ningún mensaje multimedia n i ninguna publicidad, seleccione Desactivar . Mensajes anónimos : para rech azar los m ensajes enviados por re mitentes anónimos, seleccione No . Recibir publicidad : para per mitir o no, la rece pción de mensajes multimedia de pu blicidad. Inf orme de entr ega : si desea que el estado del mensaje e nviado ( P e ndiente , Fallido o Entregado ) aparez ca en In for me s , s eleccione Sà. Pu ede ocurri r que no sea posible recibir o entregar un in forme de un mensaje multimedia que se haya enviado a u na dirección de e-mail. Denegar en vÃÂo infs. > Sà: para de negar el en vÃÂo de informes de entrega. Validez de mensajes (servicio de red): si no e s posible comunicarse con el destinatario de un mensaje durante el perÃÂodo de va lidez, el mensaje se elimina del centro de m ensajes multimedia.
198 Co nf ig u ra cio n es d e e- ma i l Co nf i gur ac io nes pa ra buz on es de cor r eo Seleccione Men ú > Mensajes > Opciones > Configur aciones > E-mail > Buzon es de corre o y un bu zón de corr eo. Si todavÃÂa no de finió la configuración del buzón de correo, se le preguntará si desea hacerlo ahora. Config. conexión > E-mail en trante y E-mail saliente : para definir las config uraci ones c orrect as, co munÃÂq uese c on su proveed or de serv icio s de e- mail. Configuraciones d e usu ario Seleccione Conf ig. de u suario y alguna de las siguientes opcion es: Mi nombr e : escriba el nombre que desea que apar ezca en los mensajes de e-mail salientes. Enviar mensaje ( servicio de red): par a definir cu ándo se envÃÂan los mensajes de e-mail, seleccione In mediatamente o En sig. conexión . Env . copia a sàmismo : seleccione Sàpara enviar una c opia del mensaje de e-mail a la dire cción definida en Mi dirección e-mail . Inclu ir fir ma : seleccion e Sàpara adjuntar una firma a sus mensa jes de e -mail y para crear o editar el texto de la firma. Nuevas alertas de e-mail : para no recibir alertas de mensajes de e-mail nuevos, seleccione Desactivar . Configurar recuperación Seleccione Config. recuper ación y alguna de la s s iguient es opciones: E-mail para recup. : para recuperar sólo los encabezados, seleccione Sólo encabezados . P a ra limitar la cantidad de datos recibidos, seleccione LÃÂmi te tamaño e in grese la cantidad máxima de datos por mensaje en kilobytes.
199 P ara descargar mensajes y archivos adjuntos, sele ccione Mens. y arch. adj. . Las opciones L ÃÂmite tamaño y Mens. y arch. adj. sólo están disponibles con buzones de cor reo POP3. Cantidad par a recup. : para limitar la ca ntidad de me nsajes que se pueden recuperar del buzón de correo remoto, s eleccione De Buzón entrada > Nú e-mails e ingrese la cantidad máxima de m ensajes que se recuperarán. T ambién puede limita r la cantida d de mensajes a descargar de ot ras ca rpetas suscrita s en De carpet. (sólo buzones de correo IMAP4). Ruta carpeta IMAP4 (sólo buzo nes de correo IMAP4): define la ruta de car peta para buzone s de correo IMAP4 . Suscripc. de carpeta (sólo buzones de correo IMAP4): seleccion e las carpetas de buzón de correo a las que desea suscr ibirse. P ar a su scribirse a una car peta o cancelar la suscr ipción, desplácese hasta ella y seleccione Op ci on e s > Suscribirse o Anular suscripción . Recuperación automática Seleccione Recu peración auto. y algu na de las s iguientes opciones: Notificac. de e-mail : para desca rgar automáticam ente los encabeza dos a su dispositivo cua ndo recibe mensajes de e-mail nuevos en su buzón de correo remoto , sel eccion e A ctualización auto o Sólo red doméstica . Recuperación de e-mail : para r ecuperar automáticamente los encabezados de los mensajes de e-mail de manera periódica, seleccione Ac ti va d a o si desea que los encabezados se re cuperen únicam ente en su red doméstica, seleccione Sólo r ed doméstic a . Es po sibl e recupe rar en cabezad os automát icamente para dos buzones de correo como m áximo. Puede de finir qué dÃÂas, a qué hora y con qu é frecuencia descargar encabezados; par a hacerlo, seleccione DÃÂas de recuperación , Horas recuperación e In terv . recupera ción .
200 Las funciones Notificac. de e -mail y Recu peración de e-mail no p uede n activars e simultán eament e. Con fig urac i one s de m ens aje s de se rvi cio Seleccione Men ú > Mensajes > Opciones > Configur aciones > Mensaje de servicio y algu na de las s iguientes opciones: Mensajes de servicio : para per mitir o rechazar la recepción de mensajes de servicio. Descargar m ensajes : pa ra desca rgar men sajes de m anera au tomátic a o manual. Co nf ig u ra c ion es d e d if us ión c el u la r ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para averiguar si el servicio de difusión c elular (servicio de r ed) está dispon ible y cuáles son los temas disponibles y los números relacionados con los tema s. Seleccione Men ú > Mensajes > Opciones > Configur aciones > Difusión celular y alguna de las siguientes opciones: Recepción : seleccione Ac tiv ar o Desactivar . Idioma : seleccione e l idioma en el qu e desea recibir los mensajes de difusión celular . Detección de temas : para guardar automáticamente números de temas an tes desconocidos que recibió en mensajes de difusión celu lar , seleccione Ac t i v a r . Otr as conf ig ur aci one s Seleccione Menú > Mensajes > Opci on es > Configur aciones > Otr a s y alguna de las s iguientes opciones: Guardar men s. env . : seleccion e esta opción para guardar en la carpeta Enviados una copia de los m ensajes de texto, mensajes multimedia o men sajes de e-mail enviados.
201 Nú mens. guardados : para def inir la cantidad de m ensajes enviados que se guardan s imu ltáneame nte en la carpe ta de elementos enviados. Cuando se alcanza el lÃÂmite, se elimina el me nsaje más a ntiguo. Memoria en uso : para seleccion ar si los m ensajes se guardan en la memoria del teléfono o en la tar jeta de memoria. â MensajerÃÂa instantánea La men sa jerÃÂa ins tan tán ea ( MI) le per mite conv er sar con o tra s p erson as y un irs e a for os de discu sión (g rupo s MI ) con te mas especàfic os (serv icio de red ). V e rifique la disponibilidad de los servicios de MI, los precios y las tarif as con su proveedor de servicios. Los proveedores de servicios también pueden darle instrucciones acerca de c ómo utilizar los servicios. Con ectarse a un serv id or de MI Seleccione Me nú > Aplicacione s > MI . 1. P ara iniciar una sesión, seleccione Opciones > I niciar sesión . 2. Ingrese la I D de usuario y la contraseña. P ara finalizar la sesión, sele ccione Opci ones > Finaliz ar sesión . Conf ig urac io nes de M I Seleccione Me nú > Aplicacione s > MI > Opcio nes > Conf iguraciones . P ara ed it ar la s con figu ra ci ones de un a ap li ca ci ón de MI, s ele cc ione Pr eferencias . P ara establecer quién está au torizado a ver cu ándo está usted con ectado, seleccione Mostrar mi disponibil. . P ara de terminar quién está autorizado a enviarle mensajes o in vitaciones, seleccione P ermitir mensajes de o P ermitir invitaciones de .
202 P ara editar las con figuraciones de conexión del serv idor MI, seleccione Servidores , de splácese hasta el ser vidor y seleccione Op ciones > Editar . ComunÃÂquese c on su proveedor de s ervic ios para obtener las configur aciones. P ar a definir nuevas configuraciones del s ervidor , seleccione Opciones > Nuevo servi dor . P ar a ele gir el servidor prede terminado, sel eccione Se rvidor pr edet. y el servidor . P ara conectarse automáticam ente al servidor MI durante los dÃÂas y las hora s qu e us ted def i na, s ele cc io ne T ip o i nic io se si ón MI > Aut omáti ca . P a ra cone ctarse automáticam ente sólo mientras está en la red doméstica, s eleccione Auto en r ed dom. . P ara conectars e automáticam ente al in iciar la a plicación de MI, selec cione Al ini ci ar ap lica c. . P ara conec tarse manual mente, se lecc ione Ma nual . A fin de fijar los dÃÂas y las h oras pa ra establecer una conexión au tomática, seleccione DÃÂas inic. sesión auto. y Hrs. inic. sesión auto. Uni r se a un gr up o de M I y s al ir de él Seleccione Men ú > Aplicaciones > MI > Grupos de MI . Los grupos de MI sólo están dispon ibles si son com patibles con el proveedor de servicios. P ar a unirse a un grupo de M I, selecciónel o e in grese su nombre de pantalla. P ar a u nirse a un grupo de MI que no figura en la lista, pero c uya ID de gr upo conoce, seleccione Opciones > Unirse a n vo. grupo e in grese la I D del gr upo. P ar a s alir del grupo de M I, seleccione Opciones > Salir de grupo MI . Busca r gr upo s de M I y us uarios P ara buscar grupos, seleccione Menú > Aplicaciones > MI > Gr upos de MI > Opci ones > Bu sc a r . Pued e bu scar gru pos de MI p or Nombr e d e gr up o , Tema o Miembros (ID de us uario). P ara unirse a un grupo q ue encuentre en la bú squeda o guardar lo, de splácese ha sta él y sele cci one Op cio nes > P artici par o Gu ardar .
203 P ara buscar con tactos n uevos, seleccione Contactos MI > Opci ones > Nue vo contacto MI > Buscar desde serv idor . P ar a iniciar una conversación con un usuario n uevo, desplá cese hasta el us uario y s eleccion e Opcione s > Ab r ir convers ación . P ara gu ardar el c ontacto nuevo, seleccione Agreg . a c on t ac . MI . Chat en un gr up o de MI Seleccione Me nú > Aplicacione s > MI > Grupos de MI . Después de unirs e a un grupo de MI, pued e ver los mensaj es que se intercambian en e l grupo y e nviar sus propios mensajes. P ar a enviar un mensaje, escrÃÂbalo y pu lse la tecla de desplazamiento o la tecla Enviar . P ara enviar un mensaje privado a un miembro (si está autoriz ado en el grupo), seleccione Opci ones > Enviar mens. priv . , seleccione el destinata rio, escriba el m ensaje y pulse la tecla de desplazamiento. P ar a responder u n mensaje pr ivado que le hayan env iado, desplácese hasta el mensa je y s eleccione Opcio nes > R esponder . P ara invitar contactos de MI, que está n conectados, a un irse al grupo de MI (si está autorizado en el gr upo), seleccione Opcione s > Enviar invitación , seleccione los contactos que desea invitar , escriba el m ensaje de invitación y sel eccione En via r . Inicia r y ver conv ersaci one s indiv idu al es Seleccione Me nú > Aplicacione s > MI > Conver sac . De esta m anera , se mu estra una lista de los usuarios de MI con los qu e está teni e ndo un a co nve r sació n . junto a un usuar io indic a que ha rec ibido un m ensaje nu evo de ese usuario.
204 P ara ver una con versación en cu rso, seleccione el usuario. P ar a enviar un mensaje, escrÃÂbalo y pulse la tecla de des plazamiento. P a ra volver a la lista de conversaciones sin cerrar la conversación, seleccion e Atrás . P ara iniciar u na con versación nu eva, seleccione Op c i one s > Nueva conversación > Selec. de contactos y realice la selección en la lista guardada de contactos de M I que estén conectados en ese momento, o seleccione Escribir id. usuario para in gresar la ID de usu ario. P ara cerrar la conversación , seleccione Opciones > Fin alizar convers. . P ara guardar un usuario en sus contactos de MI, desplácese hasta el u suario y seleccione Opci ones > Agreg. a contac. MI . P ara bloquear los m ensajes de un usuario, desplácese ha sta el u suario y seleccione Op ci on es > Opciones bloqueo > Agregar a lista bloq. Contactos MI Seleccione Men ú > Aplicaciones > MI > Contactos MI . P ar a crear un nu evo contacto manualm ente, se leccione Opcione s > Nuevo contacto MI > I ngresar manual. . Complete los campos Id. d e us uario y Sobrenombre y seleccione Li sto . P ara iniciar o con tinuar una conversación con un c ontacto, desplácese hasta el contacto y seleccione Opcione s > Abrir conversación . Crear un nue vo grupo de MI Seleccione Men ú > Aplicacione s > MI > Grupos MI > Opciones > Crear nuevo grupo . I ngrese las configuracion es para el grupo.
205 Restringi r acceso a un grupo de MI P ara crear un gr upo de MI cerrado, cree una lista de m iembros del grupo. Sólo los usuarios de l a lista estarán autorizados a unirse al grupo. Seleccione la vista Grupos de MI , desplácese hasta el gr upo y sele ccione Opci ones > Gr upo > Configuraciones > Miembros de l grupo > Sólo sele ccionado . 6. Contacto s Puede guardar y a dministrar información de contacto, com o nombres, números telefónicos y direcciones. â Administrar co ntact os Seleccione Me nú > Con tactos . P ara agregar un contacto nuevo, seleccione Op c i one s > Nuevo contacto . Complete los campos qu e desee y seleccione List o . P ara editar un contacto, des plácese hasta él y seleccione Op ciones > Editar . P ara asignar direcciones y números predeterminados a un contacto, selecciónelo y seleccione Op c i one s > Predetermin ados . Desplácese hasta la opción predeterminada deseada y seleccione Asignar . P ara copiar nombres y números de un a tarjeta SIM al teléfono, seleccione Opcio nes > Contactos SIM > Dire ctorio SIM . Desplácese h asta el nombre que d esea copiar , marque los n ombres que desea y seleccione Opci ones > Copiar a contactos . En forma predeterminada, la in formación de c ontacto se gu arda en la memoria del telé fono. P a ra copiar un númer o telefónico, fax o localizador de los contactos a la tarjeta SIM, de splácese hast a el contacto que desea c opiar y sel eccione Op ciones > Copiar > Al directorio SIM .
206 P ara v er la l ist a de núm er os de mar caci ón f ija, sele cci on e Opciones > Contact os SIM > Cont ac. marcac. fija . Es ta configura ción sólo a parece si la tar jeta SIM la admite. Cuando la m arcación f ija está ac ti vada, es posible lla mar al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. â A dministrar grupos de contactos Puede crear un grupo de contactos para enviar mensajes de texto o e-mail a var ios destinatarios a la vez. 1. Seleccione Menú > Con t ac t os . 2. Desplácese hacia la de recha y seleccione Opci ones > Nuevo grupo . 3. Ingrese un nombre para el gr upo y selección elo. 4. Seleccione Op ciones > A gregar miembros . 5. Marque los contactos que desea agregar al grupo y seleccione Ac eptar . â A gregar un tono de t imbre Puede configurar un tono de tim bre (también un tono de timbre de v ideo) para cada contacto y cada grupo. 1. Seleccione Menú > Con t ac t os . 2. Para agre g ar un t ono d e ti mbr e a un cont act o, s elec cio n e el cont ac to, Op ci one s > To no d e t i m b r e y el tono de timbre deseado. P a ra agr egar un tono de tim bre a u n grupo, desplácese h acia la derecha hasta la list a de grupos y seleccion e el grupo de contactos deseado. Seleccione Op ciones > To n o d e t i mb r e y el tono de timbre para el grupo. P ara elim inar el t on o de timbr e pe rson al o del gru po, sele ccio ne T o no pre d eter . como tono de tim bre.
207 7. Multim edia â GalerÃÂa Utilice la GalerÃÂa para gu ardar y organizar sus imágenes, vide os, pistas de música, clips de sonido, listas de pis tas, enlaces de streaming, archivos .ram y presentacion es. Seleccione Me nú > G alerÃÂa . Para a bri r un a car pet a ( co mo Imágenes ), selecciónela. P ara abrir un archiv o, selecciónelo. El ar chivo se abr e en su a plicación correspondien te. Us ted pu e de t ra nsf e rir vi de os a su tel é fon o de sde una PC co mpa t ib le y de sca r gar vide oc lip s de ser vici os de vide o de Intern e t com pat ib les en su telé fono u sand o pa que te de dato s. P ar a configurar una imagen como imagen de fondo, seleccione Imágen es , y des plá ce se a la im age n. Sel ec ci one Op ciones > U sar im a gen > Co mo i m age n de fo ndo . P ara asig nar la i mage n a un cont acto , s elec cio ne A s ignar a con ta cto . P ar a configurar un video como un tono de timbre, sele ccione Videoclips , y deslplácese al video. Seleccione Opcione s > U sar video > Co mo tono de timbre . P ara asignar el video a un contacto, seleccione A signar a contacto . P ara copiar a rchivos en la memoria del teléfono o la tar jeta de memor ia, desplácese hasta el ar chivo o marque los archivos y seleccione Opcione s > Organizar > Copiar a mem. teléf . o Copiar a tarjeta mem. P ara crear carpetas con im ágenes o video o trans ferir archivos a estas , se leccion e Im ágenes o Vi deos , y des pl ácese a un a rch ivo. Sele ccion e Opcione s > Organizar > N ueva carpeta y la memoria, e ingrese un nombre para la carpeta.
208 Marque los arch ivos que desea mover a la carpeta y seleccione Opciones > Organizar > Mo ver a carpeta y la car peta. Descar ga r archi vo s Seleccione Men ú > Gale rÃÂa , la carpeta para el tipo de archivo que desea descargar y la fu nción de descarga (por ejemplo, Imágenes > Descargas gr af ). Se abre el explorador . Elija un f avorito para el sitio de donde desea descarga r . Edi tar imág ene s P ara editar imágenes de la Gal erÃÂa , desplácese has ta la im agen y s eleccione Opciones > Editar . P ara recortar u na imagen, se leccione Op ci ones > Ap licar efect o > Co rt ar . Para recor tar el tamaño de la image n de mane ra manual, se lec cione Manual o u na rel ació n p re det ermi n ada de m edi das de la li s ta. S i s el eccio n a Manual , apar ece rá una cruz en la e squina superior izqu ierda de la imagen. Desplácese para seleccionar el área que desea recortar y seleccion e Def inir . A par ecer á o tra c ruz en la esquina inferior derecha. Se leccione nuevamente el área que desea recortar . P ara ajustar el área seleccionada prim ero, seleccione At r ás . Las áreas selecc ionadas f orman un rectán gulo, que a su vez, forma la image n recortada. Si seleccionó una pr oporción predeterm inada de me didas, seleccione la esquina superior izquierda del área qu e recortará. P a ra cambiar el tamaño del área r esaltad a, use la tecla de desplazamiento. P ara inmovilizar el área seleccionada, pulse la tecla de desplaz a mi ento. P a ra mover el ár ea dentro de la imagen, utilice la tecla d e desplazamiento. P ar a seleccionar el áre a que recortará , pu lse la tecla de de splazamiento.
209 P ar a reducir los ojos rojos en una imagen, seleccione Op ci on es > Aplicar efecto > Re duc. oj os rojos . Mueva la cruz sobre e l ojo y pulse la tecla de desplazamiento. Aparecerá un cÃÂrculo en la pantalla. P a ra cambiar el tamaño del cÃÂrculo de m odo que se ajuste al ta maño del oj o, desplácese hacia arriba, hacia abajo, hacia la iz quierda o hacia la derecha. P a ra reducir el color rojo, pulse la te cla de desplazamiento. Accesos directos en el editor de imágenes: ⢠P ar a ver una im agen en pa ntalla completa, pu lse la tecla * . P ara volver a la vista norm al, pulse la tecla * otra vez. ⢠P ar a girar una ima gen hacia la derech a o la izquierda, pu lse 3 ó 1 . ⢠P ara acercar o alejar una imagen, pulse 5 ó 0 . ⢠P ara mover se en una imagen ampliada, desplácese hacia arriba, hacia abajo, h acia la iz quierda o hacia la derecha. Edita r videocli ps P ara editar videoclips de la GalerÃÂa y cr ear videoclips personaliz ados, desplácese hasta u n videoclip y seleccione Opciones > Editor de video > Opcio nes > Editar videoclip . En el editor de video, pu ede ver dos lÃÂneas de tiempo: la del video y la del sonido. Las imágenes, el tex to y las tran siciones agregadas a un videoclip aparecen en la lÃÂnea de tiempo del video. P ara alternar entre las lÃÂn eas de tiempo, desplácese hacia arriba o hacia abajo. P ar a m odificar el video, seleccione algu na de las s iguientes opciones de Editar videoclip : Cortar : corta el videoclip en la vista Cortar videoclip. A gregar efecto color : inserta un efecto de color en el videoclip. Us ar c ámar a len ta : reduce la ve locidad del videoclip.
210 Silenciar o A ctiv ar sonido : activa o desactiva el sonid o del videoclip original. Mo ver : mueve el videoclip a la ubicación que seleccionó. Ajustar volu men : ajusta el ni vel del volu men. Eliminar : elimina el videoclip d el vide o. Duplicar : hace una copia del videoclip seleccionado. Editar t exto (sólo a parece si a gregó texto): para mover , eliminar o duplicar texto; cambiar e l color y el estilo del texto; definir el tiempo que permanece en la pantalla y agre gar efectos al texto. Editar imagen (sólo aparece si a gregó una im agen): para mover , eliminar o du plicar una imagen; definir el tiempo qu e permanece en la pantalla y a plicar un efecto de fondo o de color a la imagen. Editar clip de sonido (sólo aparece si agregó un clip de son ido): para cortar o m over el clip de sonido, ajustar la du ración, o eliminar o duplicar el clip. Editar t ransición : hay tres tipos d e transiciones: al comienzo d e un video, al f inal de un video y las transiciones entre videoclips. Puede seleccionar una tr ansición inicial cuando la pr imera transición del video está a ctivada. Ins ertar : Seleccione Videoclip , Imagen , Te x t o , C lip de sonido o Nue vo clip de sonido . Pe l àc u l a : puede ver una vist a previa de la pelÃÂcula en el m odo de pantalla completa o como m iniatura, y puede guar dar o enviar la pelÃÂcula o cortarla para que el tamaño sea adecuado par a mandar la en un mensaje multimedia. P ara tomar u na instan tánea de u n videoclip, en la vista Cortar videoclip, seleccione Op ci on es > T omar in stantánea . En la vista previa en miniatura , pulse la tecla de de splaz amiento y seleccione T om ar instantánea . P ara guardar su video, seleccione Opciones > Pe l àc u l a > G uardar . P ar a de fin ir la Memoria en uso , seleccione Opci ones > Con figuraciones .
211 P ar a enviar e l video, seleccione Enviar > VÃÂa multimedia , VÃÂa e -mail o VÃÂa Bluetooth . Com unÃÂquese con su proveedor de servi cios para obtener detalles sobre el tam año máximo de los m ensajes multimedia que puede enviar . Si el tamaño del video excede el tam año permitido para enviarlo en un mensaje multimedia, aparece en la pantalla. T ransferir vid eos desde una PC P ara transferir videos de una PC compatible, u se un cable USB compatibl e o la con ectividad Bluetooth. Los requisitos para transferir videos de sde una PC: ⢠Sistema ope rativo Microsoft Windows XP (o posterior) ⢠Nokia PC Suite 6 .83 o posterior ⢠Aplicación Nokia V ideo Manager (a plicación complem entaria de PC Suite) P ar a tr ansferir videos, use Nokia Video Manager , conécte el cable USB compatible o active la con exión Blu etooth y sel eccione PC Su ite co mo modo de conexión. P ar a cam biar el modo de con exión USB predeterminado, seleccione Men ú > Configuraciones > Con ectividad > USB > Modo USB . Nokia Video Man ager en Nok ia PC Suite está optim izado par a codificar y tra nsf erir ar chi vo s de v ide o. P ara ob tene r inf orma c ión acer ca de có m o tra nsf erir videos con Nokia Video Manager , consul te la ayuda de Nokia V ideo Manager . â Cámara P ara usar la cáma ra, pu lse la tecla de la cám ara o selec cione Menú > Medios > Cám a ra . P ara tomar un autoretr ato, seleccion e Opci ones > Usar cá m ara sec un d .
212 P ara cap tur ar un a ima g en , pulse la tecla de la c ámara. La imagen se guarda en Imágen es en la GalerÃÂa , y la imagen a parece en la pan talla. P a ra regresar al visor , seleccion e Atr ás . P ara eliminar la imagen, pulse la tecla B orrar . P ara acercar o alejar , desplácese h acia ar riba o h acia aba jo. P ar a ca pturar imágenes en secuencia, seleccione Opciones > Modo de secuencia > Ac t i v a r . Cuando pulsa la te cla de de splazamiento, la cámara captura seis imágenes en intervalos breves y las muestra en una cuadrÃÂcula. P ara activar el flash (di spon ible sol ame nte e n la cámara princip al), seleccio ne Opciones > Flash > Ac t i v a r . Si selecciona Automátic o , el fl as h se us a automá ticamente cu ando es necesario. Manténgase a una distan cia segura cuando use el flash. No use el flash para tomar fotos de personas o animales a una distan cia corta. No cubra el flas h mientras esté tomando una foto. Cuando haya poca luz, para u sar el m odo nocturno, seleccione Opciones > Modo noche > Ac t i v a r . P ara usar el temporizador , seleccione Opci ones > Temporizador y el tiem po que la cámara debe esperar para capt urar la im agen. Pulse la tecla de desplazamiento, y e l temporizador inicia. P ara aju st ar e l equ ili br io de bl anco s y el to no d e colo r ( di sp oni bl e solam en te e n la cámara pri ncipal), se leccion e Opci one s > Ajustar > Equilibr io de blancos o T ono de color .
213 P ara grabar un video, seleccione Opcio nes > Modo video , o desplácese hacia la derecha. en la p arte superior iz quierda de la pantalla indi ca el modo de video. P ar a iniciar la grabación, pu lse la tecla de la cám ara o la tecla de desplazamiento. P ara detener la gr abación, pulse la tecla de la cámara. P ara usar el modo pan orámico, seleccione Opciones > Modo pan orama , o desplácese hacia la derech a. en la part e superior izquierda de la pantalla indica el modo pa norá mico. Pulse l a t ecla de la cámara para inicia r la c aptur a de una im agen p anorá mica. En la panta lla apa rece la v ista pr evia de la im agen panorám ica. Avan ce lentamente hacia la derecha o h acia la iz quierda. No puede cambiar la dirección. Si la flecha de la pa ntalla está roja, significa que está avanzando demasiado rápido. P ar a deten er la foto panorá mica, pulse la tecla de la cámara nuevam ente. Conf ig urac io ne s de c áma ra Su dispositivo admite una resoluc ión de captura de imágenes de 1600 x 12 0 0 pàxel es . P ara cambiar la configuración de la cámara, s eleccione Men ú > Medios > Cámar a > Opcion es > Configuracion es . Seleccione Im agen y alguna de las siguie ntes opciones: Calidad de im agen , Resolución (Cámara 1) y Resolución (Cámara 2) : c ua nto mejor sea la calidad de la imagen y ma yor s ea la resolución, más m emoria utilizará la imagen. Mostrar imag. captur . : para que la imagen no se muestre en la pantalla después de capturarla, seleccione No . Nombr e imag. predet. : cambia la manera en la que se as ignan nombres a la s imágenes ca pturadas.
214 Memoria en u so : para seleccion ar s i desea guardar su s imágenes en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria. Seleccione Video y alguna de la s siguientes configuraciones: Duración : si está con figurado en Máxim o , la longitud del video grabado sólo estará restringida por la can tidad de memoria dis ponible. Si está configurado en Corto , el tiempo de grabación s e optimiza para el envÃÂo por servicio de me nsa jeràa mu lt imedi a ( MMS) . Resolución (Cám ara 1) y Resolución (Cámara 2) : para s eleccion ar la resolución del video. Nom. video predeter : para selecciona r la m anera en la qu e se a signan nombres a los videoclips capturados. Memoria en uso : par a seleccion ar si desea guar dar sus videoc lips en la memor ia del teléfono o en la tarjeta de memoria. â Reproductor de música P ar a a brir el reproductor de música, seleccion e Men ú > Reprod. m úsica . Biblioteca musical Biblioteca musical es una ba se de datos de las pistas de mús ica disponibles. En la biblioteca musical, pu ede seleccion a r la mús ica que desea escuc har y cr ear y adm inistr ar lista s de pistas. P ara abrir la biblioteca musica l, en la vista principa l del r eproductor de música , seleccione Op ci on es > Biblioteca musical . P ara actualiz ar la biblioteca musical y bu scar pistas de m úsica guardada s en la memoria del dispositivo y en la tarjeta de memoria, seleccione Opciones > A ctualizar Bibl. musi cal .
215 Puede seleccionar músic a par a escu char de la biblioteca music al en diferentes maneras. P or ejemplo, para reproducir un álbum e specÃÂfico, seleccion e ÃÂlbumes , desplácese h asta el álbum y seleccione Op ciones > Reproducir . P ara escuchar pistas especÃÂfica s del álbum, seleccione ÃÂlbume s y un álbum, marque las pistas y seleccione Opci ones > Repr oducir . Lista s de pis ta s P ara compi lar y guarda r su propia lista de pis tas, selecci one Listas de pista s > Opciones > Nu eva lista pistas . Seleccione la memoria en la que desea gu ardar la lista e ingrese u n nombre para guardarla. Marqu e los te mas deseados y pulse la tecla de desplaz amiento. P ara escuchar una lista de pistas, seleccione Listas de pistas , desp lácese hasta la lista de pistas y sele ccione Opci ones > Repr oducir . Pued e agr ega r pi st a s desd e ot r as vi st as a una li s ta de pi st as ya guar dad a . P or ejemplo, para agregar un álbu m, seleccion e ÃÂlbu mes , localice el álbum, desplácese h asta él y seleccione Opciones > A gre gar a lista pis tas > Lista pistas guardada . Se le ccio n e la lis ta de pista s a la que de se a a greg a r el ál bum . Escuchar m úsica Ad ver ten cia : Esc uche música a un volumen moderado. La e xposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudic ar su facult ad auditiva. Cuando esté utiliza ndo el altavoz, no sostenga e l dispositivo cerca del oÃÂdo, ya que el volumen pue de resultar demasiado alto. P ara comenzar la r eproducción o ponerla en pausa, pulse la tec la de desplazamiento. P ara pasar a la pista an terior o a la s iguiente, desplácese hacia ar riba o hacia abajo. P ara avan zar r ápidamente o retroceder , manten ga pulsada la tecla de desplaz amiento hac ia arriba o hacia a bajo. P ara ver la l ista de pistas que se está reproduciendo, seleccione Op c i one s > Abrir "En reproduc." .
216 P ar a volver al modo en espera y dejar el reproductor de m úsica en segundo plano, pulse la tecla Encender/Apagar . P ara reproducir la s pistas de mú sica var ias veces, seleccione Opcio nes > Repetición . Sele ccione T odo para repetir todas las pistas qu e se están reproduciendo, Una para repetir la pista qu e se está r eproduciendo actualm ente o Desactivar par a no r epetir las pist as. P ar a r eproducir música en or den aleatorio, seleccione Opcio nes > Reprod. aleatoria > Ac t i v a r . Co nfi gurac io nes de audi o P ara aj us tar el to no d el s oni do y ap li ca r ef ecto s a l so ni do , se lec cion e Op c io ne s > Config. de au dio . Ecua li zad or P ara aumentar o disminuir las frecuencias durante la reproducción de mú s i ca y modificar el son ido de la m úsica, seleccione Opciones > Config. de audio > Ecualizador . P ara usar una con figuración pr edeterminada , desplá cese hasta ella y se leccione Opciones > Ac t i v a r . Crear una nueva c onfigurac ión favorita 1. P a ra crear u na nueva configuración favorita, seleccione Op ci on e s > Nue v o f a vo rit o e ingrese el nombre qu e desea asignarle. 2. P ara pasar de u na banda de f recuencia a otr a, desplácese hacia la izquierda o la dere cha. P ara aumentar o dismin uir el sonido en ca da banda de frecuencia, desplácese ha cia arriba o hacia abajo. 3. Seleccione Atrás .
217 â Grabadora La grabadora de voz le permite grabar con versaciones tele fónicas y recordatorios de voz. Si graba u na conversa ción telef ónica, to dos los p articipant es esc uchan un sonido du rante la grabación. Los archivos grabados se a lmacenan en la GalerÃÂa . C ons ulte âÂÂG a lerÃÂa âÂÂ, pág. 20 7. Seleccione Me nú > Medios > Grabador voz . P ar a gr abar un clip de sonido, seleccione Opci ones > Grabar clip sonido o seleccione . P ar a escuchar la grabación, seleccione . â RealPlaye r Con RealP la y er , pu ede repro duc ir ar ch iv os mul timed ia , tale s co mo vi deo cli ps guar dado s en la me mor ia del t eléf o no o la tar jeta de me mori a, o a rch i vos mult im edia de fl ujo co nti n uo tra nsm i ti dos por co nexi ones ina lám bric as mediante la ap ertura de un enlace de flujo continuo. RealPl ayer no admite todos los f orm a tos de a rch ivo n i to das las va ria c iones de lo s for ma to s de ar chi vo s. P ara abrir RealPla yer , seleccione Men ú > Medios > Rea lPlayer . Reprodu cir ar chi vos mult ime dia P ara reproducir un ar chivo m ultimedia en RealPlayer , seleccione Opciones > Abrir y alguna de las s iguientes opciones: Clip s más reciente s : para reproducir ar chivos m ultimedia que reprodujo recientemen te. Clip gu ardado : para reproducir archivos multimedia guardados en la memoria del teléfono o la tarjeta de memoria. P ar a h acer flujo continuo del contenido por el aire:
218 ⢠Selecc ion e un enlac e de fl ujo conti nuo guar dado en la g aleràa. Se es tab lecerá una conexión con el servidor de f lujo continuo. ⢠Abra un enlace de f lujo continuo mientras explora la Web . P ara reproducir contenido en viv o por flujo con tinuo, antes debe configurar el pun to de acceso predetermi nado. Consulte âÂÂPuntos de accesoâÂÂ, pág. 254. Muchos pr oveedores de servicios requieren que se u se un punto de acceso a Internet (IAP) como pu nto de acceso predete rminado. Otros proveedor es de servicios le permiten utilizar un punto de acceso W AP . ComunÃÂquese con su proveedor de s ervicios para obtener información. En RealPlay er , sólo puede abrir direcciones rtsp:// URL. No puede abrir direcciones http:/ / URL. Sin embargo, RealPlayer recon oce los enlaces http a archivos .ram por que los ar chivos .ram son a rchivo s de texto qu e c ontienen un e nl ac e rts p. Adver t enci a: Cuando esté usando el a ltavoz, no sostenga e l dispos itivo cerca del oÃÂdo, ya que el volumen pue de resultar demasiado alto. Acc e sos di r ect os du ra nte l a re pro du cc ió n Desplácese hacia arriba para avanzar en l a reproducción del archivo multimedia o desplá cese hacia abajo para ret roceder . Pulse las teclas de volumen para subir o bajar el volumen . â Visual Radio Pued e usar la aplicación Visual R adio co mo radio FM co n sinto nÃÂa auto mática y estaciones predeterminadas o con información visual en paralelo relacion ada con el programa de radio si sin toniza estaciones que ofr ecen el servicio de Visual Radio. El servicio de Visual Radio usa paquete de datos (servicio de red).
219 P ara utilizar el servicio de Visual Radio, s e debe cu mplir con los siguientes requisitos: ⢠La estación de radio y s u proveedor de servicios deben admitir este servicio. ⢠Su pu nto de acceso a Internet debe e s tar definido para ac ceso al servidor de Visual Radio de su operador de red. ⢠La estación de r adio debe tener definido el ID de servicio correcto de Visual radio y tener el servicio de Vis ual Presence activ ado. No es posible usar Visual Radio si el telé fono está en e l modo de sconectado. La radio FM depende de una antena qu e no es la an tena inalámbrica del dispositivo. Es necesario cone ctar un auricular o algún otro accesori o compatible al di spositivo para que la ra dio FM funcione cor rectamente. Ad ver ten cia : Esc uche música a un volumen moderado. La e xposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudic ar su facult ad auditiva. Cuando esté utiliza ndo el altavoz, no sostenga e l dispositivo cerca del oÃÂdo, ya que el volumen pue de resultar demasiado alto. Mientras escucha la ra dio puede realizar una llam ada o contestar una llamada entrante. El sonido de la radio se desactiva cuando h ay una llama da activa. P ara abrir Visu al Radio, seleccione Menú > Medios > Radio . P ara apagar la radio, seleccione Sa li r . Sint oni zar y gu ar dar una es taci ón de r adio P ara iniciar la b úsqueda de estac iones cuando la ra dio está encendida, seleccione o . L a búsqueda se detiene cu ando se en cuentra una estación. P ar a guardar la estación, sele ccione Opci ones > Guardar e stación . Seleccione una u bicación par a la estación . Ingrese el nom bre de la estación y seleccione Ace ptar .
220 Func i one s de ra di o P ara ajustar el volumen, pulse la s teclas de volumen. Seleccione o par a desplazarse a la siguiente o an terior estación guar dada. L os boton es p erman ecen inactiv os s i no ningu na estació n guardada. Al utilizar un auricular compatible, pulse la tecla del auricular para desplazarse a la siguiente estación de radio gu ardada. P ara guardar la estación actual, s eleccione Op ciones > Guardar estación , una posición predeterminada e ingr ese e l n ombre de la estación. P ara configurar la f recuencia de una estación manualmente, seleccione Opciones > Ajus te ma nu al . P ara escuchar la radio de f ondo y pasar al modo en esper a, seleccione Opciones > Reproducir en 2 ú plano . Lis ta de esta c ion es Cuando la radio esté en cendida, seleccione Opci on es > Estaciones . L a lista de estaciones se utiliza par a admin ist rar las estaciones de radio gu ardadas . Conf i gu ració n de es taci on es Desplácese hasta una estación en la li sta de estaciones, pulse la tecla de desplaz amiento, y seleccion e Edi tar para cambia r los par ámetro s de la estació n. Ve r c o n t e n i d o v i s u a l P ara verificar la disponibilidad y los c ost os y para su scribirse al servicio, comunÃÂquese con su proveedor de serv icios. P ara ver el contenido visua l de la esta ción actual, seleccione .
221 Si la ID del servicio visual no se gua rdó en la lista de estaciones, se le solicitará esta ID. Ing rese la I D del servicio visual y se leccione Aceptar . Si no tiene la ID del s ervici o v is ual, s eleccion e Recupera r pa ra acceder al direc torio de esta cio nes (servicio de red). P ara finalizar la transm isión del con tenido visual, pero no la r adio FM, seleccione Cerrar . P ar a definir l a configura ción de la l uz y e l tiempo de ahorro de ener gÃÂa, seleccione Opci ones > Conf ig. de pantalla . Conf igur ac ione s de Visu al Ra dio Cuando la radio esté encendida, seleccione Opciones > Configuracion es y lo s iguiente: T ono de inicio : para activar o de sactivar el ton o de in icio. Servicio de inicio auto. : para activar o desactivar la visu alización automática del contenido visual. Punto de acceso : para seleccion ar el pu nto de acceso. Directorio de estaciones Con el d irectorio de estaci ones (s ervicio d e r ed), puede s eleccionar la a ctiv ación de Visual Ra dio o las es tacio nes de ra dio tradici onales d e una lis ta, agrupa das en car petas. P ara verificar la disponibilidad y los costos y para suscribirse al servicio, comunÃÂquese con su proveedo r de servicios. Acceder al dire ctorio de estaciones desde la vista del contenido visual P ara recuperar la ID del ser vicio visual e iniciar el contenido vis ual de la estación de radio actualmente sintonizada, seleccione y Rec u pe rar .
222 Una vez que se haya establecido la con exión con el dir ectorio de estacion es, seleccione la ubicación más cercana a su posición actual de u na lista de carpetas, y pulse la tecla de desplazamiento. El dispositivo compara las frecuencia s de las estaciones de radio de la lista con la frecuencia s intonizada ac tualmente. Si se enc uentra una frecuencia que coincide, aparece la ID del s erv icio visual de la estación de radio sintonizada. Seleccione Aceptar par a comenzar a ver el con tenido visual. Si hay más de una estación de radio con frecuencias coin cidentes, se muestran las estaciones de radio y sus ID del servicio vis ual en una lista. Seleccione la estación de r adio desead a. Aparecen la estación de radio sintonizada y la ID del servicio visu al. Seleccione Acepta r para comenzar a ver el con tenido visual. Acceso mediante opc iones P ara acceder al director io de estacion es (servicio de re d) desde la lista de estaciones, seleccione Opciones > Directorio estaciones . Una vez qu e se haya establecido la cone xión con el directorio de estacion es, seleccione la ubicación más cercana a su posición a ctual de u na lista de carpetas. Las estaciones de r adio que proporcionan contenido visu al están m arcadas con . Seleccione la estación de r adio deseada y alguna de las siguientes opciones: Escuchar : pa ra sintonizar la estación de r adio resalta da. P ara confirma r la con figuración de la frecuencia, seleccione Sà. Iniciar servicio visual : para abrir el con tenido visual de la e stación de radio seleccionada (si está dis ponible).
223 Guardar : para guardar los detalles de la estación de radio seleccionada en la l ista de estaciones. Detalles : para ver la inf ormación del canal. â Reproductor Flash Con e l Re productor F lash , p uede ver , reproducir e interactuar con archivos flash creados para dispositivos móviles. Seleccione Me nú > Medios > Reprod. Flash . P ara abrir una c arpeta o r eproducir un archivo flash, s elecciónelo. 8. P o sici onamiento â Datos GPS Est a func ió n n o está di señ ada par a ad mit ir s ol icit u des de ubic a ción de llam ada s relacionadas. ComunÃÂquese con su proveedor de s ervicios para obtener información acerca de cómo e l teléfono cu mple con los r eglamentos gubernamentales referentes a los servicios de lla madas de emergencia en función de la loca lización. Datos GPS es un a aplicación GPS que le permite ver su u bicación actual, encontrar la m anera de llegar a su ubicación deseada y registrar distancia. Lo s da tos G P S r equ iere n un re ci bido r G P S ex ter no con c one ctiv id ad Blu eto ot h para operar y debe tener act ivado el método de posicionamiento GPS en Men ú > Configuracione s > Co nfig. telé fono > Gener al > P osicionam. > Métodos de posicionam. Seleccione Me nú > Aplicacione s > P erson al > Dat os GPS . En Datos GPS y Marcas , las coordenadas están expres adas en gr ados y grados decimales mediante el s istema de coor denadas WGS-84.
224 â M arcas Las marc as son coor denadas para u bicaciones geográficas qu e puede guardar en su dispos itivo par a un f uturo uso en diferen tes servicios basados en su ubicación. Puede crear marcas utilizando u n accesorio Bluetooth con GPS o r ed (servicio de red). Seleccione Men ú > Aplicaciones > P ersonal > Marcas . 9. W eb P ara explorar las página s W eb con formato XHTML, WML o HTML, selec cione Me nú > We b o mantenga pulsada la tecla 0 en el modo en espera. Mediante el explorad or , puede descargar el ementos tales como tonos de timbre, logotipos del operador , software y videoclips. V erif ique la disponibilidad de los serv icios, los precios y las tarifas c on su proveedor de s ervicios. Los proveedor es de servicios también l e pueden proporcionar instrucciones a cerca de cóm o utilizar los servicios. La protección de los derechos de propiedad intelectual puede impedir la copia, modificación, transferencia y desv ÃÂo de im ágenes , músi ca (i nc luyen do los to nos de timbre) y otros contenidos. Impo rta nte : Instale y utilice sólo las aplica ciones y softw are de fuentes que ofrecen seguridad, como las aplicaciones Symbian o las que pasaron la prueba de Java V eri fied TM . â Configurar el teléfono para el servicio del explora dor El dispositivo puede conf igurar automáticamente el punto de acceso a Internet o W AP en función de la tar jeta SIM.
225 Puede ut ilizar la función A sistente config. para establecer las con figuraciones del punto de acceso a Internet o W AP . Consu lte âÂÂAs i s t en t e d e c o nf i gu r a c i ó nâ , pág. 160. Es posible que reciba las configurac iones del s ervicio en un mensaje de configuración por pa rte del proveedor de servicios. P ara definir u n punto de acceso manualmente, consu lte Puntos de acceso en âÂÂConexiónâÂÂ, pág. 253. â Seguridad de conexión Si ap arece el i ndicador d e seguridad durante u na conexi ón, la transmisi ón de datos entre e l disposit ivo y el servi dor o el g ateway de Internet estará encri ptada. El icono de seguridad no indica que la transmisión de datos en tre el gateway y el servidor de con tenido (o lu gar donde se a lmacenan los r ecu rsos solicita dos) sea segura. El proveedor de servicios asegura la transmisión de datos entre el gateway y el ser vidor de contenido. P ara ver l os d etalles de la conexión , el estado de encrip tació n y la info rmación acerca de la a utenticación del ser vidor , seleccione Opciones > Herramientas > Info. de página . Es posible qu e algunos servicios r equiera n funciones de seguridad, como los servicios bancar ios. P ara este tipo de cone xiones, se necesitan c ertificados de seguridad. ComunÃÂquese con su pr oveedor de ser vicios para obte ner más información. T ambién consu lte â Administración de certificadosâÂÂ, pág. 248. â Establecer una conexión P ara acceder a las páginas W eb , haga lo siguiente: ⢠Seleccion e la pá gina de inicio ( ) de su proveedor de servicios.
226 ⢠Seleccione un favorito de la vista de favoritos. ⢠En la vista de favoritos, i ngrese la dir ección de la página W eb y seleccion e Ir a . â A dministrar favoritos Su dispositivo puede tener sitios favori tos o enlaces preinstalados. T ambién pu ede acceder sitios provistos por terceros no asoc iados a Nokia a través de su dispositivo. Nokia no se responsab iliza, ni respalda esto s sitios. Si prete nde accederlos , adopte las precauciones relativas a se guridad y contenido. Los f avoritos se indica n con los s iguientes iconos: La página de inicio de finida para el pu nto de acceso prede terminado. La carpeta de f avoritos a utomáticos contiene f avoritos ( ) que se recopilan autom áticamente cuan do se exploran las páginas. C ual quier favorito qu e mues tre e l tÃÂtulo o la d irecci ón de Int ernet de l fa vorito . y s e pueden reemplazar por los iconos del sitio W eb . Ag reg ar fa vor it os ma nual men te 1. En la vista de favoritos, seleccione Opciones > A dmin. anotacion es > Ag regar favo rito . 2. Complete los campos. 3. Seleccione Op ciones > G uardar . Envia r fav ori tos Des plá cese hasta un fav ori to o marq ue varios favoritos , seleccione Op ci o n e s > Herramientas > Enviar y una opción .
227 â Explorar pá ginas W eb T ecla s y coma ndos para la e xp loraci ón P ara abrir un enlace, r ealic e las s elecciones o marqu e la s cas illas de v erificac ión y pulse la tecla de desplazamiento. P ara ir a la págin a anterior durante la exploración, seleccione Atrás . Si Atrás no se encuentra disponible, seleccione Opcione s > Opc. na vegación > Historial par a ver u na lista cronológica de las pá ginas visita das durante un a sesión de exploración. P ara elegir la página deseada, desp lácese h acia la izquierda o la der echa y sele cciónela. La lista de l historial se borra cada vez que se cierra una sesión. P ara guardar un favorito durante la exploración, seleccione Opciones > Guardar como favorito . P ar a recuperar el contenido m ás reciente del servidor , seleccione Opcio nes > Opc. n avegación > Cargar de n uevo . P ara abrir la barra de herr amientas del ex plorador , desplácese hasta una parte vacÃÂa de la página y mantenga pulsada la tecla de desplazam iento. Ac ces os di re ctos del tec l ado du ra nte l a ex plor ac ió n 1 : abre los favori tos . 2 : busc a las pa labras c lave en la página a ctual. 3 : vuelve a la págin a anterior . 5 : mues tra todas las ven tanas abiertas. 8 : muestra la descripción de la página actu al. Pulse 8 nuev ame nte para acercarse y ver la sección deseada de la página. 9 : permite ingresar una n ueva dirección W eb . 0 : lo lleva a la página de inicio. * o # : acerca o ale ja la página.
228 Mini mapa Mini mapa lo ayuda a navegar por las pá ginas W eb qu e contienen gra ndes cantidades de información. Configure Mini mapa : en a ct ivar en las configuraciones del explorador . Consulte âÂÂConfiguraciones del exploradorâÂÂ, pág. 2 30. Desplácese por una página We b completa y Mini m apa se abre y m uestra u na descripción general de la página W eb qu e está explorando. P ar a despla zarse dentr o de Min i mapa , ut ilice la tecla de despla zamiento. Cuando deja de desplazarse, Mini mapa desapa rece y apar ece el área delineada en Mini m apa . Descr ipci ón de página Con Descripción de página , puede desplazarse con mayor ra pidez hasta la sección deseada de una página We b . Es posible que la opción Descripción de página no esté disponible en todas las páginas. P ara mostrar la descripción de la págin a actu al, pulse 8 . P ara b u sca r un punto deseado en la página, desplácese hacia arriba o hacia a bajo. Pulse 8 nueva mente para a cercar se y ver la sección deseada de la página. VÃÂncul os W eb y blogs Los vÃÂnculos Web son arch ivos .xml d e páginas Web que se usan ampliam ente pa ra c om p ar tir los t i tu la res d e las ent r a da s m ás reci en t es o el t e xto co mpl et o, por eje mpl o, una n otici a rec ien te en format o de vÃÂnc ulo s de notic ias . Los bl ogs o we blog s son di ari os Web . La may oràa de lo s vÃÂnc ulo s Web util iza n la s tecn olo gàas RSS y A TOM. El explora dor detecta aut omáticamente s i un a página W eb contiene vÃÂnculos W eb . P ara suscr ibirse a un vÃÂnculo W e b , seleccione Opciones > Su scribir y un vÃÂn culo, o haga clic en el enlace. P ara ver los vÃÂnculos W eb a los que s e suscribió, seleccione Vàncul os Web en la vista de fa vo ritos.
229 P ara actualizar un vÃÂnculo W e b , selecciónelo y luego seleccione Opcio nes > A c tualizar . P a ra definir de qué manera a ctualizar los vÃÂnculos W eb , seleccione Opci ones > Conf iguraciones > VÃÂncu los W eb . Págin as guard adas Usted puede guardar páginas y verla s en otr o momento sin conexión. P ara guardar una página durante la exploración, seleccione Opci ones > Herramient as > Guardar página . P ara ab rir la v i sta de Págin as guardadas , seleccione Páginas guardadas en la vista de favoritos. P a ra abrir una página, selecciónela. P ara iniciar una conexión con el servicio del explorador y recuperar nuevamente la página, seleccion e Opcione s > Opc. n avegación > Cargar d e nuevo . El tel éfon o pe rmanec e co nectad o una ve z que vuel ve a carg ar la página. â Finalizar una conexión P ara fin aliz ar la co nexi ón y ver si n co nexi ón la pág in a del expl or ad or , se le ccio n e Opcio nes > Herram ientas > De sconectar . P a ra abandonar la exploración, seleccione Opci ones > Salir . â V acia r la cach é Una caché es una parte de la m emoria en la cual se alm acenan datos en forma temporal . Si ha intentado acceder o ha accedido información confidencial qu e exige contras eñas, va cÃÂe l a memo ria cach é después de cada uso. La inform ació n o los servicios a los que accedió se alma cenan en ella. P ara vaciar la cac hé, seleccione Menú > We b > Opciones > Borrar datos privaci dad > Borrar caché .
230 P ara eliminar todos los da tos de privac idad, incluyendo la cac hé, los cookies, los datos de f ormular ios, las contraseñas y e l historial de ex ploración, seleccione Men ú > We b > Opci ones > Bor rar datos privacidad > Todo . â Configuraciones del explorador Seleccione Opci ones > Configuraciones > Gen era l , Pági na , Privacidad o VÃÂnculos W eb y algu na de las s iguientes opciones: General Punto de acceso : selecc ione el punto de acceso pr edetermin ado. Página de in icio : defina la dir ección de la página de in icio deseada. Mini mapa : active o desactive esta opción. Historial : seleccione si desea que aparezca una lista de páginas visitadas durante la sesión de explorac ión actual cu ando s elecciona Atr ás . A dv . de seguridad : oculte o muestre las noti ficaciones de seguridad. Script Java/ECMA : active o desactive el u so de scripts. Pág in a Ca rgar con te nido : selecc ione qu é tipo de cont enido se cargar á automáticam ente durante la exploración. Si selecciona Sólo texto , par a cargar imágenes du rante la exploración, seleccione Op ciones > Herramientas > Cargar imágenes . T amaño de pantalla : seleccione cómo desea utilizar el á rea de la pantalla para ver las pá ginas. Codificación predet. : cuando seleccion a Automá tica , el explorador intenta elegir la codificación de caracteres correcta de manera au tomática. Bloq. me ns. emer g. : permita o bloquee la apertura a utomática de distin tos mensajes emergentes durante la exploración.
231 Recarga automática : active o desactive la actualización automática de las páginas del explorador . T amaño de letra : seleccione el tam año de la letra. Pr ivac id ad Anotaciones auto. : seleccione A ctivado si de se a que lo s fav o r it os se gu ar de n automáticamen te en la carpeta Anotaciones auto. cuando visite una págin a. Cuando selecciona Ocu ltar carp eta , los f avoritos se siguen agr egando automá ticamen te a la carpeta. Guardar datos f ormul. : si no desea que se guarden los da tos que in gresa en distintos formularios de una página W e b y que se utilicen la próxima vez que acceda a la página, sele ccione Desactivar . Cookies : active o desactive la recepción y el envÃÂo de cookies (un medio para que los proveedores de con tenido puedan identificar los usuarios y su s prefer encias para el conteni do que se utiliza con frecuencia). VÃÂncul os W e b A ctualizaciones auto. : defina si d esea que los vÃÂn culos Web se actualicen o no automáticamente, y con qué frec uencia desea actualizarlos. Es posible que configurar la a plicación par a que recupere automática mente vÃÂnculos W eb implique la transmisión de gran des cantidades de datos a tra vés de la red de su proveedor de servicios. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener in formación acerca del costo de la transmisión de da tos. Pto. acc. par a actualizac. auto. : seleccion e el pu nto de acceso de seado para realizar la actualización (disponible únicamente cu ando está ac tivada la función A ctualizaciones auto. ).
232 10 . Pe r s o n a l i z a c i ó n â Te m a s Activ e un tem a para cam biar la apar ie ncia de la pantalla de su teléfono. Un tema puede incluir la imagen de fondo y el ahorr o de energÃÂa del modo en espera . Puede editar un tema para per sonalizar su teléfono. Sele ccione Me nú > Co nfig urac ion es > Te m a s . P ara ver una lista de los temas disponibles, seleccione Gener al . El te ma ac t iv o se in dic a c on un a ma rca de verificación. P ara obtener una vist a pr evia de un tema, desplácese hasta él y seleccione Opciones > Vista previa . P a ra activa r ese tema , seleccione Def in ir . En Tem as , ta mbién pu ede de fin ir el ti po de v ista del men ú, establ ec er una image n de fon do per so nalizada y p ersonali zar l a aparie ncia de l ahorro d e en ergàa. P ar a a plicar un tema, seleccione Me nú > C onfiguraciones > Te m a s > Ge neral y un tema de su preferen cia. â Modos En Modos , puede ajustar y personalizar los ton os del teléfono para distin tos eventos, e ntornos o grupos de lla mada. Pu ede ver e l modo seleccion ado actualmente en la pa rte superior de la pa ntalla en el modo en espera. Si utiliza el modo Normal , sólo se m uestra la f echa actual. Seleccione Men ú > Con figuraciones > Modos . P ara activar el m odo, selecciónelo y pulse Act i v a r . Sug e ren c ia : P a ra cambiar rápidamente a Silencio de sde cualquier otro modo, en el modo en espera, mantenga pulsada la tecla # .
233 P ara personalizar un m odo, selecciónelo, y elija P ersonalizar y alguna de la s siguientes opciones: To n o d e t i m b r e : para configura r el tono de timbre (también un tono de timbre de video) para las llamadas de voz , sele ccione un tono de timbre de la l ista. Pulse cualquier tecla para detener el sonido. También puede cambiar el tono de timbre de los contactos. Consulte â Agregar un tono de timbreâÂÂ, pág. 206. T ono llamada video : seleccione el tono de timbre para l as llamadas de video. Decir nomb . llamante : seleccion e Ac t i v a r para qu e el teléfono diga el nombre de la persona que está llamando cu ando suene el teléfono. Tipo de timbre : cuando se selecciona la opción Asce nd en te , el volume n del timbre comienza por el nivel uno y au menta de nivel a n ivel hasta alcanzar el volumen establecido. V olume n de timbre : configure el n ivel de volumen par a los ton os de aviso de mensaje y de t imbre. T ono aviso mensaje : configure el tono de aviso de los men sajes de texto y los mensajes multimedia. T ono de alerta e-mail : configure el tono de alerta de los mensajes de e-mail. Alerta vibrante : configure el teléfono para que vibre cuando se re ciben llamadas y mensajes. T onos del teclado : configure e l nivel de volumen de los tonos del teclado. T onos de aviso : ac tive o desa ctive los tonos de aviso. A viso par a : configure e l tel éfono para que sue ne únicamente cu ando reciba llamadas de números telef ónicos que pertenecen al grupo de contactos seleccionado. L as lla madas en trantes que n o p ertenecen al grupo seleccionad o tendrán u n aviso de silen cio.
234 Nombre de m odo : escriba un nombre para el modo. Es ta opción no aparece en el m odo Normal ni en el m odo Desconectado . Cuando se utiliza el modo Desconectado , el t el éf ono no e st á co nec ta do a la red GSM. Si no hay ninguna tarjeta SIM i n sta lada, debe iniciar el teléfono en el modo Desconectado par a utilizar algunas de s us fun ciones. Impo rt a nte : En el perfil f uera de lÃÂn ea no e s posib le realiza r ni re cibir ll ama das, ni u sa r ot r as fun ci o nes qu e r eq u ie ra n la c obertura de la red celular . Sin emb argo, aún es posib le llamar al número de emergenci a oficial programado en su dispositiv o. P a ra realizar llama das, primero cambie los perfiles para activar el te léfono. S i el dispositivo está bloqu eado, ingrese e l códig o de bloque o. 1 1 . A dmi nistra ció n de tiempo â Relo j Seleccione Men ú > Or ganizador > Reloj . Co nf ig u ra cio n es d el re lo j P ara cambiar la hora o la fecha, s eleccione Opcione s > Config uraciones . P ara obtener más información acer ca de las conf iguraciones, consulte âÂÂF ec ha y ho ra âÂÂ, pág . 245 . Conf ig ura r un a alar ma 1. P ara con figurar una nueva alarma, desplácese hacia la derecha hasta Alarma y seleccione Opci ones > Nue va alarma . 2. Ingrese la hora de la alar ma, seleccione si desea que la a larma se repita y cuándo desea que lo haga, y seleccione Li s t o . Cuando la alarma est á activa, aparece en la pan talla.
235 P ara cancelar una a larma, desplácese h asta la alarma y seleccione Opciones > Eliminar alarma > Si . P ara desactivar u na alarma re currente, seleccione Opcio nes > Desactivar alar ma . P ara f ijar s onido s de to no de a larma cua ndo el m odo d e Sil encio está se leccion ad o. D esa ct iv ar la ala rm a Seleccione Pa r a r para desac tivar la alarma. Seleccione Pa u s a para que la alarma se detenga por cinco minutos y luego se r eanu de . Si llega e l momento de que l a alarma se active m ientras el disp ositivo está apagado, éste se e nciende solo, y comienza a sonar el ton o de alarma. Si selecciona Pa r a r , se le preguntará si desea activar el dispositivo para las llamadas. Seleccione No para apa gar el dispositivo o Sàpara realizar y rec ibir llamadas. No seleccione Sàcu ando el u so de un t eléfono mó vil pueda ca usar interferen cias o algún riesgo. Reloj m undial P a ra abrir la vista del reloj mundial, desplácese hacia la derecha h asta Mundial . P a ra agregar ciudades a la lista, s eleccione Opciones > A gregar ciudad . P ara configurar la ciudad a ctual, desplácese h asta una ciudad y s eleccione Opciones > Com o ciudad actual . La ciuda d se muestra en la vista principal del reloj, y la hora del dispositivo se modifica en función de la ciudad seleccionada. V erifique que la hor a sea cor recta y q ue coincida con su z ona hora ria. â Agenda Seleccione Me nú > O rganizador > Ag e n d a .
236 Con la agen da, puede llevar un r egistro de las citas, reuniones, cu mpleaños, aniversarios y otros eventos. T ambién puede configurar una ala rma de la agenda que le r ecuerde los próximos eventos. Crea r en trad as d e agend a 1. Seleccione Op ciones > Nu eva entrada y un tipo de e ntrada. Las e ntr ada s d e Ani ve rsa r io se r epiten año tr as año. 2. Complete los campos. Rep e t ir : pulse la tecla de desplazamiento para repetir la entrada. Una entrada recurrente se indica con en la vista del dÃÂa. Rep et ir ha st a : defina una fecha de finalización para la entrada recurren te, por ejemplo, la última fecha de un cu rso seman al al que está asis tiendo. Esta opción sólo se m uestra si seleccionó qu e desea re petir el evento. Si nc ro niz ació n > Pri vada : después de la sincronización, sólo u sted podrá ver la entrada de la agenda; los dem ás no podrán v erla incluso s i tienen acceso en lÃÂn ea a la agenda. Pública : la en trada de la agen da puede ser vista por las demás pers onas que tengan acceso en lÃÂnea a la agenda. Nin g un a : la entrada de la agenda no se copia al sincronizar la agenda. 3. P a ra guardar la entrada, seleccione Lis to . Vi stas de age nda Pulse la tecla # en la s vis tas del mes, la semana o el dÃÂa para re saltar automá ticamen te la fech a actual. P ara crear una entrada de reunión, pu lse cualquier te cla numérica (de 0 a 9 ) en alguna de las vistas de la agen da. P ara desplazarse hasta u na determinada f echa, selecc ione Opciones > Ir a fech a . Ingrese la fecha y seleccione Ace ptar .
237 Ta r e a s Seleccione Op ciones > Vista de tareas . En Vista de tareas , puede gua rdar una list a de las tareas qu e debe realizar . Crear una no ta de tarea 1. P ar a comenzar a escribir una nota de tarea, pulse cualquier tecla numér ic a ( de 0 a 9 ). 2. Ingres e la tare a en el ca mpo Asu n t o . Defina una f echa de venc imiento y una prioridad para la tarea. 3. P ar a guardar la nota de tarea, s eleccione Listo . 12. Apl ic aci ones de ofic in a â Calculadora Seleccione Me nú > O rganizador > Calcul adora . 1. Ingrese el primer número del cálculo. 2. Desplácese h asta una función aritmética y selecciónela. 3. Ingrese el segundo número. 4. P ara ejecutar el cál culo, seleccione . P ar a agregar un punto decima l, pulse la tecla # . Nota: La precisió n de la calcu ladora es limita da y ella está diseñada para cálcu los sencillos.
238 â Convertidor Seleccione Men ú > Or ganizador > Conver tidor . Con el convertidor , puede convertir parám etros de medición como L ongitud de un a unidad a otra , por e jemplo, Y ardas a Me tros . El convertidor t iene una precisión lim itada, y es posible qu e se pr oduzcan errores de aproximación. Fija r un a moneda base y tip os de cambio Antes de convertir divisas, debe elegirse u na moneda base (gen eralmente, la mone da de su paÃÂs) y debe agregar los tipos de cambio. La tasa de la moneda base es siempre 1. La moneda base determina las tas as de conversión de las otras monedas. 1. S eleccion e Mon ed a como tipo de medida y Op ci on e s > Cam bios monedas . 2. P ara cambiar la moneda base, desplá cese h asta la mone da ( generalm ente , la moneda de su pa ÃÂs) y seleccione Opciones > Fijar moneda base . 3. Agregue los t ipos de cambio, desplácese hasta la mone da e ingrese una nueva tasa, por ejemplo, cuán tas unidades de la mon eda equivalen a una unidad de l a moneda base sele ccionada. 4. Puede convertir la mone da una vez qu e ha ya insertado todos los tip os de cambio n ecesarios. No t a : C uando camb ie la moneda base, deberá ingresar las nuevas tasas de camb io pu esto que todos los t ipos de tasas de c ambi o ingresado s previam ente son c onfigurados en cero. Con ver tir un ida des P ar a convertir divisa s, primero debe f ijar el tipo de cambio. Consulte âÂÂFijar una moneda base y tipos de cambioâÂÂ, pág. 238.
239 1. Seleccione Tipo , el tipo de medida que desea convertir y Ace ptar . 2. Seleccione e l primer campo de U nidad , la unidad desd e la cual desea realizar la conversión y Aceptar . 3. Seleccione e l siguiente campo de U nidad y la unidad a la cual desea realizar la conversión. 4. En e l primer campo de Can tidad , ingrese el va lor qu e desea convertir . El otr o campo de Cantidad se modifica automática mente para m ostrar el valor convertido. Pulse la te cla # para agr egar un decimal y pu lse la tecla * par a los sÃÂm bolos y - (p ar a t em p er at u ra ), y E (exponente ). El orden de conversión varÃÂa si se escr ibe un valor en el segundo campo de Cant idad . El resultado se muestra en e l primer campo de Cantidad â Not as Seleccione Me nú > O rganizador > Notas . P a r a escri bi r un a nu eva no ta , comi e nce a escribir . P a ra guardar la nota, seleccione Lis to . Puede guardar arc hivos de texto sin formato (formato .tx t) en Notas . â Adobe Reader Utilice Adobe Reader par a ver docu mentos en f ormato portátil (.pdf). P ara abrir la aplicación, seleccion e Menú > Ap licaciones > Adobe Reader . Abri r u n ar chi vo . p df P ar a abr ir un documento abierto recientemente, selecciónelo. P a ra abrir un documento que n o aparece en la vista principal, s eleccione Opcione s > Buscar archivo , la m emoria y la carpeta donde está el archivo y el ar chivo.
240 V er un document o P ara desplazarse por una página, utilice la tecla de de splazamiento. P ara ir a la página siguiente, desplácese hacia aba jo hasta la parte infe rior de la página. P ara acercar o alejar , seleccione Opciones > Zoom > Ace rca r o Alejar . P ar a bu scar texto, seleccione Opciones > Busc a r > Te x t o e ingrese el texto que desea buscar . P a ra buscar la siguiente coincidencia, seleccione Opciones > Buscar > Siguiente . P ar a gir ar el docu mento, seleccione Opciones > Vista > Rotar a la iz quierda o Rotar a la der echa . P ara guar dar una copia del documento, seleccione Opcio nes > Guardar y especifique dón de desea guardarla. Co nf ig u ra cio n es Seleccione Opci ones > Configuraciones y alguna de las siguie ntes opciones: Zoom predeter m. % : para establecer e l z oom predeter minado que desea ver cuando abra un archivo .pdf. Modo de vista > P antalla completa : para abrir los documentos en modo de pantalla com pleta. Guardar conf. al salir > Sà: para guardar las configuraciones como predetermina das a l salir de A dobe Reade r . â Quickoffice P ara abrir las aplicac iones Quickoffice, seleccione Menú > Aplicaciones > Quickoffice .
241 P a ra ver una lista de los documentos de W or d, Excel y P ow erP oint, desplácese hacia la derech a o hacia la iz quierda ha sta la vista de Quickword, Quicksh eet o Quickpoint. P or ejem plo, los docu mentos de Microsoft W or d disponibles aparecen en la vista de Quickword. Seleccione un archivo para abrirlo e n su aplicación correspondiente. P ara ordenar los archivos, seleccion e Opcione s > Ordenar por y una opción. Quickw ord Con Quickword, pueden verse los documentos or iginales de Microsoft W or d en la pa ntalla del dispositivo. Quickword admite colores, negrita, cu rsiva y subrayado. Quickword permite ver los d ocumentos guardados en formato .doc de Microsoft W ord 97, 2000, XP y 2003. No se admiten todas las variaciones ni las car acterÃÂsticas de los fo r matos de archivo m encionados. V e r d oc u me nt os de Wo rd P ar a desplazarse por el documento, ut ilice la tecla de desplaz amiento. P ar a bu scar texto dentro del documento, seleccione Opciones > O pciones de búsqueda > Bus car . Quicks hee t Con Quicksheet, pue den leer se archivos de Microsoft Excel en la pantalla del dispositivo. Quicksheet permite ver los documentos de hojas de cálculo en f ormato .xls de Microsoft Excel 97, 2000, XP y 2003. No se admiten todas las variaciones ni las caracterÃÂsticas de los fo rmatos de a rchivo m encionados.
242 V e r h o jas d e cá lc ulo P ar a despla zarse por la hoja de cálcu lo, utilice la tecla de desplazamiento. P ara alternar entre las hojas de cálculo, seleccione Opciones > Hoja de cálculo . P ara buscar texto dentro de un v alor o una fór mula en la hoja de cálcu lo, seleccione Op ci on es > Buscar > Buscar . P ara cambiar la vista de la hoja de cálcu lo, seleccione Opciones y alguna de las s iguientes opciones: Desplazar : para navegar dentro de la h oja de cálculo actua l por bloques. Desplácese hasta el bloque d eseado y sele cciónelo. Zoom : para acercar o alejar la hoja de cálculo. Inmovilizar paneles : para que permanezcan v is ibles las filas y colu mnas en la parte superior y a la izquierda de la ce lda. Cambiar tamaño : para ajustar el tam año de las columnas o las filas. Quick point Con Quickpoint, puede ver presentaciones de Microsoft P ow erP oint en la pantalla del dispositivo. Quickpoint permite ver las presen taciones creadas en form ato .ppt de Microsoft P ower P oint 2000, XP y 2 003. No se admiten todas las variaciones ni las caracterÃÂsticas de los fo rmatos de a rchivo m encionados. V er presentaciones P ara alternar entre las vistas de dia positiva, esquema y notas , desplácese hacia la izquierda o h acia la derecha. P ara pasar a la diapositiva ant erior o a la siguiente, desplácese hacia abajo o hacia arr iba.
243 P ara ver la presentación en la pantalla completa, seleccione Op c i one s > P a ntalla completa . P ara expandir los elementos de la pres entación en la vista de esquema, seleccione Opci ones > Ex pandir . Qui ck manag e r Con Quickmanager , puede descargar sof tware, incluyendo actualizaciones y otras aplicaciones útiles. Pu ede pag ar las descar gas mediante la cuenta telefónica o l a tarjeta de crédito. P ara abrir Quickmanager , sele ccione Men ú > Aplicaciones > Quickoff ice y desplácese hacia la derecha h a sta la vista de Quickman ager . Info rmació n a di cion al Si tiene problemas con Q uickword, Quicksheet, o Quickpoint, consulte www .quickoffice.com (en in glés) para obtener más información. Si necesita asistencia técnica, envÃÂe un e-mail a s upportS60@quickoffice.com. 13. Conf i gu raci o nes â Configuraciones del tel éfono Gener al Seleccione Me nú > Con figuraciones > Config. teléf ono > Gen er al > P er s on a l iz a c i ón , Fecha y h ora , Accesorio , Seguridad , C on f ig . f áb r ica o Po s i c i o n a m . P ers onal iz ación Seleccione P an talla , Modo e n espera , To n o s , Tem a s , I dioma o Comandos voz .
