Nokia 9210644 User Manual

1 E7 1x User Guide 92 1 0644 Issue 1 E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 1 Wednesday, December 17 , 2008 4:16 PM
DECLARA TION OF CONFOR MITY Hereby , NOKIA CORPORA TION declares that this RM-462 product is in compliance with the essential re quirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www .nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/. © 2008 Nokia. All rights reserved. Nokia, Nokia Connecting P eople, and Navi are trademarks or re gistered trademarks of Nokia Corporation. Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradename s of their respective owners. Reproduction, transfer , distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. This product includes software license d from Symbian Software Ltd © 1998- 2008. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsy s tems, Inc. This product is licensed under the MPEG-4 Visual P atent P ortfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider . No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, in cluding that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www .mpegla.com>. Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products descri bed in this document without prior notice. T O THE MAXIMUM EXTEN T PERMITTED B Y APPLICAB LE LA W , UNDER NO CIRC UMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENS ORS BE RE SPONSIBLE FOR AN Y LOSS OF DAT A OR INCOME OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR IN DIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED. THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVI DED "AS I S " . E X C E P T A S R E Q U I R E D B Y A P P L I C A B L E L A W , NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO , THE IMPLIED W ARRANTIES OF MERCHA NTABILITY AND FITNESS FOR A P A RTICULAR PURPOSE, ARE MADE IN RELATION TO THE ACCURACY , RELIABILITY OR CONTEN TS OF THIS DOCU MENT . NOKIA RESERV ES THE R I G H T T O R E V I S E T H I S D O C U M E N T O R W I T H D R A W I T A T A N Y T I M E W I T H O U T P R I O R N O T I C E . The availability of particular products and applications and services for these product s may vary by region. Please check with your Nokia dealer for de tails, and availability of language options. The third-party applications provided with your devic e may have been created and may be owned by persons or entities not affiliated with or relate d to Nokia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the third-party applicat ions. As such, Nokia does not take any responsibility for end-user support, functionality of the applications, or the information in the applications or these materials. Nokia does not provide any warranty for t h e third-party applications. E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 2 Wednesday, December 17 , 2008 4:16 PM
3 BY USING THE APPLICAT IO NS Y OU ACKNO WLEDGE TH AT THE APPLICAT ION S ARE PROVIDED AS IS WITHOUT W ARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS O R IMPLIED, T O THE M AXIMUM EX TENT PERMIT TED BY APPLICABLE LAW . Y OU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT NEITHER NOKIA NOR IT S AFFILIATES MAKE ANY REPRESENTA TIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INC LUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF TIT LE, MERCHAN TABILITY OR FI TNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR THA T THE APPLICATIONS WILL NOT INFRINGE ANY THIR D-PART Y PA TENTS, COPYRIGHTS, TRADEMARKS, OR OTHER RIGHTS. Y our phone is designed to make it easy for you to access a wide variety of content. For your protection, we want you to be aware that some applications that you enable may involve the location of your phone being shared. For applications available through AT & T , we offer privacy controls that let you decide how an application may use the location of your phone and other phones on your account. However , the AT&T privacy tools do not apply to applications availabl e outside of A T&T . Please review the terms and conditions and the associated privacy policy for ea ch location-based service to learn how location information will be used and protected. In addition, your AT&T phone may be used to access the Internet and to download, and/or purchase goods, applications , and services from AT&T or elsewhere from third parties. A T&T provides tools for you to control access to the Internet and certai n Int ernet content. These controls may not be available for cert ain devices which bypass AT&T controls. Export controls This device may contain commodities, technology or so ftware subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion contra ry to law is prohibited. FCC/IN DUSTRY CANADA NO TICE Y our device may cause TV or radio interference (for example, when using a telephone in close proximity to receiving equipment). The FCC or Industry Canada ca n require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated. If you require assist ance, contact your local se rvice facility . This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference , and (2) th is device must accept any interference received, including interference that may ca use undesired operation. Any change s or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate this equipment. 92 1 0 644/Issue 1 E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 3 Wednesday, December 17 , 2008 4:16 PM
4 Contents SAFETY ...................... ......................... ...... 6 Support ..................... ......................... ...... 8 Help ................... ..................... ..................... ..................... 8 Nokia support and contact information ............ .... 8 1. Get star ted .................... ....................... 8 Insert the SIM card and battery...... ..................... .... 8 microSD card slot ........... ..................... ..................... .... 9 Charge the battery ......... ..................... ..................... .. 10 Switch the device on or off .............. ..................... .. 11 Access codes ........... ............. ..................... ................... 11 Digital rights management ......... ..................... ....... 12 WLAN connections ........ ..................... ..................... .. 13 2. Your phone ................... ................. .... 13 Keys and par ts ................. ..................... ............ ........... 13 Standby mode ............ ..................... ..................... ....... 14 Indicators ............. ..................... ..................... ............... 15 Menu ............. ..................... ..................... ..................... .. 16 Volume control ............... ..................... ..................... .. 16 Keypad lock (keyguard)................. ..................... ....... 16 Antenna locations .............. ..................... ................... 17 Connect a c om patible headset................ ............... 17 Connect a USB data cable .................... ............ ....... 17 3. Call functions ........................ ............ 17 Make a voice call ................... ..................... ............... 18 Answer or decline a call ............... ..................... ....... 19 Video Share ......... ..................... ..................... ............... 19 4. Write text .... ................. ..................... 20 Traditional text input ................ ..................... ........... 20 Predictive text input.............. ..................... ............... 20 5. AT&T Music .......... ......................... .... 20 Music player ....... ..................... ..................... ............... 21 6. Cellular Video ............... ..................... 24 7. AT&T GPS .... .......................... ............ 24 AT&T Navigator................... ..................... ................... 24 Where ...... ..................... ..................... ............. ............... 24 Shop GPS Apps .................... ..................... ................... 24 8. Yellow Pages .......................... ............ 25 9. MEdia Mall ................... ..................... 25 10. Messaging ........................... ............ 25 Write and send messages ..................... ................... 25 Inbox ........ ............. ..................... ..................... ............... 26 E-mail ........... ..................... ..................... ............ ........... 27 Xpress Mail.......... ..................... ..................... ............... 27 Mail for Exchange .............. ..................... ................... 27 Outbox .................. ..................... ..................... ............. .. 28 View messages on the SIM card .................... ........ 28 Service commands ........................ ..................... ........ 28 Messaging settings............... ..................... ................ 29 Instant messaging .................... ......................... ........ 29 11. Address Book ....... ......................... ... 29 Save and manage contact information ............... 29 Add a ringing tone.................... ..................... ............ 30 12. MEdia Net............ ......................... ... 30 Connect to MEdia Net ......... ..................... ................ 31 Browse pages ................ ..................... ..................... .... 31 Security settings .......... ..................... ..................... .... 32 Cache memory .............. ..................... ..................... .... 32 Browser security....... ..................... ..................... ........ 33 13. My Stuff ..... .......................... ........... 33 Download files .............. .......................... .................... 34 View images .......... ..................... ..................... ............ 34 Edit images ................ ......................... ..................... .... 34 Print images .............. ..................... ..................... ........ 34 Transfer videos from PC .................. ..................... .... 34 Tones ................... ..................... ..................... ................ 35 Streaming links ......... ..................... ......................... .... 35 Presentations ............ ..................... ..................... ........ 35 14. Games & Apps ...................... ........... 35 Launch a game or application ............... ................ 35 Application options ..... ............. ..................... ............ 35 Download an application .................... .................... 36 Quickoffice......... ..................... ..................... ............ .... 36 15. Tools ..................... ......................... ... 36 Recent Calls ............... ..................... ..................... ........ 36 Notes ................... ..................... ..................... ................ 37 Clock .................... ..................... ..................... ................ 37 Camera ................ ..................... ............ ..................... .... 37 Calendar ............. ..................... ..................... ................ 39 RealPlayer ...... ..................... ..................... .................... 39 Calculator............... ..................... ..................... ............ 39 Recorder ..................... ..................... ..................... ........ 39 Converter II .................... ..................... ..................... .... 39 Help......... ..................... ..................... ..................... ........ 40 Settings wizard.................. ..................... .................... 40 16. Settings ................ ......................... ... 41 Speed dial........... ..................... ..................... ................ 41 Voicemail.................... ..................... ..................... ........ 41 Sync ..................... ..................... ..................... ................ 41 Profiles ............ ......................... ..................... ................ 41 Config. ................. ..................... ............ ..................... .... 42 Voice commands ................... ..................... ................ 44 Themes .................... ..................... ..................... ............ 44 E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 4 Wednesday, December 17 , 2008 4:16 PM
5 Bluetooth connectivity ................. ..................... ....... 44 USB data cable................ ..................... ..................... .. 46 File manager ........... ..................... ..................... ........... 46 Application manager ..................... ..................... ....... 47 Device manager .............. ..................... ..................... .. 48 Connection manager ................. ..................... ........... 49 WLAN wizard ................... ..................... ..................... .. 49 Speech .................. ..................... ..................... ............... 50 Infrared ............ ..................... ..................... ................... 50 17. Battery information ..................... ... 51 Charging and discharging .......... ..................... ........ 51 Nokia battery authentication guidelines ............ 52 Care and maintenance ................ ........... 53 Additional safety information .............. 54 Index . .......................... ................. ........... 58 E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 5 Wednesday, December 17 , 2008 4:16 PM
6 SAFETY Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireles s phone use is prohibited or w hen it may cause interference or danger . ROAD SAFETY COMES FIR ST Obey all local laws. Always keep your hand s free to o perate the vehicle while driving. Y our first consideration while driving should be road safety . INTERFERENCE All wireless devices may be susceptible to interference , which could affect performance. SWITCH OFF IN RESTRIC TED AREAS Follow any restrictions. Switch the de vice off in aircraft, near medical equipment, fuel, chemical s, or blasting ar eas. QUALIFIED SERVIC E Only qualified personnel may in stall or repair this product. ENHANCEMENTS AND B ATTERIES Use only approved enhanc ements and batteries. Do not connect incompatible products. W ATER-RESI STANCE Y our device is not water-resistant. Keep it dry . ■ About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the UMTS 850 and 1900, EGSM 850 and 900, and GSM 1800 and 1900 networks. Contact A T&T for more information about networks. When using the features in this device, obey a ll laws and respect loca l customs, privacy and legitimate rights of othe rs, including copyrights. Copyright protection may prevent some im ages, music, and other content from being copied, modified, or transferred. Y our device supports several methods of connectivity . Like computers, your device may be exposed to viruses and other harmful content. Exercise caution with message s, connectivity requests, browsing, and downloads. Only insta ll and use services and other software from trustworthy sources that offer adequate securi ty and protection against harmful softw are, such as applications that are Symbian Signed or have passed the Java V erified™testing. E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 6 Wednesday, December 17 , 2008 4:16 PM
7 Consider installing antivirus an d other security software on your device and any connecte d computer . Y our device may have preinstalled bookmarks an d links for third-party internet sites. Y ou may also access other t hird-party sites through your d evice. Third-party si tes are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume l iability for them. If you choose to access such sites, you should take precautions for security or content Y our device can only support one antiviru s application. Having more than one application with anti virus functionality co uld affect performance and op eration or cause the device to stop functioning. War n in g : To use any features in this device, other than the alarm clock, the device must be switched on. Do not switch the device on when wireless device us e may cause in terfere nce or danger . When connecting to any other devi ce, read its user guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products. Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in your device. ■ Network services To use the device you must have service from a wireless service provider . Many of the features require special network features. Thes e features are not available on all networks; other networks may require that you make spec ific arrangements with A T &T before you can use the network services. AT&T can give you instructions and explain what charges will apply . So me networks may have limitations th at affect how you can use network services. For instance, so me netw orks may not suppor t all language-depende nt characters and serv ices. AT&T may have requested that certain feature s be disabled or not activated in your device. If so, these features will not appe ar on your device menu. Y our device may also have a special configuration such as changes in menu names, menu order , and icons. Contact A T& T for more information. This device supports WAP 2.0 protocols (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols. Some features of this device, such as web browsing , e-mail, video share, GPS navigation, instant messaging, and multimedia me ssaging, require network s upport for thes e technologies. ■ Shared memory The following features in this device may sh are memory: tones, graphics, contacts, text messages, mult imedia, and instant messag es, e-mail, calendar , T o-D o Notes, Java TM games, applications, and t he Note application. Use of one or more o f these feat ures may reduce the memory available for the remaining features sharing memory . Y our device may display a message that the memory is full whe n you try to use a share d memory feature. In this cas e, delete some of the information or entries st ored in the shared memory features before continui ng. E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 7 Wednesday, December 17 , 2008 4:16 PM
8 ■ Enhancements , batter ies , and chargers Check the model number of any charger before use with this device. This de vice is intended for use when supplied with power from the AC-4 charger . War n in g : Use only batteries, chargers, and enhancement s approved by Nokia for use with this particular model. The us e of any other type s may invalidat e any approval or warranty , and may be dangerous. For availability of approve d enhancements, please check wi th your dealer . When you disconnect the power cord of any enhancem ent, grasp and pull the plug, not the cord. Support ■ Help Y our device has context-sensi tive help. To acce ss help when an application is open, select Options > Help . To switch betw een help and the applic ation that is open in the background, press and hold the home key , and select from t he list of o pen applications. To open help from the main menu, s elect Menu > Tools > Help . Select an application to view a list of help topics an the related he lp text . To open an index view or keyw ord list, s elect Options > Search . ■ Nokia support and contact information Check www .nokia.com/support or your local Noki a website for the latest guides, additional information, downloads, and servic es related to your Nokia product. On the website, you can get informatio n on th e use of Nokia produc t s and services. If you need to contact customer service, check the list of local Nokia Care contact centers at www .no kia.com/customerservice. For maintenance services, chec k your nearest Nokia Care po int at www .nokia.com/repair . 1. Get started ■ Insert the SIM card and battery Note: Always switch the device off and di sconnect the charger b efore removing the battery . This device uses BP-4L batteries. For availability and information on us ing SIM card services, contact AT&T . E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 8 Wednesday, December 17 , 2008 4:16 PM
9 1. Press the release butt ons and lift the back cover off. 2. If the battery is inserted, lift the battery in the direction of the arrow to remove it. 3. Insert the SIM card. Make sure that the contact area on th e card is facing the connectors on the device and that the beveled corner is facing the top of the device. 4. Align th e cont acts of the batte ry with the corresponding connectors on the battery compartment, and insert in the direction of the arrow . 5. Close the back cover . ■ microSD card slot Use only compatib le microSDHC and micr oSD cards approved b y Nokia for use with this device. Nokia use s approved industry standards for memory cards, but some brands may not be fully compatible with this de vice. Incompatible cards may damage the card and the device an d corrupt data stored on the card. Keep microSDHC and microSD cards out of the reach of small children. E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 9 Wednesday, December 17 , 2008 4:16 PM
10 Y ou can extend the available memory with a mi croSDHC o r microSD card w ith up to 8 GB memory . Optimal performance is with a 4GB microSD card. Y ou can insert or remove a microSDHC or microSD card wi thout switching the phone off. To maximize the performance of your device, it is recommended that no more than 1 00 files are stored in any folder . Insert the microSD card The memory card may be supplied with the phone, and may already be inserted. 1. Open the cover of the memory card slot. 2. Insert the memory card in the slot with the contact area first. Make sure that the contact area is facing the connectors on the device. 3. Push the card in unt i l it locks into place 4. Close the cover . Important: The microSD card must be ins erted in the slot with the gold-colored area facing the front of the device. Eject the microSD card Important: Do not remove the memory card in the middle of an operation when the card is being accessed. Removing the card in the middle of an operation may damage the memory card as well as the de vi ce, and data st ored on the card may be corrupted. 1. Press the power key briefly , and select Remove memory card. 2. Open the cover of the memory card slot. 3. Press the end of the memory card to release it from the memory card slot. 4. Close the cover . After you install applications to a compatible me mory card, inst allation files (.sis, .s isx) remain in the device memory . The files may us e large amounts of memory and prevent you from storing other files. To maintain s uffic ient memory , use Nokia PC Suite to back up installation file s to a compatible PC, then use the file man ager to remove th e installa tion files from the device memory . See "Install an application," p. 47 . If t he .sis file is a message att achment, delete t he message from the Messaging inbox. ■ Charge the battery Y our battery has been pre charged, but the chargi ng levels may vary . E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 1 0 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
11 1. Connect the charger to a wall outlet. 2. Connect the charger to the device. Y ou can use your device while it is charging. 3. When the battery is fully charged, disconnect the charger from the device. Disconnect the charger from the wall outlet. If the battery is completely discharged, it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made. The charging time depends on the charger an d the battery used. Charging a BP-4L battery with the AC-4 charge r takes approximately two hours if the battery is completely empty . ■ Switch the device on or off Press and hold the power key . If the phone asks for a PIN code , enter the PIN code, and select OK . If the phone asks for the lock code , enter the lock code, and select OK . Set time and date To set the correct time zone, time, and date, select the country you are presently in, then e nter the local time and dat e. Some networks have automatic updates of time and date. For information on this feature , contact AT&T . ■ Access codes To set how your phone uses the access codes, select Me nu > Setti ngs > Config. > General > Security > Phone and SIM card . Lock code The lock code helps to protect your phone ag ains t unauthorized use. Y ou can create and change the cod e, and set the ph one to request th e code. K eep the code secret and in a safe place separate from your phone. If you forget the code and y our phone is locked, your phone will require service and additional charges may app ly . For more inform ation, contact a Nokia Care point or your phone dealer . When the device is locked, calls may be possible to the official emergency number programmed into your device. PIN codes The personal identification number (PIN) code or the universal personal identification number (UPIN) code (4 t o 8 digit s) help to pr otect your SIM card. The (U)PIN code is usually E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 1 1 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
12 supplied with t he SIM card. Set the phone t o request the code each time the phone is switched on. The PIN2 code may be supplied with the SIM card and is required for some functions. The signing PIN is required for the digital sign ature. The mo dule PIN and the s igning PIN are supplied with th e SIM card if the SI M card has a security module in it. PUK codes The personal unblocking key (PUK) code or the universal personal unblocking key (UPUK) code (8 digits) are required to change a bloc ked PIN code and UPIN code, res pectively . The PUK2 code is required to change a blocked PIN2 code. If needed, contact AT&T for the codes. Call restriction password The restriction password (4 digits) is required when us ing call restriction. Y ou can obtain the password from AT&T . If the passwor d is blocked, contact A T&T . ■ Digital rights management Content owners may use different types of di gital rights management (DRM) technologies to protect their intellectual property , including copyrights. This device uses various t ypes of DRM software to access DRM-protecte d content. With this device you can access content protected with WMDRM 1 0 and OMA DRM 2.0. If certain DRM software fails to protect the content, content owners may ask that such DRM s oftware's abilit y to access new DRM- protected content be revoked. Revocation may also prevent renewal of such DRM-p rotected content already in your device. Revocation of such DRM software does not affect the use of content protected with other types of DRM or the use of non-DRM-protected content. Digital rights management (DRM ) protected content comes with an associated activation key that defines your rights to use the co ntent. If your device has WMDRM protected content, both the activation keys a nd the cont ent wi ll be lost if the device memory is formatted. Y ou may also lose the activation keys and the content in case the files on your device get corrupted. Lo sing the activation keys or the content may limit your ability to use the s ame content on your de vice again. For more information, contact A T&T . Some activation keys may be connected to a specif ic SIM card, and the protected content can be accessed only if the SIM card is inserted in the device. If your device has OMA DRM-protected cont ent, to back up both the activation keys and the content, use the backup feature of Nokia PC Su ite. Other transfer methods may not transfer the activation keys which need to be restor ed wi th the content for you to be abl e to continue the use of OMA DRM-protected content after the device me mory is formatted. Y ou may also need to restore the activation keys in case the files on your device get corrupted. E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 1 2 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
