Nokia 6263 User Manual
XXXXXXX NOKIA 0 0 0 0 www .nokia.com/us www .latinoamerica.nokia.c om Printed in Mexic o. Impreso en Mé xico. User Gu ide Manual del Usuario
1 Nokia 6263 U ser G uide 9205409 Issue 1 Nota: La traduc ción en español de este manua l inicia en la Página 71 .
2 DECL AR ATIO N O F CON FORM ITY Hereby, NOKIA C ORPORATION declares that this R M-207 prod uct is in compliance with the essential requirements and other relev ant provisions of D irective 1999/5 /EC. A copy of the Declarat ion of Conformit y c an be found at http://www.nokia.com/ phones/declaration_of_conformity/ . é 2007 Nokia. A ll rights reserv ed. Nokia, Nokia Connecting People, XpressPr int, Navi, and the Nokia Original Enhancements logos are trademarks or registered t rademarks of Nokia Corporat ion. Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporat ion. Other product and company names mentioned herein may be trademar ks or tradenames of their re spective owners. Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. US Patent No 581 8437 and other pending pat ents. T9 text input software é 19 97-2007. Tegic Communicat ions, Inc. All rights reserved. Includes RSA BSA FE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Java is a trademark of Sun Mi crosystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with informat ion which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual St andard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for u se in connection with MPEG-4 video provided by a license d video provider. No licens e is granted or shall be implied for any other use. Additional inf ormation, in cluding t hat related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com . Nokia operates a policy of ongoing development. Nok ia res erv es t he right to ma ke c hang es an d improvements to any of the products described in this document without prior notice. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY A PPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE R ESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL, INC IDE NTA L, C ON SEQUE NT IA L OR IN DI RECT DA MAGE S H OWS OEVE R CA USED . T H E C O N T E N T S O F T H I S D O C U M E N T A R E P R O V I D E D â A S I S â . E X C E P T A S R E Q U I R E D B Y A P P L I C A B L E L A W , NO WARRANT IES OF ANY KIN D, EITHER EXPRESS OR IM PLIED, INC LUDING, BUT NO T LIMITED TO, THE IMPLIED WARRA NTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULA R PURPOSE, ARE MADE IN RELATIO N TO THE AC CUR ACY, R ELIABILIT Y OR CO NTENTS O F THIS D OCUMENT. NOKIA RE SERVES THE RIGH T TO REVI SE THIS DOC UMENT OR WITHD RAW IT AT ANY TIME WITHO UT PRIOR NO TICE. 0434
3 No wa rran ty The thir d- party ap pli cati ons provided with yo ur devi ce ma y have bee n creat ed and may be owned by pe rso ns or ent ities n ot affiliate d with o r rela ted to Nokia. Nokia does not own th e copyrights or intell ectual property ri ght s t o t he t hird-p ar ty app lic ati ons . A s s uch , Nok ia d oes no t t ake a ny r esp ons ibi lity f or en d-u ser supp ort , functionality o f the applications, or the inf ormation in the applications or these materials. Nokia does not provide any warranty for the third-par ty applications. BY US ING THE APPLICAT IONS YOU ACK NOWLEDGE THAT THE APP LICAT IONS ARE PROVIDE D AS IS WITHOUT WARRA NTY O F ANY KIND , EXP RESS OR I MPLI ED, TO TH E MAXI MUM EXTEN T PE RMITTE D BY APPL ICABL E LAW. YOU F URT HER ACKN OWL EDG E THAT N EIT HER NO KIA NO R ITS AFFILIATES MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARR ANTIES, EXPRESS OR IMPLIE D, INCLU DING BUT NOT L IMITED TO WARRA NTIES OF TITL E, MERCHANT ABILIT Y OR FITNESS FOR A PARTICULA R PURPOSE, OR TH AT THE APPLIC ATIONS WILL N OT INFRINGE ANY THIRD -PARTY PATENTS, COPYRI GHTS, TRADEMARKS, OR OTHER R IGHTS. The availability of particular product s and applications and s ervices for these products may vary by region. Please check with your Nokia dealer for details, and availability of language options. This device complies with Dir ective 2002/95 /EC on the restricti on of the use of cer tain hazardous substances in electrical and el ectronic equipment. Export controls This device may contain commodities, technology or software subject to expor t laws and regulations fr om the US and other countries. Diversion contrary t o law is prohibited. FCC/IN DUST RY CAN ADA NOTI CE Your device may cause TV or radio interference (for example, when using a telephone in close proximity to receiving equipment). The FCC or Industry Canada ca n require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminat ed. If you require as sistance, contact your local ser vice facility. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not caus e harmful interference, and (2) this device must accept any interferen ce received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modificati on s not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate this equipment. 9205409 / Is sue 1
4 Content s SAFETY ......... ..................................... 6 General information ........................ 7 Access c odes ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. ..... 7 Config uration settin gs service ..... ..... ....... ..... 8 Software u pdates.... ... ..... .... ..... ... ..... ..... ..... ....... 8 Down load co ntent ....... ....... ..... ........ ..... ....... ..... 9 Digita l right s manage ment ... ..... ... ..... ..... .... ... 9 1. Get started ................ ............... 10 Inst all th e SIM c ard an d batte ry . ..... ..... .... 10 Insert a mic roSD card ...... .. ..... ..... ..... ... ..... .... 1 0 Remove t he microSD card ........ ....... ..... ..... .. 11 Charge th e battery .... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... .... 1 1 Open and clos e the phone ....... ..... ....... ..... .. 11 Switc h the phone on and off .... ..... ........ .... 1 1 Phone s trap ....... ..... .. ..... ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... 12 Anten na .... ..... ..... .. ..... ..... ... .... ..... ... ..... ..... .. ..... .. 12 2. Your phone ................ ............... 1 3 Keys and parts .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... .... 1 3 Standby mode ..... ........ ..... .... ........ ..... ..... ....... .. 14 Fli ght mode .... ... ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... .... 1 5 Keypa d lock (ke yguard) ... ..... .. ..... ..... ..... ....... 16 Function s withou t a SIM card .. ..... ..... ..... .. 16 3. Call functi ons........................... 16 Make a voic e call .... ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .... 16 Answe r or declin e a call ... ..... ........ ..... ....... .. 17 Options du ring a voice c all . ..... ..... ....... ..... .. 18 4. Write text ................................. 18 Tradit ional tex t input .... .. ..... ..... ..... ....... ..... .. 18 Predict ive text input ...... .... ........ ..... .. ..... ..... .. 19 5. Navigate the menus . ............... 1 9 6. Music ..... .................... ............... 1 9 7. Log ......... .................... ............... 2 0 8. t-zones ...................... ............... 2 0 Set up browsin g ...... ........ .... ... ..... ..... ..... ....... .. 20 Co nnect to a se rvice ... .... ... ..... ..... .. ..... ..... ..... . 20 Br owse pa ges ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. . 2 1 Bookmark s ...... ..... .. ..... ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ ... 21 Appearan ce sett ings ..... ..... .. ..... ..... ..... ... ..... ... 2 2 Securi ty sett ings ..... ..... .... ..... ... ..... ..... ..... ....... . 22 Downl oad setti ngs . ..... .... ..... ........ ..... ....... ..... . 23 t-z ones inbox ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. ..... ..... . 23 Cache memo ry ........ ....... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. . 2 3 Br owser s ecurity ....... ..... ....... ..... ... ..... ..... ..... ... 2 3 9. Instant messaging ................ ... 25 Regist er with an IM service ... ..... ..... ..... ... ... 25 Login . ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. ..... ..... . 25 Begin an IM s essio n .... .... ..... ........ ..... .. ..... ..... . 26 Rec eive and reply to me ssages...... ....... ..... . 26 Ret urn to chat ses sion ... ..... ..... ..... ........ ..... ... 26 Co ntacts ..... ....... ..... ........ .... ........ ..... ....... ..... ... ... 27 Conv ersati on options ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... .. . 27 Set your availability ....................................... 27 Log off servi ce ...... ..... ... .... ..... ..... ... ..... ..... ..... .. . 27 10. M essaging ......... ....................... 28 Mess age ..... ..... ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. ..... ..... . 28 Nokia Xpre ss audio messagi ng ...... ..... ..... ... 30 Memory full ..... ..... ..... ..... ....... ..... ... ..... ..... ..... ... 30 Fol ders . .... ........ ..... ....... ..... ....... ..... ........ ..... ....... . 30 E-mai l applica tion ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ ... 31 Voi ce mail .... ........ ..... ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. . 32 Servic e commands . ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ..... . 33 De lete mess ages ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ... 33 SIM mess ages ..... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ...... 33 Mess age setti ngs .... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... ..... ... 33 11. F un & Apps ....... .................... ... 35 Gall ery . .... ..... ... ..... ..... ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... ... 35 Games & Apps .... ..... ..... ....... ..... .. ..... ..... ..... ...... 36 Medi a ....... ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. . 37 Organ izer ..... ..... ... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ... 41 12. Help ................... ....................... 44
5 13. Phonebook................. ............... 4 4 Find a con tact ..... ..... ... ..... .... ... ..... ..... ..... ....... .. 44 Save names an d phone numbers. .. ..... ..... .. 44 Save detai ls .... ........ ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... .... 4 4 Copy or move cont acts ... ..... ..... .. ..... ..... ..... .. 45 Edit con tact detai ls ........ .... ........ ..... .. ..... ..... .. 45 Synch ronize all ...... ..... ....... ..... .. ..... ..... ..... ....... 45 Dele te contact s ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... .... 4 5 Busin ess cards .... ..... ..... ... .... ..... ..... ........ ..... .... 45 Setti ngs... .... ... ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ........ .... 46 Groups ..... ....... ..... .. ..... ..... ... .... ..... ... ..... ..... ..... .... 46 1 to uch-dial ing ....... ... ..... .... ... ..... ..... ..... ....... .. 46 14. Settings . ................................... 46 Profiles .... .... ..... ... ..... ..... ..... ....... ..... .. ..... ..... ..... .. 46 Them es .... .... ... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .... 47 Tones ....... .. ..... ..... .. ..... ..... ... .... ..... ... ..... ..... ..... .... 47 Main di spl ay ...... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ .... 47 Mini displa y .... ..... ..... ........ .... ........ ..... .. ..... ..... .. 4 7 Date an d tim e ..... ..... ... ..... .... ..... ........ ..... ....... .. 48 My s hortcuts ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... ..... .... 48 Connec tivit y ... ..... ..... ... ..... .... ..... ........ ..... ....... .. 49 Call . ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... .... ..... ..... ........ ..... .... 52 Phone ...... .... ... ..... ..... ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... .... 52 Enhanc ement s .. ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .. .. 53 Confi guration .... ..... ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. .. 54 Securi ty ... ..... ... ..... ..... ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... ... 54 Digit al rights man agement .... ..... ..... ..... ... ... 55 Phone soft ware updates..... ... ..... ..... ..... ..... .. . 55 Restore fa ctory s ettings ... ..... ..... ..... ..... ....... . 56 15. Op er ator menu . .................... ... 56 16. S IM servi ces ...... .................... ... 56 17. PC connectivit y ....................... 56 Nokia PC Suit e ..... ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ ..... .. . 56 Packet data, HSCSD, and CSD .... ..... ..... ..... . 57 Bl uetooth ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... ... 57 Data c ommunicati on applicat ions . ..... ..... . 57 18. E nhancements ...................... ... 57 19. Battery a nd charger information ................... .... 58 Talk and standby times ..... .. ..... ..... ..... ... ..... ... 59 Nokia battery auth enticat ion guidelines .. 59 Care and maintenance ................ ... 60 Addi tion al s afety info rmat io n ... ... 61 Index ........................ .................... ... 66
6 SAFE TY Read th ese simple guideline s. Not following th em may be dange rous or illegal. R ead the complet e user guide for furthe r information. SWITCH O N SAFELY Do not switch the device on when w ireless phone use is prohibited or when it may cause inte rference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local la ws. Alw ays keep your han ds free to opera te the vehi cle while driving. Yo ur first consideratio n while driv ing should be road sa fety. INTERFERENCE All wirele ss devices may be susce ptible to inte rferenc e, which c ould affect performance. SWITCH O FF IN RESTRICTED AR EAS Follow any rest rictions. Switch th e device off in aircraft, near m edical equipment, fuel, chemicals, or blasting are as. QUALIFIED SER VICE Only qualifie d personn el may install or repair this product. ENHANCEMENTS AN D BATTERIES Use only approved enhanc ements and batteries. Do not conne ct incompatible produ cts. WATER-RESISTANCE Your devic e is not wa ter-resist ant. Keep it dry. â About your device The w ire less d evic e desc ribe d in this gu ide is appr ove d for use o n the U MT S 17 00 and 21 00, and GS M 850, 900 , 1800, a nd 1900 ne tworks . Contac t your service provider for more information about n etworks. When using the featu res in this device, obey a ll laws and resp ect loca l customs, priva cy and legitimate rights of othe rs, including copyrigh ts. Co pyri gh t pro tec ti on ma y pre ven t som e imag es , musi c, a nd ot her con ten t fro m be ing c opi ed , modi fied, or t ransferr ed. Remember to make back-up c opies or keep a written record of all important inform ation stored in your device. When connecting to any other device, read its user gui de for detailed safety instructions . Do not conne ct incompa tible products.
7 Warning: To u se any features in this device, oth er than the al arm clock, th e device must be switched on. Do not switch the device on whe n wireless device use may caus e interference or danger. â Netw ork servic es To use the phone you must have service from a wireless service provider . Many of the features requ ire spec ial n etwor k f eatur es. These f eatur es ar e not avai labl e on al l netw orks ; o the r ne twor ks ma y requ ir e th at you m ak e spe cif ic arr an gem en ts wit h yo ur se rvic e p rov i der b efor e you can use the network services. Your service provider can give you instructions and explain what cha rges will apply. Some network s may ha ve limitati ons that affect how you can u se network services. For instance, some netw orks may not support all language- dependent characters an d services . Your service provider may have requested th at certain features be disabled or not activated in your dev ice. If so, these features will not appear on you r device m enu. Yo ur device ma y also have a special configu ration s uch as chan ges in me nu names, menu order, and icon s. Contac t your service provide r for more information. This device supports WAP 2.0 protocols (H TTP and SSL) that run on TCP/IP protocols. Some features of this device, suc h as multimed ia messag ing (MMS ), browsin g, e-mail application , in st ant messa ging , p rese nce en hanc ed c on tact s, re mot e s yn chr on iz ati on, and c ont en t downloading u sing the browser or MMS, require network support for these technologie s. â Shar ed memory The follow ing features in th is device may share mem ory: gallery, conta cts, text messa ges, picture messages, and instant messaging, e-mail, c alendar, to-do notes, Java TM games and application, and note application. Use of one or m ore of these features may re duce the m emory available for the rema ining feature s sharing me mory. Yo ur device ma y display a message t hat the memory is full when you try to use a shared me mory feature . In this case, delete som e of the inform ation or entries stored in the shared memory feature s before contin uing. General info rmation â Access codes Security co de The secu rity code (5 to 10 digit s) helps to protect your phon e agains t unau thorized us e. The preset c ode is 1234 5. To change the code , and to set the phone to reque st the code, see âÂÂSecurity,â p. 54.
8 PIN codes The personal identifica tion numbe r (PIN) code and the univ ersal personal identification numbe r (UPIN) code (4 to 8 digits) help to protect y our SIM card a gains t unau thorized use. Se e âÂÂS ecur ity, â p. 54 . The PIN2 c ode (4 to 8 dig it s) may be suppl ied wit h the SIM ca rd a nd is re quired for s ome funct ions. The modu le PIN is required to access the information in the security modu le. See âÂÂSecu rity module,â p. 24 . The signing PIN is required for the digital signature. See â Digital signature,â p. 24 . PUK codes The personal unblock ing key (PUK) code and the un iversal personal unblocking key (UPU K) code (8 digits) are required to change a blocked PIN code and UPIN code, respectively. The PUK2 code (8 digits) is re q uired to change a bloc ked PIN2 code. If the codes are not supplied with the SIM ca rd, cont act yo ur lo cal servic e pro vider fo r the cod es. Restriction passwo rd The restriction pas sword (4 digits) is required when using the call restriction serv ice. See âÂÂSecu rity, â p. 54 . â Configuration settings service To use some of the ne twork servi ces, such as mobile inter net se rvices , MMS, Nokia Xpr ess audio messaging, or remote inte rnet server syn chr on iz ati on, y our p ho ne n ee ds t he c orr ec t configuration settings. For more information on availability , contact your servic e provider, nearest authorized Nok ia dealer, or visit the support area on the Nokia web site, www. noki au sa.c om/ su pport . When you hav e rece ived t he settings as a co n figuration m essage, a nd t he s ettings a re not automatic ally sav ed and activa ted, Configurati on settin gs rece ived is displa yed. To sa ve t he se ttings, select Sh ow > Save . If required, enter the PIN code supplied by the service provide r. To discard the received settings, select Exi t or Show > Disc ard . â Software updates Nokia may produce software update s that may offer new features , enhanced functions, or impr ov ed p e rfor ma nce . You m ay b e a ble t o r equ est t hese up da te s th ro ugh th e N oki a S oft w are Upd ater PC app licat io n. To u p date th e d evi ce so ft ware , you ne ed t he Noki a So ftw are U pdat er application and a compatible PC with Microsoft Win dows 2000 or XP operating system, broadband internet access, and a compatible da ta cable to conn ect your de vice to th e PC. To get more information and to download the Nokia So ftware Updater application, visit www.noki ausa.c om/software update or your local Nokia web site .
9 If sof twar e updat es ov er the air are su pp orted b y you r netw ork , you may al so be a ble t o req uest updates through the device. See Phon e updates in âÂÂP hon e, â p. 52. Dow nloa din g softw are update s ma y involv e th e transm issio n of large amou nts of dat a thro ug h your service providerâÂÂs network. Contact your service provider for information about data transm ission c harges. Make sure that t he device battery h as enough pow er, or conn ect the ch arger before startin g the update . Imp ort ant: Use only service s tha t you trust and th at offer adeq ua te security and protection agains t harmful softwa re. â Download content You may be able to download new co ntent (for example, theme s) to the phone (network service). For the availabilit y of different s ervices, pricin g, and fees, contac t your service provider. Imp ort ant: Use only service s tha t you trust and th at offer adeq ua te security and protection agains t harmful softwa re. â Digita l rights management Content owne rs may use different types of digital rights m anagement (DRM) technolog ies to protect their in tellectual property, includ ing copyrights. This device uses v arious types of DRM s oftware to acce ss DRM -prote cted con te nt. With this devic e yo u can acc ess conte nt protected with WMD RM 10, OMA DRM 1.0, OM A D RM 1 . 0 fo rw ar d l oc k, and OMA DRM 2. 0. If certain DR M so ftware fails to prote ct the con ten t, content ow ners ma y ask tha t such DRM softw are's ability to access ne w DRM -protec ted conte nt be revo ked. Rev ocation may also prevent renewal of su ch DRM-protected content already in your devic e. Revocation of such DRM software does not affect the use of content protected with other types of DRM or the use of non-DRM-protect ed content. Digital rights managem ent (DRM) protected co ntent comes with an ass ociated acti vati on key th at defines your right s to use the co ntent. If your device has OMA DRM-prote cted conte nt, to back up both th e activati on key s and the content, use the backup feature of Nokia PC Su ite . Other transfe r methods may n ot transfer the acti vatio n keys which need to be restored wit h the content for you to be abl e to conti nue the use of OMA DR M-protect ed conte nt afte r the dev ice mem ory is forma tted. You m ay a lso need to resto re th e act iva tion k ey s in ca se the files on your device get corrupted. If your device has WM DRM protected content , both the activation keys and the content will be lost if the device memory is formatted. You may also lose the activation ke ys and the con tent if the files on yo ur devi ce ge t corru pted . Losi ng the a ctiva tion keys or the cont ent may limit your ability to us e the sa me conte nt on your devic e agai n. For more information , contact your service prov ider.
10 1. Get started â Install the SIM car d and battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. This device is intend ed for use with a BL-5C batte ry. Alway s use original Nokia batteries. See â Nokia battery authentication guideline s,â p. 59 . The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches o r bending, so be c areful when ha ndling, inse rting, or removing th e card. To install the SIM card: 1. With the back of the phone facing you , slide t he back cove r to remove it from the phone, as shown . 2. To remove the ba ttery, lift it, as shown . 3. Insert th e SIM card into the SIM card holde r. Make sure that the SI M card is properly ins erted and tha t the golden contac t area on the card is facing downw ards. 4. Replac e th e ba tte ry. 5. S lide the back cove r into place. â Insert a microSD card 1. Open the m emo ry ca rd hold er as sh own. 2. Ins ert the c ard into the microSD card slot with the gold-colored cont act area on the card facing upw ards, and press it unt il it click s into place . 3. Close the m emory ca rd holder. A memory card is not includ ed in the sales pack.
11 Import ant: Do not remo ve the memor y card in the mid dle of an op er ation whe n the card is b eing a ccessed. Remo ving the card in the mi ddle of an o peratio n may dam age th e mem ory card as w ell as t he devic e, an d dat a store d on t he car d ma y b e corr up ted . â Remove the microSD card You can rem ove or replace the micro SD card during phone operation without switchin g the phone off. 1. M ake sure that no a pplicat ion is currently ac cess ing the mic ro SD memory c ard. 2. Open th e mem ory ca rd ho ld er . 3. P ress the microSD ca rd slightl y in to release th e locking. 4. Remov e the mic roSD card from th e slot. â Charge the ba ttery The charging time depends on the ch arger us ed. Chargi ng a BL-5C ba ttery with th e AC-4 charger takes approximately 1 hour and 30 minutes while the phon e is in the standby mode. 1. Con nect the charger to a wall outl et. 2. Con nect the lead from the c harger to th e c harger conn ec tor, as shown. A CA-44 charger adapter can be used with older charger models. See âÂÂEnhancemen ts,â p. 57. If the ba ttery is comple tely dis charged , it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made. â Open and close the phone You open and close the phone manually. When you open the fold of the phone, it opens up to approximately 16 5 degrees. Do not try to force the fold open more . Depending on the theme, a tone sounds when you open and close the phone . â Switch the phone on and off Press and hold the end key unt il the phone turns on or off. If the phone asks for a PIN or a UPIN c o de, en ter the code (displaye d as ****), and select OK .
12 Se t the ti me, ti me zon e, an d da te Enter the local time , selec t the time zone of your locatio n in te rms of the tim e differen ce with re spect to Gree nwich Mean Tim e (GMT) , and enter the date. See âÂÂDate a nd time,â p. 48. Plug and play servi ce When you switch on your ph one for the first ti me, and the phone is in the standby mode, you are aske d to get the co nfiguration settin gs from yo ur service provider ( netwo rk service) . Confirm or decline the query. See âÂÂConfigu ration settings service,â p. 8. â Phone stra p Remove the back cover of the phon e. Insert a strap as shown in th e picture. Repl ac e th e back cove r. â Ante nna Your device may have internal and external an tennas. As with any radi o transmit ting device , avoid touc hing th e antenn a are a unnece ssarily while the ante nna is transmittin g or rece iving. Contact w ith such an an tenna aff ect s the commu ni ca tion qu al ity a nd may ca use t he d e vic e to o pera te a t a higher power leve l than otherwise nee ded and may reduce the battery life .
13 2. Y our ph one â Keys and part s 1 â Earpiece 2 â Mai n display 3 â Left and right sele ction key s 4 â Nav i TM scroll key; he rein referred to as scroll key 5 â M iddle select ion key 6 â Call ke y 7 â En d key; e nds calls (sh ort ke y press) and turns phone on and off (long key pre ss) 8 â Ke ypad 9 â C lo se bum per 10 â Mini dis play 11 â Mus ic key; rewinds current trac k (pres s and hold) or skip s to previous track (short key pre ss) 12 â M us ic key p lay /pau se 13 â Loudspe aker 14 â Music k ey; fast forwards cu rrent track (press and ho ld) or s kip to ne xt track ( sho rt key pr ess ) 15 â C amera ke y 16 â Vo lume down key 17 â Vo lume up key/ PTT key 18 â 2-m egapix el ca mera 19 â H eadset c onnect or 20 â USB port 21 â C harger c onnecto r 22 â Memory card s lot Warning: The fol lowin g parts of this de vice ma y conta in n ickel: th e scroll ke y and the middle selection key (6). These parts are not designed for prolonged contact with the s kin. Co ntinu ous e xposure to nic kel on the skin may lead to a nickel allergy.
14 â Sta ndby mode When the phone is ready for use, and you have not entered any characters, the phone is in the standby mode. Mini display 1 â Network m ode indicator 2 â Signal streng th of the ce llular network 3 â B atter y ch arg e st at us 4 â Indic ators 5 â Network nam e or the operator logo 6 â Clock and date Ma in di sp la y 1 â Network m ode indicator 2 â Signal streng th of the ce llular network 3 â B atter y ch arg e st at us 4 â Indic ators 5 â Network nam e or the operator logo 6 â Clock 7 â Mai n display 8 â Left selection key: Go to or a s hortcut to another functi on. See âÂÂL ef t s el ec ti o n k e y , â p. 48 . 9 â M iddle s elect ion ke y: Menu . 10 â R ight sele ctio n key: t-zon es or a shortcut to a funct ion that you sele cted. See âÂÂR ight selec tion key,â p. 4 8. Active standby m ode To enable or disable the active standby mode, select Me nu > Settings > Main display > Active standby > Active standby mode > On or Off . To access active st andby applicatio ns, first scroll up, and then scroll to t he appl ication, and sel ect View or Sele ct . To select an applica tion or event, scroll to it a nd press the scroll key. To end the active standby navigation mo de select Ex it . To switch the active standby mode off, select Options > Active standby sett. > Act ive standby mode > Off . To organize and change th e active standby m ode, activate the navigation mode, and select Option s > P erson ali ze vi ew or A ctive standby sett. .
15 Indicators Yo u have unre ad me ssages . You ha ve uns ent, cance led, or failed m ess ages. The phone regist ered a missed call. , Your phone is conne cted to th e instant messaging servic e, and the availability status is online or offline. You rec eived one or seve ral insta nt message s. The ke ypa d is lo cked. The phone does not ring for an inco ming call or text message. The a larm cloc k is activate d. The cou ntdown tim er is runn ing. The stopwatch is runn ing. , The phone is registered to the GPRS or EGPRS network. , A GPRS or EGPRS conne ction is establ ished. , Th e GPRS or EGPRS connection is suspended (on hold). A Bluetooth conne ction is active. If you h ave t wo phone l in es, t he s eco nd p hone l ine is sel ected . All incomin g calls are forwarded to a nother num ber. The loud speaker is activated, or the music stand is connected to the phone. Calls are limited to a clos ed user group. The timed profile is selected. Vibrating alert is on . , , , or A headset, hands free, loops et, or musi c stand enhancement is connected to the phone. â Flight mode You can deac tivate all radio frequenc y functions and still have access to offline games, the calendar, and phone number s. Use t he fli ght mode in radio sensitiv e envi ronmentsâÂÂon board aircraft or in hospita ls. Whe n the flight m ode is active, is shown. Select Me nu > Settin gs > Profiles > F light > Ac t i v a t e or Customize .
16 To deactivate the flight mode, select any other profile. In the fl ight mo de y ou ca n make a n emerg enc y ca ll. Enter the eme rgen cy n umber , pres s th e call k ey, and s elect Ye s when ask ed Ex it flight profile? The phon e atte mpts to mak e an emerg en cy c all. When th e emergency call end s, the phone automati cally chan ges to the normal profi le mode. Warning: With t he flight profile you cannot ma ke or receive any calls , including emerge ncy calls, or use other fe atures that req uire network coverage. To m ake calls, you mu st first activate the phone fu nction by changing profile s. If the device has bee n locked, en ter the lock code . If you ne ed to make an e mergen cy call while the devic e is locked and in th e flight profile, you may be also ab le to enter an offi cial emerge ncy number programm ed in your device in the lock code field and select 'Call'. The device will confirm that you are about to exit flight profile to st art an emerg enc y call . â Keyp a d lock (keyguard) Select Me nu or Unloc k an d pres s * within 1.5 seconds to lock or unlo ck the keyp ad. If the s ecurity k eyguard is act ivate d, enter the security code if requ ested. To answer a call when th e keyguard is on, press t he call key or open the phone. Whe n you end or decline the call, the k eypad automatic ally lock s. For Se curity ke ygu ard , s ee âÂÂPh o ne ,â p . 52 . When the k eygu ard is o n, cal ls may be p ossible t o the off icial e merge ncy n umb er pr ogram med into your de vice. â Functions without a SIM card Seve ral fu nctio ns of yo ur ph one m ay be use d w itho ut i nstallin g a SI M card (f or examp le, d ata transfer with a compatible PC or other com patible device). Some functio ns appear d immed in the menu s and cannot be used. 3. Call functions â Ma ke a voice ca ll 1. Enter th e phone number, in cluding the area code. For inte rnationa l calls, press * tw ice for the intern ational pre fix (the ch aracter repla ces the in ternational access co de), enter the co untry c ode, the area co de with out the l eading 0, if necessary, and the phone number. 2. To cal l t he n umb er , pr es s t he cal l ke y. To incre ase o r dec reas e the vo lume during a call, pres s th e volume ke ys.
17 3. To end th e call or to cancel the call at tempt, press the end key, or close the phon e. To find a name or phone num ber that you saved in Phonebook , see âÂÂF ind a con tact , â p. 44. Pre ss the ca ll key to ca ll the nu mbe r. To access the list of diale d numbers, press th e call key once in the standby mode. To call a number, select a number or name, and press the call key. 1-touch dia ling Assign a phone number to one of the 1-touch-dialing keys, 2 to 9 . See âÂÂ1 touch- dialing,â p. 46. Call th e nu mber in eith er o f the fol lowi ng ways: ⢠P res s a 1-to uch-d ialing ke y, the n the ca ll key. â¢I f 1-touch dialin g is set to On , press and hold a 1-touc h-dialing key until the c all begins. Se e 1-touch dialin g in âÂÂC all,â p. 52. Enha nced v oice dia ling To make a phone call, say the nam e that is sa ved in the contact list of the phone. Voice commands are language-dependent. To set the language, see Language s ettings > Recognitio n lang. in â Phon e, â p. 52 . Not e: Using voice tags may be difficult in a noisy env ironment or during an eme rgency , so you should not rely solely upo n voic e dialing in all circumstan ces. 1. In the standby mode, press and hold the right selection key or press and hold the volume down key. A short tone is played, and Speak now is displa yed. 2. S ay the vo ice com ma nd clea rly. If the voice rec ogniti on wa s su cces sful, a lis t with match es is shown. The phone plays the v oice command of the match on the top of the list. If the result is not the c orrec t one, scroll to anoth er entry . Using voic e comma nd s to carry out a selec ted phone func tion is sim ilar to voice dia ling. Se e V o ice commands in âÂÂMy shortcut s,â p. 48 . â Answe r or decline a call To answer an incoming c all, press the call key, or open the phone. To end the call, press the end key or close the phone . To d ecl in e an i ncom in g ca ll, pres s the e nd ke y or cl os e th e pho ne. To decline a n incoming c all when th e phone is clos ed, press and hold a volum e key. To mute the ring ing tone, press a volume key when th e phone is closed, or s ele ct Silence when the phone is open. When receiv ing a call with the phone open, selec t Options > Louds peaker , Ans wer , or Dec line .
18 Ca ll wa it in g To answer the waitin g call durin g an active call, pres s the call key . The first call is pu t on hold. To en d the ac tive ca ll, pr ess th e en d key. To activ ate th e Call w aiting fun ction , s ee âÂÂC all,â p . 52. â Options during a voice call Many of the options th at you can use during a call are network services. F or availability, contact your service prov ider. During a call, select Options and from the following: Call options a re Mute or Unmute , Phonebook , Menu , Lo ck ke ypa d , Record , or Loud speaker . Netw ork servi ces optio ns are An swe r or De cli ne , Hold or Resume , New call , A dd to confer ence , End call , End all ca lls , and the following: Touch tones â to send to ne strings Swap â to swit ch betw een the activ e call and th e call on hold Transfer calls â to con nect a call on hold to an a ctive call and disconne ct yours elf Confer ence â to make a confe ren ce ca ll Private c all âÂÂto discuss priv ately in a conference call Warning: Do not hold the devic e near your ear when the l oud speaker i s in u se, bec aus e th e vol ume ma y be e xtremel y l ou d. 4. Write text You can en ter text (for example , when writ ing messag es) using tra ditional or predictiv e text input. Wh en you writ e text, select and h old Options to swit ch betwee n traditi ona l text in put, indicated by , and predictive text input, indicated by . Not all languages are supported by predictiv e text input. The cha racter cases are indicated by , , and . To change t he charac ter case, press # . To change from the le tter to num ber mode, indicated by , press and hold # , an d sel ect Nu mber mode . T o c h a n g e f r o m t h e n u m b e r t o the letter mod e, pres s and ho ld # . To set the w riting langua ge, select Opt ions > Writ ing langu age . â Traditional text input Pres s a numb er key , 1 to 9 , repeatedly until the desired character appears. The characters available depend on the select ed writing la ngua ge. If the next lette r you want is loca ted on th e same key as th e pr esen t o ne, w ait unti l th e cu rsor appe ars, and en ter t he le tter. The mos t common punctuat ion marks an d special c haracters are availabl e under th e 1 key.
19 â Predictive text input Predictive text input is based on a built-in dictionary to wh ich you can add new w ords. 1. S tart writin g a word using th e keys 2 to 9 . Press each key only once for one letter. The phone displays * or the letter if it separately h as a mean ing as a word. The en tered letters are displayed underlined. 2. Whe n you finis h writing the word and it is correct, to con firm it, press 0 to add a spac e. If the word is not correct, press * repeatedly, and select the word from the list. If the ? chara cter is displaye d after th e w ord, the word y ou int end ed to write is not in th e dic tion ary. T o a dd the wor d to th e dict io nary , sele ct Sp ell . Ent er the word usin g tra dit iona l text inpu t, and select Sav e . To write compound w ords, enter the first part of the word, and scroll right to c onfirm it. Writ e th e la st pa rt o f th e wo rd, an d co nfir m th e wo rd. 3. S tart writin g the nex t word. 5. Navigate the me nus The phon e offers you an extensive range of functions, which are grou ped into menus. 1. T o access the me nu, sele ct Men u . To chan ge t he me nu v iew, sele ct Op ti ons > Main menu vie w > List , Grid , Gr id with labels , or Tab . To rearrange the menu, select Option s > Organ ize . Sc ro ll to the me nu yo u wan t to mo ve, and select Move . Scroll to whe re you wan t to move t he menu, and sele ct OK . T o s a ve the chan ge, sel e ct Done > Ye s . 2. Scroll throu gh the me nu, and select an option (for e xample, Settings ). 3. If the se lected m enu cont ains furthe r subme nus, select t he on e that yo u w ant (for example, Call ). 4. If the selec ted menu cont ains further sub menus , repeat ste p 3. 5. Select th e setting of your choice. 6. T o return to the previous menu le vel, sele ct Back . To exi t t he men u, s ele ct Exit . 6. Music To open t he music player fr om the main me nu, se lect Menu > Mu s ic . Se e âÂÂM usic player, â p. 38.
20 7. Log The phone registers your missed, received, and dialed calls, if the network supports it, and the phon e is switched on, and within the network service area. To view the information on your calls, selec t Menu > Lo g > Missed calls , Re ceive d calls , o r Dia led n umber s . T o vi ew y our r ece nt missed and rece ived c all s and t he di ale d num bers chronologic ally, s elect Ca ll log . To view the conta cts to whom you mos t rece ntly sent messag es, sele ct Msg. recipients . To view the information on your recent com mun ication s, select Menu > Log > Call tim ers , Data count er , or P ack. data timer . To view how m an y text and pic ture me ssa ges yo u ha ve se nt and re ceive d, sele ct Menu > Log > Message log . Not e: The actual invo ice for calls and s ervic es from your servi ce provider may vary, depending on network features, rounding off for billing, ta xes, and so forth. 8. t-zones You can access various mobile in ternet services with your phone brow ser. Imp ort ant: Use only service s tha t you trust and th at offer adeq ua te security and protection agains t harmful softwa re. Check t he avai lability of th ese service s, pricing, fe es, and instru ctions with y our serv ice provider. With th e ph one brows er you can v iew th e serv ices that u se wi reless m arkup lan gua ge (WM L) or extensible h ypertext marku p langua ge (XHT ML ) on their pages. Appearance may vary due to screen size. You may not be able to view a ll details of the inte rnet pag es. â Set up browsing You ma y recei ve the co nfig urati on set ting s re quir ed for b rowsin g as a conf igu ratio n messa ge from the service provider that offers the servic e that you w ant to use. See âÂÂCon figuration settings service,â p. 8. You can also en ter all th e configuration settings ma nua lly. See âÂÂConfiguration,â p. 54. â Connect to a service Ensure that the corre ct configura tion settin gs of the servic e are activated. 1. To sele ct th e sett ing s fo r conn ect ing to the ser vi ce, sel ect Menu > t- zone s > Sett ings > Con figuration sett. .
21 2. S elect Configu ration . Only the confi gurations that support browsing service are shown. Sele ct a service prov ider, Default , or t-zones for browsing. See â Set up browsing,â p. 20. 3. Se le ct Acco unt a nd a browsi ng servi ce account contained i n the act ive conf igur ation s ettin gs. 4. S elect Displ. term. window > Ye s to pe rform manual user authent ication for intra net c onnecti ons . Make a connect ion to the servic e in one of the following w ays: â¢S e l e c t Menu > t-zones > t-zo nes ; or in the standby mode, press a nd hold 0 . ⢠T o select a bookmark of the service, se lect Menu > t-zones > Bookmarks . ⢠T o select the last URL , select Me nu > t-zones > Last web addr . ⢠To enter the addre ss of the servic e, se lect Me nu > t-zo nes > G o to address . E nter th e address of the service, and select OK . â Browse pages After you mak e a conn ection to th e serv ice, you ca n start b rowsing its pa ges. The fun ction of the phon e keys may vary in different services. Follow th e text guides on the phon e display. For more inform ation, contact you r service provider. Browse wit h phone keys To browse throu gh the page, scroll in any direction. To select an ite m, press the call key, or choose Sele ct . To enter lette rs and num bers, press the 0 to 9 ke ys. To ent er s pec ial c haracte rs, pre ss * . Direct calling While brow sing, you can make a phone ca ll, and save a name and a ph one num ber from a page. â Bookmark s You c an sav e page addre sses as bookm arks in t he phone mem ory. 1. While browsing , select Options > Bookmarks ; or in the standby m ode, select Menu > t-zone s > Bookmarks . 2. Scroll to a book mark, and select it, or press the call key t o make a connection t o the page associated with the bookmark. 3. S elect Opt ions to view, edit, delete, or send the bookmark; to create a new bookmark; or to save the bookmark to a folder. Your devic e may ha ve prei nstal led b ookmar ks a nd li nks for thir d-par ty in ternet site s. You may also acce ss other third-party sites throug h your devic e. Third-party sites are not affilia ted with Nokia, and Nokia doe s not endorse or assume liability for them. If you choose to ac cess such sites , you sh ou ld take prec aution s for se cu rity or con ten t.
22 Receive a bookmark When you hav e received a bookmark that is se nt as a bookmark, 1 bookmark receive d is displayed. To view the bookmark, select Sh ow . â Appea rance sett ings While browsing, select Options > Ot he r o pt io ns > Ap pearance settings ; or in the standby mode, sel ect Menu > t-zones > Settin gs > Appearan ce settings and from th e following opt ions: Te xt w rapping â to selec t how the tex t shall ap pear on th e disp lay Fon t si ze â to set the font size Show images > No â to hide images on the page Alerts > Alert for unsec . conn. > Ye s â to set the phone to alert when a secu re con nection changes to a nonsecure one during browsing Alerts > Alert for un sec. i tems > Ye s â t o set the pho ne to ale rt whe n a secure pa ge c ontains a nonsec ure ite m. These al erts do not gu arantee a se cure connect ion. For more information, see â Brows er secur i ty ,â p. 23. Chara cte r en codi ng > C ont ent enc odi ng â to select th e encoding for the browse r page content Character enco ding > U nicode (UTF-8) addr . > On â to s et the pho ne to se nd a URL as a UTF-8 e ncoding Sc reen s ize > Full or Small â to set th e screen layo ut Show page title â to show page title JavaScript > Enable â to enabl e th e Jav a s cript s â Security settings Cookie s A cookie i s data that a site sa ves i n the cac h e mem ory of your phone . Cookies are saved until you clear the ca che mem ory. See âÂÂCache memo ry,â p. 23. Whil e browsi ng , sel ect Options > O the r opti on s > Sec uri ty > C ook ie s ett ings ; or in t he standb y mode, select Me nu > t- zones > Settings > Se curit y settings > Cookies . To allow or prevent the phon e from receiving cookies, select Allow or Reje ct . Script s over secur e connect ion You can select whe ther to allow the running of scripts from a secure page. The phone supports WML scripts. Whil e br ow sing , to a llow th e scr ipts, se lect O ptions > Other options > Se c uri ty > WMLScript setti ngs ; or in the standby mo de, select Menu > t -zone s > Settings > Securi ty settings > WM LScripts in c onn. > Allow .
23 â Download settings To autom atically save all downl oad ed files in Ga llery , select Menu > t-z ones > Set ti ng s > Downloading sett. > Au toma ti c s avi ng > On . â t- zones inbox The p hon e i s ab le to receive service m essag es s e nt by your se rvice provider (network service). Servic e messages are notific ations (for e xample, news headlin es), and they may contain a text message or an address of a serv ice. To access the t-zone s inbox in the stand b y mode , when yo u ha ve rece ived a servic e me ssage , sel ect Sho w . If you sele ct Exi t , the messa ge is move d to the t-zon es inbox . To acce ss the t-zones inbox later, select Menu > t-zone s > t-zones inbox . To ac cess t he t-zones inbox w hile browsing , select Opti ons > Oth er o ptions > t-zone s inbox . Scroll to the message you want, and to activ ate the browser and download the marked con tent, se lect Go . To display detailed information on the service notification or to delete the m essag e, se lect Options > Details or Delete . t-zones i nbox settings Select Me nu > t- zones > Sett ings > t-zon es inbox sett. . To se t wh ether you want t o rec eive serv ice m essag es, s elec t t-zones messages > On or Off . To set the phone to receive servic e messages only from content auth ors approved by the service provide r, sele ct Message filte r > On . To set the phon e to aut oma tically activate the browse r from the stan dby mode when the ph one has r ece ived a serv ice mess age, sel ect Autom . connection > On . If y ou select Off , the phone activa tes th e brows er only afte r you se lect Go wh en the ph on e has re ce ived a se rvi ce m es sag e. â Cache m e mory A ca che is a m em ory l ocati on t ha t is u sed t o stor e dat a te mpor aril y. If you hav e tr ied to access or have acce sse d confi dent ial info rmation requiri ng pa ssw ords, emp ty the ca ch e after ea ch use. The inf ormat ion or serv ice s you have a ccess ed are stored i n the cache. To empty the cache, while browsing, select O ptions > Ot her op ti ons > Clear the cach e ; in th e st andby mode , sel ect Men u > t-zones > Clear th e ca che . â Browse r security Security features may be required for some services, such as on line ban king or shopping. For such conn ectio ns you ne ed security ce rtificat es and possibly a security module, which may be available on your SIM card. For more in formation, contact your s ervice provider.
24 Secur ity modu le The sec urity module imp rove s security servic es for applic ations requiring a browser con nection , and allows y ou to use a digita l sign ature. The se curity m odule m ay c ontain certific ates as we ll as privat e and public k eys. The ce rtificates a re saved in th e security module by the servic e provider. To view or change the security module settings, select Men u > Settings > Se curity > Security module sett. . Cert ificates Important: Even if the use of certific ates makes the risks involved in remote connections and softw are installation conside rably sma ller, they must be used correctly in orde r to benefit from in crease d security. The existenc e of a certificate does not offer any protect ion by itse lf; the certificate ma nager must cont ain corre ct, authentic, or trus ted certifi cates for in c reased s ecurity to be a vailab le. Certi ficates have a restricte d lif etime. If âÂÂExpire d certifica teâ or âÂÂCertific ate not valid yetâ is shown , even if the cert ificate shou ld be va lid, ch ec k that th e curren t dat e and tim e in yo ur device are corre ct. Bef ore cha ng ing an y cer ti fic at e s ett in gs, y o u mus t ma ke su re th at yo u real ly t rust the owne r of the certificate and that the certificate really belongs to th e listed own er. There are three ki nds of certificates: s erver certific ates, authority certifica tes, and use r certific ates. You may rece ive the se certificate s from your service provide r. Authority certifica tes and user certificat es may also be sav ed in the security m odule by the servic e provider. To v iew the li st of th e autho rit y or use r certificates downloade d into your phone, sel ect Menu > Settin gs > Security > Auth ority certi ficates or U ser certificat es . is displayed during a connection, if the data transmission betw een the phone and th e co nten t s erv er is en cry pted . The sec urity ic on doe s not indicate th at th e d ata tra nsmis sion be twee n the gatew ay an d the cont ent ser ver ( or t he pl ace w here t he r eque sted resourc e is stor ed) i s s ecure . The serv ic e provider secures the data transmission between the gateway and the content server. Digi tal sign ature You can make digital signature s with your phone if your SIM card has a security module. Using the digital signature can be the same as signing you r name to a paper bill, contract, or ot her docume nt. To make a digital signature , select a link on a page, such as, the title of the boo k you wa nt to buy and its price. The text to sign, which ma y include the amoun t and date, is display ed. Chec k that the he ader te xt i s Read and that th e digital sign atu re icon is displayed. If the digital signature icon does not appe ar, there is a security breach, and you should not enter any personal data such as y our signing PIN. To sign the te xt, read all of the text firs t, and select Si g n .
25 The text m ay not fit within a single screen. T herefore, make sure to scroll through and read all of the text before signing. Select the user ce rtificate you want to use. En ter the signing PIN. The digital signature icon disappears, and the service may displa y a confirm a tion of you r purcha se . 9. I nsta nt m essag ing You can take text messagi ng to the next lev el by experi encin g ins tant mes sag ing (IM, networ k service ) in a wirele ss environ ment. You can enga ge in IM with friends and family, regardless of the mobile sy stem or platform (like the interne t) they ar e using, as long as you all use the same IM ser vic e. Before yo u can start using IM, yo u mu st first register with the in stant mes saging service y ou want to use and obtain a unique ID and password before you can use IM. See âÂÂRegister with an IM service,âÂÂp. 2 5 for more information. Not e: Dependin g on your IM service provider, you may n ot have access to all of the features described in this guide and your menus m ay be different. To chec k the availa bility and cost s and to subscr ibe to the IM se rvice, con tact you r wireless service provider and the IM service provider from whom you receiv e your unique ID, passwor d, and settin gs. While you are logge d in and conne cted to the IM service, you can exit the IM application and use the other function s of the phone, and the IM sessio n and conve rsation s remain active in the background. â Registe r with an IM service You can do thi s by registe ring over th e internet with the I M service provi der you have sele cted to use. D uring the regis tration process, you w ill have the opportun ity to create th e unique ID and password of your choice . For more informat ion about s igning up for IM services , contact your wireless service prov ider or an IM service provider. â Login 1. S elect Menu > I M . A list of availa ble IM servic es is displaye d. 2. S elect the IM service you wa nt to use an d enter your unique ID and pas sword. If yo u have already logged in to an IM service before, the u nique I D you u sed previou sly is display ed autom atically . 3. S elect Sign On, Connect, or Sign In, depending on your IM service provider.
26 Depending on th e IM service provider you are using, these may not be the exact menu items dis played. You can choose to sav e your password so y ou do not have to en ter it each time you sign in, or you can choose to log in autom atically and skip the login men u when you select the IM appl ication. â Begin an IM session You ca n send in st ant mes sages to anyo ne if you have the pe rsonâÂÂs u nique I D and y ou u se the same IM ser vic e. To begin an IM session, do the following: 1. Fr om yo ur cont acts list, se lect a cont act w ho is on line. So me IM service providers also a llow sending in stant me ssages to con tacts wh o are not onl in e. 2. To send a mes sage to a person who is not in your contacts list, selec t Option s , th e op tion to send a me ssage, and enter the unique ID of the person. A conversation me nu is displayed, with th e conta ctâÂÂs name dis playe d at the top. 3. Enter a message. When you finish the mess age, sele ct Send . â Receive an d reply to messages If you hav e an active IM c onversati on open and receive an instant message from t he contact with w hom you a re ch atting, the new me ssage notification s ound plays and the me ssage appears in the conversation. As the conv ersation progresses, the most recent message appea rs at th e bot tom of t he m enu, c aus ing the pr evio us me ssag es to mov e up i f t he s creen is full. To reply, enter y our message and select Send . If you receive an instant message when you hav e the IM application open, but do not have an activ e conve rsat ion open, th e new messa ge no tification sound plays. Also, a new IM icon is disp laye d next to t he name of t he mess age send er un der t he co nve rsati ons se cti on of th e conta cts list. If you r eceive an i nstant message when y ou are logged in to the I M service, but do not have the IM ap plic ation op en on you r pho ne, a me ssage is displ ayed telli ng you that a new I M messag e has b een rece i ved. Select Start to ope n the IM a pplicatio n, and vi ew the new mes sage. â Return to chat session From the IM cont acts list, sele ct Conver sati ons . Th is list displays all IM conv ersations a nd group chats in which you are curren tly participating. To view a conversation or continue cha tting, select a group name or cont act name .
27 â Contacts You can add the na mes of conta cts with whom yo u interact frequently b y IM to the cont acts list . Add a new con tact To a d d a con tac t to the con t act s l ist , s elec t Opt io ns > Add budd y , Ad d user , Ad d new cont act , or Add a Contact , depending on y our IM service provider. Enter the contac tâÂÂs unique ID for the IM service a nd select OK . Remov e a cont act From the contacts list, select the contact you wa nt to remove, and select Opt ions > Delete b uddy , Delet e co ntact , o r R emo ve conta ct , dependin g on your IM service provider, then select OK . â Conver sation options You can save an open con versation to be available for viewing , even after you end the c onversa tion. To save a con versation, w hile you hav e it open, select O ption s > Save , ed it the n ame , i f you wa nt, and sel ect Sa ve . To view a save d convers ation, from the co nta cts list , select Options > Sav ed conversat ions . Scroll t o t he c onvers ation name you wa nt, and select Open . To rename a saved conversation , from the co ntacts list, select O pt ions > Saved con versat ions . Scroll t o t he c onvers ation name you wa nt, and select Opt ions > Rename . Ren a me the conversation, and select OK . To dele te a save d conv ersa tion, from th e cont acts list, s elect Opt ions > Saved conversation s . Scroll t o t he c onvers ation name you wa nt, and select Opt ions > Delet e , and s elect OK . â Set your availab ility You ca n de termine if other use rs ca n tel l w hethe r you a re ava ilable or not. F rom t he con tacts list, hig hlight yo ur na me at the t op of the menu, and select O ption s > My status > A vailable , Aw a y , or Inv is ible . â Log off ser vice Exit the IM a pplica tion From t he contact s list, yo u ca n exit the IM appl ication , but sti ll be connect ed to th e IM servi ce. Sel ect Exit to r eturn to the ma in men u. If you open IM again , you do not need to lo g in aga in. You can rec eive in stan t messag es from you r contac ts when us ing your phon e for other purposes, such as pla ying a game . If you are connected to your IM service, but you have not used your IM a pplication for som e time, you ma y be aut omatically discon nected from th e IM service . The next time you open the IM applica tion, you must log in again.
28 Log ou t of I M To disconnect from the IM service, you mu st log out. From the contacts list, select Op tions > Sign off, Disconnect, or Sign out, dependin g on your IM service provider, and se lect OK . You are taken to the login scre en of the IM se rvice provide r, where y ou ca n return to the I M serv ic e p rovid e r se le ctio n l ist , e xit the IM a pp licat io n, o r se l ect an IM s er vi ce and l og in a g ain. 10 . M e s s a g i n g You can re ad, writ e, send , and save te xt messa ges, pict ure message s, e-mai l mess ages, voi ce notes, and flash mes sages. All m essages are organized into folders. â Me ssage Creating a message Creati ng a new message is by defa ult a text message, but changes automatica lly int o a picture message when files are added. Text mess ages (SMS) With the s h ort mes sage ser vi ce ( SMS) y ou can sen d and recei ve text mes sages , and re ceive mes sages th at can con tai n pictures (net work service) . Before you can send any text or SMS e-m ail mess ages, yo u must save your mes sage ce nter nu mb er . Se e âÂÂM es sa ge set tin g s,â p . 33 . To check SM S e-mail s ervice availability and to subs cribe to th e service , contac t your servic e provider. To save an e-mail address in Phonebook , see âÂÂSave de tail s,â p. 44. Your device supports text message s beyond the limit for a s ingle messa ge. Longer messages are sent as two or more m essages. Your service provider may charge accordingly. Characters with accen ts or ot her mark s, and c haract ers f rom so me lan guage opt ions, t ake up m ore spa ce, and lim it the number of ch aracters th at can be se nt i n a sing le message. An indicator at t he top of the display shows th e t otal number of characters left an d the num ber of messages needed for se nding. For example, 673/2 means that there are 673 characters left and that the message will be sent as a series of two message s. Wri te an d se nd a te xt m essa ge 1. S elect Menu > Messaging > Create message > Message . 2. Enter one or more phone num bers in the To: field. To retrieve a phone n umber from a me mor y, s ele ct Add . 3. Writ e yo ur me ssage i n t he Tex t: field. To use a text template , scroll down and sele ct Inse rt . 4. To send the me ssage , select Sen d , or pre ss the call ke y.
29 Re ad and rep ly to a text mess a ge 1. To vie w a re ceive d m essa ge, sel ect Sh ow . To view it later, se lect Exit . To read th e message l ater, se lect Menu > Messaging > Inbox . 2. To reply t o a message, sel ect Re ply . Writ e the r epl y me ssa ge. To add a file scroll down, and s ele ct Insert . 3. To send the me ssage , select Sen d , or pre ss the call ke y. Pictu re messa ges Only de vices tha t have com pa tible features c an receive and dis play pict ure mess ages. The appearance of a message may vary depending on the receiving device. A picture m essage can c ontain s ome attachm ents. To chec k availability and to subscribe to th e multime dia messa ging service (MMS, ne twork service ), contac t your service provider. Wri te an d s en d a pi ct ur e m ess age Th e wir eles s net work may limit th e si ze of pic ture mess ages. If the i nse rte d pict ur e exc eeds this limi t, the devic e may ma ke it smalle r so that it can be sent by MM S. 1. S elect Menu > Messaging > Create message > Message . 2. En ter one or more phone numbers or e-mail addresses in t he To: fie ld. To re trieve a ph one n umb er or e-m a il ad dr ess f ro m a me mo ry , s el ec t Add . 3. Write your message . To add a file, scroll down a nd select In sert . 4. To view the messa ge before sending it , select Options > Previe w . 5. To send the me ssage , select Sen d , or pre ss the call ke y. Messag e sending Copyright protection may prevent som e images, music, and other c ontent from being copied, modified, or transferred. To se nd th e messa ge, select Send . The ph one s aves th e mes sage in th e Outbox folder, and the sendi ng starts. Not e: The message sent icon or text on your device screen doe s not indicate that the m essage is receive d at the intended destination. If an interrup tion occurs while the message is being sent, the phone tries to resend the messag e a few tim es. If the se attem pts fail, the me ssage remains in th e Outbox folder. To c ancel the sendin g of the messa ges Outbox , scrol l to t he de sire d messa ge, and sel ect Option s > Cance l send ing .
30 Read a nd re ply to a pict ure m essage Imp ort ant: Exercise caution when ope ning mess ages. Messa ges may contain ma licious softwa re or othe rwise be harmfu l to your device or PC. 1. To vie w a re ceive d m essa ge, sel ect Sh ow . To view it later, se lect Exit . To vie w the messag e lat er, sele ct Menu > Me ssaging > Inbox . 2. T o view the wh ole m ess age if the rec eived me ssag e co nt ain s a pres e ntatio n , sele ct Pl ay . To view the files in the pre sentati on or the attachm ent s, select Opt ions > Obje ct s or Attachments . 3. To reply t o a message, sel ect Options > Reply . Wr ite th e re ply m es sag e. To add a file in the reply, scroll down and select Ins ert . 4. To send the me ssage , select Sen d , or pre ss the call ke y. â Nokia Xpress audio messaging You ca n us e the mult ime dia messa ge servic e to cre ate and se nd a vo ice note in a con venie nt wa y. M MS mu st be acti vat ed befo re you can us e voi ce not es. Create a message 1. S elect Menu > Messaging > Create message > V oice notes . Th e re cord er op ens. T o use the re corder, se e âÂÂVoic e recorde r, â p. 40. 2. S peak y our me ssage . 3. Enter one or more phone num bers in the To: field, or se lect Add to retrieve a number. 4. To send the me ssage , select Sen d , or pre ss the call ke y. Listen to a message To open a receive d voic e note, sele ct Play. If more tha n one messa ge is received , select Show > Pl ay . To listen to th e m essage later, se lect Exit . â Memory full When you receive a message, and the mem ory for the messa ges is full, Memory full. Unable to receive messages. is shown. To first delete old messages, s elect OK > Ye s and th e fo l der . Scroll to t he desired me ssage, and se lect Delet e . To delete multiple m essages, select Mark . Mark all the messa ges you wa nt to dele te, and select Opt ions > De lete ma rked . â Folde rs The ph one sa ves re ce ived me ssages i n th e In box folder. Message s that ha ve not ye t been sent are s aved in the Outbox folder.
31 To set th e phon e to save the se nt messa ges in the Se nt items fol der, see Sav e sent messages in âÂÂGene ral settings , â p. 33. To edit and send messages that you have written and saved in the Draft s fold er, select Menu > Messaging > Drafts . You can mov e your messa ges to the Saved items folder. T o organize your Sav ed items subfolders, sel ect Menu > Messaging > Saved item s . To add a fold er, sele ct Option s > Add folder . To delete or rename a folde r, scroll to the desired folder, and select O ption s > Delete folder or Rename f olde r . Your phone has templat es. To access the temp late list, select Menu > Me ssaging > Create message > Template s . To create a ne w te mplate, write a me ssage , an d select Opt ions > Sav e message > As template . â E-mail application E-mail prov ides acce ss to certain c ommo n e-m ail servic es. If you have an e-m ail accou nt with one of the supported e -mail service s, then you can use th is applica tion to access your e-mail a ccount. With this application you can v iew your in box, com pose and send e-ma il, receive e-mai l, receive notific ation of n ew e-m ail, and delete e-ma il. This e-mail applic ation is different from the SMS and MMS e-mail fun ction. If you do not ha ve a n e-ma il accou nt already , visit th e Web s ite of one of the e-ma il servic e providers and register for an e-mail account . If you have questions regarding the cost of e-mail servi ce, contact you r wireless network operator. Start E-mail 1. S elect Menu > Messaging > E-m ail . 2. High light and select the provider w ith whic h you have an e -mail acc ount . Alternatively , you can select Opti ons > Add account and the appropriate provide r from the list. 3. Read and accept the term s of use, if y ou are presente d with any. 4. En ter your us er id and pas sword. Not e that the pa ssword is case sens itive. 5. If you w ish to have your login informa tion remembe red or set e-m ail notificati ons on, highligh t the checkbox optio n, and select Mark . If e-m ail n ot ifica tio ns are en ab led, yo u get no tific at ions o f ne w e -ma ils . T his se tti ng only applies to the current e-mail acc ount, and doe s not affect th e notification settings of othe r e-mail acc ounts in e-mail. Vi ew the inbo x an d oth er fo lde rs The inbox vie w will load the first page of the inbox by default. To go to the next page of the inbox, s elect Next (the last item on the page).
32 To navigate from the in box to another folder, scroll right or left. This switc hes the tab view from the curren t folder to the next folder. Scroll to th e desired folder. Stop at the desired folder and the first page of that folder load s automa tica lly. Whe n folder cont ent is loade d, it w ill not b e updated aga in until you s elect Opti ons > Refresh folder . To view an e-mail, sele ct the e-ma il. When you highligh t a particular e -mail, you see an expanded view with more de tails about the e-m ail. Writ e and se nd 1. To start writing an e -mail from th e inbox view , select Options > Compo se . 2. En ter the recipientâÂÂs e-mail address, a subj ect, and the e-mail mess age. To select from a list of recent e-mai l addre sses, select Options > Insert Address . 3. S elect Sen d to send th e e-ma il. Reply and forwa rd 1. When vi ewing an e-mail, select Opt ions > Repl y , Reply to al l , or Forwa rd . The e-mail view loads with the appropriate fields completed. 2. Enter in the remaini ng information. 3. S elect Sen d to send th e e-ma il. Delet e To delete an e-m ail from the inbox view, sele ct Opt ions > Delete . T o ma rk mu ltiple e-mails to be delete d, select Options > Mark for D eletion . To delete marked e-m ail, select Options > Delete Ma rked. To delete an e-m ail you are viewing , select Options > De lete . Pref eren ces From the inbox view, select O pti ons > Pref er ence s to set the foll owi ng pref ere nce s: Folder disp lay â to view e-mail s in the i nb ox vi ew b y the ir From Addre ss or their Su b je ct . Delete confirmation â to be prompte d with a delete confirmation or not. Message A utoExpand â to automa ticall y expand the e- mail me ssage in the inbox view when it is h ighlighted. Highlight and select your desired preferences. To apply your preference changes, select Option s > Save . These prefe rences will be applie d to all of your e-mail accou nts. â V oice mai l The voic e mailbox is a netw ork service and you may need to subs cribe to it. For mo re informa tion contact y our service provider.
33 To call yo ur voice mailbox, select Menu > Messaging > Vo i c e m a i l > Listen to voice m ails . To e nter, find, or ed it your voice mailbox numb er, select V oice mailbox no. . If supported by the netw ork, indicates new voice m ail. To call your voice mailbox numbe r, select Listen . â Ser vice commands Write and send service requests (USSD commands) to your service provider, such as activa tion comma nd s for network servic es. Select Menu > Messaging > S erv . comman ds . â De lete messa ges To d el ete me ssa ge s, sel ect Men u > Messaging > Dele te messages > By message to delet e singl e message s, By folder to delete all me ssages from a folder, or All messages . â SIM message s SIM me ssag es are s pec ifi c text mess ages t hat are sa ved t o your SIM c ard. You c an co py or move th ose messages to t he phone memory, but n ot vice versa. To read S IM messages, select Men u > Messagin g > Op tions > SIM m essages . â Me ssage settings Ge nera l s etti ngs Genera l setting s are comm on for text and mu ltimedia me ssages. Sel ect Menu > M essagi ng > Mes sage s ettin gs > Ge neral setti ngs an d fro m t he f ollow ing opt ions : Save sent me ssages > Ye s â to set the phone to save the sent messages in the S ent items folde r Overw riting in Se nt > Allowed â to set the phone to overwrite the old sent messages with the ne w ones wh en the m essage me mory is full. This settin g is shown only if you select Save sent messages > Ye s . Fon t si ze â t o s e l e c t t h e f o n t s i z e u s e d i n m e s s a g e s Default destination â to define easily a vailable me ssage recipients or groups when sendin g me ssages Grap hical smile ys > Ye s â to se t the phon e to repla ce characte r-based smile ys wit h graphical on es Text mess age s The text message setting s affect the sending, receiving, and viewing of text and SMS e-mai l me ssages. Select Me nu > Messaging > Message set tings > Text messages and from th e following options:
34 Deliver y reports > Ye s â to ask th e netw ork to sen d delivery re ports abo ut your mes sages (network servic e) Message centers > Add center â to set the phone num ber and name of the me ssage center that is required for se nding tex t message s. You will re ceive th is numbe r from your s ervice provide r. M s g . c e n t e r i n u s e â to se lect the messa ge cent er in use E- mail m s g. cen ter s > Ad d c e n te r â to set the phone numbers and name of the e-mail message center for sendin g SMS e-mail E-mail cen ter in us e â to select the SMS e-m ail messag e center in use Use packet data > Ye s â to set GPRS as the preferred SMS bearer Character support > Fu ll â t o s e l e c t a l l c h a r a c t e r s i n t h e m e s s a g e s t o b e s e n t a s v i e w e d . I f y o u sel ect Reduced , c haracters with accents and other mark s may be converted to oth er characters. Rep. vi a same center > Ye s â to al low th e re cipi ent of your mess age to send yo u a reply usin g your me ssage c enter (netwo rk serv ice) Pictu re messa ges The message settings affect the sendin g, receiving, and viewing of picture messages. You may receive the configura tion settings for pi cture messaging as a c onfigur ation message . See âÂÂConfigura tion settings service ,â p. 8 . You can a lso enter the setting s manually. See âÂÂConfiguration,â p. 54. Sel ect Menu > Me ssaging > Message settings > Pi ctur e mes sa ge s and f rom th e fo llo win g opti on s: Deliver y reports > Ye s â to ask th e netw ork to sen d delivery re ports abo ut your mes sages (network servic e) Pic. msg. creat. mode â to restrict or allow various type s of multimedia to be added to messages Img. size (restricted) or Imag e size (free) â to set th e image size in picture messa ges Default slide timing â to define the default tim e betw een sl ides in pict ure m essages Allow p. msg rec eptn . â to rec eive or bl ock the p ictu re me ssage, selec t Yes or No . If you sel ect In h ome ne twork , you cann ot rec eive pic ture mess ages when ou tside you r home network . The defau lt setting of th e picture me ssage service is ge nerally In hom e ne two rk . The ava ilability of this menu depe nds on your phone. Inco ming pic . m sgs. â t o d ecide h ow pict ure messa ges ar e ret rieve d. Thi s set ting is not sh own if Allow p. msg receptn. is set to No . Allow ads â to rece ive or reject advertise ments. Th is setting is not s hown if Allo w p. msg rece ptn. is set to No , or I ncom in g p ic. ms gs. is set to Reject . Configu ration sett. > Configuration â only the configurations that support mu ltimed ia messaging are shown. Select a servic e provider or Default for mult imedia messaging. Select Account and a MMS ac count contai ned in the ac tive conf igurati on settings .
35 11 . F u n & A p p s The Fu n & Apps me nu co nt ain s the G allery , Games & A pps , Media, and Organize r menus . â Gallery In this menu you can manage images, video clip s, music fi les, themes, graphics, tones, re cordings, and received files. These files are stored in the phone memo ry or a microSD memory card (not include d in sales pack) and may be arranged in folders. Your ph one supports an act ivation key system to protect acquired content. Always check the delivery terms of any conten t and activation key befo re acquiring them, as they may be subject to a fee. Co pyri gh t pro tec ti ons ma y pr even t som e ima ges , musi c, and othe r con ten t f rom b ein g copi ed , modified, or transferred. To se e th e lis t o f fol ders , sel ect Menu > Fun & Apps > Gallery . To see the ava ilable options of a folder, select a folder and Options . To view the list of files in a folder, select a folder and Ope n . To see the ava ilable options of a file, select a file and Options . To view the folders of the memory card when movin g a file, scroll to the memory card, and scroll ri ght. Prin t images Your dev ice supp ort s Nokia Xpre ssPri nt. To conn ect i t t o a com patib le pr inter , use a USB data cable or send the image using Bluet ooth to a printer supporting Bluetooth technology. See âÂÂConn ectivity,â p. 49. You can print images that are in the .jpg form at. The image s taken with the c amera are autom atically saved in the .jp g format. Select the image yo u want to print a nd Opt ions > Print . Mem ory c ard You can us e a microSD me mory card to store you r multimedia file s such as video clips , music tracks, and sound files, images, and messaging data, and to back up information from phone me mory. Some of the folders in Ga llery with cont ent that t he phone u ses ( for exam ple, Th em e s ), may be stored on a memory card. To insert and rem ove a microSD memory card, see âÂÂInsert a microSD card,â p. 10.
36 Form at th e mem ory car d When a m emory card is forma tte d, all data on the card is permanentl y lost. Some memory cards are supplied preformatted and others requ ire formatting. Consult you r retailer to find out if you must format the mem ory card before you can us e it. To format a memory card, select Menu > Fu n & Apps > Gallery or G ames & Apps , the memory card folder , and Options > Fo rmat memory card > Ye s . When fo rmatting is complet e, enter a name for the memory card. Lock the memory card To set a password to lock your me mory card to hel p prevent u nauth orized u se, select Option s > Set password . The password can be up to eight characters long. The pa sswor d is stored in y our pho ne, an d you do not have to enter it again w hile yo u are usi ng the memor y card on the s ame p hone. If yo u wa nt to use th e memory card on another phone, you ar e ask ed for t he passwo rd. To delet e t he passw ord, sel ect Options > D elet e pa ssword . Check memo ry consumpt ion To chec k the me mory co nsumpt ion of different data groups and the available memory for installin g new application s or software on you r memory card, select O ption s > Details . â Game s & Apps In the applic ations me nu, you can manage applic ations and game s. These files a re stored in the phon e memory or an attached microSD me mory card and may be arranged in folders. For opt ions to format or lock and u nlock the mem ory card , see âÂÂMem ory ca rd,â p. 35 . Laun ch a game Your phone software includes som e games. Select Me nu > Fun & Apps > Games & Apps > Games . Scroll to the desired game, and sel ect Open . To set sou nds, l ights , and shake s for the game, sele ct Me nu > Fun & Apps > Games & Apps > Option s > Application s ettings . For more opti ons, see âÂÂApplication options,â p. 36 . Laun ch an appli catio n Your phone software includ es some Jav a applications . Sel ect Menu > Fun & App s > Gam es & Apps > Collection . S croll to an applic at ion, an d sele ct Open . Applica tion optio ns To view application opti ons, select Menu > Fun & Apps > Games & Apps > Col lectio n > Opti ons . Update version â to check if a new version of the application is available for down load from t-zones (n etwork se rvice)
37 Web page â to provide further inform ation or additional data for the application from an internet page (network servi ce), if available Application ac cess â to restrict th e application from acce ssing the network Downloa d an ap plicat ion Your p hone supports J2ME TM Java applic ations. Mak e sure tha t the applica tion is com patible with your phone before downloading it. Imp ort ant: Only install and us e applications and other soft ware from trus ted sources, such as application s that are Symbian Signed or have passed the Java Ver ifie d TM testing. You can dow nload new Java applicatio ns and game s in different ways. Use the N ok ia App li catio n In sta ller from PC Suit e to do wnl oad t he a ppl icat ions t o y our ph one, or select Menu > Fun & Apps > Games & Apps > Opti ons > Downloads > App. downloads ; the list of available bookmarks is shown. See âÂÂBookmarks, â p. 2 1. For the availabilit y of different s ervices, pricin g, and fees, contac t your service provider. Your devic e may ha ve prei nstal led b ookmar ks a nd li nks for thir d-par ty in ternet site s. You may also acce ss other third-party sites throug h your devic e. Third-party sites are not affilia ted with Nokia, and Nokia doe s not endorse or assume liability for them. If you choose to ac cess such sites , you sh ou ld take prec aution s for se cu rity or con ten t. â Me dia You can take pictu res or record live video clips with th e bui ltin, 2-mega pixel cam era. Came ra The camera produces pictu res in .jpg format, and you can digitally zoom up to eight ti mes. Ta ke a pic tur e Pres s the ca mera ke y or select Menu > Fun & Apps > Media > Cam era > Ca p tu re . To tak e another picture, select Back . To send th e i mage as a pic ture m essage, select Send . The phone save s the image i n Gallery > Images . Ta ke a s elf -p ort ra it Close the fold and press a nd hold the camera key . Use t he m ini displ ay as a view f ind er. Pre ss th e cam era ke y to ta ke the pict ure. Op e n the phon e to view the captured pictur e. Zoom In camera or video mode use th e volume ke ys to zoom in and out. Your device supports an image capture resolu tion up to 1200 x1600 pixels.
38 Cam era optio ns Sel ect Options > Ni ght mode on i f the li ghti ng is dim, Sel f-tim er on to ac ti va te t he se lf-ti me r , or Img. se quence on to take pictures in a fas t sequenc e. With the highest image s ize setting three images are ta ken in a sequen ce ; with othe r size settin gs, eig ht ima ges are taken . Select Op tion s > Sett ings > Im age preview time and a previe w tim e to display th e take n pictures on the display. During t he preview tim e, select Back to take another picture or Send to send the image as a pictur e message. Cam era an d video opti ons To u se a f ilt er, sele ct O pti ons > Effects > Normal , F alse colors , Gra yscale , Sepia , Negative or Solarize . To change the camera and video settings, select Opti ons > Se tting s . Video You can record vi deo clips in .3gp format. Available recording tim e depends on the video clip length and quality s ettings. The length a nd file size of the clips may vary depending on the selec ted quality a nd available memory. To set the quality of your video clips, select Menu > Fun & Apps > Media > Vide o > Option s > Settings > Video c lip quality > High , Normal , or Bas ic . To select th e file size limit , select Menu > Fun & Apps > Media > Video > O pti ons > Settings > V ideo clip le ngth . Default m eans that th e file size is limite d so that it fits into a picture message ( multim edia message size c an vary among devices). Maximum me ans tha t all available memory is used. Available memo ry depends on w here the vide o clip is stored. Re cor d a vi deo cl ip Select Me nu > Fun & Apps > Media > Video > Reco rd or press and hold the camera key. To paus e th e reco rdin g, s elect Pause ; to resume the recording, sele ct Contin ue . To stop the recording, select St op . T he ph one sa ves th e re cordi ng i n Gallery > Video clips . To zoom in or out, press the volume ke y up or down, or scroll left and right. Music player Your phone includ es a mus ic player for listeni ng to music tracks, recordin gs, or other M P3, MP4, AAC, eAAC , or Windows Medi a Player m usic fi les that you h ave transferre d to the phon e with the Nokia Audio Manager application , which is part of Nokia PC Suite. See âÂÂNokia PC Suite,â p. 56. Music files stored in a folder in the ph one memo ry or in a folder of a memory c ard will automatically be detected and added to the default track list.
39 Oper ate th e mu sic p layer wi th th e musi c pl ayer keys on the front of the phon e or with the scroll ke ys. To open the music play er, select Menu > F un & Apps > Med i a > Music player . To o pen t he mu sic playe r when th e pho ne is fol ded, press . To open a list of all songs stored in your phone, select All s ongs > Op en , or scroll right. To create or manage playlists, select Playlists > Open , or s croll right. To open folders with Artists , Albums or Genr es , scr ol l to the one you w ant, an d s el ec t Expan d , or scroll ri ght. To open a video list stored in your phone, select Videos > Open , or scroll right. Play ing th e mus ic trac ks Warning: Lis ten to music a t a mode rate level. Co ntinuous exposure to high vo lume may damage your hearing. Oper ate th e mu sic p layer wi th th e musi c pl ayer keys on the front of the phon e or with the scroll ke ys. When you ope n the Music player menu , the de tails of the firs t track on the defa ult track list are shown. To play, select . To adjust the volume level, use the volume k eys on the side of th e phone. To pause the playing, select . To stop the playing, press a nd hold the end key. To skip to the next track, sel ect . T o skip to the be ginning of the previous tra ck, select . To rewind the curre nt track, select and hold . To fast forward the current track, sele ct and hold . R elease the key at the position you want. Music player options Select Menu > F un & Apps > Media > Music player > Go to Music player . Sel ect Opti on s and from the following: Add to playlist â to add the current track to the playlist Settings > Shuffle â to pl ay the tracks in rand om orde r or Repeat to play the c urrent track or the en tire trac k list repea tedly Downloads â to conne ct to a brow ser service re lated to th e curren t track . This function is only availa ble when the address of the serv ice is include d in the track . Web page â to access a w eb page associate d with the curre ntly played trac k. This option is dimmed if no web page is av ailable. Play via Blue to oth â to connect to an audi o enhancement that u ses Blueto oth wir eless tech nology
40 Radio The FM radio depends on an antenn a other than the wirele ss device antenna. A compatible headset or enh ancement needs to be attach ed to the device for the FM radio to functio n proper ly. Warning: Lis ten to music a t a mode rate level. Co ntinuous exposure to high vo lume ma y damage your hearing. Do not hold the de vice ne ar your ear whe n the lo uds peak er i s i n us e, bec aus e th e vol ume ma y be ext rem ely loud . Select Me nu > Fun & Apps > Media > Radio . To set up an d manage radio stations, an d to c h oose how you are going to liste n to the ra dio, select from t he foll owing op tions: Tur n of f â to turn off th e radio Save station â to sav e the sta tion to which you are tuned to the next a vailable num ber Stations â to select th e list of saved s tations. To dele te or rename a sta tion, scroll to the desired station, an d select Option s > Del ete station or Rename . Se lec t Organ ize to change the nu mbered memory location of th e station. Search all stations â to find ne w radio stations Set frequency â to ent er the frequency of the desired radio station Settings > L ouds peak er or Headset â to listen to the radi o using the louds peak er or headset Settings > Mono o ut put or Ste reo o u tp ut â to listen to the radio in monophonic sound or in s tereo If you have already saved radio stations, scroll up or down ( , ) to switch between saved stations, or press the corresponding numbe r keys of the memory location of the desired station. To search for neighboring station, press and hold the scroll left or scroll righ t key ( , ), and release once tuning begins. To change th e radio frequency in 0.05 MHz steps, briefly press or . To ad just th e vol ume, pres s th e vol ume ke ys . To leave the radio playing in the background, pre ss the end key. To switch off the radio, press and hold the end key. To turn the radio on or off whe n the phone is folded, press . To scroll through already saved radio stations, p ress or . When an application u sing a packet data or HS CS D connection is sendin g or receiving data, it may interfere with the radio. Vo ice re co rde r You can record pieces of spee ch, sound, or an active call, and save them in G allery . Th i s is useful when recording a name and phone number to w rite down later. T h e r e c o r d e r c a n n o t b e u s e d w h e n a d a t a c a l l o r G P R S c o n n e c t i o n i s a c t i v e .
