Nokia 6165 User Manual
User Gu ide Manual del Usuario www .nokia.com www .nokia.com/latinoameric a Copyright é 2005 Nokia. All rights reserved. C opyright é 2005 Nokia. T odos los derechos r eservados. Printed in Mexic o / Impreso en Méxic o XXXXXXX NOKIA 0 0 0 0
1 Nokia 6 165 and Nokia 6 165i Us er Guide Not a: La traduc ción en español de este manu al inicia en la Págin a 105.
2 LEGAL INFORMATION PART NO. 9248015, ISSUE NO. 1 Copyright é2006 N okia. All rights reserved. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port, and the Nokia Original Enhancements logos are trademarks or registered trademar ks of Nokia Corporation. Other company and product names mentioned herein may be trademarks or trade names of their respecti ve owners. US Patent No. 581 8437 and other pending pate nts. T9 text input software Copyright é19 99-2006. Tegi c Communications, Inc. All right s reserved. Bluetooth wireless technology is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Se cu ri ty . Java⢠is a trademark of Sun Microsys tems, Inc. The inform ation contained in this user guide was written for the Nokia 6165 and Nokia 6165i products. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice. UNDER N O CIRCU MSTANCES SH ALL NOKIA BE RESPO NSIBLE FOR A NY LOSS OF DATA O R INCO ME OR AN Y SPECI AL , INCIDE NTAL , AND CO NS EQUENT IAL OR IN DIR ECT DA MAGE S HOWSOEVER CAU SED. THE CONTENTS OF THIS DOCUMEN T ARE PROVIDED âÂÂAS IS .â EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW, NO WARRA NTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS O R IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT L IMITED TO, THE IMPLI ED WARRANT IES OF MERC HANTABILITY AND FITNESS FO R A PARTICUL AR PURPO SE, AR E MAD E IN RELAT ION TO THE ACCU RA CY AND RELIA BILITY OR CONT ENTS OF THIS DO CUMEN T. NOKIA RESERVE S THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUM ENT OR WITHDRAW IT AT A NYTIM E WITHOU T PRIO R NOT ICE. EXPORT CO NTROL S This device may contain commodities, technology, or soft ware subject to export laws and regulations from the U.S. and other countries. Diversion contrary to law is prohibited. Copyright protections may prevent some images, music (including ringing tones), and the content from being copied, modified, transferred, or forwarded. FCC/ INDUSTRY CANAD A NOTIC E Your device may cause TV or radio interference (for example, when usin g a t elephone in close proximity to receiving equipment). The FCC or Industry Canada can r equire you to stop using your telephone if s uch interf erence cannot be eliminated. If you require assistance, contact your local service facility. This device complie s with part 15 of the FCC rules. O peration is subject to the following two conditions : (1) this device may not cause harmful in terference, and (2) this device must accept any interference r eceived, inclu ding interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the userâÂÂs authority to operate this equipment.
Contents 3 Contents For your safety ........................... .................... ...................................... 4 Welcome ................. ........................................ ................... ................... 7 1. Phone at a g lance................ .................... ................... ................... 9 2. Set up your pho ne ................................... ................... ................. 14 3. Text ent ry ......... ........................................ ................... ................. 21 4. Messages .......... .................... ....................................... ................. 23 5. Log .................... .................... ....................................... ................. 38 6. Contacts ............................... .................... .................................... 41 7. Camera ................................. .................... .................................... 47 8. Gallery .................................. .................... .................................... 51 9. Media ................................... .................... .................................... 53 10. S etting s .................................................... ................... ................. 56 11. O rganizer .............................. .................... .................................... 77 12. M obile Web ........................ .................... .................................... 85 13. E xtras ............... ........................................ ................... ................. 87 14. P C connectiv ity ........................................ ................... ................. 88 15. E nhancements...................... ....................................... ................. 91 16. B attery information ............ ....................................... ................. 92 Care and main tenance ................................... ................... ................. 95 Additional safety info rmation .. .................... .................................... 96 Index ... .................... ........................................ ................... ................ 102
For your safety 4 For yo ur safety Read th ese simple guideline s. Not following th em may be dang erous or illegal. Read the co mplete user guide for further information . SWITCH ON SA FELY Do not switch the device on when wirel ess phone use is prohibited or when it ma y ca use in te rfer e nce or da ng er. ROAD SA FETY COMES FIRS T Obey all loc al law s. Always keep you r ha nds free to op erate the vehic le while drivin g. Your first cons ideration wh ile driving should be road s afety. INTERFERENC E Do not switch the device on when wirel ess phone use is prohibited or when it ma y ca use in te rfer e nce or da ng er. SWITCH OFF IN HOSPITALS Foll ow an y restri ctio ns. S witch the devi ce off near medi cal eq uipm ent. SWITCH OFF IN AIRCRA FT Follow any restrictions . Wireless de vices ca n cause inte rference in aircraft. SWITCH OFF WHEN REFUELIN G Do not us e the dev ice a t a refueling point . Do not use ne ar fuel or chemicals. SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow a ny restrict ions. Do no t use the device wh ere blastin g is in progress. USE SENSIBLY Use only in the normal pos ition as explai ned in the product docume ntatio n. Do not touc h the a ntenna un nec essarily. QUALIFIED S ERVICE Only qualified person nel may install or repair this product. ENHANCEM ENTS AND BATTERIES Use only approved enhanc ements and batteries. Do not connect incompatibl e products.
For your safety 5 WATE R-RESISTAN CE Your phon e is not water-resistant. Keep it dry. BA CK -U P CO PIES Remembe r to make back-up copies or keep a written record of all importa nt information. CON NECTIN G TO OTHER D EVICE S When co nnec t in g to any ot h er de vice, read its us er gui de for det ai led safet y instructions. Do not con nect incompa tible products. EMERGEN CY CALLS Ensu re t he de vic e is switch ed on and i n se rvi ce. Pr ess t he e nd k ey as ma ny times as need ed to clea r the displ ay and retu rn to the main scr een. Ente r the e mer gen cy num ber, then p res s th e ca ll key . G ive your locatio n. Do not end the call until given permi ssion to do so. â About your de vice The wirel ess dev ices d escri bed in thi s guid e are app rove d for use on t he C DMA 8 00 and 1900 , AMPS networks, and GPS in the 616 5i device. Contact your network operator for more information about ne tworks. Whe n using the fe atures in this devic e, obey all laws and res pect privacy and the legitim ate rights of others. Warn in g: To u se any features in this device , other th an the alarm clock, the device must be switched on. Do not switch the device on when w ireless phone use may cause interferen ce or danger. â Networ k services To use the device you mu st have service from a net work operator. Many of the features in this device depend on features in th e wireless network to fun ction. These network services may not be available on all networks or you may have to make spec i fic ar ran gem ent s with your network operator before you can util ize them. Y our network operator may ne ed to give you additional instructions for th eir use an d explai n wh at char ges w ill appl y. So me net wor ks ma y have limita ti ons tha t affect how y ou can u se net work servic es . For ins tance, so me ne tworks may not support all language -dependent characters and services. Your ne twork operator may have requ ested that certain fe atures be disabled or not a ctivated in y our device. If so, they will n ot appear on you r device men u. Cont act your network operator for more informatio n.
For your safety 6 â Shared memory The f ollow ing dev ice feat ur es ma y share mem ory: contac ts; t ext me ssages; ph otos, images , and tones in the ga llery; cale ndar notes; gam es; and applicat ions. Use of one or more of these f eatures may re duce the memory available for the remaining features sharing memory . If your phone displays a message that the memory is full when you try to use a shared memory featu re, delete some of the information or en tri es stor ed in th e sh ared m emo ry f eatu res befor e co nt inui ng. S ome of the fea tures, su ch a s phot os, ima ges, an d to nes i n th e ga ller y; tex t messag es; an d applicat ions may ha ve a certai n amoun t of memory sp ecially allotte d to them in addition to the memory s hared with ot her fe atures.
Welcome 7 We l c o m e Congr atul ati o ns on yo ur purc hase of t he Nok ia 61 65 o r Noki a 6165i mob ile d evi ce. Y o ur p h on e pr ovid es many f uncti ons pr actic al fo r d aily use, su ch as a han ds-free lo ud spe ake r, alarm clock, calculator, calendar, and more. Your phone can also connect to a PC or laptop using a USB data cable, Bluetooth wireless technology , or infrared. To personalize your phone, you can set your favorite ringing ton es. â Register your phone Make sure to re gister your phon e at www. war ra nty. nok iau sa.co m or call 1-8 8 8-N O KI A- 2U (1 -8 88 -6 65 -4 228) s o tha t w e can se rve y our ne eds be tter i f you ne ed to call a customer cente r or have your phone repaired. â Getting help Find you r phone labe l If you ne ed help, the Nokia Care Contact Cente r is avail able for assi stance . Before calling , we recom mend that you writ e down the following information an d hav e i t a va i la b le : ⢠Ele ctron ic se ri al num ber (ESN ) or Mobile Equipment ID (MEID) ⢠You r zip c ode ( only in the US) The ESN or MEID is found on the type la bel, which is located bene ath the ba ttery on the back of the phone. See "Remove the back cover," p. 15 and "Remove the battery," p. 15.
Welcome 8 Contact Nokia Ple ase have your pro du ct with yo u wh en c onta cting any of thes e n umbe rs: Updates From tim e t o time, Nokia u pdates th is guide to reflec t ch anges. The late st ve rsion may be av ailable a t www.nokia.com . An interactiv e tutorial for this produc t may be available at ww w.no ki aho wt o.c om . Accessibili ty sol utions Nokia is comm itted to making m obile phones easy to use for all individuals, inc luding those with disabili ties. For more information vis it www.nokiaaccessibility.com . Nokia Care Contact Center , USA Nokia I nc. 4630 Woodland Corporate Blvd. Suite #1 60 T am pa, Florida 336 14 T el: 1-888-N OKI A-2U (1-888 -665-422 8) Fax: 1-813-2 49- 9619 Web site : www. nok ia usa. c om/ su ppo rt In Can ada c all: Tel: 1-888-22-N OKIA (1-888 -226-654 2) Web site : www. nok ia .ca For TTY/T D D us ers: 1-800-24 -NOK IA (1-800- 246- 6542)
Pho ne at a gla nc e 9 1. Phone at a gl ance ⢠E ar piec e ( 1) â¢D i s p l a y s c r e e n ( 2 ) ⢠Lef t s el ect i on ke y (3) ⢠Ca ll ke y (4 ) ⢠Keypad (5) ⢠Four-way s croll and c enter selection key (6 ) ⢠R ight sele ctio n key (7 ) ⢠P ower ke y and end key ( 8) ⢠Charger port (9) ⢠Pop-Port⢠con nector (10) ⢠Microph one (11 )
Phone a t a glanc e 10 â K eys and par ts ⢠Loudspeaker (1) ⢠Voice com mand key (2 ) ⢠Vo lum e ke y (3) ⢠M ini display (4 ) ⢠Camera l ens (5 ) ⢠Camera flas h (6) ⢠Heads et connec tor (7) ⢠Camera and Video key (8) ⢠Infrared ( 9) The voice k ey functions are as follows: ⢠S hort pressâÂÂAns wer an incom ing call. ⢠Long pressâÂÂAnswer or make a voice call. â Standb y mode Depending on y our network operator and t he model n umber of your phone , some or all of the following selection k eys may appear in the standby mode. The standby mode is home base and indica tes your phone is in the idle state. Signal strength (1)âÂÂA h igher bar indicates a stronger ne two rk signal. Menu (2 )â Pres s the cen ter of t he scroll ke y to s elect t his op tion. Go t o (3)âÂÂPress the left s election ke y to select this option. Names (4 )âÂÂPr e ss t he r ig ht s ele cti on ke y to select this option. Battery level (5)âÂÂA highe r bar indicates more power in th e battery. â Shortcuts Depending on y our network operator and t he model n umber of your phone , some or all of the following shortcut s may appear in the standby mod e.
Pho ne at a gla nc e 11 In the standby mode , the scr oll key insta ntl y ta kes you to frequently-accessed menus: Scroll up or dow n to view th e contacts list. Scroll right to v iew the calen dar or network ope rator me nu. Scroll left to quickly crea te a text mess age. Press t he c enter of t he s c rol l k ey t o v iew the mai n menu or a selected su bme nu. â Indicators and icons De pendi ng on you r w irel ess serv ice pr ovid er an d th e m odel num ber of y our p hone, some or all of th e f ollow ing indi cator s an d ic ons m ay app ear i n the st and by m ode . You ha ve a new text or pictu re me ssage . See "Tex t mes sage s," p. 23 . You mis sed a call. See "View missed ca lls," p. 3 8. You ha ve new voice m essage s. Se e "Voic e messag es," p. 35. Your phone keypad is locked. See "Keyguard ," p. 20. Your phone is set to the silent profile. See "Profiles," p. 56. The a larm cloc k is se t to on. See "Alarm cl ock, " p. 77 . The cou ntdown tim er is runni ng. The stopwatch tim er is running in the background. Integrated hands-free is active. See " Loudspeaker," p. 19. The tim ed profile is selected. See "Profile s," p. 5 6. , , , or An enhanc em en t is connecte d to the phone. See "En hance ment s ettings ," p. 70. Voice privacy enc ryption is act ive (or is no t active) in the network . You a re in a d igi ta l n etw ork. See "Ne twor k ser vi ces, " p. 5. or Location info sharing is set to em ergency or on. See "Location info sharing," p. 6 0. You are in an analog ne twork. See "Network services," p. 5. You a re in a 1 XR TT net wor k. See "N etwor k ser vic es ," p . 5. You are roami ng outside your home ne t w or k. S e e "Roaming options," p. 74. Blue tooth conne ct ivity is acti vate d. See "Blu etoo th connec tivi ty," p. 66 . Infrared con nectiv ity is activa ted. See "Infrared con nec tivity, " p. 69.
Phone a t a glanc e 12 â Phone menus Phone feature s are grouped according to func tion and are ac cess ed through th e main menus . Each ma in menu c ontains su bmenus and lists from which you can sel ect or vie w item s and custom ize y our phone fe ature s. To ac cess t hes e menu s and submenus, use the scroll method or a shortcut. To change your menu view from list to grid, selec t Menu > Opti ons > Ma in menu vi ew > List or Grid . Some features may not be available, depending on your netw ork. For more information, con tact your network operator. Scroll me thod Use the scro ll key to scroll up, d own, left, a nd right thro ugh the opt ions. 1. In the standby mode, select Menu , and scroll through the main men us. As you scroll throu gh the menus, th e menu num ber appears in the upper right corner of the display. Below the battery leve l indicator is a scroll bar with a tab that moves up or down on th e right side of the display screen as you scroll through the menus, providing a visual representation of your curren t position in th e menu structure . 2. When you arri ve at a menu, pr ess t he c en ter o f t he sc roll key to s elect su bm enus . 3. To return to the previous menu, select Back (the right select ion ke y). To return to the standby mode from any menu or submenu, press the end key. In- pho ne he l p Many features have brief descriptions (help text) you can view on the display. To vie w these description s, you must first activate help text as follows. Select Menu > Settings > Phon e > Help text activ ation > On or Off . Scroll to a feature, and wait about 14 seconds. Scroll dow n to view all of the description, or select Back to exi t .
Pho ne at a gla nc e 13 â Lock code Your device has a security option allow ing you to lock your phone with a code. When the c ode is se t and tu rned on , no outgoing c alls are allowed, and th e me nu ca nnot be acce ssed wit hout e ntering th e correct code first. This prevent s unauth orized outgoing call s or access to any informatio n stored on your dev ice. The Se curity opt ion is in th e Setting s menu. The first time you access th e Secu rity option, you mu st enter a lock code. The default lock code may vary depending on your w ireless service provider. The preset lock code may be the last four digits of your phon e nu mber, 12 34 or 0000. If none of the se work, c ontact your wireless service provider for hel p. You mu st enter the lock code to access the following Security opti on: 1. In the standby mode, select Men u > Settings > Secu rity . 2. Ente r the lock code, and select OK . See "C hange lock c ode," p. 72 . â Go to functions The Go to menu ena bles you to change the function of th e le ft selection k ey on your pho ne. With th is funct ion, you c an quic kly acce ss you r most fre quently used funct ions from the Go to menu in the standby mode . Choo se Go to functions 1. In the standby mode, select Go to > Optio ns > Sele ct options . 2. Scroll u p or down to the desired func tion. 3. S e le c t Ma r k to add a function or Un mar k to remove a funct ion. 4. S e le c t Don e when you have added all desired func tions. 5. S e le c t Ye s t o s ave the chang es. 6. In the standby mode, select Go to to display a list of the func tions you selecte d in step 2 . Or ga niz e functi ons 1. In the standby mode, select Go to > Optio ns > O rganize . 2. Scroll to th e fun ction you w ant to move, and select Move . 3. Use the sc roll keys to move the function up or down, and select OK .
Set up your phone 14 2. Set up your phone â Antenna Your device has a fixed and extendable antenna located at the top of the phone with th e fold closed. Hold the phone wi th the antenna area poin ted up and over your sh oulder. In the Nokia 6165 i phone, the intern al GPS a ntenna is activate d when placing emer ge ncy ca l ls o r w he n On is selecte d from the Locatio n info sharing menu ( a network-de pendent feature). See "Locatio n info sharing," p. 60. Not e: Do not touch the a ntenn a unne cessa rily with the device sw itched on. Cont act with th e ante nna affects call qua lity a nd may c ause the device to operate at a higher power l evel t han other wise needed . Not touching the antenna area during a ph one call op timize s th e a ntenn a perform anc e a nd ba ttery life. â Batte ry Not e: Always sw itch off the power, and disconnect the charger and any other device before removing th e cover. Avoid touc hing electronic compone nts while changing the cov er. A lways stor e and u se the devi ce with th e cove r att ache d.
Se t up yo ur p ho ne 15 Remo ve the ba ck cover 1. Wit h the back of the phon e facing you, push down on the back co ver. 2. Sl i de th e back cove r to ward the bottom of the phone and remove. Remo ve th e bat tery Aft er you ha ve remov ed th e back cove r, insert your fin ger into the finger grip, and lift the batte ry from its compartm ent. Note: Always switch off the device, and disconnect the charger before removing t he battery. UIM card slot Your phon e has a UIM (CDMA SIM) card slot built into th e mech anics. Howev er, the UIM is not functio nal in this phone model. Avoid placing anything in to the UIM card slot. Repla ce the bat ter y 1. I n sert t he b a tt er y, gold-colored contact end first, into th e battery slot. 2. Push dow n on the other end of the battery t o snap th e battery into pla ce.
Set up your phone 16 Replace the back cover 1. Set th e back cover o n the phone with the cover tabs aligned with t he slots in th e phon e. 2. Slide th e ba ck cove r toward th e top of the phone until t he bac k cover is securely in p lac e. Ch arge th e bat ter y Not e: Before you use a charge r with th is devic e, c heck its m odel nu mber. This device is intende d for use when su pplied with powe r from the AC-3 or A C- 4 ch ar ger . 1. Plug the charger transformer into a standard wall outle t. 2. Insert the charger ou tput plug into the rou nd jack at the bottom end of the phon e. After a few seconds , the battery indicato r on the display sta rts to scroll from bottom to top. If th e battery is comple tely discharged, it may take a few minutes before the charging indi cator appears on the display or before any calls can be made. The ACP-12, ACP-9, ACP-8, ACP-7, and the LCH-12 can a lso b e us ed t o c ha r ge the phon e, but it must be used with the CA-44 adapt er included in the box: 1. Plug the charger transformer into a standard wall outle t.
Se t up yo ur p ho ne 17 2. Ins ert the charger o utput plug into th e CA-44 adapte r jack. Ins ert the CA-44 plug into the jack on the botto m of the phone. Warn in g : Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any othe r types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. â Switch your phone on or off 1 . To switch your phone on or off, press and hold th e end key for at least 4 seconds. 2. Enter the lock code, if necessar y, and select OK . See " Phone lock ," p. 72. Warn in g: Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or dange r. â Connect the headset A compatible headse t, such as HS-3, may be purchased with y our phone or separat ely as a n enha nceme nt. See "Enhanc em ent se tting s," p. 70 . 1. Plug th e he adset con nector int o the Pop-Port conne ctor at the bottom end of your phone. appears in the standby mod e. 2. Pos ition the he adse t on your ea r. With th e he ads et conne cted , you ca n make, answ er, and end ca lls as usual :
Set up your phone 18 ⢠Us e the ke ypad to e nter num bers. ⢠Pre ss the call key to pl ac e a ca ll . ⢠Press the end key to e nd a call. You ca n also plug a co mpatible he adset into the 2 .5-mm h eads et ja ck on th e righ t side of your phone to allow hands-free operation. See " Enhanc ement setting s," p. 70 . â Make a c all Before ma king or rec eiving a call, fully ex tend the a ntenna. Keypa d 1. Enter the phone number (in cluding the area code ), and press the call key. (T o de let e a chara cter to the l eft of the cur sor, sel e ct Cle ar .) 2. Press the end key to end the call, or select End call to cancel the call attem pt. Contacts list 1. In the standby mode, scroll down to display your contacts list and highlig ht your desired entry. 2. Select Details to high light y our desire d number; th en select Ca l l . Last di aled numb er 1. In the standby mode, press the call key to display the last 30 numbe rs dialed. 2. Scroll to the nu mbe r (or name) y ou wan t to redial, an d press the c all key. Conference call ing C o n f e r e n c e c a l l i n g i s a n e t w o r k s e r v i c e t h a t a l l o w s y o u t o t a k e p a r t i n a c o n f e r e n c e call with tw o other particip ants . 1. Make a call to th e first participant . 2. With the first participa nt on the line , selec t Option s > New call . 3. Enter the phone number of the second participant, or se lect Find to re trieve a number from th e c ontacts lis t. Select Call . The first participan t is put on hold. 4. When th e sec ond participan t answ ers, pres s the call key to con nec t the calls . 5. To end t he co nfe renc e cal l, sel ect Opti on s > End all calls , or pre ss the end key.
Se t up yo ur p ho ne 19 â Answer calls Incoming call 1. Wit h the fold open, press the call key, or select Answer to answer the call. 2. Press the end key to reject th e call. Select S ilence to mute the ringing tone, the n Dis miss , or do noth ing. The call is eventu ally diverte d to voicemail. With your pho ne set to silent in the profile s menu, select Dismiss to d ive rt the call to voi cemail. 3. Wit h the fold clos ed, press the volum e key to m ute the ring ing tone. A s hor t p re ss of t he voi ce ke y a ns wers an in com ing call w ith th e lo ud spe ake r. By default, your ph one answers an inco ming c all wh en you open the fold. You can cha nge the se tting to not answe r the ca ll when the fold opens . Select Menu > Settings > Call > Answer whe n fold is opened > On or Off . Adjust the earp iece vol u me Whe ther in or out of a ca ll, you can s croll the vo lume ke y up or down to adjus t the v olume of the earpie ce. W hen you adjus t the volu me, a bar chart indic ate s the v olume level. Answer a cal l wit h th e key pad locked To answer a ca ll with the keyp ad lock ed , press the call ke y with the fold o pen. To answer a cal l wit h th e f old clos ed an d t he k eyp ad lo cke d, pr ess a n d ho ld t he voice key to a nswer with the loudspea ker. During the c all, all fea tur es func tion as norm al. W hen yo u end or reject the ca ll, the keyp ad auto ma tically relocks . See "Key guard," p. 20. Whe n the keypa d lock is on, ca lls still ma y be possible to the offic ial emerge ncy number programm ed into your device. Enter the emergency nu mber, and press the call ke y. Loudspe aker Warn in g: D o n o t ho ld t he d e vic e ne ar y our e ar w hen th e lo uds pe ak er is in use, beca use the volu me may be extremely loud. You ca n use your phone a s a loudspe ake r during a call. To ac tivate the loudspeak er while in a call with the fold open, sele ct Loudsp. To ac tivate the loudspeak er when answe ring a call wit h the fold clos ed, pre ss th e vo ic e key .
Set up your phone 20 To deactiv ate the loudspe aker during a ca ll, with the fold open, select Normal . The loudspeak er is deactivate d automatic ally when a call (or a call attem pt) ends or w hen cer tain en ha ncem ent s are c onne ct ed. Call op t ions Many of the o ptio ns you ca n use d uring a ca ll are network s ervice s. Che ck with your ne twork operator for more inform ation. 1. Select Opt io ns during a call to display th e following options : Lo udspeaker or Handset âÂÂActivate or deacti vate the l oudspeaker. New call âÂÂStart a confe rence call. See "Conferenc e calling," p. 18. Save âÂÂSa ve a ne w numbe r to your con tacts list. Th is option is available only when e ntering nu mbers du ring a call. A dd to contact âÂÂAdd a ph one number to a contact in you r contac ts list. This option is ava ilable only wh en ent ering number s during a call. End all calls âÂÂDis connec t from all active calls. T ouc h to n es âÂÂEn ter t he n umbers , and sel ect To n e s to s end the numbe rs as tones . Con ta ct s âÂÂVi ew th e con t act s me nu. Menu âÂÂVie w th e phon e m enu . 2. Select an option to activa te the option or enter its subme nu. â Key g ua r d With the keyg uard, yo u can lock th e keypa d to preve nt keys from accide ntal p ress es. The lo cked k ey pad unlo cks when you rec eive a ca ll. Aft er the call, the lo ck auto matically react ivate s. With the keyguard on, calls st ill may be possi ble to the offi cial emerge ncy number programmed i nto your phone. Ent er the emergency number, and press the call key . Lock t he k eypad Select Menu ; then p re ss * within 2 sec on ds. Unlock the ke ypad Select Un lock ; then press * wi thi n 2 seco n ds.
Text entr y 21 3. T ext entry You can u se two methods for entering te xt and numbers: standard mode and predictive te xt mode. Se lect Clear to backspace the cursor and de lete a character. Select and hold Clear to backspace continuously and delete characters. â Standard mode Standa rd mode is the only way to ente r text in th e conta cts list and to ren ame caller group s. Text ( Abc) ⢠Pres s a key once to inse rt th e fi rst le tter on the key, twice f or the secon d le tter, and so on. I f you pause briefly, the last lette r on the di splay is accepted, and your device aw aits th e nex t entry. ⢠Pre ss 0 to enter a spac e and ac cept a com pleted word. ⢠Pre ss 1 to in sert a period into your mes sage. ⢠Pre ss * to display a com plete list of special c haracte rs. ⢠Press a nd hold # to open the Editor s ettings ( Numb e r mod e , Dict ionary on or Dictionary off , Writ ing langu age ). Numbers ( 123) To switch to 123 mode from Abc mode, press and hold # at any me ss age ent ry sc r een to bring up the Editor settin gs . Sele ct Number mode , and the de vice re turns to th e mes sag e en try s cre en and sw itch es the Abc icon in the upper left corner of the display to the 123 icon (or back). Pu nctuat ion a nd speci al ch aracte rs While at any text entry screen, p ress * to display special characters. Press * again t o cycle t hrough all avai lable charac ters. Scro ll to n avigate t hrough the list of specia l characters. With a character highligh ted, sel ect Inse rt to ins ert the c haracte r into your mess age. â Predic tive text mode Much faster than the standard mode meth od, predictive text input enables you to write me ssages quickly using your keypad and th e built-in dic tionary. In the predictive text mode , your phone predicts the words as you en ter them.
Text entr y 22 Activate or deact ivate 1. At any te xt entry scree n, selec t Opt io ns > Dic ti o nar y on to a ctiva te or Dictionary off to de activate. 2. If you are turning predic tive tex t on, sele ct the la nguage of your c hoice. Text e ntry The following illus tration sh ows how to ent er the word Nokia with pred ictiv e text. W ith the E nglish dict ionary select ed, press th e following n umber keys one time onl y (6, 6, 5, 4, 2). The s creen display s Nokia by predic ting the le tter and word, based on your keypad entry: 6 6 5 4 2 ⢠Press 0 to e nter a space, and begin writing the next word. ⢠If a displayed wo rd is not correct, press * to see other match es. To return to the previ ous word in the lis t of match es, se lect Prev . ⢠If ? appears after a word, sele ct Spell to add the word to the dictiona ry. ⢠Press 1 to inse rt a period into your message . ⢠Press an d h old * to d isplay spe cial charac ters. Pres s * again to c ycle throu gh all a v ai lab l e ch ara c te rs . â Change case and mode Press # to s wi tch be twee n upp erca se, low erc ase , and sen ten ce ca se te xt. A s yo u press # , the followi ng icons appear in the upper left of the display screen:. Uppercase text: s tandard mode is on. Lowercase text: standard mode is on. Sentence case text: standard mode is on. This option is available only at the beginnin g of a sentence. Uppercase text: predictive text is on. Lowe rcase text : p red ic ti ve tex t is o n. Sentence case te xt: predictive text is on. This optio n is available only at the beginnin g of a sentence.
Messages 23 4. Messag es If you ha ve subs cribed to a message netwo rk servic e, you can send and re ceive messages t o co mpatible phones al so su bscri bed to a m essage servic e. You can also send and receive mult imedia and e-mail messages if supported by your network operator. Y ou can ma ke distribu tion lists tha t contai n phone nu mbers and na mes from your cont acts list. Your device suppo rts the sending of text messages b eyond the character l imit of a single message. Lo nger messages are sent as a series of two or more messages. Your servic e provider may charge accordin gly. Charac ters that use ac cents or othe r ma rks, and cha racters from some language options like Chine se, take up more space li miti ng the numbe r of characte rs th at can be se nt in a si ngle mess age. When compo s ing t ext or m ult imed ia m es sage s, chec k t he n umber of char act ers allowed in the top right corn er of the message. Using Unicode characters takes u p m o r e s p a c e . W i t h U n i c o d e c h a r a c t e r s i n y o u r m e s s a g e , t h e i n d i c a t o r m a y n o t show the me ssage length correctly. Before sending the message, the phone tells you i f t he m ess age exce eds th e max imu m len gt h al lo wed f or one m ess age. Import ant : Exerc ise ca ution open ing me ssage s. Mess ages ma y conta in malicious software or otherwise be h armful to your device or PC. Note: Wh en yo u send a me ssag e, yo ur device may di spla y Message sent , indi ca ting your dev ice has se nt the messa ge to th e mes sage ce n te r number programm ed into your device. This is not an indication that th e message h as been receive d at the intended des tination. Fo r more details about messaging services, check with your network operator. â T ext messages Writ e and sen d 1. S e l e c t Menu > Messaging > T ext messag es > Create message . 2. Writ e a me ssa ge usi n g the k ey pa d. Depending on th e messaging service enabled, some or all of the following options are available wh ile writing your me ssage : Sending optio ns > Mark or Un mark > Urg ent , Read receipt , Callb ack n o. , or Signature . Select Sending options for a single me ssage . See "S ending options," p. 27 . Cle ar t ext âÂÂEras e all the text f rom the m es sage edit or . Insert cont act â Inser t a name from your conta cts list into yo ur me ssage.
Messages 24 Insert numb er âÂÂInse rt a phone number or find a phone number in th e contacts li st. Save message âÂÂSele c t Drafts to sav e the mes sage in the drafts folder or Te m p l a t e s to sav e the mes sage as one of your predefin ed templa tes in the temp lates folde r. Exit editor âÂÂE xit th e me ssag e ed it or. Use te mplate âÂÂIns ert a pr edef in ed templ at e i nto y ou r m essag e. In sert smile y âÂÂInsert a smiley into you r mess age. Insert w ord or Edit word âÂÂEnter or edi t the tex t of a new word th at might n ot appear in the predicti ve text d iction ary (only available wit h predicti ve te xt on). Inse rt symbol âÂÂInsert a spe cial ch aracter i nto your m essage (only a vailable with predic tive te xt on). Writing languag e â Choos e the langua ge you want to use . Dictionary on or Di ction ary off âÂÂTurn th e predictive te xt on or off. Matches âÂÂVie w mat ches in the dictionary for the word you want to u se (only available with predictive text on and when the same set of key presses c an produce mu ltiple words ). 3. To send the me ssage , select Se nd to > Re cently u sed, Send to number , Send to e-mail , Send to distr ib . lis t (if a distrib ution li st ha s been c reated) , or Send to many . 4. En ter the r ec ipi en tâ s ph on e num ber or e-m ai l ad dre ss , o r sel ect Find to ret rieve a number or e-mail address from your contacts list; select OK . Read message When you receiv e a mess age, a notific ation me ssage an d are displ ayed. 1. Select Show to read the me ssage or Exit to dismiss the notifica tion and rea d the message later from your inbox. Se e "View saved messages," p. 2 5. 2. Scroll up or down to view the whole message, if necessary. Opti ons When readi ng a text messa ge, sele ct Opt ions to acce ss som e or al l of the following opti ons: Dele te âÂÂDi sc ard t he m ess age. Us e de tai l â Use or save the number , e-mail address, or W eb address. Save â Save th e me ssage to Saved text msgs. , T e mplates , or a folder you have cre ated. Fo rward â Forward the me ssage to another phone number or e-mail address. Lock or Un lock âÂÂLoc k or unlock the me ssage. Rename âÂÂEdit the ti tle of th e mes sage.
Messages 25 Reply t o message 1. S e le c t Menu > Mes saging > T ext messages > I nbox and your desired me ssage, or w he n yo u r e ceiv e a m ess age, selec t Show . 2. S e le c t Reply > Empty scree n , Original text , Te m p l a t e , or one of the predefined answers; then compose your reply using the keypad. 3. Afte r creatin g the reply , select Se nd . The s en derâ s ph on e numb er or e- mai l i s used as the default. Templa tes Templ ates are sh ort, prewritte n message s you can re call and ins ert into ne w text messages w hen you are short on time . 1. S e le c t Men u > Messaging > Te xt messages > Create message > Op ti ons > Use tem plate . 2. Sel ect your desired template. 3. S el e ct Sen d to > Recentl y used , Se nd t o numb er , Send to e-m ail , Send to many , or Send to distrib . list (if a distribution list is created). 4. Ente r the recipientâÂÂs phone numbe r or e-mail address, or select Fi n d to retrieve a num ber or e-mail a ddress from your co ntacts list; s elect Send . Text message folders Save messages You c an save drafts of me ssages or received m essages to an existing folder or to a folder that y ou have crea ted. 1. Open the received message or cr eate a new message, and select Optio ns . 2. T o s ave a r e cei ve d me ss ag e, sele ct Save > Saved text msgs. , Temp la t es , o r a folder you have crea ted. To save th e draft of a mes sage you have create d, selec t Save me ssage > Drafts or Tem pl a te s . View saved messa ges 1. S e le c t Men u > Messaging > Te xt messages . 2. S elect the fold er conta ining th e mes sage you want to vi ew: Inbo x âÂÂAutom atically stores any incom ing mes sages Outbox âÂÂSt ores m essage s th at have n ot been sen t Sent items âÂÂStores message s that ha ve been s ent
Messages 26 Drafts âÂÂStores mes sages cr eated as draft s Saved text msgs. âÂÂStores m essa ges that you choose to archive, including unread ones Te m p l a t e s âÂÂStores picture s and prewritten templates. Preloaded templates can be edited and customized . My folders â Allows you to organ ize your messages by creati ng custom folders an d sa vi ng so m e of you r m ess ag es her e. S ele ct Opti ons > Add folder , Re name folder , or D elete folder to add a custom folder or rename or delete a folder you have creat ed. You ca n only delete fold er s cre ated in my folder s; th e in box , se nt ite ms, a r chive, and templates folders are protected. When deleting a folder, you are also deleting all mes sages in the folder. Distribution lists âÂÂStore s created distribution lists 3. Wh en t he f ol der o pe ns , s ele ct th e mes sage you wa nt t o v iew . Delete messages If your me ssage mem ory is full and you ha ve mo re message s waiting at the netw ork, No space for new text messages appe ars in the standby mode. You can do the following: ⢠Read som e of the unread message s, a nd delete them individually. ⢠Delete messages from some of your folders. Delet e a singl e messa ge 1. Select Menu > Messaging > T ext messages . 2. Select th e folder contai ning the me ssag e you w ant to delete . 3. Highlight th e me ssage you want to de lete. 4. Select Opt io ns > Delete . 5. Select Ye s to delet e the me ssage or No to exit. Delet e al l mes sage s in a f older 1. Select Menu > Messaging > T ext messages > Delete m essages . 2. Select th e m essage s you w ant to dele te: All âÂÂD elete s all message s in all of the folder s All read âÂÂDele tes any mess ages that h av e been re ad in all of t he fol ders All unread âÂÂDel etes an y mes sage s th at ha ve not be en read in al l o f th e fo lder s
Messages 27 3. Select and mark the folde rs that have messages you want to delete: Inbo x âÂÂDele t es al l mess ages fro m the i nbo x f older Sent items âÂÂDelet es all m es sages fro m t he se nt i tem s f olde r Outbox âÂÂDel et es a ll me ss ages fr om th e o ut box f old er Drafts âÂÂDel etes all mess ages fro m the dr afts f old er Archive âÂÂDel etes a ll me ssa ges fr om th e ar ch ive fold er User defined folde rsâÂÂDeletes all mess ages from the user de fined folder 4. Se le c t Done > Ye s to empt y t he m ar ked fol der . Sendin g opti ons To ch ange sending option s for all text messages, select Menu > Messaging > Tex t messages > Message settings > Sending o ptions and the setting you want to change: Priority > Normal or Urge nt âÂÂSet the p rio rit y of a mes sage. Delivery note > On or Of f âÂÂSend a no te to yo urself confirming delivery of the message. Send c allback num ber âÂÂSend a callback numbe r to the recipient. Select Off or enter you r desired phone number to send to the recipient as a callback numbe r, and select OK . Signature âÂÂSe lec t On to crea te a signature to send with te xt me ssages or Off to turn thi s feature off. To c hange sending o ptions for o ne m essage, select Menu > Messaging > Text messages > Create message > Optio ns > Sendin g options , ma rk or unma rk the se tting you wa nt to cha nge: Urg e nt âÂÂSet the priority of the message as urgent. Read receipt âÂÂSend a note to yourse lf confir ming del ivery of the message. Callback no. âÂÂEn ter your desired phone num ber to send to the recipien t as a ca llback nu mber , and sel ect OK . Signature âÂÂCreat e a si gnatu re to sen d with the t ext mes sage. Othe r s etti ngs Select Menu > Messaging > T ext messages > Message setting s > Other setting s and th e se ttin g y ou w an t to c h an ge : Message f ont si ze > Small font , Normal font , or Large font Message ov erwriting > Sent items only , Inbox only , S. items & Inbox , or Off
Messages 28 Note: When the message memory is full, your phone cannot send or rece ive any ne w messa ges. To free up the m emo ry, you can s elec t Mes sage overwriting to make your phone automatically replace old messages in the inbox and outbox folders when new one s arrive. Save sent messages > Alw ays sa ve , Always prompt , or Off Queue m sgs. when di gital unav ailable > On , On prompt , or Off âÂÂMessages a re stored in the outbox until they can be sent with digital service. â Multimedia messages Multime dia mess aging is a netw ork service . See "Network serv ices," , p. 5 for more inform ation. If your wireless se rvice provider supports this feature, you can send an d receive mu ltimedia me ssages to com patible phone s that are also subscribe d to the servic e. A multim edia message can conta in text, sound, a picture , or a v ideo clip . Your p hone supports multime dia messages that are up to 300 KB. If the maxim um size is exce eded, t he p ho ne m ay not be abl e to re ce ive t he m ess age. Not e : Only d evi ces that have comp atib le fea tur es can rec eiv e and displa y multim edia messa ges. The appear ance of a message may vary depending on the receiv ing device. Th e wireless netw ork may limit the size of multim edi a message s. If the inse rted picture exceeds this limit, the devi ce ma y ma ke it s maller so that it can be sent by m ultim edia m essage. Depe nding on your ne twork, y ou may rece ive a mes sage that inclu des an Int ernet add re ss wh ere you c an vie w th e mu ltim edi a me ssa ge. Pict ures are s cal ed to fit the display area of the phone. Your ph on e has a multim edia mes sage vie wer for playing messages and a multime dia inbox for storing saved messages. After you save the multim edia mes sage, y ou can use the ima ge as a screen saver or the sound as a ringing tone. Cop yr igh t prote cti ons may pre vent some ima g es, ri ngi ng t on es , an d o the r co nt ent from bei ng c opied, m o dified, tra nsfer red, or for ward ed. F or av ailabi lit y an d a subscripti on to the mult imed ia messag ing service, con tact your service provid er or network ope rator. Multime dia messaging only supports the follow ing formats: ⢠Picture: JPEG, GIF, ani mated GIF, W BMP, BMP, an d PNG ⢠Sound: SP-MIDI, AAC, AMR audio, QCELP, and monoph onic and poly phonic ringing tones ⢠Vide o: clip s in H.264 or MPE G4 format with SubQCIF image size and AMR or QCELP audio
Messages 29 You ca nnot rec eive multime dia messa ges if you ha ve a call in pro gress, games or other applications runn ing, or an acti ve browsi ng session . Becau se delive ry of multim edia messages ca n fail for a variety of reasons, do not rely solely upon them for essential commu nications . Multimedi a message fold ers a nd option s Select Menu > Messaging > Mu ltimedia me ssages and from the followin g: Create m essage âÂÂCreate and send m ultimedia me ssage s. Inbox âÂÂCheck for receive d mul timedia messages. Mu ltime dia messa ges are au tomatic ally stored in th e In box wh en t hey are rec eiv ed. You re ce ive a notificatio n when a message arrives in your In box . Outbox â Check for outgoin g multime dia messa ges. Multimedia messages a re au tomatic ally stored in th e O utbox as th ey ar e sen t. I f y our se rvice is inte rrupt ed wh ile send in g, th en mess ag es a re s tored in the O utbox unt il another delivery attempt is made. Sent it em s âÂÂSe nt multimedi a me ssages are store d in S ent i tem s . Sav ed it em s âÂÂSa ve multimed ia mess ages for later use in Sav ed it em s . Delete m essages âÂÂDele te m ulti med ia messag es f rom th e Inbox , Outbox , Sen t item s , or Saved i tems . Message settings âÂÂC han ge t he s et ting s for mult im edi a mes sag es. Write and sen d multime dia messages 1. Se le c t Men u > Messaging > Multimedia m essages > Create Me ssage . 2. Writ e a message using the keypad. See "Multimedia message options," p. 31 for composing options. 3. Se le c t Sen d to > Re ce ntly us ed , To phone n umber , To e-mail a ddress , To m an y , or Distributio n lists . 4. Select a numbe r or distribution list, and enter the recipientâÂÂs phone number or e-mail address; or select Find to r etri eve a numb er or e- mail addr ess f rom your c ontac ts lis t. 5. Se le c t Sen d . The m ultimedia me ssage is mov ed to the Outbox for sending . The wirel ess network m ay limit th e size of multime dia me ssages. If the inserted picture exce eds t his lim it, the device ma y ma ke it smalle r so that it can be sent by multim edia mes saging.
Messages 30 It takes more time to send a multime dia mess age th an to send a tex t message . While the multim edia message is being sen t, the animat ed indicator is displ ayed and you ca n use oth er f unc tion s on t he phon e. If the re is an i nterru ptio n while the message is being sent, the phone automatic ally trie s to resend it a few times. If this fails, the message remains in the Outbox and yo u ca n t ry t o man ua lly resend it late r. Check your O utbox for unsent messages. Not e: When se ndi ng mes sages , y ou r de vi ce may d is pl ay th e wo rd s Multime dia mes sage sent . Th is is an indicatio n that th e message has been sent by your device to the message center number programm ed into you r devi ce. This is not an indic ation that th e me ssage has been receive d at the intended destinatio n. For more details about messa ging se rvi ces , c hec k wi th you r se rvi ce p rov i der. Messa ges that you send are save d in Sent items if the settin g Save sent messages is set to Ye s . See "M ultimed ia mess age setting s," p. 3 3. This is not a n indica tion that th e mes sag e has bee n rec eiv ed at the i nt end ed de sti nati on. Read and r epl y to mu lt im edia m essage s Whe n a multim edia message is receive d, appears on the display indica ting the download progress. Once the message has been fully downloaded, and a notification appe ars in the display. 1. To view th e multimed ia messa ge imme diately, select Sho w . To save the me ssage to the inbox for later viewing , select Exit . To view a saved m essage, select Men u > Messa ging > Mu lt ime di a me ss ag es > Inbox and the mes sage you want to view . While view ing a mess age, select Play to p lay the entir e mes sage. 2. Select Reply or Optio ns > Reply to all , and compose y our repl y. 3. Select Send . If blinks and Mul t ime di a me mory full . Vi e w w aiti n g m sg. a ppears, the memory for multimed ia messages is full. To view the wa iting message , select Show . Before yo u can sav e the m essage, you need to de lete s ome of your old messages. See "Delete multim edia messages," p. 33 for more information . Impo r ta nt : Exercise cautio n when opening mess ages. Mult imedia message ob jects may cont ain maliciou s softwa re or otherwise be harm ful to your d evice or PC .
Messages 31 Multimedi a message opti ons Create message opti ons Whe n you create or reply to a m ultimedia me ssage, some or all of the following options are available: Send to albu m âÂÂSend me ssage to an online album. This is an online netw ork service . Check wit h your service provide r for more information . Insert > Ima ge , Sound clip , or Video clip âÂÂInsert a n image, sound cl ip, o r video clip fi le from your Gallery . Open the desire d folder , and select the file and Op tion s > Options . Inse rt > Ne w sound clip âÂÂOp ens th e voic e recorde r to cre ate a new s ound clip tha t you attac h to the mess age. Inse rt > Slide âÂÂIn sert a slide into y our me ssage. Each s lide can cont ai n text, a business card, a calen dar note, one image, and one soun d clip. Inse rt > B u si ness ca rd âÂÂIn sert a c ontact as a busi ness card. Inse rt > Cale nda r n ot e âÂÂInse rt a cale ndar note . De le t e > Im age , Sound c lip , or Video clip âÂÂDelete an image, sound clip, or video clip file from your message. De le t e > Slide âÂÂDel et e the c ur re nt sli de fr om y our mess ag e. Edit su bject âÂÂEdit the s ubject he ading. Clear te xt âÂÂErase all text from the cu rrent slide in you r messag e. Preview âÂÂPreview the message or slide presentation before sending it. Select Stop to en d th e pre vie w. S ele ct Play t o star t the previ ew again or Back to retu rn to the list of options. Previous slide âÂÂMov e to th e pr evi ou s slid e. Next slide âÂÂMove to the ne xt slide . Slide list âÂÂSel ect the sli de you wi sh to edit. Slide timin g âÂÂSet t he tim ing interval for e ach sl ide. By defaul t, each slide appears for 12 secon ds. Place text first or Place text last âÂÂMov e text to the top or bottom of the slide. By default, the text a ppears at the bottom or last. Save message âÂÂSav e th e me ssage to Saved items . More option s > Insert contac t â Insert a name from your con tacts list into your mess age. More options > In sert num ber âÂÂIn sert a phone number or find a phone number in the cont ac ts l is t.
Messages 32 More options > Message details âÂÂSho w the det ails of your multim ed ia message . Exit edit or â Exit th e mes sage edi tor . Insert s miley â Inse rt a smiley. Inse rt wo rd or Edit word âÂÂEnt er or edit th e text o f a new word tha t mig ht not a ppear in the pred ictive text diction ary. This appears only wh en p redictive text is on. Insert symbol â Ins ert a sp eci al c hara cter . This app ea rs on ly when pred ic ti ve t ext is on. Writing lan guage âÂÂChoose the lan guage y ou wan t to use. Dictionary on or Dictionary off â Turn predictive text on or off. Matc hes âÂÂV iew ma tches found in the predictive text dict ionary for the word you want to use . This appe ars only when predictiv e text is on. Read m essage options Whe n you read a multime dia messa ge, the following option s are avai lable: Set contrast âÂÂAdjust the contrast of an image. This option is only available w hen view ing an image . Details â Display the details of a highligh ted file attachm ent. Save ima ge , Save sou nd clip , or Save video clip âÂÂSave the corresponding file to the Gallery . Images, sound clips, and video clips must be opened before you can save the m. Save link â Save the corresponding We b link. This appears only when a Web link is highlig hted. View te xt âÂÂV iew only the text inclu ded in the m essage. Activate image , Activate tone , or A c ti vat e vi deo cli p âÂÂView or listen to the corresponding fil e. Dele te âÂÂDe let e th e me ssag e yo u ar e vi ewin g. Reply or Reply t o all âÂÂEnt er a reply and send it to the original sender and any other recipients of the message. Us e de tai l â Use or save the number , e-mail address, or W eb address. Send to nu mber , Send to e-mail , or Send to many âÂÂF orwa rd th e mes sage to a phone n umber, e-mail addre ss, or multiple recipien ts. Album âÂÂForw ard the message to an online album. This is an online ne twork service . Check with your service provide r for m ore information. Message d etails âÂÂVi ew the sen derâ s name and ph one nu mb er, the me ssa ge ce nt er used, reception date and time , and message size and type.
Messages 33 Delete multimedia message s If your me ssage mem ory is full a nd you have more multim edia messa ges waiting at the ne twork, blin ks in the standb y mode. Dele te several m essages to free mem ory. D elet e a si ng le mu lti m ed ia mes sa ge To dele te a single multim edia mes sage, you ne ed to open it first. 1. Se le c t Men u > Messaging > Multimedia m essages 2. Sel ect the fold er containing the multim edia me ssage you w ish to delete . 3. Select the message you wish to delete and Opt ions > Dele te . 4. Se le c t Ye s t o dele te or No to e xit. Delete al l multim edia mes sag es in a fol der 1. Se le c t Men u > Messaging > Multimedia m essages > Delete messages > Inbo x , Out box , Sen t items , or Saved it ems . 2. Se le c t Ye s t o dele te all mes sages in t he fold er or No to exit. Multimedi a message settings Select Menu > Messaging > Mu ltimedia me ssages > Message se ttings an d from the following options: Save sent messages âÂÂSelec t wh et her y ou wan t se nt m essag es saved to the Sen t item s folder. Del iv ery rep o rt s âÂÂSelect whether you want to re ceive repor ts of del ivered messag es. Sca le im age down âÂÂSelect wheth er yo u want i mages t o auto matical ly be s caled do wn. Default sl ide ti ming âÂÂEnter the default time for slid es in mm:s s forma t, a nd sele ct OK . Al lo w mu lt im ed ia rec ept io n Be fore you ca n use t he multim edia me ssage featu re, yo u must specify whe ther you w ant to receive m essage a t all times or only if you a re in the service provide râÂÂs home syst em. This is a netw ork service . Check with your servi ce provider for more inform ation. The defa ult setting of the multime dia message s ervice is generally on. The appe aran ce o f a mul timed ia m essag e m ay va ry de pe ndin g o n th e rec eivin g devic e. Select Menu > Messaging > Mu ltimedia me ssages > Message se ttings > Al lo w multim edia rece ption and one of the following:
Messages 34 Ye s â Allow all incoming me ssages. In ho me networ k âÂÂAll ow i nco mi ng me ssa ges o nl y if yo u a re i n th e serv ice p rovi derâ s home syst em. No âÂÂBlock a ll incomin g mess ages. Incom ing multimed ia messages To set how y our phone retrieves incom ing mu ltimedia message s, select Menu > Messaging > Multi media messages > Message settings > Incomin g mult imedia messages and one of the following: Retrieve âÂÂSets the p hone to au to mat ical ly ret riev e a ll mult im edi a m es sage s. W h en new messages arrive, you are notified that a multimedia message is received. Select Show to read the multime dia me ssage or Exit to view them in your inbo x late r. Ret rie ve man ua lly âÂÂCh oose the messages you wish to retrieve. When new m essages arrive, you are notifie d that a mult imedia m essage is ava ilable for retrieva l. If you select to manua lly retrieve messa ges, sele ct Show to open the messa ge no tification , then Retri e ve . Select Exit to s ave the notifica tion to your in box, and retrie ve the message later. Rejec t âÂÂSets the phone to reject m ultim edia mes sages. Allow or bl ock advertis ements To select whether to a llow or block a dvertisem ents, sele ct Menu > Messagin g > Multime dia messages > Message settings > Allow adver tisement s > Ye s or No . This sett ing is not available if multimedia reception is blocked. This is a netw ork service . Check with your service provider for more info rmation. â Distribution lists Dis tr ibu tion l i sts allo w you to send t ext m essag es to a de signat ed grou p of pe ople. Crea te di stribution lists 1. Select Menu > Messaging > Distribution list s > New list . If you create a second distribution list, select Men u > Messaging > Distribution lists > Options > Cre ate ne w list . 2. Enter a name for the list, and select OK . 3. To add a con tact to this list, select Add new , and add the contacts one by one. A distribution list only c ontains phone nu mbers of recipients.
Messages 35 Add an d remo ve contac ts To add conta cts, sele ct Menu > Messaging > Di stri buti on l ists > the lis t > Ad d new . Add the contact s one by one. To rem ove conta c ts, s ele ct Menu > Messaging > Distribu tion lists > th e list > Opt io ns > remo ve cont ac t name. Manage distr ibuti on list s 1. Se le c t Men u > Messaging > Distribution lists . 2. Lists you have created appear in the display. Scroll to the list you wish to modify; select Opti on s and one of the following: Create new lis t âÂÂCreate a new distribution list. Rename l ist âÂÂRen ame th e di stri bu tion li st. Clear list âÂÂC lear the distribution list of all current contac ts. Delete lis t âÂÂDe let e th e di s tr ibut ion li st . â V oice messages If you subsc rib e to voice ma il, yo ur net work oper ator wi ll give yo u a voice ma ilb ox numbe r. Y ou need t o sa ve this nu mber t o y our devic e to use voice mail. When you receive a voice m essage, your device beeps, d isplays a message, or both. If yo u receive more than one voice message, your device sh ows the number of voice messa ges r ece ive d. Sa ve voi ce ma ilbo x n um ber Yo ur netw ork operato r ma y have a lready s aved your vo ice mailb ox numbe r to your d evice . Select OK to leave th e nu mber unc hange d. 1. Se le c t Men u > Messaging > V oic e messages > V oice mailbox num ber . The voice mailbox num ber is displayed. 2 . If the box is e mpty, e nter the vo ice mail box a rea code a nd number , and se lect OK . Se t up vo ic e m ail 1 . After you save the voic e mailbox numbe r, in th e standb y mode, pre ss and hold 1 . 2. Wh en you conne ct to voice mail, and the prerecorded greeti ng begins, follow the autom ated instru ctions to setu p voice mail.
Messages 36 Liste n to voice me ssage s After you set up voice mail, in the standby mode, press and hold 1 ; or select Menu > Messaging > V oice messages > Listen to voice messages to dial the voice ma ilbox numbe r. When you conne ct and the prerecorded greet ing begins, follow the auto mated inst ructi ons to listen to yo ur voic e mes sages. Autom ate vo ice mail Voice mail services vary by net work operator. The following ins tructions are examples of comm on operations. Please check with your ne twork operator for specific ins truction s on usin g your voice mai l service. Write down voi ce mail box number an d proc ess 1. Write down your voice mailbox numbe r. 2. Call and chec k your voice mail as you normal ly would. 3. Wr it e down you r in ter ac ti on wi th the r e cord ed pr om pts st ep-b y-s t ep . Ke ep in mind tha t each voic e mail service may v ary. Howev er, it should look simila r to the fo llowin g: Dial 8585551 212 , paus e 5 se conds, pr ess 1 , pa us e 2 s econd s , pr e ss 1234 , and press # . Phone n umbers wi th dia li ng codes You ca n insert spe cial cha racters called dia ling cod es into phone nu mbers suc h as voice mail, and save the num ber to a 1-touch dia ling location. Dialing code s instruct the receiving s yst em to pause, w ait, bypass, or ac cept the numb ers tha t follow them in the dia ling string. To set up dialin g codes, do the fol lowing: 1. Select Menu > Contacts > 1-touch di aling . 2. Scroll to an (em pty) 1-touch dialing slot, and select Ass i gn . 3. Enter your mailbox phone number, inc luding the area code. 4. Enter any dialing codes as necessary after the entered phone num ber. For example, if y ou pause for 5 seco nds af ter conn ecti ng t o voic e mai l, en ter p twi ce (two times 2. 5 sec onds) a fter the v oice mai lbox n umber : 214555 1212pp. 5. Enter a ny remain ing pause s or othe r information th at e nables y ou to listen to you r mess ages, an d selec t OK . 6. Enter a nam e (such a s voice m ail), and sele ct OK . To dial and listen to your voice mail, pr ess and hold th e assign ed 1-touc h dialing key in the standby mode.
Messages 37 Insert d i alin g co des Press * repeatedly to cycle throu gh dialing codes. When the desired code appears in the display, pause briefly, and the code is inserted into the dialing string. The following dialin g codes are available: *âÂÂBypass es a se t of instr uctio ns pâÂÂPauses for 2.5 secon ds before sending any numbers that follow âÂÂReplaced by the inte rnational access code wâÂÂWaits for you to press the call key before sending the numbers or codes that follow Clear voice mail icon To clear the voice m ail icon from the disp lay, select Menu > Messaging > Vo i c e messages > Clear voice message icon . â We b messaging Web messaging is a network service. See "Network services," p. 5. If y our net work operator supports th is feature , you c an u se the minibrow ser to c heck for e-mail m essages. Sele ct Menu > Messaging > Minibro wser messages > Conn ec t . Import ant : Ex ercise cauti on wh en openin g me ssages . E-m ail mess ages may co ntain malic ious soft ware or otherwise be harmful to your device or PC.
Log 38 5. Log Log stores inform ation about the last 30 m issed, receive d, or dialed calls. It a lso displays the total dura tion of all calls. When the num ber of calls ex ceed the maximu m, t he m ost re cent call re places the olde st. When vi ewi ng mi ssed , rec eiv ed, or d ialed ca lls, the men u o ption s a re t he s ame : Ti me o f c all âÂÂDisplay the date and time of the call. Send message âÂÂSend a mess age to th e number. Use num ber â Edit th e numbe r and ass ociate a name with the n umber. Save âÂÂEnte r a name for the numbe r and save it to your contact s list. Add to c ontact âÂÂAdd the nu mber to an ex isting name in your conta cts list, if the numbe r is not ass ociated with a nam e. Dele te âÂÂClear th e number from me mory. Call âÂÂCall the nu mber. â View missed calls Miss ed calls a re calls that were ne ver ans wered. The m issed ca lls fea ture doe s not function when your phone is switched off. 1. S el ect Menu > Lo g > M issed calls ; if a misse d call n otific ation appe ars , select List . 2. Scroll to a name or number, selec t Op t ions , and an option. â View rece ived calls Receiv ed calls ar e calls th at have been ans wered. 1. Select Menu > Log > Re ceive d calls . 2. Scroll to a name or number, selec t Op t ions , and an option. â View dialed numbers Dialed calls are num bers you have previously dialed from your phon e: 1. Pr e ss th e ca ll key; o r s elect Menu > Log > Dial ed n umber s . 2. Scroll to a name or number, and select Opt io ns and an option. â View message recipients You ca n view recipient s of message s you ha ve sent. Select Me nu > Log > Message recipients .
Log 39 â Time of call Y o u c a n m a k e o r r e c e i v e u p t o f i v e c a l l s t o o r f r o m t h e s a m e n u m b e r a n d v i e w t h e time ea ch call o ccurr ed. Your clock mu st be set fo r thi s feat ure to wor k accur atel y. 1. Wh ile view ing a missed, received, or dialed call, selec t Opt ions > Time of call . 2. Scroll dow n to view the most recent call times from this num ber. 3. Se le c t Back to return to th e options list. â Clear log lists You can de lete any missed, dialed, or receive d calls from phone memory. Select Menu > Log > Clear log lists > All c all lists , M issed calls , Receiv ed , Dialed num ber s , or Message recipients â Call timers Note: Th e actual invoic e for calls and services from your service provide r may vary, depending on netw ork features, rounding off for billing, taxes, and so forth. To view the duration of your calls, select Menu > Log > C all timers and one of the followin g options: Last ca ll duration âÂÂChe ck the ti me o f y our last c all. Dialed calls' duration âÂÂChe ck t h e co mbin ed tim e of cal ls you di ale d f or ei th er Home or Roa min g . Rece ived ca lls' du ration âÂÂC heck th e co mbined time of ca lls you re ceive d for eith er Home or Roa min g . All c alls' durat ion âÂÂCheck the combine d time of all c alls. Life tim er âÂÂCheck th e total airtime minute s logged on your phone. Clear timers â Ent er yo ur lo ck co de , a nd se le ct OK to cle a r all ti mers on your phon e. Note: Some timers, inclu ding the life time r, may be reset during service or software upgrades. â Data or fa x calls Data/ fax calls are a network s ervice. See "Network s ervices," p. 5, for more information . If your wireless service provider supports this feature, you ca n view the size or duration of sent or received data and fax calls.
Log 40 Not e: The ac tual in voice for ca lls and serv ices from y our se rvice prov ider ma y vary, depend ing on netw ork features, rounding off for billing, taxes and so forth . Select Menu > Log > Data/fax calls and one of the following opt ions: Last sent data/fax âÂÂView the size (KB ) of the last sent data or fax call. Last rece ived data/fax âÂÂVie w the size (KB) of the last receive d data or fax call. All sent data/fax âÂÂView the size (KB) of all sent data a nd fax calls. All receive d data/fax âÂÂV iew the size (K B) of all received data a nd fax calls. Duration of last data/fax call âÂÂView the duration tim e of the last data or fax call. Duration of all data/fax calls âÂÂVie w the durat ion time of al l calls. Clear al l data/fax logs âÂÂS elect Ye s to cl ear all data and fax logs. â Duration of minibrowser calls Minibro wser is a n etwork s ervice. S ee "N et w o r k se r v ic es , " p . 5 , for more in formatio n. If your wireless service prov ider supports this feature, you can view the size or duration of sent or re ceived data from the minibrowser. Not e: The ac tual in voice for ca lls and serv ices from y our se rvice prov ider ma y vary, depend ing on netw ork features, rounding off for billing, taxes and so forth . Select Menu > Log > Minibrowser calls and one of the following options: Last se nt bro wser data âÂÂView the size (KB) of the las t sent browser data. Last rec eived bro wser data âÂÂView the size (KB) of the la st receive d data. All sent brow ser data âÂÂVi ew th e size (KB) of all sen t browse r data. All receive d bro wser data âÂÂView the size (KB) of all received browser data. Last br o wser s essi on âÂÂView the duration time of the last browser session. All browser sessions âÂÂView the duration time of all browser session s. Clear al l browse r logs âÂÂSe lec t OK > Ye s to clear all browser logs.
Cont acts 41 6. Contacts The co nta cts li st can hold up to 5 00 contac ts wi t h mul ti ple n umber s a nd t ext no tes for each conta ct. The amoun t of nu mbers and text entr ie s you can sa ve may vary , de pen ding on t he l eng th an d to tal num ber of e ntri es in t he c ont acts l ist. â Add new contacts To ac cess the contacts list in the sta ndby mode , press the right s electi on key, or sele ct Menu > Contacts > Names if the right selection key on your devic e has a network operator me nu. Save cont ac t na me and nu mber 1. In the standby mode, enter the phone number you want to save. 2. Se le c t Sav e . 3. E nter the na me, and select OK . Save cont ac t numb er only 1. In the standby mode, enter the phone number you want to save. 2. Select an d hold Opt io ns . Save an entry 1. Se le c t Men u > Con ta ct s > Names > Options > Add new . 2. E nter the na me, and select OK . 3. Ente r the phone num ber, and select OK > Back . Sa ve nu mbers an d te xt ite ms You can save different ty pes of phone numbers and short te xt items per name to the co nt ac ts li st . Th e f i rst n umb er you sa ve fo r a ny en tr y is autom at i ca ll y s et a s the d efault, or pr imary nu mber , which you can always chan ge. 1. In the standby mode, scroll down to display your contacts list, and highlight the entry to w hich you want to add a phone number or text item. 2. Se l ect Det ails > Opti ons > Ad d d e ta il > Number ( General , Mobile , Home , Work , or Fa x ), E - mail addre ss , We b a ddre ss , St reet ad dress , Note , Ima g e , or To n e . 3. E nter the number or te xt for the type you ha ve selec ted, and s elect OK . 4. To c hange a numbe r type, highlight the n umber, and selec t Options > Change type > Gene ral , M obile , Hom e , Wo r k , or Fax .
Contac ts 42 Chan ge defa ult num ber You ca n chan ge the de fault (p rima ry) num ber for the contact entry. 1. In the s tandby m ode, scroll down to selec t the cont act en try y ou wan t to chan ge, and sele ct Details . 2. Scroll to the nu mber you want to set a s default, and se lect Opt io ns > Se t as default . Caller gr oups You can add contacts list entrie s to any of five caller groups, and as sign a unique ringing tone or graphic to that group. This enables you to ide ntify callers from the group by their uniqu e ringing tone or graphic. 1. To assign an entry in your contacts list to a caller group, s elect your desired contac t entry, and Optio ns > Add to group . 2. To manage your caller groups, select Menu > Con tac t s > G roups > G roup details to display the follow ing caller group options: Group n ame âÂÂRenam e th e gro up. Group rin ging tone âÂÂSet the ringing tone for the group. Group im age > Add or Change â Set the graphic for the caller grou p. G ro u p me mbe rs âÂÂAdd or remove m embers from the caller group. Set u p 1 -touch dialing You can ass ociate an y entry in the contact s list w ith a key from 2âÂÂ9. To dial t hose entries, press and hold the assigned key. See "1-touch dialing," p. 61 to activate or deactivate 1-t ouch dialing. Assign a key to 1-touch di al ing 1. Select Menu > Contacts > 1-touch di aling . 2. Scroll to an (em pty) 1-touch dialing slot, and select Ass i gn . 3. E nter th e nu mb er ( i ncl ud ing t h e ar ea co de) and a na me f or th e nu mb er, or sel ec t Find to retrieve a number from the contacts list; select OK . If 1-touch dialing is off, the device display s a prompt and asks if you want to tu rn 1-tou ch dialing on. 4. Select Ye s to activa te 1-touc h dialing.
Cont acts 43 Cha nge 1 -to uch d ial ing num bers 1. Se le c t Men u > Con ta ct s > 1-touch dialing . 2. Scroll to th e 1- touch dia ling entry y ou wan t to chang e, and selec t Opt ions > Change . 3. Ente r the new num ber and a name for the entry, or selec t Find to retrieve a number from the co ntacts list; s elect OK . Delet e 1-to uch dial ing numbers 1. Se le c t Men u > Con ta ct s > 1-touch dialing . 2. Scroll to th e 1- touch dia ling entry y ou wan t to delete , and select Opt io ns > Delete > Ye s . â Vo i c e t a g s You ca n dial up to 2 5 stored numbe rs using v oice dialing. Before using voice tags, note the following: ⢠Voice tags are not language-dependent. They depen d on the speakerâÂÂs v oice. ⢠Yo u mu st s ay the name exa ctl y as you sa i d i t wh en yo u re co rd ed it . ⢠Voice tags are sensitive to background noise. Record voice tags and use them in a quiet en vironmen t. ⢠Very short names are not accepted. Use long names and avoid similar names for different number s. Note: Using voice tags may be difficult in a nois y environm en t or during an e mer genc y , so yo u s ho uld no t r ely on v oice dia lin g in a ll c ir cum stan ce s. Assign a voice tag to an e ntry Before y ou can us e voice dialing, you mu st first as sign a voice tag to the n umber. 1. In th e sta ndby mode, scroll to the en try in y our conta cts list to whic h you want to as sign a v oice tag. 2. Se le c t D etails > Opti on s > A dd voice tag > Start . 3. Spe ak clearly into the microphon e. Do not select Qui t un le s s you wa nt to canc el the reco rding. The devi ce auto ma tically stops re cording, and saves and replays the voice tag. appears next to commands th at have v oice tags as signed.
Contac ts 44 Dial a nu mb er 1. In the stand by mode, press and hold the rig ht selecti on key with the fo ld open, or pr ess and hold th e voice ke y with the fo ld closed . 2. When y ou hear several be eps and Speak now appears , release the k ey. 3. Pronounce the voice tag clearly into th e microphon e. When th e device finds the voice ta g, F ound : appears, and t he device automatic ally dials t he n umber. I f t he devic e doe s n ot locate a n umber or recognize the v oice tag, No mat ch found appears. As si gn v oi ce ta gs 1. After you hav e assoc iated a voice t ag to a contact, sel ect Menu > Con ta cts > V oice tags and your desired voice tag entry. 2. Select Playback , Change , or De let e . â Edit contact s list entries 1. Select Menu > Contacts > Names , and scroll to the en try you wa nt to edit in your conta cts list. 2. Select Details > Op tio ns and one of the following options, which ma y vary depending on wheth er you are editing a contact listed by phone number or contact na me: Vie w â View the phone num ber of the contact. A dd detail â Add more det ails to th e contact: Name (only av ailable wi th no name added), Num ber ( Ge neral , Mobile , Home , Wo rk , or Fax ), E-mai l address , We b address , Street address , Note , Ima ge (only a vailable wit h no imag e added), or To ne . Edi t na me , Edit numb er , E dit de tail , or Change image âÂÂE dit an exi stin g contact na me, phone number, details, or image attach ed to the con tact. Delete âÂÂDel ete m ore detail s ( Dele te number , Delete detail , or Delete det ail ) or the entire co ntact e nt ry ( D elete c ontact ) of th e conta ct. Send message âÂÂCreate and se nd the con tact a text message or multime dia messa ge. Use n umbe r â U s e o r s a v e t h e n u m b e r ( a v a i l a b l e w h e n y o u s e l e c t a c o n t a c t listed with a cont act name ). Selec t Option s to u se the numb er. Set as default âÂÂChang e the d efa ul t num ber of the co nt act. Ch an ge ty pe > Ge neral , M obile , Home , Wo rk , or Fa x âÂÂChange the nu mber ty pe.
Cont acts 45 Add voic e tag or Vo i c e t a g â Add a voice tag to the contact if no voic e tag assi gned, or select Playback , Change , or Delete if a voice tag is assigned. Send bus. card âÂÂSen d the contac t as a business card to anoth er device. Add to group âÂÂAdd the contact to an ex isting caller group. 1-touch di aling âÂÂAdd the contac t to your 1-touc h dialing lis t. 3. Edit the option to your prefere nce, and select OK . â Delet e contacts entries To dele te all entries in your con tacts list , in the standby mode, select Menu > Contacts > Delete all con tacts . â Access the contacts menu 1 . In t he standb y mode , sele ct Me nu > Contacts a nd on e o f the fol lowi ng op tion s: Names âÂÂView the entries in your c ontact s list, and select De t a ils or Optio ns > Find , Add new contact , Add n ew group , or Delet e contac t for your selecte d entry. Settings â Cha nge th e conta ct s list vie w or ch ec k the me mor y sta tu s of you r dev ice. Grou ps âÂÂView and edit the propert ies of any of the caller groups on the device. V oice t ags âÂÂL isten to, modi fy, or d elete a voice ta g to a contac t in the contacts lis t. 1-touch di aling âÂÂView or modify the list of 1-touch dialing nu mber s. My n umber âÂÂView your own phone number. Delete all con tacts â Delet e all entries in you r contac ts list. 2. Sel ect an option to a ctiva te the fe ature or acce ss its subm en u. Se arch fo r a name 1. In the standby mode, scroll down to display the cont ents of your contacts list. 2. Pres s the key corresponding to th e first lett er of the name for whi ch you are se arching . 3. Scroll to s elect a conta ct, and select De tails to v iew th e d et ail s.
Contac ts 46 Conf i gure s ettings You can s ele ct how t he contac ts appear in yo ur con tact s lis t and view t he amo unt of used or available memory in your device. Select Menu > Co nta ct s > Se ttings > Scrolling vie w to change the vie w of the name list or Me m or y sta tu s to view th e used and remaining de vice memory. â Send and receive contacts You ca n send an d receive a n entry in yo ur conta cts list using tex t messaging, if supported by your ne twork operator. Send a busin ess card You can send a business card as a text message to a compatible phone or other han dheld de vice. 1. Highlight y our desire d ent ry from your conta cts list, and select Opt io ns > Send b us. card > V ia multime dia , Via te xt message , Via infrared , or Via Bluetooth . Primary number and All details options appear only if you have more than one num ber or detail saved to the con tact entry. 2. Enter the numbe r for your recipient, or select Fin d to retrieve a number from your conta cts list. 3. Select OK ; the busine ss ca rd is sen t.
Camera 47 7. Ca mera You can take phot os a nd re cord vide o cl ips wi th t he b uilt -in 1 .0 m ega pixe l ca mera . The cam er a le ns is on th e fron t of t he devi ce . The ca me ra pr o duc es ph otos i n JP E G format and vide o clips in H.26 4 (SubQCIF ) format. When taking and using image s or video clips, obey all laws and respect local customs as well as privacy and legitimate rights of others. After you capture a n image or video, you can attach it to a multime dia messa ge, save it as a wallpape r, save it on a compa tible PC using Nokia PC Suite softwa re, and upload i t to a Web add ress with the cont ent i mage uplo ader. When y ou attach an image to an entry in your list of cont acts, th e image is displa yed wh en the con ta ct c al l s you . Your device su pports an image capture resolution of 1.0 megapixels (1152 x 864 pixels). The image resolution in th ese materials may appear different. If there is not en ough m emo ry to take a new photo, delete old photos or other fi l es in th e g a ll e ry. â Take a photo 1. In th e sta ndby mode, press the came ra key to activa te the ca mera, or s elect Menu > Camera . 2. Se le c t Capt ure to take the photo. When taking a photo, you hear a shutter sound, and the photo is display ed. A blinking icon or s crolling indicator is displayed as the photo is saved to the images folder of gallery. To change th e camera mode from still image to video, or video to still image , sel ect Opt io n s and the mode you w ant. 3. Se le c t Back to take another photo or Opt i on s and one of the follow ing: Vid eo â Change from still image to video. Zoom âÂÂZoom in close r, with up to 6x zoom, before capturing a photo or get a closer look at the captured photo; use the scroll key to nav igate around the ph oto. Night mode on or Nigh t mode off âÂÂTur n night mode o n or off. Flash on or Flash off âÂÂTurn the flash on o r off. Self-timer on â Use the se lf-timer to delay capturing a photo for 10 seconds, or set to Self-timer off .
Came ra 48 Img. sequence on âÂÂTake a series of six pictures in sequence, or s et to Img. sequence off . Ope n Gal lery âÂÂOpen the gallery to view saved images, videos, and recordings. Settings âÂÂSel ec t o pt io ns i n Image quality , Video clip qua lity , Vide o clip length , Cam er a s ou n ds , Self-time r lights , D efault title , Image an d video storage , or Default mode . After capturi ng a photo, select from the follow ing options: Zoom â Zoom in closer, with up to 6x zoom, to get a closer look at the captured photo; use the scroll key to nav igate around the photo. New image âÂÂS elec t t o ca ptu re a new pho to Send > V ia mu ltimedia , Via infrared , or Via Bluetooth âÂÂSend a photo to a compatible device or PC. Attach to con tact âÂÂAttach an image to a con tact in Names . Ren am e â Enter or edit the nam e of the captured phot o, and select OK . Ope n Gal lery âÂÂOpen th e gallery to view saved images. Set contrast â Scroll to adjust the contrast of the capture d photo. Edit image âÂÂInse rt text , fram es, c li p art or i mages; or crop the i mag e. Print â Connect to a printer with a USB data cable . Use image â Use th e i mage as wallpaper, a scre en sa ver, or a contact im age. Details âÂÂView t he Name , Size , Create d , Form at , Resolution , or C opyright of a captured photo. Still image âÂÂCha nge from vide o to still im age. Vi ew prev ious âÂÂView the previous photo. Keep a safe dist ance when u sin g the f l ash. Do not use the flash on people or animals at close range. Do not cover the flash while taking a pi cture. Record a video cli p You can re cord a video clip up to 12 frames per sec ond. 1. Select Menu > Camera > Opt i on s > Vide o > Record . While you a re recording, the record ing indicator and the remaining recording tim e are displaye d. 2. Select P ause to pau se the recording, Cont inue to resum e the recording, or Stop to stop the recording. The device saves the recording in the video clip folder in the gallery.
Camera 49 3. S el ec t Back to record an othe r video or Op ti on s an d on e of th e fo llow ing: Still image âÂÂGo bac k to standard photo mode. Zoom âÂÂZoom in closer before recording a video or get a c loser look at the recorded video; scroll to navigate around th e photo. Mute or Unmute âÂÂTu rn the so und on or off. Flash on / Flash off âÂÂTurn the flash on or off. View pr evi ous âÂÂView the previous video. Open Ga llery âÂÂOpen the video clip folder of the gallery. Settings âÂÂS elect options in Image quality , Video clip quality , Video clip length , Camera sounds , Self-timer light s , Default title , Image and video storage , or Default m ode . After recording a vide o, select from the following option s: Delete âÂÂDele te t he v id eo c li p. New video clip âÂÂSelec t to rec ord a new vide o. Send âÂÂSend the video clip to another device as a multimedia message or use IR conn ec tivity o r Blu etoo th con nectiv ity. Rename â Ren ame th e vide o clip . Open Ga llery âÂÂOpen the video clip folder of the gallery. Mute audio or U nmute au dio âÂÂTurn the sou nd on or off. Set contra st âÂÂScroll to increase or decrease contrast of the selected video. Use video clip âÂÂUse the vide o clip as a screen saver, a call video, or a contact video. Details âÂÂVie w details of the selected video, such as name, si ze, time and date created, length, file form at, and copyright information . Self- time r Sel ec t Menu > Camera > Opti ons > Se lf-t im er on to s et a tim er a nd dela y ca ptur in g a ph oto f or 10 sec onds. When a b eep so unds, sel ect Start . The sel f-t imer runs and beeps faste r wh en t he c am era i s abo ut to capture the ph oto. A fter th e tim e-out, the camera takes the photo and saves it in the images folder of the gallery .
Came ra 50 Setting s Select Menu > Cam era > Opt io ns > Se tti ngs to change the settin gs in th e cam era mode. Select one of the follow ing options: Image q uality âÂÂDefine file co mpre ssion w hen s aving the ima ge. S elect High , Normal , or Basic . High u ses the le ast file co mpression and provides the best image quality but takes more memory. Video clip quality âÂÂDefine t he quality of a video c lip. Select High , Medium , or Lo w . Vid eo c lip len gt h âÂÂSelec t Default or Ma xi mum (u p to 3 mi nu tes). Vide o clips lo nger than t he defau lt leng th may exceed memory constr aints fo r multi media messaging. Camera so unds > On or Off âÂÂSet came ra soun ds. Self-tim er lights > On or Off âÂÂSet self-time r lights. Def a ul t ti t le âÂÂSelect Autom atic to us e a pred efin ed ti tl e o r My title to enter or edit a new title. Image and video storage âÂÂSe lec t the fo ld er for imag e sto rage. Default mode âÂÂSe t to a standard photo or video.
Galle ry 51 8. Ga llery Yo u can sa ve picture s, vi deo cli ps, rec ordings , and rin ging tone s to fold ers in the Galle ry and add new folders. You can download images and tones using MMS, SMS, mobile Internet sites, or Nokia PC Suite. Note: Onl y compatib le devices offering com patible multim edia messa ge features can rece ive a nd di splay m ultim edia message s. Your device su pports a digital rights management system to prot ect content you have ac qui red. Co ntent such as ri ngin g t ones , can b e p rot ecte d and as soc iat ed with certain us age rules, for e xample, the number of usage tim es or a certain usage per iod . Usa ge r ul es are de fine d in th e co nt ent act iv ati on key th at can be de li ver ed wi th t he co nte nt o r deliv ered separ atel y, de pendi ng on you r ne tw ork o perator . Y ou may be ab le to updat e the a ctiv ati on key. Al ways chec k the del ivery terms of an y conten t and acti vati on key be for e acqui rin g them, a s the y may be sub ject to a fee. Copyright p rotection may prevent some im ages, ringing tone s, and other content from being copied, modi fied, transferred, or forwarded. Your dev ice has about 14 MB of memory for s toring files in the Gallery . Th is memory is n ot shar ed with oth er functi ons, suc h as con tacts. If the de vic e display s a mess age that the memory is full, delete some exis ting files before proceeding. â Fol de r s 1. Se le c t Men u > Gallery > Im ages , Video clips , Th em es , G raphics , Tones , Recordi ngs , Rec e iv ed f ile s , or a folder you created. 2. Se le c t Open to view a list of the files in the folder or Opti on s to acces s the following: Delete folde r âÂÂDele te a folder yo u have cre ated . You cannot delete a pre set folder . Mov e âÂÂMove the selected folde r into anoth er folder. After selectin g Move , scroll to another folde r, and select Move to . Y ou cann ot mov e a p res et f old er. Rename f older âÂÂR enam e a folder yo u have cre ated. You c annot re name a pres e t fo lder . Details âÂÂSh ow the name, size, and date of creation of the sele cted folder. Ty pe of view > List with de tails , Lis t , or Grid âÂÂDet erm ine h o w to dis pla y th e folders and files within them. Sort âÂÂSort the cont ents of the selected folder by name, date, form at, or size.
Gallery 52 A dd folder âÂÂCreate a new f older. Memory stat us â Check the available m emory for the device hands et. A ctivat ion ke y list â View the list of available activatio n keys . You can de lete activati on ke ys if des ired. Mark or Un mark â Mark or unmark folders to be deleted or move d. Mark all âÂÂM ark all folders to be dele ted. â Fun frames and clip art In the gallery, you can select photos and clip art and sav e them as screen sav ers and wall paper . To pers onali ze pho tos , clip art, sc reen savers, an d w allpap er ad d your own text, add a frame, c hange the size of an image, and adjust the contrast. Select Menu > Gall ery > Images > Opti on s > Edit image > Opt ions > Insert tex t , Insert frame , I nsert clip-art , Insert image , or Crop image . When add ing tex t, you ca n select the fon t style, size, a nd colo r, and rota te the f ont.
Media 53 9. Media â Media playe r With the m edia player y ou ca n download, v iew, an d play comp atible im ages, audio and video files, an d animated i mages from a variety of s ources. The media player enables you to play streaming video and audio from a network server. Streaming is a network service and requires netw ork support. Check the availability of thes e services, pric ing, and tariffs with your netw ork operator or the serv ice provider wh ose servic e you wan t to use. Netw ork opera tors will also give y ou instruc tions on how to us e their s ervice s. Select Menu > Media > Me dia pl ayer > Onlin e media , Ope n Ga llery , Go to address , or FF/Rew int erval . Onlin e media âÂÂC onnect to th e opera torâÂÂs netw ork. This is a ne twork servic e. Open Gallery âÂÂOpe n t he Gallery . F ro m Gallery , you can play stored audio and video files. See "Gallery," p. 51. Go to address â Connect to a Web address. FF/ Re w i nte rval âÂÂSet the fast forward and rewind interv al to 10 seconds, 20 seconds , or 30 s eco nds ; or se t an i nte rv al . â V oice rec order You can re cord pieces of speech or sound with your device and listen to the m later. The tota l availabl e time is 3 minu tes w ith no me mos stored. The maxi mum lengt h of a recording depends on how much me mory remains available. Select Menu > Media > Re corder > Record to start the recording or R ecordings list to manage th e folder you have define d for recording storage. Record spe ech or sou nd 1. Se le c t Men u > Media > Recorder . 2. To s tart the recordin g, select th e record virtual bu tton using the righ t and left scro ll keys; p ress Select . 3. H old the phone in the normal position near your ear, and record yo ur message . 4. Wh en yo u are f in ish ed re cordi ng, sele ct the s top virtu al button .
Media 54 The recording is given a default name and saved to the Re co r din g s li s t . Th e default locati on of the Recordin gs list is the Recordi ngs folder in the Galle ry . After you hav e made a recording, select Opti on s > Play last recorded to replay th e recordin g and Send las t recorded > Via infrare d , Via Bluetooth , or Via m ultim edia to send the recording to a compatible phone. These options are only available during the current re cording session. Opti ons After you save the re cording to the Recordin gs folder, highligh t the recording, a n d sel ect Open to lis ten to the recordin g using the earpiece ; or select Op ti ons an d one of the followi ng: Dele te âÂÂErase the recording. Send â Send the recording using mu ltimedia, in frared, or Bluetoot h connectivit y. Rename â Chang e the n ame o f t he r e cor d in g. Use t on e âÂÂUse your rec ording as a ringin g tone (a ne twork-de pendent feature). Details â Show the name, size, and date of creation of the recording. Ty pe of view > Lis t with details , List , or Gri d âÂÂDet erm ine how to dis pla y t he r eco rding . Sort âÂÂSort the conte nts of the recording by name, date, format, or size . Mark âÂÂMark re cordin gs to dele te. Mark al l â Mark all recordings to be delete d. â Media equalizer The equa liz er en hanc es the sou nd qua lity of th e mu sic pl ayer by ampli fy in g or attenu ating frequ en cy bands . You can acce ss five pres et equa lizer settin gs ( Normal , Po p , Ro ck , Jazz , and Classi cal ) and two customizable settings. War nin g: L i s t e n t o m u s i c a t a m o d e r a t e l e vel. Continuous exposure to high volume may dama ge your hearing. Do not hold the device near your ear when the loudsp eaker is in use, because the volum e may be extremel y loud.
Media 55 Activa t e an equal ize r s et Sel ec t Men u > Me dia > Equa lizer , scroll to th e desired se ttin g, and select Ac tivate . Create a c ustom equal izer set 1. Se le c t Men u > Medi a > E qualizer . 2. Scroll to Se t %N or Set %N , a nd se l ec t Options > Edit . The se lec ted se t appears in the displ ay wi th the bar on th e far left highligh ted. The bars adjust frequencie s, from the lowest (the leftmost bar) to the highe st (the rightmost bar). The higher the indic ator on a particular bar, the more that frequency is amplified. 3. To a djust the lowe st frequenc y , scroll up and down on the bar. 4. To adjus t other frequencie s, scroll left or right to the other bars. 5 . Repeat steps 3 a nd 4 to adju st the setti ng for each fr equency; then select Save . 6 . To rename the setting, select Opti on s > Rename , ente r a new name, and select OK . 7. To a ctiva te the s etting, select Activa te .
Settings 56 1 0. Settings Use this menu to c hange profiles, them es, main dis play settin gs, mini display settings , tone settin gs, time and date s ett ings, call settings, phon e settings, voice commands, en hancement settings, security settings, a pplicat ion settings, networ k settings, network services , and restore factory settings. â Profiles Profiles define how your de vice reacts when you receive a call or message and how you r keypa d sounds when yo u press a key. You ca n leav e ringing options , keypad tone s, and othe r settings for each of the available profiles at th eir default setti ng, or cust omize them to su it you r nee ds. Pro fil es are a lso avai lab le for en ha nc emen ts suc h as the he adse t and car ki t. See "En ha nc emen t se tti n gs, " p. 70. To activa te a profile, s elect Menu > Settings > Profile s > Normal , Silen t , Meeti ng , Outdoor , My profile 1 , or My p rofile 2 > Act iva t e . Customiz e a pr ofile You can cu sto mize an y of the profiles in variou s w ays . 1. Select Menu > Settin gs > Profiles . 2. Select the profile you w ant to c ustomize. 3. Select Customize and the option you w ant to cust omize. Set a ti med pr ofile You can use time d profiles to prevent missed calls. For example, suppose y ou attend a n event req uiring y our device set to Silent be fore the ev en t start s, but you forget to return it to Normal un til long after the eve nt. A timed profile can prevent missed calls by return ing your device to the default profile at a time you specify. You can set timed profile s up to 24 hours in advanc e. 1. Select Menu > Settin gs > Profiles . 2. Select the profile you wa nt to activate and Time d for timed exp iration. 3. Ente r the time in hh:m m form at for the profile to expire, and select OK .
Settings 57 â Main display The m ain display is inside the cove r. Stan dby mode setti n gs Yo u can choos e se tting s for th e disp lay of t he stand by scre en o n the ma in d isplay . Wallp ap er Select Menu > Settings > Main dis play > Stan dby mode setti ngs > Wallpaper and one of the following: On âÂÂActivate wa llpaper on your phone. Off âÂÂDeactivate wallpape r on your phone . Wallpapers âÂÂChoose an image or slide set from th e Gallery for wallpa per. Select Ope n to browse th e Images folder. Select the im ag e or slide set o f your choice . Or, sele ct Open C ame ra > Capture > Se t to select a new photo for wallpaper. Font colo r To set the font color of your phone when in the standby mode, select Menu > Settin gs > Main disp lay > Standby mode setting s > S tandby m ode fon t color . Scroll to sele ct a color from the c olor grid. Screen saver To choose a screen sa ver for the main display, select Menu > Se ttings > Main display > Screen saver and one of the followin g: On âÂÂActiv ate the scre en sa ver on your phone . Off âÂÂDe acti v ate t he s cre en s ave r on you r ph one . Screen sa vers > Image , V ideo Clip , Slide set , D igital clock , or Open Cam era â a n image, video clip, or other option to act as your screen saver. Time- out âÂÂM odify the idle time before the screen s aver activates. Po wer sav er is autom at ica lly ac tiva te d a ft er th e ti m e-o ut o f t he s creen sav er to optimize battery life. Po w er s a ve r Wh en this fe atu re is en abl ed, t he disp lay sh ows on ly a sim pli fied di spl ay a fte r a time -ou t peri od . Se lec t Men u > Set ti ng s > Main display > Pow e r s a v e r > On or Of f . Bac klig ht tim e-o ut To control the time-out of the backlight on your phone, sele ct Menu > Se ttings > Main display > Backl ight tim e-out .
Settings 58 â Mini display The min i display is outside the cover. Wallp ape r Select Menu > Se ttings > Mini dis play > Wallpaper and one of the following: On âÂÂActivate wallpaper on y our phone. Off âÂÂDeact ivate wal lpap er on your phone . Wallpapers âÂÂC hoos e an imag e or sli de s et f rom th e Gall ery for wallpaper. Select Ope n to brow se the Images folder. Se lect the imag e or slide set of your choi ce. Or, sel ect Open C a me ra > Captu re > Set to select a new photo for wallpaper. Screen save r To choos e a s creen saver for th e main display, select Menu > Settings > Mini display > Sc reen saver and one of the following: On âÂÂActiv at e th e scre en s ave r on yo ur ph one . Off âÂÂDe acti vat e the s creen save r on yo ur phone . Screen sa vers > Image , Video Clip , Slide set , Dig ital clock , or Ope n C amer a â a n image, video clip, or other option to act as yo ur screen saver. Time-ou t âÂÂModify the idle t ime be fore t he scree n sav er activ ates. Power s aver is autom atically activate d after th e tim e-out of the sc reen saver to optimize batt ery life. Power sa ver Whe n this feature is enabled, the display s hows only a simplified display after a tim e-out per iod. Se lect Menu > Setti ngs > Mini di s pla y > Pow e r s a v e r > On or Off . â Th emes A theme contains m any elements for p ersonalizing yo ur pho ne, suc h as wal lpaper, screen saver, co lor scheme, and a ringing tone. Themes automatically l oads wallpaper s, scre en savers , ri nging tone s and background colors. Selecting a theme over-writes previous settings. Individual settings for a theme can be overwri tten independently in the settings menu. For example, a theme selects a wallpaper, a screen saver, and a defau lt ringing tone. The default ringing tone w ithin a th em e can be ove rwrit ten. Se e "Tone setting s," p. 59. 1. Your phone h as a d efault them e. To choo se the theme on your display, selec t Menu > Settings > Th em es > Select theme > Th em es . 2. Scroll to a theme , and select Ap ply .
Settings 59 â T one settings You ca n adjust th e ringing volum e, keypa d tones, and m ore for the activ e profile. See "Customize a profile," p. 56 for more information on profile setti ngs. Select Menu > Settings > Tones and one of the following: Inco mi ng cal l alert â Se lect ho w the device n otifies yo u o f an incomi ng ca ll. Ring ing tone â Select the rin ging tone for incom ing calls . Incom ing call video > Of f or Inco ming c all vide o âÂÂI ndicat e wh eth er to repla ce the default audio ringing tone with the selected vide o. When a video ringing ton e is selected, the video is only displayed on the internal or ma in dis pla y s cree n. It i s r eco mme nde d n ot to sel ec t Answer when fold is opened with a v ideo ringing tone . See "Open fold to answer," p. 61. Ring ing volume âÂÂSe t the volu me of your ringin g tone. Vibratin g alert > On or Off âÂÂSet th e vibr ati ng al ert . Message alert tone âÂÂSe lect th e tone for rec eived m essage s. Keypad tones âÂÂSe t the vo lume of you r keyp ad tone s (o r turn them off). Warning tones > On or Off âÂÂSe t warn in g a nd con fi rm ati on t on es . Alert for â Define which caller groups the selected profile will acce pt or decline. See "Caller groups," p. 42. â Time and date sett ings Cl oc k Select Menu > Settings > Tim e and date > Cloc k > Sho w clock , or Hide clock , Set th e tim e , Time zone or Time format . Dat e Select Menu > Settings > Tim e and date > Date > Show date or H ide date , Set th e date , D ate format , o r Dat e separator . Date and ti me au to-u pd ate Auto-updat e is a network service. See "Network services," p. 5. If your network operator suppo rts this feature, you can allow the digital network to set the clock, whi ch is usefu l wh en yo u tr a ve l t o an oth er ne t wor k or ti me zo ne . Select Menu > Settings > Tim e and date > Auto-update of date & time > On , Confi rm first , or Off .
Settings 60 If yo u use th e Aut o-up dat e of date & time opt io n wh il e ou tsi de the di git a l ne tw ork , you may be pr ompted to enter the time man ually. Network ti me replaces th e time and date when you ree nter your digital network . If your battery has been removed or has discharged outside the digital net work, you may be prompted to enter the time manually (when the battery is replaced or recharge d, and you are s till outside of the dig ital network). â Call settings Locatio n info sharing Location in fo sharing is available for the Nokia 615 5i device. Loca tion info sharing is a n etwork se rvice. Se e " Network se rvices," p. 5 . If your wireless service prov ider supports this feature, then location info sharing allows th e device to share position information over the netw ork. For calls to emer gency nu mbers, this pos ition inform ation m ay be used by the em ergency operator to determine the position of the device. The functionality and accuracy of this feat ure are depende nt on the netw ork, satellite system s, and the agenc y receiving the inf ormation. T his featu re may n ot funct ion in all area s or at all time s. Select Menu > Settings > Call > Locatio n info sharing and from the following: Emerge ncy âÂÂThis is the default profile. The device location info rmation is shared only during an eme rgency call to the official emergency num ber programmed in to y ou r dev i ce. T he sc reen di sp lays in th e up per left h an d cor ner in th e standby m ode. On âÂÂThe devic e location inform ation is shared with the netwo rk wh en ever the device is powered on and activated. The screen displays in the upper left hand corner in the standby mode. Location inform ation is shared wit h the ne twork during emer gency c alls to the official emergency number programm ed into the device, regardless of the sett in g. Aft e r ma kin g an emer g en cy cal l, th e de vic e r em ai ns i n th e emer ge ncy mode for 5 minute s. During this tim e, the locatio n in formation is shared wi th the network. See "Eme rgency calls," p. 9 8. An yk ey ans w er Any key ans wer ena bles yo u to answ er an in comin g call. Briefly pr ess a ny key except th e right selection or end key. Select Menu > Se ttings > Call > Anyke y answer > On or Off .
Settings 61 Automa tic redi al Occasion all y, your networ k may exp erienc e heavy t raffi c, r esulti ng in a fast bu sy sign al w hen y ou di al. With a utoma tic redial ac tivat ed, yo ur devic e red ial s the number (nu mber of ti mes is spec ified by the netwo rk), and not ifies you when th e netwo rk is available. Select Menu > Settin gs > Ca l l > Au tom ati c re dial > On or Of f . 1-t ou ch di al in g To a ctiva te or d eactivate 1- touch dialing, sele ct Menu > Sett ings > Cal l > 1-touc h dialing > On or Off . See "Se t up 1- touch dia ling," p. 42. Op en fo ld to answe r By default, your ph one answers an inco ming c all wh en you open the fold. You can change the default setting to h ave your phon e not ans wer calls with the fold open. Select Menu > Settings > Call > Ans wer wh en f ol d i s op e ned > On or Off . Automa tic serv ice up date Your device is capable of receiving update s to wireless services sent to your device by your ne twork operator. Select Menu > Settings > Call > Autom atic update o f service > On or Off . Calling cards If you us e a callin g card for long dista nce calls , save the cal ling card nu mber in your phon e. The phone can store u p to four calling cards. Contact you r calling card c ompany for m ore in formation. Save inform ati on 1. Se le c t Men u > Settings > Call > Callin g card . 2. Ente r your lock code, and select OK . See " Security s ettings ," p. 71. 3. Scroll to th e calling card of your choice, and select Options > Edit > Sele ct > Dialing Sequence . 4. Select one of the following sequen ce types: A cc ess no. phon e no. car d no. âÂÂDial t he access number code for the calli ng card, the pho ne number, th en enter the card number (and PI N code if requi red). Access no. c ard no. phon e no. âÂÂDial the access nu mber for the c alling card, card numbe r (plus PIN if re quired), then enter the phone nu mber. Prefix ph one no. card no. âÂÂDia l the prefix (numbe rs that mus t precede th e phone numbe r) and phone num ber, then ente r the card numbe r (and PINcode if required).
Settings 62 5. Enter the require d information (acc ess num ber or prefix and card numbe r), an d se le c t OK to co nfirm you r entries . 6. Select Card name > enter the ca rd name > OK . Sel ect a callin g ca rd You ca n select one of the calling cards for which you ha ve saved informa tion. The select ed ca rd inform ation is used w hen you m a ke a card ca ll. 1. Select Menu > Settin gs > Call > Calling card . 2. Enter your lock code, and select OK . See "Security settings," p. 71. 3. Scroll to the callin g card of your ch oice, and s elect it. Make ca rd calls After you h ave select ed a calling card, mak e a card call. 1. Enter the phone numbe r, including any prefix (such as 0 or 1 ) that your calling card m ay require whe n you ma ke a callin g card call. See your calling card for instruct ions. 2. Press and hold the send key for a few secon ds until Card call is display ed. 3. Follow the instruct ions on the sc reen. 4. When y ou he ar the ton e or sys tem me ssag e, sele ct OK . Data or fa x calls Data and fax c alling is a netw ork service . See "Network s ervices," p. 5 . If your network operator su pports this feature, you can set up the device to send or receive data and fax calls when connected to a device such as a PDA or PC. For better performance during data calls, place the devic e on a s tationary s u r f a c e . D o n o t m o v e t h e d e v i c e o r h o l d i t i n y o u r h a n d d u r i n g a d a t a c a l l . For mo re information on connect ivity, refer to th e PC/PDA Conne ctivity Guide , wh ich ca n be d ow nloa de d f ro m th e No kia We b s ite at http://www.nokia .com/ us . 1. Select Menu > Settin gs > Call > Data/fax calls > Incomin g data/fax call an d one of the following opti ons: Normal â The d evice receives incom ing calls as usual. Data calls onl y â The device re ceive s only data ca lls. F ax calls only âÂÂThe device re ceive s o nly fax c alls. 2. When fini shed w ith rece iving the fa x or data call, repeat st ep 1, an d se le c t Normal .