13 ■ WLAN connections Always enable one of the availa ble encryption methods to increase the security of your wireless L AN connection. Using encryption red u ces the risk of unauthorised access to your data. Y ou can use WLAN during a voice call or when packet data is active. Y ou can only be connected to one WLAN access point device at a time, but several applications can use the same internet access point. When the device is in the Offline profile, you can still use WLAN, if available. Remember to comply with any applicable safety requirements when establishing and using a WLAN connection. See "WLAN wizard," p. 49 If you move the device to an other locat ion within the WLAN and out of range of a WLAN access point, the roaming functionality can automati cally connect your device to another access point that belon gs to the same WLAN. As long as you re main within range of acce ss points that belong to the same network, your device can sta y connected to th e network. T o check the uniqu e media acce ss control (MAC) address that identifies your device, for example to configure the MAC ad dress of your devi ce to a WLAN router , enter *#62209526# on the device keypad. The MAC addre ss is shown on the device display . 2. Y our phone ■ K eys and parts 1. Earpiece 2. Light s ensor 3. Navi™ key; hereafter referred to as scroll key 4. Left selection key 5. Call key 6. Microphone 7. Charger connector 8. P ower key 9. Right selection key 10 . E n d k e y 1 1. Backspace key 12. Enter key E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 1 3 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
14 One touch keys 1. Home/Menu key 2. Contacts key 3. Calend ar key 4. Messaging key Fun/Shft/Chr 1. Function key . To insert digits or charac ters printed at the top of keys, press and hold the function key , and press the corresponding key . To enter only the characters printed at the top of keys, press the function key twice quickly . 2. Shift key . To s witch between the different character case s, press the s hift key . 3. Chr key . When writing text, press the chr key to insert characters not sh own on the keypad. Side 1. Universal headset connector 2. V olume key 3. V oice commands key 4. V olume key 5. Infrared 6. microSD card slot 7. Micro USB connector ■ Standby mode When you have switched on the ph one, and it is registered to a network, the phone is in the standby mode and ready for use. To open the list of last dialed numbe rs, press t he call key . Scroll left to access a list of calls received and miss ed calls. To use the voice commands or voice dialin g, press and hold t he right se lection key . To change the profile, press the power key , and select a profile. To connect to the web , press and hold 0 . Active standby Active standby provides fast access to frequen tly used applications shown across the top of the main display . To open an application or event, select it. To turn active standby off or select different applications to be displayed in the active standby , select Menu > Set tings > Config. > General > P ersonalization > Idle screen mode . E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 1 4 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
15 Offline profile Important: In the offline profile you cannot make or receive any calls, or use other features that require cellular ne twork coverage. Calls may still be possible to the official emergency number programmed into your device. To make calls, you must first activate the phone fu nction by changing profiles . If the d evice has b een locked, enter the lock code. To activate the Offline profile, press th e power key , and select Offline . When the Offline profile is active, the connection to the cellula r network is turned off, but you can listen to music using the music player . Remember to swit ch off your device when wireless phone use is prohibited. To leave the Offline profile, press th e power key , and s elect anothe r profile. ■ Indicators — The phone is connected to a UMTS or HSDP A network. — The phone is connected to a GSM network. — The phone is in the Offline profile an d not connected to a cellular network. — Y ou have messages in the Inbox folder in Messag ing. — Y ou have new voicemail. — Y ou have new instant m essages (IM). — Y ou have new e-mail in your remote mailbox. — Y ou have messages waiting to be sent in Outbox folder . — Y ou have missed ca lls. — Ringing type is set to Vibrate, and and t he message and e-mail alert tones are turned off. — The phone keypad is locked. — An alarm is active. — The loudspeaker is activated. — All calls to the phone are forwarded to another number . or — A headset or a loopset is connected to the phone. or or — A GPRS or EGPRS packet data connection is ac tive, the connection is on hold, or a connection is available. or or — A UMTS packet data connection i s active, the connection is on hold, or a connec tion is availa ble. or or — A wi reless local are a network (WLAN) is available, actively connected, or actively conn ected to an encrypted network. or — Bluetooth conn ectivity is turned on, or data is being transmitted using Bluetooth technology . E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 1 5 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
16 — A USB data cable connection is active. Other indicators ma y also be displayed. ■ Menu In the menu, you ca n access the functions of your phone . T o access the main menu, press Menu . To open an application or a folder , select the it em, that is, scroll to the item, and press the center of the scroll key . To change the menu view , select Menu > Options > Change Menu view and a view type. If you change the order of the functions in the menu, the ord er may differ from the default order described in this user guide. To close an application or a folder , select Back and Ex it a s m a n y t i m e s a s n e e d e d t o r e t u r n t o the standby mode, or select Options > Exit . Tip : To display and s witch between open applications , press and hold the home key , and select an application. T o close ope n applications, press the backspace key . Leaving applications running in t he background increases the demand on battery powe r and reduces the battery life. ■ V olume control To adjust the earpiece or loudspeaker volume duri ng a call or when listening to an audio file, press the volume keys. T o activate or deacti vat e the loudspeaker during a call, select Loudsp. or Handset . War n in g : Do not hold the device near your ear when the loudspe aker is in use, because the volume may b e extremely loud . ■ K eypad lock (keyguard) The phone automaticall y locks th e keypad in one minute. To change the time aft er which the phone au tomatically locks the keypad, select Menu > Settings > Config. > General > Security > Phone and SIM card > Keypad autolock period > User defined and the des ired time. To manually lock the keypad in phone mode, press the left selecti on key and the function key within 1.5 seconds. To prevent access to the contents of your phone, you can set a lock code. The defaul t lock code is 12345. To unlock, press the left selection key , enter your lock code, and press the scroll key . E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 1 6 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
17 To change the lock code , select Menu > Setti ngs > Config. > General > Security > Phone and SIM card > Lock code . Enter the old code and then the ne w code twice. The new code can be 4-255 characters long. To set a t ime-out after which the device is au tomatically locked and can be used only if the correct lock code is entered, select Menu > Settings > Config. > General > Security > Phone and SIM card > Phone autolock period . Enter a number for the timeout in minutes, or select None to deactivate the autolock period. When the device or keypad is locked, calls ma y be possible to the official emergency number programmed into your device. ■ Antenna locations Y our device has four antennas: cellula r antenna, Bluetoot h antenna, WLAN antenna, and GPS a ntenna. The antennas ar e integrated, and located at the upper and lower parts of your device. Note: Y our device may have internal an tennas. As with any radio transmitting device, avoid touching th e antenna area unnecessarily while the antenna is transmit ting or receiving. Co ntact with such an an tenna affects the communication quality an d may cause the devi c e to operate at a higher powe r level than o therwise needed a nd may reduce the battery life. ■ Connect a compatible headset Do not conn ect products that create a n o u t p u t s i g n a l a s t h i s m a y cause damage to the device. Do not connect any voltage source to the universal headset connector . When connecting any external devi ce or any headset, other than those approved by Nokia for use wi th this device, to the univers al headset connector , pay s pecial attention to volume levels. ■ Connect a USB data cable To set the default USB connection mode, select Menu > Settings > Data Cbl. > Data Cable Mode and the desired mode. To set the default mode to be activated au tomatically , select Ask on co nnec tion > No . 3. Call functions T o adjust the volume during a call, pr ess the v olume key . E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 1 7 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
18 ■ Make a voice call 1. In the standby mode, enter the phone num ber , including the ar ea code. Press the backspace key to remove a number . For international cal ls, press for the international prefix (the character replaces the international access code), and enter the country code, area code (omit the leading zero if necessary), and phone number . 2. Press the call key . 3. To end the call, or to cancel the call attempt, press the end k ey . To make a call from Address Book, select Menu > Addr . Book . Scroll to the desired name, or enter the first letters of the name to see possible matches . T o cal l the number , press the call key . To call a re cently dialed number , press the call key in the standby mode to see a list numbers. Scroll left to s ee received o r missed calls . Select a number , and press the call key . Vo i c e d i a l i n g A voice tag is added automat ically to all entries in Address Book. Make a voice dia ling call Before using voice tags, note the following: • V oice tags are not language-dependent. Th ey are dependent on the speaker's voice. • V oice t ags are sensitive t o background noise. Use them in a quiet e nvironment. Note: Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency , so you shoul d no t rely solely upon voice di aling in all circumstances. 1. In the standby mode, press an d ho ld the right selection key . If you are using a compati ble headset with the headset key , pr ess and hold the headset key . 2. When Speak no w is di splayed, speak the voice co mmand clearly . The phone plays the voice command of the best match. After 1.5 second s, the phone dials the number . If the result is not the correct one , before dialing, s elect Next and another entry . Make a conference call The phone supports conference calls (netwo rk service ) between a maximum of si x participants, including yourself. For any network limitations , contact AT&T . 1. Make a call to the first participant. 2. To make a call to another part icipant, select Options > New call . The existi ng call is automatically placed on hold. 3. To create the conference call when the new call is answered, select Options > Conference . E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 1 8 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
19 To add a new person to the conference cal l, repeat step 2, and select Options > Conference > Add to confere nce . 4. To end the conference call, press the end key . ■ Answer or decline a call To answer a call, press the call key . To mute the ringing tone , select Silence . To reject the call, pres s the end key , or select Options > Decline . If you have set Call forwarding to If busy , rejecting the call forwards the call. To send a text message as a reply to the caller instead of ans wering the call, sele ct Silence > Send msg. To e dit and save the text message reply , select Menu > Settings > Config. > Phone > Call > Message te xt . Call waiting During a call, to answer the waiting call, press the call key . The first call is put on hold. To switch between the two cal ls, select Swap . To end the active call, press the e nd key . To activate the Call waiting functi on (network service), select Menu > Sett ings > Config. > Phone > Call > Call waiting > Ac t iv a t e . Options during a call Many of the opt ions that you can use during a call are network services. For availability , contact A T&T . During a call, select Options and from the following: Tra n s f e r — to connect a call on hold to an active call and disconnect you rself Send touch tones — to send DTMF tone strings (for example, a pass word). Enter t he DTMF string or search for it in Address Book. To enter a wait character ( w ) or a pause character ( p ), press * rep eatedly . To send the tone, s elect OK . ■ Video Share Video Share allows you to share live video with another person using a Video Share capable phone. Both accounts must subscribe to the Vide o Share service and be in a 3G service area during the video share call. 1. During a voice call, Video Share Ready is displayed. 2. To begin sharing, select Options > Video Share > Live or Recorded . After the receiving caller accepts your in vita tion, the speakerpho ne activates a nd stream s your camera's video . 3. To stop sharing, select Stop . The speakerphone turns off, and the connecti on continues as a voice call. Y ou can choose to save the video clip. E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 1 9 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
20 Additional features may be available. If you have questions ab out billing or Video Share, contact A T& T . For more information, see www .wireles s.att.com. 4. Write text ■ T raditional text input Y our device ha s a full keyboard. Y ou can enter punctu ation marks by press ing the corresponding key or a combination of keys. To switch between the different char acter cases , press the shi ft key . To insert digits or characters printed at the top of the keys, press and hold the corres ponding key , or press and hold the function key and press the corresponding key . T o enter onl y the characters printed a t the t op of keys, press the function key twice quickly . To erase a character , press the backsp ace ke y . T o erase several characters, press and hol d the backspace key . To insert charac ters that are not sh own on the keypad, press th e chr key . To copy text, press and hold the shift key , and scroll to highlight the word, phrase, or line of text you want to copy . Select Options > Editing options > Copy . T o insert the text into a document, move to the correct place, and select Options > Editing options > Pa s t e . To change the writing language, or to turn off predictive text input, select Menu > Settings > Config. > Ge neral > P ersona lization > Language . ■ Predictive text input To turn on predictive t ext input, sele ct Menu > Settings > Config. > General > P ersonalization > Language > Predictive t ext . The indicator is displayed. Whe n you start writing a word, your device suggests possible words. When the correct word is found, scroll right to confirm it. While writing, you can also sc roll down to see if the desired word is in the list of s uggested word s. If the w ord you are writ ing is not in the dictionary of the device, the device suggests a possible word, while the word you were writing is displayed above the suggested word. Scroll up t o select your wo rd. Th e word i s added to the dictionary whe n you start writing the next word. To define the settings for tex t input, select Options > Input options > Settings . To change the writing language, select Options > Input options > Writing language 5. A T&T Music The AT&T Music menu provides access t o the mu sic player , music-related tools, applications , and serv ices. To open t he music player in the standby mode, select Menu > AT & T M u s i c > Music Player . E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 2 0 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
21 Y ou can extend the available memory w ith a microSD or microSDHC memory card. Y our device supports a microSD card with up to 8 GB memory . Y ou can insert or remove a microSD or microSDHC card without switching the phon e off. For more information on inserting a microSD or microSDHC card, see "Insert the microSD card," p. 1 0 . To maximize the performance of your device, it is recommended that no more than 1 00 files are stored in any folder . Use only compatible microSD and microSDHC ca rds approved by Nokia for use with this device. Nokia uses approved industry standard s for memory cards, but some bra n ds may not be fully compatible w ith this device. Inco mpatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card. ■ Music player War n in g : Listen to music at a moderate level. Cont inuous exposure to high volume may damage your hearing. Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud. Select Menu > My Stuff > Music to start the mus ic player . Y ou can listen t o music when the Offline profile is activate d. See "Offline profile," p. 15 . Listen to music Select Music , a category , such as A ll songs , and a song. Playback control To play or pause a song, press the play/pause/stop key . To stop the playback, press and hold the play/pause/stop key . To rewind or s kip backwards, press the rewind key . To fa s t-forward or to skip forward, press the fast-forward key . To control the player , you can also use the s croll key . T o adju st the volume, use the vo lume key . To turn on random play ( ), select Options > Shuffle > On . To repeat a song ( ) or all songs ( ), select Options > Repe at > Repeat son g or Repeat all . To modify the tone of the music p layback, select Options > Equalizer . To modify the balance, loudness, or stereo widening, select Options > Audio s etting s . To view a visualization during playback, select Options > Show visualization . To return to the standby mode and leave the player in the ba ckground, press the end key . In active standby , the currently playing song is di splayed. T o retu rn to the music pla yer , select the currently playing song. E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 2 1 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
22 Music menu To select more music to play in the No w playing view , select Options > Go to Musi c menu . To return to the No w playing view , select Options > Go to No w playing . The music menu shows the music available in the phone and compatible memory card (if inserted). To refresh the library after you have updated or moved files in the song selection, select Options > Refresh Music library . After moving files, if a song has "!" in front of the title, use the refresh option to update the music player . Playlists In the Music menu, select Playlists . Create a playl ist 1. Select Op ti ons > Create pl aylist . 2. Enter a name for the playlist, and select OK . 3. To add songs now , select Ye s . To show the song list unde r an artist title, scroll to the artist, and scroll right. To hide the song list, scroll left. Select the songs to be added and to select Ad d . 4. When you have made your selections, select Done . If a compatible memory card is inserted, the playlist is saved to th e memory card. To view details of the playlist, select Opt ions > Playlist details . To add more songs later , whe n viewing the playlist, select Options > Add songs . To reorder songs in a playlis t, scroll to the song you want to move, select Options > Reorder list > Grab , scroll to a new position, and select Drop . Shop Music To shop for mus ic, in the Music player , select Options > Shop Music . In Shop Music (network service) you can search, browse, and purchase music for downloading to your phone. Y ou must have music shop settings and an internet connection to use this service. The variety and appearance of Shop Music services and settings may vary . For more information and availability , contact AT&T . The settings may also be predefined in your phone . Y ou may be able to edit the settings ; select Options > Settin gs . Tr a n s fe r mu si c Y ou can buy music protected with WMDRM or OMA DRM from onli ne music shops, and transfer the musi c to your phone. E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 2 2 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
23 To transfer music from a compatible PC o r other compat ible devices, use a compatible USB cable or Bluetooth connectivity . Y ou cannot transfer WMDRM p rotected music files using Bluetoot h connectiv ity . To refresh the library after you have updated t he song selection in your phone, in the Music menu , select Options > Refresh Music library . The requirements of the PC fo r music purchase and transfer: • Microsoft Windo ws XP operating system (or later) • Compatible version of Windows M edia Player applicat ion • Compatible version of Nokia PC Suite T ransfer music from PC Y ou can use three different m ethods to transfer music: • To use Nokia Music Manager in No kia PC Su ite, connect the compatible USB cable or activate a B luetooth conn ection, and select PC Su ite as the connection mode. • To synchronize music with Windows Media Player , connect the compatible USB cab le and select Media transfe r as the connection mode. A co mpatible memory card needs t o be inserted in the phone. • To v iew your phone on a PC as an e xternal hard d rive w here you can transfer any data files, make the connection with a compatible USB cable, or with Bluetooth connectivity using PC Suite file manager . If yo u are using the USB cable, se lect Data trans fer as the connection m ode. A compatible me mory card needs to be inserted in the phone. To c h ange the default USB connection mode, select Menu > Sett ings > Data Cbl. > Data Cable Mode . Tip : The method recommended for optimal transfer time is using Windows Media Player and the Media transfer connection mode. When transferring musi c by i nserting an o ld memory ca rd with musi c files to the device, or by using the mass storage USB connection mode to transfer , the music player does not automatically disp lay the transferred music tra cks. T o view the trans ferred music tracks, upda t e the music pl ayer library by select ing Options > Refresh Music library . This update process may take a long time. This delay only occurs with the first transfer , and the delay depend s on how many music files were transferred. Both Windows Media Player and Nokia Musi c Manager in Nokia PC Suite have been optimized for transferring music files. For information abou t tran sferring music with Nokia Music Manager , see the Nokia PC Suite user guide. Music transfer with Windows Media Player Music synchronization func tions may vary be tween different versions of the Windows Media Player application. For more inform ation, see the corresponding Windows Media Player guides and helps. E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 2 3 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
24 6. Cellular Video In the standby mode, to access th e A T &T wireless internet, select Menu > Cellular Video . Cellular Video (CV) provides links to a variety of content such as video clips from TV shows, news, sports, and w eather . Access the wireless intern et with MEdia™ Net to purcha se and download mus ic, games, graphics, mult im edia, and applications to your phone. If you have questions abo ut billing or accessing this w ebsite, co ntact AT&T . For more information, see www .wireless .att.com. 7. A T&T GPS ■ A T&T Navigator AT&T Navigator prov i des global positioning sy st em (GPS) driving directions, color maps, and traffic alerts. Select Menu > AT & T G P S > AT & T N a v. ■ Where Where provides location specific informat ion to help you find places, events, and entertainment. Maps and dire ctions help you find the pl aces you select. Select Menu > AT & T GPS > Where . ■ Shop GPS Apps Shop GPS Apps provides links to GPS relate d applications that may be purchased and downloaded t o your phone. Select Menu > AT & T G P S > Shop GPS Apps . For information or the availabi lity of service and pricing for these features, co ntact AT&T . Tip : To optimize the battery life of your device, close any applications not in use. The Global P osi tioning System (GPS) is ope rat ed by the government of the United States, which is solely responsible for its ac curacy and maintenanc e. The accuracy of location data can be affected by adjustments t o GPS satellite s made by t he United Stat es government and is subject to ch ange with the Unite d States Depart ment of Defense civil GPS policy and the Federal Radionavigation Plan . Accuracy can also be affected by poor satellite geome try . Availability and quality of GPS signals may be affected by your location, buildings, natural obstacles, and weather condit ions. The GPS receiver should only be used outdoors to allow rece ption of GPS signals. Any GPS should not be used for precise locati on measurement, and you should never rely solely on location data from the GPS receiver and cellular radio networks for positioning or naviga tion. The trip meter has limited accuracy , and roundin g errors may occur . Accuracy can also be affected by availability and quality of GPS signals. E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 2 4 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