41 Vo i ce re c o rd er 1. S elect Menu > Fun & Apps > Media > V oice rec order . To use th e graphical keys , , or on the display , scroll left or right to the desired key, and se lect i t. 2. To start the recording, select . To start the reco rding durin g a call, select O ption s > Recor d . While re cording a call, a ll parties to the ca ll hear a faint beepi ng sound. When rec ordin g a call, hold th e p hone in th e no rmal posi tio n ne ar to your ear . T o pau se the record ing, selec t . 3. To end th e recording, select . The recording is save d in Gallery > Re cor din g s . To listen to the la test recordin g, selec t Options > Pl ay last recorded . To se nd the last recordin g, select Opti ons > Se nd last recorde d . To see th e list of recordings in Gallery , selec t Option s > Recordings list > Recordin gs . Equa lizer You can control th e sound qu ality when using the music player by amplifying or dimin ishing frequency ban ds. Select Me nu > Fun & Apps > Media > Equ alizer . To activa te a set, sc roll to one of the eq ualizer sets , and sel ect Ac tiv ate . To v iew, edit, or rena me a sel ecte d se t, se lect Opt ions > Edit or Rename . N ot a ll sets can b e edited or rename d. Ster eo wideni ng This fun ction can only be used if your Nokia mobile phone is connect ed to a com patible ster eo headset. To enhanc e the sound th at is available in stereo with a wide r stereo effect, se lect Menu > Fun & Apps > Media > Stereo wi den ing > On . â Orga nizer Alarm cl ock You can s et the phone to al arm at a desire d time. Sele ct Menu > Fun & Apps > Organize r > Alarm c lock . To set th e alarm, selec t Alarm ti me , and e nter the alarm t ime. To change the al arm time when the a larm ti me is se t, s elec t On . To set the pho ne to a lert you on selec ted day s of the wee k, selec t Repeat > On , th en selec t Repeat days and mark the day or days of the week that you want to be alerted. To select th e ala rm tone or set th e radio a s the ala rm tone, select Alarm tone . If you s elec t the radio as an alarm tone, connec t t he headse t t o the phone. To se t a snooze time-ou t, s elect Snooze time-out and the time.
42 Stop the alarm The p hone soun ds an al ert tone even if t he ph one i s swi tch ed of f. T o sto p the alarm, sele ct Stop . If you let th e phone con tinu e to sound the ala rm for a minu te or select Snoo ze , the alarm s tops for the tim e you set in Snooz e time-ou t , the n resu mes. If the alar m time is reach ed while the device is switc hed off, the device switch es itself on and star ts sounding the alarm tone . If you s elect Sto p , the de vice a sks whe ther you w ant to activa te the de vice for calls . Select No to switch off the device or Ye s t o m a k e a n d r e c e i v e calls. Do no t s elect Ye s when wire less ph one u se may cau se interf er enc e or da nger . Calendar Select Me nu > Fun & Apps > O rganizer > Calendar . The current day is indic ated by a frame. I f the r e are a ny no tes s et for th e day, the d ay is in bold type, and the beginn ing of the not e is shown below th e calendar. To view the day notes, sel ect View . T o vi ew a we ek , sel e ct Opti ons > We ek v i e w . To delete all note s in the calenda r, select th e m onth or week vie w, an d select Options > D elete al l n otes . To set th e date, tim e, time zone , date o r time form at, date separator, default view , or the firs t day of t he w eek, sele ct Settings . To set the pho ne to de lete old not es automa tica lly after a spec ifie d time, select Settin gs > Au to-d el ete n otes . Mak e a cale ndar not e Select Me nu > Fun & Apps > O rganizer > Calendar . Scroll to the date, and sele ct Options > Make a note and one of t he follo wing n ote t ypes: Remi n der Meetin g , Call , Birthday , or Memo . Fill in the fields. No te al arm The ph one displays t he note an d, if set, sou nds a tone. With a c all no te on the display, to call the displayed number, press the call key. To stop the alarm and to view the note, select View . T o st op t he a lar m f or 10 mi nu te s, se l ect Sn ooze . To stop the al arm with out vi ewing th e note , selec t Exit . To-do li st To save a no te for a task that you m ust do, select Menu > Fun & A pps > Org anizer > To - d o li s t . T o m a k e a n o t e i f n o n o t e i s a d d e d , s e l e c t Add ; otherwi se, select Options > Add . Fill in th e fields, and select Save . To view a note, scroll to it, and select View . W hile v iewing a note, you c an se lect an optio n to edit the attributes . You can s elect an optio n to delete the selected note and delete all the no tes that you ha ve ma rk ed as done.
43 Notes To wri te an d send no tes, se lect Menu > Fun & Apps > Organizer > Notes . T o m a k e a n o t e i f n o n o t e i s a d d e d , s e l e c t Add ; otherwi se, select Options > Make a note . Write th e not e, an d select Save . Calculator The calc ulat or i n your ph on e pro vide s ba sic arit h metic and trigo no met ric fu nctio ns; calc ulat es the square, th e square root, and the inverse of a num ber; and converts cu rrency val ues. This calc ulator has limited accu racy and is designe d for simple c alculation s. Select Me nu > Fun & Apps > O rganizer > Calculator . When 0 is displ a yed o n th e sc reen, ent er th e fir st num ber in th e calc ula t io n. Pre ss # for a decimal point. Press * for a d ditional functions. Scroll to, and select, the desired ope ration or function . Enter the secon d num ber. Repeat this sequence as many times as it is necessary . To start a new ca lcula tion, first select and hold Clear . Countdow n tim er To start the countdow n timer, sel ect Menu > Fun & Apps > Organize r > C oun td. timer > Normal timer , enter the alarm tim e, a nd write a note te xt that is displaye d when th e tim e expires. To s tart the coun tdown timer, select St ar t . To c hange the countdown time, select Change tim e . To stop the tim er, select Stop ti mer . To have an inte rval tim er with up to 10 inte rvals started, first enter the intervals. Select Men u > Fun & A pps > Organizer > Countd. time r > Inte rval tim er . To start th e timer, se lect Start time r > Start . To continu e to nex t interval period automa tical ly, selec t Cont in. to ne xt per iod > Autom atic or, if you wan t to confirm each inte rval, se lect Co nfirm first . Stopw atch You can me asur e time, ta ke interme diate tim es, or take lap time s using the stopwatc h. During timin g, the other fun ctions of the phon e can be us ed. To set th e stopwat ch tim ing in the background, press the end k ey. Using the stopwatch or allowing it to ru n in the ba ckground w hen us ing other featu res increases the demand on batte ry pow er and reduces the battery l ife. Select Me nu > Fun & Apps > O rganizer > Stopwatch and from the following option s: Split timing â to take interme diate tim es. To start the time observ ation, selec t Star t . Select Split every tim e that you want to ta ke an inte rmedia te time . To stop the time obser vation, sel ect Sto p . To s ave th e m eas ured tim e, s ele ct Sa ve . To start the time observa tion again , select Opti ons > Start . The ne w time is a dded to the previous time . To reset th e tim e withou t saving it, se lect Reset .
44 Lap timing â to ta ke l ap ti me s Contin ue â to view the ti ming th at you ha ve set in the bac kground Show last time â to view the most recentl y measu red tim e if the stopwatc h is not res et Vie w ti mes or De lete time s â to view or delete the saved times 12. Help Use t he Help menu to find information about your ph one. Select Me nu > Help to b rowse help topics, e nter a search, or vi ew information about your a ccount. 13. P honebo ok You can save nam es and phone numbers (conta c ts) in the phon e memory and in the SIM card memory . The p ho ne me mor y can sa ve c ont acts w ith addi ti onal d etai ls, such as vari ous ph one nu mbe rs and text items. You c an also sa ve an image for a limited n umber of contact s. The SIM card m emory can save n ames with one phone nu mber attache d to them . The contac ts saved in t he SI M card memory are in dicated by . â Find a conta ct Select Me nu > Phone book > Nam es . Scroll through the list of contac ts, or en ter the firs t cha racters of the na me you are trying to fin d. â Save names and phone numbers Names and numbers are saved in the used memory. To save a name and phone number, sel ect Menu > Phonebook > Names > Option s > Add new contact . â Sav e details In the phone memory you can save different types of phone numbers, a tone or a video clip, and short t ext items for a con tact. The first num ber you save is auto maticall y set as the defa ult numbe r, and it is indicat ed with a frame around the numbe r type indicator (for example, ). When you select a na me f ro m co n ta cts (f o r e xa mp le, to mak e a c a ll), the de fault nu mber is used unle ss you select anot her numbe r. Mak e sur e tha t th e me mory i n u se i s Phone or Phone and SIM . Se e âÂÂSett ings ,â p. 46.
45 Fin d th e con tact to wh ich you w ant t o a dd a de ta il, an d sel ect Details > Opt ions > A dd det ail . Select from the available options. â Copy or move contacts You can mov e and cop y contacts from the phone me mory to the SIM card memory, or vice vers a. The SIM card ca n save name s wi th one p hon e numb er at tache d to the m. To move or copy contacts one by one, select Menu > Phonebook > Names . Scroll to the contact, an d select Options > Move cont act or Copy contact . To move or copy mult iple conta cts, select Me nu > Ph onebook > Names . Scroll t o a contact , and sel ect Options > Mark . Mark the other contacts, and select O ption s > Mo ve mar k ed or Copy marked . To move or copy all contacts, select Me nu > Phonebook > M ove conta cts or Copy conta cts . â Edit contact det ails Find the contac t, and se lect Details . To edi t a n ame, numb er, o r text ite m, o r to change the image, se lect Opti ons > Edit . To change the numbe r type, scroll to the desired numbe r, and sel ect Options > Chan ge type . To s et t he s elec ted n umbe r as the def aul t num ber, selec t Se t as default . â Synchronize all Synchron ize your ca lendar, contac ts data, and note s with a rem ote internet server (ne twork service). For details see âÂÂSy nchronize from a serve r, â p. 5 1. â Delete contacts To dele te all the c ontacts an d the de tails attach ed to th em from the phone or SIM card memory, sel ect Menu > Phonebook > Del. all contacts > From phone memory or F rom SIM card . To delet e a contact, find the desired cont act, and se lect Op tions > De lete c ontac t . To delet e a number , text item, or an image a ttached to th e c ontact , find the con tact, a nd sel ect D eta ils . Scroll to the desired detail, and select Opt ions > De lete and from the available options. â Business cards You can s end and receiv e a personâÂÂs contact information from a compatible devic e that supports the vCard standard as a business card. To se nd a bu siness car d, fin d the c ontact wh ose information y ou wan t to send, an d select Det ails > O ption s > Send business card . Whe n you have rece ived a bus iness car d, se lec t Show > Save to sa ve th e business card in the phone memory . To discard the business c ard, select Exit > Ye s .
46 â Set tings Select Me nu > Phone book > Settin gs and from the following options: Memo ry in use â to sele ct t he SIM card or phon e m em ory f or yo ur c ontact s. Se lect Phon e a nd SIM to re call names and num bers from both m emories. In that case , when you save names and numbe rs, they are saved in the phone me mory. Phonebook view â to sele ct how the name s and numbers in Phonebook are displ ayed Name display â to sele ct w hether t he contac tâÂÂs first or last n ame is di splayed fi rst Fon t si ze â to set the font size for th e list of cont acts Memory st atus â to vie w the fre e and use d memo ry capa city â Groups Select Me nu > Phone book > Groups to arrange the names and phone num bers saved in the memory into calle r groups with different ringing tone s and group images. â 1 t ouch-dialing To assign a nu mber to a 1-touc h-dialing k ey, select Menu > Phon ebook > 1-t ouch dialing , and scroll to th e 1-to uch-dialing nu mbe r that you wa nt. Select A ssign , or if a num ber h as alre ady been as sign ed to the ke y, sel ect Option s > Change . Select Find and the c ontact you wa nt to assign. If the 1- touch dialing func tion is not a ctivate d, the phon e as ks w hethe r you wa nt to activate it. Se e also 1-tou ch dialing i n âÂÂCall, â p. 52. To make a ca ll using the 1-touch -dialin g keys, see âÂÂ1-touch dialing,â p. 17. 14. S et tings â Prof iles Your phone has vario us settings groups called profiles, for which you c an customize the phone ton es for different events an d environm ents. Select Me nu > Settin gs > Profiles , t he desired profile , and from the fol lowing options: Activate â to activate th e sele cted profile Custom ize â to customize the profile . Select the settin g you want to change, and make the c hanges. Timed â to set the profile to be active un til a certain time up to 24 hours, and set the end time. Whe n the tim e set for th e profile ex pires, the previous profile that w as no t timed beco mes a ctive .
47 â The mes A th eme c onta ins elem ents for pers onal izi ng yo ur p hone . Select Me nu > Settin gs > Themes and from the following options: Select the me â to set a the me. A list of folde rs in Gallery opens. Open the Them es folder, and s elec t a them e. Theme downloads â to open a list of links to download more the mes â Tone s You can change the ton e settings of the se lected active profile. Select Me nu > Settin gs > Tones . Yo u c an fi nd t he sam e s ett ings in the Profile s menu. See Customize in âÂÂProfile s,â p. 46. To set the phone to rin g only for calls from pho ne numbers that belo ng to a select ed calle r group, sel ect Alert for . Scroll to the caller group you want or All calls , and selec t Mark . Select Op tion s > Save to save the se ttings or Cancel to leave th e s ettings unchange d. If you selec t the highes t ringin g tone level, the ringing tone reac hes its highe st level af ter a few se conds. â Ma in display Select Me nu > Settin gs > Ma in display and from th e available options: Wallpaper â to add the background image in the standby mode Active s tandby â to switc h the active standby mode on or off and to organize and customize the active standby mode Standby font co lor â t o se lec t th e co lor for the texts in th e s tandb y m ode Navig ation ke y ic ons â to show or hide details such as contact information , in both mis sed call and m essage rec eived no tification s Notifica tion details â to display the icons of th e current scroll key shortcuts in the standby mode when active st andby is off Fold an imatio n â to set your phone to display an animation whe n you open and close the phone Fon t si ze â to set the font size for messaging, contacts, and web pages Operator logo â to set you r phone to display or hide the operator logo â Mini display Select Me nu > Settin gs > Mini dis play and from th e available options: Wallpaper â to add the background image in the standby mode Sc reen s aver â to e nable a screen saver that will be activated after a selected time , if th ere is no action in the phon e
48 Pow e r s a v er â e nabling t he power saver allows you to save some battery pow er Sleep mode â enabling the sleep mode allows you to save some battery power Fold an imatio n â to set your phone to display an animation whe n you open and close the phone â Da te and time To chan ge the time, time zone , and date settings, se lect Menu > Se ttings > Dat e and time > Date & tim e settings , Da te and ti me for ma t , or Au to-upda te of tim e (network servic e). When trave ling to a different tim e zone, select Me nu > Settin gs > Date and tim e > Date & time sett ings > Time zone a nd the time zone of your location in terms of the time diffe rence with re spect to Gree nwich Mean Tim e (GMT ) or Univers al Time Coordi nated (UTC). Th e time and date are set according to the time zone and enable you r phone to display the correct sending time of receiv ed text or picture messages. For example , GMT -5 denote s the time zone for New York (USA), 5 hours west of Greenwich/London (UK). â My shortcuts With personal shortcuts, you ge t quick ac ce ss to freq uently u sed phone func tions. Left selecti on key To select a function from the l ist, select Menu > Set ti ngs > My shortcut s > Left select ion key . To activate a fun ction in the standb y mode, if the left selec tion key is Go to , se le ct Go to > Option s and from the fo llowing options: Select options â to add a func tion to the s hortcut lis t or to remove one Org anize â to rearrang e the functions on y our personal shortcut list Right selection key To select a function from the l ist, select Menu > Set ti ngs > My shortcut s > Right sel ectio n key . Nav igat ion ke y To assign other phone functions from a predefine d list to the scroll key , select Me nu > Settings > My shortcuts > N avigati on ke y . Acti ve stan dby ke y To select a function from the l ist, select Menu > Set ti ngs > My shortcut s > Active stan dby ke y . Voice co m mands To call contacts and carry out phone functions, say the voice commands. Voice comm ands are langu age-de pende nt. To set the la nguage, see Recognition la ng. in â Phone,â p. 52 .
49 To select th e pho ne fu nctio ns to activa te wit h voic e comma nds, select Menu > Settings > My shortc uts > V oice comm ands and a folder. Scroll to a function. indicates th at the voice ta g is activ ated. To activa te the voice tag, selec t Add . To play the activate d voice com mand , se lect Pl ay . To use voice commands, see âÂÂE nhanc ed voice dialing,â p. 17. To man age th e voi ce com ma nds, scro ll to a phone fun cti on, and se lec t from th e foll owi ng opti ons: Edit or Re mo ve â to cha nge or deac tivate the voice com mand of the selecte d function Add all or Remove all â to activate or deact ivate voice com mands to a ll functions in the voice co mmand s list â Connectiv ity You can conn ect the phone to a compatible device usin g a Bluetooth wireless technology o r a USB da ta cable c onne ctio n. Bluetoot h wirele ss techno logy This device is comp liant with Bluetooth Specif ication 2.0 supporting th e following profi les: SIM access , object push, fi le transfer, di al -up ne tworkin g, head set, hands -free, service disc over y applicati on, generic a cce ss, serial port and ge neric obje ct exchan ge. To e nsure inte roperability between othe r devices supporting Bluetooth technolog y, use Nokia approved enhancem ents for this model. Che ck wi th the manufa cturers of other device s to d etermin e their compatibili ty with this de vice. There m ay be restrictions on using Blue tooth te chnology in some locations . Che ck w ith you r local aut horities or service provider. Features using Blueto oth techno logy increase the demand on battery powe r and reduce the battery life . Bluetooth technology allows you to c onnect th e phone to a compatible Bluetooth device within 32 feet (10 meters). Sin ce devices using Bluetooth tec hnology comm unicate using radio waves, your phone and the other dev ices do not need to be in direct line of sight, although the connection c an be subject to in terference from obstruct ions such as walls or from other electronic devices. Set up a Bl ueto oth co nnec tion Select Me nu > Settin gs > Con nectiv ity > Bluetooth and from the following opti ons: Bluetooth > On or Off â to act ivate or deactiva te the Bluetooth fu ncti on. indicates that Bluetooth is activa ted. Wh en ac tivating Bluetooth te chno logy for the first time , you are asked to give a name for the phone. Use a unique name that is eas y for others to identify. My phone 's visibility or My phone 's name â to define how you r phone is shown to other Bluetooth devices
50 If you are con cerned a bout securi ty, turn off the Blue tooth functio n, or set My phone's visibilit y to Hidden . Alwa ys accept only Bluetooth communic ation from others with whom yo u ag ree. Search audio enhanc . â to find compat ible Bluetooth audio device s. Select the device that yo u wan t to con ne ct to the pho ne. A ct ive dev ices â to check w hich Blu et ooth con ne ction is curren tly activ e Pa i r ed d e vi c e s â to find any Bluetooth device in range. Select Ne w to list any Blu etooth device in range. Select a device and Pa ir . Enter an agreed Bluetooth passcode of the device (up to 16 characters) to associate (pair) the device to your phone. You must only giv e this passcode when you conne ct to the device for the first time . Your phone con nects to the device , a nd y ou can s tart data tra nsfer. Packe t dat a connect ion ( GPRS) General packet radio service (GPRS) is a ne twork servic e that allows mobile p hones to send and receive data over an internet protoc ol (IP)-based network. To defi ne how t o us e th e se rv ice , s ele ct Menu > Se ttings > C onnectiv ity > P ac ket data > P acket data conn. and from the following option s: When ne e ded â to set the pack et data c onne ction to esta blished w hen an app lication ne eds it. The conn ection w ill be closed wh en the applic ation is ended. Always online â to set the phone to automa ti cally co nnect to a pa cket da ta ne twork wh en you switch the phone on. Modem se tti ngs You can c onnect the p hone using Bluet ooth wirel ess t ech nology or USB data cabl e con nectio n to a compatible PC and u se the phone as a mo dem to en able GPRS connectivity f rom the PC. To d efine t he sett ings for co nnec tion s from your PC , select Menu > Set ti ngs > Con nect ivity > P acket d ata > P acket data settings > Active access point , and a ctivate th e acc ess po int you w a n t t o u s e . S e l e c t Edit acti ve a cces s pt. > Alias for ac cess poin t , en ter a name to ch ange t he access point settings, and select OK . Selec t P acket data ac c. pt. , enter the a cces s point name (APN) to e stablish a con nection to a netw ork, and se lect OK . Es tabl ish a n in ter net c onne ctio n b y usin g yo ur pho ne as a modem . Se e âÂÂNokia PC Suite ,â p. 56. If yo u ha ve set the s et ti ngs bo th o n y our PC an d on your phone, the PC settings are used. Data tr an sfer Synchronize your calendar, contacts data, and notes with anot her compatible device (for example, a mobile phone) , a compatible PC, or a remote inte rnet server (network se rvice). Your phone allo ws data transfer with a compatible PC or another compatib le device when using the phone withou t a SIM card.
51 Tran sfer c onta ct l ist To copy or synchronize data from your phone, the name of the device and the settings must be in the list of transfer contacts. If you receive data from another device (for example, a compa tible mobile ph one ), the corres ponding tra nsfer con tact is automa tically add ed to the list, u sing the c ontac t data from the o ther devic e. Server sy nc and PC synchronizatio n ar e the original ite ms in the list. To add a new tr ansfer c ontact to t he list ( for example , a mobile phone), s elect Menu > Settings > C on nec tivi ty > D ata transfe r > Option s > Add transfe r contac t > Phon e sync or Phone copy , an d enter the setti ngs according to the tran sfer type . To edit the copy and synch ronize settings, sele ct a cont act from the transfer co ntact list and Option s > Edit . To delet e a transfe r cont act, selec t it from the trans fer co ntact lis t, and select Options > Dele te . Data tr ansfer with a com patible devi ce For synchr oniz ati on use Bl uetoo th wir eles s techno log y or a c able co nnecti on. T he othe r devi ce must be activated for receiving data. To sta rt d ata tr ansf er, sel ect Men u > Settin gs > C on ne ct ivit y > Dat a tra nsfe r and t he transfer con tact fr om the l ist, ot her than Serv e r syn c or PC sy nchr on izat ion . Ac cord in g to the settin gs, the selected data is copied or synchronized. Synch ronize fro m a co mpatible PC To synchroniz e data from ca lendar, notes, and cont acts, insta ll the Nokia PC Suite softwa re for your phone on the PC. Use Bluetooth wirele ss technology or a USB data cable for the synchroniz ation, and start th e sync hronizat ion from the PC . Synch ronize from a serv er To us e a remote inte rnet serv er, subscri be to a synchronizatio n se rvice. For more information and the sett ings required for this service, cont act you r servic e provider. You may receive the settings as a configu ration message. See âÂÂC onfiguration settings service,â p. 8 and âÂÂConfiguration,â p. 54. To start the synchronization from your phone, select Menu > Settings > Conn ec tivity > Data trans fer > Se rver sync . Dependin g on the settings, select In itializing s ynchroniza tion or Initializin g copy . Synchron izing for the first time or after an in terrupted s ynchroniz ation may tak e up to 30 minute s to comple te. USB data cable You ca n use th e USB data cable to tra nsfer da ta betwee n the phone and a compatible PC or a printer supporting Pic tBridge. You can also use the USB data cable with Nokia PC Suite.
52 To activa te the ph one for data transfer or im age printin g, conne ct th e data cable . Confirm USB data cable conne cted. Select mode. and select from the follow ing options : Nokia mode â to use the ph one to in terac t with a ppl ications on a PC that has Nokia PC Suite Music sync â to sy nc you r phone with the music files on your compatible PC Data st orage â to conne ct to a PC tha t does not ha ve Noki a softw are and u se the phon e as a data storage To cha n ge th e US B mo de, se l ect Menu > Se tti ngs > Con nectivity > USB data cable > Noki a mo de , Music sync , or Data storage . â Call Select Me nu > Settin gs > Ca ll an d from the followin g options : Call forwa rding â to forwa rd your incomin g calls (network s ervice). You ma y not be able to forward your calls if som e call restriction functions are active. See Call res trictions in âÂÂSecu rity, â p. 54 . Anykey answer > On â to answ er an incom ing ca ll by brie fly pre ssin g any ke y, ex cept the pow er key, the came ra ke y, the le ft and rig ht selectio n keys , or th e end ke y Automatic redial > On â to make a maximum of 10 attempts to connec t the call aft er an unsu cces sful ca ll at tempt V o ice cla rity > Ac t i ve â to enha nce speech inte lligibility es pecially in noisy en vironmen ts 1-touch dialing > On â to dial the names and phone numbe rs ass igned to the 1-touch -dia ling keys, 2 to 9 , by pressing and holdin g the corresponding number key Call w aiting > Ac t i v at e â t o have the ne twor k notify y ou of an in comi ng c all wh ile you have a call in progre ss (network s ervice ). See âÂÂCall w aiting, â p. 18. Summary after call > On â to briefly display the approximate duration of the call after ea ch call Send my caller ID > Ye s â to show your p hone number to t he pe rson you are calling (network ser vice) . To us e the s etting agre ed u pon wi th your serv ice pro vide r, s elect Set by netw ork . Answ . if fold opened > On â to answer an in coming ca ll by opening th e fold â Phone Select Me nu > Settin gs > Phone and from the following option s: Language se ttings â to set the display language of your phone , select Phone language . Automatic selects the lang uage acc ording to the inform ation on th e SIM card. To select th e USIM card langua ge, sel ect S IM language . To set a langua ge for th e voi ce play back, sele ct Rec og ni tio n la ng. . S ee âÂÂE nhanc ed voice diali ng,â p. 17 and V oic e c omman ds in â M y shortcu ts,â p. 4 8. Memory st atus â to view the amount of used and available phone memory
53 Au tom at ic k eyg ua rd â to set the keypa d of yo ur ph one to lock auto ma tically after a p reset time delay when the phone is in the standby mode and no function of the phone has been used . Select On , and set th e tim e. Securit y keyg uard â to set th e phone to a sk for the secu rity cod e w hen you un lock the keygu ard . Enter the secu rity code , an d selec t On . We l co m e no t e â to write the note that is sh own whe n the phon e is sw itched on Phone up dates â to update your phone âÂÂs software if there is an upda te availa ble Network mode â to select dual mode (UMTS or GSM) . You cannot access this option durin g an act ive call Operator selection > Aut om ati c â to set the phone to a utomat ically sele ct one of th e cellular ne tworks available in your area. With Manual y ou can sele ct a ne twork that has a roam ing agreeme n t w ith y our servi ce pr ovi der. Help tex t activation â to sele ct whether the phone shows help texts Start-up tone > On â the phone plays a tone when it is switched on Switch o ff tone â to sele ct whethe r a tone is pla yed when th e phon e is turned off Fold c lose handling â to select if your phone should retu rn to standby mode or, keep all applicati ons open whe n the fold is closed Flight que ry > On â the p hon e asks every t im e whe n it is sw itc hed on whe the r t he fl ight profile shall be used. With the flight profile all radio conn ections are switch ed off. The flight profile should be used in areas sensitive to radio emissions. â Enhancements This menu is shown only if th e phone is or has be en connec ted to a compa tible mobile enhanc em en t, other than the char ger. Select Me nu > Settin gs > En hancem en ts . You can se lect an e nhanc em ent me nu if the corresponding enhancement is or has been conne cted to the phon e. Depending on the enhanc em ent, sele ct from one of the following opt ions : Default profile â to select th e profile tha t you want to b e automat ically act ivate d when you con nect to the s electe d en hanc em ent . Lights â to set the lights pe rmanently On . Selec t Automat ic to set the light s on for 15 secon ds af ter a key press. TTY/TDD > Use TTY > Ye s â to use text phone settings instead of headset settings. Activa te the heari ng ai d mode Select Hearing aid > T-coil hrng. aid mode > On to optimize the sound quality when using a t-coil he aring aid. The ic on is shown whe n the T - coil hrng. aid m ode is ac tive. If you make an em ergency call to 911 while the phon e is in the hearing aid mode, the phon e will use as m uch p ower as it ne eds (up to the maximum availabl e) to conn ect the ca ll. More informa tion on accessibility can be found at www. noki aac ce ssibi lity .co m .
54 â Configuration You can confi gure y our phone with settin gs th at are required for certain s ervices to function correct ly. Y our servi ce prov ider m ay al so se n d you these settings. See âÂÂConfiguration settin gs service ,â p. 8. Select Me nu > Settin gs > Conf iguration and from the follow ing options: Default c onfig. sett . â to view the service providers saved in the ph one. To set the con figuration settings of the se rvice provide r as default settings, select Options > Se t as default . Ac tiv . def. in a ll apps. â t o act ivate the de faul t conf igura tion settin gs for suppo rted applicat ions Preferred access pt. â to view the sav ed access points. Scroll to an access point , and se lect Option s > Details to view the name of the service provider, data bearer, and pac ket data access point or GSM dial-up number. Connect t o support â to download th e configuration settings from your servic e provider De vice m a nag er s et t. â t o allo w or pr even t the phon e fr om re ceiv i ng ph one softw are upda te s. This option may not be available, dependi ng on your phone. P ersonal config. sett. â to add new personal accounts for various services manually, and to activate or delete them. To add a new personal account if you have not added any, select Add ne w ; othe rwise, select Opti on s > Add new . Select the service t ype, and select and enter each of the required parameters. The par ameters differ acco rding to the selected service type. To d elete or ac tivate a pers onal a cc ount, s cro ll to it, an d sel ect O ptions > Dele te or Act i v a te . â Security When se cu rity feat ur es th at re st rict ca lls are in u se ( such as cal l re stric tion , close d use r gr oup, and fixed dialing), calls may be possible to th e official emergency number programm ed into you r dev ice. Select Me nu > Settin gs > Security and from the following options: PIN code reque st â to set the phone to ask for your P IN or UPIN co de every time the phone is switched on. Some SIM cards do not allow the code request to be turned off. Call restrict ions â to restrict inco ming calls to and outgoing calls from you r phone (network service). A restrictio n password is required. Fi xed di alin g â to restrict your outgo ing calls to selecte d phone num bers if this func tion is supported by your S IM card. When the fixed dia ling is on, GPRS conne ctions are not possible except while sendin g text messages over a GPRS connection. In this case, the recipientâÂÂs phone numbe r and the message center nu mber must be inc luded in the fixed dialing list. Security level > Phon e â to set the phone to ask for the s ecurity code wheneve r a new SIM card is ins erted into th e phone. If you select Memory , the phon e ask s for th e sec urity co de when the SIM card me mory is selecte d, an d you want to chan ge the me mory in use. A cce ss code s â to change the security code, PIN code, UPIN code, PI N2 code, or restriction password Code in use â to select whether the PIN c ode or UPIN code should be active
55 Auth ority cer tif icates or User certifi cates â to view the list of the aut hority or user ce rtificates downloaded into you r phone. See âÂÂCertificates,â p. 24. Secu rit y m odule se tt. â to vi ew Se cur . mod ule detai ls , act ivate Module PIN requ est , or ch ange the module PIN and signing PIN. See also âÂÂAccess codes,â p. 7. â Digita l rights management Digital rights managem ent (DRM) is copyright protection, designed to prevent modific ation and to l imit di str ibu ti on of prot ecte d fil es . When you dow nloa d pr ot ect ed f ile s, s uc h as s oun d, video, themes, or ringing tones to your phone , the files are free, but locked. You pay for the key to activ ate the file, and the activation key is automatic ally sent to your phone when you download the file. To v iew t he permissi on s for a pr otect ed f ile, sc roll to the f ile, and sele ct Opti ons > Acti vati on keys . For example, you can see how ma ny time s you can v iew a video or how ma ny days you have left for listenin g to a song. To extend the perm issions for a file, select Options and the corresponding option for the file type, such as A ctivate theme . You can send certain types of protected files to your friends, and th ey can buy th eir ow n activ ation keys . If your device has OM A DRM protected conte nt, to back up both the activation ke ys and the content, use the backup feature of Nokia PC Su ite . Other transfe r methods may n ot transfer the acti vatio n keys which need to be restored wit h the content for you to be abl e to conti nue the use of OMA DR M protected content after the device m emory is formatted. You ma y also need to resto re th e act iva tion k ey s in ca se the files on your device get corrupted. Co pyri gh t pro tec ti ons ma y pr even t som e ima ges , musi c, and othe r con ten t f rom b ein g copi ed , modified, or transferred. This phone supports OMA DRM 1.0 and 2.0. â Phone software updates Your service provider may send phone so ftware updates over the air directly to your dev ice. This option may not be available, dependi ng on your phone. Warning: If you install a softwa re update , you ca nnot us e the dev ice, e ven to mak e em erg enc y calls , u ntil th e in sta lla tio n is com plet e d and t h e de vic e is re st art ed. Be s ure to back up data before accept ing installation of an update. Settin gs To allow or disallow phone software updates, select Menu > Se ttings > Configurat ion > Device ma nager sett. > Serv . softw . updates and from the follow ing options: Always allow â to perform all software downloads and updates automatically Alw ays reje ct â to reject all software updates
56 Confirm first â to perform software downloads and updates only after your confirmation (default s etting) Depend ing on you r setting s, you are n otif ied that a soft ware upd ate is availab le for downlo ad or has b een downloaded and in stalled autom atically. â Restor e factory set tings To reset som e of the me nu settings to their origina l valu es, selec t Menu > Settin gs > Re s t. fact ory set t. . Ente r the secu rity c ode. The na mes and phon e numbers saved in Ph one boo k are not de leted. 15. Op erato r menu This menu lets you acc ess a portal to service s provided by your s ervice provide r. The name and the icon depend on th e operator. For more information c ontact your service provider. The operator can update this menu w ith a service mes sage. For more information , see âÂÂt-zones inbox,â p. 23. 16. SIM ser vices You r SIM c ard ma y pr ovid e addi tion al serv ices. Y ou ca n acc ess th is me nu on ly if i t is supp orte d by you r SIM ca rd. T he nam e an d conte nts o f the men u de pen d on the a va ilable se rvi ces. For availabilit y and inform ation on using SIM card servic es, contact your SIM card v endor. This may be the service provider or oth er vendor. Access ing these serv ices m ay involve sen ding mes sages or mak ing a phone ca ll for which you may be charged. 17. PC c onnectivity You can se nd and receive e-mail, and ac cess the in ternet when your phone is connected to a compatible PC through a Bluetooth or a data cable con ne ction. You can use your phone with a variety of PC connectivity and data commu nications applications. â Nokia PC Suite With Nokia PC Suite you ca n synch roni ze conta cts, calenda r, not es, and t o -do no tes between your phone and the compatible PC or a remote inte rnet server (network service). You may find more information and P C Suite on th e Nokia w eb site at ww w.nokia usa.c om /suppo rt or you r local N okia w eb site.
57 â P ack et data, HSCSD, and CSD Wit h yo ur ph one you can us e the pa cket da ta, hi gh-spe ed circ uit swit ched data (HS CSD ), an d circuit switc hed data (CSD, GSM data ) data servic es. For availability and subscript ion to data services, contact your service provider. See âÂÂMode m settings,â p. 5 0. The use of HSCSD services consu mes the phone battery fa ster than normal voice or data call s. â Bluetooth Use the Blue tooth technol ogy to c onn ect you r co mpa tible lapto p to th e intern et. Your phon e must have activated a service provider that supports Internet acce ss and your PC must support Bluetooth wireless technology . After connecting to the network access point (NAP) service of the phone and pairing with your PC your phone autom atically opens a packet data conne ction to the internet . PC Suite softwa re instal lation is not ne cessa ry whe n using the NAP service of the phone. See âÂÂBluetooth wi reless technology,â p. 49. â Da ta communication applications For information on using a data com munica tion applica tion, refer to the docu menta tion provided with it. Making or answering phone calls during a comp ute r connec tion is not recomm en ded, as it might disrupt the operation. For better perform ance during data calls, place the phone on a stationa ry s urface wi th the keypa d faci ng do wnward. Do not mo ve the ph on e by ho ldi ng it in yo ur hand duri ng a dat a call . 18. Enha ncements To e nhanc e pho ne f u nctio nali ty, a rang e of en ha ncem en ts is available for you. Select an y of these it ems to help ac commoda te yo ur s peci fi c com muni cati on n eeds . Che ck the m odel nu mbe r of an y charge r before us e wi th this device. This device is intended for use when supplied with powe r from an AC-3, AC-4, AC-5, or CA-70 charger. This device us es BL-5C batte ries. Warning: U se only batteries, chargers, a nd enhanceme nts approved by Nokia for use wit h this pa rticular m odel. The us e of any oth er typ es may in valida te an y approval or warranty, and may be dangerous. For availabilit y of approve d enhance ments , please ch eck with you r deale r.
58 Pract ical rules abou t accessories and enhan cements ⢠K eep all accessories and enhancements out of the reach of small children. ⢠W hen you disconne ct the power cord of any accessory or enhancement, grasp and pull the pl ug, not th e co rd . ⢠Ch eck re gularly that enhanceme nts installe d in a vehi cle are mounted and are operatin g properly. ⢠I nsta llation of any c omplex c ar en hance ments m ust be made by qualified pe rsonnel only . 19. Batter y and charger informa tion Your device is powered by a rechargeable battery. The battery inten ded for use with this device is a BL-5C battery . This device is intended for use when supplied with power from the following chargers: [add model of charger , and delete brackets]. The battery can be charged and discha rg ed hund reds of ti mes, b ut it wi ll eventually wear out. When the t alk and standby times are noticeably shorter th an norma l, replac e th e battery. Use onl y Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device. Use of an unapproved battery or charger may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard. If a battery is b eing us ed for the first time or if t he battery has not been used for a prolonged per iod, it ma y be nec essary to c onn ec t the ch arge r, th en d isconn ect and r eco nne ct it to be gin cha rging the batte ry. If the batt ery is complet ely disc harged, it ma y take s everal min utes before the charging indic ator appears on the display or before any calls can be m ade. Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. Unp lug th e ch arg er from the e lec trica l plug a nd th e d evi ce wh en n ot in use. Do not le ave a fully charged battery conn ected to a charger, since overcharging may shorten its lifetim e. If l eft un used, a fully ch arged batte ry will lose its charge ove r time. Always try to keep the batter y between 15 ðC and 25ðC (59ð F and 77ðF) . Extreme temperatu res reduce the capacity and lifetim e of the batte ry. A device wi th a hot or cold ba ttery may no t work temporarily . Battery pe rformance is pa rticular ly limite d in tempe ratures we ll below freezin g. Do not short -circuit the battery. Accident al short- circuiting c an occu r when a me tallic object such as a coin, clip, or pe n causes dire ct connection of the positive ( ) and negative (-) terminals of the battery . (These look like me tal strips on t he batt ery.) This m ight happen, for example, when you carry a spare battery in your pocket or purse. Short-circui ting the terminals may dam age the ba ttery or the connec ting object. Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also explode if damaged. Dispose of batteries ac cording to local regulations. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste.
59 Do not dismantle, cut, open, crush, bend, deform, puncture, or shred cells or batteries. In the event o f a b atter y leak, do not allow th e liquid to come in cont act with the skin or eyes. In th e event o f such a leak, flush yo ur skin or eyes immediatel y with wate r, or seek medical help . Do not modify, remanufactu re, attempt to insert foreign objects into the battery, or immerse or expose it to water or other liquids. Improper battery us e may resu lt in a fire, ex plosi on, or other hazard. If the device or battery is dropped, especially on a h ard surface, and yo u believ e the batte ry has been dam aged, take it to a service cent er for inspection before continuing to use it. Use the battery only for its intended purpose. Ne ver use any charger or battery that is damaged. Keep your battery ou t of the reach of small children. â Talk and standby times GS M: Tal k time: up to 3 h ours and 20 min utes Sta ndby time: up to 270 hours UM TS: Tal k time: up to 2 h ours and 50 min utes Sta ndby time: up to 270 hours Imp ort ant: Battery ta lk and sta ndby times are e s timates only and depend on signal stre ngth , networ k cond itio ns, fe atures us ed, ba tter y age and co ndit ion, t emperatur es to whi ch ba ttery is exposed , use in digit al m ode, a nd many o ther facto rs. The a mo unt of time a device is used for calls w ill affect its standby time. Likewis e, the amount of time that the device is turned on and in the stan dby mode will affe ct its talk tim e. â Nokia batt ery authentication guidelines Alwa ys u se ori gina l Nokia b at teries for yo ur safet y. To ch ec k tha t yo u a re ge ttin g an origin al Nokia battery, purch ase it from an aut horized Nokia dealer, an d inspec t the h ologram label using th e following step s: Succe ssful com pletio n of the s teps i s not a tota l assu rance of the a uthen ticit y of the batte ry. If yo u have any reason to believ e tha t your b attery i s not an authe ntic, orig inal Nokia batt ery, you should refrain from using it, and take it to the nearest aut horized Nokia servic e point or dealer for assistanc e. Your authorized Nokia service point o r dealer will inspect the batte ry for au the ntic i ty. If a ut hen ti city c an not be v e rifie d , ret ur n th e bat ter y to th e p la ce of purc h ase .
60 Auth enti cat e holo gram 1. When you look at the hologram on the label, you should see the Nokia connecting han ds symbol from one angle and the Nokia Original Enh ancements logo when looking from another angle. 2. When you angle the hologram left, right, dow n and up, you should see 1, 2, 3, and 4 dots on each side respectively. Wha t if your b att ery i s not authe ntic ? If you cann ot c onfirm th at y our No kia ba ttery with the hologram on th e label is an authe ntic Nokia ba ttery, plea se do not use the battery. Take it to the neare st aut horized N okia servic e point or dealer for assi stance. The use of a ba ttery tha t is not approve d by the manufa cture r may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enh ance m ent s . It may a lso in val ida te an y ap prov al o r warr ant y a ppl yin g t o the dev ice . For additional information , refer to the wa rranty and referenc e leaflet included with your Nokia d evic e. Care and maintenance Your d evice is a product of supe rior design and craftsma nship and should be treated wit h care. Th e following suggest ions will help you protect your w arranty c overa ge. ⢠K eep the device dry. Precipitation, hu midity, and all types of liquids or moisture ca n conta in min erals th at w ill corrode e lectronic c ircuit s. If your device does get we t, remove the battery, and allow the device to dry completely before replacing it . ⢠D o not use or store the device in dusty, dirty are as. Its moving parts and electronic compon ents can be damaged. ⢠D o not store th e d evi ce in ho t area s. High te mperat ures ca n shorte n the life of electron ic device s, damage batteries, and warp or melt certain plastics. ⢠D o not st ore the dev ice in cold area s. When the de vice ret urns to its norm al tempera ture, moisture can form inside the d evice an d dam age e lectronic c ircuit boards. ⢠D o not atte mpt to open th e device other tha n as ins tructed in th is guide.
61 ⢠D o not drop, kn ock, or shake the device. Rough handling can break int ernal circuit boards and fi ne mechanics. ⢠D o not us e harsh c hem icals, c leani ng solven ts , or strong deterge nts to clea n the dev ice. ⢠D o not paint the devic e. Paint can clog the movin g parts and prevent proper operation. ⢠U se a soft , clean, d ry cloth to cle an any le nses , such a s cam era, pr oximity s ensor, and light sensor lenses. ⢠U se only the supplied or an approved replacement an tenna. Unauthorized ante nnas, modificati ons, or attachments could damage the device and may violate regulations governing radio de vices. ⢠Use chargers indoors. ⢠A lwa ys cre ate a back up of d ata you w an t to keep , su ch as cont acts and ca lend ar notes . ⢠T o reset the devic e from time to ti me for optimum performance, power off the dev ice an d remove the batte ry. These suggestions apply equally to your device, battery, c harger, or a ny enhanceme nt. If any device is not working prope rly, take it to the neare st authorize d service facili ty for servic e. Dis pos al The crossed-out whe eled-bin sym bol on your product, literature , or packaging reminds you that all electrical and electronic product s, batteries, and ac cumu lators must be taken to separate co llection at the en d of their working life. This requirement applies to the Eu ropean Union and ot her loc ations where separate collection systems are av ailable. Do not dispose of these products as unsorted municipa l waste. By returning th e products to collection you h elp prevent uncont rolled waste disposal and promote the reuse of material resou rces. More detailed information is available from the produc t retailer, local waste aut horities, nation al producer respons ibility organizations, or your local Nokia representat ive. For the product Eco-D eclaration or instructions for returning you r obsolete pr oduct, go to country -specific informat ion at www.no kia usa. com . Additional safety information â Small chil dren Your d evice and its enha ncem en ts ma y conta in sma ll parts. Ke ep them out of the reach of small chi ldren.
62 â O perating envir onm ent Thi s d evic e me et s RF ex po sure gu ide lin es w hen use d eit her in t he n orma l us e pos it io n agai ns t t he ear or w hen pos itioned at le ast 1.5 centimeters (5 /8 inch) a way fro m the body. Whe n a carry case, bel t clip, or hold er is used f or body-worn o peration, it s hould not contai n metal and sh ould positi on the dev ice the abo ve-stat ed dis tance fr om your body. To tran smit data files or mess ages , this device requ ires a quality connection to the network. In so me cases , transmission of data files or message s may be delay ed until such a connection is available . Ensure the above separation distance instruction s are followe d unt il the transmis sion is complet ed. Parts of the devic e are magne tic. Metallic mate rials may be attract ed to the device . Do not place credit cards or other magnetic storag e media near the device, because information stored on them may be erase d. â Medical devi ces Operation of any radio transm itting equip ment, including wirele ss phones, m ay interfere with the funct ionality of inadequate ly protecte d medical devices. Consult a physician or the manufa cturer of the medical device to determ ine if they are a dequately shielde d from external RF energy or if you have any questions. Switch off you r device in health care facilit ies when any regulations posted in these areas instruct you to do so. Hospita ls or health ca re facilitie s may be u sing equip ment that c ould be se nsitive to ex ternal RF energy. Impl ant ed med ic al devi ces Manufacturers of medic al devices recommend that a minimum separation of 15.3 centimeters (6 inches) should be maintain ed between a wireless device and an implante d medical de vice, such a s a pacemak er or implanted cardiov erter defibrillator, to avoid potential interferen ce with the medica l device. Persons who have such devices should: ⢠A lways keep th e wirele ss device mo re than 15. 3 centim eters (6 inches) from the medica l d evice when the wi reless device is tu rned on. ⢠No t carry the wireless device in a breast pocket. ⢠H old the wireless device to the ear opposite the medical device to minimize the potential for in terfere nce. ⢠T urn th e wirele ss d evice off immedi ately if the re is any reason to sus pect th at inte rference is taking place . ⢠Re ad and follow the directions from the m anufac turer of t heir implanted medical device. If you have any ques tions about using your wirele ss device with an implanted medical device , consult y our he alth care provider. He aring aid s Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interferenc e occurs, co ns ult your serv ic e pr ov ider . War nin g : For h ea r ing ai d c o mpa tibi lit y, you mu st turn o ff the Bl uet oot h c onne cti v ity.
63 Your mobile device m odel complies with F CC rules governing hea ring aid com patibility. These rules require an M3 micr ophon e or higher valu e. The M-value, shown on th e device box, refers to lower radio frequency (RF) emis sions. A higher M-valu e generally indic ates that a device model has a lower RF emiss i ons level, which may improve the likelihood th at the device will operate with certain he aring aids. Some hearing aids are more immune than others to interferenc e. Please consult your hearing health professional to determ ine the M-ratin g of your hear ing aid and wh ether your hearin g aid will wo rk with this dev ice. More informa tion on accessibility can be found at www. noki aac ce ssibi lity .co m . â Veh icles RF signals may affe ct imprope rly installe d or inade quately s hielded electronic s ystems in mot or vehic les such as elec tronic fuel inje ction syste ms, elec tronic antisk id (antilock) braking syst ems, elect ronic speed cont rol sy stems , and air ba g syst ems. For more informat ion, c heck w ith the manufacturer, or its representative, of your vehicle or any equipment that has been added. Only qua lified person nel should se rvice the de vice or insta ll the dev ice in a vehi cle. Fau lty installation or service may be dangerous and may invalid ate any w arranty tha t may ap ply to the de vice. Check regularly tha t all wi reless device equipme nt in your ve hicl e is moun ted and operatin g properly. Do not store or carry fl ammable liquids, gases, or explosive materials in th e sa me c ompa rtm ent as the dev ice, it s pa rts , or en hanc em ent s. For vehi cles equ ip ped with an ai r bag, remember that air bags in flate with great force. Do not place obje cts, includin g installed or portable wireless equipment in th e area over the air bag or in the air bag deployment are a. If in-vehicle w ireless eq uipment is improperly installed and the air bag inflates, seriou s injury could result . Usin g your device wh ile flying in a ircraft is prohibited . Switch off you r device before boarding an aircraft. The use of wireless telede vices in an aircraft m ay be dangerous to the operation of the aircraft, disrupt the wireless telephone network, and may be illegal. â Potentially exp losive envi ronments Switch off your device wh en in any area with a potentially explosive atmo sphere, and obey all signs and instructio ns. Pote ntially explosive atmosph eres inclu de areas wh ere you w ould normally be advised to turn off your vehicle engine. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Switch off the device at refueling points su ch as n ear gas pumps at ser vice st atio ns. O bserve res trictions on the use of radio equipment in fuel depots, storage, and distributi on areas; chemical plants; or where bl asting operations are in progress. Areas with a potenti ally explosive atmosphe re are often, but not alwa ys , clear ly m arke d. Th ey i nclu de below d e ck on boats, chemical transfer or storage facilit ies and a rea s where the air contains chemic als or particles such as grain, dust, or metal powders. You shou ld check with the manu facturer s of vehicles using lique fied petroleum gas (such as propane or butan e) to determine if this de vice can be safely us ed in thei r vicinity.
64 â Emergency calls Imp ort ant: This de vice operates using radio signals, wireless networks, landline network s, a nd user-program med functions. If your device supports voice calls over the in ternet (interne t calls ), activate both the internet calls and the c ellular phone . The devic e will a ttempt to ma ke emerg ency ca lls ove r both the ce llular netw orks and through your int ernet call provider if both are activat ed. Connection s in all conditio ns ca nnot be guara nteed. You s hou ld never re ly solely on a ny wireles s devic e for essential com mun ication s like medical e mergen cies. To make an emergency call: 1. If the device is not on , switc h it on. Chec k for adequ ate signal strength. Dep ending on your de vice, you may also need to c omplete the following : ⢠Inser t a SIM ca rd if your de vice us es one . ⢠Rem ove certa in call res trictions you have a ctiva ted in yo ur devic e. ⢠Change your profile from offline or flight profile mode to an active profile. 2. P ress th e end ke y as m any tim es as nee ded to cl ear the displ ay and read y the de vic e for calls . 3. En ter th e official e merg ency nu mbe r for your pres en t location. Eme rgen cy numbe rs vary by lo c at i on. 4. P res s th e call k ey . When ma king an emerg ency ca ll, give a ll th e necessary in forma tion a s accurat ely as possi ble. Your wireless device may be the only means of co mmuni cat ion at t he scen e of a n acc iden t. Do not end the call u ntil given permission to do so.
65 â C er tif ic at ion in form ation (SA R ) This mob ile de vice m eets guide lin es fo r expo su re to radi o wa ves. Your mobile device is a radio tran smitter an d receiver. It is designed not to exce ed the lim its for exposure to radio waves recomme nded by internation al guidelines. These guidelines were developed by th e independent scie ntific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health. The exposure guidel ines for mobile devices employ a unit of me asurement known as the Specific Absorption Rate or SAR. The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2.0 w atts/kilogram (W/kg) averaged ov er 10 grams of tissue. Tests for SAR are c onduct ed using standard operating positio ns wit h the device transmittin g at its highest ce rtified power level in all tested fre quency bands. The actual SAR le vel of an operati ng device can be below the maximu m value beca use the device is designed to use only the power required to reach the ne twork. That amount changes dependin g on a number of factors such as how close you are to a network base station. The highest SAR value under th e ICNIRP guidelines for us e of th e de vice at the ear is 0.31 W /kg . Use of device accessories and enhancements ma y res ult in differe nt SAR values. SAR values may vary depending on nation al reporting an d testing requirements and the network band. Additional SAR information m ay be provided under produ ct information at www. noki au sa.c om . Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves establishe d by the Fe deral Comm unica tions Commi ssion (USA) and Industry Canada. These requirements set a SAR limit of 1 .6 W/k g averag ed over one gram of tissue. The highest SAR value reported unde r this standard during produc t certification for use at the ear is 0.43 W/kg and when properly wo rn on the body is 0.60 W /kg.
66 In dex NUMERICS 1-touch dialing 17, 46 A access codes 7 acce ssori es 58 activa tion keys 55 active standby m ode 14, 47 alarm clock 41 antenn a 12 applicati ons 36 B battery charging 11 ins tallation 1 0 Bluetooth 49, 57 bookmarks 21 browser appearance se ttings 22 bookmark s 21 secu rity 22 setting up 2 0 busin ess c ards 45 C cache memory 23 calc ulator 4 3 calend ar 4 2 call func tions 16 call key 1 3 call log 20 call waitin g 18 calls 1-touc h di aling 17 answering 17 decl ining 17 inte rnational 16 ma king 16 options 18 set tings 52 voice dialing 1 7 camera effects 38 filter 38 set tings 38 taki ng picture s 37 camera key 1 3 certificate s 24 character case 18 charge r conne ctor 13 chargin g the ba ttery 11 clock settings 48 close bumper 13 codes 7, 8 configura tions general 54 set ting servi ce 8 set tings 12 contac ts 44 1-touch dialing 46 cop ying 45 deleting 4 5 editing 45 groups 4 6 saving 44 search ing 4 4 set tings 46 cookies 22 copyright protec tion 55 countdow n timer 43 D data cable 51 data com mun ication 57 data transfer 50 date setting s 4 8 deleting messages 33 digital rights management 5 5 digital signature 24
67 display 14 downloading protecte d files 55 downloads 9, 23 E ea rpie ce 13 EGPRS 50 e-ma il folders 31 p refe ren ce s 3 2 write and s end 32 e-mail a pplication 3 1 e-mails de le te 3 2 reply and forw ard 32 end key 1 3 ending calls 16 enhanc em en t sett ings 53 enha ncem en ts 57 equa liz er 41 F factory settings 56 FM radio 40 folders e-ma il 31 inbox 32 othe r 32 font siz e 47 G gallery 3 5 games 36 GP RS 50 H hand sfree. Se e loudspeak er. head set co nnec tor 13 hearing aids 53, 6 2 help 4 4 I indicato rs 15 installation battery 10 SIM card 10 inst ant messagin g 25 interne t 20 K keygua rd 1 6 keypa d 13 keypa d loc k 1 6 keys 13, 1 6 L language settings 52 lights 53 log 20 loudspeak er 1 3, 18 M main di splay 14, 47 memory card 35 memory card slot 1 3 memory full 30 menu 1 9 messa ge cente r nu mber 28 me ssa ge f old ers 30 me ssa ge se t tin g s general 33 multime dia m essage s 34 text mess age s 33 messages deleting 3 3 length indica tor 28 servi ce comman ds 33 set tings 33 voice mail 3 2 voice notes 30 mini displ ay 13 , 14
68 MM S. Se e m ul tim ed i a me ss ag es. music ke y 13 music player 1 9, 38 N nam es 44 Navi key . See scroll key. navigation 1 9 netw ork nam e on di sp l ay 1 4 netw ork mode 14 netw ork se rvices 7 notes 42 , 43 O offline m ode 16 operator menu 56 organizer 4 1 P packet data 50 , 57 parts 13 PC co nne ctivity 56 PC Suite 56 phone configu ration 5 4 keys 13 ope n 1 1 pa rts 13 setting s 5 2 phon e lock. S ee keyp ad loc k. phonebook 44 PictBridge 5 1 pic ture m ess ages 29 pictures 3 7 PIN codes 8, 11 play 13 plug and play service 12 predictiv e text input 18, 19 profiles 46 protected file s 55 PUK codes 8 pushed mess ages 23 R radio 40 recognition la nguage 5 2 recorder 40 restriction pas sword 8 ringing tones 47 S saf et y enha ncem en ts 58 hearing aids 62 safety i nformation 6 scroll ke y 13 scrolling 19 secu ri ty cod es 7 module 24 set tings 54 selection ke ys 13 ser vic e c o mm an ds 33 serv ice message s 23 ser vic es 20 setting s active standby 47 call 52 cam era 38 clo ck 48 configura tion 54 conne ctivity 49 data tran sfer 50 date 48 downloads 23 enha ncem en ts 53 fold an imation 47, 48 GPR S, EGPR S 50 main display 4 7 messag es 33 my shortcut s 48 phone 52 profiles 46 restore fac tory settings 56 secu ri ty 54 them es 47
69 tim e 4 8 to nes 47 t-zone s inbox 23 USB data cable 51 wallpa per 47 shortcu ts 48 signal st rength 14 SIM card funct ions withou t 16 ins tallation 1 0 messages 3 3 servi ces 5 6 SMS. See text messa ges. software u pdates 8 spea k erpho ne. Se e louds pea ker . standby mode 14, 48 status ind icators 14 stereo wide ning 41 stopwatch 43 strap 12 switching on and off 11 swiv el 47, 48 synchroniz ation 5 0 T takin g picture s 37 text 18 text mess age s 28 th emes 47 time se ttings 4 8 to-do list 42 tones 47 tradition al text input 18 t-zones me nu 20 t-zones in box 23 U unlocking ke ypa d 1 6 UPIN code 11 USB port 13 V voice com mand s 4 8 dialing 17 messag es 32 recorder 40 vo ic e not es 30 volum e key 13 W wallpape r 47 web 20 ser vices 20 wireless mark up lang uage (WM L) 20 wrist s trap 1 2 writi ng te xt 18 X XHTML 20 Z zo om ke y 13
70 Notes
71 Nokia 62 63 Manua l del Usuari o 9205409 Edición 1
72 DECL AR ACI ÃÂN DE C ONF ORMI DA D Por este medio, NOKIA CORPORATIO N, declara que este producto RM-207 se adapta a las condiciones dispuestas y otras provisiones relevantes de la Direct iva 1999/5/EC . Existe una copia de la Dec laración de Conformidad disponible en http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ . é 2007 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, XpressPrint, Navi y los logot ipos de Nokia Original Enhancements son marcas registradas o marcas comerciales de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañÃÂas aquàmencionados pueden ser marcas reg ist rada s o ma rca s comer cia les de su s resp ec tiv os pr opi etari os. Se prohÃÂbe la duplicación, desvÃÂo, distribución o almacenamiento parcial o de todo el contenido de este documento en cualquier forma sin previo permiso escrito por Nokia. Número de patente de EE.UU. 5818437 y otras patentes pendientes. Software de ingreso de texto T9 é 1997-200 7. Tegic Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Security. Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. Bluetooth es una marca re gistrada de Bluetooth SIG, Inc. Este producto está autorizado b ajo la licencia en Car tera de Patentes Visual MPEG-4 (i) para uso personal y no comercial en relación con la información codificada de acuerdo con el Estándar Visual MPEG-4 por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial, y (ii) para us o en relación con el video MPEG-4 provisto por un proveedor autorizado de video. No se otorga ni se considera implÃÂcita licencia alguna para cualquier uso. Más información, inclus o a lo relacionado a los usos comerciales, internos y de promoción podrÃÂan obtenerse de MPEG LA, LLC. A cceda a http://www.mpegla.com . This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with informat ion which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual St andard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a license d video provider . No license is granted or shall be implied for any other use. Additional inf ormation, in cluding t hat related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com . Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer c ambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso. EN LA EXTENSI ÃÂN MàXIMA PERMIT IDA PO R LA LE GISLAC IÃÂN VIG ENTE, B AJO N INGU NA CIRC UNSTAN CIA NOKIA O SUS CED ENTES DE LICENCIAS SER ÃÂN RESPONSABLES POR CUA LQUIER PÃÂRDIDA DE DATOS, O GANAN CIAS, O PO R CUAL QUIER O TRO D AÃÂO ESPEC IAL, INCIDENT AL, CO NSECUE NTE O IN DIRECT O QUE PUEDA D ERIVAR D E DICH AS PÃÂRDID AS. 0434
73 EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENT O ESTàPROVISTO âÂÂTAL CUALâÂÂ. A MENOS QUE LO SEA REQUERIDO POR LA LEGISLACIÃÂN APLICABLE, NO SE EMITE NINGUNA OTRA GA RANTÃÂA, DE NINGÃÂN TIPO, SEA EXPRESA O IM PLÃÂCITA, INCL UYENDO, PERO SIN LIMITARSE A G ARANTÃÂA S IMPLÃÂCITAS D E MERC ADEO Y DE CAPACID AD PARA UN PRO PÃÂSITO PAR TICULAR , EN CU ANTO L A PRECISIàN Y FIABIL IDAD O CON TENIDO DE E STE DO CUME NTO. NO KIA S E RES ERVA E L DER ECHO D E REVISA R EST E DO CUMENT O O DESCONTINUAR SU USO EN CUALQ UIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. Sin garantÃÂa Las aplicaciones de terceros provis tas con su dispositivo pueden haber sido creadas y ser propiedad de personas o entidades no afiliadas ni relacionadas con No kia. Nokia no es propietaria de los copyright s ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por tanto, Nokia no asume responsabilidad por ninguna asistencia al us uario fi nal, funcionalidad de la s aplicaciones, o de la información ref erentes a esas aplicaciones o materiales. Nokia no provee ninguna garantÃÂa para las aplicaciones de terceros. AL USAR LAS APLICA CIONES, USTED RECON OCE QUE LA S APLIC ACIONES SON PROVISTAS TAL CUAL, SIN GARA NTÃÂA DE N INGÃÂN TIPO EXPRESADA O IMPLÃÂCI TA, Y A L A EXTENSIàN MÃÂXIM A PERMITIDA POR LA LEY APLI CABLE . USTED R ECON OCE TAMB IÃÂN QU E NI NO KIA, NI SU S AFILIAD AS, HACEN REPRESENTACIONES O GARANTÃÂAS ALGUNA, SEA N EXPRESADAS O IMPLÃÂCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARA NTÃÂAS DE TÃÂTULOS, MERCADEO O CAPACID AD PARA UN PROPàSITO PARTICULAR O QUE EL SOFTWA RE N O INFRIN JA CUAL QUIER PA TENT E, COPYRIG HT, MA RCAS RE GIS TRADAS U O TROS DER ECHO S A TERCE ROS . La disponibilidad de productos e servicios especÃÂficos, y de las aplicaciones para dichos pr oductos, pueden variar de una región a otra. ComunÃÂquese con su distribuidor Nokia para obtener información acerca de los detalles de los productos, su disponibilidad y opciones de idiomas. Este dispositivo es compatible con la Directiva 2002/ 95/EC, sobre la r estricción de uso de ciertas sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y e lectrónicos. Control d e expor taciones Este dispositivo podrÃÂa contener bienes, tecnologÃÂa o software sujetos a leyes y regulaciones de los Estados Unidos y otros paÃÂses. Se prohÃÂbe su desvÃÂo contraviniendo las leyes. AVISO F CC / INDU STRIA CA NADI ENSE Su dispositivo puede causar interf erencias radioeléct ricas y te levisivas (por ejemplo, cuando se utilice el dispositivo muy próximo a equipos receptores electrón icos). La FCC/Industria Canadiense puede exigirle que deje de usar su teléfono si ta les interferencias n o se pueden eliminar. Si necesita ayuda, comunÃÂquese con su centro de servicio local. Este dispositivo es compatible con la sección 15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento de este dispositivo e stá sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dis positivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interf erencia que pueda causar un fu ncionamie nto no d eseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo. 9205409 / Edic ión 1
74 Conteni do SEGURIDAD ..................... ............... 76 Información general ....................... 78 Códigos de acc eso ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... .... 78 Servicio de a justes de c onfigurac ión ....... 7 8 Actuali zacione s de Software ..... ..... ..... ..... .. 79 Descargar c ontenido ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ... .... 7 9 Administración de Derechos Digitales ..... 80 1. Inicio .......................... ............... 80 Instal ación de la tarj eta SIM y la baterÃÂa ... 8 0 Inserte una tarje ta mic roSD .... .. ..... ..... ..... .. 81 Retira r la tarjeta mi croSD ..... ..... ... ..... ..... .... 8 1 Cargar la baterÃÂa ........ .. ..... ..... ..... .. ..... ..... ..... .. 82 Abrir y cerrar el telé fono ..... ..... ..... .. ..... ..... .. 82 Encen der y apagar el teléfono ..... ..... ....... .. 82 Correa del teléfono ........ .... ..... ........ ..... ..... .... 8 3 Anten a .... .... ..... ... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... 8 3 2. Su teléfono .............................. 84 Tecl as y partes ....... ..... ....... ..... ....... ..... ... ..... .... 8 4 Modo Standby ....... ..... ....... ..... ..... .. ..... ..... ..... .. 85 Modo Vuelo ....... ....... ..... ... .... ..... ..... ........ ..... .. .. 8 7 Bloqueo del te clado (bloqueo d e teclas) . 8 7 Funci ones sin una tarjet a SIM ..... .. ..... ..... .. 88 3. Funciones de llam ada .............. 8 8 Reali zar un a ll amada de voz ........ ..... ....... .. 88 Contest ar o rechazar una ll amada..... ... .... 89 Opciones durant e una llamada de voz . ... 89 4. Escribir te xto ............. ............... 9 0 Ingreso de tex to tradici onal .... ..... ..... ....... .. 90 Ingreso de tex to predictivo ...... .. ..... ..... ..... .. 90 5. Navegació n por los me nús ...... 9 1 6. Música ... .................... ............... 9 1 7. Registro ..................... ............... 9 2 8. Web ................... .................... ... 92 Confi gurar la expl oración ....... ... ..... ..... ..... .. . 92 Cone ctarse a un se rvicio .... ..... ..... ... ..... ..... ... 93 Explorar pági nas ..... ..... .... ..... ........ ..... ..... .. ..... . 93 Fav oritos .... .. ..... ..... ... ..... .... ..... ........ ..... .. ..... ..... . 93 Confi gurac iones de aparien cia ... ..... ..... ..... . 94 Confi g. de seguri dad....... ..... ........ ..... ..... ....... . 95 Confi gurac iones de des carga ...... ........ ..... .. . 95 Buzón de t-zones ..... ... .... ..... ..... ........ ..... ....... . 95 Memoria c aché ....... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ...... 96 Seguridad del expl orador ...... ..... ..... ..... .. ..... . 96 9. MensajerÃÂa in stantánea ....... ... 97 Regist rarse con un se rvicio de MI ....... ..... . 98 Ini cio de sesi ón .. ..... ..... .... ........ ..... .. ..... ..... ... ... 98 Come nzar una sesión MI .. ..... .. ..... ..... ..... ... ... 98 Reci bir y responder mensaje s ..... ..... ..... ...... 99 Vol ver a la sesión de chat ..... ..... ..... ..... ....... . 99 Co ntactos ....... ..... ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. ..... . 99 Opcion es de conv ersación .... ..... ..... ..... ..... 100 Definir su dis ponibilida d . .......................... 100 Desc onectars e del servic io .... ..... ....... ..... ... 100 10. M ensajerÃÂa ............................ . 101 Mens aje . ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... ..... 101 Mensaj erÃÂa de audio Nokia Xpr ess . ..... ... 103 Memoria l lena .... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... ..... ..... 103 Capet as ... ........ ..... ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. ... 104 Aplic ación de e-m ail .. .... ... ..... ..... .. ..... ..... ... 104 Correo de voz ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ ..... 106 Comandos de s ervici o .... ..... ... ..... ..... ..... .. ... 106 El iminar mens ajes .... ... .... ..... ... ..... ..... .. ..... ... 106 Mens ajes SI M ..... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ... 106 Confi gurac ión de mensaje s ....... ....... ..... ... 106 11. D iversió n y aplicac. .............. . 108 Galeràa ... ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. ... 108 Ju egos y aplic ac. ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. ... 110 Mult imedi a ..... .. ..... ..... ... .... ..... ... ..... ..... .. ..... ... 111 Organ izador ........ ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... 116
75 12. Ayuda .... .................... ............ 118 13. Directorio .................. ............ 119 Encont rar un contact o ...... ..... ........ ..... .. ..... 119 Gua rdar nom bres y núm eros tele fónicos ...... ........ ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ..... 119 Guardar deta lles . ..... ..... ....... ..... ..... ........ ..... .. 119 Copiar o mover contac tos ..... ..... ..... ... ..... .. 119 Editar det alles de cont actos ...... ........ ..... .. 120 Sincroni zar todo .... .. ..... ..... ..... .. ..... ..... ..... ..... 120 Elim inar contact os .... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... 120 Tarjet as de negocios . ..... .. ..... ..... ..... .. ..... ..... 120 Confi guracion es ...... ..... ... .... ..... ... ..... ..... .. ..... 120 Grupos ..... .... ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ .. 121 Marcación rápida .. ..... ..... .... ........ ..... ..... ....... 121 14. Config uraciones ........ ............ 12 1 Perfile s .... .... ........ ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .. 121 Temas ...... ....... ..... ....... ..... ....... ..... ........ ..... ....... 122 Tonos .... ... .... ..... ..... ........ ..... ....... ..... ....... ..... ..... 122 Pantal la princ ipal .... ..... ....... ..... ... ..... ..... ..... .. 122 Pantal la mini .. ..... ..... ........ .... ........ ..... .. ..... ..... 123 Fecha y hora ...... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ .. 123 Mis acce sos directos ...... ....... ..... ..... .. ..... ..... 123 Conect ividad ....... ..... ........ .... ........ ..... .. ..... ..... 124 Llam ada .... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... .. ..... 128 Telé fono .... ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... .. 128 Accesori os ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ..... ........ .. 129 Confi guración ........ ....... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .. 130 Seguridad..... ..... ........ ..... .. ..... ..... ..... .. ..... ..... ... 130 Administración de De rechos Dig itales .. 131 Actualiz aciones de software del te léfono ...... .. ..... ..... ... ..... .... ..... ........ ..... ....... ... 131 Restaurar con figuracio nes de fábrica . .. 132 15. M enú operador . .................... . 132 16. Serv icios SIM .... ..................... 132 17. Co nectivi dad de PC .............. . 133 Nokia PC Suit e ..... ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ ..... 133 Paque te de datos, HSCSD y CSD ........ .. ... 133 Bl uetooth ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... 133 Aplicacio nes para la c omu nicac ión de datos ..... ..... ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. ..... ... 133 18. A ccesorios ......... ..................... 134 19. Inform aci ón de la ba teràa y del cargador ......... .................... .. 134 Tiempos de c onversación y standby .... ... 136 Normas para la autenticació n de bate rÃÂas Nokia ..... ....... ..... ... ..... ..... ..... .. ... 136 Cuidado y mante nimiento ........... 137 Info rmació n a dici ona l de seguridad ............ .................... . 138 ÃÂndice .... ................... .................... . 143
76 SEGU RIDAD Lea estas sen cillas normas. El inc umplimien to de ellas puede ser pelig roso o ilegal. Lea el manual del usuario comple to para ob tener el máxi mo d e inf orma ción . ENCIENDA EL TELàFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda c ausa r interfere ncia o pe ligro. LA SEGURIDAD VIAL ANTE TOD O Obedez ca todas las le yes l ocales . Manten ga siempre las manos l ibres par a maniobrar el vehÃÂcu lo mientras conduce. Su prioridad cuando con duce debe ser la seguridad vial. INTERFERENCIA S Todos los dispositiv os móviles pueden ser susceptibles a interferencias que pued en a fecta r a su r end imi ent o. APÃÂGUELO EN ÃÂREAS RESTR INGIDAS Respete todas las restricciones existentes. Apa gue el dispositi vo abordo de aviones, cerca de equipos médicos, combustible, produc tos quÃÂmicos, o á reas donde se realicen explosiones. SERVICIO TÃÂCNICO CALIFICADO Sólo personal de servicio técnico calificado puede instalar o reparar es te producto. ACCESO RIOS Y BA TERÃÂA S Utilice sólo baterÃÂas y acce sorios aprobados. No cone cte produc tos incompatible s. RE SIST ENCIA AL AGUA Su teléfon o no es res iste nte al agua. Manté ngalo seco. â Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil d escrito en este manual está aprobado para su uso en las redes UMTS 1700 y 2 100 , y en las redes GSM 8 50, 900 , 1800 y 1 900. C omunàquese con su provee dor de servicios pa ra obtener inform ación. Cuando use las funcione s de este dispositivo, obedezca todas las leyes y respete la privacidad y todos los derechos legÃÂtimos de los demás, incluyendo la protección de los derechos de propiedad inte lectual. La pr ot ecció n de cop yright pue de i mpe dir l a cop ia, mod ifi cac ión o tran sferen cia d e im ágen es, mús ica y ot ros co nten id os.
77 Acuérdese de hacer copias de seguridad o llevar un re gistro por escrito de toda la información im portante que guarda en su dispositivo. Antes de conect ar el teléfono c on otro disposit ivo, lea el manual del usuario para in formarse de l as instr uccio nes det alladas de seguri dad. No conecte productos incompatibles. Adver ten cia: Para usar cualqu ier función de este d ispositivo, excepto la alarma, es nece sario qu e el tel éf ono esté en cen dido. No encienda el dispositivo móvil cuando su uso pueda causar interferencia o situación de peligro. â Ser vicios de red Para usar el teléfono se de be estar suscrito co n un pr ov eed or de ser vi ci os mó vi le s. Muc has de las fu nci one s de e ste disposi tivo d epe nde n de func ione s de red espe ciales. Esta s func ion es no están disponibles en todas las redes; puede que tenga que hacer arreglos especÃÂficos con su proveedor de servicios antes de utilizar los serv icios de red. Su proveedor de servic ios podrá da rle i nstru c cion es a dic iona le s ac erc a d e su ut iliza ci ón y cua lqu ier in form ac ión d e los carg os aplicable s. Algunas redes pue den tener limit aciones que afe cten el uso de los servicios de red. Por ejemplo, puede que algunas redes no admitan todos los servicios y caract eres que dependen de l idioma. Su proveedor de servicios puede haber pedido que ciertas funciones de su dispositivo sean inhabilita das o no activa das. De ser asÃÂ, éstas n o aparecerá n en el menú. E s posible que su dispositivo tambié n tenga una configuración espe cial, como ca mbios en nombres de menús , orden del me nú e iconos. ComunÃÂque se con su proveed or de servicios para obtener información. Es te dis po sit iv o adm ite los pr ot oco los WA P 2.0 ( HTTP y S SL) qu e se e jecu tan e n l os prot ocol os TCP/IP. Alg unas funci ones de este dispos itivo, com o la mensaje rÃÂa multim edia (MM S), explorac ión, aplicación de e-m ail, mensa jerÃÂa instan tánea, con tactos de presenc ia mejorados, sincronización remota y descarga de contenido usando el explorador o MMS, requieren soporte de la re d para estas tecnologÃÂas. â Me moria compartida Las siguientes funcione s de este dispositivo pueden compartir memoria: gale rÃÂa, contactos, mensaj es d e t exto, mens ajes con i mágen es y mens ajerÃÂa ins tant ánea, e-mai l, agend a, no tas de tareas , juegos y aplica ciones Java TM y la aplicación de notas. El uso de una o más de estas funciones puede reducir la memoria dis ponible para las dem ás funcione s que compar tan la memoria. Es posible que su dispositivo muestre un mens aje para avisar qu e la memoria está llena cuando se esté intentando usar una fun ción de memoria compartida. En este caso, antes de co ntinuar, elimine alguna informa ción o e ntradas a lma cenadas en las funciones de memoria co mpartida
78 Info rmac ión ge nera l â Códigos de acceso Código d e segur idad El código de seguridad (de cinco a diez dÃÂgitos) le ay uda a proteger su teléfono de uso no autorizado. El código preestablecido es 12345 . Para cambiar el código y para configurar el teléfono para que solicite el código, consulte âÂÂSeguridadâÂÂ, pág. 130. Códigos P IN El código de número de identificación personal (PI N) y el código de núme ro de identificación personal universal (UPIN) ( de cuatro a ocho dÃÂgi tos) ayudan a proteger su tarje ta SIM de uso no auto rizado. Consulte âÂÂSe guridadâ , pág. 130. El código PIN2 (de cuatro a ocho dÃÂg itos) se puede suministrar con la tarjeta SIM y se requiere para algunas funcio nes. El PIN de módulo es necesario para acc eder a la información en el módulo de seguridad. Consulte âÂÂMódulo de seguridadâÂÂ, p ág. 9 6. El PIN de firma es necesario para la firma digital. Consulte âÂÂFirma dig italâÂÂ, pá g. 97. Códigos P UK El código de c lave de desbloqueo personal ( PUK ) y e l código de clave de desbloqueo univ ersal personal (UPUK) (de ocho dÃÂgitos) son necesarios para cambiar un código PIN y código UPIN bloqueados, respectivamente . El código PUK2 (de ocho dÃÂgitos) es necesa rio para cambiar un código PIN2 bloqueado. Sàlos códigos no se sumi nistran con la ta rjeta S IM, comun ÃÂquese con su proveedor de servic ios. Cont ra se ña de re st ricc ió n Para usar el servic io de restricción de llamada s se n ece sita l a con traseñ a de res tric ción ( de cuatro dÃÂgitos). Consulte âÂÂSeguridadâÂÂ, pág. 130. â Ser vicio de ajustes de configuración Para utilizar a lgunos de los servicios de red, como servi cios de Internet m óvil, MMS, mensajerÃÂa de audio Nokia Xpress o sinc ronización con el servidor de Interne t remoto, su teléfono ne cesita los aj ustes de configura ción corre ctos. Para obtene r más informa ción sobre disponibilidad, comunÃÂqu ese con su opera dor de red, proveedor de servicios, el distribuidor autorizado de Noki a más cercano o visite el área de soporte en el sitio Web de Nokia, ww w .noki au sa .com /s uppo rt .
79 Una vez que ha ya recibido la configura ción co mo me nsa je de con figuració n y ést a no se gu arde ni se active a utom áticam ent e, Ajuste s de Configuración rec ibidos a pare ce en la pa ntalla . Para guarda r la configuración, seleccione Mo strar > Gu ardar . Si se re quiere, ingrese e l código PIN proporcionado por su proveedor de se rvicios. Para descartar la c onfiguración recibida, seleccione Salir o Mos tra r > Descar tar . â Actualizaciones de Software Nokia puede producir actualizaciones de softwa re que ofrezcan nue vos recursos , funciones perfeccionadas o desempe ño mejorado. Es posible solic itar estas actualizacione s a través de l aplicat ivo Nokia Software Updater PC. Para actualiz ar el s oftware del dispositivo, se necesita tener la aplicación Noki a Software Updater y una PC compatible con sistema operativo Microsoft Windows 2 000 o XP, acceso a In terne t de banda ancha, y un cable de datos compa tible para con ectar su dispositivo a la PC. Para obtener más información y descargar la aplicación Nokia Soft ware Updater, consulte www.noki ausa.c om/software update (en inglés) o su sitio Web local de Nokia. Si su red admite actualizaciones de software por e l aire, es posible que usted pueda solicitar actua lizaciones a trav és del dispositivo. C onsulte A c tualiz. teléfon o en â TeléfonoâÂÂ, pág. 12 8. Descarga r actualizaci ones de software pued e inclu ir la transmisión de largas c antidades de datos a través de su proveedor de se rvicios. ComunÃÂqu ese con su proveedor de servicios para obtener informac ión sobre los costos de las transmisiones de datos. Asegúrese que la baterÃÂa del dispositivo teng a en ergÃÂa s ufic ien te, o cone cte el c argado r antes de iniciar la a ctualiza ción. Impo rta nte : Use so lamente servicios co nfiables y que ofrez can niv eles adecu ados de seguridad y protección c ontra software perju dicial. â De scargar c ontenido Usted puede descargar contenido n uevo (por ejemplo, temas) al teléfono (servicio de red). Para obtener más información s obre la disponibilidad de diferentes servicio s y precios, comunÃÂq uese con su proveed or de servicio. Impo rta nte : Use so lamente servicios co nfiables y que ofrez can niv eles adecu ados de seguridad y protección c ontra software perju dicial.