244 Pa n t a l l a Brillo : pa ra aju star el br il lo de la pantalla. T amaño de letra : para seleccion ar el tamaño de la letra qu e se utiliza en las listas y los editores. Tiempo ahor ro energÃÂa : para establecer el tiem po de espera despué s del cual se activa el m odo de ahorro de en ergÃÂa. Saludo inicial o logo : para con figurar el sal udo inicial o el logotipo qu e se mues tra bre vemente cada vez que se enciende el tel éfono. Tiempo espera luz : para fijar el tiempo de espera de la luz de la pantalla. Mo d o en es pe r a Espera ac tiva : para activar o desactivar la esper a activa. Consulte âÂÂEspera activaâÂÂ, pág. 162. A cceso s direc. : p ara asign ar accesos di recto s a las tecl as de selecc ión i zquierda y de recha, al d esplazarse en distintas direcciones o al pu lsar la tecla de desplazamiento en el m odo en espera. Los accesos dir ectos de las t eclas de de spla za mi en to no s e en cue n tra n di sp on ib le s si Espera ac ti va está confi gurada en A ctivado . Aplic. en espera activa : para que los accesos dir ectos de la a plicación aparezcan en la e spera activa. Esta configuración e stá disponible solamente si Espera activa está configurada e n Act iva do . Logo del ope rador : esta opción sólo está visible si ha r ecibido y guar dado el logotipo de un operador . Puede seleccionar s i desea que se muestre el logotipo del operador . Ton o s Cambie los t onos del reloj, de la agenda y del m odo activo ac tualmente. Consulte âÂÂModosâÂÂ, pág. 232.
245 Tem a s Aplique tema s. Cons ulte âÂÂTemasâÂÂ, pág. 232. Idi om a Idioma d el teléfono : para cambiar el idioma del t exto que aparece en la pantalla de su teléfono. Este cambio también puede afectar el formato qu e se utiliza par a la f echa y la hora, y los separadores usados en lo s cálculos, por ejemplo. Si selecciona Automático , el teléfono selecciona el idiom a de acuerdo con la información de la tarjeta SIM. El teléfono se rein iciará una vez qu e se h aya modificado el idioma del tex to de la pantalla. Idioma de escritura : para cambiar el idioma de escritura de su t eléfono. El cambio de idioma a fecta los c aracter es y los caracteres e speciales que se encuentran disponibles al escribir texto, y también, el diccionar io de te xto predictivo utilizado. T exto predictivo : para definir el texto predictivo en Activado o Desactivado para todos los editores del t eléfono . Seleccione un idioma de la lista para ingresar tex to predictivo. Comandos de voz Editar configuraciones de com ando de voz y d e marcación por voz. Consulte âÂÂComandos de v ozâÂÂ, pág. 257. Fec ha y ho ra Hora y Fe c h a : para configurar la fecha y la hora. Zona horaria : para establecer la zona horaria de su ubicación. Si establece Hora operador de red > Actu alización auto. , se muestra la h ora local. Formato de fecha : para seleccionar el format o en que se muestran las f echas. Separador de fecha : para seleccionar el separador de fecha. Formato de hora : para seleccionar el f ormato de 24 horas o el de 1 2 horas.
246 Separador de h ora : para seleccionar el separador de hora. Tipo de reloj : par a seleccionar si desea qu e se mu estre el reloj an álogo o el digital en el modo en espera. Consulte âÂÂRel ojâÂÂ, pág. 234. T ono de alarma reloj : para seleccionar e l tono de la alarma del reloj. DÃÂas hábiles : para especificar los dÃÂas para las alarma s recurrentes sólo durante los dÃÂas h ábiles. Hora operador de red (servicio de red) : per mite qu e la r ed actualice la h ora, la fecha, la zona h oraria y la información de la z ona horaria de su teléfono. Si selecc iona A ct ualizaci ón auto. , se desconectan todas las conexiones activas. V er ifique la s alarmas , ya que éstas pueden vers e afectada s. Acceso rio P ara cambiar las configuracio nes de un acc esorio en la vista Con fig . acce sorios , desplácese hasta un accesorio, como Auricular , seleccione Opci ones > Abrir y alguna de las siguientes opcion es: Modo predet. : para s eleccionar el modo en que desea rea lizar la activación cada vez que conecta el accesorio al teléfon o. Respuesta auto. : para que el teléfono responda automáticamente una llamada entrante después de cinco segu ndos cuando este accesorio es té c on e c t ad o al teléfono . Si Tipo de timbre está configurado en Un bip o Silen cio , no p u e d e utilizar la respuesta au tomática y debe contestar la llamada manua lmente. Luces : para configu ra r las lu ces per man ent ement e mientr as utili za el acc esorio , seleccione Acti va r . Se gur i da d Seleccione T eléfono y tarjeta SIM , Admin. de certif icados o M ódulo segurida d .
247 Teléfon o y tarjet a SIM Puede in gresar los ajustes manualmente: código de bloqueo, código (U)PIN y código PIN2. Estos códigos s ólo pueden incluir n úmeros del 0 al 9. T rate de no u tilizar códigos de acceso similares a números de emergencia; asàevitará marcar accidentalmente un número de em ergencia. Có di go en uso : par a sel ecc io na r el c ódi go act iv o, PIN o UPIN para el US IM acti vo. E s t o s ó l o s e m u e s t r a s i e l U S I M a c t i v o a d m i t e e l U P I N y é s t e n o e s r e c h a z a d o . Solicitud código PIN o Solicitu d código UPIN : para es tablecer que el teléfono solicite el código cada vez que s e encien de. Es posible qu e alguna s tarjetas SIM no per m itan qu e la so li cit u d de có dig o P IN se e ncue nt re n e n mo do De sa ctiv ado . Si seleccion a Código en uso > UPIN , apa rece Solicitud código UPIN en s u lugar . Código PIN o Código U PIN , Código PIN2 y Código de bloqueo para cambia r los códigos. P e r . bloq. au to. teclado > De finido usuario : par a bloquear automáticamente el teclado de spués de u n perÃÂodo de inactividad definido. P e rÃÂodo bloq. auto. teléf. : para establecer un tiem po de espera después d el cua l el teléfono se bloquea automáticamente. P ara volver a utilizar el teléfono, de b e ingresar el código de bloqueo corr ecto. P ara desactivar el perÃÂodo de bloqueo automático, seleccione Ninguno . Bloq. si cambia tarj. SIM : para con figurar que el teléfono le solicite el código de bloqu eo cuando se inserte una tarjeta SIM nueva y desconocida en su teléfono. El teléfono conserva una lis ta de tarjetas SIM que se reconocen como tarjetas de los propietarios. Grupo cer r . usuarios (ser vicio de red): par a especificar un grupo d e personas a quienes pu ede llamar y de quienes puede r ecibir llamadas. ComunÃÂquese con su pr oveedor de servicios pa ra obtener más in formación. P ara activar el
248 grupo predetermin ado que acordó con el pr oveedor de servicios, seleccione Predetermin ado . Si desea utilizar otro grupo (debe saber el número de ÃÂndice del grupo), seleccione A ctivado . Cuand o las llam adas está n restr ingi das a gru pos ce rra dos de u su arios, es po sib le real izar lla madas a números de em ergen cia pro grama dos e n el disposit ivo . Confirmar serv . SIM (servicio de red): para esta blecer qu e el teléfono muestre los mensajes de configuración al u tilizar un servicio de tarjeta SIM. Adm ini st r aci ón de c ert ifi c ad os Aparece una lista de certificados de a utoridad almacenados en el teléfono en A dmin. de C ertificados . P ara ver la lista de certificados personales, si está disponible, despl ácese hacia la derecha. Se deben utilizar cer tificados digitales si desea conectarse a un banco en lÃÂnea, o a otro sitio o servidor r emoto para realizar acciones que implique n la transferencia de información confiden cia l. T ambién debe utilizarlos si desea reducir el r iesgo de virus u otr o software m alicioso, y debe e star seguro de la au tenticidad del software en el momento de desca rgarlo o instalarlo. Impo rta nte : Aunque el uso de ce rtificados redu zca con siderablemen te los riesg os al e st ablec er c on exio nes rem ota s e i nst alar so ftwa re, es nec esa rio usarlos de manera correcta para obtene r los beneficios de una seguridad mejorada. La existencia de un certifi cado no proporciona ninguna protección por sàsola; el ad ministrador de certific a dos debe contene r certificados correctos, auténticos o fiables para que haya disponible una seguridad adicional. Los c ertificados tienen u na duración limitada. Si aparecen mensajes como âÂÂCertifica do caducadoâ o âÂÂCertificado no válidoâ , aunque debieran ser válidos, compru ebe que la fecha y la hora ac tuales de su dispositivo sean correctas. Antes de cambiar cualquier configurac ión del certificado, debe asegurarse de qu e puede confiar en el propietario del certificado y de que éste realmente pertene ce al propietario mencionado.
249 V e r de tall es del cert ifi cad o y c omp robar aute nticid a d Sólo podr á estar seguro de la iden tidad de un servidor un a vez que h aya verificado la firma y el perÃÂodo de validez del certificado del servidor . El teléfono le notificará si la ide ntidad del servidor no es au téntica o si no cuenta con e l certificado de segu ridad apropiado e n su te léfono. P ara verificar los detalles del certifica do, desplá cese hasta u n certificado y seleccione Opci ones > Detalles cer tificado . Mien tras se abren los detal les del certificado, el teléfono compru eba la validez, y aparece uno de los siguientes me nsajes: Certificado cadu cado : ha finalizado el perÃÂodo de va lidez del certificado seleccionado. Certificado n o válido aún : aún no ha com enzado el perÃÂodo de validez del certificado seleccionado. Certificado dañ ado : el certificado no puede utilizarse. ComunÃÂquese con el emisor del certificado. Certificado n o seguro : no ha establecido ninguna aplica ción para u tilizar el cer tificado. Cambiar la c onfiguración d e seguridad Antes de c ambiar cualquier configuración del certificado, debe asegurarse de qu e puede confiar en el propietario del cer tificado y de qu e éste realmente pertenece al pr opietario mencionado. Desplácese hasta u n certifica do de autoridad y seleccione Op ciones > Config. segu ridad . Aparece una lista de las aplicaciones qu e pueden utilizar el certificado seleccionado. La lista varÃÂa según el certificado. Módu lo de se guri d ad V e a o e dite módulos de segu ridad.
250 Co nf i gur ac io nes d e fá br ic a Restablezca algunas de las configu raciones a sus valores originales. Necesita el código de bloqueo. C onsulte âÂÂCódigo de bloqueoâÂÂ, pág. 1 68. Po s i c i o n a m i e n t o Con el serv icio de po sici onamien to, pu ede r ecibir infor maci ón de lo s proveedo res de servicios acerca de temas locales, como las condiciones climáticas y del tráfico, de acu erdo con la ubicación del dispos itivo (s ervicio de red). P ara activar el método de posicionamien to, seleccione Métodos posicionam. , desplácese hasta el m étodo de posicionamiento y seleccione Opci ones > Ac t i v a r . P ara dejar de usar un método, seleccion e Op ci one s > Desactivar . P ar a definir el punto de acceso del servidor de posicionamiento, seleccione Servidor posicionam. > Punt o de acceso y el punto de acceso deseado. A continuación , seleccion e Dirección del servidor y especifi que el nomb re de dominio o la dirección U RL del servidor . Te l é f o n o Seleccione Menú > Configura ciones > Co nfig. teléfono > Teléf ono y Llamada , DesvÃÂo llam. , Restric. llam . o Red . Llamar EnvÃÂo de su número (servicio de r ed): para establecer que aparezca el n úmero telefónico de la pers ona que realiza la llam ada ( Sà) o par a ocultarlo ( No ). Es posible que su pr oveedor de servicios establezca el valor de este s ervicio ( Fijado por la red ). Llamada en e spera (servicio d e red): para esta blecer que la red l o notifiqu e acerca de una nueva llamada en trante mientra s tiene una llamada en curso. P ar a solicitar que l a red active la llamada en espera , seleccione Ac t i v a r .
251 P ara solicitar que la red desactive la llamada en espera, seleccione Cancelar . P ara verificar si la función está activa, seleccion e V erifi car es ta do . Rechaz. llam . c/ S MS : par a activar que se r echacen la s lla madas con un mensaje de texto. Consulte âÂÂContestar o rechazar u na llamada de vozâÂÂ, pág. 175. T exto de men saje : pa ra ingr es ar u n mens aje qu e se en viará a l rech az ar una llamada con un mensaje de texto. Imagen e n llam. vide o : pa ra que aparezca una im agen fija en lugar de un video cuando rechace un e nvÃÂo de vide o en u na llamada de video. Marcación automática : para de finir que el teléfono realice un máximo de diez intentos para es tablecer la lla ma da despué s de un in tento de llam ada fallido. Pulse la tecla Finalizar para deten er la marcación automática. Mostrar duración llam. : para establecer qu e el tel éfono m uestre la duración de la llam ada que se está realizando. Resumen tras llam. : para que e l telé fono muestre brevemen te la duración aproximada de la última l lama da. Marcación rápida > Activada : para qu e el tel éfono m arque lo s números asignados a las teclas de marcación rápida, del 2 al 9 , al mante ner pulsada la tecla nu mérica correspondiente . Cualq. tecla contesta > A ctivada : par a contestar una llamada entran te al pu lsar brevemen te cualquier te cla, exce pto la tecla de sel ección dere cha, las teclas de volumen y la tecla Finalizar . Lànea en uso (servicio de red): sólo se mue stra si la tarjeta SIM admite dos números de suscriptor , es decir , dos lÃÂneas tele fónicas. Seleccion e qué lÃÂnea ( LÃÂnea 1 o Lànea 2 ) desea utili z ar pa ra re al izar llam ada s y env ia r men saje s co rt os.
252 Pued en con testa rse llamadas de ambas lÃÂnea s indepen dientem ente de la lÃÂnea que haya s eleccionado . No puede realiz ar llam adas s i selecciona LÃÂn e a 2 y no se ha su sc r ito a est e ser vi cio d e re d. P ar a evi ta r la se lecc ión de la lÃÂn ea , se lecci one Cambio de lÃÂnea > De sactivar si la ta rjeta SIM lo a dmite. P ara cambiar esta configuración, necesita el código PIN2. DesvÃÂo de lla mada s La opción de desvÃÂo de llamada s es un s ervicio de red. 1. Seleccione qué ll amadas desea desviar: Llamadas de voz , Llam. datos/ video o Llamadas de fax . 2. Seleccione la opción de seada. P or ej emplo, para desviar ll amadas de voz cuando su núme ro esté ocupado o cuando rechac e una llamada entrante, seleccione Si está ocupado . 3. Pa ra activ ar o desactivar la opción de desvÃÂo, seleccione Opciones > Ac t iv a r o Cancelar . P a ra verifi car si la opción está activada, seleccione V erif ic ar estado . Se pueden activar varias opciones de desvÃÂo al mismo tiempo. La restricción y el desvÃÂo de llamadas no pu eden activarse al mismo tiempo. Re st ric ci ón d e ll am adas Restricción de ll amadas (servicio de re d) le permite restr ingir las llamadas que realiza y recibe con su teléfono. P ara cambiar las configuraciones, su proveedor de servicios debe proporcion arle la contraseña de r estricción. Desplácese hasta la opción de restricción deseada y , para solicitar que la red acti ve la rest ri cci ón de lla mad as, se lecc ione Opciones > Ac t i v a r . P ara des activ ar la restricc ión de llamada s seleccion ada, seleccione Cancelar . P ara verif icar si las llam adas está n restr ingidas, seleccione V erif icar e stado . P ara cambiar la contraseña de restricción, seleccione Editar contr . restr . . P a ra ca ncelar toda s las res tricciones de llamada ac tivas, s eleccione Cancel. todas r estr .
253 La restricción y el desvÃÂo de l lamadas no pueden activarse al mismo tiem po. Cuando las llamadas están restringidas, es posible r ealizar alguna s llamadas a ciertos números oficiales de em ergencia. Red Modo d e re d : para s eleccionar q ué red utilizar (sólo se muest ra si es c ompatible con el pr ovee dor de servici os). Si se seleccion a Mo d o du al , el disposit ivo u tiliz a automáticamente la red G SM o UM TS, en función de los parámetros de red y de los contratos de roaming en tre los operadores de red. Selección ope rador : para establecer que el teléfono busque y s eleccione automáticamen te una de las r e des disponibles, sele ccione Automática . P ara seleccionar manualmente la re d desead a de una lista de r edes, seleccione Manual . Si se pierde la conexión con la red seleccionada manualmente, el teléfono emite un tono de error y le solicita qu e vuelva a seleccionar una red. La red selec cionada debe contar con un contrato de roaming con su re d do m és t i c a, es de cir , el operador al cua l pertenece la tarje ta SIM de su teléfon o. Mostrar info. célula (servicio de red): para est ablecer que el servicio in dique cuándo utiliza esta función en una red ce lular basada en la tecnologÃÂa de red microcelular (MCN) y para activar la recepción de in formación celular , seleccione Ac t i v a r . Conexión Seleccione Me nú > Con figuraciones > Config. teléf ono > C onexión > Bluetooth , USB , Puntos acceso , P aquete datos , L lamada datos , Config urac. SIP , Config. o Control APN . Bluet oo th Active y desactive Blu etooth, y edite las configuraciones de Bluetooth . Consulte âÂÂCon exión BluetoothâÂÂ, pág. 267.
254 USB Edite las configuraciones de USB . Con sulte âÂÂConexión USBâÂÂ, pág. 2 7 0 . Punto s de acceso P ara establecer una con exión de datos, se requier e un punt o de acceso. Se pueden definir distin tos tipos de pu ntos de acceso: ⢠Punto de acceso M MS para enviar y recibir m ensajes multimedia ⢠Punto de acceso W A P par a ver páginas W eb ⢠Punto de ac ce so a Inter net (I AP ) ( po r eje mp lo , pa ra envi ar y r ec ibir un e-m ail) Consulte con el proveedor de servicios qué tipo de punto de acceso n ecesita para el servicio al que desea acceder . P ara obten er in formación sobre la suscr ipción a los servicios de con exión de datos y su disponibilidad, comunÃÂquese con su proveedor de serv icios. Es posible que r eciba configuraciones de punto de acceso en u n mensaje del proveedor de servi cios o que haya pre establecido la configuración del punto d e a c c e s o e n s u t e l é f o n o . P ara crear un nuevo pu nto d e acc eso o para editar un o ya exis tente, seleccione Opciones > Nuevo punto acceso o Editar . P ar a cr ear un nu ev o punt o de acceso con la configuración de un punt o de acceso ya e xistente, desplácese hacia un punto de ac ceso y seleccione Opciones > Duplicar pu nto acceso . En función del tipo d e conexión seleccionado en Por tador de datos , sólo se encuentran disponibles ciertas configuraciones. C omplete todos los campos marcados con Debe definirse o con un ast eri sc o. ComunÃÂquese con su proveedor de serv icios para obtener las siguientes configuraciones: Portad or d e da to s , Nombre punto acc eso ( sól o para p aqu ete d e datos) , Número de ma rcación (s ólo para lla mada de da tos), Nombr e de us uario , Contraseña , Auten ticaci ón , Página de in icio , Tipo llamada datos (sólo llamada de datos ) y V elocidad máx. da tos (sól o para llama da d e dat os).
255 Nombr e de conexió n : ingrese un nombre descriptivo para la conexión. P etic ión co ntr a seña : si debe in gresar una contraseña nueva cada vez qu e se c onecta al servidor o si no desea guar dar la contraseña en el dispositivo, seleccione Sà. Si es n ecesario, para definir la ver s ión de protocolo de Internet (IP) , la dirección IP del teléfono, los servidores del sis tema de nombre de dominio (DNS), el servidor proxy y las configuraciones de llam ada de datos avan zada, como devolución de llamada, compresión PPP , script de acceso y cadena de comandos de inicializ ación del m ódem, seleccione Opcio nes > C onfig. avanzadas . ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener las configuraciones cor rectas. P aquete de datos Las configuraciones de paquete de datos afectan todos los pu ntos de acceso que u tilizan una conexión de paquete de datos. Conex. paq. de datos : si selecciona Si está disponible y se encuentra en una red que admite paqu ete de datos, el dispos itivo registra la red de pa quete de datos, y se envÃÂan men sajes cortos median te la con exión de paquete de datos. Si selecci ona Si es n ecesar io , el t eléfono utiliza la conexió n de paq uete de datos sólo si se inicia una a plicación o fun ción que la requiera. L a conexión de paquete de datos se pu ede cerrar cuando ninguna aplicac ión l a necesita. Si no hay servicios de paqu ete de dat os disponibles y usted eligió Si está disponible , el teléfono intenta establecer la conexión con un paquete de datos periódicamente. Punto de acceso : necesitará el nombre del punto de ac ceso cuan do desee utilizar el teléfono como m ódem de su computadora. A cceso paq. alta vel oc. : activa o desactiva el uso de HSDP A (servicio de r ed) en r ede s UMTS.
256 Ll ama d a de d at os Las configuraciones de las llamada s de datos afectan todos los pu ntos de acceso qu e utilizan u na llamada de da tos GSM. Tiempo de con exión : para configurar qu e la llama da de datos se desconecte automáticam ente después de un tiem po de esper a si no h ay actividad. P ar a in gresar un tiempo de esper a, seleccione Defin i do usua rio e ingres e el ti e m po en minutos. Si selecciona Ilimitado , la llamada de datos n o se desconecta automáticame nte. Co nf i gu rac io nes de S IP V ea y edite los pe rfiles de pr otocolo de in icio de sesión (SIP). Co nf i gu rac io nes Es posible que ciertas funciones, com o la exploración Web y los mensajes multimedia, requ ieran valores de con figura ción. Pued e recibir las configura ciones de su pr oveedor de servicios. C onsulte âÂÂAjustes de configuraciónâÂÂ, pág. 159. P ara eliminar una con figuración, desplácese hasta la c onfiguración y seleccione Op ci on es > Eliminar . Cont ro l d el no mbr e del pu nt o d e ac ces o Con el servicio de control del nombre del punto de a cceso, puede restringir el uso de los p untos de acceso para paquete de datos. Esta configuración sólo se encuentra disponible si la tarjet a USIM es compatible con el servicio. P ara cambiar las con figuraciones, necesita el código PIN2. Aplicaci ones P ara ver y modificar las configuraciones de las a plicaciones instalada s en s u telé fono , sele cci one Menú > Con f ig ur ac i on es > Conf i g. te léf on o > Aplicac ion es .
257 â Comandos de voz P ara seleccionar las funciones que de sea activar con un comando de voz, seleccione Men ú > Con figuraciones > Com. de voz . Los comandos de voz para cambiar los m odos se encuentran en la ca rpeta Modos . P ara activar un nuevo comando de voz para una aplicación, seleccione Opcio nes > N ueva aplicación y la aplicación. P ara administrar los comandos de voz, desplácese h asta una función , seleccione Opci ones y alguna de las sigu ientes opciones: Cambiar comando o Eliminar aplicación : para cambiar o desactivar el comando de voz de la función seleccionada. Reproducir : para reproducir el com ando de voz a ctivado. P ara utilizar comandos de voz, con sulte âÂÂMarcación por voz âÂÂ, pág. 174. P ara cambiar las con figuraciones de comandos de voz, seleccion e Opcio nes > C onfiguraciones y algu na de las s iguientes opciones: Sintetizado r : par a activar o desactivar el sintetizador de texto-voz qu e pronuncia en voz alta el comando de voz reconocido. Eliminar adaptac. de voz : para reconfigurar las adapta ciones de voz . El te léfono se ada pta a la voz del u suario par a reconocer con más ef iciencia los comandos de voz . 14. Administrac ión de datos â Administrador de archivos En el administr ador de archivos, puede examinar , abrir y administra r archivos y car pet as al m acen ados en la memor ia del tel é fono o en la tar jeta de mem ori a.
258 P ara ver una lista de las ca rpetas en la m emoria del teléfono, seleccione Men ú > C onfiguraci ones > Admin. datos > Adm. archivos . Desplá cese hacia la dere cha par a ver la s ca rpetas de la tarjet a de memoria. V er el consu mo de la m emoria Desplácese ha cia la derech a o hacia la izquierda para ver el contenido de la mem oria d el teléfono o de la tarjet a de mem ori a. P ara ve rifica r el cons um o de la m emoria actual, seleccione Opcione s > Detalle s me moria . E l teléfono calcula la cantidad a proximada de memor ia disponible par a almacenar datos e in stalar nuevas aplicaciones. En la s v istas de m emoria, pue de ve r el con sumo de la m emoria de las distintas aplica ciones o tipos de arch ivo. Si la memoria del dispositivo se está agota ndo, elimine algunos archivos o m uévalos a la ta rjeta de memoria. â Ta rjeta de memoria Mantenga toda s las tarjetas de me moria fuera del a lcance de los niñ os. Seleccione Men ú > Con figuraciones > Ad m i n . d a to s > T arj . me mor i a . P ara obtener información a cerca de cómo in sertar una ta rjeta de memoria en el telé fono, consulte âÂÂIni cioâÂÂ, pág. 154. Puede ut ilizarla para almacen ar sus archivos multimedia, como videoclips, pistas de m úsica y archivos de sonido, imágenes y datos de mensajerÃÂa, y para hacer una copia de seguridad de la m emoria del teléf ono. Form at e ar la t arje t a d e m emo ri a Cuando se formatea una tarjeta de m emoria, se pierden definitivamente todos los datos de la tar jeta. Algunas tarjetas de memoria se suministr an ya formateadas, mientras que otr as deben formatearse.
259 1. Seleccione Op ci one s > For m at ear t arj. mem . 2. Seleccione Aceptar para confirmar . 3. Cuando se complete el formateo, in grese un nombre para la tarjeta de memo r ia. Copia de se gurida d y resta uració n de d atos P ara hacer una copia de segur idad de la memoria del teléfon o en la tarjeta de m emoria, seleccione Opciones > Copia seg . mem. tel. P ar a restaur ar infor mación d e la tarjeta de memoria en la memoria del tel éfono , seleccione Opci ones > Restau rar de tarj. Sólo pue de hacer una copia de seguridad de la m emoria del teléfono y restau rarla en el m ismo teléfono. Bloquea r la t arj eta de memo ria P ara establecer una contraseña y evit ar el uso no autoriz ado, seleccione Opcio nes > Fijar con traseña . Se le solicitará que e scriba y confirme la contr ase ñ a. La cont r aseña pue de te ne r ha sta oc ho c ar acte re s. Desbloquear la tarjeta de memo ria Si inserta en el teléfono otra tarjeta de memoria pr otegida por contra seña, se le solicitará qu e ingrese la contra seña de la tarjeta. P a ra desbloquear la tarjeta, seleccione Opci ones > Desbloq. tar j. mem. V erificar el consumo de la memoria P ara verificar el consu mo de la me moria actual , seleccione Opciones > Detalles memor ia .
260 â A dministrador de disp ositivo Puede recibir per files de servidores y va lores de con figuraciones de par te del proveedor de ser vicios o del depar tamento de administraci ón de información de la empr esa. P ara abrir el ad mini st rad or de di sp os itiv o, sele cci one Menú > Configur a ci ones > A dmin. datos > Adm . disposit.. Si no tiene pe rfiles de servidor definidos, el teléfono le pr eguntará si de sea definir uno. P ara conectar se a un s ervidor y recibir los ajustes de configuración de s u teléfono , desplácese hasta el perfil del s ervidor y seleccione Opcione s > Iniciar config. P ar a editar un perf il de servidor , seleccione Opciones > Editar perfil y alguna de las s iguientes opciones: P ermitir config. : para r ecibir valores de configuración de l servidor , seleccione Sà. A ceptar auto. solicit. : si desea que el teléf ono solicite su con firmación antes de ace ptar una configuración del serv idor , seleccione No . ComunÃÂquese con su proveedor de servicios o con el departamento de administra ción de información de la empresa pa ra obtener información sobre las otras configuraciones de l perfil de servidor . Actualización de so ftware Adver t enci a: Cuando se instala una actualización de software, no podrá usar el dispositivo, incluso para rea lizar llamadas de emergencia, h asta que se concluy a la instalaci ón y s e reinicie el dispos itivo. Asegú rese de hace r una copia de seguridad de sus datos antes de autorizar la instalación de una act ualización . La disponibilidad de esta fu nción puede va riar según la re gión. Co nsulte a su distribuidor local para obte ner más inform ación.
261 Se recomienda guardar copias de s eguridad de informac ión y ar chivos personales importantes (como contactos, imágenes y mensajes) en una tarjeta de m emoria a ntes de actualiz ar el sof tware. P ara verificar la versión ac tual del sof tware, seleccione Me nú > Conf iguraciones > Admin. datos > Adm. dis posit. > Actu alizaciones . 1. Seleccione Men ú > Configuraciones > Admin. datos > Adm. disposit. > A ctualizaciones > Buscar actualizaciones . El dispositiv o inicia la descarga si hay actualizaciones disponibles. 2 . Después de un a desca rga cor recta, respo nda Sàal mensaje de confirmac ión para co ntinu ar la in stalac ión. P ara iniciar la instalación en o tro mome nto, seleccione No . P ara iniciar el proceso de instalación en otro momento, seleccione Men ú > Conf iguraciones > Admin. datos > Adm. dis posit. > Instalar actualización . Si hay u n per fil de servidor defin ido, se u tiliza como pe rfil predeterminado. Si no hay ningún perfil de servidor definido, e l dispositivo le solicita qu e cree uno o, si h ay varios , que seleccione uno de los servidores de la lista . ComunÃÂquese con su proveedor de servici os p ara ob tener la s configu raciones del per fil de servidor . â Administrador de aplicaciones Puede instalar dos tipos de a plicaciones y software en su teléfono. Aplicaciones J2ME TM basada s en la tecnologÃÂa Java TM con la extensión .jad o .jar . No puede instalar las aplicaciones Pe r s o n a l J a v a TM e n s u t e l é f o n o . Otras aplicacion es y software compatibles con e l sistema operativo Symbian . Los a rchivos d e in stalación tienen la extensión .sis. In stale únicamente software diseñado especÃÂficamente para su teléfono.
262 Los a rchivos de instalación pu eden transferirse a su teléfono desde un a computadora compatible, descargarse durante la exploración o enviarse en un mensaje m ultimedia, como un archivo a djunto de un e-mail, o mediante Bluetooth. Puede utilizar Nokia A pplication Installer de Nokia PC Suite par a instalar una a plicación en su teléfono o en u na tar jeta de memor ia. P ara a brir A dm in. aplicac. , seleccione Men ú > Configuracion es > Admin . datos > Adm . aplicac. Instal ar una aplica ción Impo rta nte : Instale y utilice sólo las ap licacio nes y softw are de fuen tes que ofrecen seguridad, como las aplicaciones Symbian o las que pasaron la prueba de Java V erified TM . Antes de la instalación, en A dmin. aplic. , desplácese hasta el archivo de insta lación y seleccione Opciones > V er de talles para v er de te rmi na da información, como el tipo de aplicación, el número de ver sión y el pr oveedor o fabrican te de la aplicación. P ara instalar las aplicaciones Java, se necesita el archivo .jar . Si falta este archivo, es posible qu e el teléfono le solicite que lo descargue. P ara instalar una aplicación o un paquete de s oftware: 1. Desplácese hasta un archivo de instala ción. Las aplicaciones de la tarjeta de memoria se indican con . 2. Seleccione Op ciones > I nstalar . Alternativamente, busque en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria, s eleccione la aplicac ión y pu lse la tecla de de splaz amiento para iniciar la insta lación.
263 Durante la in stalación, el teléfono muestra información acer ca del progreso de la instalación. Si está instalando una apli cación sin firma digital ni cer tificación , e l teléfono m uestra una advertencia. Continúe la instala ción sólo si está seguro del origen y del c ontenido de la aplicación. P ara ver información adicional acerca de la aplicación, desplácese has ta ella y seleccione Opciones > I r a dirección We b . Es posible que esta opción no esté disponible en todas las aplicaciones. P ara ver qué paqu etes de softw are se instalaron o se eliminaron y cu ándo, seleccione Opci ones > V er regi st ro . El imi na r una ap lica ción En la vist a principa l de Adm in. aplic. , desplác ese hasta el paquete de soft ware y seleccione Opci ones > Eli minar . Configur ació n del ad ministra do r de aplicaci one s En A dmin. aplic. , s eleccione Opciones > Co nfiguraciones y alguna de la s siguientes opciones: Instalación software : par a seleccion ar s i desea per mitir la ins talación de todas las aplicaciones Symbian ( Todo ) o sólo las aplicaciones con f irma ( Sólo fir madas ). V e rif. cer tif. en lÃÂnea : para seleccionar si desea que A dm in. ap licac. verifi qu e si hay certificados en lÃÂnea para una aplicación antes de instala rla. Dirección W eb pred. : dirección predetermi nada que se utiliza al verificar si h ay certificados en lànea. Es posible que las aplicac iones Java i ntenten, por ej emplo, establecer una conexión de datos o enviar u n mensaje. P a ra editar los permisos de una aplicaci ón Java instalad a y defin ir qué punto de acc eso util izará la aplicac ión, en la vista principal, desplácese hasta la aplicación y seleccion e Opcio nes > Abrir .
264 â Clav es de ac tivación Ges tió n de de rec hos dig ital es Los pr op ieta rio s de co nte nido pu eden em plear di stint os tip os de t ecnol ogàas d e gest ión de d erechos dig itales (DRM ) par a p roteger s u p ropieda d intele ctual, i ncluso los copy ri ghts. Este dispos itivo usa v ariados tipos de sof twares DR M p ara acc eder al contenido pr oteg ido por l a t ecnol ogÃÂa D RM. Con est e disp ositi vo, se puede acc eder al conte nido prot egid o por O M A DR M 2.0 y O MA DRM 1 .0. Si algun os softwa res DRM pre sentan fal los e n la prot ecc ión del co nte nido , los propi etar ios de cont eni do pue den solic itar la revo caci ón de dich os soft wa res, para q ue no tenga n má s acce so a los n uevo s c onten idos p ro tegidos por la tecnologÃÂa DRM. Esa revocación ta mbié n puede impedir la renovación del con tenid o p rote gido por DR M que ya está e n su d isposit ivo. L a r evo cación de soft ware DRM no afecta el uso de contenido protegido co n otros tipos de tecnologÃÂa DRM ni el uso del contenido no prote gido por la tecnologÃÂa DRM. El contenido protegid o por la ges tión de derechos digitales (DRM) viene acompañado de una clave de activación asociada que define sus derechos de uso del contenido. Si la tecnologÃÂa OMA DRM protege el conten ido de su dispositivo, para hacer una copia de s eguridad de las c laves de activación y del contenido, use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suite. Es posible que otros métodos no transfieran las claves de activación, que se deben restaurar con el contenido para que se siga usando el contenido prote gido por OMA DRM, tra s el formateo de la memoria del dispositivo. T ambién es posible que necesite restaurar las clav es de activación en caso de que se dañen los archivo s del dispositivo. Algunas c laves de ac tivaci ón pueden est ar conec tadas a una ta rjeta SIM es pecàfica, y sólo es posible acceder al contenido proteg ido si la t arjeta SIM está i nse rtada en el dispositivo. Seleccione Men ú > Con figuraciones > Ad m i n . d a to s > Clave activ . par a ver las clav es de a ctivación de derechos dig itales almacenadas en su teléfono.
265 P a ra ver las claves v álidas ( ) que se re lacionan con u no o varios archivos multimedia, seleccione Claves válidas . Las claves de grupo, qu e contienen varias claves, s e indican con . P a ra ver las cla ves que con tiene la clave de grupo, seleccione la clave de gr upo. P ara ver las claves no válidas ( ) con las que se supe ró el perÃÂodo de uso del archivo, sel eccione Clav . no válidas . P ara obtener m ás tiem po de uso o extender el per ÃÂodo de u so de un archivo multim edia, desplácese hasta una clave y seleccione Op ci on e s > O bten er clave nueva . Es posible que no se pued an ac tualiz ar las c laves de activ ación si es tá desac tivada la r ecepción de m ensajes del ser vicio W eb . C onsulte âÂÂC onfiguraciones de m ensajes de servicioâÂÂ, pág. 200. P ara ver las claves de activación que no están en uso, seleccion e Claves sin usar . Las claves de activación sin usar no tienen archivos multimedia asociados a ellas. P ara ver in formación detallada, como el estado de validación y la posibilidad de enviar el archivo, desplácese hasta una clave de activación y selecciónela. 15. Con ec tividad â T ransferen cia de dato s Con Tran sferencia de datos, pu ede copiar o sincronizar contactos, entradas de la agen da y posiblemen te otros da tos, com o videoclips e imágen es, de un telé fono compatible que utiliza una cone xión Bluetooth. En fu nción del o tro te léfon o, es posibl e q ue no se pue da real izar la sin croniz aci ón y que se puedan copiar los datos u na sola vez.
266 P ara transferir o sincronizar da tos, haga lo siguiente: 1. Seleccione Menú > Configuracione s > Conectividad > Transf er . datos . Si no ha utilizado T r ansfer . datos antes, aparecerá información s obre la aplicación. Seleccione Continuar para iniciar la tra nsferencia de datos. Si ya u tilizó Transferencia datos , sele ccione Tr ansferir datos . 2. Al utilizar Bluetoot h, es necesa rio vincular el t eléfon o para transf erir da tos . En fun ción del otr o teléf ono, es posible que se envÃÂe y se in stale una aplicación en el otr o teléfono par a permitir la transferencia de dat os. Siga las instr ucciones. 3. Seleccione qu é contenid o desea transferir a su te léfono. 4. El contenido se transferirá a su teléfo no. El tiempo de la transferencia depend e de la cantidad de datos. Puede detener la tran sferencia y cont in ua r e n otr o m ome nto . â PC Suite Usted puede usar el teléfono con una variedad de aplicaciones de comuni cación de datos y conectividad con PC. Con PC Suite, puede sincronizar contactos, agenda, notas de tarea y n otas entre su teléfono y una PC compatible. Puede obtener más información acerca de PC Suite en el sitio W eb de Nokia www .nokia.com/pcsuite para Es tados Unidos y www .lati noamerica.nokia.c om/ pc sui te p a r a L a t i n o a m é r i c a . P a ra dete rminar qué habili dades de P C S ui t e se ofrecen en este modelo de t eléfono, consu lte la lista de c ompatibili dad de P C Suite en e l sitio Nokia Web www .no kia.c om/support para Esta dos Unidos y www .latinoamerica.nokia.co m/soporte para Latinoamérica.
267 â Conexión Bluetooth La tecnologÃÂa Blue tooth hace posible la con exión inalám brica entre dispos itivos electrónicos dent ro de un alcance máximo de diez metros. Se puede utilizar una conexión Bluetooth para enviar imágen es, videos, textos , tarjetas de visita y notas de a genda, o para con ectarse de forma inalám brica a dispositivos compatibles que utilicen la tecnologÃÂa Bluetooth , como las computadoras. Este dispos itivo cu mple co n la s Espe cificac iones Blue tooth 2.0 y es compatible con los siguientes perfiles: Acceso telefónico a redes, Puerto serie , Tra nsferencia de archivos, Ob jeto push , Manos libre s, A uricula r , Acce so SIM, Ac ces o ge nérico y Dis tribu ción d e audio avan zada. P a ra garantiz ar la interopera bilidad con los dem ás dispositivos que adm iten la tecn ologÃÂa Bluetooth, utilice los acce sorios aprobados por Nokia para este modelo. C onsulte con los fabrica ntes si otros dispo sitivos son c ompatible s con éste. Es posible que haya restric ciones en cuan to al uso de la tecnolog ÃÂa Bluetooth en algu nos lugares. Consulte a las autoridades locales o al proveedor de s ervicios. Las func iones qu e utilizan la tec nologÃÂa Bluetooth o que permite n su activación en s egundo plano mien tras se utilizan otras funcione s, aumenta n la demanda de alime ntación y reduc en la vida útil de la baterÃÂa. Config ur acione s de la con ex ión Blu etoot h Seleccione Me nú > Con figuraciones > Conectividad > Bluetooth . Cuando se active la tecn ologÃÂa Bluetooth por primera vez, se le s olicitará que p roporcione un n ombre para su teléf ono. Bluetooth : para activar o desactivar Bluetooth. Visibilidad mi tel. > Mostr ado a todos : para permitir que otros dispos itivos Bluetooth dete cten su te léfono e n todo momento. P a ra permitir que se detecte e l teléfon o durante u n peràodo defini do, seleccione Definir per ÃÂodo . P o r razones de seguridad, se recomienda utiliz ar la configuración Ocul to siempre qu e sea posible.
268 Mi nombr e teléfono : pa ra defin ir un nomb r e para su telé fon o. Modo re mot o de S IM > Ac t i v a d o : para p er mit ir qu e otro di sp osi ti vo (p or eje mplo, un equipo pa ra automóviles) utilice la ta rjeta SIM del teléfono por medio de la tecn ologÃÂa Bluetooth (modo de acceso SIM). Cuando el di spos itivo inalámb rico se encuen tra e n modo S IM remot o, sólo se p uede utiliza r un accesorio compat ible conectad o para rea lizar o recib ir l lamada s, por ejemp lo, un equi po par a automóvi les. S u di sposi tivo inalámbr ico n o realiza rá ninguna l lamada cuando se e ncuentre en este mo do, excepto a los números de em ergencia program ados en el d is positivo . P a ra rea lizar l l amada s de sd e el dispo si tivo, prime ro debe s al ir d el modo SIM remoto . Si el dispo sit ivo está blo queado , ingr ese e l có digo de b loqueo pa ra d esbloque arl o. Envia r dato s Puede haber una sola conexión Blu etooth activa a la vez. 1. Abra la aplicación donde está almacen ado el elemento que desea enviar . 2. De splácese ha sta el elemento que desea enviar y seleccione Opci ones > Enviar > VÃÂa Bluetooth . 3. El teléfono comi enza a bu scar los dispositivos que están dentro del área de alcance. L os dispositivos vinculados se indican con . Al busca r los dispositivos, es posible que algunos de éstos sólo muestren direcciones de dispositivo únicas . P ara buscar la dirección ú nica de s u teléf ono, ingrese el código *#2820# en el mo do en e spera . Si ya bu scó dispositivos, aparecerá pr imero una lista con los dispos itivos que se encontraron anteriormente. P ara iniciar una n ueva búsqueda, sele ccion e Más di sp os iti vos . Si apaga el tel éf ono, la lista de dispo si ti vos se borr a y la bús qued a de dispo si ti vos n e cesi ta re inic iars e an t es de en vi ar d at os. 4. Seleccione el dispositivo con el que desea conectarse.
269 5. Vincular con dispositivos ⢠Si el otro dispos itivo requiere de la vin culación antes de que se puedan transm itir datos, se emite u n tono y s e le solicita que ingrese una contraseña. ⢠Ingrese su propio código de a cceso (un o a dieciséis dÃÂgitos) y póngas e de acuerdo c on el pr opieta rio del otr o dispos itivo para utilizar el m ismo código. No necesita m emorizarse la contraseña. ⢠Después de la vinculación, el dispos itivo se guarda en la vista de Dispositivos vin culados . 6. Cuan do la conexión se haya esta blecido satisfactoriamente, aparecerá Enviando datos en la pantalla. Los datos que s e reciben durante la conexión Bluetooth se pu eden encontrar en la carpeta B uzón entrada de Mensajes . Disposi t ivos vinc ul ados Los dispositiv os vinculados se in dican por en la lista de resultados de la búsqueda. En la vista principal de Bluetooth, desplácese hacia la derecha para abrir una lista de dispositivos vinculados. No a cepte conexio nes Bl uetooth de fuen tes que no conf ÃÂe. P ara vincular con un dispositivo, seleccione Opcione s > Vincular nuevo disp. Seleccione el dispositivo con el que desea vincular se. In terca mbie contraseñas. P ara cancelar la vinculación , despláce se hasta el dispositivo con el cual desea ca ncelar la vin culación y pu lse la tecla borrar . Si desea can celar todas las vinculaciones, seleccione Op cion es > Eliminar todos .
270 P ara configu rar un disposi tivo com o autor izado, despl ácese hasta el dis posit ivo y seleccione Opciones > Fijar com o autoriz . Las conexion es e ntre s u teléf ono y el dispositivo autorizado se pueden establecer sin su conocimiento. No se necesita aceptar o dar u na autorización por separado. Utilice este estado solamente para sus propios dispositivos a los cuales otros no tienen a cceso, por ejemplo, su PC o dispositivos que pe rten ecen a alguien que usted confÃÂa. se ag reg a jun to a lo s dis po si tivos a uto ri zad os en l a vist a D is posi t. vinc ulad os . Si selecciona Fijar n o autorizado, se debe aceptar por separado cada solicitud de conexión del dispositivo. Recibir datos Cuando recibe datos u sando la tecnologÃÂa Bluetooth, se emite un tono y se le pre gunta si desea aceptar el mensaj e. Si acepta, e l e lemento se coloca en la carpeta Buzó n entrada de Mensajes . Descon ecta r la cone xi ón Blue toot h Una con exión Bluetooth se desconecta automáticam ente después de enviar o recibir da tos. â Conexión USB Puede utilizar el cable para d atos US B para transfer ir datos entre e l teléf ono y una PC com patible . También pu ed e usar el cabl e de datos USB con Nok ia PC S uite. Seleccione Menú > C onfigu raciones > Conectividad > USB . P ara seleccionar el modo de conexión USB pr edeter minado, seleccione Modo USB y el modo deseado. P ara que el dispositivo le preg unte el propósito de la con exión cada vez qu e se cone cta el cable, seleccion e Preg un tar a l c one ct . > Sà.
271 P ara uti liza r el t eléf ono con No ki a P C Suit e, s elec cion e PC Su it e . P ara sincro nizar archivos multimedia, como música, con una versión compatible de Windows Media Player , seleccione Repr oductor música . P ara acceder a archivos de la tarjeta de memoria insertada com o unidad extraÃÂble, seleccione T ransferencia datos . Después de tran sferir los datos, c ompruebe si es s eguro desench ufar el cable de datos USB de la PC. â Sincronización remota Sinc. le pe rmite sincronizar la agenda, los contactos y las notas con varias apli ca ci one s de ag en da y li br et a de d irec cio ne s en u na c omp utad ora co mp ati ble o en Internet. L a aplicación de sin cronización utiliza tecnologÃÂa SyncML para la sincronización. Seleccione Me nú > Con figuraciones > Conectividad > Sinc. Crear un n ue vo p erfi l de sin cro nizaci ón 1. Si no se han def inido per files, el telé fono le pregu nta si desea crear un perfil nuevo. Seleccione Sà. P ara crear un perfil n uevo a demás de los existentes, s eleccione Opciones > Nuevo perfil de sinc. Decida si desea utilizar los valores de configurac ión pred et e rmina dos o co pi ar l os va lor es de perf il es ya e xis tent e s para ut ili zar los como base para e l perfil n uevo. 2. Defi n a las Aplicacion es que desea s incronizar . Seleccione una aplicación y edite los valores de la configuración de sincronización. Incl ui r en si nc . : para a ctivar o desactivar la sin cronización. Base de datos re mota : el nombre de la base de datos remota u tilizada.
272 Tipo de sincronización : seleccione Ambos sentidos par a sincronizar los datos en su teléfono y en la base d e datos remota, Sólo a teléfono para sincronizar los datos solame nte en su teléfono o Sólo a servidor para sincronizar los datos solamente en la base de datos r emota. 3. Defina la opción Config. con exión : V er sión de ser vidor , ID de servidor , Por tador de datos , Dirección de host , Puer to , Nomb re d e us ua r io y Contr ase ña . ComunÃÂque se con su pr oveedor de ser vicios o con el administrador del sistema para que le proporcionen las configuraciones correctas. Punto de acceso : sólo está visible si está sele ccionado Int ernet como P or tador de datos . Seleccione un punto de acceso que desee u tilizar para la conexión de datos. P e rmitir solicit. sinc. > Sà: para permiti r que el ser vidor inicie la sincroniz ación. Aceptar solicit. sin c. > No : para solicitar una confirmación antes de que el ser vidor inicie la sincronización. Autenticación de red : sólo está visible s i está seleccionado In tern et como P or tador de da tos . P ara ut ilizar autenticación HTTPS, seleccione Sàe ingre se el n ombre y la contraseña en No mb re usua rio red y en Contr ase ña d e red . Si ncr oni za r d atos En la vista pr incipal, des plácese hast a un perfil y seleccione Opciones > Sincronizar . Aparece e l estado de la sin cronización. Una vez qu e se com plete la s incronización, seleccione Opciones > V e r regi s tro para abrir un archivo de r egistro que muestre el e stado de la sincronización ( Completa o Incomple ta ) y cuántas entradas de agenda o de contactos se han agregado, actualizado o el iminado (no sincronizado) en el te léfono o en el servidor .
273 â Push to talk Push to ta lk (PTT) (ser vicio de red) es un servicio de voz por IP en tiempo real y está dis poni ble a trav és de una red GSM/G PRS. P TT propo rcion a com unica ción de voz directa que se a ctiva con sólo pulsa r una tecla. Antes de poder u tilizar el servicio PT T , debe definir el punto de ac ceso y las configuraciones PTT . En la comunicación PTT , una persona habla mien tras las demás escuchan. Los em isores se turn an para responder . Sólo puede h ablar un miembro de l grupo a la vez. L a duración de cada tu rno es limitada. Las llamadas t elefónicas tienen pr ioridad sobre la s llamadas PTT . Además de los con tadores de pa quetes por datos, el teléfono s ólo registra llamadas uno a uno en las lista s de llam adas r ecientes del Registr o . Los participantes deben confirmar la rece pción de todas las comunicaciones, siempre qu e correspo nda, ya que no hay otra con firmación que indique que los destinatarios han oÃÂdo la llam ada. P ara verificar la disponibilidad y los costos y para suscribirse al servicio, comunÃÂquese con s u proveedor de servicios. Tenga en cuenta que los servicios de roaming pueden ser más limitados que los servicios de redes domésticas. Muchos de los servicios disponibles pa ra llamadas de voz tr adicionales (por ejem plo, el bu zón de llam adas) no está n disponible s para las comunicaciones PT T . Defi nir u n punt o de acceso PTT Muchos prov eedores de servicios le ex igen que utilice un punto de acceso a Internet para el pu nto de acceso predeterminado. Otros proveedor es de servicios le permiten utilizar un pu nto de acceso W AP .
274 Co nf ig u ra cio n es d e PTT P ara obtener información acerca de las con figuraciones del servicio PTT , comunÃÂquese con su proveedor de serv icios. P ara ver y cambiar las configuraciones de PT T , seleccione Menú > Configuraciones > Conectividad > PTT > Opci on e s > Configuracione s > Configuraciones usu ario o Configuraciones conexión . Co nf i gu rac io ne s d e us ua r io Llamadas lista aceptados : para ver la notificación de las llamadas entran tes, seleccione Noti f ic a r . P ara contestar llamadas PT T au tomáticamente, seleccione A ceptar auto. Si no desea recibir llamadas PTT , seleccione No permitidas . T ono avis o llamada PT T : seleccione el tono para las llam adas PTT en trantes. Si desea qu e la c onfiguración de aviso de llam adas en trantes para PT T siga las m ismas configuraciones de su perf il, seleccione Def inido por per fil . P or ejemplo, si el per fil es silencioso, se defin e que PTT no in terfiera (DND) y , excepto para las solicitudes de dev olu ción de lla mada, usted no estar á disponible par a los que utilicen push to t alk. T ono solic. devolu c. llam. : seleccion e un ton o para solicitu des de devolución de llamada. Inicio de aplicación : para iniciar PTT automáticamen te, seleccione Siem pre automático . P ara iniciar PT T au tomáticamente sólo mientras se encuentra en la red doméstica, seleccione Auto. en red dom és. . Sobr e nomb re pred et . : ing res e el sob renom b re que v erá n los demá s u suari os. E s posi bl e q ue su p rov eed or de servi ci os hay a de sac tivad o la ed ic ió n d e e st a op ci ón. Mostrar mi dirección PTT : seleccione Nun ca si desea ocul tar su dirección PTT a los demás. Mostrar m i estado inicio : seleccione esta opción si desea que los demás vean su esta do.
275 Conf ig ur acion es co nex ió n Comun ÃÂqu ese co n el pr ove edor d e s er vicio s PTT par a obt ener las co nfigu ra ci ones de cone xión. Inicio de sesió n en PTT Seleccione Me nú > Con figuraciones > Conectividad > PTT . PTT inicia sesión automáticamente en el servicio cuando se inicia. Cuando el in icio de sesión es correcto, PTT se conecta automá ticamente a los canales que estaban activos la úl tima vez que se cerró la aplicación. Si se interrumpe la con exión, el dispositivo intentará iniciar sesión de nuevo automáticamen te hasta qu e salga de PTT . indica una c onexión PTT . indica que PTT está configurado para no interferir ( DND). Salir de PTT Seleccione Menú > C onfiguraci ones > Conectividad > PTT > Opciones > Salir . Apar ece el me nsaj e ÿCerrar sesión en PTT después de salir de la aplicación? . Seleccione Sàpara cerrar la sesión y salir del servicio. Si desea ma ntener la aplicación activa en segundo plano, seleccione No . Realiz ar una lla mada uno a un o Ad ver ten cia : Cuando esté usando el altavoz, no s ostenga el dispositiv o cerca del oÃÂdo, ya que el volume n puede resultar dem asiado alto. 1. Seleccione Me nú > Configuraciones > Conectividad > PTT > Opci on e s > Contactos , desplácese hasta el contacto con e l que de sea hablar y pu lse la tecla L lamar .
276 2. Cuando se haya est ablecido la co nexión , para hablar con el otro participante, mantenga pulsada la tecla Llamar mientras habla. 3. P a ra finalizar la llamada PTT , seleccione Descon e cta r , o si hay varias llamadas PTT , seleccione Opc i one s > Desconectar . Contes tar un a lla mada PTT Si Llamadas li sta aceptad os está configur ado en Notificar en Con figuraciones usua ri o , un ton o breve le avis a que h ay una llamada en trante. P ara aceptar la llam ada, seleccione Aceptar . P ara silenciar el tono, seleccione Sil en cio . P ara rechazar la llamada, pulse la tecla Finalizar . Rea liz ar u na ll amad a de g ru po P TT P ar a lla mar a un grupo, seleccione Opci ones > Con tactos , seleccione Opciones > C onv er s ar co n va r ios , marque los contactos a los que desea llamar y seleccione Aceptar . Solicit u des de devoluci ón de lla ma da Envi ar una sol ic itu d de devo luci ón d e ll am ad a Si realiza u na llamada uno-a-uno y n o obtiene respuesta, puede enviar una solicitud pa ra que la persona a la que llama le devuelva la llamada. P ara e n viar una so lic itud de d evo luc ión d e lla ma da desde Contact os , de sp láces e hasta el con tacto y s eleccione Opcione s > Env . solic. dev . llam ada . Respon der a una sol icit ud d e devolu ci ón d e ll am ada Cuando alguien le envÃÂa u na solicitud de devolución de llamada, apa rece 1 nu eva solicitud de devolución de ll amada en el modo en espera. Seleccione Mos tra r pa ra ab r ir Bu zón devoluc. llam. De splá c ese has ta un c onta c to y pulse la tecla Llamar .
277 Cana les Cuando está con ectado a un canal, t odos los miembros que participan del canal escuchan su conversación. Puede haber h asta cinco canales activos al m ismo tiempo. Cuando haya más de u n canal activo, seleccione Camb ia r para cambiar el canal en el que desea h ablar . Los c anales se re gistra n con una dir ección URL. U n us uario r egistr a la d irecc ión URL del canal en la red cuando se une al can al por primera vez. Crear un cana l prop io 1. Seleccione Op ci one s > Canales de PTT . 2. Seleccione Op ci one s > Nuevo canal > Crear nuevo . 3. In grese un No m bre de can a l . 4. Seleccione u n nivel de Privacidad de can al . 5. In grese su sobren ombre en Sobre nombre . 6. Si desea agregar una imagen en m iniatura al grupo, seleccione Imagen en miniatura y u na imagen. 7 . Seleccione Li sto . Cuando haya cr eado un ca nal, s e le pregu ntará si des ea envia r invi taciones al can al. Las invitac iones a l ca nal son mensajes de texto. Un ir se a u n ca nal pr ec on f ig ur ado Un c ana l pr ec onfig u rad o es un grupo de co nver sa ci ón d ef inid o por su pr oveedo r de ser vicios. Sólo los usuarios preconfigurados están autorizados a unirse al canal y a utilizarlo. 1. Seleccione Op ci one s > Canales de PTT . 2. Seleccione Op ci one s > Nuevo canal > A gregar exist ente .
278 3. C omplete las opcion es Nombre de ca nal , Dirección de canal y Sobrenombr e . También pu ede agregar una Imagen en miniatur a . 4. Seleccione Li sto . Respon der a una in vita ci ón al c an al P ara guard ar una in vitación al ca nal que h aya recibid o, selecc ione Opciones > Guardar c anal . El can al se agre ga a la vist a de c an ales y c ontacto s de PTT . Sesion es P TT Las sesiones PTT se muestran como diá logos de llamada en la pantalla PTT y pr oporcionan infor mación acerca del esta do de las ses iones PTT : Espere : apar ece cuando mantiene pulsada la tecla L lamar y otra persona aún está hablando en la sesión PTT . Hablar : aparece cuando m antiene pulsada la tecla Llamar y obtiene autorización para hablar . P ara desconectar la sesión PTT sel eccionada, seleccion e Opc io nes > De sconectar . â A dministrador de conexiones Con el administrador de conexiones, puede iden tificar el esta do de múltiples conexi ones de datos, ver detalles de la cantidad de datos enviados y recibidos, y finalizar c onexio nes que no se utilizan. Seleccione Men ú > Con figuraciones > Conectividad > A d m in. co ne x. . No t a : La facturación real de las llamadas y servicios de su proveedor puede variar de acuerdo con las funcione s de red, e l redondeo de la facturación, los im pue stos, etc. P ara ver los detalles de la cone xión , desplácese h asta una conexión y seleccione Op ci on es > Detalles .
279 P ara finalizar una conexión , desplácese hasta ella y seleccione Opcione s > Desconectar . P ara finalizar todas las con exiones, seleccione Opc i one s > Desconectar todas . 16. I nfor maci ón sobr e l as ba ter ÃÂas â Carga y desc arga Su dispositivo recibe alimentac ión eléctrica a través de una baterÃÂa recarga ble. La baterÃÂa se p uede carg ar y des carga r varia s ve ces, pero con el tiempo se desgas tará. Cuando los tiempo s de conversación y de espera son notableme nte más cortos de lo normal, ya es mome nto de su stituir la bate rÃÂa. Utilic e únicament e las baterÃÂas aprobadas por No kia, y recárguelas sólo con los cargadore s APROBADOS por Nokia para este dispositivo. Si se está usando una baterÃÂa de repuesto por prime ra vez, o s i la baterÃÂa no ha sido usada por un tiempo prolon gado, tal vez se a necesario conectar el cargador , descone ctarlo y volve rlo a cone ctar para inicia r la carga de la ba terÃÂa. Desc on ecte el carg ador del en c huf e el éc tr ic o y del dispositivo cuando no esté en uso. No deje la baterÃÂa conectada al cargador tras cargarla completamente, puesto que la sobre carga puede acortar su v ida útil. Si una baterÃÂa completamen te c argada no se utiliza por un tiem po, se descargará paulatiname nte. Si la baterÃÂa está completame nte descarga da, es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada. Utilice la baterÃÂa solame nte para el propósito para el que fue dis eñada. No utilice nunc a el cargador o la baterÃÂa s i están dañados.
280 No cause un cortocircuito en la baterÃÂa. Puede producirse un cortocircuito acci dental si un objeto metálico, como una moneda, un clip o un bolÃÂgrafo, ocas iona la cone xión dire cta de los termina les po siti vos ( ) y ne gati vo s (-) de la baterÃÂa. (Estas parecen tiras met álicas en la bat erÃÂa). Pue de ocurrir , por eje mplo, cu ando lle va un a baterÃÂa d e rep uesto en su bolsillo o bolso. El cortocircuito de los terminales puede dañar la b aterÃÂa o el objeto que esté cone ctado a ella. Dejar la baterÃÂa en lugares calurosos o frÃÂos, como el inte rior de un automóvil ce rrado y expuesto a la intemperie del verano o del inviern o, reducirá su capaci dad y su vida útil . Inten te m ante ner la bate rÃÂa sie mpre ent re los 15 ðC y 25 ðC (59 ðF y 77 ðF ). Un dispositivo c on la baterÃÂa de masiado c aliente o frÃÂa puede dejar de func ionar temporalm ente, aún cuando la baterÃÂa se encuentre com pletamen te cargada. El rendim iento de la baterÃÂa se v e especialment e limitado en temperaturas infe riores al punto de congelación. No arroje las ba terÃÂas al fuego, ya que pueden explotar . T ambién puede n explotar si e stán da ñadas. Elim ine l as baterÃÂas con forme a la s n ormas locales . RecÃÂclelas siempre que sea pos ible. No las desech e junto con los desperdicios domésticos. No desmonte ni rompa las células o las baterÃÂas. En el c aso de escape de lÃÂquido, evite s u contacto con la piel o los ojos. Si por casualidad se produce este contacto, lave la piel o los ojos inmediatam ente con agua abundant e o busque ayuda médica. â Tiempos de conversación y de reserva Tiempo de conv ersación (ECTEL): 180 min utos Tiempo de reserv a (ECTEL): 260 horas Importante : Los tiemp os de conve rsa ci ón y de re ser v a de la b ateràa s on esti mado s y depende n de la intensidad de la señal, de las condicione s de la re d, de las funciones usad as, de la edad y co ndiciones d e la baterÃÂa, l as temperaturas a l as que se ha ex puest o, e l uso en modo dig ital y muc hos o tros f actore s. La ca ntidad de tiem po empl eado en las l lamada s, afe ctará el tiempo d e reserv a de la bater ÃÂa. Asimismo, la can tida d de tiempo en que el dispositivo pe rmanezca e ncendido y en mod o de e spera afectará su tiempo para conversación.
281 â Normas de autenticación de baterÃÂas Nokia Siem pre use baterÃÂas auténtic as de Nokia para su seguridad. P a ra asegurarse de contar con una baterÃÂa auténtic a Nokia, c ómprela en un centro de distribuc ión autorizado por Nok ia, busq ue el lo gotip o Noki a Orig inal Enh an ceme nts en el empaqu e e i nspec ci one la etique ta holográfica re alizando los siguientes pa sos: Realizar con éxito los c uatro pasos no asegu ra totalmente la autenticid ad de la baterÃÂa. Si tien e algun a razón para c reer qu e su baterÃÂa n o es u na bat erÃÂa autént ica y original de Nokia, evite usarla y llév ela al centro de servicio au torizado Nokia más cerca no o a un distribuidor Nokia para pedir asis tencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspecc ionará la baterÃÂa pa ra confirmar su aute nticidad. An te la imposibilidad de ve rificar la auten ticidad de la baterÃÂa , devuélv ala al lugar de compra. Auten t ica ción d el h olog rama 1 . Al mirar el hologram a en la e tiqueta, deberÃÂa ver e l sÃÂmbolo de Nokia: las manos conectadas desde un ángulo y el logo Nokia O riginal E nhancemen ts des de otro ángu lo. 2. Cuando mueve el holograma a un ángu lo hacia e l lado izquierdo, el derecho, arriba y abajo, verá 1, 2, 3 y 4 puntitos en cada lado respectivame nte.
282 3. Raspe el lado de la etiquet a para v er un código de 20 d ÃÂgitos, por ejemp lo, 12 345 6789 1987654 32 1 0. Gire la baterÃÂa de tal forma que los núm eros queden orientados hacia arriba. El código de 20 dÃÂgitos se lee empezando por el nú mero de la fila superior siguie ndo por la fila inferior . 4. Confirme la validez del código de 20 dÃÂgitos siguiendo la s ins tr uc ci on es q u e s e e nc uen tr a n e n www .n okia .com/ batter ych eck para Estados Unidos y www .lati noamerica.nokia.com/ verif iqu esuba te ria para Latinoam érica. ÿQué ocur re s i l a bat eràa no e s au tént ica? Si no puede confirm ar que su ba teràa Nokia con el hologra ma en la etiqueta es una baterÃÂa autént ica de Nokia, no la use. Llévela al centro más cercano de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pe dir asistencia. El uso de una baterÃÂa no aprobada por e l fabri cant e pu ede ser pel igroso, pu ede o casion ar un rendi m ien to in feri or y pu ede d aña r el dispositivo y sus ac cesorios. Asimismo , puede invalidar cualquier aprobaci ón o garantÃÂa a plicable s al dispositivo. P a ra obtener información a cerca de las bat erÃÂas originale s Nokia, consu lte www .nokia.com/battery para Es tados Unidos y www .lati noamerica.nokia.com/ ve rifi ques ubater ia pa ra La t i noa mér i ca . 17. Accesorios Norma s práct icas a cerca de los accesorio s ⢠M antenga todos los acc esorios fuera de l alcance de los niños. ⢠C uando desconecte el cable de alimentac ión de cualquier acceso rio, sujételo y tÃÂrelo del enchufe, n o del cable.
283 ⢠V erifique c on regularidad que los acc esori os inst alados en un vehÃÂc ulo estén bie n montad os y funcion en correctame nte. ⢠Sólo personal calificado debe instalar acce sorios com plejos para automóv il. Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un produc to de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugere ncia s a continua ción le a yuda rán a mante ner la cobertu ra de su garantÃÂa. ⢠Mantenga el dispo sit ivo sec o. Las prec ipi tac i ones, l a humedad y los l ÃÂquidos contienen mi ner al es qu e co rr oen lo s ci rc ui to s elec tr ón ic os. Si su dis positivo se moja, quite la baterÃÂa y espere que el dispositivo quede completamente se co para volver a col ocarla. ⢠No utilice ni gu arde el dispositivo en lugares sucios o polvorien tos. Las piezas movibles y los componentes electrónicos puede n dañarse. ⢠No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las al tas temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositivos ele ctrónic os, da ñar las baterÃÂas y deformar o derretir algu nos tipos de plástico. ⢠No guarde el dispositivo en lugares fràos. Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal, su interior puede quedarse húmedo y dañar las placas de los circuitos electrónicos . ⢠A bra siem pre el dispositiv o con forme a la s instru cc iones con tenida s en e ste m anual . ⢠No deje caer , golpee ni mueva bruscament e el dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las pla cas interi ores de los circ uitos y los meca nismos más del icados. ⢠No utilic e productos quÃÂmic os abrasivos, solve ntes de limp ieza, ni det ergentes para limpiar el dispos itivo.
284 ⢠No pin te el dispositivo. L a pintura pued e obstruir las parte s movibles e impedir su funciona mient o ade cuado . ⢠U se sólo un pa ño suave, limpio y seco para lim piar cualquie r lente, com o el de la cámara y los de los sensores de proximidad y de luz. ⢠U tilice só lo la antena sumini strada o una de repuesto a probada. El u so de antenas, modificac iones o elementos no aprobados puede dañar el dispositivo, además de in fringir los reglament os que ri gen los dispositivos de radio. ⢠Us e lo s ca rg ad ores en am b ien te s int er no s. ⢠H aga siempre una copia de seguridad de los datos que desea guardar , como sus conta ctos y notas de ag enda . ⢠Para reiniciar el dispositivo pe riódicam ente y optimiza r su rendimie nto, apágu elo y quite la baterÃÂa. Estas recome ndac iones se aplican de igual man era a su dispositivo, baterÃÂa, carga dor o cualquier accesorio. Si a lgún disposit ivo no fu ncion a adecuadam ente, llév elo al cent ro de se rvicio autorizado más próximo.
285 In form aci ón a d icio nal d e s egu ri dad â Niños pequeños Su dispositivo y accesorios pueden cont ener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los n iños. â Entorno operativo Este dispositivo cumple con las normas de exposición a RF cuando es usado en su posición normal de funcionamie nto, cerca del oÃÂdo o portado a una distancia mÃÂnim a de 2 ,2 centÃÂm etros del cuerpo. Al po rtar el dispositivo en accesorios como un estuche, clip para cinturón o soporte, utilice só lo lo s que no conten gan metal y mant engan el dispositivo lejos del cuerpo a la dis tancia mÃÂnima indicada arriba. P ara transmitir archivos de datos o me nsajes, este disposit ivo requiere u na conexión de calidad a la red. En algun os cas os, la trans misión de ar chivos de dato s o mensaje s puede demorarse h a st a que la conexión adecuada esté disponible. Siga las instruc ciones a nteriores sobre las distancias de separación hasta qu e la tran smisión haya finalizado. Algunas pie zas del dispositivo son m agnéticas . Su dispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloque tarjeta s de crédito, ni otros medi os magnétic os de almacenami ento de datos, cerca del dispositivo, pues la información que almacen en puede perderse. â Dispositivos médicos Los aparatos de radiotransmisión, incluso los te léfono s móviles, pueden interferir con el func ionamiento de dispositivos méd ico s que no estén protegidos adecuadamente. Consulte con un mé dico o con el fabricante del disp ositivo médico si tiene alguna pregun ta o para determinar si está correctam e nte protegido con tra las señale s externas de radiofrecuencia. Apague su dispositivo en l os lugare s espec ÃÂf ic os de los c ent ros de salud donde se le indique. Es probable que e n los h ospit ales y ce ntros de s alud se utilicen equipos sensibles a las señale s externas de radiofre cuenc ia.
286 Dis pos i tiv os m é dico s imp la nta dos Los fabricantes de dispositivos méd icos re comiendan que se m antenga una separación mÃÂnima de 15,3 cm entre un teléfono móvil y el dispositivo mé dico implantado, por ejemplo, marcapaso o desfibrilador cardioversor implantado, a fin de evitar posibles interf erenc ias con el dispo sitivo m édico. Aque llos que t ien en d ich o s dispositivos debe n: ⢠M antener siempre una distancia de más de 15,3 cm entre su dispositivo móvil y el dispositiv o médico cuando el dispositivo móvil esté encendido. ⢠N o llevar e l dispositivo ce lular en el bolsillo superior de la ropa. ⢠Utiliza r el dispositivo ce lular en e l oÃÂdo c ontrario al dis positivo médico para minim izar las pos ibles interferenc ias. ⢠Apag ar su disp ositivo cel ular inmed iatamente si tiene alguna razón p ara sospech ar q ue existen int erferencias . ⢠Lee r y se guir l as ins trucciones del fabric ante de sus dispositiv os médic os impla ntados. Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo c elula r c on un dispositiv o médico im plantado, consulte con un médico. Au xi liar es aud it iv o s Algunos dispositivos celulares digi tales pued en inte rferir con d etermin ados apara tos auditivos. Si sucede alguna interferenc ia, consulte con su proveedor de servic ios. â V e hÃÂculos La s señ a les de RF pu ede n a fec ta r a lo s si st em as ele ctró n ico s q ue e stán in ade cu a da men te instalados o protegidos e n los automóviles, por ejemplo, siste mas electrónicos de inyec ción directa, si stemas electró nicos de fre nos antirresbalant es (antibloque o), sistemas e lectrónicos de control de velocidad y sistemas de airbag. P ara obte ner detalles, verifique estos aspectos con el fabr ic ante o el con ce sionario de su ve hÃÂculo o de los equipos que haya incorporado posteriorme nte.