Settings 63 Data trans fe r To view the transmission speed when sending or recei ving data and fax calls, select Men u > Set ting s > Cal l > Data /fa x call s > Da ta rate d isp lay > Gra phic or Of f . Cal l su mmar y To displa y the tim e spen t on a call wh en you ha ng up , select Men u > Setti ngs > Call > Call summary > On or Off . Show ca ll ti me To se e the call tim e on the displa y screen after each ca ll, select Menu > Settin gs > Call > Sho w call time on display > On or Off . Ringi ng tone for no c aller ID To selec t a different ringing tone for calls receive d with no caller ID, se lect Menu > Setti ngs > Call > Ringin g tone for no caller ID > On or Off . Intern ationa l prefix To store an international dia ling prefix into your devi ce, select Menu > Setting s > Call > International prefix . In the standby mode, when you enter (press * twice) at the beginni ng of a phone number, your de vice automatically inserts the intern ational dialing pre fix that you h ave stored after you press the call k ey. See "Insert dialing codes," p. 3 7. â Phone settings Langu age se tti ngs The phone lan guage affects the time and date formats of the clock, and alarm clo ck. Sele ct Menu > Settings > Phone > Language s ettings > Phone language and the language of your choice. The wr iting lang uage select s the language us ed for messagin g, calendar, notes, and to-do lists. Select Men u > Settin gs > Ph one > Languag e settings > Writin g language and the language of your choice. Automa tic k eygua rd You can se t th e ke ypa d o f yo ur devi c e to loc k auto ma tic al l y a fte r a pre set ti me de lay . 1. Se le c t Men u > Settings > Phone > Autom atic key guard > On or Off . 2. If yo u sel e ct On , Se t delay: is displayed. 3. E nter the delay time ( in mm:s s format), and se lect OK . When keyguard is on, it may be possible to dial the emergency number programme d into your device.
Settings 64 Nav igati on key If supported by your wirele ss service provider, you can set the featu res that are activ ated when you pr ess the scr oll key. 1. Select Menu > Set tings > Ph one > Na vigat ion key . 2. Highlight the scroll up, scroll d own, s croll r ight, or scroll l eft arr ow; se lect Chan ge . 3. Select a fun ction to assign to the a ction. Memory status To view the size of available memory on you r device, select Men u > Settings > Phone > Memory status . To view the size of available me mory for application in stallatio ns, select Menu > Extras > Gam es or Collection > Opt io ns > Memory. Touc h tone s Touch tones, or DTMF tones, a re th e t ones that soun d whe n yo u press the ke ys on your dev ice ke ypad . Yo u can use t ou ch tones f or ma ny auto mated dia l-up serv ice s s uch a s banking a nd airli nes or for enteri ng your vo ice mail box number and pas sword. Touch ton es are s ent d uring an acti ve ca ll. You can s end them manually from yo ur device keypa d, or sen d the m autom at ically by savin g them in yo ur device . Set typ e Select Menu > Settings > Phon e > Touch tones > M a nual touch to nes and one of the following option s: Contin uous â Set the tone soun d for as long as you pres s and hold a key. Fi xed âÂÂSend tones of the duration y ou specify in the T ouch tone len gth option . Off âÂÂTu rn off tone s. No tones are sent w hen you pres s a key. Set l eng th To speci fy touch-tone leng th for the Fi xed o p tio n , se le c t Menu > Se tti ng s > Phone > T ouch to nes > T ouch to ne lengt h > Sh ort (0.1 secon ds) or Lo ng ( 0.5 sec onds). Star t-up tone To have a start-up tone when you first turn on your de vice, se lect Menu > Setting s > Phone > Star t-up tone > On or Off . Welc ome n ote You can w rite a welcome note whic h briefly appears on the display screen when ever you sw itch y our phon e on .
Settings 65 Diction ary mode is not available for enteri ng welcom e note tex t. 1. Se le c t Men u > Settings > Pho n e > We l co m e n o t e . 2. Se le c t Opti ons to choose a writ ing language or insert a smile y. 3. E nter a note ( up to 44 chara cters). Press * to di splay a nd s elect from available special ch aracters. 4 . Wh en you a re fin ish ed , se lec t Save . Select Op tions > De lete to delet e th e previous text and begin crea ting anothe r welcome note. He lp te xt act ivat ion Your dev ice displays brief descript ions for most men u items. When you arrive at a feature or men u, pau se for about 14 seconds , and wait for the help text to be di spla yed . To sc roll th rou gh th e te xt, us e the scr ol l key . The default s etting for help text is On . To turn help text on or off, select Menu > Settin gs > Phone > H elp text ac tivati on > On or Off . â V oice commands and voic e tags Before using voice tags, note the following: ⢠Voice tags are not language-dependent, but de pend on the speakerâÂÂs voice. ⢠Yo u mu st s ay the name exa ctl y as you sa i d i t wh en yo u re co rd ed it . ⢠Voice tags are se nsitive to background nois e. Record v oice tag s, and us e them in a quiet en vironmen t. ⢠Very short names are no t acc epted . Use long name s, and avoid similar names for different number s. Note: Using v oice tag s may be difficu lt in a noisy en vironme nt or during an e mer gen cy, so you sh ou ld no t r ely o n vo ice dia ling in all c i rcum sta nce s. Hands- fre e o perat io n You ca n set as ma ny as 16 v oice comm ands to enable hands -free ope ration of certain features in your device. Assign a voice t ag to a command Befor e using voi ce comm ands, you must fi rst add a voi ce ta g to the de vic e func ti on. 1. Se le c t Men u > Settings > V oice commands . 2. Sel ect the device fu nctio n you want to ta g: Profiles , Messages , Infrared , V oice recorder , or Log . 3. If necessary , select an option associated w ith that function.
Settings 66 4. Select Star t , and spe ak the voice tag cle arly into the microphon e. Do not sel ec t Qu it unles s you w ant to canc el the re cording. The device replays and saves the recorded tag. appears next to commands with assigned voice tags. Activate a voice command After you ha ve ass ociated a voice t ag with a fu nction i n your dev ice, to issu e a co mmand, spea k the v oice tag. 1. In the standby mode, press and hold the right selectio n key or voice key. 2. With Speak now displayed, pro nounce the voice tag clearly in to th e microphone . With the voice ta g found, th e devic e displays Fo und : , and plays the recognized voic e ta g thr ou gh t he earpi e ce. T he f u nc tion you requested is a ctivated. Opti ons After you ha ve ass ociated a v oice t ag to a co mmand, you ca n select on e of the following opti ons: Playback âÂÂPress the ce nter se lection key to listen to th e voice command ta g. Change âÂÂS el ect Opti ons > Change t o ch an ge the voice c o mman d. Dele te âÂÂSel e ct Optio ns > De l et e to erase t he v oi ce c omma nd t ag . â Connectivity You can con nect the phon e to a compatible device using an in frared (IR) co nnection or Blu etoot h wire less conn ectivi ty. Yo u can also conn ec t the p hone to a compatib le PC using IR, Bluet ooth conn ectivity, or a USB data cable; and use the phone as a modem to enable conn ectivity from the PC. For more in formation, see the Nokia PC Suite online h elp. Nokia PC Suite an d all related software can be downloaded from the Mobile Phon e products section of www. nok ia .co m . Impo r ta nt : Only ins tall and use applicati ons an d other software from sou rces th at offer adequ ate sec urity an d protection aga inst harmful s oftwa re. Bluetoo th con nectivity Bluetooth technology e nables cost-free wire less conne ctions between e lectroni c devi ce s and can be us ed to sen d an d rec eiv e im ages , te xt , gall e ry f ile s, vo ic e recordings, video clips, notes, business cards, and calendar notes. It can a lso be used to connec t wirelessly to other produ cts that use Bluetooth wireless tech nology, such as comp uters. You c an synch ronize your phon e and y our PC using Blue toot h connec tivity.
Settings 67 Since dev ices with Bluetooth connect ivity comm unicate u sing radio waves, your phone and t he ot her device do not n eed to be in d irect line-of-sight. The two device s only need to be within 1 0 meters (30 fe et) of each other. The c onnectio n ca n be subject to inte rferenc e from obstruc tions such a s walls or other electronic devices. Whethe r used actively or in the background, Bluetoo th wireless techn ology consume s the battery and reduces the operating time of the phone. This device is comp liant with Blue tooth Specification 1.2 and supports the followin g pro files: ⢠Object push profile (OPP) ⢠File trans fer profile (FTP) ⢠Dial-up n etworki ng profile (DU N) ⢠Generic obje ct exchange profile (GOE P) ⢠Headset profile (HSP) ⢠Hands- free profile (HFP) ⢠Gen eric acce ss prof ile (G AP ) ⢠Serial port profile (SP P) To e nsure in ter oper abil ity betwee n other devi ces sup porti ng Bluet ooth techn ology , use o nl y enha nc emen ts a p pro ved b y Nok ia f or t hi s m odel . Chec k wit h th e ma nufacture rs of other devices to dete rmine the ir compat ibility with this device. There may be restrictions on using Blue tooth tech nology in some locations. Check with your loc al authoritie s or service provide r. If you w ant more informa tion on this func tion, vis it th e Bluetooth Techn ology organization We b si te: h ttps:// www. blue to oth. org / . Featu res us ing Bluetooth te chnology , or allowing su ch feature s to run in the background wh ile using other features, increase the de mand on battery power and reduce th e battery life. Pa ir in g You ca n set up a permanent association ( pairing) between y our phon e and anothe r device with Bluetooth technol ogy. Some devices may require pairing before data trans fer ca n take place . To pair with a device, you and the owne r of the other device must agree on a passcod e of 1â 16 numer ic cha ra cters. T he fir st t ime yo u try t o con nect the devices, yo u must e ach e nter the same pass cod e. Af ter the de vice s are p aired, you do n ot n e e d t o u s e t h e p a s s c o d e a g a i n , s o t h e r e i s n o n e e d t o r e m e m b e r i t .
Settings 68 Paired d evices are plac ed in your pa ired device list. You can v iew the list even whe n Bluetooth co nne ctivity is not act ive or when the device s in the list ar e not available for connec tion. Select Menu > Se ttings > C onnectiv ity > Bluet ooth > Pa i r e d d e v i c e s > Opt ions and one of the followi ng: Assi gn sh o rt n am e âÂÂGive a nick name to the selecte d device (visible to you only). Auto-con n. withou t confirmation âÂÂSel ect No if you w ant the ph one to conn ect to the s electe d de vice auto mat ically or Ye s if you want the p hon e to ask fo r your permissi on first. Delete pairin g âÂÂDe let e th e pai ri ng t o t he s el ect ed de vi ce . Pa i r n e w d e v i c e â Searc h for active device s with Bluetoot h techn ology within range, scroll to the desired devic e, and sele ct Pa i r to establish pairing with tha t devic e. Do not accept Blue tooth connec tivity from s ources you do not trust. Blueto oth c onnectivi ty setting s You can de fine how your phone is shown to other devices with Bluetooth co nnectiv ity. Sele ct Menu > Se ttings > C on nec tivity > Blu etooth > B luetoot h settin gs and one of the following: My ph one's visibility âÂÂSel ect Sh o wn to all to show the phone to all othe r devices with Bluetooth connectivit y or Hidden to show the phone onl y to the paired devices. Operating the phone in hidden mode is a safer way t o avoid malicious software. My ph one's nam e âÂÂChange your phon e nam e that is seen by oth er users. Set up a connec tion 1. Select Menu > Set tings > Conn ectiv ity > Bluetooth > On . Th e ac t ive Bluetooth technol ogy connection is indic ated by at the top of the display. 2. Select Search fo r au dio en hancemen ts to search for com patible devic es with Bluetooth connectiv ity. The list of found devices appears in the display. 3. Select the desired device. If required, enter the Blue tooth conne ctivity passcode of the device to complete the pairing. 4. If required, enter the Bluetooth conne ctivity passcode of the device to pair with the dev ice. Your phone conn ects to the device. You c an start data transfe r. To vi ew the devi ce yo u are co nne cted to, se lect Menu > Settin gs > Conn ec tivity > Blue tooth > Ac t ive de vi ce . To deac t iva te Blu eto ot h con nec tiv ity, se lec t Menu > Se ttings > Connectivi ty > Bluetooth > Off . Deactivation of the Bluetooth te chnology conne ction does not affect other func tions of the phone.
Settings 69 Send dat a You can u se other phone menus to send various ty pes of data to othe r devices with Blu etooth co nnec tivit y. For ex ample , you ca n sen d a video cli p from the Video clips f o l d e r o f t h e Gall ery m enu. See the appropriate sections of the user guide for information about sending different types of data. Receive a da ta transfer Whe n a Bluet ooth tec hnolog y conne cti on is ac tive in you r phon e, y ou ca n rece ive notes, busi nes s cards, video c lip s, and other types of data transfers from another devic e with Blue tooth conn ec tivity. W hen you receive a data transfe r, an alarm sounds, and a message appears in the standby mode. To view the tr ansf err ed it em imm ediatel y f rom th e stan dby mo de, select Sho w . To view the item la ter, select Exit . The item is saved in the appropriate menu in your phone . For example, a business card i s sa ve d i n Contact s , and a ca lendar note i s saved in Calendar . Infra red con nectivity You ca n set up the phone to receiv e data throu gh its infra red (IR) port. To us e an IR conne ction, transmission and rece ption must be to or from an IR compatible phone or device. Your device cannot se nd or receive images, photos, v ideos, music or ringin g tones through IR con nectivity betwee n phones or other devices. Do not point the IR beam a t anyoneâ s eye or allow it to inte rfere w ith other IR devices. This device is a Class 1 laser produ ct. Send a nd r ecei ve data 1. Ensure that th e IR ports of the se nd ing and receiving devices are pointing at each other and that th ere are no obstructions betwe en the devices. The preferable distance betw een the two devi ces in an IR connection is from 7.62 c entimeters to 0.91 m eters (3 inc hes to 3 fee t). 2 . T o a c t i v a t e I R i n y o u r p h o n e , s e l e c t Men u > Setti ngs > Co nn ec ti vi ty > Infr ared . 3. The user of the other device must also activate IR. If data trans fer is not sta rted with in 2 minute s after the act ivation of the IR port, the conne ction is canceled and m ust be restarted. The phone does not support sending files from the gallery directly to another phone or device via IR. It is not pos si bl e to rece ive ima g es, phot os , vi de os , mu sic, or ri ngin g to nes v ia IR c onn ec ti on from othe r phones or devices.
Settings 70 Con ne ct ion in di cato r ⢠Whe n is show n continu ous ly, the IR co nnecti on is activa ted and your phone is ready to send or receive data using its IR port. ⢠Whe n blinks, your ph one is trying to connect to the other device or a connec tion has been los t. Data cab le tra nsfer To transfer data from your phone to a compatible PC or from a compatible PC to your pho ne, use a CA-53 U SB data cable. To disconnect the cable from the device, hol d the c onnect or, and remove the ca ble . Disconnect th e USB data cable from the phone to mak e a call. Enabl e defa ult mode conn ec tion Conn ect to your PC in Default m ode to transfer phone data and files between your phone and PC using PC Suite. 1. Connect your PC and your phone with a CA-53 USB da ta cable. A notification is displayed tha t asks which mode you want to s elect. 2. Select Acc ep t > De fault mode . A notification is displayed stating that a connec tion is ac tive. You ca n now use PC Suite to con nec t to your phone . Disable data storage connection 1. To disable the USB data cable, double- clic k the green a rrow on the task bar at the bottom of you r PC screen . Unplu g or Ej ect H ardw are is disp layed. 2. Click o n US B Dev ice in the Hardw are de vices win dow. Stop a Hard ware devi ce is displaye d. 3. Highlight US B dev ice , and click OK . The S afe to Rem ove Ha rdwa re pop-up w indow is displayed with the following me ssage âÂÂT he âÂÂUSB D evice â dev ice can no w be safe ly remo ved from the s yst em ." 4. Click OK . â Enhancement settings The e nhanc emen t settin gs menu is show n only if the de vice ha s been con ne cted to a com patible enhan ceme nt. Select Menu > Settin gs > En hanc emen ts > Hearing aid , Headset , Handsfree , or Charger .
Settings 71 Heari ng ai d To use a T-coil he aring a id wit h your de vice, se lect Menu > Settings > En hancem ent s > Hearing aid > T-coil h earing aid m ode > On or Off . Headse t Import ant : The he adset may affect your a bility to hear s ounds a round you. Do not use the hea dse t in situat ions that m ay en danger yo ur safety. Select th e option of your choice to ent er the submenu and m odify its settings. Defau lt profile âÂÂChoose the profile you want automatically activated w ith a hea dset co nnect ed. Automat ic answer > On or Of f âÂÂAnswe r calls au tomatica lly after on e ring with a hea dset co nnect ed. Hands- fre e o perat io n Select an option to modify its settings. Defau lt profile âÂÂChoose the profile you want auto matically activate d with your devic e conne cted to a car kit. Automat ic answer > On or Of f âÂÂAnswe r calls au tomatica lly after on e ring with a car ki t conn e ct ed. Lights > On or Automatic âÂÂCho ose to keep the device lights always on , or to shut off automatically after several seconds. Ch a rge r Select an option to modify its settings. Defau lt profile âÂÂChoose the profile you want auto matically activate d with your devic e conne cted to the ch arger. Lights OnAutoma tic â Choos e to k eep the d evice ligh ts alw ays o n, o r to shu t off au tomatical ly after sev eral seconds . â Security settings Whe n first acce ssing the s ecurity setting s, enter th e preset lock code . Depending on your wireless service provider, this can be the last four digits of your phon e numbe r, 1234 , or 0000. If non e of thes e work, contac t your wireless service provider for help.
Settings 72 Phone lock The phone loc k feature protects your device from unaut horized outgoin g calls or una uthorized acc ess to information stored in the de vice. With the pho ne lock activated, Phone loc ked is displayed each time you turn you r device on or off. With the dev ice lo cked, ca lls may st ill be possibl e to the o ffici al emergenc y nu mber programmed into your de vice. 1. Select Menu > Settin gs > Security . 2. Enter the lock code, an d select OK . See " Change lock cod e," p. 72. 3. Select Phone lock and on e of the following options: Off âÂÂImm ediately tu rns off the device loc k feature. Lock n ow âÂÂImm ediat ely turns on the device lock feature . On power-u p âÂÂT urns on the device lock feature the nex t time you turn th e device on. Wit h Loc k now selec ted, you mus t en ter your lo ck cod e before the de vice ca n function normally. Ca ll no t allowe d is displaye d if yo u att empt to place a call with you r devi ce lock ed. To answer a call wi th the phon e lock on, select Answer , or press the call key. Allow n umb ers With the phone lock on, the only outg oing call s you can make are to the emergenc y numbe r programmed into y our device or the number stored in th e Allowed no. when phon e locked location: 1. Select Menu > Settin gs > Security . 2. Enter the lock code, an d select OK . See " Change lock cod e," p. 72. 3. Select Allowed no. when phone loc ked . With a n empty folder se lected , select A ssign , and enter the phone numbe r; or select Assi gn > Fin d to recall the number from y our con tacts list. Selec t OK . To ca ll the allowed phon e num ber, scroll dow n to highligh t the numbe r y ou want to ca ll , or e nte r i t on the ke ypa d; pr ess the cal l key to pl ac e th e call . Change lock code To ensu re the secu ri ty of you r devi ce, yo u may want to cha nge th e preset l ock co de to y our own selec ted four di git n umb er. Av oid using code s sim ila r to e me rge ncy numbers to preve nt accident al diali ng of th e emergency nu mber. With the wrong lock code entere d five times in succ ession, your phon e will not accept your correct lock code for 5 min utes, even if you pow er off the device bet ween i nco rre ct entr ie s.
Settings 73 1. Se le c t Men u > Settings > Se curity . 2. Ente r the lock code, and select OK . 3. Se le c t Ch ange l ock code . 4. E nter the new lock code (must be 4 ch aracters in length ). 5. R eenter the new lock code fo r verification, and select OK . Whe n ch anging you r lock c ode, ma ke su re yo u sto re it in a sa fe pl ace, aw ay fro m your devi ce. Cal l r est ri cti ons Select cal l restrictions to block or allo w nu mbers for incom ing and outgoing c alls. With any numbers entered as allowed nu mbers, all those entered as blocked numbers are ignored. W ith a number blocked, the phon e blocks any call from it, and sends the caller to the voic e mail. 1. Se le c t Men u > Settings > Se curity . 2. Ente r the lock code, and select OK . See "C hange lock c ode," p. 72 . 3. Se le c t C all restriction s . 4. Select the types o f calls you wa nt to re strict: Restrict outgoing calls âÂÂSe t restrictions on ma king calls . Restrict incom ing ca lls â Set restrict ions on rec eiving calls. 5. Sel ect whether to block or allow numbe rs: Blocke d nu mber s âÂÂSet th e num ber s the pho ne blo cks , allo wi ng al l the rest . Allowed numb ers âÂÂSet t he num bers the phone can call or receive, blo cking all the res t. 6. Select o ne of these options: Se lect , Add restriction (una vailable with me mory full), Edit (unavailable with no number added), or De le t e (unav ailable with no number added). With restr icted calls, you m ay sti ll call th e offic ial emergency nu mber pr ogrammed into your device. Voice pr ivacy Voice privacy is a ne twork s ervice. See "Ne twork s ervices," p. 5. If you r wireles s service provider supports this feature, the voice privacy feature prote cts the privacy of your current phone conv ersation from other callers placing phone calls on your same network. 1. Se le c t Men u > Settings > Se curity . 2. Ente r the lock code, and select OK . See "C hange lock c ode," p. 72 . 3. Se le c t Voice privacy > On or Off .
Settings 74 â Application settings 1. Select Menu > Settin gs > Application settings . 2. Scroll to one of the following su bmenus to activate option s for preset or downloaded games or applications: Application sounds > On or Off Application lights > App. defined or Default Application vibrati on > On or Off â Network The menu options you see in your device depend on your network operatorâÂÂs network. Ch eck with you r network operator for more information. The Network me nu enab les you to cus tomiz e th e way your de vice ch oose s a network in w hich to operate while you are within or outside of your primary or hom e syste m. Your de vice is set to se arch for th e mos t cost-e ffectiv e netw ork. If your device cannot find a preferred netw ork, it selects a network automatically based on the option you c hoose in the Network menu. Roaming o ption s You can set y our device to roa m or sea rch for ano ther ne twork w hen yo u are not in your hom e area . 1. Select Menu > Settin gs > Network > Roaming options and one of the following options : Hom e on l y âÂÂYou c an make and receiv e calls in you r home area only. Automatic A âÂÂThe devic e automatic ally searches for serv ice in anot her digital network. If no service is found, the device uses analog se rvice. The roaming rate applies whe n not in the ho me service a rea. Automatic B âÂÂThe devic e automa tically s earche s for service in anoth er digital network. If no service is found, the device uses analog se rvice. The roaming rate applies whe n not in the ho me service a rea. 2. Select OK , if necess ary, t o c onfirm t he activa tion. Mode To choose whether your de vice uses digital or analog service, select Menu > Setting s > Network > Mode and one of the follow ing service options: Digital preferred âÂÂTh e device works in digital mode but also works in analog mode whe n digital mode is unavailable. Digital only â The device only works in digital mode. Analog only â The device only works in analog mode.
Settings 75 â Networ k services The following fe atures are network service s. See "Network s ervices ," p. 5. Store a fea ture code 1. Se le c t Men u > Settings > Ne twork se rvices > N etwork fe ature settin g . 2. Ente r the feature code from your network operator (for example, *633), and sel ect OK . 3. Sel ect the type of se rvice that matc hes the feature code you entered (for exa mp le , Call forw arding ). The activated feature code is now stored in your device, and you are returned to t he Feature co de: field. Conti nue en terin g othe r fea ture co des (f or examp le, *633), or press the end key to re turn to the standby mode. W hen you enter a netw ork fea tur e co de succ ess fully, the feat ur e beco mes visibl e in th e Network services menu. Cal l f or war din g Call forw arding tells your net work to redi rect in coming calls to an other num ber. Call forw arding is a netw ork servi ce and may not w ork the same in all ne tworks, so con tact your net work operator for availability . Ac tivate The following opt ions ma y not all appe ar in the display. C ontact your network operator for more information . 1. S e le c t Menu > Settings > Network services > Call forwarding > Forward all calls , Forward if busy , Forward if not an swered , or Forward if out of reach > Activate . 2. E nter the numb er to which you wa nt to forward your ca lls, data, or othe r information, an d select OK . Cancel Select Menu > Settings > Network services > Call forwarding > Cancel all call forwarding . Cancel all call forwarding may a ffect your ability to receive vo ice mail messages. Contact your network operator for specific details. Call wa iting If your netw ork operator supports this feature , call waiting n otifies you of an incom ing call e ven wh ile you are in a call. You ca n then accept, reject, or ignore the in coming call. 1. S el ec t Menu > Set tings > Net work services > Ca ll w ai ting > A c tiva te or Cancel .
Settings 76 2. During a call, select Answer , or p re ss t he ca ll ke y or voice k ey to answ er the waitin g call. The first call is put on hold . 3. Press the end key to end the active call. Send call er ID If your network operator supports this feature , you can allow or prevent your numbe r from appearing on the receivin g calle r ID. Select Menu > Settings > Network services > Send my ca ller ID > Ye s or No . My number selection Select Menu > Se ttings > Network services > M y numbe r selection . Th i s fe at u re is network-de pendent. â Restore settings You ca n reset som e of the me nu settings to the ir original valu es. Dat a that you have entered or downloade d is not deleted (for example, entries in your contacts list are not affected) . 1. Select Menu > Settin gs > Restore settings . 2. Enter the lock code, an d select OK . See " Change lock cod e," p. 72. Depending on your wireless service provider, your device ma y ask you for the security code (defaulted to 12345) instead of the lock code. â Phone details To view the cu rrent details of you r phone, se lect Menu > Setting s > Phon e details and one of the followi ng options: User details âÂÂShows t h e p honeâ s cur ren t nu mb er de tails . V e rsion deta ils âÂÂShows the hardware, software, and browser version info rmation for the phon e. System details âÂÂS hows th e digital network th e phone is on. Icon details âÂÂSh ows the icons use d.
Organizer 77 11 . O r g a n i z e r Your dev ice cont ains fea tures to help or ganize you r everyday life, including a n alarm clock, calend ar, notes, to-do list, calculator, countdown ti mer, and stopwatch . â Alarm clock If th e alarm tim e arriv es with the d evice switch ed off, the devic e swi tches itself on and starts sounding the alarm tone. If you select St op , the devic e asks whe ther you w ant to act ivate the dev ice for ca lls. Selec t No to switch off the device or Ye s to make an d receive calls . Do not se lect Ye s wh en wire les s ph one use ma y caus e interfere nce or danger. Set or cha nge alarm setting The alarm c lock sounds an alert anytime y ou speci fy and even works wi th the devic e turned off. 1. S e le c t Menu > Organize r > Alarm clock > Alarm time > On . 2. Ente r the time for t he alarm in hh: mm format. 3. Se le c t am or pm (wit h 12 - ho ur format selected ), and select OK . Alarm on appears briefly in the display, an d appears in the standby mode. R epeat al arm To set the al arm to repeat, select Menu > Organ izer > Alarm clo ck > Repeat alarm . Set the alarm to ne To se t which ton e to play whe n the ala rm sounds , select Menu > Organizer > Alarm clock > Alarm ton e > Standard , or Open Gallery to choos e the tone you want t o us e. Sno oze time -out To s et the alarm snooz e tim e, se lect Menu > Organize r > Alarm cloc k > Snooze tim e- ou t > 5 m inutes , 10 minutes , 15 minu tes , 30 min utes , 60 m inut es , or Othe r (to en ter up to 60 min utes snooze tim e). Stop th e al arm When the alarm sounds, your device beeps, vibrates (if vibrating alert is on for curre ntly active profile), and the displa y lights up .
Organizer 78 With the device on, selec t Stop to shut th e alarm off or Snooze . W it h Sn ooze select ed, the alarm stops for 10 mi nutes , and Snooze on appears in the display. If you do not press a key, the alarms st ops (snoozes) for 10 minu tes, then sounds agai n. You can also se lect Menu > Organizer > Alarm c lock > Sn ooze time -out to reset the sn ooze time. Tur n an al arm of f Select Menu > Organizer > Al arm clock > Alarm time > Off . â Calendar Th e cale nda r keep s tra ck of remi nd ers , cal ls yo u need to mak e, m eetin g s, an d birthdays. It can also sou nd an alarm for any of these event s. The mont hl y vie w pr ovi des a n ov erv iew of t he s elected mo nth an d w eek s, enabling you to jum p to a spe cific date. Any days or dates that appear in bold font contain calendar note s such as a meetin g or reminder. Open Select Menu > Organizer > Cale ndar , or scroll right. Scroll to move th e cursor in some cal endar vi ews. Go to a da te 1. S el ect Menu > Or ganizer > Calen dar > Options > G o to date . 2. Enter the da te ( mm:dd:yyyy ), a nd se le ct OK . Note ty pes You ca n apply five ty pes of note s to your cale ndar. Yo ur device asks for further information de pending on w hich note you c hoose. You also have the option to set an alarm for any note you se lect . 1. Enter the da te for which you want to set a remind er. See "Go to a date, " p. 78. 2. From the mo nthly view ( with the go-to date h ighlight ed), sel ect Opti ons > Make a note and one of the following not e types: Meet ing âÂÂEnter a subject, location, and a start and end da te and time. Call âÂÂEnter a phone num ber, a name , and the date and time. Birthday â Enter the personâÂÂs name, date, and year of birth. Memo âÂÂEnter a s ubject and a start an d end date. Rem in der âÂÂEnter the subject and date of you r reminder. You are given the option to set an a larm. 3. Enter y our note, and s elec t Save .
Organizer 79 View no te s ( day v iew ) Aft er you have cr eated cale ndar no tes , you ca n view them . 1. Se le c t Men u > Organizer > Calendar . 2 . Scroll to the date containing th e note th at appears in bold type, and select View . Options w hile v iewing a lis t of n otes 1. S e le c t Opti ons while viewing th e header of a dayâÂÂs no te to display the follow ing: Make a note âÂÂCreate a new note for th e selected date . Delete âÂÂDele te t he n ot e. Use detail â Use or save the number , e-mail address, or W eb address Edit âÂÂEdit the note. Mov e â Move the not e to another date on you r calendar. Repeat âÂÂSet the note (except for birthday note) to recur on a regular basis (daily, weekly , biw eekly, month ly, a nd y early). Go to date âÂÂJu mp to another date on your c alendar. Go to today âÂÂJu mp to the curre nt date on you r calen dar. Send note âÂÂS end the note to another device as a text message or in calenda r-to-calen dar format by way of multim edia mes sages or SMS. Copy âÂÂCopy the note for you to paste to a nothe r date. Settings âÂÂS et the da te and time , date a nd time format, the day ea ch we ek starts, a nd whet her y ou wan t to automatic ally de lete you r note s after a specified tim e. Go to to-do list âÂÂJump to the to -do list on your ca lendar. 2. Sel ect an op tion to acti vate it or ente r its subm en u. Se nd a no te 1. Se le c t Men u > Organizer > Calendar . 2. Scroll to th e date that appe ars in bold type, containing th e note you want to send, and sele ct Vie w . 3. Scroll to t he note yo u want to sen d, a nd selec t Opti on s > Send note > Send as message ( Te xt m e s sa ge or Multim edia m sg. ), V ia calendar , Via Bluetooth , or Via in frared . 4. If y ou s elect Via c alendar , enter t he number for th e recip ient, or select Fin d to retrieve a num ber from the contact s list; select OK . If you selec t Send as mess age ( T ext message or Multimedia ms g. ), the note appears as a te xt mess age in t he dis pla y.
Organizer 80 5. Sel ect Sen d to > Re ce ntly use d > Send to n umb er , Sen d to e-m ail , Se nd to ma ny , or Send to di strib . list . 6. Enter the numbe r for the recipient , or select Fi nd to ret rieve a number from the c ontac ts lis t; s elec t Send . Receive cal endar notes Whe n you rece ive a calendar note in c a lendar-t o-calendar forma t, your devic e displays Cal end ar n ote re ce ive d . To vi ew ca len dar n otes, sele ct Show , and if ne cess ary, scro ll to view th e enti re messag e. To save calendar n otes after view ing, sele ct Opt io ns > Save . To discard c alendar not es after v iewing, sele ct Exit or Op ti ons > Discard . Whe n you receive a calendar not e or text m essage, a message notific ation appears in the standby mode. You can save the note in your calendar and set an alarm for any date and time. â Notes To wr ite and save inform ation in Note s and se nd not es usin g multim edia or tex t message, select Menu > Or ga ni ze r > No te s . Wi th no note s created , sel ect Add n o t e , cre at e yo ur no te, an d sele ct Sa ve wh en don e. Wi th notes a lrea dy c reat ed, h ighl i ght the no te you wan t to use, and select View t o r e a d o r Options > Ma ke a no t e , Delet e , Edit , Use detail , Sen d no te ( Se nd as messa ge or Vi a m ult ime dia ), or Dele te al l not es . â T o-do list Use the to-do list featu re to ke ep track of yo ur tasks. Yo u can save a no te for a task, se lect a pr iority level for the note, a nd mark it as done when yo u have completed it. You can sort the no tes by priority or by date. Add a to -do note 1. Select Menu > Organizer > To-do list . 2. If there a re no notes, sele ct Add note . 3. Enter the s ubject of th e to-do no te, and sele ct Save . 4. Select High , Medium , or Lo w priority. 5. Enter the du e date and time to set the a larm.
Organizer 81 View a to-d o note 1. Se le c t Men u > Organizer > T o-do list . 2. H ighlight a to-do note, and select Opt io n s and one of the following: Add âÂÂAdd ano ther n ote. Delete âÂÂDele te t he n ot e. Mark note as done or Mark as not done âÂÂMark a n ote or task as complete d or not; if complete d, no more reminde rs will follow. Sort by deadline â Sort the notes ac cording to their de adline . Send âÂÂSend the no te to another device, as a text or multimedia me ssage, or as a c alendar note t o another c ompatible device. Go to calendar âÂÂLeave the to-do list, and go to the calendar. Save to calendar âÂÂS ave the to-do note to a date on yo ur calendar. Delete done notes âÂÂD elete all the com pleted to-d o note s. Delete all not es âÂÂD elete all the to- do note s in the list. 3. Select the view of the to-do note , and select Edit to edit the n ote or Opt io ns to select from the following : Dea dli ne âÂÂSet a deadline for the note, l isting any uncomple ted notes if exis ting. Mark note as done or Mark as not done âÂÂMark a n ote or task as complete d or not; if complete d, no more reminde rs will follow. Delete âÂÂDele te t he n ot e. Use detail â Use or save the number , e-mail address, or W eb address Edit priority âÂÂChange the priority to high, medium, or low. Send âÂÂSend the no te to another device, as a text or multimedia me ssage, or as a c alendar note t o another c ompatible device. Go to calendar âÂÂLeave the to-do list, and go to the calendar. Save to calendar âÂÂS ave the to-do note to a date on yo ur calendar. â Calculator The calculator in y our device adds, subtra cts, m ultipli es, div ides, c alculat es the square and the square root, changes the sign of the numbe r entered, and conve rts curre nc y values . Note: This calc ulator has limited accu racy and is designed for simple calculation s.
Organizer 82 1. Select Menu > Organizer > Calculator . 2. Ente r the first number in th e calculation. Press # for a decimal point if ne cessary. To change the sig n, select Optio ns > Change sign , or scroll up or down. To perform a s quare or square root ca lculation, se lect Optio ns > Square or Square root . To cycle through th e add ( ), subtract (-), multiply (*), and divide (/) charac ters, press * . 3. Enter the s econd nu mber in your c alculation . 4. Select Equals to comple te the ca lcula tion or Opti on s i f m o r e f u n c t i o n s are req u ir ed. Currency conver ter You can con vert foreig n curre ncy to domest ic, or v ice vers a, direct ly in th e standby mode or from the Calculator menu . Not e: When you chang e base cu rrency, you m ust ent er the ne w rate s bec aus e all pre v iousl y s et exch ange ra te s a re c leare d. 1. Select Menu > Organizer > Calculator > Optio ns > Exchange rate > Foreign un i ts in home un it s or Home u nits in forei gn unit s . Foreign unit s in home units âÂÂThe number of home units cost to make one unit of foreign curre ncy. Home un its in forei gn unit s â The num ber of foreign un its cost to make one unit of your home currenc y. 2. Enter the exchange rate (p ress # to insert a decimal) , and selec t OK . 3. In the standby mode, enter the curren cy amount to be converte d. 4. Select Opt io ns > To ho m e or To foreign . To h o m e âÂÂconve rts foreign currenc y to domestic cu rrency. T o foreign â converts domestic currency to foreign currenc y. 5. If you do not enter an exchange rate, the device prompts you. Select OK . You can ed it the ex chan ge rate anytim e. â Timer The tim er in yo ur device enable s you to e nter a spec ific time ( up to 99 hours and 59 minu tes) . When the time runs out, your device sounds an alarm . Not e: The timer only works when the de vice is on. Whe n you turn off your de vice, the timer is no long er active.
Organizer 83 Set the timer 1. Se le c t Men u > Organizer > Tim er > Normal timer , In terval time r , or Settin gs . Normal timer meas ures the tim e for tasks that have one period (timer na me). Interv al timer saves sets of times with more than on e period. 2. E nter the t ime ( in hh :mm: ss format), and select OK . 3. E nter a note for th e tim er, and selec t Start . appears in the standby mode w ith the time r set. When the time runs out, your devic e s ounds an alarm, di spla ys the ti m er note, vibr ates (if set), and flas hes i ts l ights. Press any key duri ng the a la rm to sto p th e a larm. Af te r 30 seco nd s th e ti mer alert stops automatically. Chan ge th e tim e After you set the time r, you can c hange the time. 1. S el e ct Menu > Or gani zer > Ti me r > Change time . 2. E nter the n ew time, a nd s elec t OK . 3. Le ave th e no te a s it was , or en ter a new n ote; se lec t Start . Inter rupt the timer After you have set the timer, yo u can stop the timer. Select Menu > Organizer > Timer > Stop timer . â Stopwatch Yo u can u se the stop wat ch in you r devic e to trac k time . The st opw atch displays time in hours, minut es, sec onds, and fract ions of a seco nd in hh :mm:ss: s format. Using the stopwatc h or allowing it to run in th e backgroun d when using other features incre ases the demand on battery power and reduces the battery life. Me asu re tim e 1. Se le c t Men u > Organizer > Stopwatch > Split tim ing or Lap timin g > Start . The runn ing time is displaye d. Split timing âÂÂYou can us e the split t ime functi on when you need to pace your self, for example in a long distance race. Select Split to note the lapsed time . The timer con tinues to run, and the split time appears below the runnin g time . Each t ime yo u select Split , t he ne w measure d time appears at the beginni ng of the list.
Organizer 84 Lap timing âÂÂY ou can u se the lap tim e functi on wh en yo u want to tra ck how long it takes to complete each cycle or lap. Sele ct Lap to note the la p time. The clock stops, t hen starts imm ediately from zero. The lap t ime appears below the running time . Each time you sel ect Lap , the ne w meas ured time appears at the beginning of the list. 2. Select Stop to end the tim ing and dis play the tota l time or Stop > Op tions > Start or Re s et to c ontinue or re set timing. La p an d sp lit ti me s To save a time while the clock is running , select Sto p > Sav e , enter a name for the mea sur em ent, and se le ct OK . If you do not en ter a name, the tota l time is used as the de fault title for the lap or split time. To vi ew a saved time, select Menu > Orga nize r > St op watc h > Sho w last time or Vie w ti mes . To delete a saved time from Stopwatch , s ele ct View ti mes and the time to del ete, and sel ect De let e > Ye s ; o r selec t Delete time s > One by one or Delete all . Opera t ion no te If you press the end k ey and return to the standb y mod e, th e clo ck co ntinues to run in the background, and appears in the upper left corner. To ret urn to t he stopwat ch scr eens, sel ect Menu > Organize r > Stopwatch > Contin ue . To stop the clock, select Stop . Opti ons You ca n choose the following options when you use the stopwatch : Contin ue âÂÂAppears when th e stopwatch is working in the background. Show last time â App ears when you have saved a split or lap t ime and displays the last time saved. Split t iming â Asks if you w ant to discont inue previous timin g. Lap timing â Asks if you wan t to discontin ue previ ous timing. Vie w ti mes â Enables you to browse the saved tim es. Dele te times â Enables you to delete any s aved tim es. You can delet e the saved times one by one or all at once.
Mobile Web 85 12. Mobile W eb Minibrow ser is a network servic e. See "Network s ervices," p. 5. Your device has a built-in browser you can use to connect to selected services on the m obile Internet. If your ne twork opera tor supports this feat ure, you can view we ather reports, chec k news or flight times, view finan cial inform ation, an d much more . The Web browser on your device can display content based on the Wireless Application Protocol (WAP). Your device may have some bookmarks load ed for sites not affiliated with Nokia. N o k i a d o e s n o t w a r r a n t o r e n d o r s e t h e s e s i t e s . I f y o u c h o o s e t o a c c e s s t h e m , y o u should take the same precautions, for security or content, as you would with any Inte rnet site. The s ecurity icon does not indica te that th e data transmis sion betw een the ga teway and the content server ( or place where the requested resource is store d) is s ecure. The ne twork ope rator secu res the data tran smission be tween th e gate way and th e co ntent s erv er. Import ant : Use only services that you trust and that offe r adequate security and prote ction against harmful s oftware. â Mob ile Inte r ne t ac ces s Be cause m ob ile Inte rnet conte nt is design ed to be vie wed fro m you r device, your network ope rator is no w your mobile Interne t service provider as well. It is likely that your network operator has created a home page and set up your browser to go to t his page when you log on t o the mobile Internet. At you r service providerâÂÂs home page, you may find link s to a number of other sites. It should not be necessary to manually configure the browser on your device. Normally th is is done by your netw ork operator after y ou subscribe to the feature. Contact your network operator if you have problems using the browser. â Sign on Select Menu > Mobile web > Minibro w ser > Connec t or t he operator provided me nu i t em . After a brief paus e, you r device att empts to conne ct to your netw ork operatorâÂÂs home page. If you receive an error message, your device may not be set up for browsing. Contact y our network operator to m ake sure that you r device is configu red properly.
Mobile Web 86 â Navigate the mobile Internet Since your dev ice scre en is muc h smalle r tha n a comput er scree n, mobile Inte rnet con ten t is dis playe d di ff ere nt ly t ha n yo u m ay be ac cus t om ed t o s eeing . Thi s section c ontains guidelines for using the k eys to naviga te a WAP site . Phone keys ⢠Press the power key to display the minibrowser home screen. ⢠Scroll up or dow n to browse the WAP site. ⢠Selec t an it em. ⢠To ent er letters and numbe rs, press a key from 0âÂÂ9 . ⢠To ent er s pec ia l cha rac ters , pr ess * . Recei ve a cal l while onlin e If your da ta conn ection is not activ e, you m ay still be able to rece ive a voice call while using the WAP browser. ⢠To an swer the in coming ca ll, press th e call key . ⢠To reject th e incomin g call, press the end ke y (a network-depe ndent feature). While in the voice ca ll, you are not able to load ne w pages in the browser. Note: If your data conn ec tion is activ e, the incom ing ca lls are automatic ally forwarded to voice mail, depending on you r network. Make an em ergen cy ca ll wh ile onlin e You can end your data con nection and make an emergency call. 1. To close your mobile Internet con nection, press the end key. 2. Pres s t he end key a s ma ny tim es as ne ed ed to c lear the d ispl ay an d read y th e device for calls. 3. E nter th e em erg enc y num ber for yo ur pres ent lo cati on . E mer gen cy n umber s vary by location. 4. Pr e ss the call ke y. Clear t he cache and disconn ect A cache is a memory loc ation that is used to store data temporarily. If you have tried to acce ss or have acc essed confiden tial informatio n requiring passw ords, empt y the cac he aft e r eac h u se. Th e in fo rma tion or s ervice s y ou have accesse d are store d in the cach e. To em pty the cac he while in the browser me nu, selec t Navigate > Adva nc ed > Cl ear > Ca ch e fro m t he h ome p age. To cl ear th e cach e and power off your device, press and hold the power key. To close your m obile internet conne ction wh ile browsing, press the end key.
Ext ras 87 13. Ex tras Chall enge yo urs elf or a fr iend t o one of the fun games i n your device. Som e menus listed are network s ervices . Contact yo ur network operator for mo re inform ation. To download games or applications, select either the Gam es or Collection m enu. Importa nt: Only instal l and us e app licat ions and ot her so ftwar e from sour ces th at o ff er ade qu ate se cur it y and prote cti on ag ainst harm ful so ftwa re . â Gam e s Select Menu > Extras > Gam es to display the games on your device. To che ck free memo ry and ava ilable mem ory in the galle ry, select Menu > Extras > Games > Option s > Memory status . â Collection Colle ctio ns is a net work servic e. See "Network servic es, " p. 5. If your ne twork operator supports this feature, you w ill find use ful applications pre-installe d on your device. Also, you can manage and download new Java applications that may be offered by your ne twork operator. An applica tion may require a few secon ds to load. When you open an application, wait for the launc h screen to disappear. At that point , the applicatio n is ready. Leavin g application s runn ing in the back ground increa ses the demand on battery power and reduces the batte ry life. Select Menu > Extras > Collectio n and an applica tion. To che ck free memo ry and ava ilable mem ory in the galle ry, select Menu > Extras > Collection > Opt io ns > Memory stat us .
PC co nnec tiv ity 88 14. PC co nne cti vit y â USB data transfer You can transfer data such as music, photos, and videos from your device to a compatible PC or from a compatible PC to y our device using a DKU-2 USB data ca ble o r t he C A-53 d ata ca ble. The c abl e is connec t ed t o y our d evi ce cor re ctl y when th e ar rowh ead po in ts t oward th e disp lay scr een. D iscon nec t t he US B d ata cable from th e device to make a call. Use the Nokia Audio Manage r software to handle your mu sic files, and transfer them from the PC to your device. See "Nokia PC Suite," p. 8 9. Tran sfer wi th Windo ws Explore r You can use Window s Explorer to transfer music, photo, and video files to your device and from your device to your PC. 1. Connect your PC and your dev ice with a DKU-2 USB cable or CA- 53 data cable . Da ta enha nc emen t con nec ted is displayed on your device. 2. Open Windows Explorer. Your device appears as a local drive (with the name of your device) w ith a driv e lette r assigned t o it . 3. Click th e folders to display a window th at shows t he c ont ents of the f old er on the d ev ice. 4. Open a second ins tance of Windo ws Ex plore r, and dis play the contents of the folder on your PC where you have the desired files stored. 5. Select th e files on your PC tha t you want to tran sfer to the device . 6. Drag and drop the files from the second win dow into the first window, and place them in a folder . 7. The files are transferred to the device and can be played or accesse d by the media player. If you select file s that require more memory tha n the me mory ca pacity of the device, an error not e is disp layed. D eselect s ome of the file s unt il the se lected files fit the me mory. 8. To disconnect the USB cable, double-click th e green arrow on the taskbar at th e bottom of your PC screen. A pop-up windo w displays Un plu g or Ej ec t Hard wa re . 9. Click US B dev ic e in th e hardware devices w indow. A pop-u p window displays Stop a Hard ware devi ce .
PC co nnec tiv ity 89 10. Highlight USB d evic e, and click OK . The pop-up w indow displays Sa fe to Remov e Hardw are , w ith The âÂÂU SB Devi ce â d ev ice c an n ow b e safel y re move d fro m t he syst em . Select OK . Import ant : To ensure that all memory c ard operation s are comp leted in a controlled way, do not unplug the connectivity cable until Windows notifies you that it is sa fe to do so. Uncontrolle d completion of the memory ca rd operations may caus e the mem ory card and the inform ation stored on it to b ecome co rr upt ed. A corr upted memo ry ca rd ma y have to be for mat ted before it can be used again. When a me mory card is formatted, all information on the card is permanently los t. â Nokia PC Suite Nokia PC Suite softw are is available for your device. Nokia PC Suite is a collection of powerful tools th at you can use to manage your device feature s and data. Each compon ent is a s eparate program that includes onlin e help. Nokia PC Suite softw are, installation ins tructions, and other docum entation are provided free of charge and can be downloade d from the software down loads of the Nokia Web site: www.n oki a.c o m /us . Some of th e features in your device require ne twork support. Contact yo ur network ope rator for availability and configu ration instruc tions. ⢠Nokia Image C onverte r make s images us able for multime dia mess ages or wa ll paper s and tra nsfers th em to your d evi ce . ⢠Nokia Soun d Converter edits polypho nic ringing tone s to be compatible with you r devic e and tran sfe rs th em to your de vice. ⢠Nokia Content Copie r backs up information from your dev ice to the PC or to another compatibl e Nokia devic e. ⢠Nokia Phone Editor sends text messages and edits the contact directory and message settings of your de vice. ⢠Nokia PC Sync synch ronizes the contacts dire ctory and calendar between you r device and a com patib le PC. ⢠Nokia Connect ion Manager selects the connection type between the PC and the dev ice. ⢠Nokia Phon e Browser copies images and tones from your de vice to your PC and vic e versa . Copyright p rotection may prevent some im ages, ringing tone s, and other content from being copied, modi fied, transferred, or forwarded.
PC co nnec tiv ity 90 Remember to make back-up copies of all important data. Only in stall and use app lications a nd other software from s ources that offer adequate protection agains t harmful softwa re. There may be restrictions on using Bluetooth te chnology in some locations. Check with your local a uthoritie s or service provide r. D o n o t p o i n t t h e I R ( i n f r a r e d ) b e a m a t a n y o n e ' s e y e s o r a l l o w i t t o i n t e r f e r e w i t h other IR devices. Infrared devices are Class 1 laser products.
En hancem ent s 91 15. E nhancements Check the model number of any charger before use with this devic e. This device is intended for use w hen supplie d with power from the AC-3 or AC-4 charger. War nin g: U se only batteries, chargers and e n h an c em ent s approved by Noki a for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or w arranty, and may be dangerous. For availability of approv ed enhanc emen ts, please check with y our deale r. A few practical rule s about acc essori es a nd enh ancemen ts: ⢠Ke ep all acc ess or ies a nd en hanc em en ts ou t of t he re ach of sma ll ch ild ren . ⢠When you disconnec t the power cord of any accessory or en hancement, grasp and pull the plug , not the cord. ⢠Che ck regula rly tha t enhance ments ins talled in a veh icle are moun ted an d are operating properly. ⢠Ins tallation of any com plex car en hanc eme nts must be made by qualified personnel only. Powe r: ⢠Standa rd 1150 mAh Li-Ion Battery (BL -6C) ⢠Standard Travel Ch arger (AC-3 ) ⢠Travel Ch arger (AC-4) ⢠Mobile Charger (DC-4) ⢠Charger Adapter (CA-4 4) Use the CA-44 charger adapter to conne ct the phone with Nok ia chargers with a larger barrel size, includin g ACP-7, ACP-8, ACP- 9, ACP-12, AC-1 (retractable charger), and LCH-12 (mobile charger). Go t o w ww.n o k ia.c o m /p hone s for more information about enhance ments.
Battery informati on 92 16. Battery information â Charging and discharging Your dev ice is pow er ed b y a re ch ar ge abl e ba t ter y. The fu ll pe rf ormanc e of a new batt ery is ach ieve d on ly af ter tw o or thre e c omp lete ch arge and disch arg e cyc les. The bat ter y can be c ha rged and dischar ged h undr eds of time s, but it will eventu ally wear out. When the t alk and standby ti mes are n oticeab ly shorte r than normal, replace th e battery. Use only Nokia appr oved batteries, and rech arge your batte r y onl y with Nokia approv ed chargers de signated for this devi ce. If a replacement battery is being used for the first time or if the battery has not been used for a prolonged period, it may be necessa ry to connect the charger then disconne ct and reconnec t it to begin charging the battery. Unplu g the charger from the elec trical plug a n d t h e d e v i c e w h e n n o t i n u s e . D o n o t leave a ful ly charged ba ttery connecte d to a charge r, sinc e over charging may shorten its lifetime. If le ft unused, a fully charge d battery will lose its charge over time. If the ba ttery is compl etely dis charged, it may take a few minu tes before the charging indica tor appears on the display or before any calls can be made. Use the battery only for its intende d purpose. Never use any charger or battery that i s damaged. Do not sh ort-circuit th e batte ry. Accid ent al short -circui ting ca n occu r when a metallic object su ch as a coi n, clip, or pen cause s direct co nnection of the positive ( ) an d negativ e (-) termi nals of the batte ry. (These look like m etal strips on the battery.) This might happe n, for example, when you c arry a spare battery in your pocket or purse . Short-circuitin g the terminals may damage the batte ry or the con necting object . Leaving the battery in hot or cold places, such as in a closed car in summer or winte r conditions , will re duce the c apacity and lifetime of the batte ry. Alway s try to keep the battery betwe en 15ðC a nd 25ðC (59ðF and 77ðF ). A device with a ho t or cold ba ttery may n ot work tem porarily, even w he n th e ba t tery is full y char ge d. Batte ry performa nce is particula rly limite d in temperat ures w ell below freezi ng. Do not disp ose of batteri es in a fire as th ey may exp lode. Batteries may also exp lode if damaged. Dispose of batteries accordin g to local regulations. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste.
Battery informatio n 93 â Nokia batter y authentication guidelin es Always use origin al Nokia batteries for your safety . To chec k that yo u are ge tting an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nokia dealer, look for the Nok ia Ori g ina l E nhan ceme nts log o on the packa gin g, and in spec t the hologra m label using the follow ing steps: Succes sful co mplet io n of th e four steps is not a tota l ass ura nce of the aut henti city of the batte ry. If yo u hav e any reas on to believ e that you r batte ry is not an auth en tic original Nokia batt ery, you should refrain from usin g it, and take it to the nearest authorized Nokia s ervice poi nt or dealer for assist ance. Your authorized Nokia service point or dealer w ill inspec t the battery for au thentic ity. If authent icity cannot be verified, return the battery to the place of purchase . Auth ent ica te hol ogr am 1 . When looking at the hologram on the label, you should see the Nokia connec ting hands symbol from one angl e and th e Nokia Ori ginal Enhanc ements logo when looki ng from another angle. 2. Wh en you angle the hologram left, right, down, and up, you should see 1, 2, 3, and 4 dots on each si de r esp e cti v el y. 3. Scratc h the side of the label to reveal a 20-digit code, for exam ple, 123 456 7891987 654 3210. Turn the ba ttery so that th e numbe rs are facing upwards. The 20-digit code reads starting from the num ber at the top row followed by th e bottom row . 4. C onfirm tha t the 20-digit code is va lid by following the instruction s at www.nokia.com/batterycheck .
Battery informati on 94 Wh at if you r b atte ry is not auth ent ic? If you cann ot confirm that you r Nokia battery with the hologram on th e label is an auth en tic Noki a battery, please do not use th e batte ry. Take it to the nearest authorized Nokia servi ce point or deale r for assi stance. Th e us e of a bat tery that is not approved by the manufactu rer ma y be dange rous and m ay result i n poor performance and damage to your de vice and its en hanc em ents. It may also invalidate any approval or warranty applying to the device. To find out more about original Nokia batteries, visit w ww.nokia.com/battery .
Car e a nd ma int e nanc e 95 Care a nd mai ntena nce Your device is a product o f superior design and craftsmanship and should be treated with care. The s uggestio ns below w ill help you protect you r warrant y coverage . ⢠Keep th e dev ice dr y. P re cip i tati on, hu mi dity , and a ll t ypes of li q uids or m o is tu re can co ntain minerals that will corrode elect ronic circuit s. If your devic e does get we t, remove th e battery, and allow th e device to dry co mpletely before replacing it. ⢠Do not at tempt to rem ove the b att ery from the devi ce. No kia re comme nds tha t you take th e device to th e nearest auth orized service facility for replaceme nt of the battery. ⢠Do not u se or store the device in dust y, dirty a reas. Its mo ving parts an d electronic component s can be damaged. ⢠Do no t st ore t he d evi ce in ho t are as. Hi gh tem perat ur es can sh orte n th e li fe of electronic devices, damage batteries, and warp or melt ce rtain plastics. ⢠Do not s tore the d evice in cold areas . When the device returns to its normal temperature , moisture can form inside the device and damage electron ic circuit boards. ⢠Do not att empt to open the devic e other than as instruc ted in this guide. ⢠Do not drop, knock, or shake th e device. Rough handli ng can break internal circuit boards an d fine mechanic s. ⢠Do not u se harsh chemic als, clea ning solvents , or strong dete rgents to clean the dev ice. ⢠Do not pain t the device. Paint can clog the mov ing parts and prevent proper operation. ⢠Use a so ft , cle an, dry cl ot h t o c l ean a ny l enses , suc h as ca mer a , pr oxi mi ty sensor, an d light sensor lens es. ⢠Use only the supplied or an approved replacement ante nna. Unauthorize d antennas, m odifications, or attachments c ould damage the d evice and m ay violate regulations governing radio devices. ⢠Use charge rs indoors. ⢠A l w a y s c r e a t e a b a c k u p o f d a t a y o u w a n t t o k e e p , s u c h a s c o n t a c t s a n d calenda r notes, before sen ding your devic e to a service facility. All of th e above sugge stions apply equally to your device, battery, ch arger, or any enh ance ment. If an y device is not wo rking p rope rly, take it to the nea rest authorize d service facili ty for service.
Additional safety information 96 Additio nal sa fety information â Operating environment Your de vice and its enhan cements may con tain small parts. Ke ep them ou t of the reach of sma ll child ren. Rem emb e r to fol low an y sp ec ial re gula ti on s in fo rc e in a ny ar ea and alw ays sw itc h off your d evice whe n its use is prohibite d or wh en it may caus e inte rference or danger. Use the device only in its normal operating positions. This device me ets RF ex po sure g ui deli nes when use d ei th er i n t he n orma l us e po s ition agai nst th e ear or when positioned at least 2.2 centimete rs (7/8 in ches) away from the body. When a carry case, belt clip, or holder is used for body-worn operation, it should not contain metal and should position th e device the above-stated distance from your body. To t ran sm it data file s or me ssa ge s, th is dev ice req uire s a qu ali ty co nn ect ion t o the netwo rk. In some cases, transmission of data files or messages m ay be delayed unt il such a connec tion is availa ble. Ensu re the above separati on distanc e instructions are follo wed until the transmission is com pleted. â M edi cal d e vic es Oper ation of any radio transm itt ing e qui pme nt, in cludi ng w irele ss phon es, m ay int erfere wi th t he f uncti on ality of in adeq uate ly pr ote cted m edi cal de vic es. Co nsult a physician o r the manufact urer of the medical devi ce to det ermine if they are adequately shiel ded from externa l RF energy or if you have any q uestions. Swit ch off you r device i n healt h care facil ities whe n any re gula tio ns poste d in thes e areas instruct you to d o so. Hospitals or health care facilities may be using equipment tha t coul d be sen sit ive to exter nal RF energ y. Pace makers Pacema ker man ufacturers recommend th at a minimu m separation of 15 .3 centime ters ( 6 inches) be maintained betwee n a wireless device or phone and a pacemaker to avoid potential inte rference with the pacemaker. These recomm enda tions are con siste nt with th e ind ependent re search by and recommen dations of Wireless Technology Research . To minimize the potentia l for interferen ce, persons with pacemak ers should do the followi ng: ⢠Alway s kee p the devic e mo re than 15.3 ce ntim eters (6 inch es ) from their pacem ake r when th e de vice is switch ed on ⢠Not carry th e device in a breast pocket ⢠Hold th e device to the ear opposite the pacem aker to minim ize the potential for inte rference.
Additional safety information 97 If you hav e any reason to suspect th at interferenc e is taking place, switch off your d evice immedia tely. H eari ng a ids Som e di gital wir eless dev ices m ay i nte rfer e wit h som e he aring aids . If in terfe renc e occurs , consult y our servi ce provider. â Veh ic le s RF signals may affe ct improperly installed or inade quately s hielded elec tronic syst ems in mot or ve hicl es such a s e lectron ic fuel inje ctio n syst e ms, e lectron ic antiskid (an tilock) braki ng syst ems, ele ctroni c speed cont rol sy stems, and ai r bag systems . For more information, check with the manufact urer or its representative of your vehicl e or any equipment that has been added. On ly qu al ifie d pe rson nel shou ld serv ice the dev ice, or in sta ll t he dev ice in a v eh icle. Faulty installation or service may be dangerous and may inv alidate any warranty that may apply to the device. Check regularly that all wireless device equipment in your ve hicl e is mo unt ed an d ope ra ting pr oper ly. D o not store or car ry fl am mable liquids, gases, or explosiv e materials in the same compartmen t as the device, its parts, or enha ncements. For vehic les equipped w ith an air bag, remem ber that an air bags inflate with great force. Do not place obje cts, including in stalled or portable wirel ess e quipment in the area o ver t he ai r ba g or in the air bag deployment are a. If in-vehic le wireless equipm ent is improp erly installed and the air ba g inflates, serious injury could resu lt. Using your de vice w hile flying in aircraft is prohibited. Sw itch off your dev ice before boarding an aircraft. The use of wireless teledevices in an aircraft may be dangerous to the operation of the airc raft, disrup t the wirel ess teleph one network, and ma y be illegal. â Potentially explosi ve environments Switc h off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions. Potentially explosive atmospheres include areas where you w ould normally be advised to turn off your vehicle engine. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Sw it ch of f t he d evi ce a t re fue l ing p oin ts suc h as nea r ga s pump s a t ser vi ce stat io ns. Ob serve restr icti ons on the use of radio equi pmen t in fuel de pots, st or a ge , an d distribution areas; chemical plants; or where blasting operations are in progress. Areas with a pote ntially explosive atmosphere are often but not always clearly ma rked. They include below deck o n boats , chemical t ransfer or s torage facilitie s, vehicles using lique fied petroleum g as (such as propane or butan e), and area s where the air c ontains ch emicals or particl es such as grain, dust, or metal powders. Fail ur e to obs er ve th ese inst ructio ns may l ead to sus p ensi on or de nia l of te l eph on e services t o the offe nder, legal action, or both.
Additional safety information 98 â Emergency cal ls Impo r ta nt : Wireless phones, including this device , operate using radio signals, wireless ne tworks, landline netw orks, and user-programmed funct ions. Bec ause of thi s, conn ections in all condit ions cannot be guarante ed. You should never re ly solely on any w ireless device for esse ntial co mmunicat ions li ke medica l emergencie s. To make an emergency call, make sure your device is properly charged before atte mpti ng any e mer gency c alls. If your ba ttery be com es em pty, you c annot rece ive or make calls, incl uding eme rgency c alls and mu st wait a few minutes after the charging begins to place your call. 1. If the devic e is no t on , s witch it on . Check for adequate signal strength. Some networks may require that a valid UIM (CDMA SIM) card is properly inserted in the device . 2. Pres s t he end key a s ma ny tim es as ne ed ed to c lear the d ispl ay an d read y th e device for calls. 3. Enter the official emergency number for your present location, and pre ss the call key. Emerge ncy num bers vary by location . If certain features are in us e, you may first need to turn those features off before you ca n mak e an emergenc y call. If the device is in an offline or flight mode you must change the profile to activa te the device function before you ca n make a n emergency call. Consult th is guide or your service provider. When mak ing an emer gency call , give all the nec essary informati on as acc urately a s possible. Your wireless device may be the only means of communic ation at the scene of an accident. Do not end the call until given permission to do so.
Additional safety information 99 â Certific at ion inform ati on (S AR) This mobile device m eets guidelines for exposure to radio waves. You r mo bil e dev ice i s a radio t ransm itte r an d re ceiver . It is desig ned not to exc eed the li mits r ecommended b y int ernational guide lines. These guideline s were de veloped by the indep endent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of a ll persons, regardless of age and health. The expo sure guidelines for mobile devices employ a unit of measu rement known as the Specific Absorption Rate or SAR. The SAR limit set by IC NIRP is 2.0 w atts/ kilogram (W/kg) averaged over 10 grams of tissue. Tests for SAR are conducted using standard operating position s with the de vice transmit ting at its highest certi fied power level in a ll tested frequency bands . The actual SAR level of an operating devic e can be well below the maximu m value because th e device is designed to u se only the power required to reach th e network. Th at amount ch anges depending on a number of factors such as how close you are to a network base station . The highest SAR value whe n tes ted according to in ternationa l testing proc edu r es fo r use a t the ear is 0.7 1 W/kg . Use of device accessories and enh ancements may result in different SAR values. SAR values may vary dependin g on nation al reporting and testing require ments and the network band. Additional SA R information may be provided un der product information at www. nok ia .co m . Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by th e Federal Communication s Commission (USA) and Industry Canada. T hese requireme nts set a SAR limit of 1.6 W /kg averaged ov er one gram of tissue. The highes t SAR valu e reported under this standard during product c ertification for use at th e ear is 1.06 W/kg and when properly worn on the body is 0.81 W/kg. Informa tion abo ut this d evice can be found on th e FCC's website at http ://www.fcc.go v/oet/f ccid by searching the equipm ent authorization system usin g FCC ID: Q MNRM- 125.
Additional safety information 100 â Hearin g ai d c ompati bil ity (H AC) Your mobi l e devi ce mo de l comp li es wit h FCC rule s go ve rnin g heari ng aid co mpa tib il ity . These rules require an M3 microphon e or higher value. The M-value , shown on the device box, refers to lower radio frequenc y (RF) emissions. A higher M-value general ly indica tes tha t a device model has a lower RF emissions leve l, which m ay improve th e likel ihood that th e device will operate wi th cert ain heari ng aids. Some hear ing a ids are m ore im mune than o the rs are to i nterf er ence . Please cons ult yo ur hearing health profe ssional to determine the M rating of your h earing aid and whethe r your hearing a id will work with this devic e. More information on access ibility can be foun d at ww w.noki aa cce ssib ility .co m . For best results , fully extend th e antenn a for hearing aid com patibility . â Tec hn ica l i nfor mat io n Dime n sions : Width 45.4 mm, Length 8 6.8 mm, De pth 25.0 mm Weig ht: < 126 g with BL-6 C Li-Ion Ba ttery Volume: < 83 .5 cc Wirel ess netw orks : 1900/800 Mhz CDM A, plus 800 AM PS Freq uenc y ra ng e (Tx ): PCS 185 1.25â 1908. 75 MHz; C ellular 824. 70âÂÂ84 8.37 MHz; 80 0 AMPS: 82 4.04â 848.97 Freq uenc y ran g e (Rx): PCS 19 31.25 âÂÂ1988. 75 MHz; C ellula r 869.70 âÂÂ893. 37 MHz; 80 0 AMPS: 86 9.04â 893.97 Blu etoot h: 24 02.0 - 248 0.0 M Hz GPS: 15 75 MH z
Additional safety information 101 â Ba ttery info rmati o n This section provides inform ation about battery charging tim es with the Compact Char ger (AC-3), the Travel Charg er (AC-4), talk -times, and standby time s. Be aware that the informatio n in this sect ion is subject to change. For more information, conta ct your serv ice provide r. Charg ing ti m es The following c harging times are approximate: Trave l Cha rge r (A C-4) : up to 1 hour 4 5 minute s Compact Char ger ( AC-3) : up to 3 hours 45 minutes Ta lk an d sta ndb y time s Operation t imes are esti mates onl y and de pend on signal strength, phone use, network condit ions, feature s us ed, batte ry age and c ondition (includ ing charging ha bits), tem peratu res to which th e batte ry is exposed, and many other factors. Talk t ime : up to 4 hours (digital) Sta nd by ti me : up to 10 da y s
Inde x 102 Index NUMERICS 1-touch dialing 42 A alarm clock 77 antenn a 14 auto mate voicem ail 36 auto matic redial 61 B back cov er removing 15 replacing 16 backlight time -out 57 batteries and chargers 92 battery authentic ation 93 chargi ng 16 chargin g time s 101 information 92 , 101 removing 15 replacing 15 talk and stan dby time s 101 Bluetooth con nectiv ity 66 receive data 69 set u p 68 setting s 68 busin ess c ards 46 C calc ulator 81 calend ar 78 call log, s ee logs 38 register, s ee logs 38 time 39 timers 39 call forwarding 75 call restrict ions 73 call settin gs 60 call waitin g 75 caller grou ps 42 callin g cards 61 calls answering 19 duration 39 in-ca ll options 20 mak i n g 18 care a nd ma intenanc e 95 certific ation informa tion (SAR) 99 chan ge time 83 charg er conne ct ing 16 information 92 tim es 101 clear th e c ache 86 collect ions 87 conta cts list 41 add 41 delete 45 edit 44 send 46 vie w 45 countdow n timer 82 curren cy conv erter 82 custo mer ca re 8 D data call dura tion 39 data or fax calls 62 date s etting 59 dialed num bers 38 dialing codes 37 display settings 57 , 58 display la ngua ge 63
Index 103 E emerg enc y c all s 98 while using w ireless Int ern et 86 wit h keyp ad lo cke d 63 enha ncement set ti ng s 70 handsfre e 71 head set 71 music s tand 71 enha ncemen ts 91 ESN 7 extra s 87 F fax ca lls 39 FCC information 99 feature co des 75 folders 51 G gallery 51 , 53 games 87 go to functions 13 H hands free 71 he ad se t 17 , 71 he lp 7 hel p t e xt 12 , 65 I indicators and icons 11 infrared 69 intern ational prefix 63 interru pt ti mer 83 K keyg u ard 20 automa tic 63 L lan guages 63 location in fo sha ring 60 lo ck co de 72 logs clearing 39 dialed numbers 38 missed c alls 38 received calls 38 loudspe ake r 19 M medi a equal iz er 54 me mor y 64 mess age fol ders 25 me ss a ge s delete 26 minibr owser messages 37 multime dia, se e multi media messages te xt message s 23 voice messages 35 minibrow ser 85 call duration 40 minibrowser m essages 37 miss ed ca lls 38 mobile we b 85 multim edia m essag es 28 create 29 , 31 delete 33 folders 29 read 30 reply 30 sen d 29 setting s 33 music st and 71 N navigation key 64 ne two r k s erv ice s 5 , 75 not e s 80 O organizer 77
Inde x 104 P PC c onnectiv ity 88 phone details 76 phone lock 72 ch an ge lo ck co de 72 pho ne settin gs 63 predictiv e text 21 Q qui ck keys 10 R rece ived ca lls 38 recordin g sound 53 registering phon e 7 restore factory s etting s 76 S safet y 4 important s afety inform ation 96 scr een sa ve r 57 , 58 scrolling 12 secu rit y set tings 71 send own ca lle r ID 76 set time 59 setting up phon e 14 settin gs 56 shared memory 6 speed dial 61 standard mode 21 standby time 10 1 standby mode 10 setting s 57 start scree n 10 start-up tone 64 stopwatch 83 T taking ph oto 47 talk time 10 1 techn ical in formation 10 0 text en try 21 predic tive te xt 21 standard 21 text me ss ages 23 distribution list s 34 th emes 58 time an d date settings 59 ti med pr of i le s 56 to-do list 80 to-do note add 80 vie w 81 tone se ttings 59 , 74 touch t one s 64 turn phon e off 17 turn phon e on 17 U US B dat a trans fer 88 V view saved mess ages 25 to-do no te 81 voice recorder 53 voice dialing 43 , 65 voic e me ss ag es 35 voice privacy 73 voic ema il 35 volume adju sting 19 usin g the lo udspeake r 19 W wa llpa p er 57 , 58 wel com e not e 64 wireles s Interne t 85 make an emer ge ncy c al l 86 rece ive a c all w hile onlin e 86 sign off 86 sign on 85
105 Nokia 6 165 y Nokia 6 165i Manual del Usuario Imp orta nte : Pa ra prevenir cualqui er ma lfuncionamie nto y e vitar dañ os, lea det all adame nte e ste manual de instrucc iones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manu al para referencias futu ras.
106 INFORM ACIÃÂN LEGA L PARTE Nú 9 2480 15, EDICIÃÂN Nú 1 Copyright é 2006 N okia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connect ing People, P op-Port y los logo s No kia Original Enhancem ents son marcas, registradas o no, de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y com pañÃÂas aquàmencionados podrÃÂan ser marcas o nombr es, registrados o no de sus respectivos propietarios. Nú de Patente EE.UU. 5818437 y ot ras patentes pendientes. Software Ingreso de Texto T9 Copyright é1999-2 006. Tegic Communications, Inc. Todos los derechos reservados. La tecnologÃÂa inalámbrica Bluetooth es marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográf ico RSA BSAFE de RSA Se cu ri ty . Java⢠es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. La in formación contenida en est e manua l del usuario f ue escrit a para los pr oductos Nokia 6165 y Nokia 6165i. Nokia opera bajo un sistema de desarro llo continuo. Nokia se reserva el derecho de ha cer cambi os y me jora s en cualqu ier p rodu cto descri to en e ste m anual sin p rev io a viso . BAJO NINGÃÂN CON CEPT O NOKIA SERàRESPO NSABLE POR CU ALQU IER PÃÂRDIDA DE D ATOS O GAN ANCIA S O PO R CUA LQ UIER OT RO DA ÃÂO ES PE CIA L O I NC IDE NT AL , P OR CUA LQUI ER CAUSA DIR ECTA O INDIRECTA. EL CON TENIDO DE EST E DO CUME NTO EST àPR O VIST O "TAL CUAL". ADEMÃÂS DE LAS EXIGI DAS POR LAS LEYES, NO SE EMITE NINGUNA O TRA GARANTÃÂA DE NINGÃÂN TIPO, SEA EXPRESA O IMPLÃÂCITA, INCLUYEN DO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÃÂA S IMPLÃÂCIT AS DE MER CADEO Y DE CAPACI DAD PARA UN PROPÃÂSITO PA RTICULAR, EN CUAN TO A LA PRECISIÃÂN Y FIABILID AD O CO NTENID O DE ESTE DOC UMENTO. NO KIA SE RESER VA EL DER ECHO DE REVISA R ESTE DOCUM ENTO O DESCON TIN UAR SU USO EN CUALQ UIER MOM ENTO SIN PREVIO AVISO . LA DISPONIBILIDAD DE LAS FUNCIONES Y PRODUCTOS PUEDE VARIAR DEPENDIENDO DEL PAÃÂS Y EL OPERADOR, POR FAVOR CO NSULTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL PARA OBTENER MAYOR INFORM ACIÃÂN . CON TROL DE EX PORT ACION ES Es te di sp osi tiv o pod rÃÂa con ten er bi en es, tecn ol og ÃÂa o soft wa re su je to a ley e s y r egul acion es d e exportació n de l os Estados Unidos y otros pa ÃÂses. Se prohÃÂbe su desvÃÂo contraviniend o las leyes. Las restricciones de copyr ight pueden impedir la copia, modificación, transferencia o desvÃÂo de imágenes, música (incluyendo tonos de timbre) y otro contenido. AVI S O FC C/I ND UST RIA CA NA D IE NS E Su d isp osi tivo puede ca usa r in terfer e ncias r a dioe l éctrica s y te levisi vas (ej., cua ndo ust ed usa su dis pos itiv o muy pr óxim o a equip os r ec eptor es elec tróni cos) . L a FCC /Ind ustr ia Cana dien se pu ed e exig ir le que de je de usar su teléfo no si tale s inte rfe renci as no se pued en e limin ar. Si nec esita ayud a, co munàqu ese con su cent ro de se rvic io lo cal. Es te ap arat o cump le con la se cción 15 de los reglamentos de la FC C. El fun cionamiento de este dispositivo está sujeto a l as siguientes cond ici ones : (1) el dis pos itivo no de be caus ar in ter fer enc ia per ju dicial , y (2 ) este dis pos itiv o deb e ace p tar cu alq ui e r i nt er fer en ci a r ec i bida , in clu so in te rfe re nci a qu e pu eda c aus a r u n func io nami e nto n o de se ad o. Cua lqu ie r ca mb io o m odi fic ac ió n qu e no h a ya si do ex pres ame nt e aprobad o po r Nok ia pued e an ular la autorid ad de l usuario para opera r est e e quipo.
Cont enido 107 Contenido Para su seguridad ....................... ....................................... ............... 108 Bienve nido .............. .................... .................... .................................. 111 1. Su te léfono ...... .................... ....................................... ............... 113 2. Programar su teléfono ........ ....................................... ............... 119 3. Ingreso de texto ...................................... ................... ............... 127 4. Mensajes .......... .................... .................... .................................. 129 5. Registro ................................ .................... .................................. 145 6. Contactos ............................. .................... .................................. 149 7. Cámara ............. .................... ....................................... ............... 155 8. GalerÃÂa .................................. .................... .................................. 159 9. Multi media ...... .................... ....................................... ............... 161 10. C onfiguraciones ....................................... ................... ............... 164 11. O rganizador ......................... .................... .................................. 188 12. W eb móvil ........................... .................... .................................. 197 13. E xtras ............... ........................................ ................... ............... 200 14. C onectividad P C................... ....................................... ............... 201 15. Accesori os ........ ........................................ ................... ............... 204 16. I nformación sobre las baterÃÂas ............... ................... ............... 205 Cuidado y mantenimiento ............................. ................... ............... 208 Información adici onal de seguridad ............. ................... ............... 210 ÃÂndice .. ........................................ .................... ................... ............... 217
Para s u seguri dad 108 P ar a su se gurid ad Lea estas sen cillas normas. El incumpl imiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario co mp le to para obtener más informaci ón. ENCIEND A EL TELÃÂFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos m óviles est é prohibido o pueda causar interferencia o peligro. LA SEGUR IDA D V IAL ANTE TOD O Obedez ca todas la s leyes locales. Ma ntenga siem pre las manos libres para maniobrar el vehÃÂculo mientras conduce. Su prioridad cu ando conduc e debe ser la s eguridad vial. INTERFERENC IAS No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos m óviles est é prohibido o pueda causar interferencia o peligro. APAGUE EL TELÃÂFONO EN LOS HOSPITA LES Respete toda s las restricciones existentes. Apague el teléfono cuan do se encuent re cerca de equip o médico. APA GUE EL T ELÃÂF ONO EN LO S AV IONE S Respete todas las restricc iones existente s. Los dispositivos c elulares pued en c ausar int erfe rencias en lo s avion es. APA GUE EL TELàFONO C UANDO C AR GUE CO MBUS TIB LE No utilice el dispos itivo en estaciones de servicio. No ut ilice e l dispositivo cerca de combustibles ni elem entos quÃÂmicos. APA GUE EL T ELàFONO CE RCA DE D ONDE SE RE ALI ZAN EXP LOSI ONE S Respete todas las restricc iones existente s. No utilice el dispositiv o donde se estén realizando explosiones. ÃÂSELO CORRECTAMENTE Use el dispos itivo sólo en la posició n normal co mo se explic a en la documenta ción del pr oducto . Evit e el contac to innece sario c on la ant ena. SERVICIO TÃÂCNICO CALI FICADO Sólo personal de servicio técnico calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORI OS Y BAT ERÃÂAS Utilice sól o baterÃÂas y acceso rios aprobados. No conecte productos incompatible s.
Para su seguridad 109 NO MOJE EL TELÃÂFON O Su telé fono no es resistente al a gua. Mant éng alo seco. COP IAS DE SEGU RID AD Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un re gistro por escrito de toda la inform ación importa nte. CONEXIàN CON OTROS DISPO SIT IVOS Ante s de cone c tar el te lé fono a cua lqu ier ot ro di sposi ti vo , lea el ma nual del usuario para obtener instrucci ones detalladas de se guridad. No cone cte product os incompatible s. LLAMADAS DE EMERG ENCIA Asegúrese d e que el disposi tivo se encuen tre encen dido y func ionand o. Pulse la tecla Finali zar ta ntas veces como sea ne cesario para bor rar l o q ue apar ece en p antalla y r egresar a la pa ntalla de in icio. Ingres e el númer o de emergencia, l uego p ulse la tecla Ll amar. Indi que su ubicació n. No finali ce la lla mada hasta q ue re ciba ins truccione s de hacerl o. â Su dispositivo Los dispositivos móvile s descritos en este manual están aprobados para su uso en las redes CDMA 800 y 1900, AMPS y GPS para el dispositivo 6165i. ComunÃÂqu ese con su operador de red para obten er más inform ación sobre redes. Cuando use las funciones de este dispositivo, obe dezca todas las leyes y respete la privacidad y derechos legÃÂtimo s de los demás. Advertencia: pa ra pode r us ar cua lqu ier a d e la s f unc ione s de e ste d isp osit ivo, con la excepción de la alarma, es p reciso encender el dispositivo. No encienda el dispositivo cuando el uso de teléfonos móviles esté prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro. â Servicios de r ed Para utilizar el dispositivo, debe cont ratar los servicios de un operador de red. Muchas de las funciones de este disposit ivo dependen de las funciones de la red ina lámbr ica p ara su fun cio namien to. Es posi ble que e sto s servic ios de re d no es tén disponibles en todas las redes o bien deberá hacer arreglos e specÃÂficos con su operador de red ante s de utilizar los servicios de red. Es posible que su operador de red le entregu e instruccion es adicion ales sobre cóm o utilizarlos y le in dique qué cargos son aplicables. Al guna s r edes p ued en te ner l imi ta cio nes que i nciden en el uso de l os ser vi ci os d e re d. Por ej emp lo, es pos i ble qu e al guna s re des no ad mi tan todos los servicios y caracteres que dependen del idioma.
Para s u seguri dad 110 Su operador de red puede haber pedido que ciertas funciones de su dispositivo sean inhabilitadas o no activadas . De ser asÃÂ, éstas no aparecerá n en el menú del dispositivo. ComunÃÂquese con su operador de red para obtener más información. â Memoria compar tida Las siguientes funcio nes de este disposit ivo pueden com partir memori a: contactos, mensaj es de texto, foto s, imáge nes y ton o s en la gale rÃÂa, notas de agenda, juegos y aplicaciones. El uso de una o más de estas funciones puede reducir la memoria disponible para el resto de las funcione s que compa rten memoria. Si s u te léfono le no tifica que la memor ia está llena c uando t rata d e usar u na f unción d e m emoria compartida, borre parte de la info rmación o ent radas almacenadas en las fun ciones para que comparten me moria ante s de continu ar. Alg una s d e las func io nes, como las fotos, imágenes y tonos en galerÃÂa, mensaj es de texto y aplicaciones pueden tener una cantidad de memoria asignada especia lmente para ellas, además de la memoria compa rtida con otras funciones .
Bi enve nid o 111 Bienvenido áFelicit aciones por la com pra de su dispositivo móv il Nokia 616 5 o Nokia 616 5i!. Su teléfono le brinda muc has funcio nes prá c ticas para el uso diario, como un altavoz, alarma, cal culadora, age nda y más. También puede c onect ar su telé fono a una PC o c ompu ta dora pe rs onal med iante un cabl e de dat os US B, la tecn olo gÃÂa Blu et ooth inalámbrica o infrarrojos. Puede programar sus tonos de timbre favoritos para personaliza r su teléfono. â Regist rar su teléfo no Asegúre se de registrar su teléfono al momento de su compra para poder servirle mejor si ne cesita llamar al centro de servicio o reparar su teléfono. â Ob te ne r ay ud a Localiz ar l a et iqueta de su teléfono S i n e c e s i t a a y u d a , e l C e n t r o d e Ate nci ón Noki a Car e está disponible para asistirle. Antes de llamar , recomendamo s que escriba la siguie nte informac ión y que la tenga a la mano cu ando llame: ⢠Núm ero de serie electrónico (ESN) o ID de equipo móvil (MEID) ⢠Su código postal (sólo en EE.UU.) El ESN o MEID están en la etiqueta de t ipo que se halla debajo de la baterÃÂa e n la pa rt e po st er i or de l t el éfo no. Con sul te "Retirar la cubie rta posterior" , pág. 120 y "Retirar la baterÃÂa", pág. 1 20.
Bie nveni do 112 Comunicarse con Nokia Tenga su product o disponible al comunicarse con c ualquiera de estos números: Actualiz acione s De vez en cuan do Nokia actuali za este man ual para re flejar camb ios. Puede encontrar la edic ión más rec iente de este ma nual en http ://lat inoame rica 2.e xt.n okia.c om/ma nuale s . Pu ede en co ntr ar u na guÃÂa in teractiva en www.nok iah owto .com (t exto en i nglé s). Solucio nes de acceso Nokia tiene el cometido de hacer teléfonos cel ulares más manejables y amigables, inc luso para los u suar ios co n di ficu ltade s. P ara obt ener m ás info rmac ión, c o nsulte www.noki aacce ss ibilit y.co m (texto en inglés). Cent ro N okia de Ser vici o al Cl iente NOK IA AR GENT INA, S.A. Ingeniero Butt y Nú 240 Piso 14 C1101 AF B, B uenos Aire s Argentina Números Telefónicos: Argentina: 0 810-333-6654 Chile: 800-350-303 Uruguay: 000 405 4343 Paraguay: 0 098-0054-20016 Bolivia: 80 0-100-328 www.nokia.com.ar MÃÂX ICO Paseo de los Tamarindos Nú 400 Piso 16 Col. Bosques de las Lomas Del. Cuajimalpa C. P. 05120 México D.F. Números Telefónicos: D.F. y ÃÂrea Metropolitana: 1998 8033 Larga distancia sin costo: 01800 288 N OKIA (66 542) www.nokia.com.mx COLOM BIA Números Te lefónicos: Desde Bogotá: 404- 8899 Desde otras localidades en Colombia: 01 800 0126654 Perú: 0 800 51 999 Venezuela: 0 80 0 100 4890 Ecuador: 1 800 66 54 22 Panamá: 00 800 05 7 6654 Costa Ric a: 0 800 057 6654 República Dominicana: 1 888 751 226 1 www.nokia.com.co
Su teléfono 113 1. Su teléfono ⢠Auric ular (1) ⢠Pa ntalla (2) ⢠Te cla de selección izqu ierda (3) ⢠Tecla Llam ar (4) ⢠Teclado (5) ⢠Tecla de desplazamiento de cuatro sentidos y tecla de sele cci ón centra l (6) ⢠Te cla de selección de recha (7) ⢠Te cla Encende r/Ap agar y Finalizar (8) ⢠Puerto del cargado r (9) ⢠Cone ctor Pop-Port⢠(10) ⢠Micrófon o (11)
Su teléfono 114 â Te clas y pa rtes â¢A l t a v o z ( 1 ) ⢠Tecla de comando de voz (2) ⢠Tec la V olumen (3) ⢠M ini pantalla (4 ) â¢L e n t e d e l a cámara (5) ⢠Flas h de la cámara (6) ⢠Conec tor del auricular (7) ⢠Tecla Cámara y Video (8) ⢠Infrarrojo (9) Las func iones de la tecla de voz son la s siguientes : ⢠P ulsar breveme nte: para contes tar una lla mada en trante. ⢠Mantener pulsada: para co ntesta r o realizar una llam ada de voz. â Modo standby Dependie ndo de su operador de red y del número de modelo de su teléfo no, algunas o todas las teclas de selección pueden aparecer en el modo standby. El modo standby e s la página de inic io e indica que su teléfon o está en el modo in activo. Int ens i da d d e la se ñal (1 ): u n a b ar ra má s al ta indica una mejor seña l de red. Menú ( 2 ) : p u l s e e l c e n t r o d e l a t e c l a d e desp lazam ien to par a sele ccio nar e sta opci ón. Ir a (3): puls e la tecla de selecc ión izquierda para sele ccionar esta o pción. Nombr . (4): puls e la tecla de selecc ión derecha para seleccionar esta opción. Nivel de la baterÃÂa (5): una barra más alta indica más energÃÂa en la baterÃÂa.
Su teléfono 115 â Accesos directos Dependie ndo de su operado r de re d y del núme ro de mod elo de su teléf ono, al gunos o todos los accesos direct os pueden aparecer en el modo standby. En el modo standby, la te cla de desplazamiento le lleva enseguida a los m enús de ac ceso fre cuente : Desplácese hacia arriba o a bajo para ver la lista de c ontacto s. Des pláce se hacia la derech a para ve r la agenda o el menú del operador de red. Desp lácese hacia la izquierda para crea r un m ensaje de texto de manera rápida. Pulse la tecla de selecci ón ce ntra l para ver el menú principal o un submenú sele ccionado. â Indicadores e iconos De pendi end o de su ope ra dor d e red y el nú mer o de mode lo d e su tel éfon o, algu nos o todos los indicadores e iconos siguientes pued en aparecer en el modo standby. Tien e un o o m ás men sa je de text o o d e i mágen es . Cons ult e "Mensa jes d e texto", pág. 1 29. Tien e u na ll amada p er did a. Con su lte "Ve r l as ll am ad a s p e rd id as", p ág . 1 4 5. Tiene nuevos mensaj es de voz . Cons ulte "Me nsa jes de v oz", pág. 1 42 . El teclado de su teléfono está bloqueado. Consulte "Bloqueo de tec las", pág. 126. S u t e l é fo n o e s t á pr og r a m ad o e n e l p e r fi l s i le nc i o . C on s ul t e "Perfiles ", pág. 164. La alarma est á programa en Activa r. Consult e "Alarma", pág. 188. El temporizador está funcionan do. El cronómetro está func ionando en segundo plano. E l a lt av oz ma no s l ib re s i nc or p o r ad o es t á a ct iv o. C o n su l te "Altavoz", pág. 125. El perfil programado está seleccionado. Consulte "Perfiles", pág. 164 . , , o Un accesorio está conectado al teléfono. Consulte "Configuraciones de accesorios", pág. 180. La enc ripta ción de voz co nfi denci al está acti vad a (o desac tiva da) en la red. Está dentro de una red digital. Co nsulte "Servicios de red", pág. 109. o Compa rtir inf ormac ión de ub icaci ón est á progr amado e n Emer gencia o Activar. Cons ulte Co mpartir inform ación de ubicac ión, pág. 168. Está dentro de una red análoga. Consulte "Servicios de red", pág. 109. Está dentro de una red 1XRTT. Co nsulte "Se rvicios de red", pá g. 109.
Su teléfono 116 Está e n r oami ng fu era de s u red domés tica. C onsulte "Op c i o ne s d e r o am i n g" , pág. 184. La conectividad Bluetooth e stá activada. Consulte "Conectividad Bluetooth" , pág. 176. La conect ividad infra rroja está activ ada. Consulte "Conectiv idad infrarroja", pá g. 179. â Menús del teléfono Las funciones de su teléfono están agrupadas según la función y puede ac ceder a ellas mediante los men ús principales. Cada men ú principal tiene submenús y listas desde las cuales puede seleccionar o ver elementos y personalizar las funciones de su teléfono. Para acceder a estos menús y submenús, use el método de desplazamiento o un acceso directo. Para cambia r la vista del m enú de lista a c uadrÃÂcu la, seleccione Menú > Opc. > Vista menú princ . > Lista o CuadrÃÂcula . Algunas funcion es pueden no estar disponible s, dependiendo de su red. Para obtener más información, comu nÃÂquese con su operador de red. Método de desp lazam iento Use la tecla de desplazamiento para desplazars e haci a arriba, abaj o, izquierda o derecha por las opc iones. 1. En el modo standby, seleccione Menú y desplácese por los menús prin cipales. Mientras se desplaza por los menús, el número del menú aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. Debajo del indicador del nivel de la baterÃÂa se ve un a barra qu e o scila h acia arriba o abajo a la derec ha de la pan talla cuando se d es pla za po r lo s me nú s, la cua l rep res ent a vi su alm e nte su po sic ió n ac tu al en la estru ctura del me nú. 2. Cuando llegue a un menú, pulse la tecla de selección central para acceder a los submenús. 3. Par a r egres ar al menú an terior, se lecc ione Atrás (la tecla de sel ecció n derecha ). Para regresar a l modo standby desde cualquier m enú o submenú, pulse la te cl a Fi na li za r.
Su teléfono 117 Textos d e ayu da Much as de las f un cion es tien en d escr ip ci ones bre ves ( t exto de ayu da) qu e pue de ver en la pantalla. Para ver estas descripciones, antes debe activar los textos de ay uda de la sig uiente mane ra. Seleccione Menú > Confi g. > Tel éf o n o > Activación te xtos de ayuda > Ac ti va r o Desa c t i var . Desplácese a u na función y espere unos catorce segundos. De splácese hacia aba jo para ver toda la descripción o seleccione Atrás para salir. â Código de bloqueo Su dispositivo cuenta con una opción de seguridad que le permite bloq uear el teléfono con un código. Cuando el código está programado y activado, no se pueden realizar llamadas y no se puede acceder al menú sin primero ingresar el código correcto. Esto e vita el uso no autoriza do para llamadas o e l acceso a cualquier información alma cenada en su dispositivo. La op ci ón Seg ur i da d está en el menú Co nfi g . La primer a vez que acce de a la opci ón Seguri dad , debe ingr esa r un código de bloqu eo. El códig o de bloque o pre dete rminado pued e var iar de pen diend o de su pr ovee dor de servic io s de red . El cód igo de b loque o preconfigurado puede ser los últimos cuat ro dÃÂgitos de su número telefónic o, 1234 ó 0000 . Si ninguno de és tos funci ona, comun ÃÂque se con su provee dor de servicio s de red para s olicitar a yuda. Debe ingresar el códi go de bloqueo para acceder a la siguiente opción de Seguridad : 1. En el modo standby, sele ccione Menú > Config. > Segu ridad . 2. Ingrese el código de bloque o y seleccione OK . C onsulte "Cambiar el código de bloqueo", pá g. 182. â Funciones Ir a El menú Ir a le permite ca mbia r la fu nción de la tec la de s elección iz quierda de su teléfono. Con es ta función, puede acce der rápidam ente a func iones de uso fre cu en te de sde el m en ú Ir a en el modo standby.
Su teléfono 118 Seleccio nar las fun cion es Ir a 1. En el modo en standby, seleccione Ir a > Opc. > Selec. opciones . 2. Desplácese hacia arriba o abajo para res altar la fun ción deseada. 3. Seleccione Marcar pa ra agr egar una funció n o Desma r . para el iminar una función. 4. Seleccione Listo cuand o hay a ter minad o de agre gar toda s las f unciones des eadas. 5. Selecc ione Sàpara guardar los cambios. 6. En el modo standby, seleccione Ir a pa ra mostrar una lista de las funciones que selecci on ó en el paso 2. Org an iza r func io nes 1. En el modo standby, seleccione Ir a > Op c. > O rganizar . 2. Despláce se hac ia la función qu e desea move r y selecc ione Mo ver . 3. Use las tecla s de desplazamie nto para move r la func ión hacia arriba o hacia a baj o y sel e cci one Listo .
Programar su teléfono 119 2. Prog ra ma r su teléfono â An te na Su dispositiv o tiene una an tena fija y retrácti l localizada en la parte superior del te léf on o cua nd o l a tapa es tá ce rr ad a. S uje te el te l éfo n o c on e l áre a de l a an te na hacia arrib a y sobre el hombro. En el teléfo no Nok ia 6165i , la antena G PS interna se ac tiva cuan do realiza l lamad as de eme rgenc ia o cuan do Ac t i v ar se se lecc iona del menú Compa rti r inf orm aci ón de ubic aci ón ( función que depende del operador). Consulte "C ompartir inform ación de ubic ación", pág. 168. Nota: Al igual que al us ar di spositivos de transmisión por radio, no toque la antena si no es necesario mientras el dispositivo esté encendido. El contacto del cuerpo con la antena afecta la calida d de la llamada y puede hacer que el dispositiv o funcio ne con una pote ncia más a lta de l a necesari a. No t ocar la antena durante una llamada te lefónica optim iza el rendimiento de la antena y la vida útil de la baterÃÂa. â Bate r ÃÂa Nota: Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador yo cualquier otro dispositivo antes de retirar la cubierta. Evite tocar los componen tes electr ónicos mientras cambia la cubierta. Utilice y guarde siempre el dispositivo con la c ubierta instalada.
Programa r su teléfon o 120 Retira r l a cubie rta poste rior 1. Con la parte frontal del teléfono hacia abajo, pre sione el botón de liberación de la cubierta posterior. 2. Deslice la cubie rta posterio r hacia abajo y retÃÂrela de l teléfono. Reti rar l a bateràa Tras retirar la cubierta posterio r, coloque su dedo en la ranura de agarre y levante la baterÃÂa de su compa rtimient o. Not a: Sie mpre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la baterÃÂa. Ranu ra de la ta rjet a U IM Su teléfono tie ne una ranura para la tarjeta UIM (SIM CDMA). Sin embargo, la tarjeta UIM no func iona con es te mod elo de teléfo no . De je vac ÃÂa la ran ur a de la tar jeta UIM . Volver a colocar la baterÃÂa 1. Inserte la baterÃÂa, colocando el extremo con los co nta ctos dorados primero, en la ranura para la baterÃÂa. 2. Empuje el otro ext remo de la baterÃÂa hasta que e n c a j e e n s u s i t i o .
Programar su teléfono 121 Colocar la cubierta posterior 1. Fije la cubierta poster ior en el teléfono con l as lengüetas de la cu bie rta al ine adas con las ran ura s d el t elé fono . 2. De slice la cu bierta posterior hacia la parte superior del teléfono hasta que la cubierta posterior quede en su lugar. C arga r la bate ràa Not a: A ntes de usar u n car gador co n e ste d ispo sitiv o, ve rifiq ue su nú m ero de modelo. Este dispositivo debe se r utilizado usando como fu ente de carga el c argador AC-3 o AC-4. 1. Enchufe el cargad or t ran sfor mado r en u n t omac orri ent e C A es tándar . 2. Cone cte el carg ador al conector redondeado para clavija en la base del t eléfono. Al transcurrir unos segundos, la barra indicadora de la carga de la bat erÃÂa aparec e y empieza a oscilar. Si la baterÃÂa está completamente descargada, podrÃÂan pasar unos poc os minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder realiz ar alguna llamada. También pu ede usar los c argadores AC P-12, ACP-9, ACP- 8, ACP-7 y LCH- 12 para cargar el teléfono , pero debe usarlos c on el adaptador CA-44 incluido e n el paquete de ventas: 1. Enchufe el cargad or t ran sfor mado r en u n t omac orri ent e C A es tándar .