80 â Administración de D erechos Digitales Los pr opi etario s de c ont enido p u eden emple ar dist into s t ipos de t ec nolog ÃÂas de admi ni straci ón de derec hos di gi tales ( DRM) pa ra prot eger su propi edad in tel ectua l, i ncluy endo l os cop yrig ht s. Este dispositivo usa v arios tipos de software DRM para acceder a contenido prote gido por DRM. Con este dispositivo usted pue de ac ceder a contenido protegido con WMD RM 10, OMA DRM 1.0, bloqueo de desvÃÂo OMA DRM 1.0, y O M A DRM 2.0. Si algún software DRM presenta fallas en la protección del contenido, los propie tarios de contenido pueden solicitar la revocación de dicho software, para que no tenga más acceso a los nuevos c ontenidos protegidos por la tecnologÃÂa DRM. Revocar el acce so también puede evitar la renov ación de contenido protegido por DRM que ya tenga en su dispositivo. La revocación de un software DRM no afecta el uso del contenido protegido por otros tipos de tecnologÃÂa DRM ni el uso del contenido prot egido por la tecnologÃÂa DRM. El contenido protegid o por administración de derechos digitales (DRM) viene con una tecla de activac ión asociada qu e define sus de rechos para usar el contenido. Si la tecnologÃÂa OMA DRM protege el contenido de su teléfono, para hacer una co pia de seguridad de las teclas de activación y del cont e nido, use la funció n de c opia de seguridad de Nokia PC Suite. Otros métodos de transferencia podrÃÂan no transferir las teclas de activación que se deben restau rar con el cont enido para que usted pued a conti nuar usando el conten ido protegido por OMA DRM después de formatear la memoria del telé fono. Puede también que deba restaurar las teclas de activación si se dañan los archivos de su teléfono. Si la tecnologÃÂa WMDRM protege el contenido de su teléfono, las te clas de activ ación y el contenido se perderán si la memoria del dispositivo es formateada. Usted también pu ede perder las teclas de activac ión y el contenido en el caso que los archivos de su teléfono e stén dañados. La pérdida de las teclas de activac ión o el contenido pue de limitar su capacidad de usar el mis mo conte nido en su telé fono nuev ame nte. Para obten er más inform ación, comunÃÂq uese con su proveedor de servicios. 1. Inic io â Instalación de la tarjeta SIM y la bat erÃÂa Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la bate rÃÂa. Este telé fono está dis eñado para uso c on la bat erÃÂa BL-5 C. Utilice s iempre bate rÃÂas originales Nokia. Consulte âÂÂNormas pa ra la aute nticación de baterÃÂas Nokiaâ , pág. 136. La tarjeta SIM y sus c ontactos pueden dañarse fácilmente al rayarse o doblarse, asàque tenga cu idado al manipular, in sertar y retirar la tarjeta.
81 Para instal ar l a tarjeta SI M: 1. Con la parte posterior del te léfono ha cia usted, deslice la cubierta posterior para re tirarla del teléfono, com o se muest ra. 2. P ara ex traer la baterÃÂa, levánte la como se mu estra en la figura. 3. I nserte la tarjeta SIM en el soporte de la tarjeta SIM. Asegú rese que l a ta rjeta SI M esté in sertad as apropiadamente y que el á rea dorada de contacto en la tarje ta esté hacia abajo. 4. Vue lva a colo car la bate rÃÂa. 5. Des lice la cubie rta posterior a su lugar. â Insert e una tarjeta microSD 1. Abra el soporte de la tarjeta de memoria com o se mue str a. 2. I nserte la tarjeta en la ranura para tarjetas microSD con el área de c ontacto de color dorado de la tarjeta hacia arriba, y presione hasta que haga clic en su lugar. 3. Cierre el soporte de la tarjeta de mem oria. Las tarjet as de memori a no están incluida s en los paquetes de venta. Imp ort ante: No ex tra iga l a tar jeta de memoria en medio de una operación, mientras se esté accediendo a e lla. Retirar la tarje ta en medio de una operación puede dañar la tarjeta de memoria y el di spositivo, además de alterar los datos almacena dos en ella. â R etirar la tarje ta microSD Usted puede retirar o sustit uir la tarjeta microSD durante la operación del teléfono sin apagarlo.
82 1. Asegúre se que ningu na aplicación esté accediendo la tarjeta de memoria micro SD. 2. Abra el soporte de la tarjeta de memoria. 3. Pr esione la tarjeta mic roSD suave mente para soltarla de la tra ba. 4. Retire la tarjeta microSD de la ranura. â Carg ar l a bat eràa El ti emp o de c arg a dep ende del carga dor que se use . Cargar una bate rÃÂa BL- 5 C con e l car gador AC- 4 ta rda a pr oxim ad ame nt e 1 hora y 3 0 m inut os co n el t elé fo no e n el m o do s tan db y. 1. Con ecte el cargador a un enchufe de pared. 2. Con ecte el cable del cargador al conector del cargador, com o se mue str a. Se puede usar un adaptador de c arga CA-44 con cargadores anteriores aprobados por Nokia. Cons ulte âÂÂAcce soriosâÂÂ, pág. 13 4. Si la baterÃÂa e stá co mpleta me nte descargada, es posible que pasen varios minutos ante s que el indicador de carga apare zca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada. â Abr ir y c errar e l teléfono Usted abre y cierra el teléfono man ualmente. C uando abre la tapa del teléfono, ésta s e abre hasta 165 grados aproximadamen te. No trat e de forzar la tapa para que abra más. Dependiendo del tema, suena un tono cu ando se abre o se c ierra el teléfono. â Enc ender y apagar el telé fono Mantenga pu lsada l a tecla Finalizar h asta que el teléfono se encienda o apague. Si el teléfono solicita un código PIN o un código UPIN, ingrese el código (exhibido c omo ****), y selecc ione OK . Conf ig ura r la ho ra, hu s o hora ri o y f echa Ingrese la hora loca l, sele ccione el hus o horario de su ubicación en términos de la diferencia de tiempo con la hora de l meridiano de Gree nwich ( GMT) e ing rese la fecha . Con sulte âÂÂFe cha y hora â , pág. 123.
83 Servi cio Plu g and play Cuando encienda su teléfono por primera vez y éste se enc uen tre en modo standby, se le solicitarán los ajustes de configu ración de su proveedor de se rvicios (servicio de red). Confirm e o rechace la consulta . Consu lte âÂÂS erv icio de ajus tes de c onfigurac iónâÂÂ, pág. 78. â C orrea del teléf ono Retire la cubierta posterior del teléfono. Ins erte la corr ea como se m ues tra en l a fig ura . Vuelva a colocar la cubierta posterior. â Ante na Es posible que el dispositivo tenga antenas in ternas y externas . Al igual que con cualquier dispositivo de transmisió n de radio, evite tocar la antena innecesariamente mie ntras está transm itiendo o recibiendo. El contacto con dich a anten a afecta la calidad de la com uni cació n y pue de ca usar que el dispositivo funcione a un niv el de potencia más elevado que el necesario, y puede reducir la vida útil de la baterÃÂa.
84 2. Su teléfono â Te c l a s y pa rt e s 1 â Auricula r 2 â Pantalla princ ipal 3 â Teclas de sele cción izquie rda y derecha 4 â Tecla de desplazamiento Navi TM ; de aquàen adelante tecla de desplazamiento 5 â Tecla de selecc ión ce ntral 6 â Te cla Llamar 7 â Tecla Finaliza r; final iza llama das (pulsac ión corta de la tec la) y enciende y apaga el te léfono (pulsación prolongada de la tecla ) 8 â Tecla do 9 â Tope de cierre 10 â Pantalla mini 11 â Tecla de música; retrocede la pista actual (mantenién dola pulsada ) o salt a a la pist a previa (pulsación corta de la tecla) 12 â Tecla de música Reproducir/Pausar 13 â Altavoz 14 â Tecla de música; avanza rápidame nte la pista ac tual (mantenién dola pulsada ) o salta a l a próxima pista (pulsación corta de la tecla) 15 â Tec la de cá mara 16 â Tecla de disminu ción de volumen 17 â Tec la de aum ent o de volume n /tec la PTT 18 â Cámara de 2 megapÃÂxele s 19 â Conector de l auricular 20 â Puerto USB 21 â Conector de l ca rgador 22 â Ran ura de la tarjet a de me moria
85 Adver ten cia: Las siguiente s piezas de este dispositivo pueden conte ner nÃÂquel: La tecl a de de splaz ami ent o y la t ec la d e sel ecc ió n ce ntral (6 ). Esta s p ieza s no es tán diseñadas para contacto prolongado con la piel. La conti nua exposición al nÃÂq uel sobre la piel puede conduc ir a alergia al nÃÂquel. â Modo Standby El teléfono está en el modo standby cuando es tá listo para usar y no se ha ingresado ningún carácter. Pant alla m ini 1 â Indicador de modo red 2 â Intensidad de señal de la re d celul ar 3 â Estado de carga de la bate rÃÂa 4 â Indicadores 5 â Nombre de la red o logotipo del operador 6 â Reloj y fe cha Panta lla pr incipal 1 â Indicador de modo red 2 â Intensidad de señal de la re d celul ar 3 â Estado de carga de la bate rÃÂa 4 â Indicadores 5 â Nombre de la red o logotipo del operador 6 â Reloj 7 â Pantalla princ ipal 8 â Tecla de selecc ión izquierda Ir a o un acceso directo para otra función. Consulte âÂÂTecla de selección izqu ierdaâÂÂ, pág. 123. 9 â Tecla de sele cción ce ntral Menú . 10 â Te cla de sele cción d erec ha t-zon es o un acc eso direc to a una func ión que uste d selec cionó. Cons ulte âÂÂTecla de selección derechaâ , pág. 124 . Modo stan dby activo Para activar o desactivar el modo standby activo, se leccione Menú > Configuracion es > P ant. principal > Espera activa > Mod o es pera activa > Ac t i v a r o De sactiv ar .
86 Para acceder a las aplicaciones en standby activo, primero desplácese hacia arriba, y luego desplác ese hacia la aplicación, y seleccio ne Ve r o Sele c. . Para abrir una aplicación o c arpeta, desplácese hasta é sta y pulse la tecla de desplazamiento. Para finalizar el modo de navegación standby activo, se leccione Salir . Para desactivar el modo standby activo, seleccione Opci ones > Config. espera activa > Modo espera activa > De sa ct i var . Para organizar y cambiar el modo standby activo, ac tive el modo de navegación y sel eccione Opcione s > Person. es pera activ a o C onfig. espera activa . Indica dores Tiene mensaj es no leÃÂdo s. Ti ene men sa jes s in en viar, cancel a dos o con fa lla s. El teléfono registró un a llamada perdida. , Su teléfono e stá conec tado al servic io de mensa jerÃÂa instant ánea y el esta do de disponibilidad e s cone ctado o desconectado. Usted ha recibido uno o varios mensajes instant áneos. El teclado está bloqueado. El teléfon o no su ena para una lla mada entrante o me nsaje de texto. La alarma está ac tivada. El temporizador está fun cionando. El cronómetro está func ionando. , El teléfono está registrado en la red GPRS o EG PRS. , Se estableció una cone xión GPRS o EGPRS. , La con exión GPRS o EGPRS está suspendida (retenida). Una cone xión B luetooth e stá ac tiva. Si tiene dos lÃÂn eas telefónic as, la segunda lÃÂne a está sele ccio nada. Todas las llamadas e ntrante s serán desviadas a otro número. El altavoz está activado o el soporte musical está conectado al teléfono. Las llama das se limita n a un grupo de usuarios c errado. Se seleccionó el perfil programado.
87 La alerta vibratoria está act ivada. , , , o Un auricular, audÃÂfono manos libres, dis positivo auditivo o soporte m usical está cone ctado al telé fono. â Modo Vuelo Puede desactivar todas las funciones de frecu enc ia de radio y aún tene r acceso a juegos, agenda y números telefónicos sin estar conecta do. Use el modo vuelo en entornos sensibles a la radio, c omo a bordo de un avión o en un hospital. Cuando el modo de vuelo está activo, aparece en la pant alla. Seleccione Menú > C on figuracio nes > Perfiles > Vuelo > Acti v a r o P ersonalizar . Para desactivar el modo de vuelo, seleccione cualquier otro perfil. En el modo vuelo usted pued e realizar una llamada de emergencia. Ingrese el núm ero de eme rgencia, pulse la tecla Llam ar, y selecc ione Sàcuando sea preguntado ÿSalir de perfil de vuelo ? El teléfono trat a de rea lizar una llam ada de e mergencia. Cuando la llama da de emer gencia termina , el teléfono au tomática mente cambia para el modo pe rfil norm al. Adver ten cia: Con el perfil de vu elo, no pueden hace r ni recibir llamadas, incluyendo llamadas de emergencia, ni usar otras funciones que requieran cobertura de red. Para realizar llamadas, primero debe acti var la func ión telefónica modificando los perfiles. Si se bloqueó el dispositivo, ingr ese el código de bloqueo. Si necesita hacer una l lama da de emerg en cia mi entr as el dispositivo está bloqueado y en perfil de vuelo, también puede ingresar un núm ero de emergencia oficial programado en su dispositivo en el campo de código de bloqueo y seleccion ar 'Llamada'. El disposit ivo confirm ará que está a punto de salir del perfil de vue lo para iniciar una lla mada de emerg enc ia. â Bloqueo del t ecl ado ( bloqueo de teclas) Sel ecc ione Menú o Desbloq . y p ul se * e n 1. 5 segu ndos p ara bl oque ar o d esbl o que ar el tec la do. Si el bloqueo de seguridad está activado, ingrese el c ódigo de seguridad si se le solicita. Para c ontestar una llamada c on el bl oqueo de te clas activado, pulse la tecla Llamar o abra el teléfono. Cuando usted finaliza o rechaza la llamada, el teclado se bloquea autom áticame nt e. Para obtener información sobre Bloqueo se g uridad , consulte âÂÂTeléfonoâÂÂ, pág. 128 . Cuando el bloqueo de teclado está activado, podr ÃÂa ser posible realizar llamadas al número de emergencia oficial program ado en su teléfono.
88 â Funciones sin una tarjeta SIM Su telé fono cuent a con una varie dad de fun cion es que puede usar sin in stalar un a tarjeta SIM (por ejemplo, la transferencia de dato s con una PC comp atib le u otro dispositivo compa tible). Alguna s func iones aparec en oscure cidas en lo s menús y no se las puede usar . 3. Funciones de llamada â Realizar una llamada de voz 1. Ingrese el nú mero telefónic o, incluyen do el código de área. Para llama das inte rnaciona les, pulse la tecla * dos ve ces para el prefijo inte rnaciona l (el carácter reemplaza el código de acceso in ternacional), ingrese el código del paÃÂs, el código de área sin anteponer el 0, si es necesario, y el número telefóni co. 2. P ara llamar al número, pulse l a tecla Llamar. Para aum enta r o disminuir el volume n durante u na llamada , pulse las teclas de volumen 3. Para fin alizar un a llama da o para ca ncel ar el inte nto de llamada , pulse la tecla Finaliza r o cierre el teléfono. Para buscar un nombre o número telefónico guardado en Co ntactos , cons ulte â Enc on tra r u n contactoâÂÂ, pág. 11 9. Pulse la te cla Llamar para l lamar al número. Para acceder a la lista de núm eros marcados, pulse la tecla Llamar una vez en el modo standby. Para ll amar al n úmero, seleccion e un número o nombre y pu lse la tecl a Llamar. Marcación rápida Asigne un nú mero telefónic o a una tecla de marca ción rápida , 2 a 9 . Cons ult e âÂÂMarc ac ión rápidaâÂÂ, pág. 121. Llame al número de cualquiera de las siguient es formas: ⢠P ulse u na tecla de m arcación rápida , luego la tecla Llamar. â¢S i m arcación rápida está c onfigurada e n Act iv ar , mantenga pu lsada una t ecla de marcación rápida hasta que empiece la llamada. Consulte marcación rápida en âÂÂLlamadaâÂÂ, pág. 128. Marcaci ón por vo z mejo rada Para realizar una lla mada telefón ica, puede me nciona r el nombre guardado en la lista de contactos del teléfono. Los comandos de voz de pende n del idioma. Para ajus tar el idioma, co ns ult e Co nfig. de idioma > Id ioma reco nocim. en âÂÂTeléfonoâÂÂ, pág. 128.
89 Not a: El uso de etiquetas de voz puede resu ltar difÃÂcil en un entorno ruidoso o durante una emergencia, por lo que no se debe confiar únicamente en la marcación por voz en todos los casos. 1. En el modo standby, mantenga pulsada la tecla de selección derecha o mante nga pulsada la tecla de disminución de volumen. Se escucha un tono bre ve y H able ahora aparece e n la pant alla. 2. P ronun cie bien e l coman do d e voz. Si el re con ocimi ento de voz fu e exitoso , apare ce una lista de coincidencias. El teléfono reproduce el comando de voz de la coincidencia en la parte superior de la lista. Si el res ultado no es el correcto, desplácese a otra entrada. El uso de comando s de voz para desempeñar una función del telé fono es similar a la mar ca ci ón por voz . Co ns ult e Coman dos de V oz e n âÂÂMis acc esos directosâÂÂ, pág. 124 . â Contesta r o rec hazar una llamada Para contes tar una lla mada entra nte, pulse la tecl a Llamar o abra el telé fono. Para finaliza r la llamada, pulse la te cla Fin alizar o cierre el telé fono. Para rechazar una llamada entrant e, pulse la tecla Finali zar o cierre e l teléfono. Para rechazar una llamada entran te con el teléfono c errado, mantenga pul sada una te cla de volume n. Para silenc iar el tono de timbre, pu lse una tecla de volum en con el telé fono cerrado o selecc ione Si lencio cuando el teléfo no esté abierto. Cuando reciba una llam ada con el te léfono abierto, s eleccione s Opcione s > Alt avoz , Conte star , o Rechazar . Ll amad a en espe ra Para contes tar la llamad a en espera durante una llamada activa, pulse la te cla Llamar. La primera lla mada que da retenida. Para fina lizar la llama da activa, puls e la tecla Fina lizar. Para activar la función Llam ada en Espera , consulte âÂÂLlamadaâÂÂ, pág. 128. â Opciones durante una llamada de voz Muchas de las opciones que puede usar durante un a llamada son servicios de red. Para verificar la dis ponibilidad, comu nÃÂques e con su proveedor de servici os. Durante u na llamada , seleccione s Opci ones y alguna de las siguientes opciones: Las opciones de Llamada son Silenciar micrófono o Ac ti v a r m ic ró fo no , C ontactos , Menú , Bloquear teclado , Grabar , o Altavoz . Las opciones de servicios de red son Contes tar o Rechazar , Rete ner o Atender , Llamada nuev a , Agregar a c onferen c. , Fin alizar llamad a , Finalizar llama das , y las siguie ntes:
90 Enviar D T MF â para en via r secu en cias de tono s Intercambiar â para alternar en tre la llamada activ a y la llamada reten ida Tra n s f er ir â para conec tar una ll amada retenida a una lla mada activa y des conectarse uno mis mo Confe ren cia â para re alizar una llamada de conferen cia Llamada Privada âÂÂpara hablar en privado durante una llamada en conferenc ia Adver ten cia: No mantenga e l dispositivo ce rca del oÃÂdo si es tá utilizan do el altavoz, ya que e l volu m en p uede resul ta r muy a lto. 4. Esc ribir texto Puede ingresar texto (por ejemplo, cuando escribe mensajes ) usando el ingreso de texto tradicional o el ingreso de texto predict ivo. Cuando usted escribe texto, seleccione y mantenga pu lsada Opciones para cambiar entre ingreso de tex to tradicional, indicado por , e ingreso de texto predictivo, indicado por . No todos los idiomas pueden usar el ingreso d e te xto pre dictivo. Las mayúsc ulas/minúsculas son indicadas por , , y . Para cambiar entre mayús culas o minú sculas, puls e # . Para cambiar del modo alfabético al numérico, indi cado por , mantenga pulsada la tecla # , y s elec cione Modo num érico . Para cambiar del modo numérico al a lfabético, mantenga pulsada l a tecla # . Para configu rar el idioma de escritu ra, selecc ione Opciones > Idioma e scritu ra . â Ingreso de te xto tradicional Pulse una tecla numéric a repetidamente de 1 a 9 , hasta qu e aparezca el carác ter desea do. Los caracteres disponibles dependen del idioma de escritura sele ccionado. Si la s iguiente letra qu e desea ingresar est á localizada en la misma tecla de la que acaba de ingresa r, espere hasta q ue apar ezca el cursor, e ingr ese la letra. L os caracte res especi ales y signos de puntuac i ó n más comu nes están disponibles en la tec la 1 . â Ingreso de te xto predictivo La función de ingreso de texto predictivo se basa en un diccionario inco rporado al cual se le puede agregar palabras. 1. Em piece a escribi r una palabra usando las teclas 2 a 9 . Pulse c ada tecla sólo una vez para una letra. El teléfono exhibe * o la letra si ésta separadamente tie ne un significado com o palabra. Las l etras ingresadas aparecen su brayadas.
91 2. Cu ando termine de escribir la palabra y sea corre cta, para confirma rla, puls e 0 para agregar un espacio. Si la palabra no es la correcta, pulse * repetidamente, y seleccione la palabra de la list a. Se aparece el carácter ? después de la palabra, significa que esa palabra no está en el diccionario. Para agregar la pa labra al diccionario, seleccione Deletre ar . In gres e el texto usan do el ingreso de te xto tradiciona l, y seleccio ne Gu arda r . Para esc ribir palabras com puestas, ingrese la primera parte de la palabra, y desplác ese hacia la derecha para confirma rla Escriba la siguien te parte de la palabra y confirm e la pa la bra . 3. Escriba la siguie nte palabra. 5. Navegac ión por lo s menús El tel éfono ofrece una amplia gama de funcio nes agrupa das en menú s. 1. Para acc eder al men ú, seleccione Men ú . Para ca mbia r la vista del me nú, seleccion e Opcione s > V ista Menú Principal > Lis ta , CuadrÃÂcula , CuadrÃÂcula con etiq. , o Le ngüeta . Para re organizar el me nú, selecc ione Opc iones > Organizar . Desplácese hacia donde des ea mover el me nú y sel eccione Mo ve r . Desplácese hacia donde desea mover el menú y se le ccion e OK . Para guardar el cambio, seleccione List o > Sà. 2. D esplácese por el menú y se leccione una opción (por ej emplo , Configuracione s ). 3. S i el menú sel eccionado tie ne más subm en ús, selecc ione el que desea, (por ejemplo, Llam ada ). 4. S i el menú sel eccionado co ntiene más submenú s, repit a el paso 3. 5. S eleccione la configuraci ón que prefie ra. 6. Para retroce der al menú anterior, seleccio ne Atrá s . Para salir del me nú, selecc ione S alir . 6. Música Para abrir el reproductor de música desde el menú principal, seleccione Me nú > Música . Consulte âÂÂReproduct or de músicaâÂÂ, pág. 113.
92 7. Regis tro El tel éfono regis tra las llamadas perdidas, re cibidas y marcadas s i la red admite es tas funciones y el teléfono está ence ndido y dentro del área de servicio de red. Para ve r la informac ión de sus l lamadas, s eleccione Menú > Registro > Llam. perdidas , Llam. recibidas o Núm. marcados . Para ver la información de sus llamadas perdidas y recibidas y de los núm eros marcados más reciente ment e en orden cronológico, seleccione Re gi st ro . Para ver los contact o s a lo s qu e uste d en vió mens aj es má s r eci entem en te, sel eccio n e Des tinat. mens. . Para ver la inform ación de sus comunica ciones más recientes , seleccione Menú > Regi stro > Te mporizadore s , Contador dato s o T emp. paq. datos . Para ver cuántos m ensajes de texto y de imágenes h a enviado y recibido, seleccione Menú > Regist ro > Registro mens . . Not a: La factura real por llamadas y s ervicios de su proveedor de servicios puede variar, dependiend o de las caracte rÃÂsticas de la red, el redondeo de la facturación, los impu estos, etc. 8. W eb Puede acceder a varios servicios de Internet móvil con el explorador de su teléfono. Impo rta nte : Use so lamente servicios co nfiables y que ofrez can niv eles adecu ados de seguridad y protección c ontra software perju dicial. Consulte a su proveedor de servicios pa ra obtener información s obre la disponibilidad de esos servic ios, precios, e instrucc iones. Usando el explorador puede ver los servicios qu e usan Len guaje de marcado para telefonÃÂa inalámbrica (WML, Wireless Mark-Up Language) o Lenguaje de marcado de hipertexto extens ible (XHTM L, Ext ensible hype rtext markup Langu age) en sus página s. La apa riencia puede variar debido al tamaño de la pantalla. Es posible que no pueda ver todos los detalles de las páginas de la Internet. â C onfigurar la explorac ión Usted puede recibir los ajustes de configuración requerido s para exploración como un mensaje de configuración de l proveedor de servicios que le ofrece el servicio que usted quiere usar.. Consulte âÂÂServicio de ajustes de configuraciónâÂÂ, pág. 78. También puede ingresar manu almen te todas las configurac iones. C onsulte âÂÂConfigurac iónâÂÂ, pág. 130.
93 â Conectarse a un servicio Asegúrese qu e los ajustes de configurac ión correctos del servicio que desea utilizar estén activados. 1. P ara selecciona r las configura cione s para conectar se al servicio, seleccion e Menú > Web > Configurac iones > Ajustes con figurac. . 2. S eleccione Confi guración . Solo se m uestran las config uracione s que adm iten el servicio de exploración. Sele ccione un proveedor de servicios, Predetermin adas o t-zones para exploración. Consulte âÂÂConfigu rar la exploraciónâÂÂ, pág. 92. 3. S eleccione Cuen ta y una cu enta del servic io de exploración con tenida en los ajustes de configu ración act ivos. 4. S eleccione Mostrar vent . termin. > Sà: para realizar la autenticación de usuario en forma manu al p ara c on exio nes in tra net . Coné ctes e al servic io en algu na de las siguient es forma s: ⢠Selec cio ne Menú > We b > t-z o nes ; o en el modo standby, ma ntenga pulsado 0 . ⢠P ara selecc ionar un favori to de servicio, seleccione Menú > Web > Fa v o r i t o s . ⢠P ara sele ccionar la última U RL, selecc ione Menú > We b > ÃÂlti ma dir . W eb . ⢠P ara ingresar la dirección del servicio, selecci one Men ú > We b > Ir a direcci ón . Ing res e la direc ción del servic io y selecci one OK . â Explora r páginas Después de conectarse al s ervicio, podrá empezar a explorar páginas. La función de las teclas puede variar según los servicios. Siga las instrucciones en la pantalla del teléfono. Para obtener más información , comunÃÂquese con su proveedor de servicios. Explo rar con las teclas del teléfon o Para explorar por la página, de splácese hacia cualquier dirección. Para seleccion ar un elemento, puls e la tecla Llama r o elija Se le c. Para ingresar let ras y núme ros, pulse las tecla s de 0 a 9 . Par a in gres ar car acte res es pecial es, pulse l a tecla * . Ll amad a direc ta Mientras explora, puede realizar una lla mada te lefónica y guarda r un nombre y número telefónico de una página. â Fa v o r i t o s Puede guardar direccione s de páginas como favoritos en la memoria del teléfon o.
94 1. M ientras explora, seleccione Opciones > Favoritos o en el modo standby, seleccione Menú > We b > Fa v or i t o s . 2. Desp láces e a un favorito y selecciónelo o pulse la tecla Llamar pa ra estable cer una conexió n a la página relacionada con el favorito. 3. S eleccione Opcion es para ver, editar, eliminar o enviar el favorito, para crear uno nuevo o guardar un favorito en una carpe ta. Su dispositivo puede tener favori tos instalados previamente y enlaces a s itios de Interne t de terceros. También podrÃÂa tener acceso a otros siti os de terc eros desde su teléfono. Los sitios de terceros no están a filiados con Nok ia y Nokia no los patro cina ni asume respons abilidad alguna por los mismos. Si opta por acceder a dichos sitios , deberá tomar precauciones de seguridad o c ontenido. Rec ibi r un fav ori to Cuando hay a recibid o un fa vorito e nvi ado como ta l, 1 favorito re cibido ap arecer á en la pantalla. Para ver el favorito, seleccione Most rar . â Configuraciones de apariencia Mientras explora, seleccione Opcio nes > Ot ra s o pcione s > Config. de aparienc ia ; o, en modo standby , selec cione Me nú > We b > C onfiguracion es > Config. apariencia y alguna de las siguientes opc iones: Just ificación de t exto â para selec cionar cómo aparecerá el t exto en la pantall a. Tam a ñ o d e l e t ra â p a r a c o n f i g u r a r e l t a m a ñ o d e l a l e t r a . Mostrar imágenes > No â para ocultar las imágenes de la página. Av i s o s > A v iso conex. no seg. > Sàâ para configura r el aviso del teléfono c uando una conexión segu ra cambie para no segu ra du ra nt e la ex plo ra ció n. Av i s o s > Aviso el em en . n o s eg. > Sàâ para que el teléfono le avise cuan do una página segura tenga u n elemento no seguro. Es tos av isos no garant izan una c onexión segura. Para obte ner más informac ión, cons ulte âÂÂSe g uridad del exploradorâÂÂ, pág. 96. Codi fi cac. carac tere s > C odific ac. cont enid o â para seleccionar la codificación para el contenido de la página de exploración Codi ficac. cara cte res > Dir Web Unic (UTF-8) > Ac ti v a r â para q ue el t eléf ono envàe una URL com o una cod ifica ción UTF- 8 Tamaño de pantalla > Completa o Peq u e ñ a â para configurar el tamaño de la pantalla. Mostrar tÃÂtulo página â para mostrar el tÃÂtulo de la página JavaScript > Acti v a r â para habilitar los scripts Java
95 â Config. de seguridad Cookie s El término cookie se refiere a los datos que un sitio guarda e n la mem oria caché de su teléfono. Las cookies quedan guardadas hasta que borre la memoria caché. Consulte âÂÂM emo ria ca chéâ , pá g. 96. Al explorar, sele ccione Opciones > Otras opciones > Seguridad > Configurac . cookies o en el modo standby, seleccione Menú > We b > C onfi guraciones > Config . de seguridad > Cookies . Para permitir o e vitar que el te léfono re ciba cookie s, seleccione Pe rmitir o Rechazar . Scripts s obre conexión segura Puede optar por permiti r el funcionamient o de scripts de una página segura. El teléfono admite l os scr i pts WML. Al explorar, sele ccione Opciones > Otras opciones > Seguridad > Config. de WM LScript o en e l modo standby, seleccione Me nú > We b > C onfiguracione s > Config. de seguridad > WM LScripts con . seg. >. P ermit ir . â Configuraciones de de scarga Para guardar automáticamente los archivos descargados en Gal er ÃÂa , s eleccione Me nú > We b > Co nfiguracion es > Config. de descarga > G uardado au tomático > Ac t iv a r . â Buzón de t-zones El teléfono puede recibir mensajes de servicio enviados por su proveedor de servicios (servicio de red). Lo s mensajes de servicio son notificac iones (por ejemplo, noticias de última hora) y pueden contener un m ensaje de texto o la dirección de un servicio. Para acceder al Buzón servicio en el modo standby, cuando reciba un mensaje de servicio, selecci one Mostrar . Si selecc iona Salir , el mensaje se traslada al Bu zón se rvic io . Para a cce der al Bu zón servicio e n otro momento, seleccione Me nú > Web > B uzón s ervicio . Para acce der al Buzón s ervicio mientra s explora , s eleccio ne Opcion es > O t ras opc iones > Bu zón de se rvicio . Desp láces e al mensaje desea do y pa ra ac tiva r el explor ado r y des carga r el co ntenido marcado , selecc ione Desc arga r Para mostrar información detalla da sobre la notificación de servicio o para eliminar el mens aje, seleccion e Opci ones > Detalles o Eliminar . Conf ig ura cio n es del buzó n de t-z one s Seleccione Menú > Web > Conf iguraciones > Conf ig. buzón serv . . Para programar si desea o no recibir mensajes de servicio, seleccione Mensa jes de servicio > Act iv a r o De sac tiv ar . Pa ra con figu rar el teléf on o p ara que recib a m ens aje s de se rvic io sól o de autor es de co nte nido aprobados por el provee dor de servicios, seleccione Filtro de men saje > Ac t iv ar .
96 Para conf igurar el teléf ono para que active auto mátic amente el exp lorador e n el modo st andby cua nd o el tel éfon o rec ibe un m e nsa je de s erv icio , s elec cio ne Con ex ió n auto má ti ca > Act iva r . Si selecc iona Desac tivar , el teléfono activa el explorador solamente después de que haya selecc ionado De scar gar c uando el teléfono recibe un mensaje de servicio. â Me moria ca ché La memoria caché es una parte de la memoria que se emplea para guardar datos e n forma temporal. Si ha in tentado acceder o h a accedido a in formación c onfidencial qu e e xige co ntr as eñas, vacàe l a mem or ia c ach é d el t elé fo no después de cada uso. La información o los servicios a los que ha accedido se almacena n en ella. Para v aciar la memori a caché mientra s exp lor a, s elec cione Opciones > Otras op cion es > Borra r caché ; en el modo standby, selecc ione Men ú > Web > Borrar c aché . â Segur idad del e xplorador Se puede n requ eri r func ione s de segurid ad par a ciert os servi cios, como ba nca el ectró nica o d e com pras e n lànea. Para tale s con exio nes, n ecesita c ertific ados d e se guri dad y po sibleme nte u n módulo de seguridad, el cual podrÃÂa e star dis ponible en su tarjeta SIM. Para obtener más información, comunÃÂqu ese con su proveedor de servic ios. Módulo de segu ridad El módulo de segurid ad mejora los servicios de seguridad para aplicaciones que requieren una cone xión de explorador y permite el uso de firmas digitales. El módulo de se guridad puede conten er ce rtificados al igual q ue claves privadas y públicas. El provee dor de servicios guarda los certificados en el módul o de seguridad. Para ver o cambiar las c onfiguraciones del módulo de seguridad, seleccione Men ú > Configu raciones > Seguridad > Config. módulo seg. . Cert ificados Import ante: Aunq ue e l u so d e ce rtifi cados r edu zca c ons ide rable me nte los ri esgos al establecer conex iones remotas e instalar software, es necesario usarlos de manera cor recta par a obte ne r los b enef icio s de se gur idad m ejo rad a. La exist encia de un cert if icado no p rop orcio na n ingu na pr otec ció n por si so la; e l adm ini stra dor de cert if icado s deb e co nte ner c ert ifica dos correc tos, au tén tic os o fi abl es par a que hay a dis po nibl e u na se gurid ad adic io nal. Los cert ific ado s t ien en u n a dura ci ón lim ita da. S i apare ce â Cert ifica do c aduc adoâ o âÂÂCe rtif icado no v álido â aú n cu ando deb erÃÂa ser válido, co mpruebe que l a hora y fecha act uales del dispositivo sean correctas. Antes de cambiar cualquier configurac ión del certificado, asegúrese de poder confiar totalm ente en el propietario del certificado y de que éste realmente pertene zca al propietario indicado.
97 Hay tres tipos de certificados: certificado de servidor, certificado de autoridad y certificado de usu ario. Puede recibir es tos certificados de su proveedor de servicios. Los cert ificados de auto rid ad y de u su ario tamb ién se p ued en g uarda r e n el mó dulo de se gur ida d por e l prov eedor de servicios. Para ver las l ista de certificad os de au toridad y usuario de scargados en su teléfono, seleccione Menú > Conf igur acio nes > Se guri da d > Ce rti f icad . a ut ori da d o Cert ifi ca dos us uar io . apa rec e du ran te una c onexi ón si la tra ns misi ón de dato s en tre el te lé fono y el s e rvido r de conte nido e stá enc riptada. El icono de seguridad n o indica que la transmisión de datos establecida entre el gateway y el servidor de contenido (o el lugar donde se al macena el recu rso solicitado) sea segura. El proveedor de servicios asegura la transmisi ón de datos entre el gateway y el s ervidor de contenido. Fir ma di gita l Puede crear firmas digitale s en su teléfono si su tarjeta SIM tiene un mó dulo de seguridad. El us o de la firma digital es similar a firmar su nomb re en una factura, un c ontrato u otro docum ento. Para crear una firma digital, sele ccione un en lace en una página, por ejem plo, el tàtulo de un libro que desea comprar y su precio. Aparece el texto a firmar, el cual puede incluir la can tidad y fecha . Verifique que el texto del encabezado sea Léase y que se muestre el icono de la firma digital . Si el icono de la firma digital no aparece, significa que hay una brecha de seguridad y no deberá ingresar ningún dato personal, como su PIN de firma. Para firmar el texto, lea primero todo el texto y luego seleccione Firmar . Puede que el texto no quepa en una sola pantalla. En ese caso, desplác ese para leerlo todo antes de firmar. Seleccione el certificado de usuario que desee usar. Ingrese el PIN de firma. Desaparec erá el icono de la firma digital y el servicio puede mostrar una confirmac ión de su compra. 9. MensajerÃÂa instantánea Pued e sac arle má s pr ovecho a los mensaj es de texto usando la func ión de mensajerÃÂa instant ánea (MI, servicio de red) en un en torno móv il. Puede conversar con sus amigos y familiares c on MI, sin importa r el sistema móvil o pla taforma ( como Internet ) que ellos estén usando, siempre y cuando to dos usen el mismo servicio de MI.
98 Antes de usar MI, debe registrarse con el servicio de mensajerÃÂa instantáne a que desea utiliza r y obtener u na ID y con traseña única s para usa r MI. Cons ulte âÂÂRe gistra rse con u n servicio de MIâÂÂ,p. 98 para obtener más información. Not a: Dependiendo de su servicio de MI, es posible que n o pueda acceder a todas las funcion es des crita s en este manual y que los me nús sean dife ren tes. Para verificar la disponibil idad y costos y para suscribirse al servicio de MI, comunÃÂqu ese con su proveedor de servicios m óviles y con el prov eedor de servicio de MI, el cual le enviará la ID, contra seña y co nfiguracione s única s. Mient ras te nga su s sesión abie rta y esté cone ctado al s ervicio de MI, puede salir de la aplic ación de MI y u sar l as otra s funci ones del telé fono y l as se sión de MI y sus respecti vas conversaciones permanece rán activas en segundo plano. â Registra rse con un servicio de MI Puede hacerlo registrándose a través de I nternet con el proveedor de servicio de MI que haya seleccionado para usar. Durante e l proceso de registro, tendrá la oportunidad de crea r su ID y contraseña únicas . Para obtener más inform ación sobre la s uscripción a los servic ios de MI, consulte a su proveedor de servicios móviles o a un proveedor de servicios de MI. â Inicio de sesión 1. S eleccione Me nú > MI . Aparece una lista de servicios de MI disponibles. 2. S eleccione el servicio de MI qu e desea usar e ingrese su ID y con traseña ún icas . Si ya ha iniciado sesión e n un servicio de MI ante s, la ID úni ca usada a nteriorm ente aparece e n forma automáti ca. 3. Selecc ione Conexión, Conectar o Inicio de sesión, dependie ndo del proveedor de servic ios de MI . Dependiendo del proveedor de servicios de MI que use, es posible que estos no sean exac ta ment e l os mi smos m enú s qu e apa rezc an. Puede elegir guardar su contraseña de modo qu e no tenga que volver a ingresarla cada vez que ini cie sesión o p uede e legir inic iar ses ión auto máticam ente y omi tir e l menú de inicio d e sesión cu ando sele ccione la aplicación M I. â Comenzar una sesión MI Puede enviar mensajes instantáneos a quien de see si tiene la I D única de dicha persona y usted usa el mismo servicio de MI. Para comenzar una sesión de MI, haga lo siguient e: 1. Des de la lista de c ontact os, seleccion e un conta cto que esté en lÃÂnea .
99 Algunos proveedo res de servicios de MI también permiten el envÃÂo de mensajes ins tantáne os a conta ctos que no es tán en lÃÂne a. 2. P ara en viar u n mensaje a una person a que no e stá en s u list a de con tactos, se leccion e Opcion es , la opción de enviar un mensaje e ingres e la ID única de la pe rsona. Aparecerá un me nú de conversaci ón, con el nombre del contacto en la parte superior. 3. Ingr ese u n men saje. Cuan do t ermi ne el m ens aje, sele cci one Enviar . â Recibir y responder mensajes Si t iene ab iert a una co nv ersa ción act iv a de MI y recibe un mensaje instantáneo de l contacto con el cual está c hateando, se reproduce e l sonido de notificaci ón de mensaje nuevo y el mensaje aparece en la con versaci ón. A medida que avanza la conv ersación, e l mensaje más recient e aparece en la parte infer ior del menú, lo que hace que los men sajes anteriores sub an cuando la pantalla está llen a. Para responder, ingres e su mensa je y seleccione En vi ar . Si recibe un mensaje instan táneo cuando ti ene la aplicación MI abierta, pero no ti ene una conversación activa abierta, se reproduce el sonido de notificación de mensaje nuevo. Además, aparece un icono nuevo de MI a un costado del nombre del emisor del mensaje bajo la sección de conv ersacion es de la lista d e contactos. Si recibe un mensaje instantáneo c uando ha inic iado sesión en el serv icio de MI, pero no tiene la aplic ación MI ab ierta en el te léfono, apar ece un men saje que le indic a que ha recibido un nuevo mensaje de MI. Seleccione Inic ia r para abrir la aplicación MI y ver el mens a je n uev o. â V olve r a la sesión de chat En la lista de cont actos de MI, seleccio ne Conv ersac ion es . La lista muestra todas las conv ers acio nes de MI y lo s ch at gru pales en los qu e se encu ent ra par tic ipan do. P ara v er una conversación o continuar chatea ndo, seleccione el nombre de un grupo o el nombre de un c ontact o. â Contactos Puede añadir los nomb res de contacto s con quie n interactú a frecu entement e por MI a la lista de con tactos. Añadi r un nuevo contac to Para agregar un c ontact o a la lista de conta ctos, seleccione Opciones > Agre gar amigo , Agregar usuario , Agregar nu evo contacto o Agre gar un contacto , dependien do de su proveedor de servicios de MI. Ingresa la ID única del contacto para el se rvicio de MI y seleccione OK .
100 Elim inar u n co nt acto En la lista de cont actos , seleccione el conta cto que desea eliminar y selecc ione Opciones > Eliminar amigo , Eliminar c ontacto o Borrar contacto , dependiendo de su proveedor de servicios de MI y luego seleccione OK . â Opciones de conve rsación Puede guardar una conversación abierta para verla con posterioridad, incluso después de haber finalizado la conversación. Para guardar una conversación , mientras está abierta, selecc ione Opciones > Guard ar , ed it e el nombr e, si lo de sea y sele cci one Guardar . Para ver una co nvers aci ón gu arda da, en l a list a de co ntac tos, selec cione Opcion es > Conver s. guar dad as . Despl ácese hasta el nombre de l a conversación que desea y sel eccione Abri r . Para cambiar el nombre de una conversación gu ardada , en la lista de con tactos, seleccion e Opcione s > Conv ers. guardadas . Desplácese hasta el nombre de la conversación que desea y selecc ione Opciones > Renomb rar . Renom bre la convers ació n y se leccio ne OK . Para elimina r una con versación gua rdada, en la list a de contactos , seleccione Op cion es > Convers. guardadas . Des pláce se hasta el n ombre de la c onver sación que desea y sel eccione Opcione s > Elim inar y s elecc ione OK . â De finir su disponibil idad Puede determ inar si otros usuarios tienen la capa cidad de saber si e stá o no disponible. En la lista de contactos, de staque su nombre en la parte superior del menú y seleccione Opcione s > Mi e stado > Disponible , Ausente o Invisible . â De sconectarse del serv icio Salir de la a plicaci ón MI En la lista de cont actos, puede salir de la aplicación de M I pero seguir conectado a l servicio de MI. Seleccione Sali r p a r a v o l v e r a l m e n ú p r i n c i p a l . S i a b r e M I n u e v a m e n t e , n o e s neces ario que vuelv a a iniciar sesi ón. Puede recibir mensajes instantáneos de sus contactos cu ando usa el teléfono para otros propósitos, como para jugar. Si es tá conectado al servicio de MI, pero no ha usado la aplicación MI por algún tiemp o, es posible que se le desconecte automáticam ente del servicio de MI . Par próxima vez que abra la aplic ación MI, deberá volv er a iniciar sesión. Cerrar sesi ón de MI Para desconectarse del servicio de MI, debe cerrar sesi ón. En la lista de contactos, seleccione Opcione s > Ce rrar sesión o Desconectar , dependiendo de su proveedor de servicios de MI y selecc ione OK .
101 Se le llevará a la pantalla de inicio de sesión del proveedor de servicios de MI , donde puede volver a la lista de sele cción del prov eedor de servicios de MI, salir de la aplicación MI o selecc ionar un serv icio de MI y volv er a iniciar se sión. 10 . M e n s a j e r àa Usted puede leer, escribi r, enviar y guardar mensajes de texto, mensajes de imagen, mensajes de e-mail, notas de voz y mensajes flash. Todos los mensajes están organizados en carpetas. â Me nsaje Crea r un mens aje La creación de un nu evo mensaje es por defe cto de un mensaje de texto, pero cambia automátic amente a un m ensaje de im agen cuando le sean agregados archivos. Mensajes de texto ( SMS) Con el servicio de mensajes cortos (SMS) puede enviar y recibir m ensajes de texto y recibir mensajes que cont ienen imágenes (servicio de red). Antes de enviar cualquier mensaje de texto o de e-mail SMS, debe guardar el número de su centro de mensa jes. Cons ulte âÂÂCon figuración de me nsajes âÂÂ, pág. 106 . Para verifica r la disponibilidad del servicio de e-mail SMS y para sus cribirse al mismo, comunÃÂq uese con su proveedor de servicios. Para guardar una dirección de e-mail en Contac tos , c onsul te âÂÂG uar da r d eta ll es âÂÂ, pág . 119. El dispositivo puede enviar mensajes de texto que exceden el lÃÂmite de caracteres para un solo me nsaje. Lo s mensajes largos son e nviado s como dos o más mensajes. Es pos ible que su proveedor de servicios le c obre los c argos correspondientes. Los caracteres con t ildes u otras marcas y los caract eres de otras opciones de idioma, usa n más espacio, lo que limita la can tidad de cara ctere s qu e se pue de n en viar en un s olo men saje . Un indicador de longitu d de mensaje en la part e superior de la pantalla mu estra la ca ntidad total de cara cteres y la canti dad de me nsajes necesarias para e l envÃÂo. Por ejemplo, 673/2 significa que hay quedan 673 y que el mensaje se envÃÂa en una serie de dos mensajes. Escribir y enviar un mensaje de t exto 1. S eleccione Me nú > Mens ajer ÃÂa > Crear me nsaje > Mensaje . 2. Ingrese uno o más núm eros telefónicos en el campo Pa r a : ca mpo. Para re cuperar un núm ero te le fó nic o de una mem or ia , s ele ccio ne Agregar . 3. Escriba su mensaje en el campo Tex t o : campo. Para usar una plantilla de texto, des pláce se haci a abaj o y selecc ione Inserta r . 4. Para envi ar el m ens aje, sele cci one Enviar , o pulse l a tecla Llamar.
102 Leer y contestar un mensaje de tex to 1. P ara ver un m ensaje recib ido, selecc ione Mostra r . Para verlo en otro momento, selec cione Sali r . Para le er el mensaje en otro momento, s eleccione Me nú > Mensaje rÃÂa > Buzón entrada . 2. P ara responder un mensaje , selec cione Respon d. . Escriba el mensaj e de respu esta. Para usar una plantilla de texto, des pláce se haci a abaj o y selecc ione Inserta r . 3. Para envi ar el m ens aje, sele cci one Enviar , o pulse l a tecla Llamar. Mensaj es de ima gen Sólo los dispositivos con funciones compatible s pueden recibir y mostrar mensajes de imagen. El aspe cto de un mensaje puede variar según el dispositivo receptor. Un mensaje de imagen puede tener algunos archivos adjuntos. Para verifica r la disponibilidad y su scribirse al servic io de red de mensajerÃÂa mu ltimedia , comunÃÂq uese con su proveedor de servicios. Escribir y enviar un mensaje de ima gen La red inalámbrica puede lim itar el tamaño de los mensajes de imagen. Si la imagen insertada excede este lÃÂmite, el dispositivo puede reducir el tamaño para poder env iarla por MMS. 1. S eleccione Me nú > Mens ajer ÃÂa > Crear me nsaje > Mensaje . 2. I ngrese u no o mas n úmeros tele fónicos o direccio nes de e-ma il en el campo Pa r a : campo. Para recupe rar un núme ro telefónico o una dirección de e-mail de un a memoria, selec cione Agre gar . 3. Escriba su mens aje. Para usar un a plantilla d e texto, desplác ese hacia abajo y selec cione Inse rtar . 4. P ara v er el me nsaje antes de enviar lo, se leccione Opcion es > Vista previa . 5. Para envi ar el m ens aje, sele cci one Enviar , o pulse l a tecla Llamar. Envào de m ensaje La protección de copyright puede impedir la copia, modificación o transferencia de im ágen es, m úsi ca y otr os con ten ido s. Para enviar el me nsa je, selec cione En via r . El te léf ono guar da el me nsaj e en la car peta Bu zón de salida , y se inicia el envÃÂo. Not a: El icono o texto de mensaje enviado que aparece en la pant alla del dispositiv o no indica que el mensaje haya sido recibido por el destinatario. En caso de algun a inte rrupción durante la transm isión del mens aje, el teléfono trata rá de volv er a en viarlo va rias vece s. Si lo s reen vÃÂos fallan , el men saje perma nece e n la ca rpe ta Buzón de s alida . Para cancelar el envÃÂo de m ensajes del B uzón de Salida , de sp l áces e al mensaje deseado, y seleccione Opci ones > Can celar e nvÃÂo .
103 Leer y contestar un mensaje de i magen Impo rta nte : Tenga prec aución al abrir los men sajes. Los mensajes pueden co ntener virus o dañar el dispositivo o PC. 1. P ara ver un m ensaje recib ido, selecc ione Mostra r . Para verlo en otro momento, selec cione Sali r . Para le er el mensaje en otro momento, s eleccione Me nú > Mensaje rÃÂa > Buzón entrada . 2. Para ver todo el mensaje si éste contiene u na presentación, seleccione Repro d. . Para ve r los archivos en la presentación o los arc hivos adjun tos, seleccione Opci ones > Obj eto s o Arc hivos adjuntos . 3. P ara responder un mensaje , selec cione Opciones > Responder . Es criba el mensaje de r esp ues ta. Para usar una plantilla de texto, des pláce se haci a abaj o y selecc ione Inserta r . 4. Para envi ar el m ens aje, sele cci one Enviar , o pulse l a tecla Llamar. â Me nsajerÃÂa de audio Nokia Xpr ess Puede usar el servici o de mens ajes mult ime dia para crea r y envia r una not a de voz de una forma conveniente. El servicio MMS debe estar activado antes de usar notas de voz. Crea r un mens aje 1. S eleccione Me nú > Mens ajer ÃÂa > Crear me nsaje > Mensaje de voz . Se abre el gra bador. Para us ar el graba dor, consulte âÂÂGrabadora de vozâÂÂ, pág. 115 . 2. Diga su m en saje. 3. Ingrese uno o más núm eros telefónicos en el campo Pa r a : o seleccione Agre gar para recu perar un número. 4. Para envi ar el m ens aje, sele cci one Enviar , o pulse l a tecla Llamar. Escuchar un mensaje Para escuchar una nota de voz recibida, seleccione Reprod . . Si recibe más de un mensaje, selecc ione Most rar > Rep rod. . Para escu char el me nsaj e en otr o momen to, s elecc ione Sali r . â Me moria llena Cua ndo reci be un mens a je y l a mem o ria pa ra mens aj es es tá ll ena , se m ues tra el men saje Memoria lle na. Imposible recibir mensa jes. . Para elimin ar m ensajes an tiguos, s eleccione Ok > Sày la carpeta. Desplác ese al mens aje deseado y s eleccione Elim in ar . Para elimina r múltiple s mensaje s, seleccion e Ma rc ar . Marque todos los mensajes que desea eliminar y selecc ione Opciones > Eliminar m arcado(s) .
104 â Capet as El teléfono guarda los mensajes recibidos en la c arpeta Buzón entrada . Los mensajes que aún no han sido enviados se guardan en la carpeta Buzón de salida . Para configurar el teléfono para que guar de los me nsa jes en via do s en la carp eta Elem. enviados , consulte Guard. mens. enviad. en âÂÂCo nfiguraciones GeneralesâÂÂ, pág. 106. Para editar y enviar mensajes que escribió y guardó en la carpeta Borradore s , selec cione Men ú > MensajerÃÂa > Borradore s . Usted puede move r sus mensajes a la carpeta Elem . Gua rdados . Par a organizar su s subcar petas en Elem . gua rdado s , seleccione Menú > Mens aj eràa > Elem. guar dados . Pa ra agr ega r una carp eta, selecc ione Opcio nes > Ag r e g ar c a rp e t a . Para elimi nar o reno mbrar una carpeta, d espláces e a la carpeta d eseada y se leccione Opci one s > Eliminar carpe ta o Renomb rar carpeta . Su teléfono con tiene plant illas. Para acceder a la lista de plantillas, sele ccio ne Me nú > Mensaje rÃÂa > C rear mensaje > Planti llas . Para crear una nueva plantilla, escri ba un mensa je, y selecc ione Opcio nes > G uardar mensaje > Como Plant illa . â Aplicación de e-mail El e-ma il brinda acce so a ciertos servic ios comu nes de e-mail. Si tiene u na cuenta de e-mail con uno de los servicios de e-mail admitidos, puede usar esta aplicac ió n para acceder a s u cuen ta de e- mail. Con es ta aplica ción pu ede ve r el buzón , reda ctar y en viar e-m ail, re cibir e-mail, recibir notificac iones de nuevos e-m ail y elim inar e-ma il. Esta aplica ción d e e-mail es distint a a la función de e-ma il SMS y MMS. Si no tiene una cu enta de e-mail, visite el sitio Web de uno de los proveedores de serv icios de e-mail y regÃÂstrese para abrir una cuenta de e- m ail. Si tiene preguntas relacionadas con el valor del servicio de e-mail, comunÃÂque se con su operador de red móvil. Inicia r el e-mail 1. S eleccione Me nú > Mens ajer ÃÂa > E- m ai l . 2. Destaque y seleccione al p roveedor con e l cual tiene una c uenta de e- mail. De otro modo , pued e selecci onar Opcio ne s > Agr egar una cuenta y e l pr oveedor correspond iente de l a list a. 3. S i aparecen los térm inos de uso, léalos y acéptelos. 4. Ing res e su ID de usua rio y co ntr ase ña. Ob ser ve q ue la c ontr ase ña n o di sti ngue ent re may ús cul as y min ús cul as. 5. Si d esea que se recuerde su infor mación de inic io de sesi ón o qui e re activ ar la s notif icaci ones de e-mail, destaque la opción de la casilla de verificaci ón y seleccione Marcar . Si act iv a la s not if ic acion es de e- mai l, r eci bir á not if icac ion es de los e-ma il nuevo s. Esta configu ración só lo se aplica a la c uenta de e-mail a ctual y no af ecta la configura ción de notific aciones de otras cuentas de e-mail en el e-mail.
105 Ver e l buzón de en trada y ot ras carpe tas La vista del buzón de entrada cargará la primera página del buzón de entrada en forma predeterminada. Para avanzar a la siguiente página del buzón de entrada, seleccione Sigui ente (el últim o elemento de la página). Para navegar desde el buzón de entrada a otra c arpeta, desplácese a la izquierda o de recha. Esto cam bia la v ista de fic has de l a carpeta act ual a la si guient e carpeta. Despláces e hasta la carpeta de seada. Det éngase e n la c arpeta desea da y l a primera página de dicha carpet a se cargará en forma automática. Cuando se carga el con tenido de la c arpeta, ést e no se actualiz ará hast a que selec cione Op ciones > Actualizar carpeta . Para ver un e-m ail, selecc iónelo. Cuan do destaca un e-mail en pa rticular , se ve una vista expandid a con más detalles acerca de l e-ma il. Escribir y envia r 1. Para com enzar a escribir un e-mail de sde la vista del buzón de entrada, sel eccione Opcion es > Redactar . 2. Ingre se la dirección de e-m ail del destina tario, un asun to y el mensaje de e-mail. Para seleccion ar a partir de una lista de direc ciones de e-mail recien tes, seleccion e Opcion es > Insertar dirección . 3. S eleccione En viar para envi ar el e-m ail. Responde r y reenvi ar 1. M ient ras ve un e -mail, seleccion e Opciones > Re spond. , Responder a todos o De sv ia r . La vista de e-mail se carga con los campos correspondientes completados. 2. Ingrese la in formación restante . 3. S eleccione En viar para envi ar el e-m ail. Elimi nar Para elimina r un e-mail desde la vista del buzón de entrada, seleccion e Opcio nes > E liminar . Para marca r varios e-ma il para elimi nación, s eleccione Opciones > Marcar para eliminación . Para elimina r un e-mail ma rcado, selecc ione Opcion es > Elimina r marcado(s). Para elim inar el e-mail que se encue ntra vi endo, selecc ione Opcion es > Elimina r . Pref eren cias Desde la vis ta del buzón de e ntrada, selec cione Opciones > Prefe rencia s para configurar la s sigu ient es prefe ren cias : Pantalla Ca rpeta : para ver e-mail en la v ista del buzón de entrada según su Dirección del remitente o su Asunto .
106 Confirm ación de elim inación: se le pedirá o no con un a confirm ación de elim inación. Expansión auto. de men saje : para expandir autom ática mente el mensaje de e -mail en la vista del buzón de entrada cuando se dest aque. Des taque y sele ccio ne sus prefer enci as des e ad as . Para apli car cambios de sus pref erencias, selecci one Opci on es > Guar dar . Estas preferencias se apl icarán a todas sus cu entas de e-mail. â Corre o de v oz El buzón de voz es un servicio de red y es posible que deba suscribirse a dicho servicio. ComunÃÂquese con su proveedor de se rvicios para obtener más información. Para llamar a su buzón de v oz, seleccione Menú > MensajerÃÂa > Me nsajes de voz > Escuchar mens. vo z . Para ingresar, busc ar o editar el número de su buzón de voz, seleccione Número buzón voz . Si la red l o admite, indica nuevos c orreos de voz. Para llamar a su n úmero del bu zón de voz , selecc ione Es cuch ar . â Comandos de servicio Escriba y envÃÂe solicitudes de servicio (también denominado comandos USSD), como comandos de activación para servicios de red, a s u proveedor de servicios. Seleccione Men ú > MensajerÃÂa > Coma ndos serv . . â Eliminar mensajes Para eliminar mens ajes, seleccion e Menú > MensajerÃÂa > E lim. mens ajes > P or mensaje para eliminar me nsajes individuale s, P or carpe ta para elimina r todos los mensajes de una ca rpeta o Todos . â Me nsajes SIM Los mensajes SI M son mensajes de texto especÃÂficos que se guardan en s u tarjeta SIM. Puede copiar o transferir esos mensajes a la memoria del teléfono, pero no viceversa. Para leer mensa jes SIM, selec cione Menú > MensajerÃÂa > Op ci ones > Mensajes SIM . â Configuración de mensajes Con figur aci ones Ge ner ales La config uración genera l es común para mensajes de te xto y multimedia. Seleccione Menú > MensajerÃÂa > Config. me nsajes > Con figurac. ge neral es y alguna de las siguientes opc iones:
107 Guard. mens. enviad. > Sà: para que el teléfono guarde los mens ajes en viad os en l a ca rpe ta Elementos enviados . Sobrescrit. Enviados > P erm itida : pa ra qu e el telé fono so bresc rib a los mens ajes env iado s más antiguos con los nuevos cuando la me moria para mens ajes es té ll ena. Esta configura ción sólo apare ce si configura Gua rd. mens. enviad. > Sà. Tam a ñ o d e l e t ra â para seleccionar el tamaño de la letra usado en mensajes. Destinatario favorit o : para definir fácilmente destinatarios de mensajes d isponibles o grupos cua ndo envÃÂe men saje s. Emoticones gráfi cos > Sà: para que el teléfono reemplace los emot icones basados en caracteres por emoticone s gráficos Mensajes cortos Las configu racione s de mens ajes de te xt o afec tan el envÃÂo, recepc ión y visualiz ación de mensajes de texto y de e-mail SMS. Seleccione Menú > MensajerÃÂa > Config. me nsajes > Mensaje s de texto y alguna de las siguientes opc iones: Informe s de entrega > Sàâ para solic itarle a la red que le env ÃÂe informes de entrega de sus mensajes (servicio de red) Centros de me nsajes > A gregar ce ntro â para configurar el núme ro telefónico y no mbre del centro de mensajes que es necesario para el envÃÂo de mensajes de texto. Este número es suministrado por su proveedor de servicios. Centro me ns. en uso â p a r a s e l e c c i o n a r e l c e n t r o d e m e n s a j e s e n u s o Ce ntr os mens . e-ma il > Agregar ce ntro â para programar los núme ros telefónicos y nombre s del centro de e-mail para en viar mensajes de e-mail SMS. Cen tro e-m ail en uso â para seleccionar el centro de mensajes de e-mail SMS en uso Usar paquetes datos > Sàâ para configurar GPRS como el portador SMS preferido Soporte de caracteres > Co m pl et o â para selec cionar todos los ca racteres en los mensaje s para ser envia d os como ap arecen . Si sel eccion a Reduc ido , los cara cteres con ace nto s y otra s marcas pueden convertirse en otros caracteres . Resp. mi smo cent ro > Sàâ permite que el destinatario de su mensaje le envÃÂe una respuesta usando su centro de mensajes (servicio de red) Mensaj es de ima gen Las configu raciones de me nsajes afect an al envÃÂo, rece pción y visua lización de los men sajes de imagen. Usted puede recibir los ajustes de configuración para mensajerÃÂa de imágenes co mo u n me nsa je d e co nfi gu ra ci ón. Co nsul te âÂÂS ervic io de ajus tes de confi guraciónâÂÂ, pá g. 78.
108 También pu ede ingre sar manu almente las conf iguraciones. Cons ult e âÂÂConfigura ciónâÂÂ, pág. 130. Seleccione Menú > MensajerÃÂa > Config. me nsajes > Me nsaje s multim edia y alguna de las siguientes opc iones: Informe s de entrega > Sàâ para solic itarle a la red que le env ÃÂe informes de entrega de sus mensajes (servicio de red) Modo creación MMS : para restringir o pe rmitir que varios tipos de multime dia sean agregados a lo s mensajes Tamaño imag. (restr .) o T amaño im ag. (libre) : p a r a a j u s t a r e l t a m a ñ o d e l a i m a g e n e n l o s mensajes de imagen Duración D iapo. pred. : para definir el intervalo predeterminado entre diapositivas en los mensajes de imagen P ermitir recepc. MMS : para recibir o bloquear el mensaje de imagen, seleccione Sào No . Si selecc iona En red dom éstica , no podrá recibir mensajes de imagen cuando esté fuera de su red doméstica. La configuración predeterminada del servicio de mensajes de imagen es gene ralmen te En red domés tica . La disponibilidad de e ste menú depe nde de su teléfono. Mens. MMS entran tes : para decidir cómo los mensajes de imag en serán recuperados. Esta configu raci ón no aparec e si P ermitir re cepc. M MS está con fig urada en No . P ermitir publicidad : para reci bir o rechazar pu b lic idad. Est a configurac ión no aparec e si P ermitir recepc. MMS está c onfigura da en No o Mens. MMS entrantes está co nfigurada en Rechazar . Ajustes c onfigurac. > C onfiguración â sólo s e muestran las configura ciones que adm iten mensajerÃÂa multimedia. Selecci one un proveedor de servicios o Predeterminadas para mensa jerÃÂa multime dia. Selecci one Cuen ta y una cu ent a de MMS conteni da en los ajust es de configuración ac tivos. 1 1. Div ersión y aplicac. El menú Mis archivos co ntiene los menús Galer ÃÂa , Aplic aciones , Multime dia y Organizador . â Gale rÃÂa En este menú pu ede administrar imágenes, videoclips, archivos de música, temas, gráficos, tonos, graba ciones y archivos rec ibidos. Est os archi vos se alm acenan en la memoria del teléfono o una tarjeta de memoria microSD (no incluida en el paquete de venta) y s e pueden organizar en carpetas.
109 Su teléfono admite un sistema de claves d e activación para proteger el contenido adquirido. Siempre revise los t érminos de entrega de cual quier conte nido y clav e de activación antes de adquirirlos, puede que no sean gratuito s. Las protecciones de copyright pueden impe dir la copia, modificación o transferenc ia de im ágen es, m úsi ca y otr os con ten ido s. Para ver la lista de carpetas , seleccione Men ú > Mis archivos > Gal erÃÂa . Para ver las opc iones disponibles de una carpeta, se leccione una carpeta Op ci o ne s . Para ver la lista de archivos en una ca rpeta, selecc ione una carpeta Abrir . Para ver las opcion es disponible s de un archivo, seleccione un ar chivo Opciones . Para ver las c arpetas de la tarjeta de memoria cuando mueve un archivo, desplácese a la tarjeta d e memoria y pu lse la tecla de desplazamie nto hacia la derecha. Impr imir i mágenes Su teléfono admi te Nokia XP ressPrint. Para conectarse a una impresora compatible use un c able para datos USB o envÃÂe la imagen vÃÂa Blue tooth a una impre sora que admita la tecnologÃÂa Bluetooth . Consulte âÂÂConecti vidadâÂÂ, pág. 124. Puede imprimir im ágenes en el formato .jpg. Las fotos toma das con la cámara se guardan automáticame nte en el form ato .jpg. Seleccione la imagen que desea imprim ir y Opciones > Imprimir . Tarj eta de memor ia Puede usar la tarjeta de memoria microSD para guard ar sus a rchiv os multimedia como videoclips, pis tas de música, archiv os de sonido, imágenes y datos de men sajes y pa ra hacer c opias de seguridad de la información en la memoria de l teléfono. Algunas de las carpetas en GalerÃÂa con conteni do que usa el telé fono, por ejemplo, Te m a s , pued e almac enars e en la t arjet a de m emori a. Para insertar y retirar la tarjeta de m emoria m icroSD, cons ulte âÂÂInse rte una tarjeta micro S DâÂÂ, pág. 81. Form atear la t arje ta de memori a Cuando se formatea la tarjeta de memoria, todos los datos en la ta rjeta se borran permanenteme nte. Algunas tarjetas de memoria vienen preformateadas de fábrica y otras neces itan formateo. Consulte a su proveedor para informarse si debe format ear la tarj eta de memoria ant es de usarla. Para formatear una tarjeta de memoria, seleccione Menú > Mis archivos > Gal er ÃÂa o Aplicacione s , la carpeta de la tarjeta de memoria y Opcione s > Formatea r tarjeta > Sà. Cuand o el fo rmateo est á com pleto , ingr es e un nombre para la tarjeta de memoria.
110 Bloqu ear l a tar jeta de m emoria Para configurar una contraseña para bloquear su tarjeta de memoria para evitar el uso no autoriz ado, selecc ione Opcion es > Fijar contraseñ a . La contraseña pue de ser hasta de o cho caract eres de longitu d. La c ontr aseñ a s e guar da e n su t eléfo no y no t ien e que volv er a ingre sarla mi entr as us e la tarjeta de memoria en el mismo teléfono. Si desea usar la tarjeta de memoria en otro dispositivo, se le solicita la con traseña. Para de sbloquear la ta rjeta, selecc ione Opci ones > Eliminar cont raseña . Ve rifi car el co ns umo de mem or ia Para verificar el consumo de la memoria de distintos grupos de datos en la memoria disponible pa ra instalar ap licaciones y s oftware n uevos en su t arjeta de memoria , seleccion e Opcione s > Det al le s . â Juegos y aplicac. En este me nú puede maneja r las aplicacio nes y jue gos. Estos arc hivos se alma cenan en la memoria del teléfono o un a tarjeta de memoria microSD y se pueden organizar en carpetas. Para opciones para formatear o bloquear o desb loquear la tarjeta de memoria, consult e â Ta rj et a de me mori a â , pá g . 109 . Abrir un juego El software de su tel éfono incluye algun os juegos. Seleccione Menú > Mi s archivos > Aplicaciones > Jue gos . D espl ácese hasta l a car peta deseada y seleccio ne Abrir . Para configurar son idos, luces, y vibraciones para el juego, seleccione Menú > Mis archivos > Aplicacione s > Opcione s > Con figurac. aplicac. . Para obtener más informac ión, consulte âÂÂOpciones de aplicaciónâÂÂ, pág. 11 0. Abrir una aplicación El softwa re de su tel éfono incluy e alguna s aplicacione s Java . Seleccione Menú > Mis archivos > Aplicac iones > Colec ción . Desp lácese a una apli cación, y selecc ione Abrir . Opcion es de apli cación Para ver opcione s de aplicación , seleccione Menú > Mis archivos > Aplic aciones > Colección > Opciones . V e rificar versión â para verificar si hay una nuev a vers ión de la aplicación disponible para descarga de Web (servicio de red)
111 Página Web â para proporcion ar información adic ional sobre la aplicación de una página de Internet (servicio de red), si es tá disponible Ac ceso a aplicación â para restringir el acceso a la red de la aplicación Descar gar u na a plicaci ón Su telé fono admite a plicacion es Java J 2ME. TM . Asegúres e que la aplica ción sea compatible con su teléfono antes de desc argarla. Impo rta nte : Insta le y utilice só lo las aplicaci ones y softw are de fuen tes que ofrecen seguridad, como las aplicaciones Symbian o las que pa saron la prueba de Java Verified TM . Puede descargar nuevas aplicaciones Java de distintas formas. Para descargar una aplicac ión, use Nokia Applic ation Installe r de PC Suite, o selecc ione Men ú > Mis archivos > Ap li cacio nes > Opciones > D e sc ar gas > Descarg. aplicaciones ; se muestra la lista de favoritos disponible. Consulte âÂÂF avoritosâÂÂ, pág. 9 3. Para obtener más información s obre la disponibilidad de diferentes servicio s y precios, comunÃÂq uese con su proveed or de servicio. Su dispositivo puede tener favori tos instalados previamente y enlaces a s itios de Interne t de terceros. También podrÃÂa tener acceso a otros siti os de terc eros desde su teléfono. Los sitios de terceros no están a filiados con Nok ia y Nokia no los patro cina ni asume respons abilidad alguna por los mismos. Si opta por acceder a dichos sitios , deberá tomar precauciones de seguridad o c ontenido. â Multimedia Usted puede toma r fotos o grabar vi deoclips en vivo con la cámara incorporada de 2 meg ap ÃÂxele s. Cámar a La cámara produce imágenes en formato .jpg y puede aumentarlas digitalme nte hasta cua tro ve ces. Tomar una foto Presione la te cla de la cámara o seleccio ne Me nú > Mis archivos > Multim edia > Cámara > Capt urar . Pa ra tomar má s fotos, seleccione Atr ás . Para envia r la foto como un mens aje de imagen, seleccione En viar . El teléfono guarda la foto en Gale rÃÂa > Imáge nes . Tomar un autorr etrato Cierre la tapa y ma ntenga puls ada la tecla de la cámara. Use la pantalla m ini como vis or. Pulse la tecla de cámara para tomar una foto. Abra el teléfono para ver la foto tomada.
112 Zoom En modo cámara o video use las teclas de volumen par aumentar o disminuir e l zoom. Su dispositivo puede capturar imágene s con resolución de hasta 1200 x1660 pÃÂxeles. Opc ion es de cá mara Seleccione Opcione s > A ctivar modo no ctur . s i l a l u z e s t e n u e , Activar temporizad. para activar el temporizador, o A c tivar se cuen. imág. para tomar fotos en una secuencia rápida. Con la config uración de tamaño de imagen más alto son tom adas tres imágene s; con otras configura ciones de ta ma ño, son tom adas och o imágen es. Seleccione Opcione s > Configuracion es > Tpo. vta. previa imag. y un tiempo de vista previa para mostrar la foto en la pantalla. Durante el tiempo de vista previa, se leccione At rás para tomar otra foto o Env iar p a r a e n v i a r l a i m a g e n c o m o u n m e n s a j e d e i m a g e n . Opciones de c ámara y video Para usar un filtro, seleccione Opcione s > Efect os > Norm al , Colore s alterados , Escala de grises , Sepia , Negativo o Solarizar . Para cambia r las con figuraciones de la cámara y video, s eleccione Op cion es > Co nf ig ura ci one s . Video Puede grabar videoclips en formato .3gp. El tiempo de grabación disponible depende de la longitud y de la configurac ión de calidad del videocli p. La longitud y el tamaño de arch ivo de los clips puede variar en función de la calidad selecc ionada y la mem oria disponible . Pa ra est abl ece r la ca lid ad de s us vid eoc lip s, se lec cion e Menú > Mi s ar ch ivo s > Mult ime dia > Video > Op cio ne s > Conf igura ci ones > Calida d d e v ide oclip > Alta , Norm al o Básica . Para seleccion ar el lÃÂmite del tam año de archivo, seleccion e Me nú > Mis archivos > Multime dia > Vide o > Opciones > C onfiguracion es > Duración videoclip . Prede terminada significa que el tamaño de archivo es limitado de man era que se ajuste a un mensaje de imagen (el tamañ o de los m ensajes multim edia puede varia r entre los di spositiv os). Máxima significa que se usa toda la mem oria disponib le. La mem oria disponible depende del lugar donde se almacene el videoc lip. Gr aba r un vi d eoc li p Seleccione Menú > Mi s archivos > Multime dia > Video > Grabar o mante nga pulsada la tecla de la cámara. Para hacer una pausa en la grabación, seleccione P a us a , para continuar la grabación, seleccion e Cont inuar . Para dete ner la grabación , seleccione Pa r a r . E l teléfono guarda la grabación en Gale rÃÂa > V ideoclips . Para aumentar o disminui r el zoom, pulse la te cla de volume n hacia arriba o hacia abajo, o desplácese a la izquierda o a la derech a.
113 Reprodu ctor de música Su teléfono in cluye un reproduc tor de mú sica para escuchar pistas de música, grabaciones u otros archivos de sonido MP3, MP4, AAC, eAAC o Windows Media Player, que haya transferido al telé fono con la aplic ación Nokia Aud io Manager, la cual forma parte de Nokia PC Suite. Consulte âÂÂNokia PC SuiteâÂÂ, pág. 133. Los archivos de música guardados en una carpeta en la memoria de l teléfono o en una carpeta de una tarjet a de memoria se detec tan automáti camente y s e agregan a la li sta de pistas predeterminadas. Utilice el reproductor de mú sica con las tec las del reproductor de mús ica en la parte frontal del teléfono o con las teclas de desplazamiento. Para abrir el reproductor de música, s ele ccione Me nú > Mis archivos > Multim edia > Reprod. música . Para abrir el reproductor de música cuando el teléfono está cerrado, pulse . Para abrir una list a de todas las canc iones almac enadas en su teléfono, selec cione Todas ca nc io nes > Abr ir , o de splácese hacia la derecha. Para crear o administrar una list a de reproducción, seleccione Listas de reprod. > Abrir , o des pl áce se ha cia la dere cha. Para abrir las carpetas con Artis tas , ÃÂlbum es o Géneros , desplácese adonde usted desee y selecc ione Exp an dir , o despláces e hacia la derecha. Para abrir una lista de todos los videos almacenados en su teléfono, seleccione Videos > Abri r , o de splácese hacia la dere cha. Reprod ucir las pist as de mú sica Adver ten cia: Es cuche música a un v olumen mo derad o. La exp osic ión con tinu a a un nivel de volume n alto puede perjudic ar su capacidad auditiva. Utilice el reproductor de mú sica con las tec las del reproductor de mús ica en la parte frontal del teléfono o con las teclas de desplazamiento. Cuando abre el menú Reprod. música , apare cen los detalle s de la prime ra pista en la lista de pistas predeterminadas. Para reproduc ir, se leccione . Para ajust ar el nivel de volum en, utili ce las teclas de volum en al costado del teléfon o. Para hacer una pausa en la reproducc ión, se leccione . Para detener la reproducción, man t enga puls ada la tecla Fi nalizar. Para saltar a la pista siguiente , seleccione . Para saltar al comie nzo de la pista anterior, selecc ione . Para retroceder en la pista ac tual, manten ga pulsada . Para ade lantar rápidamente la pista actual, mantenga seleccionada . Su elte la tecla en la posición qu e desee.
114 Opci ones d el repro ductor de música Seleccione Menú > Mi s archivos > Multime dia > Reprod. música > I r a Repr . música . Seleccione Opcione s y alguna de las siguientes opcione s: Agre gar a lista rep. â para agregar la pista ac tual a la lista de reproducción Configu raciones > Reprod. aleatoria â para reproducir las pist as en orden aleatorio o Repet ir para reproducir la pis ta actual o la lista de pistas completa repetidamen te. Descargas â para conectarse a un servic io de exploración asociado a la pista actual. Esta función só lo está disponible cuando la direcc ión del servicio está incluida en la pista . Página Web â para acceder a una página web asociada con la pis ta actual. Esta opci ón está oscure cida s i no hay página w eb disponible. Repr . vÃÂa Bluetooth â para conectarse a un acc esorio de audio que use tecnologÃÂa inalám b rica B luetooth. Radio La radio FM depende de una antena además de la antena del dispositivo m óvil. Para que la radio FM funcione adecuadame nte, es preciso conectar un auricular o ac cesorio compatible al dispositivo. Adver ten cia: Es cuche música a un v olumen mo derad o. La exp osic ión con tinu a a un nivel de volume n alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Cuando utili ce el altavoz, no sostenga el dispositiv o cerca de su oreja, puesto que el volume n podrÃÂa ser demasiado alto. Seleccione Menú > Mi s archivos > Multime dia > Radio . Para configurar y administrar estacion es de ra dio y para elegir có mo escu char la radio, selecc ione a partir de las siguie ntes opcione s: Apagar â para apagar la radio Guardar estación : para guardar la estación sintonizad a en el siguiente número disponible Estaciones â para seleccionar la lista de e staciones grabada s. Para eliminar o renom brar una estación , desplácese a la estac ión desead a y seleccione Opcione s > Eliminar estac ión o Renomb rar . Seleccione Organizar para ca mbiar la ubic ación de me moria numerad a de la estación. Buscar todas estac. â para encon trar nuevas estacion es de radio Fijar fre cu encia â para ingresar la frecuencia de la estación de ra d io dese ada. Configu raciones > Altavoz o Auri cular â para escuchar la radio us ando el altav oz o el auricular. Configu raciones > Salida m ono o Salida Estéreo â para escuchar la radio en sonido mo nofó ni co o en es téreo Si ya ha guardado estaciones de radio, desp lácese hacia arriba o hac ia abajo ( , ) para cambiar entre las estaciones guardadas o pulse las teclas n uméricas corre spondiente s de la ubicación de memoria de la estación deseada.