287 Sólo personal calificado debe reparar el dispos itivo o instalarlo en su ve hÃÂculo. Si la instalación o reparaci ón no es correc ta, puede res ultar peli grosa y anu lar cualquier garantÃÂa que se a plique al disp ositivo. Comprue be con regularida d que el equip o completo del dispositi vo celular de su vehÃÂculo esté correctam ente montado y fun cionando debidamente . No almacene ni transporte lÃÂquidos inflam ables, gases o materiales explosivos en el mismo com part imiento destinado al dispositivo , sus piezas o a ccesorios. P ara los auto mó viles c on sistem as de bol sa de aire (a irbag ) incor por ado, recu erde qu e se inf la co n m uch a f ue rza . No colo qu e o bje t os, in cl uso eq ui pos in sta la d os o ce lu la res , en e l área encima de la bolsa de aire o en la zona donde ésta puede desplegarse. Si el equipo de telef onÃÂa m óvil no est á bie n instala do en el ve hÃÂcu lo y l as bolsas de aire se despl iega n, pueden ocasionar lesiones graves. Se prohÃÂbe e l uso de dispositivos móviles a bordo de las aeronaves. Apague su dispositivo antes de abordar el av ión. Su uso puede resultar peligroso para el funcionamiento de l avió n, interrumpir la red de servic io móvil, inc luso ser ilegal. â Zonas potencia lmente explosiv as Apague el dispositivo en área s donde pu ed an produc irse explosiones y obedezca todas la s se ña le s e ins tr ucc io ne s. La s zon as p ote n ci al me nte ex p losi va s in cl uy en las á rea s donde existan avisos reglamentarios requiriéndole q ue apague el motor de su vehÃÂculo. Las chispas en dichas zonas pueden produ cir explosiones o inc endios que causarán daño corporal o incl uso la muerte. Apague el dispositivo en lugares de abastecimiento de combust ible tales como cerca de estaciones de servicio o gas oline ras. Respete las restri cci ones de uso de e qui pos de ra dio e n lo s dep ósitos y en á rea s de almac ena miento y distribución de combustible, en plantas quÃÂmicas o en lugares donde se realicen explosiones. Las zonas pote ncialment e e xplosivas suelen estar marcadas, pero no siempre con c larida d. Se inc luyen las áreas ba jo la cubie rta de los b arcos, las instala ciones de trans ferencia o almac enamien to de productos quÃÂm icos, los ve hÃÂcu los que utilizan gas licuado de petróleo (como propano o butano) y las áreas donde el aire contiene elementos quÃÂmic os o partÃÂculas, como grano, polvo o partÃÂculas metálicas.
288 â Llamad as de emergencia Impo rta nte : Los teléfo nos móviles , incluso este dispositivo, fun cionan con señales de radio, redes celulares, redes terrestres y funcion es programadas por el usua rio. P or lo ta nt o, no se puede garantizar que la conexión fun cione en todas la s condic iones. Nu nca de pend a ún icamente de u n dispositivo móv il para las comunicaciones importantes, como emergencias médicas. P ara hacer una llama da de emergencia : 1. Si el dispositi vo está apagado, enciénd alo. Compruebe que la intensi dad de la señal sea adecua da. Algunas redes de servicio pue den requerir que se inserte adecuadamente una tarjeta SIM válida en el dispositivo. 2. P ulse la tecla Fina lizar las veces nece sarias para borrar la pantalla y prepara r el dispositiv o para las llamadas. 3. Ing res e e l núm ero de emer ge nc i a of ic i al d e la lo ca lid a d en la qu e se en cu ent re. Los números de emergencia pue den variar de una localidad a otra. 4. P ulse la t ecla Llamar . Si algunas funcione s están activas, puede que ne cesite desac tivarlas antes de poder efectuar una llamada de emergencia. Si el dispos itivo está en el modo fuera de lÃÂnea o de vuelo, pued e que necesite camb iar el perfil para activar el teléfono antes de hac er una llam ada de em ergencia . Co nsulte este m anual o su proveedor de servicios para obtener información . Cuando haga una llamada de e m ergenc ia, recuerde dar toda la información neces aria de la forma más e xacta posible. Su dispos itivo celular puede ser el único medio de comunic ación en el lugar de un accidente. No finalice la lla mada has ta que reciba instrucciones de hacerlo.
289 â Información de certificado (SAR) ESTE DISPOSITI VO MÃÂVIL CUMPLE LAS NO RMAS REFERENTES A LA EXPOS ICIÃÂN A ONDAS DE R ADIO . Su dispositivo móvil es radiotransmisor y receptor . Está diseñado para no exceder los lÃÂmite s de exposición a ondas de radio re co me ndados po r las norma s interna cionales . La organización cientÃÂfica inde pendiente ICNIRP ha desarrollado estas normas e incluido márgenes de seguridad dise ñados p a ra asegurar la protección de todas las personas, independientemente de s u edad y salud. Las normas de exposición para dispositivo s móviles empl ean una unidad de me dida cono cida co mo T a sa Esp ecàfica de Absor ció n (SAR - Speci fic A bsor pti on Rate). El lÃÂm ite de la SAR que las normas I CNIRP establecen es un promedio de 2,0 vatios/kilogramo (W/kg) en 1 0 gramos de tejido corporal. Se realizan las pruebas de SAR mediant e el uso de posicione s de manejo estándar , con el dispositivo transmitiendo al nivel má s alto de potencia certificado en todas las bandas de frecu encia comprobadas. El nivel de SAR real de u n dispositivo en func iona mient o puede estar debajo del valor máx imo, puesto qu e el dispositi vo es diseñado para u s ar sólo la potencia requ erida para alcanzar la red. La c antidad cambia de pendie ndo de v arios fa ctores, por ejemplo, su proximidad a una estación base de red. El valor de SA R más alt o que las n orm as ICNIRP est able cen para la posición de este disposit ivo cerca del oÃÂdo es de 1,18 W/kg. El uso de los accesorios del dispositivo puede generar distintos valores de SAR. Es posible que estos valores varÃÂen, dependiendo de las re gulaciones nacionales y de los requisitos para las pruebas, además de la band a de la red de servic ios. Consulte www .n okia.com (en ing lés) y o bte ng a más in forma ción d e la SA R en la se cc ión de in formac ión de pr oduc tos. Su di spositivo m óvil tam bién e stá diseñado pa ra cumplir con los requisitos referente s a la exposición a ondas de radio que e sta blec en l a FCC (F ede ral Com mun ica ti on s Commission) de EE. UU. y la I ndustria Cana diense. Estos requisitos determinan un lÃÂmite de SAR de un promedio de 1,6 vatios/kilogramo en un gramo de tejido corporal. El valor de SAR más elevado establecido según este estándar durante la certificación del produc to, p ara uso cerca de l oÃÂdo , es d e 1,22 W /kg; c uando portado ad ecu adamen te cerca del cuerpo es de 1,13 W/kg.
290 ÃÂn di ce A accesorios 246 administrador de conexiones 278 administrador de dispositivos actualización de software 26 0 Adobe Reader 23 9 agenda 235 alarma. Con sulte relo j. aplicac iones de oficina 240 ayuda 152 B baterÃÂa car gar 157 bloqueo de tecl as. Consulte bloqueo de l teclado. bloqueo del t eclado 16 8 Bluetooth config. de co nex ión 267 de sc one x i ó n 270 dispositivos vinculados 269 envi ar da tos 268 recepci ón de mensajes 270 buzó n de voz 17 3 C cable de datos 27 0 cac hé 22 9 calculadora 23 7 cámara 211 certific ados 248 códigos de acceso cam bi ar 24 6 código de bloqueo 158 , 168 contras eña de restricción 170 PIN 158 , 169 PIN de firma 16 9 PIN de módulo 169 PIN2 16 9 PUK 16 9 PUK2 16 9 UPI N 169 UPU K 16 9 comandos de voz 257 conec tividad 265 configura ciones accesorios 24 6 con ex i ón 253 fech a 24 5 hor a 245 idio ma de e scritura 24 5 idioma del te léfono 24 5 ingreso de texto pre dictivo 24 5 llamada de datos 256 paquete de datos 25 5 seguridad 24 6 te lé fo n o 243 configura ciones de mens ajes configu racione s de multimedia 19 6
291 difusión celular 200 e-m a il 198 mens ajes de s ervicio 200 me nsaj es de texto 19 5 otras configura ciones 200 cons umo de la memoria 16 7 co ntact os 205 conve rtidor 238 D datos GPS 22 3 di r ec t or i o. Cons ul t e co n ta ct o s. E editar v ideos 20 9 e-m ail buzón de correo 191 config uraciones 190 escribir tex to. Consultar in greso de text o. es pera acti v a 16 2 explorador móvil. Consulte Web. explorador. Consulte Web. F favo ritos 226 G galerÃÂa 20 7 transferir videos 211 gestión de de rechos digitales. Cons ulte cla ves de a ctivación . grabadora 21 7 grabadora de voz. Consulte grabadora. I indicadore s 164 indicadore s de cone xión de datos 164 ingreso de texto 245 copia del texto 18 6 eliminación de te xto 18 6 predictivo 185 L llamada de video 17 7 , 179 llamadas buzón de voz 173 cambiar 177 contes tar 17 5 desv iar 252 en esp er a 17 7 finalizar 17 2 internacion ales 17 2 marcación rápida 17 3 multiconfe rencia 175 opciones durante una llam ada 176 realizar 172 rechazar 175 , 176 rechazar con SMS 176 M marcación por voz 174 ma r cas 224 mens aje rÃÂa instantáne a co nexi ón 20 1 configura ciones 201 contac tos 204
292 con ver sac ió n 203 grupos 202 , 203 , 204 mens ajes b uzón de salida 18 7 , 193 coma nd os de se rvicio 19 5 de vo z 18 9 d ifusión c elular 195 envi ar 187 escribir 187 escu char 19 4 men sajes de servic io 19 1 me ns aj e s S I M 194 o bjetos m ultimedia 190 org a niza r 191 recib ir 190 tipos especiales d e mensajes 190 mens ajes de e -mail elim inar 193 recu perar 192 menú 166 MI. Consu lte mens ajerÃÂa i nst antáne a. modo en espera 162 modos 232 N notas 239 P PTT. Co nsulte pu sh to tal k. puntos de acceso 254 push to talk 27 3â 27 8 Q Quick office 24 0 R RealPl ayer 217 red 25 3 registrar llamadas. Consulte re gistro. registro 182 reloj 234 Reproductor F lash 22 3 re pr odu c tor m u lt i m e d i a. Consulte R ealPlayer. S ser vici os. Co nsult e W eb. sinc ronizaci ón 27 1 solicitu des de devolu ción de llam ada 274 , 276 T tareas 23 7 tarjeta SIM utiliza r el te léfono s in una tarjeta SIM 163 tecla de despl azamiento 16 6 temas 23 2 tonos de ti mbre agregar a contact os 206 selec cionar 233 tonos de timbre de v ideo 207
293 transf erencia de dat os 26 5 transferir videos 21 1 tutoria l 16 7 U USB. Consulte cable de datos. V videos transferir 211 Visual Radi o 21 8 vol u men 167 W We b blogs 22 8 co nexi ón 22 5 configura ciones 224 configuraciones del explorador 230 desconexión 229 exploración 227 favoritos 22 6 guardar una página 22 9 seguridad de c onexión 225 ver una página guardada 22 9 vÃÂn c ul os 228
294 Notas
295 Not a s
296 Notas
1 Nokia 6 120 classi c Use r Guide 9203153 Issue 1 Not a: La traducción en es pañol de este manual inicia en la página 141.
2 DEC LA RAT IO N O F CO NFO R MIT Y Her eb y , NO KIA COR POR A TI ON dec lar es tha t thi s RM -2 43 pro du ct is in compli ance wit h the e ssential r eq u i r e me n t s a n d o th e r r e lev a nt pr ovisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformit y c an be found at http://www .nokia.com/p hones /declaration_of_confor mity/ . é 200 7 Nok ia. All rights res erved. Nokia, Nokia Connecting P eople, Nokia Care, Navi, and Visual Radio are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Nokia tune and Visual Radio are sound marks of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein m ay be trademar ks or tradenames of their respect ive owners. Reproduction, transfer , distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. This p roduct inc ludes sof tware li censed from Symbian Software Ltd é 1998-200 7. Symbian and Symbian OS are t rademarks of Symbian Ltd. US P at ent No 58 18437 and other pending patents. T9 text input soft ware Copyrigh t (C) 1997-200 7. T egic Communicat ions, Inc. A ll rights reserv ed. Java⢠and all Java-based marks are trademarks or re gistered trademarks of Sun Mic ros y st em s, I n c. This product is licensed under the MPEG-4 Visual P atent P ortf olio License (i) for personal and noncommercial use in connection with informat io n which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for u se in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider . No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www .mpegla.com . Nokia operates a policy of ongoing development. Nok ia re se rves t he right to mak e c hange s an d improvements to any of the products described in this document without prior notice. 0434
3 TO THE MA XIMUM EXTENT PERMITTED B Y A PPLICA BLE LA W , UNDER NO CI RCUMST ANCES SH ALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DAT A OR INCOME OR ANY SPEC IAL, I N CID ENT AL, CONS EQUE NT IAL O R INDIRE CT D AMAGES H OWSOEV ER CA USED . THE CONTENT S OF THIS DOCU MENT ARE PROVIDED "AS IS". EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW , NO WARRANTIES O F ANY K IND, EITHER EXPRESS OR IM PLIED, IN CLUDING, BUT NOT LIMIT ED TO , THE IMPLIED W ARRANTIES OF MER CHANTABILITY AND FI TNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELA TION T O THE ACCU RACY , RELIABIL ITY OR CONTE N TS OF THI S DOC UMENT . N O K I A R E S E R V E S T H E R I G H T T O R E V I S E T H I S D O C U M E N T O R W I T H D R A W I T A T A N Y T I M E WITHOU T PR IOR NO TICE. The availability of particular products and applic ation s for these products may vary by region. Please check with your Nokia dealer for det ails, and availability of language options. The availability of s ome features may vary by regi on. Please contact your operator f or more details. This product runs on Series 60 - 3rd edition operati onal system. Before pu rchasing or installing an application, please check with the application de veloper or provider for application compatibilit y with this specific edition. Export cont rols This d evi ce may co nta in com modi ties, t echn ol ogy or softwa re subj ect t o expo r t laws and regu la tions from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited. NO WARRANTY The thir d -pa rty appli cati on s provid ed with you r device may have bee n cr eated and may be own ed by persons or ent ities not affiliated with or relate d to Nokia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third-party applications. As such, Nok ia does not take any responsibility for end-user support, functionality of the applications, or the information in the appli cati ons or the se materi a ls. Noki a does no t provid e an y warra nty fo r the th ird- party a ppli cat ions. B Y USIN G THE APPL ICATIONS Y OU ACKNO WLEDGE TH AT THE APPL ICA TIONS ARE PROVID ED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, TO THE MAXIMU M EXTENT PER MITTED BY APPL ICABLE L AW . Y OU FURT HER AC KN OWLED GE TH AT NEITH ER NOKI A N OR ITS A FFI LIATES MAKE A NY REPRESENT ATI ONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED , INCLUDING BUT NOT LIMI TED T O W ARR ANTIES OF TI TLE, MER CHANT A BILI TY OR FI TNESS FOR A P AR TICUL AR PURP OS E, OR TH AT THE APPLI CAT I ONS WILL N OT INFR INGE ANY THI RD-P ARTY P A TENTS, COPYRIG HTS, TRAD E MAR K S, OR O THER RI GHT S.
4 FCC/IN DUST RY CAN ADA NOTICE Y ou r device may caus e TV or radio interfer ence (for example, when using a telephone in close proximity to receiving equipment). The FCC or I ndu stry Canada can require you to stop u sing your telephone if such interference cannot be eliminated. If you requir e assistance, contact your local service facility . This device complies with part 15 o f the F CC rul es . Op erat i on is sub jec t to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful inter ference, and (2) this device must accept any interference receiv ed, including interference t hat may c ause undesir ed operati on. Any changes or modifications not expre ssly approved by Nokia could void the user's auth ority to operate this equipment. 9203 153/Issue 1
5 Cont ents For your safety ............. ................ 8 Support...... .................... ............. 12 Help ... ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. ..... 12 Nokia support an d contac t informatio n ..... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... 12 Software updat es ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ..... ... .. 12 Acce ssibility s olution s ................ ............. 13 1. Get started ........................... 14 Inse rt a S IM or U SIM card and batt ery..... .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... .. 14 microSD c ard ...... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. ... .. 15 Charge the batter y ...... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... 17 Switch t he phone on and off ...... ... .. ... .. 18 Set time and dat e... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... 18 Normal operating posi tion ........ .. ... ..... .. 18 Confi gurati on s ett ings ... ... .. ... .. ..... ... .. ... .. 19 Trans fer data.. .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... 20 2. Your phone ............. ............. 21 Keys and parts . ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... .. 21 Standby mode .... .. ... ..... .. .. ... ..... .. ... .. ... ..... .. 22 Indic ators ..... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... ..... .. 23 Scroll and s ele ct ..... .. ... .. ..... .. ... .. ..... ... .. ... .. 25 Menu .... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. ..... 25 Welcome appl icatio n ..... ... .. ... .. ..... ... .. ... .. 26 Tutorial .... ..... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... 26 Volume control .... ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... .. 27 Keypad l ock (k eygu ard)..... .. ... .. ... ..... .. ... .. 27 Access c odes .... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... 27 Down load! ...... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... 2 9 My own .... .. ... .. ..... ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. ... 29 Connect a comp atib le heads et ..... ... .. ... 30 Connect a USB data cabl e .... ... .. ... ..... .. ... 30 Attach a wrist st rap . .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... 30 3. Call functions ..... ................. 31 Make a voic e cal l ...... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. ... 31 Answe r or reject a voic e cal l .... ... .. ... ..... 34 Make a vide o call ...... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... 35 Answe r or reject a video call .... ... ..... .. ... 36 Share vide o .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... 37 Log... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... 4 0 4. Text inp ut ........... ................. 41 Tradit ional t ext in put.... .... ... .. ... .. ..... ... .. ... 41 Predict ive te xt in put .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... 42 Copy and dele te text.. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. ... 43 5. Messaging ........... ................. 43 Write and send mess ages ..... ... .. ... ..... .. ... 44 InboxâÂÂrec eiv e mes sages ..... .. ... .. ... ..... .. ... 46 My folders ...... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. ... 48 Mailbox .. .... ... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... 48 Outbox ..... .. ..... ... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. ... 4 9 Message re ader .... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. ... 50 Vie w messages on the SIM card ...... .. ... 51 Cell broadc ast mess ages .. ... .. ... ..... .. ... .. ... 51 Service commands . ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. ... 51
6 Messagi ng set tin gs ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. .. 51 Inst ant mess aging ..... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .... 56 6. Contacts ............................... 60 Manage c ontact s .... ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. 60 Manage co ntact groups .. .. ... .. ..... ... .. ... .... 60 Add a ringing ton e .... ..... .. .. ... ..... .. ... .. ..... .. 6 1 7. Media ........................ ........... 61 Gal lery .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... .. 6 1 Camera.... .... ... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ... .... 65 Music play er . ..... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. .. 68 Recorde r . .... ... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... .. 70 Real Player .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... .. .. 7 0 Vis ual Ra dio....... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. .. 71 Flash Pla ye r .... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. .. 75 8. Positioni ng ................ ........... 75 GPS data ... .. ... ..... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. .. 75 Land marks ..... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. 76 9. Web ....... ............................... 76 Set up the phon e for the browser se rvice ... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. 77 Connec tion sec uri ty .... ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. 7 7 Make a conn ect ion .... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... .. .. 7 7 Manage bookmarks ..... ... .. ..... .. ... .. ..... ... .. .. 78 Browse we b pages ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ... .... 79 End a conne ction .... ... .. ... .... ... .. ... ..... .. ... .. .. 81 Empty the cache ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .... 81 Browser se ttin gs ..... ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. .. 81 10. Personalizati on ...... ............... 8 3 Them es ... ..... .. ... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. ... . 8 3 Profiles.. .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. .... 84 11. Time management ............... 85 Clock ..... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... . 8 5 Cale ndar .... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... . 8 7 12. Office appl ications .............. 88 Calcu lat or ... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... . 88 Conv erter .... .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... . 8 9 Notes..... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... . 9 0 Adobe Reader ...... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... . 90 Quic koffic e . .. ..... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... . 91 13. Setti ngs ................................ 94 Phone set tin gs..... .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ... . 94 Voic e comman ds ..... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. .. 106 14. Data management ............ 107 Fil e manager ..... ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... .. 107 Memory card ....... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. .. 1 07 Devi ce manage r .. ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... .. 109 Applica tion ma nager ..... ... .... ... .. ... .. ..... .. 110 Activ ation key s .... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... .. 112 15. Connectiv ity .......... ............ 114 Data trans fer .. .. ..... ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... .. 114 PC Suite..... .... ... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. .. 114 Bluet ooth c onne ction ... ... .... ... .. ... .. ..... .. 115 USB con nection .... ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... .. 118
7 Remot e synch roniza tion .... ..... ... .. ... .. ... 119 Push to ta lk .... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... 120 Connecti on man ager .... ..... .. ... .. ..... ... .. ... 125 16. Battery info rmation .......... 126 Charging and di scharging ..... ..... .. ... .. ... 126 Talk and st andby ti mes ..... .. ..... ... .. ... ..... 127 Nok ia batte ry aut hentic ation guidel ines .... ... ..... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... 1 27 17. Enhancements .... ............... 129 Care and m aintenance ............. 130 Additional safety inf ormation ... 131 Index ....... .................................. 136
8 For your safety Read th ese simple guide lines. Not following th em ma y be dangerous or illegal. Read the com plete use r guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the devic e on when wireless phon e use is prohibited or when it ma y cause inte rferenc e or dange r . ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local la ws. Alwa ys kee p your han ds free to operate th e vehicle while driv ing. Y ou r first cons ideratio n while driv ing should be ro ad safety . INTERFEREN CE All wirele ss devices may be sus ceptible to interferenc e, wh ich co uld affect performance. SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any re strictio ns. Switch th e de vic e off nea r medic al equip men t. SWITCH OFF IN AIRCRAFT Fol low any r estric ti ons. Wir el ess devices ca n caus e inter fe rence in air craft. SWITCH OFF WHEN REFU ELING Do not use th e device at a refueling poin t. Do not u se near fue l or chemicals. SWITCH OF F NEAR BLA STIN G Fol low any r estric ti ons. Do not use the devi ce where b lasti ng is i n pro gress. U S E SE N SI B LY Use only in the nor mal position as explained in the pro duct document ation . Do not touch the ant enn a unne ces sarily .
9 QUALIFIED SE RVICE Only qualified pe rsonnel may install or repair this product. ENHANCEM ENTS AN D BA TTERIES Use only a pproved e nhanc em en ts and batt eries. Do not conne ct incompa tible products . WATER-RESISTANCE Y our device is not wa ter-re sistant. Keep it dry . BACK -UP COPIES Remember to make back-up c opies or keep a written record of all imp ortant inform ation stored in your device . CON NECTIN G TO OTH ER DEV ICES When conn ecting to any othe r device, re ad its user guide for detailed safety instruct ions . Do not conn ec t incomp atible prod ucts. EMERG ENCY CALLS Ensure th e phone fun ctio n of the device i s swit ched on and in serv ice. Press th e end key a s man y times as neede d to cle ar th e disp lay and return to th e standby mode. Enter the emer gency nu mber , then press the call key . Giv e your lo ca tio n. Do n ot e nd th e ca ll u n ti l g ive n perm iss ion to do so . â About y our device The wireless device described in this guide is approved for use on the GSM 850, 900, 1800, and 19 00 and UM TS 850 and 2 1 00 network s. Conta ct your servic e prov ider for more inform ation about network s. Wh e n us ing th e f ea tu res in th is d e vic e, obey a ll laws a nd resp e ct lo c al c u sto ms, pri va cy and legitim ate rights of others, including copyrig hts. Copyright prote ctions may preven t some images, music (includin g ringing ton es), and other content from bein g copied, modified, transferred, or forwarded.
10 Y our devic e supports interne t connections and othe r methods of conn ectivity . Like computers, your device m ay be exposed to viruses, malicious messages and applications, and other harmful cont ent. Exercise caution and open messages, accept connectivity requests, download content, and accept in stallation s only from trus tworthy source s. To increase the se curity of you r dev ice, consid er insta lling an tivirus so ftware wit h a regular upda te servic e and using a firewall a pplication. Warn in g: T o use any fea tur es in this device , ot her tha n the a larm cloc k, the devic e must be swit ched on. Do not sw itch th e dev ice on when wire le ss device us e ma y ca use in t erf e r ence o r d an ger . â Network ser vices To use the phone you must hav e se rvice from a wireless service provider . Many of the fea ture s r equi re spec ial net work fe at ure s. The se f eatu res are n ot avai lab le on a ll netw orks; other networks may require that yo u mak e sp eci fic ar ran g em en ts w ith your ser vic e p rovi der bef or e you c an us e th e n etw o rk s er v ice s. Y our servi ce p ro v id er c an give you instruct ions an d explain wh a t charge s will apply . Some ne two rks ma y have limit ations that affect how you can use n etw ork se rvic es. For insta nce, some netw orks may n ot support all language -dependent c haracters and se rvices. Y our se rvice provider ma y have requested that certain fe atures be disabled or not activated in your devic e. If s o, these features will not appear on your device menu. Y our device may a lso ha ve a spe cial confi guration s uc h as cha nges in menu na mes, menu order , and icon s. Contact your service provider for more inform ation. This device supports WAP 2.0 protoc ols (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols. Some features of this device, such as web browsing, e-mail, push to talk, instant me ssaging , an d mu lt ime dia messa gin g, re quir e ne tw or k sup por t f or th es e t echno lo gies .
11 â Enhancemen ts , batteries, and charge rs Check the model number of any charger before use with this device. This de vice is inten ded for us e when sup plied with po wer f rom t he AC- 3, A C-4, A C-5, D C-4 c hargers or CA-44 charger adapter . Warn ing : U se only batteries, c hargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty , and may be dangerous. For ava ilability of approve d enha ncem ents, please c heck w ith your deale r . When you disconnect th e power cord of any enhancement, grasp and pull the plug, not the cord.
12 Suppor t â Help Y our de vice has context-sensitive help. Y ou can access the help from an application or f rom the main menu. T o access help when an application is open, select Opt io n s > He l p . To switch between help and the application that is open in the background, select and hol d Me nu . Select Op ti ons and from the followin g options: T opic list âÂÂto view a list of available topics in t he appropriate category Help category list âÂÂto view a list of help categories Search by keywor d âÂÂto search f or help topics using keywords T o open he lp from the main menu, select Menu > Applications > He l p . I n the list of help categories, select the desir ed application to view a list of he lp topics. To switch between the help ca tegory list, indicated with , and a keywords list, indicated with , scroll left or right. T o display the related help text, s elect it. â Nokia support a nd contact information Y ou can find detailed in format ion in t he Nokia Care Services and W arranty Conditions booklet. â Software upda tes The availa bility of this feature may vary by region. Plea se conta ct your loca l operator for more details.
13 Nokia may pr o duce sof twar e up dat es tha t may offer new fe atur es, enh anced fu nct ions, or improve d performance. Y o u may be able to request the se updates through th e Nokia Software Updater PC application. T o update the device so ftware, you need th e Nokia Software Updater application and a compatible PC with Microsoft Windows 2000 or XP op eratin g system , broadband interne t acc ess, and a co mpatible data cable to con n ec t yo u r d e vic e t o t h e PC . T o get more information and t o download the Nok ia Software Updater applicat ion, vis it ww w .nokia.c om/soft wareup date or your loca l Nokia web site . If software updates over the air are supported by your network, you may also be able to request updates throug h the device. See âÂÂUpdate software,â p. 1 09 . Downl oading software updates may involve th e transmission of large amounts of data through you r service provider's network. Contact your service provider for information abou t data transmission charges. Make sure that the dev ice battery has enough power , or connect the charger before st ar t i ng th e upd a te . â Accessibility solutions Nokia is com mitted to making mobile phones easy to use for all individuals, including th ose with disabilities. For more information, visit the Nokia website at w ww .no kiaaccessibili ty .com .
14 1. Get started â Insert a SIM or USIM card and battery Always switch the device off and disconnect the charger before removin g the battery . This phone uses BL-5B batter ies. For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card ven dor . This may be the service provider or other ven dor . 1. With the back of th e phone facing you , press firmly and slide the back cover (1) to r emove it from the phone (2). T o rem ove the battery , lift it as shown (3).
15 2. To release the SIM card holder , slide it backwards (4), and lift it (5). Insert the SIM or USIM card to the SIM car d ho lder (6 ). M ake s ure that the card is properly in serted and that the golden-colored contact area on th e card is fa cing downwards, and the beveled corner fac es up ward s. Close the SIM card holder , and slide it forward to lock i t (7). 3. Replace the battery by positioning it, so the gold-colored contacts match up with th ose on th e phone (8) and sn ap it into place. Slide the ba ck cover until it locks into place (9). â microSD card Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with th is devic e. N okia us es a pprove d industry standards for mem ory cards, but some brands may not be fully compatib le with th is device. I ncompatible cards may damage the card and the devic e and corrupt data stored on the card.
16 K eep microSD ca rds out of the reach of small children. Y ou can extend the available memory with a microSD mem ory card. Y ou can insert or remove a microSD car d without switching th e phone of f. Impo rta nt: Do not remov e the memory card in the middle of an operation when th e card is being accessed. Removing the ca rd in the middle of an operation m ay damage the memory card as well as the devic e, and dat a stored on the card may be corrupted. Insert a micr oSD ca rd Note that th e memory card may be supplied with th e phone. 1. Open the side door (1). 2. Place the m icroSD card in th e slot with the golden contac t a r e a f a c i n g u p ( 2 ) . P u s h t h e c a r d gently to lock it into place. 3. Close tigh t the side door (3). Remove a m icroSD card 1. Open the side door . 2. Push the card gently to release it . Re move m emo ry ca rd and press 'OK' is displayed. Pu ll the card out, an d select OK . 3. Close th e side door tightly .
17 â Charge the batt ery Con nect t he ch ar g er to th e wa ll sock et . Connect the charger to the phone. If the batt ery is completely discharged, it m ay take a few minutes befor e the charging indicator appears on the display or before any calls can be m ade. The charging time depends on the charger and the battery used. Charging a BL-5B bat tery with the AC- 4 charger takes approximately 80 m inutes. Tip: If y ou want to sa ve batt ery power , you can use the phone only in the G SM networ k. Select Menu > Settings > Phone sett. > Ph one > Networ k > Network mode > GSM . Whe n GSM network is selected, you do not h ave all U MTS (3G ) services a vailable.
18 â Switch the phone on a nd off Press and hold t he power key . If the phone asks for a PIN code, enter the PIN code, and select OK . If the phone asks for the lock code, enter th e lock code, and select OK . T he factory setting for the lock code is 1 2345. â Set time and date T o set the corr ect time zone, time, and date, select the cou ntry you a re presently in, th en enter the loca l time and date. â Normal operating position Use the phone only in its n ormal operating position. During exte nded operation, such as an active video call or high speed data connection , the device may feel warm. In most cas es, this condition is normal. If you suspec t the device is not work ing properly , take it to the ne arest auth orized s ervice fa cility . Y our device has interna l ante nnas.
19 Note: As with any radio transm itting device , avoid touchi ng an a ntenna unn eces sar ily wh en th e ante nn a is i n use. For ex ample , avo id touch ing the cellular a ntenna durin g a phone c all. Contact w ith a trans mitting or rec eiving antenna affec ts the qu ality of the radio co m mun ica ti o n, ma y ca use t he d e vic e to operate at a higher pow er level than ot her w ise ne ed ed, an d m ay red uce t he bat ter y lif e. Cellular antenna (1) Bl uet oot h ant enn a (2) â Configuration settings Before you can use multimedia messaging, instant messagin g, push to talk, e-mail, synchronization, str eaming, and the br owser , you must h ave the proper configura tion settings on your phone. Y our phone may automatically configure browser , multimedia messagin g, access poin t, and strea ming settings based on the SIM card used. Y ou may al so receive the settin gs directly as a configuration m essage, which you save to your pho ne. For more information on availab ility , con tact your service provider o r near est auth orized Nokia dealer . When you receive a configura tion me ssag e, and th e settings a re n ot automatically sav ed and activa ted, 1 new message is displayed. Select Sho w to open the message. T o sa ve the se ttings, select Op t io ns > Save . Y o u may need to enter a PIN code provided by th e service provider .
20 Settin gs wiz ard Sett. wizard configures you r device for operator (MMS, GPR S, and in ternet) and e - ma i l s et t i ng s ba sed on y ou r s e rv ic e pr ov i d er . C on fig u r in g o t he r set t i ng s may also be possible. T o use these s ervices, you may have to contact your service provider to activate a data connection or other ser vices. Select Me nu > Se ttings > Sett. wizard . â T r ansf er data T o tran sfer in formation, su ch as contacts, from your old phone, see âÂÂData transfer ,â p. 1 14.
21 2. Y o ur pho ne â K e ys and parts Secondary ca mera lens (1 ) Earpiec e (2) Display (3) Left and r ight selec tion keys (4) Clear key (5) Menu k ey (6 ), h erea fter refe rre d to as "s ele c t Me nu " Call key (7) End key (8) Navi⢠scroll key (9), h ereaf ter refe rred to as scroll key Number keys (1 0) Monospe aker (1 1) microSD card s lot (12) Strap holder (13) USB conn e cto r (14 ) Nokia AV 2.5 -mm connector (15) Cha rger con ne cto r (16)
22 Main camer a lens (17) Came ra fl ash ( 18) P ower key (19) V olume keys (2 0) Came ra key (2 1) â Standby mode When you have switched on the phone, and it is registered to a network, the phone is in the standby m ode and r eady for u se. T o open th e list of last dialed n umbers, press t he call key . T o use t he voice comman ds or voice dialing, press and hold the right selection key . T o change the profile, press th e power key , and sele ct a profile. T o s tart a connection to th e web , press an d hold 0 . Active sta ndby When active standby is enabled, you can use th e display f or fast access to frequently used applications. T o select whet her the active standby is shown, select Menu > Settings > Ph one sett. > Gen era l > P e rsonalization > Standby mode > Ac tive st andby > On or Off . T o access ac tive standby applications, scroll to the application, and select it. In active s tandby the default applications a re shown acr oss the top of the active standby area, and calendar , to-do, and player e vents are listed below . T o select an application or event, scroll to it, and select i t.
23 Offline p rofile The Offline profi le lets yo u use the phone w ithou t conn ectin g it to a netwo r k. When the O ffline profile i s active, the con nection to the wirele ss network is tu rne d o ff , as in di ca t ed by in the si g na l st re ng t h i nd i c at or a re a . Al l wi re le ss RF si gnals to or from your phone are preven ted, and you can use your de vice without a SIM or USIM ca rd. Use the offline profile in radio sensitive env ironmentsâÂÂo n boar d aircraf t or in hospital s. Y ou can listen to music using the music player when t he offline profile is active. T o leave the Offline profile, pr ess th e power key , and select a nother profile. Imp orta nt: In the offli ne prof ile you canno t m ake or re ceive any ca lls, or us e othe r fea ture s that requ ir e cell ular n etw o rk cove rage . Calls m ay stil l be po ssib le to the offic ial emergen cy nu mber p rog rammed i nto your devi ce. To make call s, you must first activate the phone func tion by changing profiles. If the device has been locked, enter the lock code. â Indicators The phone is connected to a U MTS network. The HSDP A (network s ervice) in UMT S network is activa ted. The phone is con nected to a GSM network. The phone is in offline mode and not connected to a c ellular network. See âÂÂO ffline pr ofile,â p. 23. Y ou received one or several messages to the Inbo x fold er in Messaging . Y ou received new e-mail in you r remote mailbox. There are messages waiting to be s ent in Outbox . See â Ou tbox,â p. 49.
24 Y ou have m issed calls. See âÂÂRecent calls,â p. 4 0. Shown if Ringing type is set to Silent an d Message alert tone and E- mail alert tone are set to Of f . See âÂÂProfiles, â p. 8 4. The phone keypad is locked. See âÂÂK e ypad lock (keyguard),â p. 27. The loudspeaker is activated. An alar m is active. The second ph one lin e is being used. See Lin e i n use in âÂÂCall,â p. 1 00. / All calls to th e phone ar e diverted to your call mailbox or to another n umber . If you have two phone lines, the divert indicator is for th e first lin e an d for the s econd. A headset is connected to the phone. A loopset is con nected to the phone. The connection to a Bluetooth h eadset has been lost. / A data call is active. A GPRS packet data connection is active. indicates the conn ection is on hold and that a connection is available. A packet data connection is active in a par t of the n etwork that supports EGPRS. indicates the con nection is on h old and th at a connection is available. T he icons in dicate that EGPRS is available in the network, but your device is not necessarily using EGPRS in the data tr ansfer . A UMTS packet data connection is active. indicates the connection is on hold and that a connection is available.
25 Bluetooth is switch ed on. Data is bein g transmitted using Bluetooth. See âÂÂBluetooth connection,â p. 1 15 . A USB connection is active. Other indicat ors may also be s hown. â Scroll and select T o scroll left, right, up, or down, press the edge s of the scroll key . T o select the h ighlighted item, press the cen ter of the scroll key . Ma rk a nd un ma rk i te ms T o mark or unmark a list item in applications, pr ess # . T o ma rk or un ma rk several consecutive items in a list, press an d hold # , and s croll up or down. â Menu In the menu you can access the functions in your phone. To access the main menu, press the menu key; hereaft er described as "select Menu ". T o open an application or a f older , scroll to it, and pr ess the scroll key . T o change the menu view , select Menu > Opt ions > Change Men u view an d a view type. If you change the or der of th e functions i n the menu, the or der may differ from the defau lt order descr ibed in this user guide. T o close an applica tion or a folder , select Ba c k and Ex it a s man y t imes as needed to return to the main menu , or select Op t io ns > Ex it .
26 T o display and switch between open applications, select an d hold Menu . The application switching w indow opens , showing a list of op en applications. Scroll to an application, and select it. Leaving applications running in th e background in creases the demand on battery power and reduces th e battery life. View memo ry co nsump tio n T o c heck memory consumption, select Menu > Op tio ns > Memory details > Phone mem ory or Memo ry ca rd . If the phone memory is getting low , remove so me fil es or move th em to t he me mor y card . â W e lcome app lication W elcome appli cation starts w hen you swit ch on your phon e fo r the fir st time . With the Welcome applica tion, you can access th e following applications: T utorial âÂÂLearn about the features of you r phone and how to u se them. Sett. wizard âÂÂConfigure connection settings. Tr a n s f e r âÂÂCopy or synch ronize data from other comp atible phones. T o open W e lcome later , select Men u > Applications > W elcome . â T u torial The tutorial applica tion contains an introduction to th e phone fe atures and a tutorial to teach how to use th e phone. The tutorial starts automatica lly when you turn on your phone for the first time. To start the tutorial yourself, select Menu > Tu torial an d a tu t ori al i t em.
27 â V ol ume control T o adjust t he earpiece or loudspeaker volume during a call or when listening to an audio file, press the volu me ke ys. T o ac tivate the lou dspeaker during a call, select Loudspeak er . T o deactivate th e loudspeaker during a call, select Handset . Wa r n i n g : Do not hold the devic e near your ear when the lo udsp eaker is i n use , be ca us e t h e vo lu me ma y be ex t rem el y l oud . â K e ypad lock (keyguard) T o prevent accidental keypresses, you can lock th e keypad. T o lock the keypad in the sta ndby mode, press the left selection key a nd * within 1.5 seconds. To set the phone to automatica lly lock the keypad a fter a certain time , select Menu > Settin gs > Phone sett. > Ge ner al > Security > Phone and SIM card > Keypad au tolock perio d > User de fin e d an d t he desired time. T o unlock the keypad in th e st andby mode, select Unl ock , and press * within 1. 5 sec onds . Whe n the keypad lock is on, calls may be possible to the official emergency num ber programme d into your de vice. â Acce ss cod es Select Sel ect Menu > Settings > Phon e sett. > Gen er al > Secu rity > Phone and SIM card to set how you r phone uses the access codes.
28 Lock code The lock code (5 digits) h elps to protect your phone agains t unauthorized use. The preset code is 12345. Change the code, and keep th e new code secret an d in a sa fe place separate f rom your phone. Y ou can chan ge the code and set th e phone to request th e code. If you enter an incorr ect lock c ode five ti mes in suc cession, the phon e ign ores furth er entries of the code . W ai t for 5 m inutes, and e nter the co de again. When the device is locke d, calls may be possible to the official em ergency number programmed in to your device. PIN codes The personal identification n umber (PIN) code and the universal personal iden tific ation numb er (UPI N) code (4 to 8 digits) help to p rotec t yo ur S IM card against u nauthori zed u se. The PIN code is usual ly suppl ied wit h the SIM card. The PIN2 cod e (4 to 8 digits) m ay be supplie d with the SI M card a nd is requir ed fo r som e fu nc ti on s. The module PIN is r equired to access the information in the security module. The module PIN is supplied with the SIM card if the SIM card has a security module in it. The sign ing PI N is requir ed for th e dig ital signatur e. The signing PIN is supplied with the SIM car d if th e SIM c ard has a security module in it. PUK codes The person al unblocki ng key (PU K) code and the unive rsal pers onal unb lock ing key (UPUK) co de (8 dig its) are re quired to change a blocked PIN code and UPI N code, respectiv ely . The PUK2 code is requ ire d to change a bl ocke d PIN2 cod e. If the codes are n ot supplied wi th the SIM card, contact your local service provider for the codes.
29 Restricti on password The r estri ctio n password (4 di gits) is re quired wh en us ing Call r estric tion . See â C a l l r e s t r i c t i o n , â p. 102 . Y ou c an obtain th e password fro m your service provid er . If you enter an in correct restriction password three times in succession, the password is blocked. Con tact your ser vice provider . â Download! Down load! (n etwork service) is a mobile con tent s hop ava ilable on your device. With Do wnload! you can discov er , preview , buy , download, and u pgrade content, service s, and applications. The items are categorized under catalogs and folders provided by dif ferent service provider s. The available content depends o n your service provider . Select Men u > Download! . Download! u ses your n etwork services to access the most u p-to-date content. For information on additional items available through Do wnload! , contact your service pr ovider , or the supplier or ma nufacturer of the ite m. â My own Y ou can download application s to your phone. T o access the applicat ions, select Me nu > Applications > My o w n . Imp orta nt: On ly install and use applicati ons and other softw are from trusted sourc es, s uch as applicati ons th at ar e Symbian Sign ed or have passed the Java V e rified TM testing.
30 â Connect a c ompatible headset Do not c onn ect p roduct s tha t c rea te an output signal as this may cause damage to the d evice . Do not con nec t any v o ltage source to the N okia AV conn ecto r . When conn ec ting any external devic e or any headset, other than those approved by Nokia for us e with th is devic e, to the Nokia AV connect or , pay special a ttention to volume levels. â Connect a USB da ta ca ble T o set the defau lt USB connection mo de, select Me nu > Settings > Connectivity > US B > USB m ode an d the desired mode. To set whether the de fau lt mode is act iv ate d a ut om ati ca l ly , select Ask on connection > No . â Attach a w rist strap Connect the wrist str ap, as shown in the illustration.For instructions on r emoving the back cover , see step 1 i n âÂÂInsert a SIM o r USIM car d and battery ,â p. 14.
31 3. Ca ll functi ons â Make a voice call 1. In the standby mode, en ter the ph one numbe r , including the area code. Press t he clear k ey to delete an in correct char acter . For intern ational calls, press * twice for the in ternational prefi x (the char acter replaces the in ternational access code), and then e nter the country c ode, the area code without th e leading 0, if necessary , and the phone num ber . The char ac t er as a r ep lac eme nt fo r th e in t ern at io na l acc es s co de may no t work in a ll region s. In th is ca se, enter the internatio nal a ccess cod e direc tly . 2. To call the number , press the call key . T o adjust the volume du ring the ca ll, press the volume keys. 3. To end the call, or to cancel the ca ll attempt, press the end key . T o m ake a ca ll fr om Co n ta c ts , s elect Me nu > Co ntacts . Scr oll to the desired name; or enter the fir st letter s of th e name, and scroll to the desir ed name. T o ca ll t he nu mb e r , pres s the c al l ke y . T o call a r ecently dialed number , press the call key in the standby mode. The list of the last 2 0 numbers you called or attempted to call is shown. Scroll to the number you wan t, and pr ess the c all key . T o make a push to t alk call, see âÂÂPush to ta lk,â p. 1 20. Ca ll m a ilb o x T o c all yo ur ca ll mai lbo x (net wo rk serv ice) , pr ess and ho ld 1 in t he s ta ndb y m ode . Call mailbox is a networ k service. Contact your ser vice provider for the call mail box number .
32 T o defin e the call mailbox n umber if no nu mber is set, select Menu > Settings > Call mailbox , a n d whe n V oice m ailbox nu mber: is display ed, enter the voice mailbox n umber . T o change the call m ailbox num ber , select Men u > Se ttings > C all mailbox > Optio ns > C hange number , and ente r the numbe r . 1-touch dia ling The 1-touch dialing feature is a quick way to ca ll frequently used numbers in the standby mode. Y ou can assign a phone number to the 1-touch dialing keys, 2 to 9 . The 1 key is reserved for th e call ma ilbox. 1. Select Men u > Contacts and a contact. 2. Scroll to a phone number , and select Optio ns > Assign 1- to uch no. . Scr oll to the desire d 1-touch dia ling key , and select Assi gn . I f 1-touch dialing is off, the phone asks whether you want to act ivate it. When you return to the c ontact inform ation view , next to the n umber indicates the assigned 1-touch dial. Call a 1 -touch dialing n umber in either of th e following ways: ⢠Press the 1-touch dialing k ey , then th e call key . â¢I f 1-t ouch di aling i s set to On , press an d hold the 1-touc h di aling k ey unt il the call begins. T o s et 1-touch dialing to On , s elect Me n u > Settings > Phone sett. > Phon e > Call > 1 -touch dialing > On . T o v iew the number assigned to a 1-touch dialin g key , select Menu > Settings > 1-t ouc h , scroll to the key i con and select Opt ions > View number . V oice dialing A voice ta g is added automatically to a ll entries in Contacts . Use long names, and avoid similar n ames for different number s.
33 V oic e tags are se nsitive to backgroun d nois e. Use v oice ta gs in a quiet en vironme nt. Note: Using voi ce tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency , so you s hould not re ly sole ly upon voic e dialin g in all circ um stance s. 1. In the standby mode, pr ess and hold the right sele ction key . A short tone is played, a nd Speak no w is display ed. If you are u sing a compatible headset with the headset key , press and hold the h eadset key . 2. Speak the voice command clearly . The phone plays the voice command of the best match. After 1.5 seconds, the ph one dials the number; if the result is n ot the correct one, befor e dialing select Ne xt and an other e ntry . Using voice commands to carry out a ph one function is similar to voice dialing. Se e âÂÂV oice commands,â p. 1 06. Make a conference call 1. T o make a conferen ce call (network service) , make a call to the first p articipan t. 2. To mak e a call to another participant, select Opt ions > New call . The fir st c all is automatically put on h old. 3. To join the first par ticipant in the conference call when the new call is answered, s elect Op t io ns > Conf eren ce . T o add a n ew person to the call, repeat step 2, an d select Options > Confer ence > A dd to conference . The phone supports conferen ce calls between a maximum of s ix participan ts, including yourself. 4. To have a private con versation with one of the participants, select Optio ns > Con ference > Private . Select a pa rticipant and Pri v ate . The con ference call is put on h old on you r phone. The other par ticipants can still c ontinue the conference call. To return to the conference call, se le ct Op t io ns > Add to conference .
34 5. To drop a participant, select Opti ons > Confer ence > Drop par ticipant , scroll to th e participant, and select Dro p . 6. To en d the con ference call, pr ess the en d key . â An swer or reject a voice call T o ans wer a call, pr ess the ca ll key . T o a djust the volume during th e call, pr ess the v olume keys. T o mute th e ringing tone, select Si lence . Ti p : If a compatible h eadset is con nected to the phone, press the headset key to answer a nd end a call. T o reject the call, pr ess the end key , or select Options > Decline . T he caller he ars a bus y ton e. I f you ha ve a cti vat ed t he Call forwarding option If bu sy to forward calls, rejecting t he call for wards th e call. T o send a text me ssage to th e caller inform ing why you cannot answer th e call, select Op tio ns > Send te xt message . Y ou can a ctivate the text messa ge reply an d edit the text in th e message. See Reject call wi th SMS and Message text in âÂÂCall,â p. 1 00. Opti ons durin g a call Many of the op tions that you can use during a call are network services. For av ailability , contact your service provider . Select Optio ns during a call for some of th e followi ng options: Tr a n s f e r âÂÂto connect a ca ll on h old to an active call and disconnect yourself Replace âÂÂto end an active ca ll and re place it by answering the waiting call
35 Send t ouc h t ones âÂÂto send to uch tone str ings (for ex ample , a passwor d). Enter the touch tone string or searc h for it in Contacts . T o ente r a w a it ch arac ter ( w ) or a pau se ch aracte r ( p ), press * repeatedly . To send the ton e, s elect OK . Tip : Y ou c an add touch t ones to the To uch tones field in a contac t card . Call wa itin g T o ac tivate the Call waiting function (network service), select Me nu > Settings > Phone sett. > Phone > Call > C all waiting > A ctivate . During a call, to answer the waiting call, press the call key . The f irst call is put on hold. T o end the active call, press the en d key . T o switch between the two ca lls, select Swap . â Make a video c all When you mak e a video cal l, you can see a r eal-ti me, two-w ay vide o betw een you and th e reci pient of the ca ll. The li ve vi deo image or vide o image captur ed by the camera in your device is shown to th e video call r ecipient. T o be able to make a video call, you may need to have a USIM card an d be in the coverage of a U MTS ne twork. Fo r availabil ity o f and subscrip tion to vide o call services, contact your service provider . A video ca ll can only be made between two partie s. The video call can be m ade to a compatible mobile phone or an ISDN client. Video calls cann ot be made while there is another voice, video, or data call active. Y ou are n ot receiving vide o (the recipien t is not sen ding video or the network is not transm itting it). Y ou have denied video sending from y our device.
36 1. Enter the phone number in the s tandby mode; or select Menu > Con t a ct s , and scroll to the desired contact. 2. Select Op t io n s > Call > Video call . Starting a video ca ll may take a while. W aiting f or video im age is shown. If the call is n ot successfu l (for example, video calls are n ot supported by the network, or the receiving de vice is not compatib le), you are asked i f you want to try a normal ca ll or send a mess age instead. The vide o call is active when you see two vi de o image s, and hear th e soun d through the loudspeaker . The call recipient may deny vide o sending, in which cas e you hear the s ound and m ay see a still image or a grey background graphic. To increase or decrease the volume durin g a call, press the volu me keys. To chan ge between showing video or only h earing sound, select En able or Disable > S ending video , Sending audio , or Sending aud. & video . To zoom your own image, select Zoom in or Zoom out . T he zoom in dicator is shown on th e top of the display . To s witch the places of the sen t and received video images on the display , select Ch ange image order . Even if you have den ied video sending during a vide o call, the call will still be char ged as a video call. Ch eck th e pricing with your network operator or service pr ovider . 3. To end the vide o call, press the end key . â Answer or re ject a video call When a video call arrives, is displayed.
37 Press the call key to answer the video call . Allo w video image to be sent to caller? is shown. If you sele ct Ye s , the imag e captured by the camera in your device is shown to the caller . If you select No , or do nothing, video sending is not activated, and a gr ey screen is shown in place of the video. Even if you have denied vide o sending during a video call, the call is still charged as a video call. Check the pr icing with your service provider . T o en d the video call, press the end key . T o reject the v ideo call, press the en d key , or select Op t io n s > Decline . To send a text m essage to the caller informing why you cannot answer the call, select Opt io ns > Send tex t me ssage , for in formation on th e settings, see âÂÂP hon e,â p. 1 0 0. â Share v ideo Us e Video sharing to send live video from your mobile device to another compatible mobile device during a voice c all. Video sh ar ing r equ irem ents Because Video sharing requires a 3 G universal mobile telecommunications system (UMTS) connec tion, your ability to use Video sharing depe nds on 3G network availability . Contact your service provider for questions about network availability a nd fees a ssociated with this application. T o use Vide o sharing you m ust do th e following: ⢠Ens ure that your de vice is set up f or person-to- person connections. ⢠En sure you hav e an ac tive UM TS conn ection an d are wi thi n UMTS ne twork coverage. If you s tart th e sharing s ession while you a re within UMTS network cover age and a handover to GSM occu rs, th e sharin g session is discontinued, but you r voice call continues.
38 ⢠Ensure th at both the sender and recipien t are registered to the U MTS network. If you invite som eone to a sharing session and that personâÂÂs phone is turned off, or the person is not within UMTS n etwork cov erage, they do not kn ow that you are sending an invitation . However , you receive an error message that the r ecipient cannot a ccept th e invitation. Settin gs A person-to-person con nection is also known as a sess ion initiation protocol (SIP) connection. The SIP profile sett ings must be configured in you r device before you can use Video sharing . Ask your service provider for th e SIP pr ofile settings, and save them in your device. Y our service provide r may send you the settings over th e air . If you kn ow a recipientâÂÂs SIP address, you can enter it on your con tact card for that person. Sele ct Me nu > Cont a ct s , a contac t, and Op tions > Edit > Optio ns > Add detail > SIP or Share view . Enter t he SIP address in the format sip:username@domainnam e (you ca n use an IP a ddress instead of a doma i n na me). Shar e live video T o re ceive a sha ring session, the r ecipient must install Video sharing and configure the r equired settin gs on their mobile device. Y ou and th e recipi ent must both be registered to the service bef ore you can start shar ing. T o re ceive share invitation s, you must be registered to the service, have a n active UMTS connection, and be within th e UMTS network coverage. 1. When a voice call is ac tive, select Option s > Share video > Live video . 2. The phone sends the in vitation to the SIP address you h ave added to the contact card of th e recipient.
39 If the r ecipient h as several SIP addresses in the con tact card, select th e SIP address to which you want to s end the invitation , and Select to send the invitation . If the SI P address of the r ecipient is not available, enter a SIP a ddress. Select OK to s end the invitation. 3. Sharing begins automatica lly when the recipient accepts th e invitation. The loud spe ake r is acti ve . Y ou can als o us e a he a dset to c onti nue yo ur voice call while you share live video. 4 . Select Pa u s e to pau se the sharing session. Select Conti nue to resume sharing. 5. To end the s haring session, select Stop . To end the voice call, pr ess the end key . Accept an in vitati on When some one sends y ou a share i nvitation , an invitatio n mess age is display ed showing the senderâ s name or SIP a ddress. If your device is n ot set to Silen t , it rings when you receive an invitation. If someone sends yo u a share invitatio n an d you are not w ithin U MTS network coverage, you will not know that you received an invitation . When you receive an in vitation, select from th e following: Accept âÂÂto begin the sh aring s ession and a ctivate the view mode. Dec l in e âÂÂto decline the invitation. The sender r eceives a message that you declined the in vitation. Y ou can also press the end key to declin e the sharing session a nd disconnect the voice call. T o en d the sharing session, sele ct Sto p .
40 â Lo g In th e lo g, you can moni to r phon e call s, text me ssag es, pac ket da ta con ne ctio ns , and f ax and data calls registered by th e phone. Connections to you r remote mailbox, multimedia mes saging center , or browser pages are shown as data calls or packet data connections in the ge neral communications log. Note: T he actual invo ice fo r ca lls a nd se rvices fro m your servi ce pro vider ma y vary , dependi ng o n network f eature s, rounding off for bi lling, taxes, a nd so for th. No t e: Some ti mers, including the life time r , may be reset durin g service or softw are upgrades . Recent calls The phone registers the phone number s of missed, received, and dialed calls, and the a pproximate duration of your ca lls. The phone registers mis sed and received calls only if the n etwork supports these fun ctions, and the phone is switched on and within the n etwork s ervice area. T o view rece nt calls (networ k service), s elect Menu > Log > Recent calls an d a call type. In the standby mode, you can use th e call key as a shortcut to the Recent calls l og. T o c lear all recent call lists in th e Recent calls view , select Op t io n s > Clear recent calls . T o clear only one of the call registers, open the r egister you want to erase, and selec t Op tion s > Clear list . Gener al log T o view the general log, select Me nu > Log , and scroll right. T o filter the log, s elect Opti ons > Filter and th e filter type. T o erase a ll the log con tents permanently , select Options > Clear log > Ye s .
41 4. T ext inpu t When you write text, appears on the top right of the display , indicating predictive text input, or appear s, indicating traditional text in put. To set the predictive text input on or of f when writing text, press # repeatedly until the desired mode is ac tive. , , or is displayed n ext to the te xt input indicat or , indicating the ch a r act e r ca s e. To ch a ng e th e c ha r ac t e r ca s e, pr e ss # . in dicat e s the num ber m ode . To chan ge be t ween let te r and nu mbe r mod e, pr ess # repeate dly until num ber mod e is active; or pr ess * , and se lect Nu mbe r mode or Alpha mode . â T ra ditional text input Press a nu mber key , 1 to 9 , repeatedly until the de sired character appears. Not all ch aracters available under a number key are printed on the key . The availability of ch aracters depends on the selected writing language. See Writing lang uage in âÂÂLanguage,â p. 9 5. If the next letter you want is on the same key as the pr esent on e, wait u ntil the cursor appear s (or s croll forward to end t he time-out period), and enter the le tter . T o insert a nu mber , press an d hold the number key . The most common punctua tion ma rks an d special ch arac ters are available und er t he 1 key . For more characters, press an d hold * . T o delete a chara cter , pres s the clear key . To dele te more chara cters, pre ss and hold th e clear key . To insert a sp ace, pre ss 0 . T o mo ve th e curs or to t he ne xt line, pres s 0 three times .
42 â Predictive te xt input T o enter any letter with a single keypr ess, use predictive text input. T o select the predictive text input, press * , a nd select A ctivate predictive text . Th is activates pr edictive text input for all editors in the ph one. T o write the desired wor d, press the keys 2 â 9 . Press each key only once f or one le tter . Th e word chan ges a fter every keypr ess. For the most common pu nctuation m arks, press 1 . For more punctua tion marks an d sp ecial char acters, press an d hold * . T o delete a character , press t he clear k ey . T o delete more chara cters, press and hold th e clear key . When you have f inishe d the wor d and it is c orrect, to conf irm it, scroll forward or insert a spa ce. If th e w ord is no t co rrec t, to view the m atch ing w ords th e d ictionar y ha s f ound one by one, press * repeatedly . If t he ? character is shown after the w ord, the w ord you intended to write is not in the dictionary . To add a word to th e d ic tionary , select Spel l . En t er t he word (up to 32 lette rs) using traditional text in put, and select OK . Th e wo rd is added to th e di ctionary . When the dictionary becomes f ull, a new word replaces th e oldest added word. Writ e co mp ound word s Write the first half of a com pound word, and scroll forward to confirm it. Write the last pa rt of the com pound word, and to complete the compound word, pre ss 0 to a dd a space.
43 â Copy an d delete text 1. To select letters an d wor ds, press and hold # , and a t the sa me time scr oll left or r ight. As the selection moves, text is highlighted. To select l ines of text, press and hold #, an d at th e sa me time scr oll up or down. 2. To copy the text to th e clipbo ard, press and h old # , and at the same time se le ct C opy . If you want to delete the selected text from th e document, press the clear key . 3. To insert the text, scr oll to t he insertion point, press an d hold # , and at the sa me t ime sele ct Pa s t e . 5. Messag ing Y ou can c reate , send , re ceive , v iew , edi t, and organi ze text me ssage s, mul timedi a messa ges, e-mail messages, presen tati ons, and documents. Y ou can also rece ive messages and data u sing Bl uetoo th wire less tech nolog y , rec eive an d forward picture messages, r eceive service me ssages an d cell broadcast messages, and sen d service commands. T o open the Messaging menu, select Menu > Messaging . Y o u can see the New m essage function and a list of default folder s: Inbox âÂÂcontains received messa ges except e-mail and cell broadcast messa ges. E- mail messages a re saved in th e Mailbox folder . To read cell broadcast messages, select Opt ions > Cell broadcast . My folders âÂÂfo r organ izing your messages into f olders
44 Mailbox âÂÂfor conne cting to your r emote ma ilbox to r etrieve your new e-mail messages or viewing your previously retrieved e-mail mess ages offline. After you d efine settings for a new mailbox, the name given to that mailbox is displayed instead of Mailbox . Drafts âÂÂsaves draf t m essa ges th at have not been s ent. Sent âÂÂsaves the mess age s that are sent, exclu ding messa ges sent using Bluetooth. Outbox âÂÂtemporarily saves the m essages waiting to be se nt. Reports (net work s ervic e)âÂÂsaves the del ivery repo rts o f the text mess ages, special message types such as busine ss cards, and mu ltimedia messages you have sen t. Receiving a delivery r eport of a multimedia m essage that has be en sent to an e-mail addr ess may not be possible. â Write and send messages Y our device supports the sending of text me ssages beyond the character lim it for a s i n g l e m e s s a g e . L o n g e r m e s s a g e s a r e s e n t a s a s e r i e s o f t w o o r m o r e m e s s a g e s . Y o u r service pro vider ma y ch arge accord ing ly . Ch aracters that use ac cents or ot her marks, and charact ers from s ome la ngua ge option s, take up more sp ace, limitin g th e num ber of char acters t hat ca n be se nt in a si ngle mess age. The wi reless ne twork ma y lim it the size of M MS me ssages. If the inserte d pictu re excee ds this limit, the devic e may make it smal ler so that it can be sent by M MS. Only devices that ha ve compatible features can receive and display multimedia messages. The appearance of a m essage may var y depending on the receiving device. Before you can send and receive an SMS message, a multimedia mess age, or an e-mail, or co nnect to your r emote mailbox, you must have th e correct connection settings in place. See âÂÂMessaging s ettings,â p. 5 1.
45 1. T o crea te a messa ge, se lect Men u > Messaging > New me s s age and the message type. T o create an Audio m ess age , see â Audio me ssaging,â p. 46. 2. Pre ss the scroll key to select the recipients or groups from Contacts or enter the phone numbe r or e-mail address of the recipien t in the To f ield. Separate recipients with a sem icolon (;). 3. Wh en cr eating an e-mail or multimedia me ssage, scroll down to the subject field, and write the message s ubject. 4. Scroll down to th e message field, an d write the message. When you write text messages, th e message length indicator shows how m any c hara ct er s you ca n en ter i n t he me ss ag e. F or exa mp le , 1 0 (2) mea ns that you can st ill add 1 0 characte rs for the tex t to b e sent as two separa te text messag es. T o use a template for the text message, sele ct Opti ons > Insert > T emplat e . T o create a pr esentation ba sed on a te mplate to be sen t as a multimedia message , s elect Options > Create presentation . To use a text te mplate for the multimedia messa ge, select Opti ons > Insert object > Template . T o add a m edia object t o a multimedia message, select Optio ns > Insert object > Im age , Sound clip , or Video clip . T o create and a dd a new media object, sel ect Op ti on s > Ins er t ne w > Im age , So und clip , Vid eo clip or Slid e . When sound is added, is s hown. T o add a m edia object to an e-mail, select Opti ons > Inse rt > Image , Sound clip , Video clip , Note , Othe r or T emplate . 5. T o send the messa ge, se lect Op tion s > Send .
46 Audio mes s ag ing Audio mess ages are multimedia mess ages that consist of a single sound c lip. T o c reate and send an au dio message: 1. Select Men u > Messaging > New message > Audio message . 2. In the To fiel d, p ress the scrol l key to choose the reci pie nts from Con t ac ts , or enter the phone number or e-mail address. Scroll down to th e message field. 3. To record a new sound clip, press the scroll key , or select Optio ns > Inse rt sound clip > Ne w sound clip . The re cording sta rts. To use a previously recorded sound clip, select Options > In sert so und clip > From Gallery , scroll to the sound clip, and select it. The sound clip has to be in .am r format. To play the sound clip, sele ct Op tio ns > Pla y s ound c lip . 4. To sen d the message , select Opt ions > Send . E-mail settings Before you use e -mail, you must do the fol lowing: ⢠C onfigure an inter net access point (IAP) corr ectly . See â C o n n e c t i o n , â p. 10 3 . ⢠Define your e- mail setti ngs correctly . See âÂÂE- mail settings,â p. 53. Follow the instructions given by your e-mail se rvice provider and internet service provider . â InboxâÂÂreceive messages Select Me nu > Messaging > Inbox . When there are u nread messages in the inbox, the icon changes to . T o open a received message, select Me nu > Messaging > Inbox and the desired message.
47 Imp orta nt: Ex ercise ca ution wh en openin g mess ages. Mu ltimedia messag e objects may con tain malici ous softw are or otherwise be h armful to you r device or PC. View multim edia obje cts To view the l ist of medi a objects th at are incl uded i n the multimedia m essag e, open the message, a nd select Optio ns > O bjects . Y ou can open objects in supported formats, and save th e file in your phone or send it using Bluetooth technology or as a multimedia m essage to another compatible device. Special m essage types Y our phone can receive many k inds of messa ges, such as operat or logos, business cards, ca lendar entr ies, and r inging tones . T o open a r eceived message, select Menu > M essag i ng > Inbox and th e desired messag e. Y ou can sav e the spec ial mess age content to yo ur phone . Fo r exampl e, to save a received ca lendar entry to th e calendar , select Option s > Save to Calenda r . Note: The picture message function can be used only if it is supported by y our service prov ider . On ly com patible devic es that offer pictu re mes sage featu res can rec e ive an d display pictu re mes sages. The appearan ce of a mess age may vary depending on th e receiving device. Service messages Service messages (network ser vice) are n otifications (for example, news headlines) that may con tain a text message or the address of a browser service. For availability and su bscription, contact you r service provider .
48 â My f o ld e r s Y ou can organ ize your m essages into f older s, create new fol ders, and ren ame and delete folders. Select Me nu > Messaging > My folders . T o create a f older , select Options > New f older , and en ter a n ame for the f older . â Mailbox Select Me nu > Messaging > Mailbox . When you open Mailbox , Con nect to m ailbox? is displa yed. Select Ye s to connect to your mailbox (network service) o r No to view previou sly retrieved e-mail messages offline. T o c onnect to the mailbox a fterwards, select Options > Connect . When you create a new mailbox, th e name you give to the m ailbox replaces Mailbox . Y ou can have up to six mailboxes. When you are on line, to end the data connection to the remote mailbox, select Opt ions > Disconnect . Retr ieve e-ma il messag es fro m the ma ilbox Imp or t ant : Exer ci se caut ion when openi ng me ssa ges. E- mai l mess ages may conta in m alicious s oftware or otherwis e be harmful to your devic e or PC. 1. Select Men u > Messaging > Mailbox > Opt io n s > Connect . 2. Select Op t io n s > Retrieve e -mail and f rom the followi ng options: New âÂÂt o retrieve all n ew e-mail m essages to your phone Selected âÂÂto r etrieve only th e e-mail messages that have been marked All âÂÂto retrieve all messages from the ma ilbox
49 3. After you retr ieve the e-mail m essag es, you ca n continue viewing th em online. Select Opt ions > Disconnect to close the con nection and to view the retrieved e-mail messages and headings offline. 4. T o open an e- mail message, select it. I f the e- mail message has n ot been retrieved an d you a re offline and select Open , you are asked if you want to retrieve this message from th e mailbox. T o view e-mail attachments, indicated with , sele ct Op tio ns > Attachme nts . Y ou can r etrieve, open, or sa ve att achments in supported formats. Delete e- mail messages T o delete an e-mail message fr om the phone an d retain it in the rem ote mailbox, se lect Me nu > Messagin g > Mailbox > Opti ons > Delete > Phone only . T he e-mail h eading stays in your phone. To remove the heading as well, delete the e-mail message from you r remote mailbox first, then connect your phone to th e remote ma ilbox to update the st atus. To delet e an e-mai l from the ph one and th e re mote m ail box, se lec t Opti on s > Delete > Phon e and serv er . T o cancel deletion of an e-mail from both the phone and server , scr oll to an e-mail that has been marked to be deleted during the next connection, and select Opt io ns > Re store . â Outbox The outbox folder is a tem porary stor age place for messages that a re waiting to be sent. T o access the outbox folder , select Men u > Messaging > Outbox . Messa ge sta tus es : Sending âÂÂThe phon e is se nding the message. W aiting or Queued âÂÂT he phone is waiting to send m essages or e-mai l.
50 Res end at .. . (time )âÂÂS endin g faile d. The ph one tr ies to send the message again after a tim e-out period. T o retry sending the m essage immediately , select Optio ns > Se nd . Deferre d âÂÂT o put docu ments to be on hold while th ey are in the ou tbox fold er , scroll to a m essage that is be ing sent, and select Opt ion s > Defer sendi ng . Fa i l e d âÂÂThe maximum n umber of sen ding attempts has been reached. â Message reade r With Msg. reader , you can listen to received text, multimedia, and e-mail messages. T o listen to a m essage in Inbox or Mailbox , scroll to the message or mark the messag es, and selec t Options > Listen . To skip to the next messag e, scro ll down. Ti p : When 1 new message or 1 new e- mail is displa yed in the stan dby mode, to li sten to the received messages, press and hold the left selection key u ntil Msg. reader sta rt s. Message re ader settin gs T o select th e defau lt language and voice used for readi ng messages and adj ust the vo ic e propert ies, s uch a s rate an d vo lume. Select Men u > Setti ngs > Sp ee c h . T o autom atically detect the language of a messa ge and read the mess age using that language, select Language detection > On . When rea ding a mess age, if there is n o voice available f or the language or if Language dete ction is set to Off , the defau lt language is us ed. T o view details o f a voice , scroll r ight, scroll t o the voi ce, and select Op tio ns > V oice details . T o test a voice, scroll to the voice, and select Optio ns > Play voice .