Programa r su teléfon o 122 2. Inserte el conector del cargador en la clavija del adaptador CA-44. Inserte el conector del CA -44 en el conector redonde ado para cl avija en la base del teléfono. Adver ten cia : Utilic e sólo baterÃÂas, carga dores y acces orios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfon o. El uso de cualquier otro tipo de baterÃÂa, cargador o accesorio pu ede anular cualquier aprobación o garantÃÂa y puede ser peligroso. â Encender o apagar su teléfono 1. Para encender o apagar su teléfono, mantenga pulsada la tecla Finalizar por aproximadamente cuatro segundos. 2. Ingrese el código de bloqueo, s i es necesario, y sele ccione OK . Co nsul te "Bloque o de telé fono", pág. 181. Adver ten cia : No encien da el teléfono donde el uso de teléfonos móvile s esté proh ibido o pueda causar interferencia o peligro . â Conectar el auric ular Un auricu lar compatible , como el HS-3 , puede comprarse con su teléfono o por separado como accesorio. Consulte "Configuracion es de acc esorios ", pá g. 180. 1. Enchu fe el conect or del a uricula r al conector Pop-Port en la base de su teléfono. aparece en el modo standby. 2. Coloque el auricular en el oÃÂdo.
Programar su teléfono 123 Con el auricu lar conectado, pue de realiz a r, contestar y finaliz ar llam adas com o de costumbre: ⢠Use el teclado para ingresar números. ⢠Pulse l a tecla Llam ar para real izar una llamada . ⢠Puls e la tecla Fin alizar para finaliza r una llamada . Ta mbi é n pu e de c one ctar un au ri c ula r c o m p a t i b l e e n e l c o n e c t o r d e 2 , 5 m m e n e l lado derecho de su teléfono para usar la funcion alidad ma nos libres. C onsul te "Configurac iones de accesorios", pág. 180. â Realizar un a llamada Extienda l a ante na retrác til antes de real izar o reci bir una llamada. Teclado 1. Ingrese el núm ero telefónico (con el código de área) y pulse la tecla Llamar. (Para borrar un carácter a la izquierda del cursor, seleccione Borrar .) 2. Puls e la tecla Fin alizar para te rminar la llama da o seleccion e Fin llam. para cancel ar el in tento de lla mada. Lista d e contacto s 1. En el modo standby, desplác ese hacia abajo para ver su lista de contactos y resaltar el ingreso que desea. 2. Sel ecc ione Detalles para resaltar el nú mero deseado, lue go seleccione Llam ar . ÃÂlti mo nú mer o marca do 1. En el modo standby, pulse la te cla Llamar para mostrar los treinta últimos números marcados. 2. Desplácese al n úmero (o nombre) qu e dese a vol ver a marcar y pulse l a tecla Llamar. Ll amad as de mu ltico nfe renci a Llama das de multiconfe rencia es un servicio de red que le permite toma r parte en una llamada de multicon ferencia con otros dos participantes. 1. Lla me al primer partic ipante.
Programa r su teléfon o 124 2. Con el primer pa rticipan te en lÃÂnea, selecc ione Op c. > Agregar nva. llam. 3. Ingrese el número telefóni co del segundo participante o seleccione Buscar para recuperar un número de la lista de contactos. Seleccione Llam ar . La primera llamada queda retenida. 4. Cuando el segundo partic ipante c onteste, pulse la tecla Llamar para conectar las llamadas. 5. Para finalizar la llama da de multic onferencia , seleccione Opc . > Fi nalizar llamadas o pulse la tecla Finaliz ar. â Contesta r llamadas Ll amada e ntr ante 1. Con la tapa abi erta, pul se la t ecla Llamar o se leccione Conte s. para contestar la llamada. 2. Pulse la tecla Finalizar pa ra rechaza r la llamada. Seleccione S ilenciar para silenciar e l tono del timbre, lu ego Anular o no haga nada. La llamada s e desvÃÂa al co rreo de voz. Con su teléfono con figurado en silenc io en el menú pe rfiles, seleccion e Anular para desviar la llamada al correo de voz. 3. Con la ta pa c err ada, pu lse la te cla de vo lum en p ara sil enc iar el ton o de l timb re . La pulsación breve de la tecla de voz contesta una l lamada entrante con el altavoz. En f orma predet erminada , su teléfon o contesta una llamad a entrante cuando ab re la tapa. Pu ede cambiar la configu ración para no contestar la llamada cua ndo la tapa se abra. Seleccion e Menú > Config. > Llamada > Contestar al abrir la tapa > Act i va r o Desactivar . Ajustar el volum en de l aur icular Ya sea durante una llamada o no, puede desp lazar la tecla de volumen ha cia arriba o abajo para aj ustar el volu men del a uricular. Al ajust ar el vo lumen, apare ce un gráfico de barras en la pantalla indicando el nivel del volume n. Cont e star una lla mada co n e l t ecl ado bloq ue ado Para contes tar una llam ada con el teclado bl oqueado, pulse la tecla Llamar con la tapa abie rta. Pa ra contesta r una llamada c o n la tapa cerrada y e l teclado bloqueado, mantenga pulsada la tecla de voz para co ntes tar us and o el al ta voz . Dur ant e la llamada, todas las func iones funcionan como de costumbre . Cuando finaliza o rechaza l a llamada, el te clado se v uelv e a bloquea r automáti camente. Cons ulte "B loqueo d e teclas", p ág. 126.
Programar su teléfono 125 Cuando el bloqueo del teclado está activa do, aun e s posible realizar llamada s al número oficial de emerge ncia programado en su dispo sitivo. Marque el número de emergenc ia y pulse la tecla Llamar. Altavoz Adve rt encia : No sostenga el dispositivo cerca de su oÃÂdo cuando esté utilizan do el altavoz , ya que el volume n puede resultar mu y alto. Pue d e us ar su te léf o no c omo un al tav oz dur a nt e una ll am ad a. Para activ ar el altavoz m ient ras está en una lla mada, con la tapa abierta, selec cione Altav oz . Para activar el altav oz al conte star un a llamada, con la tapa cerrad a, pulse la tecl a de voz. Para de sactivar el alta voz d urante una lla mada, con la tapa abierta , selec cione Normal . El altav oz se desact iva au tomáticamente al fin alizar u na llama da (o int ento de llam ada) o cuand o el teléfo no es tá cone ctado a cierto s acce so rios. Opcione s de lla madas Mu chas de las opcione s que puede utilizar duran te una llam ada son servicios de red. Consulte a su operador de red para obtener más información. 1. Sel ecc ione Op c. duran te una llamada para mostrar las siguientes opciones : Altavoz o Tel é f o no : ac tivar o desact ivar el al tavoz. Agre gar nva. llam. : iniciar una llamada de multicon ferencia. Co nsulte "Llam adas de multic onferen cia", pág. 123. Guardar : guardar un n úmero nue vo en su list a de contac tos. Esta op ción sólo está disponible al ingresar números durante una llamada. Agr . a contac to : agreg ar un núm ero te lefó nico a un co ntacto en su lista de contactos . Esta opción sólo está dis ponible al ingre sar números durante una llamada . Finalizar llamadas : desconectar todas las llamadas activas. Enviar D TMF : in gresar los n úmeros y s elecc ionar DT M F para enviar los números com o tonos . Contac tos : ver el menú de contactos . Menú : ver el menú del telé fono. 2. Seleccione una opción para activarla o acceder a su submenú.
Programa r su teléfon o 126 â Bloqueo de teclas El blo que o de teclas l e pe rmit e bloqu ear el te cla do pa ra evi tar te cleos a ccid ent ales. El teclado se desbloquea cuando recibe una llamada. Tras la llamada, e l bloqueo de teclas se vuel ve a act ivar autom áticame nte. Cuando el bloqueo de teclas está activado, es posible realizar llamada s al número de emergencia programado en su tel éfono. Marque el número de emergenc ia y pulse la tecl a Llamar. Bloqu ear el te clad o Seleccion e Menú , luego puls e la tecla * en 2 segundos. Desbloqu ear e l teclado Seleccion e De sbloq. ; luego pulse la tecla * en 2 segundos.
In gres o d e tex t o 127 3. Ingreso de texto Pued e usa r do s mé todos para ingr esar t exto y nú meros: el m odo es tán dar y el mod o de t ext o pre dicti vo. S elec cion e Borrar para r etroceder el curso r y borrar un carácter . Man t eng a pul sa d a Borrar p ara retroceder con tinuament e y borr ar l os c aract eres. â Método está ndar El método estándar es la única forma de ingresar texto en la lista de contactos y para renombrar grupos de llamantes. Texto ( Abc) ⢠Pulse una tecl a una vez para i nsertar la primera let ra en l a tecla, do s veces p ara la segun da letra , etc. Si h ace una breve pa usa, la última letra en la pa ntalla se acepta y su dispositivo espera el próximo ingreso. ⢠Puls e 0 para ingresar un espacio y aceptar una palabra completa. â¢P u l s e l a t e c l a 1 para insertar un punto en su mensaje . â¢P u l s e l a t e c l a * pa ra mostrar una lista com pleta de los ca racteres especiales. ⢠Mantenga pulsada # para acceder a C onfig. editor ( Modo num érico , Dicc. ac tivad o o D icc. desactivado , Idiom a es critura ). Núm eros (123) Para cambiar al modo 123 del modo Abc, mantenga pulsada # en c ualquier p antalla para el ingr e so de me nsaje s pa ra ac cede r a Config. ed it or . Selecc ione Modo numérico y el dispos itivo regresa a la pantalla para el ingreso de men sajes y cambi a el icono ABC, en la e squina superior izquierda de la pantalla , al icono 12 3 (o vice versa). Signos de puntuaci ón y caracter es especia les Mi e nt ras es tá en c u al qu ie r pa nt al l a de in greso de texto, pulse la te cla * para mos trar los c ara cte res es pecia les. Pulse la tecla * otra vez para desplazarse por los caracter es especiales. Desplácese para navegar la lis ta de caracteres especiales. Con un carácte r resalt ado, seleccione Usar para insertar el carácter en su mensaje. â Ingreso de text o predictivo De m anera más rápida que el m étodo estándar, el texto pre dictivo le permite escribir me nsaje s rá pidam ent e us ando su teclad o y e l di cci onari o inc orpor ado . En e l mo do de t ex to pr ed ict ivo, su teléfono pre dic e las palabras a medida que las ingresa.
Ingr es o de te x to 128 Activar o desactiva r 1. En cualquier pantalla para el ingreso de texto, seleccione Opc. > Dicc. activado para activar o Dic c. desactivad o para de sactivar. 2. Si activa el ingreso de texto predictiv o, seleccione el idioma. Ingre so d e text o La ilustrac ión a con tinuación mu estra la ma nera de ingre sar la palabra Nokia co n el texto pre dictivo. Con e l diccio nario español sele ccionado, pulse las siguiente s teclas num éricas un a sola ve z (6, 6, 5, 4, 2). La pa ntalla mu estra Nokia por medio de adivinar la letra y la palabra, tom ando com o base los ingresos del tec lado: 6 6 5 4 2 â¢P u l s e l a t e c l a 0 para ingre sa r un es paci o y comenzar a esc rib ir l a si gui ente pala br a. ⢠Si la palabra es incorrec ta, pulse la tecla * para ver otras coincidencias. Para regresar a la palabra pre via en la lista de coincide ncia s, seleccion e Anter . ⢠Si ? apare ce después de la palabra, seleccione Delet reo para agr egarla al diccionario. â¢P u l s e l a t e c l a 1 p a r a i n s e r t a r u n p u n t o e n s u m e n s a j e . ⢠Mantenga pulsada la tecla * para mostrar los caracteres especiales. Pulse la tecl a * nuevamen te p ar a des pla zar se por l os c arac ter es esp eci ales. â Cambiar en tre mayúsculas/minúsculas y modo oración Pul se # para c ambi ar en tre m ayúsc ulas, min úscu las y el mo do ora ción. Al pulsa r # , los siguientes icon os aparecen en la esquina superior izquierda de la pant alla: Mayúsculas : el modo estándar está activado. Minúsculas: el modo estándar está activado. Modalidad oración: el modo estándar está activado. Esta opción sólo está disponible al comienzo de una oración. Mayús culas: e l texto pre dictivo es tá activ ado. Minúsculas: el texto predictivo está activado. Modalidad oración: el texto predic ti vo está a ctivado. Es ta opción sólo está disponible al comienzo de una oración.
Mensajes 129 4. Mensajes Si se h a suscrito a un se rvicio de red de m ensajes, puede env iar y recibir mensajes de teléfon os compa tibles que tambié n estén sus critos a un serv icio de mens ajes. También pue de enviar y recibir m ensajes multi media y de e-ma il si su operador de red lo admit e. Puede crear listas de distribución que conte ngan núm eros telefónicos y nom bres desde su list a de co ntact os. Su dispositivo admite el envÃÂo de mensajes de texto cuya cantidad de caracteres supera el lÃÂm ite permitid o para un solo mensa je. Los mensajes más extensos son enviados como una serie de dos o más mensajes. Es posible que su prov eedor de servicios le cobre los cargos correspondientes. Los caracteres que llevan tilde u otros signos y los caracteres de otros idio mas, como el chino, usa n más espacio, de tal ma nera que se lim ita la cantidad de caracteres que se puede envia r en un solo mensaje . Al crear mensajes de tex to o multim edia, verifique la cantidad de ca racteres permitida la cual aparece e n la es quina supe rior derecha de l mensaje. El u so de caracteres especiales (uni code) ocupa más espacio. Si hay caracteres especiales en su me nsaje, el indic ador podrÃÂa mostrar la longitu d del me nsaje incorrectamente. An tes d e qu e e l me nsaje es en viad o, el te léfon o le dice si el mensa je excede la longitud m áxima pe rmitida para un m ensaje . Import ant e : Tenga prec aución al a bri r mensaj es. Los mensaj es pued en contener software perjudicial o bien estropear su dispositivo o PC. Not a: Al en vi ar un mens aj e, s u di sp osi ti vo pue de mo str ar Mensaje enviado indicando que su dispos itivo ha enviado el mensaje al número del centro de mensajes en él programado. No s ignifica que el destinatario lo haya recibido. Para obtener información más detallada acerca de los s ervicios de mensajerÃÂa, consulte a su ope rador de red. â Mensajes de te xto Escribir y env iar 1 . S eleccio ne Menú > MensajerÃÂa > Me nsajes texto > Cre ar mensaj e . 2. Escriba un mensaje usando el t eclado. Dependien do del servicio de me nsajerÃÂa en uso, algunas o todas las siguientes opciones están disponibles al escribir su mensaje: Opci ones de envào > Mar car o Desm ar . > Urg ent e , Av iso de en vÃÂo , Núm ero d ev . o Fir ma . Selecc ione Opci on es de e nv ÃÂo para un solo men saje. Con sulte "Opcio nes de envÃÂo", pág. 133.
Mensajes 130 Borrar texto : para borrar todo el texto del editor de mensaje. Inserta r contacto : para insertar un nombre de su lista de contactos en su mensaje. Insertar n úmero : para insertar o buscar un número telefónico en la lista de contac tos. Guard ar : se leccione Borradores para guardar el mensaje en la carpe ta para borradores o Plantillas pa ra guardar el mens aje como una de sus plantillas predefinidas en la carpeta de plantilla s. Salir del editor : para salir del editor de mensaje. Usar plantilla : para insertar un a plantil la predefinida e n su m ensaje. Insertar emoticón : para insertar un emotic ón en su mensaje. Inse rtar palabra o Editar palabra : para in gresar o edit ar el texto de una nu eva palabra que posiblem ente no aparezca en e l diccionario de te xto predictivo (esta opción solament e está disponible cuando e l texto predictivo e stá activado). Inse rtar sÃÂm bolo : para insertar un c arácter especial en su mens aje (esta opción solamente está disponible cuand o el texto predictivo está activado). Idioma escritura : para selecc ionar el idioma que desea utili zar. Dicc. activado o Dic c. desact ivado : para activar o desactivar e l ingreso de texto predictivo . Coincidenc ias : para ve r las co incide ncia s en el diccionario para la palabra que desea usar (esta opción solamente está disponible cuando el texto predic tivo e stá ac tivad o y cua ndo la misma secu en cia de te cleo s pued e generar palabras múltiple s). 3. Para envi ar el mensaje, selecc ione Enviar a > ÃÂl ti mos u sado s > En viar a número , Envi ar a e-ma il , Env . a lista distrib. (si se ha crea do un a list a de distri buc ión) o Copi as múlt ip les . 4. Ingr ese el nú me ro tel efón ico o di recci ón de e-m ai l del dest inatar io o seleccion e Buscar para re cup erar un núm ero o dir ecci ón de e-mai l de su lista d e co ntac tos, seleccione OK . Leer un mens aje Al r eci bi r u n me ns aje, un a no ti fi ca ción de me nsaj e y apa rec en en l a pa ntalla. 1. Selecc ione Mostrar p a r a l e e r e l m e n s a j e o Salir para ignorar la notificación y leer el mensaje en otro momento en su buzón de entrada. Consulte "Ver mensajes guardados" , pág. 132. 2. Si es necesario, desplácese hacia arriba o abajo para ver todo el mensaje.
Mensajes 131 Opcio nes Al leer un me nsaje de texto, seleccione Opc . para acceder a algunas o todas las siguient es opciones: Elim inar : para elimina r el men saje. Usar in formación : para usar o guardar el número, dirección de e-mail o dirección Web. Move r : para guardar e l mensaje en Archivos , Plan tillas o en u n a ca rpet a q u e ha ya cre ado. De sv i ar : para volver a enviar el mensaje a otro número tel efónico o dirección de e-ma il. Bloquear o Desblo quear : pa ra bloquear o desbloquear el mensaje. Renombra r : para editar el tÃÂtulo del men saje. Cont esta r el mens aje 1. Sel ecc ione Menú > MensajerÃÂa > Mensa jes te xto > Buzón de entrada y el mensaje deseado o cuando recibe un men saje, se leccione Mos trar . 2. Sel ecc ione Rp ta. > Pantalla v acÃÂa , Te xto original , Plantilla o una de las respuestas prede finidas, l uego e scriba su respuesta u sando el teclado. 3. Tra s escribir la respu esta, seleccion e Enviar . El número te lefónico o e-ma il del remite nte se us a por configuraci ón predete rminada. Pl anti llas Las plantilla s son me nsajes cortos preela borados que se recupe ran y se inserta n rápidamente en los nuevos mensajes de texto cuando no tiene mucho tiempo para escribir uno. 1. Sel ecc ione Menú > MensajerÃÂa > Mensa jes te xto > Crear me nsaje > Opc . > Usar plant illa . 2. Sel eccione la plantilla que desea usar. 3. Sel ecc ione Enviar a > ÃÂltimos usados > Enviar a núme ro , Enviar a e-mail , Copias múltiples o Env . a lista distrib . (si h a creado una l ista de distribución). 4. Ingres e el número telefónico o dirección de e-mail del destinatario o sele cci one Busc ar para re cuperar un núm ero o di rección de e-ma il de su lista de c ont act o s, se le ccio ne Env iar . Carpet as para los m en saj es de t ext o Guardar mensajes Puede guardar borradores de mensajes o mensajes recibidos en una carpeta exis ten te o e n una c arp eta que ha ya cre ado .
Mensajes 132 1. Abra el mens aje recibido o es cr iba un mens aje y selecc ione Opc . 2. Para guardar un mensaje recibido, seleccione Mover > Archiv os , Plantil las o una carpe ta que haya cre ado. Pa r a gua rda r el bo rra d or de un me nsaj e que ha ya crea do, sel ec c ione Guar da r > Borradores o Plant illas . Ver mensa jes gu ardad os 1. Selecc ione Menú > Mens ajerÃÂa > Mensajes t exto . 2. Selecc ione la carpeta con el me nsaje que desea ver: Bu zó n de entr ada : para gu ardar autom áticamen te cualqu ier mensaje entran te Buzón de salida : para guardar los mensajes que no han sido enviados Elem. env iados : para guardar los mensajes enviados Borradores : para guardar los mensajes creados como borradores Archivos : para guardar los mensajes que decidió archivar, incluso los no leÃÂdos Plantillas : para guarda r las imágenes y plan tillas preelabora das Puede editar o personalizar las plantilla s preelaboradas. Mis carpet as : le perm ite organizar sus mensajes mediante la creación de carpetas personalizada s y guardar algunos de sus mensajes en estas carpetas . Seleccione Opc. > Agre gar carpeta , Renombrar carp. o Eliminar c arpeta par a agregar una carpeta personalizada o renombrar o borrar una carpeta que haya cre ado. Solamente puede borrar las carpetas creadas en mis car petas, las carpetas de buz ó n de ent rada, elem entos en vi ad os, a r chiv o y plant illas e stán protegidas. Cuando elimina una carpeta, todos los me nsajes en ésta también se elim inan. Listas distribución : para guardar las listas de distribución creadas 3. Cuando accede a la carpet a, se leccion e el mensaj e que des ea ve r. Elimin ar m ens ajes Si l a mem or ia de me nsaj es está llena y t ien e más mens ajes es per and o en l a red, No hay espacio para men sajes nuevos aparece en el modo standby. Pued e hacer lo sigu ien te: ⢠Leer algunos de los mensajes no leÃÂdos y luego elimin arlos uno a uno. ⢠Eli minar me nsajes en alg unas de sus carpeta s.
Mensajes 133 Elimina r un solo mensaje 1. Sel ecc ione Menú > MensajerÃÂa > Mensa jes te xto . 2. Sel eccione la carpeta que con tiene el me nsaje que desea e liminar. 3. Desta que el m ens aje q ue d ese a el imi na r. 4. Sel ecc ione Op c. > Elimi nar . 5. Sel ecc ione Sàpara elimin ar el mens aje o No para salir. Elimina r todos los mensajes en una carpeta 1. Sel ecc ione Menú > MensajerÃÂa > Mensa jes te xto > Eliminar me nsajes . 2. Sel eccione los m ensajes qu e desea elimina r: Todos : para elimin ar todos los mensajes en todas las carpetas Todos los leÃÂdos : para eliminar los me nsajes leÃÂdos en toda s las carpetas Todos no leÃÂdos : para elim inar los mensaje s no leÃÂdos en todas las carpetas 3 . Seleccione y marque la s carpet as que contie nen los me nsajes que d esea eliminar: Buzón entrada : para eliminar todos los mensajes en la carpeta buzón d e entrada Elem. enviados : para elim inar todos l os mensajes en la c arpeta elementos enviados Buz ó n de sa li da : pa ra e limi nar to dos lo s mens aj es de l a car p eta buzó n de sal ida Borradores : para eliminar todos los mens ajes de la carpeta borradores Archivos : para eliminar todos los mensajes de la carpeta a rchivo Carpetas de finidas por el usuario: para eliminar todos los mensajes de las carpetas creadas por el usuario 4. Sel ecc ione Lis to > Sàpara v aciar la ca rpeta marcada. Opcione s de envÃÂo Para cambiar las opciones de envào para t odos los mensajes de texto, seleccione Menú > MensajerÃÂa > Mensaj es te xto > Configurac iones de mens ajes > Op cio nes de envÃÂo y la con figuración que desea camb iar: Prioridad > Normal o Urgente : para configurar la prioridad de un mensaje. Inf orm es de entr ega > Ac t i v a r o De sactiv ar : para recibir una nota confirm ando la entr ega de l me nsaje. En vi ar Nú de volu c ió n : para en viar u n núm ero de de volución de l lamada al dest inatario . Seleccione Des activar o ingrese el núme ro telefónico deseado para enviarlo al destinatario como núm ero de devolución de llamada y seleccione OK . Fir ma : selec cione Ac ti v ar para crear una firma para enviarla con los mensajes de texto o Desactivar para desactivar esta función.
Mensajes 134 Para cambiar las opciones de e n vÃÂo para un mensaje, seleccione Menú > Mensaje rÃÂa > Mensa jes text o > Crear mensaje > Opc. > Opciones de envÃÂo , marque o desmarque la configuración que desea cambiar: Urg e nte : para configura r la priori dad del mensaje como urgente . A viso de envÃÂo : para recibir una nota confirmando la entrega del mensaje. Número dev . : ingrese el número tele fónico deseado para enviarlo al destinatario como núm ero de devolución de llamada y seleccione OK . Firma : para crear una firma para enviarla con el mensaje de texto. Otr as config uracio nes Sele c cione Men ú > Men s aj er ÃÂa > Mensajes text o > Conf igur a cion es d e mensaj es > Otras config. y la configura ción que desea cambia r: Tamaño de letra del mensaje > Letra pequeñ a , Letra norma l o Letra grande Sobre scribi r mens aje > Sólo Elem . env . , Só lo B. en t rad a , El. env . y Buz. ent. o Desa ctivar Not a: Cuando la memoria para mensajes esté llena, su teléfono no podrá enviar o recibir mensajes nuevos. Para liberar espac io en la memoria, puede selecc ionar Sobrescribir mensaje para que su teléfono reemplace au tomática mente lo s mensajes que llevan más tiempo en las ca rpetas buzón de ent rada y buzón de salida con los nu evos mens ajes. Guardar mensaje s enviados > Guardar siempre , Siempre indicar , o Desa c t iv ar Mens. en cola si dig. no disponible > Ac t i v a r , C on con firmaci ón o Desactivar : s e guardan los mensajes en el buzón de sa l ida hasta que pu edan e nviarse c on el servicio digital. â Mensajes multimedia Men saj er ÃÂa mu lt ime di a es u n serv icio de re d. C on sul te " S e rv ic io s d e re d" , pá g . 10 9 para obtener más información. Si su proveedor de servicios móviles admite esta función, podrá enviar y recibir mensajes multime dia a teléfonos compatibles que tam bién e stén sus critos al s ervicio. Un me nsaj e mult im edia p ued e co nte ner text o, son id o, u na imag en o un vid eocl ip . Su t elé fo no ad mi te me nsa jes mu ltim e dia de ha sta 3 00 KB . S i se exc ed e el t am año máximo, es posible que su teléfono no pueda recibir el mensaje. Not a : Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y mos trar mensaje s multim edia. La aparie ncia de un me nsaje m ultimedia puede variar según el dispos itivo receptor. La red móvil podrÃÂa lim itar el tama ño de los mensa jes multime dia. Si la image n insertada exc ede este lÃÂmite , el dispositivo puede reducir el tamaño para poder enviarla en un men saje mult imedia .
Mensajes 135 Dependie ndo de su red, puede recibir un mensaje qu e incluye un a dirección de Internet a l a cual puede ir para ver el mensaje multimedia. Las fotos son escaladas para que quepan en la pantalla del teléf ono. Su teléfono t iene un visor de mensaje multim edia para reproducir mensajes y un buzón de entrada m ultim edia para alma ce nar lo s m ens aj e s gu a rda do s. C u an do h a y a gu ardado el m ens aje mult ime di a, podrá usa r la i magen como pr otector de pa nta lla o el sonido como un tono de ti mbre. Las pr ot eccion es de cop yrigh t pu eden impe dir l a cop ia, mod ifi cación , tran sfere ncia o de svÃÂo de i mágene s, ton os de t imbr e y ot ro cont enido . Par a o btene r in forma ción sobr e d i spo ni bil id ad y suscripción al servicio de mensaje rÃÂa mult imedia, con sulte a su proveedor de servicios u operador de red. La mens ajerÃÂa multim edia só lo admite los siguie ntes forma tos: ⢠Imagen: JPEG, GIF, GIF animado, WBMP, BMP y PNG ⢠Sonido: SP-MIDI, AAC, audio AMR, QCELP y tonos de timbre monofónicos y polifónicos ⢠Vid eo: videoc lips en los forma tos H.26 4 o MPEG 4 con ta maño de ima gen SubQCIF y audio AMR o QCELP No pue de recibir m ensaje s multime dia si tie ne u na llamada activa, juegos u otras apli ca cione s fun cion ando o un a sesió n de expl ora dor ac tiv a. Dado a q ue l a entr ega de mensajes mult imedia puede fallar por una variedad de razones, no dependa solament e en é stos para l as com unica ciones impor tantes. Carpet as y opciones pa ra m en saj es mul time dia Seleccione Menú > Mensajeràa > M ensaje s multim edia y alguna de las siguient es opciones: Crea r mensaje : para crea r y enviar mens ajes multimed ia. Buzón de entrada : para verificar los mensajes multim edia recibidos. Los men sajes multim edia se guardan automátic amen te en el Buzón de entrada al recibirlos. Re cibirá un a notifica ci ón cuan do reci ba un me nsaje en su Buzón de entrad a . Buz ón de salida : para ve rificar los men sajes multim edia sa lientes. Lo s mensaje s multim edia se guar dan aut omáticam ente e n el Buzón de salida al en v iar l os. S i su servicio se inte rrumpe durante el envÃÂo, los men sajes se g uardan en el Buzón de salida hasta que se haga otro intento de entrega. Elem. enviados : los mensajes multimedia e nviados se gua rdan en Elem. enviados . Elem. guardados : para gu ardar los mensajes mu ltimed ia en Elem. guardados para usarlos en otro momento.
Mensajes 136 Eliminar me nsajes : pa ra eliminar los mensajes m ultimedia de Buzón de entrada , Buzón de salida , Elem. enviados o El em. guardados . Configuraciones de mensajes : para cam biar las configura ciones para los mensa jes multime dia. Escribir y enviar me nsajes multimedi a 1. Selecc ione Menú > Mensajeràa > Men sajes multi media > Crear mensaje . 2. Escrib a un mens aje usando e l teclad o. Consulte "O pcion es para mensa jes multime dia", pá g. 137 pa ra acce der a las opciones de redacción. 3. Selecc ione Enviar a > àltimos usados , A número tel éfono , A dirección e-mail , A varios o Listas distribución . 4. Seleccione un nú mero o lista de distribución e ingrese el nú mero telefónic o o dirección de e-ma il del destinatario o seleccion e Buscar para re cuperar un número o dirección de e-mail de su lista de contactos. 5. Selecc ione Enviar . El mensaje multimedi a se tras lada a l a carpeta Buzón de salida para su envÃÂo. La red móvil podrÃÂa limitar el tamaño de los mensajes multimedia. Si la imagen insertada excede este lÃÂmite, el disposit ivo puede reducir el tamaño para poder enviarla por la mens ajerÃÂa mult imedia. El envÃÂo de un mensaje multimedia tarda más qu e el de un mensaje de texto. Mie ntras se es tá en viando e l mens aj e mu ltimedia, el indicador a nima do aparece e n la pantalla y pue de utilizar otra s funcion es del teléfono. En caso de alguna interrupción d urante la transm isión del mensa je, el teléfono trata de volver a env iarlo u nas c uantas veces. Si est o no s e logra, el men saje perm anece en e l Buzón de salida y puede trat ar de e nviarlo m anualment e en otr o momento. Revi se su Buzón de salida para ver los mensajes que no han sido enviados. Not a: Al enviar mensajes, su dispositivo puede mostrar las palabras Mens aje mult imedia en viado . Esto significa que el mensaje ha sido enviado por su dispositivo al número d el centro de me nsaj es en él programa do. No significa que el destinatario lo haya recibido. Para ob tener información má s detallada acerca de los servicio s de mensajerÃÂa, consulte a su proveedor de servicios. Los mensajes enviados se guardan en Elem. e nviados si la configuración Guardar mensajes env iados es tá pr ogram ada en Sà. Con sul te "C onfiguraciones de mensajes multime dia", pá g. 140. No significa que el destina tario lo haya re cibido.
Mensajes 137 Leer y con test ar m ensaj es mult imedia Cuan do recibe un men saje multime dia, aparece en la pantalla para indic ar el progreso de descarga. Cuando se haya de scargado todo el mensaje, y una notificación apare cen en la pan talla. 1. Pa ra ver el mens aje multime dia inmedia tamente, seleccione Mostrar . Para guardar el mensaje en el buzón de entrada para poder verlo en otro momen to, seleccione Salir . Para ver un mensaje guardado, seleccione Menú > Me n sa jer ÃÂa > Me nsajes multime dia > Buzó n de entrada y el mens a je qu e de se a ver . Mientra s ve un mensaje , selec cione Reprod. para reproducir todo el mensaje. 2. Sel ecc ione Rp ta. u Opc. > Respond. a todos y escr iba su respue sta. 3. Sel ecc ione Enviar . Si destella y Memoria mult imedia llena, v er men. en espera aparecen, la mem oria para mens ajes multime dia está llen a. Para ver el mensaje en espe ra, selec cione Mostrar . Antes de gua rdar el mensaje, tiene que borrar algunos de los men sajes ya leÃÂdos . Consulte "Elimina r mens ajes mult imedia", pág. 13 9 para obt en er má s i nfor mac ió n. Import ant e : Tenga precaución al abrir los mensajes. Los objetos de los men saj es mu lt ime dia podr ÃÂan c ont ener vi rus o da ña r e l dis pos itiv o o la PC. Op cion es par a mensa jes mu ltim edi a Opciones pa ra cr ear mensajes Cuando crea o contesta un men saje mult imedia, algunas o todas las s iguientes opcione s están disponible s: Enviar a álbum : para enviar un men saje a un álbum en lànea. ÃÂst e es un servi cio de red en lÃÂnea. Consulte a su proveedor de se rvicios para obtener más información. Inse rt ar > Imagen , Clip de sonido o Videoclip : para inserta r una im agen, clip de soni do o arc hivo de vi deocl ip de su GalerÃÂa . Abra la carpet a que desea y selecc ione el a rchivo y Opc . > Insertar . Inse rt ar > Nuevo clip sonido : para abrir la grabadora de voz para crear un nuevo clip de soni do para adjunt arlo al mensaje . Insert a r > Di apo sitiv a : para insertar un a diapositi va en el mensaje. Cada diaposit iva puede conte ner te xt o, una t arjeta de neg ocios, una nota de a genda, una image n y un clip de sonido. Inse rt ar > Ta r j. ne g . : para insertar e l contacto como una tarj eta de negocios .
Mensajes 138 Inse rtar > Not a calendario : para insertar una nota de agenda. Eliminar > Im agen , Clip de sonido o Videoclip : para eliminar un a imagen, clip de sonido o archivo de videoclip de su mensaje. Eliminar > Dia positiva : pa ra elimina r la diapositiva adjunta a su mensaje. Editar asunto : para editar el encabezado del asunto. Borrar texto : para borrar todo el texto de la diapositiva en s u mensaje. Vista previa : para ver una vista previa del mens aje o presentación de diapositivas antes de su envÃÂo. Seleccione Pa r a r par a de te ner la vi sta pr evi a. Sel eccio ne Repro d. para reiniciar la vista previa o Atrás para regresar a la lista de opciones. Diapositi va ant. : para ir a la diapositiva anterior. Diapositi va sig. : para ir a la diapositiva siguie nte. Lista diapositivas : para selecc ionar la diapositiv a que desea editar. Duración de diapo. : para configu rar el intervalo pa ra cada diapositiv a. En forma predeterminada, cada diapositiva aparece por doce se gundos. Colocar texto prin. o C olocar texto final : para mover e l texto al prin cipio o fin al de la diaposit iva. En forma predet erminada, el texto aparece al in icio o al final. Guardar : para guardar el mensaje en Elem. guardados . Más opciones > In sertar contact o : para insertar un nombre de su lista de co nta cto s e n su men sa je . Más opciones > In sertar nú mero : para insertar un n úmero telefónic o o buscar un núme ro telefónico en la lista de co ntacto s. Más op cio nes > Det all es me ns aje : pa ra mo stra r lo s de tall es de su m ens aje multim edia. Salir del editor : para salir del editor de mensaje. Insertar emotic ón : para insertar un emo ticón. Insertar palabra o Editar palabra : par ingresar o editar el texto de una palabra nueva que posibleme nte no aparezca en el diccionario de texto predict ivo. Solamente aparece cuando la opción de texto predictiv o está activada. Insertar sÃÂmbolo : para insertar un carác ter espec ial. Sol amente aparece c uando la opción de texto predic tivo está activada. Idioma escrit ura : para seleccion ar el idioma que dese a utilizar. Dicc. activado o Dicc. desactivado : para activar o de sactivar el ingreso de text o p r edic tivo. Coinciden cias : para ver las c oincidencias en el diccionario de texto predictivo para la palabra que dese a usar. Solamente aparece cuando la opción de texto predictiv o está activa da.
Mensajes 139 Opciones pa ra leer mensaje s Al leer un me nsaje mu ltimedia, tendrá disponibles las siguiente s opciones: Confi g. contraste : para ajus tar el c ontraste de una imag en. Esta opci ón sólo está dispon ible al ver una image n. De ta l le s : para mostrar los detalles de un archivo adjunto re saltado. Guardar imagen , Gu ardar clip sonido o G uardar videoclip : para guardar el archivo correspondiente en Gale rÃÂa . Debe abrir las imágenes, c lips de sonido y videoclips antes de guardarlos. Guardar enlac e : para guardar e l enlace Web correspondiente . Sólo aparece c on un enlace W eb res altado. Ve r t e x t o : pa ra ve r sólo e l t ex to incl uido en el men sa je. Ac ti va r im a g en , Activar tono o Activar videoclip : para ver o escuc har el archivo correspondiente. Elim inar : par a eli m ina r el m en saj e q ue est á vien do . Respon der o Respond. a todo s : par a ingresar u na r espuesta y env iarla al remi tente original y a otros des tinatarios del mensaj e. Us ar in fo rma c ión : pa ra u sar o gu ard ar el núm er o, direc ci ón d e e -m ai l o di recc ión Web . Enviar a núm ero , Enviar a e-mail o C opias múlt iples : para desv iar el mensaje a un número te lefónico, dirección de e-mail o a varios destinatarios. ÃÂlbum : para desviar el mensaje a un álbum en lÃÂnea. ÃÂste es un servicio de red en lÃÂnea. Consulte a su proveedor de servicios para obtener más información. De ta l le s m e ns aje : para ver e l nombre y número telefónico de l remit ente, el c entro de me nsajes usado, la hora y fecha de re cepción y el tipo y tamaño del men saje. Elimin ar m ensaj es multi media Si la memoria para mensajes está l lena y tien e más mensajes multim edia esperando en la red, destella en el modo standby. Borre varios mensajes para liberar esp a ci o e n la me mor i a . Elim inar un sol o me nsaj e mult imedi a Para elimina r un solo mens aje multim edia, primero debe abrirlo. 1. Sel ecc ione Menú > MensajerÃÂa > Mens ajes mul timedia 2. Seleccione la carpeta que contenga el mensaje de texto que desea eliminar. 3. Sel eccione el mensaje que desea elim inar y Op c. > Elimin ar . 4. Sel ecc ione Sàpara elimin ar o No para salir.
Mensajes 140 Elimin ar t odo s los mensajes m ulti media en un a car peta 1. Sele cc ione Me n ú > Men s aj er ÃÂa > Me nsa jes mu lt ime dia > E lim in ar m e nsa jes > Bu zó n de entr ada , Buzón d e sal ida , Elem. en viad os o Elem. guard ados . 2. Selecc ione Sàpara eliminar todos los mensajes en la carpeta o No para salir. Confi guraci ones de mensaje s multim ed ia Seleccion e Menú > MensajerÃÂa > M ensaje s multime dia > C onf iguraciones de mensaje s y alguna de las siguientes opcione s: Guardar m ensajes enviados : seleccione si desea guardar los mensajes enviados en la carpe ta E lem. enviados . Informe s de entrega : selec cione si desea recibir informes de los me nsajes ent regado s. Reducir tamaño de imagen : seleccione si desea reducir el tamaño de las imágenes auto mática ment e. Duración dia positiva predetermin ad. : ingrese el tiempo predeterminado para las diapositiv as en el formato mm:ss y seleccione OK . Pe rm it ir re c epc ió n d e m ult im ed ia An te s d e us ar l a func ión de mens aj es mu lt imedia, debe especificar si desea recibir mensajes en todo mom ento o sólo c uando es tá dentro de l sistema original de su proveedor de servicios. Esta función es u n servicio de red. Consulte a su proveedor de servicios para obtener m ás información. La configura ción predete rminada para el servicio de mensaje s multimedia por lo general está activada . La aparie ncia de un me nsaje m ultimedia pue de variar dependiendo del dispositivo receptor. Seleccion e Menú > MensajerÃÂa > M ensaje s multime dia > C onf iguraciones de mensaje s > Permitir recepción de multime dia y alguna de las siguientes opciones: Sà: para permitir todos los mensajes entrantes. Sist. doméstico : para permitir los m ensajes entrant es sólo si está dentro del sistema doméstico de su proveedor de servicios. No : para bloquear todos los mensajes entrantes. Mensajes multimedia entrantes Para configu rar la manera e n que su teléfono recupe ra los mensajes mu ltimedia entran tes, selecc ione Menú > Mensaje rÃÂa > Mensajes mu ltimedia > Co nf i g ur ac i one s de mensajes > Mensajes multimedia entrantes y alguna de la siguientes opciones:
Mensajes 141 Recuper ar : para que el teléfono recupere autom áticamente todos los mensajes multim edia. Cuando llegan nuevos mensaj es, se le notifica que ha recibido un nue vo mensa je multimedia . Seleccio ne Mostrar para leer el mensaje m ultimedia o Salir para verlos en otro momento en su buzón de entrada. Rec. manualme nte : seleccione los mensajes que desea recu perar. Cuando llegan nue vos mensaje s, se le notifica que hay u n mensaj e multimed ia listo para s er recuperado. Si opta por re cuperar los mensajes manualm ente, seleccione Mostrar para abrir la notificación del mensaje y luego seleccion e Re cup. Seleccione Salir para guardar la notificación en su buzón de entrada y recuperar el mensaje en otro m omento. Rechazar : para que el teléfono rechac e los mensajes multimedia. Pe rm it ir o b loq ue a r pub l ici da d Para selecc ionar entre pe rmitir o bloquear public idad, seleccione Me nú > MensajerÃÂa > Mens ajes multime dia > Config uraciones de mensajes > Pe r m i t i r publicidad > Sào No . Esta config uración no está disponible si la recepción mul timedia está bloque ada. E sta func i ón es un se rvic io de red . Co nsu lte a su pro veed or de serv icio s pa ra obte ne r má s información. â Listas de distribución Listas distribución le permite enviar mensajes de texto a un grupo de personas designado. Crear listas d e distribu ción 1. Sel ecc ione Menú > MensajerÃÂa > Listas distribución > Nva. lista . Si crea una segunda lista de distribución, seleccione Men ú > Mensaj erÃÂa > Listas distribución > Opc . > C rea r nu eva list a . 2. Ingre se un nombre para la lista y seleccio ne OK . 3. Pa ra agregar un con tacto a esta lis ta, seleccione Nuevo y agregue lo s conta ctos uno a uno . Una lista de distribu ción sólo co ntiene los n úmeros telefónicos de los de stinatarios. Agrega r o el imi nar cont ac to s Para agregar contactos, seleccione Menú > MensajerÃÂa > Listas distribuc ión > la lista > Nu evo . Agregue los contactos uno a uno. Para elimina r contactos , seleccione Menú > Me n sa jer ÃÂa > Listas distribución > la lista > Opc. > elimin e el nombre del co ntacto.
Mensajes 142 Administrar listas de distribu ción 1. Selecc ione Menú > Mensajeràa > Listas distribución . 2. Las listas que hay a creado ap arecen en la pa ntalla. Des pláces e a la lista que desea modificar, seleccione Opc . y alguna de las siguientes opciones: Crear nueva lista : para crear una nu eva lista de distribución. Renombrar list a : para renom brar la lista de distribución. Borrar lista : p ara bor rar la li sta de distr ibuc ión de todo s lo s conta ctos a ctua les. Eliminar lista : para eliminar la lista de distribuci ón. â Mensajes de voz Si está suscrito al correo de voz, su operador de red le proporcionará un número de buz ón de co rreo de voz. Tendrá que guard ar este nú mero en su dispositiv o para us a r e l c o rr eo de v o z . C uando recib e u n men saje de v oz, su di spositi vo em it e un so nido , muest ra un m ensa je, o a mbos. Si recibe má s de un men saje de voz, s u dispositivo m uestra la ca ntidad de me nsajes de voz recibidos. Guar dar e l n úmero de l bu zón de vo z Su operador de red podrÃÂa haber guardado su número de buzón de voz en su dispositivo. Seleccione OK para dejar el número tal cual. 1. Selecc ione Menú > Men saje ràa > Mensajes de v oz > Número del buzón de voz . Aparece el número del buzón de voz. 2. Si el cuadro está vacÃÂo, ingrese el código de área y número del bu zón de voz y seleccione OK . Conf i gur ar e l c or reo de voz 1. Tras guardar el número del bu zón de voz, en el modo standby, mantenga pulsada 1 . 2. Cuando se conecte al correo de voz y comience el saludo pregrabado, siga las instrucciones del servicio automatizado para configurar su correo de voz. Escuchar los mensajes de voz Tras configurar el correo de v oz, en el modo standby, mantenga pulsada 1 o selecc ione Menú > Mensajeràa > Mensaje s de voz > Escu char mensajes de voz para marcar el número del bu zón de voz. Cuando se conect e y comience el saludo preg rab ado, si ga las i nstr ucc iones au tomat izad as pa ra e scucha r s us me nsaje s de voz .
Mensajes 143 Au toma ti za r el co rr eo de voz Los servicios de correo de voz varÃÂan según el operador de red. Las siguientes instrucciones son ejemplo s de operaciones comunes. Con sulte a su operador d e red para obtener instrucciones especÃÂficas sobre cómo usar su servicio de correo de voz. Anotar el número del buzón d e voz y el proc edimiento 1. Anote su núm ero de buzón de voz. 2. Llame y obtenga su correo de voz como lo hace de costumbre. 3. Anote lo s pasos a se guir en las in strucc ion es autom atiza das, paso a paso. Recuerde que cada servicio de correo de voz puede variar. Sin embargo, los pasos podrÃÂan se r como los siguientes: Marque 8585551 212, haga una pausa por cinco segun dos, pulse 1 , hag a una pausa por dos s egundos, pulse 1234 y pul se # . Nú meros tel efón icos con c ódigo s de mar cac ión Puede insertar caracteres especiales, conocidos como códigos de marcación, en números te lefónicos como el corre o de voz y guardar el núm ero en una u bicación de marcación rápida. Los códig os de marcación inst ruyen al sistema receptor a h acer una pausa, esperar, ignora r o aceptar los núme ros que los siguen en la secu encia de marc ación. Para configurar los códigos de marca ción, h aga lo siguien te: 1. Sel ecc ione Menú > Contac tos > Marcación rápida . 2 . Desplác ese hast a una posición (vacÃÂa) de marca ción rápida y sele ccione As ig n ar . 3. Ingrese su núm ero de correo de voz, incluso el código de área. 4. Ingrese cualquie r código de marcación que sea necesario después de ingresar el número tel efónico. Por ejemplo, si hace una pausa por cinco se gundos tras conectarse al correo de v o z, in g res e p d os vece s (2,5 segundos dos veces) después del número del buz ón d e vo z: 2 145 551 212pp . 5. Ingre se cualquier p ausa restante u otra información que le permita escuc har su s m en saj e s y se l ec cio ne OK . 6. Ingrese un nombre (como correo de voz) y seleccione OK . Para llamar y escuchar sus mensaje s de voz, m antenga puls ada la tecla a signada a la posición de marcación rápida en el modo standby.
Mensajes 144 Inser tar c ódigo s de marc ación Pulse la tecla * varia s veces para desplaza rse por los códigos de marcación. Cuando el código deseado aparezca en la pantalla, haga una breve pausa y el código se inserta en la secu encia de marcación. Los siguientes códigos de marcación están disponibles: *: ignora u n conjunto de instruccione s p: hace una pausa por 2,5 se gundos antes de envia r cualquiera de los números que siguen : se reemplaza con el código de marcación internacion al w: espera que pulse la te cla Llamar a ntes de envia r los números o c ódigos que siguen Borra r el i cono del cor reo de vo z Para bor rar e l i cono d el cor reo de vo z de l a pantalla , s elecci one Menú > Mensa jerÃÂa > Mensajes de voz > Borrar icono del mensaje de voz . â Mensajer ÃÂa W eb Mens ajerÃÂa Web es un servicio de red. Consulte "Servicios de red", pág. 109 . Si su operador de red admite esta función, puede usar el miniexplo rador para ve r sus mensajes de e -mail. Selecc ione Me n ú > Me nsajerÃÂa > Mensajes de miniexplor . > Conectar . Impo r ta nt e : Tenga precauc ión al abrir los mensa jes. Los mensaje s de e-mail pueden contener virus o dañar el dispositivo o la PC.
Registro 145 5. Regis tro Registro guarda información sobre las úl tima s 30 llamadas perdidas, recibidas o nú meros m arcad os. Ta mbién sum a la duraci ón to ta l de todas l as llam adas. Cu ando la can tidad de llamadas excede el máxi mo, la llamada má s reciente reem plaza la más antigua. Cuando vea las llamadas perdidas, re cibidas o números marcados, las opciones del menú s on iguale s: Hora de llamada : para mos trar la fech a y hora de llamada. Enviar mensaje : para env iar un me nsaje al número. Usar núm ero : para editar e l número y re lacion ar un nombre al núm ero. Guar dar : para ing resa r un no mbre p ara e l nú mero y gu ar darl o en su lis ta de cont act os. Agr . a contacto : par a agr ega r el nú mer o a un nom bre exi st ente en su lis ta de conta ctos, si el núm ero no es tá asociado a un nombre. Elim inar : para elimina r el número de la me moria. Llamar : para llamar al número. â V er las llamadas perdidas Las llamad as perdidas son aquéllas que no fueron contestadas. La funció n llamadas perdidas no funciona con e l teléfono apagado. 1 . Seleccione Menú > Regi str o > Llamadas per didas , si aparece un avis o de llamada perdida, selecc ione Lista . 2. Des p lá ce se a u n nom br e o nú m ero , sel e cc io ne Opc. y un a op c ió n. â V er las llamadas recibidas Las llam adas r ecibida s son a qué llas que han sido contestadas. 1. Sel ecc ione Menú > Registro > Llamadas recibidas . 2. Des p lá ce se a u n nom br e o nú m ero , sel e cc io ne Opc. y un a op c ió n. â V er los números marcados Los núme ros marcados son aquéllos que ha marcado desde su teléfono: 1. Puls e la tecla Lla mar, o selec cione Menú > Registro > Números marcados . 2. Des p lá ce se a u n nom br e o nú m ero , sel e cc io ne Opc. y un a op c ió n.
Regi stro 146 â V er los destinatarios de mensajes Puede ver los destinatarios de los mensajes que ha enviado. Seleccione Men ú > Regis tro > Destinat. de mensajes . â Horas de llamadas Puede realizar o recibir hasta cinco llamadas al o desde el mismo número y ver la hora en que cada una ocurrió. Su reloj deberá estar configurado para que esta fu nc ió n fun c io ne debi da men t e. 1 . Al ver un a llamada perdi da, recibida o marcada, selec cione Opc. > H ora de llam ad a . 2. Despláce se hacia abaj o para v er la ho ra de la llam ada más r eciente pro veniente de este número. 3. Selecc ione At r á s para regresar a la lis ta de opciones. â Borrar los registros de llamadas Puede elim inar de la memoria del teléfono cualquier llamada perdida, recibida o núme ro marcado. Seleccion e Menú > Re gi st ro > B orrar listas de registro > Todas listas llam. , Llamadas pe rdidas , Re cibidas , Nú m. marcados o De stinat. m ens . â Duración de las llamadas Nota: La factura real por llamadas y servicios de su proveedor de servicios puede variar, dependiendo de las funciones de la red, el redondeo de la fac turación, los impuestos, etc. Para ver la duración de sus llamadas, seleccione Menú > Registro > Duración de las llamadas y alguna de las siguientes opcione s: Duración de última llamada : para ver la duración de su últim a llamada. Duración lla madas marcadas : para ver la duración combinada de llamadas marcadas para Lo c a l o Roaming . Duración de llamad as recibidas : para ver la duración combinada de llamadas recibidas para Local o Roaming . Duración de todas las llamadas : para ver la duración combinada para todas las llamadas . Cronómetro general : para ver el consumo tot al de minu tos de tiempo de uso para su tel éf ono. Borrar cronóme tros : ingrese su código de bloqueo y seleccione OK para borrar todos los contadores en su teléfono. Nota: Ciertos temporizadores, incluso el cronómetro general, pueden ser reprogramados cuando se actualicen los se rvicios o software.
Registro 147 â Llamadas de datos y fa x Lla madas da tos/fax es un ser vi cio de r ed . Co nsu lt e "Servicios de red", pág. 1 09, para obt ener más i nformación. Si su proveedor de servici os móviles admite esta func ió n, pue de ve r el ta maño o du rac ió n de la s ll ama das de d ato s y fax envi a das y rec ib i das . Nota: La factura real por llamadas y servicios de su proveedor de servicios puede variar, dependie ndo de las carac terÃÂsitcas de la red, e l redondeo de la facturación, los impuestos, etc. Seleccione Menú > Regist ro > Llamadas datos/fax y alguna de las siguient es opciones: ÃÂltim o dato/fax enviado : para ve r el tamaño (KB) de la última llamada de datos o fax e nviada. ÃÂltim o dato/fax recibid o : para ver el tamaño (KB) de la última llamada de da tos o fax recibida. Todos los datos/fax enviados : para ver el tamaño (KB) de todas las llamadas datos o fax en viadas . Todos los datos/fax recibidos : para ver el tamaño (KB) de todas las llamadas d atos o fax recibidas. Duración últim a llamada datos/fax : para ver la duración de la última llamada de datos o fax. Duración todas llamadas datos/fax : para ver la duración de todas las llamada s. Borrar registr os da tos /fax : seleccion e Sàpa ra bo r ra r to do s l os re gis tr o s de da to s y fax . â Duración de llamadas del miniexplorador Miniexplorador es un servicio de red. Consulte "Servicios de red", pág. 109 para obtener más información . Si su proveedor de servicios móviles admite esta fun ci ón, pued e ver el tam añ o o dur a ción de los datos enviados o recibidos vÃÂa el miniexplorador. Nota: L a factura real p or llamadas y ser vicios de su pr oveedor de servicios puede variar, dependie ndo de las caracterÃÂsticas de la red, el redondeo de la facturación , los impuestos, etc. Seleccione Menú > Regist ro > Llam. minie xplorador y alguna de las siguient es opciones: ÃÂltim os datos enviados : para v er el tamaño (KB) de los últimos datos de explorador e nviados.
Regi stro 148 ÃÂltimos datos de expl. recibidos : para ver el tamaño (KB) de los últimos datos recibidos. Todos datos e nviados : para ver el tamaño (KB) de todos los datos de explorador enviados. Todos datos re cibidos : para ver el tamaño (KB) de todos los datos de explorador recibidos. ÃÂltima sesión del explorador : para ver la duración de la última sesión del explorador. Todas s esiones de explorador : para ver la duración de todas las sesiones del explorador. Borrar registros e xplorador : s eleccion e OK > Sàpara borrar todos los registros del explorador.
Con t act o s 149 6. Contacto s La lista de contactos puede a lmacenar hasta 500 contactos con varios números y not as de text o para cada cont acto. La canti dad de nú meros y ent radas de text o que pue de g uar da r po dràa varia r, dep en di end o d e su lo ng it ud y la ca ntid ad tot al de entrada s en la lista d e contactos. â Agregar nuev os contactos Para a cced er a la l is ta d e contac tos d esde el mo do standby , pul se la tecl a de sel ecció n der ech a o s e lecc ione Men ú > Conta ctos > Nomb r es si la t ecla de selecc ión dere cha en su dispositivo tiene un menú de l operador de red. Gu ar dar n om bre y n úmer o d el c onta cto 1. En el modo standby, ingrese el número telefónico que desea guardar. 2. Sel ecc ione Gu ardar . 3. Ingre se e l nombre y s eleccione OK . Gu ar dar s ólo el nú me ro d el co nta cto 1. En el modo standby, ingrese el número telefónico que desea guardar. 2. Sel eccione y mantenga pulsada Op c. Guard ar un i ngreso 1. Sel ecc ione Menú > Contac tos > Nombres > Opc . > Agregar nuevo . 2. Ingre se e l nombre y s eleccione OK . 3. Ingre se el número telefón ico y s elecc ione OK > Atrás . Guard ar nú me ro s y ele ment os d e tex to Puede guardar distintos tipos de números telefónicos y elementos cortos de texto para cada nombre en su lista de contactos. El primer número que guarda para cualquier in greso se programa autom áticamente co mo predetermina do o número prima rio, el cual puede cambiar si asàlo desea. 1 . En e l mod o sta ndby, des plá cese hac ia aba jo para mostrar s u li sta de co ntacto s, resalte el ingres o al que desea agre gar un número telefónico o elemento de texto. 2. S e le c ci on e Detalle s > Opc. > Agregar detalles > Nú mero ( Gene ra l , Móvil , Casa , Trabajo o Fax ), D irección e-mail , Di re cció n We b , Dirección , Nota , Imagen o To n o .
Contac tos 150 3. Ingrese el número o texto para el tipo que ha seleccionado y seleccione OK . 4. Para camb iar un tipo de núm ero, res alte el núm ero y seleccione Opc . > Cam b ia r ti po > G eneral , Móvil , Cas a , Trabajo o Fax . Cambia r el núm ero pred eter minado Puede cambiar el núme ro predeterminado (primario) para el ingreso de contacto. 1. En el modo standby, desplá cese hacia abajo para seleccionar el contacto que de se a ca mb iar y s elec cione De talles . 2. Desplá cese al número que desea config urar co mo predet ermi nado y sele cci one Opc . > C omo Nð pre det er . Grupos de llama nte s Puede agre gar ingresos de contac tos a cualquie ra de los cinco g rupos de llamant es y asignar un tono de tim bre o gráfico exclusivo a ese grupo. Esto le permite iden tificar a los llamantes de cada grupo por su tono de timbre o gráfico exclusivo. 1. Para asignar un in greso en su lista de contactos a un grupo de llamantes, selecc io ne el in greso de conta cto deseado y sele ccione Opc. > Agregar al gru po . 2. Para administrar sus grupos de llamantes, seleccione Menú > Contactos > Grupo s > De talles del grupo para mostrar las siguiente s opciones de grupos de llamantes: Nombre d el grupo : para renombrar el grupo. T o no de grupo : para configurar e l tono de timbre para el grupo. Imagen de grupo > Agregar o Cam biar : para configurar el gráfico para e l grupo de llamantes. Miembros del grupo : para agregar o eliminar nombres de contac tos del grupo de llamantes. Conf ig urar la m arc ac ión rá pi da Pue de a s ociar cu al quie r ing re so e n la list a d e cont ac to s co n u na te cl a de la 2 a la 9 . Para llamar a es tos ingres os, mantenga pulsada la te cla asignada. Consulte "Marcación rápida", pág. 169 para acti var o desa ctivar la marc ación rápida. Asign ar u na t ecl a a la mar ca ción rápid a 1. Selecc ione Menú > Con ta ct os > Marc ación rápida . 2. Despl ácese ha sta una pos ición (vacàa) de marcac ión rápida y s eleccione Asi gn ar .
Con t act o s 151 3. Ingrese el núm ero (incl uyendo el cód igo de área) y un nombre para el número o selecci one Buscar para r ecup erar el número de l a list a de c ontac tos, selecc ione OK . Si la marcación rápida está desa ctivada, el dispositivo le pregunta s i desea activ arla. 4. Sel ecc ione Sàpara activar la marcación rápida. Cambiar l os n úmeros d e marcac ión rápida 1. Sel ecc ione Menú > Contac tos > Marcación rápida . 2. Desplácese al ingreso de marcación rápida que desea cambiar y seleccione Opc . > Cambiar . 3. Ingrese el nuev o número y un nombre para el i ngreso o selecci one Buscar para recuperar un número de la lista de contactos, seleccione OK . Elim inar lo s números de mar cación rápid a 1. Sel ecc ione Menú > Contac tos > Marcación rápida . 2. De splácese a la posición de marcaci ón rápida que desea elimina r y selecc ione Opc . > Eliminar > Sà. â Etiquetas de voz Puede marcar ha sta 25 nú meros guar dados usando la marcación por voz. Antes de usar las etiquetas de voz, te nga en cue nta lo s iguiente: ⢠Las etique tas de voz son independiente s del idioma. De penden de la voz del h ablante. ⢠Debe pron unciar el nombre exactam ente como lo pronunció cuando lo grabó. ⢠Las etique tas de voz son sensibles al ruido de fondo. Grab e y use las etiquetas de voz en un entorno sin ruidos. ⢠No se a ceptan nomb res demasiado cort os. Utilice no mbres largos y evite utilizar nombre s parecidos para números diferen tes. Nota: El uso de etiquetas de voz puede resultar difÃÂcil en un entorno ruidoso o durant e una emer ge nci a, p or lo que no deb e co nfi ar úni camen te en la marca ción por voz en todos lo s casos. As ig nar un a et iq uet a de voz a un a entr ad a Antes de usar la marcación por voz, primero tiene que asignar una etiqueta de voz al nú m ero . 1. En el modo standby, despláces e a la entrada e n su lista de contactos a la cu al desea asignar un a etiqueta de v oz.
Contac tos 152 2. Selecc ione Detalles > Opc . > A gregar etiq. voz > Iniciar . 3. Hable claramente en el micrófono. No seleccione Salir a no ser que desee cancelar la grabación. El dispos itivo finaliza automátic amente la grabación de la etiqueta de voz, la guarda y la reproduce. aparece junto a los comandos que tienen etiquetas de voz asignadas. Marc ar un nú mero 1. En el mod o standb y, mant enga pu lsada l a tecla d e selección derecha con la tapa ab ierta o man tenga puls ada la tecla de voz c on la t apa cerrada. 2. Cuando oiga varios bips y aparezca Hable ahora , suel te la t ecla. 3. Diga bien en el micrófono la etiqueta de voz. Cuando el dispositivo encuentra la etiqueta de v oz, Encontrado : aparece en la pantalla y el dispositivo marca automáti ca mente el nú mero. Si el dispositivo no encue ntra el núm ero o no re conoce la et iqueta de voz, No se encontró coincidencia aparece en l a pantall a. Asigna r etiquetas de voz 1. Tr as aso cia r una et iquet a d e vo z a u n cont acto , s ele ccio ne Menú > Cont a ctos > Etiquetas de voz y la entrada de etiqueta de voz deseada. 2. Selecc ione Reproducir , Cambiar o Eliminar . â Editar e ntradas de la lista de contactos 1. Selecc ione Menú > Cont actos > Nombres y des plácese a la ent rada que dese a editar en su list a de contactos . 2. Selecc ione Detalle s > Opc . y una de las siguientes opciones, las cuales pue den variar dependiendo de si edita un contacto listado por núm ero telefónico o nombre de c ontacto : Ve r : para ver el número telefónic o del contacto . A gregar detalles : para agregar más detalles al contacto: Nombre (sólo está disponible sin ni ngún n ombre agregado), Núm ero ( Gene ral , Móv il , Casa , T rabajo o Fax ), Dirección e-m ail , D irec ción Web , Direcc ión , Nota , Im agen (sólo está disponible sin ninguna im agen agregada) o To n o . Edi t ar no mb re , Editar n úmero , Editar informac ión o C ambiar imagen : pa ra editar el nombre de un contac to ex is tente, núme ro telefónico, deta lles o imagen a d junt a al contac to. Eli m in ar : para eliminar más detalles ( Elimi nar número , Eliminar detalles o Eliminar detalles ) o todo el ingreso ( Borrar c ontac to ) del contac to.
Con t act o s 153 Enviar mensaje : para crea r y en viar al contact o un mensaje de texto o m ensaje m ultimedia. Usar número : para utilizar o gua rdar el nú mero ( disponible c uando seleccion a un contacto listado con un nombre de contact o). Seleccione Op c . para utilizar el n úme ro . Como Nð pred et er . : para cambiar el número predeterminado del con tacto. Cambiar ti po > Gene ral , Móvil , Casa , T rabajo o Fax : para c ambiar el tipo de número. Agre gar etiq. voz o Et i que ta de vo z : para agrega r una et iqueta de voz al contact o si no t iene etiqueta d e voz a signada o s eleccion e Reproducir , Cambiar o Eliminar si tiene un a etique ta de vo z asignada. Env . tarj. negocios : para e nviar el c ontacto como u na tarjet a de negocios a otro dispositivo. Agre gar al grupo : para agregar el contacto a un grupo de llamantes existente. Marcación rápida : para agregar el contacto a su lista de marcación rápida. 3. Ed ite la opción desea da y seleccione OK . â Eliminar entradas de contact os Para eliminar todas las entradas en su lista de c ontactos, en el modo standby, selec cione Menú > Contac tos > Elim. to dos contactos . â Acceder a l menú de contactos 1 . En el modo stan dby, sele ccion e Menú > Cont actos y alguna d e las sigui ent es op cion es : Nomb res : par a ver los ingresos en su l ista de contactos y seleccionar De tal les u Opc . > Busc ar , Agregar nuevo , Agr . nuevo gru po o Borrar con tacto para el ingreso s eleccionado. Configurac iones : para cambiar la vista de la lista de contactos o verific ar el estado de la memoria de su dispositivo. Grupos : para ver y editar las propiedades de c ualquier grupo de llam antes del dispositivo. Etiquetas de voz : para escuchar, modificar o elim inar una etiqueta de voz de un conta cto en la lis ta de con tactos. Marcación rápida : para ver o modificar los números de la lista de marcación rápida.
Contac tos 154 Mi núm ero : para ver su núme ro telefónico. Elim. to dos contactos : p ara elimi nar toda s la s entrad as de s u list a de conta ctos. 2. Seleccione una opción p ara activar la función o acce der a su submenú. Buscar un nombre 1. En el modo standby, desplá cese hacia abajo para mostrar el contenido de su lista de contac tos. 2. Pulse la te cla correspondien te a la primera letr a del nombre que está buscando. 3 . Desplácese para seleccionar un contacto y seleccione De ta lles p ar a ver lo s de ta lle s. Progr amar las co nfigu racio nes Puede selecci onar cómo desea que lo s contactos aparezcan en su lista de contactos y ver la cantidad de me moria us ada o dis ponible en su dispositivo . Seleccione Menú > Contactos > C onfiguracione s > Vista de desplazamiento para cambiar la vista de la lista de nombres o Estado de la memoria para ver la memoria usada o disponible en el dispositivo. â Enviar y rec ibir contactos Puede enviar y recibir una e ntrada en su list a de co ntactos usan do la mensa jerÃÂa de texto, si su operador de red lo admite. Envia r una ta rj eta de ne gocios Puede enviar una tarjeta de negocios como un mensaje de texto a un teléfono o dispositivo portátil compatible. 1. Resalte la e ntrada deseada de su li sta de contactos y se leccion e De talles > Opc . > Env . ta rj. negocios > VÃÂa mult imedia , VÃÂa SMS , V ÃÂa infrarrojo o VÃÂa Bluetooth . Como Nú pr ede term . y Agregar detalle s aparec en s ólo si t ien e más de un número o detalle guardado para la entrada del contacto. 2. Ingrese el número del destinatario o seleccione Buscar para re cuperar un número de la lista de contactos. 3. Selecc ione OK y se envÃÂa la tarjeta de negocios.
Cámara 155 7. Cá ma ra Pue de to mar fo tos y gra bar vi de ocli ps c on la c á ma ra i ncor por ad a d e 1. 0 meg apàxe l. E l l e n t e d e l a c á m a r a e s t á e n l a p a r t e frontal de l dispositivo. La cámara produce fotos en el formato JPEG y videoclips en el formato H.2 64 (SubQCIF). Al tomar y usar imágenes o videoclips, obedezca todas las leyes y re spete las costumbres locales tanto como los derechos legÃÂtimos y de privacidad de otros. Tras capturar una foto o video, puede a djun tarl o a un mens aje mul timedia , gua rda rlo como image n de fo ndo, gua rdarl o en una PC comp atible usando el so ftwar e Nokia PC Suite y ca rgarlo a una dirección We b con el cargador de contenido de imágenes. Cuando adj unta una imagen a un i ngreso en su li s ta de contactos, la imagen aparece cuan do e l c ont act o le l lam a. Su dispositivo admite una resolución de ca ptura de i magen de 1.0 megapÃÂxel ( 1152 x 864 pÃÂxe l es). L a resol uc ión d e i mag en en est os m ater ial es p ued e ve rse di sti nta . Si no hay suficiente memoria disponible para tomar una foto, debe borrar fotos antiguas u otros archivos en la galerÃÂa. â Toma r una foto 1. En el m odo standby, pulse la tecla Cámara para activar la cámara o seleccione Menú > Cámar a . 2 . Seleccione Capt ura r pa ra tomar la foto . Al t omar un f oto, es cucha un sonido de obtura dor y apare ce la foto. Mientra s s e gua rda l a foto e n l a carp et a de imáge nes en la gale rÃÂa, un i cono d estell ando o un indicador de de splaza miento apare ce e n la pa ntalla . Para cambiar el modo de la cám ara de image n fija a video o de video a imagen fija, selecc ione Op c. y el modo que desea. 3. S e le c ci on e Atrás para tomar otra foto u Opc . y alguna de las siguientes opcion es: Vid eo : para cambiar de imagen fija a vid eo. Zoom : para acercarse hasta 6x zoom, antes de capturar una foto o para tener un ac ercam ien to mayor d e la fot o captu rad a, use la te cla d e desp lazam ien to para navegar por la foto . Activar modo noct. o Desact. modo noct. : para activar o desactivar el modo nocturn o. Activar flash o D esactivar flash : para activar o desactivar el flash. Activar temporiz. : use el temporizador para retrasar la captura de una foto por diez segundos o configure en Desact. temporiz.
Cámar a 156 A ct. secuen. imág. : para tomar una serie de seis fotos en secuenc ia o configure e n De s. secu en . im á g. Abrir GalerÃÂa : para abrir la galerÃÂa para ver los vi deos , imá gen es y grabaciones guardadas. Configur aciones : para s elecci onar opci ones en Calida d de i magen , Ca lid ad de vi deoclip , Duración del vide ocli p , Sonidos cáma ra , Luce s d e tempori zado r , TÃÂtulo predeterm inado , Al macenamie nto imágenes y videos o Modo predeter mina do . Tras capturar una foto, seleccione alguna de las siguientes opciones: Zoom : para acercarse hasta 6x zoom, antes de c apturar una foto o para tener un ac ercamiento mayor de la fot o capturada, u se la te cla de des plazamien to para navegar por la foto. Nueva imagen : selec cione pa ra capturar una foto nuev a. En via r > V ÃÂa multime dia , V ÃÂa infrarrojo , VÃÂa Bluetoot h : envÃÂe una foto a un dispositivo compatible o PC. A djuntar a c ont. : adjunt e un a imag en a un contac to en Nombres . Renombrar : ingrese o edit e el nombre de la foto ca pturad a y seleccione OK . Abrir GalerÃÂa : abra la galerÃÂa para ver imáge nes guardadas. Config. contraste : desplácese para a justar el contrast e de la foto capturada. Editar imagen : insert e text o, marc os, imag en p redi señ ada o i mágen es o recorte la imagen. Imprimir : para conectar a una impres ora con un c able de dat os USB. Usar imagen : use la imagen como imagen de fondo, protector de pantalla o imagen de contac to. Detalles : vea Nombre , Tam añ o , Creado , Forma t o , Re s oluci ó n o C opyright de una foto captu rada. Imagen fija : c ambie de video a imagen fija. V er an terior : vea la foto anterior. Mantenga u na dist ancia a decuada al u sar el fl ash. No use el fl ash al tomar fotos de personas o animale s de cerca. No cu bra el flas h mientras toma una foto. Gr abar un vide oc lip Puede grabar un videoclip de hasta 12 fps por segundo. 1. Selecc ione Menú > Cáma ra > Opc . > Vide o > Grabar . Mientras es tá grabando, aparecen el indicador de grabación y el tiempo restante para la grabación.
Cámara 157 2. Sel ecc ione Pa u s a pa ra hace r una pausa en la grabación, C ontin. para seguir graban do o Pa r a r p ara deten er la grab ación. El dispo sitiv o guarda la g rabación en la carpeta de videoclips en la galerÃÂa. 3 . Seleccione At rá s para grab a r ot ro vi deo u Opc. y a lgu na de la s sigu ie ntes op cion es : Imag en fija : para regresar al modo de foto estándar. Zoom : para acerc arse an tes de grabar un vi deo o acercars e a la imagen del video grabado, des plácese para navegar por el video. Desactivar audio o Activar audio : para activar o desac tivar el sonido. Activar flash / D esact ivar flash : para activar o desactivar el flash. V e r ante rior : para ver el video anterior. Abrir GalerÃÂa : para abrir la carpeta de videoclips de la galerÃÂa. Confi guraciones : se le cc i one op c ion es e n Calida d de imagen , Calida d de vi de oclip , Duración del videoc lip , Son ido s cá ma ra , Luces de temporizador , TÃÂtulo predeterminado , Almacenamie nto imágen es y videos o Modo pr edete rminado . Tras grabar un video, seleccione alguna de las siguientes opcione s: Eliminar : para elimin ar el videoclip. Nuevo videoclip : seleccio ne para grabar un video nuevo. Enviar : para env iar el vid eoc li p a otr o d isp osi t ivo co mo un mensa j e mul ti med i a o usar la c onectividad IR o Bluetooth. Renomb rar : para re nombrar el videoclip. Abrir GalerÃÂa : para abrir la carpeta de los videoclips en la Galer ÃÂa. Desactivar audio o Activar audio : para activar o desac tivar el sonido. Config. contra ste : desplácese para aumentar o disminuir el contraste del video seleccionado. Usar videoclip : para usar el videoclip como protector de pantalla, un video de llamada o un video de contacto. Detalles : para v er detalles del video seleccionado, como nom bre, tamaño, hora y fecha creado, duración, formato d e archivo e información de copyright. Tempor izado r Seleccione Menú > Cámara > Opc. > Activar temporiz. para programar un tem pori zado r y re tr as ar l a capt ur a de la fot o por di ez s egu ndos . C u an do s e e mit e un tono , se leccio ne In icia r . E l te mp oriza dor fun cion a y e l to no em itido es más r ápid o cuando la cámara está a punto de capturar la foto. Tras el lÃÂmite de tiempo, la cámara toma la fo to y la gua rda en la car pet a de im ágen es de la g aler ÃÂa.
Cámar a 158 Conf i gur aci ones Seleccion e Menú > Cámara > Op c. > Configurac iones para cambiar las configura ciones en el mo do de cámara. Sel e ccione alguna de las si guientes opci ones: Calid ad de imag en : para defi ni r la c ompr esión de arch ivo c uan do gu arda la im ag en. Seleccion e Alta , Media o Básica . Alta u sa menos compresión de archivo y provee la mejor calidad de imagen, pero ocupa más espacio. Calidad de videoclip : para definir la calidad de un videoclip. Seleccione Alta , Normal o Baja . Duración de l vide oclip : sele ccion e Pre determinada o Máxima (hasta 3 min utos) . Los videoclips que exceden la duración predeterminada pueden sobrepasar los lÃÂmites de memoria para la me nsajerÃÂa mul timedia . Sonidos cámara > Ac t iv a r o Desac tivar : para configurar los sonidos de la c ámara. Luces de tem porizador > Act iv a r o De sact ivar : para confi gurar las luc es del temporizador. TÃÂtulo pre determinado : se leccio ne Autom ático pa ra utilizar e l tÃÂtulo prede finido o Mi tÃÂtul o para ingresar o editar un tÃÂtulo nuevo. Almacen amien to imág enes y video s : selecci one la carpeta para guardar imágenes. Modo predeterminado : para configurar en m odo estándar de foto o video.
GalerÃÂa 159 8. Ga lerÃÂa Puede guardar fotos, videoclips, graba ciones y tonos de timbre en carpetas de la Gal eràa y agregar nuevas carpetas. Puede des cargar imágenes y tonos usando MMS, SMS, sitios de Internet móvil o Nokia PC Suite. Not a: S ólo los dis po sit ivos co mp ati bl es qu e o fre ce n fu nci on es com pat ib les de m en saje s m ult ime dia pue den rec ib ir y mo str ar m en saje s m ult ime di a. Su t eléfo no admit e un sistema d e de rec hos dig ita les par a prote ge r el con ten ido qu e haya adquirido. Contenido como un tono de timbre , se puede proteger y asociar con ciertas normas de uso, por ejemplo, el número de veces que se usa o el tiempo de uso especÃÂfico. Las normas de uso se de finen en la clave de activación del contenido qu e se puede entregar con el contenido o por separado, dependiendo de su operador de red. Es posible que pu eda actu alizar l a clav e de ac tivación. Siem pre r evi se los térm in os de en treg a de cua lquie r co nte nido y c lave de acti vación antes de adquirirlos, ya que es posible que no sean gratis. Las pr ot eccione s de copy righ t pued en i mpe dir la copi a, mo dific ació n, transfe re ncia o desvÃÂo de imágenes, tono s de timbre y otro contenido. Su tel éfono tiene a proximada mente 14 M B de memo ria para guardar archivos en Gal eràa . E st a m em or i a no se compart e con otras func iones, c omo los c ontact os. Si el dispositivo mue stra un mensaje indicando qu e la memoria está llena, borre algunos archivos antes de continu ar. â Carpe tas 1. Sel ecc ione Menú > Gale rÃÂa > Imágenes , Videoclips , Tem a s , G ráficos , Tonos , Grabaciones , Arch. recibi... o una carpe ta que haya creado. 2. Sel ecc ione Abrir pa ra ver una lista de los archiv os en la carpe ta u Opc. para acceder a algunas de las siguient es opciones: Eliminar c arpeta : para eliminar una carpeta que haya creado. No se puede elimin ar una ca rpeta preconfigurada. Mov er : para mover la ca rpeta selecc ionada a ot ra carpeta. Tras selec cionar Mov er , desplá ces e a otra carpe ta y se leccion e Mover a . No s e pu ed e m ove r una carpeta preconfigurad a. Renombrar carp. : para reno mbrar una carpeta qu e ha ya cr ea do. No s e pu ede renombrar una carpeta preconfigu rada.
GalerÃÂa 160 Detalles : para mostrar el nombre, tamaño y fecha de cre ación de la carpeta se leccionada. Tipo de vista > Lis t a c/ det al les , Lis ta o CuadrÃÂcula : para determinar cómo mostrar las carpetas y archivos en éstas. Clasificar : para clasificar el contenido de la carpeta selecc ionada por nombre, fecha, formato o tamaño. A gregar carpeta : para cre ar una nue va carpe ta. Estado memoria : para verificar al memoria disponible del dispositivo. Lista claves activ . : para ver la lista de claves de activa ción disponibles. Puede borrar las c laves de activaci ón si asàlo desea. Marcar o Desmar . : para marcar o desmarcar las carpetas que desea eliminar o move r. Marcar todas : para marcar todas las carpetas que desea eliminar. â Marcos e imágenes prediseñadas En la galerÃÂa, puede se leccion ar fotos e im ágenes predi señ adas y guarda rlas como pr o te c t or es d e p a nt a ll a e imáge nes de fon do. Para per sonali zar fotos, imágen es prediseñadas, protecto res de pantallas e imágenes de fondo, agregue un t ex to , a g r e g u e u n m a r c o , c a m b i e e l t a m a ñ o d e l a i m a g e n y a j u s t e e l c o n t r a s t e . Seleccion e Menú > Gal e ràa > Imágenes > Op c. > Editar im agen > Opc . > In sertar text o , Insertar marc o , I nsertar imagen , Insertar imagen o Cortar imagen . Al ag rega r te xto, puede selec cio nar el estil o de le tra, tama ño, col or y gi rar la letr a.
Mult ime dia 161 9. Multim ed ia â Reproduct or multimedia Con el reproductor multim edia puede descargar, ver y reproducir imágenes, archivos de audio y video c ompatibles e i mágenes an imadas de d iferentes fu entes. El re produc tor multi media le permite repro ducir st reaming de vid eos y aud io de un servidor de re d. L a funciona lid ad stre aming e s un ser vicio de red y requie re q ue la red la admit a. Verifique la disponibilida d, tarifas y costos de estos servicios con su opera dor de red o p rovee dor de se rvici os c uyos serv icios d e sea utili zar . Los oper adore s de red también le proporcionarán instru c ciones sobre cómo usar sus se rvicios. Seleccione Menú > Multime dia > Reprod. multi. > Me dios en lÃÂnea , Abrir Ga lerÃÂa , Ir a di re cci ón o Interv . Ade l./Re tr . Med i os e n l ÃÂn e a : se co nec ta a la red del ope rado r. Es ta fun ción es un s erv icio de red . Abrir Gale rÃÂa : para abrir la GalerÃÂa . D e Gale r ÃÂa , puede reproducir los archivos de audio y vide o guardados. Co nsulte "G alerÃÂa", pág. 159. Ir a di re cci ón : para c onectarse a una dirección Web. Int erv .A de l. /R etr . : para c onfigurar el intervalo para adelantar y rebobinar en diez segundos, veinte segundos, treinta seg undos o para configurar un inte rvalo. â Grabador a de voz Puede grabar voz o sonidos con su dispositivo para luego escucharlos. El tiempo total disponible es de 3 min utos cuando no se ha guardado ningún recordatorio. La duración máxima de la grabació n depende de la memoria dispo nible. Seleccione Menú > Multime dia > Grabad. voz > Grabar para c omenzar a grabar o Lista grabaciones para administrar la carpeta que ha definido para almacenar las grabaciones. Gr abar un me nsaj e o s oni do 1. Sel ecc ione Menú > Mu ltimedia > Grabad. voz . 2. Para comenzar a grabar, seleccione el botón virtual de grabación usando las teclas de desplazamiento dere cha e iz quierda, pulse Sele c. 3. Sostenga el teléfono en la posición normal de uso cerca del oÃÂdo y grabe su me ns aje . 4. Cuando te rmine la grabación, seleccione el botón virtual para dete ner la grabación.
Mult imedi a 162 La grabac ión recibe un nombre prede terminado y se guarda en Lista grabaciones . La ubica ción predet erm inada de Lista grabaci ones e s l a c a r p e t a Grabaciones en la Gale rÃÂa . Tras hacer una grabación, s eleccione Op c. > R epr . últim o grab . para reproducir la grabación y Enviar último grab . > VÃÂa in frarrojo , V ÃÂa Bluetooth o VÃÂa multi media para envia r la grabación a un te léfono compatibl e. Estas opcione s sólo están disponibles durante la sesión de grabación actual. Opcione s Tras guarda r la gra ba ción en la carp eta G rabacio nes , re salte l a grabación y s eleccione Abrir para escu char la grab ación usando e l auricular o sele ccione Opc . y algun a de las siguientes opcione s: Eliminar : pa ra elimina r la grabación. Enviar : para enviar la grabación usando mensajerÃÂa multime dia, infrarrojos o la co nectivi dad Blue tooth . Renomb rar : para cambiar el nombre de la grabación. Usar tono : para usar su grabación como tono de timbre (esta func ión depende de la red). Detalles : para ver el nombre, tamaño y fecha de creación de la graba ción. Tipo de vista > Lista c/detal les , Lista o CuadrÃÂcula : para determinar cóm o monstrar la grabación. Clasificar : para clasificar los contenidos de la carpeta seleccio nada por nombre, fecha, formato o tamaño. Marcar : para marcar grabaciones para borrarlas. Marcar t odas : para marcar todas las grabaciones que desea eliminar. â Ecualizador multimedia El ecualizador mejora la calidad del sonido de l reproductor de música me diante la amplificación o disminución de las bandas de frecuencias. Puede acceder a ci nco confi guraciones de ecualizad or preprog ramad as ( Normal , Pop , Rock , Jazz y Clásica ) y dos conjuntos personalizables. Adver ten cia : Escu che la música a un nivel de volu men mo derad o. La exposición continua a un nivel de volume n alto puede perjudicar su facultad auditiva . No sostenga el dispositivo c erca del oÃÂdo si está utiliza ndo el alt av oz, ya qu e el vo lum en pued e res ul tar muy a lto.
Mult ime dia 163 Acti var un a co nfigu ra ció n d e e cualiz ador Seleccione Menú > Multime dia > Ecualizador , desp lácese a la con figuración deseada y selec cione Act iv ar . Cr ear un co nj unt o d e ec ua li zado r per son al izad o 1. Sel ecc ione Menú > Multim edia > Ec ualizador . 2. Des pl áce se a Conjunto N o Conjunto N y sele cc io ne Opc. > Editar . El conjunto s elecciona do aparece en la pantalla con la barra en e l extremo izquierdo resaltad a. Las barras ajus tan las frecu encias, de la más baja (la barra al extremo izquierdo) hasta la más alta (la barra al extremo derecho). Mientr as más al to el indicador en una barra , más ampli ficada est a la frecuen cia. 3 . Par a ajust ar la frecuenc ia más baj a, d esplácese hac ia arri ba y abajo en l a b arra. 4. Para ajustar otras frecuencias, desplácese hacia la izquierda o derecha a las otras barras. 5. Repita los pasos 3 y 4 para ajustar la configuración de cada frecuencia, luego sele cci one Gu ardar . 6. Pa ra renom brar la co nfiguraci ón, se leccione Op c. > Re nombrar , ing res e un nuevo n omb re y se leccion e OK . 7. Pa ra activar la configu ración, selecci one Act i va r .
Conf igurac ione s 164 1 0. Co nf igur a cion es Use este menú para cambiar los perfi les, te mas, configura ciones de pantall a principa l, configura ciones de mi ni panta lla, configura c iones de to nos, config uraciones de hora y fecha, confi guraciones de llamadas, conf ig uraciones d e teléfono, comando s de voz, configuraciones de accesorios, configuraciones de seguridad, configuraciones de aplicac iones, configura ciones de red, servici os de red y restaur ar la s config uracione s de f ábric a. â P e rfiles Los perfiles definen cómo su dispositivo reacciona al recibir una llamada o un mensaje y cómo se producen los sonidos del teclado al pulsar una tecla. Puede dejar las configuraciones pre determinadas para las opciones de timbre, tonos de teclados y otras configuracione s para c ada uno de los perfiles disponibles o personalizarlos para que se ajusten a sus necesidades. Los perfiles ta mbién están dis ponibles pa ra acceso rios como un auricu lar y equipo para automóv il. Consulte "C onfi guraciones de accesorios", pág. 18 0. Para activar un perfil, seleccion e Menú > Config. > P erfiles > Normal , Silencio , Reuni ón , Exterior , Mi perfil 1 o Mi perfil 2 > Act iv a r . Person al izar un perfil Puede p ersonalizar cu alquiera de los perfiles de varias man eras. 1. Selecc ione Menú > Con fi g. > P erfiles . 2. Seleccione el perfil que desea personalizar. 3. Selecc ione P e rsonalizar y la opción que desea pe rsonalizar. Confi gur ar u n pe rfi l pr ogram a do Puede usar los perfiles programa dos para no perder llamadas. Por ejemplo, sup ong a que está en un event o qu e le re quie re config urar su telé fono en Silen cio antes de que éste comie nce, pero se le olvidó c onfigurar su teléfono en Normal al termin ar. Un perfil programado puede prevenir esto, volviendo automáticam ente al perfil original a la hora que especifique. Puede programar un perfil con hasta veint icuatro h oras de antelac ión. 1. Selecc ione Menú > Con fi g. > P erfiles . 2. Seleccione el perfil que desea activar y Pro gramado para la hora de expiración del perfil. 3. Ing res e la h ora en el fo rmat o hh :mm de expiración de l perfil y se leccione OK .
Conf igurac ione s 165 â P antalla principal La pant alla principal se en cuentra dentro de la tapa. Configu racio nes del modo stan dby Puede s el ecc iona r c onfi gur ac iones pa ra la pa ntal la s tan dby d e la pant all a pr in ci pal . Imag en de fond o Selecc ione Menú > Co nfi g. > P antall a pr incipal > Configuraciones mod o en espera > Imagen de fon do y alguna de las siguientes opciones: Ac ti va r : para activ ar la imagen de fondo en su teléfono. De sa c tiv ar : para de sactivar la imagen de fondo en su teléfono. Imág. fondo : selecc ione una ima gen o conjunt o de i mágen es de Gale rÃÂa para u sar como imagen de fondo. Seleccione Abrir para explorar la carpeta Imágenes . Seleccione la imagen o conjunto de diapositivas que desea. O bien, seleccione Abrir Cám ara > Capturar > De finir para seleccionar una nueva foto para usarla como imagen de fondo. Co lo r d e le t ras P a r a c o n f i g u r a r u n c o l o r d e l e t r a s p a r a s u t e l é f o n o c u a n d o e s t á e n e l m o d o s t a n d b y , selec cione Menú > Con fig. > P ant alla principal > Configuracione s modo en espe ra > Color de fuente en modo e n espera . Desplá cese para sele ccionar un colo r de l a cua dr ÃÂcu l a. Prote ct or de pant all a Para selecc ionar un prote ctor de pantalla para la pantalla prin cipal, selec cione Menú > C onfig. > P antalla principal > Protecto r de pantalla y alguna de las siguient es opciones: Ac ti va r : para activ ar el protector de pantalla en su teléfono. De sa c tiv ar : para de sactivar el protector de pantalla en su teléfono. Protect. pan talla > I magen , Vide oclip , Co nj. diapositivas , Reloj digita l o Abrir Cámara : para se leccionar una im agen, videoc lip u otra opción para que funcione como su protector de pantalla. LÃÂmite de tiempo : para modificar el tiempo inactivo antes de que el protector de pan talla se ac tive. El ahorro de energÃÂa se activa automáticam ente tras el lÃÂmite de tiempo del protector de pantalla para optimiz ar la vida útil de la ba terÃÂa.
Conf igurac ione s 166 Ahorr o de ener gÃÂa Cuando es ta función está activada, la pantalla muest ra sólo una pant alla simplifica da tras un tiemp o de espera. Selec cione Menú > Config. > P ant alla principal > Ahorro de energÃÂa > Acti v ar o Desactiv ar . LÃÂmit e de t iem po de l as luce s de fondo Para controlar el lÃÂmite de tiem po de las luces de fondo de su teléfono, seleccione Menú > Conf ig . > P antalla principal > LÃÂmi te de tiempo de luces de fondo . â Mini pantalla La mi ni pa ntal la s e e n cuen t ra e n la parte exterior de la tapa. Imag en de fo ndo Seleccion e Menú > Co n fig . > Mini pantalla > Im agen d e fondo y alguna de las siguientes opciones: Act i va r : para activar la image n de fondo en su teléfono. Desactiv ar : para desactivar la imagen de fondo en su telé fono. Imág. fondo : sele ccione u na image n o conju nto d e imágene s de GalerÃÂa para usar como imagen de fon do. Seleccione Abrir para ex plorar la c arpeta Imá gene s . Seleccione la imagen o conjunto de diapositivas que desea. O bien, s eleccione Abrir Cámara > Capturar > Defin ir para s elecciona r una nu eva foto p ara usar como imagen de fondo. Prot ector de pa ntal la Para seleccionar un protector de pantalla para la pantalla princ ipal, selecc ione Menú > Conf ig . > Mini pan talla > Protector de pantalla y alguna de las siguientes opciones: Act i va r : para activar e l protector de pantalla en su teléfono. Desactiv ar : para desactivar el protector de pantalla en su teléfono. Protect. pant alla > Imagen , Videoclip , Conj. diapositivas , Reloj digital o Abrir Cámara : seleccione un a imagen, videoclip u otra opción para servir como su protector de pantalla. LÃÂmite de tiempo : para modificar el tiempo inac tivo antes de que el protector de pant alla se active . El ahorro de energÃÂa se activa automáticam ente tras el lÃÂmite de tiempo del protector de pantalla para optimiz ar la vida útil de la baterÃÂa.
Conf igurac ione s 167 Ahorro de ener gÃÂa Cuando est a función está activad a la pantalla muestra sólo una pantall a simplificad a tras un lÃÂm ite de tiempo. Seleccione Men ú > Config. > M ini p antalla > Ah orro de energ ÃÂa > Ac t i va r o De sactivar . â Tem a s Un tema tiene muchos elementos para per sonalizar su teléfono , como imagen de fond o , protector de pantalla, esquema de colores y un tono del timbre . La función tem as c arga automáticamente imágenes de fondo, protectores de pantalla, tonos de timbre y colores de fondo. Seleccionar un tema sobres cribe las co nfigurac iones a n teriore s. Las co nfig uraciones individ uales para un te ma se pueden sobrescribir independient emente en el menú de configuracio nes. Por ejemplo, un tema selecciona un a imagen de fondo, un protector d e pantalla y un tono de timbre predetermin ado. El tono de timbre prede terminado de un tema se puede sobres cribir. Consu lte "Configurac iones de tonos ", pág. 167. 1. Su teléfon o tien e un tem a predeterm i nado. Para seleccionar el tema en su pantalla, selec cione Menú > Config. > Te m a s > Se leccionar te ma > Tem a s . 2. Despl ácese a un t ema y se lec cione Aplicar . â Configuraciones de tonos Puede a justar el volu men del timbre , los tonos del teclado y más, pa ra el perfil activo. Consulte "Personalizar un perfil", pág. 164 para obtener más información sobre las configuraciones de perfiles. Seleccione Menú > Confi g. > T onos y alguna de las siguientes opc iones: A viso de llamada entrante : para seleccionar cóm o el dispositivo le avis ará cuando ent re un a l lam ada. Ton o d el t i m b r e : seleccione el tono de tim bre para las llamada s entrante s. Video llamada e ntrante > Desa ctivar o Video llamada. .. : para indicar si se reemplazará el tono de timbre predete rminado con el video seleccionado. Cuan do se se lecc iona un t ono d e tim bre con video, el vid eo só lo apar ece en l a pant all a in terna o p r incip al. No se recomi enda se lec ci onar Cont e sta r al ab rir la t ap a con un to no d e ti mbr e co n v ide o. Con sul te "Abrir la ta pa para c onte star", p ág. 1 70. V o lume n del timbre : para configurar el volu men de su tono de timbre. Alerta v ibrante > Ac t i v a r o Des activar : para configurar el aviso de vibración. Tono de aviso para me nsajes : para seleccionar e l tono para los men sajes recibidos.
Conf igurac ione s 168 Tono s d el te cl ad o : para config urar e l volumen de lo s tonos d el teclado (o apáguelos) . Tonos de aviso > Ac ti va r o De sactivar : para configurar los tonos de aviso y co nfirma ció n. A viso para : para definir los grupos de llamantes que el perfil seleccionado aceptará o r echazará. Consu lte "Grupos de llamantes", pág. 1 50. â Configuraciones de hora y fecha Reloj Seleccion e Menú > Config. > Ho ra y fecha > Rel oj > Mostrar reloj o O cultar reloj , Configu rar la hora , Zona horaria o Form ato de hora . Fech a Seleccion e Menú > Config. > Ho ra y fecha > Fech a > M ostrar fech a o Ocul ta r fecha , Fijar fech a , Formato de fecha o Separador fechas . Actualiza ción autom ática de fecha y hora La actualizac ión au tomática de fe cha y hora e s un se rvicio de re d. Cons ulte "Servici os de red", pág. 1 09. Si su opera dor de red admite esta func ión, puede permitir qu e la red digital configure su reloj, lo cual resulta útil cuando viaja a otra red o zona horaria. Seleccion e Menú > Config. > H ora y fecha > Actualización auto. de fecha y hora > Act i va r , Confi rm. primero o De sactiv ar . Si usa la opción Ac tualizaci ón auto. de fecha y hora m i e n t r a s e s t á f u e r a d e s u r e d digital, pued e que se le solicite ingresa r manualm ente la hora. La hora de la red reemplaza la hora y fecha cuando vuelve a ingresar a s u red digital. Puede que se le solicite ingresar la hora ma nualm ente, si la baterÃÂa se retira o descarga mientras está fuera de la re d digital, (cuando la baterÃÂa se instala o reca rga m ient ras se encu ent re fu er a de la red dig ita l). â Configuraciones de llamadas Compar tir infor mació n d e ubica ción Compartir informac ión de ubicación e stá disponible para el dispositivo Nokia 6155i. La función C ompartir In formación de ubic ación es un servic io de red. Consulte "Servicios de red", pág. 10 9.
Conf igurac ione s 169 Si su proveedor de s ervicios de red admite e sta función, compartir información de ubica ción permite que el dispositi vo comparta la inform ación de ubicac ión po r la red. Para llamada s a números de em ergenc ia, esta información de ubicación la puede usar el operador de em ergencia para localizar el dispositivo. La funcionalidad y precisión de esta función depe nden de la red, sistemas de satélite y la ag encia que recibe la información. Es posible qu e esta func ión no fun cione en todas las zonas todo el tie mpo. Seleccione Menú > Confi g. > Llamada > Compartir inform ación de ubicación y alguna de las siguientes opciones: Emergenc ia : e ste es el perfil predeterminado. La informació n de ubicación del dispositivo se c omparte sólo du rante u n a llamada de emergencia al número de emergencia programado e n su disposit ivo. La pantalla mu estra en la esquina supe rior izquie rda en el modo standby. Ac ti va r : la informa ción sobre la ubicación del dispositivo se com parte con la red siempre que el dispositivo esté encendido y activado. La pantalla muestra en la esquina superior iz quierda en el modo standby. La info rmación de ubicac ión se comparte con la red durante las llamadas de emerge ncia al número oficial de emergenc ia programado en el dispo sitivo, sin importa r la configuración. Tras realizar una llamada de em ergencia, el dispositivo perman ece en el modo de emergencia por cinco minutos. Durante este tiempo, la información de ubicación se comparte con la red. Cons ulte "Llam adas de emerge ncia", pág. 212 . Cual quie r tecl a conte sta Cualquier t ecla c ontest a le permite contes tar una llamada en trante. Pu lse brevemente cualquier tecla con la excepción de la tecla de selección derecha o tecla Fina liza r. Selecc ione Menú > Conf ig. > Llamad a > Cual qu ier tec la con test a > Ac ti va r o De sactivar . Re marc a do au t omá ti co A veces hay un alto volumen de llamadas en e l tráfico celula r, lo cual resulta en una señal rápida de ocupado al marcar. Con e l remarca do automátic o activado, su dispositivo vuelve a marcar el número (l as veces fijadas por la red) y le avisa cuando la red está disponible. Seleccione Men ú > Con f ig . > Ll amada > Remarcado autom ático > Act i va r o Desactivar . M arca ci ón ráp id a Para activar o desactivar la marc ación rápida. Seleccione Menú > Co n fi g. > Llamada > Marcac ión rápida > Act i va r o Desactivar . Cons ulte "Configu rar la marcación rápida" , pág. 15 0.