115 Para b uscar u na estació n vecina, manteng a pulsada la tec la de desp lazamien to a la i zquierda o la tec la de d e spla za mie n to a la d er ech a ( , ) y su élt e la cua nd o c om ien ce la sin to niza ció n. Para cambiar la frecuencia de radio en pasos de 0.05 Mhz, pulse brevemente o . Para ajustar el volu men, pu lse las teclas de volu men. Para dejar la ra dio reproduciendo en segundo plan o, pulse la tecla Fin alizar . Para apagar la radio, mantenga pulsada la tecla F inalizar. Para en cend er o apagar la radi o cuan do el telé fo no está c errad o, pul se . Para de splaz arse por las estaciones de radio guardadas, pulse o . Cuando una aplicación usando un paquete de datos o conexión H SCSD esté enviando o recibiendo datos, ésta puede ocasionar interferencia en la radio. Graba dora de voz Puede grabar partes de conv ersaciones, sonido o una llam ada activa y guardarlos en Gal eràa . Esto le s erá útil cuando te nga que grab ar un nombre y nú mero para luego a puntarlo s. No se puede usar la grabadora cuando una conexión GPRS o para llamadas de datos está activa. Gr aba dor a d e voz 1. S eleccione Me nú > Mis archivos > Multim edia > Grabad or voz . Para u tilizar las teclas grá ficas , o e n la pan talla, desp lácese a la izquie rda o a la derec ha y selecc iónela . 2. Para inic iar la grabació n, seleccione . Para iniciar la grabaci ón durante una llamada , selec cione Opciones > Grabar . Mientras está grabando una llamada, todos los participantes de la llamada escucharán un sonido discreto. Mientras graba una llamada, sostenga el teléfono cerca del oÃÂdo en la pos ición norm al de funciona mien to. Para hace r una pausa en la grabación , selecci one . 3. Para f inalizar l a grabació n, seleccio ne . La gra bación se guarda e n GalerÃÂa > Grabac iones . Para escuc har la grabac ión más rec iente, selec cione Op ciones > Repro d. última grab . . Para e nviar la últim a grabac ión, seleccione Opcione s > Enviar últim a grabac. . Para ve r la lista de grabacione s en Gal erÃÂa , se leccio n e Opcio nes > Lista grabac iones > Grabaciones . Ecual izador Usted puede c ontrolar la calidad de sonido cuando utiliza el reproductor de música amplificando o reduciendo las bandas de frecuencia. Seleccione Menú > Mi s archivos > Multimedia > Ecualizador . Para acti var un conj unto, desplá cese a uno d e los conj untos del ecualizador y seleccione Activar . Para ver, editar o renombrar un ajus te selecciona do, seleccion e Opc ion es > Editar o Renomb rar . No todos los conjuntos se pueden editar o renombrar.
116 Ampliación de e stére o Esta func ión sólo puede s er usada si su teléfon o móvil Nokia es tá conectado a un auricular estéreo c ompatible. Para mejorar el sonido que está disponible en estéreo con un efecto de estéreo más amplio, selecc ione Menú > Mis archivos > Multimed ia > Ampliac. e stéreo > Ac tiv ar . â Orga nizador Alarma Puede configurar el telé fono para que e mita una alarma a u na hora det erminada. Seleccione Men ú > Mis archivos > Organiza dor > Alarma . Para programar la alarma, pulse Hora de alarma e ingrese la hora de alarm a. Para cambiar la hora de alarma cuando es tá programada, sele ccione Activ ar . Para programar el teléfono para que active la alarma du rante c iertos dÃÂas de la semana, selecc ione Repeti r > Ac ti v ar , l uego se leccio n e DÃÂas de repetición y marque el dÃÂa o los dÃÂas de la semana pa ra los que quiere activar la alarm a. Para seleccionar el tono de alarma o configurar la radio como tono de alarma, seleccione Tono de alarma . Si usted selecc iona la radi o como un tono de alarma, cone cte e l auricular al teléfon o. Para establecer el tiempo de espera pa ra repetición de alarma, sel eccione LÃÂmite tiempo pausa y la hora. Dete ner la alarma El te léfono emite u n aviso au nque el telé fono esté apagado. Para det ener la al arma, selecc ione Pa r a r . Si deja que el teléfono continúe sonando la alarma por un min uto o selecc iona Pa u s a , la alarma se detiene durante el tiempo qu e programó en LÃÂmite tie mpo pausa , luego vuelve a sonar. Si en la hora programada para la alarma el dispos itivo está apagado, éste se enciende auto mátic amente y emp ieza a emit ir el ton o de a larma. Si se lecci ona Pa r a r , el di spositivo le pregunta si desea activarlo para las llamadas. Seleccione No para a pagarlo o Sàsi desea re al i zar y re cib ir l l am a das . No s e lec c io ne Sàcuand o el uso del telé fono móvil pued a causar interferencia o peligro. Agenda Seleccione Menú > Mi s archivos > Organizador > Ag en d a . La fecha act ual apare ce enmarcada. Si hay notas para el dÃÂa, el dÃÂa aparec e en negrita s y el inicio de la nota ap arece en la parte inferior de la agenda. Para ve r las notas del dÃÂa, selecc ione Ve r . Pa ra ve r una sema n a, sele cci one Opciones > Vist a semana . Pa ra elimin ar todas la s nota s en la agenda, selecc ion e la vist a de mes o semana y sel eccione Opcion es > Eliminar todas notas .
117 Seleccione Configuracione s para configurar la fecha, hora, zona horaria, formato de fecha u hora, separador d e fecha, vista predeterminada o el primer dÃÂa de la semana. Para que el teléfono borre notas automát i camente después de un ti empo especificado, selecc ione Con figuracio nes > Notas elim. auto. . Hacer una no ta de ag enda Sel ecc ione Menú > Mis archiv os > Orga ni za dor > Ag e n d a . Desplácese a la fecha y seleccione Opcione s > Cr e ar n ota y uno de los siguientes tipos de nota: Recordatorio , Reuni ón , Llamada , Cumpleaños , o Memo . Complete los campos. Alarma de nota El te léfono muestra l a nota y s i hay una al ar ma programa da, suena un tono. Con una nota de llamada en la pant alla, para llamar al nú mero que muestra, pulse la tecla Llamar. Para detener la a larma y ve r la nota , seleccione Ve r . Para de tener la alarma por 10 m inuto s, selecc ione Pa u s a . Para apagar la a larma sin ver la nota, selec cione Sali r . Li sta d e tare as Para guardar una nota para una tarea pendiente , se leccione Menú > Mis archivos > Organizador > List a de tareas . Para crear un a nota si no ha agrega do ninguna, sel eccione Ag reg ar ; o sino, selec cione Opcione s > Agregar . Comp lete los campos y seleccione Guardar . Para ver una nota, desplá cese a ésta y seleccione Ve r . Mien tras ve la nota , tambié n pued e seleccionar una opción para editar sus propi edade s. También pue de selecc ionar un a opción pa ra elim in ar la not a sel e ccio n ada y el imin ar to da s las no ta s que ha ya ma r cado co m o hech as . Nota s Para escribir y e nv iar no tas, se le ccio ne Menú > Mis archivos > Organizador > Notas . Para crear un a nota si no ha agrega do ninguna, sel eccione Ag reg ar ; o sino, selec cione Opcione s > Crear nota . Ingre se la nota y s elecc ione Gu ardar . Calculadora La calculadora en su teléfono provee funcio ne s básic as de aritmética y trigonometrÃÂa, calcula e l cuadrado y raÃÂz c uadrada, el in verso de un número y co nvie rte divis as. La precisión de la ca lcula dora es limitada y está diseñad a para cálcu los sencillos. Sel ecc ione Menú > Mis arc hiv os > Orga niza dor > Ca lcu lad ora . Cu ando ap arezca 0 (cero) en la pantalla, ingrese el primer núme ro de la operac ión. Pu lse # para ingresar un punto decimal. Pulse * para ver más funcion es. Desplácese hasta la operación o función deseada y sele cció nela. In gr ese e l seg und o núme ro. Re pita esta sec uen cia tanta s ve ce s como sea necesario. Para comenzar un cálculo nuevo, seleccione prime ro y mantenga pulsada Borra r .
118 Tempo r izad or Para iniciar el tempor izador , seleccio ne Me nú > Mis arc hivo s > Organi zador > Te mporizad or > Temporizador , ing rese la ho ra de la alarma y es criba un tex to a mos trar cuan do venz a el tie mpo. Para iniciar e l temporizador, selec cione Inicia r . Para cambiar la hora en el te mporizador, selecc ione Cambiar tiempo . Para detener el temporizador, seleccione P arar te mpo rizador . Para tener un temporizador de inte rvalos con ha sta diez in tervalos en cu rso, primero ingrese los interva los. Seleccion e Menú > Mis archivos > O rganizador > Te mporizador > Temporiz. intervalos . Para in iciar el tempori zador, seleccione Iniciar t emporizador > I nic iar . Para continuar co n el pró ximo peràodo de intervalo a utomática mente, s eleccione Cont. a l siguien. per . > Automáti co o bie n, si desea c onfir mar a c ada interval o, se leccione Conf irmar pr imero . Cronómetro Usted pue de medir tiempo, tomar tiempos inte rmedios o tiempos de vuelta , utilizando el cronómetro. Mientras mide el tiempo, podrá usar las otras funciones del teléfono. Para programar el cronómetro para que func ione en segundo plano, pulse la tecla Finalizar. El uso del cronómetro o su ejecución e n segu ndo plano mientras se están utilizando otras funcion es, aum enta la deman da de alimentac ión d e la b aterÃÂa y re duce l a vida ú til de la ba terÃÂa. Seleccione Menú > Mi s archivos > Organizador > Cronómetro y algun a de las siguientes opcion es: Duración parcial â para tomar tiempos inte rmedios. Pa ra iniciar la me dición del tiempo, selecc ione Inic ia r . Seleccione Pa r t ir cada vez que desee tomar un tiempo inte rmedio. Para de tener la medición del tiempo, sele ccione Pa r a r . Para guardar el tiempo medido, seleccione Guar dar . Para comenz ar a medir el tiempo nuevamente, selecc ione Opciones > Inic iar . El t iempo nu evo se a gre ga a l tie mpo ante ri or . Par a re st abl ece r el t iempo sin g uar dar lo, se lec cion e Re inic iar . Duración de vuelta â para medir los tiempos de vuelta Contin uar â para ver la programación que ha configurado en segundo plano Mostrar último â para ver el tiempo que ha me dido más recientement e si no se restableció el cronóm etro V e r tiempos o Elim inar tiempos â para ver o eliminar los tiempos guardados 12. A yuda Use el menú Ayuda para buscar informa ción ace rca del telé fono. Seleccione Menú > Ay uda para explorar los temas de ayuda, ingresar una búsqueda o ver información ace rca de su cuenta.
119 13. Di rectori o Usted p uede guardar nom bres y n úmeros tele fónicos (c ontactos) en la memoria del teléfon o y en la me moria de la tarjeta SIM. La memoria del teléfono puede guardar contactos con detalles adicionales, com o diferentes núme ros telefónicos y elementos de texto. Uste d también puede guardar un a imagen para una ca ntidad limit ada de cont actos. La mem oria d e la tar jeta SIM pu ede guar dar nombre s con un número tel efóni co adj unto a los nombres. Los contactos gu ardado s en la memo ria de la t arjeta SIM son ind icados por . â Enc ontrar un contacto Seleccione Menú > Con tactos > Nombres . Despláces e por la lista de cont actos o ingrese las primeras letras del nombre que está buscando. â Guar dar nombres y números telefónicos Nombres y números son guardados en la memo ria us ada Para guardar un no mbre y número telefón ico , se leccion e Menú > Co ntactos > Nombres > Op cion es > Agregar n vo. cont ac. . â Guar dar deta lles En la memoria del teléfono uste d puede guardar diferentes tipos de núm eros telefónicos, un tono o un videoclip y elementos cortos de texto para un contacto. El primer núm ero que guarda se programa automáticame nte como el núm ero predetermin ado y se indica con un m arco alrededor del indicador del tipo de núme ro, (por ejemplo, ). Cuando selecciona un nombre de contactos (por ejemplo, para realizar una llamada) , se usa el nú mero prede terminado a no ser que usted selec cione otro. As egú res e q ue la me mor ia en uso se a Te l é fo n o o Tel éf o n o y S IM . Consult e âÂÂConfiguraciones âÂÂ, pág. 120. Encuen tre el conta cto al cual uste d le quiere agrega r un detalle , y seleccione Detall es > Opcione s > Agregar detalles . Seleccione de las opciones disponibles. â C opiar o mover contact os Usted puede mover o copiar contactos de la memoria del teléfono a la memoria de la tarjeta SIM o viceversa. La tarjeta SIM puede guardar nombres con un núm ero telefónico adjunto. Para move r o copiar conta ctos uno a uno, s eleccione Me nú > Co ntactos > Nombres . Des p lá cese al con tac to y se le cci one Opciones > Mover c o ntacto o Copiar contac to .
120 Para mover o copia r múltiples con tactos, seleccione Me nú > Con tactos > Nombres . Desp lácese a un contac to y selecc ione Opciones > Marcar . Luego marque los otros con tactos y s elecc ione Opci o ne s > Mover marcado (s) o Copiar marcado(s) . Para mover o copiar todos los contactos, seleccione Me nú > Co n ta ct o s > Mo ve r con t acto s o Copiar contactos . â Editar detalles de contactos Enc uen tre el co nta cto, y sele ccio ne D eta lles . Para editar un nombre, núme ro, o elemento de texto, o para cambia r la imagen, selecc iones Opciones > Ed it ar . Para cambiar el tipo de número, desplácese al número deseado, y seleccione Opci ones > Ca m bi ar tip o . Para ajustar el número s eleccionado com o núme ro predetermin ado, selecc ione Co mo Pr ed eterm in. . â Sincronizar todo Sincronic e su agen da, información de contac tos y notas con un servidor de Internet rem oto (ser vicio de red) . Pa ra obt ener más deta lles, consulte âÂÂS i n cr o n i z ar d e s d e un se r vi d or â , pág. 1 2 7. â Eliminar contactos Para eliminar todos los contactos y los de talle s adjuntos a los mismos de la memoria del teléfono o d e la memoria de la tarje ta SIM, selecc ione Menú > Cont actos > Elim. todos con t. > De memo ria teléfono o De tarjeta SIM . Para elim inar un co ntacto, encue ntre e l contacto dese ado y seleccion e Opcio nes > Bo rrar con tact o . Para el imi nar u n n úmer o, elemen to d e t ext o o una i magen a djunt o al con tac to, e ncuent re el co ntac t o y sel e cci on e Deta l les . Desplácese a l detalle deseado y selec cione Opciones > Eliminar y la opción que desee. â Tarjetas de negocios Puede enviar y recibir, como tarjeta de negocios, la información de cont acto de una persona de un dispositivo compatible que admita el estándar vCard. Para enviar u na tarje ta de negoci os, en cuentre el co ntacto cuya i nformación des ea enviar y selecc ione D eta lles > Opciones > Env iar tarj. negocios . Cuando reciba una tarjeta de negocios, seleccione Most rar > Guar dar para guardar la tarjeta de ne gocios en la mem oria del teléfono. Para elim inar la tarjeta de negocios, selecc ione S alir > Sà. â Configuraciones Seleccione Menú > Con tactos > Con figuracion es y alguna de las siguientes opciones:
121 Memoria e n uso â para seleccionar la memoria de la tarjeta SIM o del teléfono para sus con tactos . Se lecci one Te l éf o n o y S I M para recuperar nombres y n úmeros telefónic os de ambas memorias. De ser a sÃÂ, cuando guarde nombres y números, éstos serán guardados en la m emoria del teléfono . Vis ta Cont ac tos â para ver cómo aparece n los nombres y números en Contac tos Visu alizac. nombre â para seleccio nar si ap arece rá pr imero e l nombr e o e l apel lido del c ontac to Tam a ñ o d e l e t ra â p a r a c o n f i g u r a r e l t a m a ñ o d e l e t r a p a r a l a l i s t a d e c o n t a c t o s Estado de memoria â para ver la c apacidad de la memoria libre y usada â Grupos Seleccione Menú > Con tactos > Grupos para organizar lo s nombres y los números telefónicos guardados en la memoria en grupos de contactos con diferente s tonos de timbre e im ágen es de g rupo . â Ma rcación rápida Para asignar un núm ero a una tecla de marc ación rápida, selec cione Menú > Co n ta ct os > Marcación ráp. y desplácese al número de marcación rápida que desee. Seleccione As igna r o si un número ya ha sido asignado a la tecla, s eleccione Opciones > Cambiar . Seleccione Bus ca r y e l contacto que desea as ignar. Si la función Marcación rápida est á desactiv ada, el t eléfono le preguntará si dese a activarla. También consulte Mar c ac ió n rápida en âÂÂLlamadaâÂÂ,, pág. 128 . Para realizar una lla mada usa ndo las teclas de m arcación rápida, consulte âÂÂMarcación rápidaâÂÂ, pág. 88. 14. Conf igur aci on es â P erfiles Su teléfono tie ne varios grupos de configu raciones, denominados perfiles, con los cuales puede pe rsonaliza r los tonos del teléfo no para distintos eventos y entornos. Seleccione Menú > C on figuracio nes > Perfiles , el pe rfil que desea y alguna de las siguientes opcion es: Act iv a r â para a ctivar e l perfil deseado P ersonalizar â para personalizar el perfil. Sele ccione la configuración que usted quiere cam biar, y haga los camb ios.
122 Programado â para configurar el perfil a ser ac tivado en un cierto perÃÂodo de hasta 24 horas, y configure la hora final. Cuan do la hora configurada para el perfil expira, el perfil anterior que no fue programado se torna activ o. â Te m a s Un tem a contiene elementos para personaliza r su teléfono. Seleccione Menú > C on figuracio nes > Te m a s y alguna de las siguientes opcione s: Selecciona r T ema â para configura r un tema. En Gale rÃÂa se abre una l ista de carpetas. Abra la carpe ta Te m a s , y sele ccion e un tem a. Descargas temas â para abrir una lista de enlaces para des cargar más temas. â Tonos Puede cambiar las configura cione s de tono para el perfil activo s eleccionado. Seleccione Menú > C on figuracio nes > To n o s . Puede enc ontrar la s mismas con figurac iones en el m enú P e rfiles . Co ns ult e P ersonalizar en âÂÂPerfilesâÂÂ,, pág. 121. Par a qu e su te léfo no su ene s ól o cuand o recibe llamadas de un grupo de llamantes selecc ionado, s eleccione Av i s o p a r a . Desplá cese al grupo de llamantes deseado o Todas llamadas y sel ecc io ne Marcar . Seleccione Opcione s > Guardar para guardar las c onfiguraciones o Canc el ar para dejar las configura ciones sin ca mbiar. S i s e l e c c i o n a e l n i v e l d e t o n o d e l t i m b r e m á s a l t o , e l t o n o d e t i m b r e a l c a n z a s u n i v e l m á s a l t o después de unos segundos. â Panta lla principal Seleccione Menú > C on figuracio nes > Pant. principal y alguna de las opciones disponibles. Imagen d e fondo â para agregar la imagen de fondo a la pantalla en el modo standby Espera activa â para activar o desactivar el modo stand by y organ izar y personalizar e l modo standby activo Color fuente en esp. â para seleccionar el color del texto en el modo standby Iconos tecla navegac . â para mostrar u ocultar detalles como información de contacto, en notificaciones recibidas de llamadas perdidas y mensajes recibidos. Detalle s not ificaci ón â para mostrar los ic onos de los accesos directos actuales para la tecla de navegación en el modo standby cuando el modo standby activo está desactivado Animación de tapa : para que su telé fono m uestre una animación cuando abre y cierra el tel éf ono Tam a ñ o d e l e t ra â pa ra confi gurar el tamañ o de letra para mensa jerÃÂa, cont actos y páginas Web
123 Logo de operador â para que el teléfono muestre u oculte el logotipo de operador (ser vi cio de red ) â Panta lla mini Seleccione Menú > C on figuracio nes > Min i pantalla y alguna de las opciones dis ponibles. Imagen d e fondo â para agregar la imagen de fondo a la pantalla en el modo standby Protector de pantal la â para p ermitir que un protector de pantalla sea activado después de un tiem po seleccionad o, si no hubiere activida d en el teléfono. Ahorro de energÃÂa â habilita r el economizador de tensión le permite ah orrar un poco de la tensión de la baterÃÂa. Modo pausa â habilitar el modo suspendido le permite a usted ahorrar un poco de la tensión de la baterÃÂa. Animación de tapa : para que su telé fono m uestre una animación cuando abre y cierra el tel éf ono â Fe cha y hora Para cambiar la configura ción de hora , zona horaria y fecha, selecc ione Menú > Configu raciones > Fe cha y hora > Conf ig. fecha y hora , F ormato fecha y hora o Act. auto. fecha/hora (servicio de red). Al viaj ar a otra zona horari a, sel eccione Menú > Configuracion es > Fech a y hora > Con fi g. fecha y hora > Zona horaria y la zona horaria de su ubica ción en té rminos de la diferencia de tiempo con la hora de l meridiano d e Greenw ich (GMT) o la Hora Universal Coordinada (UTC). La fecha y la hora son configu radas de acue rdo con la z ona horaria y le permite a su teléfono exhibir la hora c orrecta de envÃÂo o rec epción de m ensajes de texto o d e imagen. Por ejemplo, GMT -5 es la zona horaria de Nueva Yo rk (EE.UU.) , 5 horas al oeste de Greenwich /Londres (Reino Unido). â Mis accesos directos Con los accesos direct os personales, e s posib le acceder rápidamente a las funciones del tel é fono qu e us a co n fre cuenc ia . Tecla de sel ección i zquierda Para seleccion ar una func ión de la lista, selecc ione Menú > Co nfiguracion es > Mis ac ces. direc. > Te cla selec. izquierda . Para activar una función en el modo standby , si la tecla de selección izquie rda está en Ir a , selecc ione Ir a > Opcione s y una de las siguiente s opciones: Selecciona r opciones â para agregar una función a la lista de acceso directo o para eliminar una Orga nizar â para reorganizar las funciones en su lista personal de accesos dire ctos
124 Tecla de selección de recha Para seleccion ar una func ión de la lista, selecc ione Menú > Co nfiguracion es > Mis ac ces. direc. > Tecla sele c. dere cha . Tecla de na vegaci ón Para asignarl e otras funciones d el teléfo no de una li s ta p redefinida a la t ecla de de splazamiento, sele ccione Men ú > Configuraciones > Mis acces. direc. > tecla de navegación . Tecla de st andby activ o Para seleccion ar una func ión de la lista, selecc ione Menú > Co nfiguracion es > Mis ac ces. direc. > Clave espera activa . Comandos de voz Para hace r llamadas a cont actos y realiza r funciones del teléfono, u se los comandos de v oz. Los comandos de voz dependen del idioma . Pa ra configurar el idioma , consulte Idioma reconoc im. en âÂÂTeléfonoâÂÂ, pág. 12 8. Para seleccion ar las funcione s del teléfono a activ ar con un comando de voz, sele ccione Men ú > Configu racione s > Mis acces. direc. > Co mandos de voz y una carpe ta. D esplá cese a una función . indic a que la etique ta de voz está ac tivada. Para activ ar la etiqueta de voz, selecc ione Agre gar . Para re producir el comando de voz activado, seleccione Repr od. . Para utiliza r coma ndos de v oz, c onsulte âÂÂMarcac ión por voz mejoradaâÂÂ, pág. 88. Para adminis trar los comandos de voz, desplác ese a una funció n del telé fono y selecc ione alguna de las siguientes opciones: Editar o Eliminar â para cambiar o desactivar el coma ndo de voz de la función seleccionada Agre gar todos o Eliminar todos â para activar o desactivar los comandos de voz de todas la s funcione s en la lista de com andos de voz â Conectividad Puede cone ctar el teléfono a un dispositivo compatible usando la tecnologÃÂa inalámbrica Bluetooth o una conexión de cable para datos USB. Tecn ologàa inal ám brica Bl uetoo th Este teléfo no cum ple con la Espe cificación B luetooth 2.0 y es comp atible co n los siguiente s per files: A cceso SIM, p riori dad de obj eto, transf erenci a de archi vos, acc eso t elefó nic o a re des, auricular, manos libres, aplica ción de descubrimie nto de servic ios, acces o genérico, puerto serial e intercambio genérico de objetos. Para as egurar la interoperabilidad con los demás dispositivos que admite n la tecnologÃÂa Blue tooth, utilic e los acces orios aprobados por Nokia para est e modelo. Comprue be con su s respectivos fabricantes la com patibilidad con este dispositivo.
125 Pued e q ue exi stan cie rta s rest ricc ion es al usar la tecnologÃÂa Bluetooth en algunas localidades. Consulte a las autoridades locales o a l proveedor de servicios. Las funcio nes que utiliza n la tecn ologÃÂa Blu etooth aume ntan la demanda de alimentación de la baterÃÂa y reducen la vida útil de la baterÃÂa. La tec nologÃÂa Bluetooth le permi te cone ctar e l teléfono co n un di spositivo Bluetooth co mpatible que esté a una di stan ci a de hast a 10 met ros (32 pies) . Debi do a qu e los dis pos iti vo s que usan la tecn ologàa Blue too th se c omu nica n usando onda s de r adi o, su t eléfo no y lo s otro s di spositi vos no necesitan estar en lànea dir ecta, aun que la conexión sàpue de r ecibir i nterferenc ias de obstr uccion es, c omo pared es o de otr os dispo sit ivos el ectró nicos . Conf igu ra r una c one xión Bl ueto oth Seleccione Menú > C on figuracio nes > C onect ividad > Bluetooth y algun a de las siguientes opcion es: Bluetooth > Activado o Desactivado â para activa r o desactivar la func ión Blue tooth. indica que Bluetooth está acti vada. Cuando se activa la tecnologÃÂa Bluetooth por primera vez, se le solicita d arle un nom bre al teléfono. Use un nom bre único que sea fácil de re cordar para los demás. Visibilidad mi Teléf. o Nom bre Mi T eléfono â para definir c ómo s u tel éfono es most rado en otros dispositivos Bluetooth. Si le preocupa la seguridad, desactive la función Bluetooth o programe Visibilidad mi teléf. com o Oc ulto . Siempre acepte solamente com unicacion es Bluetooth de otros co n quien usted haya combinado. Buscar acces. audio â para encontrar dispositivos de audio Bluetooth com patibles. Seleccione el dispositivo que desea conect ar al teléfono. Dispositivos A ctivos â Para verifica r qué conexión Bluetoot h está activa Disposit. acoplados â para buscar cualquier dispositivo Bluetooth dentro del alcance. Seleccione Nuevo para enumerar todos los dispositivos Bluetoot h dentro del alcance. Seleccione un dispositivo y Acopl ar . Ingrese el código de acceso Bluetooth del dispositivo (hasta 16 caracteres) para as ociarlo (vincu larlo) con su teléfono. Sólo tendrá que proveer este código de acceso cuando conecte el dispositivo por primera vez. Su teléfono se conecta al dispositivo y puede comenzar la transferencia de datos. Conexión de pa quete de dat os (GPRS) El servicio general de radio por paquetes (GPRS), es un servicio de red que permite que los dispositivos móviles envÃÂen y re ciban datos sobre una red basada en el protoc olo de Intern et (IP ). Para definir cómo usar el servicio, seleccion e Me nú > Co nfiguracione s > Conectivid ad > P aquete de datos > Conexión paq. datos y una de las siguientes opciones:
126 Cuando n ecesario â para que la conexión de paquete de datos se establezca cuando una aplicac ión lo nece site. La cone xión se cierra c uando finaliza la a plicació n. Siempre en lÃÂn ea â para que el teléfono se c o necte automáticamente a una red de paquete de datos cuando esté encendido. Confi guraci ones de módem Puede cone ctar el teléfono usando la tecnologÃÂa inalámbrica Bluetooth o un a conexión de cable de datos USB a una PC compatib le y utilizar el teléfon o como módem para act ivar la conectivida d GPRS desde la PC. Para definir las c onfiguraciones para las conex iones de sde su PC, seleccione Me nú > Configu raciones > Co nectiv idad > Paquete de datos > Config. paq. datos > Activar punto acceso y active el punto de acceso que desea utilizar. Seleccione Editar pto. acceso act. > Alias de punto acceso , ingrese un nomb re para cambiar las configuracione s del punto de ac ceso , y sele cc ione OK . Sele ccio ne Pto. acces. paq. datos , ingrese el nombre de punto de acceso (APN) para establecer una conexión con una red y seleccione OK . Establecer una conexión a Inte rnet usando su teléfono c omo un m ódem. Consulte âÂÂNokia PC SuiteâÂÂ, pág. 133. Si ha programado las configuraciones tanto en su PC c omo en su teléf o no, se utiliza rán las configura ciones de la PC. Tran sfer encia de dat os Sinc roni ce su age nda, da tos de c ontac tos y nota s co n otr o dispo sit ivo c ompat ib le (po r eje mp lo, un teléf on o móv il) , una PC comp atibl e o u n se rvid or de I ntern et rem oto ( serv icio de red). Su teléfono perm ite la transferencia de datos con una PC compatible u otro dispositivo compa tible cuando el teléfono s e utiliza si n una tarjeta SIM. Tran ferir la li sta de con tactos Para copi ar o s incroniza r dato s de sde su tel éfono, e l nombre de l disp ositivo y las c onfigura ciones deberán estar en la lista de contactos de transferencia. Si recibe datos de otro dispositivo (por ejemplo, un teléfono móvil compatible), el contacto de transferen cia correspondiente se a grega a utomáti camente a la lista, usando lo s datos de contactos del otro dispositivo. Sincroniz. servid or y Sincron iz. con PC son los elementos origin ales en la lista. Para agregar un nuevo cont acto de transferencia a la lista (por ejemplo, un teléfono móvil) , selecc ione Menú > Configu raciones > C onectiv idad > T ransferen. datos > Op ci ones > Agre g. contac. transf. > Sinc r . de teléfon o o Copia de teléfono , e ingrese la configurac ión de acuerdo con el tipo de transferencia. Para editar las configuracione s para copiar y s incronizar, seleccione un contacto de la lista de contactos de transferencias y Opcio nes > Edi t ar . Para elimina r un co ntacto trans ferido, selecciónelo de la lista de contact os de transferencia s y selecc ione Opcio nes > Elimin ar .
127 Tran sfer encia de dat os con un di spositivo compat ibl e La conexión de tecnologÃÂa inal ámbrica Bluetooth o por cable se usa para la sincronización. El otro dispositivo tam bién debe estar activado para re cibir datos. Para inic iar la tran sferencia de datos , selecc ione Me nú > C onfigur aciones > C onec tividad > Transfe ren. datos y e l contac to de tr ansferen cia de l a lis ta, que no sea Sincroniz. servidor ni Sincroniz. con PC . Dependiendo de las c onfiguracion es, se copian o sincronizan los datos seleccionados. Sinc roni zar desde un PC c ompat ible Para sincronizar datos de la agenda, notas y cont actos, i nstal e el software Nokia PC Suite de su telé fono en la PC . Ut ilice la te cnologÃÂa inalámbric a Blue tooth o cable de da tos USB para la sincron ización e inic ie la sincronización de sde la PC. Sinc roni zar d esde un se rvidor Para ut ilizar un servidor remot o de Intern et, debe sus cribirse a un serv icio de sincronización. Para obtener más informa ción y las config uraciones requerid as para este servicio, comunÃÂquese con su proveedor de servicios. Puede recibir las configuraciones como un m ensaje de configura ción. Cons ulte âÂÂSe rvicio de ajus tes de configuraciónâÂÂ, pág. 78 y â Configurac iónâÂÂ, pág. 130. Para iniciar la sincroniza ción desde su tel éfono, selecc ione Menú > Configu raciones > Conectiv idad > Tr ansferen. datos > Sinc roniz. servido r . Dependiendo de las configuracion es, selecc ione Inici ando sincronización o I niciando copia . La sincronización por primera vez o después de una sincronización inte rrumpida puede tomar hasta 30 minutos para completarse. Cable para datos USB Puede utilizar el cable de datos USB para tra nsferir datos entre el tel éfono y una PC compa tible o una impresora que admite PictB ridge. Tam bién puede utiliz ar el cable para datos USB con el Noki a PC Suite. Para activar el teléfono para transferencia de datos o impresión de imágenes, conecte el cable de datos. Confirme Cable de dat os USB conectado. Seleccionar modo. y sel ecc io ne alguna de las siguientes opciones: Modo Nokia â para ut ilizar el te léfono c on aplic aciones e n una PC q ue tenga Nokia PC Suite Impr esión y me dios â para sincr onizar el telé fono con los a rchivos de música de su PC compatib le Almacenam. datos : para c onecta rse a un a PC que no tenga s oftware N oki a y usar el t eléfono como un dispositivo de al ma cenamie nto de datos Para cambiar el modo USB, seleccione Me nú > C onf iguraciones > Co nectividad > Ca ble de datos USB > Modo Nokia , Impresió n y medios o Almacenam . datos .
128 â Llam ada Seleccione Menú > C on figuracio nes > Ll amada y alguna de las siguientes opciones: DesvÃÂo de llamadas â para d esviar las llamadas entrantes (servicio de red). Es posible que no pueda desviar sus llamadas si alguna de las funciones de restricciones de llamadas está activa . Consulte Restricción llamadas en âÂÂS eguridadâÂÂ, pág. 130. Cualq. tecla co ntesta > Act i va r â para contestar una llamada en tra nte al pu lsar b revem ent e cualquier tecla, excepto la tecla Encende r/Apaga r, la tecl a cám ara , las te clas de sel ecc ió n izquierda y dere cha o la t ecla Finalizar Remarcado auto. > Ac t i v a r â para hacer un máximo de di ez intent os para conectar la llamada tra s un intento fallido Claridad de la v oz > Ac t i va r â para mejorar el audio de la voz especialme nte en entornos ruidosos Marcación rápida > Ac ti v ar â para marcar los nombre s y números telefónic os asignados a las teclas de marcación rápida de 2 a 9 al mantener pu lsada la tecla numérica correspondiente. Llamada e n espera > Ac ti va r â para qu e la red le no tifique de una llamada entrante mientras tiene una llamada en curso (servicio de red). Consulte âÂÂLlamada en esperaâÂÂ, pág. 89. Re su me n tra s ll am. > Ac t i v a r â para m ostrar brevemente el tiempo y costo aproximado tras cada llamada (servici o de red) Enviar mi ID > Sàâ para mostrar su número telefónico a la persona que está llamando (servic io de red). Para utilizar la configura ción acordada con su provee dor de servicios, selecc ione Defin ido por la red . Contest. al abrir tapa > Ac ti v ar â para contesta r una llamada entrante al abrir la tapa . â Teléfono Seleccione Menú > C on figuracio nes > Te l éf o n o y alguna de las siguientes opcione s: Config. de idiom a â para configu rar el idioma de panta lla de su teléfon o, seleccione Idioma del t eléfono . Au tomático seleccion a el id ioma d e acuerdo a la in formaci ón en la t arjeta SIM. Para seleccion ar el idioma de una tarjet a USIM, seleccion e Idiom a SIM . Para configurar un idioma para la reproducción de voz , seleccione Idio ma re con oc i m. . Consulte âÂÂMarcación por voz mejoradaâÂÂ, pág. 88 y Comandos de voz en âÂÂMis accesos dire ctosâÂÂ, pág. 123. Estado de memoria â para ver la can tidad de memoria us ada y dis ponible del teléfono. Bloqueo au tomático â para que el teclado del te léfono se bloque e automáticamen te tras un lapso de tiempo preconfigurado cuando el teléfono esté en el m odo standby y no se haya usado ningu na de s us funcione s. Selecc ione Ac ti va r y con fig ure el tiemp o. Bloqueo seguridad â para qu e el teléfono solicite el código de seguridad cuando desbloqu ea el teclado. Ingrese el código de seguridad y seleccione Ac ti va r .
129 Saludo inici al â para escribir la nota que a parece en la pa ntal la cuando el te léfono se encie nde. Actualiz. telé fono â p a r a a c t u a l i z a r e l s o f t w a r e d e s u t e l é f o n o s i e s q u e h a y u n a actua lización disponi ble. Modo de red â para seleccionar modo dual (UMTS o GSM) Usted no puede acceder a esta opción dura nte una lla mada activ a. Seleccione ope rador > Automátic a â para que el teléfon o selec cione autom ática mente una de las redes celulares dis ponibles en su área. Con Man ual puede seleccionar una red que tenga un acuerdo de roaming c on su proveedor de servicios. Activac. tex tos ayu da â par a que el te léfo no mues tre o no los te xtos de ay uda Tono de inicio > Act iv a r â el te léf on o emi te u n to no cuan do l o enc ien de Tono de apagado â para s eleccionar si se reproduce un tono al apagar e l teléfono Manejo con tapa ce rr . â para seleccionar si e l teléfono deberÃÂa reto rnar al modo standby o manten er todas las aplica cione s abiertas cua ndo se cierre la tapa. P erfil de vuelo > Ac t iv a r â el teléfono solicitar á todas las veces que sea encendido si el perfil de vuelo será usado. Con el perfil de vuelo todas las conexiones de radio quedan desactivadas. El pe rfil de vuelo se debe usar en áreas se nsibles a emisiones de radio. â Accesorios Este menú aparece sólo si el telé fono está o ha sido cone ctado a un acc esorio móv il compa tible, que no sea el ca rgador. Seleccione Menú > C on figuracio nes > Ac ce so r io s . Usted pu ede seleccionar un me nú de accesorio si el correspondiente accesorio está o ha sido conectado al telé fono Dependiendo del accesorio, seleccione desde una de las opciones: P erfil pre det erm i n. â para seleccionar el p erfil que desea que se active automáticamente cuando conec ta al accesorio se leccionado Luces â p ara Ac t i va r las luces perma nenteme nte. Sele ccione Auto máticas para que las luces se en ci enda n dur ant e 15 seg u ndos tr as pulsar una tec la. Te léfono de texto > Us ar teléfon o tex to > Sàâ pa ra usar co nfi gu rac i one s de teléf on o d e texto en lug ar de configura ciones de auricula r. Acti var e l mod o de apar ato au diti vo Seleccione Dispositivo auditivo > Modo di sp aud bob T > Ac ti v a r para optimizar la calidad de sonido cuando se usa un apara to auditivo de bobina t. El icono aparece cuando el Modo disp aud bob T está a ctivo . Si realiza una llamada de emergencia al 911 mie n tras el teléfono está en el modo de aparato auditivo, e l teléfono usará toda la energàa que estime necesaria (h asta el máxim o disponible) para conectar la llamada. Puede obte ner más información acerca de accesi bilidad en www .n okia acce ssi bilit y. com .
130 â Configuración Puede programar su teléf ono c on las c onfigu racione s ne cesarias para que ciert os ser vic ios funcionen de bidamente . Usted puede tambié n recibir estas configuracione s por parte de su proveedor de servicios. Consulte â Servicio de ajustes de configuraciónâÂÂ, pág. 7 8. Seleccione Menú > C on figuracio nes > Co nfiguración y alguna de las siguientes opcione s: Ajustes c onfig. pred. : para ver los proveedores de se rvicios guardados en el teléfono. Para programar los ajustes de configuraci ón del proveedor de servicios c omo configu raciones pred et erm inada s, sel ecc io ne Op ciones > Como pre det ermin . . Act pred en tod aplic â para activar la configu ración predeterminada de las aplicac iones adm itidas Punto acceso prefer . â para ver los puntos de acceso guardados. Desplácese a un punto de acce so y se leccio ne Opciones > Detalle s para ve r el nomb re del proveedor de servicios, portador de datos y el punto de acceso de paquete de datos o el número de marcación GSM. Conectar co n sopor te â p ara d es c arga r los aj us te s de co nf igu rac ió n de su pr ove e dor de ser vic ios Config. admin. disp. â ara permitir o evitar que el te léfono reciba actua lizacione s de software. Dependiendo de su teléfono, puede que esta opción no esté disponible. Ajustes c onfig. pers. â para agregar nue vas cuentas pe rsonale s para varios servicios manualmente, y para act ivarlas o e liminarlas. Para agregar un a nueva cuenta pe rsonal si no lo ha hecho, selec cione Agre gar , de lo contrario, selecc ione Opciones > Agregar nue vo . Seleccione el tipo de servicio y s eleccione e ingrese cada uno de los parámetros re queridos. Los parámetros varÃÂan de acuerdo al tipo de se rvicio seleccionado. Para eliminar o activar una cuenta personal, desplác ese a ésta y seleccione Opc iones > Eliminar o Ac t iv ar . â Segur idad Cuando las funcio nes de seguri dad que rest ringen las llamad as están en u so (co mo restricción de llamadas, gr upo ce rrado de usuar ios y marcaci ón fija) pueden realiz arse llamad a s al n úm e ro de emergencia oficial program ado en su teléfono. Seleccione Menú > C on figuracio nes > Se guridad y a lg una de las s iguientes opcio nes: Solicitud có digo PIN â para que el teléfono solicite su código PIN o UPIN cada vez que lo encienda. Algunas tarjetas SIM no permiten que se desactive la solicitud de código. Restricción llamadas â para restringir lla madas en trantes y salie ntes en su teléfono (servicio de red). Se requiere una contraseña de restricción . Marcac ión fija â para rest ringir sus llamad as salientes a n úmeros telefónic os selecciona dos si su tarjeta SIM a dmite esta función. Cua ndo la marcación fija está activada, no son p osibles las conexiones GPRS excepto mientras envÃÂa mensajes de texto por una conexión G PRS. En este caso, el núm ero telefónico del destinatario y el número del centro de me nsajes deben estar incluidos en la lista de m arcación fija.
131 Nivel de seguridad > Te l é f o n o â para que el teléfo no solicite el código de seguridad cuando se inserte u na nueva ta rjeta SIM en el teléfono. Si usted selecciona Memoria , el te léfono solicita el código de seguridad cuando se selecciona la memo ria de la tarjeta SI M y usted desea camb iar la memoria ac tual. Códigos de acceso â para cambiar el código de seguridad, código PI N, código UPIN, código PIN2 o contraseña de restricción. Código en uso â para seleccionar si el código PIN o código UPIN debe estar activado Certificad. autoridad o Certificados usuario â para v er la lista de certificados de autoridad y de usua rio descargados en su teléfo n o. Consulte âÂÂCertificadosâÂÂ, pág. 96. Config. módulo seg. â para v er Detalles módulo seg. , acti ve Solicit id PIN m ódulo , o cambi e el módulo PIN y PIN de firma. Consulte también âÂÂCódigos de accesoâÂÂ, pág. 78 . â Administración de D erechos Digitales La administración de Derechos Digitales (DRM) es un a pro tección de copyright, diseñada para prevenir modificacione s y para limitar la distribución de arch ivos protegidos. Cuando usted descarga archivos protegidos, como sonido, video, temas, o tonos de timbre en su teléfono, los archivos son libres, pero blo queados. Usted paga por la clave para activar e l archivo, y la clav e de ac tivación es automáti camente en viada a s u teléfono cuan do usted descar ga el ar chivo. Para ver los pe rmisos de un archivo prot eg ido, desp láce se al archivo y sele cci one Opciones > Claves de activación . Por ejemplo, puede ver cuántas veces puede ver un video o cuántos dÃÂas le quedan para escuchar una canción. Para extender los permisos de un archiv o, seleccione Opcione s y la opción correspondiente para el tipo de archivo, como Ac t i v a r t em a . Usted pue de enviar ciertos tipos de archivos protegidos a sus a migos y e llos pueden adquirir sus propias teclas de activación. Si la tecnologÃÂa OMA DRM protege el contenido de su teléfono, para hacer una co pia de seguridad de las teclas de activación y del cont e nido, use la funció n de c opia de seguridad de Nokia PC Suite. Otros métodos de transferencia podrÃÂan no transferir las teclas de activación que se d eben rest aura r co n e l con tenid o p ara qu e us ted pue da co ntin u ar usan do el co nt eni do protegido por OMA DRM después de formatear la memoria del telé fono. Puede también que deba restaurar las teclas de activación si se dañan los archivos de su teléfono. Las protecciones de copyright pueden impe dir la copia, modificación o transferenc ia de im ágen es, m úsi ca y otr os con ten ido s. Este te léfono a dmite OM A DRM 1. 0 y 2.0. â Actualizaciones de software del teléfono Su proveedor de servicios puede enviar ac tu alizac iones de soft ware a trav és del aire directamente a su dispositivo. Dependiendo de su teléfon o, puede que esta opción no esté disponib le.
132 Adver ten cia: Cuando se instala una actualización de software, no podrá usar el dispositivo, incluso para re alizar llam adas de emerge ncia, ha sta que se c oncluya la instalación y se reinicie el dispositivo. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus datos antes de autorizar l a instalación de una actu alización. Co nf igu ra c io ne s Para permitir o de shabili tar las actualizacione s de software del te léfono, selec cione Me nú > Configu raciones > Configu ración > Config. adm in. disp. > Actualiz. so ftw . serv . y alguna de las s iguient es opcion es: P ermitir siempre â para realizar todas las descargas y actualizaciones de software autom áticame nte Rechazar siempre â para rechazar todas las actualizaciones de software Co nf i rma r pr imer o â para real izar de scargas y ac tuali zación de software sólo de spués de su confirmación (configurac ión predetermin ada) Dependien do de su configura ción, se le notific ará que hay una actualizac ión de software disponible para descargar o que ya se ha descargado e instalado autom áticamente. â Resta urar configuraciones de fábrica Para restaurar a lgunas de las configu raciones del menú a sus valores originales, sele ccione Men ú > Configurac iones > Rest. conf. orig. . Ingrese el código de se guridad. Los nombres y núme ros telefónicos guardados en la Contactos no se elimina n. 15. Menú oper ador Este menú le permite acceder a un port al de servicios provisto por su proveedor de servicios. El nombre y el icono dependen del operador. ComunÃÂque se con su proveedor de servicios para obtener más información. El operador pued e actual izar est e menú con un mensaje de servicio. Para obtener más información , consulte âÂÂBuzón de t-zonesâÂÂ, pág. 95. 16. S ervic ios SIM Su tarjeta SIM puede proveer servicios adicionale s. Puede acceder a este menú sólo si su tarjeta SIM lo admite. El nombre y conte nido del menú dependen de los servicios disponibles. Para obtener info rmación sobre dispon ibilidad y uso de los servic ios de las tarjetas SIM, comunÃÂq uese con el proveedor de su tarjeta SIM. Pue d e ser el proveedor de servicios u otro proveedor.
133 Acceder a estos servici os puede significa r tener que en viar mens ajes o realizar un a llamada telefónica, lo que puede resultar en un cargo. 17. Conectivi dad d e PC Usted puede enviar y recibir e -mail y acceder a Internet cu ando su teléfono esté conectado a una PC compatible median te una conexión Bluetooth o de c able para datos. Puede usar su teléfono con un a variedad de aplicaciones de conectivid ad de PC y comunicación de datos. â Nokia PC Suite Con Nokia PC Suite , puede sin cronizar conta ctos, a genda, nota s y notas de tarea s pendiente s entre su teléfono y su PC compatible o un servidor de Internet remoto (ser vi cio de r ed). Pued e en cont rar m ás in form ación y PC S uit e en el s iti o Web de Nok ia en www .nokia usa.c om/su pport o en su sitio Web local de Nokia. â P aquete de dat os, HSCSD y CSD Con su teléfono puede usar paquete de dato s, datos conmutados por circuito de alta velocidad (HSCSD) y datos conmutados por circuito (CSD, Datos GSM ). Para obtener más informa ción sobre disponibilida d y suscripción a los servicios de datos, com unÃÂq uese con su proveedor de servicios. Consulte â Con figuraciones de módemâÂÂ, pág. 126. El uso del servicio H SCSD cons ume la ca rga de la baterÃÂa del teléfono más rápido que las llamadas de voz o de datos . â Bluetooth Use la tecnologÃÂa Bluetooth para cone ctar su PC compatible a Internet. Su teléfono debe haber activado un proveedor de servicios que admita el acceso a Internet y su PC de be ser compatible con Bluetooth P AN (red de área person al). Tras conectarse al se rvicio de punto de acceso a la red (NAP) del teléfono y vincularse con su PC, su teléfono autom áticamente abre una conexión de paquete de datos a Internet. La instalación del software PC Suite no es neces aria cuando us a el servicio NAP del telé fono. Consulte âÂÂTecnologÃÂa inalámbric a BluetoothâÂÂ, pág. 1 24. â Aplicaciones para la comunicación de datos Para obtener más información sobre el uso de aplicaciones de comunicación de datos, consulte la documentac ión provista con dicha aplicación.
134 No se rec omienda realiz ar ni conte star llam adas durant e un a cone xión con un a computadora, esto puede in terrumpir la operación. Para un mejor ren dimiento du rante las llamada s de datos, coloqu e el teléfono en un a superfici e fir me, con el tec lado hacia abaj o. No mue va ni sujete e l teléfono du rante una llamada de datos. 18. Accesorio s Par a me jora r l a f uncio nal ida d de l te léfono, una gama de a cc esor ios está disponible para usted. Se leccione cualquie ra de esto s elementos para que lo ayuden a acomodar sus necesidade s es pec ÃÂfi cas de com unic ación . Verifique el modelo del cargador antes de usarlo con este dispositivo. Este teléfono está di señado para se r alimentado con un cargador AC-3, AC-4. AC -5 o CA-70. WEstew dispositivo usa baterÃÂas BL-5C. Adver ten cia: Utilic e sólo baterÃÂas, ca rgadores y acce sorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo de baterÃÂa, cargador o accesorio puede anular cualquier aprobación o garantÃÂa y puede ser peligroso. Para obtener más inform ación s obre la disponibilidad de acceso rios aprobados, consulte con su distribuidor. Norma s práctica s acerca d e los acceso rios ⢠M antenga todos los acc esorios fuera del alcance de los niños. ⢠Cu ando desconecte el cable de alime ntación de cualquier acceso rio, sujételo y tÃÂrelo del ench ufe, no del cab le. ⢠V erifique con re gularidad que los accesorios instalados en un vehÃÂculo estén bien monta dos y fun cionen c orrecta mente . ⢠S ólo personal calificado debe instalar ac cesorios complejos para automóvil. 19. Info rm aci ón de la bateràa y de l carg a dor Su disp ositiv o re cib e al iment ació n eléctr ic a a t ravé s d e una ba teràa recarga ble . Este di sposi tivo está dise ñado p ara ser u sado c on u na bat eràa BL-5 C. Este dispo sitiv o está diseña do par a ser alimen tado con lo s sigui ent es c argador es : [add m odel of c harger , and d elet e bra ckets] . La bateràa se puede cargar y descargar var ias veces , pero con el tie mpo se gastará.
135 Cuan do lo s tiempos de convers ación y de es pera sean not abl emente má s corto s de lo norma l, ya es momento de susti tuir la baterÃÂa . U tilic e ún icam ent e las baterÃÂa s apr oba das p or No kia, y recá rgue las só lo con los carga dore s APROBADO S por Noki a par a este dispo sitivo. El us o de una bate rÃÂa o cargado no a utori zado pu ede re pre senta r un r iesgo de incen dio, e xpl osión , fuga o algú n otr o pelig ro. Si ut iliza un a bate rÃÂa po r prim era v ez o si la bate rÃÂa no ha sido usad a por un ti emp o prol ongad o, podrÃÂa ser necesario conectar el cargador y luego desconectar y volver a conectar para iniciar la carga de la baterÃÂa. Si la bateràa está completame nte descargada, es posible que pasen varios minutos antes que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada. Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la bate rÃÂa. Desconect e el cargador del ench ufe eléc trico y del d ispositiv o cuando no esté en uso . No deje la bateràa conectada al ca rgador tras cargar la completamente, puesto que la sobrecarga podrÃÂa reducir la vida útil de la baterÃÂa. Si una baterÃÂa com pletame nte c argada no s e u tiliza por un tiempo, se descargará paulatinamente. Trate de m ante ner la baterÃÂa s iempre e ntre los 15 ð C y 25 ðC (59 ðF y 77 ðF ). Las tem pera tura s extremas reducen la capacidad y vida útil de la baterÃÂa. Un dispos itivo con la bat erÃÂa demasiado calien te o frÃÂa puede dejar de funcionar temporalme nte. El rendim iento de la baterÃÂa se ve especialmente limitado en temperaturas inferiore s al punto de congelación. No cause cortocircuito en la baterÃÂa. Puede producirse un cortoc ircuito accidental si u n objeto metálico como una moneda, un clip o un bo lÃÂg rafo ocasiona l a conexión directa de los terminales posit ivo ( ) y n egativo (-) de la baterÃÂa. (Estas parecen tiras metáli cas en la b aterÃÂa). Puede oc ur rir, po r eje mp lo, cu ando ll eva un a b ater ÃÂa de rep uesto e n su b olsill o o bo lso. El cort ocir cui to de los t erm in ales pu ede da ña r la ba teràa o el o bjeto qu e es té c one cta do a ella . No arroje las baterÃÂas a l fuego, ya que pued en explot ar. También pueden explotar si están dañadas . Elimine las bat erÃÂas conform e a las normas local es. RecÃÂclela s siempre que sea posible. No las deseche junto con los desperdicios domésticos. No desmantele, corte, abra, rom pa, doble, deforme, perfore ni triture celulares o bate rÃÂas. En c aso de que haya un escape en la baterÃÂa, no permita que el lÃÂquido toque la piel o los ojos. Si por casualidad se produce este contac to, lave la piel o los ojos inmediatamente con agua abundante o busque ayu da médica. No modifique, rema nufacture, intent e insertar obj etos extraños en la baterÃÂa o sumergirla o exponerla al agua u otros lÃÂquidos. El uso inapropiado de la baterÃÂa puede generar como resultado un incendio, e xplosión u otro peligro. Si el dispositivo o la baterÃÂa c aen al suelo, especialme nte sobre una s uperficie dura y usted cree que se han dañado, llévelos a un ce ntro de servicios para que los inspeccione n antes de seguir usándolos. Utilice la baterÃÂa solamente para el propósito pa ra el qu e fue diseñada. No utilice nun ca el cargador o la baterÃÂa si está n dañados. Mantenga la bateràa fuera del alcance de los niños .
136 â Tie mpos de conver sación y standby GS M: Tiem po de con versac ión: has ta 3 horas y 20 minutos Tiempo de standby: hasta 2 70 horas UM TS: Tiem po de con versac ión: has ta 2 horas y 50 minutos Tiempo de standby: hasta 2 70 horas Imp ort ante: Los tiempos de conv ersación y standby de la baterÃÂa son sólo estimados y dependen de varios factores como intensidad de la señal, uso del teléfono, condic iones de la red, fu nciones us adas, la condici ón y vida út il de la baterÃÂa, temperaturas a las cua les se expone la ba terÃÂa, uso en modo digital y muchos otros factores. La cantidad de tiempo que se us a un dispositivo para llamadas afectará el tiempo de reserva. Del mismo modo, la cantidad de tiempo que el dispositivo esté encendido y en modo standby afectará el tiempo de conversación. â Normas para la autenticación de baterÃÂas Nok ia Siempre use baterÃÂas auténtic as de Nokia para su seguridad. Para asegurarse de contar con una bate rÃÂa auté ntica Nok ia, cómp rela en un c e ntro de distribución autoriz ado por Nokia e inspeccio ne la e tiqueta holográfica realiza ndo los siguient es pasos: Realizar co n éxito los p asos no asegura tota lment e la autentic idad de la baterÃÂa. Si tien e alguna razón para creer que su baterÃÂa no es baterÃÂa aut éntica y origi nal de Nokia, evite usarla y llévela al ce ntro de servic io autori zado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nok ia inspecc ionará la baterÃÂa para con firmar su auten ticidad. Ante la imposibilidad de v erificar la autentic idad de la baterÃÂa, devuélvala a l lugar de compra. Autent icación del ho lograma 1. Al mirar el holograma en la etiqueta, deberÃÂa ver el sÃÂmbolo de Nokia: las manos conectadas desde un ángulo y el logotipo Nokia Or igina l En hancem ents de sde ot ro áng ulo.
137 2. Cu ando mueve el ho lograma a un ángulo hacia el lado izquierdo, derecho, arriba y abaj o, verá 1, 2, 3 y 4 pun titos en ca da lad o respec tivame nt e. ÿQué ocurr e si la bater ÃÂa no e s auté ntic a? Si no puede confirm ar que su baterÃÂa Nokia con el holograma en la etiqueta es una baterÃÂa auténtica de Nokia, no la u se. Llévela al centro más cercan o de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pe dir asistencia. El uso de un a baterÃÂa no aprobada por el fabricant e podrÃÂa ser peligroso y podrÃÂa resultar en un re ndimient o inferior y perjudicar su dispositivo y sus accesori os. As imismo, puede i nvalidar cual quier aprobación o gara ntÃÂa ap licables al dispo sitivo. Para obtener info rmación adicional, consulte la garantÃÂa y follet os de referencia que se incluye en el paquete de su dispositi vo Nokia. Cuidad o y mantenimiento Su di sposi ti vo e s un pr odu cto de d iseñ o y f abr ica ci ón exc elente s y d ebe trat arse co n cu ida do. Las suger encias que se inc luyen a continu ación le ay ud arán a protege r la cobertura de su garantàa. ⢠M anten ga el dispositivo s eco. La lluv ia, la humedad y los lÃÂquidos con tienen mine rales que pueden oxidar los circuitos ele ctrónic os. Si e l dispositivo se moja, e xtraiga la baterÃÂa y espere que el dispositivo se se que por comple to para volver a colocarla. ⢠No utilice ni gua rde el dispositivo e n lugares suci os o polvorient os. Las piezas movible s y los compone ntes electrónicos podrÃÂan dañarse. ⢠No guarde el dispositivo en lu gares calurosos. Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositivos electrónicos, da ñar las bater ÃÂas y deformar o derretir algunos tipos de plástico. ⢠No guarde el di spositivo en lu gares frÃÂos. Cu ando el dispositivo recupera su temperatura normal, su interi or puede queda rse húmed o y daña r las pl acas d e los c ircuitos elec trónicos . ⢠A bra siempre el dispositivo conforme a las instrucc iones contenidas en este manual. ⢠No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las placas inte riores de los c ircuito s internos y los mecanismos más delicados. ⢠No utilice produc tos quÃÂmic os abrasivos, solve ntes de limpieza , ni detergente s para limpiar el dispositivo.
138 ⢠No pin te el dispositivo. La pin tura puede obstruir las piezas movibles e impedir su funci onamie nto adecua do. ⢠U se sólo un paño suave, limpio y seco p ara limpiar cualquier lente (como el lente de la cámara y de los sensores de proximidad y de luz). ⢠U tilice sólo la anten a suministrada o una de repuesto aprobada. El uso de anten as, modificac iones o accesorios no aprobados puede dañar el dispositivo e además de infringir los reglamentos que rigen los dispositivos de radio. ⢠Us e los car ga dor es en am b ien te s int ern o s. ⢠Haga siempre una c opia de seguridad de los datos que desea guardar, como sus conta ctos y notas de agen da. ⢠P ara reinic iar periódicame nte su dis positivo y optimizar su re ndimien to, apáguelo y quite la ba te ràa. Estas recome ndac iones se aplica n de igual ma ne ra a su dispositivo, baterÃÂa, cargador o cualquier accesorio. Si algún dispositivo no fu ncion a ade cuad amente, llé velo al c entro d e servicio autorizado más próximo. Dis pos ición Este sÃÂmbolo en su producto, literatura, o embalaje significa que todo producto eléctrico y electrónico, baterÃÂas y acumuladores deben llevarse a un local especial para su el iminac ión luego de finaliza da su v ida úti l. Este re quisito se aplica a la Un ión Europea y a otras ubicaciones donde hay sistemas de eliminación disponibles. No deseche estos product os junto con los demás desperdicios domésticos. Si devuel ve los productos a un local especia l ayuda a evitar la eliminaci ón no controlad a y promo ver la reu ti liza ció n so ste nib le d e recur sos ma te ria les. Pa ra obt ene r más infor maci ón de tall ada , consu lte c on e l m inori sta de prod uct os, aut oridad es lo cal es de elim inació n de d esech os, o rgani zacio nes de r espon sabili dad de l a p roduc ció n nac iona l o el re pre senta nte N okia local . Par a con oce r la E co-D ecl araci ón del pr oducto o las inst ruccio nes para devol ver su produc to obsol eto, vaya a la in formaci ón especÃÂf ica de su paÃÂs en la dir ecc ión www.nokiausa. com . In form aci ón adi cio nal de se gur ida d â N i ño s pe qu e ños Su dispositivo y accesorios pueden conten er partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcanc e de los n iños.
139 â Entorno oper ativo Este dispositivo cumple con las normas de exposic ión a RF cuando es usado en su posición normal de funcionam iento, cerca del oÃÂdo o portado a una distancia mÃÂnima de 1,5 centÃÂmetros (5/8 de pulgada) del cuerpo. Al portar el teléfono en accesorios como un estuche , clip de cinturó n o soporte, utilice só lo ac cesorio s que no conten gan metal y que coloquen el dispositivo a la d istancia arriba in dicada del cuerpo. Para transmitir archivos de datos o mensajes, este dispositivo requiere una conexión de calidad a la red. En algunos casos , la transmisión de archivos de dato s o mensajes puede demorarse hasta que la conexión adecuada esté disp onible. Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separa ción hasta que la tran smisión ha ya finaliza do. Algunas piezas del dispositi vo son magnéticas . Su d ispositivo puede atraer materiales metálico s. No coloque tarjet as de crédito, ni otros medios magnéticos de almacenamie nto de datos, cerca del dispositiv o, pues la inform ación qu e almace nen pued e perderse. â Di sp os itiv o s mé di cos Los aparatos de transmisión de radio, incluso los teléfonos móvile s, pueden interferir con el funcionam iento de equipos médicos que no es tén proteg idos adecuadamente. Con sulte con un médico o con e l fabricante del disposit ivo médico si tiene alguna preg unta o para determinar si es tá correctamente proteg ido cont ra las señales externas de radiofrecue ncia. Apague su dispositivo en los lugares especÃÂficos de los centros de salud donde se l e indiqu e. Es probable que en los hos pitales o en los centros de salu d se utilicen equipos sensibles a las señales externas de radiofrecu encia. Dis posi tiv os mé dico s i mpla nta dos Los fabricantes de dispositivos m édicos re comiendan que se mante nga una separación m àn i m a d e 1 5 , 3 c m ( 6 p u l g a d a s ) e n t r e u n t e l é fo no móvil y un disposit ivo mé dico implantado, por e je mplo, un m arc apaso o d esfib ril ado r card io vers or im pla ntado , a f in de e vitar la po ten cia para interferencias con el dis positivo médico. Aquellos que tien en di chos dispositivos d eben: ⢠M antener siempre una dist ancia de más de 15 ,3 cm (6 pulgadas) entre su dispositivo móvil y el dispositivo médico cuando el dispositivo móvil esté encendido. ⢠No llevar el dispositiv o en el bolsillo superior de la ropa. ⢠U tilizar el dispositiv o en el oÃÂdo contrario al dispositivo m édico para m inimizar las posibles inte rferencias. ⢠A pagar su dispositivo médico inmediatame nte si tien e al guna razón par a sospe char que exist en interferencias . ⢠L eer y seguir las orientaciones del fabrican t e de sus dispos itivos médicos implantados. Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil co n un dispositivo médic o implan tado, consulte con un médico.
140 Apa rat os au di ti vo s Algunos dispositivos móvile s digitales pued en interferir con dete rminados aparatos auditivos. Si sucede alguna interferenc ia, consulte con su proveedor de servicios. Adver ten cia: Para con ocer la compa tibilidad de aparatos auditiv os, debe desconectar la conectividad Bluetooth . Su modelo de dispositivo móvi l es compatible con los reglamentos de la FCC que rigen la compa tibilidad de aparatos a uditivos. Estas reglas requ ieren un micrófon o M3 o de valor más alto. El valor M , que apare ce en la caja del dispos itivo, se refiere a emisiones de radiofrecuencia (RF) más bajas. Un valor de M superior indica generalm ente que el modelo de dispositivo tiene un nivel de emisión de RF inferior, lo que puede mejorar la probabilidad de que el dispositiv o funcione con ciertos apar atos au ditivos. Algunos aparatos auditi vos son más inmu nes que otros a la interferencia . Consulte a su profesional de salud auditiva para determina r la calificac ión M de su apar ato auditivo y si fun cionará con este dispositivo. Puede obtener más informac ión acerca de acc esibilidad en www.nokiaacc essibil ity.com . â Veh ÃÂc ulos Las señal es de RF pueden afect ar a los sist em as el ectró ni cos que e stá n in adec ua dament e instalados o protegidos e n los automóviles, por ejemplo, sistemas electrónicos de inyección direct a, siste mas electrónicos de f renos an tirresba lantes (anti bloqueo) , sist emas electrón icos de control de velocidad y sistemas de airbag. Para obtener detalles, verifique estos aspe ctos con el fabricante o el concesionario de su vehÃÂculo o de lo s equipos que haya incorporado posteriormente . Sólo personal especializado debe reparar el dis positivo o instalarlo en su veh ÃÂculo. Si la instalación o reparación no es correcta puede re sultar peligrosa y anul ar cualquier garan tÃÂa que se aplique al dispositivo. Compruebe con reg ularidad que el equipo comp leto del dispositivo móvil de su vehÃÂculo esté correctam ente montado y funcione debi damente. No almacene ni transporte làquidos in flamables, gase s ni materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al di spositivo, sus pie zas o accesorios. Para los automóviles con sistemas de bolsa de aire (airbag) incorpora do, recuerde que se infla con mucha fuerza. No coloque objetos, incluso equipos instalados o celula r e s , e n e l á r e a e n c i m a d e l a b o l s a d e a i r e o en la zona donde éste pueda desplegarse. Si el equipo de telefonÃÂa móvil no está bien instalado en el vehÃÂc ulo y las bolsas de aire se desplie g an, pueden ocasionar le siones graves. Se proh ÃÂbe el u so de di spos itiv os cel ul ar es a bo rdo de l as aer onave s. Ap ag ue s u dis pos iti vo antes de ab ord ar el avió n. El us o de te led isposit ivos e n u na ae rona ve p ued e re sult ar pe ligro so pa ra el fun ci onam ien to del av ión, i nt erru mpir la re d de l te lé fono mó vi l y p ued e ser i leg al. â Entornos poten cial mente ex plosi vos Apague el dispositivo en áreas donde pued an producirse explosiones y obede z ca todas las señ ales e in stru cci ones. Las zona s con pot enc ial ex pl osivo i nc luyen las zo nas d ond e existan avis os reglam entarios requirié ndole que apague el motor de su vehÃÂculo.
141 Las chispas en tales zonas pueden producir explosiones o incendios que pueden resultar en daño corporal o incluso la muerte . Apague el dispositivo en lugares de abastecimiento de combusti ble tale s como ce rca de es taciones de servici o o ga solineras . Respete las re stri cciones de us o d e eq ui pos de radio en lo s dep ósitos y en á reas d e alm ace nam ien to y distri buci ón d e co mbus tib le , en plantas quÃÂmicas o en lugares donde se realicen explosiones. Las zonas pot enci alme nte expl osiv as suel en es ta r marc adas, pero no siemp re con clari da d. Se in cluy en las áreas bajo la cubie rta de los barcos, las instalacione s de tran sferen cia o almacena mien to de producto s quÃÂmicos y las áreas donde el aire contiene elementos quÃÂmicos o partÃÂcu las, como grano, polvo o partÃÂculas metálicas. Verifique con los fabricantes de vehÃÂcu los que utilizan gas licuado de petróle o (como propano o butano) si se puede usar este dispositivo con seguridad alrededor de esos vehÃÂculos. â Llamadas de emergenc ia Impo rta nte : Este dispositivo funciona me diante señales de radio, re des celulares, redes terrestres y funcio nes programadas po r e l usuario. Si el dispositivo en compatible con llam adas de voz a través de I nternet (llama das de Intern et), active las llama das de Interne t y el teléfono c elular. El dispositiv o intentará realizar llamadas de emergencia a través de las redes celulares y del proveedor de llamadas de Internet, si ambas e stán activas. No s e pued e garantizar que la conexión funcione en todas las condiciones. Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil pa ra las comunic acion es important es, como e mergenc ias médica s. Para realizar u na llamada d e e mergenci a: 1. S i el dispositivo está apagado, enciéndalo. Comprue be que la inte nsidad de la s eñal sea adecuada. Dependiendo del dispositivo, es posible que deba comple tar lo siguiente: ⢠Inserte una tarjeta SI M si e l dispositivo usa una. ⢠Elimine las restriccione s de llamadas qu e haya activa do en el dispositivo. ⢠Cambie su perfil de desconectado o perfil de vuelo a un perfil activo. 2. Puls e la tecla Finaliz ar tantas vece s como sea necesario para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas. 3. Ing res e el númer o de emer genc ia ofi cia l de la l oca lida d en la que se en cuen tr e. L os números de eme rgencia pueden variar de una localidad a otra. 4. P ulse la te cla Llamar. Cuando haga una llamada de emergenc ia, re cuerde dar toda la información ne cesaria de la forma más e xacta posible. Su dispositivo móv il puede ser el único m edio de com unicación e n el lugar de un ac cidente. No finalic e la llama da hasta que reciba instrucciones de hacerlo.
142 â I nfo rm ac ión de cer tif ic ació n ( SAR ) Este dispo si tivo m óvi l cump le las no rmas ref er ente s a la ex po sició n a on das d e radi o. Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y receptor. Está dise ñado para no exceder a los lÃÂmites de exposición a ondas de radio recome ndados por las normas internacion ales. La organización cientÃÂfica inde pendiente ICNIRP ha desarrollado estas normas e incluido márgenes de seguridad diseñados para asegur ar la protección de todas las personas, independie ntemente de su edad o salud. Las normas de exposición para dispositivos mó vile s emplean una unidad d e medi da conocida como Tasa EspecÃÂfica de Absorción (SAR - Specific Absorption Rate). E l lÃÂmite de la SAR que las normas ICNIRP establecen es un promedio de 2,0 Vatio s/kilogramo (W/kg) en 10 gramos de tejido corporal. Se realizan las p ruebas de SAR mediante el uso de p osiciones de manejo estándar, con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuen cia comprobadas. El nivel de SAR real de un dispositivo en funcionam iento puede estar debajo del valor máximo, puesto que el dispositivo es diseñado para usar sólo la potencia requerida pa ra alcanzar la red. La cantidad cam bia dependie ndo de variados factores, por ejemplo, su proximidad a una estación base de red. El v alor de SAR más alt o que las norm as ICNIRP estab lecen pa ra la posición de este dispositivo cerca del oÃÂdo es de 0,31 V/kg (W/kg). El uso de lo s accesorios del dispositivo puede generar distintos valores de SAR. Es posible que estos valores varÃÂen, dependiendo de las regulaci ones nacionales y de los requisitos para las pruebas, además de la banda de la red de servicios. Consulte www. nok iaus a. com (en inglés ) y obtenga más información de la SAR en la sección de información de productos. Su dispositivo móvil también e s diseñado para cumplir con los requisitos referentes a la exposición a ondas de radio que establecen la FCC ( Federa l Communic ation s Commission ), de EE.U U. y l a Industria C anadien se. Es tos requisitos determina n un lÃÂmite SAR de un promedio de 1,6 V/kg (W/kg) en un gramo de tejido corporal. El v alor SAR (TAE) máximo según la información s uministrada bajo este es tándar, durante la certificación del producto, cuando fue probado para uso junto al oÃÂdo es de 0, 43 V /kg y c ua ndo e stá en con ta cto con el cuerpo es de 0,60 V /kg.