51 â View messages on the SIM card Before you can view SIM messages, you need to copy them to a folder in your phone. 1. Select Menu > Messaging > Opt ions > SIM messages . 2. M ark th e me ss age s y ou wa nt to cop y . 3. T o copy the marke d messa ges, select Options > Copy , and the folder to wh ic h yo u wa nt t o copy th e me ss age s. â Cell broadcast me ssages Y ou may be able to receive mess ages, s uch as weather or traffic con ditions from your serv ice provider (network service). T o turn on the service, see Cell broadcast in âÂÂCell broadcast sett ings,â p. 55. Select Men u > Messaging > Op tions > Cell broadcast . A packet data connection ma y prevent cell broadcast reception. â Service commands T o enter an d se nd service comma nds (a lso known as USSD commands) such as activation commands for network services to your service provide r , select Men u > Messaging > Op tions > Service command . T o s en d th e c om m a nd , select Opt io ns > Send . â Messaging settings T ext message settings Select Men u > Messaging > Op tions > Settings > Text message and fro m the followin g o ptions: Message centers âÂÂl ists all the defined mess age centers
52 Message center in use âÂÂdefines which message center is used f or delivering text messages and special m ess age types such as bu siness cards Character en coding > Full support âÂÂto select all characters in the message to be s ent as viewed. If you select Reduced support , char acters w ith accen ts and othe r marks may be con verted to other ch aracters. Receive r eport (ne two rk s erv ice) â Whe n se t to Ye s , the s tat us of the s ent me ssa ge ( P ending , F ailed , De livered ) is sh own in Repor ts . Message validity âÂÂIf the recipient of a mess age cannot be r eached within the validity period, the message is remo ved fr om the message service cen ter . Note that the network must s upport this f eature. Message sent as âÂÂto define how th e message is sent. Defau lt is Te x t . Preferred connection âÂÂY ou can send text messages u sing the n ormal GSM network or , if supported by the network, pac ket data. Reply via sam e c enter (ne twork se rvice)â If you sele ct Ye s , and the r ecipient replies to your message, the return message is sent u sing the same message service center number . Som e networks do n ot provide this option . Multi media messagin g settin gs Select Menu > Messaging > Opt ions > Settings > Multimedia message and from the f ollowing op tions: Image siz e âÂÂDefin e the size of the im age in a multimedia message. If y ou select Original , th e i ma g e is no t s ca le d . MMS creation mode âÂÂIf you sele ct Guided , th e phone in forms you if you try to send a messa ge that may not be supported by th e recipient. T o set the phone to prevent you from sen ding messages that are not supported, select Restr icted . If you select Free , mes sage crea tion is not restricted, but the recipient m ay not be able to vie w your message.
53 A ccess point in use âÂÂSelect which access poin t is used as the preferred connection for multimedia m essaging. Multimedia retrieval âÂÂT o receive multimedia messages only when you are in your home network, select Auto in home ne tw . . T o always r eceive multimedia messages , select Alway s automatic . T o re trieve messages manually , select Manual . To not re ceive any mult imed ia messag es or ad ve rtise ments , sel ect Off . Allow anon. msgs. âÂÂT o reject mess ages c oming from an anony mous sender , select No . Receive ads âÂÂDefine w hether you want to allow r eception of m ultimedia mes sage advertis emen ts. Recei ve re port âÂÂIf you wan t the status of the sent m essage ( P en ding , Failed , or Deli vere d ) to b e shown in Repo rt s , se le ct Ye s . Re c ei vin g a de li v er y rep o rt of a multimedia message tha t has been sent to an e-m ail address m ay not be possible. Deny r eport sending > Ye s â to den y sending delivery reports Message validity (network service)âÂÂIf the recipient of a mess age cannot be rea che d with in th e va lid ity peri od , t he mes sa ge is r emo ved from th e mul ti med ia mess age cen ter . E-mail setting s Setti ngs f or ma il boxes Select Men u > Messaging > Op tions > Settings > E-mail > Mailboxes and a mailbox. If no mailbox settin gs have be en def ined be fore, you are asked if you w ant to define th e settings. Co nn ect ion se tt ing s > Inc omi ng e -ma il and Outgoing e-mail âÂÂTo define the correct settings, con tact your e- mail service provider .
54 User se tti ngs Select User settings and from the following settings: My na me âÂÂEn ter the name to be dis played in ou tgoing e-mail. Send message (network service)âÂÂT o set wh en your e-mail messa ges are sent , select Im mediately or Dur ing nex t c onn . . Send copy to self âÂÂSele ct Ye s to send a copy of the e-mail to the a ddress defined in My e-mail address . Include signature âÂÂSelect Ye s to attach a sign ature to your e-mail messages and to create or edit a sign ature text. New e- mail alerts âÂÂTo no t receive alerts about n ew e-ma il, select Off . Re tri e va l se tt in gs Select Retrieval settin gs an d from the following settin gs: E-mail to ret rieve âÂÂTo only r etr iev e header s, selec t Hea ders on ly . T o lim it ho w much dat a is retrieved, select Size limit , and enter the maximu m amou nt of data per message in kilobytes. T o retr ieve messa ges and a ttach ments, select Msgs. & at tachs. . The Size limit an d Msgs . & attachs. op tions ar e onl y available with PO P3 mailboxe s. Retr ieval amou nt âÂÂT o l i mit t h e n um b er of me s sa ge s t o re tr ie v e f r om t he in bo x of th e remote m ailbox, select From In box > No. of e-ma ils and enter the maximum number of m essages to retrieve. Y ou can also lim it the n umber of messages to retrieve f rom other subscribed folders in From folders (only IMA P4 mailboxes). IMAP4 folder path (only IMAP4 mailboxes)âÂÂDef ine the f older path for IMAP4 mailboxes.
55 Folder subscriptions (only IMAP4 m ailboxes)âÂÂSelect the mailbox folders to which you wan t to su bscribe. T o subscribe to or unsubscr ibe from a folder , sc r o ll t o it, a n d s e l e ct Opt ions > Subscribe or Can cel subscription . Auto mat ic retr ieva l Select Automatic r etrieval an d from the followin g settings: E-mail notifications âÂÂT o automatically retrieve the h eaders to your device when you receive new e -mail in your rem ote mailbox, select Auto-update or Only in home netw . . E-mail retri eva l âÂÂTo hav e e- ma il hea ders a ut oma ti cally re tri eve d at set inte rv als , select Enabled , or if you on ly want headers to be r etrieved in your home network, select Only in home netw . . Headers can be automatically r etrieved for a maximum of two m ailboxes. Y ou c an set on which days, at what times, and how f requently the header s are retrieved in R etrieval days , R etrieval hou rs , an d Retrieval in terval . E-mail notifications an d E-mail r etrieval c a n n o t b e a c t i v e a t t h e s a m e t i m e . Service message settin gs Select Men u > Messaging > Op tions > Settings > Ser vice message and from the following s ettings: Service messages âÂÂAllow or deny th e reception of service messages. Download messages âÂÂDownload messa ges autom atically or manually . Cell bro adcast setti ngs Check w ith your ser vice provider wh ether cell br oadcast (network ser vice) is available an d what the av ailable topics and re lated topic numbers are. Select Men u > Messaging > Op tions > Settings > Cell broadcast and from the followin g settings:
56 Reception âÂÂSe lect On or Off . Language âÂÂSele ct in which languages cell broadcast messa ges are received. T opic detection âÂÂT o automatically save previously unknown to pic numbers in received cell broadca st messages, select On . Othe r se tting s Select Me nu > Messaging > Optio ns > Se ttings > Othe r and from the following settings: Save sent me ssages âÂÂSelect to save a copy of every sent text messa ge, multimedia message, or e-mail to the Sent folder . Number of saved msgs. âÂÂD efine how m any se nt me ssa ges ar e save d t o t he s ent items folder at a time. W hen the l imit is reached, the oldest message is deleted. Mem ory in u se âÂÂSelect whether to s ave me ssages to the phone mem ory or me mor y c a rd. â Instant messaging Instant messagi ng (IM) allows you to converse with others and join discussion forums (IM groups) with specific topics (n etwork service). Check th e availability of I M services, pri cing, and tariffs with your service pr ov ider . Se rv ic e pr ov id ers als o pr ov id e in stru ct ion s o n h ow to us e t hei r se rvi ce s. Con nect to an IM server Select Me nu > Applications > IM . 1. To log in, select Options > Log in . 2. Enter your user ID and password. T o log ou t, select Op tio ns > Log ou t .
57 IM settin gs Select Men u > Applications > IM > Opti ons > Settings . T o edit the IM application s ettings, select Pref erences . To set who is allowed to s ee wh en you ar e onli ne , se le ct Show my avail abi lity . T o set w ho is allo we d to send you m essa ges or inv itations, select Allo w m essages from or Allow invitations from . T o edit I M server con nection settings, select Ser ver s , scroll to the ser ver , and selec t Opt ions > Edit . Co ntac t your servic e prov ide r fo r the setti ngs. To defi ne new server settings, select Opti ons > New s erv e r . T o choose the defau lt server , select Defa ul t server an d the server . To be automatically connecte d to the IM server during th e days and ti mes you de fi ne , s e lec t IM l ogi n typ e > Automatic . T o on ly be auto maticall y conn ected while in your h ome network, sele ct Auto in home netw . . T o be automatically conn ected wh en you start the IM applic ation, select On app. start-up . T o co nn ect manually , select Manual . T o set days and times when to establis h a connection a utomatically , select Automatic login days an d Automatic login hrs. . Joi n and l eav e an IM gro up Select Men u > Applications > IM > IM groups . IM groups are on ly available if supported by th e service provider . To join an IM gro up, se lect it, and en ter your screen name. To join an IM gr oup not on th e list, b ut wh ose group ID you k no w , sele ct Op tio ns > J oin new g roup , and enter the group ID. T o leave th e IM gr oup, select Opt io ns > Leave I M group .
58 Sear ch fo r IM groups an d user s To searc h fo r gr ou ps , se lect Menu > Appli ca t ions > IM > I M gr ou p s > Options > Search . Y ou can search IM gr oups by Group name , Topic , or Members (u ser ID). T o join or save a group th at is found in the s earch, scroll to it, an d select Optio ns > J oin or Save . T o sear ch for n ew contacts, se lect IM co nta cts > Optio ns > Ne w IM con tac t > Search from server . T o sta rt a c onv er satio n w ith a ne w use r , sc roll to th e us er , and s elect Options > Open conve rsation . T o save the new co ntact, select A dd to IM contacts . Chat i n an IM grou p Select Me nu > Applications > IM > IM groups . After you jo in an IM group, you can view the messages that are ex changed in the group, an d send you r own m essages . T o send a m essage, write the message, an d press the scroll key or th e call key . T o send a private m essage to a member (if a llowed in the gr oup), select Optio ns > Se nd private message , select the r ecipient, write th e messa ge, and pr ess the s croll key . T o re ply to a private m essage sent to you , scroll to the mess age, and select Optio ns > R eply . T o invite IM contacts who are onlin e to join the I M group (if allow ed in th e group), select Op t io n s > Send invitation , select the con tacts you want to invite, write the invitation message, and select Sen d . Star t an d v iew in div idu al con v er satio ns Select Me nu > Applications > IM > Con versations . This s hows a list of the IM users with whom you have an on going c onversa tion.
59 next to a u ser indicates th at you have r eceived a n ew messa ge f rom that use r . T o view an on going conversation, select t he user . T o send a message, write your message, a nd press the scroll key . T o return to th e conversations list without closing the con versation, select Back . T o st art a new conversa tion, select Op t io n s > New conversa tion > Sele ct fro m cont acts a nd from a lis t of your s aved IM conta cts tha t are curr ently online; or select Enter user ID to enter the user ID. T o close th e conver sation, select Op tion s > End con versation . T o save a user to you r IM contacts, scroll to the u ser , and select Op tion s > A dd to IM contacts . T o block messages f rom a user , scroll to the user , and select Opti ons > Blocking option s > A dd to blocked list . IM contacts Select Men u > Applications > IM > IM co nta cts . T o cr eate a new contact ma nually , select Option s > Ne w IM con t ac t > En ter manually . Fill in the User ID and Nickn ame f ields, and select Done . T o start or con tinue a conversation with a contact, scroll to the contact, and select Opt io ns > Op en conversation . Creat e a n ew IM grou p Select Men u > Applications > IM > IM groups > Op ti ons > Crea te new group . Enter the settings for th e group. Restrict access to an I M group T o create a closed IM group, create a group m embers list . Only the users on the list are allowed to joi n the group. Select the IM groups view , scroll to the group, and select Options > Gr oup > Settings > Gr oup members > Selected only .
60 6. Contact s Y ou can save a nd ma nage contact in form ation, su ch as nam es, phone nu mbers, and a ddresses. â Manage contacts Select Me nu > Con tacts . T o a dd a n ew contact, select Optio ns > Ne w conta ct . Fill in th e fields you want, and select Done . T o edit a contac t, scroll to it, and select Optio ns > Edit . T o assign default numbers and addresses to a contac t, select it, a nd select Optio ns > De faults . Scroll to the desired de fault option, and select Assi gn . T o copy nam es and number s from a SIM card to yo ur phone , select Opti o ns > SIM contacts > SIM director y . Scroll to the name you want to copy or ma rk the desired n ames, and s elect Options > Copy to Contacts . By default, th e contact inf ormation is saved in the ph one memory . T o copy a phone, f ax, or pager number fr om contacts to your SIM card, scroll to the contact you want to copy , and select Op t io n s > Copy > To SIM directory . T o v iew the list of fixed dialing n umbers, select Opti ons > SIM contacts > Fixed dial con tacts . This setting is only shown if s upported by you r SIM ca rd. When fixed dialin g i s act ivated, c alls m ay be pos sible to th e officia l emer gency number programmed in to your device. â Manage contact groups Create a contact group s o that you can sen d text or e-mail messages to several recipients a t the sa me time.
61 1. Select Menu > Contacts . 2. Scroll to the right, and select Opt io ns > New group . 3. Enter a name for the group, and select the gr oup. 4. Select Optio ns > A dd me mber s . 5. Mark the contacts you wan t to add to the grou p, and select OK . â Add a r inging tone Y ou c an se t a ri n gi ng to ne ( a lso a vide o ringi n g ton e) for each co n tac t an d g rou p. 1. Select Menu > Contacts . 2. To add a r inging tone to a con tact, select the contact, Option s > Ringing tone , and the desir ed ringing tone. T o add a r inging tone to a group, scroll r ight to the gr oups list, a nd scroll to a contact group. Select Opt ions > Rin ging tone and the rin ging tone for the group. T o remove the pers onal or g roup ringing ton e, se lect Default tone as a ringing tone. 7. Media â Gallery Us e Gallery to save and organize your im ages, videos, mu sic tracks , sou nd clips, playlists, stream ing li nks, .ram files, and pr esentations. Select Men u > G allery . To open a folder (such a s Images ), select it.
62 T o open a file, select it. T he f ile opens in its corresponding application. Y ou can transfer v ideos to y our phone f rom a compatible PC, an d download video clips f rom compatible in ternet video ser vices to your phone u sing packet data. T o s et an ima ge as a wallpa per , select Images , and scroll to the image. Select Optio ns > Use i m age > Set as wall paper . T o as sig n th e i ma g e to a c on t ac t, select Ass ign to contact . T o s et a video as a video r inging tone, select Videos , and s croll to th e video. Select Optio ns > U se video > Set a s ringing tone . To assign t he video for a contact, s elect A ssign to contact . T o c opy files to phone memory or to the memory card, scroll to the file or mark the f iles, and select Opt ions > Organize > Copy to phone m em. or C opy to mem ory card . T o c reate image or video f olders and move files to th em, select Ima ges or Videos , and scroll to a file. Select Opt ions > Organi ze > New f older and the memory , and enter a name for the folder . Mark the files you want to m ove to the folder , and select Opt ions > Organi ze > Mo ve to folder and the folder . Download files Select Me nu > G allery , the folder for the file type you wan t to down load, and the download fun ction (for example, Images > Downl. graph ics ). The browser opens. Choose a bookmark for the site to download f rom. Edit image s T o edit im ages in Ga lle ry, scroll to the image, an d select Opt io ns > Edit .
63 To crop an image, sel ect Op tio ns > Apply eff ect > Cro p . To crop the imag e siz e manually , select Manual or a pr edefine d asp ect rat io fro m th e list . If yo u sel ect Manual , a cross a ppears in the upper left corner of the image. Sc roll to select the area to c rop, and select Set . Another cross app ears in the lower right cor ner . Again select the ar ea to be cropped. T o adjust the first selected area, select Back . The selected ar eas form a rectangle, which forms the cr opped image. If you selected a pr edef ined aspect ratio, select the u pper left corner of the are a to be c ropped. To resize the h ighli ghted are a, us e the scroll key . To freez e the sele cted ar ea, pr ess th e scr oll key . To move the area wi thin th e picture , use the scr oll key . To select the area to be cropped, press the scroll key . T o reduce redness of the eyes in an image, sele ct Op tion s > Apply effect > Red ey e redu ctio n . Mo ve th e c ro ss ont o th e ey e , a nd pr ess t he sc ro ll key . A loo p appears on th e display . T o r esize the loop to fit th e size of the eye, scroll up, down, lef t, or right. To reduce the r edness, press the scroll key . Shortcuts in the image editor: ⢠To view an image in the full screen, pre ss * . To re tu rn to t he n o rmal vi ew , press * aga i n . ⢠To rotate an image clockwise or counterclockwise, press 3 or 1 . ⢠To zoom in or out, press 5 or 0 . ⢠To move on a z oomed image, scroll up, down, left, or right. Edit vide o clips T o edit videos in Gallery and cr eate custom video clips, scr oll to a video clip, and select Options > Video e ditor > Opti ons > Edit vide o clip . In the video editor you can see two timelines: video clip timeline and sou nd clip timeline. The images, text, and tr ansitions added to a video are sh own on the vide o clip tim elin e. To switc h betwee n the timel ines, scr oll up or d own .
64 T o modify th e video, sele ct from th e follow ing E dit video clip options: Cut âÂÂTrims the video clip in th e cut video clip view . A dd color effect âÂÂInser ts a color effect on the vide o clip. Use slo w motion âÂÂSlows the speed of t he video clip. Mute sou nd or Unmut e sou nd âÂÂMutes or unmutes the original video clip sound. Mo ve â Moves the video clip to th e selected location. A djust volume âÂÂAdju sts the volu me level. Remove âÂÂRemoves th e video clip f rom the vide o. Duplicate âÂÂMakes a copy of the selected vide o clip. Edit text (shown only if you have added text)âÂÂT o move, remove, or duplicate text; change the color an d style of th e text; define how long it s tays on th e screen; and a dd effects to the text. Edit image (sh own only if you have added an image)âÂÂT o move, remove, or duplicate an im age; define how long it sta ys on the screen; and set a background or a color effect to the image. Edit sound clip (sh own only if you h ave added a sound clip)âÂÂT o cut or mov e the sound clip, to adjust its le ngth, or to remove or dup licate the clip. Edit transition âÂÂThere are three types of transitions: at the sta rt of a video, at the end of a video, and transitions be tween video clips. Y ou can select start transition when th e first transition of the video is active. Ins ert âÂÂSelect Video clip , Image , T ext , Sound clip , or New sou nd clip . Mo vie âÂÂPreview t he mov ie in the full screen or as a thumbnai l, save o r s end th e mov ie, or cut the m ovi e to a pro per s ize f o r send ing it in a mu ltim ed ia m ess age. T o take a sn apshot of a video clip, in the cu t video view , select Optio ns > T ake snapsh ot . In th e thumbnail previe w vie w , press th e scroll key , and select T ake snapshot .
65 T o save you r video, select Option s > Movie > Save . To defin e the Me mor y i n us e , select Optio ns > Se ttings . To send the v ide o, sele ct Send > V ia mul timed ia , Via e-m ail , o r Vi a Blue toot h . Con tact your servi ce provi der for de tails of the maximu m multimed ia message size that you can send. If your video is too large to send in a multimedia message, appears. Tr ansfer vi deos from PC T o transfer videos from a compatible PC, use a compatible U SB cable or Bluetooth connectivity . The requirem ents of th e PC for video transfer: ⢠Microsoft Windows XP oper ating sys tem (or la ter) ⢠Nokia PC Suite 6 .83 or later ⢠Nokia Video Manager a pplication (an a dd-on application to PC Suite) T o tran sfer videos , use Nokia Video M anager , connect th e c ompatible USB cable or act ivate Blu etooth co nnec tion, and sele ct PC Su it e as the co nnectio n mode. T o chan ge the default USB con nection mode, select Me nu > Settings > Connecti vity > USB > USB mode . Nokia Video Manager is optimized f or transcoding an d transferring video files. For information a bout tra nsferring video with Nokia Video M anager , see the Nokia Video Manager h elp. â Ca mera T o use the main camera , press the cam era key , or sele ct Menu > Media > Camera . T o take a s elf portrait, se lect Opti ons > Use seconda ry camera .
66 T o capture an image, pr ess the cam era key . The image is saved to I mage s in Ga lle ry , and the im age is displayed. T o return to the viewfinder , select Ba ck . T o delete the image, pr ess the clea r key . T o zoom in or ou t, scroll up or d own. T o c apture images sequentially , select Optio ns > Sequ ence mode > On . When you press the scroll key , the camera captures s ix ima ges in short intervals and displays the images in a grid. T o turn the flash o n (available only in the ma in camera), se lect Opti ons > Fla sh > On . If you select Automatic , flash is us ed automa tically when ne cessary . K eep a saf e distance wh en usin g the flash. Do not u se the f lash on peopl e or animals a t close range. Do not cover the f lash while taking a picture. In dim lighting, to use night m ode, select Opt io n s > Night mode > On . T o use the self -timer , sele ct Option s > Self-timer and the time y ou want the camera to wait bef ore capturing the im age. Press the scroll key , and the timer st arts . T o adj us t th e wh it e ba lan ce or c olo r to n e (a va il a ble o n ly in t he m ain c a mer a), select Opt ions > Adjust > White balance or Color tone . T o record a video, select Op tion s > Video mode , or scroll r ight. on the uppe r left of th e disp lay indi cate s the vi de o mode. To start th e recor ding, pre ss the camera key or the scrol l key . To stop the recordin g, press th e camera ke y .
67 T o use the panorama mode, select Op tion s > P anoram a mode , or sc roll right. on the upper left of th e display indicates th e panorama mode. Press the camera key to start capturing a pan orama image. The panorama preview is shown on the display . T u rn slowly to the right or left. Y o u cannot change the direction . Y ou turn too fast if th e arrow on the display is red. To stop the panoram a, press the camera key again . Came ra se ttings Y our d evice supports an image capture resolu tion of 1600 x 12 00 pixels. T o change camera settings , select Menu > Media > Cam era > Opti ons > Settings. Select Image and f rom the following settin gs: Im age q uality , Resolu tion (C amera 1 ) , an d Resol ution ( Camera 2) â Th e bette r the image qu ality and the higher th e resolution, the more memory the image consumes. Sho w captured image â To not display th e image af ter capturing, s elect No . Default image name â Cha nge how the captured imag es are na med. Memor y in u se â Select whether you want to save your images in the p hone me mo ry o r on the me mo r y card . Select Video and f rom the following settin gs: Leng th â If set to Maximum , the le ngth of t he re corde d video is only restricte d by the av ailable me mory . If s et to Short , the recording time is optimized for multimedia messaging service (MMS) sending. Resolution (Camera 1) an d Resolution ( Camera 2 ) â Select the video r esol ution. Default video n ame â Select how the video clips are na med. Memor y in us e â Select whether you want to save your video clips in the phone memory or on the memory card.
68 â Musi c player T o open the music player , sele ct Me nu > Music player . Music library Music library is a databas e of the a vailable music trac ks. In th e music libr ary , you can choose th e music to listen to, and create and manage track lists. T o open th e music library , in the music player main view , select Optio ns > Music library . T o update the mus ic library and sear ch for m usic tr acks in the device me mor y a nd on the m emo ry ca r d, se le ct Op tions > U pdate Music library . Y ou can select music to listen to from the music library in different ways. For exa mpl e, to play a s peci fic al bum, sele ct Albums , scro ll to th e alb u m, a nd s ele ct Optio ns > Play . T o listen to specific tracks on th e album, select Albums an d an album, mark the tr acks, and select Opt i o ns > Play . T rack lis ts T o c ompile and save your own track list, select T rack lists > Opti ons > New track l ist . Select the memory in which to save the track list, and enter a n ame for the track list. Mark the de sired tracks, and press the scroll key . T o lis ten to a tra ck list, select T rack list s , scroll to the track list, and select Optio ns > Play . Y o u ca n ad d track s t o a sa ve d track l is t from ot her vi ews. For exa mpl e, to add an album, sele ct Alb ums , loca te th e alb um , s cro ll to it , a nd s ele ct Op t io ns > Ad d t o track lis t > Saved track list . Select the track lis t to which to add the albu m.
69 Lis ten t o music Wa r n i n g : Listen to music a t a mode rate leve l. Continuous expos ure to high volum e ma y dama ge yo ur hear ing . Do not ho ld t he d evice near y our e ar when th e lou dspe a ke r i s in u se , be ca use th e v ol ume ma y be ex t rem el y l oud . T o st art playin g or pau se playback, pr ess the scroll key . T o sk ip to the next or previous track, scroll down or u p. T o f ast forward or r ewind, press an d hold the scroll key down or u p. T o see the cu rrently playing tra ck lis t, select Optio ns > Open ' No w playing' . T o return to the standby mode and leave the music player in the background, press the pow er key . T o play the music trac ks r epeatedly , select Optio ns > L oop . S elect All to repeat all th e currently pla ying trac ks, On e to repeat th e curren tly playing track, or Of f to not r epeat tra cks. T o play music in random order , select Optio ns > Ran dom play > On . Audio set tings T o adjust the tone of the sou nd and a pply effects to the sound, select Opti ons > Audio settings . Equ aliz er T o enhance or diminish f requencies during music playback a nd modify h ow your music sou nds, select Options > Audio settings > Equalizer . T o use a preset, scroll to it, and select Optio ns > Activate . Creat e a new preset 1. T o create a new pr eset, select Opt io n s > Ne w p r es et , and enter the pr es et name .
70 2. To move between frequency bands, scroll lef t or r ight. T o enh ance or dimin ish sound in th e frequ ency band, scroll up or down. 3. Select Ba ck . â Rec o r der The voice recor der allo ws yo u to r ecord ph one con versa tions and vo ice m emos. If you r ecord a phone conversation, all parties hear a beepin g sound during recording. Re c ord e d f ile s a r e st or ed in Gallery . See â Gallery , â p. 6 1. Select Me nu > Media > Re co rder . To record a s ound clip, s elect Options > Record sound clip , or select . To listen to th e recording, select . â RealPlayer With RealPla yer , you ca n play m edia f iles su ch as video clips sa ved in th e phon e memory or memory card, or str eam media files over the air by opening a streaming li nk. Re alPlay er does not support all file format s or all the variations of file formats. T o open RealPlayer , select Menu > Media > RealPlayer . Pl ay media file s To play a med ia fil e in R eal Playe r , sele ct Options > Open an d fro m the fol lo win g: Most r ecent clips âÂÂto play media f iles that y ou have recently played Saved clip âÂÂto play media files s aved in the phone or m emory car d T o stream content over the air: ⢠S el ect a stre aming lin k saved in the galler y . A connectio n to the str eaming server is established. ⢠Open a streaming link wh ile brow sing the web .
71 T o st ream live con tent, you must f irst con figure your default access poin t. See âÂÂAccess points,â p. 1 03 . Many service providers r equire you to u se an in ternet access point (IAP) for you r def aul t ac cess po i nt. Ot her serv ic e prov id er s all ow yo u to us e a WAP acce ss point. Contact your s ervice provider for more information. In RealPlayer , you ca n only open a n rtsp:// URL address . Y ou cannot open an http:// URL address; h owever , RealPlaye r recognizes an http link to a .ram file since a .ram file is a text file containing an r tsp link. Wa r n i n g : Do not hold the devic e near your ear when the lo udsp eaker is i n use , be ca us e t h e vo lu me ma y be ex t rem el y l oud . Shor tc uts du ring play Scroll up to seek f orward or down to seek back in the media f ile. Press the volu me keys to increase or decr ease the sou nd volume. â Visual Radio Y ou can use th e Visual Radio application as an FM radio w ith automatic tuning and preset stations or with para llel visu al information related to th e radio program if you tune in to stations that offer Visual Radio service. The Visual Ra dio service uses pack et data (net work service). T o use the Visual Radio service, th e followi ng requirements m ust be met: ⢠The r adio station and your service provider must support this service. ⢠Y ou r internet access poin t must be define d for access to th e network operatorâ s Visu al Radio server . ⢠The radio station m ust have the cor rect Visual Radio service ID defined and have Visual Radio service en abled. Visual Radio can not be st arted when the phone is in th e offline mode.
72 The FM radio d epen ds on an antenna other th an the w ireless de vice antenna. A compatible h eadse t or enhancement n eeds to be attached to the device for the FM radio to function properly . Warn in g: Li ste n t o m u si c at a m od era te l e vel. C ontinu ous ex posure to h igh v o l u m e m a y d a m a g e y o u r h e a r i n g . D o n o t h o l d t h e d e v i c e n e a r y o u r e a r w h e n the l oud s peak er is i n us e, bec au se t h e vo l ume m ay be e xt rem el y lo ud . Y ou can make a call or ans wer an incoming ca ll while listening to t he radio. The radio is muted when t her e is a n active ca ll. T o open Vis ual Radio, select Menu > Media > Radio . T o turn t he radio off, select Ex it . T u ne and sa ve a r adi o sta tion T o start the sta tion search when the radio is on, select or . Searching stop s when a stat ion is found. T o save the stati on, select Option s > Save s tat ion . Sele ct a location for th e station. En ter the n ame of th e station , and sele ct OK . Ra di o f un c ti on s T o a djust the volume, press th e volume keys. Select or to scroll to the next or previous saved station. The buttons are ina ctive if there ar e no sa ved sta tions. When using a compatible heads et, press the headset key to scr oll to the next saved radio station. T o s ave the curr ent station , select Optio ns > Save station , a preset position , and enter th e st ation name. T o set the station fr equency manually , select Opt i o ns > Man ual t uni ng . T o listen to the radio in the background and go to the standby m ode, select Optio ns > Play in background .
73 Stat io n l ist When th e radio is on, select Opt ions > Stations . The station list is used for managing the saved radio s tations. Stat io n setup Scroll to a station in the station list, press th e scroll key , and select Edit to change the station par ameters. View vi sua l conten t T o check availability and costs, and to subscribe to the service, contact your service provider . T o view visu al content of the current s tation, select . If the visual service ID was not saved in the station list, you are asked for t he visua l service I D. En ter th e visu al ser vice ID, a nd sele ct OK . I f y ou do no t h ave th e visual service ID, select Retr i ev e to access the station directory (network service). T o end th e visual con tent feed but not th e FM r adio, select Close . T o set light settings an d the power saver time-out, select Options > Display settings . Visual Rad io s etti ngs When th e radio is on, select Opt ions > Settings and the following: Start-up tone âÂÂto e nable or disable the start-up tone Auto- start ser vice âÂÂto enable or disable the automatic display of visual content A ccess point âÂÂto select the access point
74 Sta tion dir ector y With the station dir ectory (network service), you can select Visual Radio enabled or tr aditional radio stations from a list, grouped in folders. T o c heck availability and cos ts, and t o su bscribe to th e service, contact your service provider . Access from the vis ual content view T o re trieve the visual service ID and to start visu al content for th e curr ently tuned radio s tation, select and Retrieve . After the connection to the station directory is e stablished, select the n earest location to your cu rrent position from a list o f folders, and press th e scroll key . The device compares th e frequencies of the listed radio st ations with th e cur rent ly t une d in f re quen cy . I f a m atc hi ng freq ue ncy i s fo und , t h e vis ua l service ID of the tu ned radio station is displayed. Sele ct OK to start viewing the visual content. If there is more than on e radio station with matching frequen cies, the radio stations an d their visual ser vice ID are display ed in a list. Select the desired radio station. T he tuned ra dio station and the visu al service ID are displayed. Select OK to start viewing the visual content. Access from o ptions T o access the station dir ectory (network service) from the st ation list, s elect Optio ns > Station directory . After the connection to the station direc tory , se lect the nearest loca tion to your current position from a li st of locations. Radio stations that provide visual content ar e indicated with . Select the desired r adio station and from th e following options:
75 Lis t en âÂÂto tune t o the highlighted radio station. T o c onfirm the frequency setting, se lect Ye s . Start visual service âÂÂto open the visual content of th e selected r adio station (if available) Save âÂÂto save the details of the selected radio st ation to the s tation list Details âÂÂto view channel information â Flash Player With Flash Player , you can view , play , and interact with flash files made for mobile devices. Select Men u > Media > Flash Player . T o open a folder or play a flash f ile, select it. 8. P ositio n ing â GPS data This featu re is not design ed to support positioning r equests for related calls . Contact your serv ice provider for more in formation about how your phone complies w ith government regulations on location-based em ergency calling services. GPS data is a GPS applica tion that enables you to view your current location, find your way to a desired location, an d track dista nce. GPS data requires an exter nal GPS receiver with Bluetooth connectivity to operate a nd you must have Bluetooth GPS position ing method enabled in Men u > Settings > Phone sett. > Gen er al > P ositioning > P osition ing methods .
76 Select Me nu > Applications > My o wn > GPS data . In GPS data an d La nd mar k s , coordinat es are expressed in degrees and decimal degrees format using WGS-84 coordinate system. â Landmarks Landmarks ar e coor dinate s to geograph ic locati ons that you can save to yo ur device for later use in different locat ion-based services. Y ou can create land marks u sing a Blue toot h GPS en hance men t or net w ork (net work serv ice) . Select Me nu > Applications > My o wn > Land mar k s . 9. W eb T o browse web pages written in XHTML, WML, or HT ML, select Me nu > We b , or press an d hold 0 in th e standby mode. Y ou can download items such as ringing tones, images, operator logos, software, and v ideo clips using the m obile browser . Check the a vailabilit y of servic es, pricing, a nd tar iffs with you r service pr ovid er . Service p roviders also give you instructions on how to u se their services. Copyright protection s may prevent some im age s, music (including rin ging tones ), and o ther c ontent from being copied, modified, transferred o r forwarded . Imp or t ant : Only install and use application s and other software from trus ted sources, su ch as appl ication s that ar e Symbian Signe d or have passed the Java V erified TM testing.
77 â Set up t he phone for the b rowse r serv ice Y our d evice may configu re the WAP or internet access point automatically based on your SIM card. Y ou c a n use Settings w izard to configure W AP or internet access point settings. See âÂÂSettings wizard,â p. 20. Y ou may receive service settin gs in a con figuration message from the service provider . To defin e an access po int manual ly , see A cces s po int s i n âÂÂConnection ,â p. 1 03. â Connection secu rity If the security indicator is displayed during a conn ection, the data transmission betw een th e device an d the interne t gateway or serve r is encrypted. The security icon does not indicate that the data tr ansmiss ion b etween the gateway and the content server (or pla ce where the requested resource is stored) is secure. The service provider secures the data transmiss ion be tween the gatew ay and the content server . T o view details about the con nection, encryption statu s, and information about server a uthentication, select Op t io n s > T ools > P age info . Security featu res may be required for so me ser vic es, such as bankin g servi ces. For su ch connections , you need s ecurity certif icates. For m ore infor mation, contact your service provider . Se e also âÂÂCertificate management,â p. 9 8. â Make a connec tion T o ac cess web pages, do the f ollowing: ⢠S elect the home pa ge ( ) of your service provider .
78 ⢠Select a bookmark from the bookm arks view . ⢠In the bookmarks view , start entering the address of th e web page, and select Go to . â Manage bookmarks Y our devic e may have preinstalled bookmark s and links for third-party in ternet sites. Y ou may also access other third-party sites through yo ur device. Third-party sites are not affiliate d with Nokia , and Nokia does not e ndorse or assu me liability for the m. If you choos e to acce ss su ch s ites, you shou ld ta ke preca u tions for securit y or co nt ent. Bookmarks are indicated by the following icons: The sta rting page defined for the default access poin t. The automa tic bookmarks f older contain s bookmarks ( ) that ar e collected automatically when you browse pages. Any bookmark sh owing the title or in ternet address of the bookmark. and m ay be replaced with the websiteâ s ic on. Add b ookma rk s ma nu al ly 1 . In the boo kmarks view , select Op ti ons > Bookm ark m anager > Add b ookmark . 2. Fill in the fields. 3. Select Op t io n s > Save . Send book ma rks Scroll to a bookmark or mark several bookm arks, select Op ti ons > Tools > Send and an option.
79 â Browse web pages K eys an d co mman ds f or br owsi ng T o open a link, make selections, or check boxes, press the scroll key . To go to the p revio us page whi le br owsin g, select Back . If Back is n ot av ailabl e, select Opti ons > Navigation options > History to view a ch ronological list of the pages visite d dur ing a brow sing sessi on. To choose t he de sired pa ge, scr oll left or right, and select it. The histor y lis t is clea red each tim e a session is cl osed. T o save a bookmark while browsing, select Options > Save as bookmark . T o retrieve th e latest content from the server , select Optio ns > Navigation options > R eload . T o open the browser toolbar , scroll to an empty par t of the page, and pr ess and hold th e scr oll key . K eypad shortcut s while browsing 1 âÂÂOpen you r bookmarks. 2 âÂÂSearch for keywords in the cu rrent page. 3 âÂÂReturn to the pr evious page. 5 âÂÂList all open windows. 8 âÂÂShow the page overv iew of the cu rrent page. Press 8 aga in to zoom in and view the desired s ection of t he page. 9 âÂÂEnter a n ew web address. 0 âÂÂGo to th e start page. * or # âÂÂZoom th e page in or ou t.
80 Mini map Mini map helps you na vigate web pages tha t contain la rge amount of inf ormat io n. Set Min i m a p on in brow se r sett ing s. See â B r o w s e r s e t t i n g s , â p. 81 . Scr oll t hr oug h a lar ge web pa g e, and Mini map op ens an d di sp lay s a n ov e rvi ew of t he web page yo u a re brows i ng. T o mov e in Mini map , scroll. When you sto p scr oll in g, Min i m a p dis a ppe ars a nd th e area out lin ed in Mi n i m a p is di spl ay ed . P a ge ov er vie w With P age overview , you can move more quickly to the desired par t of a web page. P age overview may not be a vailable on a ll pages. T o show the page overview of the cu rrent page, press 8 . T o fin d th e de sire d spot on the page, scroll up or down . Press 8 again to zoom in and view th e desired section of the page. W eb feeds and blogs W eb fee ds are .xml f iles on we b pag es that are w idely u sed to sh are the late st entry headlines or full text, for exam ple, recent news in the form of news feeds. Blogs or weblogs a re web diaries. Most of th e web feeds use RSS an d A T OM technologies. The browser automatically detects if a web page con tains web feeds. T o subscribe to a web feed, select Op tio ns > Subscribe and a feed, or click on the lin k. T o view the w eb feeds you have subscribed to, in th e bookmarks view , select W eb feeds . T o update a web f eed, select it, and Optio ns > Re fr esh . T o define how th e web f eeds are u pdated , select Op tions > Settings > We b f e e d s .
81 Saved pa ges Y ou can save page s and view them later of fline. T o save a page wh ile browsing, select Option s > T ools > Save page . T o open the Saved pages view , in the bookmarks view , select Saved pages . T o open a page, select it. T o start a connection to the browser service and r etrieve the page again, select Opt io ns > Navigation option s > Reload . The ph one stays online af ter you reload th e page. â End a connection T o en d the connection and view the browser page offline , select Optio ns > T ools > Disconnect . To quit br owsing, select Opt ions > Exit . â Empty the cache A cache is a memory locati on that is u sed to sto re dat a tem porari ly . If you ha ve tr ie d to ac ce ss or h av e acc es se d c on f i de nt ia l in f or ma t ion re qu ir in g pa ss w o rd s , em pty the ca che aft er eac h use. Th e in fo rmat io n or servi c es yo u hav e acc e ss ed are stored i n the cach e. To empty the cache , select Me nu > We b > Op tio ns > Clear privacy data > Cle ar cache . T o clear al l privacy da ta, inclu ding the cach e, cooki es, form data pass words, an d browsing history , select Menu > We b > Op ti ons > Clear privacy data > All . â Browser se ttings Select Opti ons > Settings > Gener al , P age , Privacy or We b fe e d s , and from the f ollowing:
82 General A ccess point âÂÂSelect the default access point. Homepage âÂÂDefine th e address of the de sired hom epage. Mini map âÂÂSet on or off. History list âÂÂSelect whether a list of the pa ges you have vis ited during the current browsing session ar e displayed when you select Back . Security warnings âÂÂHide or show secu rity notifications. Java/ECMA Script âÂÂEnable or disable the use of scr ipts. Pa g e Loa d c onten t â Sele ct what type of conten t is loaded automatically while browsing. If you sele ct Text only , to load images during browsing, select Optio ns > Tools > Load images . Screen size âÂÂC hoose how to use the display area for viewing pages. Default encoding âÂÂW hen y ou sele ct Automatic , the br owser automatically tries to choose th e correct ch aract er encoding. Block pop-ups âÂÂAllow or block automatic opening of dif ferent pop -ups while browsin g. Automatic reload âÂÂEnable or disable au tomatic r efresh of br owser pages. Font s ize âÂÂSelect the fon t size. Pri va cy Auto. bookmarks âÂÂSelect On if you want th e bookmarks to be automatically saved in the Auto. bookmarks folder when you visit a page. When you select Hide folder , the bookmarks are s till automatically added to the folder .
83 Form dat a saving âÂÂIf you do not want the data you enter to differen t fo rms on a web page to be sa ved and used next time the page is en tered, select Of f . Cookies âÂÂEnable or disable the receivin g and s ending of cookies (a me ans for content providers to identify u sers and th eir prefere nces for frequently us ed c ont en t ). Web f e ed s Automatic updates âÂÂDef ine whether you want the web feeds to be updated automatically or not, an d how oft en you want to update th em. Setting the applicat ion to retr ieve we b fe eds automa tica lly may in volve th e transmissi on of large amounts of data through your s ervice provider's network. Contact your service prov ider for informat ion about data transmission charges. A cc. point for auto-update âÂÂSelect the desired access point for updating (only available when Autom atic updates is on). 10 . Pe r s o n a l i z a t i o n â Themes T o change the look of your ph one display , activate a th eme. A theme can include the sta ndby mode wallpaper and power saver . Y ou can edit a theme to personalize your phone further . Select Men u > S ettings > Th eme s . To see a list of th e available themes, select Ge ner al . Th e active theme is indicated by a check mark. T o preview a theme, scr oll to the theme, and s elect Opti ons > Pr e v ie w . T o activate th e previewed theme, select Set .
84 In Th eme s , you can also set the menu view type, set a custom wallpaper , and personalize the look of the power saver . T o apply a theme, select Menu > Settin gs > Th em es > Ge ner al and a them e of your choosing. â Profiles In Profiles , you can adju st and personalize the phone tones for dif ferent events, environments, or caller groups. Y ou can see the currently selected profile at the top of the display in the sta ndby mode. If the Normal profile is in u se, only the current date is shown. Select Me nu > Se ttings > Profiles . T o activate the profile, select the profile and A ctivate . Ti p : T o quickly change to Silent profile from an y other profile, in the standby mode, press and hold # . T o personalize a profile, select the profile, Customize an d fr o m th e following options: Ring ing ton e âÂÂTo set the rin ging to ne for voice calls (al so a vide o ringin g tone ), choose a ringing ton e from th e list. Pr ess any ke y to stop the sou nd. Y ou can also change ringing tones in contacts. See âÂÂA dd a r inging tone,â p. 6 1. Video call tone âÂÂSelect the ringing tone for video ca lls. Say caller's name âÂÂSelect On to ha ve the phone s ay th e caller â s nam e when the phone is ringing. Ringing type âÂÂWh en A s cending is selected, the ringing volume starts f rom level one and increases leve l by level to the set volume level. Ring ing volu me â Set th e volu me lev el for th e ring ing an d message aler t tone s. Message alert tone âÂÂSet the a lert tone for text a nd multimedia messages.
85 E-mail alert tone âÂÂSet the alert tone for e-mail messages. Vibrati ng alert âÂÂSet the phone to vibr ate to alert for incoming calls and messa ges. Ke ypad tones âÂÂSet the volume level for keypad tones. W arning tones âÂÂActivate or deact ivate warning tones. Alert for âÂÂSet the ph one to ring only u pon calls from phone number s that belong to a selected con tact group. Phone calls coming from people outside the selected group have a silent alert. Profi le name âÂÂName the profile. This setting is not s hown for the Normal and Of fl ine profiles. When u sing the Offline profile, the phone is not connected to th e GSM network. If no SIM c ard is in stalled, to us e some func tions of the phone, start the ph one in Offline . Imp orta nt: In the offli ne prof ile you canno t m ake or re ceive any ca lls, or us e other f eatu res t hat re quir e cel lular netw ork c overage . Calls m ay sti ll b e possible to the official emergenc y number programme d into your device. T o make calls, you must first activate the phone fun ction by changing profile s. If the device h as been lo cked, enter the lock c ode. 1 1. Time management â Clock Select Men u > Organ i zer > Cl ock . Clock se ttings T o change the time or date, select Opti ons > Settings . For mo r e info rmat io n about the settings, see âÂÂDate and time,â p. 95.
86 Set a n al arm 1. To set a new alarm , scroll r ight to Alarm , an d select Opti on s > New ala rm . 2. E nter the alar m time , s elect wh ethe r and w hen th e ala rm is repe ate d, and select Done . W hen an a larm is ac tive, is shown. T o cancel an alarm, scroll to the alarm, and select Op t ions > Re m o ve ala rm > Ye s . To dea ctivate a repeated alar m, s elect Opti ons > Deactivate alarm . The set alar m tone soun ds also wh en Silent profile is selected. T urn off th e ala rm Select St op to turn off the alarm. Select Sno oze to s top the ala rm for 5 m inutes, after which it r esumes. If the a larm t ime is reached whi le the d evic e is s witc hed off, th e de vice sw itches itself on and s tarts soun ding the al arm tone. If you s elect St op , the device as ks wh et he r yo u wa nt to act iv a te the device for calls. Se lect No to switch off the device or Ye s to ma ke and r eceive calls. Do no t select Ye s wh en wireless phone use m ay cause inter ference or dan ger . W orld clock T o open the world clock view , scroll right to Wo rl d . T o add cities to th e list, select Opt ions > Add city . T o set your current city , scroll to a city , and selec t Op tions > Set as current city . The city is displayed in the clock m ain view , and the tim e in your device is changed according to the city selected. Ch eck that the time is corr ect and mat che s y our tim e zon e.
87 â Calendar Select Men u > Organ i zer > Ca lendar . In th e calen dar , yo u can k eep track o f you r a ppoin tme nts, m eeti ng s, b irt hday s, annive rsarie s, and oth er events . Y o u can also set a calendar alar m to remind yo u of up co m ing e ven ts . Creat e cale ndar entrie s 1. Select Optio ns > New en try and an entry ty pe. Anni ve rs a ry en tries are rep eated every year . 2. Fill in th e fields. Repeat âÂÂPress the scroll key to chan ge the entry to be repeated. A repeat ing entry is in dicated by in t he day view . Repeat until âÂÂSet an ending date f or th e repe ated entry , for e xample, the last date of a w eekly course you are taking. This option is shown only if you have sele cted to repeat the event. Synch roniz atio n > Pri vate âÂÂAfte r synchron izatio n, the cale ndar en try can be seen only by you, and it is not shown to others even if they have online access to vie w the ca lendar . Pu bl ic âÂÂT he ca le nd a r e nt ry is sho wn to o t he rs who have ac cess to view you r calendar online. None âÂÂThe ca lendar ent ry is n ot copied when you s ynchronize your calendar . 3. T o save th e entry , select Do n e . Cal end ar vi ews Press # in the month, week, or day views to au tomatically highlight the current date.
88 T o create a meeting en try , press an y numbe r key ( 0 âÂÂ9 ) in any calendar view . T o go to a certain date, select Options > Go to date . Write the date, and select OK . To - d o Select Optio ns > To-do view . In t he To-do view , you can keep a list of ta sks that you need to do. Crea te a to -d o not e 1. To sta rt to write a to-do note, press any number key ( 0 âÂÂ9 ). 2. Write t he t ask in th e Subject fiel d. Set a due date and a prio rity for the task. 3. To save the to-do n ote, select Done . 12. Office applic ations â Calculator Select Me nu > O rganizer > Calcu lator . 1. Enter the first number of your calculation . 2. Scroll to an a rithmetic function, an d select it. 3. E n te r the seco nd nu mbe r . 4. To execute the calculation, select . T o a dd a decima l, press # . Note: This cal culator has limi ted accuracy and is designe d for simple calculatio ns.
89 â Conv erte r Select Men u > Organ i zer > Co nverter . In the converter , you can convert meas urement parameters su ch as Len gt h from one unit to a nother , for example, Ya r d s to Meters . The converter has limited accu racy and rounding errors may occu r . Set a base curre ncy and e xchange rates Before you can convert currency , you need to choose a base currency (usually your domestic cu rrency) and add exchange rates. The r ate of the base currency is always 1 . The base curren cy determines th e conversion rates of the other currencies. 1. Select Cu rren cy as the meas urem ent type, and select Optio ns > Cu rren cy rates . 2. To change the ba se currency , scroll to the currency (usu ally your domestic curr ency), an d select Options > Set as base currency . 3. Add exchange rates, scroll to th e currency , and enter a new rate, that is, how many units of th e currency equ al on e unit of the base cu rrency you selected. 4 . After you in sert all th e requir ed exchange rates, y ou can conver t currency . Note: Whe n yo u chan ge bas e cu rrency , you mus t e nter new exch ang e rates because all previously set ex change rates are cleared. Conv er t un its T o convert currency , you must first set the ex chan ge rate. See â Set a base currency and exchange rates,â p. 8 9. 1. Select Ty p e and the type of m easurement to convert, and select OK .
90 2 . Se lect t he first Uni t fi eld , th e un it from which y ou want to c onvert, and OK . 3. Select th e next Un it field and the unit to whic h yo u wa n t to co nve rt . 4. In the first Am ount field, ente r the value to be converted. The othe r Amount field ch anges automatically to show the converted value. Press # to add a decimal a nd press * for the , - (fo r te mp er a tur e) , a n d E (exponen t) sy mbols. The conve rsion order chan ges if you write a value i n the second Amount fie ld. The result is shown in the first Amou n t f ield. â Notes Select Me nu > O rganizer > Notes . T o wr ite a new note, star t writing. T o s ave the note, select Do ne . Y ou can save plain text files (.txt format) you receive to Notes . â A dob e Re ader Use Adobe Reader to view portable docu ment format (.pdf) docu ments. T o op en the application, select Me nu > Applications > Adobe PDF . Open a .pdf file T o open a recently viewed document, select it. T o open a document tha t is not listed in the m ain view , select Op tion s > Browse for fil e the memory and folder wher ein the file re sides and the file. View a docum ent T o move around within a p age, scro ll. T o move to the next page, scroll down at the bottom of the page.
91 T o zoom in or out, select Op t io n s > Zoom > In or Out . T o find text, select Opti ons > Find > Te x t , and enter the text you w ant to fin d . T o f i nd the n e xt o cc u rr en ce , se le ct Optio ns > Find > N ext . T o rotate th e document, select Optio ns > View > Rotate le ft or Rotate right . T o save a copy of the document, sele ct Op tions > Save , an d s p eci f y w h er e to save it. Se ttings Select Opti ons > Settings and from th e following settings: Defau lt zoo m % â to se t the defau lt zo om wh en openi ng a .p df fil e for v iew ing View mode > Full screen â to ope n documents in f ull screen mode Save settings on exit > Ye s â to s ave the settings as default when you exit A dobe Rea der â Quickoffice To use t he Quicko ffice appli catio ns, sel ect Me n u > Applic atio ns > Quic koffice . T o view a list of W ord, Excel, and P owe rP oin t documents, scrol l right or left to the Quickword, Q uicksheet, or Quickpoint view . For exam ple, available Microsoft W ord documents are listed in the Quickword vie w . T o open a file in its respective applicat ion, select it. T o sort files, select Opti ons > Sort by and an option. Quickw ord With Quickword, you can view native Microsof t W ord docu ments on the display o f you r device. Quickw ord supports co lor s, bold , it alics, and unde rlin e.
92 Quickword supports the viewin g of documents saved in . doc format in Microsoft W ord 97, 2 000, XP , and 20 03. Not all var iations or features of the mentioned file formats are supported. View W ord doc uments T o move in the document, scroll. T o search the docum ent for text, s elect Op t io n s > Search options > Find . Quick she et With Quicksheet, you can read Microsof t Excel files on the d isplay of your de vice. Quickshe et supports the vie wing of spreadsheet f iles saved in .xls format in Microsoft Excel 97, 2 000, XP , and 2 003. Not all variations or features of the mentioned file formats are supported. View spreadsheets T o move a round in t he spreadsheet, scroll. T o switch betwee n worksheets, select Op tio ns > Wo r k s h e e t . T o search the spea dsheet for a text within a value or for mula, select Optio ns > Se arch > Find . T o c hange how the spreadsheet is displayed, select Opti ons and from the following: Pa n âÂÂto navigate within the current worksheet by blocks. Scroll to the desired block, and select it. Zoom âÂÂto zoom in or out Fr ee z e p an es âÂÂto keep th e rows an d columns abo ve and to the left of the selected cell visible Resiz e âÂÂto adjust the size of colu mns or r ows
93 Quickp oin t With Quickpoint, you can view Microsoft P ower P oint presentations on th e display of your device. Quickpoint supports the vie wing of presentations created in .ppt format in Microsoft P owerP oin t 2000, XP , and 2003. Not all var iations or features of the mentioned file formats ar e supported. View presentations T o move betw een the slide, ou tline, and the notes view , scroll lef t or right. T o move to t he next or previou s s lide in the presentation, scroll down or up. T o view the presentation in full screen, select Opti ons > Full screen . T o expand items in the presentation outline in the outline view , select Opti ons > Exp a nd . Qui ck manag e r With Quickman ager , you can download software, including updates, upgrad es, and other useful applications. Y ou can pay for th e downloads by phone bill or credit card. T o open Quickmanager , select Me n u > Applications > Qu ickoffice , and scroll right to the Qu ickmanager view . More in fo rmat io n If you experien ce problem s wi th Quickword, Quicksheet, or Quickpoint, visit www .quickoffice.com for more information . Support is also ava ilable by sending an e-mail to supportS60@qu ickoffice.com.
94 13. Set tings â Phone se ttings Gener al Select Me nu > Settings > Phone sett. > Gener al > P e rsonalization , Date and time , En ha n ceme nt , Security , F actory settings , or P ositioning . P er sonal iz at ion Select Display , S tandby mode , To n e s , Them es , Language , or V oice comms. . Dis pla y Brightness âÂÂto adjust t he brightness of the display Font s ize âÂÂto select the font size used in lists and editor s P o we r saver ti m e-out âÂÂto set th e time-out period after which th e power saver is act ivated W elcome note / l ogo âÂÂto set the welcome note or logo whic h is displayed briefly each time you switch on the phone. Light time-out âÂÂto set the time-out for the display light Sta n dby mo de A ctiv e standby âÂÂto enable or disable active standby . See âÂÂA c ti v e st a n d by ,â p. 22 . Shortcuts âÂÂto assign shortcuts for th e right and left selection keys, scrolling in d ifferen t dir ectio ns or pre ssing th e scrol l key in the standby mode . Th e scr oll key shortcuts a re not available if Ac t i v e s t a n d b y is On .
95 A ctive standby apps. âÂÂto select t he application shortcuts to appear in the active standby . This setting is available on ly if Active s tandby is set to On . Oper ator logo âÂÂthis setting is visible only if you have received and saved an operator logo. Y ou can select wh ether the operator logo is shown. To ne s Change the tones of the clock, ca lendar an d currently active profile. See âÂÂProfiles,â p. 84. Th em es Apply them es. See â Themes,â p. 83. Languag e Phone language âÂÂto change the language for the display tex ts in your phone. This change may also affe ct the forma t used for da te and tim e and the separators used, f or ex ample, in calculations. If you select Automatic , the ph one selects the language according to the information on you r SIM card. Af ter you h ave changed th e display text lan guage, the phone restarts. Writing language âÂÂto change the writing language of your phone. Changing the language affect s the chara cters and s pecial characters available when writing tex t and the predictive te xt dictionary us ed. Predictive te xt âÂÂto set predictive text inpu t On or Of f for all editors in the phone. Se lect a language for en tering pre dictive text from th e list. V o ice comman ds Edi t vo ice co m ma nd an d vo ice di a li ng se ttin g s. See âÂÂVoi ce c om m a n ds ,â p. 106. Dat e and ti m e Tim e and Date âÂÂto set the tim e and date
96 Ti me z one â to set the time zone of your location. If you set Ne twork operator time > Auto-update , the local time is s hown . Date form at âÂÂto select t he format t o display dates Date separator âÂÂto sele ct the date separator Tim e fo rma t âÂÂto select between 24-h our and 12-hour time format Ti me se pa rat or âÂÂto sele ct the tim e separator Clock type âÂÂto select whether the a nalog or digital clock is shown in th e standby mode. See âÂÂClock,â p. 85. Clock alarm tone âÂÂto select the ala rm clock tone Wo r k d a ys âÂÂto specify days for alarms repeated on ly on workdays Network operato r time (network service) â to allo w the network t o update time, date, an d time z one inf ormation to you r phone . If you sele ct Au to-upda te , all active connectio ns are disconne cted. Ch e ck any alarms as these may be affected. Enha ncement T o change settings of an enhancement, in the Enha ncem ent se t t. view , scroll to a n enha nce men t, su ch as Headset , se l e ct Opt ion s > Ope n an d from th e following option s: Default profile âÂÂto select t he profile you want to activate each time you connect the enhan cement to your phone Automati c answer âÂÂto set the phone to answer an incomin g call automati cally after 5 seconds when this enhancem ent is connected to your phone. If the Ringing type is set to Beep once or Silent , au tomatic answ er cannot be u sed, and you m ust answer the phone manually . Lights âÂÂTo set the phon e light s cont inuou sly on while using th e enha ncem ent, select On .
97 Securit y Select Phone and SIM card , Cer tificate m anagement , or Security m odule . Pho ne an d S IM c ard Y ou can change the fo llowing codes: lock code, (U)PIN code, an d PIN2 code. These codes can only include t he numbers from 0 to 9. Avoid u sing acce ss codes sim ilar to em erge ncy numbe rs to preve nt accid ental dialing of th e e mergency number . Code in use âÂÂto select the active code, PIN or UPIN , f or the ac tive U SIM . This is shown only if the active USIM supports UPIN, and the UPIN is n ot rejected. PIN code request or UPIN code r equest â to set the phone to requ est the code each time th e phone is swi tched on. Some SI M cards m ay not all ow the PIN code request to be turned Of f . If you select Code in use > UPI N , UPIN c o de req uest is sh own instead. PIN code or UPIN code , PI N2 code , a nd L ock code âÂÂto change th e codes Keypad autolock per iod > Us er d efi ned âÂÂto automatically lock th e keypad after a defined period of in activity Pho ne a uto lo ck pe riod âÂÂto se t a time -out afte r whic h the ph on e is auto mat ica lly locked. To use the phone again , you n eed to en ter th e corre ct lock code. To turn off the autolock period, sele ct None . Lock if SIM card ch anged âÂÂto set the phone to prom pt for the lock code when an unknown, ne w SIM card is inserted into y our phone. The phone keeps a list of SIM car ds that ar e recognized a s the owner car ds. Clo sed us er grou p (networ k service)âÂÂto specif y a group of people whom you can ca ll and who can c all you. For more information , contact your ser vice provider . T o activate the default grou p agreed on w ith the service provider , select Def ault . If you want to u se another group (you need to kn ow the group inde x number ), select On .
98 When calls ar e limited to closed user groups, calls may be poss ible to the official emergen cy number progr ammed into you r device. Con firm SIM s ervi ces (n et work se rvi ce )â to set th e pho ne to di sp lay co nf irm ati on messa ges w hen you use a SI M card service Certificate manag ement A list of author it y certif icates th at have been sto red in your ph one is di splayed in Cer tificate m anagement . To see a list of pe rsonal certificates, if available, scroll right. Digital certif icates sh ould b e used if you wan t to co nnect to an online bank or another site or remote se rver for actions th at involve transferrin g confid ential infor mation. They should also be used if you wa nt to red uce the r isk of v iruses or othe r mali cious softw are and be sure of the authen ticity of softwa re whe n downloading and in stalling software. Imp or t ant : Even if the use of certificate s ma kes the risks involved in remote conne ct ions and softw are installati on cons iderab ly smalle r , th ey must be used corre ctly in order to bene fit from increas ed securit y . The existence of a certi ficate does not offer any protection by itself; the certificate manager mu st cont ain co rrect, authe ntic, or tru sted certificat es for incre ased secu rity to be ava ilable. Cert ificates hav e a restric ted lifetime. If "Expired ce rtificat e" or "Certific ate not valid yet" is shown even if the ce rtificat e should be va lid, chec k t hat t h e cur re nt da te a nd t im e i n y o ur de vi ce ar e cor re ct . Before c hanging any ce rtificate settin gs, you must make su re that you reall y trust the ow ner of the ce rtific ate and tha t the certific ate really belongs to the listed owner . View cert if ica te deta ils and c hec k au thenti c ity Y ou can only be su re of the cor rect identity of a server when the sign ature and the period of validity of a ser ver certificate have been checked.
99 The phone notifies you if the identity of th e server is not au thentic or if you do not have t he correct security cert ificate in your ph one. T o check cert ificate details, scr oll to a c ertificate, and select Optio ns > Certificate de tails . While opening the certificate details, th e phone checks the validity of th e certificate and one of the f ollowing notes may appear: Expire d c ertifi cate âÂÂT he val idit y peri od has en ded f or th e select ed ce rtific ate. Certificate n ot valid yet â The validity period has n ot yet begu n for the selected certificate. Certificate cor rupted âÂÂT he certificate ca nnot be used. Contact the certif icate iss uer . Certi ficate n ot tru sted âÂÂY ou have not set any applicat ion to use th e certi ficate . Ch ang e the tr us t s ettin gs Before changing any certificate s ettings, you m ust m ake sure that you really trust the owner of th e certificate and that the certificate r eally belongs to the listed owner . Scroll to an authority certificate, and select Op t io ns > Tr ust settings . Depending on the ce rtificate, a list of the applications that can u se the selected cert ificate is shown. Sec uri t y mod ul e View or e dit security modul es. F ac tor y s ettin gs Reset some of the settin gs to their origin al values. Y ou need the lock code. See â Lock code,â p. 28.
100 Po s i t i o n i n g With the positioning service you can receive information from s ervice providers about local issues such as weather and traffic conditions, based on th e location of you r dev ice (network serv ice). T o enable a positioning meth od, select P ositioning methods , scroll to the positioning method, and select Opt ions > Enable . T o stop using it, select Optio ns > Disable . T o define the position ing server access point, select P ositioning serve r > A ccess point and the desir ed access point. Then select Server address , a nd enter the domain n ame or UR L address of th e server . Phone Select Me nu > Se ttings > Phon e sett. > Phone an d Call , Call forwarding , Call restriction , or Network . Call Send my ca lle r ID (net work service)â to set your phone number to be disp laye d ( Ye s ) or hi dd en ( No ) from the per son whom you are calli ng. T he value may b e set by you r se rvice p rovid er wh e n you subsc ri be to th e serv ice ( Set by n etwork ). Call waiting (network s ervice)âÂÂto set the network to notify y ou of a n ew incoming call while you have a call in progress. T o request th e network to activate call waitin g, select Activate . T o r equest the ne twork to deactiva te call waiting, sele ct Canc el . T o check wheth er the f unction is ac tive, sel ect Check status . Reject call with SMS âÂÂto enable rejecting phone c alls with a text m essage. See âÂÂAnswer or reject a voice call,â p. 34. Message text âÂÂto en ter a tex t to be sent w hen you reject a call with a text me ssag e
101 Image in video call âÂÂto select a s till image to be sh own instead of the video when you deny video sendi ng in a video call Automatic redial âÂÂto set the ph one to make a maximum of 1 0 attempts to connect the call after an unsuccessful call attempt. Press the end key to stop automatic redialin g. Show call du ratio n âÂÂto set th e pho ne to di splay the call dura tion d uring a call Summary after call âÂÂto set the phone to br iefly display the approximate duration of the last call 1-touch dialing > On âÂÂto set the phone to dial t he numbers ass igned to the 1-touch di aling keys, 2 to 9 , by pr essing and h olding the corresponding numb er ke y Anykey answer > On âÂÂto an swer an incoming ca ll by briefly pressing any key , except the right selection key , volume ke ys, and the end key Lin e i n use (network service)âÂÂshown on ly if the SIM card supports two subscriber numbers, that is, two ph one lines. Select which phone line ( Li ne 1 or Line 2 ) yo u want to use f or makin g calls and sending short messages. Calls on both lines ca n be an swered irrespect ive of the selected line. Y o u cannot make call s if you selec t Line 2 and have n ot subscri bed to this network se rvice. T o prevent line selection, select Line change > Disable if su pported by you r SIM card. T o change this setting, y ou need the PIN2 code. Call fo rwar din g Call forwarding is a network service. 1. Select which calls you want to forward: V oice calls , Data and video calls , or Fax calls .
102 2. Select th e desired option. For e xample, to forward voice calls when your number is busy or w hen you r eject an in coming call, select If b usy . 3. To set th e forwardin g opti on on or off , sele ct Option s > A ctivate or Canc el . To check whether the option is activated, sele ct Ch eck status . Several forwarding options can be active a t the sa me time. Call restriction and call for warding cannot be active at the same time. Call rest rict io n Call restrict ion (network service) allows you to restr ict the ca lls that you make and r eceive with y our phone. T o ch ange the settings, you n eed the restriction pas sword from your service provider . Scroll to the desired restriction option, and to request the network to set call restriction on , select Options > Activate . T o s et the selected call restr iction off, se lect Cancel . T o check wh ether the ca lls a re rest rict ed, select Check status . T o chan ge the restriction password, select Edit restriction passwd. . To cancel all active c all restrictions, s elect Cancel all restrict. . Call restriction and call for warding cannot be active at the same time. When calls are restricted, calls m ay be possible to certain of ficial emer genc y num ber s. Network Network mode âÂÂTo select which n etwork to use (shown only if supported by the service pr ovider). I f you select Dual m ode , the device uses the GSM or UMTS network automatically , according to th e network parameters and the roaming agreements between the network operators.
103 Operator selection âÂÂT o set the phone to search for and select au tomat ically one of the available networks, sele ct Automatic . T o select th e desired network manually from a list of networks, select Manual . If the conn ection to the manually selected network is lost, th e phone sounds an error tone and asks you to select a network again. The se lected network must h ave a r oaming agreement with your home network, that is, the opera tor whose SIM card is in you r phone. Cell in fo display (network service)âÂÂT o set the phone to in dicate when it is used in a cellu lar network based on microcellular network (MCN) technology and to activate cell info reception, select On . Connection Se le ct Men u > Setti ngs > Phon e set t . > Co nnec tion > Bl ue too th , USB , A ccess poin ts , P acket dat a , Dat a c all , SIP s ett i ng s , Conf ig uration s , o r APN control . Bluet oo th Switch B luetooth on or of f, and edit Blu etooth settings. See âÂÂBlu etooth connection,â p. 1 15. USB Edit USB settings. See âÂÂUSB con nection,â p. 1 18. Access poi nts T o establish a data connection, an access point is required. Y ou can de fine different kinds of access poin ts: ⢠MMS access point to send and receive multimedia m essages ⢠WAP ac cess point to view web pages ⢠In ternet access point (IAP) (for example, to send and receive e-mail)
104 Check wh ich kind of access point you n eed with your service provider for the servi ce you wish to access. For availab ility an d subscripti on to dat a con nection services, contact your service pr ovider . Y ou may rec eiv e access po int se ttings i n a message from your ser vice provid er , or you m ay have preset access point settings in your phone. T o create a new acce ss poi nt or edit an exist ing access p oint, select Option s > New access point or Edit . T o create a new access point using the settin gs of an existing ac cess poin t, scroll to an ac cess poin t, and s elect Options > Duplicate access point . Depending on the con nection type selected in Data bearer , only certain settings a re available. Fill in all fields m arked with Must be defined or with an a sterisk . Contact your service provider for the following s ettings: Data bearer , A ccess point name (for packet data only), Dial- up number (for data ca ll only), Us er name , P a ssword , Authen tic ation , Ho mepa ge , Data c all ty pe (for data call on ly), and Maximum data speed (for data call on ly). Connection name â Enter a descriptive name f or the connection. Prompt pa sswo rd âÂÂI f you must e nter a new p assword e very time yo u log on to a server , or if you do not want to save your password to th e p hone, sele ct Ye s . If necessary , to define th e inter net protocol (IP) version, ph one IP address, domain name s ystem (DNS) servers, proxy server , and advanced data c all settings, such as ca llback, PPP compression, login script, and modem initialization string, select Opt ions > A dvanced settings . Contact your service provider f or the correct settings. Pa c k e t d a t a The pa c ke t dat a set tin gs a f fect al l a cce ss poi nt s us ing a pa cke t da t a con ne ct io n.
105 P acket data co nnec tion âÂÂIf you sel ect W hen av ail able and you are in a network that supports pa cket data, the phone registers to the packet da ta network and short mess ages are sent using a packet data con nection. If you s elect When ne eded , the phone u ses a pa cket data con nection only if you sta rt an application or f unction tha t needs it . The packet data connection can be closed whe n it is n ot neede d by any application. If there are no pa cket data ser vices available a nd you have chosen Wh e n available , th e phon e periodically tries to establish a pa cket data con nection. A ccess point âÂÂThe access point name is needed when you want to use your phone as a modem with your com puter . High speed packet access â Enable or disable the use of HSDP A (network service) in U MTS networks. Da ta c al l The data ca ll setting s affect all access points that use a GSM data ca ll. Online time âÂÂto set t he da ta cal l to di sc onne ct aut omat icall y after a ti me -out if the re i s no ac ti vit y . T o ent er a ti me- out , se le ct User defined , a nd ent er the t ime in minutes. If you select Unlimited , t he da ta call is not disc on nect ed aut oma ti cal ly . SIP set tin gs View and edit session initiation protocol (SI P) profiles. Conf ig ur at io ns Certain functions, such as w eb browsing and multimedia messaging, may requ ire co nfig uration setti ng s. Y ou may rece ive the set tin gs from you r service provider . See â Configuration settings,â p. 19. T o delete a configuration, scrol l to th e configuration , and select Opti ons > De lete .
106 Access po int name co ntrol With th e access poin t nam e contro l servi ce, you can restrict t he use of packet data access points. Thi s setting is only avai lable if a US IM card is inserted and the USIM card suppo rts the service . T o change the setti ngs, you need th e PIN2 code. Applica tions T o v iew and edit settings of applications in stalled to your phone, select Me nu > Se ttings > Phone sett. > Applications . â V oice commands T o select the functions to use by voice command, select Menu > Settings > V oice comm. . The voic e commands for chang ing profil es are in the Pr of i les folder . T o a ctivate a n ew voice com mand for an applica tion, select Options > New application and the applica tion. T o manage th e voice commands , scroll to a f unction, select Optio ns and from the f ollowing op tions: Change command or Remo ve application âÂÂto change or de activate the voice command of th e selected function Playback âÂÂto play the activ ated voice c ommand T o use voice commands, see âÂÂV oice dia ling,â p. 32. T o c hange voice comm and settings, select Optio ns > Settin gs and f rom the following option s: Synthesizer â to ac tivate or deactiva te the text-to-speech s ynthesizer th at says ou t loud t he recognized voice com mand Remov e voice adapts. âÂÂto r eset the voice adaptations. The phone adapts to the userâÂÂs voice to be tter recognize th e voice com mands.