Conf igurac ione s 170 Abri r la tapa para c ontes tar En f orma predet erminada , su teléfon o contesta una llamad a entrante cuando ab re la tapa. Pu ede cambiar la configu ración pr e determinada para que su teléfono no conte ste las llam adas al abrir la tapa. Sele ccione Menú > Config. > Llam ada > Contestar al abrir la tapa > Ac ti va r o Desac tivar . Actualiza ción a utomática de servici o Su dispositivo puede recibir actua lizacione s de servicios m óviles env iadas a su dispositivo por su operador de red. Seleccione Menú > Config. > L lamada > Actualización auto. servicio > Acti v a r o De sa c tiv ar . Tarj et as de llamada Si está usando una tarjeta de llamada para llamadas de larga distanc ia, guarde el núm ero de la tarje ta e n su te lé fono. El tel éfono p ued e gu ard ar has ta cu atro t arj etas de llama das. Co mun ÃÂques e con la c ompa ñÃÂa de su tar jeta de llam adas p ara obtene r más inform ación. Guard ar in forma ció n 1. Selecc ione Menú > Con fi g. > Llamada > Tarjeta de llamada . 2. Ingrese su cód igo de seguridad y seleccione OK . Consulte "Configurac iones de seguridad" , pág. 181 . 3. Despláce se a la tarjeta de llamadas que prefie ra y selecci one Opc . > Editar > Seleccionar > Secuenc ia de marcado . 4. Seleccione uno de los siguientes tipo s de secuencias: Nú ac ces o Nú telé fono Nú t a rj . : m a r q u e e l n ú m e r o d e a c c e s o p a r a l a t a r j e t a d e llamadas, el número telefónico, luego in grese el número de tarjeta (y código PIN si es necesario). Nú acceso Nú t arj. Nú teléfon o : m a r q u e e l n ú m e r o d e a c c e s o p a r a l a t a r j e t a de llamadas, número de tarjeta (y código PIN si es ne cesario), luego in grese el número te lefónico. Prefijo Nú teléfono Nú tarjeta : marque el prefijo (los números que deben prec ede r al núm ero te lef ónico) , el núm ero tel efóni co, lueg o in gre se el n úme ro de tarjeta (y código PIN si es nece sario). 5. Ingr ese los dat os nec esarios ( el n úmero de acceso o pr efij o y nú mero de tarjet a) y sele ccio ne OK para confirmar los ing resos. 6. Selecc ione Nombre de tarjeta > in gr es e el nom br e de la ta rj eta > OK .
Conf igurac ione s 171 Selecc iona r una t arjet a de llama da Puede seleccionar una de las tarje tas de llamadas para las c uales ha guardado su información . La informa ción de la tarjeta sele ccionad a se usa cuando realiza un a llam ada con tarjet a. 1. Sel ecc ione Menú > Config. > Llamada > Tarjeta de llamada . 2. Ingrese su código de seguridad y seleccione OK . Consulte "C onfiguraciones de seguridad", pág. 181. 3. De splácese a la ta rjeta de llamada s que prefiera y sele cciónela . Real izar ll amad as de t arje ta Tras sele cciona r una tarjeta de lla mada, realice una llamada usando la tarjeta. 1. Ingrese el núm ero telefónico, incluya cualquier prefijo (como 0 ó 1 ) qu e su tarjeta de llamadas pueda requerir al re alizar una llama da usando la tarjeta. Consulte su tarjeta de llamada para obtener las instrucciones. 2. Mantenga pulsada la tecla Llamar por unos segundos hasta que Llam. tarjeta aparezca en la pan talla 3. Siga las instrucciones en la pantal la. 4. Cuando oiga el tono o men saje de siste ma, seleccione OK . Ll amad as de d atos o fa x Lla madas de dat os y fa x es un se rvic io de red . C ons ulte " Servicios d e red", pág. 10 9. Si su operador de red admite esta funció n , puede configurar su dispositivo para enviar o recibir datos y llamadas de fax al e star conectado a un dispositivo como PDA o PC. Para un mejor desempeño du rante las llama das de datos, coloque el dispositivo en un a superficie inm óvil. No mueva ni sujet e el dispositivo dura nte una llama da de datos. Pa ra obte ner má s in fo rma ción sob re con ect iv ida d, co nsu lte la GuÃÂa de con ec tivi dad PC/PDA, la cual s e puede descargar de la página Web de Nokia en http://latinoam erica2.ext.nokia.com/pc suite . 1. Sel ecc ione Menú > Config. > Llamada > Llam adas da tos/fax > Llamada entrante de datos/fax y alguna de las siguientes opcione s: Normal : el dispositivo recibe llamadas c omo de costumbre. Sólo llam. datos : e l dispositivo solament e re cibe llamadas de datos. Sólo llamadas fax : el dispos itivo solame nte recibe llam adas de fax. 2. Cuando te rmine la recepción de llamadas de fax o datos, repita el paso 1 y sele cci one Normal .
Conf igurac ione s 172 Transfer encia de datos Para ver la velocidad de transmisión al enviar o recibir llamadas de datos o fax, selecc ione Menú > C onfig. > Llamada > Llam adas datos/fax > P an talla velocidad datos > Grá fic o o Desactivar . Resum en de llamada Para mostrar la duración de una lla mada al colgar , seleccione Menú > Config. > Llamada > Resume n de llamadas > Ac ti v ar o De sa c ti v ar . Mostra r la ho ra de la ll amad a Para ver la hora de llamada en la panta lla al termina r cada llama da, seleccione Menú > Config. > Llamada > Mostrar duración llamada > Act iv a r o Desact ivar . Tono d e t imb re pa ra l as llamadas si n ID Para selec cionar un tono de timbre para las llam adas recibidas si n ID de llamante, selecc ione Menú > Config. > Llamada > Tono timbre llam . sin identificador > Act i va r o Desactivar . Prefijo inte rnaci onal Para guarda r un prefijo interna cional de marcac ión en su dispositiv o, seleccione Menú > Config. > Llamada > Prefijo intern aciona l . En el modo standby, cuando ing resa ( puls e * dos ve ces) al comienzo de un nú mero telefónic o, su dispositivo inserta automátic amente el prefijo internacion al de marcac ión que guardó tra s pulsar la tecla Llamar. Consulte "Insertar códigos de marcación", pá g. 1 44. â Configuraciones de teléfono Confi guraci one s de id ioma El idioma del telé fono afecta los formatos de hora y fecha del reloj y alarma. Seleccion e Menú > Config. > Te lé f o no > C onfiguracion es de idioma > Idioma del teléfono y el i diom a qu e p refi era . El idioma de escritu ra selec ciona el idioma us ado para la mensa jerÃÂa, agenda, nota s y listas de tareas. Seleccio ne Menú > Con fig. > Te lé fo n o > Co nfiguraci ones de idioma > Idi oma esc ritura y e l idioma que prefie ra. Bloqueo autom ático Puede programar el tec lado de su dispos itivo para bloquear automátic amente su dispositivo tras un tie mpo definido.
Conf igurac ione s 173 1. Sel ecc ione Menú > Config. > Te l é f o n o > Bloque o autom ático > Act iv a r o Desa c tiv ar . 2. Si se leccio na Act iv ar , apar ece Fijar demora: e n la pan ta lla . 3. Ingrese el tiem po de espera (en el formato mm:ss) y seleccione OK . Cuando el bloqueo automático está activado, es posible marcar el número de emergencia programado en s u d i sp o sit i v o. Tecla de navega ció n Si su proveedor de servicios móviles admite esta función, puede configurar las funciones para activarse cuando pu lse la tecla de des plazamiento. 1. Sel ecc ione Menú > Config . > Te l éf o n o > Tecla de navegación . 2. Resalte la flecha hacia arriba, ab ajo, izquierda o derecha, seleccione Cambi ar . 3. Sel eccione una función para asignar a la acción . Estado de la memori a Para ver la cantidad de mem oria disponible en su dispo sitivo, seleccione Menú > Confi g. > Tel é fo n o > Estado de la memoria . Para ver la cantidad de memoria disponible en su dispositivo para instalar aplicacio nes, selecci one Me nú > Extras > Juegos o Colec ció n > Op c. > E sta do me moria . Tonos DTMF Los ton os al tacto o ton os DTMF, son tonos que s e emiten al puls ar las tecla s de su dispositivo. Puede usar los tonos al t acto par a m uchos servic ios t elef ónicos automatizados, como banca electrónic a y ho rarios de vuelos o para ingresar su número del bu zón de voz y contraseña. Los tonos DTMF s e envÃÂan durante una llamada acti va. Puede enviarlo s manualmente desd e el te cla do de su disposit ivo o auto mátic amente al gua rdarlo s en su disposit ivo. Co nfi gura r el ti po de ton os DTMF Seleccione Menú > Confi g. > Tel éf o n o > To n o s DT M F > To n o s D T M F m a n u a l e s y alguna de las siguientes opciones: Cont inuos : para q ue el t on o suen e mi ent ras manten ga pu lsad a un a te cla. Fijos : se usa para enviar tonos según la duración que e specifique en la opción Duración de los tonos D TMF . Desact ivado s : para apa gar los tonos . No s e envÃÂa ningún tono cuan do puls a una tecl a.
Conf igurac ione s 174 Conf igu rar dura ci ón Para programar la duración de los tonos al tacto para la opción Fijos , selecc ione Menú > Config. > Tel é fo n o > Ton o s DTM F > Duraci ón de los t onos D TMF > Corta (0,1 de segund o) o Larga (0,5 de segundos). To no de in i cio Para e scu char un ton o de ini cio cu ando encien de el di sposit ivo, se leccio ne Men ú > Config. > Te lé f o n o > Tono de inic io > Ac t i v a r o Desactiv ar . Salu do inici al Puede escribir un saludo in icial que ap arece brevem ente en la panta lla al encende r el telé fono. El modo de texto predictivo no está disponible para ingresar el sa ludo inici al. 1. Selecc ione Menú > Config. > Te l éf o n o > Saludo inicial . 2. Sele cc ione Op c. pa ra sele cc iona r un id i oma d e es crit ur a o in se rta r un emot ic ón. 3. Ing res e s u sal udo (de has ta c uare nta y cu atr o c aract er es) . Pulse la tecla * para mostrar y selecc ionar de la lista de caractere s especial es. 4. Cuando te rmine, selec cione Guardar . Seleccione Op c. > Elimin ar para borrar el texto anterior y empeza r a escribir otro saludo inic ial. Activación texto de ayuda Su dispositivo muestra descripciones breves par a l a ma yoràa d e los elem ent os de menú . Al llega r a una función o menú , haga una pausa por unos c atorce segundos y espere a que aparezca el texto de ayuda. Para desplazarse por el texto, use la tecla de desplazamiento. La configurac ión predeterminada para los textos de ayu da es Activ ar . Para activar o desactivar los textos de ayuda, s eleccione Menú > Config. > Tel é f on o > Activación textos de ayuda > Acti v a r o De sactivar . â Comandos de voz y etiqueta s de v oz Antes de usa r las etiquetas de voz, tenga en c uenta lo siguien te: ⢠La s etiquetas de voz so n independie ntes del idioma. Dependen de la voz del hablante. ⢠Debe pronu nciar el nombre exactament e como lo pronun ció cuando lo grabó. ⢠La s etiquetas de voz s on sensible s al ruido de fondo. Gráb elas y use las etiquetas de voz en un entorno no ruidoso.
Conf igurac ione s 175 ⢠N o se a cep t an los n o mb re s de m as iad o co rt os. Us e nom br es l arg os y evi te u sa r nombres parecidos diferentes nú meros. Nota: El uso de etiquetas de voz puede resultar difÃÂcil en un entorno ruidoso o durante una sit uación de em erg enc ia, por l o que n o de be c on fia r únicamente en la marcación por voz en todos los casos. Op erac ió n m anos libr es Puede configura r hasta diecisé is coma ndos para el uso manos libres de ciertas funciones en su dispositivo. Asignar una etiqueta de voz a un c omando Ante s d e us ar lo s co mand os d e voz, p r im ero de berá agr ega r una e t ique ta de v oz a la fun ción d el d ispo sit iv o. 1. Sel ecc ione Menú > Config. > Comandos de voz . 2. Sel eccione la función del dispos itiv o a la que desea agre gar una etiqueta: P erfile s , Mensajes , Infrarrojo , G rabador o Regis t ro . 3. De ser necesario, se leccione una opc ión relacionada a la función . 4. Sel ecc ione Inic iar y pronuncie claramente en el micrófono la etiqueta de voz. No se le ccion e Salir a no ser que desee borrar la grabación. El dispositivo reproduce y guarda la etiq ueta de voz grabada. aparece junto a los com andos con e tiquetas de voz as ignadas. Acti var un coma ndo de voz Tras asoc iar una e tiqueta de v oz con una función de l dispositivo, para eje cutar un comando, pronu ncie la etiqueta de voz. 1. En el modo standby, mantenga pulsada la tecla de selección derecha o tecla de voz. 2 . Al aparecer Hable ahora pronu ncie bien e n el micrófono la et iqueta de voz. Cuando se encuentra la etiqueta de voz, el dispositivo muestra Encontrado: y reproduce la etique ta de voz reconocida mediante el auricular. La función que solic itó se activa. Opcio nes Tras asociar una et iqueta de voz a un comando, podrá seleccionar alguna de las siguient es opciones: Reprod. : pulse la tecla de selección ce ntral para escucha r la etiquet a para el comando de voz. Cambiar : sele ccio ne Opc. > Cam b iar para cambiar el comando de voz. Eliminar : seleccione Opc. > E liminar pa ra eli minar la etique ta par a el coman do de voz.
Conf igurac ione s 176 â Conectividad Puede conectar e l teléfono a un dispos itivo compa tible usa ndo una co nexión infrarroja (IR ) o la conectiv idad Bluetooth ina lám brica. También puede con ectar el teléfono a una PC com patible usando I R, la conectiv idad Bluet ooth o un cable de datos USB y usando el teléfono como un móde m para activar la conectividad de su PC. Para o btener más info rm ación, con sulte la ayuda en lÃÂnea de Nok ia PC S uite. Nokia PC Suite y todo software asociado se pued e descargar de la sección de productos de teléfono s móviles de la página h ttp://lati noamerica2.ext.nokia.com/pcsuite . Importante : Instale y utilice sólo las a plicaciones y o tros so ftware de fuentes que bri nden s egurid ad y pr otec ción ade cuad a contra softwa re pe rjudic ial. Conectivid ad Bluetooth La tecnologÃÂa Bluetooth permite las co nexi ones in alámbr ic as si n cos to entr e dispositivos electrón icos y se puede usar para e nviar y recibir imágenes, te xto, archivos de galerÃÂa, grabaciones de voz, videoclips, notas, tarjetas de negocios y notas de agenda. Tam bién se puede usar para conectarse inal ámbricamen te a otros productos que usan la tecn ologÃÂa Bluet ooth inalámbrica, como computadoras. Puede sincronizar su teléfon o y su PC usando la con ectividad Bluetooth . Puesto que los dispositivos con conectiv idad Blu etooth se com unica n utilizando ondas de radio, no es necesario alinea r su teléfono con el otro dispositivo. Los dos dispositivos sólo tie nen que estar a un distancia de 10 metros entre sÃÂ. La c on exión pu ede e sta r s uje ta a i nter fe rencias de obstrucciones como paredes u otros dispositivos electrónicos. Ya sea que se us e act ivamente o en se gundo plano, la tecnologÃÂa Bluetooth inalámbrica consume energÃÂa de la bat erÃÂa y reduce el tiempo de funcionam iento del teléfono. Este dispositivo cumple con la Espec ificación Blu etoo th 1.2 y ad mite los siguiente s perfile s: ⢠Perfil de objec t push (OPP) ⢠Perfil de transferencia de archivos (FTP) ⢠Perfil de acceso telefónico a redes (DUN) ⢠Perfil gené rico de intercambio de objeto s (GOEP) ⢠Perfil auric ular (HSP) ⢠Perfil man os libres (HFP) ⢠Perfil de acce so genérico (GAP) ⢠Perfil de pue rto serial (SPP)
Conf igurac ione s 177 Para as egurar la funcionalida d entre otro s disposit ivos que admiten la tecnologÃÂa Blueto oth, so lame nte use a ccesor ios aproba do s por Nok i a para este mode lo. V erif ique con los fabricantes de otros dispositiv os la compa tibilidad con este dispos itivo. Puede q ue exista n ciertas restriccione s al utilizar la tecnolo gÃÂa Bluetooth en alg unas localida des. Consulte a las a utori dades l ocales o al pro veedo r de servic ios móvi les. S i desea obtener más información sobre esta función, v isite la página Web de la organización de tecnologÃÂa Bluetooth : http s:/ /www .blu eto oth.o rg/ (en ing lé s). Las func iones que ut ilizan la tecnologÃÂa B luetooth o pe rmitir la activa ción de esta s func iones en segu ndo plano mie ntras s e uti lizan ot ras funcion es, aum entan la demanda de alimentación de la bateràa y red ucen la vida útil de la baterÃÂa. Vinc ular Puede confi gurar una asociación permanent e (vincular) entre su teléfono y otro dispositivo con tecnologÃÂa Bluetooth. Ciertos dispositivos pueden requerir la vinculación antes de que la transferencia de datos se pueda realizar. Para vinc ular con un dispos itivo, usted y el dueño del otro dispositivo deben tener un acuerd o de usa r un có digo d e acce so de 1 a 16 caract eres n uméric o s. La primer a vez que los dispositivos se conectan, debe ingresar el mismo código de acc eso. Cuando los dispositivos está n vinculados, no necesita usar el código de acceso nuev amen te, asàq ue no h ac e f alta rec or darl o. Los dispositivos vinculados se guardan en su lista de dispositivos vinculados. Puede ver la lista incluso cuando la cone ctividad B luetooth no está activad a o cuando los dispo sitivos en la lista no están disponibles para la conexión. Seleccione Menú > Config. > C onectiv idad > Blue tooth > Dis positivo s acoplados > Opc. y alguna de las siguientes opciones: Asignar nombre corto : para dar un sobrenombre para el dispositivo seleccionado (sólo visible para usted). Cone xión au to. si n co nfirm a ción : se lecc io ne No si desea que el teléfono se cone cte aut omá tic ament e al di spo sitiv o selec cion ado o Sàsi desea que el teléfono le solicite su permiso primero. Elim inar acoplam. : para eliminar el vÃÂnculo con el dispositivo seleccionado. Acoplar nuevo dispositivo : para buscar dispositivos ac tivos con tecnologÃÂa Bluetooth de ntro del área de al canc e, d espláce se al dispo sit ivo d eseado y se lecci one Ac op l a r par a esta blecer un vÃÂnc ulo con el dispo sit ivo. No acep te la con ect ivid ad Blu eto oth de fuente s no fiables.
Conf igurac ione s 178 Conf ig urac io nes de con ec tiv idad Blue toot h Puede definir cómo su teléfono aparece en los otros dispositivos con conectividad Bluetooth . Seleccione Menú > Con fig. > Conectivida d > Blue tooth > Con fig ura c io ne s B l ue too t h y alguna de las siguientes opciones: Visibilidad de m i teléfono : s eleccione Mostrar a todos para mostrar el teléfono a todos lo s dispositivos co n conectiv idad Bl uetooth u Ocult o p ara mos tr ar e l t el éfo no sólo a los dispositivos vinculados. Usar el teléfono en modo oculto es una mane ra más segura de evitar software dañino. Nombre de mi te léfono : cambie el nombre de su teléfono v isto por otros usuarios. Con figura r una co nexión 1. Sele cc ione Me n ú > Config. > Cone ctiv id ad > Bluetooth > Ac t iv ar . La c onexión activa de tecnologÃÂa Bluetooth se indica con el icono en la parte superior de la pantalla. 2. Selecc ione Buscar accesorios de audio para buscar dis positivos compatibles con conec tividad Bluetoot h. La lista de los dispo sitivos enc ontrados aparece en la pantalla. 3. Seleccione el dispositivo deseado. Si se requiere, ingrese el código de ac ceso de conectividad Bluetooth del dispos itivo pa ra comp letar la vinc ulación. 4. Si se requiere, ingrese el código de acceso de cone ctividad Bluetooth de l dispositivo para vincular al dispositiv o. Su teléfono se conecta al dispositivo. Puede iniciar la tra nsferencia de datos. Para ver el dispos itivo al qu e es tá c one ctado, sele ccio ne Menú > Config. > Conectiv idad > Bluetooth > D ispositivo activo . Para desactiv ar la cone ctividad Bluetooth, se leccione Menú > C onfig. > Conectiv idad > Bluetooth > Des activar . La desactivación de la conexión de tecn ologÃÂa Bluetoo th no afec ta las otras func iones de l teléfono. Envia r dat os Puede usar otros menús del teléfono para enviar varios tipos de datos a otros dispo sitivos con conectiv idad Blueto oth. Por e jempl o, pue de envia r un videoc lip de la carpeta Videoclip s en el men ú Ga lerÃÂa . Cons ulte las secciones per tinente s del ma nual del usuario para obtener inform ación sobre el envÃÂo de distintos tipos de datos. Recibir una transferencia de da tos Cuando tiene una con exión de tecnologÃÂa Bluetooth activa en su teléfono, pued e recibir notas, tarjetas de negoc ios, videoclips y otro tipo de transferencia de datos de otro dispositivo con cone ctividad Bluetooth. Cuando recibe una transferencia de datos, suena una al arma y un mensaje aparece en el modo standby.
Conf igurac ione s 179 Para ve r i nme diat amen te el el emen to tran sferido desde el modo standby, seleccione Mostrar . Pa ra ve r el el emen to en o tro mo ment o, se lec cion e Salir . Se guarda el element o en el menú i ndicado en su telé fono. Por ejem plo, una tar jeta de ne go ci os s e gu a rda en Co nta cto s y una no ta de agend a se gua rda en Ag en d a . Cone ctividad infr ar roja Puede prog ramar su teléfono para que recib a datos vÃÂa su puerto infrarrojo (IR). Para usar la con exión IR, la t ransm isión y re cepción deben originar se y de stinarse a un teléfono o dispositivo com patible con IR. Su dispositivo no puede enviar o recibir imágenes, fotos, videos, música o ton os de timbre m ediante la conectividad IR entre teléfonos u otros dispositivos. No dirija directam ente los rayos IR a lo s ojos de l as person as ni permit a que interfieran co n otros dispositivos I R. Este dispositivo es un producto láser Clase 1. Enviar y recibir datos 1. Asegúrese de que los puertos IR de los dispositivos para e l envÃÂo y recepción están alineados y que no hay obs táculos entre los dispositivos. La distancia re comendada entre los dos di spositivos en una conexión IR es de 7,62 c entÃÂmetros a 0,91 met ros. 2. Para activar IR en su telé fono, seleccione Menú > Con fig. > Conectiv idad > In frarrojo . 3. El usuario del otro dis positivo tam bién debe activar la conectivida d IR. Si l a tra n smis ió n de dat o s no comi enza e n dos mi nut os tr as la ac tiv ación del pue rto IR, la conexió n se cancela y debe volver a comenzar. El te léfono no admite el envÃÂo de archivos de la galerÃÂa directamente a otro teléfono o dispositivo mediante IR. No se pueden recibir imágenes, fotos, videos, música o tonos de timbre mediante la conexión IR de otros telé fono o dispositivos. Indi cador de conex ión ⢠Cua ndo aparece fijo, significa q ue la conexión IR está acti vada y su teléfono está listo para enviar o recibir datos usando su puerto IR. ⢠Cuando destella, significa que su dispositivo está tratando de establecer una conexión a otro dispositivo o una cone xión se ha perdido. Tran smi sión por cable de datos Puede tra nsfe rir da tos de su telé fono a una PC compa tibl e o des de una PC compa tible a su teléfono usando el cable de datos U SB CA-53. Para desconectar el cable del dispositivo, sostenga el conector y retire el cable. Desconecte el cable de datos USB del teléfono para realizar una llamada.
Conf igurac ione s 180 Activar la co nexión del modo predeterminad o Conéc tese a s u PC en Modo predeterm. para transferir datos del teléfono y archivos entre su teléfono y PC usando PC Suite. 1. Conecte su PC y su te léfono usando el cable de datos USB CA-53. Aparece una notificación que le solicita que seleccione un modo. 2. Selecc ione Ace pt ar > Modo predeterm. Aparec e una notificac ión indicando que h ay una con ex ión act iva . Ya puede usar PC Suite para conectarse a su teléfono. Desa ct iva r la c onex i ón d e al mace na mien to de da tos 1. Para desactivar el cable de datos USB, haga clic dos veces en la flecha verde en la barra de tareas en la parte inferior de la pantalla de su PC. Unplu g (D esco ne cta r) o Eject Hard ware (Ex p ulsar H ardw are) aparecen. 2. Haga clic en el dispositivo USB en la ventana de dispositivos de hardware. Stop a Hard ware de vi ce (De tene r dispo si tivo de H ardw are) aparece. 3. Desta que USB devic e (D ispos itivo US B) y haga cl ic en OK . La vent ana emergente S af e t o Rem ov e H a rdw ar e (S e gur o ret ira r Ha rd war e) aparece con el siguiente mensaje âÂÂThe âÂÂUSB Deviceâ de vice can now be safely remove d fro m the system (Segur o ret ira r el âÂÂDisp ositivo USBâ del sistema) ." 4. Haga clic en OK . â Configuraciones de accesorios El men ú para la confi gurac ión de accesor ios sólo ap arec e si el disposi tivo ha esta do co necta do a un a cces orio comp atib le. Selecc ione Me nú > Co nfig. > Ac ce so ri os > Disp. auditivo , Auri cular , Manos libres o Cargador . Dispos itivo au ditiv o Para usar un dispositivo auditivo bobi na-T con su dispositivo, seleccione Menú > Config. > Acces orios > Di sp. auditivo > Modo disp. auditivo con bobina en T > Act i va r o Desactivar . Auricu lar Impo r ta nt e: El auricular puede afectar su capac idad de escuchar los sonidos exteriores. No use el auricular en situaciones que su se guridad pueda verse en pe ligro. Seleccione la opción que prefiera para ingresar al submenú y m odificar sus co nfi guraci ones.
Conf igurac ione s 181 P erfil pred eterm in ad o : seleccione el perfil que desea que se active automática mente al c onectar un au ricular. Respuesta automátic a > Ac t i v a r o De sactiv ar : para c ontestar llam adas automáticamente tras un timbre con e l auricul ar conectado. Op erac ió n m anos libr es Seleccione una opción para modificar sus configuraciones. P erfil predeterminado : seleccione el perfil que dese a que se active automáticamente cuando su dispositivo está con e ctado a un equipo para autom óvil. Respuesta automática > Act iv a r o Desac tivar : contes tar llam adas a uto máticam ente tras un ti mbre con el equipo para autom óvil conectado. Luce s > Ac t i v a r o Automát icas : para que las l uce s se mante ngan siem pre enc endi das o para que se apaguen automáticamente tras uno s se gundos. Car gado r Seleccione una opción para modificar sus configuraciones. P erfil predeterminado : seleccione el perfil que desea qu e se active autom áticamente al conectar su dispositivo al ca rgador. Luce s > Ac ti va r o Aut omátic as : para que las luces del dispositivo se m antengan siempre encendidas o para que se apague n automátic amente tras unos segundos. â Configuraciones de seguridad Cuando acceda a las configu raciones de seguridad por primera vez, ingrese el código de bloqueo precon figurado. Dependie ndo de su proveedor de servicios de red, este código puede ser los últimos cuatro dÃÂgitos de su número tele fónico, 1234 , ó 0000. Si nin guno de és tos func iona, comun ÃÂquese con s u provee dor de servicio s móviles pa ra solicitar ayuda . Bloqueo de te léfon o Esta opción protege su dispositivo de las llam adas salientes no autorizadas o acceso no autorizado a la información gu ardada en s u dispositivo. Cuando el bloqueo de teléfono e stá ac tivado, la pan talla muestra Bloque ado al encender o apagar el dispositivo. Cuando el dispositivo está bloqueado, a ú n pued e ef ect uar ll amad as a l nú mero oficial de emergencia programado en su dispositivo. 1. Sel ecc ione Menú > Config. > Seguridad . 2. Ingrese el código de bloque o y seleccione OK . C onsulte "Cambiar el código de bloqueo", pá g. 182.
Conf igurac ione s 182 3. Selecc ione Bloqueo de teléfono y alguna de las s iguientes opciones: Desac tiv ar : para desa ctiv ar inm edia tame nte la func ión de bloqu eo de l disposi tivo . Bloquear ahora : para activar inmediatamen te la función de bloqueo del dispositivo. Al enc en derl o : para activar la función de bloqueo del dispositivo la próxima vez que el dispositivo se encienda. Si selecc iona Bloque ar ahora , debe ingre sar su código de bloqueo ante s de que su dispositivo funcione como de costumbre . Llamada no pe rmitida aparece en la pan talla s i tr ata de real izar u na llama da cuando el dispositivo e stá b loqueado. Para conte star una llamada con el bloqueo de teléfono act ivado, selec cione Co ntes. o pulse la tecla Llamar. Número s pe rmitidos Con el bloqueo telefónico activado, sólo puede realizar llamadas al número de emergencia programado en su dispositivo o al número guardad o en la ubicación Nú permitido cdo. teléf. bloqueado : 1. Selecc ione Menú > Con fi g. > Seguridad . 2. Ingrese el código de bloqueo y seleccione OK . Consulte "Cambiar el código de bloqueo ", pág. 182 . 3. Selecc ione Nú permitido c do. telé f. bloqueado . Cuan do haya seleccionado una carpet a va cÃÂa, sel eccione As i g n a r e in gr es e el núm ero te l ef ón ico o s elec c io ne A signar > Busc ar para recuperar el número de su lista de cont actos. Seleccione OK . Para llamar al número telefónico perm iti do, desplácese hac ia abajo para resaltar el númer o al que desea ll amar o márquelo c on el t eclado, pulse la t ecla Llam ar para realizar la lla mada. Cambia r el código de bloqueo Para g ara nt izar l a segu ridad de su disposit ivo, pu ede c ambi ar el códi go de b loqu eo pre conf igur ado co n su pro pio n úme ro se lecc ionad o d e cua tro dÃÂgi to s. No ut il ice códigos si milares a los números d e emerg encia, pa ra evitar la m arcación accidental de un númer o de emergenc ia. Si ingresa el código de bloqueo incorrect o cinc o veces segui das, su telé fono no aceptará su código de bloqueo correcto por cinco minu tos, aun asàapague el dispositivo entre los ingresos incorrectos. 1. Selecc ione Menú > Con fi g. > Seguridad .
Conf igurac ione s 183 2. Ingrese el código de bloque o y seleccione OK . 3. Sel ecc ione Ca mbiar código de bloqueo . 4. Ingres e el nuevo código de bloqueo (debe tener una longitud de cuatro caracte res). 5 . Vuelva a ingresar el nuevo có digo de bloqueo para su verificación y seleccione OK . Cuando cambie su código de bloque o, ase gúr ese de guardarlo en un lugar seguro, apartado de su di spos it iv o. Res tri cciones d e ll ama das Seleccione restricci ones de llamadas para bloque ar o permitir números de llam adas entrantes y salientes . Con cualq uier número ingre sado como núm eros permit idos, todos a quéllos ingres ados como números bloqueados no son aceptados. Con cualquier número bloqueado, el teléfono bloque a cualquier llamada procedente del mismo número y desvÃÂa la llamada al correo de voz. 1. Sel ecc ione Menú > Config. > Seguridad . 2. Ingrese el código de bloque o y seleccione OK . C onsulte "Cambiar el código de bloqueo", pá g. 182. 3. Sel ecc ione Restricc iones de llamadas . 4. Seleccione los tipos de llamadas que desea restringir: Restr ingir llama das s al ientes : pa ra conf ig urar rest riccio nes para r e ali z ar ll ama das. Restr ingir llamada s entrantes : para confi gurar r estriccione s pa ra recib ir l lamada s. 5. Sel eccione entre bloquear o perm itir número s: Números bloqueados : para configurar los núm eros que el teléfono bloquea y permitir el resto. Números permitidos : para configurar los núm eros a los que el telé fono puede llamar o recibir y bloquear el resto. 6. Sel eccione una de estas opcione s: Seleccionar , Agregar restricción (no e stá disponible con la memoria lle na), Editar (no está disponible sin un núm ero agregado) o Eliminar (no está disponible sin un número agregado). Con llam adas restringid as, aún es posible llamar a l nú mero ofic ial de emerge ncia programado en su dispositivo. Voz confid enci al Voz confidencial e s un servic io de red. Consulte "Servicios de re d", pág. 109 . Si su proveedor de servicios móv iles admite es ta función, la función voz co nfide ncial protege la privacidad de su conversación telefónica actu al de otros usuarios que realizan s us llamada s telefónicas por la misma red.
Conf igurac ione s 184 1. Selecc ione Menú > Con fi g. > Seguridad . 2. Ingrese el código de bloqueo y seleccione OK . Consulte "Cambiar el código de bloqueo ", pág. 182 . 3. Selecc ione Voz c o n f i d e n c i a l > Acti v a r o Des ac t i var . â Configuraciones de aplicación 1. Selecc ione Menú > Con fi g. > Config . de aplicac ión . 2. Desplácese a uno de los siguientes submen ús para ac tivar las opciones para los juegos o a plicaciones ya incluidos o descargados. Sonidos de aplicaciones > Act iv a r o Desa c t i var Luces de aplicaciones > Aplicación definida o Predeterminadas Vibración de aplicación > Act iv ar o De sa ct ivar â Red Esta opción de menú en su dispositivo de pende de la red de su operador de red. ComunÃÂque se con su operador de red para obtener más informació n. El menú Red le permite personalizar cóm o su dispositivo selecciona una red para funcion ar cuando está fuera o dentro de su si stema primario o doméstico. Su dispositivo está configurado para buscar la red más económica. Si no encuen tra ningún s istema prefer ido, utilizará el sistema bas ado en la opción que usted selecc ionó en el m enú Re d . Opcione s de r oamin g Puede p rogramar su dispositivo para hace r roaming o buscar otra red cuando no está en su s istem a ori gi nal. 1. Selecc ione Menú > Con fi g. > Red > Opciones de roaming y alguna de las siguientes opciones: Sólo á rea domé st. : sólo pu ede re ali zar y rec ib ir lla ma da s en su ár ea do mé st ica. Automática A : el dispositivo busca automáticamen te se rvicio en otra red digital. Al no encont rar servicio, el dispositivo u sa el servicio análogo . La tarifa de roaming se aplica cuando está fuera de su área doméstica. Automática B : e l dispositivo busca a utomátic amente servicio en otra red digital. Al no encont rar servicio, el dispositivo u sa el servicio análogo . La tarifa de roaming se aplica cuando está fuera de su área doméstica. 2. Selecc ione OK , si es ne cesar io, para confirmar la activac ión.
Conf igurac ione s 185 Mo do Para seleccionar si su dispos itivo usa el servicio digital o análogo, seleccione Menú > Config. > Red > Mo do y alguna de las siguientes opciones de servic io: Digital prime ro : el dispositivo funciona en el m odo digital, pero también funciona en el modo análogo si el digital no está disponible. Sólo di gital : el dispositivo sólo funcion a en el modo digital. Sólo an álogo : el dispositivo sólo funciona en el modo análogo. â Servicios de r ed Las s igui ent es fu ncio nes son se rvici os de re d. C ons ul te "Servic ios de red" , pág. 109. Guard ar un códi go de funci ón 1. Sel ecc ione Menú > Config. > Servicios de red > C onfiguración de opc iones de la red . 2. Ingre se el código de funció n facilitado por su operador de red (por ejemplo, *633) y se lec cione OK . 3 . Selec cio ne el tipo de servic io co rresp ondi ent e al códi go de fun ción que i ngre só (por ejemplo, DesvÃÂo de llamadas ). El código de función activado se guarda en su dispositivo y v uelve al cuadro Código de función: . Siga ingresando otros códigos de función (por ejemplo, *633) o pulse la tecla Finalizar para regresar a l modo standby. Cuando logra ingresar un código de funci ón de la red, la función aparece en el menú Servicios de red . DesvÃÂo de lla mada DesvÃÂo de llamada instruye a su red a desviar las llamadas entrantes a otro número. La opción desvÃÂo de llamada es un servicio de red y es posible que no funcione de la misma mane ra en todas la s redes, comunÃÂquese con su operador de red para obtene r información sobre disponibilidad. Activar Es posib le que las siguiente s opciones no aparezcan e n la pantalla . ComunÃÂqu ese con su operador de red para obtener más información. 1. Sel ecc ione Menú > Config. > Servicios de red > De svÃÂo de llamadas > De sviar todas las llamadas , Desviar si ocupado , De sv iar si n o co nte s ta o De sviar si fuera de alcance > Ac ti v a r . 2. Ingrese el número al cual desea desv iar sus llamadas, da tos u otra información y s eleccione OK .
Conf igurac ione s 186 Cancela r Seleccion e Menú > Config. > Servicios de red > DesvÃÂo de llamadas > Can celar todos los desvÃÂos . Cancelar todos los desvÃÂos puede afectar la recepción de sus mensa jes de correo de voz. Co mun ÃÂques e con su o pera dor de re d para má s det alle s. Llam ada en espe ra Si su operador de red admite esta función, llamada en espera le avisará de una llamada en trant e, inclus o durante u na llamada activa. Puede ac eptar, rec hazar o ignorar la llamada entrante. 1. Selecc ione Menú > Con fi g. > Servic ios de red > Llamada e n espera > Ac t i v a r o Cancelar . 2. Durante una llamada , seleccione Co ntes. o pulse la tecla Llamar o tecla de voz para contestar la llamada en espera . La primera llamada queda retenida. 3. Pulse la tecla Finalizar pa ra termina r la llamada activa. Enviar ID de llaman te Si su operador de red admite esta funció n, usted pued e permitir o evitar que su núme ro aparezca en la ID de llamante del tel éfono destinatario. Seleccione Menú > Config. > Serv icios de red > Enviar mi ID > Sào No . Selecció n de n úmero pr opi o Seleccion e Menú > Co n fig . > Se rvicios de red > Selección de mi número . Esta función depende de la red. â Restaurar configurac iones de f ábrica Puede reprogramar algunas de las co nfigu raci ones de los men ús a sus programaciones originales. Los datos que ha ingresado o ha descargado no se eliminan (por ejemplo , esta opción no afecta a l os ingreso s en su lista de contactos). 1. Selecc ione Menú > Con fi g. > Resta urar config. fáb . 2. Ingrese el código de bloqueo y seleccione OK . Consulte "Cambiar el código de bloqueo ", pág. 182 . Dependie ndo de su proveedor de servicios móv iles, su dispos itivo puede requerir que in grese su código d e segurida d (1234 5 por programa ción prede terminada ) en lugar del código de bloque o.
Conf igurac ione s 187 â Detalles de l teléfono Para ve r los detalles actu ales de su teléfono , seleccione Menú > Config. > Detall es telé fono y alguna de la siguientes opciones: Detall es us uario : m uestra los detalles del número de teléfono actual. Detall es versión : muestra el hardware, software e inform ación de versión de explora dor del teléfono. De ta l le s s ist em a : muestra la red digital que el teléfono usa. Detall es de icono : muestra los iconos usados.
Orga niza do r 188 1 1. Organi zador Su teléfono tie ne funciones para ayudarle a organizar su vi da cotidiana; incluy e un reloj de alarm a, agenda, notas, lista de tareas, calc uladora, temporiz ador y cronómetro. â Alarma Si a l a ho ra programad a para la alarma e l disposit ivo es tá apagado, é ste se e nciende automát ic amente y em piez a a em itir el t ono de ala rma. Si se lec cion a Pa r a r , el dispo sit ivo l e pre gunta si dese a ac tiva r el di sp ositiv o par a la s lla madas. Sel eccio ne No para apagar el dispositivo o Sàpara realizar y recibi r llam adas. No selec cione Sàcuando el uso del teléfono mó vil pueda ca usar inte rferencia o peligro. Progr amar o camb iar u na a larm a La alarma suen a una alerta a la hora que programe y también funciona cua ndo el dispositivo está apagado. 1. Selecc ione Me nú > Organizador > Alarma > Hora de alarma > Ac t i v a r . 2. Ingr ese l a ho ra de alarm a e n el f ormat o hh: mm . 3. Selecc ione am o pm (con el formato 12 hora s selecc ionado) y selec cione OK . Alarma activada a pa rec e bre ve men te en la pa ntall a y a par ece e n el modo standby. Repe ti r la al ar ma Para conf igurar la alarma para que se repi ta, selecci one Menú > Organizador > Alarma > Repe tir alarma . C o n f i g u r a r e l t o n o d e l a a l a r m a Para configu rar el tono de la alarma, selecci one Menú > O rga nizador > Alarma > Tono de alarm a > Est ánda r o Abri r G ale rÃÂa para se lec ciona r el to no qu e dese a usa r. LÃÂmit e de tiem po de pausa Para configurar el lÃÂmite de tiempo de pausa, se leccione Menú > Organizador > Alarma > L ÃÂmite d e tiem po de paus a > 5 minutos , 1 0 minutos , 15 minutos , 30 minuto s , 60 minu tos u O tra hora (para ingresar hast a 60 mi nutos de pau sa).
Orga niza dor 189 De tene r la al ar ma Cuando suena la alarma, su dispos itivo suena, vibra (si la ale rta de vibración está activa para el pe rfil actu al) y se enci enden l as l uces. Con e l teléfono enc endido, selecc ione Pa r a r para apagar la alarma o P a usa . Con P ausa selecci onado, la alarma s e interrum pe por diez minu tos y P ausa activada aparec e en la pa ntal la. Si no pulsa ningun a tecla, la alarma se detiene (pausa) por diez minutos, luego suen a nuev amente . También pued e sel ecc io nar Menú > Organizador > Alarma > LÃÂmite de tiempo de pausa para volver a programar el lÃÂmite de tiempo de pausa. D esa c tiv a r la alarm a Seleccione Menú > Organizad or > Alarma > H ora de alarma > Des ac tiv ar . â Ag end a La agenda mantiene un registro de recordatorios, llamadas que necesita realizar y cumpl eaños. También pued e emitir una alarma para cualquiera de estos eventos. La vista mensual provee una visión general de los meses y semanas seleccionados y le permite i r a una fech a especÃÂfic a. Cual quier dÃÂa o fecha que aparece e n negritas contie ne notas de agen da como una reunión o un recorda torio. Abrir Seleccione Menú > Organizad or > Age n da o desplácese hacia la derecha. Des pláce se pa ra move r el cu rsor e n cierta s vis tas de l a agenda . Ir a fecha 1 . Seleccione Menú > Org anizador > Ag e n d a > Opc . > Ir a fecha . 2. Ing res e l a f e cha ( dd :mm:aaaa ) y selecc ione OK . Tipos de not as Puede aplicar cinco tipos de notas en su agenda. Su dispositivo le solicita más información según el tipo de nota que seleccione . También tien e la opción de programar u na alarma para cualquie r nota que se leccione. 1. Desplácese a la fecha par a la cual desea program ar un reco rdatorio. Consu lte "Ir a fecha", pág. 189 . 2. De sde la vis ta m ensua l (con l a fe cha resaltada ), s eleccione Opc . > Crear not a y alguno de los siguientes tipos de notas: Reuni ón : para ingresar un asun to, ubicació n y hora y fe cha de inicio y final. Llamada : ingrese un nú mero tele fónico, u n nombre y la fec ha y hora. Cump le años : para ing r esa r el nom br e de l a pe rs on a, fec h a y añ o de nac imien to .
Orga niza do r 190 Memo : para ingresar un asunto y hora y fecha final. Recordatorio : para ingresar un asunto y fecha para su recordatorio. Se le da la opción de programar una alarma. 3. Ingrese su nota y sele ccione Guardar . Ver notas (n otas del dÃÂa) Tras crear notas de agenda, puede verlas. 1. Selecc ione Menú > Organizador > Ag e n d a . 2. Desplá cese a la fecha c on la nota que apa rece en n egritas y se leccion e Ve r . Op cion es mi e ntras ve l a lis ta de notas 1. Selecc ione Op c. mientras v e los encabezados de las notas de un dÃÂa para mostrar lo siguient e: Cre ar no ta : para crear una nota para la fech a se leccionada. Eli m in ar : para eliminar la nota. Usar detalles: para usa r un núme ro telefónic o, dirección de e-mail o direcc ión Web guardada con una no ta. Edi t ar : para cambiar la nota. Mo v er : para trasladar la nota a otra fe cha en su agenda. Repetir : para co nfig ur ar l a not a (con la ex cepció n de las no tas de cump leañ os) para repetirse re gularmente (diaria, s emanal, qu incenal, mensua l y anua lmente ). Ir a fecha : para ir a otra fecha en su agenda. Ir a hoy : para ir a la fech a actual e n su agen da. En via r no ta : para enviar la nota a ot ro dispositivo como u n mensaje de te xto o en el formato de agenda-a-agenda en mensajes multimedia o SMS. Copiar : para copiar la nota para pegarla en otra fecha. Configuracione s : para configura r la fecha y ho ra, formato de fecha y hora, el dÃÂa de inicio de la semana y si desea que sus nota s se elimine n automáticame nte después de un tie mpo especificado. Ir a lista de tareas : para ir a la lista de tareas en su agenda. 2. Seleccione una opci ón para act ivarla o acce der a su su bmenú. Envia r una not a 1. Selecc ione Menú > Organizador > Ag e n d a . 2. Desplácese a la fecha que apare ce en negritas, qu e conti ene l a nota que des ea envi ar y se leccio ne Ve r .
Orga niza dor 191 3. De splácese a la nota que dese a enviar y seleccione Op c. > Enviar nota > Enviar como me ns. ( Mensaje de texto o Me ns. multime dia ), Como nota , VÃÂa Bluetooth o VÃÂa infrarrojo . 4. Si se leccio na Como nota , ingrese el núme ro del destinatar io o seleccione Buscar para recuperar un número de su lis ta de conta ctos, selec cione OK . Si se leccio na Enviar co mo me ns. ( Mens aj e de text o o Mens. multime dia ), l a n o t a a p a r e c e e n l a p a n t a l l a c o m o u n m e n s a j e d e t e x t o . 5. Sel ecc ione Enviar a > ÃÂltimos usados > Enviar a nú mero , Env iar a e-mail , Copias múltiples o Env . a lista distrib . 6. Ingre se el núm ero telefónico de l destinatario o s eleccione Busc ar pa ra recuperar un número de su lista de contactos, seleccione Enviar . Re ci bi r not as de ag e nd a Cuando reciba una nota de agenda en el formato de a genda-a-agenda, su dispositivo m uestra Nota de age nda recibida . Para ver las notas de agenda, sele ccione Mostrar , y si es n ecesa ri o, desp láce se para ver todo el mensaje. Para guardar las notas de agenda después de verlas, se leccione Opc. > Guardar . Para elimina r las notas de a genda después de leerlas, seleccion e Salir o Opc . > Descartar . Cuan do re cib e un a not a de agen da o u n me nsaje de text o, apare ce una noti fica ció n de mensaje en e l modo standby. Puede guardar la not a en su a genda y programar una alarma para cualquie r fech a y hora. â Notas Para escribir y guardar información en No ta s y enviar notas usando los mensajes multim edia o de texto, selec cione Menú > Organizador > Notas . Cuando no ha y notas creadas, selecci one Agr . n o t a , cree su no ta y sel eccion e Guar dar al ter minar. Cuan do ya ha y notas, resalte la nota que dese a usar y s eleccione Ve r p a r a l e e r u Opc. > Crear nota , Eli min ar , Edit ar , Us ar det alle s , Enviar n ota ( Enviar como mens. o VÃÂa mu ltimedia ) o Elim. todas notas . â Lista de tar eas Use la función Lista de tareas para llevar un registro de sus ac tividades. Puede gu ar d ar u na n ot a p a r a u n a tare a, s eleccio nar un niv el de prio rida d para la nota y marcarla como hecha cuando la haya completado . P u e d e c l as i f i c ar la s n o ta s p o r nivel de prioridad o por fecha.
Orga niza do r 192 Agrega r un a nota de tareas 1. Selecc ione Menú > Organizador > Lista de tareas . 2. Si no hay not as, selec cione Ag r . no ta . 3. In gr es e el t ema p ar a la no ta de tare as y selecc ione Guar d ar . 4. Seleccione l a prioridad Alta , Media o Baja . 5. Ingrese la fec ha y hora lÃÂmite para configurar la alar ma. Ve r una no ta de tar eas 1. Selecc ione Menú > Organizador > Lista de tareas . 2. Re sa lte un a n ota d e t ar e as y s el e cci o ne Opc. y alguna de las siguientes opciones: A gregar : para agregar otra nota. Eli m in ar : para eliminar la nota. Usar d etalles : para usar o guardar el número, dirección de email o dire cción Web. Nota realizada o Nota no realizada : para marcar una nota de tareas como realizada o no, si fue comp letada, no recibirá más recordatorios. Ordenar fecha lÃÂm . : para organizar las notas según su fecha lÃÂmite. En via r : para enviar la nota a otro dis positivo, como mensaje de texto o multime dia o como una not a de agen da a otro dispositivo compatible. Ir a A ge nda : para salir de la lista de tareas y despla zarse a la agenda. Gu ardar en Ag en. : para guardar la nota en una fech a de su agenda. Eliminar realizadas : para elim inar todas las nota s de tareas com pletadas. Elim. todas n otas : para eliminar tod as las notas de tareas en la lista . 3. Seleccione ver la nota de ta reas y seleccion e Editar p a r a e d i t a r l a n o t a u Opc. para se leccionar alguna de las siguientes opciones: Fecha lÃÂm ite : par a con fi gura r una fe cha làmite para la no ta y ha ce r una l ist a de la s no tas qu e no se ha n comp l etad o, si hay al guna . Nota realizada o Nota no realizada : para marcar una nota de tareas como realizada o no, si fue comp letada, no recibirá más recordatorios. Eli m in ar : para eliminar la nota. Usar d etalles : para usar o guardar el número, dirección de email o dire cción Web. Editar prioridad : para cambiar la priori dad a alta, media o baja. En via r : para enviar la nota o otro disp ositivo, como mensaje de texto o multime dia o como una not a de agen da a otro dispositivo compatible. Ir a A ge nda : para salir de la lista de tareas y despla zarse a la agenda. Gu ardar en Ag en. : para guardar la nota en una fech a de su agenda.
Orga niza dor 193 â Calculadora La c alculad ora e n su disposi tivo su ma , resta , mul tiplica , divi de, calc ula el cu adrado y l a raÃÂz cuad rad a, cam bia e l sign o de l nú mero i ngre sado y con viert e di visas. Nota: Esta calculadora es de pre cisión limitada y está diseñada paraoperaciones de c álculo sencillas . 1. Sel ecc ione Menú > Organizador > Calculadora . 2 . Ingrese el número base de la operación. Pulse # para ingresar un pu nto decimal, si es ne ce sar io. Para cambiar el signo, s eleccione Opc . > Cam b iar si gn o o desplácese hacia arriba o abajo. Para calcular e l cuadrado o la raÃÂz c uadrada, selecc ione Opc . > Al cuadrado o RaÃÂz cuadrada . Pulse la tecla * para desplazarse por los caract er es para s umar ( ), restar (-), multiplica r (*) y dividir (/). 3. Ingrese el segundo número de la operación. 4. Sele cci one Igual a pa ra co mple ta r la ope ra ción de cá lcu lo u Opc. si se requieren más f unc iones . Conv ertid or de divi sa s Pu ede conv ert ir divis as extra njera s a dom éstica s o vice vers a, dire ctamente de l modo standby o del menú Calculado ra . Nota: C uando cam bie la mo ned a ba se, debe rá in gr esar l as nu evas tar ifa s puesto que todos los tipos de cambios ingresad os previamente son configura dos en cero. 1. Sel ecc ione Menú > Organizador > Calculadora > Opc . > Ta s a d e c a m b io > Unid. extranje ras a nacionales o Unid. nacio nales a extranjeras . Unid. extranje ras a nacionales : la cantidad de unidade s domésticas necesaria para cambiar una unidad de divisa extranjera . Unid. nacional es a extranjeras : la cantidad de unidades extran jeras necesa ria para cambiar una unidad d e moneda nac ional. 2. Ingrese la tasa de cambio (pulse # para insertar un punto decimal) y sele cci one OK . 3. En el modo standby, ingrese la cantidad de moneda a convertir. 4. Sel ecc ione Op c. > A nac ional o A extranjera .
Orga niza do r 194 A nacional : con vierte divisa extranjera en moneda nacion al. A extranjera : convierte mone da nacional en divisa extranjera. 5. Si todavÃÂa no ha ingresado un a tasa de ca mbio, el dis positivo le solicita que la in gres e. Sel ecc ione OK . Puede editar la tasa de cambio e n cualquier m omento. â T e mporizador El t emp or i zad or de su dis p osi ti vo le p er mite i ngre sa r un tiemp o esp ec ÃÂfi co (d e ha sta 99 horas y 59 minutos). C uando el tiemp o vence, su dispositivo su ena una ala rma. Not a: El temp or izador sól o fun ciona cua ndo el d isp ositiv o est á en cendi do. Cuando apague el dispositivo, el temporizador se desactivará. Confi gur ar e l t empor izador 1. Selecc ione Menú > Organizador > Te mp or i z . > Temporizador , Temporiz. interv . , o Co nfiguracion es . T emporizador mide el tiempo para tareas que ocupan un perÃÂodo (nombre del temporizador). Temporiz. interv . guarda conjuntos de tiempos de más de un perÃÂodo. 2. Ingrese la hora (en el format o hh:mm :ss ) y s elecc ione OK . 3. Ingrese una nota para el temporizador y seleccione In iciar . apar ece en el mod o st andby c uand o el te mpori zador es tá pro gra mado. C uan do termin a el tiempo programado, su disposit i vo suen a una alarma, mu es tra la n ota del temporizador, vibra (si está programado) y destella sus luces. Pulse cua lquier tecla mie ntras la alarma está a ctivada par a detener el te mporiza dor. Desp ués de 30 segund os la alar ma para el te mporiza dor se de ti ene automá tica mente. Cambia r la hor a Después de programar el temporizador, pue de cambiar la hora. 1. Seleccione Menú > Orga nizador > T emporiz. > Cambiar t iempo . 2. Ingrese la nueva hora y selecc ione OK . 3. Deje la nota com o estaba o ingres e una nue va nota y s elec cione Inic iar . Inte rrup ir el t empo riz ador Tras programar el temporizador, puede detenerlo . Seleccione Menú > Organizador > Temporiz. > P arar te mpor iz.
Orga niza dor 195 â Cronómetro Puede usar el cronómetro en su disposit ivo para re gistrar tiempos. El cronómetro muestra el tiempo en horas, minutos, segundos y fracciones de se gundo en el formato hh: mm:ss :s . El u so del cr on óme tr o o s u e jec uci ón en s e gun do p lan o mien tr as se e stá n uti liza ndo otras fun ciones, aument a la demanda de a lim entación de la baterÃÂa y red uce la vida ú til de la baterÃÂa. Medir t iempo 1. Sel ecc ione Menú > O rganizador > Cronómetro > D uración parcial o Dur a ci ón de vuelta > Inic iar . Ap arec e el ti empo en p rogr es o. Duración parc ial : puede usar la función de tiempo partido cuando necesita mantener un rit mo, por ejemplo, dura nte una carrera de larga distancia. Selecc ione Pa r t i r para registrar el la pso de tiempo. El cronómetro continúa funci onando y e l tiempo partido apa rec e debaj o del tie mpo en prog reso . C ada ve z que se lecciona Pa r t i r , el último tiempo medido aparec e al pr incip io de la lis ta. Duración de vuelta : puede utilizar la func ión de med ición de vuelta s cuando desea medir cuánto tiem po le to ma comple tar cada vu elta o ciclo. Seleccione Vu elt a para registrar el tiempo de vuelta. El reloj se detiene e inmediatame nte comienza en cero. El tiempo de v uelta aparece debajo del tiempo en progreso. Cada vez que selecciona Vuelta , el nuevo tiem po medido aparece al principio de la lista. 2. Sel ecc ione Pa r a r para terminar de cronometrar y mostrar el tiempo total o Pa r a r > Opc. > Iniciar o Reiniciar para cont inuar o reprogramar el cronóm etro. Medición de vueltas y tiempos p artidos Para guardar un tiempo medido mientras el reloj sigue marcando, seleccione Pa r a r > Guardar , ingre se un n ombre para el tie mpo me dido y seleccione OK . Si n o ingresa un nom bre, el tiempo total se usa como el tÃÂtulo predetermin ado para la vuelta o tiempo de vueltas. Para ver un tiem po gu ardad o, sele ccio ne Menú > Organizador > Cronómet ro > Mostrar último o V e r tiempos . Para eliminar un tiempo guardado de Cronóm etro , sele ccio ne V er tiempos y el tiempo a borrar y seleccione Eliminar > Sào selecc ione Elim inar tiempos > Uno a uno o Eliminar todos .
Orga niza do r 196 Nota de funcionam iento Si pulsa la t ecla Fi naliz ar y r egresa al mod o standb y, el reloj con tinú a fun ciona ndo en segundo plano y aparecerá e n la esquina superior izquierda. Para regresar a la pa ntalla del cronómetro, sele ccione Menú > Organizador > Cronómetro > Continuar . Para detene r el reloj, seleccione Pa r a r . Opcione s Puede seleccionar las siguientes opciones c uando usa el cronómetro: Contin uar : aparece cuando el cronómetro está funcionando en segun do plano. Mostrar último : aparece cuando ha guardado un tiempo partido o de vueltas y muestra el último tie mpo guardado. Duración parc ial : le pregunta si desea interrumpir el tiempo ante rior. Duración de vuelta : le pregunta si desea interrumpir e l tiempo anterior. V e r tiempos : le permite explorar los tiempos guardados. Eliminar tie mpos : le permite eliminar los tiem pos guardados. Pued e eliminar los tiempos guardados uno a uno o todos a la vez.
We b mó v il 197 12. Web móvil Miniexplorador es un servicio de red. Consulte "Servicios de red", pág. 109 . Su dispositivo tiene un explorador incorporado que puede usar para conectarse a servicios selectos de Internet móvil. Si su operador de red admite esta función, puede ver pronósticos del tiempo, las noticias u ho rarios de vuelo, información financ iera y más. El explorador Web en su dispositivo puede mostrar conte nido basado en el protocolo de aplicaciones móviles (Wireless Application Protocol, W AP). Puede que su dispositivo te nga algun os favoritos ca rgados para sitios no a filiados con Nokia. Nokia no garantiza ni admite estos sitios. Si desea acceder a estas ellos, deberá tomar las mismas pre cauciones, como lo harÃÂa con c ualquier sitio de Internet, por razones de seguridad o conte nido. El icono de seguridad n o indica la seguri dad de la transmisión de datos entre el ga t ew ay y e l servidor de con tenido (o el l ugar donde se guarda la inform ación solicitada). El ope rador de red asegura la transmisión de datos e ntre el gateway y el servidor de contenido. Imp ort ant e: Use só lo los servicio s fiables y qu e ofrecen seguridad y protección adecuada contra software perju dicial. â Acceso a Internet móvil Debido a que el contenido de Internet móvil es tá diseñado para ser visto en su dispos itiv o, s u op erado r d e red e s aho ra su pro veedo r de servi c ios de In ter net móvil . Es muy probable que su operador de red haya creado su propia página de inicio y configu rado su explorador para que éste vaya a dicha página cuando usted se conecte al Internet móvil. Cuando esté en la página de inicio de su proveedor, podrÃÂa encontrar enlaces a otros sitios. No es necesario hacer nada para c onfigurar manu almente el explorador en su dispositivo. Por lo general, esto lo re aliza su operador de red cuando usted se susc ribe al serv icio . Comu nÃÂqu ese c on su ope rador d e red cuan do t eng a prob lem as al usar el explorador. â Conectarse Selecc ione Menú > Web m óvi l > Minie xplora dor > Cone cta r o e l menú prop orci onado por el operador. Tras u na b rev e pa us a, s u di s positivo trata de conectarse a la página de inicio de su operador de red. Si aparece un mensaje de error, es posible que su dispositivo no esté configurado para explorar. ComunÃÂquese con su operador de red para asegurarse que su dispositivo está debidamente con figurado.
Web móvil 198 â Navegar por Internet móvil Puesto que la pantalla de su dispositiv o es muc ho más reducida que la de una computadora, el conte nido de Internet móvil aparece c on otro format o distinto. Esta secc ión con tien e inst rucc ion es sobr e el uso de las teclas pa ra navegar por un sitio WAP . Teclas del teléfono ⢠Pulse la t ecla Ence nder/A pag ar par a mostr ar la p ágina de ini cio del miniexp lor ado r. ⢠Desplácese hacia arriba o abajo para explorar el sitio WAP. ⢠Sele cc io ne u n el em en t o. ⢠Para ingresar letras y númer os, pulse u na tecl a de la 0 a la 9. ⢠Para in gres a r car acte res esp ecia le s, pu lse l a te cla * . Reci bir un a llam ada mien tra s está en l ÃÂne a Si su conex ión de datos no e stá activa, es posib le recibir llamadas de voz mie ntras usa el explorador WAP. ⢠Para c ontest ar la llamada entra nte, pulse la tec la Llamar. ⢠P ara rechazar la llamada en trante, pulse la tecla F inalizar (fun ción que depende de la red). Durante una llamada de voz, no puede cargar nuevas páginas en el explorador. Nota: Si su co nexión de datos es tá activa, las llamadas entra ntes se desvÃÂan automáticam ente a su correo de voz, dependiendo de su red. Real izar u na lla ma da de e mergen cia mien tras está en l ÃÂne a Puede finalizar su conexión de datos y realizar una llamada de emergencia. 1. Para termin ar la conexión de Inte rnet móv il, pulse la tecla F inalizar. 2. Pulse la tecla Fina lizar ta nta s veces como sea ne cesa rio para borrar lo qu e está en la pant alla y preparar el dispositivo para las llamadas. 3. Ingrese el número de emergencia del lugar donde se encuentra. Los números de emerg e nci a pu ede n var ia r en ca da l oc ali dad. 4. Pulse la tecla Llamar.
We b mó v il 199 Bor rar la memo ria caché y desconec tarse La memo ria caché es una ubicación de memoria que se usa para guardar datos provisionalmente. Si ha int entado acceder o ha accedido a información confidencial qu e exig e c ontr as eña s, v a cÃÂe l a me mor ia ca ché del teléfono después de cada uso. La información o servic ios a los cuales ha teni do acceso se almacenan e n la memoria ca ché. Para vaciar la memo ria cac hé m ientra s está e n el men ú del e xplo rador, seleccione Navigate ( Navegar) > Advanced (Avanzado ) > Clear (Bor rar) > Cache (Caché) desde la pági na de inicio. Para vacia r la memoria caché y apagar su dispositivo, mantenga pulsad a la te cla Encender/ Apagar. Pa ra t erm ina r la co ne xió n a I nte rnet móv il m ien tr as exp lo ra, puls e la t ecl a Fi nal iz ar.
Ext ras 200 13. Ex tras DesafÃÂese usted mismo o a un amigo a jugar uno de los entretenidos juegos de su dispositivo. Algunos menú s listados son servicios de red. ComunÃÂqu ese con su oper ador de re d para obtener más informa ción. P a ra d escar gar jue gos o aplic acione s, selecc ione el me nú Juegos o C olecció n . Important e: Instale y utilic e sólo aplicaciones y otros software de fuentes que bri nd en segu rida d y protec ción ade cuad a contr a softwa re per judic ial. â Juegos Seleccion e Menú > Extras > Juegos para acceder a los juegos en s u dispositivo. Pa ra ve r la me mor ia d isp onibl e en la ga le rÃÂa, sele cci one Menú > Ext ras > Juegos > Opc . > Estado memoria . â Colección Cole cc ión es un s er vici o de red . C ons ulte "Servicios de re d", pág. 109 . Si su oper a dor de red admite esta función, e ncontra rá aplic aciones útiles y a insta ladas en su dispositivo. También, puede administrar y descargar nuevas aplicaciones Java que su operador de red podrÃÂa ofrecer. Una ap licación pued e tarda r unos segund os en cargar . Cuando abre una aplicac ión, espere a qu e desaparezca la panta lla de inicio. En este pun to, la aplica ción está list a. El dejar las aplicaciones funcionando en segundo plano aume nta la demanda de energÃÂa de la baterÃÂa y reduce la vida útil de la baterÃÂa. Seleccion e Menú > Extras > Cole cción y un a aplicac ión. Para ve r la memoria disponib le en la galerÃÂa, sel eccione Menú > Ex tras > Cole cción > Opc . > Estado me moria .
Con ec tiv id ad PC 201 14. Cone ctivi da d P C â T ransferir datos USB Puede transfe rir datos c omo mús ica, fotos y videos, desde su dispositivo a un a PC compatible o desde una PC compatible a su dispositiv o usando el cable de datos USB DKU-2 o el cable de datos CA-53. El cable está conectado a su dispositivo corr ect amen te cu and o las fl ec has ap unt an haci a la pant all a. Descon ec te el cable de datos USB del dispositivo para realizar una llamada. Use el software Nok ia Audio Manager para administrar sus archivos de mús ica y transferirlos de su PC a su dispositivo. Consulte "Nokia PC Suite", pág. 202 . Tran sferi r con Win dows Explor er Puede usar Windows Ex plorer para transfer ir música y a rch ivos de foto o video a su dispositivo y de su dispositivo a su PC. 1. Cone cte su PC y su dispositivo con un cable USB DKU-2 o cable de datos CA-53. Acc esorio de datos conectado aparece en su dispositivo. 2. Abra el Window s Explorer. Su dispos itivo aparece como una unidad lo cal (con el nombre de su dispositivo) con un a letra de unidad asignada. 3. Haga clic en las carpetas para mostrar la ventana con el contenido de la carpeta en el dispositivo. 4. Abra otra ventana de Windows Explor er para mostrar el contenido de la carp eta en su PC en la q ue guarda los archivos que desea. 5. Seleccione los archivos en su PC que desea transferir a su dispositiv o. 6. Arrastre y suelte los archivos de la segunda a la primera ventana y póngalos en una carpe ta. 7. Los archivos se transfieren y se pueden reproducir o acceder a éstos con el reproductor m ultimedia. Si seleccio na archivo s que requiere n más me moria que la existe nte en el dispositivo, aparece una nota de error. Retire algunos de los archivos seleccionados para que quepan en la memoria. 8. Para desconectar el cable de datos USB, haga c lic dos veces e n la flecha verde en la barra de tareas en la part e inferior de la pantalla de su PC. Una ve ntana e mergen te mu estra Un plug (D esco ne ctar ) o E je ct Hard wa re (Exp ulsa r Hardw are) .
Con e ctiv id ad P C 202 9. Haga clic en USB devi ce (Dispo sitiv o U SB) en la ventana de dispositivos de hardware. Una vent ana muestr a St op a H ardw are devi ce (Dete ner dispos itiv o de Hard ware ) . 10. Resal te USB de vic e (Dis posit ivo US B) y ha ga clic e n OK . La ventana m ues tra Safe to Remov e Hardwa re (Se guro re tir ar Hard ware ) , con Th e âÂÂU SB De vic eâ devic e can no w be safe ly rem ov ed from th e sys tem (Se guro re tirar e l âÂÂDispos itiv o US Bâ del s iste ma) . Selecc ione OK . Impo r ta nt e: Para ase gurar que todas la s operaciones de las tarjetas de mem oria se finalicen en una manera controlada, no desconecte el cable de conectividad hasta que Windows le notifique que es se guro hacerlo. La finalización no controlada de las ope raciones de tarjeta de memoria pueden ocasion ar que la tarjeta de memoria y la información guardada en ésta se corrompan. Una tarjeta de mem oria corrompida necesitarÃÂa ser formatea da antes de que pueda ser usada otra vez. Cuando una tarjeta de memoria es formateada, toda la informació n en la tarje ta se p ierd e perm an en tem en te. â Nokia PC Suite El soft ware N ok ia PC Su ite e stá dispon ib le pa ra su di spos itiv o. Noki a PC Su it e es un conju nto de h errami ent as pode rosas que puede usar par a admi ni strar l os da tos y fun cione s de su disp osit ivo. Cada c ompon en te es u n pr og rama p or separa do que inc luy e ay ud a en lÃÂne a . El soft ware Nokia PC Suit e, las i nst ruc cion es de insta lac ión y otra documentación es provista gratis y se puede descargar del sitio para la descarga de software de Nok ia: http ://lat inoa meric a2.ext .noki a.c om/pcsu ite . Algunas funcion es en su dispositivo requieren el soporte de la red. ComunÃÂquese con su operador de red para obtener más informa ción sobre disponibilida d e instru cciones de configura ción. ⢠Nokia Ima ge Converter f ormat ea imágene s para usarlas en mensaje s multimedi a o imágenes de fondo y las transfiere a s u dispositivo. ⢠Nokia Sound Converter edita los tonos de timbre polifónic os para que sean compatib les con su dispositivo y los transfiere a su dispositivo. ⢠Nokia Conte nt Copier copia información o hace copias de seguridad de su dispositivo en su PC o e n otro dispositivo compatible Nokia. ⢠Nokia P hone Edito r envÃÂa me nsajes de texto y edita el dire ctorio de c ontactos y las configuraciones de mensajes de s u dispositivo. ⢠Nokia PC Sync sincroniza el directorio de contactos y agenda entre su dispositivo y un PC compatible.
Con ec tiv id ad PC 203 ⢠Nokia Conne ction M anage r selecciona el tipo de co nexión e ntre su PC y el dispositiv o. ⢠Nokia Phone Browser copia las imágenes y tonos de su dispositivo a su PC y viceve rsa. Las pr ot eccione s de copy righ t pued en i mpe dir la copi a, mo dific ació n, transfe re ncia o desvÃÂo de imágenes, tono s de timbre y otro contenido. Haga copias de seguridad de toda su información importan te. Insta le y utilice sólo aplicaciones y otros software de fuentes que brinde n seguridad y protección adecuada contra softwa re perjudicial. Puede que ex istan cie rtas restric ciones a l utiliza r la tecn ologÃÂa B luetooth en alguna s localida des. Consulte a las autoridades locales o al prov eedor de servic ios móviles . No dirija directam ente los rayos IR a lo s ojos de l as person as ni permit a que interfieran co n otros dispositivos I R. Lo s dispositivos de rayos infrarrojos son productos láser Clase 1.
Accesorios 204 15. Accesorio s Verifique el modelo del cargador antes de usarlo con este dispositivo. Este dispos itivo está diseñado para su uso con cargadores AC-3 o AC-4 . Adverte ncia : Utilice sólo bater ÃÂas, car gadores y accesorios aprobados por Nokia para e ste mode lo particular. El uso de cualq uier ot ro t ipo de ba terÃÂa , car gad or o a cces orio p ued e anular c ual quie r aproba ción o ga rant ÃÂa y puede ser pe lig roso. Par a ob tener informa ción sobr e la disponibilidad de accesorios aprobados, consulte a su proveedor. Alg u na s no r mas pr ác ti cas so br e lo s a cce so r io s: ⢠Mante nga todos los ac cesorios fuera del alcance de los niños. ⢠Cua ndo desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujete y tire del enchufe, no del ca ble. ⢠Verifique con regularidad que los acceso rios instalados en un vehÃÂculo estén bien montados y funcionando correctame nte. ⢠Sólo personal calificado debe instalar acce sorios complejos pa ra automóvil. En erg ÃÂa: ⢠Bate rÃÂa Están dar Li-Ion 11 50 mAh (BL-6C) ⢠Cargador estándar (AC-3) ⢠Cargador rápido (AC-4) ⢠Cargador para auto (DC-4) ⢠Adaptador para cargador (CA-44) Utilice el ad aptador para cargador CA -44 para con ectar el teléfono con los cargadores Nokia con tam año cilÃÂndri co más gran de, incluso los cargadores ACP-7, ACP-8, ACP-9, AC P-12, AC-1 (cargador retráctil) y LCH-12 (cargador móvil). Cons ulte http://latinoamierca2.ext.nokia.com/mitelef ono para obte ner más información sobre los acc esorios
Inf ormac ión s obre las bate rÃÂas 205 16. Informac ión sobre las ba terÃÂas â Car ga y descarga Su dispositivo rec ibe aliment ación eléct rica a trav és de una b aterÃÂa re cargable. E l rendi mi ent o ópt im o de una bat eràa nueva se obtiene solamente después de d os o tres c iclos c ompl eto s de car ga y desc arga. La bate rÃÂa se puede ca rgar y descar gar cientos de v eces, pero con e l tiempo se gastará. Cuando los tiempos de conv ersación y de reserva sean notablemente más cortos de lo normal, cambie la baterÃÂa. Utilice únicamen te las bateràas apro badas po r Nokia y re cárg uela s sólo con l os cargador es apro bad os por Nokia para e ste disposi tivo. Si utiliza una baterÃÂa de repuesto por prime ra vez o si la baterÃÂa no h a sido usada por un tiempo prolongado, podrÃÂa ser necesario conectar el cargador y luego descone ctar y volver a conectar pa ra iniciar la carga de la baterÃÂa. Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispos itivo cuando no esté en uso. No deje la baterÃÂa conectada al cargad or tras cargarla completamente, puesto que la sobrecarg a podr ÃÂa acortar l a vida útil de la bate rÃÂa. Si una baterÃÂa totalmente ca rgada no se utiliza por un tiempo, se descargará paulatinamente. Si la baterÃÂa está completamente desc argada, podrÃÂan pas ar unos pocos minutos ant es de qu e el i ndic ador d e car ga a parezc a en l a pant all a o ant es de po der r eali zar alguna llamada. Utilice la baterÃÂa solamente para el propósit o para el que fue diseñada. No utilice nunc a el cargador o la baterÃÂa si están dañados. No cause cor toci rcuit o en la bate rÃÂa . Puede pro duci rse un co rtoc ircui to a ccid ental si un objeto metálic o como una moneda, clip o bolÃÂgrafo ocasion a la conexión directa de los termin ales positivo ( ) y negativo (-) de la bate rÃÂa. (Estas parecen tir as me tálic as en l a ba teràa). Pu ede o cur rir , po r ejem plo, c uan do lle va una b ater ÃÂa de repuesto en su bols illo o cartera. El cortoci rcuito de las te rminales puede dañar la baterÃÂa o el objeto que esté conectado a ella. Si de ja la bat eràa en lu gar es ca lie nt es o f ràos, como en un vehàculo c ompl eta men te cerrado en verano o en invierno, red ucirá su capacidad, vida útil y rendimie nto de ca rga. Inten te man tener la baterÃÂa sie mpre entre los 15 ðC y 25 ðC (59 ðF y 77 ðF). Un dispositivo con la baterÃÂa demasiado caliente o frÃÂa puede dejar de funcionar temporalmente, aun cuando la bate rÃÂa se encue ntre compl etamente c argada. El re ndim ien to de la bat erÃÂa se v e pa rtic ul arme nte l im itado en tem per aturas in feri ores al punto de conge lación.
Inf ormac ión sob re la s ba ter ÃÂas 206 No incendie las baterÃÂas, pu esto que pueden expl otar. También pueden exp lotar si están d añadas. Elimine las baterÃÂas con forme a las norma tivas local es. RecÃÂclela s siempre que sea posible . No las des eche junto con los desperdicios domésticos. â Normas de autenticación de baterÃÂas Nokia Sie m pre use bat e rÃÂa s au ténti ca s de Nok ia par a su s egu ri dad . Par a es ta r s eg ur o que está adquiriendo una baterÃÂa Nokia, cómp rela de un distribuidor autorizado por Nok ia, busque el logotipo Nokia Or iginal Enha ncements en el emp aque e insp eccione la et iq uet a holográfica realiza ndo los siguientes pasos: Realiz ar con éxito los cua tro pasos no asegura totalme nte la au tenticidad de la baterÃÂa. Si tiene alguna razón para creer que su baterÃÂa no es baterÃÂa auténtica y original de Nokia, evite u sarla y llév ela al c entro de servic io au torizado No kia m ás cercano o a un distribuidor Nokia para pe dir asi stencia. Su distribuidor Nokia o cent ro de servicio Nokia ins peccio nará la bate rÃÂa para confirma r su autenticid ad. Ante la im posibilidad de verificar la a utenticida d de la baterÃÂa , devuélva la al lugar de compra. Autenticac i ón del ho log rama 1. Al mirar el holog rama en la etique ta, debe v er el sÃÂmbolo de Nokia: las manos conectadas desde u n ángulo y el logo Nokia Original Enhancements desde otro ángulo. 2. Cuando muev e el hologram a a un án gulo ha cia el lado izquierdo, derecho, arriba y abajo, verá 1, 2, 3 y 4 puntitos en cada lado respectiv amente. 3. Raspe el lado de la etiqueta para revelar un c ódigo de 20 dÃÂg it os, po r ejempl o 1234 567 8919876 5432 10. Gire la baterÃÂa de tal forma que los números se vean hacia arriba. El código de 20 dÃÂgitos se lee empezando con el número de la fila superior seguido por la fila infe rior. 4. Confirme la validez del código de 20 dÃÂgitos realizando la s instruc ciones en http :// latin oam er ica2 .ext .nok ia.com /veri fiq uesu ba teria .
Inf ormac ión s obre las bate rÃÂas 207 ÿQ ué oc urr e si la bater ÃÂa no es au té ntica ? Si no puede confirmar que su baterÃÂa Nokia c on el holograma en la etiqueta es una baterÃÂa auténtica de Nokia, no l a use. Llével a al centro de servi cio autorizado Nokia más cercano o distribuidor para pedir asistencia. El uso de una baterÃÂa no apro bad a po r el fab ri cante puede ser peligr oso y pod rÃÂa re sult ar en u n re ndi mient o inferior y perjudicar a su dispositivo y sus a ccesorios. También, puede anular cualquier aprobación o garant ÃÂa ap licable al dispositiv o. Para obtener más información sobre las baterÃÂas originales Nokia, consulte http//latinoamerica2.ext .nokia.com/verifiquesu bateria .
Cui da do y mant en imi ent o 208 Cuidad o y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación ex celentes y debe tratarse con cuida do. Las sugeren cias que se incluye n a continu ación le ayudarán a protege r la cobertura de su garantÃÂa. ⢠M antenga el dis positivo seco . La lluvia, la hum edad y los lÃÂquid os contie nen minerales que pueden oxidar los circuito s electrónicos. Si el dispositivo se moja, extraiga la baterÃÂa y espere que el dispositivo se seque por completo para volve r a col ocarla. ⢠No trate de retirar la baterÃÂa del dispositivo. Nokia recomienda que lo lleve al centro de servicio autorizado más cercano para reponer la baterÃÂa. ⢠N o utilice ni guarde el dispos itivo en lu gares sucios o polvorien tos. Las piezas movibles y los compon entes e lectrónicos podrÃÂan dañarse. ⢠No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositiv os e lectrónicos, dañar las baterÃÂas y deformar o derretir algunos tipos de plástico. ⢠No guarde el dispositivo en lugares fràos. Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede form arse humedad en su interior, lo cual puede dañar las placas d e los circuitos electrón icos. ⢠Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instruccione s que figuran en este ma nual. ⢠No deje caer, golpee ni mueva bruscame nte el dispositivo. Los manejos bruscos pueden romper las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más del icadas. ⢠N o utilice productos quÃÂmic os perjudicia les, disolventes ni deterge ntes fuertes para limpiar el dispositivo. ⢠No pi nte e l dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir un fun cionamiento apropiado. ⢠Use un paño suave, limpio y seco para limpiar cualquier lente, como el lente de la cámara y de los detectores de proximidad y de luz. ⢠Utilic e únicam ente la ante na suministrada o una de repues to aprobada. El uso de antenas, modificaciones o acce sorios no aprobados podrÃÂan dañar e l dispositivo e infringir los regla mentos so bre el uso de dispositivos de radio. ⢠N o use los cargadores a la intem perie.
Cu id ado y mant e nim ie n to 209 ⢠Hag a sie mpr e cop ias de se gur idad de los d ato s qu e d esea g uard ar, como la s contactos y notas de agenda, antes de enviar su dispositivo a un centro de servicio. Todas estas recomenda ciones se aplica n de igual mane ra para su dispositivo, baterÃÂa, ca rgador o cualquier acceso ri o. Si algún dispositivo no funciona correcta mente, lléve lo a su centro de serv icio especializado m ás cerca no.
Inf ormac ión adic iona l d e segu ridad 210 Infor m ación a dic io nal de se gurid a d â Entorn o operat ivo Su dispositivo y accesorios pueden cont ener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Resp ete la normati va esp ecial vigen te en la zona donde se en cuen tre y s iemp re apague su dispositivo cu ando esté prohibi do utilizarlo o c uando su uso pu eda causar int erferen cia o pel igro. Us e el disposi tivo en su p osición nor ma l de f unc ionam ien to. Este di spo sitiv o reún e las norm as de exposi ción RF cu ando es usa do en su p osici ón normal de funcionam iento cerca del oÃÂdo o portado a una distancia mÃÂnima de 2,2 centÃÂmetros (7/8 de pulgada) del cue rpo. Al p ortar el teléfono en acce sorios como un estuc he, clip de cinturón o soporte , utilice sólo acceso rios que no conte ngan metal y que coloquen el dispositivo a la distancia a rriba indicada del cuerpo. Para t ransmitir mens ajes o arch ivos d e da to s, este dispositiv o requiere una c onexión de calidad a la red. En algunos casos, la trans misión de me nsajes o archiv os de datos pued e de mora rse has ta q ue e sté d is poni ble la cone xió n adec ua da. As egú res e de seguir las instruc ciones ante riores sobre la s distancias de sepa ración hasta que la transmi sión h aya finalizado. â Dispo sit ivos médi co s Los aparatos de tra nsmisión de radio, incluso los teléfonos móvile s, pueden interferir con el funcion amiento de dispositivos médicos que no estén protegi dos adec uada mente . Consu lte con un médi co o c o n el f abr ic ante d el di spositiv o médico si tiene alg una pregunta o para determinar si está corr ectament e protegido cont ra las señales externas de radiofrecue ncia. Apague el dispositivo en los lugares especÃÂficos de los centros de salud donde se le indique. Es probable que en los hospitale s y centros de salud se utilicen equipos sen sibles a las señale s externas de radiofrecu encia. Marcap asos Los fabricant es de marc apasos rec omien dan que se mantenga una separación mÃÂnima de 1 5,3 centÃÂme tros (6 pul gadas) en tre un dispositivo móvil y un marcapasos a fin de evitar posi bles interf erencias. Estos consej os proviene n de la investigaci ón indepe ndiente y recome ndac iones de la Inv estigación te cnológica en telefonÃÂa móvil (Wir ele ss Tech no logy R esearc h). Par a mi nimizar la potencia para interferencias, las personas que llevan marcapasos:
Inf or ma ción ad ic ion al de se gu rid a d 211 ⢠Debe n mant ener si emp re el disp osit ivo a una distancia de más de 15,3 centÃÂmetros d el marcap asos (6 p ulgadas) cuando el di spositivo esté encendid o ⢠No deben lle var el dispositivo en el bolsillo superior de la camisa ⢠Deben utiliz ar el dispositiv o en el lado contrari o al marcapasos para minimizar las posibles interferen cias. Si tienen algun a razón para sospechar que existen interfe rencias, deberá apagar inme diatamente su dispositivo. Apar atos aud itivo s Algunos dispositiv os móviles digitales pueden interferir con determinados aparatos auditivos. En ese caso, comunÃÂquese con su proveedor de servicios. â Vehàcu lo s Las señales de RF p ueden afectar a los sistemas electróni cos de vehÃÂculos de motor que no estén bien instalados o protegidos, como los sistemas e lectrónicos de inyección, sistemas electrónicos de frenos antirresbalantes (an tibloqueo), sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire. Para obtener más información, ve rifique est os aspectos con el f abr ica nte o el r epre sentan te d e su vehÃÂculo o de los equipos que haya incorporado posteriormente . Sólo p er son al c ali ficad o deb e r epa ra r el di spo si tivo o ins ta l arl o e n un ve hàc ul o. Si la instala ción o reparac ión no es corr ecta pued e resultar p eligro sa y an ular cual quier garantÃÂa que se aplique al dispositivo. Compruebe con regularidad que el equipo comple to de l dispositivo m óvil de su v ehàcul o es t é co rr ect ame nt e mon ta do y func io ne debi dame n te. No a lma ce ne n i tr ans por t e làq u idos in flamables, gases o mate rial es explo si vos en el mismo c ompa r t imiento destinado al dispositivo, sus piezas o accesorios. Para los automóviles con bolsas de aire, r ecu erd e qu e és tas s e inflan con mucha fuerza. No coloque sobre las bolsas de aire ni sobre la zona de despliegue ningún objeto, incluid os el equipo instalado y las piezas portátiles del te l éf on o mó v i l. Si el equipo de telefonÃÂa móv il no está bien instalado y las bolsas de aire se despliegan, puede ocasionar lesiones graves . Se prohÃÂbe el uso de su dispositivo a bor do de un avión. Apague el dispositivo antes de embarcar un vuelo. El uso de teledispositivos en un avión puede resultar pel igr oso par a e l func ionami ent o de l avi ón , in ter rump ir la r ed d el t eléf o no móvi l y puede ser ileg al.
Inf ormac ión adic iona l d e segu ridad 212 â Entorn os poten cial ment e ex plosi vos Apague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e in stru cci ones. Las z on as con poten cial explosivo i ncl uy en las zonas donde existan avisos reglamentarios requiriéndole que apague el motor de su vehÃÂculo. Las chispas e n tales zonas pueden producir explosiones o incendios que pueden resultar en daño corporal o incluso la muerte. Apague el dispos itivo en las gasolineras, por e jemplo, cerca de las bombas de gas en las estaciones de s erv i ci o . Resp ete las r estri ccion es de u so de eq uipos de r adi o en lo s dep ósitos de co mbus t ible , á re as de almacenamiento y distribución de combustible, plantas quÃÂmicas y donde se realicen explosiones. Las zonas en entornos donde pueden producirse explosiones suelen e star marcadas, pero no siempre con claridad. Entre ellas se inc luyen las áreas bajo cubiert a de los barcos, instala ciones de transferencia o almacenamiento de productos quÃÂmicos, vehÃÂculos que utili zan gas de petróleo licuado (como propano o butano) y áreas donde el aire contiene partÃÂculas o elementos quÃÂmicos, como grano, polvo o partÃÂculas metálicas. El incu m plim ien to d e est as in st ru ccio nes p ued e oc asion ar la s us pen sión o ne gació n de los servicios telefónicos al consumidor, acción legal o ambos. â Ll am adas de em er ge ncia Impo r ta nt e: Los teléfonos móviles, inclus o este dispositiv o, funcionan usando señales de radio, redes inalámbricas, redes terrestres y funciones programa das por el usuario. Por lo tanto, no se puede garantizar que la con ex i ón fun c io ne en to da s la s c ond ic i one s. Nunc a de pen d a úni c ame nt e de un dispositiv o móv il pa ra las comuni cacion es importan tes, como emerg enc ias m édic as. Para realiza r una lla mada, a segúrese que su d ispos itiv o tenga la sufici ente carg a ant es d e i nte ntar rea lizar cu alqu i er ll amada de e mer genc ia. S i su ba terÃÂa s e de sca rga, no podrá re cib ir o real izar llama das, inc luso lla madas de emerge ncia y deber á esper ar uno s mi nuto s tr as com enz ar el pro ceso de car ga p ara r eal izar su lla mad a. 1. Si el teléfono está apagado, encié ndalo. Com pruebe que la intensida d de la señal sea ade cuada. Ciertas redes pueden requerir que una tarjeta UIM (CDMA SIM) válida esté debidamente instalada en el dispositivo. 2. Pulse la tecla Fina lizar ta nta s veces como sea ne cesa rio para borrar lo qu e está en la pant alla y preparar el dispositivo para las llamadas. 3. Ingrese el núme ro de emergen cia oficial de su u bicación ac tual y pulse la tecla Llamar. Los números de emergencia pueden variar en cada localidad.
Inf or ma ción ad ic ion al de se gu rid a d 213 Si algunas funciones están activas, puede que necesite desactivarlas antes de poder efectuar un a llamada de emergencia. Si el dispositivo está fuera de lÃÂnea o en el mod o d e v uel o, d ebe rá ca mbia el p erfil p ara a ctiv ar la func ió n de l disp osi tivo an tes de poder realizar una llamada de emerge ncia. Consulte este manual o con su proveedor de servicios. Al realizar una llamada de emergencia, entregue toda la información necesaria con la may or precisión posible. Su dispositiv o móvil puede ser el únic o medio de com unic ación en un accidente . No finalic e la llama da hasta que reciba instrucciones de hacerlo.
Inf ormac ión adic iona l d e segu ridad 214 â Inform ació n de certif i cació n (SA R) Su dispositivo móvil cu mple las norm as sobre exposición a ondas de radio. Su dispo sitivo mó vil es un radiot ransmisor y radioreceptor. Está diseñado para no sobrepa sar los lÃÂmites recom endados p or las no rmas interna cionales. Estas no rmas fuero n desarr ollada s po r la organ izaci ón c ientàfica in depen dient e ICN IRP e inc luye n un margen de seguridad diseñado para garantizar la seguridad del público, indepe ndienteme nte de la edad y salud. Las normas de exposición par a dispositivos móviles se mide con una unidad co nocida co mo Tasa E spec ÃÂfica de Ab sorción (SA R, Specifi c Absorp tion R ate) . El lÃÂmite de SAR estipulado en la s normas intern acionale s ICNIRP es de 2, 0 watt s/ kilogramo (W/kg) promediado sobre 10 gramos de tejido corporal. Las pruebas SAR son efectuadas mediante el uso en posiciones estándares, con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado, en todas las ba ndas de frecuencia comprobadas. El nivel SAR de un dispositivo en funciona miento puede ser mucho más bajo que el valor máximo debido a que el dispositivo es diseñado para utilizar s ólo la energÃÂa requerida pa ra acceder a la red. La ca ntidad camb ia dependiendo de un número de factores como su distancia de ac ercamiento a la estación base de la red. Según los procedimientos de pruebas internacionales, el valor SAR máximo cuando fue probado para uso junto al oÃÂdo es de 0,71 W /kg. El uso de accesorios de di spositivos podrÃÂa re sultar en diferentes valores SAR. Los valores SAR podrÃÂan variar dependiendo de los requerimient os nacionales de prueba y de reportaje y la banda de la red. Puede obtener informac ión adicion al sobre el SAR en la sección de información de productos en www.noki a.com (en ingl é s). Su dispositivo móvil ta mbién e stá diseña do para reun ir los requerimientos que rigen la exposición a las ondas de radio los cuales fueron establecidos p or la Comisión Federal de Comunicac iones (Fed er al C om mu nicat i ons Com mis sion ) (EE.U U) e Indust ria Canadi ense. Est os requ e rim ien tos est ab lec en un làmite S AR de 1,6 W/kg prome diado sobre un gramo de tejido corporal. El valor SAR máximo según la informa ción sumin istrada bajo este estándar, dura nte la certificación del producto, cuando fue probado para us o jun to al oÃÂdo es de 1,06 W/kg y cua ndo es tá e n cont acto co n el cu erpo es de 0,81 V/ kg . La información sobre este dispositivo se puede encontrar en el sitio Web de la FCC e n http://www.fcc.g ov/oet/fccid despu és de lo cali zar el sist ema de autorización del equipo usando la ID FCC: QMNRM-125.
Inf or ma ción ad ic ion al de se gu rid a d 215 â Compa tibil ida d con a parat os audi tivos Su dispositiv o cumple c on los requerimie nt os de los re querimientos FCC sobre la compatibili dad con aparatos auditivos. Los modelos de dispositivos que cumplen con estos requerimientos tienen un micrófono M3 o una e valuación más alta. La evaluación (M-rating) mostrada en el dispositiv o se refiere a los niv eles de emisiones RF más bajos. Una eval uación m ás alta indica generalmente que un modelo de dis po sitiv o tien e n ivele s m ás baj os d e e mis ión RF qu e po drÃÂa me jora r la posi bil id ad de que el dispositivo funcione con éxito con cie rtos aparatos auditiv os. Ci ertos audÃÂfonos son más resist entes a l as interfe renc ias. Consu lte con el profesio nal de la salud de audición para obtener información sobre evaluación (M-rating) de su dispositivo auditivo y para sa ber si su dispositivo auditivo funcionará con este dispositivo. Puede obtener más información en www .nok ia acce ssib ili ty.co m (en in gl és ). â Info rmac ió n técn ic a Dime nsi one s: Ancho 45,4 mm, Longitud 86, 8 mm, Es pesor 25 ,0 mm Pe so : 126 g con la baterÃÂa Li-Ion BL-6C Vo lume n: 83, 5 cc Re de s m óvile s: 1900/ 800 M hz CDMA y 80 0 AMPS Ran go de fre cuen cia (Tx): PCS 1851 .25âÂÂ19 08.75 MH z; C elular 824 .70âÂÂ8 48.37 MHz; 8 00 AMPS: 8 24.04â 848 .97 Ran go de fre cuen cia (Rx): PCS 1931 .25âÂÂ1 988 .75 MHz; Ce lular 86 9.70âÂÂ8 93.37 MHz; 8 00 AMPS: 8 69.04â 893 .97 Bluet o oth: 2 402.0 - 24 80. 0 MHz GPS: 1575 M Hz
Inf ormac ión adic iona l d e segu ridad 216 â Inform ació n sobr e la s ba terÃÂas Esta sección provee informaci ón sobre los tie mpos de carga para la baterÃÂa con el cargador compacto (AC-3), el cargador rápido (AC-4), tiempos de conversación y tiempos de res erva. Dicha información es tá sujet a a cambios. Para obtener más información , comunÃÂquese con su proveedo r de servicios. Tiempos d e carga Los tiempos de carga son estimados: Carga dor rá pido (A C-4) : h asta 1 hora 45 m inut os Cargad or compact o (AC-3 ) : h as t a 3 hor a 45 mi nu to s Tiempos de co nversación y d e reser va Los tiempos de funcionamiento son sólo aproximados y dependen de varios factores, c omo: inten sidad de la señal, uso de l teléfono, condicione s de la red, funcion es usadas, la condición y vida de la baterÃÂa (incluso el procedim iento de carga), temperatu ras a las cu ales se ex pone la bat erÃÂa y mu chos otros factores. Tiem po d e con vers ación : hasta 4 horas (digital ) Tie mpo de re serv a : hasta 10 dÃÂas
ÃÂndi c e 217 ÃÂndice A accesorios 20 4 ac cesos dire ctos 115 agenda 18 9 alarma 188 altavoz 12 5 antena 119 apagar teléfono 12 2 atención al client e 112 auricul ar 122 , 180 automatizar correo de voz 143 ayuda 11 1 B baterÃÂa autent icación 206 carga 12 1 información 205 , 216 retirar 12 0 tiempos de carga 21 6 tiempos de con versa ció n y rese rva 21 6 volver a coloc ar 120 baterÃÂas y cargadores 20 5 bloqueo de teclas 126 bloqueo de teléfono 18 1 cambiar código de bloqueo 18 2 bloqueo del tel éfono automá tico 172 C calculadora 193 cambia r la ho ra 19 4 carg a dor 18 1 con ecta r 12 1 información 205 tiempos 21 6 carpeta de me nsajes 131 ca rpet as 159 código de bloqu eo 182 códigos de función 18 5 códigos de marcac ión 14 4 col e cci on es 200 compartir inform ación de ubicación 168 cone ctivida d Blue tooth 176 configura ciones 178 configura r 178 recibir datos 17 8 cone ctivida d PC 201 configurac ión de ton os 167 configura ciones 164 configura cione s de acce sorios 18 0 auricular 18 0 cargador 18 1 manos libre s 18 1 configura cione s de h ora y fecha 16 8 configura cione s de llama das 168 configura ciones de seguridad 18 1 configura cione s de teléfono 172 configurar reloj 168 conta cto s 149 agregar 14 9 edit ar 152 eliminar 15 3 envi ar 15 4 ver 153 convertidor d e divisa 193 cor re o de voz 14 2 cronóme tro 195 cubierta posterior coloc ar 121 retirar 120 cuidado y mant eni miento 208
ÃÂndic e 218 D datos duración de llamada 14 7 desvÃÂo de llamadas 185 E ecualizador mult imed ia 162 enc end er tel éfo no 12 2 enviar propio ID 18 6 ESN 11 1 ext ras 20 0 F Fech a 16 8 fu nc io ne s I r a 118 G galerÃÂa 15 9 , 161 grabar sonido 161 grupos d e llamadas 150 I idioma de pantalla 17 2 imagen de fo ndo 16 5 , 16 6 indicadores e iconos 115 informa ción de certifica ción (SAR) 21 4 inform ación FC C 214 inform ación té cnica 21 5 infrarrojo 179 ingreso de texto 12 7 estánd ar 12 7 texto predic tivo 127 intern et móvil 19 7 conecta rse 19 7 desconectarse 19 9 realizar llamadas de emergencia 198 recibir llamadas mien tr as en lànea 19 8 interru mpir tempo rizador 19 4 J juegos 20 0 L lÃÂmite de tiempo de las luces de fondo 16 6 lista de tareas 19 1 agregar 19 2 ver 192 lla mad a en espe ra 186 llamadas conte sta r 124 cronóm etros 14 6 duración 146 hor a 146 opcione s durante 125 realizar 12 3 registro 14 5 llamadas de datos o fax 17 1 llamadas de emergencia 21 2 con e l teclado bloqueado 17 3 mientras usa internet móvil 198 llamadas de fax 147 llamadas pe rdidas 145 llamadas recibidas 14 5 M mano s libres 181 marcació rápida 16 9 marcación p or voz 151 , 174 marcación rápida 150 memoria 173 memoria c ompartida 110 mensa jes elim inar 132 mens ajes d e mi ni explo rad or 144 mensajes de m iniexplorador 144 mensaj es d e texto 129 listas de distribución 141
ÃÂndi c e 219 me ns aj es d e v oz 142 men sajes multime dia 13 4 carpe tas 135 configura ciones 14 0 con testa r 13 7 crear 136 , 137 eli min ar 139 envi ar 13 6 leer 13 7 méto do de desplazamiento 11 6 minie xplorador 197 duración de llamada 14 7 modalidad e stándar 12 7 modo standby 11 4 configura ciones 16 5 multim edia mensa jes N not as 191 números marcados 14 5 O organizador 188 P panta lla configura ciones 16 5 , 16 6 perfiles programados 16 4 prefijo in ternaciona l 172 programar el tel éfono 11 9 protector de pantalla 165 , 166 R red 184 registrar e l teléfono 111 registro borrar 146 llamadas perd idas 145 llamadas recibidas 145 números marcados 145 remarcado automático 16 9 reserva tiempo 21 6 restaurar configu raciones de fábrica 186 restriccio nes de llam ada 183 S saludo in icial 174 seguridad 10 8 información a diciona l de seguridad 210 servicios de red 109 , 185 T tarjetas de llamadas 170 tarjetas de negocios 15 4 tecla de navegación 173 teléfono detalles 187 temas 16 7 temporiz ador 19 4 text o mensaj es 129 texto de ayuda 174 text o pr edi ct ivo 12 7 textos de ayuda 11 7 tiempo de conversación 216 tomar foto 155 tono de inicio 17 4 tonos DTMF 17 3 transfe rir datos U SB 201
ÃÂndic e 220 V vac iar memoria ca ché 199 ver lista de tareas 192 mensajes guardados 13 2 vo lumen aju st a r 12 4 us ar el alt a voz 12 5 voz grabadora 161 me ns aj es 14 2 voz con fiden cia l 18 3 W web m óvil 19 7
221 Notas
222 Notas
223 Notas
224 Notas Nokia 61 65 a nd Nokia 6 165i User G u ide 9248015
1 Nokia 6 165 and Nokia 6 165i Us er Guide Not a: La traduc ción en español de este manu al inicia en la Págin a 105.
2 LEGAL INFORMATION PART NO. 9248015, ISSUE NO. 1 Copyright é2006 N okia. All rights reserved. Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port, and the Nokia Original Enhancements logos are trademarks or registered trademar ks of Nokia Corporation. Other company and product names mentioned herein may be trademarks or trade names of their respecti ve owners. US Patent No. 581 8437 and other pending pate nts. T9 text input software Copyright é19 99-2006. Tegi c Communications, Inc. All right s reserved. Bluetooth wireless technology is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Se cu ri ty . Java⢠is a trademark of Sun Microsys tems, Inc. The inform ation contained in this user guide was written for the Nokia 6165 and Nokia 6165i products. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes to any of the products described in this document without prior notice. UNDER N O CIRCU MSTANCES SH ALL NOKIA BE RESPO NSIBLE FOR A NY LOSS OF DATA O R INCO ME OR AN Y SPECI AL , INCIDE NTAL , AND CO NS EQUENT IAL OR IN DIR ECT DA MAGE S HOWSOEVER CAU SED. THE CONTENTS OF THIS DOCUMEN T ARE PROVIDED âÂÂAS IS .â EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW, NO WARRA NTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS O R IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT L IMITED TO, THE IMPLI ED WARRANT IES OF MERC HANTABILITY AND FITNESS FO R A PARTICUL AR PURPO SE, AR E MAD E IN RELAT ION TO THE ACCU RA CY AND RELIA BILITY OR CONT ENTS OF THIS DO CUMEN T. NOKIA RESERVE S THE RIGHT TO REVISE THIS DOCUM ENT OR WITHDRAW IT AT A NYTIM E WITHOU T PRIO R NOT ICE. EXPORT CO NTROL S This device may contain commodities, technology, or soft ware subject to export laws and regulations from the U.S. and other countries. Diversion contrary to law is prohibited. Copyright protections may prevent some images, music (including ringing tones), and the content from being copied, modified, transferred, or forwarded. FCC/ INDUSTRY CANAD A NOTIC E Your device may cause TV or radio interference (for example, when usin g a t elephone in close proximity to receiving equipment). The FCC or Industry Canada can r equire you to stop using your telephone if s uch interf erence cannot be eliminated. If you require assistance, contact your local service facility. This device complie s with part 15 of the FCC rules. O peration is subject to the following two conditions : (1) this device may not cause harmful in terference, and (2) this device must accept any interference r eceived, inclu ding interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the userâÂÂs authority to operate this equipment.