143 ÃÂn dic e A accesorios 134 acce sos dire ctos 123 actualiz aciones de soft ware 79 administración de de rechos digitales 131 agen da 11 6, 117 alarma 116 altavoz 84, 89 Ampliación d e estéreo 1 16 antena 83 aparatos au ditivos 12 9, 140 aplicac ión de e -mail 104 aplicac iones 110 archivos protegidos 13 1 auricular 84 ayu da 118 B baterÃÂa carg a 8 2 ins talación 80 bloqueo de te clado 87 bloqueo de te clas 87 bloqueo de te léfono. Consulte bloqueo de te clado. Bluetooth 124 , 133 buzón de t-zones 95 C cable de datos 12 7 calcula dora 11 7 cám ara configu racione s 112 efect os 1 12 filtro 11 2 tomar fotos 1 11 cape tas buzón de ent rada 105 e-m ail 105 otros 105 cargar la baterÃÂa 82 carpet as de me nsaje 1 04 certificados 96 código UPIN 82 códigos 78 códigos de acceso 78 Códigos PIN 78, 82 Códigos PUK 78 comandos de servicio 10 6 comunicación de datos 133 Conectivida d de PC 133 conecto r del auricu lar 84 Conector del c argador 84 configura ción de fábrica 132 configura ción de fecha 123 configura ción de idioma 128 configura ción de la hora 123 configura ción de mensajes general 106 mensa jes de tex to 107 mensa jes m ultimedia 107 configura ción del reloj 123 configura ciones accesorios 129 anim ación de tapa 122, 123 buzón de t-zo nes 95 cable para datos USB 12 7 cám ara 112 conec tivid ad 124 configura ción 13 0 configura ciones 8 3 descargas 95 fecha 1 23 general 130 GPRS, E GPRS 125 hora 123 imagen de fon do 122, 123 llamada 1 28 mens ajes 106 mis acc esos di rectos 123 pantalla principa l 122, 123 perfiles 1 21 reloj 12 3 restaurar configuracione s de fábrica 132 seguridad 130
144 servic io de con figuración 78 standby ac tivo 122 teléfono 128 te ma s 122 tonos 122 trans ferenc ia de d atos 126 configura ciones de a ccesorios 12 9 co nta ct os 119 b uscar 11 9 configu racione s 120 copiar 11 9 edit ar 12 0 elim inar 12 0 Grupos 1 21 gua rdar 119 marcación rápida 12 1 contraseña de restricc ión 7 8 cookies 95 correa 83 correa para mu ñeca 83 cronómetro 1 18 D desbloqueo del teclado 87 descargar archivos protegidos 131 descargas 79, 95 desplazamiento 91 directorio 119 E ecualizador 115 EGPRS 125 eliminar men sajes 106 e-ma il cape tas 105 elim inar 10 5 escrib ir y enviar 105 p refe ren cias 105 responde r y reenviar 105 encendido y apagado 8 2 escribir te xto 90 explorador Con figuraciones de apa riencia 9 4 configu rar 92 favoritos 93 seguridad 95 F favoritos 93 finalizar llama das 88 firma digital 97 fotos 111 funcione s de ll amada 88 G galerÃÂa 108 girar 122 , 123 GPRS 12 5 grabadora 115 I imagen de fondo 122 , 123 indicadores 86 indicadores de estado 85 información de segu ridad 76 ingreso de texto pre dictivo 90 ingreso de tex to tradicional 90 inst alació n baterÃÂa 80 tarjeta SIM 80 intensida d de seña l 85 Interne t 92 J juegos 110 L lenguaje de marcado para telefonÃÂa inalámbric a (WML) 92 lista de tareas pendie ntes 117 lla mada en es pera 8 9 llamadas configura ciones 1 28 conte star 89 intern acional 8 8 Marcación por voz 88 marcación rápida 88 opcione s 89 realizar 88 rechazar 89 luces 129
145 M man os libres . Co nsulte a ltavoz. marcac ión rápida 88, 121 mayús cula/min úscula 9 0 memoria ca ché 96 memoria llen a 103 mensaje rÃÂa in stant ánea 9 7 mensa jes coma nd os de se rvicio 106 configu racione s 106 correo de voz 1 06 elim inar 10 6 indicador de lo ngitud 101 not as d e vo z 10 3 mens ajes de im agen 102 mensa jes de s ervicio 95 mensa jes de tex to 101 mensajes priori tarios 95 menú 91 menú operador 132 MMS. Cons ulte m ensa jes multi med ia. modo desconectado 88 modo red 85 modo st andby 85, 12 3 modo standby activo 85, 122 N navega ción 91 nomb res 1 19 notas 1 17 notas de voz 10 3 núme ro del ce ntro de m en sajes 101 O organizador 116 P pantalla 8 4, 85 pantalla m ini 84, 85 pantalla p rincipa l 84, 85 , 122, 1 23 paquete de datos 125, 133 parlante . Consulte altavoz. partes 84 PC Suite 133 perfiles 1 21 PictBridge 127 protección de copyright 131 puerto U SB 84 R radio 114 Radio FM 114 ranura de la tarjeta de me moria 84 reconocim ien to de idiom a 128 red nombre en la pantalla 8 5 registro 92 registro de llam adas 92 reproducir 84 reproductor de m úsica 91, 113 S seguridad accesorios 134 aparatos audit ivos 140 códigos 78 configura ciones 1 30 módulo 9 6 servicio plug and play 83 servicios 92 servicios de red 77 s inc ro ni za ció n 12 6 SMS. Consulte me nsajes de text o. T tamaño d e letra 1 22 ta rj e ta de memo ri a 109 tarjeta SIM funci ones si n 88 inst alación 8 0 mens ajes 106 servicios 132 tarjetas de negocios 120 tecla de cáma ra 8 4 tecla de desplazamiento 84 te cla de mú sica 84 tecla de volu men. 84 tecla final izar 84 tecla llama r 84 tecla Navi Co nsulte tecla de d esp lazamie nto tecla zoom 84
146 teclado 84 teclas 84 , 87 teclas de ac tivación 131 teclas de selecc ión 8 4 teléfon o abrir 82 configu ración 130 configu racione s 128 pa rt e s 8 4 te clas 84 temas 122 temporizador 118 text o 90 tomar fotos 111 to nos 122 tonos d e timbre 122 tope de cierre 84 transfere ncia de datos 1 26 t-zones me nú 92 V voz coma ndos 12 4 grabadora 115 marca ción 88 mens ajes 106 W web 92 servicios 92 X XHTML 92
147 Notas
148 Notas
14 9 Notas
150 Notas
151 Notas
152 Notas
1 Nokia 6263 U ser G uide 9205409 Issue 1 Nota: La traduc ción en español de este manua l inicia en la Página 71 .
2 DECL AR ATIO N O F CON FORM ITY Hereby, NOKIA C ORPORATION declares that this R M-207 prod uct is in compliance with the essential requirements and other relev ant provisions of D irective 1999/5 /EC. A copy of the Declarat ion of Conformit y c an be found at http://www.nokia.com/ phones/declaration_of_conformity/ . é 2007 Nokia. A ll rights reserv ed. Nokia, Nokia Connecting People, XpressPr int, Navi, and the Nokia Original Enhancements logos are trademarks or registered t rademarks of Nokia Corporat ion. Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporat ion. Other product and company names mentioned herein may be trademar ks or tradenames of their re spective owners. Reproduction, transfer, distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. US Patent No 581 8437 and other pending pat ents. T9 text input software é 19 97-2007. Tegic Communicat ions, Inc. All rights reserved. Includes RSA BSA FE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Java is a trademark of Sun Mi crosystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with informat ion which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual St andard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for u se in connection with MPEG-4 video provided by a license d video provider. No licens e is granted or shall be implied for any other use. Additional inf ormation, in cluding t hat related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com . Nokia operates a policy of ongoing development. Nok ia res erv es t he right to ma ke c hang es an d improvements to any of the products described in this document without prior notice. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY A PPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE R ESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL, INC IDE NTA L, C ON SEQUE NT IA L OR IN DI RECT DA MAGE S H OWS OEVE R CA USED . T H E C O N T E N T S O F T H I S D O C U M E N T A R E P R O V I D E D â A S I S â . E X C E P T A S R E Q U I R E D B Y A P P L I C A B L E L A W , NO WARRANT IES OF ANY KIN D, EITHER EXPRESS OR IM PLIED, INC LUDING, BUT NO T LIMITED TO, THE IMPLIED WARRA NTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULA R PURPOSE, ARE MADE IN RELATIO N TO THE AC CUR ACY, R ELIABILIT Y OR CO NTENTS O F THIS D OCUMENT. NOKIA RE SERVES THE RIGH T TO REVI SE THIS DOC UMENT OR WITHD RAW IT AT ANY TIME WITHO UT PRIOR NO TICE. 0434
3 No wa rran ty The thir d- party ap pli cati ons provided with yo ur devi ce ma y have bee n creat ed and may be owned by pe rso ns or ent ities n ot affiliate d with o r rela ted to Nokia. Nokia does not own th e copyrights or intell ectual property ri ght s t o t he t hird-p ar ty app lic ati ons . A s s uch , Nok ia d oes no t t ake a ny r esp ons ibi lity f or en d-u ser supp ort , functionality o f the applications, or the inf ormation in the applications or these materials. Nokia does not provide any warranty for the third-par ty applications. BY US ING THE APPLICAT IONS YOU ACK NOWLEDGE THAT THE APP LICAT IONS ARE PROVIDE D AS IS WITHOUT WARRA NTY O F ANY KIND , EXP RESS OR I MPLI ED, TO TH E MAXI MUM EXTEN T PE RMITTE D BY APPL ICABL E LAW. YOU F URT HER ACKN OWL EDG E THAT N EIT HER NO KIA NO R ITS AFFILIATES MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARR ANTIES, EXPRESS OR IMPLIE D, INCLU DING BUT NOT L IMITED TO WARRA NTIES OF TITL E, MERCHANT ABILIT Y OR FITNESS FOR A PARTICULA R PURPOSE, OR TH AT THE APPLIC ATIONS WILL N OT INFRINGE ANY THIRD -PARTY PATENTS, COPYRI GHTS, TRADEMARKS, OR OTHER R IGHTS. The availability of particular product s and applications and s ervices for these products may vary by region. Please check with your Nokia dealer for details, and availability of language options. This device complies with Dir ective 2002/95 /EC on the restricti on of the use of cer tain hazardous substances in electrical and el ectronic equipment. Export controls This device may contain commodities, technology or software subject to expor t laws and regulations fr om the US and other countries. Diversion contrary t o law is prohibited. FCC/IN DUST RY CAN ADA NOTI CE Your device may cause TV or radio interference (for example, when using a telephone in close proximity to receiving equipment). The FCC or Industry Canada ca n require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminat ed. If you require as sistance, contact your local ser vice facility. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not caus e harmful interference, and (2) this device must accept any interferen ce received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modificati on s not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate this equipment. 9205409 / Is sue 1
4 Content s SAFETY ......... ..................................... 6 General information ........................ 7 Access c odes ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. ..... 7 Config uration settin gs service ..... ..... ....... ..... 8 Software u pdates.... ... ..... .... ..... ... ..... ..... ..... ....... 8 Down load co ntent ....... ....... ..... ........ ..... ....... ..... 9 Digita l right s manage ment ... ..... ... ..... ..... .... ... 9 1. Get started ................ ............... 10 Inst all th e SIM c ard an d batte ry . ..... ..... .... 10 Insert a mic roSD card ...... .. ..... ..... ..... ... ..... .... 1 0 Remove t he microSD card ........ ....... ..... ..... .. 11 Charge th e battery .... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... .... 1 1 Open and clos e the phone ....... ..... ....... ..... .. 11 Switc h the phone on and off .... ..... ........ .... 1 1 Phone s trap ....... ..... .. ..... ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... 12 Anten na .... ..... ..... .. ..... ..... ... .... ..... ... ..... ..... .. ..... .. 12 2. Your phone ................ ............... 1 3 Keys and parts .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... .... 1 3 Standby mode ..... ........ ..... .... ........ ..... ..... ....... .. 14 Fli ght mode .... ... ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... .... 1 5 Keypa d lock (ke yguard) ... ..... .. ..... ..... ..... ....... 16 Function s withou t a SIM card .. ..... ..... ..... .. 16 3. Call functi ons........................... 16 Make a voic e call .... ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .... 16 Answe r or declin e a call ... ..... ........ ..... ....... .. 17 Options du ring a voice c all . ..... ..... ....... ..... .. 18 4. Write text ................................. 18 Tradit ional tex t input .... .. ..... ..... ..... ....... ..... .. 18 Predict ive text input ...... .... ........ ..... .. ..... ..... .. 19 5. Navigate the menus . ............... 1 9 6. Music ..... .................... ............... 1 9 7. Log ......... .................... ............... 2 0 8. t-zones ...................... ............... 2 0 Set up browsin g ...... ........ .... ... ..... ..... ..... ....... .. 20 Co nnect to a se rvice ... .... ... ..... ..... .. ..... ..... ..... . 20 Br owse pa ges ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. . 2 1 Bookmark s ...... ..... .. ..... ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ ... 21 Appearan ce sett ings ..... ..... .. ..... ..... ..... ... ..... ... 2 2 Securi ty sett ings ..... ..... .... ..... ... ..... ..... ..... ....... . 22 Downl oad setti ngs . ..... .... ..... ........ ..... ....... ..... . 23 t-z ones inbox ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. ..... ..... . 23 Cache memo ry ........ ....... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. . 2 3 Br owser s ecurity ....... ..... ....... ..... ... ..... ..... ..... ... 2 3 9. Instant messaging ................ ... 25 Regist er with an IM service ... ..... ..... ..... ... ... 25 Login . ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. ..... ..... . 25 Begin an IM s essio n .... .... ..... ........ ..... .. ..... ..... . 26 Rec eive and reply to me ssages...... ....... ..... . 26 Ret urn to chat ses sion ... ..... ..... ..... ........ ..... ... 26 Co ntacts ..... ....... ..... ........ .... ........ ..... ....... ..... ... ... 27 Conv ersati on options ..... ..... ..... ... ..... ..... ..... .. . 27 Set your availability ....................................... 27 Log off servi ce ...... ..... ... .... ..... ..... ... ..... ..... ..... .. . 27 10. M essaging ......... ....................... 28 Mess age ..... ..... ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. ..... ..... . 28 Nokia Xpre ss audio messagi ng ...... ..... ..... ... 30 Memory full ..... ..... ..... ..... ....... ..... ... ..... ..... ..... ... 30 Fol ders . .... ........ ..... ....... ..... ....... ..... ........ ..... ....... . 30 E-mai l applica tion ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ ... 31 Voi ce mail .... ........ ..... ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. . 32 Servic e commands . ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ..... . 33 De lete mess ages ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ... 33 SIM mess ages ..... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ...... 33 Mess age setti ngs .... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... ..... ... 33 11. F un & Apps ....... .................... ... 35 Gall ery . .... ..... ... ..... ..... ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... ... 35 Games & Apps .... ..... ..... ....... ..... .. ..... ..... ..... ...... 36 Medi a ....... ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. . 37 Organ izer ..... ..... ... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ... 41 12. Help ................... ....................... 44
5 13. Phonebook................. ............... 4 4 Find a con tact ..... ..... ... ..... .... ... ..... ..... ..... ....... .. 44 Save names an d phone numbers. .. ..... ..... .. 44 Save detai ls .... ........ ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... .... 4 4 Copy or move cont acts ... ..... ..... .. ..... ..... ..... .. 45 Edit con tact detai ls ........ .... ........ ..... .. ..... ..... .. 45 Synch ronize all ...... ..... ....... ..... .. ..... ..... ..... ....... 45 Dele te contact s ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... .... 4 5 Busin ess cards .... ..... ..... ... .... ..... ..... ........ ..... .... 45 Setti ngs... .... ... ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ........ .... 46 Groups ..... ....... ..... .. ..... ..... ... .... ..... ... ..... ..... ..... .... 46 1 to uch-dial ing ....... ... ..... .... ... ..... ..... ..... ....... .. 46 14. Settings . ................................... 46 Profiles .... .... ..... ... ..... ..... ..... ....... ..... .. ..... ..... ..... .. 46 Them es .... .... ... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .... 47 Tones ....... .. ..... ..... .. ..... ..... ... .... ..... ... ..... ..... ..... .... 47 Main di spl ay ...... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ .... 47 Mini displa y .... ..... ..... ........ .... ........ ..... .. ..... ..... .. 4 7 Date an d tim e ..... ..... ... ..... .... ..... ........ ..... ....... .. 48 My s hortcuts ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... ..... .... 48 Connec tivit y ... ..... ..... ... ..... .... ..... ........ ..... ....... .. 49 Call . ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... .... ..... ..... ........ ..... .... 52 Phone ...... .... ... ..... ..... ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... .... 52 Enhanc ement s .. ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .. .. 53 Confi guration .... ..... ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. .. 54 Securi ty ... ..... ... ..... ..... ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... ... 54 Digit al rights man agement .... ..... ..... ..... ... ... 55 Phone soft ware updates..... ... ..... ..... ..... ..... .. . 55 Restore fa ctory s ettings ... ..... ..... ..... ..... ....... . 56 15. Op er ator menu . .................... ... 56 16. S IM servi ces ...... .................... ... 56 17. PC connectivit y ....................... 56 Nokia PC Suit e ..... ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ ..... .. . 56 Packet data, HSCSD, and CSD .... ..... ..... ..... . 57 Bl uetooth ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... ... 57 Data c ommunicati on applicat ions . ..... ..... . 57 18. E nhancements ...................... ... 57 19. Battery a nd charger information ................... .... 58 Talk and standby times ..... .. ..... ..... ..... ... ..... ... 59 Nokia battery auth enticat ion guidelines .. 59 Care and maintenance ................ ... 60 Addi tion al s afety info rmat io n ... ... 61 Index ........................ .................... ... 66
6 SAFE TY Read th ese simple guideline s. Not following th em may be dange rous or illegal. R ead the complet e user guide for furthe r information. SWITCH O N SAFELY Do not switch the device on when w ireless phone use is prohibited or when it may cause inte rference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local la ws. Alw ays keep your han ds free to opera te the vehi cle while driving. Yo ur first consideratio n while driv ing should be road sa fety. INTERFERENCE All wirele ss devices may be susce ptible to inte rferenc e, which c ould affect performance. SWITCH O FF IN RESTRICTED AR EAS Follow any rest rictions. Switch th e device off in aircraft, near m edical equipment, fuel, chemicals, or blasting are as. QUALIFIED SER VICE Only qualifie d personn el may install or repair this product. ENHANCEMENTS AN D BATTERIES Use only approved enhanc ements and batteries. Do not conne ct incompatible produ cts. WATER-RESISTANCE Your devic e is not wa ter-resist ant. Keep it dry. â About your device The w ire less d evic e desc ribe d in this gu ide is appr ove d for use o n the U MT S 17 00 and 21 00, and GS M 850, 900 , 1800, a nd 1900 ne tworks . Contac t your service provider for more information about n etworks. When using the featu res in this device, obey a ll laws and resp ect loca l customs, priva cy and legitimate rights of othe rs, including copyrigh ts. Co pyri gh t pro tec ti on ma y pre ven t som e imag es , musi c, a nd ot her con ten t fro m be ing c opi ed , modi fied, or t ransferr ed. Remember to make back-up c opies or keep a written record of all important inform ation stored in your device. When connecting to any other device, read its user gui de for detailed safety instructions . Do not conne ct incompa tible products.
7 Warning: To u se any features in this device, oth er than the al arm clock, th e device must be switched on. Do not switch the device on whe n wireless device use may caus e interference or danger. â Netw ork servic es To use the phone you must have service from a wireless service provider . Many of the features requ ire spec ial n etwor k f eatur es. These f eatur es ar e not avai labl e on al l netw orks ; o the r ne twor ks ma y requ ir e th at you m ak e spe cif ic arr an gem en ts wit h yo ur se rvic e p rov i der b efor e you can use the network services. Your service provider can give you instructions and explain what cha rges will apply. Some network s may ha ve limitati ons that affect how you can u se network services. For instance, some netw orks may not support all language- dependent characters an d services . Your service provider may have requested th at certain features be disabled or not activated in your dev ice. If so, these features will not appear on you r device m enu. Yo ur device ma y also have a special configu ration s uch as chan ges in me nu names, menu order, and icon s. Contac t your service provide r for more information. This device supports WAP 2.0 protocols (H TTP and SSL) that run on TCP/IP protocols. Some features of this device, suc h as multimed ia messag ing (MMS ), browsin g, e-mail application , in st ant messa ging , p rese nce en hanc ed c on tact s, re mot e s yn chr on iz ati on, and c ont en t downloading u sing the browser or MMS, require network support for these technologie s. â Shar ed memory The follow ing features in th is device may share mem ory: gallery, conta cts, text messa ges, picture messages, and instant messaging, e-mail, c alendar, to-do notes, Java TM games and application, and note application. Use of one or m ore of these features may re duce the m emory available for the rema ining feature s sharing me mory. Yo ur device ma y display a message t hat the memory is full when you try to use a shared me mory feature . In this case, delete som e of the inform ation or entries stored in the shared memory feature s before contin uing. General info rmation â Access codes Security co de The secu rity code (5 to 10 digit s) helps to protect your phon e agains t unau thorized us e. The preset c ode is 1234 5. To change the code , and to set the phone to reque st the code, see âÂÂSecurity,â p. 54.
8 PIN codes The personal identifica tion numbe r (PIN) code and the univ ersal personal identification numbe r (UPIN) code (4 to 8 digits) help to protect y our SIM card a gains t unau thorized use. Se e âÂÂS ecur ity, â p. 54 . The PIN2 c ode (4 to 8 dig it s) may be suppl ied wit h the SIM ca rd a nd is re quired for s ome funct ions. The modu le PIN is required to access the information in the security modu le. See âÂÂSecu rity module,â p. 24 . The signing PIN is required for the digital signature. See â Digital signature,â p. 24 . PUK codes The personal unblock ing key (PUK) code and the un iversal personal unblocking key (UPU K) code (8 digits) are required to change a blocked PIN code and UPIN code, respectively. The PUK2 code (8 digits) is re q uired to change a bloc ked PIN2 code. If the codes are not supplied with the SIM ca rd, cont act yo ur lo cal servic e pro vider fo r the cod es. Restriction passwo rd The restriction pas sword (4 digits) is required when using the call restriction serv ice. See âÂÂSecu rity, â p. 54 . â Configuration settings service To use some of the ne twork servi ces, such as mobile inter net se rvices , MMS, Nokia Xpr ess audio messaging, or remote inte rnet server syn chr on iz ati on, y our p ho ne n ee ds t he c orr ec t configuration settings. For more information on availability , contact your servic e provider, nearest authorized Nok ia dealer, or visit the support area on the Nokia web site, www. noki au sa.c om/ su pport . When you hav e rece ived t he settings as a co n figuration m essage, a nd t he s ettings a re not automatic ally sav ed and activa ted, Configurati on settin gs rece ived is displa yed. To sa ve t he se ttings, select Sh ow > Save . If required, enter the PIN code supplied by the service provide r. To discard the received settings, select Exi t or Show > Disc ard . â Software updates Nokia may produce software update s that may offer new features , enhanced functions, or impr ov ed p e rfor ma nce . You m ay b e a ble t o r equ est t hese up da te s th ro ugh th e N oki a S oft w are Upd ater PC app licat io n. To u p date th e d evi ce so ft ware , you ne ed t he Noki a So ftw are U pdat er application and a compatible PC with Microsoft Win dows 2000 or XP operating system, broadband internet access, and a compatible da ta cable to conn ect your de vice to th e PC. To get more information and to download the Nokia So ftware Updater application, visit www.noki ausa.c om/software update or your local Nokia web site .
9 If sof twar e updat es ov er the air are su pp orted b y you r netw ork , you may al so be a ble t o req uest updates through the device. See Phon e updates in âÂÂP hon e, â p. 52. Dow nloa din g softw are update s ma y involv e th e transm issio n of large amou nts of dat a thro ug h your service providerâÂÂs network. Contact your service provider for information about data transm ission c harges. Make sure that t he device battery h as enough pow er, or conn ect the ch arger before startin g the update . Imp ort ant: Use only service s tha t you trust and th at offer adeq ua te security and protection agains t harmful softwa re. â Download content You may be able to download new co ntent (for example, theme s) to the phone (network service). For the availabilit y of different s ervices, pricin g, and fees, contac t your service provider. Imp ort ant: Use only service s tha t you trust and th at offer adeq ua te security and protection agains t harmful softwa re. â Digita l rights management Content owne rs may use different types of digital rights m anagement (DRM) technolog ies to protect their in tellectual property, includ ing copyrights. This device uses v arious types of DRM s oftware to acce ss DRM -prote cted con te nt. With this devic e yo u can acc ess conte nt protected with WMD RM 10, OMA DRM 1.0, OM A D RM 1 . 0 fo rw ar d l oc k, and OMA DRM 2. 0. If certain DR M so ftware fails to prote ct the con ten t, content ow ners ma y ask tha t such DRM softw are's ability to access ne w DRM -protec ted conte nt be revo ked. Rev ocation may also prevent renewal of su ch DRM-protected content already in your devic e. Revocation of such DRM software does not affect the use of content protected with other types of DRM or the use of non-DRM-protect ed content. Digital rights managem ent (DRM) protected co ntent comes with an ass ociated acti vati on key th at defines your right s to use the co ntent. If your device has OMA DRM-prote cted conte nt, to back up both th e activati on key s and the content, use the backup feature of Nokia PC Su ite . Other transfe r methods may n ot transfer the acti vatio n keys which need to be restored wit h the content for you to be abl e to conti nue the use of OMA DR M-protect ed conte nt afte r the dev ice mem ory is forma tted. You m ay a lso need to resto re th e act iva tion k ey s in ca se the files on your device get corrupted. If your device has WM DRM protected content , both the activation keys and the content will be lost if the device memory is formatted. You may also lose the activation ke ys and the con tent if the files on yo ur devi ce ge t corru pted . Losi ng the a ctiva tion keys or the cont ent may limit your ability to us e the sa me conte nt on your devic e agai n. For more information , contact your service prov ider.
10 1. Get started â Install the SIM car d and battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. This device is intend ed for use with a BL-5C batte ry. Alway s use original Nokia batteries. See â Nokia battery authentication guideline s,â p. 59 . The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches o r bending, so be c areful when ha ndling, inse rting, or removing th e card. To install the SIM card: 1. With the back of the phone facing you , slide t he back cove r to remove it from the phone, as shown . 2. To remove the ba ttery, lift it, as shown . 3. Insert th e SIM card into the SIM card holde r. Make sure that the SI M card is properly ins erted and tha t the golden contac t area on the card is facing downw ards. 4. Replac e th e ba tte ry. 5. S lide the back cove r into place. â Insert a microSD card 1. Open the m emo ry ca rd hold er as sh own. 2. Ins ert the c ard into the microSD card slot with the gold-colored cont act area on the card facing upw ards, and press it unt il it click s into place . 3. Close the m emory ca rd holder. A memory card is not includ ed in the sales pack.
11 Import ant: Do not remo ve the memor y card in the mid dle of an op er ation whe n the card is b eing a ccessed. Remo ving the card in the mi ddle of an o peratio n may dam age th e mem ory card as w ell as t he devic e, an d dat a store d on t he car d ma y b e corr up ted . â Remove the microSD card You can rem ove or replace the micro SD card during phone operation without switchin g the phone off. 1. M ake sure that no a pplicat ion is currently ac cess ing the mic ro SD memory c ard. 2. Open th e mem ory ca rd ho ld er . 3. P ress the microSD ca rd slightl y in to release th e locking. 4. Remov e the mic roSD card from th e slot. â Charge the ba ttery The charging time depends on the ch arger us ed. Chargi ng a BL-5C ba ttery with th e AC-4 charger takes approximately 1 hour and 30 minutes while the phon e is in the standby mode. 1. Con nect the charger to a wall outl et. 2. Con nect the lead from the c harger to th e c harger conn ec tor, as shown. A CA-44 charger adapter can be used with older charger models. See âÂÂEnhancemen ts,â p. 57. If the ba ttery is comple tely dis charged , it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made. â Open and close the phone You open and close the phone manually. When you open the fold of the phone, it opens up to approximately 16 5 degrees. Do not try to force the fold open more . Depending on the theme, a tone sounds when you open and close the phone . â Switch the phone on and off Press and hold the end key unt il the phone turns on or off. If the phone asks for a PIN or a UPIN c o de, en ter the code (displaye d as ****), and select OK .
12 Se t the ti me, ti me zon e, an d da te Enter the local time , selec t the time zone of your locatio n in te rms of the tim e differen ce with re spect to Gree nwich Mean Tim e (GMT) , and enter the date. See âÂÂDate a nd time,â p. 48. Plug and play servi ce When you switch on your ph one for the first ti me, and the phone is in the standby mode, you are aske d to get the co nfiguration settin gs from yo ur service provider ( netwo rk service) . Confirm or decline the query. See âÂÂConfigu ration settings service,â p. 8. â Phone stra p Remove the back cover of the phon e. Insert a strap as shown in th e picture. Repl ac e th e back cove r. â Ante nna Your device may have internal and external an tennas. As with any radi o transmit ting device , avoid touc hing th e antenn a are a unnece ssarily while the ante nna is transmittin g or rece iving. Contact w ith such an an tenna aff ect s the commu ni ca tion qu al ity a nd may ca use t he d e vic e to o pera te a t a higher power leve l than otherwise nee ded and may reduce the battery life .
13 2. Y our ph one â Keys and part s 1 â Earpiece 2 â Mai n display 3 â Left and right sele ction key s 4 â Nav i TM scroll key; he rein referred to as scroll key 5 â M iddle select ion key 6 â Call ke y 7 â En d key; e nds calls (sh ort ke y press) and turns phone on and off (long key pre ss) 8 â Ke ypad 9 â C lo se bum per 10 â Mini dis play 11 â Mus ic key; rewinds current trac k (pres s and hold) or skip s to previous track (short key pre ss) 12 â M us ic key p lay /pau se 13 â Loudspe aker 14 â Music k ey; fast forwards cu rrent track (press and ho ld) or s kip to ne xt track ( sho rt key pr ess ) 15 â C amera ke y 16 â Vo lume down key 17 â Vo lume up key/ PTT key 18 â 2-m egapix el ca mera 19 â H eadset c onnect or 20 â USB port 21 â C harger c onnecto r 22 â Memory card s lot Warning: The fol lowin g parts of this de vice ma y conta in n ickel: th e scroll ke y and the middle selection key (6). These parts are not designed for prolonged contact with the s kin. Co ntinu ous e xposure to nic kel on the skin may lead to a nickel allergy.
14 â Sta ndby mode When the phone is ready for use, and you have not entered any characters, the phone is in the standby mode. Mini display 1 â Network m ode indicator 2 â Signal streng th of the ce llular network 3 â B atter y ch arg e st at us 4 â Indic ators 5 â Network nam e or the operator logo 6 â Clock and date Ma in di sp la y 1 â Network m ode indicator 2 â Signal streng th of the ce llular network 3 â B atter y ch arg e st at us 4 â Indic ators 5 â Network nam e or the operator logo 6 â Clock 7 â Mai n display 8 â Left selection key: Go to or a s hortcut to another functi on. See âÂÂL ef t s el ec ti o n k e y , â p. 48 . 9 â M iddle s elect ion ke y: Menu . 10 â R ight sele ctio n key: t-zon es or a shortcut to a funct ion that you sele cted. See âÂÂR ight selec tion key,â p. 4 8. Active standby m ode To enable or disable the active standby mode, select Me nu > Settings > Main display > Active standby > Active standby mode > On or Off . To access active st andby applicatio ns, first scroll up, and then scroll to t he appl ication, and sel ect View or Sele ct . To select an applica tion or event, scroll to it a nd press the scroll key. To end the active standby navigation mo de select Ex it . To switch the active standby mode off, select Options > Active standby sett. > Act ive standby mode > Off . To organize and change th e active standby m ode, activate the navigation mode, and select Option s > P erson ali ze vi ew or A ctive standby sett. .
15 Indicators Yo u have unre ad me ssages . You ha ve uns ent, cance led, or failed m ess ages. The phone regist ered a missed call. , Your phone is conne cted to th e instant messaging servic e, and the availability status is online or offline. You rec eived one or seve ral insta nt message s. The ke ypa d is lo cked. The phone does not ring for an inco ming call or text message. The a larm cloc k is activate d. The cou ntdown tim er is runn ing. The stopwatch is runn ing. , The phone is registered to the GPRS or EGPRS network. , A GPRS or EGPRS conne ction is establ ished. , Th e GPRS or EGPRS connection is suspended (on hold). A Bluetooth conne ction is active. If you h ave t wo phone l in es, t he s eco nd p hone l ine is sel ected . All incomin g calls are forwarded to a nother num ber. The loud speaker is activated, or the music stand is connected to the phone. Calls are limited to a clos ed user group. The timed profile is selected. Vibrating alert is on . , , , or A headset, hands free, loops et, or musi c stand enhancement is connected to the phone. â Flight mode You can deac tivate all radio frequenc y functions and still have access to offline games, the calendar, and phone number s. Use t he fli ght mode in radio sensitiv e envi ronmentsâÂÂon board aircraft or in hospita ls. Whe n the flight m ode is active, is shown. Select Me nu > Settin gs > Profiles > F light > Ac t i v a t e or Customize .
16 To deactivate the flight mode, select any other profile. In the fl ight mo de y ou ca n make a n emerg enc y ca ll. Enter the eme rgen cy n umber , pres s th e call k ey, and s elect Ye s when ask ed Ex it flight profile? The phon e atte mpts to mak e an emerg en cy c all. When th e emergency call end s, the phone automati cally chan ges to the normal profi le mode. Warning: With t he flight profile you cannot ma ke or receive any calls , including emerge ncy calls, or use other fe atures that req uire network coverage. To m ake calls, you mu st first activate the phone fu nction by changing profile s. If the device has bee n locked, en ter the lock code . If you ne ed to make an e mergen cy call while the devic e is locked and in th e flight profile, you may be also ab le to enter an offi cial emerge ncy number programm ed in your device in the lock code field and select 'Call'. The device will confirm that you are about to exit flight profile to st art an emerg enc y call . â Keyp a d lock (keyguard) Select Me nu or Unloc k an d pres s * within 1.5 seconds to lock or unlo ck the keyp ad. If the s ecurity k eyguard is act ivate d, enter the security code if requ ested. To answer a call when th e keyguard is on, press t he call key or open the phone. Whe n you end or decline the call, the k eypad automatic ally lock s. For Se curity ke ygu ard , s ee âÂÂPh o ne ,â p . 52 . When the k eygu ard is o n, cal ls may be p ossible t o the off icial e merge ncy n umb er pr ogram med into your de vice. â Functions without a SIM card Seve ral fu nctio ns of yo ur ph one m ay be use d w itho ut i nstallin g a SI M card (f or examp le, d ata transfer with a compatible PC or other com patible device). Some functio ns appear d immed in the menu s and cannot be used. 3. Call functions â Ma ke a voice ca ll 1. Enter th e phone number, in cluding the area code. For inte rnationa l calls, press * tw ice for the intern ational pre fix (the ch aracter repla ces the in ternational access co de), enter the co untry c ode, the area co de with out the l eading 0, if necessary, and the phone number. 2. To cal l t he n umb er , pr es s t he cal l ke y. To incre ase o r dec reas e the vo lume during a call, pres s th e volume ke ys.
17 3. To end th e call or to cancel the call at tempt, press the end key, or close the phon e. To find a name or phone num ber that you saved in Phonebook , see âÂÂF ind a con tact , â p. 44. Pre ss the ca ll key to ca ll the nu mbe r. To access the list of diale d numbers, press th e call key once in the standby mode. To call a number, select a number or name, and press the call key. 1-touch dia ling Assign a phone number to one of the 1-touch-dialing keys, 2 to 9 . See âÂÂ1 touch- dialing,â p. 46. Call th e nu mber in eith er o f the fol lowi ng ways: ⢠P res s a 1-to uch-d ialing ke y, the n the ca ll key. â¢I f 1-touch dialin g is set to On , press and hold a 1-touc h-dialing key until the c all begins. Se e 1-touch dialin g in âÂÂC all,â p. 52. Enha nced v oice dia ling To make a phone call, say the nam e that is sa ved in the contact list of the phone. Voice commands are language-dependent. To set the language, see Language s ettings > Recognitio n lang. in â Phon e, â p. 52 . Not e: Using voice tags may be difficult in a noisy env ironment or during an eme rgency , so you should not rely solely upo n voic e dialing in all circumstan ces. 1. In the standby mode, press and hold the right selection key or press and hold the volume down key. A short tone is played, and Speak now is displa yed. 2. S ay the vo ice com ma nd clea rly. If the voice rec ogniti on wa s su cces sful, a lis t with match es is shown. The phone plays the v oice command of the match on the top of the list. If the result is not the c orrec t one, scroll to anoth er entry . Using voic e comma nd s to carry out a selec ted phone func tion is sim ilar to voice dia ling. Se e V o ice commands in âÂÂMy shortcut s,â p. 48 . â Answe r or decline a call To answer an incoming c all, press the call key, or open the phone. To end the call, press the end key or close the phone . To d ecl in e an i ncom in g ca ll, pres s the e nd ke y or cl os e th e pho ne. To decline a n incoming c all when th e phone is clos ed, press and hold a volum e key. To mute the ring ing tone, press a volume key when th e phone is closed, or s ele ct Silence when the phone is open. When receiv ing a call with the phone open, selec t Options > Louds peaker , Ans wer , or Dec line .
18 Ca ll wa it in g To answer the waitin g call durin g an active call, pres s the call key . The first call is pu t on hold. To en d the ac tive ca ll, pr ess th e en d key. To activ ate th e Call w aiting fun ction , s ee âÂÂC all,â p . 52. â Options during a voice call Many of the options th at you can use during a call are network services. F or availability, contact your service prov ider. During a call, select Options and from the following: Call options a re Mute or Unmute , Phonebook , Menu , Lo ck ke ypa d , Record , or Loud speaker . Netw ork servi ces optio ns are An swe r or De cli ne , Hold or Resume , New call , A dd to confer ence , End call , End all ca lls , and the following: Touch tones â to send to ne strings Swap â to swit ch betw een the activ e call and th e call on hold Transfer calls â to con nect a call on hold to an a ctive call and disconne ct yours elf Confer ence â to make a confe ren ce ca ll Private c all âÂÂto discuss priv ately in a conference call Warning: Do not hold the devic e near your ear when the l oud speaker i s in u se, bec aus e th e vol ume ma y be e xtremel y l ou d. 4. Write text You can en ter text (for example , when writ ing messag es) using tra ditional or predictiv e text input. Wh en you writ e text, select and h old Options to swit ch betwee n traditi ona l text in put, indicated by , and predictive text input, indicated by . Not all languages are supported by predictiv e text input. The cha racter cases are indicated by , , and . To change t he charac ter case, press # . To change from the le tter to num ber mode, indicated by , press and hold # , an d sel ect Nu mber mode . T o c h a n g e f r o m t h e n u m b e r t o the letter mod e, pres s and ho ld # . To set the w riting langua ge, select Opt ions > Writ ing langu age . â Traditional text input Pres s a numb er key , 1 to 9 , repeatedly until the desired character appears. The characters available depend on the select ed writing la ngua ge. If the next lette r you want is loca ted on th e same key as th e pr esen t o ne, w ait unti l th e cu rsor appe ars, and en ter t he le tter. The mos t common punctuat ion marks an d special c haracters are availabl e under th e 1 key.
19 â Predictive text input Predictive text input is based on a built-in dictionary to wh ich you can add new w ords. 1. S tart writin g a word using th e keys 2 to 9 . Press each key only once for one letter. The phone displays * or the letter if it separately h as a mean ing as a word. The en tered letters are displayed underlined. 2. Whe n you finis h writing the word and it is correct, to con firm it, press 0 to add a spac e. If the word is not correct, press * repeatedly, and select the word from the list. If the ? chara cter is displaye d after th e w ord, the word y ou int end ed to write is not in th e dic tion ary. T o a dd the wor d to th e dict io nary , sele ct Sp ell . Ent er the word usin g tra dit iona l text inpu t, and select Sav e . To write compound w ords, enter the first part of the word, and scroll right to c onfirm it. Writ e th e la st pa rt o f th e wo rd, an d co nfir m th e wo rd. 3. S tart writin g the nex t word. 5. Navigate the me nus The phon e offers you an extensive range of functions, which are grou ped into menus. 1. T o access the me nu, sele ct Men u . To chan ge t he me nu v iew, sele ct Op ti ons > Main menu vie w > List , Grid , Gr id with labels , or Tab . To rearrange the menu, select Option s > Organ ize . Sc ro ll to the me nu yo u wan t to mo ve, and select Move . Scroll to whe re you wan t to move t he menu, and sele ct OK . T o s a ve the chan ge, sel e ct Done > Ye s . 2. Scroll throu gh the me nu, and select an option (for e xample, Settings ). 3. If the se lected m enu cont ains furthe r subme nus, select t he on e that yo u w ant (for example, Call ). 4. If the selec ted menu cont ains further sub menus , repeat ste p 3. 5. Select th e setting of your choice. 6. T o return to the previous menu le vel, sele ct Back . To exi t t he men u, s ele ct Exit . 6. Music To open t he music player fr om the main me nu, se lect Menu > Mu s ic . Se e âÂÂM usic player, â p. 38.
20 7. Log The phone registers your missed, received, and dialed calls, if the network supports it, and the phon e is switched on, and within the network service area. To view the information on your calls, selec t Menu > Lo g > Missed calls , Re ceive d calls , o r Dia led n umber s . T o vi ew y our r ece nt missed and rece ived c all s and t he di ale d num bers chronologic ally, s elect Ca ll log . To view the conta cts to whom you mos t rece ntly sent messag es, sele ct Msg. recipients . To view the information on your recent com mun ication s, select Menu > Log > Call tim ers , Data count er , or P ack. data timer . To view how m an y text and pic ture me ssa ges yo u ha ve se nt and re ceive d, sele ct Menu > Log > Message log . Not e: The actual invo ice for calls and s ervic es from your servi ce provider may vary, depending on network features, rounding off for billing, ta xes, and so forth. 8. t-zones You can access various mobile in ternet services with your phone brow ser. Imp ort ant: Use only service s tha t you trust and th at offer adeq ua te security and protection agains t harmful softwa re. Check t he avai lability of th ese service s, pricing, fe es, and instru ctions with y our serv ice provider. With th e ph one brows er you can v iew th e serv ices that u se wi reless m arkup lan gua ge (WM L) or extensible h ypertext marku p langua ge (XHT ML ) on their pages. Appearance may vary due to screen size. You may not be able to view a ll details of the inte rnet pag es. â Set up browsing You ma y recei ve the co nfig urati on set ting s re quir ed for b rowsin g as a conf igu ratio n messa ge from the service provider that offers the servic e that you w ant to use. See âÂÂCon figuration settings service,â p. 8. You can also en ter all th e configuration settings ma nua lly. See âÂÂConfiguration,â p. 54. â Connect to a service Ensure that the corre ct configura tion settin gs of the servic e are activated. 1. To sele ct th e sett ing s fo r conn ect ing to the ser vi ce, sel ect Menu > t- zone s > Sett ings > Con figuration sett. .
21 2. S elect Configu ration . Only the confi gurations that support browsing service are shown. Sele ct a service prov ider, Default , or t-zones for browsing. See â Set up browsing,â p. 20. 3. Se le ct Acco unt a nd a browsi ng servi ce account contained i n the act ive conf igur ation s ettin gs. 4. S elect Displ. term. window > Ye s to pe rform manual user authent ication for intra net c onnecti ons . Make a connect ion to the servic e in one of the following w ays: â¢S e l e c t Menu > t-zones > t-zo nes ; or in the standby mode, press a nd hold 0 . ⢠T o select a bookmark of the service, se lect Menu > t-zones > Bookmarks . ⢠T o select the last URL , select Me nu > t-zones > Last web addr . ⢠To enter the addre ss of the servic e, se lect Me nu > t-zo nes > G o to address . E nter th e address of the service, and select OK . â Browse pages After you mak e a conn ection to th e serv ice, you ca n start b rowsing its pa ges. The fun ction of the phon e keys may vary in different services. Follow th e text guides on the phon e display. For more inform ation, contact you r service provider. Browse wit h phone keys To browse throu gh the page, scroll in any direction. To select an ite m, press the call key, or choose Sele ct . To enter lette rs and num bers, press the 0 to 9 ke ys. To ent er s pec ial c haracte rs, pre ss * . Direct calling While brow sing, you can make a phone ca ll, and save a name and a ph one num ber from a page. â Bookmark s You c an sav e page addre sses as bookm arks in t he phone mem ory. 1. While browsing , select Options > Bookmarks ; or in the standby m ode, select Menu > t-zone s > Bookmarks . 2. Scroll to a book mark, and select it, or press the call key t o make a connection t o the page associated with the bookmark. 3. S elect Opt ions to view, edit, delete, or send the bookmark; to create a new bookmark; or to save the bookmark to a folder. Your devic e may ha ve prei nstal led b ookmar ks a nd li nks for thir d-par ty in ternet site s. You may also acce ss other third-party sites throug h your devic e. Third-party sites are not affilia ted with Nokia, and Nokia doe s not endorse or assume liability for them. If you choose to ac cess such sites , you sh ou ld take prec aution s for se cu rity or con ten t.
22 Receive a bookmark When you hav e received a bookmark that is se nt as a bookmark, 1 bookmark receive d is displayed. To view the bookmark, select Sh ow . â Appea rance sett ings While browsing, select Options > Ot he r o pt io ns > Ap pearance settings ; or in the standby mode, sel ect Menu > t-zones > Settin gs > Appearan ce settings and from th e following opt ions: Te xt w rapping â to selec t how the tex t shall ap pear on th e disp lay Fon t si ze â to set the font size Show images > No â to hide images on the page Alerts > Alert for unsec . conn. > Ye s â to set the phone to alert when a secu re con nection changes to a nonsecure one during browsing Alerts > Alert for un sec. i tems > Ye s â t o set the pho ne to ale rt whe n a secure pa ge c ontains a nonsec ure ite m. These al erts do not gu arantee a se cure connect ion. For more information, see â Brows er secur i ty ,â p. 23. Chara cte r en codi ng > C ont ent enc odi ng â to select th e encoding for the browse r page content Character enco ding > U nicode (UTF-8) addr . > On â to s et the pho ne to se nd a URL as a UTF-8 e ncoding Sc reen s ize > Full or Small â to set th e screen layo ut Show page title â to show page title JavaScript > Enable â to enabl e th e Jav a s cript s â Security settings Cookie s A cookie i s data that a site sa ves i n the cac h e mem ory of your phone . Cookies are saved until you clear the ca che mem ory. See âÂÂCache memo ry,â p. 23. Whil e browsi ng , sel ect Options > O the r opti on s > Sec uri ty > C ook ie s ett ings ; or in t he standb y mode, select Me nu > t- zones > Settings > Se curit y settings > Cookies . To allow or prevent the phon e from receiving cookies, select Allow or Reje ct . Script s over secur e connect ion You can select whe ther to allow the running of scripts from a secure page. The phone supports WML scripts. Whil e br ow sing , to a llow th e scr ipts, se lect O ptions > Other options > Se c uri ty > WMLScript setti ngs ; or in the standby mo de, select Menu > t -zone s > Settings > Securi ty settings > WM LScripts in c onn. > Allow .
23 â Download settings To autom atically save all downl oad ed files in Ga llery , select Menu > t-z ones > Set ti ng s > Downloading sett. > Au toma ti c s avi ng > On . â t- zones inbox The p hon e i s ab le to receive service m essag es s e nt by your se rvice provider (network service). Servic e messages are notific ations (for e xample, news headlin es), and they may contain a text message or an address of a serv ice. To access the t-zone s inbox in the stand b y mode , when yo u ha ve rece ived a servic e me ssage , sel ect Sho w . If you sele ct Exi t , the messa ge is move d to the t-zon es inbox . To acce ss the t-zones inbox later, select Menu > t-zone s > t-zones inbox . To ac cess t he t-zones inbox w hile browsing , select Opti ons > Oth er o ptions > t-zone s inbox . Scroll to the message you want, and to activ ate the browser and download the marked con tent, se lect Go . To display detailed information on the service notification or to delete the m essag e, se lect Options > Details or Delete . t-zones i nbox settings Select Me nu > t- zones > Sett ings > t-zon es inbox sett. . To se t wh ether you want t o rec eive serv ice m essag es, s elec t t-zones messages > On or Off . To set the phone to receive servic e messages only from content auth ors approved by the service provide r, sele ct Message filte r > On . To set the phon e to aut oma tically activate the browse r from the stan dby mode when the ph one has r ece ived a serv ice mess age, sel ect Autom . connection > On . If y ou select Off , the phone activa tes th e brows er only afte r you se lect Go wh en the ph on e has re ce ived a se rvi ce m es sag e. â Cache m e mory A ca che is a m em ory l ocati on t ha t is u sed t o stor e dat a te mpor aril y. If you hav e tr ied to access or have acce sse d confi dent ial info rmation requiri ng pa ssw ords, emp ty the ca ch e after ea ch use. The inf ormat ion or serv ice s you have a ccess ed are stored i n the cache. To empty the cache, while browsing, select O ptions > Ot her op ti ons > Clear the cach e ; in th e st andby mode , sel ect Men u > t-zones > Clear th e ca che . â Browse r security Security features may be required for some services, such as on line ban king or shopping. For such conn ectio ns you ne ed security ce rtificat es and possibly a security module, which may be available on your SIM card. For more in formation, contact your s ervice provider.
24 Secur ity modu le The sec urity module imp rove s security servic es for applic ations requiring a browser con nection , and allows y ou to use a digita l sign ature. The se curity m odule m ay c ontain certific ates as we ll as privat e and public k eys. The ce rtificates a re saved in th e security module by the servic e provider. To view or change the security module settings, select Men u > Settings > Se curity > Security module sett. . Cert ificates Important: Even if the use of certific ates makes the risks involved in remote connections and softw are installation conside rably sma ller, they must be used correctly in orde r to benefit from in crease d security. The existenc e of a certificate does not offer any protect ion by itse lf; the certificate ma nager must cont ain corre ct, authentic, or trus ted certifi cates for in c reased s ecurity to be a vailab le. Certi ficates have a restricte d lif etime. If âÂÂExpire d certifica teâ or âÂÂCertific ate not valid yetâ is shown , even if the cert ificate shou ld be va lid, ch ec k that th e curren t dat e and tim e in yo ur device are corre ct. Bef ore cha ng ing an y cer ti fic at e s ett in gs, y o u mus t ma ke su re th at yo u real ly t rust the owne r of the certificate and that the certificate really belongs to th e listed own er. There are three ki nds of certificates: s erver certific ates, authority certifica tes, and use r certific ates. You may rece ive the se certificate s from your service provide r. Authority certifica tes and user certificat es may also be sav ed in the security m odule by the servic e provider. To v iew the li st of th e autho rit y or use r certificates downloade d into your phone, sel ect Menu > Settin gs > Security > Auth ority certi ficates or U ser certificat es . is displayed during a connection, if the data transmission betw een the phone and th e co nten t s erv er is en cry pted . The sec urity ic on doe s not indicate th at th e d ata tra nsmis sion be twee n the gatew ay an d the cont ent ser ver ( or t he pl ace w here t he r eque sted resourc e is stor ed) i s s ecure . The serv ic e provider secures the data transmission between the gateway and the content server. Digi tal sign ature You can make digital signature s with your phone if your SIM card has a security module. Using the digital signature can be the same as signing you r name to a paper bill, contract, or ot her docume nt. To make a digital signature , select a link on a page, such as, the title of the boo k you wa nt to buy and its price. The text to sign, which ma y include the amoun t and date, is display ed. Chec k that the he ader te xt i s Read and that th e digital sign atu re icon is displayed. If the digital signature icon does not appe ar, there is a security breach, and you should not enter any personal data such as y our signing PIN. To sign the te xt, read all of the text firs t, and select Si g n .
25 The text m ay not fit within a single screen. T herefore, make sure to scroll through and read all of the text before signing. Select the user ce rtificate you want to use. En ter the signing PIN. The digital signature icon disappears, and the service may displa y a confirm a tion of you r purcha se . 9. I nsta nt m essag ing You can take text messagi ng to the next lev el by experi encin g ins tant mes sag ing (IM, networ k service ) in a wirele ss environ ment. You can enga ge in IM with friends and family, regardless of the mobile sy stem or platform (like the interne t) they ar e using, as long as you all use the same IM ser vic e. Before yo u can start using IM, yo u mu st first register with the in stant mes saging service y ou want to use and obtain a unique ID and password before you can use IM. See âÂÂRegister with an IM service,âÂÂp. 2 5 for more information. Not e: Dependin g on your IM service provider, you may n ot have access to all of the features described in this guide and your menus m ay be different. To chec k the availa bility and cost s and to subscr ibe to the IM se rvice, con tact you r wireless service provider and the IM service provider from whom you receiv e your unique ID, passwor d, and settin gs. While you are logge d in and conne cted to the IM service, you can exit the IM application and use the other function s of the phone, and the IM sessio n and conve rsation s remain active in the background. â Registe r with an IM service You can do thi s by registe ring over th e internet with the I M service provi der you have sele cted to use. D uring the regis tration process, you w ill have the opportun ity to create th e unique ID and password of your choice . For more informat ion about s igning up for IM services , contact your wireless service prov ider or an IM service provider. â Login 1. S elect Menu > I M . A list of availa ble IM servic es is displaye d. 2. S elect the IM service you wa nt to use an d enter your unique ID and pas sword. If yo u have already logged in to an IM service before, the u nique I D you u sed previou sly is display ed autom atically . 3. S elect Sign On, Connect, or Sign In, depending on your IM service provider.
26 Depending on th e IM service provider you are using, these may not be the exact menu items dis played. You can choose to sav e your password so y ou do not have to en ter it each time you sign in, or you can choose to log in autom atically and skip the login men u when you select the IM appl ication. â Begin an IM session You ca n send in st ant mes sages to anyo ne if you have the pe rsonâÂÂs u nique I D and y ou u se the same IM ser vic e. To begin an IM session, do the following: 1. Fr om yo ur cont acts list, se lect a cont act w ho is on line. So me IM service providers also a llow sending in stant me ssages to con tacts wh o are not onl in e. 2. To send a mes sage to a person who is not in your contacts list, selec t Option s , th e op tion to send a me ssage, and enter the unique ID of the person. A conversation me nu is displayed, with th e conta ctâÂÂs name dis playe d at the top. 3. Enter a message. When you finish the mess age, sele ct Send . â Receive an d reply to messages If you hav e an active IM c onversati on open and receive an instant message from t he contact with w hom you a re ch atting, the new me ssage notification s ound plays and the me ssage appears in the conversation. As the conv ersation progresses, the most recent message appea rs at th e bot tom of t he m enu, c aus ing the pr evio us me ssag es to mov e up i f t he s creen is full. To reply, enter y our message and select Send . If you receive an instant message when you hav e the IM application open, but do not have an activ e conve rsat ion open, th e new messa ge no tification sound plays. Also, a new IM icon is disp laye d next to t he name of t he mess age send er un der t he co nve rsati ons se cti on of th e conta cts list. If you r eceive an i nstant message when y ou are logged in to the I M service, but do not have the IM ap plic ation op en on you r pho ne, a me ssage is displ ayed telli ng you that a new I M messag e has b een rece i ved. Select Start to ope n the IM a pplicatio n, and vi ew the new mes sage. â Return to chat session From the IM cont acts list, sele ct Conver sati ons . Th is list displays all IM conv ersations a nd group chats in which you are curren tly participating. To view a conversation or continue cha tting, select a group name or cont act name .
27 â Contacts You can add the na mes of conta cts with whom yo u interact frequently b y IM to the cont acts list . Add a new con tact To a d d a con tac t to the con t act s l ist , s elec t Opt io ns > Add budd y , Ad d user , Ad d new cont act , or Add a Contact , depending on y our IM service provider. Enter the contac tâÂÂs unique ID for the IM service a nd select OK . Remov e a cont act From the contacts list, select the contact you wa nt to remove, and select Opt ions > Delete b uddy , Delet e co ntact , o r R emo ve conta ct , dependin g on your IM service provider, then select OK . â Conver sation options You can save an open con versation to be available for viewing , even after you end the c onversa tion. To save a con versation, w hile you hav e it open, select O ption s > Save , ed it the n ame , i f you wa nt, and sel ect Sa ve . To view a save d convers ation, from the co nta cts list , select Options > Sav ed conversat ions . Scroll t o t he c onvers ation name you wa nt, and select Open . To rename a saved conversation , from the co ntacts list, select O pt ions > Saved con versat ions . Scroll t o t he c onvers ation name you wa nt, and select Opt ions > Rename . Ren a me the conversation, and select OK . To dele te a save d conv ersa tion, from th e cont acts list, s elect Opt ions > Saved conversation s . Scroll t o t he c onvers ation name you wa nt, and select Opt ions > Delet e , and s elect OK . â Set your availab ility You ca n de termine if other use rs ca n tel l w hethe r you a re ava ilable or not. F rom t he con tacts list, hig hlight yo ur na me at the t op of the menu, and select O ption s > My status > A vailable , Aw a y , or Inv is ible . â Log off ser vice Exit the IM a pplica tion From t he contact s list, yo u ca n exit the IM appl ication , but sti ll be connect ed to th e IM servi ce. Sel ect Exit to r eturn to the ma in men u. If you open IM again , you do not need to lo g in aga in. You can rec eive in stan t messag es from you r contac ts when us ing your phon e for other purposes, such as pla ying a game . If you are connected to your IM service, but you have not used your IM a pplication for som e time, you ma y be aut omatically discon nected from th e IM service . The next time you open the IM applica tion, you must log in again.
28 Log ou t of I M To disconnect from the IM service, you mu st log out. From the contacts list, select Op tions > Sign off, Disconnect, or Sign out, dependin g on your IM service provider, and se lect OK . You are taken to the login scre en of the IM se rvice provide r, where y ou ca n return to the I M serv ic e p rovid e r se le ctio n l ist , e xit the IM a pp licat io n, o r se l ect an IM s er vi ce and l og in a g ain. 10 . M e s s a g i n g You can re ad, writ e, send , and save te xt messa ges, pict ure message s, e-mai l mess ages, voi ce notes, and flash mes sages. All m essages are organized into folders. â Me ssage Creating a message Creati ng a new message is by defa ult a text message, but changes automatica lly int o a picture message when files are added. Text mess ages (SMS) With the s h ort mes sage ser vi ce ( SMS) y ou can sen d and recei ve text mes sages , and re ceive mes sages th at can con tai n pictures (net work service) . Before you can send any text or SMS e-m ail mess ages, yo u must save your mes sage ce nter nu mb er . Se e âÂÂM es sa ge set tin g s,â p . 33 . To check SM S e-mail s ervice availability and to subs cribe to th e service , contac t your servic e provider. To save an e-mail address in Phonebook , see âÂÂSave de tail s,â p. 44. Your device supports text message s beyond the limit for a s ingle messa ge. Longer messages are sent as two or more m essages. Your service provider may charge accordingly. Characters with accen ts or ot her mark s, and c haract ers f rom so me lan guage opt ions, t ake up m ore spa ce, and lim it the number of ch aracters th at can be se nt i n a sing le message. An indicator at t he top of the display shows th e t otal number of characters left an d the num ber of messages needed for se nding. For example, 673/2 means that there are 673 characters left and that the message will be sent as a series of two message s. Wri te an d se nd a te xt m essa ge 1. S elect Menu > Messaging > Create message > Message . 2. Enter one or more phone num bers in the To: field. To retrieve a phone n umber from a me mor y, s ele ct Add . 3. Writ e yo ur me ssage i n t he Tex t: field. To use a text template , scroll down and sele ct Inse rt . 4. To send the me ssage , select Sen d , or pre ss the call ke y.
29 Re ad and rep ly to a text mess a ge 1. To vie w a re ceive d m essa ge, sel ect Sh ow . To view it later, se lect Exit . To read th e message l ater, se lect Menu > Messaging > Inbox . 2. To reply t o a message, sel ect Re ply . Writ e the r epl y me ssa ge. To add a file scroll down, and s ele ct Insert . 3. To send the me ssage , select Sen d , or pre ss the call ke y. Pictu re messa ges Only de vices tha t have com pa tible features c an receive and dis play pict ure mess ages. The appearance of a message may vary depending on the receiving device. A picture m essage can c ontain s ome attachm ents. To chec k availability and to subscribe to th e multime dia messa ging service (MMS, ne twork service ), contac t your service provider. Wri te an d s en d a pi ct ur e m ess age Th e wir eles s net work may limit th e si ze of pic ture mess ages. If the i nse rte d pict ur e exc eeds this limi t, the devic e may ma ke it smalle r so that it can be sent by MM S. 1. S elect Menu > Messaging > Create message > Message . 2. En ter one or more phone numbers or e-mail addresses in t he To: fie ld. To re trieve a ph one n umb er or e-m a il ad dr ess f ro m a me mo ry , s el ec t Add . 3. Write your message . To add a file, scroll down a nd select In sert . 4. To view the messa ge before sending it , select Options > Previe w . 5. To send the me ssage , select Sen d , or pre ss the call ke y. Messag e sending Copyright protection may prevent som e images, music, and other c ontent from being copied, modified, or transferred. To se nd th e messa ge, select Send . The ph one s aves th e mes sage in th e Outbox folder, and the sendi ng starts. Not e: The message sent icon or text on your device screen doe s not indicate that the m essage is receive d at the intended destination. If an interrup tion occurs while the message is being sent, the phone tries to resend the messag e a few tim es. If the se attem pts fail, the me ssage remains in th e Outbox folder. To c ancel the sendin g of the messa ges Outbox , scrol l to t he de sire d messa ge, and sel ect Option s > Cance l send ing .
30 Read a nd re ply to a pict ure m essage Imp ort ant: Exercise caution when ope ning mess ages. Messa ges may contain ma licious softwa re or othe rwise be harmfu l to your device or PC. 1. To vie w a re ceive d m essa ge, sel ect Sh ow . To view it later, se lect Exit . To vie w the messag e lat er, sele ct Menu > Me ssaging > Inbox . 2. T o view the wh ole m ess age if the rec eived me ssag e co nt ain s a pres e ntatio n , sele ct Pl ay . To view the files in the pre sentati on or the attachm ent s, select Opt ions > Obje ct s or Attachments . 3. To reply t o a message, sel ect Options > Reply . Wr ite th e re ply m es sag e. To add a file in the reply, scroll down and select Ins ert . 4. To send the me ssage , select Sen d , or pre ss the call ke y. â Nokia Xpress audio messaging You ca n us e the mult ime dia messa ge servic e to cre ate and se nd a vo ice note in a con venie nt wa y. M MS mu st be acti vat ed befo re you can us e voi ce not es. Create a message 1. S elect Menu > Messaging > Create message > V oice notes . Th e re cord er op ens. T o use the re corder, se e âÂÂVoic e recorde r, â p. 40. 2. S peak y our me ssage . 3. Enter one or more phone num bers in the To: field, or se lect Add to retrieve a number. 4. To send the me ssage , select Sen d , or pre ss the call ke y. Listen to a message To open a receive d voic e note, sele ct Play. If more tha n one messa ge is received , select Show > Pl ay . To listen to th e m essage later, se lect Exit . â Memory full When you receive a message, and the mem ory for the messa ges is full, Memory full. Unable to receive messages. is shown. To first delete old messages, s elect OK > Ye s and th e fo l der . Scroll to t he desired me ssage, and se lect Delet e . To delete multiple m essages, select Mark . Mark all the messa ges you wa nt to dele te, and select Opt ions > De lete ma rked . â Folde rs The ph one sa ves re ce ived me ssages i n th e In box folder. Message s that ha ve not ye t been sent are s aved in the Outbox folder.
31 To set th e phon e to save the se nt messa ges in the Se nt items fol der, see Sav e sent messages in âÂÂGene ral settings , â p. 33. To edit and send messages that you have written and saved in the Draft s fold er, select Menu > Messaging > Drafts . You can mov e your messa ges to the Saved items folder. T o organize your Sav ed items subfolders, sel ect Menu > Messaging > Saved item s . To add a fold er, sele ct Option s > Add folder . To delete or rename a folde r, scroll to the desired folder, and select O ption s > Delete folder or Rename f olde r . Your phone has templat es. To access the temp late list, select Menu > Me ssaging > Create message > Template s . To create a ne w te mplate, write a me ssage , an d select Opt ions > Sav e message > As template . â E-mail application E-mail prov ides acce ss to certain c ommo n e-m ail servic es. If you have an e-m ail accou nt with one of the supported e -mail service s, then you can use th is applica tion to access your e-mail a ccount. With this application you can v iew your in box, com pose and send e-ma il, receive e-mai l, receive notific ation of n ew e-m ail, and delete e-ma il. This e-mail applic ation is different from the SMS and MMS e-mail fun ction. If you do not ha ve a n e-ma il accou nt already , visit th e Web s ite of one of the e-ma il servic e providers and register for an e-mail account . If you have questions regarding the cost of e-mail servi ce, contact you r wireless network operator. Start E-mail 1. S elect Menu > Messaging > E-m ail . 2. High light and select the provider w ith whic h you have an e -mail acc ount . Alternatively , you can select Opti ons > Add account and the appropriate provide r from the list. 3. Read and accept the term s of use, if y ou are presente d with any. 4. En ter your us er id and pas sword. Not e that the pa ssword is case sens itive. 5. If you w ish to have your login informa tion remembe red or set e-m ail notificati ons on, highligh t the checkbox optio n, and select Mark . If e-m ail n ot ifica tio ns are en ab led, yo u get no tific at ions o f ne w e -ma ils . T his se tti ng only applies to the current e-mail acc ount, and doe s not affect th e notification settings of othe r e-mail acc ounts in e-mail. Vi ew the inbo x an d oth er fo lde rs The inbox vie w will load the first page of the inbox by default. To go to the next page of the inbox, s elect Next (the last item on the page).
32 To navigate from the in box to another folder, scroll right or left. This switc hes the tab view from the curren t folder to the next folder. Scroll to th e desired folder. Stop at the desired folder and the first page of that folder load s automa tica lly. Whe n folder cont ent is loade d, it w ill not b e updated aga in until you s elect Opti ons > Refresh folder . To view an e-mail, sele ct the e-ma il. When you highligh t a particular e -mail, you see an expanded view with more de tails about the e-m ail. Writ e and se nd 1. To start writing an e -mail from th e inbox view , select Options > Compo se . 2. En ter the recipientâÂÂs e-mail address, a subj ect, and the e-mail mess age. To select from a list of recent e-mai l addre sses, select Options > Insert Address . 3. S elect Sen d to send th e e-ma il. Reply and forwa rd 1. When vi ewing an e-mail, select Opt ions > Repl y , Reply to al l , or Forwa rd . The e-mail view loads with the appropriate fields completed. 2. Enter in the remaini ng information. 3. S elect Sen d to send th e e-ma il. Delet e To delete an e-m ail from the inbox view, sele ct Opt ions > Delete . T o ma rk mu ltiple e-mails to be delete d, select Options > Mark for D eletion . To delete marked e-m ail, select Options > Delete Ma rked. To delete an e-m ail you are viewing , select Options > De lete . Pref eren ces From the inbox view, select O pti ons > Pref er ence s to set the foll owi ng pref ere nce s: Folder disp lay â to view e-mail s in the i nb ox vi ew b y the ir From Addre ss or their Su b je ct . Delete confirmation â to be prompte d with a delete confirmation or not. Message A utoExpand â to automa ticall y expand the e- mail me ssage in the inbox view when it is h ighlighted. Highlight and select your desired preferences. To apply your preference changes, select Option s > Save . These prefe rences will be applie d to all of your e-mail accou nts. â V oice mai l The voic e mailbox is a netw ork service and you may need to subs cribe to it. For mo re informa tion contact y our service provider.
33 To call yo ur voice mailbox, select Menu > Messaging > Vo i c e m a i l > Listen to voice m ails . To e nter, find, or ed it your voice mailbox numb er, select V oice mailbox no. . If supported by the netw ork, indicates new voice m ail. To call your voice mailbox numbe r, select Listen . â Ser vice commands Write and send service requests (USSD commands) to your service provider, such as activa tion comma nd s for network servic es. Select Menu > Messaging > S erv . comman ds . â De lete messa ges To d el ete me ssa ge s, sel ect Men u > Messaging > Dele te messages > By message to delet e singl e message s, By folder to delete all me ssages from a folder, or All messages . â SIM message s SIM me ssag es are s pec ifi c text mess ages t hat are sa ved t o your SIM c ard. You c an co py or move th ose messages to t he phone memory, but n ot vice versa. To read S IM messages, select Men u > Messagin g > Op tions > SIM m essages . â Me ssage settings Ge nera l s etti ngs Genera l setting s are comm on for text and mu ltimedia me ssages. Sel ect Menu > M essagi ng > Mes sage s ettin gs > Ge neral setti ngs an d fro m t he f ollow ing opt ions : Save sent me ssages > Ye s â to set the phone to save the sent messages in the S ent items folde r Overw riting in Se nt > Allowed â to set the phone to overwrite the old sent messages with the ne w ones wh en the m essage me mory is full. This settin g is shown only if you select Save sent messages > Ye s . Fon t si ze â t o s e l e c t t h e f o n t s i z e u s e d i n m e s s a g e s Default destination â to define easily a vailable me ssage recipients or groups when sendin g me ssages Grap hical smile ys > Ye s â to se t the phon e to repla ce characte r-based smile ys wit h graphical on es Text mess age s The text message setting s affect the sending, receiving, and viewing of text and SMS e-mai l me ssages. Select Me nu > Messaging > Message set tings > Text messages and from th e following options:
34 Deliver y reports > Ye s â to ask th e netw ork to sen d delivery re ports abo ut your mes sages (network servic e) Message centers > Add center â to set the phone num ber and name of the me ssage center that is required for se nding tex t message s. You will re ceive th is numbe r from your s ervice provide r. M s g . c e n t e r i n u s e â to se lect the messa ge cent er in use E- mail m s g. cen ter s > Ad d c e n te r â to set the phone numbers and name of the e-mail message center for sendin g SMS e-mail E-mail cen ter in us e â to select the SMS e-m ail messag e center in use Use packet data > Ye s â to set GPRS as the preferred SMS bearer Character support > Fu ll â t o s e l e c t a l l c h a r a c t e r s i n t h e m e s s a g e s t o b e s e n t a s v i e w e d . I f y o u sel ect Reduced , c haracters with accents and other mark s may be converted to oth er characters. Rep. vi a same center > Ye s â to al low th e re cipi ent of your mess age to send yo u a reply usin g your me ssage c enter (netwo rk serv ice) Pictu re messa ges The message settings affect the sendin g, receiving, and viewing of picture messages. You may receive the configura tion settings for pi cture messaging as a c onfigur ation message . See âÂÂConfigura tion settings service ,â p. 8 . You can a lso enter the setting s manually. See âÂÂConfiguration,â p. 54. Sel ect Menu > Me ssaging > Message settings > Pi ctur e mes sa ge s and f rom th e fo llo win g opti on s: Deliver y reports > Ye s â to ask th e netw ork to sen d delivery re ports abo ut your mes sages (network servic e) Pic. msg. creat. mode â to restrict or allow various type s of multimedia to be added to messages Img. size (restricted) or Imag e size (free) â to set th e image size in picture messa ges Default slide timing â to define the default tim e betw een sl ides in pict ure m essages Allow p. msg rec eptn . â to rec eive or bl ock the p ictu re me ssage, selec t Yes or No . If you sel ect In h ome ne twork , you cann ot rec eive pic ture mess ages when ou tside you r home network . The defau lt setting of th e picture me ssage service is ge nerally In hom e ne two rk . The ava ilability of this menu depe nds on your phone. Inco ming pic . m sgs. â t o d ecide h ow pict ure messa ges ar e ret rieve d. Thi s set ting is not sh own if Allow p. msg receptn. is set to No . Allow ads â to rece ive or reject advertise ments. Th is setting is not s hown if Allo w p. msg rece ptn. is set to No , or I ncom in g p ic. ms gs. is set to Reject . Configu ration sett. > Configuration â only the configurations that support mu ltimed ia messaging are shown. Select a servic e provider or Default for mult imedia messaging. Select Account and a MMS ac count contai ned in the ac tive conf igurati on settings .
35 11 . F u n & A p p s The Fu n & Apps me nu co nt ain s the G allery , Games & A pps , Media, and Organize r menus . â Gallery In this menu you can manage images, video clip s, music fi les, themes, graphics, tones, re cordings, and received files. These files are stored in the phone memo ry or a microSD memory card (not include d in sales pack) and may be arranged in folders. Your ph one supports an act ivation key system to protect acquired content. Always check the delivery terms of any conten t and activation key befo re acquiring them, as they may be subject to a fee. Co pyri gh t pro tec ti ons ma y pr even t som e ima ges , musi c, and othe r con ten t f rom b ein g copi ed , modified, or transferred. To se e th e lis t o f fol ders , sel ect Menu > Fun & Apps > Gallery . To see the ava ilable options of a folder, select a folder and Options . To view the list of files in a folder, select a folder and Ope n . To see the ava ilable options of a file, select a file and Options . To view the folders of the memory card when movin g a file, scroll to the memory card, and scroll ri ght. Prin t images Your dev ice supp ort s Nokia Xpre ssPri nt. To conn ect i t t o a com patib le pr inter , use a USB data cable or send the image using Bluet ooth to a printer supporting Bluetooth technology. See âÂÂConn ectivity,â p. 49. You can print images that are in the .jpg form at. The image s taken with the c amera are autom atically saved in the .jp g format. Select the image yo u want to print a nd Opt ions > Print . Mem ory c ard You can us e a microSD me mory card to store you r multimedia file s such as video clips , music tracks, and sound files, images, and messaging data, and to back up information from phone me mory. Some of the folders in Ga llery with cont ent that t he phone u ses ( for exam ple, Th em e s ), may be stored on a memory card. To insert and rem ove a microSD memory card, see âÂÂInsert a microSD card,â p. 10.
36 Form at th e mem ory car d When a m emory card is forma tte d, all data on the card is permanentl y lost. Some memory cards are supplied preformatted and others requ ire formatting. Consult you r retailer to find out if you must format the mem ory card before you can us e it. To format a memory card, select Menu > Fu n & Apps > Gallery or G ames & Apps , the memory card folder , and Options > Fo rmat memory card > Ye s . When fo rmatting is complet e, enter a name for the memory card. Lock the memory card To set a password to lock your me mory card to hel p prevent u nauth orized u se, select Option s > Set password . The password can be up to eight characters long. The pa sswor d is stored in y our pho ne, an d you do not have to enter it again w hile yo u are usi ng the memor y card on the s ame p hone. If yo u wa nt to use th e memory card on another phone, you ar e ask ed for t he passwo rd. To delet e t he passw ord, sel ect Options > D elet e pa ssword . Check memo ry consumpt ion To chec k the me mory co nsumpt ion of different data groups and the available memory for installin g new application s or software on you r memory card, select O ption s > Details . â Game s & Apps In the applic ations me nu, you can manage applic ations and game s. These files a re stored in the phon e memory or an attached microSD me mory card and may be arranged in folders. For opt ions to format or lock and u nlock the mem ory card , see âÂÂMem ory ca rd,â p. 35 . Laun ch a game Your phone software includes som e games. Select Me nu > Fun & Apps > Games & Apps > Games . Scroll to the desired game, and sel ect Open . To set sou nds, l ights , and shake s for the game, sele ct Me nu > Fun & Apps > Games & Apps > Option s > Application s ettings . For more opti ons, see âÂÂApplication options,â p. 36 . Laun ch an appli catio n Your phone software includ es some Jav a applications . Sel ect Menu > Fun & App s > Gam es & Apps > Collection . S croll to an applic at ion, an d sele ct Open . Applica tion optio ns To view application opti ons, select Menu > Fun & Apps > Games & Apps > Col lectio n > Opti ons . Update version â to check if a new version of the application is available for down load from t-zones (n etwork se rvice)
37 Web page â to provide further inform ation or additional data for the application from an internet page (network servi ce), if available Application ac cess â to restrict th e application from acce ssing the network Downloa d an ap plicat ion Your p hone supports J2ME TM Java applic ations. Mak e sure tha t the applica tion is com patible with your phone before downloading it. Imp ort ant: Only install and us e applications and other soft ware from trus ted sources, such as application s that are Symbian Signed or have passed the Java Ver ifie d TM testing. You can dow nload new Java applicatio ns and game s in different ways. Use the N ok ia App li catio n In sta ller from PC Suit e to do wnl oad t he a ppl icat ions t o y our ph one, or select Menu > Fun & Apps > Games & Apps > Opti ons > Downloads > App. downloads ; the list of available bookmarks is shown. See âÂÂBookmarks, â p. 2 1. For the availabilit y of different s ervices, pricin g, and fees, contac t your service provider. Your devic e may ha ve prei nstal led b ookmar ks a nd li nks for thir d-par ty in ternet site s. You may also acce ss other third-party sites throug h your devic e. Third-party sites are not affilia ted with Nokia, and Nokia doe s not endorse or assume liability for them. If you choose to ac cess such sites , you sh ou ld take prec aution s for se cu rity or con ten t. â Me dia You can take pictu res or record live video clips with th e bui ltin, 2-mega pixel cam era. Came ra The camera produces pictu res in .jpg format, and you can digitally zoom up to eight ti mes. Ta ke a pic tur e Pres s the ca mera ke y or select Menu > Fun & Apps > Media > Cam era > Ca p tu re . To tak e another picture, select Back . To send th e i mage as a pic ture m essage, select Send . The phone save s the image i n Gallery > Images . Ta ke a s elf -p ort ra it Close the fold and press a nd hold the camera key . Use t he m ini displ ay as a view f ind er. Pre ss th e cam era ke y to ta ke the pict ure. Op e n the phon e to view the captured pictur e. Zoom In camera or video mode use th e volume ke ys to zoom in and out. Your device supports an image capture resolu tion up to 1200 x1600 pixels.
38 Cam era optio ns Sel ect Options > Ni ght mode on i f the li ghti ng is dim, Sel f-tim er on to ac ti va te t he se lf-ti me r , or Img. se quence on to take pictures in a fas t sequenc e. With the highest image s ize setting three images are ta ken in a sequen ce ; with othe r size settin gs, eig ht ima ges are taken . Select Op tion s > Sett ings > Im age preview time and a previe w tim e to display th e take n pictures on the display. During t he preview tim e, select Back to take another picture or Send to send the image as a pictur e message. Cam era an d video opti ons To u se a f ilt er, sele ct O pti ons > Effects > Normal , F alse colors , Gra yscale , Sepia , Negative or Solarize . To change the camera and video settings, select Opti ons > Se tting s . Video You can record vi deo clips in .3gp format. Available recording tim e depends on the video clip length and quality s ettings. The length a nd file size of the clips may vary depending on the selec ted quality a nd available memory. To set the quality of your video clips, select Menu > Fun & Apps > Media > Vide o > Option s > Settings > Video c lip quality > High , Normal , or Bas ic . To select th e file size limit , select Menu > Fun & Apps > Media > Video > O pti ons > Settings > V ideo clip le ngth . Default m eans that th e file size is limite d so that it fits into a picture message ( multim edia message size c an vary among devices). Maximum me ans tha t all available memory is used. Available memo ry depends on w here the vide o clip is stored. Re cor d a vi deo cl ip Select Me nu > Fun & Apps > Media > Video > Reco rd or press and hold the camera key. To paus e th e reco rdin g, s elect Pause ; to resume the recording, sele ct Contin ue . To stop the recording, select St op . T he ph one sa ves th e re cordi ng i n Gallery > Video clips . To zoom in or out, press the volume ke y up or down, or scroll left and right. Music player Your phone includ es a mus ic player for listeni ng to music tracks, recordin gs, or other M P3, MP4, AAC, eAAC , or Windows Medi a Player m usic fi les that you h ave transferre d to the phon e with the Nokia Audio Manager application , which is part of Nokia PC Suite. See âÂÂNokia PC Suite,â p. 56. Music files stored in a folder in the ph one memo ry or in a folder of a memory c ard will automatically be detected and added to the default track list.
39 Oper ate th e mu sic p layer wi th th e musi c pl ayer keys on the front of the phon e or with the scroll ke ys. To open the music play er, select Menu > F un & Apps > Med i a > Music player . To o pen t he mu sic playe r when th e pho ne is fol ded, press . To open a list of all songs stored in your phone, select All s ongs > Op en , or scroll right. To create or manage playlists, select Playlists > Open , or s croll right. To open folders with Artists , Albums or Genr es , scr ol l to the one you w ant, an d s el ec t Expan d , or scroll ri ght. To open a video list stored in your phone, select Videos > Open , or scroll right. Play ing th e mus ic trac ks Warning: Lis ten to music a t a mode rate level. Co ntinuous exposure to high vo lume may damage your hearing. Oper ate th e mu sic p layer wi th th e musi c pl ayer keys on the front of the phon e or with the scroll ke ys. When you ope n the Music player menu , the de tails of the firs t track on the defa ult track list are shown. To play, select . To adjust the volume level, use the volume k eys on the side of th e phone. To pause the playing, select . To stop the playing, press a nd hold the end key. To skip to the next track, sel ect . T o skip to the be ginning of the previous tra ck, select . To rewind the curre nt track, select and hold . To fast forward the current track, sele ct and hold . R elease the key at the position you want. Music player options Select Menu > F un & Apps > Media > Music player > Go to Music player . Sel ect Opti on s and from the following: Add to playlist â to add the current track to the playlist Settings > Shuffle â to pl ay the tracks in rand om orde r or Repeat to play the c urrent track or the en tire trac k list repea tedly Downloads â to conne ct to a brow ser service re lated to th e curren t track . This function is only availa ble when the address of the serv ice is include d in the track . Web page â to access a w eb page associate d with the curre ntly played trac k. This option is dimmed if no web page is av ailable. Play via Blue to oth â to connect to an audi o enhancement that u ses Blueto oth wir eless tech nology
40 Radio The FM radio depends on an antenn a other than the wirele ss device antenna. A compatible headset or enh ancement needs to be attach ed to the device for the FM radio to functio n proper ly. Warning: Lis ten to music a t a mode rate level. Co ntinuous exposure to high vo lume ma y damage your hearing. Do not hold the de vice ne ar your ear whe n the lo uds peak er i s i n us e, bec aus e th e vol ume ma y be ext rem ely loud . Select Me nu > Fun & Apps > Media > Radio . To set up an d manage radio stations, an d to c h oose how you are going to liste n to the ra dio, select from t he foll owing op tions: Tur n of f â to turn off th e radio Save station â to sav e the sta tion to which you are tuned to the next a vailable num ber Stations â to select th e list of saved s tations. To dele te or rename a sta tion, scroll to the desired station, an d select Option s > Del ete station or Rename . Se lec t Organ ize to change the nu mbered memory location of th e station. Search all stations â to find ne w radio stations Set frequency â to ent er the frequency of the desired radio station Settings > L ouds peak er or Headset â to listen to the radi o using the louds peak er or headset Settings > Mono o ut put or Ste reo o u tp ut â to listen to the radio in monophonic sound or in s tereo If you have already saved radio stations, scroll up or down ( , ) to switch between saved stations, or press the corresponding numbe r keys of the memory location of the desired station. To search for neighboring station, press and hold the scroll left or scroll righ t key ( , ), and release once tuning begins. To change th e radio frequency in 0.05 MHz steps, briefly press or . To ad just th e vol ume, pres s th e vol ume ke ys . To leave the radio playing in the background, pre ss the end key. To switch off the radio, press and hold the end key. To turn the radio on or off whe n the phone is folded, press . To scroll through already saved radio stations, p ress or . When an application u sing a packet data or HS CS D connection is sendin g or receiving data, it may interfere with the radio. Vo ice re co rde r You can record pieces of spee ch, sound, or an active call, and save them in G allery . Th i s is useful when recording a name and phone number to w rite down later. T h e r e c o r d e r c a n n o t b e u s e d w h e n a d a t a c a l l o r G P R S c o n n e c t i o n i s a c t i v e .
41 Vo i ce re c o rd er 1. S elect Menu > Fun & Apps > Media > V oice rec order . To use th e graphical keys , , or on the display , scroll left or right to the desired key, and se lect i t. 2. To start the recording, select . To start the reco rding durin g a call, select O ption s > Recor d . While re cording a call, a ll parties to the ca ll hear a faint beepi ng sound. When rec ordin g a call, hold th e p hone in th e no rmal posi tio n ne ar to your ear . T o pau se the record ing, selec t . 3. To end th e recording, select . The recording is save d in Gallery > Re cor din g s . To listen to the la test recordin g, selec t Options > Pl ay last recorded . To se nd the last recordin g, select Opti ons > Se nd last recorde d . To see th e list of recordings in Gallery , selec t Option s > Recordings list > Recordin gs . Equa lizer You can control th e sound qu ality when using the music player by amplifying or dimin ishing frequency ban ds. Select Me nu > Fun & Apps > Media > Equ alizer . To activa te a set, sc roll to one of the eq ualizer sets , and sel ect Ac tiv ate . To v iew, edit, or rena me a sel ecte d se t, se lect Opt ions > Edit or Rename . N ot a ll sets can b e edited or rename d. Ster eo wideni ng This fun ction can only be used if your Nokia mobile phone is connect ed to a com patible ster eo headset. To enhanc e the sound th at is available in stereo with a wide r stereo effect, se lect Menu > Fun & Apps > Media > Stereo wi den ing > On . â Orga nizer Alarm cl ock You can s et the phone to al arm at a desire d time. Sele ct Menu > Fun & Apps > Organize r > Alarm c lock . To set th e alarm, selec t Alarm ti me , and e nter the alarm t ime. To change the al arm time when the a larm ti me is se t, s elec t On . To set the pho ne to a lert you on selec ted day s of the wee k, selec t Repeat > On , th en selec t Repeat days and mark the day or days of the week that you want to be alerted. To select th e ala rm tone or set th e radio a s the ala rm tone, select Alarm tone . If you s elec t the radio as an alarm tone, connec t t he headse t t o the phone. To se t a snooze time-ou t, s elect Snooze time-out and the time.