107 14. Data managem ent â File manager In the file manager , you can browse, open, and manage files and folders in the phone memory or on t he memory car d. T o see a list of the f olders in the ph one memory , select Me nu > Se ttings > Data mgr . > Fi l e m g r . . Scroll right to see the folders on the m emory card. View m emory cons umption Scro ll eithe r right or left to view the pho ne memory or the mem ory card contents. T o check me mory con sumption of th e current memory , select Op tions > Memory details . The phone calculates the approxima te amount of free memor y for storing data and in stalling n ew application s. In the memory vie ws, you can vie w the memory cons umption of the di fferent applications or file types. If th e phone memory is gettin g low , remove some files, or m ove them to the memory ca rd. â Memory car d Keep a ll memory cards out of the reac h of s mall children. Select Men u > S ettings > Data mgr . > Mem ory . For det ails o n inse rting a me mory car d in to the phon e, see â G et s ta r t e d ,â p. 1 4. Y ou can use it to store yo ur multim edia fil es such as video clip s, music tr acks, and sound files, photos, and m essaging data , and to back up inf ormation from phone memory .
108 For ma t the me mory card When a memory card is formatted, all data on the card is per manently lost. Some me mory car ds are suppl ie d preform atte d and othe rs re quire f ormattin g. 1. Select Op t io n s > Fo rm at me mor y c ar d . 2. Select Ye s to confirm. 3. When formatting is complete, enter a name for the memory card. Back u p an d rest ore in form ati on T o back u p informat ion from phone memory to the memory ca rd, select Optio ns > B ack up phone memor y . T o restore i nformation fr om the me mory card to th e phone m emory , select Optio ns > R estore from card . Y ou can only back up th e phone m emory and restore it to the same phone. Lo ck th e m emor y ca rd T o s et a password to help prevent u nauthorized u se, select Optio ns > Set password . Y ou ar e asked to en ter and confirm you r pass word. The pas sword can be up to eigh t characters long. Unlock t he memory card If you insert another password-protected memory card into your phone, you are prompted to enter th e password of the card. To u nlock the card, select Optio ns > U nlock memor y card . Check m e mory consum ption T o c heck the memory consumption an d the amount of me mory av ailable on your memory ca rd, select Op t i o ns > Memory details .
109 â Device manager Y ou may receive server prof iles and c onfiguration settings from your service provider or company inform ation manageme nt department. T o open the devi ce manager , select Men u > Settings > Data mgr . > Device mgr . . I f you have no ser ver prof iles define d, the phone asks wh ether you want to define one. T o connect to a serv er and receive configuration settings for your phone, scroll to the s erver profile, and select Options > Start configuration . T o edit a ser ver profile, select Optio ns > Edit pr ofile and f rom th e following s ettings: Allow con figuration âÂÂTo re ceive configuration settings f rom the server , select Ye s . Auto-accept all requ ests âÂÂIf you want the phone to ask for confirmation befo re accepting a configuration from the ser ver , select No . Contact your service pr ovider , or company information managem ent department for the other server pr ofile settings. Update so ftw are Wa r n i n g : If you install a software update, you c annot use the device, even to make em ergency calls , until the ins tallation is comp leted and the device is restarted. Be sure to back up data befo re accepting ins talla tion of an update. The availa bility of this feature may vary by region. Please contact y our local ope rator for more details. Remember to save backups of important per sonal information and files (such as contacts, image s and messag es) bef ore updating th e software. T o check th e curr ent version of the softw are, select Menu > Se ttings > Data mgr . > Device mgr . > Updates .
110 1. Select Men u > Settings > Data m gr . > De vice mgr . > Updates > Check for upda tes . If update is available, the d evice starts downloading it. 2. After a successf ul download, answer Ye s to the conf irmation query to continue the installa tion. To sta rt the installa tion later , select No . T o s tart th e installation process later , select Me nu > Settings > Data mgr . > Device mgr . > Install update . If th e server profile is def ined, it is u sed as a defa ult. If no ser ver prof ile ha s been defined, the device as ks y ou to cr eate one, or if th ere are several, to select from a list of server s. Contact your service provider for ser ver pr ofile settings. â A pplication manager Y ou can install two types of applications and s oftware to you r phone: J2ME TM application s based on Java TM t echnolog y wi th the exte nsio n .ja d or . j ar . P e r s ona lJav a TM applications cannot be in stalled on your phone. Other app licat ions and sof tware suitable f or the Symbi an operatin g system. The in stallat ion files have the .sis exte nsion. Only install software specifically designed for you r phone. I ns tal latio n fi le s m ay be t ransf err ed to you r ph one fro m a co mpatib l e co mpute r , downloaded during b rowsing, or sent to you in a m ultimedia message, as an e-mai l attachment or by using Blue tooth. Y ou can use Noki a App lication Installe r in Nokia PC Suite to install an application to your ph one or a m emory card. T o open App. manager, select Me nu > Settings > Data mgr . > App. mgr . .
111 Inst all an ap pli cat ion Imp orta nt: On ly install and use applicati ons and other softw are from trusted sourc es, s uch as applicati ons th at ar e Symbian Sign ed or have passed the Java V e rified TM testing. Before installation, in App. manager , scroll to the installation file, and select Opti ons > View details to vie w information such as th e application type, version number , and th e supplier or manufactur er of the application. The .jar file is required for insta lling Java applica tions. If it is missing, th e phone may ask you t o download it. T o install an application or software package: 1. Scroll to an in stallation file. Applications on th e memory card are indicated with . 2. Select Optio ns > Install . Alternatively , search the ph one memory or th e memory card, select the application, and press the scroll key to start the in stallation. During the in stallation, th e phone shows information about the progress of the in stallation . If you are in stalling an application without a digital signature or certification, the ph one displays a war ning. Continue inst allat io n on ly if you are su re of th e o rigi ns and co nte nts of th e ap plic ati on. T o view e xtra information about th e applicatio n, scroll to it, and select Option s > Go to we b address . This option may not be a vailable with a ll applica tions. T o see what software packa ges have been installed or removed and wh en, select Opt io ns > View log . Remo ve an appli cat io n In t h e App. manager main view , scroll to th e software pa ckage, an d select Opti ons > Remove .
112 App licati on ma na ger s etti ngs In App. manager , se l ec t Opt io ns > Settin gs and from the followin g settings: Software installation âÂÂto select if you want to allow installation of all Symbian applicat ions ( All ) or only signed applications ( Sign ed only ) Online cert ificate check âÂÂto select if you wan t App. manager to ch eck the online certificates for an application before installing it Def ault we b addre ss âÂÂd efau lt addre ss used whe n checking o nlin e certif icates Java applications may attempt to, for ex ample, establish a data connection or send a m essage. T o edit the per mi ssions of an installed Java application and define which access point the application will use, in th e main view , scroll to the application, and select Opt io n s > Ope n . â A ctivation keys Digital ri ghts mana gement Content ow ners ma y us e diff ere nt types of di gita l r ights ma nagement ( DRM) te chnol ogies to pro tec t their inte lle ctu al prope rty , in clud in g copy righ ts. This de vic e uses vari ous typ es of DRM software to access DRM-protected content. With th is device you can access content protected wit h OMA DRM 2.0 and OMA DRM 1.0. If certain DRM software fails to prot ect the c ontent, con te nt owne rs may ask that suc h D RM soft ware 's ability to access new DRM-protected con tent be revoked. Revocation may also pre vent renewal of such DRM-prot ected content already in you r device. Revocation of such DRM software does not affect the use of content protected with other types of DRM or the use of non-DRM-prote cted content. Digital rights managem ent (DRM) protec ted conte nt come s with an a ssoc iated activa tion key th at defin es your righ ts to use the cont ent .
113 If your device has OMA DRM protecte d content, to back up both th e activation keys and th e co ntent, use the back up featu re of Nokia PC Suite. Othe r transfer method s may not transfe r the ac tivation keys whic h need to be restore d with the content for you to be a ble to cont inue the us e of OMA DRM protect ed con tent a fter the de vic e mem ory is formatte d. Y ou ma y also need to re store th e activ ation ke ys in cas e the files on your device get corrupt ed. Some activation k eys may be connected to a specific SIM card, and the protected conte nt can be acces sed only if the SIM card is inse rted in the device. Select Men u > S ettings > Data mgr . > Ac t v . k e y s to view the digi tal rights activation keys saved in you r phone. T o view valid keys ( ) th at are connected to on e or more m edia files, select V alid keys . Group keys, which c ontain several k eys, are indicated with . To v iew the keys contained in the group key , select the group key . T o view invalid keys ( ) with which the time period for using the file is exceed ed, s elect Inva li d k eys . T o buy more usage t ime or ext end the usag e period for a media file, select an invalid key a nd Options > Get ne w k ey . It ma y not be possible to update a ctivation keys if web serv ice message reception is disabled. See âÂÂService message settings,â p. 55. To view activ ation keys th at are not in use , sel ect Not in u se . Unu sed ac ti va ti on keys have n o media files connected to them. To view detai led information such as the vali dity status and the abil ity to send the file, scroll to an activation key , and select it.
114 15. Connectivity â D ata transfer With data transfer you can copy or synchronize cont acts, calendar entries, and pos sibly other data, such a s v ideo clips a nd images, from a compatible phone using a Bluetooth connection. Depending on the other phon e, synchronization may n ot be possible and data ca n be copied on ly once. T o tran sfer or syn chronize data, do t he following: 1. Select Men u > Settings > Con nectivity > Tr a n s f e r . I f yo u hav e n ot u se d Tran sf er before, information about the application is displayed. Select Continue to start transf erring data. If y ou ha ve us ed Tr a n s f e r , select T ransfer data . 2 . Wh en usin g Blueto oth, the ph ones need to be paired in or der to tran sfer data. Dependi ng on the type of th e other phone, an application m ay be sent and in stalled on the other phone to en able the data transfer . Follow the instructions. 3. Select what content you want to be transferred to y our phone. 4. Content is transferred to you r phone. The transfer time depe nds on the amount of data. Y ou can stop th e trans fer and con tinue later . â PC Suite Y ou can use your phone with a va riety of PC c onnectivity and da ta communication applications. With PC Suite you can synchronize contacts, calen dar and to-do notes an d note s between your phone and a compatible PC.
115 Y ou can find m ore information about P C Suite o n the Nokia we bsite at www .no kia.com /pcs uit e . T o de term in e whic h PC Suit e fu nct ion s c an b e u se d with this phone model, refer to th e PC Suite com patibility list on the Nokia website at w ww .no kia.com/support . â Bluetooth connection Bluetooth technology en ables wireless connec tions between electronic devices within a maximum range of 1 0 m eters (33 feet). A Bluetooth connection can be used to send im ages, videos, text, busine ss cards, calendar notes, or to connect wir elessly to compatible devices using B luetooth technology , such as compute rs. This devic e is compliant with Bluet ooth Specification 2.0 supportin g the followin g profiles: Dial Up Networking, Serial P ort , File Transfer , Object Push, Handsfree, He adse t, SI M Acce ss , Ge neric A cces s, and Advance d Audio Distribution. To ensure interoperability betwe en other devic es supporting Blue tooth tec hnolo gy , us e Nokia approv ed enhanc em en ts for this m odel. Chec k w ith the ma nufa cturers of other devic es to determ ine their co mpatibilit y with this device . There may be restrictions on using Blue tooth tech nology in some locations. Check w ith your loca l authorit ies or service prov ider . Features using Blue tooth te chnology , or allow i ng such features to ru n in th e background while using othe r features, increase the demand on batte ry power and reduce the batt ery life. Blue to ot h conn ect ion settin gs Select Men u > S ettings > Connectivity > Blu etooth . When you activate Bluetooth technology f or the f irst time, you are asked to give a name to your phone. Bluetooth âÂÂto switch Bl uetooth on or of f.
116 My phone's visibility > Show n to all âÂÂto allow your phone to be f ound by other Bluetooth devices at all times. T o allow your phone to be found f or a defined tim e period, select Define period . For security re asons it is advisable to use th e Hidden setting whenever possible. My phone's name âÂÂto define a nam e for your phone. Remote SI M mode > On âÂÂto enable th e us age of th e SIM card of the phone by anothe r device (for example, a car k it) by Bluetooth technology ( SIM access pr ofile) When the wire less devi ce is in the rem ote S IM mode, yo u can only use a compa tible conn ecte d enha ncement, such a s a car ki t, to make o r recei ve cal ls. Y our wir ele ss device will n ot make any calls, excep t to t he emergen cy number s pr ogrammed i nto y our devic e, wh ile in th is mo de. To ma ke c all s fr om yo ur d e vi ce, yo u mu st fir st lea ve th e r e mote S IM mode. If the device has been locked, enter the lock code to un lock it first. Send dat a There can be only one active B luetooth connection at a time. 1. Open an application where the item you wish to send is saved. 2. Scroll to the ite m you want to send, and select Op t io ns > Send > Via Bluetooth . 3. The phone starts to search f or devices within r ange. P aired devices are shown with . When searching for devices, some devices ma y show only the u nique device addresses. T o find out the unique addr ess of your phone, e nter the code *#28 20# in the standby mode. If you have searched for dev ices earlier , a list of the devices that wer e found previously is shown first. T o start a new se arch, select More device s . I f you switch of f the ph one, the li st of devi ces i s cleared, and the device search needs to be sta rted again before sending data.
117 4. Select the device with which you want to con nect. 5. P air th e devices. ⢠If the other device r equires pairing before data c an be transmitted, a tone sounds an d you ar e asked to enter a pa sscode. ⢠Create your own passcode (1âÂÂ16 di gits) and agr ee with the owner of the oth er device to use th e sam e code. Y ou do not have to memorize the passcode. ⢠After pairing, the device is saved to the P aired devices vi e w . 6. Wh en the con nection has been successfully establis hed, the note Sending data is display ed. Data r eceived using Bluet ooth conn ection ca n be f ound in Inbox in Messaging . P aired dev ices vie w P aired devices ar e indicated by in the search r esult list. In the Bluetooth main vie w , scroll right to op en a list of pair ed devices. Do not a ccept Bluetooth connections from s ources you do not trust. T o pair with a device, select Options > N ew paired device . Select the device with which to pair . Exchange passcodes. T o cancel pairi ng, scroll to the de vice wh ose pairing you want to cancel, and press the clear key . If you w ant to cance l a ll pai ring s, selec t Opt ions > Delet e a ll . T o set a de vice to be authorized , scroll to the device, and select Op t io ns > Set a s au thoriz ed . Con nect ions be tween y ou r ph one and th e au thor ized devi ce can be mad e wit hout yo ur know led ge. No s epa ra te acce ptan ce or a ut hor iza tio n is neede d. Use th is status only f or your ow n devices to which other s do not have access, f or examp le, y our PC or devic es t hat be long t o some one you tru st.
118 is added n ext to authorized d evices in the P aired devices view . I f you select Set as u nauthorized , e ach connection request fr om the device must be accepted separately . Receive data When you receive da ta using Bluetooth tech nology , a tone s ounds, and you are asked if you want to accept the me ssa ge. If you accept, the item is placed in I nbox in Messaging . Disc onne c t Blue to oth co nn ect ion A Bluetooth connection is disconnected automatically after sending or receiving data. â USB connec tion Y ou can use th e USB d ata cable to tr ansfer data between the phone and a compatible PC. Y ou can also use th e USB d ata cable with Nokia PC Su ite. Select Me nu > Se ttings > Connectivity > USB . To s elect the default USB connection mode, select USB mode and the desired mode. To have the device ask th e purpose of the con nection each tim e the cable is connected, select A sk on connection > Ye s . T o use t he phone with Nokia PC Su ite, select PC Suite . T o s ynchroniz e media files, su ch as musi c, with a compat ible ve rsion of Windows Medi a Player , select Media player . To ac cess files on the inserted memo ry card as a re movable drive, select Data transfer . After transf erring data, ensure that it is safe to unplug the USB data cable from the PC .
119 â Remote synchronization Sync enables you to synchronize you r calendar , contacts, or notes w ith various calendar and address book applications on a compatible computer or on the internet. The sy nchronization application uses Sy ncML technology for synch ronization. Select Men u > S ettings > Connectivity > Sync . Create a n ew syn chr oniza tion pr ofile 1. If no pr ofiles have been defined, the phone asks you if you want to cre ate a new profile. Select Ye s . T o create a n ew profile in addition to existing ones, select Op tion s > New sync profile . Ch o ose wh et he r yo u wa nt to use the defa ul t se tt ing val ue s or copy the value s from an existin g profile to be used as the basis for the new profi le. 2. De fin e t h e Application s to be s ynchronized. Select an application, and edit the synchronization settings : Incl ude i n s ync âÂÂto enable or disable th e synchronizat ion Remote database âÂÂthe name of the used rem ote database Synch roniz ation typ e âÂÂSel ect Both wa ys for synchron izati on of the data on your pho ne and the remote databas e, To ph one only for the synchron ization of the data on your phone on ly , or To s erver only for the syn chronization of the data on the rem ote database on ly . 3. De fin e t h e Connection settings : Server version , Server I D , Data bearer , Host addres s , Po r t , Us er nam e , and Pa s s w o r d â Contact your service provider or system administrator for the correct settings.
120 Acces s point âÂÂO nly visible if Int ern et is selected as Data bearer . Select an access point you wan t to us e for th e data connection. Allo w sync requests > Ye s â to allow that the se rver starts the synchronization Accept all sync req uests > No âÂÂto re quir e a confir matio n bef ore the serve r starts th e synchronization Net work authen tica tion â Only vi sible if Inte rnet is selected as Data b eare r . To use HTT PS authen tication , selec t Ye s , and enter u ser n ame and passwor d in Netw o rk u s er nam e an d Network password . Synch ronize da ta In the main view , scroll to a profile, and select Optio ns > Syn chronize . The status of the synchronization is shown. After synchronization is com plete, sele ct Optio ns > View log to open a log file showing th e synchronization st atus ( Complete or Incomplete ) and how many calendar or contact entries have been added, updated, deleted, or discarded (not synchronized) in th e phone or on th e server . â Push to talk Push to ta lk (PTT) (network s ervice) is a real-time v oice over IP service (network ser vice) available over a GSM /GPRS network. PTT provides direct voice communication connected with a sing le keypress. Before you can use the PTT service, you must de fine the PTT access point and PTT se ttings. In P TT commu nication , on e pers on talks wh il e the others list en . Speake rs take turns r esponding to each other . Only one group member ca n talk at a time. The length of t ime of each tu rn is limited. Phone calls a lways take priority over PTT calls.
121 Besides the packet data counters, the ph one registers only on e-to-one calls in the r ecent calls lists in Log . T he partic ipants should confirm th e reception of any communications where appropriate as there is n o other confirmation of w hether the r ecipients have heard the call. T o check availability and costs, and to subscribe to the service, contact your service provider . Note that roaming services may be m ore limited tha n home network ser vices. Many of the services a vailable for traditional voice calls (f or example, call m ailbox) are not avai lable for PTT communications. Define a PTT a ccess point Many service providers require you to use an internet access point for your default access poi nt. Other ser vice prov iders allow you to use a WAP access point. Se ttings for P TT For PTT s ervice settings, contact your service provider . T o view and c hange PTT se ttings, sele ct Me nu > Settin gs > Connectivity > PTT > Op tions > Se ttings > User settings or Connection s ettings . User settings A ccepted list calls âÂÂT o see a notification of in coming calls, select Notify . T o answer PTT calls automatically , select Auto-accept . If you do not wa nt to receive PTT calls, s elect Not allo wed . PTT call aler t tone âÂÂSelect the tone for incoming PTT calls. If you want the incoming call alert settin g for PT T to f ollow your profile settings, select Set by profile . For example, if your profile is s ilent, PTT is s et to do not disturb (DND) and, except for callback requests , you a re not a vailable to others using PTT .
122 Callback request tone âÂÂSelect a ton e for callba ck requests. Application start-up âÂÂT o start PTT automatically , select Always automatic . T o start PTT automatically only while in your h ome network, select Aut o. i n hom e n etw . . Def aul t nic knam e âÂÂE nte r y our nick name s hown to ot her us er s. Y our ser vic e provider may have disabled the editing of this option. Sho w my PTT address âÂÂSelect Neve r if you want to hide your PTT address from others. Sho w my login status âÂÂSele c t wh ethe r y our sta tus is sho wn to oth er s. Con nectio n setti ngs Contact your PTT s ervice provider for the con nection settings. Log in t o PTT Select Me nu > Se ttings > Connectivity > PTT . PTT au tomatically logs in to the s ervice w hen st arted. When log in is successfu l, PTT automatically connects to chan nels that were active when the application was last c losed. If the con nection is lost, the device automatically tries to log back in un til you exit PT T . indicates a PTT connection. indicates that PTT is set to do not di sturb (DND). Exit PT T Select Menu > Settings > C onnectivity > PTT > Opt ions > Exit . Log out from PTT after ex iting appl ication? is displayed. Select Ye s to log ou t and close the service. If you want to keep t he application a ctive in the ba ckground, select No .
123 Make a on e-to -on e call Wa r n i n g : Do not hold the devic e near your ear when the lo udsp eaker is i n use , be ca us e t h e vo lu me ma y be ex t rem el y l oud . 1. Select Menu > Settings > Co nne ct ivity > PTT > Op tions > Contacts , scroll to the con tact you want to talk to, and press th e call ke y . 2 . Whe n the con nec tion ha s been establi shed, to t alk to the o ther par ticipan t, press and hold th e call key while you talk. 3. T o end the PTT call, select Disco nnect , or if there are severa l PTT calls, se le ct Op t io ns > Disconne ct . Answer a PTT ca ll If A ccepted list calls is set to Notify in User settings , a short ton e notifies you of an in coming call. To accept the call, select Accept . T o s ilence the tone , select Si lenc e . T o re ject the call, press the end key . Make a PTT grou p call T o call a gr oup, select Opt io ns > Con tacts , se l e ct Opt ion s > T alk to many , mark the c ontacts you want to call, and select OK . Callba ck reque sts Se nd a ca llba ck re qu es t If you make a one-to-one ca ll and do not get a response, you ca n send a request for the pers on to call you back. T o send a callba ck request from Contacts , scroll to a conta ct, and select Opti ons > Send callback r equest .
124 Respon d to a callba ck reques t When so m eone se n ds yo u a ca ll bac k req u est , 1 new ca llba ck re que st is d ispl aye d in the stan db y mode. Selec t Sh ow to op en Callba ck in box . Sc roll to a contact, and pr ess the ca ll key . Chan nels When you are connected to a channel, all members joined to the channel hear you talking. Up to five channels can be active at the same time. When more than one cha nnel is active, select Swap to change the chan nel you want to talk to. Channels are registered with a URL addr ess. One user registers th e channel URL in the n etwork by joining the ch annel the fir st time. Create your own channel 1. Select Op t io n s > PTT channels . 2. Select Op t io n s > New channel > Create new . 3. Enter a Channel name . 4. Select a Channel privacy level. 5. E n ter y our own nic kna m e in Ni ck name . 6. If you want to add a thumbnail image to th e group, select Thumbnail and an imag e. 7. Select Do ne . W hen you have created a channel, you are asked if you want to sen d chan nel invitations. Ch annel invitation s are text messages. Join a precon figu r ed c hannel A prec onfigu red chan nel is a talk gr oup th at is set up by you r servi ce pro vide r . Only preconfigured u sers are allowed to join and use the channel. 1. Select Op t io n s > PTT channels .
125 2. Select Optio ns > New channe l > Add existin g . 3. Enter th e Channel name , Chan nel addr ess , and Ni ck name . Y ou can also add a Thumbnail . 4. Select Done . Res pond to a cha nnel invi tati on T o sa ve a received ch annel invitation , select Options > Save ch annel . Th e channel is added to your PTT contacts, chan nels view . PTT ses sion s PTT sessions are displayed as call bubbles in the PTT display , giving information abou t the sta tus of th e PTT sessions: W ait âÂÂshown wh en you press and hold th e call k ey and somebody e lse is still speaking in th e PTT s ession T alk âÂÂshown when you press and hold the call key and get th e permission to speak T o disconnect the sele cted PTT session, select Optio ns > Disconnect . â Connection manager In the connection man ager , you can identify th e status of multiple data connections, view details on th e amount of data sent and received, and end unus ed con ne ct io ns . Select Men u > S ettings > Connectivity > Conn . m gr . . Not e : T he ac tu a l i nv o ice fo r ca ll s a n d se rv i ce s fr om yo ur s er vic e pr o v ide r ma y vary , dependin g on networ k fea ture s, roundi ng o ff for bil ling, t axe s, a nd so fort h. To view conn ect io n detai ls, scro ll to a con necti o n, and se lect Opti ons > Detail s . T o en d a connection, scroll to the connection, and select Opt ions > Disconnect . T o end all connections, select Op t io n s > Disconnect all .
126 16. Battery informat ion â Charging and discharging Y our devic e is powered by a rechargeable battery . The battery can be charged and discharge d hundreds of times , but it will eventua lly we ar out. Whe n the talk a nd standby times are noticeably short er than n ormal, replac e the batt ery . Us e only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nok ia approved c hargers designated for this device. If a replacemen t battery is bei ng used for the fi rst time or if the battery has not been used for a prolonged period, it may be necessary to connect the charge r , then dis connec t and reconn ect it to begin charging the battery . Un plug th e ch ar ger fr om th e e lectr ical p lug and th e dev i ce when n ot i n us e. Do not leave a fully charged battery conn ected to a charger , si nce overcharging may shorte n its lifetime . If left unu sed, a fully charge d battery will los e its charge ov er time. If th e batter y is complet el y discharg ed, it may t ake sever al minut es before t he charging indicator appears on the display or before any calls can be made. Use the battery only for its inte nded purpos e. Never use any ch arger or battery that is damaged. Do no t shor t- ci rcuit the batt ery . Accid ent al sho rt -cir cu it ing ca n occu r whe n a me tall i c object such as a coin, clip, or pe n causes direct connection of the positive ( ) and negative (âÂÂ) terminals of the ba ttery . (The se l ook like m etal strips on the battery .) This might happe n, for example, when you carry a spare battery in your pocket or purse. Short-circ uiting the te rmina ls may dam age th e battery or the con necting obje ct. Leaving the battery in h ot or cold places, such a s i n a c l o s e d c a r i n s u m m e r o r w i n t e r conditions , w ill reduce the capacit y and lifetime of t he batte ry . Always try to ke ep the battery be twee n 15ðC and 2 5ðC (59 ðF and 77ðF) . A devic e with a hot or cold batt ery may not work temporaril y , even when the bat tery is ful ly charged . Battery p erform ance is particula rly limite d in tempe ratures well be low freezing.
127 Do not dispose of batte ries in a fire as they m ay explode. Batte ries may also explode if damaged. Dispose of batteries according to local regulations. Please recycl e when possible. Do not dispose as household waste. Do not dismantle or sh red cells or batte ries. In th e event of a bat tery le ak, do not allow the liqu id to come in con tact with th e s kin or ey es . In the even t of s uch a le ak, f lu sh y o u r s k i n o r e y e s i m m e d i a t e l y w i t h w a t e r, o r s e e k m e d i c a l h e l p . â T alk and standby times Talk time (E CTEL): 180 min utes Stan dby time (ECTE L): 260 hours Imp orta nt: Battery talk and standby times are estimate s only and depend on signal st reng th, ne two rk con dition s, feat ures u sed, battery age and con dition, tem pera tu res to wh ic h ba tt ery is exp os ed, use i n dig ital m ode , a nd ma n y other factors. The amoun t of time a devic e is used for calls will affect its standby time. Likewise, the amount of ti me that th e de vice is tu rned on a nd in the stan dby mode wi ll affect it s talk tim e. â Nokia batter y authentication guidelines Always use original Nok ia batteries for your safe ty . T o check tha t you are get ting an original Nokia bat tery , purchase it from an au thorized Nokia deal er , look for the Noki a Original Enhan cements logo on the packagin g, and inspect the hologram label using the following s teps: Successful comple tion of the four steps is no t a total a ssuranc e of th e auth enticity of the b atte ry . If you ha ve an y reaso n to be lieve that your b att ery is not a n aut hen tic, origina l Nokia battery , you should refrain from using it, and take it to the ne arest authorized Nok ia s ervice point or dealer for ass istan ce. Y our auth orized Nokia servi ce point or deale r will inspect th e battery for a uthent icity . If authe nticity c annot be verified, re turn the bat tery t o the pl ace of purchas e.
128 Auth enti cat e holo gra m 1. Whe n looking at the hologram on the label, you sh ould see the Nokia connecting hands symbol from on e angle and the Nokia Original Enhanceme nts logo when looking from anothe r angle. 2. When you angle the hologram left, right, down, and up, you s hou ld see 1, 2, 3, and 4 dots on ea ch si de res pecti vel y . 3. Scratch the side of the label to reveal a 20-dig it code, for ex ample , 12345 6789 1987 654 32 1 0. Turn the bat tery so that the numbers are facin g upwards. The 20-digit c ode reads starting from the num ber at the top row followed by the bottom row . 4. Confirm that th e 20-digit code is valid by follow ing the ins truct ions at www .no kia .c om / bat te ry c heck . Wha t if yo ur b a tt ery i s not aut he nt ic? If you canno t confirm that you r Nokia battery with the hologram on th e label is an au the n tic N ok ia bat te r y , pl ea se do no t us e th e ba tt er y . Take i t to th e n e ares t au thori ze d Nokia se rvice point or de al er for assistance. The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor perform ance and damage to your device and its enhancement s. It may also invalidate any approval or warran ty app lying to the d evice . To find out more about original Nokia batteries, visit ww w .nokia.c om/b attery .
129 17. Enhancements Pract ical rules about accessori es and enhancements ⢠K eep all access ories and enhancements out of th e reach of small children. ⢠When you discon nect the power cord of any accessory or enhancem ent, grasp and pull the plug, not th e cord . ⢠C he ck regu l arl y t ha t enha nc emen t s in st all e d in a ve h icl e are m ou nte d an d ar e operating properly . ⢠Installa tion of any comple x car enh anc e ments must be made by qualified personnel only .
130 Care and maintenance Y o ur device is a product of s uperior desi gn and craftsmanship and should be trea ted with care . The following s uggestions will help you protect your w arranty coverage. ⢠K eep the d evice dry . Prec ip itati on , hum id ity , an d all ty pes o f liqu i ds or m oi sture can contain mi nerals th at will corrode elec tron ic circu its . If your devi ce does get wet, re mo ve the ba tte ry , an d all ow the de vic e to dr y c om plet ely b efore re plac in g it. ⢠D o n ot use o r store th e dev ice in du sty , dirty are as. Its mov ing parts and elect ronic compon ents can be damaged. ⢠D o not store the de vice in hot area s. Hi gh te mperat ures can s horten th e life of electron ic devices, damage ba tteries, and warp or melt certain plastics. ⢠Do not store the devi ce in cold a reas. W hen the device returns to its norma l te mpe ratu re, moistu re ca n for m insid e the dev ice and dam ag e elec tron ic ci rcui t boa rds. ⢠D o not atte mpt to ope n the de vice othe r than as instruct ed in th is guide. ⢠D o not drop, knock, or shake the device. Rough ha ndling can break internal circ uit boards and fine mechan ics. ⢠Do not use ha rs h chemica ls , cleani ng solven ts , or stron g dete rgen ts to clean th e device. ⢠Do not paint the device . P a int c an cl og th e moving par ts and pre vent p rop er ope ratio n. ⢠U s e a soft , clean, dry clo th to clea n any le nses, s uch a s cam era, p roxim ity sen sor , and light sensor lenses. ⢠Use onl y the sup pli ed or an appr ove d re plac ement an tenna. Un authori zed anten nas, mo dif icati ons, or at tach men ts c ould dama ge the devic e an d ma y viol ate r egu latio ns governing radio de vices. ⢠U se c hargers indoors. ⢠A lways create a backup of data y ou want to keep , such as co ntacts and calendar notes. ⢠To reset the de vice from tim e to time for optim um performanc e, power off the d evice and remov e the ba ttery . These suggestions apply equally t o your de vice, battery , charger , or any enhanc ement. If any devic e is not wo rking prop erly , take it to the nea rest auth orized se rvice facility for service.
131 Additio nal sa fety information â Small children Y our device and its en hanc em ents may cont ain small parts. Ke ep them out of the reach of s mall ch ildren. â Operating environment This devic e meets R F exposure guidelin es when use d either in the normal use position against t he ear or wh en pos itioned a t least 2. 2 centimeters ( 7/8 inches ) away from the body . When a carry c ase, belt clip, or holder is used for body -worn operation, it shou ld not contain me tal and sh ould positio n th e device the above-stated distance from your body .T o transmit data files or me ssa ges, this device requires a quality conne cti on to the ne twork . In some cas es, tra nsmission of data files or m essages may be delay ed until such a conne ction is availa ble. Ensure the above separation distance instru ctions are fol lowe d until t he t ransm ission is complet ed. P arts of the device are m agnetic. Metallic ma terials may be attracte d to the device . Do not place credit cards or oth er magnetic storage media near the device, because infor mat io n st ored on th em m ay be e rased. â Me dical dev ice s Operatio n of any radio transmitting equi pme nt, including wireless phones, may interfere with the functio nality of inadequately protect ed medical devices. Consult a physician or the manufacturer of the medical dev ice to determin e if they are adequately shie lded from external RF energy or if you have any question s. Switch off your dev ice in he alth care facilities whe n any regula tions poste d in thes e areas instru ct you to do so. Ho spitals or he alth care fac ilities may be us ing equipm ent that co uld b e se nsi tive to ex ter nal RF en er gy .
132 Im plan te d med i cal devi ces Manufacturers of medic al devices recommend that a minimum separation of 15.3 centim eters (6 inches) shou ld be main taine d betwee n a wi reless device and a n impl an ted med ical de vice , such as a pace mak er or impla nt ed c ar diove rter de fibri lla tor , to avoid potential interference wit h the medical device. P ersons who have such device s s ho uld: ⢠A lwa ys keep the wire less device mo re than 15.3 c entime ters (6 inches) from the medi cal device when the wireless device is turned on. ⢠No t carry the wi reless device in a breast pocket. ⢠H old the wireless devic e to the ear opposite the med ical device to minim ize the p otential for interference . ⢠Tur n the wire less dev ice off imme diate ly if there is any re ason to suspe ct that inte rference is taking place. ⢠R ead and follow th e directions from the manufact urer of their implante d me dic al de v i ce . If you have any questions abou t using your wirele ss device with an im planted me dical device , consult y our he alth care provide r . He arin g aids Some digital wireless devices may interfe re with some hearing aids. If interferenc e occurs, consult your service provider . â Ve h i c l e s RF signals may a ffect im properly installe d or ina dequately sh ielded ele ctronic s ystems in m ot or veh ic les su ch a s ele ctr on ic fue l i nje ct io n sy st ems , el ec tron ic an tis k id (a nt il ock) braking systems, electronic speed control systems, and air bag systems. For more in fo rmati on , c h eck w i th t h e ma nufa cturer , or it s rep re sen t ati ve , of y ou r ve hi cl e or any equ ipm en t t hat h as b een a dde d.
133 Only qu alified person nel should servic e the devic e or install the device in a vehicle. F aulty installation or service may be da ngerous and may inv alidat e any warrant y t hat ma y a ppl y t o th e d e vic e. Ch ec k reg ul ar l y th at al l wi r ele s s de vi c e e qui pm en t i n y our vehicle is mounted and operating properly . Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartme nt as the device, its parts, or enh anc em ent s. F or ve hic l es equ i ppe d w ith an air bag, remember that air bags inflate with grea t force. Do not place objects, inc luding installed or portable w ireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wi reless equipm ent is improperly installed and th e air bag inflates, serious injury could re sult. Using your de vice w hile flying in aircraft is prohibi ted. Switch off your device before boardi ng an a ircr af t. Th e use of w ireles s telede vice s in an a ircr aft may be dang e rous to the operation of th e aircraft, disrupt the wire less telephon e n etwork, and may be illegal. â P otentially explosive environments Swi tch o ff you r d e vic e wh en in an y ar e a with a pot entially explosive atm osphere, and obey all s igns and ins tructions . P o tent ially e xplosiv e atmos pheres includ e are as where you would normally be advised to turn off you r vehicle engine. Sparks in such areas could cause an e xplosion or fire re sultin g in bo dily injury or even death. Sw itc h off t he device at refueling points such as near gas pu mps at serv ice stations. Observ e restrict ions on the use of radio equipme nt in fuel de pots, storage, and distribu tion areas; ch emical plants; or w here blasting operation s are in progress. Areas with a potentially explosive atmosph ere are often, but not always, clearly marked. They inc lude below deck on boats, chemical tran sfer or storage facilitie s, vehicles us ing liquefie d petroleum gas (such as propane or butane), and areas where th e air contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders.
134 â Emergency calls Import ant : Wirel ess phones , includin g this de vice , operate usi ng radio signa ls, wireless networks, landline netw orks, and user-programmed functi ons. Because of thi s, c onnect ions in a ll con ditions ca nno t be guara nteed. Y ou s hould n ever rely so lely on any w ireless device for essen tial com munica tions like me di cal emer gen cie s . T o mak e an emergency call: 1. If the devi ce is not on, switc h it on. Check for adequa te signal strength. Som e netw o rks may requ ir e th at a val id SI M card i s pr op erly inse rte d in th e d evi ce. 2. P ress th e e nd key a s many tim es as nee ded to cl ear the displ ay and rea dy th e d evice for c alls. 3. Enter th e official emergency number for your pre sent location. Emergenc y n umbers vary by location. 4. P res s th e cal l k ey . If certain fe atures are in use, you may first need to turn th ose features off before you can make an eme rgency call. If the device is in the offline profile mode, you may need to cha nge th e pr ofil e to ac ti vate th e phone f unc tion bef ore you ca n make an emerg enc y call. C onsult this guide or your serv ice provider for more information. When makin g an em ergency call, gi ve all t he nec essary i nformation as accu rately as possible. Y our wireless device may be the only means of commu nication at the scene of an accident. Do not end th e call until given permission to do so.
135 â Certification information (SAR) THIS MOBI LE DE VI CE MEETS GUI DELI NES FOR E XPOSURE T O RADIO WA VES. Y our mobile device is a radio transmitter and receiver . It is designed not to excee d the limits for exposure to radio wav es recomme nded by int ern ational guideline s. These guidelin es were developed by the inde pendent scientific organiz ation ICNIRP and inclu de s afet y ma rgins design ed to a ssu re th e protection of all persons, regardless of age and he alth. The exposure guide lines for mobile devices employ a unit of me asurement known as the Specific Absorpt ion Rate or SAR. The SAR limit s tated in the ICNIRP guidelines is 2.0 watts/kilogram (W /kg) av eraged over 1 0 grams of tissue. T e sts for SAR are conducted using standard o perating po sitions with t he device transmi tting at its highest cert ified power level in all te sted frequency bands. The actual SAR level of an operating device can be below t he maximum value because th e device is designed to us e only the power required to reach the network . That amount change s depending on a nu mber of fact ors s uch as how clos e y ou ar e to a ne twork base station. The highe st SAR value under the ICNIRP guidelin es for use of the device at the ear is 1.18 W/kg. Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values. SAR values may va ry depending on nation al re porting and testing requirements and the net wor k b an d. A ddi ti on a l SA R in fo r mati on ma y be p ro vi de d un der pr o duc t i nfor ma t ion at w ww .nokia.com . Y our mobile device is also designed to meet the requirem ents for exposure to radio waves establ ished by the Federal Communication s Commission (USA) and Industry Canada. These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. T he highest S AR value report ed under t his standard during produc t certif ication for use at the ear is 1.22 W/kg and when pro perly worn on the body is 1.13 W/kg.
136 In dex A access codes cha n ge 97 l ock code 18 , 27 module PIN 28 P IN 18 , 28 PI N2 28 PU K 2 8 PU K2 28 restrict ion passw ord 29 signing PI N 28 UPI N 2 8 UPUK 28 acce ss poin ts 103 active standby 22 Adobe Reader 90 alarm clock. See clock. B battery char ging 17 Bluetooth co nnec tion se ttings 1 15 d isconnecti ng 11 8 pa i r ed d ev i ce s 11 7 receivi ng data 118 se nding da ta 11 6 bookmarks 78 browser. See web. C cac he 81 calc ulator 8 8 cale ndar 8 7 call register. See log. callbac k re quest s 122, 1 23â 124 calls 1-touc h dialin g 32 answering 34 co nferen ce call 3 3 end ing 3 1 forwarding 101 inte rnational 3 1 ma king 31 options durin g a c all 34 reje cting 34 rejectin g with SMS 34 swapping 3 5 voice mailbo x 3 1 wa iting 35 camera 65 certific ates 98 cloc k 85 conne ction ma nager 12 5 conne ctiv ity 114 con tacts 60 con verter 89
137 D data cable 118 data c onne ction in dicators 2 3 data transfer 114 device manager update so ftware 1 09 digital rights m anagem ent. See a ct ivation ke ys. E editing vide os 63 e-m ail mailbox 48 se tti n gs 4 6 e-mail mess ages deleting 49 retrievi ng 48 enh anc em ent s 9 6 F Flash Pl ayer 75 G gallery 6 1 transferring videos 65 GPS data 7 5 H he lp 12 I IM. See i nst ant m essagin g. indica tors 23 inst ant messagi ng connec ting 56 contac ts 59 convers ation 58 groups 57, 58, 59 se tti n gs 5 7 K keyg uard . See keypad lock. keyp ad lock 27 L landm arks 76 log 40 M media player. See RealPlayer. memo ry c onsumpti on 26 m enu 25 mess age settin gs cell broadcast 55 e-ma il 53 multime dia se ttings 52 other settings 56 serv ice m essage s 55 te xt message s 51
138 message s audio 46 cell broadcast 51 lis ten i ng t o 50 multim edi a objects 47 o rganizing 48 o utbox 44 , 49 rece iving 46 se nding 44 servi ce com mands 51 servi ce me ssa ges 4 7 SI M m e ss ag es 5 1 speci al messa ge types 47 writin g 44 mobile bro wse r. See web. N netw ork 1 02 notes 90 O office applic ations 91 P phonebook. See contacts. profiles 84 PTT. See push to talk. push to talk 120 âÂÂ125 Q Quick office 91 R RealPl ayer 70 recorder 70 ringing ton es add to co ntacts 6 1 selec ting 84 video ringin g tones 62 S scr ol l ke y 2 5 serv ices. See web. setti ngs co nnect ion 1 03 data ca ll 105 date 9 5 enha nc em en ts 9 6 packet data 104 phone 94 phone language 9 5 predict ive text input 95 secu ri ty 97 tim e 9 5 writin g langu age 95 SIM card using phon e without a SIM card 23 standby mode 22 synchroniza t ion 119
139 T text i np ut 95 copying tex t 43 deletin g te xt 43 predictive 4 2 th em es 8 3 to-do 88 transferring v ideos 65 tutoria l 26 U USB. See data cable. V video call 35, 36 videos transferring 65 Visual Radio 71 voi c e c omm an d s 10 6 voice dialing 32 voice mailbox 31 voice recorder. See recorder. vol u me 2 7 W web blogs 80 bookmarks 78 browser settings 81 browsing 79 connec ting 77 conn ec tion securi ty 7 7 disconnect ing 8 1 feeds 80 saving a page 81 se tti n gs 7 7 viewing a saved page 81 writing text. See text input.
140 Notes
141 Noki a 6 120 Cl ásico Manual del U suario 9203153 Edición 1
142 DEC LARAC IÃÂN DE CON FOR MID AD P or la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto R M-243 se adapta a las condiciones dispues tas y otras provis ione s relevantes de la Di rectiva 1999/ 5/EC. Existe una copia de la declaración de conf ormidad, en inglés, en la dirección http://www .nokia.com /phones/declaration_of_confor mity/. é 200 7 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connect ing P e ople, Nok ia Care, Navi y Visual Radio son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune y Visual Radio son mar cas de sonido registradas de Nokia Corpor ation. Otros nombres d e productos y comp añÃÂas aquàmen cionados pueden se r m arcas re gist ra da s o m arc a s com er cia les de sus r esp e ctiv os pro pieta ri os. Se prohÃÂbe la duplicación, transferencia, distribución o almacenamiento parcial o de todo el contenido de este documento, en ninguna forma sin previo permiso escrito por Nokia. Este producto incluye el software licenciado de Sy mbian Software Ltd é 1998 - 200 7. Sym bi an y S ymb ia n OS son m arca s c o merc ia les de S y mbia n Lt d. Número de patente de EE. UU. 58 18437 y otras patentes pendientes. Software de i ngreso de texto T9. Copyright é 1997 -200 7. Tegic Communications, Inc. T odos los derechos reservados. Java⢠y todas las marcas J ava son mar cas comerciales o marcas registradas de Sun Micr osyst ems, Inc. 0434
143 Este producto está autorizado bajo la licencia en Cartera de P at entes Visual MPEG-4 (i) para uso personal y no comercial en relación con la información codificada de acuerdo con el Estándar Visual MPEG-4 por un consum idor que se dedica a una actividad personal y no comercial, y (ii) para uso en relación con el video MPEG-4 provisto por un proveedor autorizado de video. No se otorga ni se considera implÃÂcita licencia alguna pa ra cualquier uso. Se puede obtener información adicional, incluso acerca de usos promocionale s, internos y comerciales, en MPEG LA, LLC. Consult e http:/ /www .m pegla.com (en inglés). This product is licensed under the MPEG-4 Visual P atent P ortfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with informat ion which has been encoded in co mpliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal an d noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider . No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www .mpegla.com . Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso. EN LA EXTE NSI ÃÂN M ÃÂXI MA PE RMIT I DA P OR LA LEGI SL ACI ÃÂN VIG ENTE, BA JO NI NG UN A CIRCU NSTA NCIA N OKIA O SUS CED ENTES DE LICENC IAS SERÃÂN RESPONSAB LES POR C UALQUIER PÃÂRDIDA DE DAT OS, O GANANCIAS, O POR CUALQUIER OTRO DAàO ESPECIAL, INC IDENT AL, CON SECUENT E O INDIRECTO QUE PUED A DER IVAR DE D ICHAS PàRDIDA S. EL CONT ENIDO DE ESTE DOCUME NT O ESTàPROVISTO "TAL CUAL". A MENOS QUE LO SEA REQ UERIDO POR LA LEGISLACIÃÂN APLICABLE, NO SE EMITE NINGUNA OT RA GARANTÃÂA, DE NINGÃÂN TIPO , SEA EXPR ES A O IM PL àCIT A , INCL UY END O , PE RO SI N L I MIT A RSE A GAR AN TÃÂAS I MPL ÃÂCI T AS DE M ERC ADE O Y DE CA P ACID AD PARA UN PROPÃÂSITO P ART ICULAR, EN CUANTO A LA PR ECISIÃÂN Y FIABILIDA D O CONTE NIDO DE ES TE D OCUMENT O . NOKIA S E RES E RVA EL DE RECHO DE RE VISAR E STE DOC UMENT O O DE SC ON TI NU AR SU U SO EN CU AL QUI ER M OM ENTO S I N PR E VIO AVISO . La dis pon ibi lida d de pro du ctos y se rvici os espe cÃÂf icos , y de las aplic aci on es para di ch os prod uc tos puede n v aria r de una regi ón a otra. C om unÃÂq uese c on su d istrib uido r Nokia para obten er info rmac ión ace rc a de los det al le s de los pr oduct os , su di s po ni bil id ad y op ci on es de idi om as . La disponibil idad de algunas funciones p uede var iar según la r egión. P ar a obt ener más inform ación, comunÃÂquese con el operador . Este produ cto utiliza el sistema operativo Series 60, 3a edición. A ntes de adquirir o i nstalar una aplicación, compruebe con el proveedor o el desarr ollador de la aplicación s i es compatible con la edición especÃÂfica de este producto.
144 Control de exportaciones Este dispositivo podrÃÂa contener bienes, tecnologÃÂa o soft ware sujetos a leyes y regulaciones de los Estados Unidos y otros paÃÂses. Se prohÃÂbe su desvÃÂo contrave niendo las leyes. SIN GA R ANTÃÂA Es posible que personas o empres as no afiliada s ni asociadas a Nokia hayan creado y sean las propietarias de las aplicaciones de terceros provis tas en o relacionadas al dispositivo. Nokia no es propietaria de los copyrights ni de los derech os de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. P or tanto, Nokia no asume responsabilidad por cualquier asistencia al usuario final, ni de la funcionalidad o de la información referentes a esas aplicaciones o mat eriales. Nokia no provee ningu na garantÃÂa para las aplicaciones de tercer os. AL USAR LAS AP LICACIONES , USTED R ECONOCE QUE SON P ROVISTAS T AL CUAL, SI N GARA NTÃÂA DE CUALQU IER TIPO EXPRESADA O IMPLÃÂCITA, Y A LA EX TENSIàN MÃÂXIMA PERM ITIDA POR LA LEY APLICADA. US TED RECONOCE T AMBIÃÂN QUE NI NOKIA, NI SUS AF ILIADAS, HA CEN REP RESENT ACION ES O G ARANTÃÂA S ALGUNA, SEAN EX PRESADAS O IMPL ÃÂC IT AS, I NCLUYE NDO , PER O SIN L IMI T ARS E A, GARANTÃÂAS DE TÃÂTULOS, MERCADEO O CAP ACIDAD PA RA UN PROPÃÂSIT O P ARTICULAR O QUE EL SOFTW A RE NO I NFR INJA CUALQUI ER P ATE NTE, CO PYRIGHT , MARC AS REGIS TRADA S U O T ROS DERE CHOS A T ERCER OS. A VISO FCC/INDU STRI A CANAD IENSE Su dispositivo puede causar interferencias radioeléct ri cas y televisi vas (por ejemp lo, cuando se u tilice el disp ositivo muy próxim o a equipos recept ores electrón icos). La FCC/ Indust ria Cana diense pued e exigirle q ue deje de usar su teléfono si tales interf erencias no se pueden elim inar . Si necesita ayu da, comunÃÂques e con s u centro de s ervicio lo cal. Es te dispos itivo es compatibl e con la sección 15 de los reglament os de la FCC. El funcionam ient o de este dis posit ivo está s ujeto a l as siguient es condi ciones: (1) es te dis positivo no debe cau s ar in terferencia per judi cial, y (2) este d ispositivo debe aceptar cualquier i nterfe rencia recib ida, incluso int erfere n cia que pu eda c ausar un func ionamie nto no des eado. Cualquier cam bio o modi ficación que no haya sido expresamen te aproba do por N okia puede anular la autoridad del us uario p ara operar este equipo . 9203 153/Edición 1
145 Co nt eni do Para su seguridad ......... ........... 148 Soporte ...... .................... ........... 152 Ayuda ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... .. ... 1 52 Informació n de contacto y soporte de Nokia ..... .. ... ..... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... 1 52 Actuali zacione s de software ..... .. ..... ... 1 53 Solucion es de acc esibilidad ................. 1 53 1. Inicio ... .................... ........... 154 Insertar una tarjet a SIM o USIM y la baterÃÂa .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. ... 154 Tarjet a microSD . ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... ..... .. ... 1 56 Cargar la baterÃÂa..... .. ... .. .. ..... ... .. ... ..... .. ... 1 57 Encende r y apagar el telé fono .... ..... ... 1 58 Confi gurar la hora y la fec ha .... ..... .. ... 1 58 Posici ón de uso correcto .... ... .. ..... ... .. ... 158 Ajust es de config urac ión . ..... .. ... .. ... ..... 1 59 Trans ferir dat os ....... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... 1 60 2. Su tel éfono ............. ........... 161 Tecl as y partes .... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... 1 61 Modo en espera . ..... .. ... .. ..... .. ... .. ..... ... .. ... 162 Indic adores ..... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... 1 64 Desplaza rse y s elecc ionar .. ..... ... .. ... .. ... 166 Menú .... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. ... 166 Aplicaci ón de bie nvenido ... ... ..... .. ... ..... 167 Tutorial .... ..... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... 167 Control del v olumen ..... .. ... ..... .. ... .. ... ..... 167 Bloqueo del te clado (bloqueo de t eclas) ..... ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. 1 68 Códigos de acce so ...... ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... 168 Descargu e.. ..... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. 170 Personal ... .. ... ..... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. 1 70 Conectar un auricu lar compatible .... 171 Conectar un cable de da tos USB ..... .. 171 Insertar u na correa para mu ñeca .... .. 171 3. Funciones de llamada ....... 172 Real izar una llamada de voz..... ... .. ... .. 172 C on te s ta r o r e ch az ar u na l l am a d a de voz ....... .. ... .. ... .. ..... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... 175 Real izar una l lamada de video .... ..... .. 1 77 C on te s ta r o r e ch az ar u na l l am a d a de vide o ... .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... .. 179 Compart ir vi deo .... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. 179 Regis tro.... .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. 1 82 4. Ingreso de t exto . ............... 183 Ingreso de t exto tr adicional ........ .. ... .. 184 Ingreso de t exto predic tivo ..... .. ..... ... .. 185 Copiar y el iminar text o .... ..... ... .. ... .. ..... 1 86 5. MensajerÃÂa ......................... 186 Escri bir y envi ar mensaj es .... ... .. ..... ... .. 1 87 Bu zón de entr ad aâ re cibi r me n sa jes .... . 19 0 Mis ca rpetas ....... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. 1 91 Buzó n de correo ........ .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... 191
146 Buzó n de sali da ..... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... . 193 Lect or de mensajes .... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... . 194 Ver mens ajes en la tarjet a SIM ...... ... . 194 Mensa jes de difu sión celular ..... ..... ... . 195 Comandos de se rvic io ...... .. ... .. ..... ... .. ... . 195 Confi gura ciones de mensa jes....... .. ... . 1 95 Mensa jeràa inst antánea .. .. ..... ... .. ... .. .... 201 6. Contactos .................. ......... 2 05 Administ rar contac tos ....... ... .. ... .. ..... ... . 205 Adminis trar grupos de co ntactos . ..... 20 6 Agregar un tono de timbre ...... .. ... ..... . 206 7. Multimedia ................ ......... 207 Gal erÃÂa..... .... ... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ... . 207 Cámara. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. ... . 211 Reproduct or de m úsic a ... ..... .. ... ..... .. ... . 214 Grabadora .. ... ..... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... . 217 Real Player .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... . 217 Vis ual Ra dio....... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... . 218 Reproduct or Fl ash... ... ..... .. .. ... ..... .. ... .. ... . 223 8. Posicionami ento ....... ......... 2 23 Dato s GPS ....... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... . 223 Marcas .... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... . 224 9. Web ....... ............................. 2 24 Configu rar el teléfono para el se rvicio del explora dor ..... ..... . 224 Seguridad de con exión .... .. ... ..... .. ... .. .... 225 Estable cer una con exión ... ... ..... .. ... .. ... . 225 Administrar fav orit os ..... .. ..... .. ... .. ..... ... . 226 Expl orar páginas W eb ... ..... .. ... .. ..... ... .. .. 2 27 Fina lizar un a conex ión....... .. ... .. ... ..... .. .. 229 Vaciar l a cach é .... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... .. 229 Configuraciones del explorador ..... .... 230 10. Personalizació n ................. 23 2 Temas ...... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... .... 232 Modos ..... ... .. ..... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .... 232 11. A dministración de tiempo .. 234 Rel oj . .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... .. 234 Agenda ...... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... .. 235 12. Aplicaciones de oficin a .... 237 Calcu ladora .. ..... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. .. 237 Conv ertidor .. ..... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. .. 238 Notas.. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. .. 239 Adobe Reader ...... .. ... .. ..... ... .. .. ..... ... .. ... .... 239 Quic koffic e . .. ..... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. .. 240 13. Config uraciones .... ............ 24 3 Config uracion es de l t el éfono ..... .. ... .... 243 Comandos de voz .... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. 257 14. Administración d e datos .. 257 Adminis trador de archivos ..... .. ..... ... .. .. 257 Tarje ta de memoria ...... .. ... .. .. ..... ... .. ... .... 258 Administra dor de dispositivo ..... .. ... .... 260 Administra dor de aplicacione s .... ... .... 261 Claves de acti vac ión ...... ... .. .. ... ..... .. ... .. .. 264 15. Conectiv idad ..................... 26 5 Tran sferen cia de datos ....... .. ... .. ..... ... .. .. 265
147 PC Suite... ..... ... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... 266 Conexión Blu etooth .... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... 2 67 Conexión USB ..... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... 270 Sincroni zación rem ota ... ..... ... .. ... ..... .. ... 2 71 Push to ta lk .... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... 273 Administrador de c onexi ones ..... ... .. ... 278 16. Información sobre las baterÃÂas .................... ........... 279 Carga y descarga . ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ..... ... 2 79 Tiempos de c onversación y de reserva .... .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... 2 80 Normas de autenticac ión de baterÃÂas Nokia ... ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. 281 17. Accesorios ........... ............... 282 Cuidado y mantenimiento ....... 283 Inf orm ac ión a dic ion al de seguridad .............. ............... 285 ÃÂndice ......................... ............... 290
148 P ara su se gur ida d Lea esta s sencillas normas . El incumplim iento de ellas puede ser pelig roso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obten er el máximo de información. ENCIENDA EL TELàFONO DE FORMA SEGURA No encienda el dispositiv o donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferenc ia o peligro. LA SEGURIDAD VIAL ANTE TOD O Obedez ca t odas las l eyes loca l es. Man ten ga siem pre las m ano s lib res para maniobrar el vehÃÂcu lo mientras conduce. Su prioridad cuando con duce debe ser la s eguridad vial. INTERFEREN CIAS T odos los dispos itivos móviles pueden ser susc eptibles a interferencias que p ued e n af ect ar a s u ren di mie nto. APAGUE EL TELÃÂFONO EN LOS HOSPITALES Respete todas las restricciones exis tentes. Apag ue el dispositivo cua ndo se encuentre cerca de equipo médico. APAGUE EL TELÃÂFONO EN LOS AVIONES Respete todas las restricciones exis tentes. Los dispositivos móviles pued e n cau sar inter ferenc ias e n los av io ne s. APAG UE EL TEL ÃÂFONO CU ANDO CARG UE CO MBU STIBL E No utilice el dispositiv o en las estacion es de servicio. T ampoco lo ut ilice cerca de combustibles ni de elementos qu ÃÂmicos. APAGUE EL TELÃÂFONO CERC A DE DONDE SE REALIZA N EXPLOSIONES Respete todas las restricciones exis tentes. No utilice su dispositivo donde se estén reali zando explosiones.
149 ÃÂSELO CORR ECTAMENTE Use el dis positivo sólo en las posiciones com o se e xplica en la docume ntación del producto. Evite el contac to innecesario con el área de la antena. SERVICIO TÃÂCN ICO CALIFI CADO Sólo personal de servicio técnico calificado puede instalar o reparar este produc to. ACCESO RIOS Y BA TERÃÂAS Utilice sólo baterÃÂas y acce sorios aprobados . No conecte productos incompa tibles. RE SIST EN CIA AL AGU A Su telé fono no es resistente al agua. Manté ngalo sec o. COP IAS D E SE GUR ID AD Acuérdese de hacer copias de seguridad o llevar un re gistro por escrito de toda la información importante que guarda en el dispositivo. CONEXIàN CO N OTROS DISPOSITIV OS Antes de conectar el teléfono con ot ro dispositivo, lea el manual del usuario para informarse de las inst ru cci ones detalladas de seguridad. No conecte productos incompatible s. LLAMADAS D E EM ERGENCIA As egú res e de qu e el te léf on o es té enc en did o y en se rvic io . Pul se la te cla Finalizar tantas veces como sea necesario para borrar lo que aparece en la pantalla y regresar a l modo en espera. Ingrese el núme ro de emergencia y luego pul se la tecla Llam ar . Indique su ubicación . No finalice la llama da hasta que reciba instrucciones de hace rlo.
150 â Acerca de su dispositivo El dispositivo móv il descrito en este manu al está aprobado para s u uso en las redes GS M 850, 900 , 1800, 190 0 y UM TS 850 y 2 1 0 0. Comu nÃÂques e co n su prove edor de servicios para obtener inform ación. Cuando use las funciones de este dispositiv o, obedezca todas las leyes y respete la privacidad y todos los derechos legÃÂtimos de los demás, incluyendo la protección de los derechos de propiedad intelectual. La protección de los derechos de propiedad intelectual puede impedir la copia, modificación, transferencia o desvÃÂo de imágenes, música (i ncluyendo los tonos de timb re) y otros c ontenidos. Se p uede cone ctar s u di sp osit ivo a Inte rnet y a ot ros sis te mas de co nect ivida d. Al ig ual que sucede con los ordenadores, su dispositiv o está expue sto n o sólo a viru s, sino tambi én a aplica ciones y me nsajes ma liciosos y a otros eleme ntos peligrosos . Sea cau teloso y sólo a bra sus me nsaj es, ac epte so li citu des d e co nex i ón, des cargu e mate ri ales y a ce pte instalacion es si está seguro de la fiabilidad del remit ente. P ara aumentar la seguridad de sus disposit ivos, lo recomenda ble es ins talar y actu alizar regularme nte el softw are antivirus, firewall y otro software relacion ado en su dispositivo. Advertenci a: P ar a usar cualq uie r func ió n de es te di spos itiv o, exce pto la alarm a, es necesario que el teléf ono esté encendi do. No encienda el disposit ivo móvil cu ando su u so pueda cau sar inter fere nc ia o sit uac ión d e peligr o. â Servicios de red P a ra usar el teléfono, se debe estar suscrito con un proveedor de servic ios móviles. Muchas de las funciones de este dispos itivo depen den de funciones de red especiales. Estas fun ciones no están disponible s en t odas las redes; puede que tenga que hacer arreglos especÃÂficos con su proveedor de servicios antes de utilizar los serv icios de red. Su prov eedor de serv icios podr á darle in struccion es ace rca de su u tilizac ión y cualqui er informa ción de los cargos aplicable s. Alguna s redes pueden ten er limitaciones que afecte n el uso de los serv icios de red. Por ejempl o, puede que al gunas re des n o admit an todos los servic ios y caracteres que dependen del idioma.
151 Su proveedor de servicios puede haber pedido que ciertas funciones de su dispositivo sean inhab ilitadas o no activadas. De ser asÃÂ, éstas no apa recerán en el menú. E s posible que su dispositivo tam bién tenga una configuración especial, como cambios en nombres de menús, orden del me nú e iconos. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener inform ación. Este dispositivo admite los protocolos W AP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en los protocolos TC P/IP . Algunas funciones de este dispositivo, como explorac ión de páginas Web , e-mail, p ush to ta lk, men sajerÃÂa ins tantáne a y me nsajes mult ime dia, requie ren soporte de la red para e stas tecnologÃÂas. â Ac ce so ri o s , bat e ràas y ca rg ad or e s V e rifique el modelo de cualquier cargador antes de usarlo con su dispositivo. Es te dispositivo está diseñado para su uso c on los cargadores AC-3, AC-4, AC -5 y DC-4 o con el adaptador del cargador CA-44. Advert encia: Utili ce sólo bat erÃÂas, c arga dore s y acce sorios apr oba dos por Nokia para este modelo particular de teléfono . El uso de otros tipos de ac cesorios pue de anu lar toda apro bac ión o g ara ntÃÂa apl icabl es y po drÃÂa resu ltar peli gro so. Comu nÃÂquese c on su distribuidor para obtener informa ción acerca de la dis ponibilidad de accesorios aprobados. Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujételo y tÃÂre lo del enchufe , no del cable .
152 Sopor te â Ayu d a Su dispositivo incluye una ayu da contextual. Puede acceder a la ayuda desde una aplica ción o desde el m enú principal. P ara abrir la ayuda cuando hay una aplicación abierta, seleccione Opc ione s > Ay u d a . Pa ra alternar entre la ayuda y la aplicación que está abierta en segundo plano, sele ccione y m antenga pulsada la opción Menú . Seleccione Opciones y algu na de las s iguientes opciones: Lista de tem as : para ver una lista de los te mas disponibles en la categorÃÂa correspondiente. Lista categ. ayuda : para ver u na lista de las categorÃÂas de ayuda. Buscar palab . clave : para buscar temas de ayuda mediante palabras clave. P ara abr ir la ayuda de sde el menú princip al, selec cion e Menú > Aplica cione s > Ay u d a . En la lista de categoràas de ayud a, seleccione la aplicación deseada para ver una lista de los temas de ayud a. P a ra alternar entre la lista de categorÃÂas de ayud a, que aparece como , y la lista de palabras clave, que se muestra como , desplácese hacia la iz quierda o hacia la dere cha. P ar a ver el texto de ayuda relacionado, selecciónelo. â Información de conta cto y soporte de Nokia Puede encontrar información detalla da en los Servicios de Nokia Care y folleto de Condiciones de Garan tÃÂa.
153 â Actualizaciones de software La disponib ilidad de e sta func ión pu ede variar s egún la reg ión. Consu lte a su o perador local para obtene r más información . Nok i a pue d e pr o du ci r a ctu al i zaci o ne s de so ft wa re q ue of r ezc an nue v os re cur s os, fun cio ne s perfeccionadas o desempeño mejorado. Es posible s olicitar estas actualizaciones a través del aplicativo Nokia Software Updater PC. P a ra actua lizar el software del dispos itivo, se necesi ta te ner la aplic ación Nokia Soft ware Updater y una PC compati ble con sistema operativo Microsoft Windows 2000 o XP , acceso a Internet de banda ancha, y un cable de datos compatible para conectar su dispositivo a la PC. P ara obtener m ás información y descarga r la aplic ación Nokia Soft ware Upda ter , cons ulte w ww .n okia.com/softwareupdate para Estados U nidos y w ww .latinoamerica.nokia.com/nsu para Latinoamérica o su sitio W eb local de Nokia . Si su red admite actualizaciones de software por e l aire (FO T A), e s posible que usted pueda s olicitar a ctualiza ciones a trav és del dispositivo. C onsulte â Actu alización de softwa reâÂÂ, pág. 260. De sca rga r ac t ual iza cion es de soft w are pu ede inc lu ir la tr a nsm is ión d e lar gas can t ida des de da tos a tra vés de s u pro veedo r d e se rvi cios . Co munÃÂque se con su pr ov eedor de ser vicios pa ra obte ner in fo rmac ión a cerc a de l os c ob ros rela tiv o s a t ran sm isió n de d ato s . Asegú re se de qu e la b ate ràa del dispositivo tenga energÃÂa suficiente , o conecte el carg ador antes de iniciar la actualizació n. â Soluciones de ac cesibilidad Nokia está comprome tida a des arrollar te léfonos m óviles fáciles de usar par a todas las per sonas, incluidas las que teng an alguna disca pacidad. P ara obtener más información, consulte el sitio W eb de Nokia w ww .nok iaa cc ess ib il it y . co m (en inglés).
154 1. Inic io â Insertar una tarjeta SIM o USIM y la baterÃÂa Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la bate rÃÂa. Este teléfono usa baterÃÂas BL-5B . P ara obtener información de la dispon ibilidad y uso de los servicios de la tarjeta SIM, comunÃÂquese con el pr oveedor de su t arjeta SIM. Puede ser el proveedor de servicios u otro proveedor . 1. Con la parte posterior del t eléfono hacia usted, pulse y deslice firmemen te la cubierta poster ior (1) para retirarla del teléfono (2 ). P ara extraer la bate rÃÂa, l evántel a co mo se muestra en la figura (3).
155 2. P ara liberar el soporte de la tarjeta SIM, deslÃÂcelo hac ia atrás (4 ) y levántelo (5). Inserte la tar jeta SIM o USIM en el sopor te de la ta rjeta SIM (6). Asegúrese qu e la tarjeta e sté correctamen te ins ertada y que el área de contacto de color dorado en la tarjeta esté or ientada h acia abajo, y la esquina biselada esté orientada hacia ar riba. Cierre el soporte de la tarjeta SIM y deslÃÂcelo hacia delan te para que encaje (7). 3. Vuelva a coloca r la ba terÃÂa colocán dola en su lugar , de m anera que los contactos de color dorado coincidan con los del teléfono (8) y qu e encaje en su lu gar . Deslice la cu bierta posterior hasta que encaje en s u sitio (9 ).
156 â T a rj et a mi c ro S D Uti li ce es t e d ispo s itiv o só lo c on las tar je ta s m icr oS D c om pat ib les y aprobadas por Nokia. Nokia utiliza ta rjetas de memoria estándar de mercado aprobadas, pero algunas marcas no son comple tamente admitidas con este dispositivo. Tarje tas incomp atibles pue den dañar la tarje ta y el dispositivo, a demás de corrompe r los datos almac enados en ella. Mantenga las tarjetas microSD fuera del alcance de los niños. Pu ede us ar una t arj eta de m emor ia mic r oSD pa ra am pl iar la me mo ria d ispo nib le . Pu ede inse rtar o ext raer una tarjeta micr oSD s in apagar el teléfono . Imp or t ant e: No re tire la tarjeta de memoria en el medio de una operación al acceder la tarjeta. Si re tira la tarj eta durante la operación, se puede dañar la tarjeta de memoria y el dispositivo, además de c orromper los datos almacena dos en ella. Inser tar un a tar jeta microSD Note que la tarjeta de memoria se pu ede pr oporcionar con e l teléfono. 1. Abra l a c ompu ert a en e l cost ado (1). 2. Coloque la tarjeta microSD en la ran ur a co n el ár ea de co nt ac to de color dorado hacia arriba (2). Empuje la tarjeta su avemente hasta que encaje en su sitio. 3. Cierre la compuerta en e l costado firm emente (3) .
157 Retirar una tarjeta microSD 1. Abra la compuerta en el costado. 2. Empuje suavemente la tarjeta para liberarla. R etire la tarjeta de memoria y pu lse "A ceptar" aparece en la pantalla . Extraiga la tarjeta y seleccione Aceptar . 3. Cierre la compue rta e n el costa do firm emente . â Cargar la bat erÃÂa Conecte e l cargador a un tomacorriente de pared. Conecte el carga dor en el teléfono. Si la baterÃÂa está com pletamente descargada, es posible que pas en varios m inutos an tes de que el indicador de carga a parezca en la pant alla o an tes de poder hacer alguna llamada. El tiempo de c arga depende del cargador y la bater ÃÂa que se utilice. La carga de una bate rÃÂa BL-5B con el cargador A C-4 tar da ap roxi mad amen te 80 mi nut os . Suge re ncia : Si desea ahorrar energÃÂa de la bater ÃÂa, puede usar el tel éfono solamente en la red GSM. Seleccion e Menú > Configuraciones > Conf ig. teléfono > Te l é f o n o > Red > Mo do de red > GSM . Cuando se seleccion a la red GSM, no están disponibles todos los servicios U MTS (3G) .
158 â Ence nder y apa gar el teléf ono Mantenga pu lsada la tecla E ncender/Apagar . Si el te léfono le solicita un código PIN, ingréselo y seleccione Ace p ta r . Si el te léfono le solicita el código de b loqueo, in gréselo y sele ccione Ace p ta r . La configuración de fábrica del código de bloqueo es 1 2345. â Configurar la hora y la fecha P ara configurar la z ona h oraria, la hor a y la fecha correcta s, seleccione el paÃÂs en el que se encuentra, luego ingrese la hora y la f echa local. â P osición de uso correcto Utilice el teléfon o sólo en la posición de u so correcta. El dispositivo puede calent arse durante perÃÂodos de uso prolongados, por ejemplo, en una llamada de video activa o en un a conexi ón de datos de al ta velo cidad. En la ma yorÃÂa de los cas os, esta co ndición es normal. Si sos pecha que el dis positivo no est á funcion ando correctam ente, llév elo al cent ro de servicio autorizado m ás cercano. El dispositivo tiene anten as interiores.