Contents 3 Contents For your safety ........................... .................... ...................................... 4 Welcome ................. ........................................ ................... ................... 7 1. Phone at a g lance................ .................... ................... ................... 9 2. Set up your pho ne ................................... ................... ................. 14 3. Text ent ry ......... ........................................ ................... ................. 21 4. Messages .......... .................... ....................................... ................. 23 5. Log .................... .................... ....................................... ................. 38 6. Contacts ............................... .................... .................................... 41 7. Camera ................................. .................... .................................... 47 8. Gallery .................................. .................... .................................... 51 9. Media ................................... .................... .................................... 53 10. S etting s .................................................... ................... ................. 56 11. O rganizer .............................. .................... .................................... 77 12. M obile Web ........................ .................... .................................... 85 13. E xtras ............... ........................................ ................... ................. 87 14. P C connectiv ity ........................................ ................... ................. 88 15. E nhancements...................... ....................................... ................. 91 16. B attery information ............ ....................................... ................. 92 Care and main tenance ................................... ................... ................. 95 Additional safety info rmation .. .................... .................................... 96 Index ... .................... ........................................ ................... ................ 102
For your safety 4 For yo ur safety Read th ese simple guideline s. Not following th em may be dang erous or illegal. Read the co mplete user guide for further information . SWITCH ON SA FELY Do not switch the device on when wirel ess phone use is prohibited or when it ma y ca use in te rfer e nce or da ng er. ROAD SA FETY COMES FIRS T Obey all loc al law s. Always keep you r ha nds free to op erate the vehic le while drivin g. Your first cons ideration wh ile driving should be road s afety. INTERFERENC E Do not switch the device on when wirel ess phone use is prohibited or when it ma y ca use in te rfer e nce or da ng er. SWITCH OFF IN HOSPITALS Foll ow an y restri ctio ns. S witch the devi ce off near medi cal eq uipm ent. SWITCH OFF IN AIRCRA FT Follow any restrictions . Wireless de vices ca n cause inte rference in aircraft. SWITCH OFF WHEN REFUELIN G Do not us e the dev ice a t a refueling point . Do not use ne ar fuel or chemicals. SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow a ny restrict ions. Do no t use the device wh ere blastin g is in progress. USE SENSIBLY Use only in the normal pos ition as explai ned in the product docume ntatio n. Do not touc h the a ntenna un nec essarily. QUALIFIED S ERVICE Only qualified person nel may install or repair this product. ENHANCEM ENTS AND BATTERIES Use only approved enhanc ements and batteries. Do not connect incompatibl e products.
For your safety 5 WATE R-RESISTAN CE Your phon e is not water-resistant. Keep it dry. BA CK -U P CO PIES Remembe r to make back-up copies or keep a written record of all importa nt information. CON NECTIN G TO OTHER D EVICE S When co nnec t in g to any ot h er de vice, read its us er gui de for det ai led safet y instructions. Do not con nect incompa tible products. EMERGEN CY CALLS Ensu re t he de vic e is switch ed on and i n se rvi ce. Pr ess t he e nd k ey as ma ny times as need ed to clea r the displ ay and retu rn to the main scr een. Ente r the e mer gen cy num ber, then p res s th e ca ll key . G ive your locatio n. Do not end the call until given permi ssion to do so. â About your de vice The wirel ess dev ices d escri bed in thi s guid e are app rove d for use on t he C DMA 8 00 and 1900 , AMPS networks, and GPS in the 616 5i device. Contact your network operator for more information about ne tworks. Whe n using the fe atures in this devic e, obey all laws and res pect privacy and the legitim ate rights of others. Warn in g: To u se any features in this device , other th an the alarm clock, the device must be switched on. Do not switch the device on when w ireless phone use may cause interferen ce or danger. â Networ k services To use the device you mu st have service from a net work operator. Many of the features in this device depend on features in th e wireless network to fun ction. These network services may not be available on all networks or you may have to make spec i fic ar ran gem ent s with your network operator before you can util ize them. Y our network operator may ne ed to give you additional instructions for th eir use an d explai n wh at char ges w ill appl y. So me net wor ks ma y have limita ti ons tha t affect how y ou can u se net work servic es . For ins tance, so me ne tworks may not support all language -dependent characters and services. Your ne twork operator may have requ ested that certain fe atures be disabled or not a ctivated in y our device. If so, they will n ot appear on you r device men u. Cont act your network operator for more informatio n.
For your safety 6 â Shared memory The f ollow ing dev ice feat ur es ma y share mem ory: contac ts; t ext me ssages; ph otos, images , and tones in the ga llery; cale ndar notes; gam es; and applicat ions. Use of one or more of these f eatures may re duce the memory available for the remaining features sharing memory . If your phone displays a message that the memory is full when you try to use a shared memory featu re, delete some of the information or en tri es stor ed in th e sh ared m emo ry f eatu res befor e co nt inui ng. S ome of the fea tures, su ch a s phot os, ima ges, an d to nes i n th e ga ller y; tex t messag es; an d applicat ions may ha ve a certai n amoun t of memory sp ecially allotte d to them in addition to the memory s hared with ot her fe atures.
Welcome 7 We l c o m e Congr atul ati o ns on yo ur purc hase of t he Nok ia 61 65 o r Noki a 6165i mob ile d evi ce. Y o ur p h on e pr ovid es many f uncti ons pr actic al fo r d aily use, su ch as a han ds-free lo ud spe ake r, alarm clock, calculator, calendar, and more. Your phone can also connect to a PC or laptop using a USB data cable, Bluetooth wireless technology , or infrared. To personalize your phone, you can set your favorite ringing ton es. â Register your phone Make sure to re gister your phon e at www. war ra nty. nok iau sa.co m or call 1-8 8 8-N O KI A- 2U (1 -8 88 -6 65 -4 228) s o tha t w e can se rve y our ne eds be tter i f you ne ed to call a customer cente r or have your phone repaired. â Getting help Find you r phone labe l If you ne ed help, the Nokia Care Contact Cente r is avail able for assi stance . Before calling , we recom mend that you writ e down the following information an d hav e i t a va i la b le : ⢠Ele ctron ic se ri al num ber (ESN ) or Mobile Equipment ID (MEID) ⢠You r zip c ode ( only in the US) The ESN or MEID is found on the type la bel, which is located bene ath the ba ttery on the back of the phone. See "Remove the back cover," p. 15 and "Remove the battery," p. 15.
Welcome 8 Contact Nokia Ple ase have your pro du ct with yo u wh en c onta cting any of thes e n umbe rs: Updates From tim e t o time, Nokia u pdates th is guide to reflec t ch anges. The late st ve rsion may be av ailable a t www.nokia.com . An interactiv e tutorial for this produc t may be available at ww w.no ki aho wt o.c om . Accessibili ty sol utions Nokia is comm itted to making m obile phones easy to use for all individuals, inc luding those with disabili ties. For more information vis it www.nokiaaccessibility.com . Nokia Care Contact Center , USA Nokia I nc. 4630 Woodland Corporate Blvd. Suite #1 60 T am pa, Florida 336 14 T el: 1-888-N OKI A-2U (1-888 -665-422 8) Fax: 1-813-2 49- 9619 Web site : www. nok ia usa. c om/ su ppo rt In Can ada c all: Tel: 1-888-22-N OKIA (1-888 -226-654 2) Web site : www. nok ia .ca For TTY/T D D us ers: 1-800-24 -NOK IA (1-800- 246- 6542)
Pho ne at a gla nc e 9 1. Phone at a gl ance ⢠E ar piec e ( 1) â¢D i s p l a y s c r e e n ( 2 ) ⢠Lef t s el ect i on ke y (3) ⢠Ca ll ke y (4 ) ⢠Keypad (5) ⢠Four-way s croll and c enter selection key (6 ) ⢠R ight sele ctio n key (7 ) ⢠P ower ke y and end key ( 8) ⢠Charger port (9) ⢠Pop-Port⢠con nector (10) ⢠Microph one (11 )
Phone a t a glanc e 10 â K eys and par ts ⢠Loudspeaker (1) ⢠Voice com mand key (2 ) ⢠Vo lum e ke y (3) ⢠M ini display (4 ) ⢠Camera l ens (5 ) ⢠Camera flas h (6) ⢠Heads et connec tor (7) ⢠Camera and Video key (8) ⢠Infrared ( 9) The voice k ey functions are as follows: ⢠S hort pressâÂÂAns wer an incom ing call. ⢠Long pressâÂÂAnswer or make a voice call. â Standb y mode Depending on y our network operator and t he model n umber of your phone , some or all of the following selection k eys may appear in the standby mode. The standby mode is home base and indica tes your phone is in the idle state. Signal strength (1)âÂÂA h igher bar indicates a stronger ne two rk signal. Menu (2 )â Pres s the cen ter of t he scroll ke y to s elect t his op tion. Go t o (3)âÂÂPress the left s election ke y to select this option. Names (4 )âÂÂPr e ss t he r ig ht s ele cti on ke y to select this option. Battery level (5)âÂÂA highe r bar indicates more power in th e battery. â Shortcuts Depending on y our network operator and t he model n umber of your phone , some or all of the following shortcut s may appear in the standby mod e.
Pho ne at a gla nc e 11 In the standby mode , the scr oll key insta ntl y ta kes you to frequently-accessed menus: Scroll up or dow n to view th e contacts list. Scroll right to v iew the calen dar or network ope rator me nu. Scroll left to quickly crea te a text mess age. Press t he c enter of t he s c rol l k ey t o v iew the mai n menu or a selected su bme nu. â Indicators and icons De pendi ng on you r w irel ess serv ice pr ovid er an d th e m odel num ber of y our p hone, some or all of th e f ollow ing indi cator s an d ic ons m ay app ear i n the st and by m ode . You ha ve a new text or pictu re me ssage . See "Tex t mes sage s," p. 23 . You mis sed a call. See "View missed ca lls," p. 3 8. You ha ve new voice m essage s. Se e "Voic e messag es," p. 35. Your phone keypad is locked. See "Keyguard ," p. 20. Your phone is set to the silent profile. See "Profiles," p. 56. The a larm cloc k is se t to on. See "Alarm cl ock, " p. 77 . The cou ntdown tim er is runni ng. The stopwatch tim er is running in the background. Integrated hands-free is active. See " Loudspeaker," p. 19. The tim ed profile is selected. See "Profile s," p. 5 6. , , , or An enhanc em en t is connecte d to the phone. See "En hance ment s ettings ," p. 70. Voice privacy enc ryption is act ive (or is no t active) in the network . You a re in a d igi ta l n etw ork. See "Ne twor k ser vi ces, " p. 5. or Location info sharing is set to em ergency or on. See "Location info sharing," p. 6 0. You are in an analog ne twork. See "Network services," p. 5. You a re in a 1 XR TT net wor k. See "N etwor k ser vic es ," p . 5. You are roami ng outside your home ne t w or k. S e e "Roaming options," p. 74. Blue tooth conne ct ivity is acti vate d. See "Blu etoo th connec tivi ty," p. 66 . Infrared con nectiv ity is activa ted. See "Infrared con nec tivity, " p. 69.
Phone a t a glanc e 12 â Phone menus Phone feature s are grouped according to func tion and are ac cess ed through th e main menus . Each ma in menu c ontains su bmenus and lists from which you can sel ect or vie w item s and custom ize y our phone fe ature s. To ac cess t hes e menu s and submenus, use the scroll method or a shortcut. To change your menu view from list to grid, selec t Menu > Opti ons > Ma in menu vi ew > List or Grid . Some features may not be available, depending on your netw ork. For more information, con tact your network operator. Scroll me thod Use the scro ll key to scroll up, d own, left, a nd right thro ugh the opt ions. 1. In the standby mode, select Menu , and scroll through the main men us. As you scroll throu gh the menus, th e menu num ber appears in the upper right corner of the display. Below the battery leve l indicator is a scroll bar with a tab that moves up or down on th e right side of the display screen as you scroll through the menus, providing a visual representation of your curren t position in th e menu structure . 2. When you arri ve at a menu, pr ess t he c en ter o f t he sc roll key to s elect su bm enus . 3. To return to the previous menu, select Back (the right select ion ke y). To return to the standby mode from any menu or submenu, press the end key. In- pho ne he l p Many features have brief descriptions (help text) you can view on the display. To vie w these description s, you must first activate help text as follows. Select Menu > Settings > Phon e > Help text activ ation > On or Off . Scroll to a feature, and wait about 14 seconds. Scroll dow n to view all of the description, or select Back to exi t .
Pho ne at a gla nc e 13 â Lock code Your device has a security option allow ing you to lock your phone with a code. When the c ode is se t and tu rned on , no outgoing c alls are allowed, and th e me nu ca nnot be acce ssed wit hout e ntering th e correct code first. This prevent s unauth orized outgoing call s or access to any informatio n stored on your dev ice. The Se curity opt ion is in th e Setting s menu. The first time you access th e Secu rity option, you mu st enter a lock code. The default lock code may vary depending on your w ireless service provider. The preset lock code may be the last four digits of your phon e nu mber, 12 34 or 0000. If none of the se work, c ontact your wireless service provider for hel p. You mu st enter the lock code to access the following Security opti on: 1. In the standby mode, select Men u > Settings > Secu rity . 2. Ente r the lock code, and select OK . See "C hange lock c ode," p. 72 . â Go to functions The Go to menu ena bles you to change the function of th e le ft selection k ey on your pho ne. With th is funct ion, you c an quic kly acce ss you r most fre quently used funct ions from the Go to menu in the standby mode . Choo se Go to functions 1. In the standby mode, select Go to > Optio ns > Sele ct options . 2. Scroll u p or down to the desired func tion. 3. S e le c t Ma r k to add a function or Un mar k to remove a funct ion. 4. S e le c t Don e when you have added all desired func tions. 5. S e le c t Ye s t o s ave the chang es. 6. In the standby mode, select Go to to display a list of the func tions you selecte d in step 2 . Or ga niz e functi ons 1. In the standby mode, select Go to > Optio ns > O rganize . 2. Scroll to th e fun ction you w ant to move, and select Move . 3. Use the sc roll keys to move the function up or down, and select OK .
Set up your phone 14 2. Set up your phone â Antenna Your device has a fixed and extendable antenna located at the top of the phone with th e fold closed. Hold the phone wi th the antenna area poin ted up and over your sh oulder. In the Nokia 6165 i phone, the intern al GPS a ntenna is activate d when placing emer ge ncy ca l ls o r w he n On is selecte d from the Locatio n info sharing menu ( a network-de pendent feature). See "Locatio n info sharing," p. 60. Not e: Do not touch the a ntenn a unne cessa rily with the device sw itched on. Cont act with th e ante nna affects call qua lity a nd may c ause the device to operate at a higher power l evel t han other wise needed . Not touching the antenna area during a ph one call op timize s th e a ntenn a perform anc e a nd ba ttery life. â Batte ry Not e: Always sw itch off the power, and disconnect the charger and any other device before removing th e cover. Avoid touc hing electronic compone nts while changing the cov er. A lways stor e and u se the devi ce with th e cove r att ache d.
Se t up yo ur p ho ne 15 Remo ve the ba ck cover 1. Wit h the back of the phon e facing you, push down on the back co ver. 2. Sl i de th e back cove r to ward the bottom of the phone and remove. Remo ve th e bat tery Aft er you ha ve remov ed th e back cove r, insert your fin ger into the finger grip, and lift the batte ry from its compartm ent. Note: Always switch off the device, and disconnect the charger before removing t he battery. UIM card slot Your phon e has a UIM (CDMA SIM) card slot built into th e mech anics. Howev er, the UIM is not functio nal in this phone model. Avoid placing anything in to the UIM card slot. Repla ce the bat ter y 1. I n sert t he b a tt er y, gold-colored contact end first, into th e battery slot. 2. Push dow n on the other end of the battery t o snap th e battery into pla ce.
Set up your phone 16 Replace the back cover 1. Set th e back cover o n the phone with the cover tabs aligned with t he slots in th e phon e. 2. Slide th e ba ck cove r toward th e top of the phone until t he bac k cover is securely in p lac e. Ch arge th e bat ter y Not e: Before you use a charge r with th is devic e, c heck its m odel nu mber. This device is intende d for use when su pplied with powe r from the AC-3 or A C- 4 ch ar ger . 1. Plug the charger transformer into a standard wall outle t. 2. Insert the charger ou tput plug into the rou nd jack at the bottom end of the phon e. After a few seconds , the battery indicato r on the display sta rts to scroll from bottom to top. If th e battery is comple tely discharged, it may take a few minutes before the charging indi cator appears on the display or before any calls can be made. The ACP-12, ACP-9, ACP-8, ACP-7, and the LCH-12 can a lso b e us ed t o c ha r ge the phon e, but it must be used with the CA-44 adapt er included in the box: 1. Plug the charger transformer into a standard wall outle t.
Se t up yo ur p ho ne 17 2. Ins ert the charger o utput plug into th e CA-44 adapte r jack. Ins ert the CA-44 plug into the jack on the botto m of the phone. Warn in g : Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any othe r types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. â Switch your phone on or off 1 . To switch your phone on or off, press and hold th e end key for at least 4 seconds. 2. Enter the lock code, if necessar y, and select OK . See " Phone lock ," p. 72. Warn in g: Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or dange r. â Connect the headset A compatible headse t, such as HS-3, may be purchased with y our phone or separat ely as a n enha nceme nt. See "Enhanc em ent se tting s," p. 70 . 1. Plug th e he adset con nector int o the Pop-Port conne ctor at the bottom end of your phone. appears in the standby mod e. 2. Pos ition the he adse t on your ea r. With th e he ads et conne cted , you ca n make, answ er, and end ca lls as usual :
Set up your phone 18 ⢠Us e the ke ypad to e nter num bers. ⢠Pre ss the call key to pl ac e a ca ll . ⢠Press the end key to e nd a call. You ca n also plug a co mpatible he adset into the 2 .5-mm h eads et ja ck on th e righ t side of your phone to allow hands-free operation. See " Enhanc ement setting s," p. 70 . â Make a c all Before ma king or rec eiving a call, fully ex tend the a ntenna. Keypa d 1. Enter the phone number (in cluding the area code ), and press the call key. (T o de let e a chara cter to the l eft of the cur sor, sel e ct Cle ar .) 2. Press the end key to end the call, or select End call to cancel the call attem pt. Contacts list 1. In the standby mode, scroll down to display your contacts list and highlig ht your desired entry. 2. Select Details to high light y our desire d number; th en select Ca l l . Last di aled numb er 1. In the standby mode, press the call key to display the last 30 numbe rs dialed. 2. Scroll to the nu mbe r (or name) y ou wan t to redial, an d press the c all key. Conference call ing C o n f e r e n c e c a l l i n g i s a n e t w o r k s e r v i c e t h a t a l l o w s y o u t o t a k e p a r t i n a c o n f e r e n c e call with tw o other particip ants . 1. Make a call to th e first participant . 2. With the first participa nt on the line , selec t Option s > New call . 3. Enter the phone number of the second participant, or se lect Find to re trieve a number from th e c ontacts lis t. Select Call . The first participan t is put on hold. 4. When th e sec ond participan t answ ers, pres s the call key to con nec t the calls . 5. To end t he co nfe renc e cal l, sel ect Opti on s > End all calls , or pre ss the end key.
Se t up yo ur p ho ne 19 â Answer calls Incoming call 1. Wit h the fold open, press the call key, or select Answer to answer the call. 2. Press the end key to reject th e call. Select S ilence to mute the ringing tone, the n Dis miss , or do noth ing. The call is eventu ally diverte d to voicemail. With your pho ne set to silent in the profile s menu, select Dismiss to d ive rt the call to voi cemail. 3. Wit h the fold clos ed, press the volum e key to m ute the ring ing tone. A s hor t p re ss of t he voi ce ke y a ns wers an in com ing call w ith th e lo ud spe ake r. By default, your ph one answers an inco ming c all wh en you open the fold. You can cha nge the se tting to not answe r the ca ll when the fold opens . Select Menu > Settings > Call > Answer whe n fold is opened > On or Off . Adjust the earp iece vol u me Whe ther in or out of a ca ll, you can s croll the vo lume ke y up or down to adjus t the v olume of the earpie ce. W hen you adjus t the volu me, a bar chart indic ate s the v olume level. Answer a cal l wit h th e key pad locked To answer a ca ll with the keyp ad lock ed , press the call ke y with the fold o pen. To answer a cal l wit h th e f old clos ed an d t he k eyp ad lo cke d, pr ess a n d ho ld t he voice key to a nswer with the loudspea ker. During the c all, all fea tur es func tion as norm al. W hen yo u end or reject the ca ll, the keyp ad auto ma tically relocks . See "Key guard," p. 20. Whe n the keypa d lock is on, ca lls still ma y be possible to the offic ial emerge ncy number programm ed into your device. Enter the emergency nu mber, and press the call ke y. Loudspe aker Warn in g: D o n o t ho ld t he d e vic e ne ar y our e ar w hen th e lo uds pe ak er is in use, beca use the volu me may be extremely loud. You ca n use your phone a s a loudspe ake r during a call. To ac tivate the loudspeak er while in a call with the fold open, sele ct Loudsp. To ac tivate the loudspeak er when answe ring a call wit h the fold clos ed, pre ss th e vo ic e key .
Set up your phone 20 To deactiv ate the loudspe aker during a ca ll, with the fold open, select Normal . The loudspeak er is deactivate d automatic ally when a call (or a call attem pt) ends or w hen cer tain en ha ncem ent s are c onne ct ed. Call op t ions Many of the o ptio ns you ca n use d uring a ca ll are network s ervice s. Che ck with your ne twork operator for more inform ation. 1. Select Opt io ns during a call to display th e following options : Lo udspeaker or Handset âÂÂActivate or deacti vate the l oudspeaker. New call âÂÂStart a confe rence call. See "Conferenc e calling," p. 18. Save âÂÂSa ve a ne w numbe r to your con tacts list. Th is option is available only when e ntering nu mbers du ring a call. A dd to contact âÂÂAdd a ph one number to a contact in you r contac ts list. This option is ava ilable only wh en ent ering number s during a call. End all calls âÂÂDis connec t from all active calls. T ouc h to n es âÂÂEn ter t he n umbers , and sel ect To n e s to s end the numbe rs as tones . Con ta ct s âÂÂVi ew th e con t act s me nu. Menu âÂÂVie w th e phon e m enu . 2. Select an option to activa te the option or enter its subme nu. â Key g ua r d With the keyg uard, yo u can lock th e keypa d to preve nt keys from accide ntal p ress es. The lo cked k ey pad unlo cks when you rec eive a ca ll. Aft er the call, the lo ck auto matically react ivate s. With the keyguard on, calls st ill may be possi ble to the offi cial emerge ncy number programmed i nto your phone. Ent er the emergency number, and press the call key . Lock t he k eypad Select Menu ; then p re ss * within 2 sec on ds. Unlock the ke ypad Select Un lock ; then press * wi thi n 2 seco n ds.
Text entr y 21 3. T ext entry You can u se two methods for entering te xt and numbers: standard mode and predictive te xt mode. Se lect Clear to backspace the cursor and de lete a character. Select and hold Clear to backspace continuously and delete characters. â Standard mode Standa rd mode is the only way to ente r text in th e conta cts list and to ren ame caller group s. Text ( Abc) ⢠Pres s a key once to inse rt th e fi rst le tter on the key, twice f or the secon d le tter, and so on. I f you pause briefly, the last lette r on the di splay is accepted, and your device aw aits th e nex t entry. ⢠Pre ss 0 to enter a spac e and ac cept a com pleted word. ⢠Pre ss 1 to in sert a period into your mes sage. ⢠Pre ss * to display a com plete list of special c haracte rs. ⢠Press a nd hold # to open the Editor s ettings ( Numb e r mod e , Dict ionary on or Dictionary off , Writ ing langu age ). Numbers ( 123) To switch to 123 mode from Abc mode, press and hold # at any me ss age ent ry sc r een to bring up the Editor settin gs . Sele ct Number mode , and the de vice re turns to th e mes sag e en try s cre en and sw itch es the Abc icon in the upper left corner of the display to the 123 icon (or back). Pu nctuat ion a nd speci al ch aracte rs While at any text entry screen, p ress * to display special characters. Press * again t o cycle t hrough all avai lable charac ters. Scro ll to n avigate t hrough the list of specia l characters. With a character highligh ted, sel ect Inse rt to ins ert the c haracte r into your mess age. â Predic tive text mode Much faster than the standard mode meth od, predictive text input enables you to write me ssages quickly using your keypad and th e built-in dic tionary. In the predictive text mode , your phone predicts the words as you en ter them.
Text entr y 22 Activate or deact ivate 1. At any te xt entry scree n, selec t Opt io ns > Dic ti o nar y on to a ctiva te or Dictionary off to de activate. 2. If you are turning predic tive tex t on, sele ct the la nguage of your c hoice. Text e ntry The following illus tration sh ows how to ent er the word Nokia with pred ictiv e text. W ith the E nglish dict ionary select ed, press th e following n umber keys one time onl y (6, 6, 5, 4, 2). The s creen display s Nokia by predic ting the le tter and word, based on your keypad entry: 6 6 5 4 2 ⢠Press 0 to e nter a space, and begin writing the next word. ⢠If a displayed wo rd is not correct, press * to see other match es. To return to the previ ous word in the lis t of match es, se lect Prev . ⢠If ? appears after a word, sele ct Spell to add the word to the dictiona ry. ⢠Press 1 to inse rt a period into your message . ⢠Press an d h old * to d isplay spe cial charac ters. Pres s * again to c ycle throu gh all a v ai lab l e ch ara c te rs . â Change case and mode Press # to s wi tch be twee n upp erca se, low erc ase , and sen ten ce ca se te xt. A s yo u press # , the followi ng icons appear in the upper left of the display screen:. Uppercase text: s tandard mode is on. Lowercase text: standard mode is on. Sentence case text: standard mode is on. This option is available only at the beginnin g of a sentence. Uppercase text: predictive text is on. Lowe rcase text : p red ic ti ve tex t is o n. Sentence case te xt: predictive text is on. This optio n is available only at the beginnin g of a sentence.
Messages 23 4. Messag es If you ha ve subs cribed to a message netwo rk servic e, you can send and re ceive messages t o co mpatible phones al so su bscri bed to a m essage servic e. You can also send and receive mult imedia and e-mail messages if supported by your network operator. Y ou can ma ke distribu tion lists tha t contai n phone nu mbers and na mes from your cont acts list. Your device suppo rts the sending of text messages b eyond the character l imit of a single message. Lo nger messages are sent as a series of two or more messages. Your servic e provider may charge accordin gly. Charac ters that use ac cents or othe r ma rks, and cha racters from some language options like Chine se, take up more space li miti ng the numbe r of characte rs th at can be se nt in a si ngle mess age. When compo s ing t ext or m ult imed ia m es sage s, chec k t he n umber of char act ers allowed in the top right corn er of the message. Using Unicode characters takes u p m o r e s p a c e . W i t h U n i c o d e c h a r a c t e r s i n y o u r m e s s a g e , t h e i n d i c a t o r m a y n o t show the me ssage length correctly. Before sending the message, the phone tells you i f t he m ess age exce eds th e max imu m len gt h al lo wed f or one m ess age. Import ant : Exerc ise ca ution open ing me ssage s. Mess ages ma y conta in malicious software or otherwise be h armful to your device or PC. Note: Wh en yo u send a me ssag e, yo ur device may di spla y Message sent , indi ca ting your dev ice has se nt the messa ge to th e mes sage ce n te r number programm ed into your device. This is not an indication that th e message h as been receive d at the intended des tination. Fo r more details about messaging services, check with your network operator. â T ext messages Writ e and sen d 1. S e l e c t Menu > Messaging > T ext messag es > Create message . 2. Writ e a me ssa ge usi n g the k ey pa d. Depending on th e messaging service enabled, some or all of the following options are available wh ile writing your me ssage : Sending optio ns > Mark or Un mark > Urg ent , Read receipt , Callb ack n o. , or Signature . Select Sending options for a single me ssage . See "S ending options," p. 27 . Cle ar t ext âÂÂEras e all the text f rom the m es sage edit or . Insert cont act â Inser t a name from your conta cts list into yo ur me ssage.
Messages 24 Insert numb er âÂÂInse rt a phone number or find a phone number in th e contacts li st. Save message âÂÂSele c t Drafts to sav e the mes sage in the drafts folder or Te m p l a t e s to sav e the mes sage as one of your predefin ed templa tes in the temp lates folde r. Exit editor âÂÂE xit th e me ssag e ed it or. Use te mplate âÂÂIns ert a pr edef in ed templ at e i nto y ou r m essag e. In sert smile y âÂÂInsert a smiley into you r mess age. Insert w ord or Edit word âÂÂEnter or edi t the tex t of a new word th at might n ot appear in the predicti ve text d iction ary (only available wit h predicti ve te xt on). Inse rt symbol âÂÂInsert a spe cial ch aracter i nto your m essage (only a vailable with predic tive te xt on). Writing languag e â Choos e the langua ge you want to use . Dictionary on or Di ction ary off âÂÂTurn th e predictive te xt on or off. Matches âÂÂVie w mat ches in the dictionary for the word you want to u se (only available with predictive text on and when the same set of key presses c an produce mu ltiple words ). 3. To send the me ssage , select Se nd to > Re cently u sed, Send to number , Send to e-mail , Send to distr ib . lis t (if a distrib ution li st ha s been c reated) , or Send to many . 4. En ter the r ec ipi en tâ s ph on e num ber or e-m ai l ad dre ss , o r sel ect Find to ret rieve a number or e-mail address from your contacts list; select OK . Read message When you receiv e a mess age, a notific ation me ssage an d are displ ayed. 1. Select Show to read the me ssage or Exit to dismiss the notifica tion and rea d the message later from your inbox. Se e "View saved messages," p. 2 5. 2. Scroll up or down to view the whole message, if necessary. Opti ons When readi ng a text messa ge, sele ct Opt ions to acce ss som e or al l of the following opti ons: Dele te âÂÂDi sc ard t he m ess age. Us e de tai l â Use or save the number , e-mail address, or W eb address. Save â Save th e me ssage to Saved text msgs. , T e mplates , or a folder you have cre ated. Fo rward â Forward the me ssage to another phone number or e-mail address. Lock or Un lock âÂÂLoc k or unlock the me ssage. Rename âÂÂEdit the ti tle of th e mes sage.
Messages 25 Reply t o message 1. S e le c t Menu > Mes saging > T ext messages > I nbox and your desired me ssage, or w he n yo u r e ceiv e a m ess age, selec t Show . 2. S e le c t Reply > Empty scree n , Original text , Te m p l a t e , or one of the predefined answers; then compose your reply using the keypad. 3. Afte r creatin g the reply , select Se nd . The s en derâ s ph on e numb er or e- mai l i s used as the default. Templa tes Templ ates are sh ort, prewritte n message s you can re call and ins ert into ne w text messages w hen you are short on time . 1. S e le c t Men u > Messaging > Te xt messages > Create message > Op ti ons > Use tem plate . 2. Sel ect your desired template. 3. S el e ct Sen d to > Recentl y used , Se nd t o numb er , Send to e-m ail , Send to many , or Send to distrib . list (if a distribution list is created). 4. Ente r the recipientâÂÂs phone numbe r or e-mail address, or select Fi n d to retrieve a num ber or e-mail a ddress from your co ntacts list; s elect Send . Text message folders Save messages You c an save drafts of me ssages or received m essages to an existing folder or to a folder that y ou have crea ted. 1. Open the received message or cr eate a new message, and select Optio ns . 2. T o s ave a r e cei ve d me ss ag e, sele ct Save > Saved text msgs. , Temp la t es , o r a folder you have crea ted. To save th e draft of a mes sage you have create d, selec t Save me ssage > Drafts or Tem pl a te s . View saved messa ges 1. S e le c t Men u > Messaging > Te xt messages . 2. S elect the fold er conta ining th e mes sage you want to vi ew: Inbo x âÂÂAutom atically stores any incom ing mes sages Outbox âÂÂSt ores m essage s th at have n ot been sen t Sent items âÂÂStores message s that ha ve been s ent
Messages 26 Drafts âÂÂStores mes sages cr eated as draft s Saved text msgs. âÂÂStores m essa ges that you choose to archive, including unread ones Te m p l a t e s âÂÂStores picture s and prewritten templates. Preloaded templates can be edited and customized . My folders â Allows you to organ ize your messages by creati ng custom folders an d sa vi ng so m e of you r m ess ag es her e. S ele ct Opti ons > Add folder , Re name folder , or D elete folder to add a custom folder or rename or delete a folder you have creat ed. You ca n only delete fold er s cre ated in my folder s; th e in box , se nt ite ms, a r chive, and templates folders are protected. When deleting a folder, you are also deleting all mes sages in the folder. Distribution lists âÂÂStore s created distribution lists 3. Wh en t he f ol der o pe ns , s ele ct th e mes sage you wa nt t o v iew . Delete messages If your me ssage mem ory is full and you ha ve mo re message s waiting at the netw ork, No space for new text messages appe ars in the standby mode. You can do the following: ⢠Read som e of the unread message s, a nd delete them individually. ⢠Delete messages from some of your folders. Delet e a singl e messa ge 1. Select Menu > Messaging > T ext messages . 2. Select th e folder contai ning the me ssag e you w ant to delete . 3. Highlight th e me ssage you want to de lete. 4. Select Opt io ns > Delete . 5. Select Ye s to delet e the me ssage or No to exit. Delet e al l mes sage s in a f older 1. Select Menu > Messaging > T ext messages > Delete m essages . 2. Select th e m essage s you w ant to dele te: All âÂÂD elete s all message s in all of the folder s All read âÂÂDele tes any mess ages that h av e been re ad in all of t he fol ders All unread âÂÂDel etes an y mes sage s th at ha ve not be en read in al l o f th e fo lder s
Messages 27 3. Select and mark the folde rs that have messages you want to delete: Inbo x âÂÂDele t es al l mess ages fro m the i nbo x f older Sent items âÂÂDelet es all m es sages fro m t he se nt i tem s f olde r Outbox âÂÂDel et es a ll me ss ages fr om th e o ut box f old er Drafts âÂÂDel etes all mess ages fro m the dr afts f old er Archive âÂÂDel etes a ll me ssa ges fr om th e ar ch ive fold er User defined folde rsâÂÂDeletes all mess ages from the user de fined folder 4. Se le c t Done > Ye s to empt y t he m ar ked fol der . Sendin g opti ons To ch ange sending option s for all text messages, select Menu > Messaging > Tex t messages > Message settings > Sending o ptions and the setting you want to change: Priority > Normal or Urge nt âÂÂSet the p rio rit y of a mes sage. Delivery note > On or Of f âÂÂSend a no te to yo urself confirming delivery of the message. Send c allback num ber âÂÂSend a callback numbe r to the recipient. Select Off or enter you r desired phone number to send to the recipient as a callback numbe r, and select OK . Signature âÂÂSe lec t On to crea te a signature to send with te xt me ssages or Off to turn thi s feature off. To c hange sending o ptions for o ne m essage, select Menu > Messaging > Text messages > Create message > Optio ns > Sendin g options , ma rk or unma rk the se tting you wa nt to cha nge: Urg e nt âÂÂSet the priority of the message as urgent. Read receipt âÂÂSend a note to yourse lf confir ming del ivery of the message. Callback no. âÂÂEn ter your desired phone num ber to send to the recipien t as a ca llback nu mber , and sel ect OK . Signature âÂÂCreat e a si gnatu re to sen d with the t ext mes sage. Othe r s etti ngs Select Menu > Messaging > T ext messages > Message setting s > Other setting s and th e se ttin g y ou w an t to c h an ge : Message f ont si ze > Small font , Normal font , or Large font Message ov erwriting > Sent items only , Inbox only , S. items & Inbox , or Off
Messages 28 Note: When the message memory is full, your phone cannot send or rece ive any ne w messa ges. To free up the m emo ry, you can s elec t Mes sage overwriting to make your phone automatically replace old messages in the inbox and outbox folders when new one s arrive. Save sent messages > Alw ays sa ve , Always prompt , or Off Queue m sgs. when di gital unav ailable > On , On prompt , or Off âÂÂMessages a re stored in the outbox until they can be sent with digital service. â Multimedia messages Multime dia mess aging is a netw ork service . See "Network serv ices," , p. 5 for more inform ation. If your wireless se rvice provider supports this feature, you can send an d receive mu ltimedia me ssages to com patible phone s that are also subscribe d to the servic e. A multim edia message can conta in text, sound, a picture , or a v ideo clip . Your p hone supports multime dia messages that are up to 300 KB. If the maxim um size is exce eded, t he p ho ne m ay not be abl e to re ce ive t he m ess age. Not e : Only d evi ces that have comp atib le fea tur es can rec eiv e and displa y multim edia messa ges. The appear ance of a message may vary depending on the receiv ing device. Th e wireless netw ork may limit the size of multim edi a message s. If the inse rted picture exceeds this limit, the devi ce ma y ma ke it s maller so that it can be sent by m ultim edia m essage. Depe nding on your ne twork, y ou may rece ive a mes sage that inclu des an Int ernet add re ss wh ere you c an vie w th e mu ltim edi a me ssa ge. Pict ures are s cal ed to fit the display area of the phone. Your ph on e has a multim edia mes sage vie wer for playing messages and a multime dia inbox for storing saved messages. After you save the multim edia mes sage, y ou can use the ima ge as a screen saver or the sound as a ringing tone. Cop yr igh t prote cti ons may pre vent some ima g es, ri ngi ng t on es , an d o the r co nt ent from bei ng c opied, m o dified, tra nsfer red, or for ward ed. F or av ailabi lit y an d a subscripti on to the mult imed ia messag ing service, con tact your service provid er or network ope rator. Multime dia messaging only supports the follow ing formats: ⢠Picture: JPEG, GIF, ani mated GIF, W BMP, BMP, an d PNG ⢠Sound: SP-MIDI, AAC, AMR audio, QCELP, and monoph onic and poly phonic ringing tones ⢠Vide o: clip s in H.264 or MPE G4 format with SubQCIF image size and AMR or QCELP audio
Messages 29 You ca nnot rec eive multime dia messa ges if you ha ve a call in pro gress, games or other applications runn ing, or an acti ve browsi ng session . Becau se delive ry of multim edia messages ca n fail for a variety of reasons, do not rely solely upon them for essential commu nications . Multimedi a message fold ers a nd option s Select Menu > Messaging > Mu ltimedia me ssages and from the followin g: Create m essage âÂÂCreate and send m ultimedia me ssage s. Inbox âÂÂCheck for receive d mul timedia messages. Mu ltime dia messa ges are au tomatic ally stored in th e In box wh en t hey are rec eiv ed. You re ce ive a notificatio n when a message arrives in your In box . Outbox â Check for outgoin g multime dia messa ges. Multimedia messages a re au tomatic ally stored in th e O utbox as th ey ar e sen t. I f y our se rvice is inte rrupt ed wh ile send in g, th en mess ag es a re s tored in the O utbox unt il another delivery attempt is made. Sent it em s âÂÂSe nt multimedi a me ssages are store d in S ent i tem s . Sav ed it em s âÂÂSa ve multimed ia mess ages for later use in Sav ed it em s . Delete m essages âÂÂDele te m ulti med ia messag es f rom th e Inbox , Outbox , Sen t item s , or Saved i tems . Message settings âÂÂC han ge t he s et ting s for mult im edi a mes sag es. Write and sen d multime dia messages 1. Se le c t Men u > Messaging > Multimedia m essages > Create Me ssage . 2. Writ e a message using the keypad. See "Multimedia message options," p. 31 for composing options. 3. Se le c t Sen d to > Re ce ntly us ed , To phone n umber , To e-mail a ddress , To m an y , or Distributio n lists . 4. Select a numbe r or distribution list, and enter the recipientâÂÂs phone number or e-mail address; or select Find to r etri eve a numb er or e- mail addr ess f rom your c ontac ts lis t. 5. Se le c t Sen d . The m ultimedia me ssage is mov ed to the Outbox for sending . The wirel ess network m ay limit th e size of multime dia me ssages. If the inserted picture exce eds t his lim it, the device ma y ma ke it smalle r so that it can be sent by multim edia mes saging.
Messages 30 It takes more time to send a multime dia mess age th an to send a tex t message . While the multim edia message is being sen t, the animat ed indicator is displ ayed and you ca n use oth er f unc tion s on t he phon e. If the re is an i nterru ptio n while the message is being sent, the phone automatic ally trie s to resend it a few times. If this fails, the message remains in the Outbox and yo u ca n t ry t o man ua lly resend it late r. Check your O utbox for unsent messages. Not e: When se ndi ng mes sages , y ou r de vi ce may d is pl ay th e wo rd s Multime dia mes sage sent . Th is is an indicatio n that th e message has been sent by your device to the message center number programm ed into you r devi ce. This is not an indic ation that th e me ssage has been receive d at the intended destinatio n. For more details about messa ging se rvi ces , c hec k wi th you r se rvi ce p rov i der. Messa ges that you send are save d in Sent items if the settin g Save sent messages is set to Ye s . See "M ultimed ia mess age setting s," p. 3 3. This is not a n indica tion that th e mes sag e has bee n rec eiv ed at the i nt end ed de sti nati on. Read and r epl y to mu lt im edia m essage s Whe n a multim edia message is receive d, appears on the display indica ting the download progress. Once the message has been fully downloaded, and a notification appe ars in the display. 1. To view th e multimed ia messa ge imme diately, select Sho w . To save the me ssage to the inbox for later viewing , select Exit . To view a saved m essage, select Men u > Messa ging > Mu lt ime di a me ss ag es > Inbox and the mes sage you want to view . While view ing a mess age, select Play to p lay the entir e mes sage. 2. Select Reply or Optio ns > Reply to all , and compose y our repl y. 3. Select Send . If blinks and Mul t ime di a me mory full . Vi e w w aiti n g m sg. a ppears, the memory for multimed ia messages is full. To view the wa iting message , select Show . Before yo u can sav e the m essage, you need to de lete s ome of your old messages. See "Delete multim edia messages," p. 33 for more information . Impo r ta nt : Exercise cautio n when opening mess ages. Mult imedia message ob jects may cont ain maliciou s softwa re or otherwise be harm ful to your d evice or PC .
Messages 31 Multimedi a message opti ons Create message opti ons Whe n you create or reply to a m ultimedia me ssage, some or all of the following options are available: Send to albu m âÂÂSend me ssage to an online album. This is an online netw ork service . Check wit h your service provide r for more information . Insert > Ima ge , Sound clip , or Video clip âÂÂInsert a n image, sound cl ip, o r video clip fi le from your Gallery . Open the desire d folder , and select the file and Op tion s > Options . Inse rt > Ne w sound clip âÂÂOp ens th e voic e recorde r to cre ate a new s ound clip tha t you attac h to the mess age. Inse rt > Slide âÂÂIn sert a slide into y our me ssage. Each s lide can cont ai n text, a business card, a calen dar note, one image, and one soun d clip. Inse rt > B u si ness ca rd âÂÂIn sert a c ontact as a busi ness card. Inse rt > Cale nda r n ot e âÂÂInse rt a cale ndar note . De le t e > Im age , Sound c lip , or Video clip âÂÂDelete an image, sound clip, or video clip file from your message. De le t e > Slide âÂÂDel et e the c ur re nt sli de fr om y our mess ag e. Edit su bject âÂÂEdit the s ubject he ading. Clear te xt âÂÂErase all text from the cu rrent slide in you r messag e. Preview âÂÂPreview the message or slide presentation before sending it. Select Stop to en d th e pre vie w. S ele ct Play t o star t the previ ew again or Back to retu rn to the list of options. Previous slide âÂÂMov e to th e pr evi ou s slid e. Next slide âÂÂMove to the ne xt slide . Slide list âÂÂSel ect the sli de you wi sh to edit. Slide timin g âÂÂSet t he tim ing interval for e ach sl ide. By defaul t, each slide appears for 12 secon ds. Place text first or Place text last âÂÂMov e text to the top or bottom of the slide. By default, the text a ppears at the bottom or last. Save message âÂÂSav e th e me ssage to Saved items . More option s > Insert contac t â Insert a name from your con tacts list into your mess age. More options > In sert num ber âÂÂIn sert a phone number or find a phone number in the cont ac ts l is t.
Messages 32 More options > Message details âÂÂSho w the det ails of your multim ed ia message . Exit edit or â Exit th e mes sage edi tor . Insert s miley â Inse rt a smiley. Inse rt wo rd or Edit word âÂÂEnt er or edit th e text o f a new word tha t mig ht not a ppear in the pred ictive text diction ary. This appears only wh en p redictive text is on. Insert symbol â Ins ert a sp eci al c hara cter . This app ea rs on ly when pred ic ti ve t ext is on. Writing lan guage âÂÂChoose the lan guage y ou wan t to use. Dictionary on or Dictionary off â Turn predictive text on or off. Matc hes âÂÂV iew ma tches found in the predictive text dict ionary for the word you want to use . This appe ars only when predictiv e text is on. Read m essage options Whe n you read a multime dia messa ge, the following option s are avai lable: Set contrast âÂÂAdjust the contrast of an image. This option is only available w hen view ing an image . Details â Display the details of a highligh ted file attachm ent. Save ima ge , Save sou nd clip , or Save video clip âÂÂSave the corresponding file to the Gallery . Images, sound clips, and video clips must be opened before you can save the m. Save link â Save the corresponding We b link. This appears only when a Web link is highlig hted. View te xt âÂÂV iew only the text inclu ded in the m essage. Activate image , Activate tone , or A c ti vat e vi deo cli p âÂÂView or listen to the corresponding fil e. Dele te âÂÂDe let e th e me ssag e yo u ar e vi ewin g. Reply or Reply t o all âÂÂEnt er a reply and send it to the original sender and any other recipients of the message. Us e de tai l â Use or save the number , e-mail address, or W eb address. Send to nu mber , Send to e-mail , or Send to many âÂÂF orwa rd th e mes sage to a phone n umber, e-mail addre ss, or multiple recipien ts. Album âÂÂForw ard the message to an online album. This is an online ne twork service . Check with your service provide r for m ore information. Message d etails âÂÂVi ew the sen derâ s name and ph one nu mb er, the me ssa ge ce nt er used, reception date and time , and message size and type.
Messages 33 Delete multimedia message s If your me ssage mem ory is full a nd you have more multim edia messa ges waiting at the ne twork, blin ks in the standb y mode. Dele te several m essages to free mem ory. D elet e a si ng le mu lti m ed ia mes sa ge To dele te a single multim edia mes sage, you ne ed to open it first. 1. Se le c t Men u > Messaging > Multimedia m essages 2. Sel ect the fold er containing the multim edia me ssage you w ish to delete . 3. Select the message you wish to delete and Opt ions > Dele te . 4. Se le c t Ye s t o dele te or No to e xit. Delete al l multim edia mes sag es in a fol der 1. Se le c t Men u > Messaging > Multimedia m essages > Delete messages > Inbo x , Out box , Sen t items , or Saved it ems . 2. Se le c t Ye s t o dele te all mes sages in t he fold er or No to exit. Multimedi a message settings Select Menu > Messaging > Mu ltimedia me ssages > Message se ttings an d from the following options: Save sent messages âÂÂSelec t wh et her y ou wan t se nt m essag es saved to the Sen t item s folder. Del iv ery rep o rt s âÂÂSelect whether you want to re ceive repor ts of del ivered messag es. Sca le im age down âÂÂSelect wheth er yo u want i mages t o auto matical ly be s caled do wn. Default sl ide ti ming âÂÂEnter the default time for slid es in mm:s s forma t, a nd sele ct OK . Al lo w mu lt im ed ia rec ept io n Be fore you ca n use t he multim edia me ssage featu re, yo u must specify whe ther you w ant to receive m essage a t all times or only if you a re in the service provide râÂÂs home syst em. This is a netw ork service . Check with your servi ce provider for more inform ation. The defa ult setting of the multime dia message s ervice is generally on. The appe aran ce o f a mul timed ia m essag e m ay va ry de pe ndin g o n th e rec eivin g devic e. Select Menu > Messaging > Mu ltimedia me ssages > Message se ttings > Al lo w multim edia rece ption and one of the following:
Messages 34 Ye s â Allow all incoming me ssages. In ho me networ k âÂÂAll ow i nco mi ng me ssa ges o nl y if yo u a re i n th e serv ice p rovi derâ s home syst em. No âÂÂBlock a ll incomin g mess ages. Incom ing multimed ia messages To set how y our phone retrieves incom ing mu ltimedia message s, select Menu > Messaging > Multi media messages > Message settings > Incomin g mult imedia messages and one of the following: Retrieve âÂÂSets the p hone to au to mat ical ly ret riev e a ll mult im edi a m es sage s. W h en new messages arrive, you are notified that a multimedia message is received. Select Show to read the multime dia me ssage or Exit to view them in your inbo x late r. Ret rie ve man ua lly âÂÂCh oose the messages you wish to retrieve. When new m essages arrive, you are notifie d that a mult imedia m essage is ava ilable for retrieva l. If you select to manua lly retrieve messa ges, sele ct Show to open the messa ge no tification , then Retri e ve . Select Exit to s ave the notifica tion to your in box, and retrie ve the message later. Rejec t âÂÂSets the phone to reject m ultim edia mes sages. Allow or bl ock advertis ements To select whether to a llow or block a dvertisem ents, sele ct Menu > Messagin g > Multime dia messages > Message settings > Allow adver tisement s > Ye s or No . This sett ing is not available if multimedia reception is blocked. This is a netw ork service . Check with your service provider for more info rmation. â Distribution lists Dis tr ibu tion l i sts allo w you to send t ext m essag es to a de signat ed grou p of pe ople. Crea te di stribution lists 1. Select Menu > Messaging > Distribution list s > New list . If you create a second distribution list, select Men u > Messaging > Distribution lists > Options > Cre ate ne w list . 2. Enter a name for the list, and select OK . 3. To add a con tact to this list, select Add new , and add the contacts one by one. A distribution list only c ontains phone nu mbers of recipients.
Messages 35 Add an d remo ve contac ts To add conta cts, sele ct Menu > Messaging > Di stri buti on l ists > the lis t > Ad d new . Add the contact s one by one. To rem ove conta c ts, s ele ct Menu > Messaging > Distribu tion lists > th e list > Opt io ns > remo ve cont ac t name. Manage distr ibuti on list s 1. Se le c t Men u > Messaging > Distribution lists . 2. Lists you have created appear in the display. Scroll to the list you wish to modify; select Opti on s and one of the following: Create new lis t âÂÂCreate a new distribution list. Rename l ist âÂÂRen ame th e di stri bu tion li st. Clear list âÂÂC lear the distribution list of all current contac ts. Delete lis t âÂÂDe let e th e di s tr ibut ion li st . â V oice messages If you subsc rib e to voice ma il, yo ur net work oper ator wi ll give yo u a voice ma ilb ox numbe r. Y ou need t o sa ve this nu mber t o y our devic e to use voice mail. When you receive a voice m essage, your device beeps, d isplays a message, or both. If yo u receive more than one voice message, your device sh ows the number of voice messa ges r ece ive d. Sa ve voi ce ma ilbo x n um ber Yo ur netw ork operato r ma y have a lready s aved your vo ice mailb ox numbe r to your d evice . Select OK to leave th e nu mber unc hange d. 1. Se le c t Men u > Messaging > V oic e messages > V oice mailbox num ber . The voice mailbox num ber is displayed. 2 . If the box is e mpty, e nter the vo ice mail box a rea code a nd number , and se lect OK . Se t up vo ic e m ail 1 . After you save the voic e mailbox numbe r, in th e standb y mode, pre ss and hold 1 . 2. Wh en you conne ct to voice mail, and the prerecorded greeti ng begins, follow the autom ated instru ctions to setu p voice mail.
Messages 36 Liste n to voice me ssage s After you set up voice mail, in the standby mode, press and hold 1 ; or select Menu > Messaging > V oice messages > Listen to voice messages to dial the voice ma ilbox numbe r. When you conne ct and the prerecorded greet ing begins, follow the auto mated inst ructi ons to listen to yo ur voic e mes sages. Autom ate vo ice mail Voice mail services vary by net work operator. The following ins tructions are examples of comm on operations. Please check with your ne twork operator for specific ins truction s on usin g your voice mai l service. Write down voi ce mail box number an d proc ess 1. Write down your voice mailbox numbe r. 2. Call and chec k your voice mail as you normal ly would. 3. Wr it e down you r in ter ac ti on wi th the r e cord ed pr om pts st ep-b y-s t ep . Ke ep in mind tha t each voic e mail service may v ary. Howev er, it should look simila r to the fo llowin g: Dial 8585551 212 , paus e 5 se conds, pr ess 1 , pa us e 2 s econd s , pr e ss 1234 , and press # . Phone n umbers wi th dia li ng codes You ca n insert spe cial cha racters called dia ling cod es into phone nu mbers suc h as voice mail, and save the num ber to a 1-touch dia ling location. Dialing code s instruct the receiving s yst em to pause, w ait, bypass, or ac cept the numb ers tha t follow them in the dia ling string. To set up dialin g codes, do the fol lowing: 1. Select Menu > Contacts > 1-touch di aling . 2. Scroll to an (em pty) 1-touch dialing slot, and select Ass i gn . 3. Enter your mailbox phone number, inc luding the area code. 4. Enter any dialing codes as necessary after the entered phone num ber. For example, if y ou pause for 5 seco nds af ter conn ecti ng t o voic e mai l, en ter p twi ce (two times 2. 5 sec onds) a fter the v oice mai lbox n umber : 214555 1212pp. 5. Enter a ny remain ing pause s or othe r information th at e nables y ou to listen to you r mess ages, an d selec t OK . 6. Enter a nam e (such a s voice m ail), and sele ct OK . To dial and listen to your voice mail, pr ess and hold th e assign ed 1-touc h dialing key in the standby mode.
Messages 37 Insert d i alin g co des Press * repeatedly to cycle throu gh dialing codes. When the desired code appears in the display, pause briefly, and the code is inserted into the dialing string. The following dialin g codes are available: *âÂÂBypass es a se t of instr uctio ns pâÂÂPauses for 2.5 secon ds before sending any numbers that follow âÂÂReplaced by the inte rnational access code wâÂÂWaits for you to press the call key before sending the numbers or codes that follow Clear voice mail icon To clear the voice m ail icon from the disp lay, select Menu > Messaging > Vo i c e messages > Clear voice message icon . â We b messaging Web messaging is a network service. See "Network services," p. 5. If y our net work operator supports th is feature , you c an u se the minibrow ser to c heck for e-mail m essages. Sele ct Menu > Messaging > Minibro wser messages > Conn ec t . Import ant : Ex ercise cauti on wh en openin g me ssages . E-m ail mess ages may co ntain malic ious soft ware or otherwise be harmful to your device or PC.
Log 38 5. Log Log stores inform ation about the last 30 m issed, receive d, or dialed calls. It a lso displays the total dura tion of all calls. When the num ber of calls ex ceed the maximu m, t he m ost re cent call re places the olde st. When vi ewi ng mi ssed , rec eiv ed, or d ialed ca lls, the men u o ption s a re t he s ame : Ti me o f c all âÂÂDisplay the date and time of the call. Send message âÂÂSend a mess age to th e number. Use num ber â Edit th e numbe r and ass ociate a name with the n umber. Save âÂÂEnte r a name for the numbe r and save it to your contact s list. Add to c ontact âÂÂAdd the nu mber to an ex isting name in your conta cts list, if the numbe r is not ass ociated with a nam e. Dele te âÂÂClear th e number from me mory. Call âÂÂCall the nu mber. â View missed calls Miss ed calls a re calls that were ne ver ans wered. The m issed ca lls fea ture doe s not function when your phone is switched off. 1. S el ect Menu > Lo g > M issed calls ; if a misse d call n otific ation appe ars , select List . 2. Scroll to a name or number, selec t Op t ions , and an option. â View rece ived calls Receiv ed calls ar e calls th at have been ans wered. 1. Select Menu > Log > Re ceive d calls . 2. Scroll to a name or number, selec t Op t ions , and an option. â View dialed numbers Dialed calls are num bers you have previously dialed from your phon e: 1. Pr e ss th e ca ll key; o r s elect Menu > Log > Dial ed n umber s . 2. Scroll to a name or number, and select Opt io ns and an option. â View message recipients You ca n view recipient s of message s you ha ve sent. Select Me nu > Log > Message recipients .
Log 39 â Time of call Y o u c a n m a k e o r r e c e i v e u p t o f i v e c a l l s t o o r f r o m t h e s a m e n u m b e r a n d v i e w t h e time ea ch call o ccurr ed. Your clock mu st be set fo r thi s feat ure to wor k accur atel y. 1. Wh ile view ing a missed, received, or dialed call, selec t Opt ions > Time of call . 2. Scroll dow n to view the most recent call times from this num ber. 3. Se le c t Back to return to th e options list. â Clear log lists You can de lete any missed, dialed, or receive d calls from phone memory. Select Menu > Log > Clear log lists > All c all lists , M issed calls , Receiv ed , Dialed num ber s , or Message recipients â Call timers Note: Th e actual invoic e for calls and services from your service provide r may vary, depending on netw ork features, rounding off for billing, taxes, and so forth. To view the duration of your calls, select Menu > Log > C all timers and one of the followin g options: Last ca ll duration âÂÂChe ck the ti me o f y our last c all. Dialed calls' duration âÂÂChe ck t h e co mbin ed tim e of cal ls you di ale d f or ei th er Home or Roa min g . Rece ived ca lls' du ration âÂÂC heck th e co mbined time of ca lls you re ceive d for eith er Home or Roa min g . All c alls' durat ion âÂÂCheck the combine d time of all c alls. Life tim er âÂÂCheck th e total airtime minute s logged on your phone. Clear timers â Ent er yo ur lo ck co de , a nd se le ct OK to cle a r all ti mers on your phon e. Note: Some timers, inclu ding the life time r, may be reset during service or software upgrades. â Data or fa x calls Data/ fax calls are a network s ervice. See "Network s ervices," p. 5, for more information . If your wireless service provider supports this feature, you ca n view the size or duration of sent or received data and fax calls.
Log 40 Not e: The ac tual in voice for ca lls and serv ices from y our se rvice prov ider ma y vary, depend ing on netw ork features, rounding off for billing, taxes and so forth . Select Menu > Log > Data/fax calls and one of the following opt ions: Last sent data/fax âÂÂView the size (KB ) of the last sent data or fax call. Last rece ived data/fax âÂÂVie w the size (KB) of the last receive d data or fax call. All sent data/fax âÂÂView the size (KB) of all sent data a nd fax calls. All receive d data/fax âÂÂV iew the size (K B) of all received data a nd fax calls. Duration of last data/fax call âÂÂView the duration tim e of the last data or fax call. Duration of all data/fax calls âÂÂVie w the durat ion time of al l calls. Clear al l data/fax logs âÂÂS elect Ye s to cl ear all data and fax logs. â Duration of minibrowser calls Minibro wser is a n etwork s ervice. S ee "N et w o r k se r v ic es , " p . 5 , for more in formatio n. If your wireless service prov ider supports this feature, you can view the size or duration of sent or re ceived data from the minibrowser. Not e: The ac tual in voice for ca lls and serv ices from y our se rvice prov ider ma y vary, depend ing on netw ork features, rounding off for billing, taxes and so forth . Select Menu > Log > Minibrowser calls and one of the following options: Last se nt bro wser data âÂÂView the size (KB) of the las t sent browser data. Last rec eived bro wser data âÂÂView the size (KB) of the la st receive d data. All sent brow ser data âÂÂVi ew th e size (KB) of all sen t browse r data. All receive d bro wser data âÂÂView the size (KB) of all received browser data. Last br o wser s essi on âÂÂView the duration time of the last browser session. All browser sessions âÂÂView the duration time of all browser session s. Clear al l browse r logs âÂÂSe lec t OK > Ye s to clear all browser logs.
Cont acts 41 6. Contacts The co nta cts li st can hold up to 5 00 contac ts wi t h mul ti ple n umber s a nd t ext no tes for each conta ct. The amoun t of nu mbers and text entr ie s you can sa ve may vary , de pen ding on t he l eng th an d to tal num ber of e ntri es in t he c ont acts l ist. â Add new contacts To ac cess the contacts list in the sta ndby mode , press the right s electi on key, or sele ct Menu > Contacts > Names if the right selection key on your devic e has a network operator me nu. Save cont ac t na me and nu mber 1. In the standby mode, enter the phone number you want to save. 2. Se le c t Sav e . 3. E nter the na me, and select OK . Save cont ac t numb er only 1. In the standby mode, enter the phone number you want to save. 2. Select an d hold Opt io ns . Save an entry 1. Se le c t Men u > Con ta ct s > Names > Options > Add new . 2. E nter the na me, and select OK . 3. Ente r the phone num ber, and select OK > Back . Sa ve nu mbers an d te xt ite ms You can save different ty pes of phone numbers and short te xt items per name to the co nt ac ts li st . Th e f i rst n umb er you sa ve fo r a ny en tr y is autom at i ca ll y s et a s the d efault, or pr imary nu mber , which you can always chan ge. 1. In the standby mode, scroll down to display your contacts list, and highlight the entry to w hich you want to add a phone number or text item. 2. Se l ect Det ails > Opti ons > Ad d d e ta il > Number ( General , Mobile , Home , Work , or Fa x ), E - mail addre ss , We b a ddre ss , St reet ad dress , Note , Ima g e , or To n e . 3. E nter the number or te xt for the type you ha ve selec ted, and s elect OK . 4. To c hange a numbe r type, highlight the n umber, and selec t Options > Change type > Gene ral , M obile , Hom e , Wo r k , or Fax .
Contac ts 42 Chan ge defa ult num ber You ca n chan ge the de fault (p rima ry) num ber for the contact entry. 1. In the s tandby m ode, scroll down to selec t the cont act en try y ou wan t to chan ge, and sele ct Details . 2. Scroll to the nu mber you want to set a s default, and se lect Opt io ns > Se t as default . Caller gr oups You can add contacts list entrie s to any of five caller groups, and as sign a unique ringing tone or graphic to that group. This enables you to ide ntify callers from the group by their uniqu e ringing tone or graphic. 1. To assign an entry in your contacts list to a caller group, s elect your desired contac t entry, and Optio ns > Add to group . 2. To manage your caller groups, select Menu > Con tac t s > G roups > G roup details to display the follow ing caller group options: Group n ame âÂÂRenam e th e gro up. Group rin ging tone âÂÂSet the ringing tone for the group. Group im age > Add or Change â Set the graphic for the caller grou p. G ro u p me mbe rs âÂÂAdd or remove m embers from the caller group. Set u p 1 -touch dialing You can ass ociate an y entry in the contact s list w ith a key from 2âÂÂ9. To dial t hose entries, press and hold the assigned key. See "1-touch dialing," p. 61 to activate or deactivate 1-t ouch dialing. Assign a key to 1-touch di al ing 1. Select Menu > Contacts > 1-touch di aling . 2. Scroll to an (em pty) 1-touch dialing slot, and select Ass i gn . 3. E nter th e nu mb er ( i ncl ud ing t h e ar ea co de) and a na me f or th e nu mb er, or sel ec t Find to retrieve a number from the contacts list; select OK . If 1-touch dialing is off, the device display s a prompt and asks if you want to tu rn 1-tou ch dialing on. 4. Select Ye s to activa te 1-touc h dialing.
Cont acts 43 Cha nge 1 -to uch d ial ing num bers 1. Se le c t Men u > Con ta ct s > 1-touch dialing . 2. Scroll to th e 1- touch dia ling entry y ou wan t to chang e, and selec t Opt ions > Change . 3. Ente r the new num ber and a name for the entry, or selec t Find to retrieve a number from the co ntacts list; s elect OK . Delet e 1-to uch dial ing numbers 1. Se le c t Men u > Con ta ct s > 1-touch dialing . 2. Scroll to th e 1- touch dia ling entry y ou wan t to delete , and select Opt io ns > Delete > Ye s . â Vo i c e t a g s You ca n dial up to 2 5 stored numbe rs using v oice dialing. Before using voice tags, note the following: ⢠Voice tags are not language-dependent. They depen d on the speakerâÂÂs v oice. ⢠Yo u mu st s ay the name exa ctl y as you sa i d i t wh en yo u re co rd ed it . ⢠Voice tags are sensitive to background noise. Record voice tags and use them in a quiet en vironmen t. ⢠Very short names are not accepted. Use long names and avoid similar names for different number s. Note: Using voice tags may be difficult in a nois y environm en t or during an e mer genc y , so yo u s ho uld no t r ely on v oice dia lin g in a ll c ir cum stan ce s. Assign a voice tag to an e ntry Before y ou can us e voice dialing, you mu st first as sign a voice tag to the n umber. 1. In th e sta ndby mode, scroll to the en try in y our conta cts list to whic h you want to as sign a v oice tag. 2. Se le c t D etails > Opti on s > A dd voice tag > Start . 3. Spe ak clearly into the microphon e. Do not select Qui t un le s s you wa nt to canc el the reco rding. The devi ce auto ma tically stops re cording, and saves and replays the voice tag. appears next to commands th at have v oice tags as signed.
Contac ts 44 Dial a nu mb er 1. In the stand by mode, press and hold the rig ht selecti on key with the fo ld open, or pr ess and hold th e voice ke y with the fo ld closed . 2. When y ou hear several be eps and Speak now appears , release the k ey. 3. Pronounce the voice tag clearly into th e microphon e. When th e device finds the voice ta g, F ound : appears, and t he device automatic ally dials t he n umber. I f t he devic e doe s n ot locate a n umber or recognize the v oice tag, No mat ch found appears. As si gn v oi ce ta gs 1. After you hav e assoc iated a voice t ag to a contact, sel ect Menu > Con ta cts > V oice tags and your desired voice tag entry. 2. Select Playback , Change , or De let e . â Edit contact s list entries 1. Select Menu > Contacts > Names , and scroll to the en try you wa nt to edit in your conta cts list. 2. Select Details > Op tio ns and one of the following options, which ma y vary depending on wheth er you are editing a contact listed by phone number or contact na me: Vie w â View the phone num ber of the contact. A dd detail â Add more det ails to th e contact: Name (only av ailable wi th no name added), Num ber ( Ge neral , Mobile , Home , Wo rk , or Fax ), E-mai l address , We b address , Street address , Note , Ima ge (only a vailable wit h no imag e added), or To ne . Edi t na me , Edit numb er , E dit de tail , or Change image âÂÂE dit an exi stin g contact na me, phone number, details, or image attach ed to the con tact. Delete âÂÂDel ete m ore detail s ( Dele te number , Delete detail , or Delete det ail ) or the entire co ntact e nt ry ( D elete c ontact ) of th e conta ct. Send message âÂÂCreate and se nd the con tact a text message or multime dia messa ge. Use n umbe r â U s e o r s a v e t h e n u m b e r ( a v a i l a b l e w h e n y o u s e l e c t a c o n t a c t listed with a cont act name ). Selec t Option s to u se the numb er. Set as default âÂÂChang e the d efa ul t num ber of the co nt act. Ch an ge ty pe > Ge neral , M obile , Home , Wo rk , or Fa x âÂÂChange the nu mber ty pe.
Cont acts 45 Add voic e tag or Vo i c e t a g â Add a voice tag to the contact if no voic e tag assi gned, or select Playback , Change , or Delete if a voice tag is assigned. Send bus. card âÂÂSen d the contac t as a business card to anoth er device. Add to group âÂÂAdd the contact to an ex isting caller group. 1-touch di aling âÂÂAdd the contac t to your 1-touc h dialing lis t. 3. Edit the option to your prefere nce, and select OK . â Delet e contacts entries To dele te all entries in your con tacts list , in the standby mode, select Menu > Contacts > Delete all con tacts . â Access the contacts menu 1 . In t he standb y mode , sele ct Me nu > Contacts a nd on e o f the fol lowi ng op tion s: Names âÂÂView the entries in your c ontact s list, and select De t a ils or Optio ns > Find , Add new contact , Add n ew group , or Delet e contac t for your selecte d entry. Settings â Cha nge th e conta ct s list vie w or ch ec k the me mor y sta tu s of you r dev ice. Grou ps âÂÂView and edit the propert ies of any of the caller groups on the device. V oice t ags âÂÂL isten to, modi fy, or d elete a voice ta g to a contac t in the contacts lis t. 1-touch di aling âÂÂView or modify the list of 1-touch dialing nu mber s. My n umber âÂÂView your own phone number. Delete all con tacts â Delet e all entries in you r contac ts list. 2. Sel ect an option to a ctiva te the fe ature or acce ss its subm en u. Se arch fo r a name 1. In the standby mode, scroll down to display the cont ents of your contacts list. 2. Pres s the key corresponding to th e first lett er of the name for whi ch you are se arching . 3. Scroll to s elect a conta ct, and select De tails to v iew th e d et ail s.
Contac ts 46 Conf i gure s ettings You can s ele ct how t he contac ts appear in yo ur con tact s lis t and view t he amo unt of used or available memory in your device. Select Menu > Co nta ct s > Se ttings > Scrolling vie w to change the vie w of the name list or Me m or y sta tu s to view th e used and remaining de vice memory. â Send and receive contacts You ca n send an d receive a n entry in yo ur conta cts list using tex t messaging, if supported by your ne twork operator. Send a busin ess card You can send a business card as a text message to a compatible phone or other han dheld de vice. 1. Highlight y our desire d ent ry from your conta cts list, and select Opt io ns > Send b us. card > V ia multime dia , Via te xt message , Via infrared , or Via Bluetooth . Primary number and All details options appear only if you have more than one num ber or detail saved to the con tact entry. 2. Enter the numbe r for your recipient, or select Fin d to retrieve a number from your conta cts list. 3. Select OK ; the busine ss ca rd is sen t.
Camera 47 7. Ca mera You can take phot os a nd re cord vide o cl ips wi th t he b uilt -in 1 .0 m ega pixe l ca mera . The cam er a le ns is on th e fron t of t he devi ce . The ca me ra pr o duc es ph otos i n JP E G format and vide o clips in H.26 4 (SubQCIF ) format. When taking and using image s or video clips, obey all laws and respect local customs as well as privacy and legitimate rights of others. After you capture a n image or video, you can attach it to a multime dia messa ge, save it as a wallpape r, save it on a compa tible PC using Nokia PC Suite softwa re, and upload i t to a Web add ress with the cont ent i mage uplo ader. When y ou attach an image to an entry in your list of cont acts, th e image is displa yed wh en the con ta ct c al l s you . Your device su pports an image capture resolution of 1.0 megapixels (1152 x 864 pixels). The image resolution in th ese materials may appear different. If there is not en ough m emo ry to take a new photo, delete old photos or other fi l es in th e g a ll e ry. â Take a photo 1. In th e sta ndby mode, press the came ra key to activa te the ca mera, or s elect Menu > Camera . 2. Se le c t Capt ure to take the photo. When taking a photo, you hear a shutter sound, and the photo is display ed. A blinking icon or s crolling indicator is displayed as the photo is saved to the images folder of gallery. To change th e camera mode from still image to video, or video to still image , sel ect Opt io n s and the mode you w ant. 3. Se le c t Back to take another photo or Opt i on s and one of the follow ing: Vid eo â Change from still image to video. Zoom âÂÂZoom in close r, with up to 6x zoom, before capturing a photo or get a closer look at the captured photo; use the scroll key to nav igate around the ph oto. Night mode on or Nigh t mode off âÂÂTur n night mode o n or off. Flash on or Flash off âÂÂTurn the flash on o r off. Self-timer on â Use the se lf-timer to delay capturing a photo for 10 seconds, or set to Self-timer off .
Came ra 48 Img. sequence on âÂÂTake a series of six pictures in sequence, or s et to Img. sequence off . Ope n Gal lery âÂÂOpen the gallery to view saved images, videos, and recordings. Settings âÂÂSel ec t o pt io ns i n Image quality , Video clip qua lity , Vide o clip length , Cam er a s ou n ds , Self-time r lights , D efault title , Image an d video storage , or Default mode . After capturi ng a photo, select from the follow ing options: Zoom â Zoom in closer, with up to 6x zoom, to get a closer look at the captured photo; use the scroll key to nav igate around the photo. New image âÂÂS elec t t o ca ptu re a new pho to Send > V ia mu ltimedia , Via infrared , or Via Bluetooth âÂÂSend a photo to a compatible device or PC. Attach to con tact âÂÂAttach an image to a con tact in Names . Ren am e â Enter or edit the nam e of the captured phot o, and select OK . Ope n Gal lery âÂÂOpen th e gallery to view saved images. Set contrast â Scroll to adjust the contrast of the capture d photo. Edit image âÂÂInse rt text , fram es, c li p art or i mages; or crop the i mag e. Print â Connect to a printer with a USB data cable . Use image â Use th e i mage as wallpaper, a scre en sa ver, or a contact im age. Details âÂÂView t he Name , Size , Create d , Form at , Resolution , or C opyright of a captured photo. Still image âÂÂCha nge from vide o to still im age. Vi ew prev ious âÂÂView the previous photo. Keep a safe dist ance when u sin g the f l ash. Do not use the flash on people or animals at close range. Do not cover the flash while taking a pi cture. Record a video cli p You can re cord a video clip up to 12 frames per sec ond. 1. Select Menu > Camera > Opt i on s > Vide o > Record . While you a re recording, the record ing indicator and the remaining recording tim e are displaye d. 2. Select P ause to pau se the recording, Cont inue to resum e the recording, or Stop to stop the recording. The device saves the recording in the video clip folder in the gallery.
Camera 49 3. S el ec t Back to record an othe r video or Op ti on s an d on e of th e fo llow ing: Still image âÂÂGo bac k to standard photo mode. Zoom âÂÂZoom in closer before recording a video or get a c loser look at the recorded video; scroll to navigate around th e photo. Mute or Unmute âÂÂTu rn the so und on or off. Flash on / Flash off âÂÂTurn the flash on or off. View pr evi ous âÂÂView the previous video. Open Ga llery âÂÂOpen the video clip folder of the gallery. Settings âÂÂS elect options in Image quality , Video clip quality , Video clip length , Camera sounds , Self-timer light s , Default title , Image and video storage , or Default m ode . After recording a vide o, select from the following option s: Delete âÂÂDele te t he v id eo c li p. New video clip âÂÂSelec t to rec ord a new vide o. Send âÂÂSend the video clip to another device as a multimedia message or use IR conn ec tivity o r Blu etoo th con nectiv ity. Rename â Ren ame th e vide o clip . Open Ga llery âÂÂOpen the video clip folder of the gallery. Mute audio or U nmute au dio âÂÂTurn the sou nd on or off. Set contra st âÂÂScroll to increase or decrease contrast of the selected video. Use video clip âÂÂUse the vide o clip as a screen saver, a call video, or a contact video. Details âÂÂVie w details of the selected video, such as name, si ze, time and date created, length, file form at, and copyright information . Self- time r Sel ec t Menu > Camera > Opti ons > Se lf-t im er on to s et a tim er a nd dela y ca ptur in g a ph oto f or 10 sec onds. When a b eep so unds, sel ect Start . The sel f-t imer runs and beeps faste r wh en t he c am era i s abo ut to capture the ph oto. A fter th e tim e-out, the camera takes the photo and saves it in the images folder of the gallery .
Came ra 50 Setting s Select Menu > Cam era > Opt io ns > Se tti ngs to change the settin gs in th e cam era mode. Select one of the follow ing options: Image q uality âÂÂDefine file co mpre ssion w hen s aving the ima ge. S elect High , Normal , or Basic . High u ses the le ast file co mpression and provides the best image quality but takes more memory. Video clip quality âÂÂDefine t he quality of a video c lip. Select High , Medium , or Lo w . Vid eo c lip len gt h âÂÂSelec t Default or Ma xi mum (u p to 3 mi nu tes). Vide o clips lo nger than t he defau lt leng th may exceed memory constr aints fo r multi media messaging. Camera so unds > On or Off âÂÂSet came ra soun ds. Self-tim er lights > On or Off âÂÂSet self-time r lights. Def a ul t ti t le âÂÂSelect Autom atic to us e a pred efin ed ti tl e o r My title to enter or edit a new title. Image and video storage âÂÂSe lec t the fo ld er for imag e sto rage. Default mode âÂÂSe t to a standard photo or video.
Galle ry 51 8. Ga llery Yo u can sa ve picture s, vi deo cli ps, rec ordings , and rin ging tone s to fold ers in the Galle ry and add new folders. You can download images and tones using MMS, SMS, mobile Internet sites, or Nokia PC Suite. Note: Onl y compatib le devices offering com patible multim edia messa ge features can rece ive a nd di splay m ultim edia message s. Your device su pports a digital rights management system to prot ect content you have ac qui red. Co ntent such as ri ngin g t ones , can b e p rot ecte d and as soc iat ed with certain us age rules, for e xample, the number of usage tim es or a certain usage per iod . Usa ge r ul es are de fine d in th e co nt ent act iv ati on key th at can be de li ver ed wi th t he co nte nt o r deliv ered separ atel y, de pendi ng on you r ne tw ork o perator . Y ou may be ab le to updat e the a ctiv ati on key. Al ways chec k the del ivery terms of an y conten t and acti vati on key be for e acqui rin g them, a s the y may be sub ject to a fee. Copyright p rotection may prevent some im ages, ringing tone s, and other content from being copied, modi fied, transferred, or forwarded. Your dev ice has about 14 MB of memory for s toring files in the Gallery . Th is memory is n ot shar ed with oth er functi ons, suc h as con tacts. If the de vic e display s a mess age that the memory is full, delete some exis ting files before proceeding. â Fol de r s 1. Se le c t Men u > Gallery > Im ages , Video clips , Th em es , G raphics , Tones , Recordi ngs , Rec e iv ed f ile s , or a folder you created. 2. Se le c t Open to view a list of the files in the folder or Opti on s to acces s the following: Delete folde r âÂÂDele te a folder yo u have cre ated . You cannot delete a pre set folder . Mov e âÂÂMove the selected folde r into anoth er folder. After selectin g Move , scroll to another folde r, and select Move to . Y ou cann ot mov e a p res et f old er. Rename f older âÂÂR enam e a folder yo u have cre ated. You c annot re name a pres e t fo lder . Details âÂÂSh ow the name, size, and date of creation of the sele cted folder. Ty pe of view > List with de tails , Lis t , or Grid âÂÂDet erm ine h o w to dis pla y th e folders and files within them. Sort âÂÂSort the cont ents of the selected folder by name, date, form at, or size.
Gallery 52 A dd folder âÂÂCreate a new f older. Memory stat us â Check the available m emory for the device hands et. A ctivat ion ke y list â View the list of available activatio n keys . You can de lete activati on ke ys if des ired. Mark or Un mark â Mark or unmark folders to be deleted or move d. Mark all âÂÂM ark all folders to be dele ted. â Fun frames and clip art In the gallery, you can select photos and clip art and sav e them as screen sav ers and wall paper . To pers onali ze pho tos , clip art, sc reen savers, an d w allpap er ad d your own text, add a frame, c hange the size of an image, and adjust the contrast. Select Menu > Gall ery > Images > Opti on s > Edit image > Opt ions > Insert tex t , Insert frame , I nsert clip-art , Insert image , or Crop image . When add ing tex t, you ca n select the fon t style, size, a nd colo r, and rota te the f ont.
Media 53 9. Media â Media playe r With the m edia player y ou ca n download, v iew, an d play comp atible im ages, audio and video files, an d animated i mages from a variety of s ources. The media player enables you to play streaming video and audio from a network server. Streaming is a network service and requires netw ork support. Check the availability of thes e services, pric ing, and tariffs with your netw ork operator or the serv ice provider wh ose servic e you wan t to use. Netw ork opera tors will also give y ou instruc tions on how to us e their s ervice s. Select Menu > Media > Me dia pl ayer > Onlin e media , Ope n Ga llery , Go to address , or FF/Rew int erval . Onlin e media âÂÂC onnect to th e opera torâÂÂs netw ork. This is a ne twork servic e. Open Gallery âÂÂOpe n t he Gallery . F ro m Gallery , you can play stored audio and video files. See "Gallery," p. 51. Go to address â Connect to a Web address. FF/ Re w i nte rval âÂÂSet the fast forward and rewind interv al to 10 seconds, 20 seconds , or 30 s eco nds ; or se t an i nte rv al . â V oice rec order You can re cord pieces of speech or sound with your device and listen to the m later. The tota l availabl e time is 3 minu tes w ith no me mos stored. The maxi mum lengt h of a recording depends on how much me mory remains available. Select Menu > Media > Re corder > Record to start the recording or R ecordings list to manage th e folder you have define d for recording storage. Record spe ech or sou nd 1. Se le c t Men u > Media > Recorder . 2. To s tart the recordin g, select th e record virtual bu tton using the righ t and left scro ll keys; p ress Select . 3. H old the phone in the normal position near your ear, and record yo ur message . 4. Wh en yo u are f in ish ed re cordi ng, sele ct the s top virtu al button .
Media 54 The recording is given a default name and saved to the Re co r din g s li s t . Th e default locati on of the Recordin gs list is the Recordi ngs folder in the Galle ry . After you hav e made a recording, select Opti on s > Play last recorded to replay th e recordin g and Send las t recorded > Via infrare d , Via Bluetooth , or Via m ultim edia to send the recording to a compatible phone. These options are only available during the current re cording session. Opti ons After you save the re cording to the Recordin gs folder, highligh t the recording, a n d sel ect Open to lis ten to the recordin g using the earpiece ; or select Op ti ons an d one of the followi ng: Dele te âÂÂErase the recording. Send â Send the recording using mu ltimedia, in frared, or Bluetoot h connectivit y. Rename â Chang e the n ame o f t he r e cor d in g. Use t on e âÂÂUse your rec ording as a ringin g tone (a ne twork-de pendent feature). Details â Show the name, size, and date of creation of the recording. Ty pe of view > Lis t with details , List , or Gri d âÂÂDet erm ine how to dis pla y t he r eco rding . Sort âÂÂSort the conte nts of the recording by name, date, format, or size . Mark âÂÂMark re cordin gs to dele te. Mark al l â Mark all recordings to be delete d. â Media equalizer The equa liz er en hanc es the sou nd qua lity of th e mu sic pl ayer by ampli fy in g or attenu ating frequ en cy bands . You can acce ss five pres et equa lizer settin gs ( Normal , Po p , Ro ck , Jazz , and Classi cal ) and two customizable settings. War nin g: L i s t e n t o m u s i c a t a m o d e r a t e l e vel. Continuous exposure to high volume may dama ge your hearing. Do not hold the device near your ear when the loudsp eaker is in use, because the volum e may be extremel y loud.
Media 55 Activa t e an equal ize r s et Sel ec t Men u > Me dia > Equa lizer , scroll to th e desired se ttin g, and select Ac tivate . Create a c ustom equal izer set 1. Se le c t Men u > Medi a > E qualizer . 2. Scroll to Se t %N or Set %N , a nd se l ec t Options > Edit . The se lec ted se t appears in the displ ay wi th the bar on th e far left highligh ted. The bars adjust frequencie s, from the lowest (the leftmost bar) to the highe st (the rightmost bar). The higher the indic ator on a particular bar, the more that frequency is amplified. 3. To a djust the lowe st frequenc y , scroll up and down on the bar. 4. To adjus t other frequencie s, scroll left or right to the other bars. 5 . Repeat steps 3 a nd 4 to adju st the setti ng for each fr equency; then select Save . 6 . To rename the setting, select Opti on s > Rename , ente r a new name, and select OK . 7. To a ctiva te the s etting, select Activa te .
Settings 56 1 0. Settings Use this menu to c hange profiles, them es, main dis play settin gs, mini display settings , tone settin gs, time and date s ett ings, call settings, phon e settings, voice commands, en hancement settings, security settings, a pplicat ion settings, networ k settings, network services , and restore factory settings. â Profiles Profiles define how your de vice reacts when you receive a call or message and how you r keypa d sounds when yo u press a key. You ca n leav e ringing options , keypad tone s, and othe r settings for each of the available profiles at th eir default setti ng, or cust omize them to su it you r nee ds. Pro fil es are a lso avai lab le for en ha nc emen ts suc h as the he adse t and car ki t. See "En ha nc emen t se tti n gs, " p. 70. To activa te a profile, s elect Menu > Settings > Profile s > Normal , Silen t , Meeti ng , Outdoor , My profile 1 , or My p rofile 2 > Act iva t e . Customiz e a pr ofile You can cu sto mize an y of the profiles in variou s w ays . 1. Select Menu > Settin gs > Profiles . 2. Select the profile you w ant to c ustomize. 3. Select Customize and the option you w ant to cust omize. Set a ti med pr ofile You can use time d profiles to prevent missed calls. For example, suppose y ou attend a n event req uiring y our device set to Silent be fore the ev en t start s, but you forget to return it to Normal un til long after the eve nt. A timed profile can prevent missed calls by return ing your device to the default profile at a time you specify. You can set timed profile s up to 24 hours in advanc e. 1. Select Menu > Settin gs > Profiles . 2. Select the profile you wa nt to activate and Time d for timed exp iration. 3. Ente r the time in hh:m m form at for the profile to expire, and select OK .
Settings 57 â Main display The m ain display is inside the cove r. Stan dby mode setti n gs Yo u can choos e se tting s for th e disp lay of t he stand by scre en o n the ma in d isplay . Wallp ap er Select Menu > Settings > Main dis play > Stan dby mode setti ngs > Wallpaper and one of the following: On âÂÂActivate wa llpaper on your phone. Off âÂÂDeactivate wallpape r on your phone . Wallpapers âÂÂChoose an image or slide set from th e Gallery for wallpa per. Select Ope n to browse th e Images folder. Select the im ag e or slide set o f your choice . Or, sele ct Open C ame ra > Capture > Se t to select a new photo for wallpaper. Font colo r To set the font color of your phone when in the standby mode, select Menu > Settin gs > Main disp lay > Standby mode setting s > S tandby m ode fon t color . Scroll to sele ct a color from the c olor grid. Screen saver To choose a screen sa ver for the main display, select Menu > Se ttings > Main display > Screen saver and one of the followin g: On âÂÂActiv ate the scre en sa ver on your phone . Off âÂÂDe acti v ate t he s cre en s ave r on you r ph one . Screen sa vers > Image , V ideo Clip , Slide set , D igital clock , or Open Cam era â a n image, video clip, or other option to act as your screen saver. Time- out âÂÂM odify the idle time before the screen s aver activates. Po wer sav er is autom at ica lly ac tiva te d a ft er th e ti m e-o ut o f t he s creen sav er to optimize battery life. Po w er s a ve r Wh en this fe atu re is en abl ed, t he disp lay sh ows on ly a sim pli fied di spl ay a fte r a time -ou t peri od . Se lec t Men u > Set ti ng s > Main display > Pow e r s a v e r > On or Of f . Bac klig ht tim e-o ut To control the time-out of the backlight on your phone, sele ct Menu > Se ttings > Main display > Backl ight tim e-out .
Settings 58 â Mini display The min i display is outside the cover. Wallp ape r Select Menu > Se ttings > Mini dis play > Wallpaper and one of the following: On âÂÂActivate wallpaper on y our phone. Off âÂÂDeact ivate wal lpap er on your phone . Wallpapers âÂÂC hoos e an imag e or sli de s et f rom th e Gall ery for wallpaper. Select Ope n to brow se the Images folder. Se lect the imag e or slide set of your choi ce. Or, sel ect Open C a me ra > Captu re > Set to select a new photo for wallpaper. Screen save r To choos e a s creen saver for th e main display, select Menu > Settings > Mini display > Sc reen saver and one of the following: On âÂÂActiv at e th e scre en s ave r on yo ur ph one . Off âÂÂDe acti vat e the s creen save r on yo ur phone . Screen sa vers > Image , Video Clip , Slide set , Dig ital clock , or Ope n C amer a â a n image, video clip, or other option to act as yo ur screen saver. Time-ou t âÂÂModify the idle t ime be fore t he scree n sav er activ ates. Power s aver is autom atically activate d after th e tim e-out of the sc reen saver to optimize batt ery life. Power sa ver Whe n this feature is enabled, the display s hows only a simplified display after a tim e-out per iod. Se lect Menu > Setti ngs > Mini di s pla y > Pow e r s a v e r > On or Off . â Th emes A theme contains m any elements for p ersonalizing yo ur pho ne, suc h as wal lpaper, screen saver, co lor scheme, and a ringing tone. Themes automatically l oads wallpaper s, scre en savers , ri nging tone s and background colors. Selecting a theme over-writes previous settings. Individual settings for a theme can be overwri tten independently in the settings menu. For example, a theme selects a wallpaper, a screen saver, and a defau lt ringing tone. The default ringing tone w ithin a th em e can be ove rwrit ten. Se e "Tone setting s," p. 59. 1. Your phone h as a d efault them e. To choo se the theme on your display, selec t Menu > Settings > Th em es > Select theme > Th em es . 2. Scroll to a theme , and select Ap ply .
Settings 59 â T one settings You ca n adjust th e ringing volum e, keypa d tones, and m ore for the activ e profile. See "Customize a profile," p. 56 for more information on profile setti ngs. Select Menu > Settings > Tones and one of the following: Inco mi ng cal l alert â Se lect ho w the device n otifies yo u o f an incomi ng ca ll. Ring ing tone â Select the rin ging tone for incom ing calls . Incom ing call video > Of f or Inco ming c all vide o âÂÂI ndicat e wh eth er to repla ce the default audio ringing tone with the selected vide o. When a video ringing ton e is selected, the video is only displayed on the internal or ma in dis pla y s cree n. It i s r eco mme nde d n ot to sel ec t Answer when fold is opened with a v ideo ringing tone . See "Open fold to answer," p. 61. Ring ing volume âÂÂSe t the volu me of your ringin g tone. Vibratin g alert > On or Off âÂÂSet th e vibr ati ng al ert . Message alert tone âÂÂSe lect th e tone for rec eived m essage s. Keypad tones âÂÂSe t the vo lume of you r keyp ad tone s (o r turn them off). Warning tones > On or Off âÂÂSe t warn in g a nd con fi rm ati on t on es . Alert for â Define which caller groups the selected profile will acce pt or decline. See "Caller groups," p. 42. â Time and date sett ings Cl oc k Select Menu > Settings > Tim e and date > Cloc k > Sho w clock , or Hide clock , Set th e tim e , Time zone or Time format . Dat e Select Menu > Settings > Tim e and date > Date > Show date or H ide date , Set th e date , D ate format , o r Dat e separator . Date and ti me au to-u pd ate Auto-updat e is a network service. See "Network services," p. 5. If your network operator suppo rts this feature, you can allow the digital network to set the clock, whi ch is usefu l wh en yo u tr a ve l t o an oth er ne t wor k or ti me zo ne . Select Menu > Settings > Tim e and date > Auto-update of date & time > On , Confi rm first , or Off .
Settings 60 If yo u use th e Aut o-up dat e of date & time opt io n wh il e ou tsi de the di git a l ne tw ork , you may be pr ompted to enter the time man ually. Network ti me replaces th e time and date when you ree nter your digital network . If your battery has been removed or has discharged outside the digital net work, you may be prompted to enter the time manually (when the battery is replaced or recharge d, and you are s till outside of the dig ital network). â Call settings Locatio n info sharing Location in fo sharing is available for the Nokia 615 5i device. Loca tion info sharing is a n etwork se rvice. Se e " Network se rvices," p. 5 . If your wireless service prov ider supports this feature, then location info sharing allows th e device to share position information over the netw ork. For calls to emer gency nu mbers, this pos ition inform ation m ay be used by the em ergency operator to determine the position of the device. The functionality and accuracy of this feat ure are depende nt on the netw ork, satellite system s, and the agenc y receiving the inf ormation. T his featu re may n ot funct ion in all area s or at all time s. Select Menu > Settings > Call > Locatio n info sharing and from the following: Emerge ncy âÂÂThis is the default profile. The device location info rmation is shared only during an eme rgency call to the official emergency num ber programmed in to y ou r dev i ce. T he sc reen di sp lays in th e up per left h an d cor ner in th e standby m ode. On âÂÂThe devic e location inform ation is shared with the netwo rk wh en ever the device is powered on and activated. The screen displays in the upper left hand corner in the standby mode. Location inform ation is shared wit h the ne twork during emer gency c alls to the official emergency number programm ed into the device, regardless of the sett in g. Aft e r ma kin g an emer g en cy cal l, th e de vic e r em ai ns i n th e emer ge ncy mode for 5 minute s. During this tim e, the locatio n in formation is shared wi th the network. See "Eme rgency calls," p. 9 8. An yk ey ans w er Any key ans wer ena bles yo u to answ er an in comin g call. Briefly pr ess a ny key except th e right selection or end key. Select Menu > Se ttings > Call > Anyke y answer > On or Off .
Settings 61 Automa tic redi al Occasion all y, your networ k may exp erienc e heavy t raffi c, r esulti ng in a fast bu sy sign al w hen y ou di al. With a utoma tic redial ac tivat ed, yo ur devic e red ial s the number (nu mber of ti mes is spec ified by the netwo rk), and not ifies you when th e netwo rk is available. Select Menu > Settin gs > Ca l l > Au tom ati c re dial > On or Of f . 1-t ou ch di al in g To a ctiva te or d eactivate 1- touch dialing, sele ct Menu > Sett ings > Cal l > 1-touc h dialing > On or Off . See "Se t up 1- touch dia ling," p. 42. Op en fo ld to answe r By default, your ph one answers an inco ming c all wh en you open the fold. You can change the default setting to h ave your phon e not ans wer calls with the fold open. Select Menu > Settings > Call > Ans wer wh en f ol d i s op e ned > On or Off . Automa tic serv ice up date Your device is capable of receiving update s to wireless services sent to your device by your ne twork operator. Select Menu > Settings > Call > Autom atic update o f service > On or Off . Calling cards If you us e a callin g card for long dista nce calls , save the cal ling card nu mber in your phon e. The phone can store u p to four calling cards. Contact you r calling card c ompany for m ore in formation. Save inform ati on 1. Se le c t Men u > Settings > Call > Callin g card . 2. Ente r your lock code, and select OK . See " Security s ettings ," p. 71. 3. Scroll to th e calling card of your choice, and select Options > Edit > Sele ct > Dialing Sequence . 4. Select one of the following sequen ce types: A cc ess no. phon e no. car d no. âÂÂDial t he access number code for the calli ng card, the pho ne number, th en enter the card number (and PI N code if requi red). Access no. c ard no. phon e no. âÂÂDial the access nu mber for the c alling card, card numbe r (plus PIN if re quired), then enter the phone nu mber. Prefix ph one no. card no. âÂÂDia l the prefix (numbe rs that mus t precede th e phone numbe r) and phone num ber, then ente r the card numbe r (and PINcode if required).
Settings 62 5. Enter the require d information (acc ess num ber or prefix and card numbe r), an d se le c t OK to co nfirm you r entries . 6. Select Card name > enter the ca rd name > OK . Sel ect a callin g ca rd You ca n select one of the calling cards for which you ha ve saved informa tion. The select ed ca rd inform ation is used w hen you m a ke a card ca ll. 1. Select Menu > Settin gs > Call > Calling card . 2. Enter your lock code, and select OK . See "Security settings," p. 71. 3. Scroll to the callin g card of your ch oice, and s elect it. Make ca rd calls After you h ave select ed a calling card, mak e a card call. 1. Enter the phone numbe r, including any prefix (such as 0 or 1 ) that your calling card m ay require whe n you ma ke a callin g card call. See your calling card for instruct ions. 2. Press and hold the send key for a few secon ds until Card call is display ed. 3. Follow the instruct ions on the sc reen. 4. When y ou he ar the ton e or sys tem me ssag e, sele ct OK . Data or fa x calls Data and fax c alling is a netw ork service . See "Network s ervices," p. 5 . If your network operator su pports this feature, you can set up the device to send or receive data and fax calls when connected to a device such as a PDA or PC. For better performance during data calls, place the devic e on a s tationary s u r f a c e . D o n o t m o v e t h e d e v i c e o r h o l d i t i n y o u r h a n d d u r i n g a d a t a c a l l . For mo re information on connect ivity, refer to th e PC/PDA Conne ctivity Guide , wh ich ca n be d ow nloa de d f ro m th e No kia We b s ite at http://www.nokia .com/ us . 1. Select Menu > Settin gs > Call > Data/fax calls > Incomin g data/fax call an d one of the following opti ons: Normal â The d evice receives incom ing calls as usual. Data calls onl y â The device re ceive s only data ca lls. F ax calls only âÂÂThe device re ceive s o nly fax c alls. 2. When fini shed w ith rece iving the fa x or data call, repeat st ep 1, an d se le c t Normal .