25 Assisted GPS (A-GPS) is used to retrieve assis tance data over a packet data connection, which assists in calculat ing the coordinates of your current location when your device is receiving signals from satellites. 8. Y ellow P ages In the standby mode, to access the AT&T Y ellow P ages website, select Menu > Y ellow P ages . Y ellow P ages provides a directory of local and national businesses, se arch options, maps, and directions. If you have questions abo ut billing or accessing this website, contact AT&T . 9. MEdia Mall In the standby mode, to access the AT&T Mall website, select Menu > MEdia Ma ll . MEdia Mall provides links to content such as tones, games, graphics, videos, multimedia, and applications that may be purchase d and downloaded to your phone. If you have questions abo ut billing or a bout accessing this website, contact AT & T . 10 . M e s s a g i n g Before you can receive or send messages or e- mail, you must have the necessary settings and access points defi ned. For the s ettings, contact AT&T . ■ Write and send messages Y our device supports text messages beyond the limit for a single mess age. Longer message s are sent as two or more messages. A T&T may ch arge accordingly . Characters wit h accents or other marks, and characters from some language options, take up more space, and limit the number of characters that can be sent in a single message. The wireless network may limit the size of MMS messages. If the inserted picture exceeds this limit, the device may make it sma ller so that it can be sent by MMS. Only devices that have compatible features can receive and di splay multimedia messages. The appearance of a message m ay vary depend ing on the receiving device. 1. Select Menu > Messaging > Messages > New message and the message type. To create a text mess age or mul timedia message, sele ct Me ssage . The mess age type chan ges automatically based on the content. Tip: To change the message font size, select Op tions > Fo nt s ize and the desired size . E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 2 5 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
26 2. In the T o : field, enter the phone numbers or e-mail addresses of the recipients. T o select recipients from Address Book, pres s the scroll key . Separate recipients with a semicolon (;). 3. To enter the subject for a mu ltimedia, or e-mail message, scro ll down to the subject field. If the subject fiel d is not visibl e for a multimedia message, select Options > Message header fields , mark Sub ject , and select OK . 4. Scroll down to the message field , and enter the message content. When you write a text message, the me ssage length indicator shows how many characters you can enter in the mess age. For example, 1 0 (2) means that you can st ill add 1 0 characters for the text t o be sent as a series of two te xt messages. To insert an object, such as an image, video clip, note, or a business card, to a multimedia, or e-mail message, select Options > Insert cont ent . Use the scroll key to move across the icons at t he bottom of t he me ssage . Press the center selectio n key , or select Se lect to ins ert the content. To record a new sound clip for an audio message, select Inse rt audio clip > New . To use a previously recorded sound clip, select Insert audio clip > From My Stuff . 5. To send the message, select Options > Send . ■ Inbox The Inbox folder contains received messages except e-mail messages. To read received messages, sele ct Menu > Messag ing > Messages > Inbox and th e message. To view the list of media objects that are in cluded in t he multimed ia message, sel ect the message and Options > Objects . Important: Exercise caution when opening messages. Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC. Y our phone can receive various t ypes of me ssages, such as operator logos, business cards, calendar entries, and ringing tones. Y ou can save the message content to your phone. For example, to save a received calendar entry to th e calendar , select Optio ns > Save to Calendar . Service messages Service messages (netw ork service) are not ifica tions that may cont ain a text message or the address of a b rowser service. To define w hether service messages are enabled and whether the messages are downloaded automatically , select Menu > M essag ing > Messages > Options > Settings > Service message . E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 2 6 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
27 ■ E-mail Y ou can have multiple mailboxes. Select Menu > Messaging > Set up Em and follow the instructions t o create and connect to mailboxes using Xpress Mail TM or Mail for Exchange TM . Important: Exercise caution when opening messages. Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC. ■ Xpress Mail Y our device can connect to personal and corporate e mail accounts. For more information, see www .wireless.att.com/xpressmail for more information. After successfully registering, your e-mail account s appear in Menu > Me ssaging > Messages . Register e-mail accounts 1. Select Menu > Messaging > Set up Em > St art > Get Xpress Mail . 2. Select OK . 3. Select Ye s to continue the downl oad. 4. Select Continue to complete the d ownload. 5. Select OK to accept the license agreeme nt. 6. Enter your 1 0-digit tele phone number and select Options > Next . 7. Select your c onnection method. 8. Select your provider and select Next . 9. Enter your u s er name, password, and any re quested account specific information, and select Next . 1 0. Select Op ti ons > Done to complete the setup process. Using Xpress Mail Select Menu > Messaging > Messages and the e- mail box. • Select Opti ons > Receive to synchronize your e-mail. • Select Options > New e-mail to compose a new e- mail. • When you are finished composing your message, s elect Options > Send . Mail for Exchange With Mail for Exchange TM , you can wirelessly access your email, calendar , and ontacts fr o m your Microsoft Exchange account. Before setting up Mail for Exchange, you need your Domain, Mail for Exchange server name, userna me and pas sword. (Contact your company’ s IT help desk for this information.) After successfully registering, your e-mail account s appear in Menu > Me ssaging > Messages . E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 2 7 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
28 Register e-mail accounts 1. Select Menu > Messaging > Set up Em > St art > Mail for Exch. 2. Select OK . 3. Enter the domain, server na me, us er name, and pas sword. 4. Select Ye s to install. 5. Select Continue . 6. Read the notice and selec t Continue . 7. If you do not have a Mail for Exchange pro file, select Ye s to create one and comple te the setup process. After successfully registering, your e-mail account s appear in Menu > Me ssaging > Messages . Using Mail for Exchange Select Menu > Messaging > Messages and the e- mail box. • To open an e-mail message, select the message. • To view e-mail attachments, indicated with , select Options > Attachments . Y ou can retrieve, open, or save attachments in supported formats. • To delete an e-mail mess age, select Options > Delet e . T o cancel the deletion of an e-mail from both the phone and remote mailbox server , open an e-mail that has bee n marked to be deleted during the next connection, and sel ect OK to cance l . • To synchronize your device w ith the remote mailbox, select Options > Sync e-mail . ■ Outbox The Outbox folder is a temporary storage place for messages that are waiting to be sent. T o access the Outbox folder , select Menu > Messaging > Messages > Outbox . To retry sending a message, scroll to the message, and select Options > Se nd . To postpone sending a message, s croll to a message, and select Options > Defer sending . ■ View messages on the SIM card Before you can view SIM messages, you need to copy them to a folder in your phone. Select Menu > Messaging > Messages > Options > SIM messages , mark the mes sages you wa nt to copy , and select Options > Copy and the folder to which yo u want to cop y the messages . ■ Service commands To enter and send s ervice commands (also know n as USSD commands) such as activation commands for network services to AT&T , sele ct Menu > Mess aging > Messages > Options > Service commands . T o send the command, select Options > Send . E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 2 8 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
29 ■ Messaging settings T ext message settings T o defi ne text me ssage sett i ngs, such as th e message center and character encoding used, select Menu > Messaging > Messages > Options > Setti ngs > Text message . Multimedia messaging settings To define multimedi a message settings, such as the access point to use and whether multimedia messages are retr ieved aut omatically , select Menu > Messaging > Messages > Options > Settings > Multimedia message . Other set t ings To define w hether a specified number of sent messages are saved to the Sent folder , and whether to store the messages in the phon e memory or on the memory card, select Me nu > Messaging > Messages > Options > Settings > Other . Message reader Select Menu > Messaging > Msg. reader . The message reader reads received text and multimedia me ssages aloud. To play a mess age, press and hold the left selection key when you receive a message. To start reading the next mess age in Inbox, sc roll down. To start reading the message again, scroll up. At the beginning of the message, scroll up to hear the previous message. To pause the reading, press the left selection ke y briefly . T o cont inue, press the left selecti on key briefly again. To end the reading, press the end key . See "Edit the voice properties," p. 50 . ■ Instant messaging The instant me ssaging (IM, netw ork service) al lows you to converse with others and join discussion forums (IM groups) with specific topics. For availability of IM services and pricing, contact AT&T . Select Menu > Messaging > Messages > Instant mess aging . 1 1. Address Book ■ Save and manage co ntact information To save and manage contact information, such as names, p hone numbers, and addres ses, select Menu > Addr . Book . To add a new contact, select Options > New contact . Fill in the fields, and select Done . E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 2 9 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
30 To v i ew names and numbers from a SIM car d , phone memory , and service numbers, select Options > Settings > Contacts to display an d Phone memory , SIM memory , or Service numbers . Select SIM memory to display contacts saved on your SIM card. T o copy names and numbers from a SIM card to yo ur phone or vice versa, scroll to the contact (or mark the desired contacts), and s elect Options > Copy > Phone memory or SIM memory . To assign defau lt numbers and addres ses to a contact, select the contact and Options > Defaults . Scroll to the desired d efault option, and select Assig n . To view the list of fixed dialing numbers, select Options > SIM numbers > Fixed dial contacts . This setting is only shown if supported by your SIM card. When fixed diali ng is activated, calls may be pos sible to t he official emergency number programmed into your device. To view information about the memory consumption of contacts, select Options > Address Book info . To c re ate a contact group so that you can send text or e-mail messages to several recip ients at the same time, select Menu > Addr . Book . Scroll right , and select Options > New group . Enter a name for the group, and select the group. Select Options > Add members . Mark the contacts you want to add to the group, and select OK . ■ Add a ringing tone To set a ri nging tone for each contact and group, select Menu > A d dr . Book . To add a ringing tone for a contact, select th e contact, Options > Ringing tone , and the desired ringing to ne. To add a ringing tone for a group, scroll right to t he groups list, and scroll to a contact group. Select Op tion s > Ringing tone and the ringing tone for the group. To remove the personal or group ringing tone, select Defau lt tone as a ringing tone. 12. MEdia Net Y ou can access various mobile internet services with your phone browser . Importa nt: Use only service s that you trust an d that offer adequa te security and protection against harmful software. For the availability of these services, pr icing, and instructions, contact A T&T . With the web browser , you can view the servic es that use wireless ma rkup lang uage (WML) or extensible hypertext markup language (XHTML ) on their pages. Appearance may vary due to screen size. Y ou may not be able to view all details of the web pages. E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 3 0 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
31 ■ Connect to MEdia N et Ensure th at the correct configur atio n settings of the service are activated. For correct Media Net configuration settings, cont act A T &T . Connect to the AT&T mobile web serv ice in one of th e following ways: • Select Menu > MEdia Net . In the standby mode, press and hold 0 . • To select a b ookmark of the service, select Menu > MEdi a Net > Options > Bookmark . The starting page is indicated with . • To enter a new web address, select Menu > MEdia Net > Options > Go to web address . Enter the address of the service, and s elect Go to . Y ou can save web addresses as bookmarks in the p hone memory . ■ Browse pages After you make a connection to th e servi ce, you can start brow sing its pag es. Th e function of the phone keys may vary in different services. Follow the t ext guides on t he phone display . For more information, contact A T&T . Connection security If the security indicator is displayed during a connection, the data transmission betwe en the phone and t he internet gate way or server is encrypted. The security icon does not indicate th at the data transmission between the gat eway and the content server (or place where the requested resource is stored) is secure. The service provider secures the data tr ansmission betwee n the gate way and the content server . To view details about the connection, encryp tion status , and information about server authentication, select Options > Ad v a nc ed > P age info . K eys and commands for browsing To open a link, make sel ections, or select boxes, press the scroll key . To go t o the previous page while browsing, select Ba ck . If Back is not available, select Options > Navigation options > Histo ry to view a chronological li st of the pages visited during a browsing session. To select the desire d page , scroll left or right, and select the page. The history list is cleared each time a session is closed. To save a bookmark while browsing, select Options > Save as bookmark . To retrieve the latest cont ent from the server , se lect Options > Navigation o ptions > Reload . To open the browser toolbar , scroll to an empty part of the page , and press and hold the scrol l key . To end the connection and view th e browser page offline, select Options > Ad va nce d > Disconne ct . To stop brow sing, select Options > Exit . E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 3 1 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
32 Keypad shortcuts while browsing 1 — Open your bookmarks. 2 — Search for keywords in the current page. 3 — Return to the previous page. 8 — Show the page o verview of t he current page. Press 8 again to zoom in and view the desired section of the page. 9 — Enter a new web address. 0 — Go to the st art page. U or J — Zoom the page in or out. P age overview With page overview , you can move more quickly to the desired part of a w eb page. P age overview may not be av ailable on all pag es. To show t he page overview of the current page, press 8 . T o find the desired spot on the page, scroll up or dow n. Press 8 again to zoom in and view the desired section of the page. Direct calling While browsing, you can make a phone call, an d save a name and a phone number from a page. Receive a bookmark When you have received a b ook mark, a message is displayed. To view the bookmark, select Show . ■ Security settings Cookie s A cookie is data that a site saves in the cach e memory of your phone. Cookies are saved until you clear the cache memory . See "Cache memory ," p. 32 . In the standby mode, select Menu > MEdi a Net > Options > Settings > Privacy > Cookies . To allow or prevent the phone fro m receiving cookies, select All o w or Reje ct . ■ Cache memory A cache is a memory location that is used to store data temporarily . If you have trie d to access or have accessed confidential inform ation requiring passwords, empty the cache after each use. The information or services you have accessed is stored in the cache. To empty t he cache while browsing, select Options > Clear privacy data > Cach e . E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 3 2 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
33 ■ Browser security Security features may be require d for some se rvices, such as online ba nking or shop ping. For such co nnections, you need secu rity certificates, which may be available on your SIM card. For more information, contact A T&T . Protect ed content Protected content store s licenses used to access DRM-protect ed material. See "Digital rights management," p. 12 . When the license store becomes full, it may be necessary to remove the licenses stored on the phone before adding new ones. To remove all licenses stor ed on your phone, select Menu > Settings > Config. > General > Security > Protected co ntent . Certificates Importa nt: Even if the use of certificates makes the risks involved in remote connections and software in s tallation considerably sm aller , they must be used correctly in order to benefit from increase d security . The existe nce of a certificate does not offer any protection by itself; the certificate manager must contain correct, authentic, or trusted certificat es for increased security to be available. Certificates have a restricted li fetime. If "Expired certificate" or "Certificate not valid yet" is shown, even if the certific ate should be valid, check that the current date and tim e in you r devi ce are cor rect . Before changing any certificate settings, yo u must make sure that you really trust the owner of the certificate and that the certificate really be longs to the listed owner . There are three kinds of certificates: server certificates, authority certificates, and user certificates. Y ou may receive these certificates from AT&T . To view the list of the authority or user ce rti ficates downloaded into your phone, select Menu > Se ttings > Config. > General > Security > Certifica te management and from the available op tions. 13. My Stuff Select Menu > My Stuff . Use My Stuff to save and organize your images, vide o clips, music, tones, streaming links, and presentations. To copy files to t he phone memory or memory card, select the folder (such as Images ), scroll to the file or mark the files, and select Options > Organize > Copy to phone mem. or Copy to memory card . E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 3 3 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
34 To set an image as a wallpaper or to be shown during a call, select Images , and scroll to the image. Select Options > Use ima ge , Assign to contact , Set as wallpaper or Set as call image . To create image or video folder s and move files to them, select Images or Vid eo clips , and scroll to a file. Select Options > Organize > New folder and the memory , and enter a name for the folder . Mark the files you want to move to the folder , and select Options > Organize > Move to folder and the folder . ■ Download files Select Menu > My Stuff , the folder for the fi le type you want to downl oad, and the download function (for exampl e, Images > D o wnl. images ). The browser opens. Select a bookmark for the site to download from. ■ View images When you are viewing stil l images in the phone, you can view the next or previous images using the right and left scroll keys. • To view an image in the full screen, an d to return to th e normal vi ew , press 0 . • To rotate an image clockwise or counterclockwise, press 3 or 1 . • To zoom in closer press U , to zoom out press J . Select Back to return the normal view . • To move on a zoomed image , scroll up, down, left, or right. ■ Edit images To edit images in My Stuff , scroll to the image, and select Options > Edit . Select Op tion s > App ly eff ect to crop or rotate the im age; adjust th e brightness, color , contrast, and resolution; and add effects, te xt, clip art, or a frame to the picture. Shortcuts in the image editor: • To rotate an image clockwise or counterclockwise, press 3 or 1 . • To zoom in, select Optio ns > Zo om in . ■ Print images Y ou can use the phone with a PictBridge -compatible printer us ing a data cable. To print images in My Stuff , scroll to the image, and select Options > Print . ■ T ransfer videos from PC To transfer videos from a compatible PC, use a compatible USB cable or Bluetooth connectivity . The requirements of the PC for video transfer: • Microsoft Windo ws XP operating system (or later) • Compatible version of Nokia PC Suite • Nokia Video Manager application (add-on app lication to PC S uite) E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 3 4 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
35 To transfer videos with Nokia Video Manager , connect the compati ble USB cable or activate Bluetooth connection, and select PC Suite as the connection mode. To c h ange the default USB connection mode, select Menu > Sett ings > Data Cbl. > Data Cable Mode . Nokia Video Manager is optimized for tran scoding and transferring video files. For information about transferring video w ith Nokia Video Manager , see the Nokia Video Manager help. ■ T ones To download t racks or audio clips, select Menu > My Stuff > Ton e s > Do wnload Tones . The browser opens, and you can select a bookmark for the site to download. ■ Streaming links Select Menu > My Stuff > Streaming links > Options > New link to create a new streaming link. Enter the name and web addres s. Scroll t o the link, and select Open . ■ Presentations With presentations, you can view scalable vect or graphics (SVG) files, such as cartoons and maps. These files maintain their appearance when printed or viewed with different screen sizes and resolutions . T o vie w SVG files, select Menu > My Stuff > Presentations , scroll to an SVG file, and s elect Options > Play . 14. Games & Apps In the standby mode, select Menu > Games&Apps to manage applications and games. These files are stored in the phone memory or an in serte d memory card and may be arrange d in folders. To format or lock and unlock the memory card, see "Format a memory card," p. 46 and "Lock or unlock a memory card," p. 46 . ■ Launch a game or application Y our phone includes some games. Select Menu > Games&Apps , scroll to the desired game or application, and select Open . ■ Application options Update version — to check if a new version of t he application is available yo download from web (network service) MEdia net page — to provide further information or a dditional data for the application from a web pag e (network service), i f available App. access — to restrict t he application from accessing the network E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 3 5 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
36 ■ Download an application Y our phone supports J2ME TM Java app licat ions. Ensu re that the application is compatible with your phone before downloading it. Importa nt: Only inst all and use applications and other softw are from sources that offer adequate security and prot ection against harmful software. To download new Java ap plications and games to your device, use the Nokia Application Installer from PC Suite, or select Menu > Games&Apps > Options > Download applications ; the list of available bookmarks is shown. For information or the availabi lity of diffe rent services and pricing, contact AT&T . ■ Quickoffice Select Menu > Games&Apps > Quickoffice . Quickoffice consists of Quickword for Microsoft Word, Quicksheet for Microsoft Excel, Quickpoint for Microsoft P owerP oint, and Qui ckmanager for purchasing softw are. Y ou can view Microsoft Office 2000, XP , and 2003 docu ments (DOC, XLS, and PPT) with Quickoffice. If you have the editor ve rsion of Quickoffice, you can also edit files. All file formats or features are not supported. For more information on Quickword, Quickshe et, or Quickpoint, see support. quickoffice.com. Y ou can also e-mail sales@quickoffice.com. Wo r k w i th f i le s To open a file, sele ct the file. To sort files according t o the type, s elect Options > Sort by . To view the details of a file, select Options > Details . The details include the name, size and location of the file , and the time and date w hen the file was last modified. To send fi les to a compatible device, select Option s > Send and the sending method. 15. T ools ■ Recent Calls In the standby mode, press the call key as a sh ortcut to the missed calls, calls received, and calls made. To view the recent calls log, select Menu > To o ls > Recent calls . Note: The act ual invoice for calls and serv ices from AT&T may vary , depending on network features, rounding off for billing, taxes, and so forth. Note: Some timers, including the life timer , ma y be reset during service or software upgrades. E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 3 6 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