42 Stop the alarm The p hone soun ds an al ert tone even if t he ph one i s swi tch ed of f. T o sto p the alarm, sele ct Stop . If you let th e phone con tinu e to sound the ala rm for a minu te or select Snoo ze , the alarm s tops for the tim e you set in Snooz e time-ou t , the n resu mes. If the alar m time is reach ed while the device is switc hed off, the device switch es itself on and star ts sounding the alarm tone . If you s elect Sto p , the de vice a sks whe ther you w ant to activa te the de vice for calls . Select No to switch off the device or Ye s t o m a k e a n d r e c e i v e calls. Do no t s elect Ye s when wire less ph one u se may cau se interf er enc e or da nger . Calendar Select Me nu > Fun & Apps > O rganizer > Calendar . The current day is indic ated by a frame. I f the r e are a ny no tes s et for th e day, the d ay is in bold type, and the beginn ing of the not e is shown below th e calendar. To view the day notes, sel ect View . T o vi ew a we ek , sel e ct Opti ons > We ek v i e w . To delete all note s in the calenda r, select th e m onth or week vie w, an d select Options > D elete al l n otes . To set th e date, tim e, time zone , date o r time form at, date separator, default view , or the firs t day of t he w eek, sele ct Settings . To set the pho ne to de lete old not es automa tica lly after a spec ifie d time, select Settin gs > Au to-d el ete n otes . Mak e a cale ndar not e Select Me nu > Fun & Apps > O rganizer > Calendar . Scroll to the date, and sele ct Options > Make a note and one of t he follo wing n ote t ypes: Remi n der Meetin g , Call , Birthday , or Memo . Fill in the fields. No te al arm The ph one displays t he note an d, if set, sou nds a tone. With a c all no te on the display, to call the displayed number, press the call key. To stop the alarm and to view the note, select View . T o st op t he a lar m f or 10 mi nu te s, se l ect Sn ooze . To stop the al arm with out vi ewing th e note , selec t Exit . To-do li st To save a no te for a task that you m ust do, select Menu > Fun & A pps > Org anizer > To - d o li s t . T o m a k e a n o t e i f n o n o t e i s a d d e d , s e l e c t Add ; otherwi se, select Options > Add . Fill in th e fields, and select Save . To view a note, scroll to it, and select View . W hile v iewing a note, you c an se lect an optio n to edit the attributes . You can s elect an optio n to delete the selected note and delete all the no tes that you ha ve ma rk ed as done.
43 Notes To wri te an d send no tes, se lect Menu > Fun & Apps > Organizer > Notes . T o m a k e a n o t e i f n o n o t e i s a d d e d , s e l e c t Add ; otherwi se, select Options > Make a note . Write th e not e, an d select Save . Calculator The calc ulat or i n your ph on e pro vide s ba sic arit h metic and trigo no met ric fu nctio ns; calc ulat es the square, th e square root, and the inverse of a num ber; and converts cu rrency val ues. This calc ulator has limited accu racy and is designe d for simple c alculation s. Select Me nu > Fun & Apps > O rganizer > Calculator . When 0 is displ a yed o n th e sc reen, ent er th e fir st num ber in th e calc ula t io n. Pre ss # for a decimal point. Press * for a d ditional functions. Scroll to, and select, the desired ope ration or function . Enter the secon d num ber. Repeat this sequence as many times as it is necessary . To start a new ca lcula tion, first select and hold Clear . Countdow n tim er To start the countdow n timer, sel ect Menu > Fun & Apps > Organize r > C oun td. timer > Normal timer , enter the alarm tim e, a nd write a note te xt that is displaye d when th e tim e expires. To s tart the coun tdown timer, select St ar t . To c hange the countdown time, select Change tim e . To stop the tim er, select Stop ti mer . To have an inte rval tim er with up to 10 inte rvals started, first enter the intervals. Select Men u > Fun & A pps > Organizer > Countd. time r > Inte rval tim er . To start th e timer, se lect Start time r > Start . To continu e to nex t interval period automa tical ly, selec t Cont in. to ne xt per iod > Autom atic or, if you wan t to confirm each inte rval, se lect Co nfirm first . Stopw atch You can me asur e time, ta ke interme diate tim es, or take lap time s using the stopwatc h. During timin g, the other fun ctions of the phon e can be us ed. To set th e stopwat ch tim ing in the background, press the end k ey. Using the stopwatch or allowing it to ru n in the ba ckground w hen us ing other featu res increases the demand on batte ry pow er and reduces the battery l ife. Select Me nu > Fun & Apps > O rganizer > Stopwatch and from the following option s: Split timing â to take interme diate tim es. To start the time observ ation, selec t Star t . Select Split every tim e that you want to ta ke an inte rmedia te time . To stop the time obser vation, sel ect Sto p . To s ave th e m eas ured tim e, s ele ct Sa ve . To start the time observa tion again , select Opti ons > Start . The ne w time is a dded to the previous time . To reset th e tim e withou t saving it, se lect Reset .
44 Lap timing â to ta ke l ap ti me s Contin ue â to view the ti ming th at you ha ve set in the bac kground Show last time â to view the most recentl y measu red tim e if the stopwatc h is not res et Vie w ti mes or De lete time s â to view or delete the saved times 12. Help Use t he Help menu to find information about your ph one. Select Me nu > Help to b rowse help topics, e nter a search, or vi ew information about your a ccount. 13. P honebo ok You can save nam es and phone numbers (conta c ts) in the phon e memory and in the SIM card memory . The p ho ne me mor y can sa ve c ont acts w ith addi ti onal d etai ls, such as vari ous ph one nu mbe rs and text items. You c an also sa ve an image for a limited n umber of contact s. The SIM card m emory can save n ames with one phone nu mber attache d to them . The contac ts saved in t he SI M card memory are in dicated by . â Find a conta ct Select Me nu > Phone book > Nam es . Scroll through the list of contac ts, or en ter the firs t cha racters of the na me you are trying to fin d. â Save names and phone numbers Names and numbers are saved in the used memory. To save a name and phone number, sel ect Menu > Phonebook > Names > Option s > Add new contact . â Sav e details In the phone memory you can save different types of phone numbers, a tone or a video clip, and short t ext items for a con tact. The first num ber you save is auto maticall y set as the defa ult numbe r, and it is indicat ed with a frame around the numbe r type indicator (for example, ). When you select a na me f ro m co n ta cts (f o r e xa mp le, to mak e a c a ll), the de fault nu mber is used unle ss you select anot her numbe r. Mak e sur e tha t th e me mory i n u se i s Phone or Phone and SIM . Se e âÂÂSett ings ,â p. 46.
45 Fin d th e con tact to wh ich you w ant t o a dd a de ta il, an d sel ect Details > Opt ions > A dd det ail . Select from the available options. â Copy or move contacts You can mov e and cop y contacts from the phone me mory to the SIM card memory, or vice vers a. The SIM card ca n save name s wi th one p hon e numb er at tache d to the m. To move or copy contacts one by one, select Menu > Phonebook > Names . Scroll to the contact, an d select Options > Move cont act or Copy contact . To move or copy mult iple conta cts, select Me nu > Ph onebook > Names . Scroll t o a contact , and sel ect Options > Mark . Mark the other contacts, and select O ption s > Mo ve mar k ed or Copy marked . To move or copy all contacts, select Me nu > Phonebook > M ove conta cts or Copy conta cts . â Edit contact det ails Find the contac t, and se lect Details . To edi t a n ame, numb er, o r text ite m, o r to change the image, se lect Opti ons > Edit . To change the numbe r type, scroll to the desired numbe r, and sel ect Options > Chan ge type . To s et t he s elec ted n umbe r as the def aul t num ber, selec t Se t as default . â Synchronize all Synchron ize your ca lendar, contac ts data, and note s with a rem ote internet server (ne twork service). For details see âÂÂSy nchronize from a serve r, â p. 5 1. â Delete contacts To dele te all the c ontacts an d the de tails attach ed to th em from the phone or SIM card memory, sel ect Menu > Phonebook > Del. all contacts > From phone memory or F rom SIM card . To delet e a contact, find the desired cont act, and se lect Op tions > De lete c ontac t . To delet e a number , text item, or an image a ttached to th e c ontact , find the con tact, a nd sel ect D eta ils . Scroll to the desired detail, and select Opt ions > De lete and from the available options. â Business cards You can s end and receiv e a personâÂÂs contact information from a compatible devic e that supports the vCard standard as a business card. To se nd a bu siness car d, fin d the c ontact wh ose information y ou wan t to send, an d select Det ails > O ption s > Send business card . Whe n you have rece ived a bus iness car d, se lec t Show > Save to sa ve th e business card in the phone memory . To discard the business c ard, select Exit > Ye s .
46 â Set tings Select Me nu > Phone book > Settin gs and from the following options: Memo ry in use â to sele ct t he SIM card or phon e m em ory f or yo ur c ontact s. Se lect Phon e a nd SIM to re call names and num bers from both m emories. In that case , when you save names and numbe rs, they are saved in the phone me mory. Phonebook view â to sele ct how the name s and numbers in Phonebook are displ ayed Name display â to sele ct w hether t he contac tâÂÂs first or last n ame is di splayed fi rst Fon t si ze â to set the font size for th e list of cont acts Memory st atus â to vie w the fre e and use d memo ry capa city â Groups Select Me nu > Phone book > Groups to arrange the names and phone num bers saved in the memory into calle r groups with different ringing tone s and group images. â 1 t ouch-dialing To assign a nu mber to a 1-touc h-dialing k ey, select Menu > Phon ebook > 1-t ouch dialing , and scroll to th e 1-to uch-dialing nu mbe r that you wa nt. Select A ssign , or if a num ber h as alre ady been as sign ed to the ke y, sel ect Option s > Change . Select Find and the c ontact you wa nt to assign. If the 1- touch dialing func tion is not a ctivate d, the phon e as ks w hethe r you wa nt to activate it. Se e also 1-tou ch dialing i n âÂÂCall, â p. 52. To make a ca ll using the 1-touch -dialin g keys, see âÂÂ1-touch dialing,â p. 17. 14. S et tings â Prof iles Your phone has vario us settings groups called profiles, for which you c an customize the phone ton es for different events an d environm ents. Select Me nu > Settin gs > Profiles , t he desired profile , and from the fol lowing options: Activate â to activate th e sele cted profile Custom ize â to customize the profile . Select the settin g you want to change, and make the c hanges. Timed â to set the profile to be active un til a certain time up to 24 hours, and set the end time. Whe n the tim e set for th e profile ex pires, the previous profile that w as no t timed beco mes a ctive .
47 â The mes A th eme c onta ins elem ents for pers onal izi ng yo ur p hone . Select Me nu > Settin gs > Themes and from the following options: Select the me â to set a the me. A list of folde rs in Gallery opens. Open the Them es folder, and s elec t a them e. Theme downloads â to open a list of links to download more the mes â Tone s You can change the ton e settings of the se lected active profile. Select Me nu > Settin gs > Tones . Yo u c an fi nd t he sam e s ett ings in the Profile s menu. See Customize in âÂÂProfile s,â p. 46. To set the phone to rin g only for calls from pho ne numbers that belo ng to a select ed calle r group, sel ect Alert for . Scroll to the caller group you want or All calls , and selec t Mark . Select Op tion s > Save to save the se ttings or Cancel to leave th e s ettings unchange d. If you selec t the highes t ringin g tone level, the ringing tone reac hes its highe st level af ter a few se conds. â Ma in display Select Me nu > Settin gs > Ma in display and from th e available options: Wallpaper â to add the background image in the standby mode Active s tandby â to switc h the active standby mode on or off and to organize and customize the active standby mode Standby font co lor â t o se lec t th e co lor for the texts in th e s tandb y m ode Navig ation ke y ic ons â to show or hide details such as contact information , in both mis sed call and m essage rec eived no tification s Notifica tion details â to display the icons of th e current scroll key shortcuts in the standby mode when active st andby is off Fold an imatio n â to set your phone to display an animation whe n you open and close the phone Fon t si ze â to set the font size for messaging, contacts, and web pages Operator logo â to set you r phone to display or hide the operator logo â Mini display Select Me nu > Settin gs > Mini dis play and from th e available options: Wallpaper â to add the background image in the standby mode Sc reen s aver â to e nable a screen saver that will be activated after a selected time , if th ere is no action in the phon e
48 Pow e r s a v er â e nabling t he power saver allows you to save some battery pow er Sleep mode â enabling the sleep mode allows you to save some battery power Fold an imatio n â to set your phone to display an animation whe n you open and close the phone â Da te and time To chan ge the time, time zone , and date settings, se lect Menu > Se ttings > Dat e and time > Date & tim e settings , Da te and ti me for ma t , or Au to-upda te of tim e (network servic e). When trave ling to a different tim e zone, select Me nu > Settin gs > Date and tim e > Date & time sett ings > Time zone a nd the time zone of your location in terms of the time diffe rence with re spect to Gree nwich Mean Tim e (GMT ) or Univers al Time Coordi nated (UTC). Th e time and date are set according to the time zone and enable you r phone to display the correct sending time of receiv ed text or picture messages. For example , GMT -5 denote s the time zone for New York (USA), 5 hours west of Greenwich/London (UK). â My shortcuts With personal shortcuts, you ge t quick ac ce ss to freq uently u sed phone func tions. Left selecti on key To select a function from the l ist, select Menu > Set ti ngs > My shortcut s > Left select ion key . To activate a fun ction in the standb y mode, if the left selec tion key is Go to , se le ct Go to > Option s and from the fo llowing options: Select options â to add a func tion to the s hortcut lis t or to remove one Org anize â to rearrang e the functions on y our personal shortcut list Right selection key To select a function from the l ist, select Menu > Set ti ngs > My shortcut s > Right sel ectio n key . Nav igat ion ke y To assign other phone functions from a predefine d list to the scroll key , select Me nu > Settings > My shortcuts > N avigati on ke y . Acti ve stan dby ke y To select a function from the l ist, select Menu > Set ti ngs > My shortcut s > Active stan dby ke y . Voice co m mands To call contacts and carry out phone functions, say the voice commands. Voice comm ands are langu age-de pende nt. To set the la nguage, see Recognition la ng. in â Phone,â p. 52 .
49 To select th e pho ne fu nctio ns to activa te wit h voic e comma nds, select Menu > Settings > My shortc uts > V oice comm ands and a folder. Scroll to a function. indicates th at the voice ta g is activ ated. To activa te the voice tag, selec t Add . To play the activate d voice com mand , se lect Pl ay . To use voice commands, see âÂÂE nhanc ed voice dialing,â p. 17. To man age th e voi ce com ma nds, scro ll to a phone fun cti on, and se lec t from th e foll owi ng opti ons: Edit or Re mo ve â to cha nge or deac tivate the voice com mand of the selecte d function Add all or Remove all â to activate or deact ivate voice com mands to a ll functions in the voice co mmand s list â Connectiv ity You can conn ect the phone to a compatible device usin g a Bluetooth wireless technology o r a USB da ta cable c onne ctio n. Bluetoot h wirele ss techno logy This device is comp liant with Bluetooth Specif ication 2.0 supporting th e following profi les: SIM access , object push, fi le transfer, di al -up ne tworkin g, head set, hands -free, service disc over y applicati on, generic a cce ss, serial port and ge neric obje ct exchan ge. To e nsure inte roperability between othe r devices supporting Bluetooth technolog y, use Nokia approved enhancem ents for this model. Che ck wi th the manufa cturers of other device s to d etermin e their compatibili ty with this de vice. There m ay be restrictions on using Blue tooth te chnology in some locations . Che ck w ith you r local aut horities or service provider. Features using Blueto oth techno logy increase the demand on battery powe r and reduce the battery life . Bluetooth technology allows you to c onnect th e phone to a compatible Bluetooth device within 32 feet (10 meters). Sin ce devices using Bluetooth tec hnology comm unicate using radio waves, your phone and the other dev ices do not need to be in direct line of sight, although the connection c an be subject to in terference from obstruct ions such as walls or from other electronic devices. Set up a Bl ueto oth co nnec tion Select Me nu > Settin gs > Con nectiv ity > Bluetooth and from the following opti ons: Bluetooth > On or Off â to act ivate or deactiva te the Bluetooth fu ncti on. indicates that Bluetooth is activa ted. Wh en ac tivating Bluetooth te chno logy for the first time , you are asked to give a name for the phone. Use a unique name that is eas y for others to identify. My phone 's visibility or My phone 's name â to define how you r phone is shown to other Bluetooth devices
50 If you are con cerned a bout securi ty, turn off the Blue tooth functio n, or set My phone's visibilit y to Hidden . Alwa ys accept only Bluetooth communic ation from others with whom yo u ag ree. Search audio enhanc . â to find compat ible Bluetooth audio device s. Select the device that yo u wan t to con ne ct to the pho ne. A ct ive dev ices â to check w hich Blu et ooth con ne ction is curren tly activ e Pa i r ed d e vi c e s â to find any Bluetooth device in range. Select Ne w to list any Blu etooth device in range. Select a device and Pa ir . Enter an agreed Bluetooth passcode of the device (up to 16 characters) to associate (pair) the device to your phone. You must only giv e this passcode when you conne ct to the device for the first time . Your phone con nects to the device , a nd y ou can s tart data tra nsfer. Packe t dat a connect ion ( GPRS) General packet radio service (GPRS) is a ne twork servic e that allows mobile p hones to send and receive data over an internet protoc ol (IP)-based network. To defi ne how t o us e th e se rv ice , s ele ct Menu > Se ttings > C onnectiv ity > P ac ket data > P acket data conn. and from the following option s: When ne e ded â to set the pack et data c onne ction to esta blished w hen an app lication ne eds it. The conn ection w ill be closed wh en the applic ation is ended. Always online â to set the phone to automa ti cally co nnect to a pa cket da ta ne twork wh en you switch the phone on. Modem se tti ngs You can c onnect the p hone using Bluet ooth wirel ess t ech nology or USB data cabl e con nectio n to a compatible PC and u se the phone as a mo dem to en able GPRS connectivity f rom the PC. To d efine t he sett ings for co nnec tion s from your PC , select Menu > Set ti ngs > Con nect ivity > P acket d ata > P acket data settings > Active access point , and a ctivate th e acc ess po int you w a n t t o u s e . S e l e c t Edit acti ve a cces s pt. > Alias for ac cess poin t , en ter a name to ch ange t he access point settings, and select OK . Selec t P acket data ac c. pt. , enter the a cces s point name (APN) to e stablish a con nection to a netw ork, and se lect OK . Es tabl ish a n in ter net c onne ctio n b y usin g yo ur pho ne as a modem . Se e âÂÂNokia PC Suite ,â p. 56. If yo u ha ve set the s et ti ngs bo th o n y our PC an d on your phone, the PC settings are used. Data tr an sfer Synchronize your calendar, contacts data, and notes with anot her compatible device (for example, a mobile phone) , a compatible PC, or a remote inte rnet server (network se rvice). Your phone allo ws data transfer with a compatible PC or another compatib le device when using the phone withou t a SIM card.
51 Tran sfer c onta ct l ist To copy or synchronize data from your phone, the name of the device and the settings must be in the list of transfer contacts. If you receive data from another device (for example, a compa tible mobile ph one ), the corres ponding tra nsfer con tact is automa tically add ed to the list, u sing the c ontac t data from the o ther devic e. Server sy nc and PC synchronizatio n ar e the original ite ms in the list. To add a new tr ansfer c ontact to t he list ( for example , a mobile phone), s elect Menu > Settings > C on nec tivi ty > D ata transfe r > Option s > Add transfe r contac t > Phon e sync or Phone copy , an d enter the setti ngs according to the tran sfer type . To edit the copy and synch ronize settings, sele ct a cont act from the transfer co ntact list and Option s > Edit . To delet e a transfe r cont act, selec t it from the trans fer co ntact lis t, and select Options > Dele te . Data tr ansfer with a com patible devi ce For synchr oniz ati on use Bl uetoo th wir eles s techno log y or a c able co nnecti on. T he othe r devi ce must be activated for receiving data. To sta rt d ata tr ansf er, sel ect Men u > Settin gs > C on ne ct ivit y > Dat a tra nsfe r and t he transfer con tact fr om the l ist, ot her than Serv e r syn c or PC sy nchr on izat ion . Ac cord in g to the settin gs, the selected data is copied or synchronized. Synch ronize fro m a co mpatible PC To synchroniz e data from ca lendar, notes, and cont acts, insta ll the Nokia PC Suite softwa re for your phone on the PC. Use Bluetooth wirele ss technology or a USB data cable for the synchroniz ation, and start th e sync hronizat ion from the PC . Synch ronize from a serv er To us e a remote inte rnet serv er, subscri be to a synchronizatio n se rvice. For more information and the sett ings required for this service, cont act you r servic e provider. You may receive the settings as a configu ration message. See âÂÂC onfiguration settings service,â p. 8 and âÂÂConfiguration,â p. 54. To start the synchronization from your phone, select Menu > Settings > Conn ec tivity > Data trans fer > Se rver sync . Dependin g on the settings, select In itializing s ynchroniza tion or Initializin g copy . Synchron izing for the first time or after an in terrupted s ynchroniz ation may tak e up to 30 minute s to comple te. USB data cable You ca n use th e USB data cable to tra nsfer da ta betwee n the phone and a compatible PC or a printer supporting Pic tBridge. You can also use the USB data cable with Nokia PC Suite.
52 To activa te the ph one for data transfer or im age printin g, conne ct th e data cable . Confirm USB data cable conne cted. Select mode. and select from the follow ing options : Nokia mode â to use the ph one to in terac t with a ppl ications on a PC that has Nokia PC Suite Music sync â to sy nc you r phone with the music files on your compatible PC Data st orage â to conne ct to a PC tha t does not ha ve Noki a softw are and u se the phon e as a data storage To cha n ge th e US B mo de, se l ect Menu > Se tti ngs > Con nectivity > USB data cable > Noki a mo de , Music sync , or Data storage . â Call Select Me nu > Settin gs > Ca ll an d from the followin g options : Call forwa rding â to forwa rd your incomin g calls (network s ervice). You ma y not be able to forward your calls if som e call restriction functions are active. See Call res trictions in âÂÂSecu rity, â p. 54 . Anykey answer > On â to answ er an incom ing ca ll by brie fly pre ssin g any ke y, ex cept the pow er key, the came ra ke y, the le ft and rig ht selectio n keys , or th e end ke y Automatic redial > On â to make a maximum of 10 attempts to connec t the call aft er an unsu cces sful ca ll at tempt V o ice cla rity > Ac t i ve â to enha nce speech inte lligibility es pecially in noisy en vironmen ts 1-touch dialing > On â to dial the names and phone numbe rs ass igned to the 1-touch -dia ling keys, 2 to 9 , by pressing and holdin g the corresponding number key Call w aiting > Ac t i v at e â t o have the ne twor k notify y ou of an in comi ng c all wh ile you have a call in progre ss (network s ervice ). See âÂÂCall w aiting, â p. 18. Summary after call > On â to briefly display the approximate duration of the call after ea ch call Send my caller ID > Ye s â to show your p hone number to t he pe rson you are calling (network ser vice) . To us e the s etting agre ed u pon wi th your serv ice pro vide r, s elect Set by netw ork . Answ . if fold opened > On â to answer an in coming ca ll by opening th e fold â Phone Select Me nu > Settin gs > Phone and from the following option s: Language se ttings â to set the display language of your phone , select Phone language . Automatic selects the lang uage acc ording to the inform ation on th e SIM card. To select th e USIM card langua ge, sel ect S IM language . To set a langua ge for th e voi ce play back, sele ct Rec og ni tio n la ng. . S ee âÂÂE nhanc ed voice diali ng,â p. 17 and V oic e c omman ds in â M y shortcu ts,â p. 4 8. Memory st atus â to view the amount of used and available phone memory
53 Au tom at ic k eyg ua rd â to set the keypa d of yo ur ph one to lock auto ma tically after a p reset time delay when the phone is in the standby mode and no function of the phone has been used . Select On , and set th e tim e. Securit y keyg uard â to set th e phone to a sk for the secu rity cod e w hen you un lock the keygu ard . Enter the secu rity code , an d selec t On . We l co m e no t e â to write the note that is sh own whe n the phon e is sw itched on Phone up dates â to update your phone âÂÂs software if there is an upda te availa ble Network mode â to select dual mode (UMTS or GSM) . You cannot access this option durin g an act ive call Operator selection > Aut om ati c â to set the phone to a utomat ically sele ct one of th e cellular ne tworks available in your area. With Manual y ou can sele ct a ne twork that has a roam ing agreeme n t w ith y our servi ce pr ovi der. Help tex t activation â to sele ct whether the phone shows help texts Start-up tone > On â the phone plays a tone when it is switched on Switch o ff tone â to sele ct whethe r a tone is pla yed when th e phon e is turned off Fold c lose handling â to select if your phone should retu rn to standby mode or, keep all applicati ons open whe n the fold is closed Flight que ry > On â the p hon e asks every t im e whe n it is sw itc hed on whe the r t he fl ight profile shall be used. With the flight profile all radio conn ections are switch ed off. The flight profile should be used in areas sensitive to radio emissions. â Enhancements This menu is shown only if th e phone is or has be en connec ted to a compa tible mobile enhanc em en t, other than the char ger. Select Me nu > Settin gs > En hancem en ts . You can se lect an e nhanc em ent me nu if the corresponding enhancement is or has been conne cted to the phon e. Depending on the enhanc em ent, sele ct from one of the following opt ions : Default profile â to select th e profile tha t you want to b e automat ically act ivate d when you con nect to the s electe d en hanc em ent . Lights â to set the lights pe rmanently On . Selec t Automat ic to set the light s on for 15 secon ds af ter a key press. TTY/TDD > Use TTY > Ye s â to use text phone settings instead of headset settings. Activa te the heari ng ai d mode Select Hearing aid > T-coil hrng. aid mode > On to optimize the sound quality when using a t-coil he aring aid. The ic on is shown whe n the T - coil hrng. aid m ode is ac tive. If you make an em ergency call to 911 while the phon e is in the hearing aid mode, the phon e will use as m uch p ower as it ne eds (up to the maximum availabl e) to conn ect the ca ll. More informa tion on accessibility can be found at www. noki aac ce ssibi lity .co m .
54 â Configuration You can confi gure y our phone with settin gs th at are required for certain s ervices to function correct ly. Y our servi ce prov ider m ay al so se n d you these settings. See âÂÂConfiguration settin gs service ,â p. 8. Select Me nu > Settin gs > Conf iguration and from the follow ing options: Default c onfig. sett . â to view the service providers saved in the ph one. To set the con figuration settings of the se rvice provide r as default settings, select Options > Se t as default . Ac tiv . def. in a ll apps. â t o act ivate the de faul t conf igura tion settin gs for suppo rted applicat ions Preferred access pt. â to view the sav ed access points. Scroll to an access point , and se lect Option s > Details to view the name of the service provider, data bearer, and pac ket data access point or GSM dial-up number. Connect t o support â to download th e configuration settings from your servic e provider De vice m a nag er s et t. â t o allo w or pr even t the phon e fr om re ceiv i ng ph one softw are upda te s. This option may not be available, dependi ng on your phone. P ersonal config. sett. â to add new personal accounts for various services manually, and to activate or delete them. To add a new personal account if you have not added any, select Add ne w ; othe rwise, select Opti on s > Add new . Select the service t ype, and select and enter each of the required parameters. The par ameters differ acco rding to the selected service type. To d elete or ac tivate a pers onal a cc ount, s cro ll to it, an d sel ect O ptions > Dele te or Act i v a te . â Security When se cu rity feat ur es th at re st rict ca lls are in u se ( such as cal l re stric tion , close d use r gr oup, and fixed dialing), calls may be possible to th e official emergency number programm ed into you r dev ice. Select Me nu > Settin gs > Security and from the following options: PIN code reque st â to set the phone to ask for your P IN or UPIN co de every time the phone is switched on. Some SIM cards do not allow the code request to be turned off. Call restrict ions â to restrict inco ming calls to and outgoing calls from you r phone (network service). A restrictio n password is required. Fi xed di alin g â to restrict your outgo ing calls to selecte d phone num bers if this func tion is supported by your S IM card. When the fixed dia ling is on, GPRS conne ctions are not possible except while sendin g text messages over a GPRS connection. In this case, the recipientâÂÂs phone numbe r and the message center nu mber must be inc luded in the fixed dialing list. Security level > Phon e â to set the phone to ask for the s ecurity code wheneve r a new SIM card is ins erted into th e phone. If you select Memory , the phon e ask s for th e sec urity co de when the SIM card me mory is selecte d, an d you want to chan ge the me mory in use. A cce ss code s â to change the security code, PIN code, UPIN code, PI N2 code, or restriction password Code in use â to select whether the PIN c ode or UPIN code should be active
55 Auth ority cer tif icates or User certifi cates â to view the list of the aut hority or user ce rtificates downloaded into you r phone. See âÂÂCertificates,â p. 24. Secu rit y m odule se tt. â to vi ew Se cur . mod ule detai ls , act ivate Module PIN requ est , or ch ange the module PIN and signing PIN. See also âÂÂAccess codes,â p. 7. â Digita l rights management Digital rights managem ent (DRM) is copyright protection, designed to prevent modific ation and to l imit di str ibu ti on of prot ecte d fil es . When you dow nloa d pr ot ect ed f ile s, s uc h as s oun d, video, themes, or ringing tones to your phone , the files are free, but locked. You pay for the key to activ ate the file, and the activation key is automatic ally sent to your phone when you download the file. To v iew t he permissi on s for a pr otect ed f ile, sc roll to the f ile, and sele ct Opti ons > Acti vati on keys . For example, you can see how ma ny time s you can v iew a video or how ma ny days you have left for listenin g to a song. To extend the perm issions for a file, select Options and the corresponding option for the file type, such as A ctivate theme . You can send certain types of protected files to your friends, and th ey can buy th eir ow n activ ation keys . If your device has OM A DRM protected conte nt, to back up both the activation ke ys and the content, use the backup feature of Nokia PC Su ite . Other transfe r methods may n ot transfer the acti vatio n keys which need to be restored wit h the content for you to be abl e to conti nue the use of OMA DR M protected content after the device m emory is formatted. You ma y also need to resto re th e act iva tion k ey s in ca se the files on your device get corrupted. Co pyri gh t pro tec ti ons ma y pr even t som e ima ges , musi c, and othe r con ten t f rom b ein g copi ed , modified, or transferred. This phone supports OMA DRM 1.0 and 2.0. â Phone software updates Your service provider may send phone so ftware updates over the air directly to your dev ice. This option may not be available, dependi ng on your phone. Warning: If you install a softwa re update , you ca nnot us e the dev ice, e ven to mak e em erg enc y calls , u ntil th e in sta lla tio n is com plet e d and t h e de vic e is re st art ed. Be s ure to back up data before accept ing installation of an update. Settin gs To allow or disallow phone software updates, select Menu > Se ttings > Configurat ion > Device ma nager sett. > Serv . softw . updates and from the follow ing options: Always allow â to perform all software downloads and updates automatically Alw ays reje ct â to reject all software updates
56 Confirm first â to perform software downloads and updates only after your confirmation (default s etting) Depend ing on you r setting s, you are n otif ied that a soft ware upd ate is availab le for downlo ad or has b een downloaded and in stalled autom atically. â Restor e factory set tings To reset som e of the me nu settings to their origina l valu es, selec t Menu > Settin gs > Re s t. fact ory set t. . Ente r the secu rity c ode. The na mes and phon e numbers saved in Ph one boo k are not de leted. 15. Op erato r menu This menu lets you acc ess a portal to service s provided by your s ervice provide r. The name and the icon depend on th e operator. For more information c ontact your service provider. The operator can update this menu w ith a service mes sage. For more information , see âÂÂt-zones inbox,â p. 23. 16. SIM ser vices You r SIM c ard ma y pr ovid e addi tion al serv ices. Y ou ca n acc ess th is me nu on ly if i t is supp orte d by you r SIM ca rd. T he nam e an d conte nts o f the men u de pen d on the a va ilable se rvi ces. For availabilit y and inform ation on using SIM card servic es, contact your SIM card v endor. This may be the service provider or oth er vendor. Access ing these serv ices m ay involve sen ding mes sages or mak ing a phone ca ll for which you may be charged. 17. PC c onnectivity You can se nd and receive e-mail, and ac cess the in ternet when your phone is connected to a compatible PC through a Bluetooth or a data cable con ne ction. You can use your phone with a variety of PC connectivity and data commu nications applications. â Nokia PC Suite With Nokia PC Suite you ca n synch roni ze conta cts, calenda r, not es, and t o -do no tes between your phone and the compatible PC or a remote inte rnet server (network service). You may find more information and P C Suite on th e Nokia w eb site at ww w.nokia usa.c om /suppo rt or you r local N okia w eb site.
57 â P ack et data, HSCSD, and CSD Wit h yo ur ph one you can us e the pa cket da ta, hi gh-spe ed circ uit swit ched data (HS CSD ), an d circuit switc hed data (CSD, GSM data ) data servic es. For availability and subscript ion to data services, contact your service provider. See âÂÂMode m settings,â p. 5 0. The use of HSCSD services consu mes the phone battery fa ster than normal voice or data call s. â Bluetooth Use the Blue tooth technol ogy to c onn ect you r co mpa tible lapto p to th e intern et. Your phon e must have activated a service provider that supports Internet acce ss and your PC must support Bluetooth wireless technology . After connecting to the network access point (NAP) service of the phone and pairing with your PC your phone autom atically opens a packet data conne ction to the internet . PC Suite softwa re instal lation is not ne cessa ry whe n using the NAP service of the phone. See âÂÂBluetooth wi reless technology,â p. 49. â Da ta communication applications For information on using a data com munica tion applica tion, refer to the docu menta tion provided with it. Making or answering phone calls during a comp ute r connec tion is not recomm en ded, as it might disrupt the operation. For better perform ance during data calls, place the phone on a stationa ry s urface wi th the keypa d faci ng do wnward. Do not mo ve the ph on e by ho ldi ng it in yo ur hand duri ng a dat a call . 18. Enha ncements To e nhanc e pho ne f u nctio nali ty, a rang e of en ha ncem en ts is available for you. Select an y of these it ems to help ac commoda te yo ur s peci fi c com muni cati on n eeds . Che ck the m odel nu mbe r of an y charge r before us e wi th this device. This device is intended for use when supplied with powe r from an AC-3, AC-4, AC-5, or CA-70 charger. This device us es BL-5C batte ries. Warning: U se only batteries, chargers, a nd enhanceme nts approved by Nokia for use wit h this pa rticular m odel. The us e of any oth er typ es may in valida te an y approval or warranty, and may be dangerous. For availabilit y of approve d enhance ments , please ch eck with you r deale r.
58 Pract ical rules abou t accessories and enhan cements ⢠K eep all accessories and enhancements out of the reach of small children. ⢠W hen you disconne ct the power cord of any accessory or enhancement, grasp and pull the pl ug, not th e co rd . ⢠Ch eck re gularly that enhanceme nts installe d in a vehi cle are mounted and are operatin g properly. ⢠I nsta llation of any c omplex c ar en hance ments m ust be made by qualified pe rsonnel only . 19. Batter y and charger informa tion Your device is powered by a rechargeable battery. The battery inten ded for use with this device is a BL-5C battery . This device is intended for use when supplied with power from the following chargers: [add model of charger , and delete brackets]. The battery can be charged and discha rg ed hund reds of ti mes, b ut it wi ll eventually wear out. When the t alk and standby times are noticeably shorter th an norma l, replac e th e battery. Use onl y Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device. Use of an unapproved battery or charger may present a risk of fire, explosion, leakage, or other hazard. If a battery is b eing us ed for the first time or if t he battery has not been used for a prolonged per iod, it ma y be nec essary to c onn ec t the ch arge r, th en d isconn ect and r eco nne ct it to be gin cha rging the batte ry. If the batt ery is complet ely disc harged, it ma y take s everal min utes before the charging indic ator appears on the display or before any calls can be m ade. Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. Unp lug th e ch arg er from the e lec trica l plug a nd th e d evi ce wh en n ot in use. Do not le ave a fully charged battery conn ected to a charger, since overcharging may shorten its lifetim e. If l eft un used, a fully ch arged batte ry will lose its charge ove r time. Always try to keep the batter y between 15 ðC and 25ðC (59ð F and 77ðF) . Extreme temperatu res reduce the capacity and lifetim e of the batte ry. A device wi th a hot or cold ba ttery may no t work temporarily . Battery pe rformance is pa rticular ly limite d in tempe ratures we ll below freezin g. Do not short -circuit the battery. Accident al short- circuiting c an occu r when a me tallic object such as a coin, clip, or pe n causes dire ct connection of the positive ( ) and negative (-) terminals of the battery . (These look like me tal strips on t he batt ery.) This m ight happen, for example, when you carry a spare battery in your pocket or purse. Short-circui ting the terminals may dam age the ba ttery or the connec ting object. Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also explode if damaged. Dispose of batteries ac cording to local regulations. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste.
59 Do not dismantle, cut, open, crush, bend, deform, puncture, or shred cells or batteries. In the event o f a b atter y leak, do not allow th e liquid to come in cont act with the skin or eyes. In th e event o f such a leak, flush yo ur skin or eyes immediatel y with wate r, or seek medical help . Do not modify, remanufactu re, attempt to insert foreign objects into the battery, or immerse or expose it to water or other liquids. Improper battery us e may resu lt in a fire, ex plosi on, or other hazard. If the device or battery is dropped, especially on a h ard surface, and yo u believ e the batte ry has been dam aged, take it to a service cent er for inspection before continuing to use it. Use the battery only for its intended purpose. Ne ver use any charger or battery that is damaged. Keep your battery ou t of the reach of small children. â Talk and standby times GS M: Tal k time: up to 3 h ours and 20 min utes Sta ndby time: up to 270 hours UM TS: Tal k time: up to 2 h ours and 50 min utes Sta ndby time: up to 270 hours Imp ort ant: Battery ta lk and sta ndby times are e s timates only and depend on signal stre ngth , networ k cond itio ns, fe atures us ed, ba tter y age and co ndit ion, t emperatur es to whi ch ba ttery is exposed , use in digit al m ode, a nd many o ther facto rs. The a mo unt of time a device is used for calls w ill affect its standby time. Likewis e, the amount of time that the device is turned on and in the stan dby mode will affe ct its talk tim e. â Nokia batt ery authentication guidelines Alwa ys u se ori gina l Nokia b at teries for yo ur safet y. To ch ec k tha t yo u a re ge ttin g an origin al Nokia battery, purch ase it from an aut horized Nokia dealer, an d inspec t the h ologram label using th e following step s: Succe ssful com pletio n of the s teps i s not a tota l assu rance of the a uthen ticit y of the batte ry. If yo u have any reason to believ e tha t your b attery i s not an authe ntic, orig inal Nokia batt ery, you should refrain from using it, and take it to the nearest aut horized Nokia servic e point or dealer for assistanc e. Your authorized Nokia service point o r dealer will inspect the batte ry for au the ntic i ty. If a ut hen ti city c an not be v e rifie d , ret ur n th e bat ter y to th e p la ce of purc h ase .
60 Auth enti cat e holo gram 1. When you look at the hologram on the label, you should see the Nokia connecting han ds symbol from one angle and the Nokia Original Enh ancements logo when looking from another angle. 2. When you angle the hologram left, right, dow n and up, you should see 1, 2, 3, and 4 dots on each side respectively. Wha t if your b att ery i s not authe ntic ? If you cann ot c onfirm th at y our No kia ba ttery with the hologram on th e label is an authe ntic Nokia ba ttery, plea se do not use the battery. Take it to the neare st aut horized N okia servic e point or dealer for assi stance. The use of a ba ttery tha t is not approve d by the manufa cture r may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enh ance m ent s . It may a lso in val ida te an y ap prov al o r warr ant y a ppl yin g t o the dev ice . For additional information , refer to the wa rranty and referenc e leaflet included with your Nokia d evic e. Care and maintenance Your d evice is a product of supe rior design and craftsma nship and should be treated wit h care. Th e following suggest ions will help you protect your w arranty c overa ge. ⢠K eep the device dry. Precipitation, hu midity, and all types of liquids or moisture ca n conta in min erals th at w ill corrode e lectronic c ircuit s. If your device does get we t, remove the battery, and allow the device to dry completely before replacing it . ⢠D o not use or store the device in dusty, dirty are as. Its moving parts and electronic compon ents can be damaged. ⢠D o not store th e d evi ce in ho t area s. High te mperat ures ca n shorte n the life of electron ic device s, damage batteries, and warp or melt certain plastics. ⢠D o not st ore the dev ice in cold area s. When the de vice ret urns to its norm al tempera ture, moisture can form inside the d evice an d dam age e lectronic c ircuit boards. ⢠D o not atte mpt to open th e device other tha n as ins tructed in th is guide.
61 ⢠D o not drop, kn ock, or shake the device. Rough handling can break int ernal circuit boards and fi ne mechanics. ⢠D o not us e harsh c hem icals, c leani ng solven ts , or strong deterge nts to clea n the dev ice. ⢠D o not paint the devic e. Paint can clog the movin g parts and prevent proper operation. ⢠U se a soft , clean, d ry cloth to cle an any le nses , such a s cam era, pr oximity s ensor, and light sensor lenses. ⢠U se only the supplied or an approved replacement an tenna. Unauthorized ante nnas, modificati ons, or attachments could damage the device and may violate regulations governing radio de vices. ⢠Use chargers indoors. ⢠A lwa ys cre ate a back up of d ata you w an t to keep , su ch as cont acts and ca lend ar notes . ⢠T o reset the devic e from time to ti me for optimum performance, power off the dev ice an d remove the batte ry. These suggestions apply equally to your device, battery, c harger, or a ny enhanceme nt. If any device is not working prope rly, take it to the neare st authorize d service facili ty for servic e. Dis pos al The crossed-out whe eled-bin sym bol on your product, literature , or packaging reminds you that all electrical and electronic product s, batteries, and ac cumu lators must be taken to separate co llection at the en d of their working life. This requirement applies to the Eu ropean Union and ot her loc ations where separate collection systems are av ailable. Do not dispose of these products as unsorted municipa l waste. By returning th e products to collection you h elp prevent uncont rolled waste disposal and promote the reuse of material resou rces. More detailed information is available from the produc t retailer, local waste aut horities, nation al producer respons ibility organizations, or your local Nokia representat ive. For the product Eco-D eclaration or instructions for returning you r obsolete pr oduct, go to country -specific informat ion at www.no kia usa. com . Additional safety information â Small chil dren Your d evice and its enha ncem en ts ma y conta in sma ll parts. Ke ep them out of the reach of small chi ldren.
62 â O perating envir onm ent Thi s d evic e me et s RF ex po sure gu ide lin es w hen use d eit her in t he n orma l us e pos it io n agai ns t t he ear or w hen pos itioned at le ast 1.5 centimeters (5 /8 inch) a way fro m the body. Whe n a carry case, bel t clip, or hold er is used f or body-worn o peration, it s hould not contai n metal and sh ould positi on the dev ice the abo ve-stat ed dis tance fr om your body. To tran smit data files or mess ages , this device requ ires a quality connection to the network. In so me cases , transmission of data files or message s may be delay ed until such a connection is available . Ensure the above separation distance instruction s are followe d unt il the transmis sion is complet ed. Parts of the devic e are magne tic. Metallic mate rials may be attract ed to the device . Do not place credit cards or other magnetic storag e media near the device, because information stored on them may be erase d. â Medical devi ces Operation of any radio transm itting equip ment, including wirele ss phones, m ay interfere with the funct ionality of inadequate ly protecte d medical devices. Consult a physician or the manufa cturer of the medical device to determ ine if they are a dequately shielde d from external RF energy or if you have any questions. Switch off you r device in health care facilit ies when any regulations posted in these areas instruct you to do so. Hospita ls or health ca re facilitie s may be u sing equip ment that c ould be se nsitive to ex ternal RF energy. Impl ant ed med ic al devi ces Manufacturers of medic al devices recommend that a minimum separation of 15.3 centimeters (6 inches) should be maintain ed between a wireless device and an implante d medical de vice, such a s a pacemak er or implanted cardiov erter defibrillator, to avoid potential interferen ce with the medica l device. Persons who have such devices should: ⢠A lways keep th e wirele ss device mo re than 15. 3 centim eters (6 inches) from the medica l d evice when the wi reless device is tu rned on. ⢠No t carry the wireless device in a breast pocket. ⢠H old the wireless device to the ear opposite the medical device to minimize the potential for in terfere nce. ⢠T urn th e wirele ss d evice off immedi ately if the re is any reason to sus pect th at inte rference is taking place . ⢠Re ad and follow the directions from the m anufac turer of t heir implanted medical device. If you have any ques tions about using your wirele ss device with an implanted medical device , consult y our he alth care provider. He aring aid s Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interferenc e occurs, co ns ult your serv ic e pr ov ider . War nin g : For h ea r ing ai d c o mpa tibi lit y, you mu st turn o ff the Bl uet oot h c onne cti v ity.
63 Your mobile device m odel complies with F CC rules governing hea ring aid com patibility. These rules require an M3 micr ophon e or higher valu e. The M-value, shown on th e device box, refers to lower radio frequency (RF) emis sions. A higher M-valu e generally indic ates that a device model has a lower RF emiss i ons level, which may improve the likelihood th at the device will operate with certain he aring aids. Some hearing aids are more immune than others to interferenc e. Please consult your hearing health professional to determ ine the M-ratin g of your hear ing aid and wh ether your hearin g aid will wo rk with this dev ice. More informa tion on accessibility can be found at www. noki aac ce ssibi lity .co m . â Veh icles RF signals may affe ct imprope rly installe d or inade quately s hielded electronic s ystems in mot or vehic les such as elec tronic fuel inje ction syste ms, elec tronic antisk id (antilock) braking syst ems, elect ronic speed cont rol sy stems , and air ba g syst ems. For more informat ion, c heck w ith the manufacturer, or its representative, of your vehicle or any equipment that has been added. Only qua lified person nel should se rvice the de vice or insta ll the dev ice in a vehi cle. Fau lty installation or service may be dangerous and may invalid ate any w arranty tha t may ap ply to the de vice. Check regularly tha t all wi reless device equipme nt in your ve hicl e is moun ted and operatin g properly. Do not store or carry fl ammable liquids, gases, or explosive materials in th e sa me c ompa rtm ent as the dev ice, it s pa rts , or en hanc em ent s. For vehi cles equ ip ped with an ai r bag, remember that air bags in flate with great force. Do not place obje cts, includin g installed or portable wireless equipment in th e area over the air bag or in the air bag deployment are a. If in-vehicle w ireless eq uipment is improperly installed and the air bag inflates, seriou s injury could result . Usin g your device wh ile flying in a ircraft is prohibited . Switch off you r device before boarding an aircraft. The use of wireless telede vices in an aircraft m ay be dangerous to the operation of the aircraft, disrupt the wireless telephone network, and may be illegal. â Potentially exp losive envi ronments Switch off your device wh en in any area with a potentially explosive atmo sphere, and obey all signs and instructio ns. Pote ntially explosive atmosph eres inclu de areas wh ere you w ould normally be advised to turn off your vehicle engine. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Switch off the device at refueling points su ch as n ear gas pumps at ser vice st atio ns. O bserve res trictions on the use of radio equipment in fuel depots, storage, and distributi on areas; chemical plants; or where bl asting operations are in progress. Areas with a potenti ally explosive atmosphe re are often, but not alwa ys , clear ly m arke d. Th ey i nclu de below d e ck on boats, chemical transfer or storage facilit ies and a rea s where the air contains chemic als or particles such as grain, dust, or metal powders. You shou ld check with the manu facturer s of vehicles using lique fied petroleum gas (such as propane or butan e) to determine if this de vice can be safely us ed in thei r vicinity.
64 â Emergency calls Imp ort ant: This de vice operates using radio signals, wireless networks, landline network s, a nd user-program med functions. If your device supports voice calls over the in ternet (interne t calls ), activate both the internet calls and the c ellular phone . The devic e will a ttempt to ma ke emerg ency ca lls ove r both the ce llular netw orks and through your int ernet call provider if both are activat ed. Connection s in all conditio ns ca nnot be guara nteed. You s hou ld never re ly solely on a ny wireles s devic e for essential com mun ication s like medical e mergen cies. To make an emergency call: 1. If the device is not on , switc h it on. Chec k for adequ ate signal strength. Dep ending on your de vice, you may also need to c omplete the following : ⢠Inser t a SIM ca rd if your de vice us es one . ⢠Rem ove certa in call res trictions you have a ctiva ted in yo ur devic e. ⢠Change your profile from offline or flight profile mode to an active profile. 2. P ress th e end ke y as m any tim es as nee ded to cl ear the displ ay and read y the de vic e for calls . 3. En ter th e official e merg ency nu mbe r for your pres en t location. Eme rgen cy numbe rs vary by lo c at i on. 4. P res s th e call k ey . When ma king an emerg ency ca ll, give a ll th e necessary in forma tion a s accurat ely as possi ble. Your wireless device may be the only means of co mmuni cat ion at t he scen e of a n acc iden t. Do not end the call u ntil given permission to do so.
65 â C er tif ic at ion in form ation (SA R ) This mob ile de vice m eets guide lin es fo r expo su re to radi o wa ves. Your mobile device is a radio tran smitter an d receiver. It is designed not to exce ed the lim its for exposure to radio waves recomme nded by internation al guidelines. These guidelines were developed by th e independent scie ntific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless of age and health. The exposure guidel ines for mobile devices employ a unit of me asurement known as the Specific Absorption Rate or SAR. The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2.0 w atts/kilogram (W/kg) averaged ov er 10 grams of tissue. Tests for SAR are c onduct ed using standard operating positio ns wit h the device transmittin g at its highest ce rtified power level in all tested fre quency bands. The actual SAR le vel of an operati ng device can be below the maximu m value beca use the device is designed to use only the power required to reach the ne twork. That amount changes dependin g on a number of factors such as how close you are to a network base station. The highest SAR value under th e ICNIRP guidelines for us e of th e de vice at the ear is 0.31 W /kg . Use of device accessories and enhancements ma y res ult in differe nt SAR values. SAR values may vary depending on nation al reporting an d testing requirements and the network band. Additional SAR information m ay be provided under produ ct information at www. noki au sa.c om . Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves establishe d by the Fe deral Comm unica tions Commi ssion (USA) and Industry Canada. These requirements set a SAR limit of 1 .6 W/k g averag ed over one gram of tissue. The highest SAR value reported unde r this standard during produc t certification for use at the ear is 0.43 W/kg and when properly wo rn on the body is 0.60 W /kg.
66 In dex NUMERICS 1-touch dialing 17, 46 A access codes 7 acce ssori es 58 activa tion keys 55 active standby m ode 14, 47 alarm clock 41 antenn a 12 applicati ons 36 B battery charging 11 ins tallation 1 0 Bluetooth 49, 57 bookmarks 21 browser appearance se ttings 22 bookmark s 21 secu rity 22 setting up 2 0 busin ess c ards 45 C cache memory 23 calc ulator 4 3 calend ar 4 2 call func tions 16 call key 1 3 call log 20 call waitin g 18 calls 1-touc h di aling 17 answering 17 decl ining 17 inte rnational 16 ma king 16 options 18 set tings 52 voice dialing 1 7 camera effects 38 filter 38 set tings 38 taki ng picture s 37 camera key 1 3 certificate s 24 character case 18 charge r conne ctor 13 chargin g the ba ttery 11 clock settings 48 close bumper 13 codes 7, 8 configura tions general 54 set ting servi ce 8 set tings 12 contac ts 44 1-touch dialing 46 cop ying 45 deleting 4 5 editing 45 groups 4 6 saving 44 search ing 4 4 set tings 46 cookies 22 copyright protec tion 55 countdow n timer 43 D data cable 51 data com mun ication 57 data transfer 50 date setting s 4 8 deleting messages 33 digital rights management 5 5 digital signature 24
67 display 14 downloading protecte d files 55 downloads 9, 23 E ea rpie ce 13 EGPRS 50 e-ma il folders 31 p refe ren ce s 3 2 write and s end 32 e-mail a pplication 3 1 e-mails de le te 3 2 reply and forw ard 32 end key 1 3 ending calls 16 enhanc em en t sett ings 53 enha ncem en ts 57 equa liz er 41 F factory settings 56 FM radio 40 folders e-ma il 31 inbox 32 othe r 32 font siz e 47 G gallery 3 5 games 36 GP RS 50 H hand sfree. Se e loudspeak er. head set co nnec tor 13 hearing aids 53, 6 2 help 4 4 I indicato rs 15 installation battery 10 SIM card 10 inst ant messagin g 25 interne t 20 K keygua rd 1 6 keypa d 13 keypa d loc k 1 6 keys 13, 1 6 L language settings 52 lights 53 log 20 loudspeak er 1 3, 18 M main di splay 14, 47 memory card 35 memory card slot 1 3 memory full 30 menu 1 9 messa ge cente r nu mber 28 me ssa ge f old ers 30 me ssa ge se t tin g s general 33 multime dia m essage s 34 text mess age s 33 messages deleting 3 3 length indica tor 28 servi ce comman ds 33 set tings 33 voice mail 3 2 voice notes 30 mini displ ay 13 , 14
68 MM S. Se e m ul tim ed i a me ss ag es. music ke y 13 music player 1 9, 38 N nam es 44 Navi key . See scroll key. navigation 1 9 netw ork nam e on di sp l ay 1 4 netw ork mode 14 netw ork se rvices 7 notes 42 , 43 O offline m ode 16 operator menu 56 organizer 4 1 P packet data 50 , 57 parts 13 PC co nne ctivity 56 PC Suite 56 phone configu ration 5 4 keys 13 ope n 1 1 pa rts 13 setting s 5 2 phon e lock. S ee keyp ad loc k. phonebook 44 PictBridge 5 1 pic ture m ess ages 29 pictures 3 7 PIN codes 8, 11 play 13 plug and play service 12 predictiv e text input 18, 19 profiles 46 protected file s 55 PUK codes 8 pushed mess ages 23 R radio 40 recognition la nguage 5 2 recorder 40 restriction pas sword 8 ringing tones 47 S saf et y enha ncem en ts 58 hearing aids 62 safety i nformation 6 scroll ke y 13 scrolling 19 secu ri ty cod es 7 module 24 set tings 54 selection ke ys 13 ser vic e c o mm an ds 33 serv ice message s 23 ser vic es 20 setting s active standby 47 call 52 cam era 38 clo ck 48 configura tion 54 conne ctivity 49 data tran sfer 50 date 48 downloads 23 enha ncem en ts 53 fold an imation 47, 48 GPR S, EGPR S 50 main display 4 7 messag es 33 my shortcut s 48 phone 52 profiles 46 restore fac tory settings 56 secu ri ty 54 them es 47
69 tim e 4 8 to nes 47 t-zone s inbox 23 USB data cable 51 wallpa per 47 shortcu ts 48 signal st rength 14 SIM card funct ions withou t 16 ins tallation 1 0 messages 3 3 servi ces 5 6 SMS. See text messa ges. software u pdates 8 spea k erpho ne. Se e louds pea ker . standby mode 14, 48 status ind icators 14 stereo wide ning 41 stopwatch 43 strap 12 switching on and off 11 swiv el 47, 48 synchroniz ation 5 0 T takin g picture s 37 text 18 text mess age s 28 th emes 47 time se ttings 4 8 to-do list 42 tones 47 tradition al text input 18 t-zones me nu 20 t-zones in box 23 U unlocking ke ypa d 1 6 UPIN code 11 USB port 13 V voice com mand s 4 8 dialing 17 messag es 32 recorder 40 vo ic e not es 30 volum e key 13 W wallpape r 47 web 20 ser vices 20 wireless mark up lang uage (WM L) 20 wrist s trap 1 2 writi ng te xt 18 X XHTML 20 Z zo om ke y 13
70 Notes
71 Nokia 62 63 Manua l del Usuari o 9205409 Edición 1
72 DECL AR ACI ÃÂN DE C ONF ORMI DA D Por este medio, NOKIA CORPORATIO N, declara que este producto RM-207 se adapta a las condiciones dispuestas y otras provisiones relevantes de la Direct iva 1999/5/EC . Existe una copia de la Dec laración de Conformidad disponible en http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ . é 2007 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, XpressPrint, Navi y los logot ipos de Nokia Original Enhancements son marcas registradas o marcas comerciales de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañÃÂas aquàmencionados pueden ser marcas reg ist rada s o ma rca s comer cia les de su s resp ec tiv os pr opi etari os. Se prohÃÂbe la duplicación, desvÃÂo, distribución o almacenamiento parcial o de todo el contenido de este documento en cualquier forma sin previo permiso escrito por Nokia. Número de patente de EE.UU. 5818437 y otras patentes pendientes. Software de ingreso de texto T9 é 1997-200 7. Tegic Communications, Inc. Todos los derechos reservados. Se incluye el software de protocolo de seguridad o criptográfico RSA BSAFE de RSA Security. Java es marca registrada de Sun Microsystems, Inc. Bluetooth es una marca re gistrada de Bluetooth SIG, Inc. Este producto está autorizado b ajo la licencia en Car tera de Patentes Visual MPEG-4 (i) para uso personal y no comercial en relación con la información codificada de acuerdo con el Estándar Visual MPEG-4 por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial, y (ii) para us o en relación con el video MPEG-4 provisto por un proveedor autorizado de video. No se otorga ni se considera implÃÂcita licencia alguna para cualquier uso. Más información, inclus o a lo relacionado a los usos comerciales, internos y de promoción podrÃÂan obtenerse de MPEG LA, LLC. A cceda a http://www.mpegla.com . This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with informat ion which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual St andard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a license d video provider . No license is granted or shall be implied for any other use. Additional inf ormation, in cluding t hat related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com . Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer c ambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso. EN LA EXTENSI ÃÂN MàXIMA PERMIT IDA PO R LA LE GISLAC IÃÂN VIG ENTE, B AJO N INGU NA CIRC UNSTAN CIA NOKIA O SUS CED ENTES DE LICENCIAS SER ÃÂN RESPONSABLES POR CUA LQUIER PÃÂRDIDA DE DATOS, O GANAN CIAS, O PO R CUAL QUIER O TRO D AÃÂO ESPEC IAL, INCIDENT AL, CO NSECUE NTE O IN DIRECT O QUE PUEDA D ERIVAR D E DICH AS PÃÂRDID AS. 0434
73 EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENT O ESTàPROVISTO âÂÂTAL CUALâÂÂ. A MENOS QUE LO SEA REQUERIDO POR LA LEGISLACIÃÂN APLICABLE, NO SE EMITE NINGUNA OTRA GA RANTÃÂA, DE NINGÃÂN TIPO, SEA EXPRESA O IM PLÃÂCITA, INCL UYENDO, PERO SIN LIMITARSE A G ARANTÃÂA S IMPLÃÂCITAS D E MERC ADEO Y DE CAPACID AD PARA UN PRO PÃÂSITO PAR TICULAR , EN CU ANTO L A PRECISIàN Y FIABIL IDAD O CON TENIDO DE E STE DO CUME NTO. NO KIA S E RES ERVA E L DER ECHO D E REVISA R EST E DO CUMENT O O DESCONTINUAR SU USO EN CUALQ UIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO. Sin garantÃÂa Las aplicaciones de terceros provis tas con su dispositivo pueden haber sido creadas y ser propiedad de personas o entidades no afiliadas ni relacionadas con No kia. Nokia no es propietaria de los copyright s ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por tanto, Nokia no asume responsabilidad por ninguna asistencia al us uario fi nal, funcionalidad de la s aplicaciones, o de la información ref erentes a esas aplicaciones o materiales. Nokia no provee ninguna garantÃÂa para las aplicaciones de terceros. AL USAR LAS APLICA CIONES, USTED RECON OCE QUE LA S APLIC ACIONES SON PROVISTAS TAL CUAL, SIN GARA NTÃÂA DE N INGÃÂN TIPO EXPRESADA O IMPLÃÂCI TA, Y A L A EXTENSIàN MÃÂXIM A PERMITIDA POR LA LEY APLI CABLE . USTED R ECON OCE TAMB IÃÂN QU E NI NO KIA, NI SU S AFILIAD AS, HACEN REPRESENTACIONES O GARANTÃÂAS ALGUNA, SEA N EXPRESADAS O IMPLÃÂCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARA NTÃÂAS DE TÃÂTULOS, MERCADEO O CAPACID AD PARA UN PROPàSITO PARTICULAR O QUE EL SOFTWA RE N O INFRIN JA CUAL QUIER PA TENT E, COPYRIG HT, MA RCAS RE GIS TRADAS U O TROS DER ECHO S A TERCE ROS . La disponibilidad de productos e servicios especÃÂficos, y de las aplicaciones para dichos pr oductos, pueden variar de una región a otra. ComunÃÂquese con su distribuidor Nokia para obtener información acerca de los detalles de los productos, su disponibilidad y opciones de idiomas. Este dispositivo es compatible con la Directiva 2002/ 95/EC, sobre la r estricción de uso de ciertas sustancias peligrosas en los equipos eléctricos y e lectrónicos. Control d e expor taciones Este dispositivo podrÃÂa contener bienes, tecnologÃÂa o software sujetos a leyes y regulaciones de los Estados Unidos y otros paÃÂses. Se prohÃÂbe su desvÃÂo contraviniendo las leyes. AVISO F CC / INDU STRIA CA NADI ENSE Su dispositivo puede causar interf erencias radioeléct ricas y te levisivas (por ejemplo, cuando se utilice el dispositivo muy próximo a equipos receptores electrón icos). La FCC/Industria Canadiense puede exigirle que deje de usar su teléfono si ta les interferencias n o se pueden eliminar. Si necesita ayuda, comunÃÂquese con su centro de servicio local. Este dispositivo es compatible con la sección 15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento de este dispositivo e stá sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dis positivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interf erencia que pueda causar un fu ncionamie nto no d eseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la autoridad del usuario para operar este equipo. 9205409 / Edic ión 1
74 Conteni do SEGURIDAD ..................... ............... 76 Información general ....................... 78 Códigos de acc eso ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... .... 78 Servicio de a justes de c onfigurac ión ....... 7 8 Actuali zacione s de Software ..... ..... ..... ..... .. 79 Descargar c ontenido ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ... .... 7 9 Administración de Derechos Digitales ..... 80 1. Inicio .......................... ............... 80 Instal ación de la tarj eta SIM y la baterÃÂa ... 8 0 Inserte una tarje ta mic roSD .... .. ..... ..... ..... .. 81 Retira r la tarjeta mi croSD ..... ..... ... ..... ..... .... 8 1 Cargar la baterÃÂa ........ .. ..... ..... ..... .. ..... ..... ..... .. 82 Abrir y cerrar el telé fono ..... ..... ..... .. ..... ..... .. 82 Encen der y apagar el teléfono ..... ..... ....... .. 82 Correa del teléfono ........ .... ..... ........ ..... ..... .... 8 3 Anten a .... .... ..... ... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... 8 3 2. Su teléfono .............................. 84 Tecl as y partes ....... ..... ....... ..... ....... ..... ... ..... .... 8 4 Modo Standby ....... ..... ....... ..... ..... .. ..... ..... ..... .. 85 Modo Vuelo ....... ....... ..... ... .... ..... ..... ........ ..... .. .. 8 7 Bloqueo del te clado (bloqueo d e teclas) . 8 7 Funci ones sin una tarjet a SIM ..... .. ..... ..... .. 88 3. Funciones de llam ada .............. 8 8 Reali zar un a ll amada de voz ........ ..... ....... .. 88 Contest ar o rechazar una ll amada..... ... .... 89 Opciones durant e una llamada de voz . ... 89 4. Escribir te xto ............. ............... 9 0 Ingreso de tex to tradici onal .... ..... ..... ....... .. 90 Ingreso de tex to predictivo ...... .. ..... ..... ..... .. 90 5. Navegació n por los me nús ...... 9 1 6. Música ... .................... ............... 9 1 7. Registro ..................... ............... 9 2 8. Web ................... .................... ... 92 Confi gurar la expl oración ....... ... ..... ..... ..... .. . 92 Cone ctarse a un se rvicio .... ..... ..... ... ..... ..... ... 93 Explorar pági nas ..... ..... .... ..... ........ ..... ..... .. ..... . 93 Fav oritos .... .. ..... ..... ... ..... .... ..... ........ ..... .. ..... ..... . 93 Confi gurac iones de aparien cia ... ..... ..... ..... . 94 Confi g. de seguri dad....... ..... ........ ..... ..... ....... . 95 Confi gurac iones de des carga ...... ........ ..... .. . 95 Buzón de t-zones ..... ... .... ..... ..... ........ ..... ....... . 95 Memoria c aché ....... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ...... 96 Seguridad del expl orador ...... ..... ..... ..... .. ..... . 96 9. MensajerÃÂa in stantánea ....... ... 97 Regist rarse con un se rvicio de MI ....... ..... . 98 Ini cio de sesi ón .. ..... ..... .... ........ ..... .. ..... ..... ... ... 98 Come nzar una sesión MI .. ..... .. ..... ..... ..... ... ... 98 Reci bir y responder mensaje s ..... ..... ..... ...... 99 Vol ver a la sesión de chat ..... ..... ..... ..... ....... . 99 Co ntactos ....... ..... ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. ..... . 99 Opcion es de conv ersación .... ..... ..... ..... ..... 100 Definir su dis ponibilida d . .......................... 100 Desc onectars e del servic io .... ..... ....... ..... ... 100 10. M ensajerÃÂa ............................ . 101 Mens aje . ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... ..... 101 Mensaj erÃÂa de audio Nokia Xpr ess . ..... ... 103 Memoria l lena .... .. ..... ..... ..... ....... ..... ... ..... ..... 103 Capet as ... ........ ..... ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. ... 104 Aplic ación de e-m ail .. .... ... ..... ..... .. ..... ..... ... 104 Correo de voz ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ ..... 106 Comandos de s ervici o .... ..... ... ..... ..... ..... .. ... 106 El iminar mens ajes .... ... .... ..... ... ..... ..... .. ..... ... 106 Mens ajes SI M ..... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ... 106 Confi gurac ión de mensaje s ....... ....... ..... ... 106 11. D iversió n y aplicac. .............. . 108 Galeràa ... ..... ..... ..... ....... ..... ....... ..... ... ..... ..... .. ... 108 Ju egos y aplic ac. ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. ... 110 Mult imedi a ..... .. ..... ..... ... .... ..... ... ..... ..... .. ..... ... 111 Organ izador ........ ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... 116
75 12. Ayuda .... .................... ............ 118 13. Directorio .................. ............ 119 Encont rar un contact o ...... ..... ........ ..... .. ..... 119 Gua rdar nom bres y núm eros tele fónicos ...... ........ ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ..... 119 Guardar deta lles . ..... ..... ....... ..... ..... ........ ..... .. 119 Copiar o mover contac tos ..... ..... ..... ... ..... .. 119 Editar det alles de cont actos ...... ........ ..... .. 120 Sincroni zar todo .... .. ..... ..... ..... .. ..... ..... ..... ..... 120 Elim inar contact os .... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... 120 Tarjet as de negocios . ..... .. ..... ..... ..... .. ..... ..... 120 Confi guracion es ...... ..... ... .... ..... ... ..... ..... .. ..... 120 Grupos ..... .... ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ .. 121 Marcación rápida .. ..... ..... .... ........ ..... ..... ....... 121 14. Config uraciones ........ ............ 12 1 Perfile s .... .... ........ ..... ....... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .. 121 Temas ...... ....... ..... ....... ..... ....... ..... ........ ..... ....... 122 Tonos .... ... .... ..... ..... ........ ..... ....... ..... ....... ..... ..... 122 Pantal la princ ipal .... ..... ....... ..... ... ..... ..... ..... .. 122 Pantal la mini .. ..... ..... ........ .... ........ ..... .. ..... ..... 123 Fecha y hora ...... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ .. 123 Mis acce sos directos ...... ....... ..... ..... .. ..... ..... 123 Conect ividad ....... ..... ........ .... ........ ..... .. ..... ..... 124 Llam ada .... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... .. ..... 128 Telé fono .... ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... .. 128 Accesori os ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ..... ........ .. 129 Confi guración ........ ....... ..... .. ..... ..... ... ..... ..... .. 130 Seguridad..... ..... ........ ..... .. ..... ..... ..... .. ..... ..... ... 130 Administración de De rechos Dig itales .. 131 Actualiz aciones de software del te léfono ...... .. ..... ..... ... ..... .... ..... ........ ..... ....... ... 131 Restaurar con figuracio nes de fábrica . .. 132 15. M enú operador . .................... . 132 16. Serv icios SIM .... ..................... 132 17. Co nectivi dad de PC .............. . 133 Nokia PC Suit e ..... ..... ..... .. ..... ..... ..... ........ ..... 133 Paque te de datos, HSCSD y CSD ........ .. ... 133 Bl uetooth ... ..... ..... .. ..... ..... ..... ....... ..... ........ ..... 133 Aplicacio nes para la c omu nicac ión de datos ..... ..... ....... ..... ....... ..... ........ ..... .. ..... ... 133 18. A ccesorios ......... ..................... 134 19. Inform aci ón de la ba teràa y del cargador ......... .................... .. 134 Tiempos de c onversación y standby .... ... 136 Normas para la autenticació n de bate rÃÂas Nokia ..... ....... ..... ... ..... ..... ..... .. ... 136 Cuidado y mante nimiento ........... 137 Info rmació n a dici ona l de seguridad ............ .................... . 138 ÃÂndice .... ................... .................... . 143
76 SEGU RIDAD Lea estas sen cillas normas. El inc umplimien to de ellas puede ser pelig roso o ilegal. Lea el manual del usuario comple to para ob tener el máxi mo d e inf orma ción . ENCIENDA EL TELàFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda c ausa r interfere ncia o pe ligro. LA SEGURIDAD VIAL ANTE TOD O Obedez ca todas las le yes l ocales . Manten ga siempre las manos l ibres par a maniobrar el vehÃÂcu lo mientras conduce. Su prioridad cuando con duce debe ser la seguridad vial. INTERFERENCIA S Todos los dispositiv os móviles pueden ser susceptibles a interferencias que pued en a fecta r a su r end imi ent o. APÃÂGUELO EN ÃÂREAS RESTR INGIDAS Respete todas las restricciones existentes. Apa gue el dispositi vo abordo de aviones, cerca de equipos médicos, combustible, produc tos quÃÂmicos, o á reas donde se realicen explosiones. SERVICIO TÃÂCNICO CALIFICADO Sólo personal de servicio técnico calificado puede instalar o reparar es te producto. ACCESO RIOS Y BA TERÃÂA S Utilice sólo baterÃÂas y acce sorios aprobados. No cone cte produc tos incompatible s. RE SIST ENCIA AL AGUA Su teléfon o no es res iste nte al agua. Manté ngalo seco. â Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil d escrito en este manual está aprobado para su uso en las redes UMTS 1700 y 2 100 , y en las redes GSM 8 50, 900 , 1800 y 1 900. C omunàquese con su provee dor de servicios pa ra obtener inform ación. Cuando use las funcione s de este dispositivo, obedezca todas las leyes y respete la privacidad y todos los derechos legÃÂtimos de los demás, incluyendo la protección de los derechos de propiedad inte lectual. La pr ot ecció n de cop yright pue de i mpe dir l a cop ia, mod ifi cac ión o tran sferen cia d e im ágen es, mús ica y ot ros co nten id os.
77 Acuérdese de hacer copias de seguridad o llevar un re gistro por escrito de toda la información im portante que guarda en su dispositivo. Antes de conect ar el teléfono c on otro disposit ivo, lea el manual del usuario para in formarse de l as instr uccio nes det alladas de seguri dad. No conecte productos incompatibles. Adver ten cia: Para usar cualqu ier función de este d ispositivo, excepto la alarma, es nece sario qu e el tel éf ono esté en cen dido. No encienda el dispositivo móvil cuando su uso pueda causar interferencia o situación de peligro. â Ser vicios de red Para usar el teléfono se de be estar suscrito co n un pr ov eed or de ser vi ci os mó vi le s. Muc has de las fu nci one s de e ste disposi tivo d epe nde n de func ione s de red espe ciales. Esta s func ion es no están disponibles en todas las redes; puede que tenga que hacer arreglos especÃÂficos con su proveedor de servicios antes de utilizar los serv icios de red. Su proveedor de servic ios podrá da rle i nstru c cion es a dic iona le s ac erc a d e su ut iliza ci ón y cua lqu ier in form ac ión d e los carg os aplicable s. Algunas redes pue den tener limit aciones que afe cten el uso de los servicios de red. Por ejemplo, puede que algunas redes no admitan todos los servicios y caract eres que dependen de l idioma. Su proveedor de servicios puede haber pedido que ciertas funciones de su dispositivo sean inhabilita das o no activa das. De ser asÃÂ, éstas n o aparecerá n en el menú. E s posible que su dispositivo tambié n tenga una configuración espe cial, como ca mbios en nombres de menús , orden del me nú e iconos. ComunÃÂque se con su proveed or de servicios para obtener información. Es te dis po sit iv o adm ite los pr ot oco los WA P 2.0 ( HTTP y S SL) qu e se e jecu tan e n l os prot ocol os TCP/IP. Alg unas funci ones de este dispos itivo, com o la mensaje rÃÂa multim edia (MM S), explorac ión, aplicación de e-m ail, mensa jerÃÂa instan tánea, con tactos de presenc ia mejorados, sincronización remota y descarga de contenido usando el explorador o MMS, requieren soporte de la re d para estas tecnologÃÂas. â Me moria compartida Las siguientes funcione s de este dispositivo pueden compartir memoria: gale rÃÂa, contactos, mensaj es d e t exto, mens ajes con i mágen es y mens ajerÃÂa ins tant ánea, e-mai l, agend a, no tas de tareas , juegos y aplica ciones Java TM y la aplicación de notas. El uso de una o más de estas funciones puede reducir la memoria dis ponible para las dem ás funcione s que compar tan la memoria. Es posible que su dispositivo muestre un mens aje para avisar qu e la memoria está llena cuando se esté intentando usar una fun ción de memoria compartida. En este caso, antes de co ntinuar, elimine alguna informa ción o e ntradas a lma cenadas en las funciones de memoria co mpartida
78 Info rmac ión ge nera l â Códigos de acceso Código d e segur idad El código de seguridad (de cinco a diez dÃÂgitos) le ay uda a proteger su teléfono de uso no autorizado. El código preestablecido es 12345 . Para cambiar el código y para configurar el teléfono para que solicite el código, consulte âÂÂSeguridadâÂÂ, pág. 130. Códigos P IN El código de número de identificación personal (PI N) y el código de núme ro de identificación personal universal (UPIN) ( de cuatro a ocho dÃÂgi tos) ayudan a proteger su tarje ta SIM de uso no auto rizado. Consulte âÂÂSe guridadâ , pág. 130. El código PIN2 (de cuatro a ocho dÃÂg itos) se puede suministrar con la tarjeta SIM y se requiere para algunas funcio nes. El PIN de módulo es necesario para acc eder a la información en el módulo de seguridad. Consulte âÂÂMódulo de seguridadâÂÂ, p ág. 9 6. El PIN de firma es necesario para la firma digital. Consulte âÂÂFirma dig italâÂÂ, pá g. 97. Códigos P UK El código de c lave de desbloqueo personal ( PUK ) y e l código de clave de desbloqueo univ ersal personal (UPUK) (de ocho dÃÂgitos) son necesarios para cambiar un código PIN y código UPIN bloqueados, respectivamente . El código PUK2 (de ocho dÃÂgitos) es necesa rio para cambiar un código PIN2 bloqueado. Sàlos códigos no se sumi nistran con la ta rjeta S IM, comun ÃÂquese con su proveedor de servic ios. Cont ra se ña de re st ricc ió n Para usar el servic io de restricción de llamada s se n ece sita l a con traseñ a de res tric ción ( de cuatro dÃÂgitos). Consulte âÂÂSeguridadâÂÂ, pág. 130. â Ser vicio de ajustes de configuración Para utilizar a lgunos de los servicios de red, como servi cios de Internet m óvil, MMS, mensajerÃÂa de audio Nokia Xpress o sinc ronización con el servidor de Interne t remoto, su teléfono ne cesita los aj ustes de configura ción corre ctos. Para obtene r más informa ción sobre disponibilidad, comunÃÂqu ese con su opera dor de red, proveedor de servicios, el distribuidor autorizado de Noki a más cercano o visite el área de soporte en el sitio Web de Nokia, ww w .noki au sa .com /s uppo rt .
79 Una vez que ha ya recibido la configura ción co mo me nsa je de con figuració n y ést a no se gu arde ni se active a utom áticam ent e, Ajuste s de Configuración rec ibidos a pare ce en la pa ntalla . Para guarda r la configuración, seleccione Mo strar > Gu ardar . Si se re quiere, ingrese e l código PIN proporcionado por su proveedor de se rvicios. Para descartar la c onfiguración recibida, seleccione Salir o Mos tra r > Descar tar . â Actualizaciones de Software Nokia puede producir actualizaciones de softwa re que ofrezcan nue vos recursos , funciones perfeccionadas o desempe ño mejorado. Es posible solic itar estas actualizacione s a través de l aplicat ivo Nokia Software Updater PC. Para actualiz ar el s oftware del dispositivo, se necesita tener la aplicación Noki a Software Updater y una PC compatible con sistema operativo Microsoft Windows 2 000 o XP, acceso a In terne t de banda ancha, y un cable de datos compa tible para con ectar su dispositivo a la PC. Para obtener más información y descargar la aplicación Nokia Soft ware Updater, consulte www.noki ausa.c om/software update (en inglés) o su sitio Web local de Nokia. Si su red admite actualizaciones de software por e l aire, es posible que usted pueda solicitar actua lizaciones a trav és del dispositivo. C onsulte A c tualiz. teléfon o en â TeléfonoâÂÂ, pág. 12 8. Descarga r actualizaci ones de software pued e inclu ir la transmisión de largas c antidades de datos a través de su proveedor de se rvicios. ComunÃÂqu ese con su proveedor de servicios para obtener informac ión sobre los costos de las transmisiones de datos. Asegúrese que la baterÃÂa del dispositivo teng a en ergÃÂa s ufic ien te, o cone cte el c argado r antes de iniciar la a ctualiza ción. Impo rta nte : Use so lamente servicios co nfiables y que ofrez can niv eles adecu ados de seguridad y protección c ontra software perju dicial. â De scargar c ontenido Usted puede descargar contenido n uevo (por ejemplo, temas) al teléfono (servicio de red). Para obtener más información s obre la disponibilidad de diferentes servicio s y precios, comunÃÂq uese con su proveed or de servicio. Impo rta nte : Use so lamente servicios co nfiables y que ofrez can niv eles adecu ados de seguridad y protección c ontra software perju dicial.