Settings 63 Data trans fe r To view the transmission speed when sending or recei ving data and fax calls, select Men u > Set ting s > Cal l > Data /fa x call s > Da ta rate d isp lay > Gra phic or Of f . Cal l su mmar y To displa y the tim e spen t on a call wh en you ha ng up , select Men u > Setti ngs > Call > Call summary > On or Off . Show ca ll ti me To se e the call tim e on the displa y screen after each ca ll, select Menu > Settin gs > Call > Sho w call time on display > On or Off . Ringi ng tone for no c aller ID To selec t a different ringing tone for calls receive d with no caller ID, se lect Menu > Setti ngs > Call > Ringin g tone for no caller ID > On or Off . Intern ationa l prefix To store an international dia ling prefix into your devi ce, select Menu > Setting s > Call > International prefix . In the standby mode, when you enter (press * twice) at the beginni ng of a phone number, your de vice automatically inserts the intern ational dialing pre fix that you h ave stored after you press the call k ey. See "Insert dialing codes," p. 3 7. â Phone settings Langu age se tti ngs The phone lan guage affects the time and date formats of the clock, and alarm clo ck. Sele ct Menu > Settings > Phone > Language s ettings > Phone language and the language of your choice. The wr iting lang uage select s the language us ed for messagin g, calendar, notes, and to-do lists. Select Men u > Settin gs > Ph one > Languag e settings > Writin g language and the language of your choice. Automa tic k eygua rd You can se t th e ke ypa d o f yo ur devi c e to loc k auto ma tic al l y a fte r a pre set ti me de lay . 1. Se le c t Men u > Settings > Phone > Autom atic key guard > On or Off . 2. If yo u sel e ct On , Se t delay: is displayed. 3. E nter the delay time ( in mm:s s format), and se lect OK . When keyguard is on, it may be possible to dial the emergency number programme d into your device.
Settings 64 Nav igati on key If supported by your wirele ss service provider, you can set the featu res that are activ ated when you pr ess the scr oll key. 1. Select Menu > Set tings > Ph one > Na vigat ion key . 2. Highlight the scroll up, scroll d own, s croll r ight, or scroll l eft arr ow; se lect Chan ge . 3. Select a fun ction to assign to the a ction. Memory status To view the size of available memory on you r device, select Men u > Settings > Phone > Memory status . To view the size of available me mory for application in stallatio ns, select Menu > Extras > Gam es or Collection > Opt io ns > Memory. Touc h tone s Touch tones, or DTMF tones, a re th e t ones that soun d whe n yo u press the ke ys on your dev ice ke ypad . Yo u can use t ou ch tones f or ma ny auto mated dia l-up serv ice s s uch a s banking a nd airli nes or for enteri ng your vo ice mail box number and pas sword. Touch ton es are s ent d uring an acti ve ca ll. You can s end them manually from yo ur device keypa d, or sen d the m autom at ically by savin g them in yo ur device . Set typ e Select Menu > Settings > Phon e > Touch tones > M a nual touch to nes and one of the following option s: Contin uous â Set the tone soun d for as long as you pres s and hold a key. Fi xed âÂÂSend tones of the duration y ou specify in the T ouch tone len gth option . Off âÂÂTu rn off tone s. No tones are sent w hen you pres s a key. Set l eng th To speci fy touch-tone leng th for the Fi xed o p tio n , se le c t Menu > Se tti ng s > Phone > T ouch to nes > T ouch to ne lengt h > Sh ort (0.1 secon ds) or Lo ng ( 0.5 sec onds). Star t-up tone To have a start-up tone when you first turn on your de vice, se lect Menu > Setting s > Phone > Star t-up tone > On or Off . Welc ome n ote You can w rite a welcome note whic h briefly appears on the display screen when ever you sw itch y our phon e on .
Settings 65 Diction ary mode is not available for enteri ng welcom e note tex t. 1. Se le c t Men u > Settings > Pho n e > We l co m e n o t e . 2. Se le c t Opti ons to choose a writ ing language or insert a smile y. 3. E nter a note ( up to 44 chara cters). Press * to di splay a nd s elect from available special ch aracters. 4 . Wh en you a re fin ish ed , se lec t Save . Select Op tions > De lete to delet e th e previous text and begin crea ting anothe r welcome note. He lp te xt act ivat ion Your dev ice displays brief descript ions for most men u items. When you arrive at a feature or men u, pau se for about 14 seconds , and wait for the help text to be di spla yed . To sc roll th rou gh th e te xt, us e the scr ol l key . The default s etting for help text is On . To turn help text on or off, select Menu > Settin gs > Phone > H elp text ac tivati on > On or Off . â V oice commands and voic e tags Before using voice tags, note the following: ⢠Voice tags are not language-dependent, but de pend on the speakerâÂÂs voice. ⢠Yo u mu st s ay the name exa ctl y as you sa i d i t wh en yo u re co rd ed it . ⢠Voice tags are se nsitive to background nois e. Record v oice tag s, and us e them in a quiet en vironmen t. ⢠Very short names are no t acc epted . Use long name s, and avoid similar names for different number s. Note: Using v oice tag s may be difficu lt in a noisy en vironme nt or during an e mer gen cy, so you sh ou ld no t r ely o n vo ice dia ling in all c i rcum sta nce s. Hands- fre e o perat io n You ca n set as ma ny as 16 v oice comm ands to enable hands -free ope ration of certain features in your device. Assign a voice t ag to a command Befor e using voi ce comm ands, you must fi rst add a voi ce ta g to the de vic e func ti on. 1. Se le c t Men u > Settings > V oice commands . 2. Sel ect the device fu nctio n you want to ta g: Profiles , Messages , Infrared , V oice recorder , or Log . 3. If necessary , select an option associated w ith that function.
Settings 66 4. Select Star t , and spe ak the voice tag cle arly into the microphon e. Do not sel ec t Qu it unles s you w ant to canc el the re cording. The device replays and saves the recorded tag. appears next to commands with assigned voice tags. Activate a voice command After you ha ve ass ociated a voice t ag with a fu nction i n your dev ice, to issu e a co mmand, spea k the v oice tag. 1. In the standby mode, press and hold the right selectio n key or voice key. 2. With Speak now displayed, pro nounce the voice tag clearly in to th e microphone . With the voice ta g found, th e devic e displays Fo und : , and plays the recognized voic e ta g thr ou gh t he earpi e ce. T he f u nc tion you requested is a ctivated. Opti ons After you ha ve ass ociated a v oice t ag to a co mmand, you ca n select on e of the following opti ons: Playback âÂÂPress the ce nter se lection key to listen to th e voice command ta g. Change âÂÂS el ect Opti ons > Change t o ch an ge the voice c o mman d. Dele te âÂÂSel e ct Optio ns > De l et e to erase t he v oi ce c omma nd t ag . â Connectivity You can con nect the phon e to a compatible device using an in frared (IR) co nnection or Blu etoot h wire less conn ectivi ty. Yo u can also conn ec t the p hone to a compatib le PC using IR, Bluet ooth conn ectivity, or a USB data cable; and use the phone as a modem to enable conn ectivity from the PC. For more in formation, see the Nokia PC Suite online h elp. Nokia PC Suite an d all related software can be downloaded from the Mobile Phon e products section of www. nok ia .co m . Impo r ta nt : Only ins tall and use applicati ons an d other software from sou rces th at offer adequ ate sec urity an d protection aga inst harmful s oftwa re. Bluetoo th con nectivity Bluetooth technology e nables cost-free wire less conne ctions between e lectroni c devi ce s and can be us ed to sen d an d rec eiv e im ages , te xt , gall e ry f ile s, vo ic e recordings, video clips, notes, business cards, and calendar notes. It can a lso be used to connec t wirelessly to other produ cts that use Bluetooth wireless tech nology, such as comp uters. You c an synch ronize your phon e and y our PC using Blue toot h connec tivity.
Settings 67 Since dev ices with Bluetooth connect ivity comm unicate u sing radio waves, your phone and t he ot her device do not n eed to be in d irect line-of-sight. The two device s only need to be within 1 0 meters (30 fe et) of each other. The c onnectio n ca n be subject to inte rferenc e from obstruc tions such a s walls or other electronic devices. Whethe r used actively or in the background, Bluetoo th wireless techn ology consume s the battery and reduces the operating time of the phone. This device is comp liant with Blue tooth Specification 1.2 and supports the followin g pro files: ⢠Object push profile (OPP) ⢠File trans fer profile (FTP) ⢠Dial-up n etworki ng profile (DU N) ⢠Generic obje ct exchange profile (GOE P) ⢠Headset profile (HSP) ⢠Hands- free profile (HFP) ⢠Gen eric acce ss prof ile (G AP ) ⢠Serial port profile (SP P) To e nsure in ter oper abil ity betwee n other devi ces sup porti ng Bluet ooth techn ology , use o nl y enha nc emen ts a p pro ved b y Nok ia f or t hi s m odel . Chec k wit h th e ma nufacture rs of other devices to dete rmine the ir compat ibility with this device. There may be restrictions on using Blue tooth tech nology in some locations. Check with your loc al authoritie s or service provide r. If you w ant more informa tion on this func tion, vis it th e Bluetooth Techn ology organization We b si te: h ttps:// www. blue to oth. org / . Featu res us ing Bluetooth te chnology , or allowing su ch feature s to run in the background wh ile using other features, increase the de mand on battery power and reduce th e battery life. Pa ir in g You ca n set up a permanent association ( pairing) between y our phon e and anothe r device with Bluetooth technol ogy. Some devices may require pairing before data trans fer ca n take place . To pair with a device, you and the owne r of the other device must agree on a passcod e of 1â 16 numer ic cha ra cters. T he fir st t ime yo u try t o con nect the devices, yo u must e ach e nter the same pass cod e. Af ter the de vice s are p aired, you do n ot n e e d t o u s e t h e p a s s c o d e a g a i n , s o t h e r e i s n o n e e d t o r e m e m b e r i t .
Settings 68 Paired d evices are plac ed in your pa ired device list. You can v iew the list even whe n Bluetooth co nne ctivity is not act ive or when the device s in the list ar e not available for connec tion. Select Menu > Se ttings > C onnectiv ity > Bluet ooth > Pa i r e d d e v i c e s > Opt ions and one of the followi ng: Assi gn sh o rt n am e âÂÂGive a nick name to the selecte d device (visible to you only). Auto-con n. withou t confirmation âÂÂSel ect No if you w ant the ph one to conn ect to the s electe d de vice auto mat ically or Ye s if you want the p hon e to ask fo r your permissi on first. Delete pairin g âÂÂDe let e th e pai ri ng t o t he s el ect ed de vi ce . Pa i r n e w d e v i c e â Searc h for active device s with Bluetoot h techn ology within range, scroll to the desired devic e, and sele ct Pa i r to establish pairing with tha t devic e. Do not accept Blue tooth connec tivity from s ources you do not trust. Blueto oth c onnectivi ty setting s You can de fine how your phone is shown to other devices with Bluetooth co nnectiv ity. Sele ct Menu > Se ttings > C on nec tivity > Blu etooth > B luetoot h settin gs and one of the following: My ph one's visibility âÂÂSel ect Sh o wn to all to show the phone to all othe r devices with Bluetooth connectivit y or Hidden to show the phone onl y to the paired devices. Operating the phone in hidden mode is a safer way t o avoid malicious software. My ph one's nam e âÂÂChange your phon e nam e that is seen by oth er users. Set up a connec tion 1. Select Menu > Set tings > Conn ectiv ity > Bluetooth > On . Th e ac t ive Bluetooth technol ogy connection is indic ated by at the top of the display. 2. Select Search fo r au dio en hancemen ts to search for com patible devic es with Bluetooth connectiv ity. The list of found devices appears in the display. 3. Select the desired device. If required, enter the Blue tooth conne ctivity passcode of the device to complete the pairing. 4. If required, enter the Bluetooth conne ctivity passcode of the device to pair with the dev ice. Your phone conn ects to the device. You c an start data transfe r. To vi ew the devi ce yo u are co nne cted to, se lect Menu > Settin gs > Conn ec tivity > Blue tooth > Ac t ive de vi ce . To deac t iva te Blu eto ot h con nec tiv ity, se lec t Menu > Se ttings > Connectivi ty > Bluetooth > Off . Deactivation of the Bluetooth te chnology conne ction does not affect other func tions of the phone.
Settings 69 Send dat a You can u se other phone menus to send various ty pes of data to othe r devices with Blu etooth co nnec tivit y. For ex ample , you ca n sen d a video cli p from the Video clips f o l d e r o f t h e Gall ery m enu. See the appropriate sections of the user guide for information about sending different types of data. Receive a da ta transfer Whe n a Bluet ooth tec hnolog y conne cti on is ac tive in you r phon e, y ou ca n rece ive notes, busi nes s cards, video c lip s, and other types of data transfers from another devic e with Blue tooth conn ec tivity. W hen you receive a data transfe r, an alarm sounds, and a message appears in the standby mode. To view the tr ansf err ed it em imm ediatel y f rom th e stan dby mo de, select Sho w . To view the item la ter, select Exit . The item is saved in the appropriate menu in your phone . For example, a business card i s sa ve d i n Contact s , and a ca lendar note i s saved in Calendar . Infra red con nectivity You ca n set up the phone to receiv e data throu gh its infra red (IR) port. To us e an IR conne ction, transmission and rece ption must be to or from an IR compatible phone or device. Your device cannot se nd or receive images, photos, v ideos, music or ringin g tones through IR con nectivity betwee n phones or other devices. Do not point the IR beam a t anyoneâ s eye or allow it to inte rfere w ith other IR devices. This device is a Class 1 laser produ ct. Send a nd r ecei ve data 1. Ensure that th e IR ports of the se nd ing and receiving devices are pointing at each other and that th ere are no obstructions betwe en the devices. The preferable distance betw een the two devi ces in an IR connection is from 7.62 c entimeters to 0.91 m eters (3 inc hes to 3 fee t). 2 . T o a c t i v a t e I R i n y o u r p h o n e , s e l e c t Men u > Setti ngs > Co nn ec ti vi ty > Infr ared . 3. The user of the other device must also activate IR. If data trans fer is not sta rted with in 2 minute s after the act ivation of the IR port, the conne ction is canceled and m ust be restarted. The phone does not support sending files from the gallery directly to another phone or device via IR. It is not pos si bl e to rece ive ima g es, phot os , vi de os , mu sic, or ri ngin g to nes v ia IR c onn ec ti on from othe r phones or devices.
Settings 70 Con ne ct ion in di cato r ⢠Whe n is show n continu ous ly, the IR co nnecti on is activa ted and your phone is ready to send or receive data using its IR port. ⢠Whe n blinks, your ph one is trying to connect to the other device or a connec tion has been los t. Data cab le tra nsfer To transfer data from your phone to a compatible PC or from a compatible PC to your pho ne, use a CA-53 U SB data cable. To disconnect the cable from the device, hol d the c onnect or, and remove the ca ble . Disconnect th e USB data cable from the phone to mak e a call. Enabl e defa ult mode conn ec tion Conn ect to your PC in Default m ode to transfer phone data and files between your phone and PC using PC Suite. 1. Connect your PC and your phone with a CA-53 USB da ta cable. A notification is displayed tha t asks which mode you want to s elect. 2. Select Acc ep t > De fault mode . A notification is displayed stating that a connec tion is ac tive. You ca n now use PC Suite to con nec t to your phone . Disable data storage connection 1. To disable the USB data cable, double- clic k the green a rrow on the task bar at the bottom of you r PC screen . Unplu g or Ej ect H ardw are is disp layed. 2. Click o n US B Dev ice in the Hardw are de vices win dow. Stop a Hard ware devi ce is displaye d. 3. Highlight US B dev ice , and click OK . The S afe to Rem ove Ha rdwa re pop-up w indow is displayed with the following me ssage âÂÂT he âÂÂUSB D evice â dev ice can no w be safe ly remo ved from the s yst em ." 4. Click OK . â Enhancement settings The e nhanc emen t settin gs menu is show n only if the de vice ha s been con ne cted to a com patible enhan ceme nt. Select Menu > Settin gs > En hanc emen ts > Hearing aid , Headset , Handsfree , or Charger .
Settings 71 Heari ng ai d To use a T-coil he aring a id wit h your de vice, se lect Menu > Settings > En hancem ent s > Hearing aid > T-coil h earing aid m ode > On or Off . Headse t Import ant : The he adset may affect your a bility to hear s ounds a round you. Do not use the hea dse t in situat ions that m ay en danger yo ur safety. Select th e option of your choice to ent er the submenu and m odify its settings. Defau lt profile âÂÂChoose the profile you want automatically activated w ith a hea dset co nnect ed. Automat ic answer > On or Of f âÂÂAnswe r calls au tomatica lly after on e ring with a hea dset co nnect ed. Hands- fre e o perat io n Select an option to modify its settings. Defau lt profile âÂÂChoose the profile you want auto matically activate d with your devic e conne cted to a car kit. Automat ic answer > On or Of f âÂÂAnswe r calls au tomatica lly after on e ring with a car ki t conn e ct ed. Lights > On or Automatic âÂÂCho ose to keep the device lights always on , or to shut off automatically after several seconds. Ch a rge r Select an option to modify its settings. Defau lt profile âÂÂChoose the profile you want auto matically activate d with your devic e conne cted to the ch arger. Lights OnAutoma tic â Choos e to k eep the d evice ligh ts alw ays o n, o r to shu t off au tomatical ly after sev eral seconds . â Security settings Whe n first acce ssing the s ecurity setting s, enter th e preset lock code . Depending on your wireless service provider, this can be the last four digits of your phon e numbe r, 1234 , or 0000. If non e of thes e work, contac t your wireless service provider for help.
Settings 72 Phone lock The phone loc k feature protects your device from unaut horized outgoin g calls or una uthorized acc ess to information stored in the de vice. With the pho ne lock activated, Phone loc ked is displayed each time you turn you r device on or off. With the dev ice lo cked, ca lls may st ill be possibl e to the o ffici al emergenc y nu mber programmed into your de vice. 1. Select Menu > Settin gs > Security . 2. Enter the lock code, an d select OK . See " Change lock cod e," p. 72. 3. Select Phone lock and on e of the following options: Off âÂÂImm ediately tu rns off the device loc k feature. Lock n ow âÂÂImm ediat ely turns on the device lock feature . On power-u p âÂÂT urns on the device lock feature the nex t time you turn th e device on. Wit h Loc k now selec ted, you mus t en ter your lo ck cod e before the de vice ca n function normally. Ca ll no t allowe d is displaye d if yo u att empt to place a call with you r devi ce lock ed. To answer a call wi th the phon e lock on, select Answer , or press the call key. Allow n umb ers With the phone lock on, the only outg oing call s you can make are to the emergenc y numbe r programmed into y our device or the number stored in th e Allowed no. when phon e locked location: 1. Select Menu > Settin gs > Security . 2. Enter the lock code, an d select OK . See " Change lock cod e," p. 72. 3. Select Allowed no. when phone loc ked . With a n empty folder se lected , select A ssign , and enter the phone numbe r; or select Assi gn > Fin d to recall the number from y our con tacts list. Selec t OK . To ca ll the allowed phon e num ber, scroll dow n to highligh t the numbe r y ou want to ca ll , or e nte r i t on the ke ypa d; pr ess the cal l key to pl ac e th e call . Change lock code To ensu re the secu ri ty of you r devi ce, yo u may want to cha nge th e preset l ock co de to y our own selec ted four di git n umb er. Av oid using code s sim ila r to e me rge ncy numbers to preve nt accident al diali ng of th e emergency nu mber. With the wrong lock code entere d five times in succ ession, your phon e will not accept your correct lock code for 5 min utes, even if you pow er off the device bet ween i nco rre ct entr ie s.
Settings 73 1. Se le c t Men u > Settings > Se curity . 2. Ente r the lock code, and select OK . 3. Se le c t Ch ange l ock code . 4. E nter the new lock code (must be 4 ch aracters in length ). 5. R eenter the new lock code fo r verification, and select OK . Whe n ch anging you r lock c ode, ma ke su re yo u sto re it in a sa fe pl ace, aw ay fro m your devi ce. Cal l r est ri cti ons Select cal l restrictions to block or allo w nu mbers for incom ing and outgoing c alls. With any numbers entered as allowed nu mbers, all those entered as blocked numbers are ignored. W ith a number blocked, the phon e blocks any call from it, and sends the caller to the voic e mail. 1. Se le c t Men u > Settings > Se curity . 2. Ente r the lock code, and select OK . See "C hange lock c ode," p. 72 . 3. Se le c t C all restriction s . 4. Select the types o f calls you wa nt to re strict: Restrict outgoing calls âÂÂSe t restrictions on ma king calls . Restrict incom ing ca lls â Set restrict ions on rec eiving calls. 5. Sel ect whether to block or allow numbe rs: Blocke d nu mber s âÂÂSet th e num ber s the pho ne blo cks , allo wi ng al l the rest . Allowed numb ers âÂÂSet t he num bers the phone can call or receive, blo cking all the res t. 6. Select o ne of these options: Se lect , Add restriction (una vailable with me mory full), Edit (unavailable with no number added), or De le t e (unav ailable with no number added). With restr icted calls, you m ay sti ll call th e offic ial emergency nu mber pr ogrammed into your device. Voice pr ivacy Voice privacy is a ne twork s ervice. See "Ne twork s ervices," p. 5. If you r wireles s service provider supports this feature, the voice privacy feature prote cts the privacy of your current phone conv ersation from other callers placing phone calls on your same network. 1. Se le c t Men u > Settings > Se curity . 2. Ente r the lock code, and select OK . See "C hange lock c ode," p. 72 . 3. Se le c t Voice privacy > On or Off .
Settings 74 â Application settings 1. Select Menu > Settin gs > Application settings . 2. Scroll to one of the following su bmenus to activate option s for preset or downloaded games or applications: Application sounds > On or Off Application lights > App. defined or Default Application vibrati on > On or Off â Network The menu options you see in your device depend on your network operatorâÂÂs network. Ch eck with you r network operator for more information. The Network me nu enab les you to cus tomiz e th e way your de vice ch oose s a network in w hich to operate while you are within or outside of your primary or hom e syste m. Your de vice is set to se arch for th e mos t cost-e ffectiv e netw ork. If your device cannot find a preferred netw ork, it selects a network automatically based on the option you c hoose in the Network menu. Roaming o ption s You can set y our device to roa m or sea rch for ano ther ne twork w hen yo u are not in your hom e area . 1. Select Menu > Settin gs > Network > Roaming options and one of the following options : Hom e on l y âÂÂYou c an make and receiv e calls in you r home area only. Automatic A âÂÂThe devic e automatic ally searches for serv ice in anot her digital network. If no service is found, the device uses analog se rvice. The roaming rate applies whe n not in the ho me service a rea. Automatic B âÂÂThe devic e automa tically s earche s for service in anoth er digital network. If no service is found, the device uses analog se rvice. The roaming rate applies whe n not in the ho me service a rea. 2. Select OK , if necess ary, t o c onfirm t he activa tion. Mode To choose whether your de vice uses digital or analog service, select Menu > Setting s > Network > Mode and one of the follow ing service options: Digital preferred âÂÂTh e device works in digital mode but also works in analog mode whe n digital mode is unavailable. Digital only â The device only works in digital mode. Analog only â The device only works in analog mode.
Settings 75 â Networ k services The following fe atures are network service s. See "Network s ervices ," p. 5. Store a fea ture code 1. Se le c t Men u > Settings > Ne twork se rvices > N etwork fe ature settin g . 2. Ente r the feature code from your network operator (for example, *633), and sel ect OK . 3. Sel ect the type of se rvice that matc hes the feature code you entered (for exa mp le , Call forw arding ). The activated feature code is now stored in your device, and you are returned to t he Feature co de: field. Conti nue en terin g othe r fea ture co des (f or examp le, *633), or press the end key to re turn to the standby mode. W hen you enter a netw ork fea tur e co de succ ess fully, the feat ur e beco mes visibl e in th e Network services menu. Cal l f or war din g Call forw arding tells your net work to redi rect in coming calls to an other num ber. Call forw arding is a netw ork servi ce and may not w ork the same in all ne tworks, so con tact your net work operator for availability . Ac tivate The following opt ions ma y not all appe ar in the display. C ontact your network operator for more information . 1. S e le c t Menu > Settings > Network services > Call forwarding > Forward all calls , Forward if busy , Forward if not an swered , or Forward if out of reach > Activate . 2. E nter the numb er to which you wa nt to forward your ca lls, data, or othe r information, an d select OK . Cancel Select Menu > Settings > Network services > Call forwarding > Cancel all call forwarding . Cancel all call forwarding may a ffect your ability to receive vo ice mail messages. Contact your network operator for specific details. Call wa iting If your netw ork operator supports this feature , call waiting n otifies you of an incom ing call e ven wh ile you are in a call. You ca n then accept, reject, or ignore the in coming call. 1. S el ec t Menu > Set tings > Net work services > Ca ll w ai ting > A c tiva te or Cancel .
Settings 76 2. During a call, select Answer , or p re ss t he ca ll ke y or voice k ey to answ er the waitin g call. The first call is put on hold . 3. Press the end key to end the active call. Send call er ID If your network operator supports this feature , you can allow or prevent your numbe r from appearing on the receivin g calle r ID. Select Menu > Settings > Network services > Send my ca ller ID > Ye s or No . My number selection Select Menu > Se ttings > Network services > M y numbe r selection . Th i s fe at u re is network-de pendent. â Restore settings You ca n reset som e of the me nu settings to the ir original valu es. Dat a that you have entered or downloade d is not deleted (for example, entries in your contacts list are not affected) . 1. Select Menu > Settin gs > Restore settings . 2. Enter the lock code, an d select OK . See " Change lock cod e," p. 72. Depending on your wireless service provider, your device ma y ask you for the security code (defaulted to 12345) instead of the lock code. â Phone details To view the cu rrent details of you r phone, se lect Menu > Setting s > Phon e details and one of the followi ng options: User details âÂÂShows t h e p honeâ s cur ren t nu mb er de tails . V e rsion deta ils âÂÂShows the hardware, software, and browser version info rmation for the phon e. System details âÂÂS hows th e digital network th e phone is on. Icon details âÂÂSh ows the icons use d.
Organizer 77 11 . O r g a n i z e r Your dev ice cont ains fea tures to help or ganize you r everyday life, including a n alarm clock, calend ar, notes, to-do list, calculator, countdown ti mer, and stopwatch . â Alarm clock If th e alarm tim e arriv es with the d evice switch ed off, the devic e swi tches itself on and starts sounding the alarm tone. If you select St op , the devic e asks whe ther you w ant to act ivate the dev ice for ca lls. Selec t No to switch off the device or Ye s to make an d receive calls . Do not se lect Ye s wh en wire les s ph one use ma y caus e interfere nce or danger. Set or cha nge alarm setting The alarm c lock sounds an alert anytime y ou speci fy and even works wi th the devic e turned off. 1. S e le c t Menu > Organize r > Alarm clock > Alarm time > On . 2. Ente r the time for t he alarm in hh: mm format. 3. Se le c t am or pm (wit h 12 - ho ur format selected ), and select OK . Alarm on appears briefly in the display, an d appears in the standby mode. R epeat al arm To set the al arm to repeat, select Menu > Organ izer > Alarm clo ck > Repeat alarm . Set the alarm to ne To se t which ton e to play whe n the ala rm sounds , select Menu > Organizer > Alarm clock > Alarm ton e > Standard , or Open Gallery to choos e the tone you want t o us e. Sno oze time -out To s et the alarm snooz e tim e, se lect Menu > Organize r > Alarm cloc k > Snooze tim e- ou t > 5 m inutes , 10 minutes , 15 minu tes , 30 min utes , 60 m inut es , or Othe r (to en ter up to 60 min utes snooze tim e). Stop th e al arm When the alarm sounds, your device beeps, vibrates (if vibrating alert is on for curre ntly active profile), and the displa y lights up .
Organizer 78 With the device on, selec t Stop to shut th e alarm off or Snooze . W it h Sn ooze select ed, the alarm stops for 10 mi nutes , and Snooze on appears in the display. If you do not press a key, the alarms st ops (snoozes) for 10 minu tes, then sounds agai n. You can also se lect Menu > Organizer > Alarm c lock > Sn ooze time -out to reset the sn ooze time. Tur n an al arm of f Select Menu > Organizer > Al arm clock > Alarm time > Off . â Calendar Th e cale nda r keep s tra ck of remi nd ers , cal ls yo u need to mak e, m eetin g s, an d birthdays. It can also sou nd an alarm for any of these event s. The mont hl y vie w pr ovi des a n ov erv iew of t he s elected mo nth an d w eek s, enabling you to jum p to a spe cific date. Any days or dates that appear in bold font contain calendar note s such as a meetin g or reminder. Open Select Menu > Organizer > Cale ndar , or scroll right. Scroll to move th e cursor in some cal endar vi ews. Go to a da te 1. S el ect Menu > Or ganizer > Calen dar > Options > G o to date . 2. Enter the da te ( mm:dd:yyyy ), a nd se le ct OK . Note ty pes You ca n apply five ty pes of note s to your cale ndar. Yo ur device asks for further information de pending on w hich note you c hoose. You also have the option to set an alarm for any note you se lect . 1. Enter the da te for which you want to set a remind er. See "Go to a date, " p. 78. 2. From the mo nthly view ( with the go-to date h ighlight ed), sel ect Opti ons > Make a note and one of the following not e types: Meet ing âÂÂEnter a subject, location, and a start and end da te and time. Call âÂÂEnter a phone num ber, a name , and the date and time. Birthday â Enter the personâÂÂs name, date, and year of birth. Memo âÂÂEnter a s ubject and a start an d end date. Rem in der âÂÂEnter the subject and date of you r reminder. You are given the option to set an a larm. 3. Enter y our note, and s elec t Save .
Organizer 79 View no te s ( day v iew ) Aft er you have cr eated cale ndar no tes , you ca n view them . 1. Se le c t Men u > Organizer > Calendar . 2 . Scroll to the date containing th e note th at appears in bold type, and select View . Options w hile v iewing a lis t of n otes 1. S e le c t Opti ons while viewing th e header of a dayâÂÂs no te to display the follow ing: Make a note âÂÂCreate a new note for th e selected date . Delete âÂÂDele te t he n ot e. Use detail â Use or save the number , e-mail address, or W eb address Edit âÂÂEdit the note. Mov e â Move the not e to another date on you r calendar. Repeat âÂÂSet the note (except for birthday note) to recur on a regular basis (daily, weekly , biw eekly, month ly, a nd y early). Go to date âÂÂJu mp to another date on your c alendar. Go to today âÂÂJu mp to the curre nt date on you r calen dar. Send note âÂÂS end the note to another device as a text message or in calenda r-to-calen dar format by way of multim edia mes sages or SMS. Copy âÂÂCopy the note for you to paste to a nothe r date. Settings âÂÂS et the da te and time , date a nd time format, the day ea ch we ek starts, a nd whet her y ou wan t to automatic ally de lete you r note s after a specified tim e. Go to to-do list âÂÂJump to the to -do list on your ca lendar. 2. Sel ect an op tion to acti vate it or ente r its subm en u. Se nd a no te 1. Se le c t Men u > Organizer > Calendar . 2. Scroll to th e date that appe ars in bold type, containing th e note you want to send, and sele ct Vie w . 3. Scroll to t he note yo u want to sen d, a nd selec t Opti on s > Send note > Send as message ( Te xt m e s sa ge or Multim edia m sg. ), V ia calendar , Via Bluetooth , or Via in frared . 4. If y ou s elect Via c alendar , enter t he number for th e recip ient, or select Fin d to retrieve a num ber from the contact s list; select OK . If you selec t Send as mess age ( T ext message or Multimedia ms g. ), the note appears as a te xt mess age in t he dis pla y.
Organizer 80 5. Sel ect Sen d to > Re ce ntly use d > Send to n umb er , Sen d to e-m ail , Se nd to ma ny , or Send to di strib . list . 6. Enter the numbe r for the recipient , or select Fi nd to ret rieve a number from the c ontac ts lis t; s elec t Send . Receive cal endar notes Whe n you rece ive a calendar note in c a lendar-t o-calendar forma t, your devic e displays Cal end ar n ote re ce ive d . To vi ew ca len dar n otes, sele ct Show , and if ne cess ary, scro ll to view th e enti re messag e. To save calendar n otes after view ing, sele ct Opt io ns > Save . To discard c alendar not es after v iewing, sele ct Exit or Op ti ons > Discard . Whe n you receive a calendar not e or text m essage, a message notific ation appears in the standby mode. You can save the note in your calendar and set an alarm for any date and time. â Notes To wr ite and save inform ation in Note s and se nd not es usin g multim edia or tex t message, select Menu > Or ga ni ze r > No te s . Wi th no note s created , sel ect Add n o t e , cre at e yo ur no te, an d sele ct Sa ve wh en don e. Wi th notes a lrea dy c reat ed, h ighl i ght the no te you wan t to use, and select View t o r e a d o r Options > Ma ke a no t e , Delet e , Edit , Use detail , Sen d no te ( Se nd as messa ge or Vi a m ult ime dia ), or Dele te al l not es . â T o-do list Use the to-do list featu re to ke ep track of yo ur tasks. Yo u can save a no te for a task, se lect a pr iority level for the note, a nd mark it as done when yo u have completed it. You can sort the no tes by priority or by date. Add a to -do note 1. Select Menu > Organizer > To-do list . 2. If there a re no notes, sele ct Add note . 3. Enter the s ubject of th e to-do no te, and sele ct Save . 4. Select High , Medium , or Lo w priority. 5. Enter the du e date and time to set the a larm.
Organizer 81 View a to-d o note 1. Se le c t Men u > Organizer > T o-do list . 2. H ighlight a to-do note, and select Opt io n s and one of the following: Add âÂÂAdd ano ther n ote. Delete âÂÂDele te t he n ot e. Mark note as done or Mark as not done âÂÂMark a n ote or task as complete d or not; if complete d, no more reminde rs will follow. Sort by deadline â Sort the notes ac cording to their de adline . Send âÂÂSend the no te to another device, as a text or multimedia me ssage, or as a c alendar note t o another c ompatible device. Go to calendar âÂÂLeave the to-do list, and go to the calendar. Save to calendar âÂÂS ave the to-do note to a date on yo ur calendar. Delete done notes âÂÂD elete all the com pleted to-d o note s. Delete all not es âÂÂD elete all the to- do note s in the list. 3. Select the view of the to-do note , and select Edit to edit the n ote or Opt io ns to select from the following : Dea dli ne âÂÂSet a deadline for the note, l isting any uncomple ted notes if exis ting. Mark note as done or Mark as not done âÂÂMark a n ote or task as complete d or not; if complete d, no more reminde rs will follow. Delete âÂÂDele te t he n ot e. Use detail â Use or save the number , e-mail address, or W eb address Edit priority âÂÂChange the priority to high, medium, or low. Send âÂÂSend the no te to another device, as a text or multimedia me ssage, or as a c alendar note t o another c ompatible device. Go to calendar âÂÂLeave the to-do list, and go to the calendar. Save to calendar âÂÂS ave the to-do note to a date on yo ur calendar. â Calculator The calculator in y our device adds, subtra cts, m ultipli es, div ides, c alculat es the square and the square root, changes the sign of the numbe r entered, and conve rts curre nc y values . Note: This calc ulator has limited accu racy and is designed for simple calculation s.
Organizer 82 1. Select Menu > Organizer > Calculator . 2. Ente r the first number in th e calculation. Press # for a decimal point if ne cessary. To change the sig n, select Optio ns > Change sign , or scroll up or down. To perform a s quare or square root ca lculation, se lect Optio ns > Square or Square root . To cycle through th e add ( ), subtract (-), multiply (*), and divide (/) charac ters, press * . 3. Enter the s econd nu mber in your c alculation . 4. Select Equals to comple te the ca lcula tion or Opti on s i f m o r e f u n c t i o n s are req u ir ed. Currency conver ter You can con vert foreig n curre ncy to domest ic, or v ice vers a, direct ly in th e standby mode or from the Calculator menu . Not e: When you chang e base cu rrency, you m ust ent er the ne w rate s bec aus e all pre v iousl y s et exch ange ra te s a re c leare d. 1. Select Menu > Organizer > Calculator > Optio ns > Exchange rate > Foreign un i ts in home un it s or Home u nits in forei gn unit s . Foreign unit s in home units âÂÂThe number of home units cost to make one unit of foreign curre ncy. Home un its in forei gn unit s â The num ber of foreign un its cost to make one unit of your home currenc y. 2. Enter the exchange rate (p ress # to insert a decimal) , and selec t OK . 3. In the standby mode, enter the curren cy amount to be converte d. 4. Select Opt io ns > To ho m e or To foreign . To h o m e âÂÂconve rts foreign currenc y to domestic cu rrency. T o foreign â converts domestic currency to foreign currenc y. 5. If you do not enter an exchange rate, the device prompts you. Select OK . You can ed it the ex chan ge rate anytim e. â Timer The tim er in yo ur device enable s you to e nter a spec ific time ( up to 99 hours and 59 minu tes) . When the time runs out, your device sounds an alarm . Not e: The timer only works when the de vice is on. Whe n you turn off your de vice, the timer is no long er active.
Organizer 83 Set the timer 1. Se le c t Men u > Organizer > Tim er > Normal timer , In terval time r , or Settin gs . Normal timer meas ures the tim e for tasks that have one period (timer na me). Interv al timer saves sets of times with more than on e period. 2. E nter the t ime ( in hh :mm: ss format), and select OK . 3. E nter a note for th e tim er, and selec t Start . appears in the standby mode w ith the time r set. When the time runs out, your devic e s ounds an alarm, di spla ys the ti m er note, vibr ates (if set), and flas hes i ts l ights. Press any key duri ng the a la rm to sto p th e a larm. Af te r 30 seco nd s th e ti mer alert stops automatically. Chan ge th e tim e After you set the time r, you can c hange the time. 1. S el e ct Menu > Or gani zer > Ti me r > Change time . 2. E nter the n ew time, a nd s elec t OK . 3. Le ave th e no te a s it was , or en ter a new n ote; se lec t Start . Inter rupt the timer After you have set the timer, yo u can stop the timer. Select Menu > Organizer > Timer > Stop timer . â Stopwatch Yo u can u se the stop wat ch in you r devic e to trac k time . The st opw atch displays time in hours, minut es, sec onds, and fract ions of a seco nd in hh :mm:ss: s format. Using the stopwatc h or allowing it to run in th e backgroun d when using other features incre ases the demand on battery power and reduces the battery life. Me asu re tim e 1. Se le c t Men u > Organizer > Stopwatch > Split tim ing or Lap timin g > Start . The runn ing time is displaye d. Split timing âÂÂYou can us e the split t ime functi on when you need to pace your self, for example in a long distance race. Select Split to note the lapsed time . The timer con tinues to run, and the split time appears below the runnin g time . Each t ime yo u select Split , t he ne w measure d time appears at the beginni ng of the list.
Organizer 84 Lap timing âÂÂY ou can u se the lap tim e functi on wh en yo u want to tra ck how long it takes to complete each cycle or lap. Sele ct Lap to note the la p time. The clock stops, t hen starts imm ediately from zero. The lap t ime appears below the running time . Each time you sel ect Lap , the ne w meas ured time appears at the beginning of the list. 2. Select Stop to end the tim ing and dis play the tota l time or Stop > Op tions > Start or Re s et to c ontinue or re set timing. La p an d sp lit ti me s To save a time while the clock is running , select Sto p > Sav e , enter a name for the mea sur em ent, and se le ct OK . If you do not en ter a name, the tota l time is used as the de fault title for the lap or split time. To vi ew a saved time, select Menu > Orga nize r > St op watc h > Sho w last time or Vie w ti mes . To delete a saved time from Stopwatch , s ele ct View ti mes and the time to del ete, and sel ect De let e > Ye s ; o r selec t Delete time s > One by one or Delete all . Opera t ion no te If you press the end k ey and return to the standb y mod e, th e clo ck co ntinues to run in the background, and appears in the upper left corner. To ret urn to t he stopwat ch scr eens, sel ect Menu > Organize r > Stopwatch > Contin ue . To stop the clock, select Stop . Opti ons You ca n choose the following options when you use the stopwatch : Contin ue âÂÂAppears when th e stopwatch is working in the background. Show last time â App ears when you have saved a split or lap t ime and displays the last time saved. Split t iming â Asks if you w ant to discont inue previous timin g. Lap timing â Asks if you wan t to discontin ue previ ous timing. Vie w ti mes â Enables you to browse the saved tim es. Dele te times â Enables you to delete any s aved tim es. You can delet e the saved times one by one or all at once.
Mobile Web 85 12. Mobile W eb Minibrow ser is a network servic e. See "Network s ervices," p. 5. Your device has a built-in browser you can use to connect to selected services on the m obile Internet. If your ne twork opera tor supports this feat ure, you can view we ather reports, chec k news or flight times, view finan cial inform ation, an d much more . The Web browser on your device can display content based on the Wireless Application Protocol (WAP). Your device may have some bookmarks load ed for sites not affiliated with Nokia. N o k i a d o e s n o t w a r r a n t o r e n d o r s e t h e s e s i t e s . I f y o u c h o o s e t o a c c e s s t h e m , y o u should take the same precautions, for security or content, as you would with any Inte rnet site. The s ecurity icon does not indica te that th e data transmis sion betw een the ga teway and the content server ( or place where the requested resource is store d) is s ecure. The ne twork ope rator secu res the data tran smission be tween th e gate way and th e co ntent s erv er. Import ant : Use only services that you trust and that offe r adequate security and prote ction against harmful s oftware. â Mob ile Inte r ne t ac ces s Be cause m ob ile Inte rnet conte nt is design ed to be vie wed fro m you r device, your network ope rator is no w your mobile Interne t service provider as well. It is likely that your network operator has created a home page and set up your browser to go to t his page when you log on t o the mobile Internet. At you r service providerâÂÂs home page, you may find link s to a number of other sites. It should not be necessary to manually configure the browser on your device. Normally th is is done by your netw ork operator after y ou subscribe to the feature. Contact your network operator if you have problems using the browser. â Sign on Select Menu > Mobile web > Minibro w ser > Connec t or t he operator provided me nu i t em . After a brief paus e, you r device att empts to conne ct to your netw ork operatorâÂÂs home page. If you receive an error message, your device may not be set up for browsing. Contact y our network operator to m ake sure that you r device is configu red properly.
Mobile Web 86 â Navigate the mobile Internet Since your dev ice scre en is muc h smalle r tha n a comput er scree n, mobile Inte rnet con ten t is dis playe d di ff ere nt ly t ha n yo u m ay be ac cus t om ed t o s eeing . Thi s section c ontains guidelines for using the k eys to naviga te a WAP site . Phone keys ⢠Press the power key to display the minibrowser home screen. ⢠Scroll up or dow n to browse the WAP site. ⢠Selec t an it em. ⢠To ent er letters and numbe rs, press a key from 0âÂÂ9 . ⢠To ent er s pec ia l cha rac ters , pr ess * . Recei ve a cal l while onlin e If your da ta conn ection is not activ e, you m ay still be able to rece ive a voice call while using the WAP browser. ⢠To an swer the in coming ca ll, press th e call key . ⢠To reject th e incomin g call, press the end ke y (a network-depe ndent feature). While in the voice ca ll, you are not able to load ne w pages in the browser. Note: If your data conn ec tion is activ e, the incom ing ca lls are automatic ally forwarded to voice mail, depending on you r network. Make an em ergen cy ca ll wh ile onlin e You can end your data con nection and make an emergency call. 1. To close your mobile Internet con nection, press the end key. 2. Pres s t he end key a s ma ny tim es as ne ed ed to c lear the d ispl ay an d read y th e device for calls. 3. E nter th e em erg enc y num ber for yo ur pres ent lo cati on . E mer gen cy n umber s vary by location. 4. Pr e ss the call ke y. Clear t he cache and disconn ect A cache is a memory loc ation that is used to store data temporarily. If you have tried to acce ss or have acc essed confiden tial informatio n requiring passw ords, empt y the cac he aft e r eac h u se. Th e in fo rma tion or s ervice s y ou have accesse d are store d in the cach e. To em pty the cac he while in the browser me nu, selec t Navigate > Adva nc ed > Cl ear > Ca ch e fro m t he h ome p age. To cl ear th e cach e and power off your device, press and hold the power key. To close your m obile internet conne ction wh ile browsing, press the end key.
Ext ras 87 13. Ex tras Chall enge yo urs elf or a fr iend t o one of the fun games i n your device. Som e menus listed are network s ervices . Contact yo ur network operator for mo re inform ation. To download games or applications, select either the Gam es or Collection m enu. Importa nt: Only instal l and us e app licat ions and ot her so ftwar e from sour ces th at o ff er ade qu ate se cur it y and prote cti on ag ainst harm ful so ftwa re . â Gam e s Select Menu > Extras > Gam es to display the games on your device. To che ck free memo ry and ava ilable mem ory in the galle ry, select Menu > Extras > Games > Option s > Memory status . â Collection Colle ctio ns is a net work servic e. See "Network servic es, " p. 5. If your ne twork operator supports this feature, you w ill find use ful applications pre-installe d on your device. Also, you can manage and download new Java applications that may be offered by your ne twork operator. An applica tion may require a few secon ds to load. When you open an application, wait for the launc h screen to disappear. At that point , the applicatio n is ready. Leavin g application s runn ing in the back ground increa ses the demand on battery power and reduces the batte ry life. Select Menu > Extras > Collectio n and an applica tion. To che ck free memo ry and ava ilable mem ory in the galle ry, select Menu > Extras > Collection > Opt io ns > Memory stat us .
PC co nnec tiv ity 88 14. PC co nne cti vit y â USB data transfer You can transfer data such as music, photos, and videos from your device to a compatible PC or from a compatible PC to y our device using a DKU-2 USB data ca ble o r t he C A-53 d ata ca ble. The c abl e is connec t ed t o y our d evi ce cor re ctl y when th e ar rowh ead po in ts t oward th e disp lay scr een. D iscon nec t t he US B d ata cable from th e device to make a call. Use the Nokia Audio Manage r software to handle your mu sic files, and transfer them from the PC to your device. See "Nokia PC Suite," p. 8 9. Tran sfer wi th Windo ws Explore r You can use Window s Explorer to transfer music, photo, and video files to your device and from your device to your PC. 1. Connect your PC and your dev ice with a DKU-2 USB cable or CA- 53 data cable . Da ta enha nc emen t con nec ted is displayed on your device. 2. Open Windows Explorer. Your device appears as a local drive (with the name of your device) w ith a driv e lette r assigned t o it . 3. Click th e folders to display a window th at shows t he c ont ents of the f old er on the d ev ice. 4. Open a second ins tance of Windo ws Ex plore r, and dis play the contents of the folder on your PC where you have the desired files stored. 5. Select th e files on your PC tha t you want to tran sfer to the device . 6. Drag and drop the files from the second win dow into the first window, and place them in a folder . 7. The files are transferred to the device and can be played or accesse d by the media player. If you select file s that require more memory tha n the me mory ca pacity of the device, an error not e is disp layed. D eselect s ome of the file s unt il the se lected files fit the me mory. 8. To disconnect the USB cable, double-click th e green arrow on the taskbar at th e bottom of your PC screen. A pop-up windo w displays Un plu g or Ej ec t Hard wa re . 9. Click US B dev ic e in th e hardware devices w indow. A pop-u p window displays Stop a Hard ware devi ce .
PC co nnec tiv ity 89 10. Highlight USB d evic e, and click OK . The pop-up w indow displays Sa fe to Remov e Hardw are , w ith The âÂÂU SB Devi ce â d ev ice c an n ow b e safel y re move d fro m t he syst em . Select OK . Import ant : To ensure that all memory c ard operation s are comp leted in a controlled way, do not unplug the connectivity cable until Windows notifies you that it is sa fe to do so. Uncontrolle d completion of the memory ca rd operations may caus e the mem ory card and the inform ation stored on it to b ecome co rr upt ed. A corr upted memo ry ca rd ma y have to be for mat ted before it can be used again. When a me mory card is formatted, all information on the card is permanently los t. â Nokia PC Suite Nokia PC Suite softw are is available for your device. Nokia PC Suite is a collection of powerful tools th at you can use to manage your device feature s and data. Each compon ent is a s eparate program that includes onlin e help. Nokia PC Suite softw are, installation ins tructions, and other docum entation are provided free of charge and can be downloade d from the software down loads of the Nokia Web site: www.n oki a.c o m /us . Some of th e features in your device require ne twork support. Contact yo ur network ope rator for availability and configu ration instruc tions. ⢠Nokia Image C onverte r make s images us able for multime dia mess ages or wa ll paper s and tra nsfers th em to your d evi ce . ⢠Nokia Soun d Converter edits polypho nic ringing tone s to be compatible with you r devic e and tran sfe rs th em to your de vice. ⢠Nokia Content Copie r backs up information from your dev ice to the PC or to another compatibl e Nokia devic e. ⢠Nokia Phone Editor sends text messages and edits the contact directory and message settings of your de vice. ⢠Nokia PC Sync synch ronizes the contacts dire ctory and calendar between you r device and a com patib le PC. ⢠Nokia Connect ion Manager selects the connection type between the PC and the dev ice. ⢠Nokia Phon e Browser copies images and tones from your de vice to your PC and vic e versa . Copyright p rotection may prevent some im ages, ringing tone s, and other content from being copied, modi fied, transferred, or forwarded.
PC co nnec tiv ity 90 Remember to make back-up copies of all important data. Only in stall and use app lications a nd other software from s ources that offer adequate protection agains t harmful softwa re. There may be restrictions on using Bluetooth te chnology in some locations. Check with your local a uthoritie s or service provide r. D o n o t p o i n t t h e I R ( i n f r a r e d ) b e a m a t a n y o n e ' s e y e s o r a l l o w i t t o i n t e r f e r e w i t h other IR devices. Infrared devices are Class 1 laser products.
En hancem ent s 91 15. E nhancements Check the model number of any charger before use with this devic e. This device is intended for use w hen supplie d with power from the AC-3 or AC-4 charger. War nin g: U se only batteries, chargers and e n h an c em ent s approved by Noki a for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or w arranty, and may be dangerous. For availability of approv ed enhanc emen ts, please check with y our deale r. A few practical rule s about acc essori es a nd enh ancemen ts: ⢠Ke ep all acc ess or ies a nd en hanc em en ts ou t of t he re ach of sma ll ch ild ren . ⢠When you disconnec t the power cord of any accessory or en hancement, grasp and pull the plug , not the cord. ⢠Che ck regula rly tha t enhance ments ins talled in a veh icle are moun ted an d are operating properly. ⢠Ins tallation of any com plex car en hanc eme nts must be made by qualified personnel only. Powe r: ⢠Standa rd 1150 mAh Li-Ion Battery (BL -6C) ⢠Standard Travel Ch arger (AC-3 ) ⢠Travel Ch arger (AC-4) ⢠Mobile Charger (DC-4) ⢠Charger Adapter (CA-4 4) Use the CA-44 charger adapter to conne ct the phone with Nok ia chargers with a larger barrel size, includin g ACP-7, ACP-8, ACP- 9, ACP-12, AC-1 (retractable charger), and LCH-12 (mobile charger). Go t o w ww.n o k ia.c o m /p hone s for more information about enhance ments.
Battery informati on 92 16. Battery information â Charging and discharging Your dev ice is pow er ed b y a re ch ar ge abl e ba t ter y. The fu ll pe rf ormanc e of a new batt ery is ach ieve d on ly af ter tw o or thre e c omp lete ch arge and disch arg e cyc les. The bat ter y can be c ha rged and dischar ged h undr eds of time s, but it will eventu ally wear out. When the t alk and standby ti mes are n oticeab ly shorte r than normal, replace th e battery. Use only Nokia appr oved batteries, and rech arge your batte r y onl y with Nokia approv ed chargers de signated for this devi ce. If a replacement battery is being used for the first time or if the battery has not been used for a prolonged period, it may be necessa ry to connect the charger then disconne ct and reconnec t it to begin charging the battery. Unplu g the charger from the elec trical plug a n d t h e d e v i c e w h e n n o t i n u s e . D o n o t leave a ful ly charged ba ttery connecte d to a charge r, sinc e over charging may shorten its lifetime. If le ft unused, a fully charge d battery will lose its charge over time. If the ba ttery is compl etely dis charged, it may take a few minu tes before the charging indica tor appears on the display or before any calls can be made. Use the battery only for its intende d purpose. Never use any charger or battery that i s damaged. Do not sh ort-circuit th e batte ry. Accid ent al short -circui ting ca n occu r when a metallic object su ch as a coi n, clip, or pen cause s direct co nnection of the positive ( ) an d negativ e (-) termi nals of the batte ry. (These look like m etal strips on the battery.) This might happe n, for example, when you c arry a spare battery in your pocket or purse . Short-circuitin g the terminals may damage the batte ry or the con necting object . Leaving the battery in hot or cold places, such as in a closed car in summer or winte r conditions , will re duce the c apacity and lifetime of the batte ry. Alway s try to keep the battery betwe en 15ðC a nd 25ðC (59ðF and 77ðF ). A device with a ho t or cold ba ttery may n ot work tem porarily, even w he n th e ba t tery is full y char ge d. Batte ry performa nce is particula rly limite d in temperat ures w ell below freezi ng. Do not disp ose of batteri es in a fire as th ey may exp lode. Batteries may also exp lode if damaged. Dispose of batteries accordin g to local regulations. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste.
Battery informatio n 93 â Nokia batter y authentication guidelin es Always use origin al Nokia batteries for your safety . To chec k that yo u are ge tting an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nokia dealer, look for the Nok ia Ori g ina l E nhan ceme nts log o on the packa gin g, and in spec t the hologra m label using the follow ing steps: Succes sful co mplet io n of th e four steps is not a tota l ass ura nce of the aut henti city of the batte ry. If yo u hav e any reas on to believ e that you r batte ry is not an auth en tic original Nokia batt ery, you should refrain from usin g it, and take it to the nearest authorized Nokia s ervice poi nt or dealer for assist ance. Your authorized Nokia service point or dealer w ill inspec t the battery for au thentic ity. If authent icity cannot be verified, return the battery to the place of purchase . Auth ent ica te hol ogr am 1 . When looking at the hologram on the label, you should see the Nokia connec ting hands symbol from one angl e and th e Nokia Ori ginal Enhanc ements logo when looki ng from another angle. 2. Wh en you angle the hologram left, right, down, and up, you should see 1, 2, 3, and 4 dots on each si de r esp e cti v el y. 3. Scratc h the side of the label to reveal a 20-digit code, for exam ple, 123 456 7891987 654 3210. Turn the ba ttery so that th e numbe rs are facing upwards. The 20-digit code reads starting from the num ber at the top row followed by th e bottom row . 4. C onfirm tha t the 20-digit code is va lid by following the instruction s at www.nokia.com/batterycheck .
Battery informati on 94 Wh at if you r b atte ry is not auth ent ic? If you cann ot confirm that you r Nokia battery with the hologram on th e label is an auth en tic Noki a battery, please do not use th e batte ry. Take it to the nearest authorized Nokia servi ce point or deale r for assi stance. Th e us e of a bat tery that is not approved by the manufactu rer ma y be dange rous and m ay result i n poor performance and damage to your de vice and its en hanc em ents. It may also invalidate any approval or warranty applying to the device. To find out more about original Nokia batteries, visit w ww.nokia.com/battery .
Car e a nd ma int e nanc e 95 Care a nd mai ntena nce Your device is a product o f superior design and craftsmanship and should be treated with care. The s uggestio ns below w ill help you protect you r warrant y coverage . ⢠Keep th e dev ice dr y. P re cip i tati on, hu mi dity , and a ll t ypes of li q uids or m o is tu re can co ntain minerals that will corrode elect ronic circuit s. If your devic e does get we t, remove th e battery, and allow th e device to dry co mpletely before replacing it. ⢠Do not at tempt to rem ove the b att ery from the devi ce. No kia re comme nds tha t you take th e device to th e nearest auth orized service facility for replaceme nt of the battery. ⢠Do not u se or store the device in dust y, dirty a reas. Its mo ving parts an d electronic component s can be damaged. ⢠Do no t st ore t he d evi ce in ho t are as. Hi gh tem perat ur es can sh orte n th e li fe of electronic devices, damage batteries, and warp or melt ce rtain plastics. ⢠Do not s tore the d evice in cold areas . When the device returns to its normal temperature , moisture can form inside the device and damage electron ic circuit boards. ⢠Do not att empt to open the devic e other than as instruc ted in this guide. ⢠Do not drop, knock, or shake th e device. Rough handli ng can break internal circuit boards an d fine mechanic s. ⢠Do not u se harsh chemic als, clea ning solvents , or strong dete rgents to clean the dev ice. ⢠Do not pain t the device. Paint can clog the mov ing parts and prevent proper operation. ⢠Use a so ft , cle an, dry cl ot h t o c l ean a ny l enses , suc h as ca mer a , pr oxi mi ty sensor, an d light sensor lens es. ⢠Use only the supplied or an approved replacement ante nna. Unauthorize d antennas, m odifications, or attachments c ould damage the d evice and m ay violate regulations governing radio devices. ⢠Use charge rs indoors. ⢠A l w a y s c r e a t e a b a c k u p o f d a t a y o u w a n t t o k e e p , s u c h a s c o n t a c t s a n d calenda r notes, before sen ding your devic e to a service facility. All of th e above sugge stions apply equally to your device, battery, ch arger, or any enh ance ment. If an y device is not wo rking p rope rly, take it to the nea rest authorize d service facili ty for service.
Additional safety information 96 Additio nal sa fety information â Operating environment Your de vice and its enhan cements may con tain small parts. Ke ep them ou t of the reach of sma ll child ren. Rem emb e r to fol low an y sp ec ial re gula ti on s in fo rc e in a ny ar ea and alw ays sw itc h off your d evice whe n its use is prohibite d or wh en it may caus e inte rference or danger. Use the device only in its normal operating positions. This device me ets RF ex po sure g ui deli nes when use d ei th er i n t he n orma l us e po s ition agai nst th e ear or when positioned at least 2.2 centimete rs (7/8 in ches) away from the body. When a carry case, belt clip, or holder is used for body-worn operation, it should not contain metal and should position th e device the above-stated distance from your body. To t ran sm it data file s or me ssa ge s, th is dev ice req uire s a qu ali ty co nn ect ion t o the netwo rk. In some cases, transmission of data files or messages m ay be delayed unt il such a connec tion is availa ble. Ensu re the above separati on distanc e instructions are follo wed until the transmission is com pleted. â M edi cal d e vic es Oper ation of any radio transm itt ing e qui pme nt, in cludi ng w irele ss phon es, m ay int erfere wi th t he f uncti on ality of in adeq uate ly pr ote cted m edi cal de vic es. Co nsult a physician o r the manufact urer of the medical devi ce to det ermine if they are adequately shiel ded from externa l RF energy or if you have any q uestions. Swit ch off you r device i n healt h care facil ities whe n any re gula tio ns poste d in thes e areas instruct you to d o so. Hospitals or health care facilities may be using equipment tha t coul d be sen sit ive to exter nal RF energ y. Pace makers Pacema ker man ufacturers recommend th at a minimu m separation of 15 .3 centime ters ( 6 inches) be maintained betwee n a wireless device or phone and a pacemaker to avoid potential inte rference with the pacemaker. These recomm enda tions are con siste nt with th e ind ependent re search by and recommen dations of Wireless Technology Research . To minimize the potentia l for interferen ce, persons with pacemak ers should do the followi ng: ⢠Alway s kee p the devic e mo re than 15.3 ce ntim eters (6 inch es ) from their pacem ake r when th e de vice is switch ed on ⢠Not carry th e device in a breast pocket ⢠Hold th e device to the ear opposite the pacem aker to minim ize the potential for inte rference.
Additional safety information 97 If you hav e any reason to suspect th at interferenc e is taking place, switch off your d evice immedia tely. H eari ng a ids Som e di gital wir eless dev ices m ay i nte rfer e wit h som e he aring aids . If in terfe renc e occurs , consult y our servi ce provider. â Veh ic le s RF signals may affe ct improperly installed or inade quately s hielded elec tronic syst ems in mot or ve hicl es such a s e lectron ic fuel inje ctio n syst e ms, e lectron ic antiskid (an tilock) braki ng syst ems, ele ctroni c speed cont rol sy stems, and ai r bag systems . For more information, check with the manufact urer or its representative of your vehicl e or any equipment that has been added. On ly qu al ifie d pe rson nel shou ld serv ice the dev ice, or in sta ll t he dev ice in a v eh icle. Faulty installation or service may be dangerous and may inv alidate any warranty that may apply to the device. Check regularly that all wireless device equipment in your ve hicl e is mo unt ed an d ope ra ting pr oper ly. D o not store or car ry fl am mable liquids, gases, or explosiv e materials in the same compartmen t as the device, its parts, or enha ncements. For vehic les equipped w ith an air bag, remem ber that an air bags inflate with great force. Do not place obje cts, including in stalled or portable wirel ess e quipment in the area o ver t he ai r ba g or in the air bag deployment are a. If in-vehic le wireless equipm ent is improp erly installed and the air ba g inflates, serious injury could resu lt. Using your de vice w hile flying in aircraft is prohibited. Sw itch off your dev ice before boarding an aircraft. The use of wireless teledevices in an aircraft may be dangerous to the operation of the airc raft, disrup t the wirel ess teleph one network, and ma y be illegal. â Potentially explosi ve environments Switc h off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions. Potentially explosive atmospheres include areas where you w ould normally be advised to turn off your vehicle engine. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Sw it ch of f t he d evi ce a t re fue l ing p oin ts suc h as nea r ga s pump s a t ser vi ce stat io ns. Ob serve restr icti ons on the use of radio equi pmen t in fuel de pots, st or a ge , an d distribution areas; chemical plants; or where blasting operations are in progress. Areas with a pote ntially explosive atmosphere are often but not always clearly ma rked. They include below deck o n boats , chemical t ransfer or s torage facilitie s, vehicles using lique fied petroleum g as (such as propane or butan e), and area s where the air c ontains ch emicals or particl es such as grain, dust, or metal powders. Fail ur e to obs er ve th ese inst ructio ns may l ead to sus p ensi on or de nia l of te l eph on e services t o the offe nder, legal action, or both.
Additional safety information 98 â Emergency cal ls Impo r ta nt : Wireless phones, including this device , operate using radio signals, wireless ne tworks, landline netw orks, and user-programmed funct ions. Bec ause of thi s, conn ections in all condit ions cannot be guarante ed. You should never re ly solely on any w ireless device for esse ntial co mmunicat ions li ke medica l emergencie s. To make an emergency call, make sure your device is properly charged before atte mpti ng any e mer gency c alls. If your ba ttery be com es em pty, you c annot rece ive or make calls, incl uding eme rgency c alls and mu st wait a few minutes after the charging begins to place your call. 1. If the devic e is no t on , s witch it on . Check for adequate signal strength. Some networks may require that a valid UIM (CDMA SIM) card is properly inserted in the device . 2. Pres s t he end key a s ma ny tim es as ne ed ed to c lear the d ispl ay an d read y th e device for calls. 3. Enter the official emergency number for your present location, and pre ss the call key. Emerge ncy num bers vary by location . If certain features are in us e, you may first need to turn those features off before you ca n mak e an emergenc y call. If the device is in an offline or flight mode you must change the profile to activa te the device function before you ca n make a n emergency call. Consult th is guide or your service provider. When mak ing an emer gency call , give all the nec essary informati on as acc urately a s possible. Your wireless device may be the only means of communic ation at the scene of an accident. Do not end the call until given permission to do so.
Additional safety information 99 â Certific at ion inform ati on (S AR) This mobile device m eets guidelines for exposure to radio waves. You r mo bil e dev ice i s a radio t ransm itte r an d re ceiver . It is desig ned not to exc eed the li mits r ecommended b y int ernational guide lines. These guideline s were de veloped by the indep endent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of a ll persons, regardless of age and health. The expo sure guidelines for mobile devices employ a unit of measu rement known as the Specific Absorption Rate or SAR. The SAR limit set by IC NIRP is 2.0 w atts/ kilogram (W/kg) averaged over 10 grams of tissue. Tests for SAR are conducted using standard operating position s with the de vice transmit ting at its highest certi fied power level in a ll tested frequency bands . The actual SAR level of an operating devic e can be well below the maximu m value because th e device is designed to u se only the power required to reach th e network. Th at amount ch anges depending on a number of factors such as how close you are to a network base station . The highest SAR value whe n tes ted according to in ternationa l testing proc edu r es fo r use a t the ear is 0.7 1 W/kg . Use of device accessories and enh ancements may result in different SAR values. SAR values may vary dependin g on nation al reporting and testing require ments and the network band. Additional SA R information may be provided un der product information at www. nok ia .co m . Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by th e Federal Communication s Commission (USA) and Industry Canada. T hese requireme nts set a SAR limit of 1.6 W /kg averaged ov er one gram of tissue. The highes t SAR valu e reported under this standard during product c ertification for use at th e ear is 1.06 W/kg and when properly worn on the body is 0.81 W/kg. Informa tion abo ut this d evice can be found on th e FCC's website at http ://www.fcc.go v/oet/f ccid by searching the equipm ent authorization system usin g FCC ID: Q MNRM- 125.
Additional safety information 100 â Hearin g ai d c ompati bil ity (H AC) Your mobi l e devi ce mo de l comp li es wit h FCC rule s go ve rnin g heari ng aid co mpa tib il ity . These rules require an M3 microphon e or higher value. The M-value , shown on the device box, refers to lower radio frequenc y (RF) emissions. A higher M-value general ly indica tes tha t a device model has a lower RF emissions leve l, which m ay improve th e likel ihood that th e device will operate wi th cert ain heari ng aids. Some hear ing a ids are m ore im mune than o the rs are to i nterf er ence . Please cons ult yo ur hearing health profe ssional to determine the M rating of your h earing aid and whethe r your hearing a id will work with this devic e. More information on access ibility can be foun d at ww w.noki aa cce ssib ility .co m . For best results , fully extend th e antenn a for hearing aid com patibility . â Tec hn ica l i nfor mat io n Dime n sions : Width 45.4 mm, Length 8 6.8 mm, De pth 25.0 mm Weig ht: < 126 g with BL-6 C Li-Ion Ba ttery Volume: < 83 .5 cc Wirel ess netw orks : 1900/800 Mhz CDM A, plus 800 AM PS Freq uenc y ra ng e (Tx ): PCS 185 1.25â 1908. 75 MHz; C ellular 824. 70âÂÂ84 8.37 MHz; 80 0 AMPS: 82 4.04â 848.97 Freq uenc y ran g e (Rx): PCS 19 31.25 âÂÂ1988. 75 MHz; C ellula r 869.70 âÂÂ893. 37 MHz; 80 0 AMPS: 86 9.04â 893.97 Blu etoot h: 24 02.0 - 248 0.0 M Hz GPS: 15 75 MH z
Additional safety information 101 â Ba ttery info rmati o n This section provides inform ation about battery charging tim es with the Compact Char ger (AC-3), the Travel Charg er (AC-4), talk -times, and standby time s. Be aware that the informatio n in this sect ion is subject to change. For more information, conta ct your serv ice provide r. Charg ing ti m es The following c harging times are approximate: Trave l Cha rge r (A C-4) : up to 1 hour 4 5 minute s Compact Char ger ( AC-3) : up to 3 hours 45 minutes Ta lk an d sta ndb y time s Operation t imes are esti mates onl y and de pend on signal strength, phone use, network condit ions, feature s us ed, batte ry age and c ondition (includ ing charging ha bits), tem peratu res to which th e batte ry is exposed, and many other factors. Talk t ime : up to 4 hours (digital) Sta nd by ti me : up to 10 da y s
Inde x 102 Index NUMERICS 1-touch dialing 42 A alarm clock 77 antenn a 14 auto mate voicem ail 36 auto matic redial 61 B back cov er removing 15 replacing 16 backlight time -out 57 batteries and chargers 92 battery authentic ation 93 chargi ng 16 chargin g time s 101 information 92 , 101 removing 15 replacing 15 talk and stan dby time s 101 Bluetooth con nectiv ity 66 receive data 69 set u p 68 setting s 68 busin ess c ards 46 C calc ulator 81 calend ar 78 call log, s ee logs 38 register, s ee logs 38 time 39 timers 39 call forwarding 75 call restrict ions 73 call settin gs 60 call waitin g 75 caller grou ps 42 callin g cards 61 calls answering 19 duration 39 in-ca ll options 20 mak i n g 18 care a nd ma intenanc e 95 certific ation informa tion (SAR) 99 chan ge time 83 charg er conne ct ing 16 information 92 tim es 101 clear th e c ache 86 collect ions 87 conta cts list 41 add 41 delete 45 edit 44 send 46 vie w 45 countdow n timer 82 curren cy conv erter 82 custo mer ca re 8 D data call dura tion 39 data or fax calls 62 date s etting 59 dialed num bers 38 dialing codes 37 display settings 57 , 58 display la ngua ge 63
Index 103 E emerg enc y c all s 98 while using w ireless Int ern et 86 wit h keyp ad lo cke d 63 enha ncement set ti ng s 70 handsfre e 71 head set 71 music s tand 71 enha ncemen ts 91 ESN 7 extra s 87 F fax ca lls 39 FCC information 99 feature co des 75 folders 51 G gallery 51 , 53 games 87 go to functions 13 H hands free 71 he ad se t 17 , 71 he lp 7 hel p t e xt 12 , 65 I indicators and icons 11 infrared 69 intern ational prefix 63 interru pt ti mer 83 K keyg u ard 20 automa tic 63 L lan guages 63 location in fo sha ring 60 lo ck co de 72 logs clearing 39 dialed numbers 38 missed c alls 38 received calls 38 loudspe ake r 19 M medi a equal iz er 54 me mor y 64 mess age fol ders 25 me ss a ge s delete 26 minibr owser messages 37 multime dia, se e multi media messages te xt message s 23 voice messages 35 minibrow ser 85 call duration 40 minibrowser m essages 37 miss ed ca lls 38 mobile we b 85 multim edia m essag es 28 create 29 , 31 delete 33 folders 29 read 30 reply 30 sen d 29 setting s 33 music st and 71 N navigation key 64 ne two r k s erv ice s 5 , 75 not e s 80 O organizer 77
Inde x 104 P PC c onnectiv ity 88 phone details 76 phone lock 72 ch an ge lo ck co de 72 pho ne settin gs 63 predictiv e text 21 Q qui ck keys 10 R rece ived ca lls 38 recordin g sound 53 registering phon e 7 restore factory s etting s 76 S safet y 4 important s afety inform ation 96 scr een sa ve r 57 , 58 scrolling 12 secu rit y set tings 71 send own ca lle r ID 76 set time 59 setting up phon e 14 settin gs 56 shared memory 6 speed dial 61 standard mode 21 standby time 10 1 standby mode 10 setting s 57 start scree n 10 start-up tone 64 stopwatch 83 T taking ph oto 47 talk time 10 1 techn ical in formation 10 0 text en try 21 predic tive te xt 21 standard 21 text me ss ages 23 distribution list s 34 th emes 58 time an d date settings 59 ti med pr of i le s 56 to-do list 80 to-do note add 80 vie w 81 tone se ttings 59 , 74 touch t one s 64 turn phon e off 17 turn phon e on 17 U US B dat a trans fer 88 V view saved mess ages 25 to-do no te 81 voice recorder 53 voice dialing 43 , 65 voic e me ss ag es 35 voice privacy 73 voic ema il 35 volume adju sting 19 usin g the lo udspeake r 19 W wa llpa p er 57 , 58 wel com e not e 64 wireles s Interne t 85 make an emer ge ncy c al l 86 rece ive a c all w hile onlin e 86 sign off 86 sign on 85
105 Nokia 6 165 y Nokia 6 165i Manual del Usuario Imp orta nte : Pa ra prevenir cualqui er ma lfuncionamie nto y e vitar dañ os, lea det all adame nte e ste manual de instrucc iones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manu al para referencias futu ras.
106 INFORM ACIÃÂN LEGA L PARTE Nú 9 2480 15, EDICIÃÂN Nú 1 Copyright é 2006 N okia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connect ing People, P op-Port y los logo s No kia Original Enhancem ents son marcas, registradas o no, de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y com pañÃÂas aquàmencionados podrÃÂan ser marcas o nombr es, registrados o no de sus respectivos propietarios. Nú de Patente EE.UU. 5818437 y ot ras patentes pendientes. Software Ingreso de Texto T9 Copyright é1999-2 006. Tegic Communications, Inc. Todos los derechos reservados. La tecnologÃÂa inalámbrica Bluetooth es marca registrada de Bluetooth SIG, Inc. Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográf ico RSA BSAFE de RSA Se cu ri ty . Java⢠es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. La in formación contenida en est e manua l del usuario f ue escrit a para los pr oductos Nokia 6165 y Nokia 6165i. Nokia opera bajo un sistema de desarro llo continuo. Nokia se reserva el derecho de ha cer cambi os y me jora s en cualqu ier p rodu cto descri to en e ste m anual sin p rev io a viso . BAJO NINGÃÂN CON CEPT O NOKIA SERàRESPO NSABLE POR CU ALQU IER PÃÂRDIDA DE D ATOS O GAN ANCIA S O PO R CUA LQ UIER OT RO DA ÃÂO ES PE CIA L O I NC IDE NT AL , P OR CUA LQUI ER CAUSA DIR ECTA O INDIRECTA. EL CON TENIDO DE EST E DO CUME NTO EST àPR O VIST O "TAL CUAL". ADEMÃÂS DE LAS EXIGI DAS POR LAS LEYES, NO SE EMITE NINGUNA O TRA GARANTÃÂA DE NINGÃÂN TIPO, SEA EXPRESA O IMPLÃÂCITA, INCLUYEN DO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÃÂA S IMPLÃÂCIT AS DE MER CADEO Y DE CAPACI DAD PARA UN PROPÃÂSITO PA RTICULAR, EN CUAN TO A LA PRECISIÃÂN Y FIABILID AD O CO NTENID O DE ESTE DOC UMENTO. NO KIA SE RESER VA EL DER ECHO DE REVISA R ESTE DOCUM ENTO O DESCON TIN UAR SU USO EN CUALQ UIER MOM ENTO SIN PREVIO AVISO . LA DISPONIBILIDAD DE LAS FUNCIONES Y PRODUCTOS PUEDE VARIAR DEPENDIENDO DEL PAÃÂS Y EL OPERADOR, POR FAVOR CO NSULTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL PARA OBTENER MAYOR INFORM ACIÃÂN . CON TROL DE EX PORT ACION ES Es te di sp osi tiv o pod rÃÂa con ten er bi en es, tecn ol og ÃÂa o soft wa re su je to a ley e s y r egul acion es d e exportació n de l os Estados Unidos y otros pa ÃÂses. Se prohÃÂbe su desvÃÂo contraviniend o las leyes. Las restricciones de copyr ight pueden impedir la copia, modificación, transferencia o desvÃÂo de imágenes, música (incluyendo tonos de timbre) y otro contenido. AVI S O FC C/I ND UST RIA CA NA D IE NS E Su d isp osi tivo puede ca usa r in terfer e ncias r a dioe l éctrica s y te levisi vas (ej., cua ndo ust ed usa su dis pos itiv o muy pr óxim o a equip os r ec eptor es elec tróni cos) . L a FCC /Ind ustr ia Cana dien se pu ed e exig ir le que de je de usar su teléfo no si tale s inte rfe renci as no se pued en e limin ar. Si nec esita ayud a, co munàqu ese con su cent ro de se rvic io lo cal. Es te ap arat o cump le con la se cción 15 de los reglamentos de la FC C. El fun cionamiento de este dispositivo está sujeto a l as siguientes cond ici ones : (1) el dis pos itivo no de be caus ar in ter fer enc ia per ju dicial , y (2 ) este dis pos itiv o deb e ace p tar cu alq ui e r i nt er fer en ci a r ec i bida , in clu so in te rfe re nci a qu e pu eda c aus a r u n func io nami e nto n o de se ad o. Cua lqu ie r ca mb io o m odi fic ac ió n qu e no h a ya si do ex pres ame nt e aprobad o po r Nok ia pued e an ular la autorid ad de l usuario para opera r est e e quipo.
Cont enido 107 Contenido Para su seguridad ....................... ....................................... ............... 108 Bienve nido .............. .................... .................... .................................. 111 1. Su te léfono ...... .................... ....................................... ............... 113 2. Programar su teléfono ........ ....................................... ............... 119 3. Ingreso de texto ...................................... ................... ............... 127 4. Mensajes .......... .................... .................... .................................. 129 5. Registro ................................ .................... .................................. 145 6. Contactos ............................. .................... .................................. 149 7. Cámara ............. .................... ....................................... ............... 155 8. GalerÃÂa .................................. .................... .................................. 159 9. Multi media ...... .................... ....................................... ............... 161 10. C onfiguraciones ....................................... ................... ............... 164 11. O rganizador ......................... .................... .................................. 188 12. W eb móvil ........................... .................... .................................. 197 13. E xtras ............... ........................................ ................... ............... 200 14. C onectividad P C................... ....................................... ............... 201 15. Accesori os ........ ........................................ ................... ............... 204 16. I nformación sobre las baterÃÂas ............... ................... ............... 205 Cuidado y mantenimiento ............................. ................... ............... 208 Información adici onal de seguridad ............. ................... ............... 210 ÃÂndice .. ........................................ .................... ................... ............... 217
Para s u seguri dad 108 P ar a su se gurid ad Lea estas sen cillas normas. El incumpl imiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario co mp le to para obtener más informaci ón. ENCIEND A EL TELÃÂFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos m óviles est é prohibido o pueda causar interferencia o peligro. LA SEGUR IDA D V IAL ANTE TOD O Obedez ca todas la s leyes locales. Ma ntenga siem pre las manos libres para maniobrar el vehÃÂculo mientras conduce. Su prioridad cu ando conduc e debe ser la s eguridad vial. INTERFERENC IAS No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos m óviles est é prohibido o pueda causar interferencia o peligro. APAGUE EL TELÃÂFONO EN LOS HOSPITA LES Respete toda s las restricciones existentes. Apague el teléfono cuan do se encuent re cerca de equip o médico. APA GUE EL T ELÃÂF ONO EN LO S AV IONE S Respete todas las restricc iones existente s. Los dispositivos c elulares pued en c ausar int erfe rencias en lo s avion es. APA GUE EL TELàFONO C UANDO C AR GUE CO MBUS TIB LE No utilice el dispos itivo en estaciones de servicio. No ut ilice e l dispositivo cerca de combustibles ni elem entos quÃÂmicos. APA GUE EL T ELàFONO CE RCA DE D ONDE SE RE ALI ZAN EXP LOSI ONE S Respete todas las restricc iones existente s. No utilice el dispositiv o donde se estén realizando explosiones. ÃÂSELO CORRECTAMENTE Use el dispos itivo sólo en la posició n normal co mo se explic a en la documenta ción del pr oducto . Evit e el contac to innece sario c on la ant ena. SERVICIO TÃÂCNICO CALI FICADO Sólo personal de servicio técnico calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORI OS Y BAT ERÃÂAS Utilice sól o baterÃÂas y acceso rios aprobados. No conecte productos incompatible s.
Para su seguridad 109 NO MOJE EL TELÃÂFON O Su telé fono no es resistente al a gua. Mant éng alo seco. COP IAS DE SEGU RID AD Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un re gistro por escrito de toda la inform ación importa nte. CONEXIàN CON OTROS DISPO SIT IVOS Ante s de cone c tar el te lé fono a cua lqu ier ot ro di sposi ti vo , lea el ma nual del usuario para obtener instrucci ones detalladas de se guridad. No cone cte product os incompatible s. LLAMADAS DE EMERG ENCIA Asegúrese d e que el disposi tivo se encuen tre encen dido y func ionand o. Pulse la tecla Finali zar ta ntas veces como sea ne cesario para bor rar l o q ue apar ece en p antalla y r egresar a la pa ntalla de in icio. Ingres e el númer o de emergencia, l uego p ulse la tecla Ll amar. Indi que su ubicació n. No finali ce la lla mada hasta q ue re ciba ins truccione s de hacerl o. â Su dispositivo Los dispositivos móvile s descritos en este manual están aprobados para su uso en las redes CDMA 800 y 1900, AMPS y GPS para el dispositivo 6165i. ComunÃÂqu ese con su operador de red para obten er más inform ación sobre redes. Cuando use las funciones de este dispositivo, obe dezca todas las leyes y respete la privacidad y derechos legÃÂtimo s de los demás. Advertencia: pa ra pode r us ar cua lqu ier a d e la s f unc ione s de e ste d isp osit ivo, con la excepción de la alarma, es p reciso encender el dispositivo. No encienda el dispositivo cuando el uso de teléfonos móviles esté prohibido o cuando pueda causar interferencia o peligro. â Servicios de r ed Para utilizar el dispositivo, debe cont ratar los servicios de un operador de red. Muchas de las funciones de este disposit ivo dependen de las funciones de la red ina lámbr ica p ara su fun cio namien to. Es posi ble que e sto s servic ios de re d no es tén disponibles en todas las redes o bien deberá hacer arreglos e specÃÂficos con su operador de red ante s de utilizar los servicios de red. Es posible que su operador de red le entregu e instruccion es adicion ales sobre cóm o utilizarlos y le in dique qué cargos son aplicables. Al guna s r edes p ued en te ner l imi ta cio nes que i nciden en el uso de l os ser vi ci os d e re d. Por ej emp lo, es pos i ble qu e al guna s re des no ad mi tan todos los servicios y caracteres que dependen del idioma.
Para s u seguri dad 110 Su operador de red puede haber pedido que ciertas funciones de su dispositivo sean inhabilitadas o no activadas . De ser asÃÂ, éstas no aparecerá n en el menú del dispositivo. ComunÃÂquese con su operador de red para obtener más información. â Memoria compar tida Las siguientes funcio nes de este disposit ivo pueden com partir memori a: contactos, mensaj es de texto, foto s, imáge nes y ton o s en la gale rÃÂa, notas de agenda, juegos y aplicaciones. El uso de una o más de estas funciones puede reducir la memoria disponible para el resto de las funcione s que compa rten memoria. Si s u te léfono le no tifica que la memor ia está llena c uando t rata d e usar u na f unción d e m emoria compartida, borre parte de la info rmación o ent radas almacenadas en las fun ciones para que comparten me moria ante s de continu ar. Alg una s d e las func io nes, como las fotos, imágenes y tonos en galerÃÂa, mensaj es de texto y aplicaciones pueden tener una cantidad de memoria asignada especia lmente para ellas, además de la memoria compa rtida con otras funciones .
Bi enve nid o 111 Bienvenido áFelicit aciones por la com pra de su dispositivo móv il Nokia 616 5 o Nokia 616 5i!. Su teléfono le brinda muc has funcio nes prá c ticas para el uso diario, como un altavoz, alarma, cal culadora, age nda y más. También puede c onect ar su telé fono a una PC o c ompu ta dora pe rs onal med iante un cabl e de dat os US B, la tecn olo gÃÂa Blu et ooth inalámbrica o infrarrojos. Puede programar sus tonos de timbre favoritos para personaliza r su teléfono. â Regist rar su teléfo no Asegúre se de registrar su teléfono al momento de su compra para poder servirle mejor si ne cesita llamar al centro de servicio o reparar su teléfono. â Ob te ne r ay ud a Localiz ar l a et iqueta de su teléfono S i n e c e s i t a a y u d a , e l C e n t r o d e Ate nci ón Noki a Car e está disponible para asistirle. Antes de llamar , recomendamo s que escriba la siguie nte informac ión y que la tenga a la mano cu ando llame: ⢠Núm ero de serie electrónico (ESN) o ID de equipo móvil (MEID) ⢠Su código postal (sólo en EE.UU.) El ESN o MEID están en la etiqueta de t ipo que se halla debajo de la baterÃÂa e n la pa rt e po st er i or de l t el éfo no. Con sul te "Retirar la cubie rta posterior" , pág. 120 y "Retirar la baterÃÂa", pág. 1 20.
Bie nveni do 112 Comunicarse con Nokia Tenga su product o disponible al comunicarse con c ualquiera de estos números: Actualiz acione s De vez en cuan do Nokia actuali za este man ual para re flejar camb ios. Puede encontrar la edic ión más rec iente de este ma nual en http ://lat inoame rica 2.e xt.n okia.c om/ma nuale s . Pu ede en co ntr ar u na guÃÂa in teractiva en www.nok iah owto .com (t exto en i nglé s). Solucio nes de acceso Nokia tiene el cometido de hacer teléfonos cel ulares más manejables y amigables, inc luso para los u suar ios co n di ficu ltade s. P ara obt ener m ás info rmac ión, c o nsulte www.noki aacce ss ibilit y.co m (texto en inglés). Cent ro N okia de Ser vici o al Cl iente NOK IA AR GENT INA, S.A. Ingeniero Butt y Nú 240 Piso 14 C1101 AF B, B uenos Aire s Argentina Números Telefónicos: Argentina: 0 810-333-6654 Chile: 800-350-303 Uruguay: 000 405 4343 Paraguay: 0 098-0054-20016 Bolivia: 80 0-100-328 www.nokia.com.ar MÃÂX ICO Paseo de los Tamarindos Nú 400 Piso 16 Col. Bosques de las Lomas Del. Cuajimalpa C. P. 05120 México D.F. Números Telefónicos: D.F. y ÃÂrea Metropolitana: 1998 8033 Larga distancia sin costo: 01800 288 N OKIA (66 542) www.nokia.com.mx COLOM BIA Números Te lefónicos: Desde Bogotá: 404- 8899 Desde otras localidades en Colombia: 01 800 0126654 Perú: 0 800 51 999 Venezuela: 0 80 0 100 4890 Ecuador: 1 800 66 54 22 Panamá: 00 800 05 7 6654 Costa Ric a: 0 800 057 6654 República Dominicana: 1 888 751 226 1 www.nokia.com.co
Su teléfono 113 1. Su teléfono ⢠Auric ular (1) ⢠Pa ntalla (2) ⢠Te cla de selección izqu ierda (3) ⢠Tecla Llam ar (4) ⢠Teclado (5) ⢠Tecla de desplazamiento de cuatro sentidos y tecla de sele cci ón centra l (6) ⢠Te cla de selección de recha (7) ⢠Te cla Encende r/Ap agar y Finalizar (8) ⢠Puerto del cargado r (9) ⢠Cone ctor Pop-Port⢠(10) ⢠Micrófon o (11)
Su teléfono 114 â Te clas y pa rtes â¢A l t a v o z ( 1 ) ⢠Tecla de comando de voz (2) ⢠Tec la V olumen (3) ⢠M ini pantalla (4 ) â¢L e n t e d e l a cámara (5) ⢠Flas h de la cámara (6) ⢠Conec tor del auricular (7) ⢠Tecla Cámara y Video (8) ⢠Infrarrojo (9) Las func iones de la tecla de voz son la s siguientes : ⢠P ulsar breveme nte: para contes tar una lla mada en trante. ⢠Mantener pulsada: para co ntesta r o realizar una llam ada de voz. â Modo standby Dependie ndo de su operador de red y del número de modelo de su teléfo no, algunas o todas las teclas de selección pueden aparecer en el modo standby. El modo standby e s la página de inic io e indica que su teléfon o está en el modo in activo. Int ens i da d d e la se ñal (1 ): u n a b ar ra má s al ta indica una mejor seña l de red. Menú ( 2 ) : p u l s e e l c e n t r o d e l a t e c l a d e desp lazam ien to par a sele ccio nar e sta opci ón. Ir a (3): puls e la tecla de selecc ión izquierda para sele ccionar esta o pción. Nombr . (4): puls e la tecla de selecc ión derecha para seleccionar esta opción. Nivel de la baterÃÂa (5): una barra más alta indica más energÃÂa en la baterÃÂa.
Su teléfono 115 â Accesos directos Dependie ndo de su operado r de re d y del núme ro de mod elo de su teléf ono, al gunos o todos los accesos direct os pueden aparecer en el modo standby. En el modo standby, la te cla de desplazamiento le lleva enseguida a los m enús de ac ceso fre cuente : Desplácese hacia arriba o a bajo para ver la lista de c ontacto s. Des pláce se hacia la derech a para ve r la agenda o el menú del operador de red. Desp lácese hacia la izquierda para crea r un m ensaje de texto de manera rápida. Pulse la tecla de selecci ón ce ntra l para ver el menú principal o un submenú sele ccionado. â Indicadores e iconos De pendi end o de su ope ra dor d e red y el nú mer o de mode lo d e su tel éfon o, algu nos o todos los indicadores e iconos siguientes pued en aparecer en el modo standby. Tien e un o o m ás men sa je de text o o d e i mágen es . Cons ult e "Mensa jes d e texto", pág. 1 29. Tien e u na ll amada p er did a. Con su lte "Ve r l as ll am ad a s p e rd id as", p ág . 1 4 5. Tiene nuevos mensaj es de voz . Cons ulte "Me nsa jes de v oz", pág. 1 42 . El teclado de su teléfono está bloqueado. Consulte "Bloqueo de tec las", pág. 126. S u t e l é fo n o e s t á pr og r a m ad o e n e l p e r fi l s i le nc i o . C on s ul t e "Perfiles ", pág. 164. La alarma est á programa en Activa r. Consult e "Alarma", pág. 188. El temporizador está funcionan do. El cronómetro está func ionando en segundo plano. E l a lt av oz ma no s l ib re s i nc or p o r ad o es t á a ct iv o. C o n su l te "Altavoz", pág. 125. El perfil programado está seleccionado. Consulte "Perfiles", pág. 164 . , , o Un accesorio está conectado al teléfono. Consulte "Configuraciones de accesorios", pág. 180. La enc ripta ción de voz co nfi denci al está acti vad a (o desac tiva da) en la red. Está dentro de una red digital. Co nsulte "Servicios de red", pág. 109. o Compa rtir inf ormac ión de ub icaci ón est á progr amado e n Emer gencia o Activar. Cons ulte Co mpartir inform ación de ubicac ión, pág. 168. Está dentro de una red análoga. Consulte "Servicios de red", pág. 109. Está dentro de una red 1XRTT. Co nsulte "Se rvicios de red", pá g. 109.
Su teléfono 116 Está e n r oami ng fu era de s u red domés tica. C onsulte "Op c i o ne s d e r o am i n g" , pág. 184. La conectividad Bluetooth e stá activada. Consulte "Conectividad Bluetooth" , pág. 176. La conect ividad infra rroja está activ ada. Consulte "Conectiv idad infrarroja", pá g. 179. â Menús del teléfono Las funciones de su teléfono están agrupadas según la función y puede ac ceder a ellas mediante los men ús principales. Cada men ú principal tiene submenús y listas desde las cuales puede seleccionar o ver elementos y personalizar las funciones de su teléfono. Para acceder a estos menús y submenús, use el método de desplazamiento o un acceso directo. Para cambia r la vista del m enú de lista a c uadrÃÂcu la, seleccione Menú > Opc. > Vista menú princ . > Lista o CuadrÃÂcula . Algunas funcion es pueden no estar disponible s, dependiendo de su red. Para obtener más información, comu nÃÂquese con su operador de red. Método de desp lazam iento Use la tecla de desplazamiento para desplazars e haci a arriba, abaj o, izquierda o derecha por las opc iones. 1. En el modo standby, seleccione Menú y desplácese por los menús prin cipales. Mientras se desplaza por los menús, el número del menú aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. Debajo del indicador del nivel de la baterÃÂa se ve un a barra qu e o scila h acia arriba o abajo a la derec ha de la pan talla cuando se d es pla za po r lo s me nú s, la cua l rep res ent a vi su alm e nte su po sic ió n ac tu al en la estru ctura del me nú. 2. Cuando llegue a un menú, pulse la tecla de selección central para acceder a los submenús. 3. Par a r egres ar al menú an terior, se lecc ione Atrás (la tecla de sel ecció n derecha ). Para regresar a l modo standby desde cualquier m enú o submenú, pulse la te cl a Fi na li za r.
Su teléfono 117 Textos d e ayu da Much as de las f un cion es tien en d escr ip ci ones bre ves ( t exto de ayu da) qu e pue de ver en la pantalla. Para ver estas descripciones, antes debe activar los textos de ay uda de la sig uiente mane ra. Seleccione Menú > Confi g. > Tel éf o n o > Activación te xtos de ayuda > Ac ti va r o Desa c t i var . Desplácese a u na función y espere unos catorce segundos. De splácese hacia aba jo para ver toda la descripción o seleccione Atrás para salir. â Código de bloqueo Su dispositivo cuenta con una opción de seguridad que le permite bloq uear el teléfono con un código. Cuando el código está programado y activado, no se pueden realizar llamadas y no se puede acceder al menú sin primero ingresar el código correcto. Esto e vita el uso no autoriza do para llamadas o e l acceso a cualquier información alma cenada en su dispositivo. La op ci ón Seg ur i da d está en el menú Co nfi g . La primer a vez que acce de a la opci ón Seguri dad , debe ingr esa r un código de bloqu eo. El códig o de bloque o pre dete rminado pued e var iar de pen diend o de su pr ovee dor de servic io s de red . El cód igo de b loque o preconfigurado puede ser los últimos cuat ro dÃÂgitos de su número telefónic o, 1234 ó 0000 . Si ninguno de és tos funci ona, comun ÃÂque se con su provee dor de servicio s de red para s olicitar a yuda. Debe ingresar el códi go de bloqueo para acceder a la siguiente opción de Seguridad : 1. En el modo standby, sele ccione Menú > Config. > Segu ridad . 2. Ingrese el código de bloque o y seleccione OK . C onsulte "Cambiar el código de bloqueo", pá g. 182. â Funciones Ir a El menú Ir a le permite ca mbia r la fu nción de la tec la de s elección iz quierda de su teléfono. Con es ta función, puede acce der rápidam ente a func iones de uso fre cu en te de sde el m en ú Ir a en el modo standby.
Su teléfono 118 Seleccio nar las fun cion es Ir a 1. En el modo en standby, seleccione Ir a > Opc. > Selec. opciones . 2. Desplácese hacia arriba o abajo para res altar la fun ción deseada. 3. Seleccione Marcar pa ra agr egar una funció n o Desma r . para el iminar una función. 4. Seleccione Listo cuand o hay a ter minad o de agre gar toda s las f unciones des eadas. 5. Selecc ione Sàpara guardar los cambios. 6. En el modo standby, seleccione Ir a pa ra mostrar una lista de las funciones que selecci on ó en el paso 2. Org an iza r func io nes 1. En el modo standby, seleccione Ir a > Op c. > O rganizar . 2. Despláce se hac ia la función qu e desea move r y selecc ione Mo ver . 3. Use las tecla s de desplazamie nto para move r la func ión hacia arriba o hacia a baj o y sel e cci one Listo .
Programar su teléfono 119 2. Prog ra ma r su teléfono â An te na Su dispositiv o tiene una an tena fija y retrácti l localizada en la parte superior del te léf on o cua nd o l a tapa es tá ce rr ad a. S uje te el te l éfo n o c on e l áre a de l a an te na hacia arrib a y sobre el hombro. En el teléfo no Nok ia 6165i , la antena G PS interna se ac tiva cuan do realiza l lamad as de eme rgenc ia o cuan do Ac t i v ar se se lecc iona del menú Compa rti r inf orm aci ón de ubic aci ón ( función que depende del operador). Consulte "C ompartir inform ación de ubic ación", pág. 168. Nota: Al igual que al us ar di spositivos de transmisión por radio, no toque la antena si no es necesario mientras el dispositivo esté encendido. El contacto del cuerpo con la antena afecta la calida d de la llamada y puede hacer que el dispositiv o funcio ne con una pote ncia más a lta de l a necesari a. No t ocar la antena durante una llamada te lefónica optim iza el rendimiento de la antena y la vida útil de la baterÃÂa. â Bate r ÃÂa Nota: Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador yo cualquier otro dispositivo antes de retirar la cubierta. Evite tocar los componen tes electr ónicos mientras cambia la cubierta. Utilice y guarde siempre el dispositivo con la c ubierta instalada.
Programa r su teléfon o 120 Retira r l a cubie rta poste rior 1. Con la parte frontal del teléfono hacia abajo, pre sione el botón de liberación de la cubierta posterior. 2. Deslice la cubie rta posterio r hacia abajo y retÃÂrela de l teléfono. Reti rar l a bateràa Tras retirar la cubierta posterio r, coloque su dedo en la ranura de agarre y levante la baterÃÂa de su compa rtimient o. Not a: Sie mpre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la baterÃÂa. Ranu ra de la ta rjet a U IM Su teléfono tie ne una ranura para la tarjeta UIM (SIM CDMA). Sin embargo, la tarjeta UIM no func iona con es te mod elo de teléfo no . De je vac ÃÂa la ran ur a de la tar jeta UIM . Volver a colocar la baterÃÂa 1. Inserte la baterÃÂa, colocando el extremo con los co nta ctos dorados primero, en la ranura para la baterÃÂa. 2. Empuje el otro ext remo de la baterÃÂa hasta que e n c a j e e n s u s i t i o .
Programar su teléfono 121 Colocar la cubierta posterior 1. Fije la cubierta poster ior en el teléfono con l as lengüetas de la cu bie rta al ine adas con las ran ura s d el t elé fono . 2. De slice la cu bierta posterior hacia la parte superior del teléfono hasta que la cubierta posterior quede en su lugar. C arga r la bate ràa Not a: A ntes de usar u n car gador co n e ste d ispo sitiv o, ve rifiq ue su nú m ero de modelo. Este dispositivo debe se r utilizado usando como fu ente de carga el c argador AC-3 o AC-4. 1. Enchufe el cargad or t ran sfor mado r en u n t omac orri ent e C A es tándar . 2. Cone cte el carg ador al conector redondeado para clavija en la base del t eléfono. Al transcurrir unos segundos, la barra indicadora de la carga de la bat erÃÂa aparec e y empieza a oscilar. Si la baterÃÂa está completamente descargada, podrÃÂan pasar unos poc os minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder realiz ar alguna llamada. También pu ede usar los c argadores AC P-12, ACP-9, ACP- 8, ACP-7 y LCH- 12 para cargar el teléfono , pero debe usarlos c on el adaptador CA-44 incluido e n el paquete de ventas: 1. Enchufe el cargad or t ran sfor mado r en u n t omac orri ent e C A es tándar .