37 ■ Notes Select Menu > To o l s > Notes . To write a new note , start writ ing. To save the note, select Done . Y ou can save plain text files (.txt format) you receive to Notes . ■ Clock Select Menu > To o l s > Clock . T o change the clock settings, and to set the time and date, select Options > Settin gs . Note: Th e Clock type field applies only to the alarm clock display . Alarm clock To set a new alarm, scroll right to Alarms , and select Options > New alarm . En ter the alarm time, select whether and when the alarm is repeated, and select Done . To c h ange AM and PM, highlight the current se tting, and press any key to change from AM to PM, or from PM to AM. To cancel an alarm, scroll to the alarm, and select Options > Remove alarm . T o deactiva te a repeated alarm, select Options > Deactivate alarm . Select Sto p to turn off the alarm. Select Snooze to stop the alarm fo r 5 minutes, after which it resumes. You can do this a maximum of five times. If the alarm time is reached while the device is switched off, the device switches itself on and starts sounding the alarm t one. If you select Stop , the device asks wh ether you want to activate the device for calls. Select No to switch off the device or Ye s to make and receive calls. Do not select Ye s when wireless phone use may ca use interference or danger . W orld clock To set the phone to s how the time in othe r locations, scroll right to World clock . T o add a location, select Options > Add location . To set your current location, scroll to a locat ion, and select Options > Set as current location . The location is d isplayed in the cl ock main view , and t he ti me in your phone is changed according to the location selec ted. Check that the time is correct and matches your time zone. ■ Camera To activate the camera, select Menu > T ool s > Camera . Capture an ima ge Y our device support s an image capture resolution of up to 2048 x 1536 pixels. E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 3 7 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
38 To capture an image, use the display as a view finder , and press the scroll key . The image is saved t o Images in My Stuff . To return to the viewfinder , select Back . T o delete the im age, press the backspace key . To zoom in or out before capturing an image, scroll up or down. This function is available only when the toolbar is not displayed. To focus on the subject before ca pturing the image, press the T key . The toolbar provides you with s hortcuts to different items and settings before and after capturing an image or recording a video. Select a toolbar item. — Switch between the video and the image modes. — Select the scene. — Select t he flash mode (images only). — Activate the self-timer (images only). — Activate the sequen ce mode (images only). — Sele ct a color e ffect . — Show or hide the viewfinder grid (images only). — Adjust the white balance. — Adjust the exposure compensation (image s only). The available options vary depending on the ca pture mode and view you are in. The settings return to the default after you close the ca mera. Keep a safe distance when using the flash. Do not use the flash on people or animals at close range. Do not cover the flash while taking a picture. To edit an image, select My Stuff > Images and the image. Select Options > Edit > Options > Apply effect and from th e options. Tip : To turn off the ca mera capture sound, press and hold # to activa te the vibrate profile. Record a vide o To record a vi deo, select video mode from the toolbar . To s tart recording, press the scroll key . To pause recording at any time , select Pa u s e . Select Continue to resume recording. T o stop recording, select Sto p . The video clip is automatically saved to Video clips in My Stuff . The maximum length of the video clip depends on the available memory . To see the toolbar , scroll left or right . Camera s ettings To c h ange camera settings for stil l images or video cli ps, select Options > Set tings and the desired setting. The available options vary depending on the selected capture mode. E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 3 8 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
39 ■ Calendar Select Menu > To o l s > Calendar . To add a new calendar entry , select Options > New entry and an entry type. Annivers ary entries are repeated every year . To - d o entries help you to keep a lis t of tasks that you need to do. Fill in the fields, and select Done . To automatically return to and highlight the current dat e, press J in month, week, or day views. ■ RealPlayer Select Menu > To o l s > RealPlayer . With Re alPlayer , you can play media files such as video clips saved in the phone memory or memory card, or stream media file s over the ai r by opening a stre aming link. RealPlayer does not support all file formats or all the variations of file formats. To play a media file or or a streaming link, select Video clips , Download videos , or Recent ly played and a file or link. To stream live content, you must first co nfigure your default access point. Selec t Menu > Tools > RealPlayer > Options > Settings > Streaming > Network . For more information, contact A T&T . War n in g : Do not hold the device near your ear when the loudspe aker is in use, because the volume may b e extremely loud . ■ Calculator Select Menu > To o l s > Calculator . Note: Th is calculator has limited accura cy an d is designed for simple calculations. ■ Recorder The voice recorder allows you to record voice call conversations and voice memos. If you record a phone conversation, all p arties he ar a beeping sound during recording. Recorded files are saved in the Ton e s folder in My Stuff . Select Menu > To o l s > Recorder . To record a sound clip, select Op tion s > Record audio clip , or select . T o list en to the recording, select . ■ Converter II Select Menu > To o l s > Converter II . You can convert measurement parameters such as length from one unit to another , for example, yards t o meters. The converter has limited accuracy and rounding errors may occ ur . Before you can convert currency , you need to choose a base currency (usually your domestic currency) and add exchange rat es. The rate of the base currency is always 1. Select Currency E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 3 9 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
40 as the measuremen t type, a nd sele ct Options > Currency rates . To change the base currency , scroll to the currency , and se lect Options > Set as base currency . Add exchange rates, scroll to the currency , and enter a new rate. After you insert all the required exchange ra tes, you can convert currency . In the first Amount field, ent er the value to be converted. The other Amount field changes automatica lly . Note: When you change the base currency , you m ust enter new exchange rates because all previousl y set exchang e rates are cleared. ■ Help Y our phone has context- sensitive help. To access help when an application is open, s elect Options > Help . To switch betw een help and the applic ation that is open in the background, press and hold the home key , and select from t he list of o pen applications. To open help from the main menu, s elect Menu > Tools > Help . Select an application to view a list of help topics, and s elect the relate d help text. T o open a keyword list, select Options > Search . ■ Settings wizard Select Menu > To o l s > Sett. wiza rd . Settings wizard configures your device for settings based on your net work operator information. T o use these services , you may have to contact AT&T to activa te a data connection or other services. The availability of the different settings items in Settings wizard depend s on the features of the device, SIM card, wireless service provider , and the availability of the data in the Settings wizard database. If Settings wi zard is not available from AT&T , it may not appear in the menu of your device. To start the wizard, select Start . When you use the wizard for the first time, you are guid ed through the settings configuration. If there is no Smart Card card inserted, you need t o select the home country of your service provider , and yo ur service provider . If the country or se rvice provider suggested by the wizard is not corre ct, select the correct one from the list. If the settings configuration is interrupted, the settings are not defined. To access the main view of the Se ttings wizard after th e wizard has finish ed the setting s configuration, s elect OK . If you are not abl e to use Settings wizard, see t he Nokia phone set tings website or contact AT& T . E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 4 0 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
41 16. Settings ■ Speed dial Speed dialing is a quick way to call frequently used numbers in the standby mode. You need to assign a phone number to the speed dialing keys 2 to 9 (the 1 key is reserved for the voice mailbox), and turn on speed dialing. To assign a phone number to a speed dial ing key , sel ect Menu > Settings > Speed dial . Scroll to a ke y icon, and select Options > As s i g n . Select the contact and the number for the speed dial. To change the number , select Options > Change . To turn on s peed dialing, select Menu > Settings > Config. > Phone > Call > Sp eed dialing > On . To call a speed dialing number , press and hold the speed dialing key until the call connects. ■ V oicemail To call your voice mailbox (network service), press and hold 1 in the standby mode. To define the voicemail number if no numbe r is set, sel ect Menu > Settings > V oice Mail . Scroll to V oice mailbox , select Define number , and enter the corresponding mailbox number . To change the call mailbox number , select Options > Change number . For t he voice mailbo x number , contact A T&T . ■ Sync Sync enables you to synchroniz e data such as your calendar entries, contacts, and notes with a compatible computer or a remote internet server using a Bluetooth connection. Select Menu > Settings > Sync . To create a new profile, select Options > New sync profile and enter the require d settings. To synchronize data, in the main view , mark the data to be synchronized, and select Options > Synchronize . ■ Profiles In profiles, you can adjust and custo mize the phone t ones for different events, environments, or caller groups. Y ou can see th e currently selected p rofile at t he top of the display in the s tandby mode. If t he normal p rofile is in use, only the current date is displayed. Select Menu > Settings > Profiles . To activate the profile, select the profile and Ac t i v at e . Tip: To quickly access Profiles, press the power key , and select from the menu. To quickly change to the vibrate profil e from any other profile, in the standby mode, press and hold # . To customize a profile, highlight the profile, select Opti ons > Customize , and the desired sett ings. E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 4 1 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
42 To set the profile to be active until a cert ain time wit hin the next 24 hours, s elect Timed and the t ime. When using the offline pro file, the phone is no t connect ed to the cellular network. If no SIM card is installed, to use some functions of the phone, start the phone in offline. Important: In the offline profile you cannot make or receive any calls, or use other features that require cellular ne twork coverage. Calls may still be possible to the official emergency number programmed into your device. To make calls, you must first activate the phone fu nction by changing profiles . If the d evice has b een locked, enter the lock code. ■ Config. General Select Menu > Settings > Config. > General and from the following: • P ersonalization — to adjust the display , idle screen mod e, tones, themes, language , voice command, and notification light setting s. • Date and time — to set the time and date and the displ ay format • Enhancement — to change the settings for an en hancement. Select an enhancement and the desired setting. • Security — to change the phone and SIM card settings, such as PIN and lock codes, view certificate de tails, an d check au thenticity When security features that restrict calls are in use (such as call restrictions , closed user group, and fixed dialing), calls may be pos sible to the official emergency number programmed into your device. F a ctory config. — to reset some of the settings to th eir original values. Y o u need the lock code. Phone Call Select Menu > Settings > Config. > Phone > Call and from the following: Send my caller ID (network service) — to display or hide your phone number from the pe rson whom you are calling Call waiting (network se rvice) — See "Call waiting," p. 19 Decline call with msg. and M essage t ext — See "Answer or decline a call," p. 19 . Automatic redial — to set the phone to make a maximum of 1 0 attem pts to connect the call after an un successful call attempt Show call time and Summary after call — to set the phone to disp lay the call duration during a call and the approximate du ration of the last call Speed dialing — See "Speed dial," p. 4 1 . E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 4 2 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
43 Anykey answer — to answer an incoming call by briefly pressing any key , except the left and right selection keys, volume keys, power key , or end key . Call forward 1. Select Menu > Settings > Config. > Phone > Call forwarding (network service). 2. Select whic h calls you want to forward, for example, V oice ca lls . 3. Select the desired option. For exampl e, to fo rward voice calls when your number is busy or when you reject an incoming call, select If busy . 4. Select Options > Ac ti v at e and the phone number to which you want to forward the calls. Several forwarding option s can be active at the same time. Network To set the phone to indicate when it is us ed in a cellular netwo r k based on microcellular network (MCN) technology and to acti vate cell info reception, select Menu > Settings > Config. > Phone > Network > Cell info display . Connection Select Menu > Settings > Config. > Connection and from the following: Bluetooth — to turn Bluetoot h connectivity on or off, and edit Bluetooth settings. See "Bluetooth connection settings," p. 45 . Data Cable — to edit USB settings. See "USB data cable," p. 46 . Destinations — to define the connection methods used for reaching a particular destination Data counte r — to s et the dat a counter connection and access points Wireless LAN — to show available WLANs and test connectivity Data call — to set the online t ime for the data call connection. The data call setti ngs affect all access p oints that use a GSM data call. Video Share — to set video sharing on or off, SIP profile, video saving, preferred memory , and alert note SIP configuration — to set or edit the default or existing profile Configurations — to view and delete configuration contexts. Ce rtain functions, such as web browsing and multimedia messaging, may requ ire configuration settings. Y ou may receive the se ttings from A T&T . APN control — to add new access point names Applications To view and edit the settings of applic ations installed to your pho ne, select Menu > Settings > Config. > Applications and from the following: RealPlayer — to set video repeat on or off and streaming proxy and access point s. V oice recorder — to set recordin g qua lity and me mory in use. E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 4 3 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
44 App. manager — to set signed software installati on, online certificat e checks, and the default web address Recent calls — to set the log duration of recent calls ■ V oice commands To select the functions to us e by voice command, select Menu > Sett ings > V oice comm. The voice commands for changing profiles are in the Profiles folder . To change a voice command for an applic ation, scroll to the applicat ion, select Options > Change comman d , and enter the new name. To play the activated voice command, select Options > Playback . To use voice commands, see "V oice dialing," p . 18 . ■ Themes Select Menu > Settings > Them es . T o see a list of the av ailable themes, select General . The active theme is in dicated by a chec k mark. To c hange the look of your phone display , activate a theme. To preview a t heme, scroll to the theme, and select Options > Preview . T o activate t he previewed theme, select Set . The selected theme does not change the wallpaper . To change t he wallpaper , sele ct Menu > Settings > Themes > Wallpaper > Image . Scroll to t he image you want , and press Select . In themes, you can also set the menu view type , set a theme for the idle screen, set a custom wallpaper , personalize the look of the power sa ver , and select an image shown during a call. ■ Bluetooth connectivity Bluetooth wirel ess technology e nables wireless connections betwe en electronic devices within a maximum range of 1 0 meters (33 feet). This device is compliant wi th Bluetooth Speci fication 2.0 supporting the following profiles: General Access (GAP), Service Discovery (SDAP), Object Push (OPP), File T ransfer (FTP), Serial P ort (SPP), Headset (HSP), Hands-fre e (HFP), Di al-Up Network (DUN), Basic Imaging (BIP), Advanced Audio Distribution (A2DP), A/V Re mote Control (A VRCP), Generic Audio/V ideo Distribution Profile (GAVDP), Phone Book Acce ss profile (PBAP), SIM Access Profi le (SAP), and Generic Object Exchange (GO EP). To ensu re interoperability betw een other devices supporting Bluetooth technology , use Nokia appr oved enhancements for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibilit y with this device. There may be restrictions on using Bluetoot h technology in some locations. For more information, contact your local authorities or se rvice provider . Features using Bluetooth technology increase the demand on battery power and reduce the battery life. Do not acc e pt Bluetooth connections from sources you do not tru st. A Bluetooth co nnection is disconnected auto matically after se nding or receiving data. E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 4 4 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
45 Bluetooth connection settings Select Menu > Settings > Bluetooth . Bluetooth — to turn Bluetooth connectivity on or off My phone's visibilit y to allow your phone to be found by other devices with Bluet ooth connectivity at all times or for a defined time period, or to hide your p hone from other devices. For security reasons it is advisable to use the Hidden setting whenever possible. My phone's name — to define a name for your phone Remote SIM mode — to enable or d isable another de vice, su ch as a compa tible ca r kit accessory , to use the SIM card in your device to connect to the network. When the wireless device is in the remote SIM mode, you can only use a compatible connected enhancement, such as a car kit, to make or receive calls. Y our wirel ess device will not make any calls, except to the emergency nu mbers programmed into your device, while in this mode. To make calls from your device, you must first leave the remote SIM mode. If the device has been locked, enter th e lock code to unlock it firs t. P air and block devices To open a list of paired device s, in the Bl uetooth me nu, scroll right to the next tab . To pair with a device , select Options > New paired device and the device with which to pair , and exchange passco des. Tip : If you pair with a Bluetooth heads et, is displ ayed. If you move beyond the maximum range for a Bluetooth connection, and need to reconnect, make sure the phone displays "Headset Disconnected" and the indicat or is not displayed before you pair the headset agai n. To cancel p airing, scroll to the device whose pairing you want to cancel, and press the backspace key . If you w ant to cancel all pairings, select Options > Delete all . To set a device to be authorized, scroll t o the device, and select Options > S et as authorized . Connections between your phon e and an authorized device can be made without your knowledge. Use this s tatus only for your own de vices to whic h others do not have a ccess, for example, your PC or devices that belong to someone you trust. is added next to authorized devices in the paired devices view . To block connect ions from a device, in th e paired devices, select the device and Block . To v i ew a list of blocked devices, scroll right to the blocked devices tab . T o unblock a device, scroll to the device, and select Delete . Important : If you are unable to connect to PC Suite throug h Bluetooth connectivity , see the Nokia E7 1x FAQ Product Information at www .nokiau sa.com . Send data 1. Open the application where the it em you wish to send is saved. 2. Scroll to the item you want to send, and select Options > Send > Via Bluetooth . E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 4 5 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
46 3. The phone starts to search for devices with in range. P aired devices are show n with . Some devices may show only the unique device addresses. To find out the unique address of your phone , enter the code *#2820# in the standby mode. If you have searched for devices earlier , a li st of devices found previously is shown. To start a new search, selec t Mor e devi ces . 4. Select the device with which you want to connect. 5. If the other device requires pairing before data can be transmitted, a tone s ounds and you are asked to enter a passcode. Create your own passcode and share the passcode with the owner of the other device. Y ou do not have to memoriz e the passcode. Receive data When you receive data us ing Bluetooth technol ogy , you are asked if you want to accept the message. If you accept , the item is placed in Inbo x folder i n Messagi ng. ■ USB data cable To set the default USB connection mode, select Menu > Settings > Data Cbl. > Data Cable Mode and the desired mode. T o set whether the default mode is acti vated automa tically , select Ask on co nnec tion > No . ■ File manager To browse, open, and manage files and folders in the phone memory or on a memory card, select Menu > Settings > Fi le mgr . Back up and restore phone memory To bac k up information from phone memory to the memory card or restore information from the memory card, in File manager , sel ect Opti ons > Back up phone memory or Restore from mem. card . Y ou can only back up the phone memory and restore it to the same phone. Format a memory card When a memory card is form atted, all data on the card is permanently delet ed. Some memory cards are supplied preformatted and others require formatting. 1. In File manager , select the memory card. 2. Select Op ti ons > Memory card options > Format . 3. When formatting is complete, en ter a name for the memory card. Lock or unlock a memory card To set a pas sword to help prevent unauthorized use, in File manager , select the memory card and Options > Memory card password > Set . Y ou are asked to enter and confir m your password. The password can be up to eight characters long. E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 4 6 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
47 If you insert another password-protected memory card into your phone , you are prompted to enter the password of t he card. To unlock the card, select Options > Unlock memory card . ■ Application manager Y ou can install two types of applications to your phone: •J 2 M E TM applications based on Java TM technology w ith the .jad or .jar file extensions. Pe r s o n a l J a v a TM applications cannot be installed on your phone. • Other applications and software suitab le for the Symbian operating system. The installation files have the .sis or .sisx file extensions. Only install software s pecifically designed for your phone. Important: Only i nstall and use applications and other software from trusted sources, such as applications that are Symb ian Signed or have passed the Java V erified TM testing. Installation files may be t ransferred to yo ur phone from a compatible computer , downloaded during browsing, or sent to you in a multim edia message, as an e-mail attachment or by using Bluetooth connec tivity . Y ou can use Nokia Applicatio n Installer in Nokia PC Suite to install an application to yo ur phone or a memory card. To open App lication manager , select Menu > Settings > App. mgr . Installed applications are placed in Installed apps. Install an application The .jar file is required for inst alling J a va applications. If it is missing, the phone may ask you to down load it. To install an application or software package: 1. Select the desired file in the Installation files folder . Applications on the memory card are indicated with . 2. Select Op ti ons > Install . Alternatively , search the phone memory or th e memory card, select the appl ication, and press the scroll key to start the installation. During the installation, th e phone shows information about the progress of the installation. If you are installing an ap plication without a digital signature or certification, the phone dis plays a warning. Co ntinue installation only i f y o u a r e s u r e o f the origins and contents of the application. Java applications may attempt to, for example, establish a data connection or send a message. To edit the permissions of an instal led Java application and define which access point the application will use, select Installed app s., scroll to the application, and select Open . After you install applications to a compatible me mory card, installation files (.sis fi le format) remain in the device memory . The files may us e large amounts of memory and prevent you from storing other files. To maintain s uffic ient memory , use Nokia PC Suite to back up E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 4 7 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
48 installation file s to a compatible PC, then use the file man ager to remove th e installa tion files from the device memory . Se e "File manager ," p. 46. If the .sis file is a message attachment, delete the message from the inbox folde r in Messaging. Remove an application In the Application manager main view , select Installed apps. , scroll to the software package, and select Options > Uninstall . ■ Device manager To open the device manager , select Menu > Settings > Device mgr . Update software The current software version is displayed in the Updates view . Wa r n i n g : If you ins tall a software update, you cannot use the device, even to make emergency calls, until the inst allati on is completed and the device is restarted. Be sure to back up data before acce pting installation of an update. Downloading software upd ates may involve th e transmission of large amounts of data through your service provider's network. Contact A T&T for information about data transm ission c harges. Make sure that the de vice battery has enough power , or connect the charger before starti ng the update. 1. In the Updates view , select Options > Check for updates . If an update is available, th e phone starts downloading it. 2. After a successful do wnload, to instal l the u pdate, select No w . T o sta rt the i nstalla tion later , sele ct Late r . To start the installation process later , select Options > Install update . If no server profile has been defined, the phone as ks you to create one, or if there are several, to select from a list of servers. Contact AT&T for server profile settings . Configure your phone Y ou may receive configuration settings from A T&T or company information management departme nt. To connect to a server and receive configurat io n settings for your phone, scroll right to Profiles, scroll to the server profile, and select Options > Start c onfigu ration . To edit a s erver profile, scroll to the profile, and select Options > Edit profile . For the server profile settings, contact AT &T or company information management departme nt. E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 4 8 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