159 Nota: A l i g u a l q u e a l u s a r o t r o s dispositivos de tran smisión por radio, no toq ue n ingun a antena sin ne ces idad mientras el dispositivo esté encendido. Por ejemplo, se debe e vitar tocar la antena celula r durante una llamada . El contact o con un a anten a transm isora o receptora afecta la calidad de la comunicac ión por radio, puede hacer que el dispositivo funcione con una potencia más alta de la necesaria, y puede reducir la vida útil de la baterÃÂa. Antena celular (1) Ant ena B lue too th (2 ) â Ajustes de configuración Antes de qu e pueda u sar mensajerÃÂa mu ltimedia, mensajerÃÂa instantánea, push to talk, e-mail, sincronización, streaming y el explorador , el teléf ono debe tener los ajustes de con figuración adecuados. Su teléfono puede ajustar automá tica mente las co nfigu raciones de l expl orador , me nsajerÃÂa m ultime dia, pu nto de ac ce so y stre ami ng e n fu nc ión de l a t arj et a S IM que s e ut iliz a. Tamb ién pue de r ecibir los aju stes dire ctamente com o un m ensaje de con figur ació n, que puede guardar en su teléfono. P a ra obtener más información acerca de la disponibil idad, comunÃÂqu ese con su proveedor de servicios o con el distribuido r autorizado de Nokia m ás cercano.
160 Cuando rec ibe un mensaje de configuración y las c onfiguraciones no se guardan ni se activa n de man era automática , 1 me ns aje nu ev o aparece en la pantalla . Seleccione Mostr ar para abrir el men saje. P ara guardar las con figuraciones, seleccione Op ci on es > Guardar . Es posible que deba ingresar un código PIN proporcionado por el prov eedor de servicios. Asis te nte de co nfig ur ació n El A sist.config. ajusta su dis positivo para las configuraciones del operador (MMS, GPRS e Intern et) y e- mail en función a su pr oveedor de servicios. T ambién es posible esta blecer otras configuraciones. P ara utilizar estos s ervicios, es pos ible que deba com unicar se con su proveedor de servic ios para que le ac tive un a conexión d e dat os u otros servic ios. Seleccione Men ú > Con figuraciones > As i st e n t e c o n f i g . â Tr ansferir datos P ara transferir infor mación, como con tactos, desde su teléfono a nterior , consulte âÂÂTran sferencia de datosâÂÂ, pág . 265.
161 2. Su teléfono â T eclas y partes Lente secundar ia de la cámara (1) AudÃÂfono (2 ) P antalla (3) T eclas de selección izquie rda y derecha (4) T ec la B orr ar (5 ) Tecl a Me nú ( 6) , d e aq u àen ade l an te "seleccione Me nú " T ec la L lam ar (7) T ecl a Finalizar (8 ) T ecla de d esplazamiento Navi⢠(9), de aquàen adelante te cla de desplaza miento Te c l a s n um é r i c a s (10 ) Al ta voz m ono (1 1) Ranura par a la t arjeta microSD (12) Sujetador de correa (13) Conector USB ( 14) Conector Nokia A V 2,5 mm (15) Conector del cargador (16)
162 Lente principal de la cámara (17) Flash de cámara (18) T ecla Enc en der/Apaga r (19 ) T eclas de volumen (20) T ecla de la cámara (2 1) â Modo en espera Después de encender el teléfono y registrarlo en una red, el teléfono qu eda en el modo en espera y está listo par a su us o. P ara abrir la li sta de los últimos números marcados , pulse la te cla L lamar . P ara utilizar los coman dos de voz o marcación por voz, mantenga pulsada la tecla de selección derecha. P ara cambiar el perfil, pulse la tecla Encender/Apagar y seleccione un per fil. P ara iniciar una conexión con la We b , mantenga pulsada la tecla 0 . Espera a cti va Cuando está activada la espera activa, puede usar la pantalla para acceder rápidamente a las aplicaciones de u so frecuente. P a ra seleccion ar si se mostrará la e spera activa, seleccione Men ú > Con figuracio nes > Con fig. teléfono > Gene r al > P ersonalización > Modo en espera > Espera activa > Ac t i v a r o Desactivar .
163 P ara acceder a las a plicacion es de espera activa , desp láces e hast a la a plica ción y selecciónela. En espera activa, la s a plicaciones predeterminadas apar ecen en e l área de la espera activa, y deba jo aparecen los eventos de la agenda, las tar eas y reproductor . P ara seleccionar una aplicación o un e vento, desplácese hasta la opción deseada y selecciónela. Modo descon ecta do El modo desconectado le permite usar el teléfono sin conectarlo a una r ed. Cuando el modo desc onectado está a ctivo, la conexión a la red inal ámbrica se desactiva, com o se indica por en el ár ea del indicador de intensidad de la señal. T odas las señales RF inal ámbricas de o desde su teléfono se evitan, y puede utilizar su dispos itivo sin u na ta rjeta SIM o USIM. Utilice el modo descon ectado en los ambientes sensibles a las em isiones de r adio (a bordo de un avión o en hospitales). Puede escuchar música utilizando el reproductor de música cuando el modo de sconectado está activo. P ara dejar el modo descon ectado activo, pu lse la tecla E ncender/ Apagar y seleccione otro modo. Imp orta nte: En el modo fue ra de l ÃÂnea, no se puede n realiz ar ni reci bir llamadas, ni s e pueden utilizar otra s func iones que requieran la cobertura de la red celu lar . Es posible que s e pueda llamar a l número de emergencia oficial programado en el dispos itivo. P ara re alizar llamadas, primero debe cambiar el modo para activar la función del teléfono. Ingrese el código de bloqueo si el d ispositivo está bloqueado.
164 â Indicadores El te léf ono est á cone ct a do a una re d UMT S. El us o de HSDP A (servi cio de red) en la red U MTS está activ ado. El te léf ono est á cone cta d o a una re d GSM. El teléfono está e n el m odo de sconectado y no est á cone ctado a n inguna red celular . Consulte âÂÂModo desconectadoâÂÂ, pág. 163. Ha r ecibido uno o varios m ensajes en la car peta Buzón entr ada de M ensajeràa . Ha r ecibido un nuevo e-mail en su bu zón de correo remoto. Hay mensajes en la e spera de su envÃÂo en la carpeta Buzón salida . Consulte âÂÂBuzón de salidaâÂÂ, pág. 1 93. Tiene llamadas perdida s. Consulte âÂÂÃÂltimas llamada sâÂÂ, pág. 183. Aparece si la opción Tipo de timbre está c onfigurada en Silencio y las opciones To no aviso mensa je y Ton o de alerta e-m ail están conf igu rad as en Desactivado . Consu lte âÂÂModosâÂÂ, pág. 232. El teclado del teléfon o es tá bloqueado. Co nsulte â Bl o q ue o d el t ec l ad o (bloqueo de teclas)âÂÂ, pág. 168. El altavoz está activado. Hay un a al ar ma ac t iv a. La se gunda lÃÂnea telefónica está en uso. Consulte LÃÂne a en us o en âÂÂLlamarâÂÂ, pág. 250.
165 / T odas las llama das qu e recibe el teléfono se des vÃÂan al buzón de llam ada s o a otr o número . Si ti ene do s lÃÂneas telef ónicas , el indicador de desvÃÂo de llamadas aparece como para la primera lÃÂn ea y para la segunda lÃÂnea. Hay un auricu lar conectado al teléfono. Hay un audÃÂf ono co nect a do al te léf ono . Se perdió la cone xión con un auricular Bluetooth. / Hay u na llamada de datos a ctiva. Hay u na conexión de pa quete de datos GPRS a ctiva. indica que la conexión está en e spera, mientras que indica que hay una conexión disponible. Hay u na conexión de pa quete de datos a ctiva en un a parte de la red que admite EGPR S. in dica que la con exión e stá retenida, mientras que indica que h ay una conexión disponible. Los iconos indican que la re d cuenta con EGPRS, pero el dispositivo no es tá utilizando necesariamente EGPRS en la tr ansferencia de datos. Hay u na conexión de pa quete de datos UMTS a ctiva. indica que la conexión está retenida, mientras que indica que hay un a conexión disponible. Bluetooth está activado. Se están transmitiendo datos por me dio de Bluetooth. Consulte âÂÂConex ión BluetoothâÂÂ, pág. 26 7. Ha y una cone xión USB ac tiv a. Es posible que aparezcan otros indicadores.
166 â Desplazar se y seleccionar P ar a despla zarse a la izquierda, dere cha, arriba o abajo, pu lse los borde s de la tecla de desplazamiento. P a ra seleccionar el elemento resaltado, pulse la parte central de la tecla de desplazamiento. Ma rca r y d esm ar car el em ento s P ara marcar o desm arcar un elemento de la lista de a plicaciones, puls e la tecla # . P ara marcar o de smarcar varios elementos consecutivos en una lista, mantenga pulsada la tecla # y desplácese hacia arriba o hacia abajo. â Men ú En el men ú, puede acceder a las funciones en su telé fono. P a ra acceder al m enú principal, pulse la tecla menú; en adelante "seleccionar Men ú ". P ara abrir una aplica ción o una carpeta, desplácese h asta ella y pulse la tecla de desplazamiento. P ar a ca mbiar la vista del me nú, seleccione Men ú > Opciones > Cambiar vista Menú y u n tipo de vista. Si cambia el or den de las funciones del menú, el orden puede diferir de la disposición predeterminada que se describe en este manual del usuario. P ara cerrar una aplicac ión o una c arpeta, seleccione Atrá s y Salir tantas ve ces com o sea n ec esa ri o par a vo lv er al m enú prin cipal, o sel ec ci one Op ciones > Sali r . P ara ver las aplicac iones abiertas y alte rnar en tre ellas, selecc ione y m antenga pul sada la opc ión Menú . Se ab r e la v en tan a par a alt ern ar e n tre la s apli ca cion es, la cual muestra una lista de las aplic aciones abiertas. Desplácese h asta u na aplicación y seleccióne la. Dejar las aplicaciones funcionar en segu ndo plano aumenta la dem anda de la energÃÂa de la baterÃÂa y reduce su vida útil.
167 V er e l co nsu mo de la me mori a P ar a verificar el consumo de la memoria, seleccione Men ú > Opciones > Detalles de memori a > Mem oria de l t eléfono o Tarj eta de memoria . Si la m emor ia del teléfo no se est á agot ando, r etire algun os arc hivo s o tran sfiér alos a l a t a r j e t a de memoria. â Aplicación de bienvenido La aplica ción de Bienven ido se inicia la primera vez que se enciende el teléfono. Con la aplicación de B ien venido , puede tener acceso a las siguie ntes aplicaciones: T utorial : muestra las f unciones del telé fono y explica cómo u tilizarlas. As i s t . c o n f . : permite definir la con figuración de cone xión. Tra nsf e ren . : permit e copiar o sincron izar datos de otro s telé fonos compati ble s. P ar a abr ir la a plicación de Bienvenido en otro momento, seleccione Men ú > Aplicaciones > Bi envenido . â T ut ori al La aplicación del tutorial tiene una introducción a las funciones del teléfono y una guÃÂa pa ra enseñarle como utilizar el teléfono. La aplicación del tutorial inicia automáticam ente cuando usted en ciende el teléfono por primera vez. P ara iniciar el tutoria l, seleccione Me nú > Tutorial y un elemento del tutorial. â Control del volumen P ara ajustar el volumen del auricula r o del a ltavoz duran te una llam ada o mientras escucha un archivo de a udio, pulse las tecla s de volumen. P ara activar el altavoz duran te una llamada, seleccione Altavoz . P ara desactivar el altavoz durante una llamada, seleccione Te l é fo n o .
168 Adver t enci a: Cuando esté usando el a ltavoz, no sostenga e l dispos itivo cerca del oÃÂdo, ya que el volumen pue de resultar demasiado alto. â Bloqueo del teclado (bloqueo de teclas) P ara evitar la pu lsación a ccidental de teclas, puede bloquear el tec lado. P ar a bloqu ear el teclado en el m odo en espera, pulse la tecla de selección izquierda y la tecla * en 1 ,5 segundos. P a ra que el teléf ono bloquee auto m áti ca men te el tec la do desp ué s de u n peràod o det er mi nad o, sel ec ci one Me nú > Configuraciones > Config. teléfono > Gen eral > Se guridad > Te l é f o n o y tarjeta SIM > P er . bloq. auto. teclado > Definido usuario y el tiempo deseado. P ar a desbloquear el teclado en el m odo en espera, seleccione Desb lo q. y pulse la tecla * en 1 ,5 segundos. Cuando el bloqueo del teclas está activado , es posible realiza r llamadas al núm ero de em ergencia o ficial program ado en su dispositivo. â Códigos de acceso Seleccione Men ú > Con figuraciones > Config. teléfono > Ge ne ral > Seguridad > T eléfono y tarjeta SIM par a configurar c ómo su teléfono utiliza los códigos de acceso. Código d e blo que o El código de bloqu eo (de cinco dÃÂgitos) ayuda a proteger su teléfono contra el uso no autorizado. El código predeterminado es 12345. Cambie el código y conserv e el nuevo c ódig o en secreto en un lug ar seg uro y apar ta do del t eléfono. Puede cambiar el código y configurar el teléf ono para que solicite e l código.
169 Si in gre sa un có di go inco rr ec to cinc o vec es cons ecu t ivas , el tel éfon o n o ace pt ará ningún intent o posterior para i ngresar el código. Espere cinco minutos e ingrese el código d e nuevo. Cuando el dispositivo e stá bloqueado, es posible llamar al n úmero de emergen cia oficial programado en e l dispositivo. Códigos PI N El código del número de identificación personal (PIN) y el código del número de ident ificació n pe rson al un iversal (U PIN) (de cuatro a o cho d ÃÂgit os) protegen la tarjeta SIM contra el uso no autorizado. P or lo general, el código PIN vien e incluido con la tarjeta SIM. El código PIN2 (de cuatro a ocho dÃÂgitos) se puede proporcion ar con la tarjeta SIM y es necesario para usa r algunas funciones. El PIN de módulo es necesario para acceder a la información en el m ódulo de seguridad. El m ódulo PIN se proporcion a con la tarjeta SIM, s i la tar jeta SIM tiene un módulo de segu ridad en ella. El PIN de firma e s necesario para la firma digital. Si la tarjeta SIM tiene un módulo de seguridad, el PIN de firma viene incluido con ella. Códigos PU K El código de la clave de desbloqueo personal (PUK) y el código de la clave de desbloqueo personal un iversal (U PUK) (de och o dÃÂgitos) son necesar ios para cambiar u n código PIN y un código UPIN bloqueados, respectivamente. El código PUK2 e s ne cesario para cambiar un código PIN2 bloqu eado. Si los códigos n o se proporcionan con la tarjeta SIM, comunÃÂquese con el proveedor de servicios local para solicitárselos.
170 Cont ra se ñ a de res tr icc ió n La contraseña de restricción ( de cuatro dÃÂgitos) es necesaria para usa r la función Restricción llam . Consulte âÂÂRestricción de llamadasâÂÂ, pág. 252. Puede solicitar la contraseña a su proveedor de servicios. Si ingresa u na contraseña de rest ricción incorrecta tr es veces consecutivas, la contr aseña qu edará b loqueada. Comun ÃÂquese con s u proveedor de servicios . â Desc argue Descargue (servicio de red) es una tienda de contenido móvil dis ponible en su dispos itivo. Con Descargue pu ede descu brir , previsualizar , com prar , descargar y actu ali zar contenido, servicios y aplicaciones. Los elementos están or denados por categoràas en catálogos y carpeta s proporcion ado s por d iferentes pr oveedores de servicios. El contenido disponible de pende de su proveedor de servicios. Seleccione Men ú > Descargue . Descargue utiliza los ser vicios de r ed para a cceder al con tenido más reciente. P ar a obten er información acerca de los elementos adicionales qu e se encuentran disponibles a través de Descargue , c omu nàqu es e c on su proveedor de ser vicios o con el pr oveedor o el fabricante del ele mento. â P ersonal Puede descargar aplicaciones en su teléfono. P ara acceder a la aplicaciones, seleccione Men ú > Aplicaciones > Pe r s o n a l . Impo rta nte : Instale y utilice sólo las ap licacio nes y softw are de fuen tes que ofrecen seguridad, como las aplicaciones Symbian o las que pasaron la prueba de Java V erified TM .
171 â Conec tar un auricular c ompatible No conecte productos que em itan una señal de salida pues esto puede causar daños al dispositivo. No conect e nin guna fue nte de tens ión al con ector Nokia AV. Cuando usted conecta algún disposi tivo externo o auricular , el cual no sea a probado por Nokia para uso con su dispos itivo, al cone ctor Noki a AV , preste atención especial a los nive les de volum en. â Conectar un cable de datos USB P ar a configurar el modo de c onexió n USB pr edetermina do, seleccione Men ú > Configuracione s > Conectividad > USB > Modo U SB y el m odo deseado. P ara configurar si e l modo pr edeterminado se activa automáticamente, seleccione Preguntar al cone ct. > No . â Insertar una correa para muñeca Inserte la correa para la muñeca com o se muestra en la ilustración. P a ra obtene r instrucciones sobre cóm o retirar la cubierta posterior , consulte e l paso 1 en â Insertar una tarjeta SIM o US IM y la ba terÃÂaâÂÂ, pág. 1 54.
172 3. Funciones de llamada â Realizar una llamada de voz 1. En el modo en espera, ingrese e l número tele fónico con el código de área incluido. Pu lse la tecla Borrar para eliminar un carácter incorrecto. P a ra realizar llamadas inte rnacionales, pu lse la tecla * dos veces para indicar el prefijo internacional (el carácter reemp laza el código de acceso internacional) y , luego, escriba el código del p aÃÂs, el código de área sin el cero precedente, s i es necesario, y el número telefón ico. Es posible qu e el carácter como reemplazo del código d e acceso internacional no f uncione en todas las regiones. En este ca so, ingrese directamente el código de acceso internacional. 2. P a ra llamar al n úmero, pulse la tecla Llamar . P a ra ajustar el volumen du rante la llamada, pulse las teclas de volumen. 3. P a ra finalizar la llamada o para ca ncelar el intento de llamada, pulse la tecla Finalizar . P ar a r ealizar una llamada desde Contactos , seleccione Men ú > Con t ac t os . Despláce se hasta el nomb re deseado o ingrese las prim eras letras de l nom bre y lu ego desplácese h asta el nombre deseado. P ara llamar al número, puls e la tecla Llamar . P ar a llam ar a un número marcado recientemente, pulse la tecla Llamar en el modo en espera. Aparecerá la lista de los últimos 20 números a los qu e llamó o inte ntó ll amar . D esplác ese hasta el n úmero dese ado y pul se la tecla Llam ar . P ar a r ealizar una llamada PTT , consulte âÂÂPush to ta lkâÂÂ, pág. 27 3.
173 Buz ón de ll am adas P ara llamar a su bu zón de llamadas ( servicio de red), mantenga pulsada la tecla 1 en el modo en espera. El buzón de llamadas es un ser vicio de red. ComunÃÂquese con su pr oveedor de servicios para obtener el número del bu zón de llamadas. P ar a definir el número del buzón de lla mada si no se con figuró ninguno, seleccione Men ú > Con figuraciones > Buzón llamadas , y cuando Nú buzón voz: aparezca en l a pantalla, ingrese el número del bu zón de voz . P ara cambiar el n úmero del buzón de llamada, s eleccione Men ú > Conf iguraciones > Bu zón llamada s > Opcio nes > Cambiar núme ro e ingrese el número. Marc aci ón rápida La función de marcación rápida es una manera rápida para llamar a los números que usa con ma yor frecuencia en el m odo en e spera. Puede asignar un número telefónico a las teclas de marcación rápida, de la 2 a la 9 . La t ecl a 1 es tá rese rva da pa ra llam ar al buz ón de corr eo . 1. Seleccione Men ú > Contactos y un contacto. 2. De splá cese ha sta un nú mero te léf óni co y sele cci on e Opciones > Asignar m. r ápida . Desplácese has ta la tecla de marcación rápida deseada y seleccione Asignar . Si Marcación rápida está desactivada, el teléfono le pregu nta si desea activarla. Cuando regrese a l a vista de la información de l contacto, aparecerá el icono al lado de l número para indicarla marcación rápida asignada. Realice una llam ada p or marcación rápid a d e algun a de la s s iguientes m aneras: ⢠Pulse la tecla de marcación rápida y luego la tecla Llama r .
174 â¢S i Marcación rápida está con figurada en Activado , mantenga pulsada la tecla de marcación rápida hasta que in icie la llamada. P a ra configurar la opci ón Marc ac ió n r á pida en Act iv ad o , sele ccio ne Menú > Conf ig urac io nes > Config. te léfono > Te l é f o n o > Llamada > Marcación rápida > Ac t i v a r . P ara ve r e l n úmer o as ig nado a la tecl a d e m arc aci ón rápi d a, se lec cio ne Menú > Configuraciones > Marc. rápida , desplácese h asta el icono de la tecla y seleccione Op ci on es > Ve r n ú m e r o . Marc aci ón por voz Se agrega u na etiqu eta de v oz automática mente a todas las entra das en Con tactos . Utilice nombres largos y e vite nombre s parecidos par a números distintos. Las eti queta s de voz son sensi ble s al ruido de fo ndo. Us e la s eti quet as de voz en u n entorno sin ruid os. No t a : El uso de etiquetas de voz puede resultar difÃÂcil e n un entorno ruidoso o durante una situación de eme rgencia, por lo que no se debe depender sólo de la marcación por voz en todas las ci rcunstancias. 1. En el modo en espera, mantenga pulsada la tecla de selección derecha. Se r eproduce un ton o breve y Hable ahora aparece en la pantalla . Si está u tilizando un auricular compatible con la te cla del auricula r , mantenga pulsada la te cla del a uricular . 2. Pronuncie con claridad el comando de voz. El teléfono reproduce el comando de voz de la coi ncidencia más parecida . Después de 1 ,5 segun dos, el t elé f o no ma r ca el nú me r o, s i el res u lt ad o no es el co r re cto , ant es de marcar seleccione Si gu ie nt e y otra entrad a. El us o de comandos de voz para ejecutar una función del teléfono es similar a la marcación por voz. Consulte âÂÂComandos de vozâ , pág. 257.
175 Realiz ar una llam ada d e multi confer encia 1. P ar a realizar una ll amada de multiconferencia (servicio de red), llame al pr imer par ticipante. 2. P ara llamar a otro par ticipante, seleccione Opciones > Nueva llamada . La primera l lamad a automáticamente queda retenida. 3 . P ara inc lui r al pr imer pa rt ic ip ante en la ll a ma da de mu ltic on fe re nci a cua ndo se responde la nueva llamada, seleccione Opci on es > Multiconferencia . P ara agregar una nueva persona a la llamada, repita el paso 2 y seleccione Opciones > Multiconferencia > Incluir en multiconf. . El teléfono admite llamadas de multiconferencia en tre seis participantes com o máximo, incluido usted. 4 . P a ra tener una conversación privada con uno de los participantes, seleccione Opciones > Multiconferencia > Privada . Seleccione un participante y pulse la opción Pri va da . La llamada de m ulticonferencia queda r etenida en su teléfono. L os demás participantes pueden continuar la llamada de multiconferencia. P a ra regresar a la llam ada de m ulticonferenc ia, seleccione Op cione s > Incluir en multiconf. 5. P ara excluir a un participante, seleccione Opci ones > Multiconferencia > Exclu ir participante , desplác ese h asta el par ticipan te y selecci one Ex cl ui r . 6. P ara finalizar la llam ada de multiconferencia, pu lse la tecla Fin alizar . â Contestar o rech azar una llamada de voz P ara contestar u na llam ada, pulse la tecla Llamar . P ara ajustar el volume n durante l a llamada, pulse las teclas de volumen. P ar a silenciar el tono del timbre, seleccione Si len ci o . Suge re ncia : Si el auricular compatible está conectado en el teléfono, pulse la tecla del auricular para contestar y finalizar una llamada.
176 P ara rechazar la llamada, pulse la tecla Finaliz ar o seleccione Op ci on es > Rechazar . El llamante escucha un ton o de lÃÂn ea ocupada. Si activó la opción Desviar llamada Si está ocupado para desviar lla madas, rechaz ar la llama da también desvÃÂa la llamada . P ara enviar un m ensaje de texto a l llamante, para informar le la razón por la que no co ntestó la llam ada, sele ccio ne Opci on es > Env iar men s. text o . Pu ed e activar la respues ta del mensaje de texto y editar el texto en el mensa je. Co ns ult e Rechaz. llam. c/ SMS y T exto de mensaje en âÂÂLlamarâÂÂ, pág. 250. Opc io ne s du ra nt e un a lla ma da Muchas de las op cione s que pu ede u tili zar dura nte un a llama da son servic ios de red. Co munÃÂquese con su proveedo r de se rvicio s para obte ner in formaci ón acerca de la dis ponibilidad. Seleccione Opci ones du rante una llamada para u tilizar alguna de las siguientes opciones: T ransf erir : para conecta r una lla mada retenida a una llam ada activa y desconectarse uno mismo. Colgar y cambiar : para finalizar una llamada activa y reem plazar la respondiendo a la llamada en espera. Enviar D T MF : para enviar secuencias de tonos (por ejemplo, una contraseña). In gr es e la se cu e nc ia de t on os al ta ct o o bú squ ela e n Co n ta ct os . P ara in gre sar un carácter de espera ( w ) o un ca rácter de pa usa ( p ), pulse la tecla * var ias veces. P ara enviar el tono, seleccione Aceptar . Sug e ren c ia : Puede agregar tonos a l tac to en el campo DT M F en un a tarjeta de con tacto.
177 Ll ama da en espe ra P ara activa r la fun ció n Llamada en espera (servicio de red), seleccione Men ú > Configuracione s > Co nfig. telé fono > Tel é f o n o > Llamada > Llamada en espera > Act iv ar . P ara conte star una llamada en e spera durante una llamada, pu lse la tecla Llamar . La primera llamada qu eda retenida. P ara finalizar la llam ada activa , pulse la tecla Finalizar . P ara alternar entre las dos llam adas, seleccione Ca mbiar . â Realizar una llamada de v ideo Cuando realiza u na llamada de video, puede ver un video-bidireccional-en tiempo real entre el recep tor de la llamada y usted. La imagen de video en vivo o la imagen de video captu rad a por la cám ara del dispositivo puede ser vista por el destin atario de la llamada de video. P ara poder realizar u na llamada de video, de be tener una tarjeta USIM y estar dentro de l área d e cober tura de una red UM TS. P ar a obt ener i nform ación acerca de l a dispon ibili dad de los servi c ios de llamada de video y la su scripci ón a ellos, com unÃÂquese con su proveedor de servicios. Las llamadas de video sólo puede n tener dos participantes. Se puede re alizar una llamada de video a teléf onos móviles compatibles o a clientes ISDN. No es posible realizar llamadas de video si hay otra llamada de voz, d e video o de datos activa. No está recibiendo ningún video (el de stinatario no está enviando el video o la r ed n o lo está tran smitiendo). Rechazó el envÃÂo de video desde su dispositivo. 1. Ingrese el número telef ónico en el modo en espera o seleccione Me nú > Contactos y desplácese hasta el contacto deseado.
178 2. Seleccione Op ciones > L lamar > Llamada de video . Las llamadas de video pu eden tar dar un poco e n comenzar . Aparecerá el te xto Esperando im agen de video . Si n o se puede establecer la llama da (por ejemplo, la r ed no admite llamada s de video o el dispositivo receptor no e s compatible), se le preguntará si desea r ealizar una llama da normal o en v iar un me ns aj e . La l lamada de video e stá activa cu ando ve dos i mágen es de vi deo y e scucha el sonido por el alta voz. El destin atario de la llamada puede rechazar la recep ción del video; e n ese caso, usted e scuchar á el son ido y es posible que vea una imagen fija o un gr áfico con un fondo de color gris. P a ra subir o bajar el volumen durante una llamada, pulse las teclas de volumen. P a ra alternar entre mostrar el video o s olamente escucha r el sonido, seleccione Ac t i v a r o Desactivar > Envian do video , Enviando au dio , o Enviando audio/ video. P a ra acercar o alejar su imagen, seleccione Ac e r c a r o Alejar . El indicador de z oom se mue stra en la par te superior de l a pantalla. P a ra cambiar el lugar de las imág enes de vide o recibidas y enviadas en la pantalla, seleccione Camb . orden imág. Aunque haya rechazado el envÃÂo de video durante una llamada de video, la llamada se cobrará como una l lama da de vide o. Consulte los precios con su operador de r ed o el proveedor de servicios. 3. P a ra finalizar la lla mada de video, pulse la tecla Fin alizar .
179 â Contestar o rech azar una llamada de video Cuando recibe u na llamada de video, aparece en l a pantalla. Pulse la tecla Llamar para contestar la llamada de video. Aparece el texto ÿP er mitir el envÃÂo de imágenes de video a la per sona que llama? . Si selecciona Sà, la imagen capturada por la cámara del dispositivo pue de ser vista por la persona que realiza la llamada. Si sele cciona No , o si no hac e nad a, no se activa el en vÃÂo de video y se muestra un a pantalla gris en el lu gar del vide o. Aunque h aya rechaza do el envÃÂo de video durante una llamada de video, la llama da se cobrará como u na llam ada de video. Consulte los precios con su proveedor de servicios. P ara f inalizar la llamada de v ideo, pu lse la tecla Finalizar . P a ra rechazar la l lamada de video, pul se la tecla Finalizar o sele ccione Op ciones > Rechazar . P a ra enviar un mensaje de texto a l llamante para informarle la razón por la que no puede contest ar la llam ada, sele ccione Opcione s > Envi ar mens. t exto , para obtener in formación sobr e las configuraciones, con sulte âÂÂTeléfonoâÂÂ, pág. 250. â Compartir video Utilice Video compart. para enviar video en vivo desde su dis positivo móvil a otro dispositivo móvil compatible d urante una llamada de voz . Requisit os pa ra com part ir vi deos Como la fu nció n Video compar t. r equier e la conexi ón con un sistem a univer sal de tele co mun icaci one s mó vi les ( U MTS) 3G, l a p osibi li d ad de usar Vid eo c omp ar t . depende de la dispon ibilidad de redes 3G. P ara obtener información acerca de la dispon ibilidad de la red y las ta rifas a sociadas con e sta aplicación, comunÃÂquese con su proveedo r de ser vicios. P a ra u tilizar Video comp. , debe hacer lo sigu iente:
180 ⢠Asegúrese que su dispositivo esté c onfigurado para conexiones P2P (per son a-a -pe rs ona ). ⢠Asegúrese de tener una cone xión UMTS activa y de estar de ntro del área de cobertura de una red UMTS. Si i nicia la sesión compartida cuando se encuentra dentro del área de cober tura de una red UMTS y se produ ce un cambio a una r ed GSM, la sesión compartida se interrumpe, pero la llamada de voz c ontinúa. ⢠Asegúrese que tanto el remitente como e l destinatario estén r egistrados en la red. Si invita a algu ien a u na s esión compartida y el teléfono de esa persona está apagado o n o se encuentra dentro del á rea de cobertura de la red UMTS, la persona no se entera de que le está enviando una invitación. Sin embargo, usted recibe un me nsaje de error indicándole que el destinatario no puede aceptar la invitación . Co nf ig u ra cio n es Una co nexión person a a perso na tam bién se conoce como conexión de protocolo de inicio de s esión (S IP). L as configuracio nes del perfil SIP deben estar establecida s en s u disp ositiv o antes que de p ueda utiliz ar V ideo compart. Solicite las configuraciones del pe rfil de SI P a su proveedor de ser vicios y gu árdelas en su dispositivo. S u proveedor de servicios puede enviarle las configuraciones por el a ire. Si sabe la dirección SIP del destin atario, puede ingre sarla en la tarjeta de contacto de esa persona. Seleccione Menú > Contactos , un contacto y Opciones > Editar > Op ci on es > Agr egar inf o. > SIP o Compartir . Ing re s e l a direcci ón SIP con el format o sip:nom breus uario@n ombr edomin io (puede u sar una dirección IP en lugar de un nombre de dominio).
181 Comp arti r vide o e n vi vo P ar a rec ib ir un a se sión c omp ar t id a , el de st ina t a rio d ebe ins ta lar Vi de o c omp ar t. y aj ustar las configuraciones n ecesarias en su disposi tivo móvil. Tanto usted como el destin atario deben es tar registrados e n el servicio para pode r compartir vide os. P ara recibir invitacion es para compartir , debe e star registrado en el servicio, tener una conexión U MTS activa y e star dentro de la cobertura de red UMTS. 1. Cuando hay una llamada de voz activa, seleccione Opciones > C ompartir video > Video e n vivo . 2. El teléfono en vÃÂa la invitación a la dirección SIP qu e agregó a la tarjeta de con tacto del destinata rio. Si el destin atario tiene varias direcciones SI P en la tarjeta de con tacto, seleccione la dirección SIP a la que desea en viar la invitación y pu lse Selecc. para enviar la invita ción. Si la dirección SI P del destin atario no está disponible, escriba una dirección S IP . Seleccione Aceptar para enviar la invitación. 3. La sesión com partida se inicia automáticamente cuando el destinatario acepta la invitación . El al tavo z es tá a cti vo. T amb ié n p uede us ar un aur ic ula r p ara co nti nua r l a llamada de voz m ientras comparte un video en vivo. 4 . Sele cc io ne Pa u s a para in ter ru mpi r mome ntáne amen te la se sión com partid a. Seleccione Co nt in u ar para reanudar la sesión. 5. P ar a finalizar la sesión c ompartida, seleccione Pa r a r . P ara finalizar la llamada de voz, pulse la tecla Fin alizar .
182 Acepta r un a in vit ación Cuando al guien le en vÃÂa una invitación para com partir video , aparece un mens aje de invitación qu e muestra el n ombre o la dirección SIP del remitente. Si su dispositivo no está configurado e n Silen cio, son ará al recibir la invitación. Si alguien le envÃÂa una in vitación par a compartir video y usted no se encuentra dentro del áre a de cobertura de una red UMTS, no sabrá que recibió una invitación. Cuando reciba una i nvitación, seleccion e alguna de las siguientes opciones: Acepta r : para iniciar una sesión compartida y activar el modo de vista. Rechazar : para rech azar la in vitación . El r emitente recibe un men saje in dicando que rechaz ó la invitac ión. T ambién puede pu lsa r la tecl a Finalizar par a recha zar la sesión compartida y des conectar la llamada de voz. P ara finalizar la sesión com partida, seleccione Pa r a r . â Reg istro En el registro, puede llevar u n control de las llamadas, los m ensajes de texto, las con exiones de paquetes de datos y la s lla madas de datos y de fax registradas por el teléfono. Las conexiones establecidas con el buzón de c orreo remoto, el centro de me nsajerÃÂa multimedia y las páginas del explorador se muestran como llamadas de da tos o conexiones de paqu etes de datos en el registro gen eral de comunicaciones. No t a : La facturación real de las llamadas y servicios de su proveedor puede variar de acuerdo con las funcione s de red, e l redondeo de la facturación, los im pue stos, etc. No t a : Algunos cronómetros, incluso el cronómetro general, pueden reinic iarse durante las actualizacion es de servicios o softw are.
183 ÃÂltimas llamadas El telé fono registra los núme ros telefónicos de las llamadas perdidas, recib idas y marca das , y l a dur ación aproxima da de su s llama das. El teléfon o sólo r egist ra las llamadas perd idas y recibidas solamente si la red adm ite dichas funciones y el te léfo no está en cen dido y den tro d el áre a de co bertur a de la r ed. P ara ver las ú ltimas lla madas (servicio de red), seleccione Me nú > Registro > ÃÂltimas llam. y un tipo de llamada. En el modo en espera, puede usar la tecla Llamar como un acceso dir ecto al registro de Llam. re cient. P ara bor rar todas las listas de las últimas llam adas en la vista ÃÂltimas llam. , seleccione Opciones > Borrar últimas llam . P ara borra r sólo uno de l os re gistros de llamadas, abra el registro que d esea bor rar y seleccione Opciones > Borra r l is ta . Registro general P ar a ver el registro general, seleccione Me nú > Registro y desplácese hacia la derecha. P ar a filtrar el r egistro, seleccione Opcione s > Filtrar y el tipo de filtro. P ar a borrar todo el contenido del registro de forma permanente, seleccione Opcio nes > B orr a r reg ist r o > Sà. 4. Ingreso de text o Al escribir tex to, aparece el icon o en la parte superior derecha de la pantalla para in dicar el ingreso de texto predictivo o aparece el icono para i ndicar el ingr es o de te xto tr adicion al. P ara activar o desacti var el ingr eso de texto predictivo al escribir tex to, pu lse la tecla # varias veces has ta que se active el modo deseado.
184 Aparecerá el icon o , o al lado del indicador de ingreso de tex to par a mo strar si se est án usand o ma yúsc ulas o minúsc ula s. P ara a lternar entre ma yúscu las y minús cul as, pulse la tecla # . indica el modo de números. P a ra alternar entre el modo alfabético y e l modo numérico, pu lse la tecla # repetidamente hasta que se active el modo numérico; o p ulse la tecla * , y seleccione Modo numérico o Modo alfabético . â Ingreso de texto tr adicional Pulse una tecla numér ica, del 1 al 9 , repetida mente ha sta que ap arez ca el carácter deseado. No todos los c ara cteres disponibles en un a tecla numérica aparecen imp resos en la tecla. La disp onibilidad de caracteres depend e del idioma de escri tura seleccion ado. Co nsulte Idiom a de escritur a e n âÂÂIdioma âÂÂ, pá g . 2 45 . Si la siguiente letra que desea escribir está en la mi sma tecla que la letra que acaba de ingr esar , espere hasta que apa rezca el cu rsor (o av anc e un lugar para finalizar el tie mpo de espera) e in grese la nueva letra. P ara ingresar un n úmero, mantenga pu lsada la tecla n umérica. Los s ignos de pu ntuación m ás comunes y los caracteres especiales están disponibles en la tecla 1 . P a ra encont rar otros caracter es, m anten ga pulsada la tecla * . P ar a borrar un carácter , pu lse la tecl a Bor rar . P ar a borr ar má s ca rac ter es, mantenga pulsada la tecla Borrar . P ara insertar un espaci o, pulse la tecla 0 . P a ra mover el cursor a la siguiente lÃÂnea, pu lse 0 tres veces.
185 â Ingreso de texto predictivo P ara ingresar letras c on una sola pu lsación de tecla, use el ingreso de texto predictivo. P a ra se leccionar el ingreso de texto predictivo, pulse la tecla * , y seleccione Ac tivar texto predictiv o . Esto activ a el in greso de texto predi ctivo para todos los editores en el teléfono. P ara escribir la pala bra deseada, pu lse las t eclas 2 a la 9 . Pulse cada tecla sólo una vez para cada letra. La palabra cambia después de cada vez qu e se pulsa u na tecla. P ara i n se rtar los s ig nos de pun tua ci ón má s co mu nes, pu lse 1 . P ara insertar otros sign os de pu ntua c ión y ca ra ct eres es pecia les, ma nte nga puls ad a la tec la * . P ar a borrar un carácter , pulse la tecla Borrar . P ara borrar más cara cteres, mantenga pulsada la tecla B orrar . Cuando haya f inalizado la palabra y és ta sea cor recta, avan ce con el cursor o inserte un espac io par a confirmarla. Si la palabra no e s correcta, para ver las demás palabras que encontró el diccionario, pulse la tecla * var ias vec es. Si aparece el carácter ? después de la palabra que ingresó, significa que esa palabra no es tá en el diccionar io. P a ra agre garle una palabra al dicciona rio, seleccione Es cribir . Escriba la palabra (hast a 32 letr as) usando el ingreso de texto tr adicional y seleccione Ac ep t a r . La palabr a se agregar á al diccion ario. Cuando el diccion ario se lle na, la palabra nueva r eemplaza a la palabra más vieja agregada. Escribir pala bras compu estas Escriba la pr imera mitad de una palabr a comp uesta y ava nce con el cursor para confirmarla. E scriba la últ ima pa rte de la palabra compues ta y , para completarla, pulse 0 para agregar un espacio.
186 â Copiar y eliminar texto 1. P ara sel eccionar letras y palabra s, manten ga pulsad a la tecla # y, a l m i s m o tiempo, desplácese h acia la iz quierda o hacia la derecha. A medida que la selección se mueve, e l texto va apareciendo resaltado. P ara seleccionar lÃÂneas de texto, ma ntenga pulsada la tecla #, y al m ismo tiempo, desplácese hacia arriba o hacia abajo. 2. P a ra copiar el texto en el portapa peles, mantenga pulsada la tecla # y, al mism o tiempo, seleccione Copia r . Si desea elim inar el texto selecci onado del docum ento, pulse la tecla B orrar . 3. P a ra insertar el texto, desplácese hasta el pu nto de in sercón y mantenga pulsada la tecla # , y al m ismo tiempo seleccione Pe g a r . 5. Mensajer ÃÂa Usted puede crear , enviar , recibir , ver , editar y organizar mensajes de texto, mensajes multimedia, men sajes de e - mail, presentaciones y docu mentos. T ambién puede r ecibir mensajes y datos usando la tecnologÃÂa inalá mbrica Bluetooth, recibir y desviar mensajes con imágenes, recibir mensajes de servicio y men sajes de difusión celular y en viar comandos de ser vicio. P ara a brir e l m en ú Men sajerÃÂa , seleccione Menú > Me nsajes . P odrá ver la función Cre ar mensaje y una list a de carpetas pr edeterminadas: Buzón en trada : contiene los mensajes recibidos exce pto los men sajes de e- mail y los m ensajes de difusión celular . Los mensajes de e -mail se guar dan en la carpeta Buzón cor reo . P ar a leer mensajes de difusión celular , seleccione Opcio nes > Difu sión celular .
187 Mis ca r pe ta s : para organizar su s mens ajes en car petas. Buzón corr eo : para c onectar se a un bu zón d e cor reo rem oto y desc ar gar los mensajes nuevos de e-mail o ver sin conexión los mensajes de e-mail ya descargados. Después de de finir la configuración para un nuevo buzón de correo, en la pa ntalla se muestra el nombre elegido para el buzón de cor reo en lugar de Buzón de cor reo . Borra dor : guarda lo s borr ado res de lo s mensaje s que t odavàa no se envÃÂan. Enviados : guarda los m ensajes que fueron enviados, sin in cluir los m ensajes enviados median te Bluetooth. Buzón salida : guarda temporalmente los mensajes que están en espera de su en vÃÂo. Inf or me s ( se rvi cio de re d): g uarda lo s i nfo r mes d e en tr ega de los m ens ajes de texto, tipos especiales de mensaj es, como tarjetas de visita, y los mensajes multimedia que usted envió. Puede ocurrir que no sea pos ible recibir o entregar un informe de un mensaje multimedia qu e se ha y a enviado a una dir ección de e-mail. â Esc ri b ir y env ia r mens aj es Su dispositivo puede enviar mensajes de texto que exceden el lÃÂmite de caracteres para un único mensaje. Los mensajes largos son enviados como una se rie de dos o más mensajes. Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos correspon dientes. Los caracteres que llevan tilde u otros s ignos y los caracteres especiales de algunos idiomas ocupan más espacio, lo que limita el número de caracteres que se pueden enviar en un único mensaje. La red in alámbr ica puede lim itar el tamañ o de los mens aje s MMS . Si la image n inse rtada exce de e ste lÃÂmi te, el dispos itivo p ued e reduc ir el t amañ o para envia rla p or MMS .
188 Sólo los dispos itivos que ofrecen la función de mensajes con imágenes pueden recibir y mostrar este tipo de mensajes. La apariencia de un men saje podrá variar depen diendo de l dispositivo receptor . Antes de poder enviar y recibir un mensaje SMS, un m ensajes multimedia o m ensajes de e-mail, o antes de conectarse al buzón d e correo rem oto, debe ten er las configuraciones de conexión cor rectas en su lugar . Consulte âÂÂConfiguraciones de mensajesâÂÂ, pág. 1 95. 1. Para cr ea r un m ens aje, s elec cio ne Men ú > Mensajes > Crear mensaje y el tipo de mensaje. P ara crear un Mensaje de voz , consulte âÂÂM ensa jerÃÂa de voz âÂÂ, pág. 189. 2. Pulse la tecla de desplazamiento pa r a seleccionar los destinata rios o grupos de Con t a ct os o ingrese el número telefónico o dirección de e- mail del destinatario en el campo Pa r a . P ara separ ar destinatarios use el punto y coma ( ;). 3. Al crear un mensaje de e-mail o multimedia, desplácese h acia aba jo hasta el cam po del a sunto y escr iba el asunto del mensaje. 4. Desplácese hacia aba jo hasta el ca mpo del mensaje y escriba el m ensaje. Al escri bir mensajes d e texto, el indic ador de longitud del men saje muest ra la cantidad de caracteres que puede ingresar en el mensaje. P or ejemplo, 1 0 (2) significa qu e todavÃÂa pu ede agregar diez caracteres par a que el texto se envÃÂe com o dos mensajes separados. P a ra usar u na plantilla para el mensaje de tex to, sele ccione Op ciones > Insert ar > Plan tilla . P ara crear una pre sentaci ón ba sada en una pl antilla y enviarla como m ensaje multimedia, seleccione Opciones > Crear presentación . P a ra usar u na plantilla de texto para el mensaje multimedia, seleccione Opciones > I nsertar objeto > Plantilla .
189 P ara agregar un obje to multimedia a u n mensaje multimedia, sele ccione Opci ones > Insertar objeto > Im ag en , Cli p de sonido o Vide oclip . P ara crea r y agr egar un objeto m ultimedia nuevo, seleccione Opcione s > Inse rta r nuev o > Im agen , Clip de sonid o , Vide oclip o Diapositiva . Cu ando se agrega sonido, el icon o aparece en la pan talla. P ara agregar un obje to multimedia a u n e-ma il, seleccione Opciones > Inse rt ar > Ima gen , Clip de sonido , Videoclip , Nota , Otr os o Plan tilla . 5. P ar a en viar e l me nsa j e, se lecc i on e Opciones > Enviar . Me n saj er ÃÂa de voz Los mensajes de au dio son mensajes multimedia que incluyen únicamente un clip de son ido. P ara crear y enviar un mensaje de voz : 1. Seleccione Men ú > Mensajes > Crear mensaje > Mensaje de voz . 2. En e l campo Pa r a , pulse la tecla de desplazamiento par a seleccionar los destinata rios de Contactos , o ingrese el númer o telefónico o dirección de e -mail. Desplácese h acia aba jo hasta el ca mpo del men saje. 3. P ara grabar un clip de sonido n uevo, pul se la tecla de de splazamiento o seleccione Opcion es > Insertar clip sonido > Nuevo clip de sonido . Comienza la grabación. P ara us ar un clip de sonido ya gr abado, seleccione Opcio nes > Insertar clip son ido > De sde la Galer ÃÂa , desplácese h asta el c lip de sonido y selecciónelo. El clip de son ido de be tener el f ormato .amr . P ara repr oducir el clip de sonido, seleccione Opcio nes > Re producir clip sonido . 4. P ar a en viar e l me nsa j e, se lecc i on e Opciones > Enviar .
190 Co nf ig u ra cio n es d e e- ma i l Antes de usar la aplicación de e-ma il, debe hacer lo s iguien te: ⢠Configurar un punto d e acceso a Internet (IAP) correctamente. Consulte âÂÂC onexiónâÂÂ, pag. 25 3. ⢠Defina sus configuraciones de e-mail corr ectamente. Consulte âÂÂConf iguraciones de e- mailâÂÂ, pág. 198. Siga las instrucciones que le propor c ione su proveedor de s ervicios de e-m a il e Inte rn et . â Buzón de entradaâÂÂrecibir mensajes Seleccione Men ú > Mensajes > Buzón entrada . Si hay mensajes sin leer en el buzón de entrada, el icon o cambia a . P ar a a brir un mensaje recibido, s eleccione Men ú > Mensajes > Buzón entrada y el m ensa je d eseado. Impo rta nte : Sea pre cavido al abri r mens ajes . Los objet os de l os mensaje s multim edia pue den con tener softw are malici oso o pueden ser pelig rosos de otra man era para su dispositivo o su PC. V er objetos multimedi a P ara ve r l a l ista d e o bj etos mu lt imed ia inc lui do s en el me nsaj e mult ime dia , ab ra el me nsaje y se leccio ne Op ci ones > Ob jet o s . P uede abr ir objetos e n formato s com pa tibl es y guard ar el arc h ivo en su t elé fono o en viar lo u sa ndo la te cn ol ogÃÂa Bluetooth o com o un me nsaje multimedia a otro dispositivo compatible. Tipos espe cial es de mens ajes Su teléfono puede recibir muchos tipos de mensajes, como logotipos del operador , tarjetas de negocios, entradas de agen da y ton os de timbre.
191 P ar a abr ir un mensaje recibido, seleccione Men ú > Mensajes > Buzó n entrad a y el men saje deseado. Puede gu ardar el con tenido del mensaje especial en su teléfono. P or ejemplo, para gu ardar en la agenda una entrada recibida, seleccione Opcione s > G uardar en Agenda . Nota: La func ión de men sajes con imá gene s se puede us ar sólo si su proveedor de servicios la admite. Sólo los dispositivos que ofrecen la función de me nsa jes con imá gen es pue den reci b ir y mo st rar este ti p o de me ns ajes . La apariencia de un men saje podrá variar dependiendo del dispositivo receptor . Mensajes de servi cio Los mensajes de servicio (s ervicio de red) s on notificaciones (por ejemplo, titulare s de noticias) que pueden contener un m ensaje de te xto o la direcci ón de un ser vicio de e xplorador . C omunÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener infor mación acerca de la disponibilidad y la s uscripción. â Mis carp etas Puede orga niza r los mensa jes en carpeta s, crear nu evas carpetas, cambiar el nombr e de ca rpetas ya exis tente s y borr ar carp etas ya existen tes. Sele ccion e Men ú > Me nsaj es > Mi s ca rpe tas . P ara cr ear una ca rp eta, selecc ione Opcio nes > N ueva carpeta y escr iba el nombre que de sea para la carpeta. â Buzón de c orreo Seleccione Me nú > Men sajes > Buzón correo . Cuando abre el Buzón de entrada , ÿC onectar con buzón de correo? apare ce en la pan talla. Seleccione Sàpara conectarse al buzón de correo (servicio de red) o No para ver mensajes de e-mail previamente recuperados fuera de lÃÂnea. P a ra co n ect a rs e al bu zón de correo después, seleccione Opciones > Conectar .
192 Cuando crea u n nu evo buzón de correo, e l n ombre que usted asigna a ese buzón de correo re emplaza al nombre Buz ó n co rr eo . Puede tener ha sta seis buzones de correo. Cuando esté con ectado, para f inalizar la conexión de datos c on el buzón de correo remoto, s eleccione Opciones > Descon ectar . Recuper ar m ensaj es d e e-m ail de l buzón de corre o Impo rta nte : Sea pre cavido al abrir mensajes . Los me nsajes de e -mail puede n contene r virus o dañar el dispositivo o su PC . 1. Seleccione Menú > Mensajes > Buzón c orr eo > Opci ones > Conectar . 2. Sele c cio n e Opci one s > R ecupe rar e-mail y al gu n a de la s s i g ui ent e s op cio n e s: Nuevos : para recuperar to dos los mensajes de e-mail nuevos en su t eléfono. Selecci onado s : par a recuper ar sola mente lo s m ensajes de e-mail que marc ó. Todos : para descargar todos los mensajes de l buzón de correo. 3. Después de r ecuperar los men sajes de e-mail, pu ede continuar viéndolos conectado. Sele ccione Opcio nes > Desconectar para finalizar la conexión y ver los men sajes de e-mail y e ncabezados desconectado. 4. P a ra abri r un mensaje d e e-m ail, selecciónelo. Si e l mensaje de e-mail no fue descar gado y usted no está con ectado y selecciona Abri r , se le preguntará si desea descargar este m ensaje del buzón de correo. P ara ver arch ivos adj unto s de un mensaj e de e- mail, indic ado con el icono , seleccione Opci ones > Archivos adjunt os . Pue de recuper ar , abrir o guardar archivos adjuntos en formatos compatibles.
193 Eli minar m ens aj es d e e -mai l P ar a eliminar un mensaje de e-del teléf ono y no del buzón de correo remoto, seleccione Men ú > Mensajes > Buzón correo > Op ciones > Elimi nar > Sólo teléfono . El en cabezado del m ensaje de e- mail per manece en su teléfono . P ar a también eliminar el encabezado, elimine primero el mensaje de e-mail del bu zón de correo re moto, luego con ecte su telé fono con el buzón de correo remoto para actualizar el e stado. P ar a eliminar un mensaje de e-mail del teléfono y del buz ón de correo remoto , sel eccion e Opci ones > Eliminar > Teléfono y servidor . P ara can celar l a eli min ac ión de un m ens aj e d e e-m ail ta nto de l t eléfon o c om o del ser vidor , desplá ces e hasta un e- mail qu e haya mar cado para su elimin ació n durante la próxim a conexión y sele ccione Opciones > Deshacer eliminar . â Buzón de salida La carpeta del buzón de salida es un lugar de almacenamiento tr ansitorio para los mensajes que e stán listos para ser enviados. P ara in gresar a la carpeta del buzón de salida, seleccione Menú > Mensajes > Bu zón salida . Estado del m ensaje: Enviando : el teléfono está en viando el mens aje. En espe ra o E n cola : el teléfono está esperando enviar mensajes o e-mail. Reenviar a l as . .. (hora): el en vÃÂo no se logró. El te léfono intentará enviar nuevamente el men saje despu és de un perÃÂodo-de esper a. P ara volv er a intent ar el envÃÂo del mensaje inmediat amente, seleccione Opci ones > En viar . Aplazado : para que los documentos permanezcan en e spera mientras se encuentran en la carpeta de l buzón de salida, desplácese hasta el mensaje que se está enviando y seleccione Opcio nes > Aplazar envÃÂo . Fallido : se alcan zó la cantidad m áxima de intentos de envÃÂo.
194 â Lector de mensaje s Con Lector m ensajes , puede e scuchar me nsajes de texto, mensajes multime dia y mensajes de e -mail recibidos. P ara escuch ar un mensaj e del Buzón entrada o del Buzón corr eo , desplácese hasta el m ensaje o marque los men sajes y s eleccione Opcione s > Escuchar . P ara pasar al sigu iente mensaje, desplácese hacia abajo. Sug e ren c ia : Cuando 1 mensaje n uevo o Nuevo e -mail aparezca en la pantalla en el modo en espera, pa ra escuchar los mensajes recibidos, mantenga pulsada la tecla de selección izquierda hasta que se inicie el Lector mensajes . Co nf ig u ra cio n es d el le cto r d e men s aje s P ara seleccionar el idioma pr edetermin ado y la voz qu e se utiliza para leer los mensajes y ajustar l as propiedades de voz, como velocidad y volu men. Seleccione Men ú > Con figuraciones > Vo z . P ara detectar automáticame nte el idioma de un mensaje y leer el mensa je utilizando ese idioma, seleccione Detección de i dioma > Ac t i v a r . Cuando lee un mensaje, s i no hay una v oz disponible para el idioma o si Detección de idioma está configurada e n Desactivar , se u tiliza el idioma pr edeter minado. P ara ver los detal les de una voz, des plá ces e ha sta la voz y selec ci one Opciones > Detalles de voz . P ara probar una voz, desplácese hasta ella y seleccion e Opciones > Reproducir voz . â V er mensajes en la tarje ta SIM Antes de ver los mensajes en la tarj eta SIM, es n ecesario copiarlos a una carpeta en s u teléf ono.
195 1. Seleccione Men ú > Mensajes > Opciones > Mensajes SIM . 2. Mar que los mensajes que desea copiar . 3 . P ara copiar l os mens ajes m arcados, se lec cione Opci ones > Copi ar y la carpe ta en la que desea copiar los m ensajes. â Mensajes de difusión celular Es posible que pueda r ecibir mensajes, sobre temas como las condiciones climáticas o del tránsito, por parte de s u provee dor de ser vicios (servicio de red). P ara activar el s ervicio, consulte Difu sión celular en âÂÂConfiguraciones de dif usión celularâÂÂ, pág. 200. Seleccione Me nú > Men sajes > Opcio nes > Difusión celu lar . Una conexión de paquete de datos puede impedir la re cepción de difusiones celu lares. â Comandos de servic io P ar a ingresar y enviar coman dos de servicio (también conocidos como com andos USSD), por e jem plo, para en viar coman dos de activación para servicios de red a su proveedor de servicios, se leccione Me nú > Men sajes > Opcio nes > Comando servicio . P a ra enviar el comando, sele ccione Opciones > Enviar . â Configuraciones de mensajes Conf ig urac io ne s de me nsa je s de t exto Seleccione Menú > Mensajes > Opciones > Configuraciones > Me ns aje cor t o y alguna de las siguientes opciones: Centr os de mensajes : enumera todos los centros de mensajes definidos.
196 Ce ntr o mens. en u so : define qu é centro de mensajes se usa para enviar mensajes de texto y tipos de mensajes especiales, como tarjetas de visita. Codificac. caracter es > Sopo rte completo : para seleccionar que todos los caracteres del mensaje se envÃÂen como se v en. Si selecciona So porte reducido , los caracteres con tilde y otras marcas especiales pueden apar ecer convertid os en otr os ca racteres . Inform e de r ecepción (serv icio de red): si está configurado como Sà, el es tado del me nsaje enviado ( P en diente , Fallido , Entregado ) se muestr a en Informe s . V alidez de mensajes : si n o es posible comunicars e con e l destinatario de un mensaje durante el perÃÂodo de validez, el m ensaje se elimina del centro de servicio de mensa jes. T enga en cuenta que su red debe adm itir esta función para que usted pueda usarla. Mens. enviado como : para definir cómo se en vÃÂa el mensaje. La configuración predeter minada es Te x t o . Conexión preferida : puede enviar mensajes de tex to usando la red GSM normal o, si su red lo a dmite, paquetes de datos. Resp. mi smo c entr o (servicio de red): si selecciona Sày el d estinata rio respon de a su m ens aje, el me nsa je de respu est a s e en vÃÂa usan do el m ism o n úmero de centro de s ervicio de mensa jes. No todas la s redes ofre cen esta opción. Co nf ig u ra c ion es d e me n sa j es m u lt im e di a Seleccione Men ú > Mensajes > Opciones > Configur aciones > Mensaje multimedia y alguna de las siguiente s opciones: T amaño de imagen : def ine el tamaño de la imagen en un mensaje multimedia. Si selecciona Original , el tamaño de la imagen n o se modifica.
197 Modo creación MMS : si selecciona Dirigido , e l tel éfono le informa si está intentando enviar un mensaje qu e el destinatario ta l vez no admita. P ara que el telé fono evite el en vÃÂo de mensajes no admitidos, seleccione Re str ingi do . Si selecciona L ibre , la creación de m ensajes no estará r estringida, pero es posible que el destinatar io no pu eda ver el m ensaje que le envió. Punto acceso en uso : seleccione qué pu nto de acceso se usa como conexión prefer ida para los mensajes multimedia. Recuperación multim. : para r ecibir mensajes m ultimedia sólo cuando se encuentra dentro de la c obertu r a de su r ed local, seleccione Auto en re d dom. P ara recibir siempre los m ensajes multimedia, seleccione Siempre automático . P ara descargar los m ensajes de m anera manual, seleccione Manual . P ar a no r ecibir ningún mensaje multimedia n i ninguna publicidad, seleccione Desactivar . Mensajes anónimos : para rech azar los m ensajes enviados por re mitentes anónimos, seleccione No . Recibir publicidad : para per mitir o no, la rece pción de mensajes multimedia de pu blicidad. Inf orme de entr ega : si desea que el estado del mensaje e nviado ( P e ndiente , Fallido o Entregado ) aparez ca en In for me s , s eleccione Sà. Pu ede ocurri r que no sea posible recibir o entregar un in forme de un mensaje multimedia que se haya enviado a u na dirección de e-mail. Denegar en vÃÂo infs. > Sà: para de negar el en vÃÂo de informes de entrega. Validez de mensajes (servicio de red): si no e s posible comunicarse con el destinatario de un mensaje durante el perÃÂodo de va lidez, el mensaje se elimina del centro de m ensajes multimedia.
198 Co nf ig u ra cio n es d e e- ma i l Co nf i gur ac io nes pa ra buz on es de cor r eo Seleccione Men ú > Mensajes > Opciones > Configur aciones > E-mail > Buzon es de corre o y un bu zón de corr eo. Si todavÃÂa no de finió la configuración del buzón de correo, se le preguntará si desea hacerlo ahora. Config. conexión > E-mail en trante y E-mail saliente : para definir las config uraci ones c orrect as, co munÃÂq uese c on su proveed or de serv icio s de e- mail. Configuraciones d e usu ario Seleccione Conf ig. de u suario y alguna de las siguientes opcion es: Mi nombr e : escriba el nombre que desea que apar ezca en los mensajes de e-mail salientes. Enviar mensaje ( servicio de red): par a definir cu ándo se envÃÂan los mensajes de e-mail, seleccione In mediatamente o En sig. conexión . Env . copia a sàmismo : seleccione Sàpara enviar una c opia del mensaje de e-mail a la dire cción definida en Mi dirección e-mail . Inclu ir fir ma : seleccion e Sàpara adjuntar una firma a sus mensa jes de e -mail y para crear o editar el texto de la firma. Nuevas alertas de e-mail : para no recibir alertas de mensajes de e-mail nuevos, seleccione Desactivar . Configurar recuperación Seleccione Config. recuper ación y alguna de la s s iguient es opciones: E-mail para recup. : para recuperar sólo los encabezados, seleccione Sólo encabezados . P a ra limitar la cantidad de datos recibidos, seleccione LÃÂmi te tamaño e in grese la cantidad máxima de datos por mensaje en kilobytes.
199 P ara descargar mensajes y archivos adjuntos, sele ccione Mens. y arch. adj. . Las opciones L ÃÂmite tamaño y Mens. y arch. adj. sólo están disponibles con buzones de cor reo POP3. Cantidad par a recup. : para limitar la ca ntidad de me nsajes que se pueden recuperar del buzón de correo remoto, s eleccione De Buzón entrada > Nú e-mails e ingrese la cantidad máxima de m ensajes que se recuperarán. T ambién puede limita r la cantida d de mensajes a descargar de ot ras ca rpetas suscrita s en De carpet. (sólo buzones de correo IMAP4). Ruta carpeta IMAP4 (sólo buzo nes de correo IMAP4): define la ruta de car peta para buzone s de correo IMAP4 . Suscripc. de carpeta (sólo buzones de correo IMAP4): seleccion e las carpetas de buzón de correo a las que desea suscr ibirse. P ar a su scribirse a una car peta o cancelar la suscr ipción, desplácese hasta ella y seleccione Op ci on e s > Suscribirse o Anular suscripción . Recuperación automática Seleccione Recu peración auto. y algu na de las s iguientes opciones: Notificac. de e-mail : para desca rgar automáticam ente los encabeza dos a su dispositivo cua ndo recibe mensajes de e-mail nuevos en su buzón de correo remoto , sel eccion e A ctualización auto o Sólo red doméstica . Recuperación de e-mail : para r ecuperar automáticamente los encabezados de los mensajes de e-mail de manera periódica, seleccione Ac ti va d a o si desea que los encabezados se re cuperen únicam ente en su red doméstica, seleccione Sólo r ed doméstic a . Es po sibl e recupe rar en cabezad os automát icamente para dos buzones de correo como m áximo. Puede de finir qué dÃÂas, a qué hora y con qu é frecuencia descargar encabezados; par a hacerlo, seleccione DÃÂas de recuperación , Horas recuperación e In terv . recupera ción .
200 Las funciones Notificac. de e -mail y Recu peración de e-mail no p uede n activars e simultán eament e. Con fig urac i one s de m ens aje s de se rvi cio Seleccione Men ú > Mensajes > Opciones > Configur aciones > Mensaje de servicio y algu na de las s iguientes opciones: Mensajes de servicio : para per mitir o rechazar la recepción de mensajes de servicio. Descargar m ensajes : pa ra desca rgar men sajes de m anera au tomátic a o manual. Co nf ig u ra c ion es d e d if us ión c el u la r ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para averiguar si el servicio de difusión c elular (servicio de r ed) está dispon ible y cuáles son los temas disponibles y los números relacionados con los tema s. Seleccione Men ú > Mensajes > Opciones > Configur aciones > Difusión celular y alguna de las siguientes opciones: Recepción : seleccione Ac tiv ar o Desactivar . Idioma : seleccione e l idioma en el qu e desea recibir los mensajes de difusión celular . Detección de temas : para guardar automáticamente números de temas an tes desconocidos que recibió en mensajes de difusión celu lar , seleccione Ac t i v a r . Otr as conf ig ur aci one s Seleccione Menú > Mensajes > Opci on es > Configur aciones > Otr a s y alguna de las s iguientes opciones: Guardar men s. env . : seleccion e esta opción para guardar en la carpeta Enviados una copia de los m ensajes de texto, mensajes multimedia o men sajes de e-mail enviados.
201 Nú mens. guardados : para def inir la cantidad de m ensajes enviados que se guardan s imu ltáneame nte en la carpe ta de elementos enviados. Cuando se alcanza el lÃÂmite, se elimina el me nsaje más a ntiguo. Memoria en uso : para seleccion ar si los m ensajes se guardan en la memoria del teléfono o en la tar jeta de memoria. â MensajerÃÂa instantánea La men sa jerÃÂa ins tan tán ea ( MI) le per mite conv er sar con o tra s p erson as y un irs e a for os de discu sión (g rupo s MI ) con te mas especàfic os (serv icio de red ). V e rifique la disponibilidad de los servicios de MI, los precios y las tarif as con su proveedor de servicios. Los proveedores de servicios también pueden darle instrucciones acerca de c ómo utilizar los servicios. Con ectarse a un serv id or de MI Seleccione Me nú > Aplicacione s > MI . 1. P ara iniciar una sesión, seleccione Opciones > I niciar sesión . 2. Ingrese la I D de usuario y la contraseña. P ara finalizar la sesión, sele ccione Opci ones > Finaliz ar sesión . Conf ig urac io nes de M I Seleccione Me nú > Aplicacione s > MI > Opcio nes > Conf iguraciones . P ara ed it ar la s con figu ra ci ones de un a ap li ca ci ón de MI, s ele cc ione Pr eferencias . P ara establecer quién está au torizado a ver cu ándo está usted con ectado, seleccione Mostrar mi disponibil. . P ara de terminar quién está autorizado a enviarle mensajes o in vitaciones, seleccione P ermitir mensajes de o P ermitir invitaciones de .
202 P ara editar las con figuraciones de conexión del serv idor MI, seleccione Servidores , de splácese hasta el ser vidor y seleccione Op ciones > Editar . ComunÃÂquese c on su proveedor de s ervic ios para obtener las configur aciones. P ar a definir nuevas configuraciones del s ervidor , seleccione Opciones > Nuevo servi dor . P ar a ele gir el servidor prede terminado, sel eccione Se rvidor pr edet. y el servidor . P ara conectarse automáticam ente al servidor MI durante los dÃÂas y las hora s qu e us ted def i na, s ele cc io ne T ip o i nic io se si ón MI > Aut omáti ca . P a ra cone ctarse automáticam ente sólo mientras está en la red doméstica, s eleccione Auto en r ed dom. . P ara conectars e automáticam ente al in iciar la a plicación de MI, selec cione Al ini ci ar ap lica c. . P ara conec tarse manual mente, se lecc ione Ma nual . A fin de fijar los dÃÂas y las h oras pa ra establecer una conexión au tomática, seleccione DÃÂas inic. sesión auto. y Hrs. inic. sesión auto. Uni r se a un gr up o de M I y s al ir de él Seleccione Men ú > Aplicaciones > MI > Grupos de MI . Los grupos de MI sólo están dispon ibles si son com patibles con el proveedor de servicios. P ar a unirse a un grupo de M I, selecciónel o e in grese su nombre de pantalla. P ar a u nirse a un grupo de MI que no figura en la lista, pero c uya ID de gr upo conoce, seleccione Opciones > Unirse a n vo. grupo e in grese la I D del gr upo. P ar a s alir del grupo de M I, seleccione Opciones > Salir de grupo MI . Busca r gr upo s de M I y us uarios P ara buscar grupos, seleccione Menú > Aplicaciones > MI > Gr upos de MI > Opci ones > Bu sc a r . Pued e bu scar gru pos de MI p or Nombr e d e gr up o , Tema o Miembros (ID de us uario). P ara unirse a un grupo q ue encuentre en la bú squeda o guardar lo, de splácese ha sta él y sele cci one Op cio nes > P artici par o Gu ardar .
203 P ara buscar con tactos n uevos, seleccione Contactos MI > Opci ones > Nue vo contacto MI > Buscar desde serv idor . P ar a iniciar una conversación con un usuario n uevo, desplá cese hasta el us uario y s eleccion e Opcione s > Ab r ir convers ación . P ara gu ardar el c ontacto nuevo, seleccione Agreg . a c on t ac . MI . Chat en un gr up o de MI Seleccione Me nú > Aplicacione s > MI > Grupos de MI . Después de unirs e a un grupo de MI, pued e ver los mensaj es que se intercambian en e l grupo y e nviar sus propios mensajes. P ar a enviar un mensaje, escrÃÂbalo y pu lse la tecla de desplazamiento o la tecla Enviar . P ara enviar un mensaje privado a un miembro (si está autoriz ado en el grupo), seleccione Opci ones > Enviar mens. priv . , seleccione el destinata rio, escriba el m ensaje y pulse la tecla de desplazamiento. P ar a responder u n mensaje pr ivado que le hayan env iado, desplácese hasta el mensa je y s eleccione Opcio nes > R esponder . P ara invitar contactos de MI, que está n conectados, a un irse al grupo de MI (si está autorizado en el gr upo), seleccione Opcione s > Enviar invitación , seleccione los contactos que desea invitar , escriba el m ensaje de invitación y sel eccione En via r . Inicia r y ver conv ersaci one s indiv idu al es Seleccione Me nú > Aplicacione s > MI > Conver sac . De esta m anera , se mu estra una lista de los usuarios de MI con los qu e está teni e ndo un a co nve r sació n . junto a un usuar io indic a que ha rec ibido un m ensaje nu evo de ese usuario.