Programa r su teléfon o 122 2. Inserte el conector del cargador en la clavija del adaptador CA-44. Inserte el conector del CA -44 en el conector redonde ado para cl avija en la base del teléfono. Adver ten cia : Utilic e sólo baterÃÂas, carga dores y acces orios aprobados por Nokia para este modelo particular de teléfon o. El uso de cualquier otro tipo de baterÃÂa, cargador o accesorio pu ede anular cualquier aprobación o garantÃÂa y puede ser peligroso. â Encender o apagar su teléfono 1. Para encender o apagar su teléfono, mantenga pulsada la tecla Finalizar por aproximadamente cuatro segundos. 2. Ingrese el código de bloqueo, s i es necesario, y sele ccione OK . Co nsul te "Bloque o de telé fono", pág. 181. Adver ten cia : No encien da el teléfono donde el uso de teléfonos móvile s esté proh ibido o pueda causar interferencia o peligro . â Conectar el auric ular Un auricu lar compatible , como el HS-3 , puede comprarse con su teléfono o por separado como accesorio. Consulte "Configuracion es de acc esorios ", pá g. 180. 1. Enchu fe el conect or del a uricula r al conector Pop-Port en la base de su teléfono. aparece en el modo standby. 2. Coloque el auricular en el oÃÂdo.
Programar su teléfono 123 Con el auricu lar conectado, pue de realiz a r, contestar y finaliz ar llam adas com o de costumbre: ⢠Use el teclado para ingresar números. ⢠Pulse l a tecla Llam ar para real izar una llamada . ⢠Puls e la tecla Fin alizar para finaliza r una llamada . Ta mbi é n pu e de c one ctar un au ri c ula r c o m p a t i b l e e n e l c o n e c t o r d e 2 , 5 m m e n e l lado derecho de su teléfono para usar la funcion alidad ma nos libres. C onsul te "Configurac iones de accesorios", pág. 180. â Realizar un a llamada Extienda l a ante na retrác til antes de real izar o reci bir una llamada. Teclado 1. Ingrese el núm ero telefónico (con el código de área) y pulse la tecla Llamar. (Para borrar un carácter a la izquierda del cursor, seleccione Borrar .) 2. Puls e la tecla Fin alizar para te rminar la llama da o seleccion e Fin llam. para cancel ar el in tento de lla mada. Lista d e contacto s 1. En el modo standby, desplác ese hacia abajo para ver su lista de contactos y resaltar el ingreso que desea. 2. Sel ecc ione Detalles para resaltar el nú mero deseado, lue go seleccione Llam ar . ÃÂlti mo nú mer o marca do 1. En el modo standby, pulse la te cla Llamar para mostrar los treinta últimos números marcados. 2. Desplácese al n úmero (o nombre) qu e dese a vol ver a marcar y pulse l a tecla Llamar. Ll amad as de mu ltico nfe renci a Llama das de multiconfe rencia es un servicio de red que le permite toma r parte en una llamada de multicon ferencia con otros dos participantes. 1. Lla me al primer partic ipante.
Programa r su teléfon o 124 2. Con el primer pa rticipan te en lÃÂnea, selecc ione Op c. > Agregar nva. llam. 3. Ingrese el número telefóni co del segundo participante o seleccione Buscar para recuperar un número de la lista de contactos. Seleccione Llam ar . La primera llamada queda retenida. 4. Cuando el segundo partic ipante c onteste, pulse la tecla Llamar para conectar las llamadas. 5. Para finalizar la llama da de multic onferencia , seleccione Opc . > Fi nalizar llamadas o pulse la tecla Finaliz ar. â Contesta r llamadas Ll amada e ntr ante 1. Con la tapa abi erta, pul se la t ecla Llamar o se leccione Conte s. para contestar la llamada. 2. Pulse la tecla Finalizar pa ra rechaza r la llamada. Seleccione S ilenciar para silenciar e l tono del timbre, lu ego Anular o no haga nada. La llamada s e desvÃÂa al co rreo de voz. Con su teléfono con figurado en silenc io en el menú pe rfiles, seleccion e Anular para desviar la llamada al correo de voz. 3. Con la ta pa c err ada, pu lse la te cla de vo lum en p ara sil enc iar el ton o de l timb re . La pulsación breve de la tecla de voz contesta una l lamada entrante con el altavoz. En f orma predet erminada , su teléfon o contesta una llamad a entrante cuando ab re la tapa. Pu ede cambiar la configu ración para no contestar la llamada cua ndo la tapa se abra. Seleccion e Menú > Config. > Llamada > Contestar al abrir la tapa > Act i va r o Desactivar . Ajustar el volum en de l aur icular Ya sea durante una llamada o no, puede desp lazar la tecla de volumen ha cia arriba o abajo para aj ustar el volu men del a uricular. Al ajust ar el vo lumen, apare ce un gráfico de barras en la pantalla indicando el nivel del volume n. Cont e star una lla mada co n e l t ecl ado bloq ue ado Para contes tar una llam ada con el teclado bl oqueado, pulse la tecla Llamar con la tapa abie rta. Pa ra contesta r una llamada c o n la tapa cerrada y e l teclado bloqueado, mantenga pulsada la tecla de voz para co ntes tar us and o el al ta voz . Dur ant e la llamada, todas las func iones funcionan como de costumbre . Cuando finaliza o rechaza l a llamada, el te clado se v uelv e a bloquea r automáti camente. Cons ulte "B loqueo d e teclas", p ág. 126.
Programar su teléfono 125 Cuando el bloqueo del teclado está activa do, aun e s posible realizar llamada s al número oficial de emerge ncia programado en su dispo sitivo. Marque el número de emergenc ia y pulse la tecla Llamar. Altavoz Adve rt encia : No sostenga el dispositivo cerca de su oÃÂdo cuando esté utilizan do el altavoz , ya que el volume n puede resultar mu y alto. Pue d e us ar su te léf o no c omo un al tav oz dur a nt e una ll am ad a. Para activ ar el altavoz m ient ras está en una lla mada, con la tapa abierta, selec cione Altav oz . Para activar el altav oz al conte star un a llamada, con la tapa cerrad a, pulse la tecl a de voz. Para de sactivar el alta voz d urante una lla mada, con la tapa abierta , selec cione Normal . El altav oz se desact iva au tomáticamente al fin alizar u na llama da (o int ento de llam ada) o cuand o el teléfo no es tá cone ctado a cierto s acce so rios. Opcione s de lla madas Mu chas de las opcione s que puede utilizar duran te una llam ada son servicios de red. Consulte a su operador de red para obtener más información. 1. Sel ecc ione Op c. duran te una llamada para mostrar las siguientes opciones : Altavoz o Tel é f o no : ac tivar o desact ivar el al tavoz. Agre gar nva. llam. : iniciar una llamada de multicon ferencia. Co nsulte "Llam adas de multic onferen cia", pág. 123. Guardar : guardar un n úmero nue vo en su list a de contac tos. Esta op ción sólo está disponible al ingresar números durante una llamada. Agr . a contac to : agreg ar un núm ero te lefó nico a un co ntacto en su lista de contactos . Esta opción sólo está dis ponible al ingre sar números durante una llamada . Finalizar llamadas : desconectar todas las llamadas activas. Enviar D TMF : in gresar los n úmeros y s elecc ionar DT M F para enviar los números com o tonos . Contac tos : ver el menú de contactos . Menú : ver el menú del telé fono. 2. Seleccione una opción para activarla o acceder a su submenú.
Programa r su teléfon o 126 â Bloqueo de teclas El blo que o de teclas l e pe rmit e bloqu ear el te cla do pa ra evi tar te cleos a ccid ent ales. El teclado se desbloquea cuando recibe una llamada. Tras la llamada, e l bloqueo de teclas se vuel ve a act ivar autom áticame nte. Cuando el bloqueo de teclas está activado, es posible realizar llamada s al número de emergencia programado en su tel éfono. Marque el número de emergenc ia y pulse la tecl a Llamar. Bloqu ear el te clad o Seleccion e Menú , luego puls e la tecla * en 2 segundos. Desbloqu ear e l teclado Seleccion e De sbloq. ; luego pulse la tecla * en 2 segundos.
In gres o d e tex t o 127 3. Ingreso de texto Pued e usa r do s mé todos para ingr esar t exto y nú meros: el m odo es tán dar y el mod o de t ext o pre dicti vo. S elec cion e Borrar para r etroceder el curso r y borrar un carácter . Man t eng a pul sa d a Borrar p ara retroceder con tinuament e y borr ar l os c aract eres. â Método está ndar El método estándar es la única forma de ingresar texto en la lista de contactos y para renombrar grupos de llamantes. Texto ( Abc) ⢠Pulse una tecl a una vez para i nsertar la primera let ra en l a tecla, do s veces p ara la segun da letra , etc. Si h ace una breve pa usa, la última letra en la pa ntalla se acepta y su dispositivo espera el próximo ingreso. ⢠Puls e 0 para ingresar un espacio y aceptar una palabra completa. â¢P u l s e l a t e c l a 1 para insertar un punto en su mensaje . â¢P u l s e l a t e c l a * pa ra mostrar una lista com pleta de los ca racteres especiales. ⢠Mantenga pulsada # para acceder a C onfig. editor ( Modo num érico , Dicc. ac tivad o o D icc. desactivado , Idiom a es critura ). Núm eros (123) Para cambiar al modo 123 del modo Abc, mantenga pulsada # en c ualquier p antalla para el ingr e so de me nsaje s pa ra ac cede r a Config. ed it or . Selecc ione Modo numérico y el dispos itivo regresa a la pantalla para el ingreso de men sajes y cambi a el icono ABC, en la e squina superior izquierda de la pantalla , al icono 12 3 (o vice versa). Signos de puntuaci ón y caracter es especia les Mi e nt ras es tá en c u al qu ie r pa nt al l a de in greso de texto, pulse la te cla * para mos trar los c ara cte res es pecia les. Pulse la tecla * otra vez para desplazarse por los caracter es especiales. Desplácese para navegar la lis ta de caracteres especiales. Con un carácte r resalt ado, seleccione Usar para insertar el carácter en su mensaje. â Ingreso de text o predictivo De m anera más rápida que el m étodo estándar, el texto pre dictivo le permite escribir me nsaje s rá pidam ent e us ando su teclad o y e l di cci onari o inc orpor ado . En e l mo do de t ex to pr ed ict ivo, su teléfono pre dic e las palabras a medida que las ingresa.
Ingr es o de te x to 128 Activar o desactiva r 1. En cualquier pantalla para el ingreso de texto, seleccione Opc. > Dicc. activado para activar o Dic c. desactivad o para de sactivar. 2. Si activa el ingreso de texto predictiv o, seleccione el idioma. Ingre so d e text o La ilustrac ión a con tinuación mu estra la ma nera de ingre sar la palabra Nokia co n el texto pre dictivo. Con e l diccio nario español sele ccionado, pulse las siguiente s teclas num éricas un a sola ve z (6, 6, 5, 4, 2). La pa ntalla mu estra Nokia por medio de adivinar la letra y la palabra, tom ando com o base los ingresos del tec lado: 6 6 5 4 2 â¢P u l s e l a t e c l a 0 para ingre sa r un es paci o y comenzar a esc rib ir l a si gui ente pala br a. ⢠Si la palabra es incorrec ta, pulse la tecla * para ver otras coincidencias. Para regresar a la palabra pre via en la lista de coincide ncia s, seleccion e Anter . ⢠Si ? apare ce después de la palabra, seleccione Delet reo para agr egarla al diccionario. â¢P u l s e l a t e c l a 1 p a r a i n s e r t a r u n p u n t o e n s u m e n s a j e . ⢠Mantenga pulsada la tecla * para mostrar los caracteres especiales. Pulse la tecl a * nuevamen te p ar a des pla zar se por l os c arac ter es esp eci ales. â Cambiar en tre mayúsculas/minúsculas y modo oración Pul se # para c ambi ar en tre m ayúsc ulas, min úscu las y el mo do ora ción. Al pulsa r # , los siguientes icon os aparecen en la esquina superior izquierda de la pant alla: Mayúsculas : el modo estándar está activado. Minúsculas: el modo estándar está activado. Modalidad oración: el modo estándar está activado. Esta opción sólo está disponible al comienzo de una oración. Mayús culas: e l texto pre dictivo es tá activ ado. Minúsculas: el texto predictivo está activado. Modalidad oración: el texto predic ti vo está a ctivado. Es ta opción sólo está disponible al comienzo de una oración.
Mensajes 129 4. Mensajes Si se h a suscrito a un se rvicio de red de m ensajes, puede env iar y recibir mensajes de teléfon os compa tibles que tambié n estén sus critos a un serv icio de mens ajes. También pue de enviar y recibir m ensajes multi media y de e-ma il si su operador de red lo admit e. Puede crear listas de distribución que conte ngan núm eros telefónicos y nom bres desde su list a de co ntact os. Su dispositivo admite el envÃÂo de mensajes de texto cuya cantidad de caracteres supera el lÃÂm ite permitid o para un solo mensa je. Los mensajes más extensos son enviados como una serie de dos o más mensajes. Es posible que su prov eedor de servicios le cobre los cargos correspondientes. Los caracteres que llevan tilde u otros signos y los caracteres de otros idio mas, como el chino, usa n más espacio, de tal ma nera que se lim ita la cantidad de caracteres que se puede envia r en un solo mensaje . Al crear mensajes de tex to o multim edia, verifique la cantidad de ca racteres permitida la cual aparece e n la es quina supe rior derecha de l mensaje. El u so de caracteres especiales (uni code) ocupa más espacio. Si hay caracteres especiales en su me nsaje, el indic ador podrÃÂa mostrar la longitu d del me nsaje incorrectamente. An tes d e qu e e l me nsaje es en viad o, el te léfon o le dice si el mensa je excede la longitud m áxima pe rmitida para un m ensaje . Import ant e : Tenga prec aución al a bri r mensaj es. Los mensaj es pued en contener software perjudicial o bien estropear su dispositivo o PC. Not a: Al en vi ar un mens aj e, s u di sp osi ti vo pue de mo str ar Mensaje enviado indicando que su dispos itivo ha enviado el mensaje al número del centro de mensajes en él programado. No s ignifica que el destinatario lo haya recibido. Para obtener información más detallada acerca de los s ervicios de mensajerÃÂa, consulte a su ope rador de red. â Mensajes de te xto Escribir y env iar 1 . S eleccio ne Menú > MensajerÃÂa > Me nsajes texto > Cre ar mensaj e . 2. Escriba un mensaje usando el t eclado. Dependien do del servicio de me nsajerÃÂa en uso, algunas o todas las siguientes opciones están disponibles al escribir su mensaje: Opci ones de envào > Mar car o Desm ar . > Urg ent e , Av iso de en vÃÂo , Núm ero d ev . o Fir ma . Selecc ione Opci on es de e nv ÃÂo para un solo men saje. Con sulte "Opcio nes de envÃÂo", pág. 133.
Mensajes 130 Borrar texto : para borrar todo el texto del editor de mensaje. Inserta r contacto : para insertar un nombre de su lista de contactos en su mensaje. Insertar n úmero : para insertar o buscar un número telefónico en la lista de contac tos. Guard ar : se leccione Borradores para guardar el mensaje en la carpe ta para borradores o Plantillas pa ra guardar el mens aje como una de sus plantillas predefinidas en la carpeta de plantilla s. Salir del editor : para salir del editor de mensaje. Usar plantilla : para insertar un a plantil la predefinida e n su m ensaje. Insertar emoticón : para insertar un emotic ón en su mensaje. Inse rtar palabra o Editar palabra : para in gresar o edit ar el texto de una nu eva palabra que posiblem ente no aparezca en e l diccionario de te xto predictivo (esta opción solament e está disponible cuando e l texto predictivo e stá activado). Inse rtar sÃÂm bolo : para insertar un c arácter especial en su mens aje (esta opción solamente está disponible cuand o el texto predictivo está activado). Idioma escritura : para selecc ionar el idioma que desea utili zar. Dicc. activado o Dic c. desact ivado : para activar o desactivar e l ingreso de texto predictivo . Coincidenc ias : para ve r las co incide ncia s en el diccionario para la palabra que desea usar (esta opción solamente está disponible cuando el texto predic tivo e stá ac tivad o y cua ndo la misma secu en cia de te cleo s pued e generar palabras múltiple s). 3. Para envi ar el mensaje, selecc ione Enviar a > ÃÂl ti mos u sado s > En viar a número , Envi ar a e-ma il , Env . a lista distrib. (si se ha crea do un a list a de distri buc ión) o Copi as múlt ip les . 4. Ingr ese el nú me ro tel efón ico o di recci ón de e-m ai l del dest inatar io o seleccion e Buscar para re cup erar un núm ero o dir ecci ón de e-mai l de su lista d e co ntac tos, seleccione OK . Leer un mens aje Al r eci bi r u n me ns aje, un a no ti fi ca ción de me nsaj e y apa rec en en l a pa ntalla. 1. Selecc ione Mostrar p a r a l e e r e l m e n s a j e o Salir para ignorar la notificación y leer el mensaje en otro momento en su buzón de entrada. Consulte "Ver mensajes guardados" , pág. 132. 2. Si es necesario, desplácese hacia arriba o abajo para ver todo el mensaje.
Mensajes 131 Opcio nes Al leer un me nsaje de texto, seleccione Opc . para acceder a algunas o todas las siguient es opciones: Elim inar : para elimina r el men saje. Usar in formación : para usar o guardar el número, dirección de e-mail o dirección Web. Move r : para guardar e l mensaje en Archivos , Plan tillas o en u n a ca rpet a q u e ha ya cre ado. De sv i ar : para volver a enviar el mensaje a otro número tel efónico o dirección de e-ma il. Bloquear o Desblo quear : pa ra bloquear o desbloquear el mensaje. Renombra r : para editar el tÃÂtulo del men saje. Cont esta r el mens aje 1. Sel ecc ione Menú > MensajerÃÂa > Mensa jes te xto > Buzón de entrada y el mensaje deseado o cuando recibe un men saje, se leccione Mos trar . 2. Sel ecc ione Rp ta. > Pantalla v acÃÂa , Te xto original , Plantilla o una de las respuestas prede finidas, l uego e scriba su respuesta u sando el teclado. 3. Tra s escribir la respu esta, seleccion e Enviar . El número te lefónico o e-ma il del remite nte se us a por configuraci ón predete rminada. Pl anti llas Las plantilla s son me nsajes cortos preela borados que se recupe ran y se inserta n rápidamente en los nuevos mensajes de texto cuando no tiene mucho tiempo para escribir uno. 1. Sel ecc ione Menú > MensajerÃÂa > Mensa jes te xto > Crear me nsaje > Opc . > Usar plant illa . 2. Sel eccione la plantilla que desea usar. 3. Sel ecc ione Enviar a > ÃÂltimos usados > Enviar a núme ro , Enviar a e-mail , Copias múltiples o Env . a lista distrib . (si h a creado una l ista de distribución). 4. Ingres e el número telefónico o dirección de e-mail del destinatario o sele cci one Busc ar para re cuperar un núm ero o di rección de e-ma il de su lista de c ont act o s, se le ccio ne Env iar . Carpet as para los m en saj es de t ext o Guardar mensajes Puede guardar borradores de mensajes o mensajes recibidos en una carpeta exis ten te o e n una c arp eta que ha ya cre ado .
Mensajes 132 1. Abra el mens aje recibido o es cr iba un mens aje y selecc ione Opc . 2. Para guardar un mensaje recibido, seleccione Mover > Archiv os , Plantil las o una carpe ta que haya cre ado. Pa r a gua rda r el bo rra d or de un me nsaj e que ha ya crea do, sel ec c ione Guar da r > Borradores o Plant illas . Ver mensa jes gu ardad os 1. Selecc ione Menú > Mens ajerÃÂa > Mensajes t exto . 2. Selecc ione la carpeta con el me nsaje que desea ver: Bu zó n de entr ada : para gu ardar autom áticamen te cualqu ier mensaje entran te Buzón de salida : para guardar los mensajes que no han sido enviados Elem. env iados : para guardar los mensajes enviados Borradores : para guardar los mensajes creados como borradores Archivos : para guardar los mensajes que decidió archivar, incluso los no leÃÂdos Plantillas : para guarda r las imágenes y plan tillas preelabora das Puede editar o personalizar las plantilla s preelaboradas. Mis carpet as : le perm ite organizar sus mensajes mediante la creación de carpetas personalizada s y guardar algunos de sus mensajes en estas carpetas . Seleccione Opc. > Agre gar carpeta , Renombrar carp. o Eliminar c arpeta par a agregar una carpeta personalizada o renombrar o borrar una carpeta que haya cre ado. Solamente puede borrar las carpetas creadas en mis car petas, las carpetas de buz ó n de ent rada, elem entos en vi ad os, a r chiv o y plant illas e stán protegidas. Cuando elimina una carpeta, todos los me nsajes en ésta también se elim inan. Listas distribución : para guardar las listas de distribución creadas 3. Cuando accede a la carpet a, se leccion e el mensaj e que des ea ve r. Elimin ar m ens ajes Si l a mem or ia de me nsaj es está llena y t ien e más mens ajes es per and o en l a red, No hay espacio para men sajes nuevos aparece en el modo standby. Pued e hacer lo sigu ien te: ⢠Leer algunos de los mensajes no leÃÂdos y luego elimin arlos uno a uno. ⢠Eli minar me nsajes en alg unas de sus carpeta s.
Mensajes 133 Elimina r un solo mensaje 1. Sel ecc ione Menú > MensajerÃÂa > Mensa jes te xto . 2. Sel eccione la carpeta que con tiene el me nsaje que desea e liminar. 3. Desta que el m ens aje q ue d ese a el imi na r. 4. Sel ecc ione Op c. > Elimi nar . 5. Sel ecc ione Sàpara elimin ar el mens aje o No para salir. Elimina r todos los mensajes en una carpeta 1. Sel ecc ione Menú > MensajerÃÂa > Mensa jes te xto > Eliminar me nsajes . 2. Sel eccione los m ensajes qu e desea elimina r: Todos : para elimin ar todos los mensajes en todas las carpetas Todos los leÃÂdos : para eliminar los me nsajes leÃÂdos en toda s las carpetas Todos no leÃÂdos : para elim inar los mensaje s no leÃÂdos en todas las carpetas 3 . Seleccione y marque la s carpet as que contie nen los me nsajes que d esea eliminar: Buzón entrada : para eliminar todos los mensajes en la carpeta buzón d e entrada Elem. enviados : para elim inar todos l os mensajes en la c arpeta elementos enviados Buz ó n de sa li da : pa ra e limi nar to dos lo s mens aj es de l a car p eta buzó n de sal ida Borradores : para eliminar todos los mens ajes de la carpeta borradores Archivos : para eliminar todos los mensajes de la carpeta a rchivo Carpetas de finidas por el usuario: para eliminar todos los mensajes de las carpetas creadas por el usuario 4. Sel ecc ione Lis to > Sàpara v aciar la ca rpeta marcada. Opcione s de envÃÂo Para cambiar las opciones de envào para t odos los mensajes de texto, seleccione Menú > MensajerÃÂa > Mensaj es te xto > Configurac iones de mens ajes > Op cio nes de envÃÂo y la con figuración que desea camb iar: Prioridad > Normal o Urgente : para configurar la prioridad de un mensaje. Inf orm es de entr ega > Ac t i v a r o De sactiv ar : para recibir una nota confirm ando la entr ega de l me nsaje. En vi ar Nú de volu c ió n : para en viar u n núm ero de de volución de l lamada al dest inatario . Seleccione Des activar o ingrese el núme ro telefónico deseado para enviarlo al destinatario como núm ero de devolución de llamada y seleccione OK . Fir ma : selec cione Ac ti v ar para crear una firma para enviarla con los mensajes de texto o Desactivar para desactivar esta función.
Mensajes 134 Para cambiar las opciones de e n vÃÂo para un mensaje, seleccione Menú > Mensaje rÃÂa > Mensa jes text o > Crear mensaje > Opc. > Opciones de envÃÂo , marque o desmarque la configuración que desea cambiar: Urg e nte : para configura r la priori dad del mensaje como urgente . A viso de envÃÂo : para recibir una nota confirmando la entrega del mensaje. Número dev . : ingrese el número tele fónico deseado para enviarlo al destinatario como núm ero de devolución de llamada y seleccione OK . Firma : para crear una firma para enviarla con el mensaje de texto. Otr as config uracio nes Sele c cione Men ú > Men s aj er ÃÂa > Mensajes text o > Conf igur a cion es d e mensaj es > Otras config. y la configura ción que desea cambia r: Tamaño de letra del mensaje > Letra pequeñ a , Letra norma l o Letra grande Sobre scribi r mens aje > Sólo Elem . env . , Só lo B. en t rad a , El. env . y Buz. ent. o Desa ctivar Not a: Cuando la memoria para mensajes esté llena, su teléfono no podrá enviar o recibir mensajes nuevos. Para liberar espac io en la memoria, puede selecc ionar Sobrescribir mensaje para que su teléfono reemplace au tomática mente lo s mensajes que llevan más tiempo en las ca rpetas buzón de ent rada y buzón de salida con los nu evos mens ajes. Guardar mensaje s enviados > Guardar siempre , Siempre indicar , o Desa c t iv ar Mens. en cola si dig. no disponible > Ac t i v a r , C on con firmaci ón o Desactivar : s e guardan los mensajes en el buzón de sa l ida hasta que pu edan e nviarse c on el servicio digital. â Mensajes multimedia Men saj er ÃÂa mu lt ime di a es u n serv icio de re d. C on sul te " S e rv ic io s d e re d" , pá g . 10 9 para obtener más información. Si su proveedor de servicios móviles admite esta función, podrá enviar y recibir mensajes multime dia a teléfonos compatibles que tam bién e stén sus critos al s ervicio. Un me nsaj e mult im edia p ued e co nte ner text o, son id o, u na imag en o un vid eocl ip . Su t elé fo no ad mi te me nsa jes mu ltim e dia de ha sta 3 00 KB . S i se exc ed e el t am año máximo, es posible que su teléfono no pueda recibir el mensaje. Not a : Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y mos trar mensaje s multim edia. La aparie ncia de un me nsaje m ultimedia puede variar según el dispos itivo receptor. La red móvil podrÃÂa lim itar el tama ño de los mensa jes multime dia. Si la image n insertada exc ede este lÃÂmite , el dispositivo puede reducir el tamaño para poder enviarla en un men saje mult imedia .
Mensajes 135 Dependie ndo de su red, puede recibir un mensaje qu e incluye un a dirección de Internet a l a cual puede ir para ver el mensaje multimedia. Las fotos son escaladas para que quepan en la pantalla del teléf ono. Su teléfono t iene un visor de mensaje multim edia para reproducir mensajes y un buzón de entrada m ultim edia para alma ce nar lo s m ens aj e s gu a rda do s. C u an do h a y a gu ardado el m ens aje mult ime di a, podrá usa r la i magen como pr otector de pa nta lla o el sonido como un tono de ti mbre. Las pr ot eccion es de cop yrigh t pu eden impe dir l a cop ia, mod ifi cación , tran sfere ncia o de svÃÂo de i mágene s, ton os de t imbr e y ot ro cont enido . Par a o btene r in forma ción sobr e d i spo ni bil id ad y suscripción al servicio de mensaje rÃÂa mult imedia, con sulte a su proveedor de servicios u operador de red. La mens ajerÃÂa multim edia só lo admite los siguie ntes forma tos: ⢠Imagen: JPEG, GIF, GIF animado, WBMP, BMP y PNG ⢠Sonido: SP-MIDI, AAC, audio AMR, QCELP y tonos de timbre monofónicos y polifónicos ⢠Vid eo: videoc lips en los forma tos H.26 4 o MPEG 4 con ta maño de ima gen SubQCIF y audio AMR o QCELP No pue de recibir m ensaje s multime dia si tie ne u na llamada activa, juegos u otras apli ca cione s fun cion ando o un a sesió n de expl ora dor ac tiv a. Dado a q ue l a entr ega de mensajes mult imedia puede fallar por una variedad de razones, no dependa solament e en é stos para l as com unica ciones impor tantes. Carpet as y opciones pa ra m en saj es mul time dia Seleccione Menú > Mensajeràa > M ensaje s multim edia y alguna de las siguient es opciones: Crea r mensaje : para crea r y enviar mens ajes multimed ia. Buzón de entrada : para verificar los mensajes multim edia recibidos. Los men sajes multim edia se guardan automátic amen te en el Buzón de entrada al recibirlos. Re cibirá un a notifica ci ón cuan do reci ba un me nsaje en su Buzón de entrad a . Buz ón de salida : para ve rificar los men sajes multim edia sa lientes. Lo s mensaje s multim edia se guar dan aut omáticam ente e n el Buzón de salida al en v iar l os. S i su servicio se inte rrumpe durante el envÃÂo, los men sajes se g uardan en el Buzón de salida hasta que se haga otro intento de entrega. Elem. enviados : los mensajes multimedia e nviados se gua rdan en Elem. enviados . Elem. guardados : para gu ardar los mensajes mu ltimed ia en Elem. guardados para usarlos en otro momento.
Mensajes 136 Eliminar me nsajes : pa ra eliminar los mensajes m ultimedia de Buzón de entrada , Buzón de salida , Elem. enviados o El em. guardados . Configuraciones de mensajes : para cam biar las configura ciones para los mensa jes multime dia. Escribir y enviar me nsajes multimedi a 1. Selecc ione Menú > Mensajeràa > Men sajes multi media > Crear mensaje . 2. Escrib a un mens aje usando e l teclad o. Consulte "O pcion es para mensa jes multime dia", pá g. 137 pa ra acce der a las opciones de redacción. 3. Selecc ione Enviar a > àltimos usados , A número tel éfono , A dirección e-mail , A varios o Listas distribución . 4. Seleccione un nú mero o lista de distribución e ingrese el nú mero telefónic o o dirección de e-ma il del destinatario o seleccion e Buscar para re cuperar un número o dirección de e-mail de su lista de contactos. 5. Selecc ione Enviar . El mensaje multimedi a se tras lada a l a carpeta Buzón de salida para su envÃÂo. La red móvil podrÃÂa limitar el tamaño de los mensajes multimedia. Si la imagen insertada excede este lÃÂmite, el disposit ivo puede reducir el tamaño para poder enviarla por la mens ajerÃÂa mult imedia. El envÃÂo de un mensaje multimedia tarda más qu e el de un mensaje de texto. Mie ntras se es tá en viando e l mens aj e mu ltimedia, el indicador a nima do aparece e n la pantalla y pue de utilizar otra s funcion es del teléfono. En caso de alguna interrupción d urante la transm isión del mensa je, el teléfono trata de volver a env iarlo u nas c uantas veces. Si est o no s e logra, el men saje perm anece en e l Buzón de salida y puede trat ar de e nviarlo m anualment e en otr o momento. Revi se su Buzón de salida para ver los mensajes que no han sido enviados. Not a: Al enviar mensajes, su dispositivo puede mostrar las palabras Mens aje mult imedia en viado . Esto significa que el mensaje ha sido enviado por su dispositivo al número d el centro de me nsaj es en él programa do. No significa que el destinatario lo haya recibido. Para ob tener información má s detallada acerca de los servicio s de mensajerÃÂa, consulte a su proveedor de servicios. Los mensajes enviados se guardan en Elem. e nviados si la configuración Guardar mensajes env iados es tá pr ogram ada en Sà. Con sul te "C onfiguraciones de mensajes multime dia", pá g. 140. No significa que el destina tario lo haya re cibido.
Mensajes 137 Leer y con test ar m ensaj es mult imedia Cuan do recibe un men saje multime dia, aparece en la pantalla para indic ar el progreso de descarga. Cuando se haya de scargado todo el mensaje, y una notificación apare cen en la pan talla. 1. Pa ra ver el mens aje multime dia inmedia tamente, seleccione Mostrar . Para guardar el mensaje en el buzón de entrada para poder verlo en otro momen to, seleccione Salir . Para ver un mensaje guardado, seleccione Menú > Me n sa jer ÃÂa > Me nsajes multime dia > Buzó n de entrada y el mens a je qu e de se a ver . Mientra s ve un mensaje , selec cione Reprod. para reproducir todo el mensaje. 2. Sel ecc ione Rp ta. u Opc. > Respond. a todos y escr iba su respue sta. 3. Sel ecc ione Enviar . Si destella y Memoria mult imedia llena, v er men. en espera aparecen, la mem oria para mens ajes multime dia está llen a. Para ver el mensaje en espe ra, selec cione Mostrar . Antes de gua rdar el mensaje, tiene que borrar algunos de los men sajes ya leÃÂdos . Consulte "Elimina r mens ajes mult imedia", pág. 13 9 para obt en er má s i nfor mac ió n. Import ant e : Tenga precaución al abrir los mensajes. Los objetos de los men saj es mu lt ime dia podr ÃÂan c ont ener vi rus o da ña r e l dis pos itiv o o la PC. Op cion es par a mensa jes mu ltim edi a Opciones pa ra cr ear mensajes Cuando crea o contesta un men saje mult imedia, algunas o todas las s iguientes opcione s están disponible s: Enviar a álbum : para enviar un men saje a un álbum en lànea. ÃÂst e es un servi cio de red en lÃÂnea. Consulte a su proveedor de se rvicios para obtener más información. Inse rt ar > Imagen , Clip de sonido o Videoclip : para inserta r una im agen, clip de soni do o arc hivo de vi deocl ip de su GalerÃÂa . Abra la carpet a que desea y selecc ione el a rchivo y Opc . > Insertar . Inse rt ar > Nuevo clip sonido : para abrir la grabadora de voz para crear un nuevo clip de soni do para adjunt arlo al mensaje . Insert a r > Di apo sitiv a : para insertar un a diapositi va en el mensaje. Cada diaposit iva puede conte ner te xt o, una t arjeta de neg ocios, una nota de a genda, una image n y un clip de sonido. Inse rt ar > Ta r j. ne g . : para insertar e l contacto como una tarj eta de negocios .
Mensajes 138 Inse rtar > Not a calendario : para insertar una nota de agenda. Eliminar > Im agen , Clip de sonido o Videoclip : para eliminar un a imagen, clip de sonido o archivo de videoclip de su mensaje. Eliminar > Dia positiva : pa ra elimina r la diapositiva adjunta a su mensaje. Editar asunto : para editar el encabezado del asunto. Borrar texto : para borrar todo el texto de la diapositiva en s u mensaje. Vista previa : para ver una vista previa del mens aje o presentación de diapositivas antes de su envÃÂo. Seleccione Pa r a r par a de te ner la vi sta pr evi a. Sel eccio ne Repro d. para reiniciar la vista previa o Atrás para regresar a la lista de opciones. Diapositi va ant. : para ir a la diapositiva anterior. Diapositi va sig. : para ir a la diapositiva siguie nte. Lista diapositivas : para selecc ionar la diapositiv a que desea editar. Duración de diapo. : para configu rar el intervalo pa ra cada diapositiv a. En forma predeterminada, cada diapositiva aparece por doce se gundos. Colocar texto prin. o C olocar texto final : para mover e l texto al prin cipio o fin al de la diaposit iva. En forma predet erminada, el texto aparece al in icio o al final. Guardar : para guardar el mensaje en Elem. guardados . Más opciones > In sertar contact o : para insertar un nombre de su lista de co nta cto s e n su men sa je . Más opciones > In sertar nú mero : para insertar un n úmero telefónic o o buscar un núme ro telefónico en la lista de co ntacto s. Más op cio nes > Det all es me ns aje : pa ra mo stra r lo s de tall es de su m ens aje multim edia. Salir del editor : para salir del editor de mensaje. Insertar emotic ón : para insertar un emo ticón. Insertar palabra o Editar palabra : par ingresar o editar el texto de una palabra nueva que posibleme nte no aparezca en el diccionario de texto predict ivo. Solamente aparece cuando la opción de texto predictiv o está activada. Insertar sÃÂmbolo : para insertar un carác ter espec ial. Sol amente aparece c uando la opción de texto predic tivo está activada. Idioma escrit ura : para seleccion ar el idioma que dese a utilizar. Dicc. activado o Dicc. desactivado : para activar o de sactivar el ingreso de text o p r edic tivo. Coinciden cias : para ver las c oincidencias en el diccionario de texto predictivo para la palabra que dese a usar. Solamente aparece cuando la opción de texto predictiv o está activa da.
Mensajes 139 Opciones pa ra leer mensaje s Al leer un me nsaje mu ltimedia, tendrá disponibles las siguiente s opciones: Confi g. contraste : para ajus tar el c ontraste de una imag en. Esta opci ón sólo está dispon ible al ver una image n. De ta l le s : para mostrar los detalles de un archivo adjunto re saltado. Guardar imagen , Gu ardar clip sonido o G uardar videoclip : para guardar el archivo correspondiente en Gale rÃÂa . Debe abrir las imágenes, c lips de sonido y videoclips antes de guardarlos. Guardar enlac e : para guardar e l enlace Web correspondiente . Sólo aparece c on un enlace W eb res altado. Ve r t e x t o : pa ra ve r sólo e l t ex to incl uido en el men sa je. Ac ti va r im a g en , Activar tono o Activar videoclip : para ver o escuc har el archivo correspondiente. Elim inar : par a eli m ina r el m en saj e q ue est á vien do . Respon der o Respond. a todo s : par a ingresar u na r espuesta y env iarla al remi tente original y a otros des tinatarios del mensaj e. Us ar in fo rma c ión : pa ra u sar o gu ard ar el núm er o, direc ci ón d e e -m ai l o di recc ión Web . Enviar a núm ero , Enviar a e-mail o C opias múlt iples : para desv iar el mensaje a un número te lefónico, dirección de e-mail o a varios destinatarios. ÃÂlbum : para desviar el mensaje a un álbum en lÃÂnea. ÃÂste es un servicio de red en lÃÂnea. Consulte a su proveedor de servicios para obtener más información. De ta l le s m e ns aje : para ver e l nombre y número telefónico de l remit ente, el c entro de me nsajes usado, la hora y fecha de re cepción y el tipo y tamaño del men saje. Elimin ar m ensaj es multi media Si la memoria para mensajes está l lena y tien e más mensajes multim edia esperando en la red, destella en el modo standby. Borre varios mensajes para liberar esp a ci o e n la me mor i a . Elim inar un sol o me nsaj e mult imedi a Para elimina r un solo mens aje multim edia, primero debe abrirlo. 1. Sel ecc ione Menú > MensajerÃÂa > Mens ajes mul timedia 2. Seleccione la carpeta que contenga el mensaje de texto que desea eliminar. 3. Sel eccione el mensaje que desea elim inar y Op c. > Elimin ar . 4. Sel ecc ione Sàpara elimin ar o No para salir.
Mensajes 140 Elimin ar t odo s los mensajes m ulti media en un a car peta 1. Sele cc ione Me n ú > Men s aj er ÃÂa > Me nsa jes mu lt ime dia > E lim in ar m e nsa jes > Bu zó n de entr ada , Buzón d e sal ida , Elem. en viad os o Elem. guard ados . 2. Selecc ione Sàpara eliminar todos los mensajes en la carpeta o No para salir. Confi guraci ones de mensaje s multim ed ia Seleccion e Menú > MensajerÃÂa > M ensaje s multime dia > C onf iguraciones de mensaje s y alguna de las siguientes opcione s: Guardar m ensajes enviados : seleccione si desea guardar los mensajes enviados en la carpe ta E lem. enviados . Informe s de entrega : selec cione si desea recibir informes de los me nsajes ent regado s. Reducir tamaño de imagen : seleccione si desea reducir el tamaño de las imágenes auto mática ment e. Duración dia positiva predetermin ad. : ingrese el tiempo predeterminado para las diapositiv as en el formato mm:ss y seleccione OK . Pe rm it ir re c epc ió n d e m ult im ed ia An te s d e us ar l a func ión de mens aj es mu lt imedia, debe especificar si desea recibir mensajes en todo mom ento o sólo c uando es tá dentro de l sistema original de su proveedor de servicios. Esta función es u n servicio de red. Consulte a su proveedor de servicios para obtener m ás información. La configura ción predete rminada para el servicio de mensaje s multimedia por lo general está activada . La aparie ncia de un me nsaje m ultimedia pue de variar dependiendo del dispositivo receptor. Seleccion e Menú > MensajerÃÂa > M ensaje s multime dia > C onf iguraciones de mensaje s > Permitir recepción de multime dia y alguna de las siguientes opciones: Sà: para permitir todos los mensajes entrantes. Sist. doméstico : para permitir los m ensajes entrant es sólo si está dentro del sistema doméstico de su proveedor de servicios. No : para bloquear todos los mensajes entrantes. Mensajes multimedia entrantes Para configu rar la manera e n que su teléfono recupe ra los mensajes mu ltimedia entran tes, selecc ione Menú > Mensaje rÃÂa > Mensajes mu ltimedia > Co nf i g ur ac i one s de mensajes > Mensajes multimedia entrantes y alguna de la siguientes opciones:
Mensajes 141 Recuper ar : para que el teléfono recupere autom áticamente todos los mensajes multim edia. Cuando llegan nuevos mensaj es, se le notifica que ha recibido un nue vo mensa je multimedia . Seleccio ne Mostrar para leer el mensaje m ultimedia o Salir para verlos en otro momento en su buzón de entrada. Rec. manualme nte : seleccione los mensajes que desea recu perar. Cuando llegan nue vos mensaje s, se le notifica que hay u n mensaj e multimed ia listo para s er recuperado. Si opta por re cuperar los mensajes manualm ente, seleccione Mostrar para abrir la notificación del mensaje y luego seleccion e Re cup. Seleccione Salir para guardar la notificación en su buzón de entrada y recuperar el mensaje en otro m omento. Rechazar : para que el teléfono rechac e los mensajes multimedia. Pe rm it ir o b loq ue a r pub l ici da d Para selecc ionar entre pe rmitir o bloquear public idad, seleccione Me nú > MensajerÃÂa > Mens ajes multime dia > Config uraciones de mensajes > Pe r m i t i r publicidad > Sào No . Esta config uración no está disponible si la recepción mul timedia está bloque ada. E sta func i ón es un se rvic io de red . Co nsu lte a su pro veed or de serv icio s pa ra obte ne r má s información. â Listas de distribución Listas distribución le permite enviar mensajes de texto a un grupo de personas designado. Crear listas d e distribu ción 1. Sel ecc ione Menú > MensajerÃÂa > Listas distribución > Nva. lista . Si crea una segunda lista de distribución, seleccione Men ú > Mensaj erÃÂa > Listas distribución > Opc . > C rea r nu eva list a . 2. Ingre se un nombre para la lista y seleccio ne OK . 3. Pa ra agregar un con tacto a esta lis ta, seleccione Nuevo y agregue lo s conta ctos uno a uno . Una lista de distribu ción sólo co ntiene los n úmeros telefónicos de los de stinatarios. Agrega r o el imi nar cont ac to s Para agregar contactos, seleccione Menú > MensajerÃÂa > Listas distribuc ión > la lista > Nu evo . Agregue los contactos uno a uno. Para elimina r contactos , seleccione Menú > Me n sa jer ÃÂa > Listas distribución > la lista > Opc. > elimin e el nombre del co ntacto.
Mensajes 142 Administrar listas de distribu ción 1. Selecc ione Menú > Mensajeràa > Listas distribución . 2. Las listas que hay a creado ap arecen en la pa ntalla. Des pláces e a la lista que desea modificar, seleccione Opc . y alguna de las siguientes opciones: Crear nueva lista : para crear una nu eva lista de distribución. Renombrar list a : para renom brar la lista de distribución. Borrar lista : p ara bor rar la li sta de distr ibuc ión de todo s lo s conta ctos a ctua les. Eliminar lista : para eliminar la lista de distribuci ón. â Mensajes de voz Si está suscrito al correo de voz, su operador de red le proporcionará un número de buz ón de co rreo de voz. Tendrá que guard ar este nú mero en su dispositiv o para us a r e l c o rr eo de v o z . C uando recib e u n men saje de v oz, su di spositi vo em it e un so nido , muest ra un m ensa je, o a mbos. Si recibe má s de un men saje de voz, s u dispositivo m uestra la ca ntidad de me nsajes de voz recibidos. Guar dar e l n úmero de l bu zón de vo z Su operador de red podrÃÂa haber guardado su número de buzón de voz en su dispositivo. Seleccione OK para dejar el número tal cual. 1. Selecc ione Menú > Men saje ràa > Mensajes de v oz > Número del buzón de voz . Aparece el número del buzón de voz. 2. Si el cuadro está vacÃÂo, ingrese el código de área y número del bu zón de voz y seleccione OK . Conf i gur ar e l c or reo de voz 1. Tras guardar el número del bu zón de voz, en el modo standby, mantenga pulsada 1 . 2. Cuando se conecte al correo de voz y comience el saludo pregrabado, siga las instrucciones del servicio automatizado para configurar su correo de voz. Escuchar los mensajes de voz Tras configurar el correo de v oz, en el modo standby, mantenga pulsada 1 o selecc ione Menú > Mensajeràa > Mensaje s de voz > Escu char mensajes de voz para marcar el número del bu zón de voz. Cuando se conect e y comience el saludo preg rab ado, si ga las i nstr ucc iones au tomat izad as pa ra e scucha r s us me nsaje s de voz .
Mensajes 143 Au toma ti za r el co rr eo de voz Los servicios de correo de voz varÃÂan según el operador de red. Las siguientes instrucciones son ejemplo s de operaciones comunes. Con sulte a su operador d e red para obtener instrucciones especÃÂficas sobre cómo usar su servicio de correo de voz. Anotar el número del buzón d e voz y el proc edimiento 1. Anote su núm ero de buzón de voz. 2. Llame y obtenga su correo de voz como lo hace de costumbre. 3. Anote lo s pasos a se guir en las in strucc ion es autom atiza das, paso a paso. Recuerde que cada servicio de correo de voz puede variar. Sin embargo, los pasos podrÃÂan se r como los siguientes: Marque 8585551 212, haga una pausa por cinco segun dos, pulse 1 , hag a una pausa por dos s egundos, pulse 1234 y pul se # . Nú meros tel efón icos con c ódigo s de mar cac ión Puede insertar caracteres especiales, conocidos como códigos de marcación, en números te lefónicos como el corre o de voz y guardar el núm ero en una u bicación de marcación rápida. Los códig os de marcación inst ruyen al sistema receptor a h acer una pausa, esperar, ignora r o aceptar los núme ros que los siguen en la secu encia de marc ación. Para configurar los códigos de marca ción, h aga lo siguien te: 1. Sel ecc ione Menú > Contac tos > Marcación rápida . 2 . Desplác ese hast a una posición (vacÃÂa) de marca ción rápida y sele ccione As ig n ar . 3. Ingrese su núm ero de correo de voz, incluso el código de área. 4. Ingrese cualquie r código de marcación que sea necesario después de ingresar el número tel efónico. Por ejemplo, si hace una pausa por cinco se gundos tras conectarse al correo de v o z, in g res e p d os vece s (2,5 segundos dos veces) después del número del buz ón d e vo z: 2 145 551 212pp . 5. Ingre se cualquier p ausa restante u otra información que le permita escuc har su s m en saj e s y se l ec cio ne OK . 6. Ingrese un nombre (como correo de voz) y seleccione OK . Para llamar y escuchar sus mensaje s de voz, m antenga puls ada la tecla a signada a la posición de marcación rápida en el modo standby.
Mensajes 144 Inser tar c ódigo s de marc ación Pulse la tecla * varia s veces para desplaza rse por los códigos de marcación. Cuando el código deseado aparezca en la pantalla, haga una breve pausa y el código se inserta en la secu encia de marcación. Los siguientes códigos de marcación están disponibles: *: ignora u n conjunto de instruccione s p: hace una pausa por 2,5 se gundos antes de envia r cualquiera de los números que siguen : se reemplaza con el código de marcación internacion al w: espera que pulse la te cla Llamar a ntes de envia r los números o c ódigos que siguen Borra r el i cono del cor reo de vo z Para bor rar e l i cono d el cor reo de vo z de l a pantalla , s elecci one Menú > Mensa jerÃÂa > Mensajes de voz > Borrar icono del mensaje de voz . â Mensajer ÃÂa W eb Mens ajerÃÂa Web es un servicio de red. Consulte "Servicios de red", pág. 109 . Si su operador de red admite esta función, puede usar el miniexplo rador para ve r sus mensajes de e -mail. Selecc ione Me n ú > Me nsajerÃÂa > Mensajes de miniexplor . > Conectar . Impo r ta nt e : Tenga precauc ión al abrir los mensa jes. Los mensaje s de e-mail pueden contener virus o dañar el dispositivo o la PC.
Registro 145 5. Regis tro Registro guarda información sobre las úl tima s 30 llamadas perdidas, recibidas o nú meros m arcad os. Ta mbién sum a la duraci ón to ta l de todas l as llam adas. Cu ando la can tidad de llamadas excede el máxi mo, la llamada má s reciente reem plaza la más antigua. Cuando vea las llamadas perdidas, re cibidas o números marcados, las opciones del menú s on iguale s: Hora de llamada : para mos trar la fech a y hora de llamada. Enviar mensaje : para env iar un me nsaje al número. Usar núm ero : para editar e l número y re lacion ar un nombre al núm ero. Guar dar : para ing resa r un no mbre p ara e l nú mero y gu ar darl o en su lis ta de cont act os. Agr . a contacto : par a agr ega r el nú mer o a un nom bre exi st ente en su lis ta de conta ctos, si el núm ero no es tá asociado a un nombre. Elim inar : para elimina r el número de la me moria. Llamar : para llamar al número. â V er las llamadas perdidas Las llamad as perdidas son aquéllas que no fueron contestadas. La funció n llamadas perdidas no funciona con e l teléfono apagado. 1 . Seleccione Menú > Regi str o > Llamadas per didas , si aparece un avis o de llamada perdida, selecc ione Lista . 2. Des p lá ce se a u n nom br e o nú m ero , sel e cc io ne Opc. y un a op c ió n. â V er las llamadas recibidas Las llam adas r ecibida s son a qué llas que han sido contestadas. 1. Sel ecc ione Menú > Registro > Llamadas recibidas . 2. Des p lá ce se a u n nom br e o nú m ero , sel e cc io ne Opc. y un a op c ió n. â V er los números marcados Los núme ros marcados son aquéllos que ha marcado desde su teléfono: 1. Puls e la tecla Lla mar, o selec cione Menú > Registro > Números marcados . 2. Des p lá ce se a u n nom br e o nú m ero , sel e cc io ne Opc. y un a op c ió n.
Regi stro 146 â V er los destinatarios de mensajes Puede ver los destinatarios de los mensajes que ha enviado. Seleccione Men ú > Regis tro > Destinat. de mensajes . â Horas de llamadas Puede realizar o recibir hasta cinco llamadas al o desde el mismo número y ver la hora en que cada una ocurrió. Su reloj deberá estar configurado para que esta fu nc ió n fun c io ne debi da men t e. 1 . Al ver un a llamada perdi da, recibida o marcada, selec cione Opc. > H ora de llam ad a . 2. Despláce se hacia abaj o para v er la ho ra de la llam ada más r eciente pro veniente de este número. 3. Selecc ione At r á s para regresar a la lis ta de opciones. â Borrar los registros de llamadas Puede elim inar de la memoria del teléfono cualquier llamada perdida, recibida o núme ro marcado. Seleccion e Menú > Re gi st ro > B orrar listas de registro > Todas listas llam. , Llamadas pe rdidas , Re cibidas , Nú m. marcados o De stinat. m ens . â Duración de las llamadas Nota: La factura real por llamadas y servicios de su proveedor de servicios puede variar, dependiendo de las funciones de la red, el redondeo de la fac turación, los impuestos, etc. Para ver la duración de sus llamadas, seleccione Menú > Registro > Duración de las llamadas y alguna de las siguientes opcione s: Duración de última llamada : para ver la duración de su últim a llamada. Duración lla madas marcadas : para ver la duración combinada de llamadas marcadas para Lo c a l o Roaming . Duración de llamad as recibidas : para ver la duración combinada de llamadas recibidas para Local o Roaming . Duración de todas las llamadas : para ver la duración combinada para todas las llamadas . Cronómetro general : para ver el consumo tot al de minu tos de tiempo de uso para su tel éf ono. Borrar cronóme tros : ingrese su código de bloqueo y seleccione OK para borrar todos los contadores en su teléfono. Nota: Ciertos temporizadores, incluso el cronómetro general, pueden ser reprogramados cuando se actualicen los se rvicios o software.
Registro 147 â Llamadas de datos y fa x Lla madas da tos/fax es un ser vi cio de r ed . Co nsu lt e "Servicios de red", pág. 1 09, para obt ener más i nformación. Si su proveedor de servici os móviles admite esta func ió n, pue de ve r el ta maño o du rac ió n de la s ll ama das de d ato s y fax envi a das y rec ib i das . Nota: La factura real por llamadas y servicios de su proveedor de servicios puede variar, dependie ndo de las carac terÃÂsitcas de la red, e l redondeo de la facturación, los impuestos, etc. Seleccione Menú > Regist ro > Llamadas datos/fax y alguna de las siguient es opciones: ÃÂltim o dato/fax enviado : para ve r el tamaño (KB) de la última llamada de datos o fax e nviada. ÃÂltim o dato/fax recibid o : para ver el tamaño (KB) de la última llamada de da tos o fax recibida. Todos los datos/fax enviados : para ver el tamaño (KB) de todas las llamadas datos o fax en viadas . Todos los datos/fax recibidos : para ver el tamaño (KB) de todas las llamadas d atos o fax recibidas. Duración últim a llamada datos/fax : para ver la duración de la última llamada de datos o fax. Duración todas llamadas datos/fax : para ver la duración de todas las llamada s. Borrar registr os da tos /fax : seleccion e Sàpa ra bo r ra r to do s l os re gis tr o s de da to s y fax . â Duración de llamadas del miniexplorador Miniexplorador es un servicio de red. Consulte "Servicios de red", pág. 109 para obtener más información . Si su proveedor de servicios móviles admite esta fun ci ón, pued e ver el tam añ o o dur a ción de los datos enviados o recibidos vÃÂa el miniexplorador. Nota: L a factura real p or llamadas y ser vicios de su pr oveedor de servicios puede variar, dependie ndo de las caracterÃÂsticas de la red, el redondeo de la facturación , los impuestos, etc. Seleccione Menú > Regist ro > Llam. minie xplorador y alguna de las siguient es opciones: ÃÂltim os datos enviados : para v er el tamaño (KB) de los últimos datos de explorador e nviados.
Regi stro 148 ÃÂltimos datos de expl. recibidos : para ver el tamaño (KB) de los últimos datos recibidos. Todos datos e nviados : para ver el tamaño (KB) de todos los datos de explorador enviados. Todos datos re cibidos : para ver el tamaño (KB) de todos los datos de explorador recibidos. ÃÂltima sesión del explorador : para ver la duración de la última sesión del explorador. Todas s esiones de explorador : para ver la duración de todas las sesiones del explorador. Borrar registros e xplorador : s eleccion e OK > Sàpara borrar todos los registros del explorador.
Con t act o s 149 6. Contacto s La lista de contactos puede a lmacenar hasta 500 contactos con varios números y not as de text o para cada cont acto. La canti dad de nú meros y ent radas de text o que pue de g uar da r po dràa varia r, dep en di end o d e su lo ng it ud y la ca ntid ad tot al de entrada s en la lista d e contactos. â Agregar nuev os contactos Para a cced er a la l is ta d e contac tos d esde el mo do standby , pul se la tecl a de sel ecció n der ech a o s e lecc ione Men ú > Conta ctos > Nomb r es si la t ecla de selecc ión dere cha en su dispositivo tiene un menú de l operador de red. Gu ar dar n om bre y n úmer o d el c onta cto 1. En el modo standby, ingrese el número telefónico que desea guardar. 2. Sel ecc ione Gu ardar . 3. Ingre se e l nombre y s eleccione OK . Gu ar dar s ólo el nú me ro d el co nta cto 1. En el modo standby, ingrese el número telefónico que desea guardar. 2. Sel eccione y mantenga pulsada Op c. Guard ar un i ngreso 1. Sel ecc ione Menú > Contac tos > Nombres > Opc . > Agregar nuevo . 2. Ingre se e l nombre y s eleccione OK . 3. Ingre se el número telefón ico y s elecc ione OK > Atrás . Guard ar nú me ro s y ele ment os d e tex to Puede guardar distintos tipos de números telefónicos y elementos cortos de texto para cada nombre en su lista de contactos. El primer número que guarda para cualquier in greso se programa autom áticamente co mo predetermina do o número prima rio, el cual puede cambiar si asàlo desea. 1 . En e l mod o sta ndby, des plá cese hac ia aba jo para mostrar s u li sta de co ntacto s, resalte el ingres o al que desea agre gar un número telefónico o elemento de texto. 2. S e le c ci on e Detalle s > Opc. > Agregar detalles > Nú mero ( Gene ra l , Móvil , Casa , Trabajo o Fax ), D irección e-mail , Di re cció n We b , Dirección , Nota , Imagen o To n o .
Contac tos 150 3. Ingrese el número o texto para el tipo que ha seleccionado y seleccione OK . 4. Para camb iar un tipo de núm ero, res alte el núm ero y seleccione Opc . > Cam b ia r ti po > G eneral , Móvil , Cas a , Trabajo o Fax . Cambia r el núm ero pred eter minado Puede cambiar el núme ro predeterminado (primario) para el ingreso de contacto. 1. En el modo standby, desplá cese hacia abajo para seleccionar el contacto que de se a ca mb iar y s elec cione De talles . 2. Desplá cese al número que desea config urar co mo predet ermi nado y sele cci one Opc . > C omo Nð pre det er . Grupos de llama nte s Puede agre gar ingresos de contac tos a cualquie ra de los cinco g rupos de llamant es y asignar un tono de tim bre o gráfico exclusivo a ese grupo. Esto le permite iden tificar a los llamantes de cada grupo por su tono de timbre o gráfico exclusivo. 1. Para asignar un in greso en su lista de contactos a un grupo de llamantes, selecc io ne el in greso de conta cto deseado y sele ccione Opc. > Agregar al gru po . 2. Para administrar sus grupos de llamantes, seleccione Menú > Contactos > Grupo s > De talles del grupo para mostrar las siguiente s opciones de grupos de llamantes: Nombre d el grupo : para renombrar el grupo. T o no de grupo : para configurar e l tono de timbre para el grupo. Imagen de grupo > Agregar o Cam biar : para configurar el gráfico para e l grupo de llamantes. Miembros del grupo : para agregar o eliminar nombres de contac tos del grupo de llamantes. Conf ig urar la m arc ac ión rá pi da Pue de a s ociar cu al quie r ing re so e n la list a d e cont ac to s co n u na te cl a de la 2 a la 9 . Para llamar a es tos ingres os, mantenga pulsada la te cla asignada. Consulte "Marcación rápida", pág. 169 para acti var o desa ctivar la marc ación rápida. Asign ar u na t ecl a a la mar ca ción rápid a 1. Selecc ione Menú > Con ta ct os > Marc ación rápida . 2. Despl ácese ha sta una pos ición (vacàa) de marcac ión rápida y s eleccione Asi gn ar .
Con t act o s 151 3. Ingrese el núm ero (incl uyendo el cód igo de área) y un nombre para el número o selecci one Buscar para r ecup erar el número de l a list a de c ontac tos, selecc ione OK . Si la marcación rápida está desa ctivada, el dispositivo le pregunta s i desea activ arla. 4. Sel ecc ione Sàpara activar la marcación rápida. Cambiar l os n úmeros d e marcac ión rápida 1. Sel ecc ione Menú > Contac tos > Marcación rápida . 2. Desplácese al ingreso de marcación rápida que desea cambiar y seleccione Opc . > Cambiar . 3. Ingrese el nuev o número y un nombre para el i ngreso o selecci one Buscar para recuperar un número de la lista de contactos, seleccione OK . Elim inar lo s números de mar cación rápid a 1. Sel ecc ione Menú > Contac tos > Marcación rápida . 2. De splácese a la posición de marcaci ón rápida que desea elimina r y selecc ione Opc . > Eliminar > Sà. â Etiquetas de voz Puede marcar ha sta 25 nú meros guar dados usando la marcación por voz. Antes de usar las etiquetas de voz, te nga en cue nta lo s iguiente: ⢠Las etique tas de voz son independiente s del idioma. De penden de la voz del h ablante. ⢠Debe pron unciar el nombre exactam ente como lo pronunció cuando lo grabó. ⢠Las etique tas de voz son sensibles al ruido de fondo. Grab e y use las etiquetas de voz en un entorno sin ruidos. ⢠No se a ceptan nomb res demasiado cort os. Utilice no mbres largos y evite utilizar nombre s parecidos para números diferen tes. Nota: El uso de etiquetas de voz puede resultar difÃÂcil en un entorno ruidoso o durant e una emer ge nci a, p or lo que no deb e co nfi ar úni camen te en la marca ción por voz en todos lo s casos. As ig nar un a et iq uet a de voz a un a entr ad a Antes de usar la marcación por voz, primero tiene que asignar una etiqueta de voz al nú m ero . 1. En el modo standby, despláces e a la entrada e n su lista de contactos a la cu al desea asignar un a etiqueta de v oz.
Contac tos 152 2. Selecc ione Detalles > Opc . > A gregar etiq. voz > Iniciar . 3. Hable claramente en el micrófono. No seleccione Salir a no ser que desee cancelar la grabación. El dispos itivo finaliza automátic amente la grabación de la etiqueta de voz, la guarda y la reproduce. aparece junto a los comandos que tienen etiquetas de voz asignadas. Marc ar un nú mero 1. En el mod o standb y, mant enga pu lsada l a tecla d e selección derecha con la tapa ab ierta o man tenga puls ada la tecla de voz c on la t apa cerrada. 2. Cuando oiga varios bips y aparezca Hable ahora , suel te la t ecla. 3. Diga bien en el micrófono la etiqueta de voz. Cuando el dispositivo encuentra la etiqueta de v oz, Encontrado : aparece en la pantalla y el dispositivo marca automáti ca mente el nú mero. Si el dispositivo no encue ntra el núm ero o no re conoce la et iqueta de voz, No se encontró coincidencia aparece en l a pantall a. Asigna r etiquetas de voz 1. Tr as aso cia r una et iquet a d e vo z a u n cont acto , s ele ccio ne Menú > Cont a ctos > Etiquetas de voz y la entrada de etiqueta de voz deseada. 2. Selecc ione Reproducir , Cambiar o Eliminar . â Editar e ntradas de la lista de contactos 1. Selecc ione Menú > Cont actos > Nombres y des plácese a la ent rada que dese a editar en su list a de contactos . 2. Selecc ione Detalle s > Opc . y una de las siguientes opciones, las cuales pue den variar dependiendo de si edita un contacto listado por núm ero telefónico o nombre de c ontacto : Ve r : para ver el número telefónic o del contacto . A gregar detalles : para agregar más detalles al contacto: Nombre (sólo está disponible sin ni ngún n ombre agregado), Núm ero ( Gene ral , Móv il , Casa , T rabajo o Fax ), Dirección e-m ail , D irec ción Web , Direcc ión , Nota , Im agen (sólo está disponible sin ninguna im agen agregada) o To n o . Edi t ar no mb re , Editar n úmero , Editar informac ión o C ambiar imagen : pa ra editar el nombre de un contac to ex is tente, núme ro telefónico, deta lles o imagen a d junt a al contac to. Eli m in ar : para eliminar más detalles ( Elimi nar número , Eliminar detalles o Eliminar detalles ) o todo el ingreso ( Borrar c ontac to ) del contac to.
Con t act o s 153 Enviar mensaje : para crea r y en viar al contact o un mensaje de texto o m ensaje m ultimedia. Usar número : para utilizar o gua rdar el nú mero ( disponible c uando seleccion a un contacto listado con un nombre de contact o). Seleccione Op c . para utilizar el n úme ro . Como Nð pred et er . : para cambiar el número predeterminado del con tacto. Cambiar ti po > Gene ral , Móvil , Casa , T rabajo o Fax : para c ambiar el tipo de número. Agre gar etiq. voz o Et i que ta de vo z : para agrega r una et iqueta de voz al contact o si no t iene etiqueta d e voz a signada o s eleccion e Reproducir , Cambiar o Eliminar si tiene un a etique ta de vo z asignada. Env . tarj. negocios : para e nviar el c ontacto como u na tarjet a de negocios a otro dispositivo. Agre gar al grupo : para agregar el contacto a un grupo de llamantes existente. Marcación rápida : para agregar el contacto a su lista de marcación rápida. 3. Ed ite la opción desea da y seleccione OK . â Eliminar entradas de contact os Para eliminar todas las entradas en su lista de c ontactos, en el modo standby, selec cione Menú > Contac tos > Elim. to dos contactos . â Acceder a l menú de contactos 1 . En el modo stan dby, sele ccion e Menú > Cont actos y alguna d e las sigui ent es op cion es : Nomb res : par a ver los ingresos en su l ista de contactos y seleccionar De tal les u Opc . > Busc ar , Agregar nuevo , Agr . nuevo gru po o Borrar con tacto para el ingreso s eleccionado. Configurac iones : para cambiar la vista de la lista de contactos o verific ar el estado de la memoria de su dispositivo. Grupos : para ver y editar las propiedades de c ualquier grupo de llam antes del dispositivo. Etiquetas de voz : para escuchar, modificar o elim inar una etiqueta de voz de un conta cto en la lis ta de con tactos. Marcación rápida : para ver o modificar los números de la lista de marcación rápida.
Contac tos 154 Mi núm ero : para ver su núme ro telefónico. Elim. to dos contactos : p ara elimi nar toda s la s entrad as de s u list a de conta ctos. 2. Seleccione una opción p ara activar la función o acce der a su submenú. Buscar un nombre 1. En el modo standby, desplá cese hacia abajo para mostrar el contenido de su lista de contac tos. 2. Pulse la te cla correspondien te a la primera letr a del nombre que está buscando. 3 . Desplácese para seleccionar un contacto y seleccione De ta lles p ar a ver lo s de ta lle s. Progr amar las co nfigu racio nes Puede selecci onar cómo desea que lo s contactos aparezcan en su lista de contactos y ver la cantidad de me moria us ada o dis ponible en su dispositivo . Seleccione Menú > Contactos > C onfiguracione s > Vista de desplazamiento para cambiar la vista de la lista de nombres o Estado de la memoria para ver la memoria usada o disponible en el dispositivo. â Enviar y rec ibir contactos Puede enviar y recibir una e ntrada en su list a de co ntactos usan do la mensa jerÃÂa de texto, si su operador de red lo admite. Envia r una ta rj eta de ne gocios Puede enviar una tarjeta de negocios como un mensaje de texto a un teléfono o dispositivo portátil compatible. 1. Resalte la e ntrada deseada de su li sta de contactos y se leccion e De talles > Opc . > Env . ta rj. negocios > VÃÂa mult imedia , VÃÂa SMS , V ÃÂa infrarrojo o VÃÂa Bluetooth . Como Nú pr ede term . y Agregar detalle s aparec en s ólo si t ien e más de un número o detalle guardado para la entrada del contacto. 2. Ingrese el número del destinatario o seleccione Buscar para re cuperar un número de la lista de contactos. 3. Selecc ione OK y se envÃÂa la tarjeta de negocios.
Cámara 155 7. Cá ma ra Pue de to mar fo tos y gra bar vi de ocli ps c on la c á ma ra i ncor por ad a d e 1. 0 meg apàxe l. E l l e n t e d e l a c á m a r a e s t á e n l a p a r t e frontal de l dispositivo. La cámara produce fotos en el formato JPEG y videoclips en el formato H.2 64 (SubQCIF). Al tomar y usar imágenes o videoclips, obedezca todas las leyes y re spete las costumbres locales tanto como los derechos legÃÂtimos y de privacidad de otros. Tras capturar una foto o video, puede a djun tarl o a un mens aje mul timedia , gua rda rlo como image n de fo ndo, gua rdarl o en una PC comp atible usando el so ftwar e Nokia PC Suite y ca rgarlo a una dirección We b con el cargador de contenido de imágenes. Cuando adj unta una imagen a un i ngreso en su li s ta de contactos, la imagen aparece cuan do e l c ont act o le l lam a. Su dispositivo admite una resolución de ca ptura de i magen de 1.0 megapÃÂxel ( 1152 x 864 pÃÂxe l es). L a resol uc ión d e i mag en en est os m ater ial es p ued e ve rse di sti nta . Si no hay suficiente memoria disponible para tomar una foto, debe borrar fotos antiguas u otros archivos en la galerÃÂa. â Toma r una foto 1. En el m odo standby, pulse la tecla Cámara para activar la cámara o seleccione Menú > Cámar a . 2 . Seleccione Capt ura r pa ra tomar la foto . Al t omar un f oto, es cucha un sonido de obtura dor y apare ce la foto. Mientra s s e gua rda l a foto e n l a carp et a de imáge nes en la gale rÃÂa, un i cono d estell ando o un indicador de de splaza miento apare ce e n la pa ntalla . Para cambiar el modo de la cám ara de image n fija a video o de video a imagen fija, selecc ione Op c. y el modo que desea. 3. S e le c ci on e Atrás para tomar otra foto u Opc . y alguna de las siguientes opcion es: Vid eo : para cambiar de imagen fija a vid eo. Zoom : para acercarse hasta 6x zoom, antes de capturar una foto o para tener un ac ercam ien to mayor d e la fot o captu rad a, use la te cla d e desp lazam ien to para navegar por la foto . Activar modo noct. o Desact. modo noct. : para activar o desactivar el modo nocturn o. Activar flash o D esactivar flash : para activar o desactivar el flash. Activar temporiz. : use el temporizador para retrasar la captura de una foto por diez segundos o configure en Desact. temporiz.
Cámar a 156 A ct. secuen. imág. : para tomar una serie de seis fotos en secuenc ia o configure e n De s. secu en . im á g. Abrir GalerÃÂa : para abrir la galerÃÂa para ver los vi deos , imá gen es y grabaciones guardadas. Configur aciones : para s elecci onar opci ones en Calida d de i magen , Ca lid ad de vi deoclip , Duración del vide ocli p , Sonidos cáma ra , Luce s d e tempori zado r , TÃÂtulo predeterm inado , Al macenamie nto imágenes y videos o Modo predeter mina do . Tras capturar una foto, seleccione alguna de las siguientes opciones: Zoom : para acercarse hasta 6x zoom, antes de c apturar una foto o para tener un ac ercamiento mayor de la fot o capturada, u se la te cla de des plazamien to para navegar por la foto. Nueva imagen : selec cione pa ra capturar una foto nuev a. En via r > V ÃÂa multime dia , V ÃÂa infrarrojo , VÃÂa Bluetoot h : envÃÂe una foto a un dispositivo compatible o PC. A djuntar a c ont. : adjunt e un a imag en a un contac to en Nombres . Renombrar : ingrese o edit e el nombre de la foto ca pturad a y seleccione OK . Abrir GalerÃÂa : abra la galerÃÂa para ver imáge nes guardadas. Config. contraste : desplácese para a justar el contrast e de la foto capturada. Editar imagen : insert e text o, marc os, imag en p redi señ ada o i mágen es o recorte la imagen. Imprimir : para conectar a una impres ora con un c able de dat os USB. Usar imagen : use la imagen como imagen de fondo, protector de pantalla o imagen de contac to. Detalles : vea Nombre , Tam añ o , Creado , Forma t o , Re s oluci ó n o C opyright de una foto captu rada. Imagen fija : c ambie de video a imagen fija. V er an terior : vea la foto anterior. Mantenga u na dist ancia a decuada al u sar el fl ash. No use el fl ash al tomar fotos de personas o animale s de cerca. No cu bra el flas h mientras toma una foto. Gr abar un vide oc lip Puede grabar un videoclip de hasta 12 fps por segundo. 1. Selecc ione Menú > Cáma ra > Opc . > Vide o > Grabar . Mientras es tá grabando, aparecen el indicador de grabación y el tiempo restante para la grabación.
Cámara 157 2. Sel ecc ione Pa u s a pa ra hace r una pausa en la grabación, C ontin. para seguir graban do o Pa r a r p ara deten er la grab ación. El dispo sitiv o guarda la g rabación en la carpeta de videoclips en la galerÃÂa. 3 . Seleccione At rá s para grab a r ot ro vi deo u Opc. y a lgu na de la s sigu ie ntes op cion es : Imag en fija : para regresar al modo de foto estándar. Zoom : para acerc arse an tes de grabar un vi deo o acercars e a la imagen del video grabado, des plácese para navegar por el video. Desactivar audio o Activar audio : para activar o desac tivar el sonido. Activar flash / D esact ivar flash : para activar o desactivar el flash. V e r ante rior : para ver el video anterior. Abrir GalerÃÂa : para abrir la carpeta de videoclips de la galerÃÂa. Confi guraciones : se le cc i one op c ion es e n Calida d de imagen , Calida d de vi de oclip , Duración del videoc lip , Son ido s cá ma ra , Luces de temporizador , TÃÂtulo predeterminado , Almacenamie nto imágen es y videos o Modo pr edete rminado . Tras grabar un video, seleccione alguna de las siguientes opcione s: Eliminar : para elimin ar el videoclip. Nuevo videoclip : seleccio ne para grabar un video nuevo. Enviar : para env iar el vid eoc li p a otr o d isp osi t ivo co mo un mensa j e mul ti med i a o usar la c onectividad IR o Bluetooth. Renomb rar : para re nombrar el videoclip. Abrir GalerÃÂa : para abrir la carpeta de los videoclips en la Galer ÃÂa. Desactivar audio o Activar audio : para activar o desac tivar el sonido. Config. contra ste : desplácese para aumentar o disminuir el contraste del video seleccionado. Usar videoclip : para usar el videoclip como protector de pantalla, un video de llamada o un video de contacto. Detalles : para v er detalles del video seleccionado, como nom bre, tamaño, hora y fecha creado, duración, formato d e archivo e información de copyright. Tempor izado r Seleccione Menú > Cámara > Opc. > Activar temporiz. para programar un tem pori zado r y re tr as ar l a capt ur a de la fot o por di ez s egu ndos . C u an do s e e mit e un tono , se leccio ne In icia r . E l te mp oriza dor fun cion a y e l to no em itido es más r ápid o cuando la cámara está a punto de capturar la foto. Tras el lÃÂmite de tiempo, la cámara toma la fo to y la gua rda en la car pet a de im ágen es de la g aler ÃÂa.
Cámar a 158 Conf i gur aci ones Seleccion e Menú > Cámara > Op c. > Configurac iones para cambiar las configura ciones en el mo do de cámara. Sel e ccione alguna de las si guientes opci ones: Calid ad de imag en : para defi ni r la c ompr esión de arch ivo c uan do gu arda la im ag en. Seleccion e Alta , Media o Básica . Alta u sa menos compresión de archivo y provee la mejor calidad de imagen, pero ocupa más espacio. Calidad de videoclip : para definir la calidad de un videoclip. Seleccione Alta , Normal o Baja . Duración de l vide oclip : sele ccion e Pre determinada o Máxima (hasta 3 min utos) . Los videoclips que exceden la duración predeterminada pueden sobrepasar los lÃÂmites de memoria para la me nsajerÃÂa mul timedia . Sonidos cámara > Ac t iv a r o Desac tivar : para configurar los sonidos de la c ámara. Luces de tem porizador > Act iv a r o De sact ivar : para confi gurar las luc es del temporizador. TÃÂtulo pre determinado : se leccio ne Autom ático pa ra utilizar e l tÃÂtulo prede finido o Mi tÃÂtul o para ingresar o editar un tÃÂtulo nuevo. Almacen amien to imág enes y video s : selecci one la carpeta para guardar imágenes. Modo predeterminado : para configurar en m odo estándar de foto o video.
GalerÃÂa 159 8. Ga lerÃÂa Puede guardar fotos, videoclips, graba ciones y tonos de timbre en carpetas de la Gal eràa y agregar nuevas carpetas. Puede des cargar imágenes y tonos usando MMS, SMS, sitios de Internet móvil o Nokia PC Suite. Not a: S ólo los dis po sit ivos co mp ati bl es qu e o fre ce n fu nci on es com pat ib les de m en saje s m ult ime dia pue den rec ib ir y mo str ar m en saje s m ult ime di a. Su t eléfo no admit e un sistema d e de rec hos dig ita les par a prote ge r el con ten ido qu e haya adquirido. Contenido como un tono de timbre , se puede proteger y asociar con ciertas normas de uso, por ejemplo, el número de veces que se usa o el tiempo de uso especÃÂfico. Las normas de uso se de finen en la clave de activación del contenido qu e se puede entregar con el contenido o por separado, dependiendo de su operador de red. Es posible que pu eda actu alizar l a clav e de ac tivación. Siem pre r evi se los térm in os de en treg a de cua lquie r co nte nido y c lave de acti vación antes de adquirirlos, ya que es posible que no sean gratis. Las pr ot eccione s de copy righ t pued en i mpe dir la copi a, mo dific ació n, transfe re ncia o desvÃÂo de imágenes, tono s de timbre y otro contenido. Su tel éfono tiene a proximada mente 14 M B de memo ria para guardar archivos en Gal eràa . E st a m em or i a no se compart e con otras func iones, c omo los c ontact os. Si el dispositivo mue stra un mensaje indicando qu e la memoria está llena, borre algunos archivos antes de continu ar. â Carpe tas 1. Sel ecc ione Menú > Gale rÃÂa > Imágenes , Videoclips , Tem a s , G ráficos , Tonos , Grabaciones , Arch. recibi... o una carpe ta que haya creado. 2. Sel ecc ione Abrir pa ra ver una lista de los archiv os en la carpe ta u Opc. para acceder a algunas de las siguient es opciones: Eliminar c arpeta : para eliminar una carpeta que haya creado. No se puede elimin ar una ca rpeta preconfigurada. Mov er : para mover la ca rpeta selecc ionada a ot ra carpeta. Tras selec cionar Mov er , desplá ces e a otra carpe ta y se leccion e Mover a . No s e pu ed e m ove r una carpeta preconfigurad a. Renombrar carp. : para reno mbrar una carpeta qu e ha ya cr ea do. No s e pu ede renombrar una carpeta preconfigu rada.
GalerÃÂa 160 Detalles : para mostrar el nombre, tamaño y fecha de cre ación de la carpeta se leccionada. Tipo de vista > Lis t a c/ det al les , Lis ta o CuadrÃÂcula : para determinar cómo mostrar las carpetas y archivos en éstas. Clasificar : para clasificar el contenido de la carpeta selecc ionada por nombre, fecha, formato o tamaño. A gregar carpeta : para cre ar una nue va carpe ta. Estado memoria : para verificar al memoria disponible del dispositivo. Lista claves activ . : para ver la lista de claves de activa ción disponibles. Puede borrar las c laves de activaci ón si asàlo desea. Marcar o Desmar . : para marcar o desmarcar las carpetas que desea eliminar o move r. Marcar todas : para marcar todas las carpetas que desea eliminar. â Marcos e imágenes prediseñadas En la galerÃÂa, puede se leccion ar fotos e im ágenes predi señ adas y guarda rlas como pr o te c t or es d e p a nt a ll a e imáge nes de fon do. Para per sonali zar fotos, imágen es prediseñadas, protecto res de pantallas e imágenes de fondo, agregue un t ex to , a g r e g u e u n m a r c o , c a m b i e e l t a m a ñ o d e l a i m a g e n y a j u s t e e l c o n t r a s t e . Seleccion e Menú > Gal e ràa > Imágenes > Op c. > Editar im agen > Opc . > In sertar text o , Insertar marc o , I nsertar imagen , Insertar imagen o Cortar imagen . Al ag rega r te xto, puede selec cio nar el estil o de le tra, tama ño, col or y gi rar la letr a.
Mult ime dia 161 9. Multim ed ia â Reproduct or multimedia Con el reproductor multim edia puede descargar, ver y reproducir imágenes, archivos de audio y video c ompatibles e i mágenes an imadas de d iferentes fu entes. El re produc tor multi media le permite repro ducir st reaming de vid eos y aud io de un servidor de re d. L a funciona lid ad stre aming e s un ser vicio de red y requie re q ue la red la admit a. Verifique la disponibilida d, tarifas y costos de estos servicios con su opera dor de red o p rovee dor de se rvici os c uyos serv icios d e sea utili zar . Los oper adore s de red también le proporcionarán instru c ciones sobre cómo usar sus se rvicios. Seleccione Menú > Multime dia > Reprod. multi. > Me dios en lÃÂnea , Abrir Ga lerÃÂa , Ir a di re cci ón o Interv . Ade l./Re tr . Med i os e n l ÃÂn e a : se co nec ta a la red del ope rado r. Es ta fun ción es un s erv icio de red . Abrir Gale rÃÂa : para abrir la GalerÃÂa . D e Gale r ÃÂa , puede reproducir los archivos de audio y vide o guardados. Co nsulte "G alerÃÂa", pág. 159. Ir a di re cci ón : para c onectarse a una dirección Web. Int erv .A de l. /R etr . : para c onfigurar el intervalo para adelantar y rebobinar en diez segundos, veinte segundos, treinta seg undos o para configurar un inte rvalo. â Grabador a de voz Puede grabar voz o sonidos con su dispositivo para luego escucharlos. El tiempo total disponible es de 3 min utos cuando no se ha guardado ningún recordatorio. La duración máxima de la grabació n depende de la memoria dispo nible. Seleccione Menú > Multime dia > Grabad. voz > Grabar para c omenzar a grabar o Lista grabaciones para administrar la carpeta que ha definido para almacenar las grabaciones. Gr abar un me nsaj e o s oni do 1. Sel ecc ione Menú > Mu ltimedia > Grabad. voz . 2. Para comenzar a grabar, seleccione el botón virtual de grabación usando las teclas de desplazamiento dere cha e iz quierda, pulse Sele c. 3. Sostenga el teléfono en la posición normal de uso cerca del oÃÂdo y grabe su me ns aje . 4. Cuando te rmine la grabación, seleccione el botón virtual para dete ner la grabación.
Mult imedi a 162 La grabac ión recibe un nombre prede terminado y se guarda en Lista grabaciones . La ubica ción predet erm inada de Lista grabaci ones e s l a c a r p e t a Grabaciones en la Gale rÃÂa . Tras hacer una grabación, s eleccione Op c. > R epr . últim o grab . para reproducir la grabación y Enviar último grab . > VÃÂa in frarrojo , V ÃÂa Bluetooth o VÃÂa multi media para envia r la grabación a un te léfono compatibl e. Estas opcione s sólo están disponibles durante la sesión de grabación actual. Opcione s Tras guarda r la gra ba ción en la carp eta G rabacio nes , re salte l a grabación y s eleccione Abrir para escu char la grab ación usando e l auricular o sele ccione Opc . y algun a de las siguientes opcione s: Eliminar : pa ra elimina r la grabación. Enviar : para enviar la grabación usando mensajerÃÂa multime dia, infrarrojos o la co nectivi dad Blue tooth . Renomb rar : para cambiar el nombre de la grabación. Usar tono : para usar su grabación como tono de timbre (esta func ión depende de la red). Detalles : para ver el nombre, tamaño y fecha de creación de la graba ción. Tipo de vista > Lista c/detal les , Lista o CuadrÃÂcula : para determinar cóm o monstrar la grabación. Clasificar : para clasificar los contenidos de la carpeta seleccio nada por nombre, fecha, formato o tamaño. Marcar : para marcar grabaciones para borrarlas. Marcar t odas : para marcar todas las grabaciones que desea eliminar. â Ecualizador multimedia El ecualizador mejora la calidad del sonido de l reproductor de música me diante la amplificación o disminución de las bandas de frecuencias. Puede acceder a ci nco confi guraciones de ecualizad or preprog ramad as ( Normal , Pop , Rock , Jazz y Clásica ) y dos conjuntos personalizables. Adver ten cia : Escu che la música a un nivel de volu men mo derad o. La exposición continua a un nivel de volume n alto puede perjudicar su facultad auditiva . No sostenga el dispositivo c erca del oÃÂdo si está utiliza ndo el alt av oz, ya qu e el vo lum en pued e res ul tar muy a lto.
Mult ime dia 163 Acti var un a co nfigu ra ció n d e e cualiz ador Seleccione Menú > Multime dia > Ecualizador , desp lácese a la con figuración deseada y selec cione Act iv ar . Cr ear un co nj unt o d e ec ua li zado r per son al izad o 1. Sel ecc ione Menú > Multim edia > Ec ualizador . 2. Des pl áce se a Conjunto N o Conjunto N y sele cc io ne Opc. > Editar . El conjunto s elecciona do aparece en la pantalla con la barra en e l extremo izquierdo resaltad a. Las barras ajus tan las frecu encias, de la más baja (la barra al extremo izquierdo) hasta la más alta (la barra al extremo derecho). Mientr as más al to el indicador en una barra , más ampli ficada est a la frecuen cia. 3 . Par a ajust ar la frecuenc ia más baj a, d esplácese hac ia arri ba y abajo en l a b arra. 4. Para ajustar otras frecuencias, desplácese hacia la izquierda o derecha a las otras barras. 5. Repita los pasos 3 y 4 para ajustar la configuración de cada frecuencia, luego sele cci one Gu ardar . 6. Pa ra renom brar la co nfiguraci ón, se leccione Op c. > Re nombrar , ing res e un nuevo n omb re y se leccion e OK . 7. Pa ra activar la configu ración, selecci one Act i va r .
Conf igurac ione s 164 1 0. Co nf igur a cion es Use este menú para cambiar los perfi les, te mas, configura ciones de pantall a principa l, configura ciones de mi ni panta lla, configura c iones de to nos, config uraciones de hora y fecha, confi guraciones de llamadas, conf ig uraciones d e teléfono, comando s de voz, configuraciones de accesorios, configuraciones de seguridad, configuraciones de aplicac iones, configura ciones de red, servici os de red y restaur ar la s config uracione s de f ábric a. â P e rfiles Los perfiles definen cómo su dispositivo reacciona al recibir una llamada o un mensaje y cómo se producen los sonidos del teclado al pulsar una tecla. Puede dejar las configuraciones pre determinadas para las opciones de timbre, tonos de teclados y otras configuracione s para c ada uno de los perfiles disponibles o personalizarlos para que se ajusten a sus necesidades. Los perfiles ta mbién están dis ponibles pa ra acceso rios como un auricu lar y equipo para automóv il. Consulte "C onfi guraciones de accesorios", pág. 18 0. Para activar un perfil, seleccion e Menú > Config. > P erfiles > Normal , Silencio , Reuni ón , Exterior , Mi perfil 1 o Mi perfil 2 > Act iv a r . Person al izar un perfil Puede p ersonalizar cu alquiera de los perfiles de varias man eras. 1. Selecc ione Menú > Con fi g. > P erfiles . 2. Seleccione el perfil que desea personalizar. 3. Selecc ione P e rsonalizar y la opción que desea pe rsonalizar. Confi gur ar u n pe rfi l pr ogram a do Puede usar los perfiles programa dos para no perder llamadas. Por ejemplo, sup ong a que está en un event o qu e le re quie re config urar su telé fono en Silen cio antes de que éste comie nce, pero se le olvidó c onfigurar su teléfono en Normal al termin ar. Un perfil programado puede prevenir esto, volviendo automáticam ente al perfil original a la hora que especifique. Puede programar un perfil con hasta veint icuatro h oras de antelac ión. 1. Selecc ione Menú > Con fi g. > P erfiles . 2. Seleccione el perfil que desea activar y Pro gramado para la hora de expiración del perfil. 3. Ing res e la h ora en el fo rmat o hh :mm de expiración de l perfil y se leccione OK .
Conf igurac ione s 165 â P antalla principal La pant alla principal se en cuentra dentro de la tapa. Configu racio nes del modo stan dby Puede s el ecc iona r c onfi gur ac iones pa ra la pa ntal la s tan dby d e la pant all a pr in ci pal . Imag en de fond o Selecc ione Menú > Co nfi g. > P antall a pr incipal > Configuraciones mod o en espera > Imagen de fon do y alguna de las siguientes opciones: Ac ti va r : para activ ar la imagen de fondo en su teléfono. De sa c tiv ar : para de sactivar la imagen de fondo en su teléfono. Imág. fondo : selecc ione una ima gen o conjunt o de i mágen es de Gale rÃÂa para u sar como imagen de fondo. Seleccione Abrir para explorar la carpeta Imágenes . Seleccione la imagen o conjunto de diapositivas que desea. O bien, seleccione Abrir Cám ara > Capturar > De finir para seleccionar una nueva foto para usarla como imagen de fondo. Co lo r d e le t ras P a r a c o n f i g u r a r u n c o l o r d e l e t r a s p a r a s u t e l é f o n o c u a n d o e s t á e n e l m o d o s t a n d b y , selec cione Menú > Con fig. > P ant alla principal > Configuracione s modo en espe ra > Color de fuente en modo e n espera . Desplá cese para sele ccionar un colo r de l a cua dr ÃÂcu l a. Prote ct or de pant all a Para selecc ionar un prote ctor de pantalla para la pantalla prin cipal, selec cione Menú > C onfig. > P antalla principal > Protecto r de pantalla y alguna de las siguient es opciones: Ac ti va r : para activ ar el protector de pantalla en su teléfono. De sa c tiv ar : para de sactivar el protector de pantalla en su teléfono. Protect. pan talla > I magen , Vide oclip , Co nj. diapositivas , Reloj digita l o Abrir Cámara : para se leccionar una im agen, videoc lip u otra opción para que funcione como su protector de pantalla. LÃÂmite de tiempo : para modificar el tiempo inactivo antes de que el protector de pan talla se ac tive. El ahorro de energÃÂa se activa automáticam ente tras el lÃÂmite de tiempo del protector de pantalla para optimiz ar la vida útil de la ba terÃÂa.
Conf igurac ione s 166 Ahorr o de ener gÃÂa Cuando es ta función está activada, la pantalla muest ra sólo una pant alla simplifica da tras un tiemp o de espera. Selec cione Menú > Config. > P ant alla principal > Ahorro de energÃÂa > Acti v ar o Desactiv ar . LÃÂmit e de t iem po de l as luce s de fondo Para controlar el lÃÂmite de tiem po de las luces de fondo de su teléfono, seleccione Menú > Conf ig . > P antalla principal > LÃÂmi te de tiempo de luces de fondo . â Mini pantalla La mi ni pa ntal la s e e n cuen t ra e n la parte exterior de la tapa. Imag en de fo ndo Seleccion e Menú > Co n fig . > Mini pantalla > Im agen d e fondo y alguna de las siguientes opciones: Act i va r : para activar la image n de fondo en su teléfono. Desactiv ar : para desactivar la imagen de fondo en su telé fono. Imág. fondo : sele ccione u na image n o conju nto d e imágene s de GalerÃÂa para usar como imagen de fon do. Seleccione Abrir para ex plorar la c arpeta Imá gene s . Seleccione la imagen o conjunto de diapositivas que desea. O bien, s eleccione Abrir Cámara > Capturar > Defin ir para s elecciona r una nu eva foto p ara usar como imagen de fondo. Prot ector de pa ntal la Para seleccionar un protector de pantalla para la pantalla princ ipal, selecc ione Menú > Conf ig . > Mini pan talla > Protector de pantalla y alguna de las siguientes opciones: Act i va r : para activar e l protector de pantalla en su teléfono. Desactiv ar : para desactivar el protector de pantalla en su teléfono. Protect. pant alla > Imagen , Videoclip , Conj. diapositivas , Reloj digital o Abrir Cámara : seleccione un a imagen, videoclip u otra opción para servir como su protector de pantalla. LÃÂmite de tiempo : para modificar el tiempo inac tivo antes de que el protector de pant alla se active . El ahorro de energÃÂa se activa automáticam ente tras el lÃÂmite de tiempo del protector de pantalla para optimiz ar la vida útil de la baterÃÂa.
Conf igurac ione s 167 Ahorro de ener gÃÂa Cuando est a función está activad a la pantalla muestra sólo una pantall a simplificad a tras un lÃÂm ite de tiempo. Seleccione Men ú > Config. > M ini p antalla > Ah orro de energ ÃÂa > Ac t i va r o De sactivar . â Tem a s Un tema tiene muchos elementos para per sonalizar su teléfono , como imagen de fond o , protector de pantalla, esquema de colores y un tono del timbre . La función tem as c arga automáticamente imágenes de fondo, protectores de pantalla, tonos de timbre y colores de fondo. Seleccionar un tema sobres cribe las co nfigurac iones a n teriore s. Las co nfig uraciones individ uales para un te ma se pueden sobrescribir independient emente en el menú de configuracio nes. Por ejemplo, un tema selecciona un a imagen de fondo, un protector d e pantalla y un tono de timbre predetermin ado. El tono de timbre prede terminado de un tema se puede sobres cribir. Consu lte "Configurac iones de tonos ", pág. 167. 1. Su teléfon o tien e un tem a predeterm i nado. Para seleccionar el tema en su pantalla, selec cione Menú > Config. > Te m a s > Se leccionar te ma > Tem a s . 2. Despl ácese a un t ema y se lec cione Aplicar . â Configuraciones de tonos Puede a justar el volu men del timbre , los tonos del teclado y más, pa ra el perfil activo. Consulte "Personalizar un perfil", pág. 164 para obtener más información sobre las configuraciones de perfiles. Seleccione Menú > Confi g. > T onos y alguna de las siguientes opc iones: A viso de llamada entrante : para seleccionar cóm o el dispositivo le avis ará cuando ent re un a l lam ada. Ton o d el t i m b r e : seleccione el tono de tim bre para las llamada s entrante s. Video llamada e ntrante > Desa ctivar o Video llamada. .. : para indicar si se reemplazará el tono de timbre predete rminado con el video seleccionado. Cuan do se se lecc iona un t ono d e tim bre con video, el vid eo só lo apar ece en l a pant all a in terna o p r incip al. No se recomi enda se lec ci onar Cont e sta r al ab rir la t ap a con un to no d e ti mbr e co n v ide o. Con sul te "Abrir la ta pa para c onte star", p ág. 1 70. V o lume n del timbre : para configurar el volu men de su tono de timbre. Alerta v ibrante > Ac t i v a r o Des activar : para configurar el aviso de vibración. Tono de aviso para me nsajes : para seleccionar e l tono para los men sajes recibidos.
Conf igurac ione s 168 Tono s d el te cl ad o : para config urar e l volumen de lo s tonos d el teclado (o apáguelos) . Tonos de aviso > Ac ti va r o De sactivar : para configurar los tonos de aviso y co nfirma ció n. A viso para : para definir los grupos de llamantes que el perfil seleccionado aceptará o r echazará. Consu lte "Grupos de llamantes", pág. 1 50. â Configuraciones de hora y fecha Reloj Seleccion e Menú > Config. > Ho ra y fecha > Rel oj > Mostrar reloj o O cultar reloj , Configu rar la hora , Zona horaria o Form ato de hora . Fech a Seleccion e Menú > Config. > Ho ra y fecha > Fech a > M ostrar fech a o Ocul ta r fecha , Fijar fech a , Formato de fecha o Separador fechas . Actualiza ción autom ática de fecha y hora La actualizac ión au tomática de fe cha y hora e s un se rvicio de re d. Cons ulte "Servici os de red", pág. 1 09. Si su opera dor de red admite esta func ión, puede permitir qu e la red digital configure su reloj, lo cual resulta útil cuando viaja a otra red o zona horaria. Seleccion e Menú > Config. > H ora y fecha > Actualización auto. de fecha y hora > Act i va r , Confi rm. primero o De sactiv ar . Si usa la opción Ac tualizaci ón auto. de fecha y hora m i e n t r a s e s t á f u e r a d e s u r e d digital, pued e que se le solicite ingresa r manualm ente la hora. La hora de la red reemplaza la hora y fecha cuando vuelve a ingresar a s u red digital. Puede que se le solicite ingresar la hora ma nualm ente, si la baterÃÂa se retira o descarga mientras está fuera de la re d digital, (cuando la baterÃÂa se instala o reca rga m ient ras se encu ent re fu er a de la red dig ita l). â Configuraciones de llamadas Compar tir infor mació n d e ubica ción Compartir informac ión de ubicación e stá disponible para el dispositivo Nokia 6155i. La función C ompartir In formación de ubic ación es un servic io de red. Consulte "Servicios de red", pág. 10 9.
Conf igurac ione s 169 Si su proveedor de s ervicios de red admite e sta función, compartir información de ubica ción permite que el dispositi vo comparta la inform ación de ubicac ión po r la red. Para llamada s a números de em ergenc ia, esta información de ubicación la puede usar el operador de em ergencia para localizar el dispositivo. La funcionalidad y precisión de esta función depe nden de la red, sistemas de satélite y la ag encia que recibe la información. Es posible qu e esta func ión no fun cione en todas las zonas todo el tie mpo. Seleccione Menú > Confi g. > Llamada > Compartir inform ación de ubicación y alguna de las siguientes opciones: Emergenc ia : e ste es el perfil predeterminado. La informació n de ubicación del dispositivo se c omparte sólo du rante u n a llamada de emergencia al número de emergencia programado e n su disposit ivo. La pantalla mu estra en la esquina supe rior izquie rda en el modo standby. Ac ti va r : la informa ción sobre la ubicación del dispositivo se com parte con la red siempre que el dispositivo esté encendido y activado. La pantalla muestra en la esquina superior iz quierda en el modo standby. La info rmación de ubicac ión se comparte con la red durante las llamadas de emerge ncia al número oficial de emergenc ia programado en el dispo sitivo, sin importa r la configuración. Tras realizar una llamada de em ergencia, el dispositivo perman ece en el modo de emergencia por cinco minutos. Durante este tiempo, la información de ubicación se comparte con la red. Cons ulte "Llam adas de emerge ncia", pág. 212 . Cual quie r tecl a conte sta Cualquier t ecla c ontest a le permite contes tar una llamada en trante. Pu lse brevemente cualquier tecla con la excepción de la tecla de selección derecha o tecla Fina liza r. Selecc ione Menú > Conf ig. > Llamad a > Cual qu ier tec la con test a > Ac ti va r o De sactivar . Re marc a do au t omá ti co A veces hay un alto volumen de llamadas en e l tráfico celula r, lo cual resulta en una señal rápida de ocupado al marcar. Con e l remarca do automátic o activado, su dispositivo vuelve a marcar el número (l as veces fijadas por la red) y le avisa cuando la red está disponible. Seleccione Men ú > Con f ig . > Ll amada > Remarcado autom ático > Act i va r o Desactivar . M arca ci ón ráp id a Para activar o desactivar la marc ación rápida. Seleccione Menú > Co n fi g. > Llamada > Marcac ión rápida > Act i va r o Desactivar . Cons ulte "Configu rar la marcación rápida" , pág. 15 0.