49 ■ Connection manager To view detailed information a bout a connection such as the bearer , status, and the amount of data sent or rece ived, scro ll to the connection, and select Open. The details shown depend on the connection type. Search for WLAN To search for WLANs available within range, sele ct Menu > Settings > Conn. mgr . > A vail able WLAN networks . The available WLANs are listed with th eir ne twork mode (infrastructure or adhoc), signal strength, and network encryption indicators , and whether your device has an active connection with the network. To view the details of a network, scroll to it, and press the scroll key . To create an inte rnet access point for a network, select Options > Define access point . ■ WLAN wizard Select Menu > Settings > WLAN wiz. . The WLAN wizard helps you to connect to a wirele ss LAN (WLAN). To use a WLAN, it must be available in the location, and your de v i c e m u s t b e c o n n e c t e d t o t h e W L A N . Some places, like France, have restrictions on the use of WLANs. Chec k with your local authorities for more information. The WLAN wizard shows the st atus of your WL AN conne ctions an d netw ork searches in the active standby mode. To view the availab le options, select the row showing the status . Depending on the status, you can start the web browser using a WLAN connection, disconnect from a WLAN, search for WLANs, or turn network scanning on and off. When you select Start Web bro wsing , the WLAN wiza rd automa ti cally creates an int ernet access point (IAP) for the selected wireless WLAN. The IAP can also be used with other applications requiring WLAN conne ction. If you select a s ecured WLAN network, you are aske d to enter the relevant pas scodes. To connect to a hidden network, you must enter the correct hidden service s et identifier (SSID). To create a new access point for a hidden WL AN, select New WLAN . Y ou can also start the WLAN wizard separately to get more information on wireless LANs within range. Select Menu > Settings > WLAN wiz. . Found networks are displayed. Scroll to the desired network, select Options and from the following: • Start Web bro ws ing or Cont. Web brow sing — using the IAP of the WLAN • Disconnect WLAN — to disconnect the acti ve connection to the WLAN • Refresh — to update the list of available WLANs • Filter WLAN networks — to filter out WLANs in the lis t of found networks. The selected networks are filtered out the next ti me the application searches for WLANs. • Details — t o view the deta ils of the WLA N. If you select an active connection, the connection details are dis played. E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 4 9 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
50 • Define access point — to create an internet access point, but not start th e web browser • Edit access point — t o edit an existing internet access point Always enable one of the availa ble encryption methods to increase the security of your WLAN connection. Using encrypt ion reduces th e risk of unaut horized access to your data. ■ Speech Select Menu > Settings > Speech . With Speech, you can set the language, voice, and voice prope rties for the message reader . Edit the voice properties To set the language for t he message reader , select La nguage . To set the speaking voice, select Vo i c e . The voice is language dependent. To set the speaking rate , select Speed . To set the speaking volume, sele ct Vo lu m e . To listen to a voice, open the voic e tab , select the voice, and select Options > Play voice . ■ Infrared Do not point the infrared (IR) be am at anyone's eye or allow it to interfere with other IR devices. This device is a Class 1 lase r product. Use infrared to connect two devices a nd transfer da ta betwee n them. With in frared, you can transfer data such as business cards, cale ndar notes, and media files with a compatible device. 1. Ensure that the infrared ports of the devices fac e each other . The positio ning of the devices is more important th an the angle or distance. 2. Select Menu > Settings > Infrared to swi tch on infrared on your device. 3. Switch on infrared on the other device and wait a few seconds until the infrared connection is established. 4. Locate the des ired file in an a pplication o r File manager , and select Options > Send > Via infrared . If the data trans fer is not started wit hin 1 minute a fter the activa tion of the infrared port, the connection is cancelled and must be started again. P ositioning the de vices away from each other breaks the connection, but the infrared light beam remains active on your device until it deactivates. E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 5 0 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
51 17. Battery information ■ Charging and discharging Y our device is powered by a rechargeable battery . The battery intended for use with this device is the BP-4L. This device is intended for use when supplied with power from the following charger: AC-4. The battery can be ch arged and discharged hundreds of times, but it will event ually wear out. When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery . Use only Nokia a pproved batteries, and recharge your battery only with Nokia ap proved chargers designat ed for this device. Use only replacement batteries qualified with the device per the I EEE 1725-20 06 standard. Use of other batteries or chargers may pres ent a risk of fire , explosion, leakage , or other hazard. If a battery is being used for the first time or if the battery has not been used for a prolo nged period, it may be necessary to con n ect the ch arger , then disconnect and reconnect it to begin charging the battery . If t he battery is completely discharged, it may take several minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls c an be made. Always switch th e device off and disconnect the charger before removing the battery . Unplug the charger from the electrical plug an d the device when not in use. Do not leave fully charged battery c onnected to a charger , si nce overcharging may shorten its li fetime. If left unused, a fully charged battery w ill lose its charge over time. Always try to keep the battery between 15ºC and 25ºC (59ºF and 77ºF). Extreme temperatures reduce the capacity and lifeti me of the battery . A device with a hot or col d battery may not work temporarily . Battery performance is part icularly limited in temperatures well below freezing. Do not short-circuit the battery . Accidenta l short-circ uiting can occ ur when a meta llic object such as a coin, clip, or pen causes dire ct connection of t he posit ive ( ) and negative (- ) terminals of the battery . (These look like meta l strips on the battery .) This might happe n, for example, when you carry a spare battery in your pocket or pur s e. Short-circuiting the terminals may damage the battery or the connecting object. Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also explode if damaged. Dispose of batterie s according to lo cal regulations. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. Do not dismantle, cut, open, crush, bend, deform , puncture, or shred cells or batteries. In the event of a battery leak, do not a llow the liquid to come in contact wit h the skin or eyes. In the event of such a leak, flush your skin or eyes immediately with wa ter , o r seek medical help. Do not modify or remanufacture, attempt to insert fore ign objects into the batt ery or immerse or expose it to water or other liquids. E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 5 1 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
52 Improper battery use may result in a fire, explosi on, or other hazard. If the device or battery is dropped, especially on a hard surface, and yo u believe the battery has been damaged , take it to a service center for inspection before continuing to use it. Use the battery only fo r its int ended purpose. Never use any charger or battery that is damaged. Keep your battery out of the reach of small children. ■ Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety . To check that you are getting an original Nokia battery , purchase it from an authorized Nokia dealer , and inspect the hologram label using the following steps: Successful completion of the steps is not a total assurance of the authe nti city of the b attery . If you have any reason to believe that your bat tery is not an auth entic, original Nokia battery , you should refrain from using it, and ta ke it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance. Y our authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authentic ity . If authen ticity cannot be verified, return the battery to the place of purchase. Authenticate hologram 1. When you look at the hologram on the label, you should see the Nokia connecting hands symbol from one angle and the Nokia Original Enhancements logo when looking from another angle. 2. When you angle the hologram left, right, down and up, you should see 1, 2, 3 and 4 dots on each side respectively . What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery , ple ase do not use the battery . Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance. The use of a battery that is not approved by the manufa cturer may be danger ous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements. It may also invalidate an y approval or warranty applying to the devi ce. To find out more about original Nokia batteries, visit ww w .nokia.com/battery . E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 5 2 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
53 Care and maintenance Y our device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following s uggestions w ill help you protect your warranty cove rage. • Keep the device dry . Precipitatio n, humidity , and all types of liqui ds or moisture can contain minerals that will corr ode electronic circuit s. If your device does get wet, remove the battery , and allow the device to dry completely before replacing it. • Do not use or store the device in dusty , dirty areas. Its moving parts and ele ctronic components can be damaged. • Do not store the device in hot areas. High te mperatures can shorten the life of el ectronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics. • Do not store the device in cold areas. When the device returns to its normal temperature, moisture can form insi de the device and damage ele ctronic circuit bo ards. • Do not attempt to open the device othe r than as instr uct ed in this guide. • Do not drop, knock, or shake the device. Ro ugh handling can break in ternal ci rcuit boards and fine mechanics. • Do not use h arsh chemicals, c leaning solvents, or strong detergents to clean the device. • Do not paint the device. P aint can clog the moving parts and prevent prope r operation. • Use a soft, clean, dry cloth to clean any l enses, suc h as camera , proximit y sensor , and light se nsor le nses. • Use only the s upplied or an approved re placement antenna. Unau thorized antennas, modifications, or attachments could damage the device and may violate regulations governing radio devices. • Use charge rs indoors. • Always create a backup of data you want to keep, such as contacts and calenda r notes. • To reset the devi ce from time to time fo r optimum performance, power off the device and remove the battery . These suggestions apply equally to your device, batte ry , charger , or an y enhancement. If any device is not working properly , take it to th e neares t authorized service facility for service. E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 5 3 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
54 Disposal The crossed-out wheeled-bin symbol on yo ur product, literature, or packaging reminds you that in the European Union all e lectrical and electronic products, batteries, and accumulators mus t be taken to separate collection at the end of their working life. Do not dispose of these products as unsorted muni cipal waste. Return th e products to col lection to pre v ent pos sible harm to the environment or human healt h from uncontrolled waste di sposal and to promote the sustainable reuse of material resource s. Collection information is available from the product retailer , lo cal waste authorit ies, national producer respons ibility organizat ions, or your local Nokia representative. For more informat ion, see product Eco-Declaration or country-specific information at www .nokia.com. Additional safety infor m ation ■ Small ch ildren Y our device and its enhancements may contai n small parts. Keep them out of the reach of small children. ■ Operating environment This device meets RF exposure guidelines when used either in the no rmal use positi on against the ear or when positioned at least 2. 2 cent imeters (7/8 inches ) away from the body . When a carry case, belt clip, or holder i s us ed for body-worn operation, it should not contain metal and should position the device the abov e-stated distance from your body .To tr ansmit data files or messages, this devi ce requires a quality connectio n to the network. In some cases, transmiss ion of data fil es or messag es may be delaye d until such a connection is available. Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is complet ed. P arts of the device are magnetic. Metallic mate rials may be attracted to t he device. Do not place credit cards or other magnetic storag e media near the device, because information stored on them may be erased. ■ Medical devi ces Operation of any radio transmitting equipmen t, including wireless phone s, may interfere with th e functionalit y of inadeq uately protected medical devices. Consult a physician or t he manufacturer of the medical device to dete rmine if they are ade quately shielded from external RF energy or if you have any questi ons. Switch off your device in health care facilities when any regulations poste d in these areas instruct you to do so. Hospit als or health care facilities may be us ing equipment that could be sens itive to external RF energy . E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 5 4 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
55 Implanted medical devic e s Manufacturers of medic al devices recommen d that a minimum separation of 15.3 centimeters (6 inches) should be maintained between a wir eles s device and an implanted medical device, such as a pacemaker or impl anted cardioverter defibrillator , to avoid potential interference with the medical devi ce. P erson s who h ave such devices shou ld: • Always keep the wireless device more than 15.3 centimeters (6 inches ) from the medical device when the wireless device is turned on. • Not carry the wireless device in a breast pocket. • Hold the wireless de vice to the ear opposite th e medical device to minimize the pot ential for interference. • Turn the wireless device off immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place. • Read and follow the direct ions from the manufa cturer of their implanted medical device. If you have any questions about using your wireles s device wi th an implanted medical device, consult your health care provider . ■ Ve h i c l e s RF signals may affect improper ly installed or inadequately s hielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel inject ion sys tems, elect ronic ant iskid (antilock) braking systems, electronic speed control systems, and air bag systems. For more information, check with the manufact urer , or its representative, of your vehicle or any equipment that has been added. Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle. Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate an y warranty that may apply to the device. Check regularly tha t all wireless de vice equipment in your vehicle is mounted and operating properly . Do no t store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the device, its pa rts, or enhancements. For vehicles equipped with an air bag, remember that air bags in flate with great force. Do not place objects , including installed or portable wi reless equipment in the area ov er the ai r bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wireless equi pment is improperly inst alled and the air bag inflates, serious inj ury could result. Using your device while flying in aircraft is prohibited. Switch off your device before boarding an aircraft. The use of wire less teledevices in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft, disrupt the wire less telephone network, and may be illegal. ■ P otentially explosive enviro nments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere, and obey all signs and instructions. P otentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your vehicl e engine. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Switch off the device at refueling points s uch as near gas pumps at service st atio ns. Observe rest rictions on the use of radio equipment in fuel depots, storage, and distributi on areas; chemical plants; or where blasting E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 5 5 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
56 operations are in progress. Areas with a potenti ally expl osive atmos phere are ofte n, but not always, clearly marked. They include below de ck on boats, chemical transfer or storage facilities and areas where the air contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders. Y ou should check with the manufacturer s of vehicles using liquefied petrol eum gas (such as propane or butane) t o de termine if this device can be safely used in their vicinity . ■ Emergency calls Important: This device operates using radio signals , wireless networks, landline networks, and user-programme d functions. If your device supports voice calls over the internet (interne t calls), activat e both the interne t calls an d the cellular phone. The device will attempt to make emergency calls over both the cellular networks and through your internet call provider if both are activated. Connections in all conditions cannot be guaranteed. Y ou sh ould never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies. To make an emergency call: 1. If the device is not on, switch it on. Che ck for adequate signal strength. Depending on your device, you may also need to complete the following: • Insert a SIM card if your device uses one. • Remove certain call restrictions yo u have activated in your device. • Change your profile from offline or flight profile mode to an active profile . 2. Press the end key as many times as needed to clear the display and re ady the device for calls. 3. Enter the official emergency number for your pres ent location. Emergency numbers vary by location. 4. Press the call key . When making an emergency ca ll, give all the necessary information as accurately as possible. Y our wireless d evice may be the only means of communicatio n at the scene of an accident. Do not end the call until given permission to do so. ■ Hearing aids Some digital wi reless devices may interfere w ith s ome hearing aids. If interference occurs , consult A T&T . ■ Certification informa tion (SAR) This mobile device meets gu idelin es for exposur e to ra dio wa ves. Y our mobile device is a radio transmitter and rece i ver . It is de signed not t o exceed the l imits for exposure to radio waves recommended by internati onal guidelines. These guidelines were developed by the independent scientifi c organi zation ICNIRP and include safety margins designed to assure th e protection of all persons, reg ardless of age and health. The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Abso rption Rate or SAR. The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2.0 watts/ kilogram (W/kg) averaged over 1 0 grams of tissue. Tests for SA R are con ducted usi ng E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 5 6 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
57 standard operating positions with the device tr ansmitting at its highe st certified power level in all t ested fre quency ban ds. The actual SAR level of an operat ing device can be below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network. That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station. The highest SAR va lue under the ICNIRP gu idelines for use of the device at the ear is 1.53 W/ kg. Use of device accessories and enhancements ma y result in differe nt SAR values. SAR values may vary depending on national reporting an d testing requirements and the network band. Additional SAR information may be pr ovided under product information at www .no kiausa.com. Y our mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Co mmission (USA). These requireme nts set a SAR limit of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highest SAR value reported under this stand ard during pr oduct certification for use at the ear is 1.4 1 W/kg and when properly worn on the body is 0.72 W/kg. E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 5 7 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
58 Index A access codes lock code 11 module PIN 12 PIN 11 PIN2 12 PUK 12 PUK2 12 restriction password 12 signing PIN 12 UPIN 11 UPUK 12 active standby 14 Addr ess Book . See c ontacts . antenna 17 assigning a number 41 AT&T Music 20 AT&T Navigator 24 audio clips 35 B battery charging 10 Bluetooth connec tion sett ings 45 receiving data 46 sending data 45 browser 32 C cache memory 32 calculator 39 calendar 39 calls answering 19 conference call 18 ending 18 , 19 forwarding 43 international 18 making 18 options during a call 19 rejecting 19 rejecting wi th text me ssage 19 speed dial 41 swapp ing 19 voice dial 18 voice mailbox 41 waiting 19 Cellular Video 24 certificates 33 contacts 29 memory consumption 30 converter 39 cookies 32 D data cable 46 data connection indicators 15 digital rights manage ment 12 E e-mai l 27 G games 35 GPS 24 H help 8 , 40 I indicators 15 infrared 50 instant mess aging 29 internet 30 K keyguard. See keypad lock. keypad lock 16 L listening to music 21 M Mail for Exchange 27 MEdia Mall 25 MEdia Net 30 , 31 media player. Se e RealPlayer. menu 16 messages outbox 28 E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 5 8 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
59 servic e commands 28 serv ice messa ges 26 SIM messages 28 music player downloading music 22 playlists 22 shop music 22 transferrin g music 22 music.See music player. My Stuff 33 transferring videos 34 N notes 37 P paired devices 45 presentations 35 profiles 41 Q Quickoffice 36 R RealPlayer recorder 39 ringing tones add to contacts 30 add to groups 30 S secur ity protected content 33 serv ices 30 setti ngs connection 43 data call 43 messaging 29 sett ings wiza rd 40 song s transferring 22 speech 50 speed dial 41 speed dialing 41 standby mode 14 streaming links 35 svg files 35 T them es 44 transferr ing music 22 transferring videos 34 U updating software 48 USB data cable 46 V Video Share 19 videos transf erring 34 voice commands 44 voice dialing 18 voice recorder. See recorder. volume 16 W web connec tion security 31 wireless L AN. See WLAN. wireless markup language 30 WLAN 13 , 49 write and send messages 25 writing text . See text input. X XHTM L 30 Xpress Mail 27 Y Yellow Pages 25 E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 5 9 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
E71x_ENv1_UG_9 210644.fm Page 6 0 Wednesday, December 1 7, 2008 4:16 PM
Manual del usuario de E7 1x 92 1 0644 EDICION 1 ESP E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 61 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
DECL ARACIÓN DE CONFORMIDAD Mediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-462 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Se puede consultar una copia de la Declaración de Conformidad, en inglés, en http://www .nokia.com/phone s/declaration_of_conformity/. © 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting P eople, y Navi son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí mencionados pueden ser marcas come rciales o nombres comerciales de sus respectivos propietarios. Se prohíbe la duplicación, la transferencia, la distribución o el almacenamiento parcial o total del contenido de este documento, de cualquier manera, sin el consentimiento previo por escrito de Noki a. Este producto incluye software bajo licen cia de Symbian Software Ltd. © 1998-2008 . Symbian y Symbian OS son m arcas registradas de Symbian Ltd. Java y todas las marcas basadas en Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. This product is licensed under the MPEG-4 Visual P atent P ortfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider . N o license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, in cluding that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www .mpegla.com>. Este producto está autorizado en virtud de la Licencia e n C a r t e r a d e Pa t e n t e s M P E G - 4 V i s u a l I ) p a r a u s o personal y no comercial en relación con la informac ión codificada por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial, de acuerdo con el Está n dar Visual MPEG-4 y II) para uso en relación con el video MPEG-4 provisto por un proveedor de videos autorizado. No se otorga ninguna licencia para otro tipo de uso ni se la considerará implícita. Se puede obtener información adicional de MPEG LA, LLC, incluida la información acerca de usos prom ocionales, internos y comerciales. Visite <http://www .mpegla.com> (en inglés). Nokia cuenta con una política de de sarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de intr odu cir cambios y mejoras en cualquiera de los productos desc ritos en este documento sin previo aviso. SEGÚN EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGI SLACIÓN VIGENTE, EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA, NOKIA O SUS LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES DE LA S PÉRDIDAS DE DAT OS O DE GAN ANCIAS NI DE LOS DAÑOS ESPECIALES, INCIDENT ALES, RESULT ANTES O IN DIRECT OS, INDEPENDIENTEMENTE DE CÓMO HA Y AN SIDO CAUSADOS. EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMEN T O SE PROVEE “TAL COMO ESTÁ” . A MENOS QUE LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN VIGENTE, NO SE OT ORGARÁ NINGUN A GA RANTÍA, SEA EXPRESA O IMPLÍCIT A, EN RELACIÓ N CON LA PR ECISIÓN, LA CONFIABIL IDAD O EL CONT EN IDO DE ESTE DOCUMENT O, INCLUIDAS, CON MERO CARÁCTER ENUNCIATIVO , LAS GARANTÍAS IMPLÍCIT AS DE COMERCIALIZACIÓN Y DE IDONEIDAD PARA E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 62 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