204 P ara ver una con versación en cu rso, seleccione el usuario. P ar a enviar un mensaje, escrÃÂbalo y pulse la tecla de des plazamiento. P a ra volver a la lista de conversaciones sin cerrar la conversación, seleccion e Atrás . P ara iniciar u na con versación nu eva, seleccione Op c i one s > Nueva conversación > Selec. de contactos y realice la selección en la lista guardada de contactos de M I que estén conectados en ese momento, o seleccione Escribir id. usuario para in gresar la ID de usu ario. P ara cerrar la conversación , seleccione Opciones > Fin alizar convers. . P ara guardar un usuario en sus contactos de MI, desplácese hasta el u suario y seleccione Opci ones > Agreg. a contac. MI . P ara bloquear los m ensajes de un usuario, desplácese ha sta el u suario y seleccione Op ci on es > Opciones bloqueo > Agregar a lista bloq. Contactos MI Seleccione Men ú > Aplicaciones > MI > Contactos MI . P ar a crear un nu evo contacto manualm ente, se leccione Opcione s > Nuevo contacto MI > I ngresar manual. . Complete los campos Id. d e us uario y Sobrenombre y seleccione Li sto . P ara iniciar o con tinuar una conversación con un c ontacto, desplácese hasta el contacto y seleccione Opcione s > Abrir conversación . Crear un nue vo grupo de MI Seleccione Men ú > Aplicacione s > MI > Grupos MI > Opciones > Crear nuevo grupo . I ngrese las configuracion es para el grupo.
205 Restringi r acceso a un grupo de MI P ara crear un gr upo de MI cerrado, cree una lista de m iembros del grupo. Sólo los usuarios de l a lista estarán autorizados a unirse al grupo. Seleccione la vista Grupos de MI , desplácese hasta el gr upo y sele ccione Opci ones > Gr upo > Configuraciones > Miembros de l grupo > Sólo sele ccionado . 6. Contacto s Puede guardar y a dministrar información de contacto, com o nombres, números telefónicos y direcciones. â Administrar co ntact os Seleccione Me nú > Con tactos . P ara agregar un contacto nuevo, seleccione Op c i one s > Nuevo contacto . Complete los campos qu e desee y seleccione List o . P ara editar un contacto, des plácese hasta él y seleccione Op ciones > Editar . P ara asignar direcciones y números predeterminados a un contacto, selecciónelo y seleccione Op c i one s > Predetermin ados . Desplácese hasta la opción predeterminada deseada y seleccione Asignar . P ara copiar nombres y números de un a tarjeta SIM al teléfono, seleccione Opcio nes > Contactos SIM > Dire ctorio SIM . Desplácese h asta el nombre que d esea copiar , marque los n ombres que desea y seleccione Opci ones > Copiar a contactos . En forma predeterminada, la in formación de c ontacto se gu arda en la memoria del telé fono. P a ra copiar un númer o telefónico, fax o localizador de los contactos a la tarjeta SIM, de splácese hast a el contacto que desea c opiar y sel eccione Op ciones > Copiar > Al directorio SIM .
206 P ara v er la l ist a de núm er os de mar caci ón f ija, sele cci on e Opciones > Contact os SIM > Cont ac. marcac. fija . Es ta configura ción sólo a parece si la tar jeta SIM la admite. Cuando la m arcación f ija está ac ti vada, es posible lla mar al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. â A dministrar grupos de contactos Puede crear un grupo de contactos para enviar mensajes de texto o e-mail a var ios destinatarios a la vez. 1. Seleccione Menú > Con t ac t os . 2. Desplácese hacia la de recha y seleccione Opci ones > Nuevo grupo . 3. Ingrese un nombre para el gr upo y selección elo. 4. Seleccione Op ciones > A gregar miembros . 5. Marque los contactos que desea agregar al grupo y seleccione Ac eptar . â A gregar un tono de t imbre Puede configurar un tono de tim bre (también un tono de timbre de v ideo) para cada contacto y cada grupo. 1. Seleccione Menú > Con t ac t os . 2. Para agre g ar un t ono d e ti mbr e a un cont act o, s elec cio n e el cont ac to, Op ci one s > To no d e t i m b r e y el tono de timbre deseado. P a ra agr egar un tono de tim bre a u n grupo, desplácese h acia la derecha hasta la list a de grupos y seleccion e el grupo de contactos deseado. Seleccione Op ciones > To n o d e t i mb r e y el tono de timbre para el grupo. P ara elim inar el t on o de timbr e pe rson al o del gru po, sele ccio ne T o no pre d eter . como tono de tim bre.
207 7. Multim edia â GalerÃÂa Utilice la GalerÃÂa para gu ardar y organizar sus imágenes, vide os, pistas de música, clips de sonido, listas de pis tas, enlaces de streaming, archivos .ram y presentacion es. Seleccione Me nú > G alerÃÂa . Para a bri r un a car pet a ( co mo Imágenes ), selecciónela. P ara abrir un archiv o, selecciónelo. El ar chivo se abr e en su a plicación correspondien te. Us ted pu e de t ra nsf e rir vi de os a su tel é fon o de sde una PC co mpa t ib le y de sca r gar vide oc lip s de ser vici os de vide o de Intern e t com pat ib les en su telé fono u sand o pa que te de dato s. P ar a configurar una imagen como imagen de fondo, seleccione Imágen es , y des plá ce se a la im age n. Sel ec ci one Op ciones > U sar im a gen > Co mo i m age n de fo ndo . P ara asig nar la i mage n a un cont acto , s elec cio ne A s ignar a con ta cto . P ar a configurar un video como un tono de timbre, sele ccione Videoclips , y deslplácese al video. Seleccione Opcione s > U sar video > Co mo tono de timbre . P ara asignar el video a un contacto, seleccione A signar a contacto . P ara copiar a rchivos en la memoria del teléfono o la tar jeta de memor ia, desplácese hasta el ar chivo o marque los archivos y seleccione Opcione s > Organizar > Copiar a mem. teléf . o Copiar a tarjeta mem. P ara crear carpetas con im ágenes o video o trans ferir archivos a estas , se leccion e Im ágenes o Vi deos , y des pl ácese a un a rch ivo. Sele ccion e Opcione s > Organizar > N ueva carpeta y la memoria, e ingrese un nombre para la carpeta.
208 Marque los arch ivos que desea mover a la carpeta y seleccione Opciones > Organizar > Mo ver a carpeta y la car peta. Descar ga r archi vo s Seleccione Men ú > Gale rÃÂa , la carpeta para el tipo de archivo que desea descargar y la fu nción de descarga (por ejemplo, Imágenes > Descargas gr af ). Se abre el explorador . Elija un f avorito para el sitio de donde desea descarga r . Edi tar imág ene s P ara editar imágenes de la Gal erÃÂa , desplácese has ta la im agen y s eleccione Opciones > Editar . P ara recortar u na imagen, se leccione Op ci ones > Ap licar efect o > Co rt ar . Para recor tar el tamaño de la image n de mane ra manual, se lec cione Manual o u na rel ació n p re det ermi n ada de m edi das de la li s ta. S i s el eccio n a Manual , apar ece rá una cruz en la e squina superior izqu ierda de la imagen. Desplácese para seleccionar el área que desea recortar y seleccion e Def inir . A par ecer á o tra c ruz en la esquina inferior derecha. Se leccione nuevamente el área que desea recortar . P ara ajustar el área seleccionada prim ero, seleccione At r ás . Las áreas selecc ionadas f orman un rectán gulo, que a su vez, forma la image n recortada. Si seleccionó una pr oporción predeterm inada de me didas, seleccione la esquina superior izquierda del área qu e recortará. P a ra cambiar el tamaño del área r esaltad a, use la tecla de desplazamiento. P ara inmovilizar el área seleccionada, pulse la tecla de desplaz a mi ento. P a ra mover el ár ea dentro de la imagen, utilice la tecla d e desplazamiento. P ar a seleccionar el áre a que recortará , pu lse la tecla de de splazamiento.
209 P ar a reducir los ojos rojos en una imagen, seleccione Op ci on es > Aplicar efecto > Re duc. oj os rojos . Mueva la cruz sobre e l ojo y pulse la tecla de desplazamiento. Aparecerá un cÃÂrculo en la pantalla. P a ra cambiar el tamaño del cÃÂrculo de m odo que se ajuste al ta maño del oj o, desplácese hacia arriba, hacia abajo, hacia la iz quierda o hacia la derecha. P a ra reducir el color rojo, pulse la te cla de desplazamiento. Accesos directos en el editor de imágenes: ⢠P ar a ver una im agen en pa ntalla completa, pu lse la tecla * . P ara volver a la vista norm al, pulse la tecla * otra vez. ⢠P ar a girar una ima gen hacia la derech a o la izquierda, pu lse 3 ó 1 . ⢠P ara acercar o alejar una imagen, pulse 5 ó 0 . ⢠P ara mover se en una imagen ampliada, desplácese hacia arriba, hacia abajo, h acia la iz quierda o hacia la derecha. Edita r videocli ps P ara editar videoclips de la GalerÃÂa y cr ear videoclips personaliz ados, desplácese hasta u n videoclip y seleccione Opciones > Editor de video > Opcio nes > Editar videoclip . En el editor de video, pu ede ver dos lÃÂneas de tiempo: la del video y la del sonido. Las imágenes, el tex to y las tran siciones agregadas a un videoclip aparecen en la lÃÂnea de tiempo del video. P ara alternar entre las lÃÂn eas de tiempo, desplácese hacia arriba o hacia abajo. P ar a m odificar el video, seleccione algu na de las s iguientes opciones de Editar videoclip : Cortar : corta el videoclip en la vista Cortar videoclip. A gregar efecto color : inserta un efecto de color en el videoclip. Us ar c ámar a len ta : reduce la ve locidad del videoclip.
210 Silenciar o A ctiv ar sonido : activa o desactiva el sonid o del videoclip original. Mo ver : mueve el videoclip a la ubicación que seleccionó. Ajustar volu men : ajusta el ni vel del volu men. Eliminar : elimina el videoclip d el vide o. Duplicar : hace una copia del videoclip seleccionado. Editar t exto (sólo a parece si a gregó texto): para mover , eliminar o duplicar texto; cambiar e l color y el estilo del texto; definir el tiempo que permanece en la pantalla y agre gar efectos al texto. Editar imagen (sólo aparece si a gregó una im agen): para mover , eliminar o du plicar una imagen; definir el tiempo qu e permanece en la pantalla y a plicar un efecto de fondo o de color a la imagen. Editar clip de sonido (sólo aparece si agregó un clip de son ido): para cortar o m over el clip de sonido, ajustar la du ración, o eliminar o duplicar el clip. Editar t ransición : hay tres tipos d e transiciones: al comienzo d e un video, al f inal de un video y las transiciones entre videoclips. Puede seleccionar una tr ansición inicial cuando la pr imera transición del video está a ctivada. Ins ertar : Seleccione Videoclip , Imagen , Te x t o , C lip de sonido o Nue vo clip de sonido . Pe l àc u l a : puede ver una vist a previa de la pelÃÂcula en el m odo de pantalla completa o como m iniatura, y puede guar dar o enviar la pelÃÂcula o cortarla para que el tamaño sea adecuado par a mandar la en un mensaje multimedia. P ara tomar u na instan tánea de u n videoclip, en la vista Cortar videoclip, seleccione Op ci on es > T omar in stantánea . En la vista previa en miniatura , pulse la tecla de de splaz amiento y seleccione T om ar instantánea . P ara guardar su video, seleccione Opciones > Pe l àc u l a > G uardar . P ar a de fin ir la Memoria en uso , seleccione Opci ones > Con figuraciones .
211 P ar a enviar e l video, seleccione Enviar > VÃÂa multimedia , VÃÂa e -mail o VÃÂa Bluetooth . Com unÃÂquese con su proveedor de servi cios para obtener detalles sobre el tam año máximo de los m ensajes multimedia que puede enviar . Si el tamaño del video excede el tam año permitido para enviarlo en un mensaje multimedia, aparece en la pantalla. T ransferir vid eos desde una PC P ara transferir videos de una PC compatible, u se un cable USB compatibl e o la con ectividad Bluetooth. Los requisitos para transferir videos de sde una PC: ⢠Sistema ope rativo Microsoft Windows XP (o posterior) ⢠Nokia PC Suite 6 .83 o posterior ⢠Aplicación Nokia V ideo Manager (a plicación complem entaria de PC Suite) P ar a tr ansferir videos, use Nokia Video Manager , conécte el cable USB compatible o active la con exión Blu etooth y sel eccione PC Su ite co mo modo de conexión. P ar a cam biar el modo de con exión USB predeterminado, seleccione Men ú > Configuraciones > Con ectividad > USB > Modo USB . Nokia Video Man ager en Nok ia PC Suite está optim izado par a codificar y tra nsf erir ar chi vo s de v ide o. P ara ob tene r inf orma c ión acer ca de có m o tra nsf erir videos con Nokia Video Manager , consul te la ayuda de Nokia V ideo Manager . â Cámara P ara usar la cáma ra, pu lse la tecla de la cám ara o selec cione Menú > Medios > Cám a ra . P ara tomar un autoretr ato, seleccion e Opci ones > Usar cá m ara sec un d .
212 P ara cap tur ar un a ima g en , pulse la tecla de la c ámara. La imagen se guarda en Imágen es en la GalerÃÂa , y la imagen a parece en la pan talla. P a ra regresar al visor , seleccion e Atr ás . P ara eliminar la imagen, pulse la tecla B orrar . P ara acercar o alejar , desplácese h acia ar riba o h acia aba jo. P ar a ca pturar imágenes en secuencia, seleccione Opciones > Modo de secuencia > Ac t i v a r . Cuando pulsa la te cla de de splazamiento, la cámara captura seis imágenes en intervalos breves y las muestra en una cuadrÃÂcula. P ara activar el flash (di spon ible sol ame nte e n la cámara princip al), seleccio ne Opciones > Flash > Ac t i v a r . Si selecciona Automátic o , el fl as h se us a automá ticamente cu ando es necesario. Manténgase a una distan cia segura cuando use el flash. No use el flash para tomar fotos de personas o animales a una distan cia corta. No cubra el flas h mientras esté tomando una foto. Cuando haya poca luz, para u sar el m odo nocturno, seleccione Opciones > Modo noche > Ac t i v a r . P ara usar el temporizador , seleccione Opci ones > Temporizador y el tiem po que la cámara debe esperar para capt urar la im agen. Pulse la tecla de desplazamiento, y e l temporizador inicia. P ara aju st ar e l equ ili br io de bl anco s y el to no d e colo r ( di sp oni bl e solam en te e n la cámara pri ncipal), se leccion e Opci one s > Ajustar > Equilibr io de blancos o T ono de color .
213 P ara grabar un video, seleccione Opcio nes > Modo video , o desplácese hacia la derecha. en la p arte superior iz quierda de la pantalla indi ca el modo de video. P ar a iniciar la grabación, pu lse la tecla de la cám ara o la tecla de desplazamiento. P ara detener la gr abación, pulse la tecla de la cámara. P ara usar el modo pan orámico, seleccione Opciones > Modo pan orama , o desplácese hacia la derech a. en la part e superior izquierda de la pantalla indica el modo pa norá mico. Pulse l a t ecla de la cámara para inicia r la c aptur a de una im agen p anorá mica. En la panta lla apa rece la v ista pr evia de la im agen panorám ica. Avan ce lentamente hacia la derecha o h acia la iz quierda. No puede cambiar la dirección. Si la flecha de la pa ntalla está roja, significa que está avanzando demasiado rápido. P ar a deten er la foto panorá mica, pulse la tecla de la cámara nuevam ente. Conf ig urac io ne s de c áma ra Su dispositivo admite una resoluc ión de captura de imágenes de 1600 x 12 0 0 pàxel es . P ara cambiar la configuración de la cámara, s eleccione Men ú > Medios > Cámar a > Opcion es > Configuracion es . Seleccione Im agen y alguna de las siguie ntes opciones: Calidad de im agen , Resolución (Cámara 1) y Resolución (Cámara 2) : c ua nto mejor sea la calidad de la imagen y ma yor s ea la resolución, más m emoria utilizará la imagen. Mostrar imag. captur . : para que la imagen no se muestre en la pantalla después de capturarla, seleccione No . Nombr e imag. predet. : cambia la manera en la que se as ignan nombres a la s imágenes ca pturadas.
214 Memoria en u so : para seleccion ar s i desea guardar su s imágenes en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria. Seleccione Video y alguna de la s siguientes configuraciones: Duración : si está con figurado en Máxim o , la longitud del video grabado sólo estará restringida por la can tidad de memoria dis ponible. Si está configurado en Corto , el tiempo de grabación s e optimiza para el envÃÂo por servicio de me nsa jeràa mu lt imedi a ( MMS) . Resolución (Cám ara 1) y Resolución (Cámara 2) : para s eleccion ar la resolución del video. Nom. video predeter : para selecciona r la m anera en la qu e se a signan nombres a los videoclips capturados. Memoria en uso : par a seleccion ar si desea guar dar sus videoc lips en la memor ia del teléfono o en la tarjeta de memoria. â Reproductor de música P ar a a brir el reproductor de música, seleccion e Men ú > Reprod. m úsica . Biblioteca musical Biblioteca musical es una ba se de datos de las pistas de mús ica disponibles. En la biblioteca musical, pu ede seleccion a r la mús ica que desea escuc har y cr ear y adm inistr ar lista s de pistas. P ara abrir la biblioteca musica l, en la vista principa l del r eproductor de música , seleccione Op ci on es > Biblioteca musical . P ara actualiz ar la biblioteca musical y bu scar pistas de m úsica guardada s en la memoria del dispositivo y en la tarjeta de memoria, seleccione Opciones > A ctualizar Bibl. musi cal .
215 Puede seleccionar músic a par a escu char de la biblioteca music al en diferentes maneras. P or ejemplo, para reproducir un álbum e specÃÂfico, seleccion e ÃÂlbumes , desplácese h asta el álbum y seleccione Op ciones > Reproducir . P ara escuchar pistas especÃÂfica s del álbum, seleccione ÃÂlbume s y un álbum, marque las pistas y seleccione Opci ones > Repr oducir . Lista s de pis ta s P ara compi lar y guarda r su propia lista de pis tas, selecci one Listas de pista s > Opciones > Nu eva lista pistas . Seleccione la memoria en la que desea gu ardar la lista e ingrese u n nombre para guardarla. Marqu e los te mas deseados y pulse la tecla de desplaz amiento. P ara escuchar una lista de pistas, seleccione Listas de pistas , desp lácese hasta la lista de pistas y sele ccione Opci ones > Repr oducir . Pued e agr ega r pi st a s desd e ot r as vi st as a una li s ta de pi st as ya guar dad a . P or ejemplo, para agregar un álbu m, seleccion e ÃÂlbu mes , localice el álbum, desplácese h asta él y seleccione Opciones > A gre gar a lista pis tas > Lista pistas guardada . Se le ccio n e la lis ta de pista s a la que de se a a greg a r el ál bum . Escuchar m úsica Ad ver ten cia : Esc uche música a un volumen moderado. La e xposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudic ar su facult ad auditiva. Cuando esté utiliza ndo el altavoz, no sostenga e l dispositivo cerca del oÃÂdo, ya que el volumen pue de resultar demasiado alto. P ara comenzar la r eproducción o ponerla en pausa, pulse la tec la de desplazamiento. P ara pasar a la pista an terior o a la s iguiente, desplácese hacia ar riba o hacia abajo. P ara avan zar r ápidamente o retroceder , manten ga pulsada la tecla de desplaz amiento hac ia arriba o hacia a bajo. P ara ver la l ista de pistas que se está reproduciendo, seleccione Op c i one s > Abrir "En reproduc." .
216 P ar a volver al modo en espera y dejar el reproductor de m úsica en segundo plano, pulse la tecla Encender/Apagar . P ara reproducir la s pistas de mú sica var ias veces, seleccione Opcio nes > Repetición . Sele ccione T odo para repetir todas las pistas qu e se están reproduciendo, Una para repetir la pista qu e se está r eproduciendo actualm ente o Desactivar par a no r epetir las pist as. P ar a r eproducir música en or den aleatorio, seleccione Opcio nes > Reprod. aleatoria > Ac t i v a r . Co nfi gurac io nes de audi o P ara aj us tar el to no d el s oni do y ap li ca r ef ecto s a l so ni do , se lec cion e Op c io ne s > Config. de au dio . Ecua li zad or P ara aumentar o disminuir las frecuencias durante la reproducción de mú s i ca y modificar el son ido de la m úsica, seleccione Opciones > Config. de audio > Ecualizador . P ara usar una con figuración pr edeterminada , desplá cese hasta ella y se leccione Opciones > Ac t i v a r . Crear una nueva c onfigurac ión favorita 1. P a ra crear u na nueva configuración favorita, seleccione Op ci on e s > Nue v o f a vo rit o e ingrese el nombre qu e desea asignarle. 2. P ara pasar de u na banda de f recuencia a otr a, desplácese hacia la izquierda o la dere cha. P ara aumentar o dismin uir el sonido en ca da banda de frecuencia, desplácese ha cia arriba o hacia abajo. 3. Seleccione Atrás .
217 â Grabadora La grabadora de voz le permite grabar con versaciones tele fónicas y recordatorios de voz. Si graba u na conversa ción telef ónica, to dos los p articipant es esc uchan un sonido du rante la grabación. Los archivos grabados se a lmacenan en la GalerÃÂa . C ons ulte âÂÂG a lerÃÂa âÂÂ, pág. 20 7. Seleccione Me nú > Medios > Grabador voz . P ar a gr abar un clip de sonido, seleccione Opci ones > Grabar clip sonido o seleccione . P ar a escuchar la grabación, seleccione . â RealPlaye r Con RealP la y er , pu ede repro duc ir ar ch iv os mul timed ia , tale s co mo vi deo cli ps guar dado s en la me mor ia del t eléf o no o la tar jeta de me mori a, o a rch i vos mult im edia de fl ujo co nti n uo tra nsm i ti dos por co nexi ones ina lám bric as mediante la ap ertura de un enlace de flujo continuo. RealPl ayer no admite todos los f orm a tos de a rch ivo n i to das las va ria c iones de lo s for ma to s de ar chi vo s. P ara abrir RealPla yer , seleccione Men ú > Medios > Rea lPlayer . Reprodu cir ar chi vos mult ime dia P ara reproducir un ar chivo m ultimedia en RealPlayer , seleccione Opciones > Abrir y alguna de las s iguientes opciones: Clip s más reciente s : para reproducir ar chivos m ultimedia que reprodujo recientemen te. Clip gu ardado : para reproducir archivos multimedia guardados en la memoria del teléfono o la tarjeta de memoria. P ar a h acer flujo continuo del contenido por el aire:
218 ⢠Selecc ion e un enlac e de fl ujo conti nuo guar dado en la g aleràa. Se es tab lecerá una conexión con el servidor de f lujo continuo. ⢠Abra un enlace de f lujo continuo mientras explora la Web . P ara reproducir contenido en viv o por flujo con tinuo, antes debe configurar el pun to de acceso predetermi nado. Consulte âÂÂPuntos de accesoâÂÂ, pág. 254. Muchos pr oveedores de servicios requieren que se u se un punto de acceso a Internet (IAP) como pu nto de acceso predete rminado. Otros proveedor es de servicios le permiten utilizar un punto de acceso W AP . ComunÃÂquese con su proveedor de s ervicios para obtener información. En RealPlay er , sólo puede abrir direcciones rtsp:// URL. No puede abrir direcciones http:/ / URL. Sin embargo, RealPlayer recon oce los enlaces http a archivos .ram por que los ar chivos .ram son a rchivo s de texto qu e c ontienen un e nl ac e rts p. Adver t enci a: Cuando esté usando el a ltavoz, no sostenga e l dispos itivo cerca del oÃÂdo, ya que el volumen pue de resultar demasiado alto. Acc e sos di r ect os du ra nte l a re pro du cc ió n Desplácese hacia arriba para avanzar en l a reproducción del archivo multimedia o desplá cese hacia abajo para ret roceder . Pulse las teclas de volumen para subir o bajar el volumen . â Visual Radio Pued e usar la aplicación Visual R adio co mo radio FM co n sinto nÃÂa auto mática y estaciones predeterminadas o con información visual en paralelo relacion ada con el programa de radio si sin toniza estaciones que ofr ecen el servicio de Visual Radio. El servicio de Visual Radio usa paquete de datos (servicio de red).
219 P ara utilizar el servicio de Visual Radio, s e debe cu mplir con los siguientes requisitos: ⢠La estación de radio y s u proveedor de servicios deben admitir este servicio. ⢠Su pu nto de acceso a Internet debe e s tar definido para ac ceso al servidor de Visual Radio de su operador de red. ⢠La estación de r adio debe tener definido el ID de servicio correcto de Visual radio y tener el servicio de Vis ual Presence activ ado. No es posible usar Visual Radio si el telé fono está en e l modo de sconectado. La radio FM depende de una antena qu e no es la an tena inalámbrica del dispositivo. Es necesario cone ctar un auricular o algún otro accesori o compatible al di spositivo para que la ra dio FM funcione cor rectamente. Ad ver ten cia : Esc uche música a un volumen moderado. La e xposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudic ar su facult ad auditiva. Cuando esté utiliza ndo el altavoz, no sostenga e l dispositivo cerca del oÃÂdo, ya que el volumen pue de resultar demasiado alto. Mientras escucha la ra dio puede realizar una llam ada o contestar una llamada entrante. El sonido de la radio se desactiva cuando h ay una llama da activa. P ara abrir Visu al Radio, seleccione Menú > Medios > Radio . P ara apagar la radio, seleccione Sa li r . Sint oni zar y gu ar dar una es taci ón de r adio P ara iniciar la b úsqueda de estac iones cuando la ra dio está encendida, seleccione o . L a búsqueda se detiene cu ando se en cuentra una estación. P ar a guardar la estación, sele ccione Opci ones > Guardar e stación . Seleccione una u bicación par a la estación . Ingrese el nom bre de la estación y seleccione Ace ptar .
220 Func i one s de ra di o P ara ajustar el volumen, pulse la s teclas de volumen. Seleccione o par a desplazarse a la siguiente o an terior estación guar dada. L os boton es p erman ecen inactiv os s i no ningu na estació n guardada. Al utilizar un auricular compatible, pulse la tecla del auricular para desplazarse a la siguiente estación de radio gu ardada. P ara guardar la estación actual, s eleccione Op ciones > Guardar estación , una posición predeterminada e ingr ese e l n ombre de la estación. P ara configurar la f recuencia de una estación manualmente, seleccione Opciones > Ajus te ma nu al . P ara escuchar la radio de f ondo y pasar al modo en esper a, seleccione Opciones > Reproducir en 2 ú plano . Lis ta de esta c ion es Cuando la radio esté en cendida, seleccione Opci on es > Estaciones . L a lista de estaciones se utiliza par a admin ist rar las estaciones de radio gu ardadas . Conf i gu ració n de es taci on es Desplácese hasta una estación en la li sta de estaciones, pulse la tecla de desplaz amiento, y seleccion e Edi tar para cambia r los par ámetro s de la estació n. Ve r c o n t e n i d o v i s u a l P ara verificar la disponibilidad y los c ost os y para su scribirse al servicio, comunÃÂquese con su proveedor de serv icios. P ara ver el contenido visua l de la esta ción actual, seleccione .
221 Si la ID del servicio visual no se gua rdó en la lista de estaciones, se le solicitará esta ID. Ing rese la I D del servicio visual y se leccione Aceptar . Si no tiene la ID del s ervici o v is ual, s eleccion e Recupera r pa ra acceder al direc torio de esta cio nes (servicio de red). P ara finalizar la transm isión del con tenido visual, pero no la r adio FM, seleccione Cerrar . P ar a definir l a configura ción de la l uz y e l tiempo de ahorro de ener gÃÂa, seleccione Opci ones > Conf ig. de pantalla . Conf igur ac ione s de Visu al Ra dio Cuando la radio esté encendida, seleccione Opciones > Configuracion es y lo s iguiente: T ono de inicio : para activar o de sactivar el ton o de in icio. Servicio de inicio auto. : para activar o desactivar la visu alización automática del contenido visual. Punto de acceso : para seleccion ar el pu nto de acceso. Directorio de estaciones Con el d irectorio de estaci ones (s ervicio d e r ed), puede s eleccionar la a ctiv ación de Visual Ra dio o las es tacio nes de ra dio tradici onales d e una lis ta, agrupa das en car petas. P ara verificar la disponibilidad y los costos y para suscribirse al servicio, comunÃÂquese con su proveedo r de servicios. Acceder al dire ctorio de estaciones desde la vista del contenido visual P ara recuperar la ID del ser vicio visual e iniciar el contenido vis ual de la estación de radio actualmente sintonizada, seleccione y Rec u pe rar .
222 Una vez que se haya establecido la con exión con el dir ectorio de estacion es, seleccione la ubicación más cercana a su posición actual de u na lista de carpetas, y pulse la tecla de desplazamiento. El dispositivo compara las frecuencia s de las estaciones de radio de la lista con la frecuencia s intonizada ac tualmente. Si se enc uentra una frecuencia que coincide, aparece la ID del s erv icio visual de la estación de radio sintonizada. Seleccione Aceptar par a comenzar a ver el con tenido visual. Si hay más de una estación de radio con frecuencias coin cidentes, se muestran las estaciones de radio y sus ID del servicio vis ual en una lista. Seleccione la estación de r adio desead a. Aparecen la estación de radio sintonizada y la ID del servicio visu al. Seleccione Acepta r para comenzar a ver el con tenido visual. Acceso mediante opc iones P ara acceder al director io de estacion es (servicio de re d) desde la lista de estaciones, seleccione Opciones > Directorio estaciones . Una vez qu e se haya establecido la cone xión con el directorio de estacion es, seleccione la ubicación más cercana a su posición a ctual de u na lista de carpetas. Las estaciones de r adio que proporcionan contenido visu al están m arcadas con . Seleccione la estación de r adio deseada y alguna de las siguientes opciones: Escuchar : pa ra sintonizar la estación de r adio resalta da. P ara confirma r la con figuración de la frecuencia, seleccione Sà. Iniciar servicio visual : para abrir el con tenido visual de la e stación de radio seleccionada (si está dis ponible).
223 Guardar : para guardar los detalles de la estación de radio seleccionada en la l ista de estaciones. Detalles : para ver la inf ormación del canal. â Reproductor Flash Con e l Re productor F lash , p uede ver , reproducir e interactuar con archivos flash creados para dispositivos móviles. Seleccione Me nú > Medios > Reprod. Flash . P ara abrir una c arpeta o r eproducir un archivo flash, s elecciónelo. 8. P o sici onamiento â Datos GPS Est a func ió n n o está di señ ada par a ad mit ir s ol icit u des de ubic a ción de llam ada s relacionadas. ComunÃÂquese con su proveedor de s ervicios para obtener información acerca de cómo e l teléfono cu mple con los r eglamentos gubernamentales referentes a los servicios de lla madas de emergencia en función de la loca lización. Datos GPS es un a aplicación GPS que le permite ver su u bicación actual, encontrar la m anera de llegar a su ubicación deseada y registrar distancia. Lo s da tos G P S r equ iere n un re ci bido r G P S ex ter no con c one ctiv id ad Blu eto ot h para operar y debe tener act ivado el método de posicionamiento GPS en Men ú > Configuracione s > Co nfig. telé fono > Gener al > P osicionam. > Métodos de posicionam. Seleccione Me nú > Aplicacione s > P erson al > Dat os GPS . En Datos GPS y Marcas , las coordenadas están expres adas en gr ados y grados decimales mediante el s istema de coor denadas WGS-84.
224 â M arcas Las marc as son coor denadas para u bicaciones geográficas qu e puede guardar en su dispos itivo par a un f uturo uso en diferen tes servicios basados en su ubicación. Puede crear marcas utilizando u n accesorio Bluetooth con GPS o r ed (servicio de red). Seleccione Men ú > Aplicaciones > P ersonal > Marcas . 9. W eb P ara explorar las página s W eb con formato XHTML, WML o HTML, selec cione Me nú > We b o mantenga pulsada la tecla 0 en el modo en espera. Mediante el explorad or , puede descargar el ementos tales como tonos de timbre, logotipos del operador , software y videoclips. V erif ique la disponibilidad de los serv icios, los precios y las tarifas c on su proveedor de s ervicios. Los proveedor es de servicios también l e pueden proporcionar instrucciones a cerca de cóm o utilizar los servicios. La protección de los derechos de propiedad intelectual puede impedir la copia, modificación, transferencia y desv ÃÂo de im ágenes , músi ca (i nc luyen do los to nos de timbre) y otros contenidos. Impo rta nte : Instale y utilice sólo las aplica ciones y softw are de fuentes que ofrecen seguridad, como las aplicaciones Symbian o las que pasaron la prueba de Java V eri fied TM . â Configurar el teléfono para el servicio del explora dor El dispositivo puede conf igurar automáticamente el punto de acceso a Internet o W AP en función de la tar jeta SIM.
225 Puede ut ilizar la función A sistente config. para establecer las con figuraciones del punto de acceso a Internet o W AP . Consu lte âÂÂAs i s t en t e d e c o nf i gu r a c i ó nâ , pág. 160. Es posible que reciba las configurac iones del s ervicio en un mensaje de configuración por pa rte del proveedor de servicios. P ara definir u n punto de acceso manualmente, consu lte Puntos de acceso en âÂÂConexiónâÂÂ, pág. 253. â Seguridad de conexión Si ap arece el i ndicador d e seguridad durante u na conexi ón, la transmisi ón de datos entre e l disposit ivo y el servi dor o el g ateway de Internet estará encri ptada. El icono de seguridad no indica que la transmisión de datos en tre el gateway y el servidor de con tenido (o lu gar donde se a lmacenan los r ecu rsos solicita dos) sea segura. El proveedor de servicios asegura la transmisión de datos entre el gateway y el ser vidor de contenido. P ara ver l os d etalles de la conexión , el estado de encrip tació n y la info rmación acerca de la a utenticación del ser vidor , seleccione Opciones > Herramientas > Info. de página . Es posible qu e algunos servicios r equiera n funciones de seguridad, como los servicios bancar ios. P ara este tipo de cone xiones, se necesitan c ertificados de seguridad. ComunÃÂquese con su pr oveedor de ser vicios para obte ner más información. T ambién consu lte â Administración de certificadosâÂÂ, pág. 248. â Establecer una conexión P ara acceder a las páginas W eb , haga lo siguiente: ⢠Seleccion e la pá gina de inicio ( ) de su proveedor de servicios.
226 ⢠Seleccione un favorito de la vista de favoritos. ⢠En la vista de favoritos, i ngrese la dir ección de la página W eb y seleccion e Ir a . â A dministrar favoritos Su dispositivo puede tener sitios favori tos o enlaces preinstalados. T ambién pu ede acceder sitios provistos por terceros no asoc iados a Nokia a través de su dispositivo. Nokia no se responsab iliza, ni respalda esto s sitios. Si prete nde accederlos , adopte las precauciones relativas a se guridad y contenido. Los f avoritos se indica n con los s iguientes iconos: La página de inicio de finida para el pu nto de acceso prede terminado. La carpeta de f avoritos a utomáticos contiene f avoritos ( ) que se recopilan autom áticamente cuan do se exploran las páginas. C ual quier favorito qu e mues tre e l tÃÂtulo o la d irecci ón de Int ernet de l fa vorito . y s e pueden reemplazar por los iconos del sitio W eb . Ag reg ar fa vor it os ma nual men te 1. En la vista de favoritos, seleccione Opciones > A dmin. anotacion es > Ag regar favo rito . 2. Complete los campos. 3. Seleccione Op ciones > G uardar . Envia r fav ori tos Des plá cese hasta un fav ori to o marq ue varios favoritos , seleccione Op ci o n e s > Herramientas > Enviar y una opción .
227 â Explorar pá ginas W eb T ecla s y coma ndos para la e xp loraci ón P ara abrir un enlace, r ealic e las s elecciones o marqu e la s cas illas de v erificac ión y pulse la tecla de desplazamiento. P ara ir a la págin a anterior durante la exploración, seleccione Atrás . Si Atrás no se encuentra disponible, seleccione Opcione s > Opc. na vegación > Historial par a ver u na lista cronológica de las pá ginas visita das durante un a sesión de exploración. P ara elegir la página deseada, desp lácese h acia la izquierda o la der echa y sele cciónela. La lista de l historial se borra cada vez que se cierra una sesión. P ara guardar un favorito durante la exploración, seleccione Opciones > Guardar como favorito . P ar a recuperar el contenido m ás reciente del servidor , seleccione Opcio nes > Opc. n avegación > Cargar de n uevo . P ara abrir la barra de herr amientas del ex plorador , desplácese hasta una parte vacÃÂa de la página y mantenga pulsada la tecla de desplazam iento. Ac ces os di re ctos del tec l ado du ra nte l a ex plor ac ió n 1 : abre los favori tos . 2 : busc a las pa labras c lave en la página a ctual. 3 : vuelve a la págin a anterior . 5 : mues tra todas las ven tanas abiertas. 8 : muestra la descripción de la página actu al. Pulse 8 nuev ame nte para acercarse y ver la sección deseada de la página. 9 : permite ingresar una n ueva dirección W eb . 0 : lo lleva a la página de inicio. * o # : acerca o ale ja la página.
228 Mini mapa Mini mapa lo ayuda a navegar por las pá ginas W eb qu e contienen gra ndes cantidades de información. Configure Mini mapa : en a ct ivar en las configuraciones del explorador . Consulte âÂÂConfiguraciones del exploradorâÂÂ, pág. 2 30. Desplácese por una página We b completa y Mini m apa se abre y m uestra u na descripción general de la página W eb qu e está explorando. P ar a despla zarse dentr o de Min i mapa , ut ilice la tecla de despla zamiento. Cuando deja de desplazarse, Mini mapa desapa rece y apar ece el área delineada en Mini m apa . Descr ipci ón de página Con Descripción de página , puede desplazarse con mayor ra pidez hasta la sección deseada de una página We b . Es posible que la opción Descripción de página no esté disponible en todas las páginas. P ara mostrar la descripción de la págin a actu al, pulse 8 . P ara b u sca r un punto deseado en la página, desplácese hacia arriba o hacia a bajo. Pulse 8 nueva mente para a cercar se y ver la sección deseada de la página. VÃÂncul os W eb y blogs Los vÃÂnculos Web son arch ivos .xml d e páginas Web que se usan ampliam ente pa ra c om p ar tir los t i tu la res d e las ent r a da s m ás reci en t es o el t e xto co mpl et o, por eje mpl o, una n otici a rec ien te en format o de vÃÂnc ulo s de notic ias . Los bl ogs o we blog s son di ari os Web . La may oràa de lo s vÃÂnc ulo s Web util iza n la s tecn olo gàas RSS y A TOM. El explora dor detecta aut omáticamente s i un a página W eb contiene vÃÂnculos W eb . P ara suscr ibirse a un vÃÂnculo W e b , seleccione Opciones > Su scribir y un vÃÂn culo, o haga clic en el enlace. P ara ver los vÃÂnculos W eb a los que s e suscribió, seleccione Vàncul os Web en la vista de fa vo ritos.
229 P ara actualizar un vÃÂnculo W e b , selecciónelo y luego seleccione Opcio nes > A c tualizar . P a ra definir de qué manera a ctualizar los vÃÂnculos W eb , seleccione Opci ones > Conf iguraciones > VÃÂncu los W eb . Págin as guard adas Usted puede guardar páginas y verla s en otr o momento sin conexión. P ara guardar una página durante la exploración, seleccione Opci ones > Herramient as > Guardar página . P ara ab rir la v i sta de Págin as guardadas , seleccione Páginas guardadas en la vista de favoritos. P a ra abrir una página, selecciónela. P ara iniciar una conexión con el servicio del explorador y recuperar nuevamente la página, seleccion e Opcione s > Opc. n avegación > Cargar d e nuevo . El tel éfon o pe rmanec e co nectad o una ve z que vuel ve a carg ar la página. â Finalizar una conexión P ara fin aliz ar la co nexi ón y ver si n co nexi ón la pág in a del expl or ad or , se le ccio n e Opcio nes > Herram ientas > De sconectar . P a ra abandonar la exploración, seleccione Opci ones > Salir . â V acia r la cach é Una caché es una parte de la m emoria en la cual se alm acenan datos en forma temporal . Si ha intentado acceder o ha accedido información confidencial qu e exige contras eñas, va cÃÂe l a memo ria cach é después de cada uso. La inform ació n o los servicios a los que accedió se alma cenan en ella. P ara vaciar la cac hé, seleccione Menú > We b > Opciones > Borrar datos privaci dad > Borrar caché .
230 P ara eliminar todos los da tos de privac idad, incluyendo la cac hé, los cookies, los datos de f ormular ios, las contraseñas y e l historial de ex ploración, seleccione Men ú > We b > Opci ones > Bor rar datos privacidad > Todo . â Configuraciones del explorador Seleccione Opci ones > Configuraciones > Gen era l , Pági na , Privacidad o VÃÂnculos W eb y algu na de las s iguientes opciones: General Punto de acceso : selecc ione el punto de acceso pr edetermin ado. Página de in icio : defina la dir ección de la página de in icio deseada. Mini mapa : active o desactive esta opción. Historial : seleccione si desea que aparezca una lista de páginas visitadas durante la sesión de explorac ión actual cu ando s elecciona Atr ás . A dv . de seguridad : oculte o muestre las noti ficaciones de seguridad. Script Java/ECMA : active o desactive el u so de scripts. Pág in a Ca rgar con te nido : selecc ione qu é tipo de cont enido se cargar á automáticam ente durante la exploración. Si selecciona Sólo texto , par a cargar imágenes du rante la exploración, seleccione Op ciones > Herramientas > Cargar imágenes . T amaño de pantalla : seleccione cómo desea utilizar el á rea de la pantalla para ver las pá ginas. Codificación predet. : cuando seleccion a Automá tica , el explorador intenta elegir la codificación de caracteres correcta de manera au tomática. Bloq. me ns. emer g. : permita o bloquee la apertura a utomática de distin tos mensajes emergentes durante la exploración.
231 Recarga automática : active o desactive la actualización automática de las páginas del explorador . T amaño de letra : seleccione el tam año de la letra. Pr ivac id ad Anotaciones auto. : seleccione A ctivado si de se a que lo s fav o r it os se gu ar de n automáticamen te en la carpeta Anotaciones auto. cuando visite una págin a. Cuando selecciona Ocu ltar carp eta , los f avoritos se siguen agr egando automá ticamen te a la carpeta. Guardar datos f ormul. : si no desea que se guarden los da tos que in gresa en distintos formularios de una página W e b y que se utilicen la próxima vez que acceda a la página, sele ccione Desactivar . Cookies : active o desactive la recepción y el envÃÂo de cookies (un medio para que los proveedores de con tenido puedan identificar los usuarios y su s prefer encias para el conteni do que se utiliza con frecuencia). VÃÂncul os W e b A ctualizaciones auto. : defina si d esea que los vÃÂn culos Web se actualicen o no automáticamente, y con qué frec uencia desea actualizarlos. Es posible que configurar la a plicación par a que recupere automática mente vÃÂnculos W eb implique la transmisión de gran des cantidades de datos a tra vés de la red de su proveedor de servicios. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener in formación acerca del costo de la transmisión de da tos. Pto. acc. par a actualizac. auto. : seleccion e el pu nto de acceso de seado para realizar la actualización (disponible únicamente cu ando está ac tivada la función A ctualizaciones auto. ).
232 10 . Pe r s o n a l i z a c i ó n â Te m a s Activ e un tem a para cam biar la apar ie ncia de la pantalla de su teléfono. Un tema puede incluir la imagen de fondo y el ahorr o de energÃÂa del modo en espera . Puede editar un tema para per sonalizar su teléfono. Sele ccione Me nú > Co nfig urac ion es > Te m a s . P ara ver una lista de los temas disponibles, seleccione Gener al . El te ma ac t iv o se in dic a c on un a ma rca de verificación. P ara obtener una vist a pr evia de un tema, desplácese hasta él y seleccione Opciones > Vista previa . P a ra activa r ese tema , seleccione Def in ir . En Tem as , ta mbién pu ede de fin ir el ti po de v ista del men ú, establ ec er una image n de fon do per so nalizada y p ersonali zar l a aparie ncia de l ahorro d e en ergàa. P ar a a plicar un tema, seleccione Me nú > C onfiguraciones > Te m a s > Ge neral y un tema de su preferen cia. â Modos En Modos , puede ajustar y personalizar los ton os del teléfono para distin tos eventos, e ntornos o grupos de lla mada. Pu ede ver e l modo seleccion ado actualmente en la pa rte superior de la pa ntalla en el modo en espera. Si utiliza el modo Normal , sólo se m uestra la f echa actual. Seleccione Men ú > Con figuraciones > Modos . P ara activar el m odo, selecciónelo y pulse Act i v a r . Sug e ren c ia : P a ra cambiar rápidamente a Silencio de sde cualquier otro modo, en el modo en espera, mantenga pulsada la tecla # .
233 P ara personalizar un m odo, selecciónelo, y elija P ersonalizar y alguna de la s siguientes opciones: To n o d e t i m b r e : para configura r el tono de timbre (también un tono de timbre de video) para las llamadas de voz , sele ccione un tono de timbre de la l ista. Pulse cualquier tecla para detener el sonido. También puede cambiar el tono de timbre de los contactos. Consulte â Agregar un tono de timbreâÂÂ, pág. 206. T ono llamada video : seleccione el tono de timbre para l as llamadas de video. Decir nomb . llamante : seleccion e Ac t i v a r para qu e el teléfono diga el nombre de la persona que está llamando cu ando suene el teléfono. Tipo de timbre : cuando se selecciona la opción Asce nd en te , el volume n del timbre comienza por el nivel uno y au menta de nivel a n ivel hasta alcanzar el volumen establecido. V olume n de timbre : configure el n ivel de volumen par a los ton os de aviso de mensaje y de t imbre. T ono aviso mensaje : configure el tono de aviso de los men sajes de texto y los mensajes multimedia. T ono de alerta e-mail : configure el tono de alerta de los mensajes de e-mail. Alerta vibrante : configure el teléfono para que vibre cuando se re ciben llamadas y mensajes. T onos del teclado : configure e l nivel de volumen de los tonos del teclado. T onos de aviso : ac tive o desa ctive los tonos de aviso. A viso par a : configure e l tel éfono para que sue ne únicamente cu ando reciba llamadas de números telef ónicos que pertenecen al grupo de contactos seleccionado. L as lla madas en trantes que n o p ertenecen al grupo seleccionad o tendrán u n aviso de silen cio.
234 Nombre de m odo : escriba un nombre para el modo. Es ta opción no aparece en el m odo Normal ni en el m odo Desconectado . Cuando se utiliza el modo Desconectado , el t el éf ono no e st á co nec ta do a la red GSM. Si no hay ninguna tarjeta SIM i n sta lada, debe iniciar el teléfono en el modo Desconectado par a utilizar algunas de s us fun ciones. Impo rt a nte : En el perfil f uera de lÃÂn ea no e s posib le realiza r ni re cibir ll ama das, ni u sa r ot r as fun ci o nes qu e r eq u ie ra n la c obertura de la red celular . Sin emb argo, aún es posib le llamar al número de emergenci a oficial programado en su dispositiv o. P a ra realizar llama das, primero cambie los perfiles para activar el te léfono. S i el dispositivo está bloqu eado, ingrese e l códig o de bloque o. 1 1 . A dmi nistra ció n de tiempo â Relo j Seleccione Men ú > Or ganizador > Reloj . Co nf ig u ra cio n es d el re lo j P ara cambiar la hora o la fecha, s eleccione Opcione s > Config uraciones . P ara obtener más información acer ca de las conf iguraciones, consulte âÂÂF ec ha y ho ra âÂÂ, pág . 245 . Conf ig ura r un a alar ma 1. P ara con figurar una nueva alarma, desplácese hacia la derecha hasta Alarma y seleccione Opci ones > Nue va alarma . 2. Ingrese la hora de la alar ma, seleccione si desea que la a larma se repita y cuándo desea que lo haga, y seleccione Li s t o . Cuando la alarma est á activa, aparece en la pan talla.
235 P ara cancelar una a larma, desplácese h asta la alarma y seleccione Opciones > Eliminar alarma > Si . P ara desactivar u na alarma re currente, seleccione Opcio nes > Desactivar alar ma . P ara f ijar s onido s de to no de a larma cua ndo el m odo d e Sil encio está se leccion ad o. D esa ct iv ar la ala rm a Seleccione Pa r a r para desac tivar la alarma. Seleccione Pa u s a para que la alarma se detenga por cinco minutos y luego se r eanu de . Si llega e l momento de que l a alarma se active m ientras el disp ositivo está apagado, éste se e nciende solo, y comienza a sonar el ton o de alarma. Si selecciona Pa r a r , se le preguntará si desea activar el dispositivo para las llamadas. Seleccione No para apa gar el dispositivo o Sàpara realizar y rec ibir llamadas. No seleccione Sàcu ando el u so de un t eléfono mó vil pueda ca usar interferen cias o algún riesgo. Reloj m undial P a ra abrir la vista del reloj mundial, desplácese hacia la derecha h asta Mundial . P a ra agregar ciudades a la lista, s eleccione Opciones > A gregar ciudad . P ara configurar la ciudad a ctual, desplácese h asta una ciudad y s eleccione Opciones > Com o ciudad actual . La ciuda d se muestra en la vista principal del reloj, y la hora del dispositivo se modifica en función de la ciudad seleccionada. V erifique que la hor a sea cor recta y q ue coincida con su z ona hora ria. â Agenda Seleccione Me nú > O rganizador > Ag e n d a .
236 Con la agen da, puede llevar un r egistro de las citas, reuniones, cu mpleaños, aniversarios y otros eventos. T ambién puede configurar una ala rma de la agenda que le r ecuerde los próximos eventos. Crea r en trad as d e agend a 1. Seleccione Op ciones > Nu eva entrada y un tipo de e ntrada. Las e ntr ada s d e Ani ve rsa r io se r epiten año tr as año. 2. Complete los campos. Rep e t ir : pulse la tecla de desplazamiento para repetir la entrada. Una entrada recurrente se indica con en la vista del dÃÂa. Rep et ir ha st a : defina una fecha de finalización para la entrada recurren te, por ejemplo, la última fecha de un cu rso seman al al que está asis tiendo. Esta opción sólo se m uestra si seleccionó qu e desea re petir el evento. Si nc ro niz ació n > Pri vada : después de la sincronización, sólo u sted podrá ver la entrada de la agenda; los dem ás no podrán v erla incluso s i tienen acceso en lÃÂn ea a la agenda. Pública : la en trada de la agen da puede ser vista por las demás pers onas que tengan acceso en lÃÂnea a la agenda. Nin g un a : la entrada de la agenda no se copia al sincronizar la agenda. 3. P a ra guardar la entrada, seleccione Lis to . Vi stas de age nda Pulse la tecla # en la s vis tas del mes, la semana o el dÃÂa para re saltar automá ticamen te la fech a actual. P ara crear una entrada de reunión, pu lse cualquier te cla numérica (de 0 a 9 ) en alguna de las vistas de la agen da. P ara desplazarse hasta u na determinada f echa, selecc ione Opciones > Ir a fech a . Ingrese la fecha y seleccione Ace ptar .
237 Ta r e a s Seleccione Op ciones > Vista de tareas . En Vista de tareas , puede gua rdar una list a de las tareas qu e debe realizar . Crear una no ta de tarea 1. P ar a comenzar a escribir una nota de tarea, pulse cualquier tecla numér ic a ( de 0 a 9 ). 2. Ingres e la tare a en el ca mpo Asu n t o . Defina una f echa de venc imiento y una prioridad para la tarea. 3. P ar a guardar la nota de tarea, s eleccione Listo . 12. Apl ic aci ones de ofic in a â Calculadora Seleccione Me nú > O rganizador > Calcul adora . 1. Ingrese el primer número del cálculo. 2. Desplácese h asta una función aritmética y selecciónela. 3. Ingrese el segundo número. 4. P ara ejecutar el cál culo, seleccione . P ar a agregar un punto decima l, pulse la tecla # . Nota: La precisió n de la calcu ladora es limita da y ella está diseñada para cálcu los sencillos.
238 â Convertidor Seleccione Men ú > Or ganizador > Conver tidor . Con el convertidor , puede convertir parám etros de medición como L ongitud de un a unidad a otra , por e jemplo, Y ardas a Me tros . El convertidor t iene una precisión lim itada, y es posible qu e se pr oduzcan errores de aproximación. Fija r un a moneda base y tip os de cambio Antes de convertir divisas, debe elegirse u na moneda base (gen eralmente, la mone da de su paÃÂs) y debe agregar los tipos de cambio. La tasa de la moneda base es siempre 1. La moneda base determina las tas as de conversión de las otras monedas. 1. S eleccion e Mon ed a como tipo de medida y Op ci on e s > Cam bios monedas . 2. P ara cambiar la moneda base, desplá cese h asta la mone da ( generalm ente , la moneda de su pa ÃÂs) y seleccione Opciones > Fijar moneda base . 3. Agregue los t ipos de cambio, desplácese hasta la mone da e ingrese una nueva tasa, por ejemplo, cuán tas unidades de la mon eda equivalen a una unidad de l a moneda base sele ccionada. 4. Puede convertir la mone da una vez qu e ha ya insertado todos los tip os de cambio n ecesarios. No t a : C uando camb ie la moneda base, deberá ingresar las nuevas tasas de camb io pu esto que todos los t ipos de tasas de c ambi o ingresado s previam ente son c onfigurados en cero. Con ver tir un ida des P ar a convertir divisa s, primero debe f ijar el tipo de cambio. Consulte âÂÂFijar una moneda base y tipos de cambioâÂÂ, pág. 238.
239 1. Seleccione Tipo , el tipo de medida que desea convertir y Ace ptar . 2. Seleccione e l primer campo de U nidad , la unidad desd e la cual desea realizar la conversión y Aceptar . 3. Seleccione e l siguiente campo de U nidad y la unidad a la cual desea realizar la conversión. 4. En e l primer campo de Can tidad , ingrese el va lor qu e desea convertir . El otr o campo de Cantidad se modifica automática mente para m ostrar el valor convertido. Pulse la te cla # para agr egar un decimal y pu lse la tecla * par a los sÃÂm bolos y - (p ar a t em p er at u ra ), y E (exponente ). El orden de conversión varÃÂa si se escr ibe un valor en el segundo campo de Cant idad . El resultado se muestra en e l primer campo de Cantidad â Not as Seleccione Me nú > O rganizador > Notas . P a r a escri bi r un a nu eva no ta , comi e nce a escribir . P a ra guardar la nota, seleccione Lis to . Puede guardar arc hivos de texto sin formato (formato .tx t) en Notas . â Adobe Reader Utilice Adobe Reader par a ver docu mentos en f ormato portátil (.pdf). P ara abrir la aplicación, seleccion e Menú > Ap licaciones > Adobe Reader . Abri r u n ar chi vo . p df P ar a abr ir un documento abierto recientemente, selecciónelo. P a ra abrir un documento que n o aparece en la vista principal, s eleccione Opcione s > Buscar archivo , la m emoria y la carpeta donde está el archivo y el ar chivo.
240 V er un document o P ara desplazarse por una página, utilice la tecla de de splazamiento. P ara ir a la página siguiente, desplácese hacia aba jo hasta la parte infe rior de la página. P ara acercar o alejar , seleccione Opciones > Zoom > Ace rca r o Alejar . P ar a bu scar texto, seleccione Opciones > Busc a r > Te x t o e ingrese el texto que desea buscar . P a ra buscar la siguiente coincidencia, seleccione Opciones > Buscar > Siguiente . P ar a gir ar el docu mento, seleccione Opciones > Vista > Rotar a la iz quierda o Rotar a la der echa . P ara guar dar una copia del documento, seleccione Opcio nes > Guardar y especifique dón de desea guardarla. Co nf ig u ra cio n es Seleccione Opci ones > Configuraciones y alguna de las siguie ntes opciones: Zoom predeter m. % : para establecer e l z oom predeter minado que desea ver cuando abra un archivo .pdf. Modo de vista > P antalla completa : para abrir los documentos en modo de pantalla com pleta. Guardar conf. al salir > Sà: para guardar las configuraciones como predetermina das a l salir de A dobe Reade r . â Quickoffice P ara abrir las aplicac iones Quickoffice, seleccione Menú > Aplicaciones > Quickoffice .
241 P a ra ver una lista de los documentos de W or d, Excel y P ow erP oint, desplácese hacia la derech a o hacia la iz quierda ha sta la vista de Quickword, Quicksh eet o Quickpoint. P or ejem plo, los docu mentos de Microsoft W or d disponibles aparecen en la vista de Quickword. Seleccione un archivo para abrirlo e n su aplicación correspondiente. P ara ordenar los archivos, seleccion e Opcione s > Ordenar por y una opción. Quickw ord Con Quickword, pueden verse los documentos or iginales de Microsoft W or d en la pa ntalla del dispositivo. Quickword admite colores, negrita, cu rsiva y subrayado. Quickword permite ver los d ocumentos guardados en formato .doc de Microsoft W ord 97, 2000, XP y 2003. No se admiten todas las variaciones ni las car acterÃÂsticas de los fo r matos de archivo m encionados. V e r d oc u me nt os de Wo rd P ar a desplazarse por el documento, ut ilice la tecla de desplaz amiento. P ar a bu scar texto dentro del documento, seleccione Opciones > O pciones de búsqueda > Bus car . Quicks hee t Con Quicksheet, pue den leer se archivos de Microsoft Excel en la pantalla del dispositivo. Quicksheet permite ver los documentos de hojas de cálculo en f ormato .xls de Microsoft Excel 97, 2000, XP y 2003. No se admiten todas las variaciones ni las caracterÃÂsticas de los fo rmatos de a rchivo m encionados.
242 V e r h o jas d e cá lc ulo P ar a despla zarse por la hoja de cálcu lo, utilice la tecla de desplazamiento. P ara alternar entre las hojas de cálculo, seleccione Opciones > Hoja de cálculo . P ara buscar texto dentro de un v alor o una fór mula en la hoja de cálcu lo, seleccione Op ci on es > Buscar > Buscar . P ara cambiar la vista de la hoja de cálcu lo, seleccione Opciones y alguna de las s iguientes opciones: Desplazar : para navegar dentro de la h oja de cálculo actua l por bloques. Desplácese hasta el bloque d eseado y sele cciónelo. Zoom : para acercar o alejar la hoja de cálculo. Inmovilizar paneles : para que permanezcan v is ibles las filas y colu mnas en la parte superior y a la izquierda de la ce lda. Cambiar tamaño : para ajustar el tam año de las columnas o las filas. Quick point Con Quickpoint, puede ver presentaciones de Microsoft P ow erP oint en la pantalla del dispositivo. Quickpoint permite ver las presen taciones creadas en form ato .ppt de Microsoft P ower P oint 2000, XP y 2 003. No se admiten todas las variaciones ni las caracterÃÂsticas de los fo rmatos de a rchivo m encionados. V er presentaciones P ara alternar entre las vistas de dia positiva, esquema y notas , desplácese hacia la izquierda o h acia la derecha. P ara pasar a la diapositiva ant erior o a la siguiente, desplácese hacia abajo o hacia arr iba.
243 P ara ver la presentación en la pantalla completa, seleccione Op c i one s > P a ntalla completa . P ara expandir los elementos de la pres entación en la vista de esquema, seleccione Opci ones > Ex pandir . Qui ck manag e r Con Quickmanager , puede descargar sof tware, incluyendo actualizaciones y otras aplicaciones útiles. Pu ede pag ar las descar gas mediante la cuenta telefónica o l a tarjeta de crédito. P ara abrir Quickmanager , sele ccione Men ú > Aplicaciones > Quickoff ice y desplácese hacia la derecha h a sta la vista de Quickman ager . Info rmació n a di cion al Si tiene problemas con Q uickword, Quicksheet, o Quickpoint, consulte www .quickoffice.com (en in glés) para obtener más información. Si necesita asistencia técnica, envÃÂe un e-mail a s upportS60@quickoffice.com. 13. Conf i gu raci o nes â Configuraciones del tel éfono Gener al Seleccione Me nú > Con figuraciones > Config. teléf ono > Gen er al > P er s on a l iz a c i ón , Fecha y h ora , Accesorio , Seguridad , C on f ig . f áb r ica o Po s i c i o n a m . P ers onal iz ación Seleccione P an talla , Modo e n espera , To n o s , Tem a s , I dioma o Comandos voz .
244 Pa n t a l l a Brillo : pa ra aju star el br il lo de la pantalla. T amaño de letra : para seleccion ar el tamaño de la letra qu e se utiliza en las listas y los editores. Tiempo ahor ro energÃÂa : para establecer el tiem po de espera despué s del cual se activa el m odo de ahorro de en ergÃÂa. Saludo inicial o logo : para con figurar el sal udo inicial o el logotipo qu e se mues tra bre vemente cada vez que se enciende el tel éfono. Tiempo espera luz : para fijar el tiempo de espera de la luz de la pantalla. Mo d o en es pe r a Espera ac tiva : para activar o desactivar la esper a activa. Consulte âÂÂEspera activaâÂÂ, pág. 162. A cceso s direc. : p ara asign ar accesos di recto s a las tecl as de selecc ión i zquierda y de recha, al d esplazarse en distintas direcciones o al pu lsar la tecla de desplazamiento en el m odo en espera. Los accesos dir ectos de las t eclas de de spla za mi en to no s e en cue n tra n di sp on ib le s si Espera ac ti va está confi gurada en A ctivado . Aplic. en espera activa : para que los accesos dir ectos de la a plicación aparezcan en la e spera activa. Esta configuración e stá disponible solamente si Espera activa está configurada e n Act iva do . Logo del ope rador : esta opción sólo está visible si ha r ecibido y guar dado el logotipo de un operador . Puede seleccionar s i desea que se muestre el logotipo del operador . Ton o s Cambie los t onos del reloj, de la agenda y del m odo activo ac tualmente. Consulte âÂÂModosâÂÂ, pág. 232.
245 Tem a s Aplique tema s. Cons ulte âÂÂTemasâÂÂ, pág. 232. Idi om a Idioma d el teléfono : para cambiar el idioma del t exto que aparece en la pantalla de su teléfono. Este cambio también puede afectar el formato qu e se utiliza par a la f echa y la hora, y los separadores usados en lo s cálculos, por ejemplo. Si selecciona Automático , el teléfono selecciona el idiom a de acuerdo con la información de la tarjeta SIM. El teléfono se rein iciará una vez qu e se h aya modificado el idioma del tex to de la pantalla. Idioma de escritura : para cambiar el idioma de escritura de su t eléfono. El cambio de idioma a fecta los c aracter es y los caracteres e speciales que se encuentran disponibles al escribir texto, y también, el diccionar io de te xto predictivo utilizado. T exto predictivo : para definir el texto predictivo en Activado o Desactivado para todos los editores del t eléfono . Seleccione un idioma de la lista para ingresar tex to predictivo. Comandos de voz Editar configuraciones de com ando de voz y d e marcación por voz. Consulte âÂÂComandos de v ozâÂÂ, pág. 257. Fec ha y ho ra Hora y Fe c h a : para configurar la fecha y la hora. Zona horaria : para establecer la zona horaria de su ubicación. Si establece Hora operador de red > Actu alización auto. , se muestra la h ora local. Formato de fecha : para seleccionar el format o en que se muestran las f echas. Separador de fecha : para seleccionar el separador de fecha. Formato de hora : para seleccionar el f ormato de 24 horas o el de 1 2 horas.
246 Separador de h ora : para seleccionar el separador de hora. Tipo de reloj : par a seleccionar si desea qu e se mu estre el reloj an álogo o el digital en el modo en espera. Consulte âÂÂRel ojâÂÂ, pág. 234. T ono de alarma reloj : para seleccionar e l tono de la alarma del reloj. DÃÂas hábiles : para especificar los dÃÂas para las alarma s recurrentes sólo durante los dÃÂas h ábiles. Hora operador de red (servicio de red) : per mite qu e la r ed actualice la h ora, la fecha, la zona h oraria y la información de la z ona horaria de su teléfono. Si selecc iona A ct ualizaci ón auto. , se desconectan todas las conexiones activas. V er ifique la s alarmas , ya que éstas pueden vers e afectada s. Acceso rio P ara cambiar las configuracio nes de un acc esorio en la vista Con fig . acce sorios , desplácese hasta un accesorio, como Auricular , seleccione Opci ones > Abrir y alguna de las siguientes opcion es: Modo predet. : para s eleccionar el modo en que desea rea lizar la activación cada vez que conecta el accesorio al teléfon o. Respuesta auto. : para que el teléfono responda automáticamente una llamada entrante después de cinco segu ndos cuando este accesorio es té c on e c t ad o al teléfono . Si Tipo de timbre está configurado en Un bip o Silen cio , no p u e d e utilizar la respuesta au tomática y debe contestar la llamada manua lmente. Luces : para configu ra r las lu ces per man ent ement e mientr as utili za el acc esorio , seleccione Acti va r . Se gur i da d Seleccione T eléfono y tarjeta SIM , Admin. de certif icados o M ódulo segurida d .
247 Teléfon o y tarjet a SIM Puede in gresar los ajustes manualmente: código de bloqueo, código (U)PIN y código PIN2. Estos códigos s ólo pueden incluir n úmeros del 0 al 9. T rate de no u tilizar códigos de acceso similares a números de emergencia; asàevitará marcar accidentalmente un número de em ergencia. Có di go en uso : par a sel ecc io na r el c ódi go act iv o, PIN o UPIN para el US IM acti vo. E s t o s ó l o s e m u e s t r a s i e l U S I M a c t i v o a d m i t e e l U P I N y é s t e n o e s r e c h a z a d o . Solicitud código PIN o Solicitu d código UPIN : para es tablecer que el teléfono solicite el código cada vez que s e encien de. Es posible qu e alguna s tarjetas SIM no per m itan qu e la so li cit u d de có dig o P IN se e ncue nt re n e n mo do De sa ctiv ado . Si seleccion a Código en uso > UPIN , apa rece Solicitud código UPIN en s u lugar . Código PIN o Código U PIN , Código PIN2 y Código de bloqueo para cambia r los códigos. P e r . bloq. au to. teclado > De finido usuario : par a bloquear automáticamente el teclado de spués de u n perÃÂodo de inactividad definido. P e rÃÂodo bloq. auto. teléf. : para establecer un tiem po de espera después d el cua l el teléfono se bloquea automáticamente. P ara volver a utilizar el teléfono, de b e ingresar el código de bloqueo corr ecto. P ara desactivar el perÃÂodo de bloqueo automático, seleccione Ninguno . Bloq. si cambia tarj. SIM : para con figurar que el teléfono le solicite el código de bloqu eo cuando se inserte una tarjeta SIM nueva y desconocida en su teléfono. El teléfono conserva una lis ta de tarjetas SIM que se reconocen como tarjetas de los propietarios. Grupo cer r . usuarios (ser vicio de red): par a especificar un grupo d e personas a quienes pu ede llamar y de quienes puede r ecibir llamadas. ComunÃÂquese con su pr oveedor de servicios pa ra obtener más in formación. P ara activar el
248 grupo predetermin ado que acordó con el pr oveedor de servicios, seleccione Predetermin ado . Si desea utilizar otro grupo (debe saber el número de ÃÂndice del grupo), seleccione A ctivado . Cuand o las llam adas está n restr ingi das a gru pos ce rra dos de u su arios, es po sib le real izar lla madas a números de em ergen cia pro grama dos e n el disposit ivo . Confirmar serv . SIM (servicio de red): para esta blecer qu e el teléfono muestre los mensajes de configuración al u tilizar un servicio de tarjeta SIM. Adm ini st r aci ón de c ert ifi c ad os Aparece una lista de certificados de a utoridad almacenados en el teléfono en A dmin. de C ertificados . P ara ver la lista de certificados personales, si está disponible, despl ácese hacia la derecha. Se deben utilizar cer tificados digitales si desea conectarse a un banco en lÃÂnea, o a otro sitio o servidor r emoto para realizar acciones que implique n la transferencia de información confiden cia l. T ambién debe utilizarlos si desea reducir el r iesgo de virus u otr o software m alicioso, y debe e star seguro de la au tenticidad del software en el momento de desca rgarlo o instalarlo. Impo rta nte : Aunque el uso de ce rtificados redu zca con siderablemen te los riesg os al e st ablec er c on exio nes rem ota s e i nst alar so ftwa re, es nec esa rio usarlos de manera correcta para obtene r los beneficios de una seguridad mejorada. La existencia de un certifi cado no proporciona ninguna protección por sàsola; el ad ministrador de certific a dos debe contene r certificados correctos, auténticos o fiables para que haya disponible una seguridad adicional. Los c ertificados tienen u na duración limitada. Si aparecen mensajes como âÂÂCertifica do caducadoâ o âÂÂCertificado no válidoâ , aunque debieran ser válidos, compru ebe que la fecha y la hora ac tuales de su dispositivo sean correctas. Antes de cambiar cualquier configurac ión del certificado, debe asegurarse de qu e puede confiar en el propietario del certificado y de que éste realmente pertene ce al propietario mencionado.
249 V e r de tall es del cert ifi cad o y c omp robar aute nticid a d Sólo podr á estar seguro de la iden tidad de un servidor un a vez que h aya verificado la firma y el perÃÂodo de validez del certificado del servidor . El teléfono le notificará si la ide ntidad del servidor no es au téntica o si no cuenta con e l certificado de segu ridad apropiado e n su te léfono. P ara verificar los detalles del certifica do, desplá cese hasta u n certificado y seleccione Opci ones > Detalles cer tificado . Mien tras se abren los detal les del certificado, el teléfono compru eba la validez, y aparece uno de los siguientes me nsajes: Certificado cadu cado : ha finalizado el perÃÂodo de va lidez del certificado seleccionado. Certificado n o válido aún : aún no ha com enzado el perÃÂodo de validez del certificado seleccionado. Certificado dañ ado : el certificado no puede utilizarse. ComunÃÂquese con el emisor del certificado. Certificado n o seguro : no ha establecido ninguna aplica ción para u tilizar el cer tificado. Cambiar la c onfiguración d e seguridad Antes de c ambiar cualquier configuración del certificado, debe asegurarse de qu e puede confiar en el propietario del cer tificado y de qu e éste realmente pertenece al pr opietario mencionado. Desplácese hasta u n certifica do de autoridad y seleccione Op ciones > Config. segu ridad . Aparece una lista de las aplicaciones qu e pueden utilizar el certificado seleccionado. La lista varÃÂa según el certificado. Módu lo de se guri d ad V e a o e dite módulos de segu ridad.
250 Co nf i gur ac io nes d e fá br ic a Restablezca algunas de las configu raciones a sus valores originales. Necesita el código de bloqueo. C onsulte âÂÂCódigo de bloqueoâÂÂ, pág. 1 68. Po s i c i o n a m i e n t o Con el serv icio de po sici onamien to, pu ede r ecibir infor maci ón de lo s proveedo res de servicios acerca de temas locales, como las condiciones climáticas y del tráfico, de acu erdo con la ubicación del dispos itivo (s ervicio de red). P ara activar el método de posicionamien to, seleccione Métodos posicionam. , desplácese hasta el m étodo de posicionamiento y seleccione Opci ones > Ac t i v a r . P ara dejar de usar un método, seleccion e Op ci one s > Desactivar . P ar a definir el punto de acceso del servidor de posicionamiento, seleccione Servidor posicionam. > Punt o de acceso y el punto de acceso deseado. A continuación , seleccion e Dirección del servidor y especifi que el nomb re de dominio o la dirección U RL del servidor . Te l é f o n o Seleccione Menú > Configura ciones > Co nfig. teléfono > Teléf ono y Llamada , DesvÃÂo llam. , Restric. llam . o Red . Llamar EnvÃÂo de su número (servicio de r ed): para establecer que aparezca el n úmero telefónico de la pers ona que realiza la llam ada ( Sà) o par a ocultarlo ( No ). Es posible que su pr oveedor de servicios establezca el valor de este s ervicio ( Fijado por la red ). Llamada en e spera (servicio d e red): para esta blecer que la red l o notifiqu e acerca de una nueva llamada en trante mientra s tiene una llamada en curso. P ar a solicitar que l a red active la llamada en espera , seleccione Ac t i v a r .