80 â Administración de D erechos Digitales Los pr opi etario s de c ont enido p u eden emple ar dist into s t ipos de t ec nolog ÃÂas de admi ni straci ón de derec hos di gi tales ( DRM) pa ra prot eger su propi edad in tel ectua l, i ncluy endo l os cop yrig ht s. Este dispositivo usa v arios tipos de software DRM para acceder a contenido prote gido por DRM. Con este dispositivo usted pue de ac ceder a contenido protegido con WMD RM 10, OMA DRM 1.0, bloqueo de desvÃÂo OMA DRM 1.0, y O M A DRM 2.0. Si algún software DRM presenta fallas en la protección del contenido, los propie tarios de contenido pueden solicitar la revocación de dicho software, para que no tenga más acceso a los nuevos c ontenidos protegidos por la tecnologÃÂa DRM. Revocar el acce so también puede evitar la renov ación de contenido protegido por DRM que ya tenga en su dispositivo. La revocación de un software DRM no afecta el uso del contenido protegido por otros tipos de tecnologÃÂa DRM ni el uso del contenido prot egido por la tecnologÃÂa DRM. El contenido protegid o por administración de derechos digitales (DRM) viene con una tecla de activac ión asociada qu e define sus de rechos para usar el contenido. Si la tecnologÃÂa OMA DRM protege el contenido de su teléfono, para hacer una co pia de seguridad de las teclas de activación y del cont e nido, use la funció n de c opia de seguridad de Nokia PC Suite. Otros métodos de transferencia podrÃÂan no transferir las teclas de activación que se deben restau rar con el cont enido para que usted pued a conti nuar usando el conten ido protegido por OMA DRM después de formatear la memoria del telé fono. Puede también que deba restaurar las teclas de activación si se dañan los archivos de su teléfono. Si la tecnologÃÂa WMDRM protege el contenido de su teléfono, las te clas de activ ación y el contenido se perderán si la memoria del dispositivo es formateada. Usted también pu ede perder las teclas de activac ión y el contenido en el caso que los archivos de su teléfono e stén dañados. La pérdida de las teclas de activac ión o el contenido pue de limitar su capacidad de usar el mis mo conte nido en su telé fono nuev ame nte. Para obten er más inform ación, comunÃÂq uese con su proveedor de servicios. 1. Inic io â Instalación de la tarjeta SIM y la bat erÃÂa Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la bate rÃÂa. Este telé fono está dis eñado para uso c on la bat erÃÂa BL-5 C. Utilice s iempre bate rÃÂas originales Nokia. Consulte âÂÂNormas pa ra la aute nticación de baterÃÂas Nokiaâ , pág. 136. La tarjeta SIM y sus c ontactos pueden dañarse fácilmente al rayarse o doblarse, asàque tenga cu idado al manipular, in sertar y retirar la tarjeta.
81 Para instal ar l a tarjeta SI M: 1. Con la parte posterior del te léfono ha cia usted, deslice la cubierta posterior para re tirarla del teléfono, com o se muest ra. 2. P ara ex traer la baterÃÂa, levánte la como se mu estra en la figura. 3. I nserte la tarjeta SIM en el soporte de la tarjeta SIM. Asegú rese que l a ta rjeta SI M esté in sertad as apropiadamente y que el á rea dorada de contacto en la tarje ta esté hacia abajo. 4. Vue lva a colo car la bate rÃÂa. 5. Des lice la cubie rta posterior a su lugar. â Insert e una tarjeta microSD 1. Abra el soporte de la tarjeta de memoria com o se mue str a. 2. I nserte la tarjeta en la ranura para tarjetas microSD con el área de c ontacto de color dorado de la tarjeta hacia arriba, y presione hasta que haga clic en su lugar. 3. Cierre el soporte de la tarjeta de mem oria. Las tarjet as de memori a no están incluida s en los paquetes de venta. Imp ort ante: No ex tra iga l a tar jeta de memoria en medio de una operación, mientras se esté accediendo a e lla. Retirar la tarje ta en medio de una operación puede dañar la tarjeta de memoria y el di spositivo, además de alterar los datos almacena dos en ella. â R etirar la tarje ta microSD Usted puede retirar o sustit uir la tarjeta microSD durante la operación del teléfono sin apagarlo.
82 1. Asegúre se que ningu na aplicación esté accediendo la tarjeta de memoria micro SD. 2. Abra el soporte de la tarjeta de memoria. 3. Pr esione la tarjeta mic roSD suave mente para soltarla de la tra ba. 4. Retire la tarjeta microSD de la ranura. â Carg ar l a bat eràa El ti emp o de c arg a dep ende del carga dor que se use . Cargar una bate rÃÂa BL- 5 C con e l car gador AC- 4 ta rda a pr oxim ad ame nt e 1 hora y 3 0 m inut os co n el t elé fo no e n el m o do s tan db y. 1. Con ecte el cargador a un enchufe de pared. 2. Con ecte el cable del cargador al conector del cargador, com o se mue str a. Se puede usar un adaptador de c arga CA-44 con cargadores anteriores aprobados por Nokia. Cons ulte âÂÂAcce soriosâÂÂ, pág. 13 4. Si la baterÃÂa e stá co mpleta me nte descargada, es posible que pasen varios minutos ante s que el indicador de carga apare zca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada. â Abr ir y c errar e l teléfono Usted abre y cierra el teléfono man ualmente. C uando abre la tapa del teléfono, ésta s e abre hasta 165 grados aproximadamen te. No trat e de forzar la tapa para que abra más. Dependiendo del tema, suena un tono cu ando se abre o se c ierra el teléfono. â Enc ender y apagar el telé fono Mantenga pu lsada l a tecla Finalizar h asta que el teléfono se encienda o apague. Si el teléfono solicita un código PIN o un código UPIN, ingrese el código (exhibido c omo ****), y selecc ione OK . Conf ig ura r la ho ra, hu s o hora ri o y f echa Ingrese la hora loca l, sele ccione el hus o horario de su ubicación en términos de la diferencia de tiempo con la hora de l meridiano de Gree nwich ( GMT) e ing rese la fecha . Con sulte âÂÂFe cha y hora â , pág. 123.
83 Servi cio Plu g and play Cuando encienda su teléfono por primera vez y éste se enc uen tre en modo standby, se le solicitarán los ajustes de configu ración de su proveedor de se rvicios (servicio de red). Confirm e o rechace la consulta . Consu lte âÂÂS erv icio de ajus tes de c onfigurac iónâÂÂ, pág. 78. â C orrea del teléf ono Retire la cubierta posterior del teléfono. Ins erte la corr ea como se m ues tra en l a fig ura . Vuelva a colocar la cubierta posterior. â Ante na Es posible que el dispositivo tenga antenas in ternas y externas . Al igual que con cualquier dispositivo de transmisió n de radio, evite tocar la antena innecesariamente mie ntras está transm itiendo o recibiendo. El contacto con dich a anten a afecta la calidad de la com uni cació n y pue de ca usar que el dispositivo funcione a un niv el de potencia más elevado que el necesario, y puede reducir la vida útil de la baterÃÂa.
84 2. Su teléfono â Te c l a s y pa rt e s 1 â Auricula r 2 â Pantalla princ ipal 3 â Teclas de sele cción izquie rda y derecha 4 â Tecla de desplazamiento Navi TM ; de aquàen adelante tecla de desplazamiento 5 â Tecla de selecc ión ce ntral 6 â Te cla Llamar 7 â Tecla Finaliza r; final iza llama das (pulsac ión corta de la tec la) y enciende y apaga el te léfono (pulsación prolongada de la tecla ) 8 â Tecla do 9 â Tope de cierre 10 â Pantalla mini 11 â Tecla de música; retrocede la pista actual (mantenién dola pulsada ) o salt a a la pist a previa (pulsación corta de la tecla) 12 â Tecla de música Reproducir/Pausar 13 â Altavoz 14 â Tecla de música; avanza rápidame nte la pista ac tual (mantenién dola pulsada ) o salta a l a próxima pista (pulsación corta de la tecla) 15 â Tec la de cá mara 16 â Tecla de disminu ción de volumen 17 â Tec la de aum ent o de volume n /tec la PTT 18 â Cámara de 2 megapÃÂxele s 19 â Conector de l auricular 20 â Puerto USB 21 â Conector de l ca rgador 22 â Ran ura de la tarjet a de me moria
85 Adver ten cia: Las siguiente s piezas de este dispositivo pueden conte ner nÃÂquel: La tecl a de de splaz ami ent o y la t ec la d e sel ecc ió n ce ntral (6 ). Esta s p ieza s no es tán diseñadas para contacto prolongado con la piel. La conti nua exposición al nÃÂq uel sobre la piel puede conduc ir a alergia al nÃÂquel. â Modo Standby El teléfono está en el modo standby cuando es tá listo para usar y no se ha ingresado ningún carácter. Pant alla m ini 1 â Indicador de modo red 2 â Intensidad de señal de la re d celul ar 3 â Estado de carga de la bate rÃÂa 4 â Indicadores 5 â Nombre de la red o logotipo del operador 6 â Reloj y fe cha Panta lla pr incipal 1 â Indicador de modo red 2 â Intensidad de señal de la re d celul ar 3 â Estado de carga de la bate rÃÂa 4 â Indicadores 5 â Nombre de la red o logotipo del operador 6 â Reloj 7 â Pantalla princ ipal 8 â Tecla de selecc ión izquierda Ir a o un acceso directo para otra función. Consulte âÂÂTecla de selección izqu ierdaâÂÂ, pág. 123. 9 â Tecla de sele cción ce ntral Menú . 10 â Te cla de sele cción d erec ha t-zon es o un acc eso direc to a una func ión que uste d selec cionó. Cons ulte âÂÂTecla de selección derechaâ , pág. 124 . Modo stan dby activo Para activar o desactivar el modo standby activo, se leccione Menú > Configuracion es > P ant. principal > Espera activa > Mod o es pera activa > Ac t i v a r o De sactiv ar .
86 Para acceder a las aplicaciones en standby activo, primero desplácese hacia arriba, y luego desplác ese hacia la aplicación, y seleccio ne Ve r o Sele c. . Para abrir una aplicación o c arpeta, desplácese hasta é sta y pulse la tecla de desplazamiento. Para finalizar el modo de navegación standby activo, se leccione Salir . Para desactivar el modo standby activo, seleccione Opci ones > Config. espera activa > Modo espera activa > De sa ct i var . Para organizar y cambiar el modo standby activo, ac tive el modo de navegación y sel eccione Opcione s > Person. es pera activ a o C onfig. espera activa . Indica dores Tiene mensaj es no leÃÂdo s. Ti ene men sa jes s in en viar, cancel a dos o con fa lla s. El teléfono registró un a llamada perdida. , Su teléfono e stá conec tado al servic io de mensa jerÃÂa instant ánea y el esta do de disponibilidad e s cone ctado o desconectado. Usted ha recibido uno o varios mensajes instant áneos. El teclado está bloqueado. El teléfon o no su ena para una lla mada entrante o me nsaje de texto. La alarma está ac tivada. El temporizador está fun cionando. El cronómetro está func ionando. , El teléfono está registrado en la red GPRS o EG PRS. , Se estableció una cone xión GPRS o EGPRS. , La con exión GPRS o EGPRS está suspendida (retenida). Una cone xión B luetooth e stá ac tiva. Si tiene dos lÃÂn eas telefónic as, la segunda lÃÂne a está sele ccio nada. Todas las llamadas e ntrante s serán desviadas a otro número. El altavoz está activado o el soporte musical está conectado al teléfono. Las llama das se limita n a un grupo de usuarios c errado. Se seleccionó el perfil programado.
87 La alerta vibratoria está act ivada. , , , o Un auricular, audÃÂfono manos libres, dis positivo auditivo o soporte m usical está cone ctado al telé fono. â Modo Vuelo Puede desactivar todas las funciones de frecu enc ia de radio y aún tene r acceso a juegos, agenda y números telefónicos sin estar conecta do. Use el modo vuelo en entornos sensibles a la radio, c omo a bordo de un avión o en un hospital. Cuando el modo de vuelo está activo, aparece en la pant alla. Seleccione Menú > C on figuracio nes > Perfiles > Vuelo > Acti v a r o P ersonalizar . Para desactivar el modo de vuelo, seleccione cualquier otro perfil. En el modo vuelo usted pued e realizar una llamada de emergencia. Ingrese el núm ero de eme rgencia, pulse la tecla Llam ar, y selecc ione Sàcuando sea preguntado ÿSalir de perfil de vuelo ? El teléfono trat a de rea lizar una llam ada de e mergencia. Cuando la llama da de emer gencia termina , el teléfono au tomática mente cambia para el modo pe rfil norm al. Adver ten cia: Con el perfil de vu elo, no pueden hace r ni recibir llamadas, incluyendo llamadas de emergencia, ni usar otras funciones que requieran cobertura de red. Para realizar llamadas, primero debe acti var la func ión telefónica modificando los perfiles. Si se bloqueó el dispositivo, ingr ese el código de bloqueo. Si necesita hacer una l lama da de emerg en cia mi entr as el dispositivo está bloqueado y en perfil de vuelo, también puede ingresar un núm ero de emergencia oficial programado en su dispositivo en el campo de código de bloqueo y seleccion ar 'Llamada'. El disposit ivo confirm ará que está a punto de salir del perfil de vue lo para iniciar una lla mada de emerg enc ia. â Bloqueo del t ecl ado ( bloqueo de teclas) Sel ecc ione Menú o Desbloq . y p ul se * e n 1. 5 segu ndos p ara bl oque ar o d esbl o que ar el tec la do. Si el bloqueo de seguridad está activado, ingrese el c ódigo de seguridad si se le solicita. Para c ontestar una llamada c on el bl oqueo de te clas activado, pulse la tecla Llamar o abra el teléfono. Cuando usted finaliza o rechaza la llamada, el teclado se bloquea autom áticame nt e. Para obtener información sobre Bloqueo se g uridad , consulte âÂÂTeléfonoâÂÂ, pág. 128 . Cuando el bloqueo de teclado está activado, podr ÃÂa ser posible realizar llamadas al número de emergencia oficial program ado en su teléfono.
88 â Funciones sin una tarjeta SIM Su telé fono cuent a con una varie dad de fun cion es que puede usar sin in stalar un a tarjeta SIM (por ejemplo, la transferencia de dato s con una PC comp atib le u otro dispositivo compa tible). Alguna s func iones aparec en oscure cidas en lo s menús y no se las puede usar . 3. Funciones de llamada â Realizar una llamada de voz 1. Ingrese el nú mero telefónic o, incluyen do el código de área. Para llama das inte rnaciona les, pulse la tecla * dos ve ces para el prefijo inte rnaciona l (el carácter reemplaza el código de acceso in ternacional), ingrese el código del paÃÂs, el código de área sin anteponer el 0, si es necesario, y el número telefóni co. 2. P ara llamar al número, pulse l a tecla Llamar. Para aum enta r o disminuir el volume n durante u na llamada , pulse las teclas de volumen 3. Para fin alizar un a llama da o para ca ncel ar el inte nto de llamada , pulse la tecla Finaliza r o cierre el teléfono. Para buscar un nombre o número telefónico guardado en Co ntactos , cons ulte â Enc on tra r u n contactoâÂÂ, pág. 11 9. Pulse la te cla Llamar para l lamar al número. Para acceder a la lista de núm eros marcados, pulse la tecla Llamar una vez en el modo standby. Para ll amar al n úmero, seleccion e un número o nombre y pu lse la tecl a Llamar. Marcación rápida Asigne un nú mero telefónic o a una tecla de marca ción rápida , 2 a 9 . Cons ult e âÂÂMarc ac ión rápidaâÂÂ, pág. 121. Llame al número de cualquiera de las siguient es formas: ⢠P ulse u na tecla de m arcación rápida , luego la tecla Llamar. â¢S i m arcación rápida está c onfigurada e n Act iv ar , mantenga pu lsada una t ecla de marcación rápida hasta que empiece la llamada. Consulte marcación rápida en âÂÂLlamadaâÂÂ, pág. 128. Marcaci ón por vo z mejo rada Para realizar una lla mada telefón ica, puede me nciona r el nombre guardado en la lista de contactos del teléfono. Los comandos de voz de pende n del idioma. Para ajus tar el idioma, co ns ult e Co nfig. de idioma > Id ioma reco nocim. en âÂÂTeléfonoâÂÂ, pág. 128.
89 Not a: El uso de etiquetas de voz puede resu ltar difÃÂcil en un entorno ruidoso o durante una emergencia, por lo que no se debe confiar únicamente en la marcación por voz en todos los casos. 1. En el modo standby, mantenga pulsada la tecla de selección derecha o mante nga pulsada la tecla de disminución de volumen. Se escucha un tono bre ve y H able ahora aparece e n la pant alla. 2. P ronun cie bien e l coman do d e voz. Si el re con ocimi ento de voz fu e exitoso , apare ce una lista de coincidencias. El teléfono reproduce el comando de voz de la coincidencia en la parte superior de la lista. Si el res ultado no es el correcto, desplácese a otra entrada. El uso de comando s de voz para desempeñar una función del telé fono es similar a la mar ca ci ón por voz . Co ns ult e Coman dos de V oz e n âÂÂMis acc esos directosâÂÂ, pág. 124 . â Contesta r o rec hazar una llamada Para contes tar una lla mada entra nte, pulse la tecl a Llamar o abra el telé fono. Para finaliza r la llamada, pulse la te cla Fin alizar o cierre el telé fono. Para rechazar una llamada entrant e, pulse la tecla Finali zar o cierre e l teléfono. Para rechazar una llamada entran te con el teléfono c errado, mantenga pul sada una te cla de volume n. Para silenc iar el tono de timbre, pu lse una tecla de volum en con el telé fono cerrado o selecc ione Si lencio cuando el teléfo no esté abierto. Cuando reciba una llam ada con el te léfono abierto, s eleccione s Opcione s > Alt avoz , Conte star , o Rechazar . Ll amad a en espe ra Para contes tar la llamad a en espera durante una llamada activa, pulse la te cla Llamar. La primera lla mada que da retenida. Para fina lizar la llama da activa, puls e la tecla Fina lizar. Para activar la función Llam ada en Espera , consulte âÂÂLlamadaâÂÂ, pág. 128. â Opciones durante una llamada de voz Muchas de las opciones que puede usar durante un a llamada son servicios de red. Para verificar la dis ponibilidad, comu nÃÂques e con su proveedor de servici os. Durante u na llamada , seleccione s Opci ones y alguna de las siguientes opciones: Las opciones de Llamada son Silenciar micrófono o Ac ti v a r m ic ró fo no , C ontactos , Menú , Bloquear teclado , Grabar , o Altavoz . Las opciones de servicios de red son Contes tar o Rechazar , Rete ner o Atender , Llamada nuev a , Agregar a c onferen c. , Fin alizar llamad a , Finalizar llama das , y las siguie ntes:
90 Enviar D T MF â para en via r secu en cias de tono s Intercambiar â para alternar en tre la llamada activ a y la llamada reten ida Tra n s f er ir â para conec tar una ll amada retenida a una lla mada activa y des conectarse uno mis mo Confe ren cia â para re alizar una llamada de conferen cia Llamada Privada âÂÂpara hablar en privado durante una llamada en conferenc ia Adver ten cia: No mantenga e l dispositivo ce rca del oÃÂdo si es tá utilizan do el altavoz, ya que e l volu m en p uede resul ta r muy a lto. 4. Esc ribir texto Puede ingresar texto (por ejemplo, cuando escribe mensajes ) usando el ingreso de texto tradicional o el ingreso de texto predict ivo. Cuando usted escribe texto, seleccione y mantenga pu lsada Opciones para cambiar entre ingreso de tex to tradicional, indicado por , e ingreso de texto predictivo, indicado por . No todos los idiomas pueden usar el ingreso d e te xto pre dictivo. Las mayúsc ulas/minúsculas son indicadas por , , y . Para cambiar entre mayús culas o minú sculas, puls e # . Para cambiar del modo alfabético al numérico, indi cado por , mantenga pulsada la tecla # , y s elec cione Modo num érico . Para cambiar del modo numérico al a lfabético, mantenga pulsada l a tecla # . Para configu rar el idioma de escritu ra, selecc ione Opciones > Idioma e scritu ra . â Ingreso de te xto tradicional Pulse una tecla numéric a repetidamente de 1 a 9 , hasta qu e aparezca el carác ter desea do. Los caracteres disponibles dependen del idioma de escritura sele ccionado. Si la s iguiente letra qu e desea ingresar est á localizada en la misma tecla de la que acaba de ingresa r, espere hasta q ue apar ezca el cursor, e ingr ese la letra. L os caracte res especi ales y signos de puntuac i ó n más comu nes están disponibles en la tec la 1 . â Ingreso de te xto predictivo La función de ingreso de texto predictivo se basa en un diccionario inco rporado al cual se le puede agregar palabras. 1. Em piece a escribi r una palabra usando las teclas 2 a 9 . Pulse c ada tecla sólo una vez para una letra. El teléfono exhibe * o la letra si ésta separadamente tie ne un significado com o palabra. Las l etras ingresadas aparecen su brayadas.
91 2. Cu ando termine de escribir la palabra y sea corre cta, para confirma rla, puls e 0 para agregar un espacio. Si la palabra no es la correcta, pulse * repetidamente, y seleccione la palabra de la list a. Se aparece el carácter ? después de la palabra, significa que esa palabra no está en el diccionario. Para agregar la pa labra al diccionario, seleccione Deletre ar . In gres e el texto usan do el ingreso de te xto tradiciona l, y seleccio ne Gu arda r . Para esc ribir palabras com puestas, ingrese la primera parte de la palabra, y desplác ese hacia la derecha para confirma rla Escriba la siguien te parte de la palabra y confirm e la pa la bra . 3. Escriba la siguie nte palabra. 5. Navegac ión por lo s menús El tel éfono ofrece una amplia gama de funcio nes agrupa das en menú s. 1. Para acc eder al men ú, seleccione Men ú . Para ca mbia r la vista del me nú, seleccion e Opcione s > V ista Menú Principal > Lis ta , CuadrÃÂcula , CuadrÃÂcula con etiq. , o Le ngüeta . Para re organizar el me nú, selecc ione Opc iones > Organizar . Desplácese hacia donde des ea mover el me nú y sel eccione Mo ve r . Desplácese hacia donde desea mover el menú y se le ccion e OK . Para guardar el cambio, seleccione List o > Sà. 2. D esplácese por el menú y se leccione una opción (por ej emplo , Configuracione s ). 3. S i el menú sel eccionado tie ne más subm en ús, selecc ione el que desea, (por ejemplo, Llam ada ). 4. S i el menú sel eccionado co ntiene más submenú s, repit a el paso 3. 5. S eleccione la configuraci ón que prefie ra. 6. Para retroce der al menú anterior, seleccio ne Atrá s . Para salir del me nú, selecc ione S alir . 6. Música Para abrir el reproductor de música desde el menú principal, seleccione Me nú > Música . Consulte âÂÂReproduct or de músicaâÂÂ, pág. 113.
92 7. Regis tro El tel éfono regis tra las llamadas perdidas, re cibidas y marcadas s i la red admite es tas funciones y el teléfono está ence ndido y dentro del área de servicio de red. Para ve r la informac ión de sus l lamadas, s eleccione Menú > Registro > Llam. perdidas , Llam. recibidas o Núm. marcados . Para ver la información de sus llamadas perdidas y recibidas y de los núm eros marcados más reciente ment e en orden cronológico, seleccione Re gi st ro . Para ver los contact o s a lo s qu e uste d en vió mens aj es má s r eci entem en te, sel eccio n e Des tinat. mens. . Para ver la inform ación de sus comunica ciones más recientes , seleccione Menú > Regi stro > Te mporizadore s , Contador dato s o T emp. paq. datos . Para ver cuántos m ensajes de texto y de imágenes h a enviado y recibido, seleccione Menú > Regist ro > Registro mens . . Not a: La factura real por llamadas y s ervicios de su proveedor de servicios puede variar, dependiend o de las caracte rÃÂsticas de la red, el redondeo de la facturación, los impu estos, etc. 8. W eb Puede acceder a varios servicios de Internet móvil con el explorador de su teléfono. Impo rta nte : Use so lamente servicios co nfiables y que ofrez can niv eles adecu ados de seguridad y protección c ontra software perju dicial. Consulte a su proveedor de servicios pa ra obtener información s obre la disponibilidad de esos servic ios, precios, e instrucc iones. Usando el explorador puede ver los servicios qu e usan Len guaje de marcado para telefonÃÂa inalámbrica (WML, Wireless Mark-Up Language) o Lenguaje de marcado de hipertexto extens ible (XHTM L, Ext ensible hype rtext markup Langu age) en sus página s. La apa riencia puede variar debido al tamaño de la pantalla. Es posible que no pueda ver todos los detalles de las páginas de la Internet. â C onfigurar la explorac ión Usted puede recibir los ajustes de configuración requerido s para exploración como un mensaje de configuración de l proveedor de servicios que le ofrece el servicio que usted quiere usar.. Consulte âÂÂServicio de ajustes de configuraciónâÂÂ, pág. 78. También puede ingresar manu almen te todas las configurac iones. C onsulte âÂÂConfigurac iónâÂÂ, pág. 130.
93 â Conectarse a un servicio Asegúrese qu e los ajustes de configurac ión correctos del servicio que desea utilizar estén activados. 1. P ara selecciona r las configura cione s para conectar se al servicio, seleccion e Menú > Web > Configurac iones > Ajustes con figurac. . 2. S eleccione Confi guración . Solo se m uestran las config uracione s que adm iten el servicio de exploración. Sele ccione un proveedor de servicios, Predetermin adas o t-zones para exploración. Consulte âÂÂConfigu rar la exploraciónâÂÂ, pág. 92. 3. S eleccione Cuen ta y una cu enta del servic io de exploración con tenida en los ajustes de configu ración act ivos. 4. S eleccione Mostrar vent . termin. > Sà: para realizar la autenticación de usuario en forma manu al p ara c on exio nes in tra net . Coné ctes e al servic io en algu na de las siguient es forma s: ⢠Selec cio ne Menú > We b > t-z o nes ; o en el modo standby, ma ntenga pulsado 0 . ⢠P ara selecc ionar un favori to de servicio, seleccione Menú > Web > Fa v o r i t o s . ⢠P ara sele ccionar la última U RL, selecc ione Menú > We b > ÃÂlti ma dir . W eb . ⢠P ara ingresar la dirección del servicio, selecci one Men ú > We b > Ir a direcci ón . Ing res e la direc ción del servic io y selecci one OK . â Explora r páginas Después de conectarse al s ervicio, podrá empezar a explorar páginas. La función de las teclas puede variar según los servicios. Siga las instrucciones en la pantalla del teléfono. Para obtener más información , comunÃÂquese con su proveedor de servicios. Explo rar con las teclas del teléfon o Para explorar por la página, de splácese hacia cualquier dirección. Para seleccion ar un elemento, puls e la tecla Llama r o elija Se le c. Para ingresar let ras y núme ros, pulse las tecla s de 0 a 9 . Par a in gres ar car acte res es pecial es, pulse l a tecla * . Ll amad a direc ta Mientras explora, puede realizar una lla mada te lefónica y guarda r un nombre y número telefónico de una página. â Fa v o r i t o s Puede guardar direccione s de páginas como favoritos en la memoria del teléfon o.
94 1. M ientras explora, seleccione Opciones > Favoritos o en el modo standby, seleccione Menú > We b > Fa v or i t o s . 2. Desp láces e a un favorito y selecciónelo o pulse la tecla Llamar pa ra estable cer una conexió n a la página relacionada con el favorito. 3. S eleccione Opcion es para ver, editar, eliminar o enviar el favorito, para crear uno nuevo o guardar un favorito en una carpe ta. Su dispositivo puede tener favori tos instalados previamente y enlaces a s itios de Interne t de terceros. También podrÃÂa tener acceso a otros siti os de terc eros desde su teléfono. Los sitios de terceros no están a filiados con Nok ia y Nokia no los patro cina ni asume respons abilidad alguna por los mismos. Si opta por acceder a dichos sitios , deberá tomar precauciones de seguridad o c ontenido. Rec ibi r un fav ori to Cuando hay a recibid o un fa vorito e nvi ado como ta l, 1 favorito re cibido ap arecer á en la pantalla. Para ver el favorito, seleccione Most rar . â Configuraciones de apariencia Mientras explora, seleccione Opcio nes > Ot ra s o pcione s > Config. de aparienc ia ; o, en modo standby , selec cione Me nú > We b > C onfiguracion es > Config. apariencia y alguna de las siguientes opc iones: Just ificación de t exto â para selec cionar cómo aparecerá el t exto en la pantall a. Tam a ñ o d e l e t ra â p a r a c o n f i g u r a r e l t a m a ñ o d e l a l e t r a . Mostrar imágenes > No â para ocultar las imágenes de la página. Av i s o s > A v iso conex. no seg. > Sàâ para configura r el aviso del teléfono c uando una conexión segu ra cambie para no segu ra du ra nt e la ex plo ra ció n. Av i s o s > Aviso el em en . n o s eg. > Sàâ para que el teléfono le avise cuan do una página segura tenga u n elemento no seguro. Es tos av isos no garant izan una c onexión segura. Para obte ner más informac ión, cons ulte âÂÂSe g uridad del exploradorâÂÂ, pág. 96. Codi fi cac. carac tere s > C odific ac. cont enid o â para seleccionar la codificación para el contenido de la página de exploración Codi ficac. cara cte res > Dir Web Unic (UTF-8) > Ac ti v a r â para q ue el t eléf ono envàe una URL com o una cod ifica ción UTF- 8 Tamaño de pantalla > Completa o Peq u e ñ a â para configurar el tamaño de la pantalla. Mostrar tÃÂtulo página â para mostrar el tÃÂtulo de la página JavaScript > Acti v a r â para habilitar los scripts Java
95 â Config. de seguridad Cookie s El término cookie se refiere a los datos que un sitio guarda e n la mem oria caché de su teléfono. Las cookies quedan guardadas hasta que borre la memoria caché. Consulte âÂÂM emo ria ca chéâ , pá g. 96. Al explorar, sele ccione Opciones > Otras opciones > Seguridad > Configurac . cookies o en el modo standby, seleccione Menú > We b > C onfi guraciones > Config . de seguridad > Cookies . Para permitir o e vitar que el te léfono re ciba cookie s, seleccione Pe rmitir o Rechazar . Scripts s obre conexión segura Puede optar por permiti r el funcionamient o de scripts de una página segura. El teléfono admite l os scr i pts WML. Al explorar, sele ccione Opciones > Otras opciones > Seguridad > Config. de WM LScript o en e l modo standby, seleccione Me nú > We b > C onfiguracione s > Config. de seguridad > WM LScripts con . seg. >. P ermit ir . â Configuraciones de de scarga Para guardar automáticamente los archivos descargados en Gal er ÃÂa , s eleccione Me nú > We b > Co nfiguracion es > Config. de descarga > G uardado au tomático > Ac t iv a r . â Buzón de t-zones El teléfono puede recibir mensajes de servicio enviados por su proveedor de servicios (servicio de red). Lo s mensajes de servicio son notificac iones (por ejemplo, noticias de última hora) y pueden contener un m ensaje de texto o la dirección de un servicio. Para acceder al Buzón servicio en el modo standby, cuando reciba un mensaje de servicio, selecci one Mostrar . Si selecc iona Salir , el mensaje se traslada al Bu zón se rvic io . Para a cce der al Bu zón servicio e n otro momento, seleccione Me nú > Web > B uzón s ervicio . Para acce der al Buzón s ervicio mientra s explora , s eleccio ne Opcion es > O t ras opc iones > Bu zón de se rvicio . Desp láces e al mensaje desea do y pa ra ac tiva r el explor ado r y des carga r el co ntenido marcado , selecc ione Desc arga r Para mostrar información detalla da sobre la notificación de servicio o para eliminar el mens aje, seleccion e Opci ones > Detalles o Eliminar . Conf ig ura cio n es del buzó n de t-z one s Seleccione Menú > Web > Conf iguraciones > Conf ig. buzón serv . . Para programar si desea o no recibir mensajes de servicio, seleccione Mensa jes de servicio > Act iv a r o De sac tiv ar . Pa ra con figu rar el teléf on o p ara que recib a m ens aje s de se rvic io sól o de autor es de co nte nido aprobados por el provee dor de servicios, seleccione Filtro de men saje > Ac t iv ar .
96 Para conf igurar el teléf ono para que active auto mátic amente el exp lorador e n el modo st andby cua nd o el tel éfon o rec ibe un m e nsa je de s erv icio , s elec cio ne Con ex ió n auto má ti ca > Act iva r . Si selecc iona Desac tivar , el teléfono activa el explorador solamente después de que haya selecc ionado De scar gar c uando el teléfono recibe un mensaje de servicio. â Me moria ca ché La memoria caché es una parte de la memoria que se emplea para guardar datos e n forma temporal. Si ha in tentado acceder o h a accedido a in formación c onfidencial qu e e xige co ntr as eñas, vacàe l a mem or ia c ach é d el t elé fo no después de cada uso. La información o los servicios a los que ha accedido se almacena n en ella. Para v aciar la memori a caché mientra s exp lor a, s elec cione Opciones > Otras op cion es > Borra r caché ; en el modo standby, selecc ione Men ú > Web > Borrar c aché . â Segur idad del e xplorador Se puede n requ eri r func ione s de segurid ad par a ciert os servi cios, como ba nca el ectró nica o d e com pras e n lànea. Para tale s con exio nes, n ecesita c ertific ados d e se guri dad y po sibleme nte u n módulo de seguridad, el cual podrÃÂa e star dis ponible en su tarjeta SIM. Para obtener más información, comunÃÂqu ese con su proveedor de servic ios. Módulo de segu ridad El módulo de segurid ad mejora los servicios de seguridad para aplicaciones que requieren una cone xión de explorador y permite el uso de firmas digitales. El módulo de se guridad puede conten er ce rtificados al igual q ue claves privadas y públicas. El provee dor de servicios guarda los certificados en el módul o de seguridad. Para ver o cambiar las c onfiguraciones del módulo de seguridad, seleccione Men ú > Configu raciones > Seguridad > Config. módulo seg. . Cert ificados Import ante: Aunq ue e l u so d e ce rtifi cados r edu zca c ons ide rable me nte los ri esgos al establecer conex iones remotas e instalar software, es necesario usarlos de manera cor recta par a obte ne r los b enef icio s de se gur idad m ejo rad a. La exist encia de un cert if icado no p rop orcio na n ingu na pr otec ció n por si so la; e l adm ini stra dor de cert if icado s deb e co nte ner c ert ifica dos correc tos, au tén tic os o fi abl es par a que hay a dis po nibl e u na se gurid ad adic io nal. Los cert ific ado s t ien en u n a dura ci ón lim ita da. S i apare ce â Cert ifica do c aduc adoâ o âÂÂCe rtif icado no v álido â aú n cu ando deb erÃÂa ser válido, co mpruebe que l a hora y fecha act uales del dispositivo sean correctas. Antes de cambiar cualquier configurac ión del certificado, asegúrese de poder confiar totalm ente en el propietario del certificado y de que éste realmente pertene zca al propietario indicado.
97 Hay tres tipos de certificados: certificado de servidor, certificado de autoridad y certificado de usu ario. Puede recibir es tos certificados de su proveedor de servicios. Los cert ificados de auto rid ad y de u su ario tamb ién se p ued en g uarda r e n el mó dulo de se gur ida d por e l prov eedor de servicios. Para ver las l ista de certificad os de au toridad y usuario de scargados en su teléfono, seleccione Menú > Conf igur acio nes > Se guri da d > Ce rti f icad . a ut ori da d o Cert ifi ca dos us uar io . apa rec e du ran te una c onexi ón si la tra ns misi ón de dato s en tre el te lé fono y el s e rvido r de conte nido e stá enc riptada. El icono de seguridad n o indica que la transmisión de datos establecida entre el gateway y el servidor de contenido (o el lugar donde se al macena el recu rso solicitado) sea segura. El proveedor de servicios asegura la transmisi ón de datos entre el gateway y el s ervidor de contenido. Fir ma di gita l Puede crear firmas digitale s en su teléfono si su tarjeta SIM tiene un mó dulo de seguridad. El us o de la firma digital es similar a firmar su nomb re en una factura, un c ontrato u otro docum ento. Para crear una firma digital, sele ccione un en lace en una página, por ejem plo, el tàtulo de un libro que desea comprar y su precio. Aparece el texto a firmar, el cual puede incluir la can tidad y fecha . Verifique que el texto del encabezado sea Léase y que se muestre el icono de la firma digital . Si el icono de la firma digital no aparece, significa que hay una brecha de seguridad y no deberá ingresar ningún dato personal, como su PIN de firma. Para firmar el texto, lea primero todo el texto y luego seleccione Firmar . Puede que el texto no quepa en una sola pantalla. En ese caso, desplác ese para leerlo todo antes de firmar. Seleccione el certificado de usuario que desee usar. Ingrese el PIN de firma. Desaparec erá el icono de la firma digital y el servicio puede mostrar una confirmac ión de su compra. 9. MensajerÃÂa instantánea Pued e sac arle má s pr ovecho a los mensaj es de texto usando la func ión de mensajerÃÂa instant ánea (MI, servicio de red) en un en torno móv il. Puede conversar con sus amigos y familiares c on MI, sin importa r el sistema móvil o pla taforma ( como Internet ) que ellos estén usando, siempre y cuando to dos usen el mismo servicio de MI.
98 Antes de usar MI, debe registrarse con el servicio de mensajerÃÂa instantáne a que desea utiliza r y obtener u na ID y con traseña única s para usa r MI. Cons ulte âÂÂRe gistra rse con u n servicio de MIâÂÂ,p. 98 para obtener más información. Not a: Dependiendo de su servicio de MI, es posible que n o pueda acceder a todas las funcion es des crita s en este manual y que los me nús sean dife ren tes. Para verificar la disponibil idad y costos y para suscribirse al servicio de MI, comunÃÂqu ese con su proveedor de servicios m óviles y con el prov eedor de servicio de MI, el cual le enviará la ID, contra seña y co nfiguracione s única s. Mient ras te nga su s sesión abie rta y esté cone ctado al s ervicio de MI, puede salir de la aplic ación de MI y u sar l as otra s funci ones del telé fono y l as se sión de MI y sus respecti vas conversaciones permanece rán activas en segundo plano. â Registra rse con un servicio de MI Puede hacerlo registrándose a través de I nternet con el proveedor de servicio de MI que haya seleccionado para usar. Durante e l proceso de registro, tendrá la oportunidad de crea r su ID y contraseña únicas . Para obtener más inform ación sobre la s uscripción a los servic ios de MI, consulte a su proveedor de servicios móviles o a un proveedor de servicios de MI. â Inicio de sesión 1. S eleccione Me nú > MI . Aparece una lista de servicios de MI disponibles. 2. S eleccione el servicio de MI qu e desea usar e ingrese su ID y con traseña ún icas . Si ya ha iniciado sesión e n un servicio de MI ante s, la ID úni ca usada a nteriorm ente aparece e n forma automáti ca. 3. Selecc ione Conexión, Conectar o Inicio de sesión, dependie ndo del proveedor de servic ios de MI . Dependiendo del proveedor de servicios de MI que use, es posible que estos no sean exac ta ment e l os mi smos m enú s qu e apa rezc an. Puede elegir guardar su contraseña de modo qu e no tenga que volver a ingresarla cada vez que ini cie sesión o p uede e legir inic iar ses ión auto máticam ente y omi tir e l menú de inicio d e sesión cu ando sele ccione la aplicación M I. â Comenzar una sesión MI Puede enviar mensajes instantáneos a quien de see si tiene la I D única de dicha persona y usted usa el mismo servicio de MI. Para comenzar una sesión de MI, haga lo siguient e: 1. Des de la lista de c ontact os, seleccion e un conta cto que esté en lÃÂnea .
99 Algunos proveedo res de servicios de MI también permiten el envÃÂo de mensajes ins tantáne os a conta ctos que no es tán en lÃÂne a. 2. P ara en viar u n mensaje a una person a que no e stá en s u list a de con tactos, se leccion e Opcion es , la opción de enviar un mensaje e ingres e la ID única de la pe rsona. Aparecerá un me nú de conversaci ón, con el nombre del contacto en la parte superior. 3. Ingr ese u n men saje. Cuan do t ermi ne el m ens aje, sele cci one Enviar . â Recibir y responder mensajes Si t iene ab iert a una co nv ersa ción act iv a de MI y recibe un mensaje instantáneo de l contacto con el cual está c hateando, se reproduce e l sonido de notificaci ón de mensaje nuevo y el mensaje aparece en la con versaci ón. A medida que avanza la conv ersación, e l mensaje más recient e aparece en la parte infer ior del menú, lo que hace que los men sajes anteriores sub an cuando la pantalla está llen a. Para responder, ingres e su mensa je y seleccione En vi ar . Si recibe un mensaje instan táneo cuando ti ene la aplicación MI abierta, pero no ti ene una conversación activa abierta, se reproduce el sonido de notificación de mensaje nuevo. Además, aparece un icono nuevo de MI a un costado del nombre del emisor del mensaje bajo la sección de conv ersacion es de la lista d e contactos. Si recibe un mensaje instantáneo c uando ha inic iado sesión en el serv icio de MI, pero no tiene la aplic ación MI ab ierta en el te léfono, apar ece un men saje que le indic a que ha recibido un nuevo mensaje de MI. Seleccione Inic ia r para abrir la aplicación MI y ver el mens a je n uev o. â V olve r a la sesión de chat En la lista de cont actos de MI, seleccio ne Conv ersac ion es . La lista muestra todas las conv ers acio nes de MI y lo s ch at gru pales en los qu e se encu ent ra par tic ipan do. P ara v er una conversación o continuar chatea ndo, seleccione el nombre de un grupo o el nombre de un c ontact o. â Contactos Puede añadir los nomb res de contacto s con quie n interactú a frecu entement e por MI a la lista de con tactos. Añadi r un nuevo contac to Para agregar un c ontact o a la lista de conta ctos, seleccione Opciones > Agre gar amigo , Agregar usuario , Agregar nu evo contacto o Agre gar un contacto , dependien do de su proveedor de servicios de MI. Ingresa la ID única del contacto para el se rvicio de MI y seleccione OK .
100 Elim inar u n co nt acto En la lista de cont actos , seleccione el conta cto que desea eliminar y selecc ione Opciones > Eliminar amigo , Eliminar c ontacto o Borrar contacto , dependiendo de su proveedor de servicios de MI y luego seleccione OK . â Opciones de conve rsación Puede guardar una conversación abierta para verla con posterioridad, incluso después de haber finalizado la conversación. Para guardar una conversación , mientras está abierta, selecc ione Opciones > Guard ar , ed it e el nombr e, si lo de sea y sele cci one Guardar . Para ver una co nvers aci ón gu arda da, en l a list a de co ntac tos, selec cione Opcion es > Conver s. guar dad as . Despl ácese hasta el nombre de l a conversación que desea y sel eccione Abri r . Para cambiar el nombre de una conversación gu ardada , en la lista de con tactos, seleccion e Opcione s > Conv ers. guardadas . Desplácese hasta el nombre de la conversación que desea y selecc ione Opciones > Renomb rar . Renom bre la convers ació n y se leccio ne OK . Para elimina r una con versación gua rdada, en la list a de contactos , seleccione Op cion es > Convers. guardadas . Des pláce se hasta el n ombre de la c onver sación que desea y sel eccione Opcione s > Elim inar y s elecc ione OK . â De finir su disponibil idad Puede determ inar si otros usuarios tienen la capa cidad de saber si e stá o no disponible. En la lista de contactos, de staque su nombre en la parte superior del menú y seleccione Opcione s > Mi e stado > Disponible , Ausente o Invisible . â De sconectarse del serv icio Salir de la a plicaci ón MI En la lista de cont actos, puede salir de la aplicación de M I pero seguir conectado a l servicio de MI. Seleccione Sali r p a r a v o l v e r a l m e n ú p r i n c i p a l . S i a b r e M I n u e v a m e n t e , n o e s neces ario que vuelv a a iniciar sesi ón. Puede recibir mensajes instantáneos de sus contactos cu ando usa el teléfono para otros propósitos, como para jugar. Si es tá conectado al servicio de MI, pero no ha usado la aplicación MI por algún tiemp o, es posible que se le desconecte automáticam ente del servicio de MI . Par próxima vez que abra la aplic ación MI, deberá volv er a iniciar sesión. Cerrar sesi ón de MI Para desconectarse del servicio de MI, debe cerrar sesi ón. En la lista de contactos, seleccione Opcione s > Ce rrar sesión o Desconectar , dependiendo de su proveedor de servicios de MI y selecc ione OK .
101 Se le llevará a la pantalla de inicio de sesión del proveedor de servicios de MI , donde puede volver a la lista de sele cción del prov eedor de servicios de MI, salir de la aplicación MI o selecc ionar un serv icio de MI y volv er a iniciar se sión. 10 . M e n s a j e r àa Usted puede leer, escribi r, enviar y guardar mensajes de texto, mensajes de imagen, mensajes de e-mail, notas de voz y mensajes flash. Todos los mensajes están organizados en carpetas. â Me nsaje Crea r un mens aje La creación de un nu evo mensaje es por defe cto de un mensaje de texto, pero cambia automátic amente a un m ensaje de im agen cuando le sean agregados archivos. Mensajes de texto ( SMS) Con el servicio de mensajes cortos (SMS) puede enviar y recibir m ensajes de texto y recibir mensajes que cont ienen imágenes (servicio de red). Antes de enviar cualquier mensaje de texto o de e-mail SMS, debe guardar el número de su centro de mensa jes. Cons ulte âÂÂCon figuración de me nsajes âÂÂ, pág. 106 . Para verifica r la disponibilidad del servicio de e-mail SMS y para sus cribirse al mismo, comunÃÂq uese con su proveedor de servicios. Para guardar una dirección de e-mail en Contac tos , c onsul te âÂÂG uar da r d eta ll es âÂÂ, pág . 119. El dispositivo puede enviar mensajes de texto que exceden el lÃÂmite de caracteres para un solo me nsaje. Lo s mensajes largos son e nviado s como dos o más mensajes. Es pos ible que su proveedor de servicios le c obre los c argos correspondientes. Los caracteres con t ildes u otras marcas y los caract eres de otras opciones de idioma, usa n más espacio, lo que limita la can tidad de cara ctere s qu e se pue de n en viar en un s olo men saje . Un indicador de longitu d de mensaje en la part e superior de la pantalla mu estra la ca ntidad total de cara cteres y la canti dad de me nsajes necesarias para e l envÃÂo. Por ejemplo, 673/2 significa que hay quedan 673 y que el mensaje se envÃÂa en una serie de dos mensajes. Escribir y enviar un mensaje de t exto 1. S eleccione Me nú > Mens ajer ÃÂa > Crear me nsaje > Mensaje . 2. Ingrese uno o más núm eros telefónicos en el campo Pa r a : ca mpo. Para re cuperar un núm ero te le fó nic o de una mem or ia , s ele ccio ne Agregar . 3. Escriba su mensaje en el campo Tex t o : campo. Para usar una plantilla de texto, des pláce se haci a abaj o y selecc ione Inserta r . 4. Para envi ar el m ens aje, sele cci one Enviar , o pulse l a tecla Llamar.
102 Leer y contestar un mensaje de tex to 1. P ara ver un m ensaje recib ido, selecc ione Mostra r . Para verlo en otro momento, selec cione Sali r . Para le er el mensaje en otro momento, s eleccione Me nú > Mensaje rÃÂa > Buzón entrada . 2. P ara responder un mensaje , selec cione Respon d. . Escriba el mensaj e de respu esta. Para usar una plantilla de texto, des pláce se haci a abaj o y selecc ione Inserta r . 3. Para envi ar el m ens aje, sele cci one Enviar , o pulse l a tecla Llamar. Mensaj es de ima gen Sólo los dispositivos con funciones compatible s pueden recibir y mostrar mensajes de imagen. El aspe cto de un mensaje puede variar según el dispositivo receptor. Un mensaje de imagen puede tener algunos archivos adjuntos. Para verifica r la disponibilidad y su scribirse al servic io de red de mensajerÃÂa mu ltimedia , comunÃÂq uese con su proveedor de servicios. Escribir y enviar un mensaje de ima gen La red inalámbrica puede lim itar el tamaño de los mensajes de imagen. Si la imagen insertada excede este lÃÂmite, el dispositivo puede reducir el tamaño para poder env iarla por MMS. 1. S eleccione Me nú > Mens ajer ÃÂa > Crear me nsaje > Mensaje . 2. I ngrese u no o mas n úmeros tele fónicos o direccio nes de e-ma il en el campo Pa r a : campo. Para recupe rar un núme ro telefónico o una dirección de e-mail de un a memoria, selec cione Agre gar . 3. Escriba su mens aje. Para usar un a plantilla d e texto, desplác ese hacia abajo y selec cione Inse rtar . 4. P ara v er el me nsaje antes de enviar lo, se leccione Opcion es > Vista previa . 5. Para envi ar el m ens aje, sele cci one Enviar , o pulse l a tecla Llamar. Envào de m ensaje La protección de copyright puede impedir la copia, modificación o transferencia de im ágen es, m úsi ca y otr os con ten ido s. Para enviar el me nsa je, selec cione En via r . El te léf ono guar da el me nsaj e en la car peta Bu zón de salida , y se inicia el envÃÂo. Not a: El icono o texto de mensaje enviado que aparece en la pant alla del dispositiv o no indica que el mensaje haya sido recibido por el destinatario. En caso de algun a inte rrupción durante la transm isión del mens aje, el teléfono trata rá de volv er a en viarlo va rias vece s. Si lo s reen vÃÂos fallan , el men saje perma nece e n la ca rpe ta Buzón de s alida . Para cancelar el envÃÂo de m ensajes del B uzón de Salida , de sp l áces e al mensaje deseado, y seleccione Opci ones > Can celar e nvÃÂo .
103 Leer y contestar un mensaje de i magen Impo rta nte : Tenga prec aución al abrir los men sajes. Los mensajes pueden co ntener virus o dañar el dispositivo o PC. 1. P ara ver un m ensaje recib ido, selecc ione Mostra r . Para verlo en otro momento, selec cione Sali r . Para le er el mensaje en otro momento, s eleccione Me nú > Mensaje rÃÂa > Buzón entrada . 2. Para ver todo el mensaje si éste contiene u na presentación, seleccione Repro d. . Para ve r los archivos en la presentación o los arc hivos adjun tos, seleccione Opci ones > Obj eto s o Arc hivos adjuntos . 3. P ara responder un mensaje , selec cione Opciones > Responder . Es criba el mensaje de r esp ues ta. Para usar una plantilla de texto, des pláce se haci a abaj o y selecc ione Inserta r . 4. Para envi ar el m ens aje, sele cci one Enviar , o pulse l a tecla Llamar. â Me nsajerÃÂa de audio Nokia Xpr ess Puede usar el servici o de mens ajes mult ime dia para crea r y envia r una not a de voz de una forma conveniente. El servicio MMS debe estar activado antes de usar notas de voz. Crea r un mens aje 1. S eleccione Me nú > Mens ajer ÃÂa > Crear me nsaje > Mensaje de voz . Se abre el gra bador. Para us ar el graba dor, consulte âÂÂGrabadora de vozâÂÂ, pág. 115 . 2. Diga su m en saje. 3. Ingrese uno o más núm eros telefónicos en el campo Pa r a : o seleccione Agre gar para recu perar un número. 4. Para envi ar el m ens aje, sele cci one Enviar , o pulse l a tecla Llamar. Escuchar un mensaje Para escuchar una nota de voz recibida, seleccione Reprod . . Si recibe más de un mensaje, selecc ione Most rar > Rep rod. . Para escu char el me nsaj e en otr o momen to, s elecc ione Sali r . â Me moria llena Cua ndo reci be un mens a je y l a mem o ria pa ra mens aj es es tá ll ena , se m ues tra el men saje Memoria lle na. Imposible recibir mensa jes. . Para elimin ar m ensajes an tiguos, s eleccione Ok > Sày la carpeta. Desplác ese al mens aje deseado y s eleccione Elim in ar . Para elimina r múltiple s mensaje s, seleccion e Ma rc ar . Marque todos los mensajes que desea eliminar y selecc ione Opciones > Eliminar m arcado(s) .
104 â Capet as El teléfono guarda los mensajes recibidos en la c arpeta Buzón entrada . Los mensajes que aún no han sido enviados se guardan en la carpeta Buzón de salida . Para configurar el teléfono para que guar de los me nsa jes en via do s en la carp eta Elem. enviados , consulte Guard. mens. enviad. en âÂÂCo nfiguraciones GeneralesâÂÂ, pág. 106. Para editar y enviar mensajes que escribió y guardó en la carpeta Borradore s , selec cione Men ú > MensajerÃÂa > Borradore s . Usted puede move r sus mensajes a la carpeta Elem . Gua rdados . Par a organizar su s subcar petas en Elem . gua rdado s , seleccione Menú > Mens aj eràa > Elem. guar dados . Pa ra agr ega r una carp eta, selecc ione Opcio nes > Ag r e g ar c a rp e t a . Para elimi nar o reno mbrar una carpeta, d espláces e a la carpeta d eseada y se leccione Opci one s > Eliminar carpe ta o Renomb rar carpeta . Su teléfono con tiene plant illas. Para acceder a la lista de plantillas, sele ccio ne Me nú > Mensaje rÃÂa > C rear mensaje > Planti llas . Para crear una nueva plantilla, escri ba un mensa je, y selecc ione Opcio nes > G uardar mensaje > Como Plant illa . â Aplicación de e-mail El e-ma il brinda acce so a ciertos servic ios comu nes de e-mail. Si tiene u na cuenta de e-mail con uno de los servicios de e-mail admitidos, puede usar esta aplicac ió n para acceder a s u cuen ta de e- mail. Con es ta aplica ción pu ede ve r el buzón , reda ctar y en viar e-m ail, re cibir e-mail, recibir notificac iones de nuevos e-m ail y elim inar e-ma il. Esta aplica ción d e e-mail es distint a a la función de e-ma il SMS y MMS. Si no tiene una cu enta de e-mail, visite el sitio Web de uno de los proveedores de serv icios de e-mail y regÃÂstrese para abrir una cuenta de e- m ail. Si tiene preguntas relacionadas con el valor del servicio de e-mail, comunÃÂque se con su operador de red móvil. Inicia r el e-mail 1. S eleccione Me nú > Mens ajer ÃÂa > E- m ai l . 2. Destaque y seleccione al p roveedor con e l cual tiene una c uenta de e- mail. De otro modo , pued e selecci onar Opcio ne s > Agr egar una cuenta y e l pr oveedor correspond iente de l a list a. 3. S i aparecen los térm inos de uso, léalos y acéptelos. 4. Ing res e su ID de usua rio y co ntr ase ña. Ob ser ve q ue la c ontr ase ña n o di sti ngue ent re may ús cul as y min ús cul as. 5. Si d esea que se recuerde su infor mación de inic io de sesi ón o qui e re activ ar la s notif icaci ones de e-mail, destaque la opción de la casilla de verificaci ón y seleccione Marcar . Si act iv a la s not if ic acion es de e- mai l, r eci bir á not if icac ion es de los e-ma il nuevo s. Esta configu ración só lo se aplica a la c uenta de e-mail a ctual y no af ecta la configura ción de notific aciones de otras cuentas de e-mail en el e-mail.
105 Ver e l buzón de en trada y ot ras carpe tas La vista del buzón de entrada cargará la primera página del buzón de entrada en forma predeterminada. Para avanzar a la siguiente página del buzón de entrada, seleccione Sigui ente (el últim o elemento de la página). Para navegar desde el buzón de entrada a otra c arpeta, desplácese a la izquierda o de recha. Esto cam bia la v ista de fic has de l a carpeta act ual a la si guient e carpeta. Despláces e hasta la carpeta de seada. Det éngase e n la c arpeta desea da y l a primera página de dicha carpet a se cargará en forma automática. Cuando se carga el con tenido de la c arpeta, ést e no se actualiz ará hast a que selec cione Op ciones > Actualizar carpeta . Para ver un e-m ail, selecc iónelo. Cuan do destaca un e-mail en pa rticular , se ve una vista expandid a con más detalles acerca de l e-ma il. Escribir y envia r 1. Para com enzar a escribir un e-mail de sde la vista del buzón de entrada, sel eccione Opcion es > Redactar . 2. Ingre se la dirección de e-m ail del destina tario, un asun to y el mensaje de e-mail. Para seleccion ar a partir de una lista de direc ciones de e-mail recien tes, seleccion e Opcion es > Insertar dirección . 3. S eleccione En viar para envi ar el e-m ail. Responde r y reenvi ar 1. M ient ras ve un e -mail, seleccion e Opciones > Re spond. , Responder a todos o De sv ia r . La vista de e-mail se carga con los campos correspondientes completados. 2. Ingrese la in formación restante . 3. S eleccione En viar para envi ar el e-m ail. Elimi nar Para elimina r un e-mail desde la vista del buzón de entrada, seleccion e Opcio nes > E liminar . Para marca r varios e-ma il para elimi nación, s eleccione Opciones > Marcar para eliminación . Para elimina r un e-mail ma rcado, selecc ione Opcion es > Elimina r marcado(s). Para elim inar el e-mail que se encue ntra vi endo, selecc ione Opcion es > Elimina r . Pref eren cias Desde la vis ta del buzón de e ntrada, selec cione Opciones > Prefe rencia s para configurar la s sigu ient es prefe ren cias : Pantalla Ca rpeta : para ver e-mail en la v ista del buzón de entrada según su Dirección del remitente o su Asunto .
106 Confirm ación de elim inación: se le pedirá o no con un a confirm ación de elim inación. Expansión auto. de men saje : para expandir autom ática mente el mensaje de e -mail en la vista del buzón de entrada cuando se dest aque. Des taque y sele ccio ne sus prefer enci as des e ad as . Para apli car cambios de sus pref erencias, selecci one Opci on es > Guar dar . Estas preferencias se apl icarán a todas sus cu entas de e-mail. â Corre o de v oz El buzón de voz es un servicio de red y es posible que deba suscribirse a dicho servicio. ComunÃÂquese con su proveedor de se rvicios para obtener más información. Para llamar a su buzón de v oz, seleccione Menú > MensajerÃÂa > Me nsajes de voz > Escuchar mens. vo z . Para ingresar, busc ar o editar el número de su buzón de voz, seleccione Número buzón voz . Si la red l o admite, indica nuevos c orreos de voz. Para llamar a su n úmero del bu zón de voz , selecc ione Es cuch ar . â Comandos de servicio Escriba y envÃÂe solicitudes de servicio (también denominado comandos USSD), como comandos de activación para servicios de red, a s u proveedor de servicios. Seleccione Men ú > MensajerÃÂa > Coma ndos serv . . â Eliminar mensajes Para eliminar mens ajes, seleccion e Menú > MensajerÃÂa > E lim. mens ajes > P or mensaje para eliminar me nsajes individuale s, P or carpe ta para elimina r todos los mensajes de una ca rpeta o Todos . â Me nsajes SIM Los mensajes SI M son mensajes de texto especÃÂficos que se guardan en s u tarjeta SIM. Puede copiar o transferir esos mensajes a la memoria del teléfono, pero no viceversa. Para leer mensa jes SIM, selec cione Menú > MensajerÃÂa > Op ci ones > Mensajes SIM . â Configuración de mensajes Con figur aci ones Ge ner ales La config uración genera l es común para mensajes de te xto y multimedia. Seleccione Menú > MensajerÃÂa > Config. me nsajes > Con figurac. ge neral es y alguna de las siguientes opc iones:
107 Guard. mens. enviad. > Sà: para que el teléfono guarde los mens ajes en viad os en l a ca rpe ta Elementos enviados . Sobrescrit. Enviados > P erm itida : pa ra qu e el telé fono so bresc rib a los mens ajes env iado s más antiguos con los nuevos cuando la me moria para mens ajes es té ll ena. Esta configura ción sólo apare ce si configura Gua rd. mens. enviad. > Sà. Tam a ñ o d e l e t ra â para seleccionar el tamaño de la letra usado en mensajes. Destinatario favorit o : para definir fácilmente destinatarios de mensajes d isponibles o grupos cua ndo envÃÂe men saje s. Emoticones gráfi cos > Sà: para que el teléfono reemplace los emot icones basados en caracteres por emoticone s gráficos Mensajes cortos Las configu racione s de mens ajes de te xt o afec tan el envÃÂo, recepc ión y visualiz ación de mensajes de texto y de e-mail SMS. Seleccione Menú > MensajerÃÂa > Config. me nsajes > Mensaje s de texto y alguna de las siguientes opc iones: Informe s de entrega > Sàâ para solic itarle a la red que le env ÃÂe informes de entrega de sus mensajes (servicio de red) Centros de me nsajes > A gregar ce ntro â para configurar el núme ro telefónico y no mbre del centro de mensajes que es necesario para el envÃÂo de mensajes de texto. Este número es suministrado por su proveedor de servicios. Centro me ns. en uso â p a r a s e l e c c i o n a r e l c e n t r o d e m e n s a j e s e n u s o Ce ntr os mens . e-ma il > Agregar ce ntro â para programar los núme ros telefónicos y nombre s del centro de e-mail para en viar mensajes de e-mail SMS. Cen tro e-m ail en uso â para seleccionar el centro de mensajes de e-mail SMS en uso Usar paquetes datos > Sàâ para configurar GPRS como el portador SMS preferido Soporte de caracteres > Co m pl et o â para selec cionar todos los ca racteres en los mensaje s para ser envia d os como ap arecen . Si sel eccion a Reduc ido , los cara cteres con ace nto s y otra s marcas pueden convertirse en otros caracteres . Resp. mi smo cent ro > Sàâ permite que el destinatario de su mensaje le envÃÂe una respuesta usando su centro de mensajes (servicio de red) Mensaj es de ima gen Las configu raciones de me nsajes afect an al envÃÂo, rece pción y visua lización de los men sajes de imagen. Usted puede recibir los ajustes de configuración para mensajerÃÂa de imágenes co mo u n me nsa je d e co nfi gu ra ci ón. Co nsul te âÂÂS ervic io de ajus tes de confi guraciónâÂÂ, pá g. 78.
108 También pu ede ingre sar manu almente las conf iguraciones. Cons ult e âÂÂConfigura ciónâÂÂ, pág. 130. Seleccione Menú > MensajerÃÂa > Config. me nsajes > Me nsaje s multim edia y alguna de las siguientes opc iones: Informe s de entrega > Sàâ para solic itarle a la red que le env ÃÂe informes de entrega de sus mensajes (servicio de red) Modo creación MMS : para restringir o pe rmitir que varios tipos de multime dia sean agregados a lo s mensajes Tamaño imag. (restr .) o T amaño im ag. (libre) : p a r a a j u s t a r e l t a m a ñ o d e l a i m a g e n e n l o s mensajes de imagen Duración D iapo. pred. : para definir el intervalo predeterminado entre diapositivas en los mensajes de imagen P ermitir recepc. MMS : para recibir o bloquear el mensaje de imagen, seleccione Sào No . Si selecc iona En red dom éstica , no podrá recibir mensajes de imagen cuando esté fuera de su red doméstica. La configuración predeterminada del servicio de mensajes de imagen es gene ralmen te En red domés tica . La disponibilidad de e ste menú depe nde de su teléfono. Mens. MMS entran tes : para decidir cómo los mensajes de imag en serán recuperados. Esta configu raci ón no aparec e si P ermitir re cepc. M MS está con fig urada en No . P ermitir publicidad : para reci bir o rechazar pu b lic idad. Est a configurac ión no aparec e si P ermitir recepc. MMS está c onfigura da en No o Mens. MMS entrantes está co nfigurada en Rechazar . Ajustes c onfigurac. > C onfiguración â sólo s e muestran las configura ciones que adm iten mensajerÃÂa multimedia. Selecci one un proveedor de servicios o Predeterminadas para mensa jerÃÂa multime dia. Selecci one Cuen ta y una cu ent a de MMS conteni da en los ajust es de configuración ac tivos. 1 1. Div ersión y aplicac. El menú Mis archivos co ntiene los menús Galer ÃÂa , Aplic aciones , Multime dia y Organizador . â Gale rÃÂa En este menú pu ede administrar imágenes, videoclips, archivos de música, temas, gráficos, tonos, graba ciones y archivos rec ibidos. Est os archi vos se alm acenan en la memoria del teléfono o una tarjeta de memoria microSD (no incluida en el paquete de venta) y s e pueden organizar en carpetas.
109 Su teléfono admite un sistema de claves d e activación para proteger el contenido adquirido. Siempre revise los t érminos de entrega de cual quier conte nido y clav e de activación antes de adquirirlos, puede que no sean gratuito s. Las protecciones de copyright pueden impe dir la copia, modificación o transferenc ia de im ágen es, m úsi ca y otr os con ten ido s. Para ver la lista de carpetas , seleccione Men ú > Mis archivos > Gal erÃÂa . Para ver las opc iones disponibles de una carpeta, se leccione una carpeta Op ci o ne s . Para ver la lista de archivos en una ca rpeta, selecc ione una carpeta Abrir . Para ver las opcion es disponible s de un archivo, seleccione un ar chivo Opciones . Para ver las c arpetas de la tarjeta de memoria cuando mueve un archivo, desplácese a la tarjeta d e memoria y pu lse la tecla de desplazamie nto hacia la derecha. Impr imir i mágenes Su teléfono admi te Nokia XP ressPrint. Para conectarse a una impresora compatible use un c able para datos USB o envÃÂe la imagen vÃÂa Blue tooth a una impre sora que admita la tecnologÃÂa Bluetooth . Consulte âÂÂConecti vidadâÂÂ, pág. 124. Puede imprimir im ágenes en el formato .jpg. Las fotos toma das con la cámara se guardan automáticame nte en el form ato .jpg. Seleccione la imagen que desea imprim ir y Opciones > Imprimir . Tarj eta de memor ia Puede usar la tarjeta de memoria microSD para guard ar sus a rchiv os multimedia como videoclips, pis tas de música, archiv os de sonido, imágenes y datos de men sajes y pa ra hacer c opias de seguridad de la información en la memoria de l teléfono. Algunas de las carpetas en GalerÃÂa con conteni do que usa el telé fono, por ejemplo, Te m a s , pued e almac enars e en la t arjet a de m emori a. Para insertar y retirar la tarjeta de m emoria m icroSD, cons ulte âÂÂInse rte una tarjeta micro S DâÂÂ, pág. 81. Form atear la t arje ta de memori a Cuando se formatea la tarjeta de memoria, todos los datos en la ta rjeta se borran permanenteme nte. Algunas tarjetas de memoria vienen preformateadas de fábrica y otras neces itan formateo. Consulte a su proveedor para informarse si debe format ear la tarj eta de memoria ant es de usarla. Para formatear una tarjeta de memoria, seleccione Menú > Mis archivos > Gal er ÃÂa o Aplicacione s , la carpeta de la tarjeta de memoria y Opcione s > Formatea r tarjeta > Sà. Cuand o el fo rmateo est á com pleto , ingr es e un nombre para la tarjeta de memoria.
110 Bloqu ear l a tar jeta de m emoria Para configurar una contraseña para bloquear su tarjeta de memoria para evitar el uso no autoriz ado, selecc ione Opcion es > Fijar contraseñ a . La contraseña pue de ser hasta de o cho caract eres de longitu d. La c ontr aseñ a s e guar da e n su t eléfo no y no t ien e que volv er a ingre sarla mi entr as us e la tarjeta de memoria en el mismo teléfono. Si desea usar la tarjeta de memoria en otro dispositivo, se le solicita la con traseña. Para de sbloquear la ta rjeta, selecc ione Opci ones > Eliminar cont raseña . Ve rifi car el co ns umo de mem or ia Para verificar el consumo de la memoria de distintos grupos de datos en la memoria disponible pa ra instalar ap licaciones y s oftware n uevos en su t arjeta de memoria , seleccion e Opcione s > Det al le s . â Juegos y aplicac. En este me nú puede maneja r las aplicacio nes y jue gos. Estos arc hivos se alma cenan en la memoria del teléfono o un a tarjeta de memoria microSD y se pueden organizar en carpetas. Para opciones para formatear o bloquear o desb loquear la tarjeta de memoria, consult e â Ta rj et a de me mori a â , pá g . 109 . Abrir un juego El software de su tel éfono incluye algun os juegos. Seleccione Menú > Mi s archivos > Aplicaciones > Jue gos . D espl ácese hasta l a car peta deseada y seleccio ne Abrir . Para configurar son idos, luces, y vibraciones para el juego, seleccione Menú > Mis archivos > Aplicacione s > Opcione s > Con figurac. aplicac. . Para obtener más informac ión, consulte âÂÂOpciones de aplicaciónâÂÂ, pág. 11 0. Abrir una aplicación El softwa re de su tel éfono incluy e alguna s aplicacione s Java . Seleccione Menú > Mis archivos > Aplicac iones > Colec ción . Desp lácese a una apli cación, y selecc ione Abrir . Opcion es de apli cación Para ver opcione s de aplicación , seleccione Menú > Mis archivos > Aplic aciones > Colección > Opciones . V e rificar versión â para verificar si hay una nuev a vers ión de la aplicación disponible para descarga de Web (servicio de red)
111 Página Web â para proporcion ar información adic ional sobre la aplicación de una página de Internet (servicio de red), si es tá disponible Ac ceso a aplicación â para restringir el acceso a la red de la aplicación Descar gar u na a plicaci ón Su telé fono admite a plicacion es Java J 2ME. TM . Asegúres e que la aplica ción sea compatible con su teléfono antes de desc argarla. Impo rta nte : Insta le y utilice só lo las aplicaci ones y softw are de fuen tes que ofrecen seguridad, como las aplicaciones Symbian o las que pa saron la prueba de Java Verified TM . Puede descargar nuevas aplicaciones Java de distintas formas. Para descargar una aplicac ión, use Nokia Applic ation Installe r de PC Suite, o selecc ione Men ú > Mis archivos > Ap li cacio nes > Opciones > D e sc ar gas > Descarg. aplicaciones ; se muestra la lista de favoritos disponible. Consulte âÂÂF avoritosâÂÂ, pág. 9 3. Para obtener más información s obre la disponibilidad de diferentes servicio s y precios, comunÃÂq uese con su proveed or de servicio. Su dispositivo puede tener favori tos instalados previamente y enlaces a s itios de Interne t de terceros. También podrÃÂa tener acceso a otros siti os de terc eros desde su teléfono. Los sitios de terceros no están a filiados con Nok ia y Nokia no los patro cina ni asume respons abilidad alguna por los mismos. Si opta por acceder a dichos sitios , deberá tomar precauciones de seguridad o c ontenido. â Multimedia Usted puede toma r fotos o grabar vi deoclips en vivo con la cámara incorporada de 2 meg ap ÃÂxele s. Cámar a La cámara produce imágenes en formato .jpg y puede aumentarlas digitalme nte hasta cua tro ve ces. Tomar una foto Presione la te cla de la cámara o seleccio ne Me nú > Mis archivos > Multim edia > Cámara > Capt urar . Pa ra tomar má s fotos, seleccione Atr ás . Para envia r la foto como un mens aje de imagen, seleccione En viar . El teléfono guarda la foto en Gale rÃÂa > Imáge nes . Tomar un autorr etrato Cierre la tapa y ma ntenga puls ada la tecla de la cámara. Use la pantalla m ini como vis or. Pulse la tecla de cámara para tomar una foto. Abra el teléfono para ver la foto tomada.
112 Zoom En modo cámara o video use las teclas de volumen par aumentar o disminuir e l zoom. Su dispositivo puede capturar imágene s con resolución de hasta 1200 x1660 pÃÂxeles. Opc ion es de cá mara Seleccione Opcione s > A ctivar modo no ctur . s i l a l u z e s t e n u e , Activar temporizad. para activar el temporizador, o A c tivar se cuen. imág. para tomar fotos en una secuencia rápida. Con la config uración de tamaño de imagen más alto son tom adas tres imágene s; con otras configura ciones de ta ma ño, son tom adas och o imágen es. Seleccione Opcione s > Configuracion es > Tpo. vta. previa imag. y un tiempo de vista previa para mostrar la foto en la pantalla. Durante el tiempo de vista previa, se leccione At rás para tomar otra foto o Env iar p a r a e n v i a r l a i m a g e n c o m o u n m e n s a j e d e i m a g e n . Opciones de c ámara y video Para usar un filtro, seleccione Opcione s > Efect os > Norm al , Colore s alterados , Escala de grises , Sepia , Negativo o Solarizar . Para cambia r las con figuraciones de la cámara y video, s eleccione Op cion es > Co nf ig ura ci one s . Video Puede grabar videoclips en formato .3gp. El tiempo de grabación disponible depende de la longitud y de la configurac ión de calidad del videocli p. La longitud y el tamaño de arch ivo de los clips puede variar en función de la calidad selecc ionada y la mem oria disponible . Pa ra est abl ece r la ca lid ad de s us vid eoc lip s, se lec cion e Menú > Mi s ar ch ivo s > Mult ime dia > Video > Op cio ne s > Conf igura ci ones > Calida d d e v ide oclip > Alta , Norm al o Básica . Para seleccion ar el lÃÂmite del tam año de archivo, seleccion e Me nú > Mis archivos > Multime dia > Vide o > Opciones > C onfiguracion es > Duración videoclip . Prede terminada significa que el tamaño de archivo es limitado de man era que se ajuste a un mensaje de imagen (el tamañ o de los m ensajes multim edia puede varia r entre los di spositiv os). Máxima significa que se usa toda la mem oria disponib le. La mem oria disponible depende del lugar donde se almacene el videoc lip. Gr aba r un vi d eoc li p Seleccione Menú > Mi s archivos > Multime dia > Video > Grabar o mante nga pulsada la tecla de la cámara. Para hacer una pausa en la grabación, seleccione P a us a , para continuar la grabación, seleccion e Cont inuar . Para dete ner la grabación , seleccione Pa r a r . E l teléfono guarda la grabación en Gale rÃÂa > V ideoclips . Para aumentar o disminui r el zoom, pulse la te cla de volume n hacia arriba o hacia abajo, o desplácese a la izquierda o a la derech a.
113 Reprodu ctor de música Su teléfono in cluye un reproduc tor de mú sica para escuchar pistas de música, grabaciones u otros archivos de sonido MP3, MP4, AAC, eAAC o Windows Media Player, que haya transferido al telé fono con la aplic ación Nokia Aud io Manager, la cual forma parte de Nokia PC Suite. Consulte âÂÂNokia PC SuiteâÂÂ, pág. 133. Los archivos de música guardados en una carpeta en la memoria de l teléfono o en una carpeta de una tarjet a de memoria se detec tan automáti camente y s e agregan a la li sta de pistas predeterminadas. Utilice el reproductor de mú sica con las tec las del reproductor de mús ica en la parte frontal del teléfono o con las teclas de desplazamiento. Para abrir el reproductor de música, s ele ccione Me nú > Mis archivos > Multim edia > Reprod. música . Para abrir el reproductor de música cuando el teléfono está cerrado, pulse . Para abrir una list a de todas las canc iones almac enadas en su teléfono, selec cione Todas ca nc io nes > Abr ir , o de splácese hacia la derecha. Para crear o administrar una list a de reproducción, seleccione Listas de reprod. > Abrir , o des pl áce se ha cia la dere cha. Para abrir las carpetas con Artis tas , ÃÂlbum es o Géneros , desplácese adonde usted desee y selecc ione Exp an dir , o despláces e hacia la derecha. Para abrir una lista de todos los videos almacenados en su teléfono, seleccione Videos > Abri r , o de splácese hacia la dere cha. Reprod ucir las pist as de mú sica Adver ten cia: Es cuche música a un v olumen mo derad o. La exp osic ión con tinu a a un nivel de volume n alto puede perjudic ar su capacidad auditiva. Utilice el reproductor de mú sica con las tec las del reproductor de mús ica en la parte frontal del teléfono o con las teclas de desplazamiento. Cuando abre el menú Reprod. música , apare cen los detalle s de la prime ra pista en la lista de pistas predeterminadas. Para reproduc ir, se leccione . Para ajust ar el nivel de volum en, utili ce las teclas de volum en al costado del teléfon o. Para hacer una pausa en la reproducc ión, se leccione . Para detener la reproducción, man t enga puls ada la tecla Fi nalizar. Para saltar a la pista siguiente , seleccione . Para saltar al comie nzo de la pista anterior, selecc ione . Para retroceder en la pista ac tual, manten ga pulsada . Para ade lantar rápidamente la pista actual, mantenga seleccionada . Su elte la tecla en la posición qu e desee.
114 Opci ones d el repro ductor de música Seleccione Menú > Mi s archivos > Multime dia > Reprod. música > I r a Repr . música . Seleccione Opcione s y alguna de las siguientes opcione s: Agre gar a lista rep. â para agregar la pista ac tual a la lista de reproducción Configu raciones > Reprod. aleatoria â para reproducir las pist as en orden aleatorio o Repet ir para reproducir la pis ta actual o la lista de pistas completa repetidamen te. Descargas â para conectarse a un servic io de exploración asociado a la pista actual. Esta función só lo está disponible cuando la direcc ión del servicio está incluida en la pista . Página Web â para acceder a una página web asociada con la pis ta actual. Esta opci ón está oscure cida s i no hay página w eb disponible. Repr . vÃÂa Bluetooth â para conectarse a un acc esorio de audio que use tecnologÃÂa inalám b rica B luetooth. Radio La radio FM depende de una antena además de la antena del dispositivo m óvil. Para que la radio FM funcione adecuadame nte, es preciso conectar un auricular o ac cesorio compatible al dispositivo. Adver ten cia: Es cuche música a un v olumen mo derad o. La exp osic ión con tinu a a un nivel de volume n alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Cuando utili ce el altavoz, no sostenga el dispositiv o cerca de su oreja, puesto que el volume n podrÃÂa ser demasiado alto. Seleccione Menú > Mi s archivos > Multime dia > Radio . Para configurar y administrar estacion es de ra dio y para elegir có mo escu char la radio, selecc ione a partir de las siguie ntes opcione s: Apagar â para apagar la radio Guardar estación : para guardar la estación sintonizad a en el siguiente número disponible Estaciones â para seleccionar la lista de e staciones grabada s. Para eliminar o renom brar una estación , desplácese a la estac ión desead a y seleccione Opcione s > Eliminar estac ión o Renomb rar . Seleccione Organizar para ca mbiar la ubic ación de me moria numerad a de la estación. Buscar todas estac. â para encon trar nuevas estacion es de radio Fijar fre cu encia â para ingresar la frecuencia de la estación de ra d io dese ada. Configu raciones > Altavoz o Auri cular â para escuchar la radio us ando el altav oz o el auricular. Configu raciones > Salida m ono o Salida Estéreo â para escuchar la radio en sonido mo nofó ni co o en es téreo Si ya ha guardado estaciones de radio, desp lácese hacia arriba o hac ia abajo ( , ) para cambiar entre las estaciones guardadas o pulse las teclas n uméricas corre spondiente s de la ubicación de memoria de la estación deseada.