UN FIN DETERMIN ADO . NOKIA SE RESERVA EL DERE CHO DE MODIFICAR ESTE DOCUMENT O O DISCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO . La disponibilidad de p roductos específicos y de aplicaciones y servicios para dichos productos puede variar de una región a otra. Comuníquese con su distribuidor Nokia para obtener información adicional y consultar la disponibilidad de opciones de idiomas. Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean la s propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de prop iedad intelectual de las ap licaciones d e terceros. P or lo tanto, Nokia no asume nin gún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final, la funcionalidad de tales aplicaciones y la información incluida en las aplicaciones o los materiales. Nokia no provee ninguna garantía para las aplicaciones de terceros. AL USAR LAS APLICACIONES, USTED RECONOCE QUE LE SON PROVISTAS "TA L COMO ESTÁN", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO , SEA EXPRESA O IMPLÍC ITA, SEGÚN EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE. USTED RECO NOCE T AMB IÉN QUE NOKIA O SUS AFILIADAS NO HACEN NINGÚN TIPO DE REPRESENT ACIÓN NI GARANTÍA, SEA EXPRES A O IMPLÍCIT A, INCLUI DAS, CON MERO CARÁCTER ENUNCIATIVO , LAS GARANTÍAS DE TÍTULOS, COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O LAS QUE ESTABLECEN QUE EL SOFTW ARE NO IN FRINGE NINGUNA PA TENTE, COPYRIGHT , MARCA RE GISTRADA U OTRO DERECHO DE TERCEROS. El teléfono está diseñado para que pueda acceder de m a nera sencilla a una variedad de contenido. P ara su protección, deseamos advertirle que es posible que algunas aplicaciones que habilite involucren la ubicación del teléfono que se está compartien do. P a ra conocer las aplicaciones disponibles a través de AT&T , ofrecemos controles de privacidad que le pe rmiten decidir cómo una aplicación puede usar la ubicación de su teléfono y otros teléfonos en su cu enta. Sin emb argo, las herremientas de privacidad de AT&T no aplican las aplicaciones disponibles fuera de AT&T . Revis e los términ os y las condici ones y l a política de privacidad asociada para cada servicio ba sado en la ubicación para saber cómo la información de ubicación se utilizará y protegerá. Además, el telé fono A T&T puede usarse para acceder a Internet y para realizar descargas, y/o comprar productos, aplic aciones y servicios de AT&T o de otros proveedor es. AT&T ofrece herramientas para que controle el acceso a Internet y det erminado contenido de Internet. Es posible que estos controles no estén disponibles para ciertos dispositivos que no siguen los controles de AT& T . Controles de exportación Este dispositivo puede contener materias primas, tecn ología o software su jetos a leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros países. Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes. AVISO D E LA FCC/INDUSTRY CANADA Su dispositivo puede causar interf erencia r adioeléctrica o televisiva (por ejemplo, cuando se utiliza un teléfono en las cercanías de equipos receptores). La FC C o Industry Canada puede exigirle que deje de usar su teléfono si no se puede elim inar tal interferenci a. Si necesita ayuda, comuníquese con el centro de servicio local. Este dispositivo cum ple con lo establ ecido en la sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las si guientes dos condiciones: I) este di spositivo no debe causar interferencia perjudicial, y II) este dispositiv o debe aceptar cualquier interferenci a recibida, incluso una interferencia que pueda causar un funcionamiento n o deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia pued e an ular la legitimación del usuario de utilizar este equipo. Edición 1 Español, 92 1 0644 E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 63 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
64 Contenido SEGURIDAD ............... ................. ............ 66 Asistencia técnica ............. ................. .... 68 Ayuda .................... ..................... ............. ..................... .. 68 Información de soporte y contacto de Nokia..... 68 1. Iniciar ............................ ................. .... 69 Insertar la tarjeta SIM y la batería............. ........... 69 Ranura para la tarjeta microSD .................. ........... 70 Cargar la batería............. ..................... ..................... .. 71 Encender o apagar el teléfono ............ ................... 72 Códigos de acceso .............. ..................... ................... 72 Administración de derechos digitales .................. 73 Conexiones WLAN ............ ..................... ................... 74 2. El teléfono ............ ......................... .... 74 Teclas y partes..................... ..................... ................... 74 Modo en espera .................. ..................... ................... 75 Indicadores .................. ..................... ..................... ....... 76 Menú ............. ..................... ..................... ..................... .. 77 Control de volumen ....................... ..................... ....... 77 Bloqueo del teclado (bloqueo de teclas) ............. 78 Ubicaciones de la antena .................. ..................... .. 78 Conectar un auricular compatible...... ............ ....... 79 Conectar un cable de datos USB ......................... .. 79 3. Funciones de llam ada .. ..................... 79 Realizar una llamada de voz .................... ............... 79 Contestar o rechazar una llamada ................. ....... 80 Video compartido ................... ..................... ............... 81 4. Escribir texto ........ ......................... .... 82 Ingreso de texto tradicional ........ .......................... .. 82 Ingreso de texto predictivo .................. ................... 82 5. AT&T Music .................. ................. .... 83 Reproductor de música............. ..................... ........... 83 6. Cellular Video ................................ .... 86 7. AT&T GPS ..................... ..................... 86 AT&T Navegador ............. ............ ..................... ........... 86 Donde ........... ..................... ..................... ..................... .. 87 Comprar Aplicaciones GPS .......... ..................... ....... 87 8. Páginas amarillas .................. ............ 87 9. MEdia Mall .. .......................... ............ 88 10. Mensajería .......... ......................... .... 88 Escribir y enviar mensajes............ ..................... ....... 88 Buzón de entrada ............... ..................... ................... 89 E-mail ........... ..................... ..................... ............ ........... 89 Xpress Mail.......... ..................... ..................... ............... 90 Mail for Exchange .............. ..................... ................... 90 Buzón de salida................... ..................... ................... 91 Ver mensajes en la tarjeta SIM ..... ..................... .... 91 Comandos de servicio .............. ..................... ............ 91 Configuraciones de mensajes ........ ..................... .... 92 Mensajería instantánea .............. ..................... ........ 92 11. Libreta de direcciones .................. ... 93 Guardar y administrar la información de contacto ............. ..................... ..................... ................ 93 Agregar un tono de timbre ..................... ................ 93 12. MEdia Net............ ......................... ... 94 Conectar con MEdia Net ............ ..................... ........ 94 Explorar páginas........... ..................... ..................... .... 94 Configuraciones de seguridad ....... ......................... 96 Memoria caché ..... ..................... ............. .................... 96 Seguridad del explorador................ ..................... .... 96 13. Mis cosas ............. ......................... ... 97 Descarga de archivos ............... ..................... ............ 98 Ver imágenes................. ..................... ..................... .... 98 Editar imágenes ............ ..................... ......................... 98 Imprimir imágenes................ ......................... ............ 98 Transferir videos desde la PC .................. ................ 98 Tonos ............... ..................... ..................... .................... 99 Enlaces de streaming ............... ..................... ............ 99 Presentaciones .............. ..................... ..................... .... 99 14. Juegos y aplicaciones ........... ........... 99 Iniciar un juego o una aplicación.......... ................ 99 Opciones de aplicación ............... ..................... ...... 100 Descargar una aplicación ........... ..................... ...... 100 Quickoffice......... ..................... ..................... .............. 100 15. Herramientas ........................ ......... 101 Últimas llamadas .............. ..................... .................. 101 Notas ...... ..................... ..................... ..................... ...... 101 Reloj ................. ..................... ..................... .................. 101 Cámara.................... ..................... ..................... .......... 1 02 Agenda .................... ..................... ..................... .......... 103 RealPlayer ...... ..................... ..................... .................. 103 Calculadora.................... ..................... ..................... .. 104 Grabadora .......... ..................... ..................... .............. 1 04 Convertidor II ............ ......................... ..................... .. 104 Ayuda ......... ..................... ..................... ..................... .. 1 04 Asistente de configuraciones ............. .................. 105 16. Configuraciones ................... ......... 105 Marcación rápida ......... ..................... ..................... .. 1 05 Correo de voz ............ ..................... ..................... ...... 106 Sincronización .............. ..................... ..................... .. 106 Perfiles ................ ..................... ..................... .............. 106 Configuraciones ................ ..................... .................. 107 Comandos de voz .............. ..................... .................. 109 E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 64 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
65 Temas .................... ..................... ..................... ............ 109 Conectividad Bluetooth ............ ............. ................ 109 Cable de dat os USB ............... ......................... ........ 112 Administrador de archivos .................... ................ 112 Administrador de aplicaciones ................ ............ 112 Admin. de disp. ............... ..................... .................... 114 Administrador de conexiones .............. ................ 114 Asistente WLAN ......... ..................... ..................... .... 115 Discurso................ ..................... ..................... ............ 116 Infrarrojos .................... ..................... ......................... 116 17. Información sobr e baterías ........... 117 Carga y descarga............... ..................... .................. 117 Normas de autenticación de baterías Nokia.... 1 18 Cuidado y mantenimiento ................... 119 Informac ión adic ional de segur idad ... 120 Índice ................. .......................... ......... 124 E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 65 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
66 SEGURIDAD Lea est as sencil las indicaciones . Su incumplimiento puede ser p eligroso o ilegal . Lea todo el manual del usuario para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORM A SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móvi les esté pro hibido o pueda causar interferencia o peligro. LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO Obedezca las leyes locales. Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehículo mientra s conduce. La seguri dad vial debe ser su prioridad c u ando conduce. INTERFER ENCIA Todos los dispositivos móviles pueden se r sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento. APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDA S Respete todas las restricciones existentes. Apague el dispos itivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de eq uipos médicos, combustibl es, productos químicos o áreas donde se realizan explosiones. SERVICIO T ÉCNICO CALIFICADO Sólo personal calificado puede in stalar o reparar este producto. ACCESO RIOS Y BATER ÍAS Utilice sólo baterí as y accesorio s aprobados. No conecte productos incompatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. ■ Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manual est á aprobado para su uso en las redes UMTS 850 y 19 00, EGSM 850 y 900 y GSM 1 800 y 1900. Comuníques e con AT&T para obtener información sobre redes. Cuando use las funciones de este dispositivo, obedezca las leyes y res pete las costumbres locales, la privacidad y los derechos legítimos de los demás, incluidos los derechos de propiedad intelectual. Es posible q ue la protección de los derechos de propied ad intelect ual impida la copia, la modificación o la t ransferencia de determin adas imágene s, música y otro s contenidos. Su dispositivo admite varios métodos de co nectividad. Al igual que las computadoras, el dispositivo puede es tar expuesto a virus y a ot ros contenidos peligrosos. Tenga precaución con los mensajes, l as solicitudes de conectivid ad , la exploración y la s descarg as. Instale y E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 66 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
67 utilice só lo los servicios y los s oftware de fuentes confiables que ofrezcan seguridad y protección adecuadas contra el soft ware perjud icial, como l as aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por Java V erified™. Conside re la instalación de software antivirus y de seguridad en su dispositivo y en cu alquier computadora c o nectada. El dispositivo puede tener preinstalados favorito s y enlaces a sitios de Internet de terceros. Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los pat rocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opt a por acceder a dichos si tios, deberá tomar precauciones de seguridad o contenido. Importante: Su dispositivo admite sólo una aplica ción antivirus. La instalación de más de una aplicación con funcionalidad antivirus puede afectar el desempeño y el funcionamiento de su disposit ivo, inclus o, puede hacer que su dispositivo deje de funcionar . Advertencia: P ara us ar cualquier función de este dispositivo, excepto la alarma, es necesario que el dis positivo esté encend ido. No encienda el dispositivo cuando el uso de dispos itivos móviles pueda causar interferencia o peligro. Antes de conectar e l teléfono a otro dispos it ivo, lea el manual del usuario para ver las instrucciones de segurida d detalladas. No conecte productos incompatibles. Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro escrito de toda la información importante almacenada en su dispositivo. ■ Servicios de red P ara usar el dispositivo, debe estar suscrito a un proveedor de servicios móviles. Muchas de las funciones requieren característ icas de red especi ales. Es tas func iones no está n disponibles en t odas las red es; otras red es pu eden requerirle acuerdo s específicos con AT&T antes de que pueda utilizar los servicios de red. AT&T puede darle instrucciones y explicarle los cargos que s e aplicarán. Algunas redes pu eden tener limit aciones que afectan el uso de los servicios de red. P or ejemplo, es posible que algunas redes no admitan todos los servicios y los caracteres que dependen del idioma. AT&T puede haber solicitado la desactivación o no activación de ciertas funciones de su dispositivo. De ser así, éstas no aparecerán en el menú del dispositivo. Es posible que el dispositivo también tenga una confi guración especial, como cambios en los no mbres de menús, en el orden de los menús y en los ic onos. Comuníquese con AT&T para obtener más información. Este dispositivo admite protocolos WAP 2.0 (H TTP y SSL) que se ejecutan en protocolos TC P /IP . Algunas funciones de este disposit ivo, como ex ploración Web , e-mail, uso compartido de video, navegación GPS, mensa jería instantánea y mensajería multimedia requieren soporte de la red para estas tecnologías . E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 67 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
68 ■ Memoria compartida Las siguient es funciones del dispositivo pu e den com partir me moria: t onos, gráficos, contactos, mensajes de texto, mensajes mu ltimedia y mensajes instantáneos, e-mail, agenda, notas de tareas, juegos Java TM , aplicaciones y la aplicació n Nota s. El uso de una o más de estas funciones puede re ducir la memoria disponible para las funciones restantes que compartan memoria. Es posible que, cu ando intente usar una función de memoria compartida, su dispositivo muestre un mensaje indicando que la memori a está llena. En este caso, antes de continuar , elimine parte de la información o de las entradas almacenadas en las funciones de memoria compartida. ■ Accesorios , baterías y cargadores V erifique el modelo del cargador antes de usarlo con este dispositivo. Est e dispositivo está diseñado para su uso con el cargador AC-4. Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y acces orios aprobados por Nokia para este modelo en particular . El uso de otros accesorios pued e anular toda aprobación o garantía aplicable s y puede resultar peligros o. Comuníquese con su dist ribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados. Cuando d esconecte el cab le de alimentación de cualquier accesorio, sujételo y tírelo del enchufe, no del cable. Asistencia técnica ■ Ayuda El dispositivo incluye ayuda contextual. P ara acceder a la ayuda cuando hay una aplicación abierta, seleccione Opciones > Ay ud a . P ara alternar entre la ayuda y la apli cación abierta en segundo plano, mantenga pulsad a la tecla Inici o y seleccione ent re la lista de aplicaciones disponibles. P ara acceder a la ayuda desde el menú principal, seleccione Me nú > Herram. > Ay u da . Seleccione una aplicación para ver una list a de temas de ayuda y el t exto de ayuda relacionado. P ara abrir una vista de índi ce o lista de palabras clave, seleccione Opciones > Busc ar . ■ Información de soporte y contacto de Nokia Consulte en www .nokia.com/s upport para Estados Uni dos y www .no kia-latinoamerica.com/s oporte para Latinoamérica, pa ra obt ener los manuales más recientes, info rmación adicional, descargas y servicios relacionados con su producto Nokia. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 68 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
69 En el sitio W eb, puede obtene r más informació n sobre el uso de los productos y servicios Nokia. Si necesita comunicarse con el servicio de atención al cliente, consulte la lista de centros de asistencia locales de Nokia Care en www .nokia-l atinoame rica.com/conta ctenos. P ara servicios de mantenimien to, consulte en su centro de atención Nokia Care en www .no kia-latinoamerica.com/cent rosdeservicio. 1. Iniciar ■ Insertar la tarjeta SIM y la batería Nota: Apague siempre el disposit ivo y descon ecte el cargador antes de retirar la batería. Este dispositivo usa baterías BP-4L. P ara obtener información sobre disponibilidad y uso de los servicios de las tarjetas SIM, comuníquese con A T&T . 1. Pulse los botones de liberación y levante y retire la tapa posterior . 2. Si la batería es tá insertada, le vántela en el sentido indi cado por la flecha para quitarla. 3. Inserte la tarj eta SIM. Asegúres e de que el área de contacto de la tarjeta está orientada hacia los conectores del dispositivo y que la esquina biselad a está orientada hacia la parte superior del dispositivo. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 69 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
70 4. Alinee los contactos de la batería con los conectores correspondi entes del compartimiento de la batería e insértelos en el sentido indicado por la flecha. 5. Cierre la tapa posterior . ■ Ranura para la tarjeta microSD Sólo use tarjetas microSD y microSDHC compatibles aprobadas por Nokia para su uso con este dispositivo. Nokia utiliza es tándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrían no ser totalme nte compatibles con este disp ositivo. Las t arjetas incompatibles p ueden dañar la tarjeta y e l disposi tivo, además de los datos almacenado s en la tarjeta. Mantenga las tarjetas de microSDHC y microSD fuera del alcance de los niños . Puede extender la memoria disponible con una tarjeta microSDHC o microSD con has ta 8 GB. El re ndimiento óptimo se obtiene con una tarjeta microSD de 4GB. Puede insertar o quitar una tarjeta microSDHC o microSD sin tener que apagar el teléfono. P ara maximizar el rendimiento del disposit ivo, se recomie nda que no se almacenen más de 1 00 archivos en una carpeta. Insertar la tarj eta microSD Es posible q ue la tarjeta de memoria se entregue con el teléfono y ya esté insertada. 1. Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria. 2. Inserte la tarjeta d e me moria en la ranura con el área de contacto primero. Asegúrese de que el área de contacto está orientada haci a los conect ores en el dispositivo. 3. Empuje la tarjeta hast a que encaje en su sitio 4. Cierre la tapa. Importante: La tarjeta microSD debe insert arse en la ranura con el área de color dorado hacia la parte frontal del dispositivo. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 70 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
71 Expulsar la t a rjeta microSD Importante: No retire la tarjeta de memoria en medio de una operación cuando se esté accediendo a la tarjeta. Si la retira durante una operación, se pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, y se pueden alterar los datos almacenados . 1. Pulse la tecla Encender/Apagar de manera breve y seleccione Retirar la tarjeta de memoria. 2. Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria. 3. Presione el ex tremo de la tarjet a de memoria para liberarla de la ranura. 4. Cierre la tapa. Después de instalar aplicaciones en un a tar jeta de memoria compatible, los archivos de instalación (.sis, .sisx) quedarán en la memo ria del dispositivo. Los archivos pueden usar grandes cantidades de memoria y limitar el almacenamiento de otros archivos. P ara mantener una cantidad de memo ria suficiente , use Nokia PC Suite para hacer copias de seguridad en una PC compatible , y después use el administrador de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria del dispositivo. Consul te "Instalar una aplicación," p. 1 13. Si el archivo .sis es un archivo adjunt o a un mensaje, elimine el mensaje del buzón de entrada de Mensaj es. ■ Cargar la batería La batería está cargada previamente, pe ro los niveles de carga pueden variar . 1. Conecte el cargador a un tomacorrient e de pared. 2. Conecte el cargador al dispositi vo. Puede utilizar el dispositivo mientras se carga. 3. Cuando la batería esté completamente cargada, desconecte el cargado r del dispositi vo. Desconecte el cargador del t omacorriente. Si la batería es tá completamente des cargada, es posibl e que pasen varios minutos antes de que el i ndicador de carga aparezca en la pantalla o an tes d e poder hacer alguna llamada. El tiempo de carga depende del cargador y de la batería utilizados. Cargar l a batería BP-4L con el cargador AC-4 t arda aproximadamente 2 horas si la batería está completamente descargada. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 71 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
72 ■ Encender o apagar el teléfono Mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar . Si el tel éfono pide un código PIN, ingréselo y seleccione Aceptar . Si el teléfono pide un código de bloqueo, ingréselo y seleccione Aceptar . Configurar la hora y la fecha P ara configurar la z ona horaria, la fecha y la hora correctas, seleccione el país en el que se encuentra, y lu ego ingrese la fe cha y hora locales. Algunas redes tienen actualizacione s autom áticas de hora y fech a. Comuníquese con AT&T para obtener información sobre esta funció n. ■ Códigos de acceso P ara definir cómo el teléfono usa los códigos de acceso, seleccione Menú > Configurac. > Configurac. > General > Seguridad > Teléfono y tarjeta SIM . Código d e bloqueo El código de bloqueo ayuda a proteger el t eléfon o contra el uso no autorizado. Pue de crear y cambiar el código y configurar el teléfono para que solicite el código. Guarde e l código secreto en un lugar seguro, lejos de su teléfon o. Si olvida el código y su teléfono se bloquea, el teléfono necesitará servicio técnico y puede que se apliquen cargos adicionales. P ara obtener más info rmación, comuníquese con el centro de atención Nokia Care o con su distribuidor telefóni co. Cuando el dispositivo está bloqueado, podría ser posible efectuar llamadas al número de emergencia oficial programado . Códigos PIN El código de número de identificación personal (PIN) o el códig o de número de identificación personal universal (UPIN) (de cuatro a ocho dígitos) ayudan a proteger la tarjeta SIM. Generalmente, el código (U)PIN se proporciona con la tarjeta SIM. Configure el teléfono para que pida el código cada vez que se encienda el teléfono. El código PIN2 se puede suministrar con la tarjeta SIM y es necesario para algunas funciones. El PIN de firma es necesario para la firma di gital. El PIN de módulo y el PIN de firma se proporcionan con la tarjeta SIM cuando el módulo de seguridad está in cluido en l a tarjeta SIM. Códigos PUK El código de clave de desbloqueo personal (PUK ) o el código de clave de de sbloqueo universal personal (UPUK) (de ocho dígitos) son necesario s para cambiar un código PIN y código UPIN E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 72 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