251 P ara solicitar que la red desactive la llamada en espera, seleccione Cancelar . P ara verificar si la función está activa, seleccion e V erifi car es ta do . Rechaz. llam . c/ S MS : par a activar que se r echacen la s lla madas con un mensaje de texto. Consulte âÂÂContestar o rechazar u na llamada de vozâÂÂ, pág. 175. T exto de men saje : pa ra ingr es ar u n mens aje qu e se en viará a l rech az ar una llamada con un mensaje de texto. Imagen e n llam. vide o : pa ra que aparezca una im agen fija en lugar de un video cuando rechace un e nvÃÂo de vide o en u na llamada de video. Marcación automática : para de finir que el teléfono realice un máximo de diez intentos para es tablecer la lla ma da despué s de un in tento de llam ada fallido. Pulse la tecla Finalizar para deten er la marcación automática. Mostrar duración llam. : para establecer qu e el tel éfono m uestre la duración de la llam ada que se está realizando. Resumen tras llam. : para que e l telé fono muestre brevemen te la duración aproximada de la última l lama da. Marcación rápida > Activada : para qu e el tel éfono m arque lo s números asignados a las teclas de marcación rápida, del 2 al 9 , al mante ner pulsada la tecla nu mérica correspondiente . Cualq. tecla contesta > A ctivada : par a contestar una llamada entran te al pu lsar brevemen te cualquier te cla, exce pto la tecla de sel ección dere cha, las teclas de volumen y la tecla Finalizar . Lànea en uso (servicio de red): sólo se mue stra si la tarjeta SIM admite dos números de suscriptor , es decir , dos lÃÂneas tele fónicas. Seleccion e qué lÃÂnea ( LÃÂnea 1 o Lànea 2 ) desea utili z ar pa ra re al izar llam ada s y env ia r men saje s co rt os.
252 Pued en con testa rse llamadas de ambas lÃÂnea s indepen dientem ente de la lÃÂnea que haya s eleccionado . No puede realiz ar llam adas s i selecciona LÃÂn e a 2 y no se ha su sc r ito a est e ser vi cio d e re d. P ar a evi ta r la se lecc ión de la lÃÂn ea , se lecci one Cambio de lÃÂnea > De sactivar si la ta rjeta SIM lo a dmite. P ara cambiar esta configuración, necesita el código PIN2. DesvÃÂo de lla mada s La opción de desvÃÂo de llamada s es un s ervicio de red. 1. Seleccione qué ll amadas desea desviar: Llamadas de voz , Llam. datos/ video o Llamadas de fax . 2. Seleccione la opción de seada. P or ej emplo, para desviar ll amadas de voz cuando su núme ro esté ocupado o cuando rechac e una llamada entrante, seleccione Si está ocupado . 3. Pa ra activ ar o desactivar la opción de desvÃÂo, seleccione Opciones > Ac t iv a r o Cancelar . P a ra verifi car si la opción está activada, seleccione V erif ic ar estado . Se pueden activar varias opciones de desvÃÂo al mismo tiempo. La restricción y el desvÃÂo de llamadas no pu eden activarse al mismo tiempo. Re st ric ci ón d e ll am adas Restricción de ll amadas (servicio de re d) le permite restr ingir las llamadas que realiza y recibe con su teléfono. P ara cambiar las configuraciones, su proveedor de servicios debe proporcion arle la contraseña de r estricción. Desplácese hasta la opción de restricción deseada y , para solicitar que la red acti ve la rest ri cci ón de lla mad as, se lecc ione Opciones > Ac t i v a r . P ara des activ ar la restricc ión de llamada s seleccion ada, seleccione Cancelar . P ara verif icar si las llam adas está n restr ingidas, seleccione V erif icar e stado . P ara cambiar la contraseña de restricción, seleccione Editar contr . restr . . P a ra ca ncelar toda s las res tricciones de llamada ac tivas, s eleccione Cancel. todas r estr .
253 La restricción y el desvÃÂo de l lamadas no pueden activarse al mismo tiem po. Cuando las llamadas están restringidas, es posible r ealizar alguna s llamadas a ciertos números oficiales de em ergencia. Red Modo d e re d : para s eleccionar q ué red utilizar (sólo se muest ra si es c ompatible con el pr ovee dor de servici os). Si se seleccion a Mo d o du al , el disposit ivo u tiliz a automáticamente la red G SM o UM TS, en función de los parámetros de red y de los contratos de roaming en tre los operadores de red. Selección ope rador : para establecer que el teléfono busque y s eleccione automáticamen te una de las r e des disponibles, sele ccione Automática . P ara seleccionar manualmente la re d desead a de una lista de r edes, seleccione Manual . Si se pierde la conexión con la red seleccionada manualmente, el teléfono emite un tono de error y le solicita qu e vuelva a seleccionar una red. La red selec cionada debe contar con un contrato de roaming con su re d do m és t i c a, es de cir , el operador al cua l pertenece la tarje ta SIM de su teléfon o. Mostrar info. célula (servicio de red): para est ablecer que el servicio in dique cuándo utiliza esta función en una red ce lular basada en la tecnologÃÂa de red microcelular (MCN) y para activar la recepción de in formación celular , seleccione Ac t i v a r . Conexión Seleccione Me nú > Con figuraciones > Config. teléf ono > C onexión > Bluetooth , USB , Puntos acceso , P aquete datos , L lamada datos , Config urac. SIP , Config. o Control APN . Bluet oo th Active y desactive Blu etooth, y edite las configuraciones de Bluetooth . Consulte âÂÂCon exión BluetoothâÂÂ, pág. 267.
254 USB Edite las configuraciones de USB . Con sulte âÂÂConexión USBâÂÂ, pág. 2 7 0 . Punto s de acceso P ara establecer una con exión de datos, se requier e un punt o de acceso. Se pueden definir distin tos tipos de pu ntos de acceso: ⢠Punto de acceso M MS para enviar y recibir m ensajes multimedia ⢠Punto de acceso W A P par a ver páginas W eb ⢠Punto de ac ce so a Inter net (I AP ) ( po r eje mp lo , pa ra envi ar y r ec ibir un e-m ail) Consulte con el proveedor de servicios qué tipo de punto de acceso n ecesita para el servicio al que desea acceder . P ara obten er in formación sobre la suscr ipción a los servicios de con exión de datos y su disponibilidad, comunÃÂquese con su proveedor de serv icios. Es posible que r eciba configuraciones de punto de acceso en u n mensaje del proveedor de servi cios o que haya pre establecido la configuración del punto d e a c c e s o e n s u t e l é f o n o . P ara crear un nuevo pu nto d e acc eso o para editar un o ya exis tente, seleccione Opciones > Nuevo punto acceso o Editar . P ar a cr ear un nu ev o punt o de acceso con la configuración de un punt o de acceso ya e xistente, desplácese hacia un punto de ac ceso y seleccione Opciones > Duplicar pu nto acceso . En función del tipo d e conexión seleccionado en Por tador de datos , sólo se encuentran disponibles ciertas configuraciones. C omplete todos los campos marcados con Debe definirse o con un ast eri sc o. ComunÃÂquese con su proveedor de serv icios para obtener las siguientes configuraciones: Portad or d e da to s , Nombre punto acc eso ( sól o para p aqu ete d e datos) , Número de ma rcación (s ólo para lla mada de da tos), Nombr e de us uario , Contraseña , Auten ticaci ón , Página de in icio , Tipo llamada datos (sólo llamada de datos ) y V elocidad máx. da tos (sól o para llama da d e dat os).
255 Nombr e de conexió n : ingrese un nombre descriptivo para la conexión. P etic ión co ntr a seña : si debe in gresar una contraseña nueva cada vez qu e se c onecta al servidor o si no desea guar dar la contraseña en el dispositivo, seleccione Sà. Si es n ecesario, para definir la ver s ión de protocolo de Internet (IP) , la dirección IP del teléfono, los servidores del sis tema de nombre de dominio (DNS), el servidor proxy y las configuraciones de llam ada de datos avan zada, como devolución de llamada, compresión PPP , script de acceso y cadena de comandos de inicializ ación del m ódem, seleccione Opcio nes > C onfig. avanzadas . ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener las configuraciones cor rectas. P aquete de datos Las configuraciones de paquete de datos afectan todos los pu ntos de acceso que u tilizan una conexión de paquete de datos. Conex. paq. de datos : si selecciona Si está disponible y se encuentra en una red que admite paqu ete de datos, el dispos itivo registra la red de pa quete de datos, y se envÃÂan men sajes cortos median te la con exión de paquete de datos. Si selecci ona Si es n ecesar io , el t eléfono utiliza la conexió n de paq uete de datos sólo si se inicia una a plicación o fun ción que la requiera. L a conexión de paquete de datos se pu ede cerrar cuando ninguna aplicac ión l a necesita. Si no hay servicios de paqu ete de dat os disponibles y usted eligió Si está disponible , el teléfono intenta establecer la conexión con un paquete de datos periódicamente. Punto de acceso : necesitará el nombre del punto de ac ceso cuan do desee utilizar el teléfono como m ódem de su computadora. A cceso paq. alta vel oc. : activa o desactiva el uso de HSDP A (servicio de r ed) en r ede s UMTS.
256 Ll ama d a de d at os Las configuraciones de las llamada s de datos afectan todos los pu ntos de acceso qu e utilizan u na llamada de da tos GSM. Tiempo de con exión : para configurar qu e la llama da de datos se desconecte automáticam ente después de un tiem po de esper a si no h ay actividad. P ar a in gresar un tiempo de esper a, seleccione Defin i do usua rio e ingres e el ti e m po en minutos. Si selecciona Ilimitado , la llamada de datos n o se desconecta automáticame nte. Co nf i gu rac io nes de S IP V ea y edite los pe rfiles de pr otocolo de in icio de sesión (SIP). Co nf i gu rac io nes Es posible que ciertas funciones, com o la exploración Web y los mensajes multimedia, requ ieran valores de con figura ción. Pued e recibir las configura ciones de su pr oveedor de servicios. C onsulte âÂÂAjustes de configuraciónâÂÂ, pág. 159. P ara eliminar una con figuración, desplácese hasta la c onfiguración y seleccione Op ci on es > Eliminar . Cont ro l d el no mbr e del pu nt o d e ac ces o Con el servicio de control del nombre del punto de a cceso, puede restringir el uso de los p untos de acceso para paquete de datos. Esta configuración sólo se encuentra disponible si la tarjet a USIM es compatible con el servicio. P ara cambiar las con figuraciones, necesita el código PIN2. Aplicaci ones P ara ver y modificar las configuraciones de las a plicaciones instalada s en s u telé fono , sele cci one Menú > Con f ig ur ac i on es > Conf i g. te léf on o > Aplicac ion es .
257 â Comandos de voz P ara seleccionar las funciones que de sea activar con un comando de voz, seleccione Men ú > Con figuraciones > Com. de voz . Los comandos de voz para cambiar los m odos se encuentran en la ca rpeta Modos . P ara activar un nuevo comando de voz para una aplicación, seleccione Opcio nes > N ueva aplicación y la aplicación. P ara administrar los comandos de voz, desplácese h asta una función , seleccione Opci ones y alguna de las sigu ientes opciones: Cambiar comando o Eliminar aplicación : para cambiar o desactivar el comando de voz de la función seleccionada. Reproducir : para reproducir el com ando de voz a ctivado. P ara utilizar comandos de voz, con sulte âÂÂMarcación por voz âÂÂ, pág. 174. P ara cambiar las con figuraciones de comandos de voz, seleccion e Opcio nes > C onfiguraciones y algu na de las s iguientes opciones: Sintetizado r : par a activar o desactivar el sintetizador de texto-voz qu e pronuncia en voz alta el comando de voz reconocido. Eliminar adaptac. de voz : para reconfigurar las adapta ciones de voz . El te léfono se ada pta a la voz del u suario par a reconocer con más ef iciencia los comandos de voz . 14. Administrac ión de datos â Administrador de archivos En el administr ador de archivos, puede examinar , abrir y administra r archivos y car pet as al m acen ados en la memor ia del tel é fono o en la tar jeta de mem ori a.
258 P ara ver una lista de las ca rpetas en la m emoria del teléfono, seleccione Men ú > C onfiguraci ones > Admin. datos > Adm. archivos . Desplá cese hacia la dere cha par a ver la s ca rpetas de la tarjet a de memoria. V er el consu mo de la m emoria Desplácese ha cia la derech a o hacia la izquierda para ver el contenido de la mem oria d el teléfono o de la tarjet a de mem ori a. P ara ve rifica r el cons um o de la m emoria actual, seleccione Opcione s > Detalle s me moria . E l teléfono calcula la cantidad a proximada de memor ia disponible par a almacenar datos e in stalar nuevas aplicaciones. En la s v istas de m emoria, pue de ve r el con sumo de la m emoria de las distintas aplica ciones o tipos de arch ivo. Si la memoria del dispositivo se está agota ndo, elimine algunos archivos o m uévalos a la ta rjeta de memoria. â Ta rjeta de memoria Mantenga toda s las tarjetas de me moria fuera del a lcance de los niñ os. Seleccione Men ú > Con figuraciones > Ad m i n . d a to s > T arj . me mor i a . P ara obtener información a cerca de cómo in sertar una ta rjeta de memoria en el telé fono, consulte âÂÂIni cioâÂÂ, pág. 154. Puede ut ilizarla para almacen ar sus archivos multimedia, como videoclips, pistas de m úsica y archivos de sonido, imágenes y datos de mensajerÃÂa, y para hacer una copia de seguridad de la m emoria del teléf ono. Form at e ar la t arje t a d e m emo ri a Cuando se formatea una tarjeta de m emoria, se pierden definitivamente todos los datos de la tar jeta. Algunas tarjetas de memoria se suministr an ya formateadas, mientras que otr as deben formatearse.
259 1. Seleccione Op ci one s > For m at ear t arj. mem . 2. Seleccione Aceptar para confirmar . 3. Cuando se complete el formateo, in grese un nombre para la tarjeta de memo r ia. Copia de se gurida d y resta uració n de d atos P ara hacer una copia de segur idad de la memoria del teléfon o en la tarjeta de m emoria, seleccione Opciones > Copia seg . mem. tel. P ar a restaur ar infor mación d e la tarjeta de memoria en la memoria del tel éfono , seleccione Opci ones > Restau rar de tarj. Sólo pue de hacer una copia de seguridad de la m emoria del teléfono y restau rarla en el m ismo teléfono. Bloquea r la t arj eta de memo ria P ara establecer una contraseña y evit ar el uso no autoriz ado, seleccione Opcio nes > Fijar con traseña . Se le solicitará que e scriba y confirme la contr ase ñ a. La cont r aseña pue de te ne r ha sta oc ho c ar acte re s. Desbloquear la tarjeta de memo ria Si inserta en el teléfono otra tarjeta de memoria pr otegida por contra seña, se le solicitará qu e ingrese la contra seña de la tarjeta. P a ra desbloquear la tarjeta, seleccione Opci ones > Desbloq. tar j. mem. V erificar el consumo de la memoria P ara verificar el consu mo de la me moria actual , seleccione Opciones > Detalles memor ia .
260 â A dministrador de disp ositivo Puede recibir per files de servidores y va lores de con figuraciones de par te del proveedor de ser vicios o del depar tamento de administraci ón de información de la empr esa. P ara abrir el ad mini st rad or de di sp os itiv o, sele cci one Menú > Configur a ci ones > A dmin. datos > Adm . disposit.. Si no tiene pe rfiles de servidor definidos, el teléfono le pr eguntará si de sea definir uno. P ara conectar se a un s ervidor y recibir los ajustes de configuración de s u teléfono , desplácese hasta el perfil del s ervidor y seleccione Opcione s > Iniciar config. P ar a editar un perf il de servidor , seleccione Opciones > Editar perfil y alguna de las s iguientes opciones: P ermitir config. : para r ecibir valores de configuración de l servidor , seleccione Sà. A ceptar auto. solicit. : si desea que el teléf ono solicite su con firmación antes de ace ptar una configuración del serv idor , seleccione No . ComunÃÂquese con su proveedor de servicios o con el departamento de administra ción de información de la empresa pa ra obtener información sobre las otras configuraciones de l perfil de servidor . Actualización de so ftware Adver t enci a: Cuando se instala una actualización de software, no podrá usar el dispositivo, incluso para rea lizar llamadas de emergencia, h asta que se concluy a la instalaci ón y s e reinicie el dispos itivo. Asegú rese de hace r una copia de seguridad de sus datos antes de autorizar la instalación de una act ualización . La disponibilidad de esta fu nción puede va riar según la re gión. Co nsulte a su distribuidor local para obte ner más inform ación.
261 Se recomienda guardar copias de s eguridad de informac ión y ar chivos personales importantes (como contactos, imágenes y mensajes) en una tarjeta de m emoria a ntes de actualiz ar el sof tware. P ara verificar la versión ac tual del sof tware, seleccione Me nú > Conf iguraciones > Admin. datos > Adm. dis posit. > Actu alizaciones . 1. Seleccione Men ú > Configuraciones > Admin. datos > Adm. disposit. > A ctualizaciones > Buscar actualizaciones . El dispositiv o inicia la descarga si hay actualizaciones disponibles. 2 . Después de un a desca rga cor recta, respo nda Sàal mensaje de confirmac ión para co ntinu ar la in stalac ión. P ara iniciar la instalación en o tro mome nto, seleccione No . P ara iniciar el proceso de instalación en otro momento, seleccione Men ú > Conf iguraciones > Admin. datos > Adm. dis posit. > Instalar actualización . Si hay u n per fil de servidor defin ido, se u tiliza como pe rfil predeterminado. Si no hay ningún perfil de servidor definido, e l dispositivo le solicita qu e cree uno o, si h ay varios , que seleccione uno de los servidores de la lista . ComunÃÂquese con su proveedor de servici os p ara ob tener la s configu raciones del per fil de servidor . â Administrador de aplicaciones Puede instalar dos tipos de a plicaciones y software en su teléfono. Aplicaciones J2ME TM basada s en la tecnologÃÂa Java TM con la extensión .jad o .jar . No puede instalar las aplicaciones Pe r s o n a l J a v a TM e n s u t e l é f o n o . Otras aplicacion es y software compatibles con e l sistema operativo Symbian . Los a rchivos d e in stalación tienen la extensión .sis. In stale únicamente software diseñado especÃÂficamente para su teléfono.
262 Los a rchivos de instalación pu eden transferirse a su teléfono desde un a computadora compatible, descargarse durante la exploración o enviarse en un mensaje m ultimedia, como un archivo a djunto de un e-mail, o mediante Bluetooth. Puede utilizar Nokia A pplication Installer de Nokia PC Suite par a instalar una a plicación en su teléfono o en u na tar jeta de memor ia. P ara a brir A dm in. aplicac. , seleccione Men ú > Configuracion es > Admin . datos > Adm . aplicac. Instal ar una aplica ción Impo rta nte : Instale y utilice sólo las ap licacio nes y softw are de fuen tes que ofrecen seguridad, como las aplicaciones Symbian o las que pasaron la prueba de Java V erified TM . Antes de la instalación, en A dmin. aplic. , desplácese hasta el archivo de insta lación y seleccione Opciones > V er de talles para v er de te rmi na da información, como el tipo de aplicación, el número de ver sión y el pr oveedor o fabrican te de la aplicación. P ara instalar las aplicaciones Java, se necesita el archivo .jar . Si falta este archivo, es posible qu e el teléfono le solicite que lo descargue. P ara instalar una aplicación o un paquete de s oftware: 1. Desplácese hasta un archivo de instala ción. Las aplicaciones de la tarjeta de memoria se indican con . 2. Seleccione Op ciones > I nstalar . Alternativamente, busque en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria, s eleccione la aplicac ión y pu lse la tecla de de splaz amiento para iniciar la insta lación.
263 Durante la in stalación, el teléfono muestra información acer ca del progreso de la instalación. Si está instalando una apli cación sin firma digital ni cer tificación , e l teléfono m uestra una advertencia. Continúe la instala ción sólo si está seguro del origen y del c ontenido de la aplicación. P ara ver información adicional acerca de la aplicación, desplácese has ta ella y seleccione Opciones > I r a dirección We b . Es posible que esta opción no esté disponible en todas las aplicaciones. P ara ver qué paqu etes de softw are se instalaron o se eliminaron y cu ándo, seleccione Opci ones > V er regi st ro . El imi na r una ap lica ción En la vist a principa l de Adm in. aplic. , desplác ese hasta el paquete de soft ware y seleccione Opci ones > Eli minar . Configur ació n del ad ministra do r de aplicaci one s En A dmin. aplic. , s eleccione Opciones > Co nfiguraciones y alguna de la s siguientes opciones: Instalación software : par a seleccion ar s i desea per mitir la ins talación de todas las aplicaciones Symbian ( Todo ) o sólo las aplicaciones con f irma ( Sólo fir madas ). V e rif. cer tif. en lÃÂnea : para seleccionar si desea que A dm in. ap licac. verifi qu e si hay certificados en lÃÂnea para una aplicación antes de instala rla. Dirección W eb pred. : dirección predetermi nada que se utiliza al verificar si h ay certificados en lànea. Es posible que las aplicac iones Java i ntenten, por ej emplo, establecer una conexión de datos o enviar u n mensaje. P a ra editar los permisos de una aplicaci ón Java instalad a y defin ir qué punto de acc eso util izará la aplicac ión, en la vista principal, desplácese hasta la aplicación y seleccion e Opcio nes > Abrir .
264 â Clav es de ac tivación Ges tió n de de rec hos dig ital es Los pr op ieta rio s de co nte nido pu eden em plear di stint os tip os de t ecnol ogàas d e gest ión de d erechos dig itales (DRM ) par a p roteger s u p ropieda d intele ctual, i ncluso los copy ri ghts. Este dispos itivo usa v ariados tipos de sof twares DR M p ara acc eder al contenido pr oteg ido por l a t ecnol ogÃÂa D RM. Con est e disp ositi vo, se puede acc eder al conte nido prot egid o por O M A DR M 2.0 y O MA DRM 1 .0. Si algun os softwa res DRM pre sentan fal los e n la prot ecc ión del co nte nido , los propi etar ios de cont eni do pue den solic itar la revo caci ón de dich os soft wa res, para q ue no tenga n má s acce so a los n uevo s c onten idos p ro tegidos por la tecnologÃÂa DRM. Esa revocación ta mbié n puede impedir la renovación del con tenid o p rote gido por DR M que ya está e n su d isposit ivo. L a r evo cación de soft ware DRM no afecta el uso de contenido protegido co n otros tipos de tecnologÃÂa DRM ni el uso del contenido no prote gido por la tecnologÃÂa DRM. El contenido protegid o por la ges tión de derechos digitales (DRM) viene acompañado de una clave de activación asociada que define sus derechos de uso del contenido. Si la tecnologÃÂa OMA DRM protege el conten ido de su dispositivo, para hacer una copia de s eguridad de las c laves de activación y del contenido, use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suite. Es posible que otros métodos no transfieran las claves de activación, que se deben restaurar con el contenido para que se siga usando el contenido prote gido por OMA DRM, tra s el formateo de la memoria del dispositivo. T ambién es posible que necesite restaurar las clav es de activación en caso de que se dañen los archivo s del dispositivo. Algunas c laves de ac tivaci ón pueden est ar conec tadas a una ta rjeta SIM es pecàfica, y sólo es posible acceder al contenido proteg ido si la t arjeta SIM está i nse rtada en el dispositivo. Seleccione Men ú > Con figuraciones > Ad m i n . d a to s > Clave activ . par a ver las clav es de a ctivación de derechos dig itales almacenadas en su teléfono.
265 P a ra ver las claves v álidas ( ) que se re lacionan con u no o varios archivos multimedia, seleccione Claves válidas . Las claves de grupo, qu e contienen varias claves, s e indican con . P a ra ver las cla ves que con tiene la clave de grupo, seleccione la clave de gr upo. P ara ver las claves no válidas ( ) con las que se supe ró el perÃÂodo de uso del archivo, sel eccione Clav . no válidas . P ara obtener m ás tiem po de uso o extender el per ÃÂodo de u so de un archivo multim edia, desplácese hasta una clave y seleccione Op ci on e s > O bten er clave nueva . Es posible que no se pued an ac tualiz ar las c laves de activ ación si es tá desac tivada la r ecepción de m ensajes del ser vicio W eb . C onsulte âÂÂC onfiguraciones de m ensajes de servicioâÂÂ, pág. 200. P ara ver las claves de activación que no están en uso, seleccion e Claves sin usar . Las claves de activación sin usar no tienen archivos multimedia asociados a ellas. P ara ver in formación detallada, como el estado de validación y la posibilidad de enviar el archivo, desplácese hasta una clave de activación y selecciónela. 15. Con ec tividad â T ransferen cia de dato s Con Tran sferencia de datos, pu ede copiar o sincronizar contactos, entradas de la agen da y posiblemen te otros da tos, com o videoclips e imágen es, de un telé fono compatible que utiliza una cone xión Bluetooth. En fu nción del o tro te léfon o, es posibl e q ue no se pue da real izar la sin croniz aci ón y que se puedan copiar los datos u na sola vez.
266 P ara transferir o sincronizar da tos, haga lo siguiente: 1. Seleccione Menú > Configuracione s > Conectividad > Transf er . datos . Si no ha utilizado T r ansfer . datos antes, aparecerá información s obre la aplicación. Seleccione Continuar para iniciar la tra nsferencia de datos. Si ya u tilizó Transferencia datos , sele ccione Tr ansferir datos . 2. Al utilizar Bluetoot h, es necesa rio vincular el t eléfon o para transf erir da tos . En fun ción del otr o teléf ono, es posible que se envÃÂe y se in stale una aplicación en el otr o teléfono par a permitir la transferencia de dat os. Siga las instr ucciones. 3. Seleccione qu é contenid o desea transferir a su te léfono. 4. El contenido se transferirá a su teléfo no. El tiempo de la transferencia depend e de la cantidad de datos. Puede detener la tran sferencia y cont in ua r e n otr o m ome nto . â PC Suite Usted puede usar el teléfono con una variedad de aplicaciones de comuni cación de datos y conectividad con PC. Con PC Suite, puede sincronizar contactos, agenda, notas de tarea y n otas entre su teléfono y una PC compatible. Puede obtener más información acerca de PC Suite en el sitio W eb de Nokia www .nokia.com/pcsuite para Es tados Unidos y www .lati noamerica.nokia.c om/ pc sui te p a r a L a t i n o a m é r i c a . P a ra dete rminar qué habili dades de P C S ui t e se ofrecen en este modelo de t eléfono, consu lte la lista de c ompatibili dad de P C Suite en e l sitio Nokia Web www .no kia.c om/support para Esta dos Unidos y www .latinoamerica.nokia.co m/soporte para Latinoamérica.
267 â Conexión Bluetooth La tecnologÃÂa Blue tooth hace posible la con exión inalám brica entre dispos itivos electrónicos dent ro de un alcance máximo de diez metros. Se puede utilizar una conexión Bluetooth para enviar imágen es, videos, textos , tarjetas de visita y notas de a genda, o para con ectarse de forma inalám brica a dispositivos compatibles que utilicen la tecnologÃÂa Bluetooth , como las computadoras. Este dispos itivo cu mple co n la s Espe cificac iones Blue tooth 2.0 y es compatible con los siguientes perfiles: Acceso telefónico a redes, Puerto serie , Tra nsferencia de archivos, Ob jeto push , Manos libre s, A uricula r , Acce so SIM, Ac ces o ge nérico y Dis tribu ción d e audio avan zada. P a ra garantiz ar la interopera bilidad con los dem ás dispositivos que adm iten la tecn ologÃÂa Bluetooth, utilice los acce sorios aprobados por Nokia para este modelo. C onsulte con los fabrica ntes si otros dispo sitivos son c ompatible s con éste. Es posible que haya restric ciones en cuan to al uso de la tecnolog ÃÂa Bluetooth en algu nos lugares. Consulte a las autoridades locales o al proveedor de s ervicios. Las func iones qu e utilizan la tec nologÃÂa Bluetooth o que permite n su activación en s egundo plano mien tras se utilizan otras funcione s, aumenta n la demanda de alime ntación y reduc en la vida útil de la baterÃÂa. Config ur acione s de la con ex ión Blu etoot h Seleccione Me nú > Con figuraciones > Conectividad > Bluetooth . Cuando se active la tecn ologÃÂa Bluetooth por primera vez, se le s olicitará que p roporcione un n ombre para su teléf ono. Bluetooth : para activar o desactivar Bluetooth. Visibilidad mi tel. > Mostr ado a todos : para permitir que otros dispos itivos Bluetooth dete cten su te léfono e n todo momento. P a ra permitir que se detecte e l teléfon o durante u n peràodo defini do, seleccione Definir per ÃÂodo . P o r razones de seguridad, se recomienda utiliz ar la configuración Ocul to siempre qu e sea posible.
268 Mi nombr e teléfono : pa ra defin ir un nomb r e para su telé fon o. Modo re mot o de S IM > Ac t i v a d o : para p er mit ir qu e otro di sp osi ti vo (p or eje mplo, un equipo pa ra automóviles) utilice la ta rjeta SIM del teléfono por medio de la tecn ologÃÂa Bluetooth (modo de acceso SIM). Cuando el di spos itivo inalámb rico se encuen tra e n modo S IM remot o, sólo se p uede utiliza r un accesorio compat ible conectad o para rea lizar o recib ir l lamada s, por ejemp lo, un equi po par a automóvi les. S u di sposi tivo inalámbr ico n o realiza rá ninguna l lamada cuando se e ncuentre en este mo do, excepto a los números de em ergencia program ados en el d is positivo . P a ra rea lizar l l amada s de sd e el dispo si tivo, prime ro debe s al ir d el modo SIM remoto . Si el dispo sit ivo está blo queado , ingr ese e l có digo de b loqueo pa ra d esbloque arl o. Envia r dato s Puede haber una sola conexión Blu etooth activa a la vez. 1. Abra la aplicación donde está almacen ado el elemento que desea enviar . 2. De splácese ha sta el elemento que desea enviar y seleccione Opci ones > Enviar > VÃÂa Bluetooth . 3. El teléfono comi enza a bu scar los dispositivos que están dentro del área de alcance. L os dispositivos vinculados se indican con . Al busca r los dispositivos, es posible que algunos de éstos sólo muestren direcciones de dispositivo únicas . P ara buscar la dirección ú nica de s u teléf ono, ingrese el código *#2820# en el mo do en e spera . Si ya bu scó dispositivos, aparecerá pr imero una lista con los dispos itivos que se encontraron anteriormente. P ara iniciar una n ueva búsqueda, sele ccion e Más di sp os iti vos . Si apaga el tel éf ono, la lista de dispo si ti vos se borr a y la bús qued a de dispo si ti vos n e cesi ta re inic iars e an t es de en vi ar d at os. 4. Seleccione el dispositivo con el que desea conectarse.
269 5. Vincular con dispositivos ⢠Si el otro dispos itivo requiere de la vin culación antes de que se puedan transm itir datos, se emite u n tono y s e le solicita que ingrese una contraseña. ⢠Ingrese su propio código de a cceso (un o a dieciséis dÃÂgitos) y póngas e de acuerdo c on el pr opieta rio del otr o dispos itivo para utilizar el m ismo código. No necesita m emorizarse la contraseña. ⢠Después de la vinculación, el dispos itivo se guarda en la vista de Dispositivos vin culados . 6. Cuan do la conexión se haya esta blecido satisfactoriamente, aparecerá Enviando datos en la pantalla. Los datos que s e reciben durante la conexión Bluetooth se pu eden encontrar en la carpeta B uzón entrada de Mensajes . Disposi t ivos vinc ul ados Los dispositiv os vinculados se in dican por en la lista de resultados de la búsqueda. En la vista principal de Bluetooth, desplácese hacia la derecha para abrir una lista de dispositivos vinculados. No a cepte conexio nes Bl uetooth de fuen tes que no conf ÃÂe. P ara vincular con un dispositivo, seleccione Opcione s > Vincular nuevo disp. Seleccione el dispositivo con el que desea vincular se. In terca mbie contraseñas. P ara cancelar la vinculación , despláce se hasta el dispositivo con el cual desea ca ncelar la vin culación y pu lse la tecla borrar . Si desea can celar todas las vinculaciones, seleccione Op cion es > Eliminar todos .
270 P ara configu rar un disposi tivo com o autor izado, despl ácese hasta el dis posit ivo y seleccione Opciones > Fijar com o autoriz . Las conexion es e ntre s u teléf ono y el dispositivo autorizado se pueden establecer sin su conocimiento. No se necesita aceptar o dar u na autorización por separado. Utilice este estado solamente para sus propios dispositivos a los cuales otros no tienen a cceso, por ejemplo, su PC o dispositivos que pe rten ecen a alguien que usted confÃÂa. se ag reg a jun to a lo s dis po si tivos a uto ri zad os en l a vist a D is posi t. vinc ulad os . Si selecciona Fijar n o autorizado, se debe aceptar por separado cada solicitud de conexión del dispositivo. Recibir datos Cuando recibe datos u sando la tecnologÃÂa Bluetooth, se emite un tono y se le pre gunta si desea aceptar el mensaj e. Si acepta, e l e lemento se coloca en la carpeta Buzó n entrada de Mensajes . Descon ecta r la cone xi ón Blue toot h Una con exión Bluetooth se desconecta automáticam ente después de enviar o recibir da tos. â Conexión USB Puede utilizar el cable para d atos US B para transfer ir datos entre e l teléf ono y una PC com patible . También pu ed e usar el cabl e de datos USB con Nok ia PC S uite. Seleccione Menú > C onfigu raciones > Conectividad > USB . P ara seleccionar el modo de conexión USB pr edeter minado, seleccione Modo USB y el modo deseado. P ara que el dispositivo le preg unte el propósito de la con exión cada vez qu e se cone cta el cable, seleccion e Preg un tar a l c one ct . > Sà.
271 P ara uti liza r el t eléf ono con No ki a P C Suit e, s elec cion e PC Su it e . P ara sincro nizar archivos multimedia, como música, con una versión compatible de Windows Media Player , seleccione Repr oductor música . P ara acceder a archivos de la tarjeta de memoria insertada com o unidad extraÃÂble, seleccione T ransferencia datos . Después de tran sferir los datos, c ompruebe si es s eguro desench ufar el cable de datos USB de la PC. â Sincronización remota Sinc. le pe rmite sincronizar la agenda, los contactos y las notas con varias apli ca ci one s de ag en da y li br et a de d irec cio ne s en u na c omp utad ora co mp ati ble o en Internet. L a aplicación de sin cronización utiliza tecnologÃÂa SyncML para la sincronización. Seleccione Me nú > Con figuraciones > Conectividad > Sinc. Crear un n ue vo p erfi l de sin cro nizaci ón 1. Si no se han def inido per files, el telé fono le pregu nta si desea crear un perfil nuevo. Seleccione Sà. P ara crear un perfil n uevo a demás de los existentes, s eleccione Opciones > Nuevo perfil de sinc. Decida si desea utilizar los valores de configurac ión pred et e rmina dos o co pi ar l os va lor es de perf il es ya e xis tent e s para ut ili zar los como base para e l perfil n uevo. 2. Defi n a las Aplicacion es que desea s incronizar . Seleccione una aplicación y edite los valores de la configuración de sincronización. Incl ui r en si nc . : para a ctivar o desactivar la sin cronización. Base de datos re mota : el nombre de la base de datos remota u tilizada.
272 Tipo de sincronización : seleccione Ambos sentidos par a sincronizar los datos en su teléfono y en la base d e datos remota, Sólo a teléfono para sincronizar los datos solame nte en su teléfono o Sólo a servidor para sincronizar los datos solamente en la base de datos r emota. 3. Defina la opción Config. con exión : V er sión de ser vidor , ID de servidor , Por tador de datos , Dirección de host , Puer to , Nomb re d e us ua r io y Contr ase ña . ComunÃÂque se con su pr oveedor de ser vicios o con el administrador del sistema para que le proporcionen las configuraciones correctas. Punto de acceso : sólo está visible si está sele ccionado Int ernet como P or tador de datos . Seleccione un punto de acceso que desee u tilizar para la conexión de datos. P e rmitir solicit. sinc. > Sà: para permiti r que el ser vidor inicie la sincroniz ación. Aceptar solicit. sin c. > No : para solicitar una confirmación antes de que el ser vidor inicie la sincronización. Autenticación de red : sólo está visible s i está seleccionado In tern et como P or tador de da tos . P ara ut ilizar autenticación HTTPS, seleccione Sàe ingre se el n ombre y la contraseña en No mb re usua rio red y en Contr ase ña d e red . Si ncr oni za r d atos En la vista pr incipal, des plácese hast a un perfil y seleccione Opciones > Sincronizar . Aparece e l estado de la sin cronización. Una vez qu e se com plete la s incronización, seleccione Opciones > V e r regi s tro para abrir un archivo de r egistro que muestre el e stado de la sincronización ( Completa o Incomple ta ) y cuántas entradas de agenda o de contactos se han agregado, actualizado o el iminado (no sincronizado) en el te léfono o en el servidor .
273 â Push to talk Push to ta lk (PTT) (ser vicio de red) es un servicio de voz por IP en tiempo real y está dis poni ble a trav és de una red GSM/G PRS. P TT propo rcion a com unica ción de voz directa que se a ctiva con sólo pulsa r una tecla. Antes de poder u tilizar el servicio PT T , debe definir el punto de ac ceso y las configuraciones PTT . En la comunicación PTT , una persona habla mien tras las demás escuchan. Los em isores se turn an para responder . Sólo puede h ablar un miembro de l grupo a la vez. L a duración de cada tu rno es limitada. Las llamadas t elefónicas tienen pr ioridad sobre la s llamadas PTT . Además de los con tadores de pa quetes por datos, el teléfono s ólo registra llamadas uno a uno en las lista s de llam adas r ecientes del Registr o . Los participantes deben confirmar la rece pción de todas las comunicaciones, siempre qu e correspo nda, ya que no hay otra con firmación que indique que los destinatarios han oÃÂdo la llam ada. P ara verificar la disponibilidad y los costos y para suscribirse al servicio, comunÃÂquese con s u proveedor de servicios. Tenga en cuenta que los servicios de roaming pueden ser más limitados que los servicios de redes domésticas. Muchos de los servicios disponibles pa ra llamadas de voz tr adicionales (por ejem plo, el bu zón de llam adas) no está n disponible s para las comunicaciones PT T . Defi nir u n punt o de acceso PTT Muchos prov eedores de servicios le ex igen que utilice un punto de acceso a Internet para el pu nto de acceso predeterminado. Otros proveedor es de servicios le permiten utilizar un pu nto de acceso W AP .
274 Co nf ig u ra cio n es d e PTT P ara obtener información acerca de las con figuraciones del servicio PTT , comunÃÂquese con su proveedor de serv icios. P ara ver y cambiar las configuraciones de PT T , seleccione Menú > Configuraciones > Conectividad > PTT > Opci on e s > Configuracione s > Configuraciones usu ario o Configuraciones conexión . Co nf i gu rac io ne s d e us ua r io Llamadas lista aceptados : para ver la notificación de las llamadas entran tes, seleccione Noti f ic a r . P ara contestar llamadas PT T au tomáticamente, seleccione A ceptar auto. Si no desea recibir llamadas PTT , seleccione No permitidas . T ono avis o llamada PT T : seleccione el tono para las llam adas PTT en trantes. Si desea qu e la c onfiguración de aviso de llam adas en trantes para PT T siga las m ismas configuraciones de su perf il, seleccione Def inido por per fil . P or ejemplo, si el per fil es silencioso, se defin e que PTT no in terfiera (DND) y , excepto para las solicitudes de dev olu ción de lla mada, usted no estar á disponible par a los que utilicen push to t alk. T ono solic. devolu c. llam. : seleccion e un ton o para solicitu des de devolución de llamada. Inicio de aplicación : para iniciar PTT automáticamen te, seleccione Siem pre automático . P ara iniciar PT T au tomáticamente sólo mientras se encuentra en la red doméstica, seleccione Auto. en red dom és. . Sobr e nomb re pred et . : ing res e el sob renom b re que v erá n los demá s u suari os. E s posi bl e q ue su p rov eed or de servi ci os hay a de sac tivad o la ed ic ió n d e e st a op ci ón. Mostrar mi dirección PTT : seleccione Nun ca si desea ocul tar su dirección PTT a los demás. Mostrar m i estado inicio : seleccione esta opción si desea que los demás vean su esta do.
275 Conf ig ur acion es co nex ió n Comun ÃÂqu ese co n el pr ove edor d e s er vicio s PTT par a obt ener las co nfigu ra ci ones de cone xión. Inicio de sesió n en PTT Seleccione Me nú > Con figuraciones > Conectividad > PTT . PTT inicia sesión automáticamente en el servicio cuando se inicia. Cuando el in icio de sesión es correcto, PTT se conecta automá ticamente a los canales que estaban activos la úl tima vez que se cerró la aplicación. Si se interrumpe la con exión, el dispositivo intentará iniciar sesión de nuevo automáticamen te hasta qu e salga de PTT . indica una c onexión PTT . indica que PTT está configurado para no interferir ( DND). Salir de PTT Seleccione Menú > C onfiguraci ones > Conectividad > PTT > Opciones > Salir . Apar ece el me nsaj e ÿCerrar sesión en PTT después de salir de la aplicación? . Seleccione Sàpara cerrar la sesión y salir del servicio. Si desea ma ntener la aplicación activa en segundo plano, seleccione No . Realiz ar una lla mada uno a un o Ad ver ten cia : Cuando esté usando el altavoz, no s ostenga el dispositiv o cerca del oÃÂdo, ya que el volume n puede resultar dem asiado alto. 1. Seleccione Me nú > Configuraciones > Conectividad > PTT > Opci on e s > Contactos , desplácese hasta el contacto con e l que de sea hablar y pu lse la tecla L lamar .
276 2. Cuando se haya est ablecido la co nexión , para hablar con el otro participante, mantenga pulsada la tecla Llamar mientras habla. 3. P a ra finalizar la llamada PTT , seleccione Descon e cta r , o si hay varias llamadas PTT , seleccione Opc i one s > Desconectar . Contes tar un a lla mada PTT Si Llamadas li sta aceptad os está configur ado en Notificar en Con figuraciones usua ri o , un ton o breve le avis a que h ay una llamada en trante. P ara aceptar la llam ada, seleccione Aceptar . P ara silenciar el tono, seleccione Sil en cio . P ara rechazar la llamada, pulse la tecla Finalizar . Rea liz ar u na ll amad a de g ru po P TT P ar a lla mar a un grupo, seleccione Opci ones > Con tactos , seleccione Opciones > C onv er s ar co n va r ios , marque los contactos a los que desea llamar y seleccione Aceptar . Solicit u des de devoluci ón de lla ma da Envi ar una sol ic itu d de devo luci ón d e ll am ad a Si realiza u na llamada uno-a-uno y n o obtiene respuesta, puede enviar una solicitud pa ra que la persona a la que llama le devuelva la llamada. P ara e n viar una so lic itud de d evo luc ión d e lla ma da desde Contact os , de sp láces e hasta el con tacto y s eleccione Opcione s > Env . solic. dev . llam ada . Respon der a una sol icit ud d e devolu ci ón d e ll am ada Cuando alguien le envÃÂa u na solicitud de devolución de llamada, apa rece 1 nu eva solicitud de devolución de ll amada en el modo en espera. Seleccione Mos tra r pa ra ab r ir Bu zón devoluc. llam. De splá c ese has ta un c onta c to y pulse la tecla Llamar .
277 Cana les Cuando está con ectado a un canal, t odos los miembros que participan del canal escuchan su conversación. Puede haber h asta cinco canales activos al m ismo tiempo. Cuando haya más de u n canal activo, seleccione Camb ia r para cambiar el canal en el que desea h ablar . Los c anales se re gistra n con una dir ección URL. U n us uario r egistr a la d irecc ión URL del canal en la red cuando se une al can al por primera vez. Crear un cana l prop io 1. Seleccione Op ci one s > Canales de PTT . 2. Seleccione Op ci one s > Nuevo canal > Crear nuevo . 3. In grese un No m bre de can a l . 4. Seleccione u n nivel de Privacidad de can al . 5. In grese su sobren ombre en Sobre nombre . 6. Si desea agregar una imagen en m iniatura al grupo, seleccione Imagen en miniatura y u na imagen. 7 . Seleccione Li sto . Cuando haya cr eado un ca nal, s e le pregu ntará si des ea envia r invi taciones al can al. Las invitac iones a l ca nal son mensajes de texto. Un ir se a u n ca nal pr ec on f ig ur ado Un c ana l pr ec onfig u rad o es un grupo de co nver sa ci ón d ef inid o por su pr oveedo r de ser vicios. Sólo los usuarios preconfigurados están autorizados a unirse al canal y a utilizarlo. 1. Seleccione Op ci one s > Canales de PTT . 2. Seleccione Op ci one s > Nuevo canal > A gregar exist ente .
278 3. C omplete las opcion es Nombre de ca nal , Dirección de canal y Sobrenombr e . También pu ede agregar una Imagen en miniatur a . 4. Seleccione Li sto . Respon der a una in vita ci ón al c an al P ara guard ar una in vitación al ca nal que h aya recibid o, selecc ione Opciones > Guardar c anal . El can al se agre ga a la vist a de c an ales y c ontacto s de PTT . Sesion es P TT Las sesiones PTT se muestran como diá logos de llamada en la pantalla PTT y pr oporcionan infor mación acerca del esta do de las ses iones PTT : Espere : apar ece cuando mantiene pulsada la tecla L lamar y otra persona aún está hablando en la sesión PTT . Hablar : aparece cuando m antiene pulsada la tecla Llamar y obtiene autorización para hablar . P ara desconectar la sesión PTT sel eccionada, seleccion e Opc io nes > De sconectar . â A dministrador de conexiones Con el administrador de conexiones, puede iden tificar el esta do de múltiples conexi ones de datos, ver detalles de la cantidad de datos enviados y recibidos, y finalizar c onexio nes que no se utilizan. Seleccione Men ú > Con figuraciones > Conectividad > A d m in. co ne x. . No t a : La facturación real de las llamadas y servicios de su proveedor puede variar de acuerdo con las funcione s de red, e l redondeo de la facturación, los im pue stos, etc. P ara ver los detalles de la cone xión , desplácese h asta una conexión y seleccione Op ci on es > Detalles .
279 P ara finalizar una conexión , desplácese hasta ella y seleccione Opcione s > Desconectar . P ara finalizar todas las con exiones, seleccione Opc i one s > Desconectar todas . 16. I nfor maci ón sobr e l as ba ter ÃÂas â Carga y desc arga Su dispositivo recibe alimentac ión eléctrica a través de una baterÃÂa recarga ble. La baterÃÂa se p uede carg ar y des carga r varia s ve ces, pero con el tiempo se desgas tará. Cuando los tiempo s de conversación y de espera son notableme nte más cortos de lo normal, ya es mome nto de su stituir la bate rÃÂa. Utilic e únicament e las baterÃÂas aprobadas por No kia, y recárguelas sólo con los cargadore s APROBADOS por Nokia para este dispositivo. Si se está usando una baterÃÂa de repuesto por prime ra vez, o s i la baterÃÂa no ha sido usada por un tiempo prolon gado, tal vez se a necesario conectar el cargador , descone ctarlo y volve rlo a cone ctar para inicia r la carga de la ba terÃÂa. Desc on ecte el carg ador del en c huf e el éc tr ic o y del dispositivo cuando no esté en uso. No deje la baterÃÂa conectada al cargador tras cargarla completamente, puesto que la sobre carga puede acortar su v ida útil. Si una baterÃÂa completamen te c argada no se utiliza por un tiem po, se descargará paulatiname nte. Si la baterÃÂa está completame nte descarga da, es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada. Utilice la baterÃÂa solame nte para el propósito para el que fue dis eñada. No utilice nunc a el cargador o la baterÃÂa s i están dañados.
280 No cause un cortocircuito en la baterÃÂa. Puede producirse un cortocircuito acci dental si un objeto metálico, como una moneda, un clip o un bolÃÂgrafo, ocas iona la cone xión dire cta de los termina les po siti vos ( ) y ne gati vo s (-) de la baterÃÂa. (Estas parecen tiras met álicas en la bat erÃÂa). Pue de ocurrir , por eje mplo, cu ando lle va un a baterÃÂa d e rep uesto en su bolsillo o bolso. El cortocircuito de los terminales puede dañar la b aterÃÂa o el objeto que esté cone ctado a ella. Dejar la baterÃÂa en lugares calurosos o frÃÂos, como el inte rior de un automóvil ce rrado y expuesto a la intemperie del verano o del inviern o, reducirá su capaci dad y su vida útil . Inten te m ante ner la bate rÃÂa sie mpre ent re los 15 ðC y 25 ðC (59 ðF y 77 ðF ). Un dispositivo c on la baterÃÂa de masiado c aliente o frÃÂa puede dejar de func ionar temporalm ente, aún cuando la baterÃÂa se encuentre com pletamen te cargada. El rendim iento de la baterÃÂa se v e especialment e limitado en temperaturas infe riores al punto de congelación. No arroje las ba terÃÂas al fuego, ya que pueden explotar . T ambién puede n explotar si e stán da ñadas. Elim ine l as baterÃÂas con forme a la s n ormas locales . RecÃÂclelas siempre que sea pos ible. No las desech e junto con los desperdicios domésticos. No desmonte ni rompa las células o las baterÃÂas. En el c aso de escape de lÃÂquido, evite s u contacto con la piel o los ojos. Si por casualidad se produce este contacto, lave la piel o los ojos inmediatam ente con agua abundant e o busque ayuda médica. â Tiempos de conversación y de reserva Tiempo de conv ersación (ECTEL): 180 min utos Tiempo de reserv a (ECTEL): 260 horas Importante : Los tiemp os de conve rsa ci ón y de re ser v a de la b ateràa s on esti mado s y depende n de la intensidad de la señal, de las condicione s de la re d, de las funciones usad as, de la edad y co ndiciones d e la baterÃÂa, l as temperaturas a l as que se ha ex puest o, e l uso en modo dig ital y muc hos o tros f actore s. La ca ntidad de tiem po empl eado en las l lamada s, afe ctará el tiempo d e reserv a de la bater ÃÂa. Asimismo, la can tida d de tiempo en que el dispositivo pe rmanezca e ncendido y en mod o de e spera afectará su tiempo para conversación.
281 â Normas de autenticación de baterÃÂas Nokia Siem pre use baterÃÂas auténtic as de Nokia para su seguridad. P a ra asegurarse de contar con una baterÃÂa auténtic a Nokia, c ómprela en un centro de distribuc ión autorizado por Nok ia, busq ue el lo gotip o Noki a Orig inal Enh an ceme nts en el empaqu e e i nspec ci one la etique ta holográfica re alizando los siguientes pa sos: Realizar con éxito los c uatro pasos no asegu ra totalmente la autenticid ad de la baterÃÂa. Si tien e algun a razón para c reer qu e su baterÃÂa n o es u na bat erÃÂa autént ica y original de Nokia, evite usarla y llév ela al centro de servicio au torizado Nokia más cerca no o a un distribuidor Nokia para pedir asis tencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspecc ionará la baterÃÂa pa ra confirmar su aute nticidad. An te la imposibilidad de ve rificar la auten ticidad de la baterÃÂa , devuélv ala al lugar de compra. Auten t ica ción d el h olog rama 1 . Al mirar el hologram a en la e tiqueta, deberÃÂa ver e l sÃÂmbolo de Nokia: las manos conectadas desde un ángulo y el logo Nokia O riginal E nhancemen ts des de otro ángu lo. 2. Cuando mueve el holograma a un ángu lo hacia e l lado izquierdo, el derecho, arriba y abajo, verá 1, 2, 3 y 4 puntitos en cada lado respectivame nte.
282 3. Raspe el lado de la etiquet a para v er un código de 20 d ÃÂgitos, por ejemp lo, 12 345 6789 1987654 32 1 0. Gire la baterÃÂa de tal forma que los núm eros queden orientados hacia arriba. El código de 20 dÃÂgitos se lee empezando por el nú mero de la fila superior siguie ndo por la fila inferior . 4. Confirme la validez del código de 20 dÃÂgitos siguiendo la s ins tr uc ci on es q u e s e e nc uen tr a n e n www .n okia .com/ batter ych eck para Estados Unidos y www .lati noamerica.nokia.com/ verif iqu esuba te ria para Latinoam érica. ÿQué ocur re s i l a bat eràa no e s au tént ica? Si no puede confirm ar que su ba teràa Nokia con el hologra ma en la etiqueta es una baterÃÂa autént ica de Nokia, no la use. Llévela al centro más cercano de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pe dir asistencia. El uso de una baterÃÂa no aprobada por e l fabri cant e pu ede ser pel igroso, pu ede o casion ar un rendi m ien to in feri or y pu ede d aña r el dispositivo y sus ac cesorios. Asimismo , puede invalidar cualquier aprobaci ón o garantÃÂa a plicable s al dispositivo. P a ra obtener información a cerca de las bat erÃÂas originale s Nokia, consu lte www .nokia.com/battery para Es tados Unidos y www .lati noamerica.nokia.com/ ve rifi ques ubater ia pa ra La t i noa mér i ca . 17. Accesorios Norma s práct icas a cerca de los accesorio s ⢠M antenga todos los acc esorios fuera de l alcance de los niños. ⢠C uando desconecte el cable de alimentac ión de cualquier acceso rio, sujételo y tÃÂrelo del enchufe, n o del cable.
283 ⢠V erifique c on regularidad que los acc esori os inst alados en un vehÃÂc ulo estén bie n montad os y funcion en correctame nte. ⢠Sólo personal calificado debe instalar acce sorios com plejos para automóv il. Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un produc to de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugere ncia s a continua ción le a yuda rán a mante ner la cobertu ra de su garantÃÂa. ⢠Mantenga el dispo sit ivo sec o. Las prec ipi tac i ones, l a humedad y los l ÃÂquidos contienen mi ner al es qu e co rr oen lo s ci rc ui to s elec tr ón ic os. Si su dis positivo se moja, quite la baterÃÂa y espere que el dispositivo quede completamente se co para volver a col ocarla. ⢠No utilice ni gu arde el dispositivo en lugares sucios o polvorien tos. Las piezas movibles y los componentes electrónicos puede n dañarse. ⢠No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las al tas temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositivos ele ctrónic os, da ñar las baterÃÂas y deformar o derretir algu nos tipos de plástico. ⢠No guarde el dispositivo en lugares fràos. Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal, su interior puede quedarse húmedo y dañar las placas de los circuitos electrónicos . ⢠A bra siem pre el dispositiv o con forme a la s instru cc iones con tenida s en e ste m anual . ⢠No deje caer , golpee ni mueva bruscament e el dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las pla cas interi ores de los circ uitos y los meca nismos más del icados. ⢠No utilic e productos quÃÂmic os abrasivos, solve ntes de limp ieza, ni det ergentes para limpiar el dispos itivo.
284 ⢠No pin te el dispositivo. L a pintura pued e obstruir las parte s movibles e impedir su funciona mient o ade cuado . ⢠U se sólo un pa ño suave, limpio y seco para lim piar cualquie r lente, com o el de la cámara y los de los sensores de proximidad y de luz. ⢠U tilice só lo la antena sumini strada o una de repuesto a probada. El u so de antenas, modificac iones o elementos no aprobados puede dañar el dispositivo, además de in fringir los reglament os que ri gen los dispositivos de radio. ⢠Us e lo s ca rg ad ores en am b ien te s int er no s. ⢠H aga siempre una copia de seguridad de los datos que desea guardar , como sus conta ctos y notas de ag enda . ⢠Para reiniciar el dispositivo pe riódicam ente y optimiza r su rendimie nto, apágu elo y quite la baterÃÂa. Estas recome ndac iones se aplican de igual man era a su dispositivo, baterÃÂa, carga dor o cualquier accesorio. Si a lgún disposit ivo no fu ncion a adecuadam ente, llév elo al cent ro de se rvicio autorizado más próximo.
285 In form aci ón a d icio nal d e s egu ri dad â Niños pequeños Su dispositivo y accesorios pueden cont ener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los n iños. â Entorno operativo Este dispositivo cumple con las normas de exposición a RF cuando es usado en su posición normal de funcionamie nto, cerca del oÃÂdo o portado a una distancia mÃÂnim a de 2 ,2 centÃÂm etros del cuerpo. Al po rtar el dispositivo en accesorios como un estuche, clip para cinturón o soporte, utilice só lo lo s que no conten gan metal y mant engan el dispositivo lejos del cuerpo a la dis tancia mÃÂnima indicada arriba. P ara transmitir archivos de datos o me nsajes, este disposit ivo requiere u na conexión de calidad a la red. En algun os cas os, la trans misión de ar chivos de dato s o mensaje s puede demorarse h a st a que la conexión adecuada esté disponible. Siga las instruc ciones a nteriores sobre las distancias de separación hasta qu e la tran smisión haya finalizado. Algunas pie zas del dispositivo son m agnéticas . Su dispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloque tarjeta s de crédito, ni otros medi os magnétic os de almacenami ento de datos, cerca del dispositivo, pues la información que almacen en puede perderse. â Dispositivos médicos Los aparatos de radiotransmisión, incluso los te léfono s móviles, pueden interferir con el func ionamiento de dispositivos méd ico s que no estén protegidos adecuadamente. Consulte con un mé dico o con el fabricante del disp ositivo médico si tiene alguna pregun ta o para determinar si está correctam e nte protegido con tra las señale s externas de radiofrecuencia. Apague su dispositivo en l os lugare s espec ÃÂf ic os de los c ent ros de salud donde se le indique. Es probable que e n los h ospit ales y ce ntros de s alud se utilicen equipos sensibles a las señale s externas de radiofre cuenc ia.
286 Dis pos i tiv os m é dico s imp la nta dos Los fabricantes de dispositivos méd icos re comiendan que se m antenga una separación mÃÂnima de 15,3 cm entre un teléfono móvil y el dispositivo mé dico implantado, por ejemplo, marcapaso o desfibrilador cardioversor implantado, a fin de evitar posibles interf erenc ias con el dispo sitivo m édico. Aque llos que t ien en d ich o s dispositivos debe n: ⢠M antener siempre una distancia de más de 15,3 cm entre su dispositivo móvil y el dispositiv o médico cuando el dispositivo móvil esté encendido. ⢠N o llevar e l dispositivo ce lular en el bolsillo superior de la ropa. ⢠Utiliza r el dispositivo ce lular en e l oÃÂdo c ontrario al dis positivo médico para minim izar las pos ibles interferenc ias. ⢠Apag ar su disp ositivo cel ular inmed iatamente si tiene alguna razón p ara sospech ar q ue existen int erferencias . ⢠Lee r y se guir l as ins trucciones del fabric ante de sus dispositiv os médic os impla ntados. Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo c elula r c on un dispositiv o médico im plantado, consulte con un médico. Au xi liar es aud it iv o s Algunos dispositivos celulares digi tales pued en inte rferir con d etermin ados apara tos auditivos. Si sucede alguna interferenc ia, consulte con su proveedor de servic ios. â V e hÃÂculos La s señ a les de RF pu ede n a fec ta r a lo s si st em as ele ctró n ico s q ue e stán in ade cu a da men te instalados o protegidos e n los automóviles, por ejemplo, siste mas electrónicos de inyec ción directa, si stemas electró nicos de fre nos antirresbalant es (antibloque o), sistemas e lectrónicos de control de velocidad y sistemas de airbag. P ara obte ner detalles, verifique estos aspectos con el fabr ic ante o el con ce sionario de su ve hÃÂculo o de los equipos que haya incorporado posteriorme nte.
287 Sólo personal calificado debe reparar el dispos itivo o instalarlo en su ve hÃÂculo. Si la instalación o reparaci ón no es correc ta, puede res ultar peli grosa y anu lar cualquier garantÃÂa que se a plique al disp ositivo. Comprue be con regularida d que el equip o completo del dispositi vo celular de su vehÃÂculo esté correctam ente montado y fun cionando debidamente . No almacene ni transporte lÃÂquidos inflam ables, gases o materiales explosivos en el mismo com part imiento destinado al dispositivo , sus piezas o a ccesorios. P ara los auto mó viles c on sistem as de bol sa de aire (a irbag ) incor por ado, recu erde qu e se inf la co n m uch a f ue rza . No colo qu e o bje t os, in cl uso eq ui pos in sta la d os o ce lu la res , en e l área encima de la bolsa de aire o en la zona donde ésta puede desplegarse. Si el equipo de telef onÃÂa m óvil no est á bie n instala do en el ve hÃÂcu lo y l as bolsas de aire se despl iega n, pueden ocasionar lesiones graves. Se prohÃÂbe e l uso de dispositivos móviles a bordo de las aeronaves. Apague su dispositivo antes de abordar el av ión. Su uso puede resultar peligroso para el funcionamiento de l avió n, interrumpir la red de servic io móvil, inc luso ser ilegal. â Zonas potencia lmente explosiv as Apague el dispositivo en área s donde pu ed an produc irse explosiones y obedezca todas la s se ña le s e ins tr ucc io ne s. La s zon as p ote n ci al me nte ex p losi va s in cl uy en las á rea s donde existan avisos reglamentarios requiriéndole q ue apague el motor de su vehÃÂculo. Las chispas en dichas zonas pueden produ cir explosiones o inc endios que causarán daño corporal o incl uso la muerte. Apague el dispositivo en lugares de abastecimiento de combust ible tales como cerca de estaciones de servicio o gas oline ras. Respete las restri cci ones de uso de e qui pos de ra dio e n lo s dep ósitos y en á rea s de almac ena miento y distribución de combustible, en plantas quÃÂmicas o en lugares donde se realicen explosiones. Las zonas pote ncialment e e xplosivas suelen estar marcadas, pero no siempre con c larida d. Se inc luyen las áreas ba jo la cubie rta de los b arcos, las instala ciones de trans ferencia o almac enamien to de productos quÃÂm icos, los ve hÃÂcu los que utilizan gas licuado de petróleo (como propano o butano) y las áreas donde el aire contiene elementos quÃÂmic os o partÃÂculas, como grano, polvo o partÃÂculas metálicas.
288 â Llamad as de emergencia Impo rta nte : Los teléfo nos móviles , incluso este dispositivo, fun cionan con señales de radio, redes celulares, redes terrestres y funcion es programadas por el usua rio. P or lo ta nt o, no se puede garantizar que la conexión fun cione en todas la s condic iones. Nu nca de pend a ún icamente de u n dispositivo móv il para las comunicaciones importantes, como emergencias médicas. P ara hacer una llama da de emergencia : 1. Si el dispositi vo está apagado, enciénd alo. Compruebe que la intensi dad de la señal sea adecua da. Algunas redes de servicio pue den requerir que se inserte adecuadamente una tarjeta SIM válida en el dispositivo. 2. P ulse la tecla Fina lizar las veces nece sarias para borrar la pantalla y prepara r el dispositiv o para las llamadas. 3. Ing res e e l núm ero de emer ge nc i a of ic i al d e la lo ca lid a d en la qu e se en cu ent re. Los números de emergencia pue den variar de una localidad a otra. 4. P ulse la t ecla Llamar . Si algunas funcione s están activas, puede que ne cesite desac tivarlas antes de poder efectuar una llamada de emergencia. Si el dispos itivo está en el modo fuera de lÃÂnea o de vuelo, pued e que necesite camb iar el perfil para activar el teléfono antes de hac er una llam ada de em ergencia . Co nsulte este m anual o su proveedor de servicios para obtener información . Cuando haga una llamada de e m ergenc ia, recuerde dar toda la información neces aria de la forma más e xacta posible. Su dispos itivo celular puede ser el único medio de comunic ación en el lugar de un accidente. No finalice la lla mada has ta que reciba instrucciones de hacerlo.
289 â Información de certificado (SAR) ESTE DISPOSITI VO MÃÂVIL CUMPLE LAS NO RMAS REFERENTES A LA EXPOS ICIÃÂN A ONDAS DE R ADIO . Su dispositivo móvil es radiotransmisor y receptor . Está diseñado para no exceder los lÃÂmite s de exposición a ondas de radio re co me ndados po r las norma s interna cionales . La organización cientÃÂfica inde pendiente ICNIRP ha desarrollado estas normas e incluido márgenes de seguridad dise ñados p a ra asegurar la protección de todas las personas, independientemente de s u edad y salud. Las normas de exposición para dispositivo s móviles empl ean una unidad de me dida cono cida co mo T a sa Esp ecàfica de Absor ció n (SAR - Speci fic A bsor pti on Rate). El lÃÂm ite de la SAR que las normas I CNIRP establecen es un promedio de 2,0 vatios/kilogramo (W/kg) en 1 0 gramos de tejido corporal. Se realizan las pruebas de SAR mediant e el uso de posicione s de manejo estándar , con el dispositivo transmitiendo al nivel má s alto de potencia certificado en todas las bandas de frecu encia comprobadas. El nivel de SAR real de u n dispositivo en func iona mient o puede estar debajo del valor máx imo, puesto qu e el dispositi vo es diseñado para u s ar sólo la potencia requ erida para alcanzar la red. La c antidad cambia de pendie ndo de v arios fa ctores, por ejemplo, su proximidad a una estación base de red. El valor de SA R más alt o que las n orm as ICNIRP est able cen para la posición de este disposit ivo cerca del oÃÂdo es de 1,18 W/kg. El uso de los accesorios del dispositivo puede generar distintos valores de SAR. Es posible que estos valores varÃÂen, dependiendo de las re gulaciones nacionales y de los requisitos para las pruebas, además de la band a de la red de servic ios. Consulte www .n okia.com (en ing lés) y o bte ng a más in forma ción d e la SA R en la se cc ión de in formac ión de pr oduc tos. Su di spositivo m óvil tam bién e stá diseñado pa ra cumplir con los requisitos referente s a la exposición a ondas de radio que e sta blec en l a FCC (F ede ral Com mun ica ti on s Commission) de EE. UU. y la I ndustria Cana diense. Estos requisitos determinan un lÃÂmite de SAR de un promedio de 1,6 vatios/kilogramo en un gramo de tejido corporal. El valor de SAR más elevado establecido según este estándar durante la certificación del produc to, p ara uso cerca de l oÃÂdo , es d e 1,22 W /kg; c uando portado ad ecu adamen te cerca del cuerpo es de 1,13 W/kg.
290 ÃÂn di ce A accesorios 246 administrador de conexiones 278 administrador de dispositivos actualización de software 26 0 Adobe Reader 23 9 agenda 235 alarma. Con sulte relo j. aplicac iones de oficina 240 ayuda 152 B baterÃÂa car gar 157 bloqueo de tecl as. Consulte bloqueo de l teclado. bloqueo del t eclado 16 8 Bluetooth config. de co nex ión 267 de sc one x i ó n 270 dispositivos vinculados 269 envi ar da tos 268 recepci ón de mensajes 270 buzó n de voz 17 3 C cable de datos 27 0 cac hé 22 9 calculadora 23 7 cámara 211 certific ados 248 códigos de acceso cam bi ar 24 6 código de bloqueo 158 , 168 contras eña de restricción 170 PIN 158 , 169 PIN de firma 16 9 PIN de módulo 169 PIN2 16 9 PUK 16 9 PUK2 16 9 UPI N 169 UPU K 16 9 comandos de voz 257 conec tividad 265 configura ciones accesorios 24 6 con ex i ón 253 fech a 24 5 hor a 245 idio ma de e scritura 24 5 idioma del te léfono 24 5 ingreso de texto pre dictivo 24 5 llamada de datos 256 paquete de datos 25 5 seguridad 24 6 te lé fo n o 243 configura ciones de mens ajes configu racione s de multimedia 19 6
291 difusión celular 200 e-m a il 198 mens ajes de s ervicio 200 me nsaj es de texto 19 5 otras configura ciones 200 cons umo de la memoria 16 7 co ntact os 205 conve rtidor 238 D datos GPS 22 3 di r ec t or i o. Cons ul t e co n ta ct o s. E editar v ideos 20 9 e-m ail buzón de correo 191 config uraciones 190 escribir tex to. Consultar in greso de text o. es pera acti v a 16 2 explorador móvil. Consulte Web. explorador. Consulte Web. F favo ritos 226 G galerÃÂa 20 7 transferir videos 211 gestión de de rechos digitales. Cons ulte cla ves de a ctivación . grabadora 21 7 grabadora de voz. Consulte grabadora. I indicadore s 164 indicadore s de cone xión de datos 164 ingreso de texto 245 copia del texto 18 6 eliminación de te xto 18 6 predictivo 185 L llamada de video 17 7 , 179 llamadas buzón de voz 173 cambiar 177 contes tar 17 5 desv iar 252 en esp er a 17 7 finalizar 17 2 internacion ales 17 2 marcación rápida 17 3 multiconfe rencia 175 opciones durante una llam ada 176 realizar 172 rechazar 175 , 176 rechazar con SMS 176 M marcación por voz 174 ma r cas 224 mens aje rÃÂa instantáne a co nexi ón 20 1 configura ciones 201 contac tos 204
292 con ver sac ió n 203 grupos 202 , 203 , 204 mens ajes b uzón de salida 18 7 , 193 coma nd os de se rvicio 19 5 de vo z 18 9 d ifusión c elular 195 envi ar 187 escribir 187 escu char 19 4 men sajes de servic io 19 1 me ns aj e s S I M 194 o bjetos m ultimedia 190 org a niza r 191 recib ir 190 tipos especiales d e mensajes 190 mens ajes de e -mail elim inar 193 recu perar 192 menú 166 MI. Consu lte mens ajerÃÂa i nst antáne a. modo en espera 162 modos 232 N notas 239 P PTT. Co nsulte pu sh to tal k. puntos de acceso 254 push to talk 27 3â 27 8 Q Quick office 24 0 R RealPl ayer 217 red 25 3 registrar llamadas. Consulte re gistro. registro 182 reloj 234 Reproductor F lash 22 3 re pr odu c tor m u lt i m e d i a. Consulte R ealPlayer. S ser vici os. Co nsult e W eb. sinc ronizaci ón 27 1 solicitu des de devolu ción de llam ada 274 , 276 T tareas 23 7 tarjeta SIM utiliza r el te léfono s in una tarjeta SIM 163 tecla de despl azamiento 16 6 temas 23 2 tonos de ti mbre agregar a contact os 206 selec cionar 233 tonos de timbre de v ideo 207
293 transf erencia de dat os 26 5 transferir videos 21 1 tutoria l 16 7 U USB. Consulte cable de datos. V videos transferir 211 Visual Radi o 21 8 vol u men 167 W We b blogs 22 8 co nexi ón 22 5 configura ciones 224 configuraciones del explorador 230 desconexión 229 exploración 227 favoritos 22 6 guardar una página 22 9 seguridad de c onexión 225 ver una página guardada 22 9 vÃÂn c ul os 228
294 Notas
295 Not a s
296 Notas