Conf igurac ione s 170 Abri r la tapa para c ontes tar En f orma predet erminada , su teléfon o contesta una llamad a entrante cuando ab re la tapa. Pu ede cambiar la configu ración pr e determinada para que su teléfono no conte ste las llam adas al abrir la tapa. Sele ccione Menú > Config. > Llam ada > Contestar al abrir la tapa > Ac ti va r o Desac tivar . Actualiza ción a utomática de servici o Su dispositivo puede recibir actua lizacione s de servicios m óviles env iadas a su dispositivo por su operador de red. Seleccione Menú > Config. > L lamada > Actualización auto. servicio > Acti v a r o De sa c tiv ar . Tarj et as de llamada Si está usando una tarjeta de llamada para llamadas de larga distanc ia, guarde el núm ero de la tarje ta e n su te lé fono. El tel éfono p ued e gu ard ar has ta cu atro t arj etas de llama das. Co mun ÃÂques e con la c ompa ñÃÂa de su tar jeta de llam adas p ara obtene r más inform ación. Guard ar in forma ció n 1. Selecc ione Menú > Con fi g. > Llamada > Tarjeta de llamada . 2. Ingrese su cód igo de seguridad y seleccione OK . Consulte "Configurac iones de seguridad" , pág. 181 . 3. Despláce se a la tarjeta de llamadas que prefie ra y selecci one Opc . > Editar > Seleccionar > Secuenc ia de marcado . 4. Seleccione uno de los siguientes tipo s de secuencias: Nú ac ces o Nú telé fono Nú t a rj . : m a r q u e e l n ú m e r o d e a c c e s o p a r a l a t a r j e t a d e llamadas, el número telefónico, luego in grese el número de tarjeta (y código PIN si es necesario). Nú acceso Nú t arj. Nú teléfon o : m a r q u e e l n ú m e r o d e a c c e s o p a r a l a t a r j e t a de llamadas, número de tarjeta (y código PIN si es ne cesario), luego in grese el número te lefónico. Prefijo Nú teléfono Nú tarjeta : marque el prefijo (los números que deben prec ede r al núm ero te lef ónico) , el núm ero tel efóni co, lueg o in gre se el n úme ro de tarjeta (y código PIN si es nece sario). 5. Ingr ese los dat os nec esarios ( el n úmero de acceso o pr efij o y nú mero de tarjet a) y sele ccio ne OK para confirmar los ing resos. 6. Selecc ione Nombre de tarjeta > in gr es e el nom br e de la ta rj eta > OK .
Conf igurac ione s 171 Selecc iona r una t arjet a de llama da Puede seleccionar una de las tarje tas de llamadas para las c uales ha guardado su información . La informa ción de la tarjeta sele ccionad a se usa cuando realiza un a llam ada con tarjet a. 1. Sel ecc ione Menú > Config. > Llamada > Tarjeta de llamada . 2. Ingrese su código de seguridad y seleccione OK . Consulte "C onfiguraciones de seguridad", pág. 181. 3. De splácese a la ta rjeta de llamada s que prefiera y sele cciónela . Real izar ll amad as de t arje ta Tras sele cciona r una tarjeta de lla mada, realice una llamada usando la tarjeta. 1. Ingrese el núm ero telefónico, incluya cualquier prefijo (como 0 ó 1 ) qu e su tarjeta de llamadas pueda requerir al re alizar una llama da usando la tarjeta. Consulte su tarjeta de llamada para obtener las instrucciones. 2. Mantenga pulsada la tecla Llamar por unos segundos hasta que Llam. tarjeta aparezca en la pan talla 3. Siga las instrucciones en la pantal la. 4. Cuando oiga el tono o men saje de siste ma, seleccione OK . Ll amad as de d atos o fa x Lla madas de dat os y fa x es un se rvic io de red . C ons ulte " Servicios d e red", pág. 10 9. Si su operador de red admite esta funció n , puede configurar su dispositivo para enviar o recibir datos y llamadas de fax al e star conectado a un dispositivo como PDA o PC. Para un mejor desempeño du rante las llama das de datos, coloque el dispositivo en un a superficie inm óvil. No mueva ni sujet e el dispositivo dura nte una llama da de datos. Pa ra obte ner má s in fo rma ción sob re con ect iv ida d, co nsu lte la GuÃÂa de con ec tivi dad PC/PDA, la cual s e puede descargar de la página Web de Nokia en http://latinoam erica2.ext.nokia.com/pc suite . 1. Sel ecc ione Menú > Config. > Llamada > Llam adas da tos/fax > Llamada entrante de datos/fax y alguna de las siguientes opcione s: Normal : el dispositivo recibe llamadas c omo de costumbre. Sólo llam. datos : e l dispositivo solament e re cibe llamadas de datos. Sólo llamadas fax : el dispos itivo solame nte recibe llam adas de fax. 2. Cuando te rmine la recepción de llamadas de fax o datos, repita el paso 1 y sele cci one Normal .
Conf igurac ione s 172 Transfer encia de datos Para ver la velocidad de transmisión al enviar o recibir llamadas de datos o fax, selecc ione Menú > C onfig. > Llamada > Llam adas datos/fax > P an talla velocidad datos > Grá fic o o Desactivar . Resum en de llamada Para mostrar la duración de una lla mada al colgar , seleccione Menú > Config. > Llamada > Resume n de llamadas > Ac ti v ar o De sa c ti v ar . Mostra r la ho ra de la ll amad a Para ver la hora de llamada en la panta lla al termina r cada llama da, seleccione Menú > Config. > Llamada > Mostrar duración llamada > Act iv a r o Desact ivar . Tono d e t imb re pa ra l as llamadas si n ID Para selec cionar un tono de timbre para las llam adas recibidas si n ID de llamante, selecc ione Menú > Config. > Llamada > Tono timbre llam . sin identificador > Act i va r o Desactivar . Prefijo inte rnaci onal Para guarda r un prefijo interna cional de marcac ión en su dispositiv o, seleccione Menú > Config. > Llamada > Prefijo intern aciona l . En el modo standby, cuando ing resa ( puls e * dos ve ces) al comienzo de un nú mero telefónic o, su dispositivo inserta automátic amente el prefijo internacion al de marcac ión que guardó tra s pulsar la tecla Llamar. Consulte "Insertar códigos de marcación", pá g. 1 44. â Configuraciones de teléfono Confi guraci one s de id ioma El idioma del telé fono afecta los formatos de hora y fecha del reloj y alarma. Seleccion e Menú > Config. > Te lé f o no > C onfiguracion es de idioma > Idioma del teléfono y el i diom a qu e p refi era . El idioma de escritu ra selec ciona el idioma us ado para la mensa jerÃÂa, agenda, nota s y listas de tareas. Seleccio ne Menú > Con fig. > Te lé fo n o > Co nfiguraci ones de idioma > Idi oma esc ritura y e l idioma que prefie ra. Bloqueo autom ático Puede programar el tec lado de su dispos itivo para bloquear automátic amente su dispositivo tras un tie mpo definido.
Conf igurac ione s 173 1. Sel ecc ione Menú > Config. > Te l é f o n o > Bloque o autom ático > Act iv a r o Desa c tiv ar . 2. Si se leccio na Act iv ar , apar ece Fijar demora: e n la pan ta lla . 3. Ingrese el tiem po de espera (en el formato mm:ss) y seleccione OK . Cuando el bloqueo automático está activado, es posible marcar el número de emergencia programado en s u d i sp o sit i v o. Tecla de navega ció n Si su proveedor de servicios móviles admite esta función, puede configurar las funciones para activarse cuando pu lse la tecla de des plazamiento. 1. Sel ecc ione Menú > Config . > Te l éf o n o > Tecla de navegación . 2. Resalte la flecha hacia arriba, ab ajo, izquierda o derecha, seleccione Cambi ar . 3. Sel eccione una función para asignar a la acción . Estado de la memori a Para ver la cantidad de mem oria disponible en su dispo sitivo, seleccione Menú > Confi g. > Tel é fo n o > Estado de la memoria . Para ver la cantidad de memoria disponible en su dispositivo para instalar aplicacio nes, selecci one Me nú > Extras > Juegos o Colec ció n > Op c. > E sta do me moria . Tonos DTMF Los ton os al tacto o ton os DTMF, son tonos que s e emiten al puls ar las tecla s de su dispositivo. Puede usar los tonos al t acto par a m uchos servic ios t elef ónicos automatizados, como banca electrónic a y ho rarios de vuelos o para ingresar su número del bu zón de voz y contraseña. Los tonos DTMF s e envÃÂan durante una llamada acti va. Puede enviarlo s manualmente desd e el te cla do de su disposit ivo o auto mátic amente al gua rdarlo s en su disposit ivo. Co nfi gura r el ti po de ton os DTMF Seleccione Menú > Confi g. > Tel éf o n o > To n o s DT M F > To n o s D T M F m a n u a l e s y alguna de las siguientes opciones: Cont inuos : para q ue el t on o suen e mi ent ras manten ga pu lsad a un a te cla. Fijos : se usa para enviar tonos según la duración que e specifique en la opción Duración de los tonos D TMF . Desact ivado s : para apa gar los tonos . No s e envÃÂa ningún tono cuan do puls a una tecl a.
Conf igurac ione s 174 Conf igu rar dura ci ón Para programar la duración de los tonos al tacto para la opción Fijos , selecc ione Menú > Config. > Tel é fo n o > Ton o s DTM F > Duraci ón de los t onos D TMF > Corta (0,1 de segund o) o Larga (0,5 de segundos). To no de in i cio Para e scu char un ton o de ini cio cu ando encien de el di sposit ivo, se leccio ne Men ú > Config. > Te lé f o n o > Tono de inic io > Ac t i v a r o Desactiv ar . Salu do inici al Puede escribir un saludo in icial que ap arece brevem ente en la panta lla al encende r el telé fono. El modo de texto predictivo no está disponible para ingresar el sa ludo inici al. 1. Selecc ione Menú > Config. > Te l éf o n o > Saludo inicial . 2. Sele cc ione Op c. pa ra sele cc iona r un id i oma d e es crit ur a o in se rta r un emot ic ón. 3. Ing res e s u sal udo (de has ta c uare nta y cu atr o c aract er es) . Pulse la tecla * para mostrar y selecc ionar de la lista de caractere s especial es. 4. Cuando te rmine, selec cione Guardar . Seleccione Op c. > Elimin ar para borrar el texto anterior y empeza r a escribir otro saludo inic ial. Activación texto de ayuda Su dispositivo muestra descripciones breves par a l a ma yoràa d e los elem ent os de menú . Al llega r a una función o menú , haga una pausa por unos c atorce segundos y espere a que aparezca el texto de ayuda. Para desplazarse por el texto, use la tecla de desplazamiento. La configurac ión predeterminada para los textos de ayu da es Activ ar . Para activar o desactivar los textos de ayuda, s eleccione Menú > Config. > Tel é f on o > Activación textos de ayuda > Acti v a r o De sactivar . â Comandos de voz y etiqueta s de v oz Antes de usa r las etiquetas de voz, tenga en c uenta lo siguien te: ⢠La s etiquetas de voz so n independie ntes del idioma. Dependen de la voz del hablante. ⢠Debe pronu nciar el nombre exactament e como lo pronun ció cuando lo grabó. ⢠La s etiquetas de voz s on sensible s al ruido de fondo. Gráb elas y use las etiquetas de voz en un entorno no ruidoso.
Conf igurac ione s 175 ⢠N o se a cep t an los n o mb re s de m as iad o co rt os. Us e nom br es l arg os y evi te u sa r nombres parecidos diferentes nú meros. Nota: El uso de etiquetas de voz puede resultar difÃÂcil en un entorno ruidoso o durante una sit uación de em erg enc ia, por l o que n o de be c on fia r únicamente en la marcación por voz en todos los casos. Op erac ió n m anos libr es Puede configura r hasta diecisé is coma ndos para el uso manos libres de ciertas funciones en su dispositivo. Asignar una etiqueta de voz a un c omando Ante s d e us ar lo s co mand os d e voz, p r im ero de berá agr ega r una e t ique ta de v oz a la fun ción d el d ispo sit iv o. 1. Sel ecc ione Menú > Config. > Comandos de voz . 2. Sel eccione la función del dispos itiv o a la que desea agre gar una etiqueta: P erfile s , Mensajes , Infrarrojo , G rabador o Regis t ro . 3. De ser necesario, se leccione una opc ión relacionada a la función . 4. Sel ecc ione Inic iar y pronuncie claramente en el micrófono la etiqueta de voz. No se le ccion e Salir a no ser que desee borrar la grabación. El dispositivo reproduce y guarda la etiq ueta de voz grabada. aparece junto a los com andos con e tiquetas de voz as ignadas. Acti var un coma ndo de voz Tras asoc iar una e tiqueta de v oz con una función de l dispositivo, para eje cutar un comando, pronu ncie la etiqueta de voz. 1. En el modo standby, mantenga pulsada la tecla de selección derecha o tecla de voz. 2 . Al aparecer Hable ahora pronu ncie bien e n el micrófono la et iqueta de voz. Cuando se encuentra la etiqueta de voz, el dispositivo muestra Encontrado: y reproduce la etique ta de voz reconocida mediante el auricular. La función que solic itó se activa. Opcio nes Tras asociar una et iqueta de voz a un comando, podrá seleccionar alguna de las siguient es opciones: Reprod. : pulse la tecla de selección ce ntral para escucha r la etiquet a para el comando de voz. Cambiar : sele ccio ne Opc. > Cam b iar para cambiar el comando de voz. Eliminar : seleccione Opc. > E liminar pa ra eli minar la etique ta par a el coman do de voz.
Conf igurac ione s 176 â Conectividad Puede conectar e l teléfono a un dispos itivo compa tible usa ndo una co nexión infrarroja (IR ) o la conectiv idad Bluetooth ina lám brica. También puede con ectar el teléfono a una PC com patible usando I R, la conectiv idad Bluet ooth o un cable de datos USB y usando el teléfono como un móde m para activar la conectividad de su PC. Para o btener más info rm ación, con sulte la ayuda en lÃÂnea de Nok ia PC S uite. Nokia PC Suite y todo software asociado se pued e descargar de la sección de productos de teléfono s móviles de la página h ttp://lati noamerica2.ext.nokia.com/pcsuite . Importante : Instale y utilice sólo las a plicaciones y o tros so ftware de fuentes que bri nden s egurid ad y pr otec ción ade cuad a contra softwa re pe rjudic ial. Conectivid ad Bluetooth La tecnologÃÂa Bluetooth permite las co nexi ones in alámbr ic as si n cos to entr e dispositivos electrón icos y se puede usar para e nviar y recibir imágenes, te xto, archivos de galerÃÂa, grabaciones de voz, videoclips, notas, tarjetas de negocios y notas de agenda. Tam bién se puede usar para conectarse inal ámbricamen te a otros productos que usan la tecn ologÃÂa Bluet ooth inalámbrica, como computadoras. Puede sincronizar su teléfon o y su PC usando la con ectividad Bluetooth . Puesto que los dispositivos con conectiv idad Blu etooth se com unica n utilizando ondas de radio, no es necesario alinea r su teléfono con el otro dispositivo. Los dos dispositivos sólo tie nen que estar a un distancia de 10 metros entre sÃÂ. La c on exión pu ede e sta r s uje ta a i nter fe rencias de obstrucciones como paredes u otros dispositivos electrónicos. Ya sea que se us e act ivamente o en se gundo plano, la tecnologÃÂa Bluetooth inalámbrica consume energÃÂa de la bat erÃÂa y reduce el tiempo de funcionam iento del teléfono. Este dispositivo cumple con la Espec ificación Blu etoo th 1.2 y ad mite los siguiente s perfile s: ⢠Perfil de objec t push (OPP) ⢠Perfil de transferencia de archivos (FTP) ⢠Perfil de acceso telefónico a redes (DUN) ⢠Perfil gené rico de intercambio de objeto s (GOEP) ⢠Perfil auric ular (HSP) ⢠Perfil man os libres (HFP) ⢠Perfil de acce so genérico (GAP) ⢠Perfil de pue rto serial (SPP)
Conf igurac ione s 177 Para as egurar la funcionalida d entre otro s disposit ivos que admiten la tecnologÃÂa Blueto oth, so lame nte use a ccesor ios aproba do s por Nok i a para este mode lo. V erif ique con los fabricantes de otros dispositiv os la compa tibilidad con este dispos itivo. Puede q ue exista n ciertas restriccione s al utilizar la tecnolo gÃÂa Bluetooth en alg unas localida des. Consulte a las a utori dades l ocales o al pro veedo r de servic ios móvi les. S i desea obtener más información sobre esta función, v isite la página Web de la organización de tecnologÃÂa Bluetooth : http s:/ /www .blu eto oth.o rg/ (en ing lé s). Las func iones que ut ilizan la tecnologÃÂa B luetooth o pe rmitir la activa ción de esta s func iones en segu ndo plano mie ntras s e uti lizan ot ras funcion es, aum entan la demanda de alimentación de la bateràa y red ucen la vida útil de la baterÃÂa. Vinc ular Puede confi gurar una asociación permanent e (vincular) entre su teléfono y otro dispositivo con tecnologÃÂa Bluetooth. Ciertos dispositivos pueden requerir la vinculación antes de que la transferencia de datos se pueda realizar. Para vinc ular con un dispos itivo, usted y el dueño del otro dispositivo deben tener un acuerd o de usa r un có digo d e acce so de 1 a 16 caract eres n uméric o s. La primer a vez que los dispositivos se conectan, debe ingresar el mismo código de acc eso. Cuando los dispositivos está n vinculados, no necesita usar el código de acceso nuev amen te, asàq ue no h ac e f alta rec or darl o. Los dispositivos vinculados se guardan en su lista de dispositivos vinculados. Puede ver la lista incluso cuando la cone ctividad B luetooth no está activad a o cuando los dispo sitivos en la lista no están disponibles para la conexión. Seleccione Menú > Config. > C onectiv idad > Blue tooth > Dis positivo s acoplados > Opc. y alguna de las siguientes opciones: Asignar nombre corto : para dar un sobrenombre para el dispositivo seleccionado (sólo visible para usted). Cone xión au to. si n co nfirm a ción : se lecc io ne No si desea que el teléfono se cone cte aut omá tic ament e al di spo sitiv o selec cion ado o Sàsi desea que el teléfono le solicite su permiso primero. Elim inar acoplam. : para eliminar el vÃÂnculo con el dispositivo seleccionado. Acoplar nuevo dispositivo : para buscar dispositivos ac tivos con tecnologÃÂa Bluetooth de ntro del área de al canc e, d espláce se al dispo sit ivo d eseado y se lecci one Ac op l a r par a esta blecer un vÃÂnc ulo con el dispo sit ivo. No acep te la con ect ivid ad Blu eto oth de fuente s no fiables.
Conf igurac ione s 178 Conf ig urac io nes de con ec tiv idad Blue toot h Puede definir cómo su teléfono aparece en los otros dispositivos con conectividad Bluetooth . Seleccione Menú > Con fig. > Conectivida d > Blue tooth > Con fig ura c io ne s B l ue too t h y alguna de las siguientes opciones: Visibilidad de m i teléfono : s eleccione Mostrar a todos para mostrar el teléfono a todos lo s dispositivos co n conectiv idad Bl uetooth u Ocult o p ara mos tr ar e l t el éfo no sólo a los dispositivos vinculados. Usar el teléfono en modo oculto es una mane ra más segura de evitar software dañino. Nombre de mi te léfono : cambie el nombre de su teléfono v isto por otros usuarios. Con figura r una co nexión 1. Sele cc ione Me n ú > Config. > Cone ctiv id ad > Bluetooth > Ac t iv ar . La c onexión activa de tecnologÃÂa Bluetooth se indica con el icono en la parte superior de la pantalla. 2. Selecc ione Buscar accesorios de audio para buscar dis positivos compatibles con conec tividad Bluetoot h. La lista de los dispo sitivos enc ontrados aparece en la pantalla. 3. Seleccione el dispositivo deseado. Si se requiere, ingrese el código de ac ceso de conectividad Bluetooth del dispos itivo pa ra comp letar la vinc ulación. 4. Si se requiere, ingrese el código de acceso de cone ctividad Bluetooth de l dispositivo para vincular al dispositiv o. Su teléfono se conecta al dispositivo. Puede iniciar la tra nsferencia de datos. Para ver el dispos itivo al qu e es tá c one ctado, sele ccio ne Menú > Config. > Conectiv idad > Bluetooth > D ispositivo activo . Para desactiv ar la cone ctividad Bluetooth, se leccione Menú > C onfig. > Conectiv idad > Bluetooth > Des activar . La desactivación de la conexión de tecn ologÃÂa Bluetoo th no afec ta las otras func iones de l teléfono. Envia r dat os Puede usar otros menús del teléfono para enviar varios tipos de datos a otros dispo sitivos con conectiv idad Blueto oth. Por e jempl o, pue de envia r un videoc lip de la carpeta Videoclip s en el men ú Ga lerÃÂa . Cons ulte las secciones per tinente s del ma nual del usuario para obtener inform ación sobre el envÃÂo de distintos tipos de datos. Recibir una transferencia de da tos Cuando tiene una con exión de tecnologÃÂa Bluetooth activa en su teléfono, pued e recibir notas, tarjetas de negoc ios, videoclips y otro tipo de transferencia de datos de otro dispositivo con cone ctividad Bluetooth. Cuando recibe una transferencia de datos, suena una al arma y un mensaje aparece en el modo standby.
Conf igurac ione s 179 Para ve r i nme diat amen te el el emen to tran sferido desde el modo standby, seleccione Mostrar . Pa ra ve r el el emen to en o tro mo ment o, se lec cion e Salir . Se guarda el element o en el menú i ndicado en su telé fono. Por ejem plo, una tar jeta de ne go ci os s e gu a rda en Co nta cto s y una no ta de agend a se gua rda en Ag en d a . Cone ctividad infr ar roja Puede prog ramar su teléfono para que recib a datos vÃÂa su puerto infrarrojo (IR). Para usar la con exión IR, la t ransm isión y re cepción deben originar se y de stinarse a un teléfono o dispositivo com patible con IR. Su dispositivo no puede enviar o recibir imágenes, fotos, videos, música o ton os de timbre m ediante la conectividad IR entre teléfonos u otros dispositivos. No dirija directam ente los rayos IR a lo s ojos de l as person as ni permit a que interfieran co n otros dispositivos I R. Este dispositivo es un producto láser Clase 1. Enviar y recibir datos 1. Asegúrese de que los puertos IR de los dispositivos para e l envÃÂo y recepción están alineados y que no hay obs táculos entre los dispositivos. La distancia re comendada entre los dos di spositivos en una conexión IR es de 7,62 c entÃÂmetros a 0,91 met ros. 2. Para activar IR en su telé fono, seleccione Menú > Con fig. > Conectiv idad > In frarrojo . 3. El usuario del otro dis positivo tam bién debe activar la conectivida d IR. Si l a tra n smis ió n de dat o s no comi enza e n dos mi nut os tr as la ac tiv ación del pue rto IR, la conexió n se cancela y debe volver a comenzar. El te léfono no admite el envÃÂo de archivos de la galerÃÂa directamente a otro teléfono o dispositivo mediante IR. No se pueden recibir imágenes, fotos, videos, música o tonos de timbre mediante la conexión IR de otros telé fono o dispositivos. Indi cador de conex ión ⢠Cua ndo aparece fijo, significa q ue la conexión IR está acti vada y su teléfono está listo para enviar o recibir datos usando su puerto IR. ⢠Cuando destella, significa que su dispositivo está tratando de establecer una conexión a otro dispositivo o una cone xión se ha perdido. Tran smi sión por cable de datos Puede tra nsfe rir da tos de su telé fono a una PC compa tibl e o des de una PC compa tible a su teléfono usando el cable de datos U SB CA-53. Para desconectar el cable del dispositivo, sostenga el conector y retire el cable. Desconecte el cable de datos USB del teléfono para realizar una llamada.
Conf igurac ione s 180 Activar la co nexión del modo predeterminad o Conéc tese a s u PC en Modo predeterm. para transferir datos del teléfono y archivos entre su teléfono y PC usando PC Suite. 1. Conecte su PC y su te léfono usando el cable de datos USB CA-53. Aparece una notificación que le solicita que seleccione un modo. 2. Selecc ione Ace pt ar > Modo predeterm. Aparec e una notificac ión indicando que h ay una con ex ión act iva . Ya puede usar PC Suite para conectarse a su teléfono. Desa ct iva r la c onex i ón d e al mace na mien to de da tos 1. Para desactivar el cable de datos USB, haga clic dos veces en la flecha verde en la barra de tareas en la parte inferior de la pantalla de su PC. Unplu g (D esco ne cta r) o Eject Hard ware (Ex p ulsar H ardw are) aparecen. 2. Haga clic en el dispositivo USB en la ventana de dispositivos de hardware. Stop a Hard ware de vi ce (De tene r dispo si tivo de H ardw are) aparece. 3. Desta que USB devic e (D ispos itivo US B) y haga cl ic en OK . La vent ana emergente S af e t o Rem ov e H a rdw ar e (S e gur o ret ira r Ha rd war e) aparece con el siguiente mensaje âÂÂThe âÂÂUSB Deviceâ de vice can now be safely remove d fro m the system (Segur o ret ira r el âÂÂDisp ositivo USBâ del sistema) ." 4. Haga clic en OK . â Configuraciones de accesorios El men ú para la confi gurac ión de accesor ios sólo ap arec e si el disposi tivo ha esta do co necta do a un a cces orio comp atib le. Selecc ione Me nú > Co nfig. > Ac ce so ri os > Disp. auditivo , Auri cular , Manos libres o Cargador . Dispos itivo au ditiv o Para usar un dispositivo auditivo bobi na-T con su dispositivo, seleccione Menú > Config. > Acces orios > Di sp. auditivo > Modo disp. auditivo con bobina en T > Act i va r o Desactivar . Auricu lar Impo r ta nt e: El auricular puede afectar su capac idad de escuchar los sonidos exteriores. No use el auricular en situaciones que su se guridad pueda verse en pe ligro. Seleccione la opción que prefiera para ingresar al submenú y m odificar sus co nfi guraci ones.
Conf igurac ione s 181 P erfil pred eterm in ad o : seleccione el perfil que desea que se active automática mente al c onectar un au ricular. Respuesta automátic a > Ac t i v a r o De sactiv ar : para c ontestar llam adas automáticamente tras un timbre con e l auricul ar conectado. Op erac ió n m anos libr es Seleccione una opción para modificar sus configuraciones. P erfil predeterminado : seleccione el perfil que dese a que se active automáticamente cuando su dispositivo está con e ctado a un equipo para autom óvil. Respuesta automática > Act iv a r o Desac tivar : contes tar llam adas a uto máticam ente tras un ti mbre con el equipo para autom óvil conectado. Luce s > Ac t i v a r o Automát icas : para que las l uce s se mante ngan siem pre enc endi das o para que se apaguen automáticamente tras uno s se gundos. Car gado r Seleccione una opción para modificar sus configuraciones. P erfil predeterminado : seleccione el perfil que desea qu e se active autom áticamente al conectar su dispositivo al ca rgador. Luce s > Ac ti va r o Aut omátic as : para que las luces del dispositivo se m antengan siempre encendidas o para que se apague n automátic amente tras unos segundos. â Configuraciones de seguridad Cuando acceda a las configu raciones de seguridad por primera vez, ingrese el código de bloqueo precon figurado. Dependie ndo de su proveedor de servicios de red, este código puede ser los últimos cuatro dÃÂgitos de su número tele fónico, 1234 , ó 0000. Si nin guno de és tos func iona, comun ÃÂquese con s u provee dor de servicio s móviles pa ra solicitar ayuda . Bloqueo de te léfon o Esta opción protege su dispositivo de las llam adas salientes no autorizadas o acceso no autorizado a la información gu ardada en s u dispositivo. Cuando el bloqueo de teléfono e stá ac tivado, la pan talla muestra Bloque ado al encender o apagar el dispositivo. Cuando el dispositivo está bloqueado, a ú n pued e ef ect uar ll amad as a l nú mero oficial de emergencia programado en su dispositivo. 1. Sel ecc ione Menú > Config. > Seguridad . 2. Ingrese el código de bloque o y seleccione OK . C onsulte "Cambiar el código de bloqueo", pá g. 182.
Conf igurac ione s 182 3. Selecc ione Bloqueo de teléfono y alguna de las s iguientes opciones: Desac tiv ar : para desa ctiv ar inm edia tame nte la func ión de bloqu eo de l disposi tivo . Bloquear ahora : para activar inmediatamen te la función de bloqueo del dispositivo. Al enc en derl o : para activar la función de bloqueo del dispositivo la próxima vez que el dispositivo se encienda. Si selecc iona Bloque ar ahora , debe ingre sar su código de bloqueo ante s de que su dispositivo funcione como de costumbre . Llamada no pe rmitida aparece en la pan talla s i tr ata de real izar u na llama da cuando el dispositivo e stá b loqueado. Para conte star una llamada con el bloqueo de teléfono act ivado, selec cione Co ntes. o pulse la tecla Llamar. Número s pe rmitidos Con el bloqueo telefónico activado, sólo puede realizar llamadas al número de emergencia programado en su dispositivo o al número guardad o en la ubicación Nú permitido cdo. teléf. bloqueado : 1. Selecc ione Menú > Con fi g. > Seguridad . 2. Ingrese el código de bloqueo y seleccione OK . Consulte "Cambiar el código de bloqueo ", pág. 182 . 3. Selecc ione Nú permitido c do. telé f. bloqueado . Cuan do haya seleccionado una carpet a va cÃÂa, sel eccione As i g n a r e in gr es e el núm ero te l ef ón ico o s elec c io ne A signar > Busc ar para recuperar el número de su lista de cont actos. Seleccione OK . Para llamar al número telefónico perm iti do, desplácese hac ia abajo para resaltar el númer o al que desea ll amar o márquelo c on el t eclado, pulse la t ecla Llam ar para realizar la lla mada. Cambia r el código de bloqueo Para g ara nt izar l a segu ridad de su disposit ivo, pu ede c ambi ar el códi go de b loqu eo pre conf igur ado co n su pro pio n úme ro se lecc ionad o d e cua tro dÃÂgi to s. No ut il ice códigos si milares a los números d e emerg encia, pa ra evitar la m arcación accidental de un númer o de emergenc ia. Si ingresa el código de bloqueo incorrect o cinc o veces segui das, su telé fono no aceptará su código de bloqueo correcto por cinco minu tos, aun asàapague el dispositivo entre los ingresos incorrectos. 1. Selecc ione Menú > Con fi g. > Seguridad .
Conf igurac ione s 183 2. Ingrese el código de bloque o y seleccione OK . 3. Sel ecc ione Ca mbiar código de bloqueo . 4. Ingres e el nuevo código de bloqueo (debe tener una longitud de cuatro caracte res). 5 . Vuelva a ingresar el nuevo có digo de bloqueo para su verificación y seleccione OK . Cuando cambie su código de bloque o, ase gúr ese de guardarlo en un lugar seguro, apartado de su di spos it iv o. Res tri cciones d e ll ama das Seleccione restricci ones de llamadas para bloque ar o permitir números de llam adas entrantes y salientes . Con cualq uier número ingre sado como núm eros permit idos, todos a quéllos ingres ados como números bloqueados no son aceptados. Con cualquier número bloqueado, el teléfono bloque a cualquier llamada procedente del mismo número y desvÃÂa la llamada al correo de voz. 1. Sel ecc ione Menú > Config. > Seguridad . 2. Ingrese el código de bloque o y seleccione OK . C onsulte "Cambiar el código de bloqueo", pá g. 182. 3. Sel ecc ione Restricc iones de llamadas . 4. Seleccione los tipos de llamadas que desea restringir: Restr ingir llama das s al ientes : pa ra conf ig urar rest riccio nes para r e ali z ar ll ama das. Restr ingir llamada s entrantes : para confi gurar r estriccione s pa ra recib ir l lamada s. 5. Sel eccione entre bloquear o perm itir número s: Números bloqueados : para configurar los núm eros que el teléfono bloquea y permitir el resto. Números permitidos : para configurar los núm eros a los que el telé fono puede llamar o recibir y bloquear el resto. 6. Sel eccione una de estas opcione s: Seleccionar , Agregar restricción (no e stá disponible con la memoria lle na), Editar (no está disponible sin un núm ero agregado) o Eliminar (no está disponible sin un número agregado). Con llam adas restringid as, aún es posible llamar a l nú mero ofic ial de emerge ncia programado en su dispositivo. Voz confid enci al Voz confidencial e s un servic io de red. Consulte "Servicios de re d", pág. 109 . Si su proveedor de servicios móv iles admite es ta función, la función voz co nfide ncial protege la privacidad de su conversación telefónica actu al de otros usuarios que realizan s us llamada s telefónicas por la misma red.
Conf igurac ione s 184 1. Selecc ione Menú > Con fi g. > Seguridad . 2. Ingrese el código de bloqueo y seleccione OK . Consulte "Cambiar el código de bloqueo ", pág. 182 . 3. Selecc ione Voz c o n f i d e n c i a l > Acti v a r o Des ac t i var . â Configuraciones de aplicación 1. Selecc ione Menú > Con fi g. > Config . de aplicac ión . 2. Desplácese a uno de los siguientes submen ús para ac tivar las opciones para los juegos o a plicaciones ya incluidos o descargados. Sonidos de aplicaciones > Act iv a r o Desa c t i var Luces de aplicaciones > Aplicación definida o Predeterminadas Vibración de aplicación > Act iv ar o De sa ct ivar â Red Esta opción de menú en su dispositivo de pende de la red de su operador de red. ComunÃÂque se con su operador de red para obtener más informació n. El menú Red le permite personalizar cóm o su dispositivo selecciona una red para funcion ar cuando está fuera o dentro de su si stema primario o doméstico. Su dispositivo está configurado para buscar la red más económica. Si no encuen tra ningún s istema prefer ido, utilizará el sistema bas ado en la opción que usted selecc ionó en el m enú Re d . Opcione s de r oamin g Puede p rogramar su dispositivo para hace r roaming o buscar otra red cuando no está en su s istem a ori gi nal. 1. Selecc ione Menú > Con fi g. > Red > Opciones de roaming y alguna de las siguientes opciones: Sólo á rea domé st. : sólo pu ede re ali zar y rec ib ir lla ma da s en su ár ea do mé st ica. Automática A : el dispositivo busca automáticamen te se rvicio en otra red digital. Al no encont rar servicio, el dispositivo u sa el servicio análogo . La tarifa de roaming se aplica cuando está fuera de su área doméstica. Automática B : e l dispositivo busca a utomátic amente servicio en otra red digital. Al no encont rar servicio, el dispositivo u sa el servicio análogo . La tarifa de roaming se aplica cuando está fuera de su área doméstica. 2. Selecc ione OK , si es ne cesar io, para confirmar la activac ión.
Conf igurac ione s 185 Mo do Para seleccionar si su dispos itivo usa el servicio digital o análogo, seleccione Menú > Config. > Red > Mo do y alguna de las siguientes opciones de servic io: Digital prime ro : el dispositivo funciona en el m odo digital, pero también funciona en el modo análogo si el digital no está disponible. Sólo di gital : el dispositivo sólo funcion a en el modo digital. Sólo an álogo : el dispositivo sólo funciona en el modo análogo. â Servicios de r ed Las s igui ent es fu ncio nes son se rvici os de re d. C ons ul te "Servic ios de red" , pág. 109. Guard ar un códi go de funci ón 1. Sel ecc ione Menú > Config. > Servicios de red > C onfiguración de opc iones de la red . 2. Ingre se el código de funció n facilitado por su operador de red (por ejemplo, *633) y se lec cione OK . 3 . Selec cio ne el tipo de servic io co rresp ondi ent e al códi go de fun ción que i ngre só (por ejemplo, DesvÃÂo de llamadas ). El código de función activado se guarda en su dispositivo y v uelve al cuadro Código de función: . Siga ingresando otros códigos de función (por ejemplo, *633) o pulse la tecla Finalizar para regresar a l modo standby. Cuando logra ingresar un código de funci ón de la red, la función aparece en el menú Servicios de red . DesvÃÂo de lla mada DesvÃÂo de llamada instruye a su red a desviar las llamadas entrantes a otro número. La opción desvÃÂo de llamada es un servicio de red y es posible que no funcione de la misma mane ra en todas la s redes, comunÃÂquese con su operador de red para obtene r información sobre disponibilidad. Activar Es posib le que las siguiente s opciones no aparezcan e n la pantalla . ComunÃÂqu ese con su operador de red para obtener más información. 1. Sel ecc ione Menú > Config. > Servicios de red > De svÃÂo de llamadas > De sviar todas las llamadas , Desviar si ocupado , De sv iar si n o co nte s ta o De sviar si fuera de alcance > Ac ti v a r . 2. Ingrese el número al cual desea desv iar sus llamadas, da tos u otra información y s eleccione OK .
Conf igurac ione s 186 Cancela r Seleccion e Menú > Config. > Servicios de red > DesvÃÂo de llamadas > Can celar todos los desvÃÂos . Cancelar todos los desvÃÂos puede afectar la recepción de sus mensa jes de correo de voz. Co mun ÃÂques e con su o pera dor de re d para má s det alle s. Llam ada en espe ra Si su operador de red admite esta función, llamada en espera le avisará de una llamada en trant e, inclus o durante u na llamada activa. Puede ac eptar, rec hazar o ignorar la llamada entrante. 1. Selecc ione Menú > Con fi g. > Servic ios de red > Llamada e n espera > Ac t i v a r o Cancelar . 2. Durante una llamada , seleccione Co ntes. o pulse la tecla Llamar o tecla de voz para contestar la llamada en espera . La primera llamada queda retenida. 3. Pulse la tecla Finalizar pa ra termina r la llamada activa. Enviar ID de llaman te Si su operador de red admite esta funció n, usted pued e permitir o evitar que su núme ro aparezca en la ID de llamante del tel éfono destinatario. Seleccione Menú > Config. > Serv icios de red > Enviar mi ID > Sào No . Selecció n de n úmero pr opi o Seleccion e Menú > Co n fig . > Se rvicios de red > Selección de mi número . Esta función depende de la red. â Restaurar configurac iones de f ábrica Puede reprogramar algunas de las co nfigu raci ones de los men ús a sus programaciones originales. Los datos que ha ingresado o ha descargado no se eliminan (por ejemplo , esta opción no afecta a l os ingreso s en su lista de contactos). 1. Selecc ione Menú > Con fi g. > Resta urar config. fáb . 2. Ingrese el código de bloqueo y seleccione OK . Consulte "Cambiar el código de bloqueo ", pág. 182 . Dependie ndo de su proveedor de servicios móv iles, su dispos itivo puede requerir que in grese su código d e segurida d (1234 5 por programa ción prede terminada ) en lugar del código de bloque o.
Conf igurac ione s 187 â Detalles de l teléfono Para ve r los detalles actu ales de su teléfono , seleccione Menú > Config. > Detall es telé fono y alguna de la siguientes opciones: Detall es us uario : m uestra los detalles del número de teléfono actual. Detall es versión : muestra el hardware, software e inform ación de versión de explora dor del teléfono. De ta l le s s ist em a : muestra la red digital que el teléfono usa. Detall es de icono : muestra los iconos usados.
Orga niza do r 188 1 1. Organi zador Su teléfono tie ne funciones para ayudarle a organizar su vi da cotidiana; incluy e un reloj de alarm a, agenda, notas, lista de tareas, calc uladora, temporiz ador y cronómetro. â Alarma Si a l a ho ra programad a para la alarma e l disposit ivo es tá apagado, é ste se e nciende automát ic amente y em piez a a em itir el t ono de ala rma. Si se lec cion a Pa r a r , el dispo sit ivo l e pre gunta si dese a ac tiva r el di sp ositiv o par a la s lla madas. Sel eccio ne No para apagar el dispositivo o Sàpara realizar y recibi r llam adas. No selec cione Sàcuando el uso del teléfono mó vil pueda ca usar inte rferencia o peligro. Progr amar o camb iar u na a larm a La alarma suen a una alerta a la hora que programe y también funciona cua ndo el dispositivo está apagado. 1. Selecc ione Me nú > Organizador > Alarma > Hora de alarma > Ac t i v a r . 2. Ingr ese l a ho ra de alarm a e n el f ormat o hh: mm . 3. Selecc ione am o pm (con el formato 12 hora s selecc ionado) y selec cione OK . Alarma activada a pa rec e bre ve men te en la pa ntall a y a par ece e n el modo standby. Repe ti r la al ar ma Para conf igurar la alarma para que se repi ta, selecci one Menú > Organizador > Alarma > Repe tir alarma . C o n f i g u r a r e l t o n o d e l a a l a r m a Para configu rar el tono de la alarma, selecci one Menú > O rga nizador > Alarma > Tono de alarm a > Est ánda r o Abri r G ale rÃÂa para se lec ciona r el to no qu e dese a usa r. LÃÂmit e de tiem po de pausa Para configurar el lÃÂmite de tiempo de pausa, se leccione Menú > Organizador > Alarma > L ÃÂmite d e tiem po de paus a > 5 minutos , 1 0 minutos , 15 minutos , 30 minuto s , 60 minu tos u O tra hora (para ingresar hast a 60 mi nutos de pau sa).
Orga niza dor 189 De tene r la al ar ma Cuando suena la alarma, su dispos itivo suena, vibra (si la ale rta de vibración está activa para el pe rfil actu al) y se enci enden l as l uces. Con e l teléfono enc endido, selecc ione Pa r a r para apagar la alarma o P a usa . Con P ausa selecci onado, la alarma s e interrum pe por diez minu tos y P ausa activada aparec e en la pa ntal la. Si no pulsa ningun a tecla, la alarma se detiene (pausa) por diez minutos, luego suen a nuev amente . También pued e sel ecc io nar Menú > Organizador > Alarma > LÃÂmite de tiempo de pausa para volver a programar el lÃÂmite de tiempo de pausa. D esa c tiv a r la alarm a Seleccione Menú > Organizad or > Alarma > H ora de alarma > Des ac tiv ar . â Ag end a La agenda mantiene un registro de recordatorios, llamadas que necesita realizar y cumpl eaños. También pued e emitir una alarma para cualquiera de estos eventos. La vista mensual provee una visión general de los meses y semanas seleccionados y le permite i r a una fech a especÃÂfic a. Cual quier dÃÂa o fecha que aparece e n negritas contie ne notas de agen da como una reunión o un recorda torio. Abrir Seleccione Menú > Organizad or > Age n da o desplácese hacia la derecha. Des pláce se pa ra move r el cu rsor e n cierta s vis tas de l a agenda . Ir a fecha 1 . Seleccione Menú > Org anizador > Ag e n d a > Opc . > Ir a fecha . 2. Ing res e l a f e cha ( dd :mm:aaaa ) y selecc ione OK . Tipos de not as Puede aplicar cinco tipos de notas en su agenda. Su dispositivo le solicita más información según el tipo de nota que seleccione . También tien e la opción de programar u na alarma para cualquie r nota que se leccione. 1. Desplácese a la fecha par a la cual desea program ar un reco rdatorio. Consu lte "Ir a fecha", pág. 189 . 2. De sde la vis ta m ensua l (con l a fe cha resaltada ), s eleccione Opc . > Crear not a y alguno de los siguientes tipos de notas: Reuni ón : para ingresar un asun to, ubicació n y hora y fe cha de inicio y final. Llamada : ingrese un nú mero tele fónico, u n nombre y la fec ha y hora. Cump le años : para ing r esa r el nom br e de l a pe rs on a, fec h a y añ o de nac imien to .
Orga niza do r 190 Memo : para ingresar un asunto y hora y fecha final. Recordatorio : para ingresar un asunto y fecha para su recordatorio. Se le da la opción de programar una alarma. 3. Ingrese su nota y sele ccione Guardar . Ver notas (n otas del dÃÂa) Tras crear notas de agenda, puede verlas. 1. Selecc ione Menú > Organizador > Ag e n d a . 2. Desplá cese a la fecha c on la nota que apa rece en n egritas y se leccion e Ve r . Op cion es mi e ntras ve l a lis ta de notas 1. Selecc ione Op c. mientras v e los encabezados de las notas de un dÃÂa para mostrar lo siguient e: Cre ar no ta : para crear una nota para la fech a se leccionada. Eli m in ar : para eliminar la nota. Usar detalles: para usa r un núme ro telefónic o, dirección de e-mail o direcc ión Web guardada con una no ta. Edi t ar : para cambiar la nota. Mo v er : para trasladar la nota a otra fe cha en su agenda. Repetir : para co nfig ur ar l a not a (con la ex cepció n de las no tas de cump leañ os) para repetirse re gularmente (diaria, s emanal, qu incenal, mensua l y anua lmente ). Ir a fecha : para ir a otra fecha en su agenda. Ir a hoy : para ir a la fech a actual e n su agen da. En via r no ta : para enviar la nota a ot ro dispositivo como u n mensaje de te xto o en el formato de agenda-a-agenda en mensajes multimedia o SMS. Copiar : para copiar la nota para pegarla en otra fecha. Configuracione s : para configura r la fecha y ho ra, formato de fecha y hora, el dÃÂa de inicio de la semana y si desea que sus nota s se elimine n automáticame nte después de un tie mpo especificado. Ir a lista de tareas : para ir a la lista de tareas en su agenda. 2. Seleccione una opci ón para act ivarla o acce der a su su bmenú. Envia r una not a 1. Selecc ione Menú > Organizador > Ag e n d a . 2. Desplácese a la fecha que apare ce en negritas, qu e conti ene l a nota que des ea envi ar y se leccio ne Ve r .
Orga niza dor 191 3. De splácese a la nota que dese a enviar y seleccione Op c. > Enviar nota > Enviar como me ns. ( Mensaje de texto o Me ns. multime dia ), Como nota , VÃÂa Bluetooth o VÃÂa infrarrojo . 4. Si se leccio na Como nota , ingrese el núme ro del destinatar io o seleccione Buscar para recuperar un número de su lis ta de conta ctos, selec cione OK . Si se leccio na Enviar co mo me ns. ( Mens aj e de text o o Mens. multime dia ), l a n o t a a p a r e c e e n l a p a n t a l l a c o m o u n m e n s a j e d e t e x t o . 5. Sel ecc ione Enviar a > ÃÂltimos usados > Enviar a nú mero , Env iar a e-mail , Copias múltiples o Env . a lista distrib . 6. Ingre se el núm ero telefónico de l destinatario o s eleccione Busc ar pa ra recuperar un número de su lista de contactos, seleccione Enviar . Re ci bi r not as de ag e nd a Cuando reciba una nota de agenda en el formato de a genda-a-agenda, su dispositivo m uestra Nota de age nda recibida . Para ver las notas de agenda, sele ccione Mostrar , y si es n ecesa ri o, desp láce se para ver todo el mensaje. Para guardar las notas de agenda después de verlas, se leccione Opc. > Guardar . Para elimina r las notas de a genda después de leerlas, seleccion e Salir o Opc . > Descartar . Cuan do re cib e un a not a de agen da o u n me nsaje de text o, apare ce una noti fica ció n de mensaje en e l modo standby. Puede guardar la not a en su a genda y programar una alarma para cualquie r fech a y hora. â Notas Para escribir y guardar información en No ta s y enviar notas usando los mensajes multim edia o de texto, selec cione Menú > Organizador > Notas . Cuando no ha y notas creadas, selecci one Agr . n o t a , cree su no ta y sel eccion e Guar dar al ter minar. Cuan do ya ha y notas, resalte la nota que dese a usar y s eleccione Ve r p a r a l e e r u Opc. > Crear nota , Eli min ar , Edit ar , Us ar det alle s , Enviar n ota ( Enviar como mens. o VÃÂa mu ltimedia ) o Elim. todas notas . â Lista de tar eas Use la función Lista de tareas para llevar un registro de sus ac tividades. Puede gu ar d ar u na n ot a p a r a u n a tare a, s eleccio nar un niv el de prio rida d para la nota y marcarla como hecha cuando la haya completado . P u e d e c l as i f i c ar la s n o ta s p o r nivel de prioridad o por fecha.
Orga niza do r 192 Agrega r un a nota de tareas 1. Selecc ione Menú > Organizador > Lista de tareas . 2. Si no hay not as, selec cione Ag r . no ta . 3. In gr es e el t ema p ar a la no ta de tare as y selecc ione Guar d ar . 4. Seleccione l a prioridad Alta , Media o Baja . 5. Ingrese la fec ha y hora lÃÂmite para configurar la alar ma. Ve r una no ta de tar eas 1. Selecc ione Menú > Organizador > Lista de tareas . 2. Re sa lte un a n ota d e t ar e as y s el e cci o ne Opc. y alguna de las siguientes opciones: A gregar : para agregar otra nota. Eli m in ar : para eliminar la nota. Usar d etalles : para usar o guardar el número, dirección de email o dire cción Web. Nota realizada o Nota no realizada : para marcar una nota de tareas como realizada o no, si fue comp letada, no recibirá más recordatorios. Ordenar fecha lÃÂm . : para organizar las notas según su fecha lÃÂmite. En via r : para enviar la nota a otro dis positivo, como mensaje de texto o multime dia o como una not a de agen da a otro dispositivo compatible. Ir a A ge nda : para salir de la lista de tareas y despla zarse a la agenda. Gu ardar en Ag en. : para guardar la nota en una fech a de su agenda. Eliminar realizadas : para elim inar todas las nota s de tareas com pletadas. Elim. todas n otas : para eliminar tod as las notas de tareas en la lista . 3. Seleccione ver la nota de ta reas y seleccion e Editar p a r a e d i t a r l a n o t a u Opc. para se leccionar alguna de las siguientes opciones: Fecha lÃÂm ite : par a con fi gura r una fe cha làmite para la no ta y ha ce r una l ist a de la s no tas qu e no se ha n comp l etad o, si hay al guna . Nota realizada o Nota no realizada : para marcar una nota de tareas como realizada o no, si fue comp letada, no recibirá más recordatorios. Eli m in ar : para eliminar la nota. Usar d etalles : para usar o guardar el número, dirección de email o dire cción Web. Editar prioridad : para cambiar la priori dad a alta, media o baja. En via r : para enviar la nota o otro disp ositivo, como mensaje de texto o multime dia o como una not a de agen da a otro dispositivo compatible. Ir a A ge nda : para salir de la lista de tareas y despla zarse a la agenda. Gu ardar en Ag en. : para guardar la nota en una fech a de su agenda.
Orga niza dor 193 â Calculadora La c alculad ora e n su disposi tivo su ma , resta , mul tiplica , divi de, calc ula el cu adrado y l a raÃÂz cuad rad a, cam bia e l sign o de l nú mero i ngre sado y con viert e di visas. Nota: Esta calculadora es de pre cisión limitada y está diseñada paraoperaciones de c álculo sencillas . 1. Sel ecc ione Menú > Organizador > Calculadora . 2 . Ingrese el número base de la operación. Pulse # para ingresar un pu nto decimal, si es ne ce sar io. Para cambiar el signo, s eleccione Opc . > Cam b iar si gn o o desplácese hacia arriba o abajo. Para calcular e l cuadrado o la raÃÂz c uadrada, selecc ione Opc . > Al cuadrado o RaÃÂz cuadrada . Pulse la tecla * para desplazarse por los caract er es para s umar ( ), restar (-), multiplica r (*) y dividir (/). 3. Ingrese el segundo número de la operación. 4. Sele cci one Igual a pa ra co mple ta r la ope ra ción de cá lcu lo u Opc. si se requieren más f unc iones . Conv ertid or de divi sa s Pu ede conv ert ir divis as extra njera s a dom éstica s o vice vers a, dire ctamente de l modo standby o del menú Calculado ra . Nota: C uando cam bie la mo ned a ba se, debe rá in gr esar l as nu evas tar ifa s puesto que todos los tipos de cambios ingresad os previamente son configura dos en cero. 1. Sel ecc ione Menú > Organizador > Calculadora > Opc . > Ta s a d e c a m b io > Unid. extranje ras a nacionales o Unid. nacio nales a extranjeras . Unid. extranje ras a nacionales : la cantidad de unidade s domésticas necesaria para cambiar una unidad de divisa extranjera . Unid. nacional es a extranjeras : la cantidad de unidades extran jeras necesa ria para cambiar una unidad d e moneda nac ional. 2. Ingrese la tasa de cambio (pulse # para insertar un punto decimal) y sele cci one OK . 3. En el modo standby, ingrese la cantidad de moneda a convertir. 4. Sel ecc ione Op c. > A nac ional o A extranjera .
Orga niza do r 194 A nacional : con vierte divisa extranjera en moneda nacion al. A extranjera : convierte mone da nacional en divisa extranjera. 5. Si todavÃÂa no ha ingresado un a tasa de ca mbio, el dis positivo le solicita que la in gres e. Sel ecc ione OK . Puede editar la tasa de cambio e n cualquier m omento. â T e mporizador El t emp or i zad or de su dis p osi ti vo le p er mite i ngre sa r un tiemp o esp ec ÃÂfi co (d e ha sta 99 horas y 59 minutos). C uando el tiemp o vence, su dispositivo su ena una ala rma. Not a: El temp or izador sól o fun ciona cua ndo el d isp ositiv o est á en cendi do. Cuando apague el dispositivo, el temporizador se desactivará. Confi gur ar e l t empor izador 1. Selecc ione Menú > Organizador > Te mp or i z . > Temporizador , Temporiz. interv . , o Co nfiguracion es . T emporizador mide el tiempo para tareas que ocupan un perÃÂodo (nombre del temporizador). Temporiz. interv . guarda conjuntos de tiempos de más de un perÃÂodo. 2. Ingrese la hora (en el format o hh:mm :ss ) y s elecc ione OK . 3. Ingrese una nota para el temporizador y seleccione In iciar . apar ece en el mod o st andby c uand o el te mpori zador es tá pro gra mado. C uan do termin a el tiempo programado, su disposit i vo suen a una alarma, mu es tra la n ota del temporizador, vibra (si está programado) y destella sus luces. Pulse cua lquier tecla mie ntras la alarma está a ctivada par a detener el te mporiza dor. Desp ués de 30 segund os la alar ma para el te mporiza dor se de ti ene automá tica mente. Cambia r la hor a Después de programar el temporizador, pue de cambiar la hora. 1. Seleccione Menú > Orga nizador > T emporiz. > Cambiar t iempo . 2. Ingrese la nueva hora y selecc ione OK . 3. Deje la nota com o estaba o ingres e una nue va nota y s elec cione Inic iar . Inte rrup ir el t empo riz ador Tras programar el temporizador, puede detenerlo . Seleccione Menú > Organizador > Temporiz. > P arar te mpor iz.
Orga niza dor 195 â Cronómetro Puede usar el cronómetro en su disposit ivo para re gistrar tiempos. El cronómetro muestra el tiempo en horas, minutos, segundos y fracciones de se gundo en el formato hh: mm:ss :s . El u so del cr on óme tr o o s u e jec uci ón en s e gun do p lan o mien tr as se e stá n uti liza ndo otras fun ciones, aument a la demanda de a lim entación de la baterÃÂa y red uce la vida ú til de la baterÃÂa. Medir t iempo 1. Sel ecc ione Menú > O rganizador > Cronómetro > D uración parcial o Dur a ci ón de vuelta > Inic iar . Ap arec e el ti empo en p rogr es o. Duración parc ial : puede usar la función de tiempo partido cuando necesita mantener un rit mo, por ejemplo, dura nte una carrera de larga distancia. Selecc ione Pa r t i r para registrar el la pso de tiempo. El cronómetro continúa funci onando y e l tiempo partido apa rec e debaj o del tie mpo en prog reso . C ada ve z que se lecciona Pa r t i r , el último tiempo medido aparec e al pr incip io de la lis ta. Duración de vuelta : puede utilizar la func ión de med ición de vuelta s cuando desea medir cuánto tiem po le to ma comple tar cada vu elta o ciclo. Seleccione Vu elt a para registrar el tiempo de vuelta. El reloj se detiene e inmediatame nte comienza en cero. El tiempo de v uelta aparece debajo del tiempo en progreso. Cada vez que selecciona Vuelta , el nuevo tiem po medido aparece al principio de la lista. 2. Sel ecc ione Pa r a r para terminar de cronometrar y mostrar el tiempo total o Pa r a r > Opc. > Iniciar o Reiniciar para cont inuar o reprogramar el cronóm etro. Medición de vueltas y tiempos p artidos Para guardar un tiempo medido mientras el reloj sigue marcando, seleccione Pa r a r > Guardar , ingre se un n ombre para el tie mpo me dido y seleccione OK . Si n o ingresa un nom bre, el tiempo total se usa como el tÃÂtulo predetermin ado para la vuelta o tiempo de vueltas. Para ver un tiem po gu ardad o, sele ccio ne Menú > Organizador > Cronómet ro > Mostrar último o V e r tiempos . Para eliminar un tiempo guardado de Cronóm etro , sele ccio ne V er tiempos y el tiempo a borrar y seleccione Eliminar > Sào selecc ione Elim inar tiempos > Uno a uno o Eliminar todos .
Orga niza do r 196 Nota de funcionam iento Si pulsa la t ecla Fi naliz ar y r egresa al mod o standb y, el reloj con tinú a fun ciona ndo en segundo plano y aparecerá e n la esquina superior izquierda. Para regresar a la pa ntalla del cronómetro, sele ccione Menú > Organizador > Cronómetro > Continuar . Para detene r el reloj, seleccione Pa r a r . Opcione s Puede seleccionar las siguientes opciones c uando usa el cronómetro: Contin uar : aparece cuando el cronómetro está funcionando en segun do plano. Mostrar último : aparece cuando ha guardado un tiempo partido o de vueltas y muestra el último tie mpo guardado. Duración parc ial : le pregunta si desea interrumpir el tiempo ante rior. Duración de vuelta : le pregunta si desea interrumpir e l tiempo anterior. V e r tiempos : le permite explorar los tiempos guardados. Eliminar tie mpos : le permite eliminar los tiem pos guardados. Pued e eliminar los tiempos guardados uno a uno o todos a la vez.
We b mó v il 197 12. Web móvil Miniexplorador es un servicio de red. Consulte "Servicios de red", pág. 109 . Su dispositivo tiene un explorador incorporado que puede usar para conectarse a servicios selectos de Internet móvil. Si su operador de red admite esta función, puede ver pronósticos del tiempo, las noticias u ho rarios de vuelo, información financ iera y más. El explorador Web en su dispositivo puede mostrar conte nido basado en el protocolo de aplicaciones móviles (Wireless Application Protocol, W AP). Puede que su dispositivo te nga algun os favoritos ca rgados para sitios no a filiados con Nokia. Nokia no garantiza ni admite estos sitios. Si desea acceder a estas ellos, deberá tomar las mismas pre cauciones, como lo harÃÂa con c ualquier sitio de Internet, por razones de seguridad o conte nido. El icono de seguridad n o indica la seguri dad de la transmisión de datos entre el ga t ew ay y e l servidor de con tenido (o el l ugar donde se guarda la inform ación solicitada). El ope rador de red asegura la transmisión de datos e ntre el gateway y el servidor de contenido. Imp ort ant e: Use só lo los servicio s fiables y qu e ofrecen seguridad y protección adecuada contra software perju dicial. â Acceso a Internet móvil Debido a que el contenido de Internet móvil es tá diseñado para ser visto en su dispos itiv o, s u op erado r d e red e s aho ra su pro veedo r de servi c ios de In ter net móvil . Es muy probable que su operador de red haya creado su propia página de inicio y configu rado su explorador para que éste vaya a dicha página cuando usted se conecte al Internet móvil. Cuando esté en la página de inicio de su proveedor, podrÃÂa encontrar enlaces a otros sitios. No es necesario hacer nada para c onfigurar manu almente el explorador en su dispositivo. Por lo general, esto lo re aliza su operador de red cuando usted se susc ribe al serv icio . Comu nÃÂqu ese c on su ope rador d e red cuan do t eng a prob lem as al usar el explorador. â Conectarse Selecc ione Menú > Web m óvi l > Minie xplora dor > Cone cta r o e l menú prop orci onado por el operador. Tras u na b rev e pa us a, s u di s positivo trata de conectarse a la página de inicio de su operador de red. Si aparece un mensaje de error, es posible que su dispositivo no esté configurado para explorar. ComunÃÂquese con su operador de red para asegurarse que su dispositivo está debidamente con figurado.
Web móvil 198 â Navegar por Internet móvil Puesto que la pantalla de su dispositiv o es muc ho más reducida que la de una computadora, el conte nido de Internet móvil aparece c on otro format o distinto. Esta secc ión con tien e inst rucc ion es sobr e el uso de las teclas pa ra navegar por un sitio WAP . Teclas del teléfono ⢠Pulse la t ecla Ence nder/A pag ar par a mostr ar la p ágina de ini cio del miniexp lor ado r. ⢠Desplácese hacia arriba o abajo para explorar el sitio WAP. ⢠Sele cc io ne u n el em en t o. ⢠Para ingresar letras y númer os, pulse u na tecl a de la 0 a la 9. ⢠Para in gres a r car acte res esp ecia le s, pu lse l a te cla * . Reci bir un a llam ada mien tra s está en l ÃÂne a Si su conex ión de datos no e stá activa, es posib le recibir llamadas de voz mie ntras usa el explorador WAP. ⢠Para c ontest ar la llamada entra nte, pulse la tec la Llamar. ⢠P ara rechazar la llamada en trante, pulse la tecla F inalizar (fun ción que depende de la red). Durante una llamada de voz, no puede cargar nuevas páginas en el explorador. Nota: Si su co nexión de datos es tá activa, las llamadas entra ntes se desvÃÂan automáticam ente a su correo de voz, dependiendo de su red. Real izar u na lla ma da de e mergen cia mien tras está en l ÃÂne a Puede finalizar su conexión de datos y realizar una llamada de emergencia. 1. Para termin ar la conexión de Inte rnet móv il, pulse la tecla F inalizar. 2. Pulse la tecla Fina lizar ta nta s veces como sea ne cesa rio para borrar lo qu e está en la pant alla y preparar el dispositivo para las llamadas. 3. Ingrese el número de emergencia del lugar donde se encuentra. Los números de emerg e nci a pu ede n var ia r en ca da l oc ali dad. 4. Pulse la tecla Llamar.
We b mó v il 199 Bor rar la memo ria caché y desconec tarse La memo ria caché es una ubicación de memoria que se usa para guardar datos provisionalmente. Si ha int entado acceder o ha accedido a información confidencial qu e exig e c ontr as eña s, v a cÃÂe l a me mor ia ca ché del teléfono después de cada uso. La información o servic ios a los cuales ha teni do acceso se almacenan e n la memoria ca ché. Para vaciar la memo ria cac hé m ientra s está e n el men ú del e xplo rador, seleccione Navigate ( Navegar) > Advanced (Avanzado ) > Clear (Bor rar) > Cache (Caché) desde la pági na de inicio. Para vacia r la memoria caché y apagar su dispositivo, mantenga pulsad a la te cla Encender/ Apagar. Pa ra t erm ina r la co ne xió n a I nte rnet móv il m ien tr as exp lo ra, puls e la t ecl a Fi nal iz ar.
Ext ras 200 13. Ex tras DesafÃÂese usted mismo o a un amigo a jugar uno de los entretenidos juegos de su dispositivo. Algunos menú s listados son servicios de red. ComunÃÂqu ese con su oper ador de re d para obtener más informa ción. P a ra d escar gar jue gos o aplic acione s, selecc ione el me nú Juegos o C olecció n . Important e: Instale y utilic e sólo aplicaciones y otros software de fuentes que bri nd en segu rida d y protec ción ade cuad a contr a softwa re per judic ial. â Juegos Seleccion e Menú > Extras > Juegos para acceder a los juegos en s u dispositivo. Pa ra ve r la me mor ia d isp onibl e en la ga le rÃÂa, sele cci one Menú > Ext ras > Juegos > Opc . > Estado memoria . â Colección Cole cc ión es un s er vici o de red . C ons ulte "Servicios de re d", pág. 109 . Si su oper a dor de red admite esta función, e ncontra rá aplic aciones útiles y a insta ladas en su dispositivo. También, puede administrar y descargar nuevas aplicaciones Java que su operador de red podrÃÂa ofrecer. Una ap licación pued e tarda r unos segund os en cargar . Cuando abre una aplicac ión, espere a qu e desaparezca la panta lla de inicio. En este pun to, la aplica ción está list a. El dejar las aplicaciones funcionando en segundo plano aume nta la demanda de energÃÂa de la baterÃÂa y reduce la vida útil de la baterÃÂa. Seleccion e Menú > Extras > Cole cción y un a aplicac ión. Para ve r la memoria disponib le en la galerÃÂa, sel eccione Menú > Ex tras > Cole cción > Opc . > Estado me moria .
Con ec tiv id ad PC 201 14. Cone ctivi da d P C â T ransferir datos USB Puede transfe rir datos c omo mús ica, fotos y videos, desde su dispositivo a un a PC compatible o desde una PC compatible a su dispositiv o usando el cable de datos USB DKU-2 o el cable de datos CA-53. El cable está conectado a su dispositivo corr ect amen te cu and o las fl ec has ap unt an haci a la pant all a. Descon ec te el cable de datos USB del dispositivo para realizar una llamada. Use el software Nok ia Audio Manager para administrar sus archivos de mús ica y transferirlos de su PC a su dispositivo. Consulte "Nokia PC Suite", pág. 202 . Tran sferi r con Win dows Explor er Puede usar Windows Ex plorer para transfer ir música y a rch ivos de foto o video a su dispositivo y de su dispositivo a su PC. 1. Cone cte su PC y su dispositivo con un cable USB DKU-2 o cable de datos CA-53. Acc esorio de datos conectado aparece en su dispositivo. 2. Abra el Window s Explorer. Su dispos itivo aparece como una unidad lo cal (con el nombre de su dispositivo) con un a letra de unidad asignada. 3. Haga clic en las carpetas para mostrar la ventana con el contenido de la carpeta en el dispositivo. 4. Abra otra ventana de Windows Explor er para mostrar el contenido de la carp eta en su PC en la q ue guarda los archivos que desea. 5. Seleccione los archivos en su PC que desea transferir a su dispositiv o. 6. Arrastre y suelte los archivos de la segunda a la primera ventana y póngalos en una carpe ta. 7. Los archivos se transfieren y se pueden reproducir o acceder a éstos con el reproductor m ultimedia. Si seleccio na archivo s que requiere n más me moria que la existe nte en el dispositivo, aparece una nota de error. Retire algunos de los archivos seleccionados para que quepan en la memoria. 8. Para desconectar el cable de datos USB, haga c lic dos veces e n la flecha verde en la barra de tareas en la part e inferior de la pantalla de su PC. Una ve ntana e mergen te mu estra Un plug (D esco ne ctar ) o E je ct Hard wa re (Exp ulsa r Hardw are) .
Con e ctiv id ad P C 202 9. Haga clic en USB devi ce (Dispo sitiv o U SB) en la ventana de dispositivos de hardware. Una vent ana muestr a St op a H ardw are devi ce (Dete ner dispos itiv o de Hard ware ) . 10. Resal te USB de vic e (Dis posit ivo US B) y ha ga clic e n OK . La ventana m ues tra Safe to Remov e Hardwa re (Se guro re tir ar Hard ware ) , con Th e âÂÂU SB De vic eâ devic e can no w be safe ly rem ov ed from th e sys tem (Se guro re tirar e l âÂÂDispos itiv o US Bâ del s iste ma) . Selecc ione OK . Impo r ta nt e: Para ase gurar que todas la s operaciones de las tarjetas de mem oria se finalicen en una manera controlada, no desconecte el cable de conectividad hasta que Windows le notifique que es se guro hacerlo. La finalización no controlada de las ope raciones de tarjeta de memoria pueden ocasion ar que la tarjeta de memoria y la información guardada en ésta se corrompan. Una tarjeta de mem oria corrompida necesitarÃÂa ser formatea da antes de que pueda ser usada otra vez. Cuando una tarjeta de memoria es formateada, toda la informació n en la tarje ta se p ierd e perm an en tem en te. â Nokia PC Suite El soft ware N ok ia PC Su ite e stá dispon ib le pa ra su di spos itiv o. Noki a PC Su it e es un conju nto de h errami ent as pode rosas que puede usar par a admi ni strar l os da tos y fun cione s de su disp osit ivo. Cada c ompon en te es u n pr og rama p or separa do que inc luy e ay ud a en lÃÂne a . El soft ware Nokia PC Suit e, las i nst ruc cion es de insta lac ión y otra documentación es provista gratis y se puede descargar del sitio para la descarga de software de Nok ia: http ://lat inoa meric a2.ext .noki a.c om/pcsu ite . Algunas funcion es en su dispositivo requieren el soporte de la red. ComunÃÂquese con su operador de red para obtener más informa ción sobre disponibilida d e instru cciones de configura ción. ⢠Nokia Ima ge Converter f ormat ea imágene s para usarlas en mensaje s multimedi a o imágenes de fondo y las transfiere a s u dispositivo. ⢠Nokia Sound Converter edita los tonos de timbre polifónic os para que sean compatib les con su dispositivo y los transfiere a su dispositivo. ⢠Nokia Conte nt Copier copia información o hace copias de seguridad de su dispositivo en su PC o e n otro dispositivo compatible Nokia. ⢠Nokia P hone Edito r envÃÂa me nsajes de texto y edita el dire ctorio de c ontactos y las configuraciones de mensajes de s u dispositivo. ⢠Nokia PC Sync sincroniza el directorio de contactos y agenda entre su dispositivo y un PC compatible.
Con ec tiv id ad PC 203 ⢠Nokia Conne ction M anage r selecciona el tipo de co nexión e ntre su PC y el dispositiv o. ⢠Nokia Phone Browser copia las imágenes y tonos de su dispositivo a su PC y viceve rsa. Las pr ot eccione s de copy righ t pued en i mpe dir la copi a, mo dific ació n, transfe re ncia o desvÃÂo de imágenes, tono s de timbre y otro contenido. Haga copias de seguridad de toda su información importan te. Insta le y utilice sólo aplicaciones y otros software de fuentes que brinde n seguridad y protección adecuada contra softwa re perjudicial. Puede que ex istan cie rtas restric ciones a l utiliza r la tecn ologÃÂa B luetooth en alguna s localida des. Consulte a las autoridades locales o al prov eedor de servic ios móviles . No dirija directam ente los rayos IR a lo s ojos de l as person as ni permit a que interfieran co n otros dispositivos I R. Lo s dispositivos de rayos infrarrojos son productos láser Clase 1.
Accesorios 204 15. Accesorio s Verifique el modelo del cargador antes de usarlo con este dispositivo. Este dispos itivo está diseñado para su uso con cargadores AC-3 o AC-4 . Adverte ncia : Utilice sólo bater ÃÂas, car gadores y accesorios aprobados por Nokia para e ste mode lo particular. El uso de cualq uier ot ro t ipo de ba terÃÂa , car gad or o a cces orio p ued e anular c ual quie r aproba ción o ga rant ÃÂa y puede ser pe lig roso. Par a ob tener informa ción sobr e la disponibilidad de accesorios aprobados, consulte a su proveedor. Alg u na s no r mas pr ác ti cas so br e lo s a cce so r io s: ⢠Mante nga todos los ac cesorios fuera del alcance de los niños. ⢠Cua ndo desconecte el cable de alimentación de cualquier accesorio, sujete y tire del enchufe, no del ca ble. ⢠Verifique con regularidad que los acceso rios instalados en un vehÃÂculo estén bien montados y funcionando correctame nte. ⢠Sólo personal calificado debe instalar acce sorios complejos pa ra automóvil. En erg ÃÂa: ⢠Bate rÃÂa Están dar Li-Ion 11 50 mAh (BL-6C) ⢠Cargador estándar (AC-3) ⢠Cargador rápido (AC-4) ⢠Cargador para auto (DC-4) ⢠Adaptador para cargador (CA-44) Utilice el ad aptador para cargador CA -44 para con ectar el teléfono con los cargadores Nokia con tam año cilÃÂndri co más gran de, incluso los cargadores ACP-7, ACP-8, ACP-9, AC P-12, AC-1 (cargador retráctil) y LCH-12 (cargador móvil). Cons ulte http://latinoamierca2.ext.nokia.com/mitelef ono para obte ner más información sobre los acc esorios
Inf ormac ión s obre las bate rÃÂas 205 16. Informac ión sobre las ba terÃÂas â Car ga y descarga Su dispositivo rec ibe aliment ación eléct rica a trav és de una b aterÃÂa re cargable. E l rendi mi ent o ópt im o de una bat eràa nueva se obtiene solamente después de d os o tres c iclos c ompl eto s de car ga y desc arga. La bate rÃÂa se puede ca rgar y descar gar cientos de v eces, pero con e l tiempo se gastará. Cuando los tiempos de conv ersación y de reserva sean notablemente más cortos de lo normal, cambie la baterÃÂa. Utilice únicamen te las bateràas apro badas po r Nokia y re cárg uela s sólo con l os cargador es apro bad os por Nokia para e ste disposi tivo. Si utiliza una baterÃÂa de repuesto por prime ra vez o si la baterÃÂa no h a sido usada por un tiempo prolongado, podrÃÂa ser necesario conectar el cargador y luego descone ctar y volver a conectar pa ra iniciar la carga de la baterÃÂa. Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispos itivo cuando no esté en uso. No deje la baterÃÂa conectada al cargad or tras cargarla completamente, puesto que la sobrecarg a podr ÃÂa acortar l a vida útil de la bate rÃÂa. Si una baterÃÂa totalmente ca rgada no se utiliza por un tiempo, se descargará paulatinamente. Si la baterÃÂa está completamente desc argada, podrÃÂan pas ar unos pocos minutos ant es de qu e el i ndic ador d e car ga a parezc a en l a pant all a o ant es de po der r eali zar alguna llamada. Utilice la baterÃÂa solamente para el propósit o para el que fue diseñada. No utilice nunc a el cargador o la baterÃÂa si están dañados. No cause cor toci rcuit o en la bate rÃÂa . Puede pro duci rse un co rtoc ircui to a ccid ental si un objeto metálic o como una moneda, clip o bolÃÂgrafo ocasion a la conexión directa de los termin ales positivo ( ) y negativo (-) de la bate rÃÂa. (Estas parecen tir as me tálic as en l a ba teràa). Pu ede o cur rir , po r ejem plo, c uan do lle va una b ater ÃÂa de repuesto en su bols illo o cartera. El cortoci rcuito de las te rminales puede dañar la baterÃÂa o el objeto que esté conectado a ella. Si de ja la bat eràa en lu gar es ca lie nt es o f ràos, como en un vehàculo c ompl eta men te cerrado en verano o en invierno, red ucirá su capacidad, vida útil y rendimie nto de ca rga. Inten te man tener la baterÃÂa sie mpre entre los 15 ðC y 25 ðC (59 ðF y 77 ðF). Un dispositivo con la baterÃÂa demasiado caliente o frÃÂa puede dejar de funcionar temporalmente, aun cuando la bate rÃÂa se encue ntre compl etamente c argada. El re ndim ien to de la bat erÃÂa se v e pa rtic ul arme nte l im itado en tem per aturas in feri ores al punto de conge lación.
Inf ormac ión sob re la s ba ter ÃÂas 206 No incendie las baterÃÂas, pu esto que pueden expl otar. También pueden exp lotar si están d añadas. Elimine las baterÃÂas con forme a las norma tivas local es. RecÃÂclela s siempre que sea posible . No las des eche junto con los desperdicios domésticos. â Normas de autenticación de baterÃÂas Nokia Sie m pre use bat e rÃÂa s au ténti ca s de Nok ia par a su s egu ri dad . Par a es ta r s eg ur o que está adquiriendo una baterÃÂa Nokia, cómp rela de un distribuidor autorizado por Nok ia, busque el logotipo Nokia Or iginal Enha ncements en el emp aque e insp eccione la et iq uet a holográfica realiza ndo los siguientes pasos: Realiz ar con éxito los cua tro pasos no asegura totalme nte la au tenticidad de la baterÃÂa. Si tiene alguna razón para creer que su baterÃÂa no es baterÃÂa auténtica y original de Nokia, evite u sarla y llév ela al c entro de servic io au torizado No kia m ás cercano o a un distribuidor Nokia para pe dir asi stencia. Su distribuidor Nokia o cent ro de servicio Nokia ins peccio nará la bate rÃÂa para confirma r su autenticid ad. Ante la im posibilidad de verificar la a utenticida d de la baterÃÂa , devuélva la al lugar de compra. Autenticac i ón del ho log rama 1. Al mirar el holog rama en la etique ta, debe v er el sÃÂmbolo de Nokia: las manos conectadas desde u n ángulo y el logo Nokia Original Enhancements desde otro ángulo. 2. Cuando muev e el hologram a a un án gulo ha cia el lado izquierdo, derecho, arriba y abajo, verá 1, 2, 3 y 4 puntitos en cada lado respectiv amente. 3. Raspe el lado de la etiqueta para revelar un c ódigo de 20 dÃÂg it os, po r ejempl o 1234 567 8919876 5432 10. Gire la baterÃÂa de tal forma que los números se vean hacia arriba. El código de 20 dÃÂgitos se lee empezando con el número de la fila superior seguido por la fila infe rior. 4. Confirme la validez del código de 20 dÃÂgitos realizando la s instruc ciones en http :// latin oam er ica2 .ext .nok ia.com /veri fiq uesu ba teria .
Inf ormac ión s obre las bate rÃÂas 207 ÿQ ué oc urr e si la bater ÃÂa no es au té ntica ? Si no puede confirmar que su baterÃÂa Nokia c on el holograma en la etiqueta es una baterÃÂa auténtica de Nokia, no l a use. Llével a al centro de servi cio autorizado Nokia más cercano o distribuidor para pedir asistencia. El uso de una baterÃÂa no apro bad a po r el fab ri cante puede ser peligr oso y pod rÃÂa re sult ar en u n re ndi mient o inferior y perjudicar a su dispositivo y sus a ccesorios. También, puede anular cualquier aprobación o garant ÃÂa ap licable al dispositiv o. Para obtener más información sobre las baterÃÂas originales Nokia, consulte http//latinoamerica2.ext .nokia.com/verifiquesu bateria .
Cui da do y mant en imi ent o 208 Cuidad o y mantenimiento Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación ex celentes y debe tratarse con cuida do. Las sugeren cias que se incluye n a continu ación le ayudarán a protege r la cobertura de su garantÃÂa. ⢠M antenga el dis positivo seco . La lluvia, la hum edad y los lÃÂquid os contie nen minerales que pueden oxidar los circuito s electrónicos. Si el dispositivo se moja, extraiga la baterÃÂa y espere que el dispositivo se seque por completo para volve r a col ocarla. ⢠No trate de retirar la baterÃÂa del dispositivo. Nokia recomienda que lo lleve al centro de servicio autorizado más cercano para reponer la baterÃÂa. ⢠N o utilice ni guarde el dispos itivo en lu gares sucios o polvorien tos. Las piezas movibles y los compon entes e lectrónicos podrÃÂan dañarse. ⢠No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositiv os e lectrónicos, dañar las baterÃÂas y deformar o derretir algunos tipos de plástico. ⢠No guarde el dispositivo en lugares fràos. Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal puede form arse humedad en su interior, lo cual puede dañar las placas d e los circuitos electrón icos. ⢠Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instruccione s que figuran en este ma nual. ⢠No deje caer, golpee ni mueva bruscame nte el dispositivo. Los manejos bruscos pueden romper las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más del icadas. ⢠N o utilice productos quÃÂmic os perjudicia les, disolventes ni deterge ntes fuertes para limpiar el dispositivo. ⢠No pi nte e l dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir un fun cionamiento apropiado. ⢠Use un paño suave, limpio y seco para limpiar cualquier lente, como el lente de la cámara y de los detectores de proximidad y de luz. ⢠Utilic e únicam ente la ante na suministrada o una de repues to aprobada. El uso de antenas, modificaciones o acce sorios no aprobados podrÃÂan dañar e l dispositivo e infringir los regla mentos so bre el uso de dispositivos de radio. ⢠N o use los cargadores a la intem perie.
Cu id ado y mant e nim ie n to 209 ⢠Hag a sie mpr e cop ias de se gur idad de los d ato s qu e d esea g uard ar, como la s contactos y notas de agenda, antes de enviar su dispositivo a un centro de servicio. Todas estas recomenda ciones se aplica n de igual mane ra para su dispositivo, baterÃÂa, ca rgador o cualquier acceso ri o. Si algún dispositivo no funciona correcta mente, lléve lo a su centro de serv icio especializado m ás cerca no.
Inf ormac ión adic iona l d e segu ridad 210 Infor m ación a dic io nal de se gurid a d â Entorn o operat ivo Su dispositivo y accesorios pueden cont ener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. Resp ete la normati va esp ecial vigen te en la zona donde se en cuen tre y s iemp re apague su dispositivo cu ando esté prohibi do utilizarlo o c uando su uso pu eda causar int erferen cia o pel igro. Us e el disposi tivo en su p osición nor ma l de f unc ionam ien to. Este di spo sitiv o reún e las norm as de exposi ción RF cu ando es usa do en su p osici ón normal de funcionam iento cerca del oÃÂdo o portado a una distancia mÃÂnima de 2,2 centÃÂmetros (7/8 de pulgada) del cue rpo. Al p ortar el teléfono en acce sorios como un estuc he, clip de cinturón o soporte , utilice sólo acceso rios que no conte ngan metal y que coloquen el dispositivo a la distancia a rriba indicada del cuerpo. Para t ransmitir mens ajes o arch ivos d e da to s, este dispositiv o requiere una c onexión de calidad a la red. En algunos casos, la trans misión de me nsajes o archiv os de datos pued e de mora rse has ta q ue e sté d is poni ble la cone xió n adec ua da. As egú res e de seguir las instruc ciones ante riores sobre la s distancias de sepa ración hasta que la transmi sión h aya finalizado. â Dispo sit ivos médi co s Los aparatos de tra nsmisión de radio, incluso los teléfonos móvile s, pueden interferir con el funcion amiento de dispositivos médicos que no estén protegi dos adec uada mente . Consu lte con un médi co o c o n el f abr ic ante d el di spositiv o médico si tiene alg una pregunta o para determinar si está corr ectament e protegido cont ra las señales externas de radiofrecue ncia. Apague el dispositivo en los lugares especÃÂficos de los centros de salud donde se le indique. Es probable que en los hospitale s y centros de salud se utilicen equipos sen sibles a las señale s externas de radiofrecu encia. Marcap asos Los fabricant es de marc apasos rec omien dan que se mantenga una separación mÃÂnima de 1 5,3 centÃÂme tros (6 pul gadas) en tre un dispositivo móvil y un marcapasos a fin de evitar posi bles interf erencias. Estos consej os proviene n de la investigaci ón indepe ndiente y recome ndac iones de la Inv estigación te cnológica en telefonÃÂa móvil (Wir ele ss Tech no logy R esearc h). Par a mi nimizar la potencia para interferencias, las personas que llevan marcapasos:
Inf or ma ción ad ic ion al de se gu rid a d 211 ⢠Debe n mant ener si emp re el disp osit ivo a una distancia de más de 15,3 centÃÂmetros d el marcap asos (6 p ulgadas) cuando el di spositivo esté encendid o ⢠No deben lle var el dispositivo en el bolsillo superior de la camisa ⢠Deben utiliz ar el dispositiv o en el lado contrari o al marcapasos para minimizar las posibles interferen cias. Si tienen algun a razón para sospechar que existen interfe rencias, deberá apagar inme diatamente su dispositivo. Apar atos aud itivo s Algunos dispositiv os móviles digitales pueden interferir con determinados aparatos auditivos. En ese caso, comunÃÂquese con su proveedor de servicios. â Vehàcu lo s Las señales de RF p ueden afectar a los sistemas electróni cos de vehÃÂculos de motor que no estén bien instalados o protegidos, como los sistemas e lectrónicos de inyección, sistemas electrónicos de frenos antirresbalantes (an tibloqueo), sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire. Para obtener más información, ve rifique est os aspectos con el f abr ica nte o el r epre sentan te d e su vehÃÂculo o de los equipos que haya incorporado posteriormente . Sólo p er son al c ali ficad o deb e r epa ra r el di spo si tivo o ins ta l arl o e n un ve hàc ul o. Si la instala ción o reparac ión no es corr ecta pued e resultar p eligro sa y an ular cual quier garantÃÂa que se aplique al dispositivo. Compruebe con regularidad que el equipo comple to de l dispositivo m óvil de su v ehàcul o es t é co rr ect ame nt e mon ta do y func io ne debi dame n te. No a lma ce ne n i tr ans por t e làq u idos in flamables, gases o mate rial es explo si vos en el mismo c ompa r t imiento destinado al dispositivo, sus piezas o accesorios. Para los automóviles con bolsas de aire, r ecu erd e qu e és tas s e inflan con mucha fuerza. No coloque sobre las bolsas de aire ni sobre la zona de despliegue ningún objeto, incluid os el equipo instalado y las piezas portátiles del te l éf on o mó v i l. Si el equipo de telefonÃÂa móv il no está bien instalado y las bolsas de aire se despliegan, puede ocasionar lesiones graves . Se prohÃÂbe el uso de su dispositivo a bor do de un avión. Apague el dispositivo antes de embarcar un vuelo. El uso de teledispositivos en un avión puede resultar pel igr oso par a e l func ionami ent o de l avi ón , in ter rump ir la r ed d el t eléf o no móvi l y puede ser ileg al.
Inf ormac ión adic iona l d e segu ridad 212 â Entorn os poten cial ment e ex plosi vos Apague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e in stru cci ones. Las z on as con poten cial explosivo i ncl uy en las zonas donde existan avisos reglamentarios requiriéndole que apague el motor de su vehÃÂculo. Las chispas e n tales zonas pueden producir explosiones o incendios que pueden resultar en daño corporal o incluso la muerte. Apague el dispos itivo en las gasolineras, por e jemplo, cerca de las bombas de gas en las estaciones de s erv i ci o . Resp ete las r estri ccion es de u so de eq uipos de r adi o en lo s dep ósitos de co mbus t ible , á re as de almacenamiento y distribución de combustible, plantas quÃÂmicas y donde se realicen explosiones. Las zonas en entornos donde pueden producirse explosiones suelen e star marcadas, pero no siempre con claridad. Entre ellas se inc luyen las áreas bajo cubiert a de los barcos, instala ciones de transferencia o almacenamiento de productos quÃÂmicos, vehÃÂculos que utili zan gas de petróleo licuado (como propano o butano) y áreas donde el aire contiene partÃÂculas o elementos quÃÂmicos, como grano, polvo o partÃÂculas metálicas. El incu m plim ien to d e est as in st ru ccio nes p ued e oc asion ar la s us pen sión o ne gació n de los servicios telefónicos al consumidor, acción legal o ambos. â Ll am adas de em er ge ncia Impo r ta nt e: Los teléfonos móviles, inclus o este dispositiv o, funcionan usando señales de radio, redes inalámbricas, redes terrestres y funciones programa das por el usuario. Por lo tanto, no se puede garantizar que la con ex i ón fun c io ne en to da s la s c ond ic i one s. Nunc a de pen d a úni c ame nt e de un dispositiv o móv il pa ra las comuni cacion es importan tes, como emerg enc ias m édic as. Para realiza r una lla mada, a segúrese que su d ispos itiv o tenga la sufici ente carg a ant es d e i nte ntar rea lizar cu alqu i er ll amada de e mer genc ia. S i su ba terÃÂa s e de sca rga, no podrá re cib ir o real izar llama das, inc luso lla madas de emerge ncia y deber á esper ar uno s mi nuto s tr as com enz ar el pro ceso de car ga p ara r eal izar su lla mad a. 1. Si el teléfono está apagado, encié ndalo. Com pruebe que la intensida d de la señal sea ade cuada. Ciertas redes pueden requerir que una tarjeta UIM (CDMA SIM) válida esté debidamente instalada en el dispositivo. 2. Pulse la tecla Fina lizar ta nta s veces como sea ne cesa rio para borrar lo qu e está en la pant alla y preparar el dispositivo para las llamadas. 3. Ingrese el núme ro de emergen cia oficial de su u bicación ac tual y pulse la tecla Llamar. Los números de emergencia pueden variar en cada localidad.
Inf or ma ción ad ic ion al de se gu rid a d 213 Si algunas funciones están activas, puede que necesite desactivarlas antes de poder efectuar un a llamada de emergencia. Si el dispositivo está fuera de lÃÂnea o en el mod o d e v uel o, d ebe rá ca mbia el p erfil p ara a ctiv ar la func ió n de l disp osi tivo an tes de poder realizar una llamada de emerge ncia. Consulte este manual o con su proveedor de servicios. Al realizar una llamada de emergencia, entregue toda la información necesaria con la may or precisión posible. Su dispositiv o móvil puede ser el únic o medio de com unic ación en un accidente . No finalic e la llama da hasta que reciba instrucciones de hacerlo.
Inf ormac ión adic iona l d e segu ridad 214 â Inform ació n de certif i cació n (SA R) Su dispositivo móvil cu mple las norm as sobre exposición a ondas de radio. Su dispo sitivo mó vil es un radiot ransmisor y radioreceptor. Está diseñado para no sobrepa sar los lÃÂmites recom endados p or las no rmas interna cionales. Estas no rmas fuero n desarr ollada s po r la organ izaci ón c ientàfica in depen dient e ICN IRP e inc luye n un margen de seguridad diseñado para garantizar la seguridad del público, indepe ndienteme nte de la edad y salud. Las normas de exposición par a dispositivos móviles se mide con una unidad co nocida co mo Tasa E spec ÃÂfica de Ab sorción (SA R, Specifi c Absorp tion R ate) . El lÃÂmite de SAR estipulado en la s normas intern acionale s ICNIRP es de 2, 0 watt s/ kilogramo (W/kg) promediado sobre 10 gramos de tejido corporal. Las pruebas SAR son efectuadas mediante el uso en posiciones estándares, con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado, en todas las ba ndas de frecuencia comprobadas. El nivel SAR de un dispositivo en funciona miento puede ser mucho más bajo que el valor máximo debido a que el dispositivo es diseñado para utilizar s ólo la energÃÂa requerida pa ra acceder a la red. La ca ntidad camb ia dependiendo de un número de factores como su distancia de ac ercamiento a la estación base de la red. Según los procedimientos de pruebas internacionales, el valor SAR máximo cuando fue probado para uso junto al oÃÂdo es de 0,71 W /kg. El uso de accesorios de di spositivos podrÃÂa re sultar en diferentes valores SAR. Los valores SAR podrÃÂan variar dependiendo de los requerimient os nacionales de prueba y de reportaje y la banda de la red. Puede obtener informac ión adicion al sobre el SAR en la sección de información de productos en www.noki a.com (en ingl é s). Su dispositivo móvil ta mbién e stá diseña do para reun ir los requerimientos que rigen la exposición a las ondas de radio los cuales fueron establecidos p or la Comisión Federal de Comunicac iones (Fed er al C om mu nicat i ons Com mis sion ) (EE.U U) e Indust ria Canadi ense. Est os requ e rim ien tos est ab lec en un làmite S AR de 1,6 W/kg prome diado sobre un gramo de tejido corporal. El valor SAR máximo según la informa ción sumin istrada bajo este estándar, dura nte la certificación del producto, cuando fue probado para us o jun to al oÃÂdo es de 1,06 W/kg y cua ndo es tá e n cont acto co n el cu erpo es de 0,81 V/ kg . La información sobre este dispositivo se puede encontrar en el sitio Web de la FCC e n http://www.fcc.g ov/oet/fccid despu és de lo cali zar el sist ema de autorización del equipo usando la ID FCC: QMNRM-125.
Inf or ma ción ad ic ion al de se gu rid a d 215 â Compa tibil ida d con a parat os audi tivos Su dispositiv o cumple c on los requerimie nt os de los re querimientos FCC sobre la compatibili dad con aparatos auditivos. Los modelos de dispositivos que cumplen con estos requerimientos tienen un micrófono M3 o una e valuación más alta. La evaluación (M-rating) mostrada en el dispositiv o se refiere a los niv eles de emisiones RF más bajos. Una eval uación m ás alta indica generalmente que un modelo de dis po sitiv o tien e n ivele s m ás baj os d e e mis ión RF qu e po drÃÂa me jora r la posi bil id ad de que el dispositivo funcione con éxito con cie rtos aparatos auditiv os. Ci ertos audÃÂfonos son más resist entes a l as interfe renc ias. Consu lte con el profesio nal de la salud de audición para obtener información sobre evaluación (M-rating) de su dispositivo auditivo y para sa ber si su dispositivo auditivo funcionará con este dispositivo. Puede obtener más información en www .nok ia acce ssib ili ty.co m (en in gl és ). â Info rmac ió n técn ic a Dime nsi one s: Ancho 45,4 mm, Longitud 86, 8 mm, Es pesor 25 ,0 mm Pe so : 126 g con la baterÃÂa Li-Ion BL-6C Vo lume n: 83, 5 cc Re de s m óvile s: 1900/ 800 M hz CDMA y 80 0 AMPS Ran go de fre cuen cia (Tx): PCS 1851 .25âÂÂ19 08.75 MH z; C elular 824 .70âÂÂ8 48.37 MHz; 8 00 AMPS: 8 24.04â 848 .97 Ran go de fre cuen cia (Rx): PCS 1931 .25âÂÂ1 988 .75 MHz; Ce lular 86 9.70âÂÂ8 93.37 MHz; 8 00 AMPS: 8 69.04â 893 .97 Bluet o oth: 2 402.0 - 24 80. 0 MHz GPS: 1575 M Hz
Inf ormac ión adic iona l d e segu ridad 216 â Inform ació n sobr e la s ba terÃÂas Esta sección provee informaci ón sobre los tie mpos de carga para la baterÃÂa con el cargador compacto (AC-3), el cargador rápido (AC-4), tiempos de conversación y tiempos de res erva. Dicha información es tá sujet a a cambios. Para obtener más información , comunÃÂquese con su proveedo r de servicios. Tiempos d e carga Los tiempos de carga son estimados: Carga dor rá pido (A C-4) : h asta 1 hora 45 m inut os Cargad or compact o (AC-3 ) : h as t a 3 hor a 45 mi nu to s Tiempos de co nversación y d e reser va Los tiempos de funcionamiento son sólo aproximados y dependen de varios factores, c omo: inten sidad de la señal, uso de l teléfono, condicione s de la red, funcion es usadas, la condición y vida de la baterÃÂa (incluso el procedim iento de carga), temperatu ras a las cu ales se ex pone la bat erÃÂa y mu chos otros factores. Tiem po d e con vers ación : hasta 4 horas (digital ) Tie mpo de re serv a : hasta 10 dÃÂas
ÃÂndi c e 217 ÃÂndice A accesorios 20 4 ac cesos dire ctos 115 agenda 18 9 alarma 188 altavoz 12 5 antena 119 apagar teléfono 12 2 atención al client e 112 auricul ar 122 , 180 automatizar correo de voz 143 ayuda 11 1 B baterÃÂa autent icación 206 carga 12 1 información 205 , 216 retirar 12 0 tiempos de carga 21 6 tiempos de con versa ció n y rese rva 21 6 volver a coloc ar 120 baterÃÂas y cargadores 20 5 bloqueo de teclas 126 bloqueo de teléfono 18 1 cambiar código de bloqueo 18 2 bloqueo del tel éfono automá tico 172 C calculadora 193 cambia r la ho ra 19 4 carg a dor 18 1 con ecta r 12 1 información 205 tiempos 21 6 carpeta de me nsajes 131 ca rpet as 159 código de bloqu eo 182 códigos de función 18 5 códigos de marcac ión 14 4 col e cci on es 200 compartir inform ación de ubicación 168 cone ctivida d Blue tooth 176 configura ciones 178 configura r 178 recibir datos 17 8 cone ctivida d PC 201 configurac ión de ton os 167 configura ciones 164 configura cione s de acce sorios 18 0 auricular 18 0 cargador 18 1 manos libre s 18 1 configura cione s de h ora y fecha 16 8 configura cione s de llama das 168 configura ciones de seguridad 18 1 configura cione s de teléfono 172 configurar reloj 168 conta cto s 149 agregar 14 9 edit ar 152 eliminar 15 3 envi ar 15 4 ver 153 convertidor d e divisa 193 cor re o de voz 14 2 cronóme tro 195 cubierta posterior coloc ar 121 retirar 120 cuidado y mant eni miento 208
ÃÂndic e 218 D datos duración de llamada 14 7 desvÃÂo de llamadas 185 E ecualizador mult imed ia 162 enc end er tel éfo no 12 2 enviar propio ID 18 6 ESN 11 1 ext ras 20 0 F Fech a 16 8 fu nc io ne s I r a 118 G galerÃÂa 15 9 , 161 grabar sonido 161 grupos d e llamadas 150 I idioma de pantalla 17 2 imagen de fo ndo 16 5 , 16 6 indicadores e iconos 115 informa ción de certifica ción (SAR) 21 4 inform ación FC C 214 inform ación té cnica 21 5 infrarrojo 179 ingreso de texto 12 7 estánd ar 12 7 texto predic tivo 127 intern et móvil 19 7 conecta rse 19 7 desconectarse 19 9 realizar llamadas de emergencia 198 recibir llamadas mien tr as en lànea 19 8 interru mpir tempo rizador 19 4 J juegos 20 0 L lÃÂmite de tiempo de las luces de fondo 16 6 lista de tareas 19 1 agregar 19 2 ver 192 lla mad a en espe ra 186 llamadas conte sta r 124 cronóm etros 14 6 duración 146 hor a 146 opcione s durante 125 realizar 12 3 registro 14 5 llamadas de datos o fax 17 1 llamadas de emergencia 21 2 con e l teclado bloqueado 17 3 mientras usa internet móvil 198 llamadas de fax 147 llamadas pe rdidas 145 llamadas recibidas 14 5 M mano s libres 181 marcació rápida 16 9 marcación p or voz 151 , 174 marcación rápida 150 memoria 173 memoria c ompartida 110 mensa jes elim inar 132 mens ajes d e mi ni explo rad or 144 mensajes de m iniexplorador 144 mensaj es d e texto 129 listas de distribución 141
ÃÂndi c e 219 me ns aj es d e v oz 142 men sajes multime dia 13 4 carpe tas 135 configura ciones 14 0 con testa r 13 7 crear 136 , 137 eli min ar 139 envi ar 13 6 leer 13 7 méto do de desplazamiento 11 6 minie xplorador 197 duración de llamada 14 7 modalidad e stándar 12 7 modo standby 11 4 configura ciones 16 5 multim edia mensa jes N not as 191 números marcados 14 5 O organizador 188 P panta lla configura ciones 16 5 , 16 6 perfiles programados 16 4 prefijo in ternaciona l 172 programar el tel éfono 11 9 protector de pantalla 165 , 166 R red 184 registrar e l teléfono 111 registro borrar 146 llamadas perd idas 145 llamadas recibidas 145 números marcados 145 remarcado automático 16 9 reserva tiempo 21 6 restaurar configu raciones de fábrica 186 restriccio nes de llam ada 183 S saludo in icial 174 seguridad 10 8 información a diciona l de seguridad 210 servicios de red 109 , 185 T tarjetas de llamadas 170 tarjetas de negocios 15 4 tecla de navegación 173 teléfono detalles 187 temas 16 7 temporiz ador 19 4 text o mensaj es 129 texto de ayuda 174 text o pr edi ct ivo 12 7 textos de ayuda 11 7 tiempo de conversación 216 tomar foto 155 tono de inicio 17 4 tonos DTMF 17 3 transfe rir datos U SB 201
ÃÂndic e 220 V vac iar memoria ca ché 199 ver lista de tareas 192 mensajes guardados 13 2 vo lumen aju st a r 12 4 us ar el alt a voz 12 5 voz grabadora 161 me ns aj es 14 2 voz con fiden cia l 18 3 W web m óvil 19 7
221 Notas
222 Notas
223 Notas
224 Notas Nokia 61 65 a nd Nokia 6 165i User G u ide 9248015