73 bloqueados, re spectivamente. El código PUK2 se requiere para camb iar un código PIN2 bloqueado. Si es necesario, comuníquese con AT&T para acc eder a los códigos. Contraseña de rest ricción de llamadas Cuando usa la restricción de lla madas necesitará la contraseña de restricción (4 dígitos) . Puede obtener la contraseña de AT&T . Si la contraseña está bloqueada, comuníquese con AT& T . ■ Administración de derechos digitales Los propietarios de contenido pue den emp lear dist intos tipos de tecnolo gías d e administración de derechos digitales (DRM ) para proteger su propiedad intelectual, incluidos los derechos de copyright. Este dispositivo us a variados tipos de software DRM para acceder a contenidos protegidos con DRM. Con est e dispositivo puede acceder a contenido protegido con WMDRM 1 0 y OMA DRM 2.0. Si cierto software DRM no brinda protección adecuada d e contenido, los prop ietarios del contenido pue den solici tar la revocación de la capacidad de dicho soft ware DRM de acceder a nuevos contenidos protegidos con DRM. Esa revocación tambié n puede impedir la renovación de dicho contenido protegido con DRM que ya está en su dispositivo. La revocación de ese software DRM no afecta el uso del contenido protegido con otros tipos de DRM ni el uso de contenidos no protegid os con DRM. El contenid o protegido con admini stración de derechos digit ales (DRM) viene con una clave de activación asociada que define sus derechos de us o del contenido. Si su dispositivo tiene contenido protegido con WMDRM, al formatea r la memoria del disposit ivo se perderán tanto las claves de activac ió n como el cont enido. Ta mbién puede perder l as claves de activación y el contenido si se dañan los archivos en su disposi tivo. La pérdida de las claves de activación o del contenido podría impedir que usted siga utilizando el mismo conte nido de su dispositivo. P ara obtener más informac ión, comuníquese con AT&T . Algunas claves de activación pueden estar conectadas a una tarjet a SIM esp ecí fica y só lo se podr á acced er al contenido protegido si se insertó la tarjeta SIM en el dispositivo. Si su dispositivo tiene conteni do protegid o con OMA DR M, para hacer una copia de seguridad de las claves de activación y del co ntenido, use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suite. Otros métodos de transf erencia podrían no transferir las claves de activación, que se deben restaurar con el co ntenido para que pued a continuar usando el contenido protegido con OMA DRM, después de formatear la memoria del dispositivo. También podría ser necesario restaurar las claves de activación si se dañan los archivos de su dispositivo. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 73 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
74 ■ Conexiones WLAN Siempre active uno de los métodos de encripta ción dis ponibles para aumentar la seguridad de su conexión a LAN móvil. El uso de encrip tación reduce el riesgo de que se acceda de manera no aut orizada a los datos. Puede usar WLAN durante una lla mada d e voz o cuando el paquet e de datos está activo. Sólo puede estar conectado a un dispositivo de pu nto de acceso WLAN a la vez, pero varias aplicaciones pueden usar el mismo punto de ac ce so a Internet. Cuando el dispositivo es té en el perfil Desconectado, aún puede utilizar WLAN, si está disponible. Recuerde cumpli r con todos los requerimientos de seguridad corre spondiente s cuando establezca y use una conexión WLAN. Consulte "Asistente WLA N," p. 1 15 Si mueve el dispositivo a otra ubicación dentro d e l a W L A N y e s t á f u era del alcance de un punto de acceso WLAN, la funcionalidad de roaming puede conectar automáticamente el dispositivo a un punto de acceso que co rresponda a la misma WLAN. Siempre que permanezca en el rango d e los puntos de acceso que corresponde n a la misma red, el dispositivo puede mant enerse co nectado a la red. P ara verificar la dirección única de control de acceso multimedia (MAC) que ident ifica al dispositivo, por ej emplo para configurar la di rección MAC del di spositivo para un e nrutador WLAN, ingrese *# 62209526# en el t eclado del di spositivo. La dirección MAC se mue stra en la pantalla del dispositivo. 2. El teléfono ■ T eclas y partes 1. Auricular 2. Sensor de luz 3. Tecla Navi™; en adelante, deno minada tecla de desplazamiento 4. Tecla de selección izquierda 5. T ecla Llamar 6. Micrófono 7. Conector del cargador 8. T ecla Encender/Apagar 9. Te cla de selección derecha 1 0. Tecla Finalizar 1 1. Tecla de retroceso 12. Tecla Enter E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 74 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
75 Te clas de marcaci ó n rápida 1. Te cla Ini cio/Menú 2. T ecla de contactos 3. T ecla Agenda 4. T ecla de mensajes Diversión/Shft/Chr 1. Tecla de función. P ara insert ar dígitos o caracteres impresos en la parte supe rior de las te clas, mantenga pulsada la tecla de función y pulse la tecla correspondiente. Para ingresar sólo los caracteres impresos en la parte superior de las te clas, pulse dos veces la tecla de función con rapidez. 2. T ecla Shift. P ara alternar entre mayúsc ulas y minúsculas, pulse la tecla Shift. 3. Tecla Chr . Cuando escriba tex to, pulse la tecla chr para insertar caracteres que no aparecen en el t eclado. Lateral 1. Conector del auricular universal 2. T ecla de volumen 3. Te cla de comandos de voz 4. T ecla de volumen 5. Infrarrojos 6. Ranura para la tarjeta microSD 7. Conector micro USB ■ Modo en espera Después de encender el teléfono y registrarlo en una red, el teléfono queda en modo en espera y listo para s u uso. P ara abrir la lista de los últimos números marcados, pulse la tecla Llamar . Desplácese a la izquierda para acced er a una lista de llamadas recibidas y llamadas perdid as. P ara usar los comandos de voz o la marc ación por voz, mantenga pulsada la tecla de selección derecha. P ara cambiar el perfil, pulse la tecla E ncender/Apagar y seleccione un perfil. P ara conectarse a la Web , mantenga pulsada 0 . Espera activa Espera activa proporciona acceso rápido a las aplicaciones que se utilizan con mayor frecuencia que parecen en la parte superior de la pantalla principal. P ara abrir una aplicación o un evento, seleccione la opción que desea. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 75 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
76 P ara desactivar la e spera activa o seleccionar aplicaciones diferentes para que se muestren en la espera activa, seleccione Menú > Configurac. > C onfigurac. > General > P ersonalización > Modo de pant alla reposo . P erf il desconect ado Importante: En el perfil descone ctado no es posible realizar ni recibir llamadas ni usar otras funciones que requieren cobertur a de la red celular . Sin embargo, es posible llamar al número de emergencia ofic ial programado en su dispositivo. P ara realizar llamadas, primero debe cambiar los perfiles para activar la función telefónica. Si el dispositi vo está bl oqueado, ingrese el código de bloqueo. P ara activar el perfil Desconectado, puls e la tecla Encender/Apagar y seleccione Desconectado . Cuando el pe rfil Desconectado está acti vo, la cone xión a una red celular se desactiva, pero puede escuchar música con el repr oductor de música . Recuerde apagar el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohi bido. P ara salir del perfi l Desconectado, pulse la t ecla Encender/Apagar y selecci one otro perfil. ■ Indicadores — El teléfono está conectado a una red UMTS o HSDP A. — El teléfono está conectado a una red GSM — El teléfono está en el pe rfil Desc onectado, sin conexió n a una red celular . — Tiene mensajes en la carpe ta Buzón de entrada en Mensajería. — Tiene un nuevo correo de voz. — Tiene mensajes instantáneos nuevos (MI). — Tiene un nue vo e-mail en el buzón de correo remoto. — Hay mensajes para enviar en la carpeta Buzón de salida. — Tiene llamadas perdidas. — El tipo de timbre está configurado en Vibr ar y los tonos de al ertas de mensajes y e-mail están desactivados. — El teclado del teléfono está bloquead o. — Hay una alarma activa . — El alta voz e stá acti vado. — T o das las llamadas que reciba el te léfono s e desviarán a otro número. o — Hay un auricular o adaptador conectado al teléfono. o o — Hay una conexión de p aquetes de datos GPRS o EGPRS activa, la conexión está retenida o hay una conexión disponible. o o — Hay una conexión de paquetes de datos UMTS activa, la conexión es tá retenida o hay una conexión disponible. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 76 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
77 o o — Hay una red de área local inalámbrica (WLAN) disp onible, conectada activamente o conectada ac tiva mente a una red encriptada. o — La conectividad Bluet o oth está ac tivada o los datos se están transmiti endo mediante tecnología Bluetooth. — Hay una conexión de cable de datos USB activa. Es posible que también se muestren otros indicadores . ■ Menú En el menú, puede acceder a las funciones del teléf ono. P ara acceder al menú principal, pulse Menú . P ara abrir una aplicación o carpe ta, seleccione el e lemento que des ea, es de cir , despl ácese hasta el elemento, y pulse el centro de la tecla de desplazamiento. P ara cambiar la vista de menú, seleccione Menú > Op cio ne s > Cambiar vista Menú y un tipo de vista. Si cambia el orden de las funciones del me nú, es posible que no corresponda al orden descrito en este manual del usuario. P ara cerrar una aplicac ión o una carpeta, seleccione Atrá s y Salir tanta veces como sea necesario para volver al modo en espera, o seleccione Opcio nes > Salir . Sugerencia : P ara most rar y cambiar entre aplic aciones abiertas, mantenga pulsada la tecla de inicio y seleccione una aplicació n. P ara cerrar aplicaciones abiertas, pulse la tecla de retroceso. Cuando se dejan aplicaciones ejecutándose en s egundo plan o, aumenta la demanda de energía de la batería y reduce su vida úti l. ■ Control de volumen P ara ajustar el vo lumen del auricular o alta voz durante una llamada o cuando escucha un archivo de audio, pulse las teclas de volumen. P ara activar o desactivar el altavoz durante una llamada, seleccione Altavoz o Te l é f on o . Advertencia: Cuando use el altavoz, no sostenga el dispositivo cerca del oído, ya que el volumen puede resultar demasiado alto. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 77 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
78 ■ Bloqueo del teclado (bloqueo de teclas) El teléfono bloquea automáti camente e l teclado en un minuto. P ara cambiar el tiempo que el teléfono tarda en bloquear automáticamente el teclado, seleccione Menú > Configurac. > Configurac. > General > Seguridad > Teléfono y tarjeta SIM > P er . bloq. auto. teclado > D efinido usuario y el tiempo que des ea. P ara bl oquea r manualmente el teclado en el modo de teléfono, pulse la te cla de selección izquierda y la tecla de función en un período de 1,5 segundos. P ara evitar el acces o al contenido d el teléfono, puede establecer un código de bloqueo. El código de bloqueo predeterminado es 12345. P ara de sbloquear , pulse la tecla de selección izquierda, ingrese el código de bloqueo y pulse la tecla de desplaz amiento. P ara cambiar el código de bloqueo, seleccione Menú > Configurac. > Configurac. > General > Seguridad > Teléfono y tarjeta SIM > Cód igo de blo queo . Ingrese el código anterior y luego el nuevo dos veces. El nuevo código puede tener de 4 a 255 caracteres. P ara configurar un tie mpo de esp era después del cual el dis positivo se bl oquea automáticamente y que se usa sólo si se in gresó el código de bloqueo correcto, seleccione Menú > Configurac. > Configurac. > General > Seguridad > Teléfono y tarjeta SIM > P eríodo bloq. auto. telé f. . Ingrese un número para el tiempo de espera en minutos, o seleccione Ninguno para desactivar el período de bloqueo automático. Cuando el disposi tivo o el t eclado están bloquea dos, es posible realizar llamadas al número de emergencia oficial programado en su dispositivo. ■ Ubicaciones de la antena El dispositivo tiene cuatro ant enas: antena celula r , ante na Blue tooth, a nte na WLAN y an tena GPS. L as anten as están in tegradas y se ubican en las partes superior e inferior del dispositivo. Nota: El dispositivo puede t ener antenas internas. Al igual que con otros disp ositivos de radiot ransmisión, evit e el contacto innecesario con el área de la antena mi entras la antena trans mite o recibe señal. El contacto con la antena afecta la calidad de la comunicación y puede hacer que el dispositivo requiera más energía de la necesaria para funcionar , lo que reduce la vida útil de la batería. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 78 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
79 ■ Conectar un auricular compatible No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de tensión al conector del auricular universal. Cuando conect e al Cone ctor Nokia AV algún dispositivo externo o auricular que no sean los aprobados por Nokia para este d ispositivo, al conector del auricular universal , preste especial atención a los niveles de volumen. ■ Conectar un cabl e de datos USB P ara configurar el modo de conexión USB predeterminado, seleccione Menú > Configurac. > Cabl. dato s > Modo Cable de datos y el modo que desea. P ara que el modo predeterminado s e active automát icamente, seleccio ne Preguntar al conect. > No . 3. Funciones de llamada P ara ajustar el volumen durante una llamada, pulse la tecla de volumen. ■ Realizar una llamada de voz 1. En el modo en es pera, ingrese el número t elef ónico, incluyendo el código de área. Pulse la tecla de retroceso para eliminar un número. P ara llamadas internacional es, pulse para el pref ijo intern acional (e l carácter reemplaza el código de acceso internacional), e ingrese el código de país, e l código de área (omita el cero inicial si fuese necesario) y el número de teléfono. 2. Pulse la tecla Llamar . 3. P ara finalizar la llamada, o cancelar el in tento de llamada, pulse la tecla Finalizar . P ara realizar una llamada desde la Libreta de direcciones , seleccione Menú > Libr . direc. . Desplácese al nombre que desea, o bien ingres e las primeras letras d el no mbre para ver las posibles coincidencias. P a ra llamar al número, pulse la tecla Llamar . P ara llamar a un número marcado recient emente, pulse la tecla Llamar en el modo en e spera para ver una lista de números. Desplácese a la izquierda para ver las llamadas recibidas o perdidas. Seleccione un número o nombre y pulse la tecla Llamar . Marcación por voz Automáticamente, se agrega una etiqueta de voz a todas las entradas de la Libreta de direcciones. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 79 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
80 Realizar una llamad a de marcación por voz Antes de usar etiquetas de voz, tenga en cuenta lo siguiente: • Las etiquetas de voz no dependen del id ioma. Dependen de la voz de quien habla. • Las etique tas de voz son sensibles al ruido de fondo. Úselas en un entorno sin ruidos. Nota: El uso de etiquetas de voz puede resu ltar difícil en un entorno ruidoso o durante una emergencia, por lo que no se debe depender sólo de la marcación p or voz en todas las circunstancias. 1. En el modo en es pera, mantenga pu lsada la tecla de s elección derecha. Si está usando un auricular compatible co n la tecla del auricular , mantenga pulsada esta tecla. 2. Cuando ve a Hable a hora , diga claramente el comando de voz. El teléfono reproduce el comando de voz de la mejor coincidencia. De spués de 1,5 segundos , el teléfono marca el número. Si el resultado no es el co rrecto, antes de marcar , seleccione Siguiente y otro ingreso. Realizar una ll amada de conferencia El teléfono admite llamadas de mu lticonfere ncia (servicio de red) entre un máximo de seis participantes, incluyéndolo a usted. P ara co nocer las limitaciones de la red, comuníquese con AT&T . 1. Llame al primer participante. 2. P ara realizar una llamada a otro participante, seleccione Opciones > Nueva llamada . La llamada actu al queda retenida automáticamente. 3. P ara crear la llamada de multiconferenc ia cuando se contesta la nueva llamada, seleccione Opciones > Multiconferencia . P ara agregar a un a nueva persona a una llamada d e multiconferencia, repita el paso 2 y seleccione Opciones > Multiconferencia > Incluir en multiconf. . 4. P ara finalizar la llamada de multic onferencia, pulse la tecla Finalizar . ■ Contestar o rechazar una llamada P ara contestar una llamada, pulse la tecla Llamar . P ara silenciar el tono del timbre, seleccione Silenciar . P ara rechazar la llamada, pulse la tecla Finalizar , o seleccione Opciones > Rechazar . Si configuró Desvío llamadas en Si es tá ocupado , el rechazo de la llamada la desvía. P ara enviar un mensaje de text o como resp uesta a la persona que llama en lugar de contestar la llamada, seleccione Silenciar > Env . mens. P ara editar y guardar la respuesta del mensaje de texto, seleccione Men ú > Configurac. > Configurac. > T eléfo no > Llamada > Texto de mensaje . E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 80 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
81 Llamada en espera Durante una llamada, para responder la llamada en espera, pulse la tecla Llamar . L a primera llamada queda reteni da. P ara altern ar entre dos llamadas, seleccione Ca mbiar . P ara finalizar la llamada activa, puls e la tecla Finalizar . P ara activar la función Llamada en espera (servicio de red), seleccione Menú > Configurac. > Configurac. > Teléfono > Llamada > Llamada en espera > Ac t iv a r . Opciones durante una llamada Muchas de las opciones que puede usar durant e una llamada son s ervicios de red. Pa ra conocer la disponibilidad, comuníq uese con AT&T . Durante una llamada, selecciones Opciones y al guna de las siguientes alternati vas: Transferir — pa ra conectar una llamada en espera a una llamada act iva y desconectarse uno mismo Enviar D TMF — para enviar secuencias de tonos DT MF (por ejemplo, una contraseña). Ingrese la secuencia de tonos D TMF o búsquela en Libr eta de direcciones. P ara ingresar un caráct er de espera ( w ) o un carácter de pausa ( p ), pulse * varias veces. P ara enviar el tono, selecc io ne Acep tar . ■ Video compartido Video compartido permite compartir video en vivo con otra persona a t ravés de un teléfono con capacidad de video compartido. Ambas cuen tas deben estar suscrita s al servicio de Video compartido y encontrarse en un área de servicio 3G durante la llamada de video compartido. 1. Durante u na llamada de voz, aparec e Video compartido listo . 2. P ara comenzar a compartir , seleccione Opcion e s > Video compartido > Vi deo en vivo o Videoclip . Después de que el receptor de la llamada ac epta la invitación, el a ltavoz se activa y reproduce el video de la cámara. 3. P ara dejar de compartir , selecci one Pa r a r . El altavoz se apaga y la conexión continúa como llamada de voz. Puede elegir guardar el videoclip. Pueden estar disponibles funcio ne s adicionales. Si tiene dudas sobre la facturación o acerca de Video compartido, comuníquese con AT&T . P ara obtener más información, vis ite www .wirele ss.att.com. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 81 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
82 4. Escribir texto ■ Ingreso de texto tradicional Su dispositivo tiene un teclado completo. Pued e ingr esar sign os de puntuación pulsando la tecla correspondiente o una combinación de ellas. P ara alternar en tre mayúsculas y minús culas, pulse la tecla Shift. P ara insertar dígitos o caracteres impres os en la parte superior de las t eclas, mantenga pulsada la tecla correspondiente o mantenga pu lsada la tecla de función y pulse la tecla correspondient e. P ara ingresar sólo los caracteres impresos en la parte superior de las teclas, pulse dos veces la tecla de función con rapidez. P ara borrar un carácter , pulse la tecla de retr oceso. P ara borrar varios caracteres, mantenga pulsada la te cla de retroceso. P ara insertar caracteres que no aparec en en el teclado, pulse la tecla chr . P ara copiar texto, mantenga pulsada la tecla Shif t y desplácese para resaltar la p alabra, frase o línea del t exto que desea copiar . Seleccione Opciones > Opciones de edición > Copiar . P ara insertar texto en un documento, muévase a lugar correspondiente y sele ccione Opciones > Opciones de edición > P egar . P ara cambiar el idioma de e scritura, o des activar el ingreso d e texto pred ictivo, seleccione Menú > Configurac. > Confi gurac. > General > P ersonalización > Idioma . ■ Ingreso de texto predictivo P ara activar el ingreso de texto predictivo, s eleccione Menú > Configurac. > Configurac. > General > P ersonal ización > Idioma > T e xto predictivo . En pantalla aparece el indicador . Cuando empieza a escribir una palabra, el dispositivo le sugiere posibles palabras. Cuando encuentra la palabra correcta, desplácese a la derecha para confirmarla. Mientras escribe, también puede desplazarse hacia abajo si la pala bra que desea está en la lista de palabras sugeridas. S i la palabra que está e scribiendo no es tá en el diccionario del dispositivo, éste le sugiere una palabra, mientras que la palabra que estaba escr ibiendo aparece arriba de la palabra sugerida. Desplácese haci a arriba para seleccionar s u pa labra. La palabra se agrega en el diccionario cuando empieza a escribir la siguiente palabra. P ara definir las configuraciones para el ingre so de texto, seleccione Opciones > Opciones de escritura > Configuraciones . P ara cambiar el idioma de e scritura, seleccione Opciones > Opciones de escritura > Idioma de escritura . E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 82 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
83 5. A T&T Music El menú AT&T Music le brinda acceso al reproductor de música, herra mientas asociadas a la música, aplicaciones y servicios. P ara abrir el reproductor de música en el modo en espera, seleccione Menú > AT & T M u s i c > Repr . música . Puede extender la memoria dis ponible con una t arjeta de memoria microSD o microSDH C. El dispositivo es compat ible con tarjetas microSD de hasta 8 GB de memoria. Puede insertar o quitar una tarjeta microSD o microSDHC si n tener que apagar el teléfono. Consult e "Insertar la tarjeta microSD," p. 7 0 para obt e ner más información sobre cómo insertar una tarjeta microSD o microSDHC. P ara maximizar el rendimiento del disposit ivo, se recomie nda que no se almacenen más de 1 00 archivos en una carpeta. Utilice sólo tarjetas microSD o microS DHC aprobadas por Nokia con este dispositi vo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marca s podrían no ser totalme nte compatibles con es te dispositivo. Las tarjetas incompati bles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta. ■ Reproductor de música Advertencia: Escuche música a un volumen mode rado. La exposición prolong ada a un nivel de volumen alto puede perjudic ar su capacidad auditiva. Cuando use el altavoz, no sostenga el dispositivo cerca d el oído, ya que el volumen puede resultar demasiado alto. Seleccione Menú > Mis cosas > Canciones para iniciar el reproductor de música. Puede escuchar música cuando el perfil Descon ectado está activado. Cons ulte "P erfil desconectado," p. 76. Escuchar música Seleccione Canciones , una categoría, como Todas las canciones y una canción. Control de reproducci ón P ara reproducir una canción o colocarla en pa usa, pulse la tecla reproducir/pausa/detener . P ara detener la reproducción, mantenga pu lsada la tecla reproducir/pausa/detener . P ara retroceder o ir a la pista anterior , pulse la tecla de retroceso. P ara avanzar o ir a la pista sigu iente, pulse la tecla a vanzar . P ara controlar el reproductor , también pu ede usar la tecla de despl azamiento. P ara ajustar el volumen, utilice la tecla de volumen. P ara activar la reproducción aleatoria ( ), seleccione Opciones > Mezclar > Ac t i v ar . E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 83 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
84 P ara repetir una canción ( ) o todas las canciones ( ), seleccione Opciones > Repetir > Repetir canción o Repetir to do . P ara modificar el tono de la re producción de música, seleccione Opciones > Ecualizador . P ara modificar el balance, volumen y la ampliación estéreo, sele ccione Opciones > Configuraciones de audio . P ara poder visualizar durant e la reproducción, seleccione Opciones > Mostrar visualiza ción . P ara volver al modo en e spera y dejar el re productor en segundo plano, pulse la tecla Finalizar . En la espera acti va, se muestra la actual ca nció n en reproducción. P ara volver al reproductor de música, seleccione la actual canción en reproducción. Menú Música P ara seleccionar música para reproducir en la vista En reprod. , seleccione Opcio ne s > Ir a menú Música . P ara volver a la vista En reprod. , seleccione Opciones > Ir a En reproducción . El menú de música muestra la música disponib le en el teléfono y en la tarjeta de memoria compatible (si es tá insertada). P ara actualizar la biblioteca después d e ha ber actualizado o trasla dado archivos en la selección de canciones, seleccione Opciones > Actualizar bibliote ca . Luego de trasladar los archivos, si una canción tiene un signo "!" delante del título, use la opción de actualización para actu alizar el reproductor de música. Listas de reproducción En el menú Música, seleccione Listas de re producción . Crear una list a de repr oducción 1. Seleccione Opciones > Crear lista reproducción . 2. Ingrese un nombre para la lista de reproducción y seleccione Aceptar . 3. P ara agregar canciones de inmediato, seleccione Sí . P ara mostrar la lista de cancione s dentro de un título de artis ta, desplácese hasta el artista y luego a la derecha. P ara ocultar la lista de canciones, desplácese ha cia la izquierda. Seleccione las canciones que desea agregar y selecc ione Agrega r . 4. Una vez que haya hecho su e lección, seleccione Listo . Si hay una tarjeta de memoria compatible insertada en el dispositivo, la lista de reproducción se graba en la tarjeta. P ara ver detalles de la lista de reproducci ón, seleccione Opciones > De talles de lista reprodu. . P ara agregar más canciones en otro moment o, mientras ve la lista de reproducción, seleccione Opciones > A g regar canciones . P ara reorganizar canciones en una lista de re producción, desplácese hasta la canción que desea mover , seleccione Opciones > Reordenar lista > Incluir , desplácese hast a una nueva posición y seleccione Excluir . E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 84 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