115 Para b uscar u na estació n vecina, manteng a pulsada la tec la de desp lazamien to a la i zquierda o la tec la de d e spla za mie n to a la d er ech a ( , ) y su élt e la cua nd o c om ien ce la sin to niza ció n. Para cambiar la frecuencia de radio en pasos de 0.05 Mhz, pulse brevemente o . Para ajustar el volu men, pu lse las teclas de volu men. Para dejar la ra dio reproduciendo en segundo plan o, pulse la tecla Fin alizar . Para apagar la radio, mantenga pulsada la tecla F inalizar. Para en cend er o apagar la radi o cuan do el telé fo no está c errad o, pul se . Para de splaz arse por las estaciones de radio guardadas, pulse o . Cuando una aplicación usando un paquete de datos o conexión H SCSD esté enviando o recibiendo datos, ésta puede ocasionar interferencia en la radio. Graba dora de voz Puede grabar partes de conv ersaciones, sonido o una llam ada activa y guardarlos en Gal eràa . Esto le s erá útil cuando te nga que grab ar un nombre y nú mero para luego a puntarlo s. No se puede usar la grabadora cuando una conexión GPRS o para llamadas de datos está activa. Gr aba dor a d e voz 1. S eleccione Me nú > Mis archivos > Multim edia > Grabad or voz . Para u tilizar las teclas grá ficas , o e n la pan talla, desp lácese a la izquie rda o a la derec ha y selecc iónela . 2. Para inic iar la grabació n, seleccione . Para iniciar la grabaci ón durante una llamada , selec cione Opciones > Grabar . Mientras está grabando una llamada, todos los participantes de la llamada escucharán un sonido discreto. Mientras graba una llamada, sostenga el teléfono cerca del oÃÂdo en la pos ición norm al de funciona mien to. Para hace r una pausa en la grabación , selecci one . 3. Para f inalizar l a grabació n, seleccio ne . La gra bación se guarda e n GalerÃÂa > Grabac iones . Para escuc har la grabac ión más rec iente, selec cione Op ciones > Repro d. última grab . . Para e nviar la últim a grabac ión, seleccione Opcione s > Enviar últim a grabac. . Para ve r la lista de grabacione s en Gal erÃÂa , se leccio n e Opcio nes > Lista grabac iones > Grabaciones . Ecual izador Usted puede c ontrolar la calidad de sonido cuando utiliza el reproductor de música amplificando o reduciendo las bandas de frecuencia. Seleccione Menú > Mi s archivos > Multimedia > Ecualizador . Para acti var un conj unto, desplá cese a uno d e los conj untos del ecualizador y seleccione Activar . Para ver, editar o renombrar un ajus te selecciona do, seleccion e Opc ion es > Editar o Renomb rar . No todos los conjuntos se pueden editar o renombrar.
116 Ampliación de e stére o Esta func ión sólo puede s er usada si su teléfon o móvil Nokia es tá conectado a un auricular estéreo c ompatible. Para mejorar el sonido que está disponible en estéreo con un efecto de estéreo más amplio, selecc ione Menú > Mis archivos > Multimed ia > Ampliac. e stéreo > Ac tiv ar . â Orga nizador Alarma Puede configurar el telé fono para que e mita una alarma a u na hora det erminada. Seleccione Men ú > Mis archivos > Organiza dor > Alarma . Para programar la alarma, pulse Hora de alarma e ingrese la hora de alarm a. Para cambiar la hora de alarma cuando es tá programada, sele ccione Activ ar . Para programar el teléfono para que active la alarma du rante c iertos dÃÂas de la semana, selecc ione Repeti r > Ac ti v ar , l uego se leccio n e DÃÂas de repetición y marque el dÃÂa o los dÃÂas de la semana pa ra los que quiere activar la alarm a. Para seleccionar el tono de alarma o configurar la radio como tono de alarma, seleccione Tono de alarma . Si usted selecc iona la radi o como un tono de alarma, cone cte e l auricular al teléfon o. Para establecer el tiempo de espera pa ra repetición de alarma, sel eccione LÃÂmite tiempo pausa y la hora. Dete ner la alarma El te léfono emite u n aviso au nque el telé fono esté apagado. Para det ener la al arma, selecc ione Pa r a r . Si deja que el teléfono continúe sonando la alarma por un min uto o selecc iona Pa u s a , la alarma se detiene durante el tiempo qu e programó en LÃÂmite tie mpo pausa , luego vuelve a sonar. Si en la hora programada para la alarma el dispos itivo está apagado, éste se enciende auto mátic amente y emp ieza a emit ir el ton o de a larma. Si se lecci ona Pa r a r , el di spositivo le pregunta si desea activarlo para las llamadas. Seleccione No para a pagarlo o Sàsi desea re al i zar y re cib ir l l am a das . No s e lec c io ne Sàcuand o el uso del telé fono móvil pued a causar interferencia o peligro. Agenda Seleccione Menú > Mi s archivos > Organizador > Ag en d a . La fecha act ual apare ce enmarcada. Si hay notas para el dÃÂa, el dÃÂa aparec e en negrita s y el inicio de la nota ap arece en la parte inferior de la agenda. Para ve r las notas del dÃÂa, selecc ione Ve r . Pa ra ve r una sema n a, sele cci one Opciones > Vist a semana . Pa ra elimin ar todas la s nota s en la agenda, selecc ion e la vist a de mes o semana y sel eccione Opcion es > Eliminar todas notas .
117 Seleccione Configuracione s para configurar la fecha, hora, zona horaria, formato de fecha u hora, separador d e fecha, vista predeterminada o el primer dÃÂa de la semana. Para que el teléfono borre notas automát i camente después de un ti empo especificado, selecc ione Con figuracio nes > Notas elim. auto. . Hacer una no ta de ag enda Sel ecc ione Menú > Mis archiv os > Orga ni za dor > Ag e n d a . Desplácese a la fecha y seleccione Opcione s > Cr e ar n ota y uno de los siguientes tipos de nota: Recordatorio , Reuni ón , Llamada , Cumpleaños , o Memo . Complete los campos. Alarma de nota El te léfono muestra l a nota y s i hay una al ar ma programa da, suena un tono. Con una nota de llamada en la pant alla, para llamar al nú mero que muestra, pulse la tecla Llamar. Para detener la a larma y ve r la nota , seleccione Ve r . Para de tener la alarma por 10 m inuto s, selecc ione Pa u s a . Para apagar la a larma sin ver la nota, selec cione Sali r . Li sta d e tare as Para guardar una nota para una tarea pendiente , se leccione Menú > Mis archivos > Organizador > List a de tareas . Para crear un a nota si no ha agrega do ninguna, sel eccione Ag reg ar ; o sino, selec cione Opcione s > Agregar . Comp lete los campos y seleccione Guardar . Para ver una nota, desplá cese a ésta y seleccione Ve r . Mien tras ve la nota , tambié n pued e seleccionar una opción para editar sus propi edade s. También pue de selecc ionar un a opción pa ra elim in ar la not a sel e ccio n ada y el imin ar to da s las no ta s que ha ya ma r cado co m o hech as . Nota s Para escribir y e nv iar no tas, se le ccio ne Menú > Mis archivos > Organizador > Notas . Para crear un a nota si no ha agrega do ninguna, sel eccione Ag reg ar ; o sino, selec cione Opcione s > Crear nota . Ingre se la nota y s elecc ione Gu ardar . Calculadora La calculadora en su teléfono provee funcio ne s básic as de aritmética y trigonometrÃÂa, calcula e l cuadrado y raÃÂz c uadrada, el in verso de un número y co nvie rte divis as. La precisión de la ca lcula dora es limitada y está diseñad a para cálcu los sencillos. Sel ecc ione Menú > Mis arc hiv os > Orga niza dor > Ca lcu lad ora . Cu ando ap arezca 0 (cero) en la pantalla, ingrese el primer núme ro de la operac ión. Pu lse # para ingresar un punto decimal. Pulse * para ver más funcion es. Desplácese hasta la operación o función deseada y sele cció nela. In gr ese e l seg und o núme ro. Re pita esta sec uen cia tanta s ve ce s como sea necesario. Para comenzar un cálculo nuevo, seleccione prime ro y mantenga pulsada Borra r .
118 Tempo r izad or Para iniciar el tempor izador , seleccio ne Me nú > Mis arc hivo s > Organi zador > Te mporizad or > Temporizador , ing rese la ho ra de la alarma y es criba un tex to a mos trar cuan do venz a el tie mpo. Para iniciar e l temporizador, selec cione Inicia r . Para cambiar la hora en el te mporizador, selecc ione Cambiar tiempo . Para detener el temporizador, seleccione P arar te mpo rizador . Para tener un temporizador de inte rvalos con ha sta diez in tervalos en cu rso, primero ingrese los interva los. Seleccion e Menú > Mis archivos > O rganizador > Te mporizador > Temporiz. intervalos . Para in iciar el tempori zador, seleccione Iniciar t emporizador > I nic iar . Para continuar co n el pró ximo peràodo de intervalo a utomática mente, s eleccione Cont. a l siguien. per . > Automáti co o bie n, si desea c onfir mar a c ada interval o, se leccione Conf irmar pr imero . Cronómetro Usted pue de medir tiempo, tomar tiempos inte rmedios o tiempos de vuelta , utilizando el cronómetro. Mientras mide el tiempo, podrá usar las otras funciones del teléfono. Para programar el cronómetro para que func ione en segundo plano, pulse la tecla Finalizar. El uso del cronómetro o su ejecución e n segu ndo plano mientras se están utilizando otras funcion es, aum enta la deman da de alimentac ión d e la b aterÃÂa y re duce l a vida ú til de la ba terÃÂa. Seleccione Menú > Mi s archivos > Organizador > Cronómetro y algun a de las siguientes opcion es: Duración parcial â para tomar tiempos inte rmedios. Pa ra iniciar la me dición del tiempo, selecc ione Inic ia r . Seleccione Pa r t ir cada vez que desee tomar un tiempo inte rmedio. Para de tener la medición del tiempo, sele ccione Pa r a r . Para guardar el tiempo medido, seleccione Guar dar . Para comenz ar a medir el tiempo nuevamente, selecc ione Opciones > Inic iar . El t iempo nu evo se a gre ga a l tie mpo ante ri or . Par a re st abl ece r el t iempo sin g uar dar lo, se lec cion e Re inic iar . Duración de vuelta â para medir los tiempos de vuelta Contin uar â para ver la programación que ha configurado en segundo plano Mostrar último â para ver el tiempo que ha me dido más recientement e si no se restableció el cronóm etro V e r tiempos o Elim inar tiempos â para ver o eliminar los tiempos guardados 12. A yuda Use el menú Ayuda para buscar informa ción ace rca del telé fono. Seleccione Menú > Ay uda para explorar los temas de ayuda, ingresar una búsqueda o ver información ace rca de su cuenta.
119 13. Di rectori o Usted p uede guardar nom bres y n úmeros tele fónicos (c ontactos) en la memoria del teléfon o y en la me moria de la tarjeta SIM. La memoria del teléfono puede guardar contactos con detalles adicionales, com o diferentes núme ros telefónicos y elementos de texto. Uste d también puede guardar un a imagen para una ca ntidad limit ada de cont actos. La mem oria d e la tar jeta SIM pu ede guar dar nombre s con un número tel efóni co adj unto a los nombres. Los contactos gu ardado s en la memo ria de la t arjeta SIM son ind icados por . â Enc ontrar un contacto Seleccione Menú > Con tactos > Nombres . Despláces e por la lista de cont actos o ingrese las primeras letras del nombre que está buscando. â Guar dar nombres y números telefónicos Nombres y números son guardados en la memo ria us ada Para guardar un no mbre y número telefón ico , se leccion e Menú > Co ntactos > Nombres > Op cion es > Agregar n vo. cont ac. . â Guar dar deta lles En la memoria del teléfono uste d puede guardar diferentes tipos de núm eros telefónicos, un tono o un videoclip y elementos cortos de texto para un contacto. El primer núm ero que guarda se programa automáticame nte como el núm ero predetermin ado y se indica con un m arco alrededor del indicador del tipo de núme ro, (por ejemplo, ). Cuando selecciona un nombre de contactos (por ejemplo, para realizar una llamada) , se usa el nú mero prede terminado a no ser que usted selec cione otro. As egú res e q ue la me mor ia en uso se a Te l é fo n o o Tel éf o n o y S IM . Consult e âÂÂConfiguraciones âÂÂ, pág. 120. Encuen tre el conta cto al cual uste d le quiere agrega r un detalle , y seleccione Detall es > Opcione s > Agregar detalles . Seleccione de las opciones disponibles. â C opiar o mover contact os Usted puede mover o copiar contactos de la memoria del teléfono a la memoria de la tarjeta SIM o viceversa. La tarjeta SIM puede guardar nombres con un núm ero telefónico adjunto. Para move r o copiar conta ctos uno a uno, s eleccione Me nú > Co ntactos > Nombres . Des p lá cese al con tac to y se le cci one Opciones > Mover c o ntacto o Copiar contac to .
120 Para mover o copia r múltiples con tactos, seleccione Me nú > Con tactos > Nombres . Desp lácese a un contac to y selecc ione Opciones > Marcar . Luego marque los otros con tactos y s elecc ione Opci o ne s > Mover marcado (s) o Copiar marcado(s) . Para mover o copiar todos los contactos, seleccione Me nú > Co n ta ct o s > Mo ve r con t acto s o Copiar contactos . â Editar detalles de contactos Enc uen tre el co nta cto, y sele ccio ne D eta lles . Para editar un nombre, núme ro, o elemento de texto, o para cambia r la imagen, selecc iones Opciones > Ed it ar . Para cambiar el tipo de número, desplácese al número deseado, y seleccione Opci ones > Ca m bi ar tip o . Para ajustar el número s eleccionado com o núme ro predetermin ado, selecc ione Co mo Pr ed eterm in. . â Sincronizar todo Sincronic e su agen da, información de contac tos y notas con un servidor de Internet rem oto (ser vicio de red) . Pa ra obt ener más deta lles, consulte âÂÂS i n cr o n i z ar d e s d e un se r vi d or â , pág. 1 2 7. â Eliminar contactos Para eliminar todos los contactos y los de talle s adjuntos a los mismos de la memoria del teléfono o d e la memoria de la tarje ta SIM, selecc ione Menú > Cont actos > Elim. todos con t. > De memo ria teléfono o De tarjeta SIM . Para elim inar un co ntacto, encue ntre e l contacto dese ado y seleccion e Opcio nes > Bo rrar con tact o . Para el imi nar u n n úmer o, elemen to d e t ext o o una i magen a djunt o al con tac to, e ncuent re el co ntac t o y sel e cci on e Deta l les . Desplácese a l detalle deseado y selec cione Opciones > Eliminar y la opción que desee. â Tarjetas de negocios Puede enviar y recibir, como tarjeta de negocios, la información de cont acto de una persona de un dispositivo compatible que admita el estándar vCard. Para enviar u na tarje ta de negoci os, en cuentre el co ntacto cuya i nformación des ea enviar y selecc ione D eta lles > Opciones > Env iar tarj. negocios . Cuando reciba una tarjeta de negocios, seleccione Most rar > Guar dar para guardar la tarjeta de ne gocios en la mem oria del teléfono. Para elim inar la tarjeta de negocios, selecc ione S alir > Sà. â Configuraciones Seleccione Menú > Con tactos > Con figuracion es y alguna de las siguientes opciones:
121 Memoria e n uso â para seleccionar la memoria de la tarjeta SIM o del teléfono para sus con tactos . Se lecci one Te l éf o n o y S I M para recuperar nombres y n úmeros telefónic os de ambas memorias. De ser a sÃÂ, cuando guarde nombres y números, éstos serán guardados en la m emoria del teléfono . Vis ta Cont ac tos â para ver cómo aparece n los nombres y números en Contac tos Visu alizac. nombre â para seleccio nar si ap arece rá pr imero e l nombr e o e l apel lido del c ontac to Tam a ñ o d e l e t ra â p a r a c o n f i g u r a r e l t a m a ñ o d e l e t r a p a r a l a l i s t a d e c o n t a c t o s Estado de memoria â para ver la c apacidad de la memoria libre y usada â Grupos Seleccione Menú > Con tactos > Grupos para organizar lo s nombres y los números telefónicos guardados en la memoria en grupos de contactos con diferente s tonos de timbre e im ágen es de g rupo . â Ma rcación rápida Para asignar un núm ero a una tecla de marc ación rápida, selec cione Menú > Co n ta ct os > Marcación ráp. y desplácese al número de marcación rápida que desee. Seleccione As igna r o si un número ya ha sido asignado a la tecla, s eleccione Opciones > Cambiar . Seleccione Bus ca r y e l contacto que desea as ignar. Si la función Marcación rápida est á desactiv ada, el t eléfono le preguntará si dese a activarla. También consulte Mar c ac ió n rápida en âÂÂLlamadaâÂÂ,, pág. 128 . Para realizar una lla mada usa ndo las teclas de m arcación rápida, consulte âÂÂMarcación rápidaâÂÂ, pág. 88. 14. Conf igur aci on es â P erfiles Su teléfono tie ne varios grupos de configu raciones, denominados perfiles, con los cuales puede pe rsonaliza r los tonos del teléfo no para distintos eventos y entornos. Seleccione Menú > C on figuracio nes > Perfiles , el pe rfil que desea y alguna de las siguientes opcion es: Act iv a r â para a ctivar e l perfil deseado P ersonalizar â para personalizar el perfil. Sele ccione la configuración que usted quiere cam biar, y haga los camb ios.
122 Programado â para configurar el perfil a ser ac tivado en un cierto perÃÂodo de hasta 24 horas, y configure la hora final. Cuan do la hora configurada para el perfil expira, el perfil anterior que no fue programado se torna activ o. â Te m a s Un tem a contiene elementos para personaliza r su teléfono. Seleccione Menú > C on figuracio nes > Te m a s y alguna de las siguientes opcione s: Selecciona r T ema â para configura r un tema. En Gale rÃÂa se abre una l ista de carpetas. Abra la carpe ta Te m a s , y sele ccion e un tem a. Descargas temas â para abrir una lista de enlaces para des cargar más temas. â Tonos Puede cambiar las configura cione s de tono para el perfil activo s eleccionado. Seleccione Menú > C on figuracio nes > To n o s . Puede enc ontrar la s mismas con figurac iones en el m enú P e rfiles . Co ns ult e P ersonalizar en âÂÂPerfilesâÂÂ,, pág. 121. Par a qu e su te léfo no su ene s ól o cuand o recibe llamadas de un grupo de llamantes selecc ionado, s eleccione Av i s o p a r a . Desplá cese al grupo de llamantes deseado o Todas llamadas y sel ecc io ne Marcar . Seleccione Opcione s > Guardar para guardar las c onfiguraciones o Canc el ar para dejar las configura ciones sin ca mbiar. S i s e l e c c i o n a e l n i v e l d e t o n o d e l t i m b r e m á s a l t o , e l t o n o d e t i m b r e a l c a n z a s u n i v e l m á s a l t o después de unos segundos. â Panta lla principal Seleccione Menú > C on figuracio nes > Pant. principal y alguna de las opciones disponibles. Imagen d e fondo â para agregar la imagen de fondo a la pantalla en el modo standby Espera activa â para activar o desactivar el modo stand by y organ izar y personalizar e l modo standby activo Color fuente en esp. â para seleccionar el color del texto en el modo standby Iconos tecla navegac . â para mostrar u ocultar detalles como información de contacto, en notificaciones recibidas de llamadas perdidas y mensajes recibidos. Detalle s not ificaci ón â para mostrar los ic onos de los accesos directos actuales para la tecla de navegación en el modo standby cuando el modo standby activo está desactivado Animación de tapa : para que su telé fono m uestre una animación cuando abre y cierra el tel éf ono Tam a ñ o d e l e t ra â pa ra confi gurar el tamañ o de letra para mensa jerÃÂa, cont actos y páginas Web
123 Logo de operador â para que el teléfono muestre u oculte el logotipo de operador (ser vi cio de red ) â Panta lla mini Seleccione Menú > C on figuracio nes > Min i pantalla y alguna de las opciones dis ponibles. Imagen d e fondo â para agregar la imagen de fondo a la pantalla en el modo standby Protector de pantal la â para p ermitir que un protector de pantalla sea activado después de un tiem po seleccionad o, si no hubiere activida d en el teléfono. Ahorro de energÃÂa â habilita r el economizador de tensión le permite ah orrar un poco de la tensión de la baterÃÂa. Modo pausa â habilitar el modo suspendido le permite a usted ahorrar un poco de la tensión de la baterÃÂa. Animación de tapa : para que su telé fono m uestre una animación cuando abre y cierra el tel éf ono â Fe cha y hora Para cambiar la configura ción de hora , zona horaria y fecha, selecc ione Menú > Configu raciones > Fe cha y hora > Conf ig. fecha y hora , F ormato fecha y hora o Act. auto. fecha/hora (servicio de red). Al viaj ar a otra zona horari a, sel eccione Menú > Configuracion es > Fech a y hora > Con fi g. fecha y hora > Zona horaria y la zona horaria de su ubica ción en té rminos de la diferencia de tiempo con la hora de l meridiano d e Greenw ich (GMT) o la Hora Universal Coordinada (UTC). La fecha y la hora son configu radas de acue rdo con la z ona horaria y le permite a su teléfono exhibir la hora c orrecta de envÃÂo o rec epción de m ensajes de texto o d e imagen. Por ejemplo, GMT -5 es la zona horaria de Nueva Yo rk (EE.UU.) , 5 horas al oeste de Greenwich /Londres (Reino Unido). â Mis accesos directos Con los accesos direct os personales, e s posib le acceder rápidamente a las funciones del tel é fono qu e us a co n fre cuenc ia . Tecla de sel ección i zquierda Para seleccion ar una func ión de la lista, selecc ione Menú > Co nfiguracion es > Mis ac ces. direc. > Te cla selec. izquierda . Para activar una función en el modo standby , si la tecla de selección izquie rda está en Ir a , selecc ione Ir a > Opcione s y una de las siguiente s opciones: Selecciona r opciones â para agregar una función a la lista de acceso directo o para eliminar una Orga nizar â para reorganizar las funciones en su lista personal de accesos dire ctos
124 Tecla de selección de recha Para seleccion ar una func ión de la lista, selecc ione Menú > Co nfiguracion es > Mis ac ces. direc. > Tecla sele c. dere cha . Tecla de na vegaci ón Para asignarl e otras funciones d el teléfo no de una li s ta p redefinida a la t ecla de de splazamiento, sele ccione Men ú > Configuraciones > Mis acces. direc. > tecla de navegación . Tecla de st andby activ o Para seleccion ar una func ión de la lista, selecc ione Menú > Co nfiguracion es > Mis ac ces. direc. > Clave espera activa . Comandos de voz Para hace r llamadas a cont actos y realiza r funciones del teléfono, u se los comandos de v oz. Los comandos de voz dependen del idioma . Pa ra configurar el idioma , consulte Idioma reconoc im. en âÂÂTeléfonoâÂÂ, pág. 12 8. Para seleccion ar las funcione s del teléfono a activ ar con un comando de voz, sele ccione Men ú > Configu racione s > Mis acces. direc. > Co mandos de voz y una carpe ta. D esplá cese a una función . indic a que la etique ta de voz está ac tivada. Para activ ar la etiqueta de voz, selecc ione Agre gar . Para re producir el comando de voz activado, seleccione Repr od. . Para utiliza r coma ndos de v oz, c onsulte âÂÂMarcac ión por voz mejoradaâÂÂ, pág. 88. Para adminis trar los comandos de voz, desplác ese a una funció n del telé fono y selecc ione alguna de las siguientes opciones: Editar o Eliminar â para cambiar o desactivar el coma ndo de voz de la función seleccionada Agre gar todos o Eliminar todos â para activar o desactivar los comandos de voz de todas la s funcione s en la lista de com andos de voz â Conectividad Puede cone ctar el teléfono a un dispositivo compatible usando la tecnologÃÂa inalámbrica Bluetooth o una conexión de cable para datos USB. Tecn ologàa inal ám brica Bl uetoo th Este teléfo no cum ple con la Espe cificación B luetooth 2.0 y es comp atible co n los siguiente s per files: A cceso SIM, p riori dad de obj eto, transf erenci a de archi vos, acc eso t elefó nic o a re des, auricular, manos libres, aplica ción de descubrimie nto de servic ios, acces o genérico, puerto serial e intercambio genérico de objetos. Para as egurar la interoperabilidad con los demás dispositivos que admite n la tecnologÃÂa Blue tooth, utilic e los acces orios aprobados por Nokia para est e modelo. Comprue be con su s respectivos fabricantes la com patibilidad con este dispositivo.
125 Pued e q ue exi stan cie rta s rest ricc ion es al usar la tecnologÃÂa Bluetooth en algunas localidades. Consulte a las autoridades locales o a l proveedor de servicios. Las funcio nes que utiliza n la tecn ologÃÂa Blu etooth aume ntan la demanda de alimentación de la baterÃÂa y reducen la vida útil de la baterÃÂa. La tec nologÃÂa Bluetooth le permi te cone ctar e l teléfono co n un di spositivo Bluetooth co mpatible que esté a una di stan ci a de hast a 10 met ros (32 pies) . Debi do a qu e los dis pos iti vo s que usan la tecn ologàa Blue too th se c omu nica n usando onda s de r adi o, su t eléfo no y lo s otro s di spositi vos no necesitan estar en lànea dir ecta, aun que la conexión sàpue de r ecibir i nterferenc ias de obstr uccion es, c omo pared es o de otr os dispo sit ivos el ectró nicos . Conf igu ra r una c one xión Bl ueto oth Seleccione Menú > C on figuracio nes > C onect ividad > Bluetooth y algun a de las siguientes opcion es: Bluetooth > Activado o Desactivado â para activa r o desactivar la func ión Blue tooth. indica que Bluetooth está acti vada. Cuando se activa la tecnologÃÂa Bluetooth por primera vez, se le solicita d arle un nom bre al teléfono. Use un nom bre único que sea fácil de re cordar para los demás. Visibilidad mi Teléf. o Nom bre Mi T eléfono â para definir c ómo s u tel éfono es most rado en otros dispositivos Bluetooth. Si le preocupa la seguridad, desactive la función Bluetooth o programe Visibilidad mi teléf. com o Oc ulto . Siempre acepte solamente com unicacion es Bluetooth de otros co n quien usted haya combinado. Buscar acces. audio â para encontrar dispositivos de audio Bluetooth com patibles. Seleccione el dispositivo que desea conect ar al teléfono. Dispositivos A ctivos â Para verifica r qué conexión Bluetoot h está activa Disposit. acoplados â para buscar cualquier dispositivo Bluetooth dentro del alcance. Seleccione Nuevo para enumerar todos los dispositivos Bluetoot h dentro del alcance. Seleccione un dispositivo y Acopl ar . Ingrese el código de acceso Bluetooth del dispositivo (hasta 16 caracteres) para as ociarlo (vincu larlo) con su teléfono. Sólo tendrá que proveer este código de acceso cuando conecte el dispositivo por primera vez. Su teléfono se conecta al dispositivo y puede comenzar la transferencia de datos. Conexión de pa quete de dat os (GPRS) El servicio general de radio por paquetes (GPRS), es un servicio de red que permite que los dispositivos móviles envÃÂen y re ciban datos sobre una red basada en el protoc olo de Intern et (IP ). Para definir cómo usar el servicio, seleccion e Me nú > Co nfiguracione s > Conectivid ad > P aquete de datos > Conexión paq. datos y una de las siguientes opciones:
126 Cuando n ecesario â para que la conexión de paquete de datos se establezca cuando una aplicac ión lo nece site. La cone xión se cierra c uando finaliza la a plicació n. Siempre en lÃÂn ea â para que el teléfono se c o necte automáticamente a una red de paquete de datos cuando esté encendido. Confi guraci ones de módem Puede cone ctar el teléfono usando la tecnologÃÂa inalámbrica Bluetooth o un a conexión de cable de datos USB a una PC compatib le y utilizar el teléfon o como módem para act ivar la conectivida d GPRS desde la PC. Para definir las c onfiguraciones para las conex iones de sde su PC, seleccione Me nú > Configu raciones > Co nectiv idad > Paquete de datos > Config. paq. datos > Activar punto acceso y active el punto de acceso que desea utilizar. Seleccione Editar pto. acceso act. > Alias de punto acceso , ingrese un nomb re para cambiar las configuracione s del punto de ac ceso , y sele cc ione OK . Sele ccio ne Pto. acces. paq. datos , ingrese el nombre de punto de acceso (APN) para establecer una conexión con una red y seleccione OK . Establecer una conexión a Inte rnet usando su teléfono c omo un m ódem. Consulte âÂÂNokia PC SuiteâÂÂ, pág. 133. Si ha programado las configuraciones tanto en su PC c omo en su teléf o no, se utiliza rán las configura ciones de la PC. Tran sfer encia de dat os Sinc roni ce su age nda, da tos de c ontac tos y nota s co n otr o dispo sit ivo c ompat ib le (po r eje mp lo, un teléf on o móv il) , una PC comp atibl e o u n se rvid or de I ntern et rem oto ( serv icio de red). Su teléfono perm ite la transferencia de datos con una PC compatible u otro dispositivo compa tible cuando el teléfono s e utiliza si n una tarjeta SIM. Tran ferir la li sta de con tactos Para copi ar o s incroniza r dato s de sde su tel éfono, e l nombre de l disp ositivo y las c onfigura ciones deberán estar en la lista de contactos de transferencia. Si recibe datos de otro dispositivo (por ejemplo, un teléfono móvil compatible), el contacto de transferen cia correspondiente se a grega a utomáti camente a la lista, usando lo s datos de contactos del otro dispositivo. Sincroniz. servid or y Sincron iz. con PC son los elementos origin ales en la lista. Para agregar un nuevo cont acto de transferencia a la lista (por ejemplo, un teléfono móvil) , selecc ione Menú > Configu raciones > C onectiv idad > T ransferen. datos > Op ci ones > Agre g. contac. transf. > Sinc r . de teléfon o o Copia de teléfono , e ingrese la configurac ión de acuerdo con el tipo de transferencia. Para editar las configuracione s para copiar y s incronizar, seleccione un contacto de la lista de contactos de transferencias y Opcio nes > Edi t ar . Para elimina r un co ntacto trans ferido, selecciónelo de la lista de contact os de transferencia s y selecc ione Opcio nes > Elimin ar .
127 Tran sfer encia de dat os con un di spositivo compat ibl e La conexión de tecnologÃÂa inal ámbrica Bluetooth o por cable se usa para la sincronización. El otro dispositivo tam bién debe estar activado para re cibir datos. Para inic iar la tran sferencia de datos , selecc ione Me nú > C onfigur aciones > C onec tividad > Transfe ren. datos y e l contac to de tr ansferen cia de l a lis ta, que no sea Sincroniz. servidor ni Sincroniz. con PC . Dependiendo de las c onfiguracion es, se copian o sincronizan los datos seleccionados. Sinc roni zar desde un PC c ompat ible Para sincronizar datos de la agenda, notas y cont actos, i nstal e el software Nokia PC Suite de su telé fono en la PC . Ut ilice la te cnologÃÂa inalámbric a Blue tooth o cable de da tos USB para la sincron ización e inic ie la sincronización de sde la PC. Sinc roni zar d esde un se rvidor Para ut ilizar un servidor remot o de Intern et, debe sus cribirse a un serv icio de sincronización. Para obtener más informa ción y las config uraciones requerid as para este servicio, comunÃÂquese con su proveedor de servicios. Puede recibir las configuraciones como un m ensaje de configura ción. Cons ulte âÂÂSe rvicio de ajus tes de configuraciónâÂÂ, pág. 78 y â Configurac iónâÂÂ, pág. 130. Para iniciar la sincroniza ción desde su tel éfono, selecc ione Menú > Configu raciones > Conectiv idad > Tr ansferen. datos > Sinc roniz. servido r . Dependiendo de las configuracion es, selecc ione Inici ando sincronización o I niciando copia . La sincronización por primera vez o después de una sincronización inte rrumpida puede tomar hasta 30 minutos para completarse. Cable para datos USB Puede utilizar el cable de datos USB para tra nsferir datos entre el tel éfono y una PC compa tible o una impresora que admite PictB ridge. Tam bién puede utiliz ar el cable para datos USB con el Noki a PC Suite. Para activar el teléfono para transferencia de datos o impresión de imágenes, conecte el cable de datos. Confirme Cable de dat os USB conectado. Seleccionar modo. y sel ecc io ne alguna de las siguientes opciones: Modo Nokia â para ut ilizar el te léfono c on aplic aciones e n una PC q ue tenga Nokia PC Suite Impr esión y me dios â para sincr onizar el telé fono con los a rchivos de música de su PC compatib le Almacenam. datos : para c onecta rse a un a PC que no tenga s oftware N oki a y usar el t eléfono como un dispositivo de al ma cenamie nto de datos Para cambiar el modo USB, seleccione Me nú > C onf iguraciones > Co nectividad > Ca ble de datos USB > Modo Nokia , Impresió n y medios o Almacenam . datos .
128 â Llam ada Seleccione Menú > C on figuracio nes > Ll amada y alguna de las siguientes opciones: DesvÃÂo de llamadas â para d esviar las llamadas entrantes (servicio de red). Es posible que no pueda desviar sus llamadas si alguna de las funciones de restricciones de llamadas está activa . Consulte Restricción llamadas en âÂÂS eguridadâÂÂ, pág. 130. Cualq. tecla co ntesta > Act i va r â para contestar una llamada en tra nte al pu lsar b revem ent e cualquier tecla, excepto la tecla Encende r/Apaga r, la tecl a cám ara , las te clas de sel ecc ió n izquierda y dere cha o la t ecla Finalizar Remarcado auto. > Ac t i v a r â para hacer un máximo de di ez intent os para conectar la llamada tra s un intento fallido Claridad de la v oz > Ac t i va r â para mejorar el audio de la voz especialme nte en entornos ruidosos Marcación rápida > Ac ti v ar â para marcar los nombre s y números telefónic os asignados a las teclas de marcación rápida de 2 a 9 al mantener pu lsada la tecla numérica correspondiente. Llamada e n espera > Ac ti va r â para qu e la red le no tifique de una llamada entrante mientras tiene una llamada en curso (servicio de red). Consulte âÂÂLlamada en esperaâÂÂ, pág. 89. Re su me n tra s ll am. > Ac t i v a r â para m ostrar brevemente el tiempo y costo aproximado tras cada llamada (servici o de red) Enviar mi ID > Sàâ para mostrar su número telefónico a la persona que está llamando (servic io de red). Para utilizar la configura ción acordada con su provee dor de servicios, selecc ione Defin ido por la red . Contest. al abrir tapa > Ac ti v ar â para contesta r una llamada entrante al abrir la tapa . â Teléfono Seleccione Menú > C on figuracio nes > Te l éf o n o y alguna de las siguientes opcione s: Config. de idiom a â para configu rar el idioma de panta lla de su teléfon o, seleccione Idioma del t eléfono . Au tomático seleccion a el id ioma d e acuerdo a la in formaci ón en la t arjeta SIM. Para seleccion ar el idioma de una tarjet a USIM, seleccion e Idiom a SIM . Para configurar un idioma para la reproducción de voz , seleccione Idio ma re con oc i m. . Consulte âÂÂMarcación por voz mejoradaâÂÂ, pág. 88 y Comandos de voz en âÂÂMis accesos dire ctosâÂÂ, pág. 123. Estado de memoria â para ver la can tidad de memoria us ada y dis ponible del teléfono. Bloqueo au tomático â para que el teclado del te léfono se bloque e automáticamen te tras un lapso de tiempo preconfigurado cuando el teléfono esté en el m odo standby y no se haya usado ningu na de s us funcione s. Selecc ione Ac ti va r y con fig ure el tiemp o. Bloqueo seguridad â para qu e el teléfono solicite el código de seguridad cuando desbloqu ea el teclado. Ingrese el código de seguridad y seleccione Ac ti va r .
129 Saludo inici al â para escribir la nota que a parece en la pa ntal la cuando el te léfono se encie nde. Actualiz. telé fono â p a r a a c t u a l i z a r e l s o f t w a r e d e s u t e l é f o n o s i e s q u e h a y u n a actua lización disponi ble. Modo de red â para seleccionar modo dual (UMTS o GSM) Usted no puede acceder a esta opción dura nte una lla mada activ a. Seleccione ope rador > Automátic a â para que el teléfon o selec cione autom ática mente una de las redes celulares dis ponibles en su área. Con Man ual puede seleccionar una red que tenga un acuerdo de roaming c on su proveedor de servicios. Activac. tex tos ayu da â par a que el te léfo no mues tre o no los te xtos de ay uda Tono de inicio > Act iv a r â el te léf on o emi te u n to no cuan do l o enc ien de Tono de apagado â para s eleccionar si se reproduce un tono al apagar e l teléfono Manejo con tapa ce rr . â para seleccionar si e l teléfono deberÃÂa reto rnar al modo standby o manten er todas las aplica cione s abiertas cua ndo se cierre la tapa. P erfil de vuelo > Ac t iv a r â el teléfono solicitar á todas las veces que sea encendido si el perfil de vuelo será usado. Con el perfil de vuelo todas las conexiones de radio quedan desactivadas. El pe rfil de vuelo se debe usar en áreas se nsibles a emisiones de radio. â Accesorios Este menú aparece sólo si el telé fono está o ha sido cone ctado a un acc esorio móv il compa tible, que no sea el ca rgador. Seleccione Menú > C on figuracio nes > Ac ce so r io s . Usted pu ede seleccionar un me nú de accesorio si el correspondiente accesorio está o ha sido conectado al telé fono Dependiendo del accesorio, seleccione desde una de las opciones: P erfil pre det erm i n. â para seleccionar el p erfil que desea que se active automáticamente cuando conec ta al accesorio se leccionado Luces â p ara Ac t i va r las luces perma nenteme nte. Sele ccione Auto máticas para que las luces se en ci enda n dur ant e 15 seg u ndos tr as pulsar una tec la. Te léfono de texto > Us ar teléfon o tex to > Sàâ pa ra usar co nfi gu rac i one s de teléf on o d e texto en lug ar de configura ciones de auricula r. Acti var e l mod o de apar ato au diti vo Seleccione Dispositivo auditivo > Modo di sp aud bob T > Ac ti v a r para optimizar la calidad de sonido cuando se usa un apara to auditivo de bobina t. El icono aparece cuando el Modo disp aud bob T está a ctivo . Si realiza una llamada de emergencia al 911 mie n tras el teléfono está en el modo de aparato auditivo, e l teléfono usará toda la energàa que estime necesaria (h asta el máxim o disponible) para conectar la llamada. Puede obte ner más información acerca de accesi bilidad en www .n okia acce ssi bilit y. com .
130 â Configuración Puede programar su teléf ono c on las c onfigu racione s ne cesarias para que ciert os ser vic ios funcionen de bidamente . Usted puede tambié n recibir estas configuracione s por parte de su proveedor de servicios. Consulte â Servicio de ajustes de configuraciónâÂÂ, pág. 7 8. Seleccione Menú > C on figuracio nes > Co nfiguración y alguna de las siguientes opcione s: Ajustes c onfig. pred. : para ver los proveedores de se rvicios guardados en el teléfono. Para programar los ajustes de configuraci ón del proveedor de servicios c omo configu raciones pred et erm inada s, sel ecc io ne Op ciones > Como pre det ermin . . Act pred en tod aplic â para activar la configu ración predeterminada de las aplicac iones adm itidas Punto acceso prefer . â para ver los puntos de acceso guardados. Desplácese a un punto de acce so y se leccio ne Opciones > Detalle s para ve r el nomb re del proveedor de servicios, portador de datos y el punto de acceso de paquete de datos o el número de marcación GSM. Conectar co n sopor te â p ara d es c arga r los aj us te s de co nf igu rac ió n de su pr ove e dor de ser vic ios Config. admin. disp. â ara permitir o evitar que el te léfono reciba actua lizacione s de software. Dependiendo de su teléfono, puede que esta opción no esté disponible. Ajustes c onfig. pers. â para agregar nue vas cuentas pe rsonale s para varios servicios manualmente, y para act ivarlas o e liminarlas. Para agregar un a nueva cuenta pe rsonal si no lo ha hecho, selec cione Agre gar , de lo contrario, selecc ione Opciones > Agregar nue vo . Seleccione el tipo de servicio y s eleccione e ingrese cada uno de los parámetros re queridos. Los parámetros varÃÂan de acuerdo al tipo de se rvicio seleccionado. Para eliminar o activar una cuenta personal, desplác ese a ésta y seleccione Opc iones > Eliminar o Ac t iv ar . â Segur idad Cuando las funcio nes de seguri dad que rest ringen las llamad as están en u so (co mo restricción de llamadas, gr upo ce rrado de usuar ios y marcaci ón fija) pueden realiz arse llamad a s al n úm e ro de emergencia oficial program ado en su teléfono. Seleccione Menú > C on figuracio nes > Se guridad y a lg una de las s iguientes opcio nes: Solicitud có digo PIN â para que el teléfono solicite su código PIN o UPIN cada vez que lo encienda. Algunas tarjetas SIM no permiten que se desactive la solicitud de código. Restricción llamadas â para restringir lla madas en trantes y salie ntes en su teléfono (servicio de red). Se requiere una contraseña de restricción . Marcac ión fija â para rest ringir sus llamad as salientes a n úmeros telefónic os selecciona dos si su tarjeta SIM a dmite esta función. Cua ndo la marcación fija está activada, no son p osibles las conexiones GPRS excepto mientras envÃÂa mensajes de texto por una conexión G PRS. En este caso, el núm ero telefónico del destinatario y el número del centro de me nsajes deben estar incluidos en la lista de m arcación fija.
131 Nivel de seguridad > Te l é f o n o â para que el teléfo no solicite el código de seguridad cuando se inserte u na nueva ta rjeta SIM en el teléfono. Si usted selecciona Memoria , el te léfono solicita el código de seguridad cuando se selecciona la memo ria de la tarjeta SI M y usted desea camb iar la memoria ac tual. Códigos de acceso â para cambiar el código de seguridad, código PI N, código UPIN, código PIN2 o contraseña de restricción. Código en uso â para seleccionar si el código PIN o código UPIN debe estar activado Certificad. autoridad o Certificados usuario â para v er la lista de certificados de autoridad y de usua rio descargados en su teléfo n o. Consulte âÂÂCertificadosâÂÂ, pág. 96. Config. módulo seg. â para v er Detalles módulo seg. , acti ve Solicit id PIN m ódulo , o cambi e el módulo PIN y PIN de firma. Consulte también âÂÂCódigos de accesoâÂÂ, pág. 78 . â Administración de D erechos Digitales La administración de Derechos Digitales (DRM) es un a pro tección de copyright, diseñada para prevenir modificacione s y para limitar la distribución de arch ivos protegidos. Cuando usted descarga archivos protegidos, como sonido, video, temas, o tonos de timbre en su teléfono, los archivos son libres, pero blo queados. Usted paga por la clave para activar e l archivo, y la clav e de ac tivación es automáti camente en viada a s u teléfono cuan do usted descar ga el ar chivo. Para ver los pe rmisos de un archivo prot eg ido, desp láce se al archivo y sele cci one Opciones > Claves de activación . Por ejemplo, puede ver cuántas veces puede ver un video o cuántos dÃÂas le quedan para escuchar una canción. Para extender los permisos de un archiv o, seleccione Opcione s y la opción correspondiente para el tipo de archivo, como Ac t i v a r t em a . Usted pue de enviar ciertos tipos de archivos protegidos a sus a migos y e llos pueden adquirir sus propias teclas de activación. Si la tecnologÃÂa OMA DRM protege el contenido de su teléfono, para hacer una co pia de seguridad de las teclas de activación y del cont e nido, use la funció n de c opia de seguridad de Nokia PC Suite. Otros métodos de transferencia podrÃÂan no transferir las teclas de activación que se d eben rest aura r co n e l con tenid o p ara qu e us ted pue da co ntin u ar usan do el co nt eni do protegido por OMA DRM después de formatear la memoria del telé fono. Puede también que deba restaurar las teclas de activación si se dañan los archivos de su teléfono. Las protecciones de copyright pueden impe dir la copia, modificación o transferenc ia de im ágen es, m úsi ca y otr os con ten ido s. Este te léfono a dmite OM A DRM 1. 0 y 2.0. â Actualizaciones de software del teléfono Su proveedor de servicios puede enviar ac tu alizac iones de soft ware a trav és del aire directamente a su dispositivo. Dependiendo de su teléfon o, puede que esta opción no esté disponib le.
132 Adver ten cia: Cuando se instala una actualización de software, no podrá usar el dispositivo, incluso para re alizar llam adas de emerge ncia, ha sta que se c oncluya la instalación y se reinicie el dispositivo. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus datos antes de autorizar l a instalación de una actu alización. Co nf igu ra c io ne s Para permitir o de shabili tar las actualizacione s de software del te léfono, selec cione Me nú > Configu raciones > Configu ración > Config. adm in. disp. > Actualiz. so ftw . serv . y alguna de las s iguient es opcion es: P ermitir siempre â para realizar todas las descargas y actualizaciones de software autom áticame nte Rechazar siempre â para rechazar todas las actualizaciones de software Co nf i rma r pr imer o â para real izar de scargas y ac tuali zación de software sólo de spués de su confirmación (configurac ión predetermin ada) Dependien do de su configura ción, se le notific ará que hay una actualizac ión de software disponible para descargar o que ya se ha descargado e instalado autom áticamente. â Resta urar configuraciones de fábrica Para restaurar a lgunas de las configu raciones del menú a sus valores originales, sele ccione Men ú > Configurac iones > Rest. conf. orig. . Ingrese el código de se guridad. Los nombres y núme ros telefónicos guardados en la Contactos no se elimina n. 15. Menú oper ador Este menú le permite acceder a un port al de servicios provisto por su proveedor de servicios. El nombre y el icono dependen del operador. ComunÃÂque se con su proveedor de servicios para obtener más información. El operador pued e actual izar est e menú con un mensaje de servicio. Para obtener más información , consulte âÂÂBuzón de t-zonesâÂÂ, pág. 95. 16. S ervic ios SIM Su tarjeta SIM puede proveer servicios adicionale s. Puede acceder a este menú sólo si su tarjeta SIM lo admite. El nombre y conte nido del menú dependen de los servicios disponibles. Para obtener info rmación sobre dispon ibilidad y uso de los servic ios de las tarjetas SIM, comunÃÂq uese con el proveedor de su tarjeta SIM. Pue d e ser el proveedor de servicios u otro proveedor.
133 Acceder a estos servici os puede significa r tener que en viar mens ajes o realizar un a llamada telefónica, lo que puede resultar en un cargo. 17. Conectivi dad d e PC Usted puede enviar y recibir e -mail y acceder a Internet cu ando su teléfono esté conectado a una PC compatible median te una conexión Bluetooth o de c able para datos. Puede usar su teléfono con un a variedad de aplicaciones de conectivid ad de PC y comunicación de datos. â Nokia PC Suite Con Nokia PC Suite , puede sin cronizar conta ctos, a genda, nota s y notas de tarea s pendiente s entre su teléfono y su PC compatible o un servidor de Internet remoto (ser vi cio de r ed). Pued e en cont rar m ás in form ación y PC S uit e en el s iti o Web de Nok ia en www .nokia usa.c om/su pport o en su sitio Web local de Nokia. â P aquete de dat os, HSCSD y CSD Con su teléfono puede usar paquete de dato s, datos conmutados por circuito de alta velocidad (HSCSD) y datos conmutados por circuito (CSD, Datos GSM ). Para obtener más informa ción sobre disponibilida d y suscripción a los servicios de datos, com unÃÂq uese con su proveedor de servicios. Consulte â Con figuraciones de módemâÂÂ, pág. 126. El uso del servicio H SCSD cons ume la ca rga de la baterÃÂa del teléfono más rápido que las llamadas de voz o de datos . â Bluetooth Use la tecnologÃÂa Bluetooth para cone ctar su PC compatible a Internet. Su teléfono debe haber activado un proveedor de servicios que admita el acceso a Internet y su PC de be ser compatible con Bluetooth P AN (red de área person al). Tras conectarse al se rvicio de punto de acceso a la red (NAP) del teléfono y vincularse con su PC, su teléfono autom áticamente abre una conexión de paquete de datos a Internet. La instalación del software PC Suite no es neces aria cuando us a el servicio NAP del telé fono. Consulte âÂÂTecnologÃÂa inalámbric a BluetoothâÂÂ, pág. 1 24. â Aplicaciones para la comunicación de datos Para obtener más información sobre el uso de aplicaciones de comunicación de datos, consulte la documentac ión provista con dicha aplicación.
134 No se rec omienda realiz ar ni conte star llam adas durant e un a cone xión con un a computadora, esto puede in terrumpir la operación. Para un mejor ren dimiento du rante las llamada s de datos, coloqu e el teléfono en un a superfici e fir me, con el tec lado hacia abaj o. No mue va ni sujete e l teléfono du rante una llamada de datos. 18. Accesorio s Par a me jora r l a f uncio nal ida d de l te léfono, una gama de a cc esor ios está disponible para usted. Se leccione cualquie ra de esto s elementos para que lo ayuden a acomodar sus necesidade s es pec ÃÂfi cas de com unic ación . Verifique el modelo del cargador antes de usarlo con este dispositivo. Este teléfono está di señado para se r alimentado con un cargador AC-3, AC-4. AC -5 o CA-70. WEstew dispositivo usa baterÃÂas BL-5C. Adver ten cia: Utilic e sólo baterÃÂas, ca rgadores y acce sorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de cualquier otro tipo de baterÃÂa, cargador o accesorio puede anular cualquier aprobación o garantÃÂa y puede ser peligroso. Para obtener más inform ación s obre la disponibilidad de acceso rios aprobados, consulte con su distribuidor. Norma s práctica s acerca d e los acceso rios ⢠M antenga todos los acc esorios fuera del alcance de los niños. ⢠Cu ando desconecte el cable de alime ntación de cualquier acceso rio, sujételo y tÃÂrelo del ench ufe, no del cab le. ⢠V erifique con re gularidad que los accesorios instalados en un vehÃÂculo estén bien monta dos y fun cionen c orrecta mente . ⢠S ólo personal calificado debe instalar ac cesorios complejos para automóvil. 19. Info rm aci ón de la bateràa y de l carg a dor Su disp ositiv o re cib e al iment ació n eléctr ic a a t ravé s d e una ba teràa recarga ble . Este di sposi tivo está dise ñado p ara ser u sado c on u na bat eràa BL-5 C. Este dispo sitiv o está diseña do par a ser alimen tado con lo s sigui ent es c argador es : [add m odel of c harger , and d elet e bra ckets] . La bateràa se puede cargar y descargar var ias veces , pero con el tie mpo se gastará.
135 Cuan do lo s tiempos de convers ación y de es pera sean not abl emente má s corto s de lo norma l, ya es momento de susti tuir la baterÃÂa . U tilic e ún icam ent e las baterÃÂa s apr oba das p or No kia, y recá rgue las só lo con los carga dore s APROBADO S por Noki a par a este dispo sitivo. El us o de una bate rÃÂa o cargado no a utori zado pu ede re pre senta r un r iesgo de incen dio, e xpl osión , fuga o algú n otr o pelig ro. Si ut iliza un a bate rÃÂa po r prim era v ez o si la bate rÃÂa no ha sido usad a por un ti emp o prol ongad o, podrÃÂa ser necesario conectar el cargador y luego desconectar y volver a conectar para iniciar la carga de la baterÃÂa. Si la bateràa está completame nte descargada, es posible que pasen varios minutos antes que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada. Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la bate rÃÂa. Desconect e el cargador del ench ufe eléc trico y del d ispositiv o cuando no esté en uso . No deje la bateràa conectada al ca rgador tras cargar la completamente, puesto que la sobrecarga podrÃÂa reducir la vida útil de la baterÃÂa. Si una baterÃÂa com pletame nte c argada no s e u tiliza por un tiempo, se descargará paulatinamente. Trate de m ante ner la baterÃÂa s iempre e ntre los 15 ð C y 25 ðC (59 ðF y 77 ðF ). Las tem pera tura s extremas reducen la capacidad y vida útil de la baterÃÂa. Un dispos itivo con la bat erÃÂa demasiado calien te o frÃÂa puede dejar de funcionar temporalme nte. El rendim iento de la baterÃÂa se ve especialmente limitado en temperaturas inferiore s al punto de congelación. No cause cortocircuito en la baterÃÂa. Puede producirse un cortoc ircuito accidental si u n objeto metálico como una moneda, un clip o un bo lÃÂg rafo ocasiona l a conexión directa de los terminales posit ivo ( ) y n egativo (-) de la baterÃÂa. (Estas parecen tiras metáli cas en la b aterÃÂa). Puede oc ur rir, po r eje mp lo, cu ando ll eva un a b ater ÃÂa de rep uesto e n su b olsill o o bo lso. El cort ocir cui to de los t erm in ales pu ede da ña r la ba teràa o el o bjeto qu e es té c one cta do a ella . No arroje las baterÃÂas a l fuego, ya que pued en explot ar. También pueden explotar si están dañadas . Elimine las bat erÃÂas conform e a las normas local es. RecÃÂclela s siempre que sea posible. No las deseche junto con los desperdicios domésticos. No desmantele, corte, abra, rom pa, doble, deforme, perfore ni triture celulares o bate rÃÂas. En c aso de que haya un escape en la baterÃÂa, no permita que el lÃÂquido toque la piel o los ojos. Si por casualidad se produce este contac to, lave la piel o los ojos inmediatamente con agua abundante o busque ayu da médica. No modifique, rema nufacture, intent e insertar obj etos extraños en la baterÃÂa o sumergirla o exponerla al agua u otros lÃÂquidos. El uso inapropiado de la baterÃÂa puede generar como resultado un incendio, e xplosión u otro peligro. Si el dispositivo o la baterÃÂa c aen al suelo, especialme nte sobre una s uperficie dura y usted cree que se han dañado, llévelos a un ce ntro de servicios para que los inspeccione n antes de seguir usándolos. Utilice la baterÃÂa solamente para el propósito pa ra el qu e fue diseñada. No utilice nun ca el cargador o la baterÃÂa si está n dañados. Mantenga la bateràa fuera del alcance de los niños .
136 â Tie mpos de conver sación y standby GS M: Tiem po de con versac ión: has ta 3 horas y 20 minutos Tiempo de standby: hasta 2 70 horas UM TS: Tiem po de con versac ión: has ta 2 horas y 50 minutos Tiempo de standby: hasta 2 70 horas Imp ort ante: Los tiempos de conv ersación y standby de la baterÃÂa son sólo estimados y dependen de varios factores como intensidad de la señal, uso del teléfono, condic iones de la red, fu nciones us adas, la condici ón y vida út il de la baterÃÂa, temperaturas a las cua les se expone la ba terÃÂa, uso en modo digital y muchos otros factores. La cantidad de tiempo que se us a un dispositivo para llamadas afectará el tiempo de reserva. Del mismo modo, la cantidad de tiempo que el dispositivo esté encendido y en modo standby afectará el tiempo de conversación. â Normas para la autenticación de baterÃÂas Nok ia Siempre use baterÃÂas auténtic as de Nokia para su seguridad. Para asegurarse de contar con una bate rÃÂa auté ntica Nok ia, cómp rela en un c e ntro de distribución autoriz ado por Nokia e inspeccio ne la e tiqueta holográfica realiza ndo los siguient es pasos: Realizar co n éxito los p asos no asegura tota lment e la autentic idad de la baterÃÂa. Si tien e alguna razón para creer que su baterÃÂa no es baterÃÂa aut éntica y origi nal de Nokia, evite usarla y llévela al ce ntro de servic io autori zado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nok ia inspecc ionará la baterÃÂa para con firmar su auten ticidad. Ante la imposibilidad de v erificar la autentic idad de la baterÃÂa, devuélvala a l lugar de compra. Autent icación del ho lograma 1. Al mirar el holograma en la etiqueta, deberÃÂa ver el sÃÂmbolo de Nokia: las manos conectadas desde un ángulo y el logotipo Nokia Or igina l En hancem ents de sde ot ro áng ulo.
137 2. Cu ando mueve el ho lograma a un ángulo hacia el lado izquierdo, derecho, arriba y abaj o, verá 1, 2, 3 y 4 pun titos en ca da lad o respec tivame nt e. ÿQué ocurr e si la bater ÃÂa no e s auté ntic a? Si no puede confirm ar que su baterÃÂa Nokia con el holograma en la etiqueta es una baterÃÂa auténtica de Nokia, no la u se. Llévela al centro más cercan o de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pe dir asistencia. El uso de un a baterÃÂa no aprobada por el fabricant e podrÃÂa ser peligroso y podrÃÂa resultar en un re ndimient o inferior y perjudicar su dispositivo y sus accesori os. As imismo, puede i nvalidar cual quier aprobación o gara ntÃÂa ap licables al dispo sitivo. Para obtener info rmación adicional, consulte la garantÃÂa y follet os de referencia que se incluye en el paquete de su dispositi vo Nokia. Cuidad o y mantenimiento Su di sposi ti vo e s un pr odu cto de d iseñ o y f abr ica ci ón exc elente s y d ebe trat arse co n cu ida do. Las suger encias que se inc luyen a continu ación le ay ud arán a protege r la cobertura de su garantàa. ⢠M anten ga el dispositivo s eco. La lluv ia, la humedad y los lÃÂquidos con tienen mine rales que pueden oxidar los circuitos ele ctrónic os. Si e l dispositivo se moja, e xtraiga la baterÃÂa y espere que el dispositivo se se que por comple to para volver a colocarla. ⢠No utilice ni gua rde el dispositivo e n lugares suci os o polvorient os. Las piezas movible s y los compone ntes electrónicos podrÃÂan dañarse. ⢠No guarde el dispositivo en lu gares calurosos. Las altas temperaturas pueden reducir la vida útil de los dispositivos electrónicos, da ñar las bater ÃÂas y deformar o derretir algunos tipos de plástico. ⢠No guarde el di spositivo en lu gares frÃÂos. Cu ando el dispositivo recupera su temperatura normal, su interi or puede queda rse húmed o y daña r las pl acas d e los c ircuitos elec trónicos . ⢠A bra siempre el dispositivo conforme a las instrucc iones contenidas en este manual. ⢠No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las placas inte riores de los c ircuito s internos y los mecanismos más delicados. ⢠No utilice produc tos quÃÂmic os abrasivos, solve ntes de limpieza , ni detergente s para limpiar el dispositivo.
138 ⢠No pin te el dispositivo. La pin tura puede obstruir las piezas movibles e impedir su funci onamie nto adecua do. ⢠U se sólo un paño suave, limpio y seco p ara limpiar cualquier lente (como el lente de la cámara y de los sensores de proximidad y de luz). ⢠U tilice sólo la anten a suministrada o una de repuesto aprobada. El uso de anten as, modificac iones o accesorios no aprobados puede dañar el dispositivo e además de infringir los reglamentos que rigen los dispositivos de radio. ⢠Us e los car ga dor es en am b ien te s int ern o s. ⢠Haga siempre una c opia de seguridad de los datos que desea guardar, como sus conta ctos y notas de agen da. ⢠P ara reinic iar periódicame nte su dis positivo y optimizar su re ndimien to, apáguelo y quite la ba te ràa. Estas recome ndac iones se aplica n de igual ma ne ra a su dispositivo, baterÃÂa, cargador o cualquier accesorio. Si algún dispositivo no fu ncion a ade cuad amente, llé velo al c entro d e servicio autorizado más próximo. Dis pos ición Este sÃÂmbolo en su producto, literatura, o embalaje significa que todo producto eléctrico y electrónico, baterÃÂas y acumuladores deben llevarse a un local especial para su el iminac ión luego de finaliza da su v ida úti l. Este re quisito se aplica a la Un ión Europea y a otras ubicaciones donde hay sistemas de eliminación disponibles. No deseche estos product os junto con los demás desperdicios domésticos. Si devuel ve los productos a un local especia l ayuda a evitar la eliminaci ón no controlad a y promo ver la reu ti liza ció n so ste nib le d e recur sos ma te ria les. Pa ra obt ene r más infor maci ón de tall ada , consu lte c on e l m inori sta de prod uct os, aut oridad es lo cal es de elim inació n de d esech os, o rgani zacio nes de r espon sabili dad de l a p roduc ció n nac iona l o el re pre senta nte N okia local . Par a con oce r la E co-D ecl araci ón del pr oducto o las inst ruccio nes para devol ver su produc to obsol eto, vaya a la in formaci ón especÃÂf ica de su paÃÂs en la dir ecc ión www.nokiausa. com . In form aci ón adi cio nal de se gur ida d â N i ño s pe qu e ños Su dispositivo y accesorios pueden conten er partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcanc e de los n iños.
139 â Entorno oper ativo Este dispositivo cumple con las normas de exposic ión a RF cuando es usado en su posición normal de funcionam iento, cerca del oÃÂdo o portado a una distancia mÃÂnima de 1,5 centÃÂmetros (5/8 de pulgada) del cuerpo. Al portar el teléfono en accesorios como un estuche , clip de cinturó n o soporte, utilice só lo ac cesorio s que no conten gan metal y que coloquen el dispositivo a la d istancia arriba in dicada del cuerpo. Para transmitir archivos de datos o mensajes, este dispositivo requiere una conexión de calidad a la red. En algunos casos , la transmisión de archivos de dato s o mensajes puede demorarse hasta que la conexión adecuada esté disp onible. Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separa ción hasta que la tran smisión ha ya finaliza do. Algunas piezas del dispositi vo son magnéticas . Su d ispositivo puede atraer materiales metálico s. No coloque tarjet as de crédito, ni otros medios magnéticos de almacenamie nto de datos, cerca del dispositiv o, pues la inform ación qu e almace nen pued e perderse. â Di sp os itiv o s mé di cos Los aparatos de transmisión de radio, incluso los teléfonos móvile s, pueden interferir con el funcionam iento de equipos médicos que no es tén proteg idos adecuadamente. Con sulte con un médico o con e l fabricante del disposit ivo médico si tiene alguna preg unta o para determinar si es tá correctamente proteg ido cont ra las señales externas de radiofrecue ncia. Apague su dispositivo en los lugares especÃÂficos de los centros de salud donde se l e indiqu e. Es probable que en los hos pitales o en los centros de salu d se utilicen equipos sensibles a las señales externas de radiofrecu encia. Dis posi tiv os mé dico s i mpla nta dos Los fabricantes de dispositivos m édicos re comiendan que se mante nga una separación m àn i m a d e 1 5 , 3 c m ( 6 p u l g a d a s ) e n t r e u n t e l é fo no móvil y un disposit ivo mé dico implantado, por e je mplo, un m arc apaso o d esfib ril ado r card io vers or im pla ntado , a f in de e vitar la po ten cia para interferencias con el dis positivo médico. Aquellos que tien en di chos dispositivos d eben: ⢠M antener siempre una dist ancia de más de 15 ,3 cm (6 pulgadas) entre su dispositivo móvil y el dispositivo médico cuando el dispositivo móvil esté encendido. ⢠No llevar el dispositiv o en el bolsillo superior de la ropa. ⢠U tilizar el dispositiv o en el oÃÂdo contrario al dispositivo m édico para m inimizar las posibles inte rferencias. ⢠A pagar su dispositivo médico inmediatame nte si tien e al guna razón par a sospe char que exist en interferencias . ⢠L eer y seguir las orientaciones del fabrican t e de sus dispos itivos médicos implantados. Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo móvil co n un dispositivo médic o implan tado, consulte con un médico.
140 Apa rat os au di ti vo s Algunos dispositivos móvile s digitales pued en interferir con dete rminados aparatos auditivos. Si sucede alguna interferenc ia, consulte con su proveedor de servicios. Adver ten cia: Para con ocer la compa tibilidad de aparatos auditiv os, debe desconectar la conectividad Bluetooth . Su modelo de dispositivo móvi l es compatible con los reglamentos de la FCC que rigen la compa tibilidad de aparatos a uditivos. Estas reglas requ ieren un micrófon o M3 o de valor más alto. El valor M , que apare ce en la caja del dispos itivo, se refiere a emisiones de radiofrecuencia (RF) más bajas. Un valor de M superior indica generalm ente que el modelo de dispositivo tiene un nivel de emisión de RF inferior, lo que puede mejorar la probabilidad de que el dispositiv o funcione con ciertos apar atos au ditivos. Algunos aparatos auditi vos son más inmu nes que otros a la interferencia . Consulte a su profesional de salud auditiva para determina r la calificac ión M de su apar ato auditivo y si fun cionará con este dispositivo. Puede obtener más informac ión acerca de acc esibilidad en www.nokiaacc essibil ity.com . â Veh ÃÂc ulos Las señal es de RF pueden afect ar a los sist em as el ectró ni cos que e stá n in adec ua dament e instalados o protegidos e n los automóviles, por ejemplo, sistemas electrónicos de inyección direct a, siste mas electrónicos de f renos an tirresba lantes (anti bloqueo) , sist emas electrón icos de control de velocidad y sistemas de airbag. Para obtener detalles, verifique estos aspe ctos con el fabricante o el concesionario de su vehÃÂculo o de lo s equipos que haya incorporado posteriormente . Sólo personal especializado debe reparar el dis positivo o instalarlo en su veh ÃÂculo. Si la instalación o reparación no es correcta puede re sultar peligrosa y anul ar cualquier garan tÃÂa que se aplique al dispositivo. Compruebe con reg ularidad que el equipo comp leto del dispositivo móvil de su vehÃÂculo esté correctam ente montado y funcione debi damente. No almacene ni transporte làquidos in flamables, gase s ni materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al di spositivo, sus pie zas o accesorios. Para los automóviles con sistemas de bolsa de aire (airbag) incorpora do, recuerde que se infla con mucha fuerza. No coloque objetos, incluso equipos instalados o celula r e s , e n e l á r e a e n c i m a d e l a b o l s a d e a i r e o en la zona donde éste pueda desplegarse. Si el equipo de telefonÃÂa móvil no está bien instalado en el vehÃÂc ulo y las bolsas de aire se desplie g an, pueden ocasionar le siones graves. Se proh ÃÂbe el u so de di spos itiv os cel ul ar es a bo rdo de l as aer onave s. Ap ag ue s u dis pos iti vo antes de ab ord ar el avió n. El us o de te led isposit ivos e n u na ae rona ve p ued e re sult ar pe ligro so pa ra el fun ci onam ien to del av ión, i nt erru mpir la re d de l te lé fono mó vi l y p ued e ser i leg al. â Entornos poten cial mente ex plosi vos Apague el dispositivo en áreas donde pued an producirse explosiones y obede z ca todas las señ ales e in stru cci ones. Las zona s con pot enc ial ex pl osivo i nc luyen las zo nas d ond e existan avis os reglam entarios requirié ndole que apague el motor de su vehÃÂculo.
141 Las chispas en tales zonas pueden producir explosiones o incendios que pueden resultar en daño corporal o incluso la muerte . Apague el dispositivo en lugares de abastecimiento de combusti ble tale s como ce rca de es taciones de servici o o ga solineras . Respete las re stri cciones de us o d e eq ui pos de radio en lo s dep ósitos y en á reas d e alm ace nam ien to y distri buci ón d e co mbus tib le , en plantas quÃÂmicas o en lugares donde se realicen explosiones. Las zonas pot enci alme nte expl osiv as suel en es ta r marc adas, pero no siemp re con clari da d. Se in cluy en las áreas bajo la cubie rta de los barcos, las instalacione s de tran sferen cia o almacena mien to de producto s quÃÂmicos y las áreas donde el aire contiene elementos quÃÂmicos o partÃÂcu las, como grano, polvo o partÃÂculas metálicas. Verifique con los fabricantes de vehÃÂcu los que utilizan gas licuado de petróle o (como propano o butano) si se puede usar este dispositivo con seguridad alrededor de esos vehÃÂculos. â Llamadas de emergenc ia Impo rta nte : Este dispositivo funciona me diante señales de radio, re des celulares, redes terrestres y funcio nes programadas po r e l usuario. Si el dispositivo en compatible con llam adas de voz a través de I nternet (llama das de Intern et), active las llama das de Interne t y el teléfono c elular. El dispositiv o intentará realizar llamadas de emergencia a través de las redes celulares y del proveedor de llamadas de Internet, si ambas e stán activas. No s e pued e garantizar que la conexión funcione en todas las condiciones. Nunca dependa únicamente de un dispositivo móvil pa ra las comunic acion es important es, como e mergenc ias médica s. Para realizar u na llamada d e e mergenci a: 1. S i el dispositivo está apagado, enciéndalo. Comprue be que la inte nsidad de la s eñal sea adecuada. Dependiendo del dispositivo, es posible que deba comple tar lo siguiente: ⢠Inserte una tarjeta SI M si e l dispositivo usa una. ⢠Elimine las restriccione s de llamadas qu e haya activa do en el dispositivo. ⢠Cambie su perfil de desconectado o perfil de vuelo a un perfil activo. 2. Puls e la tecla Finaliz ar tantas vece s como sea necesario para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas. 3. Ing res e el númer o de emer genc ia ofi cia l de la l oca lida d en la que se en cuen tr e. L os números de eme rgencia pueden variar de una localidad a otra. 4. P ulse la te cla Llamar. Cuando haga una llamada de emergenc ia, re cuerde dar toda la información ne cesaria de la forma más e xacta posible. Su dispositivo móv il puede ser el único m edio de com unicación e n el lugar de un ac cidente. No finalic e la llama da hasta que reciba instrucciones de hacerlo.
142 â I nfo rm ac ión de cer tif ic ació n ( SAR ) Este dispo si tivo m óvi l cump le las no rmas ref er ente s a la ex po sició n a on das d e radi o. Su dispositivo móvil es un radiotransmisor y receptor. Está dise ñado para no exceder a los lÃÂmites de exposición a ondas de radio recome ndados por las normas internacion ales. La organización cientÃÂfica inde pendiente ICNIRP ha desarrollado estas normas e incluido márgenes de seguridad diseñados para asegur ar la protección de todas las personas, independie ntemente de su edad o salud. Las normas de exposición para dispositivos mó vile s emplean una unidad d e medi da conocida como Tasa EspecÃÂfica de Absorción (SAR - Specific Absorption Rate). E l lÃÂmite de la SAR que las normas ICNIRP establecen es un promedio de 2,0 Vatio s/kilogramo (W/kg) en 10 gramos de tejido corporal. Se realizan las p ruebas de SAR mediante el uso de p osiciones de manejo estándar, con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuen cia comprobadas. El nivel de SAR real de un dispositivo en funcionam iento puede estar debajo del valor máximo, puesto que el dispositivo es diseñado para usar sólo la potencia requerida pa ra alcanzar la red. La cantidad cam bia dependie ndo de variados factores, por ejemplo, su proximidad a una estación base de red. El v alor de SAR más alt o que las norm as ICNIRP estab lecen pa ra la posición de este dispositivo cerca del oÃÂdo es de 0,31 V/kg (W/kg). El uso de lo s accesorios del dispositivo puede generar distintos valores de SAR. Es posible que estos valores varÃÂen, dependiendo de las regulaci ones nacionales y de los requisitos para las pruebas, además de la banda de la red de servicios. Consulte www. nok iaus a. com (en inglés ) y obtenga más información de la SAR en la sección de información de productos. Su dispositivo móvil también e s diseñado para cumplir con los requisitos referentes a la exposición a ondas de radio que establecen la FCC ( Federa l Communic ation s Commission ), de EE.U U. y l a Industria C anadien se. Es tos requisitos determina n un lÃÂmite SAR de un promedio de 1,6 V/kg (W/kg) en un gramo de tejido corporal. El v alor SAR (TAE) máximo según la información s uministrada bajo este es tándar, durante la certificación del producto, cuando fue probado para uso junto al oÃÂdo es de 0, 43 V /kg y c ua ndo e stá en con ta cto con el cuerpo es de 0,60 V /kg.
143 ÃÂn dic e A accesorios 134 acce sos dire ctos 123 actualiz aciones de soft ware 79 administración de de rechos digitales 131 agen da 11 6, 117 alarma 116 altavoz 84, 89 Ampliación d e estéreo 1 16 antena 83 aparatos au ditivos 12 9, 140 aplicac ión de e -mail 104 aplicac iones 110 archivos protegidos 13 1 auricular 84 ayu da 118 B baterÃÂa carg a 8 2 ins talación 80 bloqueo de te clado 87 bloqueo de te clas 87 bloqueo de te léfono. Consulte bloqueo de te clado. Bluetooth 124 , 133 buzón de t-zones 95 C cable de datos 12 7 calcula dora 11 7 cám ara configu racione s 112 efect os 1 12 filtro 11 2 tomar fotos 1 11 cape tas buzón de ent rada 105 e-m ail 105 otros 105 cargar la baterÃÂa 82 carpet as de me nsaje 1 04 certificados 96 código UPIN 82 códigos 78 códigos de acceso 78 Códigos PIN 78, 82 Códigos PUK 78 comandos de servicio 10 6 comunicación de datos 133 Conectivida d de PC 133 conecto r del auricu lar 84 Conector del c argador 84 configura ción de fábrica 132 configura ción de fecha 123 configura ción de idioma 128 configura ción de la hora 123 configura ción de mensajes general 106 mensa jes de tex to 107 mensa jes m ultimedia 107 configura ción del reloj 123 configura ciones accesorios 129 anim ación de tapa 122, 123 buzón de t-zo nes 95 cable para datos USB 12 7 cám ara 112 conec tivid ad 124 configura ción 13 0 configura ciones 8 3 descargas 95 fecha 1 23 general 130 GPRS, E GPRS 125 hora 123 imagen de fon do 122, 123 llamada 1 28 mens ajes 106 mis acc esos di rectos 123 pantalla principa l 122, 123 perfiles 1 21 reloj 12 3 restaurar configuracione s de fábrica 132 seguridad 130
144 servic io de con figuración 78 standby ac tivo 122 teléfono 128 te ma s 122 tonos 122 trans ferenc ia de d atos 126 configura ciones de a ccesorios 12 9 co nta ct os 119 b uscar 11 9 configu racione s 120 copiar 11 9 edit ar 12 0 elim inar 12 0 Grupos 1 21 gua rdar 119 marcación rápida 12 1 contraseña de restricc ión 7 8 cookies 95 correa 83 correa para mu ñeca 83 cronómetro 1 18 D desbloqueo del teclado 87 descargar archivos protegidos 131 descargas 79, 95 desplazamiento 91 directorio 119 E ecualizador 115 EGPRS 125 eliminar men sajes 106 e-ma il cape tas 105 elim inar 10 5 escrib ir y enviar 105 p refe ren cias 105 responde r y reenviar 105 encendido y apagado 8 2 escribir te xto 90 explorador Con figuraciones de apa riencia 9 4 configu rar 92 favoritos 93 seguridad 95 F favoritos 93 finalizar llama das 88 firma digital 97 fotos 111 funcione s de ll amada 88 G galerÃÂa 108 girar 122 , 123 GPRS 12 5 grabadora 115 I imagen de fondo 122 , 123 indicadores 86 indicadores de estado 85 información de segu ridad 76 ingreso de texto pre dictivo 90 ingreso de tex to tradicional 90 inst alació n baterÃÂa 80 tarjeta SIM 80 intensida d de seña l 85 Interne t 92 J juegos 110 L lenguaje de marcado para telefonÃÂa inalámbric a (WML) 92 lista de tareas pendie ntes 117 lla mada en es pera 8 9 llamadas configura ciones 1 28 conte star 89 intern acional 8 8 Marcación por voz 88 marcación rápida 88 opcione s 89 realizar 88 rechazar 89 luces 129
145 M man os libres . Co nsulte a ltavoz. marcac ión rápida 88, 121 mayús cula/min úscula 9 0 memoria ca ché 96 memoria llen a 103 mensaje rÃÂa in stant ánea 9 7 mensa jes coma nd os de se rvicio 106 configu racione s 106 correo de voz 1 06 elim inar 10 6 indicador de lo ngitud 101 not as d e vo z 10 3 mens ajes de im agen 102 mensa jes de s ervicio 95 mensa jes de tex to 101 mensajes priori tarios 95 menú 91 menú operador 132 MMS. Cons ulte m ensa jes multi med ia. modo desconectado 88 modo red 85 modo st andby 85, 12 3 modo standby activo 85, 122 N navega ción 91 nomb res 1 19 notas 1 17 notas de voz 10 3 núme ro del ce ntro de m en sajes 101 O organizador 116 P pantalla 8 4, 85 pantalla m ini 84, 85 pantalla p rincipa l 84, 85 , 122, 1 23 paquete de datos 125, 133 parlante . Consulte altavoz. partes 84 PC Suite 133 perfiles 1 21 PictBridge 127 protección de copyright 131 puerto U SB 84 R radio 114 Radio FM 114 ranura de la tarjeta de me moria 84 reconocim ien to de idiom a 128 red nombre en la pantalla 8 5 registro 92 registro de llam adas 92 reproducir 84 reproductor de m úsica 91, 113 S seguridad accesorios 134 aparatos audit ivos 140 códigos 78 configura ciones 1 30 módulo 9 6 servicio plug and play 83 servicios 92 servicios de red 77 s inc ro ni za ció n 12 6 SMS. Consulte me nsajes de text o. T tamaño d e letra 1 22 ta rj e ta de memo ri a 109 tarjeta SIM funci ones si n 88 inst alación 8 0 mens ajes 106 servicios 132 tarjetas de negocios 120 tecla de cáma ra 8 4 tecla de desplazamiento 84 te cla de mú sica 84 tecla de volu men. 84 tecla final izar 84 tecla llama r 84 tecla Navi Co nsulte tecla de d esp lazamie nto tecla zoom 84
146 teclado 84 teclas 84 , 87 teclas de ac tivación 131 teclas de selecc ión 8 4 teléfon o abrir 82 configu ración 130 configu racione s 128 pa rt e s 8 4 te clas 84 temas 122 temporizador 118 text o 90 tomar fotos 111 to nos 122 tonos d e timbre 122 tope de cierre 84 transfere ncia de datos 1 26 t-zones me nú 92 V voz coma ndos 12 4 grabadora 115 marca ción 88 mens ajes 106 W web 92 servicios 92 X XHTML 92
147 Notas
148 Notas
14 9 Notas
150 Notas
151 Notas
152 Notas