85 Comprar música P ara comprar música, en Reprod. música , seleccione Opciones > Comprar música . En Comprar música (servicio de red) puede busc ar , explorar y comprar música para descargar al teléfono. Debe tener las configuracione s para comprar música y l as conexiones de Internet para poder usar este servicio. La variedad y la aparie ncia de los s ervicios y las config uraciones de Comprar música pueden variar . P ara obt ener más información y conocer l a disponibilidad, comuní quese con AT&T . Las configuraciones pue den estar predefinidas en el teléfono. Es posible que pueda editar las configuraciones; seleccione Opciones > Confi guraciones . T ransferir música Puede comprar música proteg ida con WMDRM o OMA DRM en las tiendas de m úsica en línea y transferir la al teléfono. P ara transferir música desde una PC compatib l e u otros dispositivos compatibles, use un cable USB compatible o conectividad Bluet ooth. No puede transferi r archivos de mús ica protegidos con WMDRM mediante cone ctividad Bluetooth. P ara actualizar la biblioteca después d e actua lizar la selección d e canciones en el teléfono, en Menú Música , seleccione Opciones > Actualizar biblioteca . Los requer imientos de la PC pa ra comprar y trans ferir música: • Sistema operativo Microsoft Windows XP (o superior) • V ersión compatible de la aplicación Window s Media Player • V ersión compatible de Nokia PC Sui te T ra nsferir música desde la PC Puede usar tres métodos difere nt es para transferir música: • P ara utilizar Nokia Music Manager de Nokia PC Suite, conecte el cable USB co mpatible o active la conexión Bluetooth y seleccione PC Suit e como el modo de conexión. • P ara sincronizar música con Windows Media Player , co necte el cable compatible USB y seleccione T ransferencia med ios como el modo de conexión. Es necesario que haya insertado una tarjeta de memo ri a compatible en el teléfono. • P ara ver su teléfono en una PC como un di sco duro externo al que puede transferir cualquier archivo de datos, haga una co nexión con un cable USB compatible o con conectividad Bluetoot h mediante el administra dor de archivos de PC Suite. Si usa el cable USB, seleccione Transferencia datos como el modo de conexión. Es necesario que haya insertado una tarjeta de memoria compatible en el teléfono. P ara cambiar el modo de conexión USB predeterminado, seleccione Menú > Configurac. > Cabl. datos > Modo Cable de datos . E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 85 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
86 Sugerencia : El mét odo recomendado para un tiempo de transferencia ópti mo consiste en usar Windows Media Player y el modo de conexión Transferencia de medios. Cuando trasfiera música m edi ante la inserción de una tarjeta de memoria antigua con archivos de música al dispositivo o a través del modo d e conexión USB de almacenamiento masiv o para transferir , el reproductor de música no muestra automáticamente las pistas de mú sica transferidas . P ara ve r las pistas de música tran sferidas, actual ice la biblioteca del reproductor de música seleccionando Opciones > Actualizar biblioteca . Este proces o de actualización puede tardar algunos moment os. Este retraso ocurre con la primera transferencia y depende de la cantidad de archi vos de música transferido s. Tanto Windows Media Player como Nokia Mu sic Manager en Nokia PC Suite han sido optimizados para transferir archivos de mú sica. P ara obtene r informaciones sobre l a transferencia de música con Nokia Mu sic Ma nager , cons ulte el manu al del usu ario de Nokia PC Suite. T ra nsferencia de música con Windows Media Player Las funciones de sincroni zación de música pu ed en variar entre las distint as versiones de Windows Media Player . P ara más información, consulte las guías y ayudas correspondientes de Windows Media Player . 6. Cellular Video En el modo en espera, para acceder a Internet móvil A T&T , seleccione Menú > Cellular Video . Video del celular (CV) proporciona enlaces a un a variedad de contenido como videoclips de programas de televisión, noticias, deportes e info rmación del clima. Acceda a la Internet móvil con MEdia™ Net para comprar y descar gar música, juegos, gráficos, multime dia y aplicaciones en el telé fono. Si tiene dudas sobre la facturación o acerca d el acceso al sitio Web , comuníquese con AT &T . P ara obtener más información, visite www . wireless.att.com. 7. A T&T GPS ■ A T&T Navegador El Navegador AT&T proporciona indicaciones de conducción del sistema de posicionamiento global (GPS), mapas con colores y alertas de tráfico. Seleccione Menú > GPS A T&T > AT & T Nav . E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 86 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
87 ■ Donde Donde ofrece información específica d e ub icación para ay udarle a encontrar lugares, eventos y entretenimiento. Los mapas y las direcciones le ayudan a encontrar los lugares que selecciona. Seleccione Menú > GPS A T&T > Where . ■ Comprar A plicaciones GPS Comprar aplicaciones GPS proporciona enlaces a aplicaciones re lacionadas con GPS que se pueden comprar y descargar al teléfono. Seleccione Menú > GPS A T&T > Cpr . GPS . P ara obtener información sobre disponibilidad de servicios y fijación de pre cios para estas funciones, comuníquese con AT&T . Sugere ncia : P a ra optimizar la vida útil de la batería del dispositivo, cie rre las aplicaciones que no estén en uso. El Gobierno de los Estados Unidos es el operador del Siste ma de P osicionamiento Global (GPS-Global P ositioning System), y el único res ponsable de su precisión y mantenimiento. La precisión de localización de datos puede verse afectada por los ajustes en los satélites GPS que realice el Gobi erno de los Estados Unidos y está sujeta a cambio s en la política civil de GPS del Departamento de Defensa de los Esta dos Unidos y del Plan de Radionavegación Federal (Federal Radionavigation Plan). La precisión de los datos también puede verse afectada por una mala geometría satelital. La ubicación, la pres encia de edificios y de obstáculos naturales, y las condi ciones climátic as pueden afectar la disponibil idad y la calidad de las señales GPS. Sólo deberá usarse el receptor GPS en ext eriores para permitir la recepción de señales GPS. No se debe usar ningún GPS como una medición de ubicación precisa y nunca debe depender solamente de los datos de ubicación del receptor GPS y de las redes celulares de radio para determinar el posicionami ent o o la navegación. La precisión del contador es limitada y pu eden producirse errores de redondeo. La disponibilidad y la calidad de las señales GPS también pueden afectar la precisión. Se usa el GPS asistido (A-GPS) para recuperar da tos de asistencia med iante una conexión de paquetes de dato s, que ayudan a calcular la s coordenadas de su ub icación actual cuando el dispositivo recibe señales de los satélites. 8. Páginas amarillas En el modo en e spera, para acceder al sitio We b de las Páginas amarillas de AT&T , seleccio ne Menú > Y ellowpages . Páginas amarillas proporciona un directorio de negocios local es y nacionales, opciones de búsq ueda, mapas e ins trucciones. Si tiene dudas sobre la facturación o sobre cómo acceder a este sitio W eb , comuníquese con AT& T . E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 87 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
88 9. MEdia Mall En el modo en es pera, para acceder al sitio Web AT&T Mall, seleccione Menú > MEdia Mall . MEdia Mall proporciona enlaces a contenido como tonos, juegos, gráficos, videos, multimedia y aplicacione s que puede comprar y descargar en el teléfono. Si tiene dudas sobre la facturación o sobre cómo acceder a este sitio W eb , comuníquese con AT& T . 10 . M e n s a j e r í a Antes de recibi r o enviar mensaj es o e-mail, deb e tener las configuraciones necesarias y acceder a los puntos de acceso definidos. P ara acceder a las configuraciones, comuníquese con AT&T . ■ Escribir y enviar mensajes Su dispositivo puede enviar mensajes de text o que excedan el límite de caracteres para un único mensaje. Los mensajes más largos se en vían como una serie de dos o más mensajes. AT&T puede efectuar l os cobros que corresponda n. Los caracteres con tilde u otros signos, y los caracteres especiales de algunos i diomas ocupan más espacio , lo que limita el número de caracteres que se pueden en viar en un solo mensaje. La red celular puede limi tar el tamaño de lo s mensajes MMS. Si la imagen insertada excede ese límite, el dispositivo podrá reducir su tamaño para enviarla por MMS. Sólo los dispositivos con funciones compat ibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. La apariencia de un mensaje podrá variar dependiendo del dispositivo receptor . 1. Seleccione Menú > Mensajes > Mens ajes > Crear mensaje y el tipo de mensaje. P ara crear un mensaje de text o o multimedia, sele ccione Mensaje . El tipo de me nsaje cambia automática mente según el contenido. Sugerenc ia: P ara cambiar el tamaño de letra del menaje, seleccione Opciones > Ta m a ñ o d e f u e nt e y el tamaño deseado. 2. En el campo P a ra:, ingrese los números de teléfono o las direcciones de e-mail de los destinatarios. P ara seleccionar destinat arios de la Libreta de direcciones, pulse la tecla de desplazamiento. Separe los dest in atarios con un punto y coma (;). 3. P ara ingresar el asunto de un mensaje mult imedia o de e-mail, desplácese hacia abajo hasta el campo Asunto. S i el campo As unto no está vis ible para un mens aje multimedia, seleccione Opciones > Campos enc ab . mensaje , marque As u n t o y sele ccione Aceptar . 4. Desplácese hast a el campo del mens aje e ingrese el cont enido del mensaje. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 88 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
89 Cuando escriba un mensaje de texto, el indi cador de extensión de mensaje muestra cuántos caracteres puede ingresar . P or ejempl o, 1 0 (2) s ignifica que aún puede agregar 1 0 caracteres para enviarlos como una serie de d os mensajes de texto. P ara insertar un obje to, como una imagen , un videoclip, una nota o una tarjeta de negocios a un mensaje mult imed ia o de e-mail, seleccione Op ciones > Inserta r contenido . Use la tecla de desplazamiento para moverse por los iconos en la parte inferior del mensaje. Pulse la tecla de selección central o seleccione Selecciona r para insertar el contenido. P ara grabar un nuevo clip de sonido para un mensaje de audi o, seleccione Insertar clip de audio > Nuevo . P ara usar un cli p de so nido grabado anteriorme nte, seleccione Insertar clip de audio > Desde Mis cosas . 5. P ara enviar el mensaje, sele ccione Opciones > En viar . ■ Buzón de entrada El Buzón de entrada contiene lo s mensajes recibidos, salvo los e-mail. P ara l eer mensajes recibidos, seleccione Menú > Mensajes > Me nsajes > Buzón entrada y e l mensaje. P ara ver la lista de objetos multimedia in cluidos en el mensaje mul timedia, seleccione el mensaje y Opciones > Objetos . Importante: Tenga precaución al abrir l os mensajes. Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de algu na manera el dispositivo o la PC. Su teléfono puede recibir varios tipos de mens ajes, como logotipos del operador , tarjetas de negocios, entradas de agenda y t onos de ti mbre. Puede guardar el contenido de mensaje especial en el teléfono. P or ejemplo, para gu ardar en la agenda una entrada de agenda recibida, seleccio ne Opciones > Gu ardar en Ag enda . Mensajes de servicio Los mensajes de servicio (servicio de red) son notificaciones que pueden incl uir un mensaje de texto o la dirección de un servicio de exploración. P ara definir si los mensajes de servicio están habilit ados y si se pueden descargar automáticamente, seleccion e Menú > Mens ajes > Mensajes > Opc ione s > Configuraciones > Mensaje de s ervicio . ■ E-mail Puede tener múltiples buzones de correo. Seleccione Menú > Mensajes > E-mail y siga las instrucciones para crear y c o nectarse a los buzone s de correo mediante Xpress Mail TM o Mail for Exchange TM . Importante: Tenga precaución al abrir l os mensajes. Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de algu na manera el dispositivo o la PC. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 89 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
90 ■ Xpress Mail El dispositivo puede conectarse a cuentas de e- mail personales y corporativas. P ara obtener más información, visi te www .w ireless.att.com/ xpressmail Después de registrarse correctamente, las cuentas de e- mail aparecen en Menú > Me nsajes > Mensajes . Regist rar cuentas de e-mail 1. Seleccione Menú > Mensajes > Def. E-mail > Iniciar > Get Xpress Mail . 2. Seleccione Ac e p t a r . 3. Seleccione Sí para continuar la descarga. 4. Seleccione Continu ar para compl etar la descarga. 5. Seleccione Ac e p t a r para aceptar el acuerdo de licencia. 6. Ingrese el número de teléfono de 10 dígitos y seleccione Opciones > Siguie nte . 7. Seleccione el método de conexión. 8. Seleccione el proveedor y Siguiente . 9. Ingrese el nombre de usua rio, la contraseña y cualquier información solicitada específica de la cuenta, y seleccione Siguiente . 1 0. Seleccione Opciones > Listo para completar el proces o de configuración. Usar Xpress Mail Seleccione Menú > Mensaje s > Mens ajes y el buzón de e-mail. • Seleccio ne Opciones > Recib ir para sincronizar el e-mail. • Seleccione Opci one s > Correo electrónico nuevo para redactar un nuevo e-mail. • Cuando termine de redact ar el mensaje, seleccione Opciones > Enviar . ■ Mail for Exchange Con Mail for Exchange TM , puede acceder de manera inalámbr ica al e-mail, a la agenda y los contactos desde la cu enta Microsoft Exchange . Antes de configurar Mail for Exchan ge, necesita un Do minio, un nom b re de servidor de Mail for Exchange, un nombre de usuario y una contraseña. (Comuníquese con el soporte de IT de su compañía para obtener esta información.) Después de registrarse correctamente, las cuentas de e- mail aparecen en Menú > Me nsajes > Mensajes . Regist rar cuentas de e-mail 1. Seleccione Menú > Mensajes > E-mai l > Iniciar > Mail for Exch. 2. Seleccione Ac e p t a r . 3. Ingrese el dominio, el nombre de servidor , el nombre de usuario y la contraseña. 4. Seleccione Sí para instalar . E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 90 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
91 5. Seleccione Continu ar . 6. Lea el aviso y seleccione Contin uar . 7. Si no tiene un perfil d e Mail for Exchange, seleccione Sí para crear uno y compl ete el proceso de configuración. Después de registrarse correctamente, las cuentas de e- mail aparecen en Menú > Me nsajes > Mensajes . Usar Mail for Exchange Seleccione Menú > Mensaje s > E-mail y el buzón de e-mail. • P ara abrir un e-mail, selecciónelo. • P ara ver archivos adjuntos de e -mail, indicados con , se leccione Opciones > Archivos adjuntos . Puede recuperar , abrir o guardar archiv os adjuntos en los formatos admitidos . • P ara eliminar un e- mail, seleccione Opciones > Eliminar . P ara cancelar la eliminación de un e-mail del teléfono y del servidor de correo remoto, abra un e-mail que ha sido marcado para ser eliminado durante la próxima conexión y seleccione Ace p ta r para cancelar . • P ara sincronizar el dispositivo con el buzón de correo remo to, seleccione Opciones > E-mail de sinc. . ■ Buzón de salida La carpeta de buzón de salida es un lugar de almacenamiento temporal para mensajes que esperan ser enviados. P ara acceder a la carpeta Buzón de salida, seleccione Menú > Mensajes > Mensajes > Buz ón salida . P ara intentar nuevamente enviar un mensa je, despláce se hasta el mensaj e y seleccione Opciones > Enviar . P ara posponer el e nvío de un mensaje, despláce se hasta el mensaje y seleccione Opciones > Aplazar envío . ■ V er mensajes en la tarjeta SIM Antes de ver los mensajes SIM, necesita copiar los en una carpeta en el teléfono. Seleccione Menú > Me nsajes > Mensajes > Opciones > Mensajes SIM , marque los mensajes que desea copiar y seleccione Opc i ones > Copiar y la carpeta en la que desea copiar los mensajes. ■ Comandos de servicio P ara ingresar y e nviar a su proveedor de se rvicios comando s de servicio (tambié n denominados comandos USSD) como comandos de activación para los servicios de AT&T , seleccione Menú > Mensajes > Mensajes > Opciones > Comandos de servicio . P ara enviar el comando, seleccione Opciones > Enviar . E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 91 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
92 ■ Configuraciones de mensajes Configuración de mensajes de texto P ara definir las configuraciones de mensaje de texto, como el centro de mensajes y la codificación de caracteres utilizados, selecci one Menú > Mensa jes > Mensajes > Opciones > Configuraciones > Mensaje corto . Configuraciones de mensajes multimedia P ara definir configuraciones de mensaje s multimedia, como el punto de acceso que se utilizará y si los mensajes multimedia se recuperarán automáti camente, s eleccione Menú > Mensajes > Mensajes > Opciones > Co nfiguraciones > Mensaje multimedia . Otras configuraciones P ara definir si un número especificado de me nsajes enviados se guarda en la carpeta Enviados y si los mensajes se almacenarán en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria, seleccione Menú > Mensajes > Me nsajes > Opciones > Configuraciones > Otras . Lector de mensajes Seleccione Menú > Mensajes > Lect. mens. . El lector de mensajes lee en voz alta mensajes multimedia y de texto recibidos. P ara reproducir un mensaje, mante nga pulsada la tecla de selección izquierda cuando reciba un mensaje. P ara comenzar a leer el mensaje de texto en el Buzón de entrada, desplácese hacia abajo. P ara volver a leer el mensaje, desplácese haci a arriba. Al principio del mens aje, desplácese hacia arriba para es cuch ar el mensaje anterior . P ara hacer una paus a en la lec tura, pulse brevemente la tecl a de selecci ón izquierda. P ara continuar , vuelva a pulsar brevemente la tecl a de sel ección izquierda. P ara finali zar la lectura, pulse la tecla Finaliz ar . Consulte "Editar las propiedades de voz," p. 1 16. ■ Mensajería instantánea La mens ajería in stantá nea (MI, servicio de red) le permit e conversar con otros y participar en foros de debates (grup os MI) con temas específicos . P ara conocer la disp onibilidad de servicios IM y fijación de precios , comuníquese con AT&T . Seleccione Menú > Mensaje s > Mensajes > Mensajería instantánea . E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 92 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
93 1 1. Libreta de direcciones ■ Guardar y administrar la información de contacto P ara guardar y administrar información de co ntacto, como nombres, números de teléfono y direcciones, s eleccione Menú > Libr . dire c. . P ara agregar un nuev o contacto, seleccione Opciones > Nuevo contacto . Complete los camp os y sele ccione Listo . P ara ver nombres y números de una tarjeta SIM, memoria del teléfono y números de servicio, seleccione Opciones > Configuraciones > Cont actos para mostrar y Memoria telé fono , Memoria SIM , o Números de servicio . Seleccione Memoria SIM para ver los contactos guardados en la tarjeta SIM. P ara copiar nombres y números desde una tarjet a SIM al telé fono o viceversa, desplácese hasta el contacto (o marque los contactos deseados) y seleccione Opciones > Copiar > Memoria teléfono o Memoria SIM . P ara asignar números y direcciones predetermi nados a un contacto, seleccione el contacto y Opciones > Predeterminados . Despl ácese a la opción predeterminada que desea y seleccione Asign ar . P ara ver la lista de números de marcación fija, seleccione Opciones > Números SIM > Contac. marcación fija . Esta configuración aparece sól o si s u tarjeta SIM la admite. Cuando la función de marcación f ija est á activada, es pos ible real izar llamadas al número de emergencia oficial program ado en su dispositivo. P ara ver información acerca del consumo de memoria de los contactos, seleccio ne Opciones > Info. Libreta direcciones . P ara crear un grupo de contactos para poder en viar mensaje s de texto o e-mails a múltiples destinatarios al mismo tiempo, seleccione Menú > Lib r . direc. . Desplácese a la derecha y seleccione Opciones > Nuevo grupo . Ingrese un nombre para el grupo y seleccione el grupo. Seleccione Opciones > Ag regar miembr os . Marque los contactos que desea agregar al grupo y seleccione Aceptar . ■ Agregar un tono de timbre P ara configurar un tono de timbre pa ra cada contacto y grupo, selecci one Menú > Libr . direc. . P ara agregar un tono d e timbre a un contacto, seleccione el contacto y Opciones > To n o d e timbre y e l t o n o d e t i m b r e d e s e a d o . P ara agregar un tono d e timbre a un grupo , de splácese a la derecha de la lista de grupos y desplácese a un grupo de contactos. Seleccione Opciones > To n o d e t i mb r e y el tono de timbre para el grupo. P ara eliminar e l tono de timbre personal o de grupo, seleccione Tono predeter . como un tono de timbre. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 93 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
94 12. MEdia Net Puede acceder a diversos servicios de Intern et mó vil con el explorador de su telé fono. Importan te: Use solament e servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protección contra software perjudicial. P ara conocer la disponibilidad de estos se rvicio s, la fijación de precios y las instrucciones, comuníquese con A T&T . Con el explorador Web , pue de ver los servicios que usan el lenguaje de marcado inalámbrico (WML) o el lenguaje de marcado de hipertexto extensible (X HTML) en las páginas. La apariencia puede variar de acuerdo con el tamaño de la pantalla. Es posible que no pueda ver todos los detalles de las páginas Web . ■ Conectar con MEdia Net Asegúrese de que los ajustes de configuración correctos del servicio que desea utilizar estén activados. P ara conocer los ajustes de config uración de Media Net correctos, comuníquese con AT&T . Conéctese al servicio Web móvil de A T&T de una de las sigui entes maneras: • Seleccio ne Menú > MEdia Net . En el modo en espera, ma nt enga pulsada la tecla 0 . • P ara seleccionar un favorito del s ervicio, seleccione Menú > MEdia Ne t > Opciones > Fa v o r i t o s . La página de inicio se indica con . • P ara ingresar una nueva dirección W eb , seleccione Menú > MEdia Net > Opciones > Ir a dirección W eb . Ingre se la dirección del servicio y sele ccione Ir a . Puede guardar direcciones W eb como favoritos en la memoria del teléfono. ■ Explorar páginas Después de est ablecer una cone xión con el serv icio, pu ede comenzar a explo rar sus páginas . La función de las teclas puede variar según los servicios. Siga l as inst rucciones que aparecen en la pantalla del teléfono. P ara conocer más información, comuníquese con A T&T . Seguridad de conexión Si aparece el indicador de seguridad durant e una conexión, la transmisión de datos entre el teléfono y el gateway o servidor de Internet está encrip tada. El icono de seguridad no ind ica que la transmisión d e datos establecida entre el gateway y el servidor de contenido (o el lugar donde se al macena el recurso solicitado) sea segura. El proveedor de se rvicios ase gura la transmisió n de dat os entre el gateway y el servidor de contenido. P ara ver detalle s de la cone xión, el es ta do de encriptación y la información sobre autenticación de servidor , seleccione Opciones > A vanzadas > Info. de página . E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 94 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
95 T eclas y comandos para la exploración P ara abrir un enlace, realizar selecciones o seleccionar cuadros, pulse la tecla de desplazamient o. P ara retroceder a la página anteri or durante la exploración, seleccione Atrás . Si Atrás no está disponible, seleccione Opciones > Opc. navegación > His torial para ver una lista cronológica de las páginas visita das durante una se sión de expl oració n. P ara selecci onar la página que desea, desplácese la izquierda o derecha y seleccione la página. L a lista de historial se borra cada vez que la sesión se cierra. P ara guardar un favorito dura nte la e xploración, seleccione Opciones > Guardar como favorito . P ara recuperar el contenido más re ciente del servidor , s eleccione Opciones > Opc. navegación > Cargar de nuevo . P ara abrir la barra de herrami entas del explot ador , desplácese has ta un lugar vacío de la página, y mantenga pulsada la tecla de desplazamiento. P ara finalizar la conexión y ver la página del explorador cuando está desconectado, seleccione Opciones > A vanzadas > Desconect ar . P ara detene r la exploración, seleccione Opciones > Salir . Accesos directos del teclado durante la exploraci ón 1 — Abrir los favoritos 2 — Buscar palabras claves en la página actual. 3 — V olver a la página anterior . 8 — V er la descripción d e la página act ual. Pulse 8 nuevamente para acercar y ver la sección deseada de la página. 9 — Ingresar una nueva dirección W eb. 0 — Ir a la página de inicio. U o J — Acerc ar o alejar la página . Descripción de página Con la descripción de página, puede moverse má s rápido en la parte de la página Web que desea. Es posible que la descripción de la pági na no esté disponible en todas las páginas. P ara mostrar la descripción de la página actual, pulse 8 . P ara buscar e l lugar deseado en la página, desplácese hacia arriba o hacia abajo. Puls e 8 nuevamente para acercar y ver la sección deseada de la página. Llamada directa Mientras ex plora, puede realizar una ll amad a telefónica y guardar un nombre y número telefónico de una página. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 95 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
96 Recibir un favorito Cuando recibe un favorito, aparece un mens aje. P ara ver el favorito, seleccione Mostrar . ■ Configuraciones de seguridad Cookie s El término cookie hace referencia a los datos que guarda un sit io en la memoria caché de l teléfono. Las cookies quedan guardadas hast a que borre la memoria caché. Consulte "Memoria caché," p. 96. En el modo en es pera, seleccione Me nú > MEdi a Net > Opcio nes > Configuraciones > Privacidad > Cookies . P ara permitir o evitar que el teléfono reci ba cookies, seleccione P ermitir o Rechaz ar . ■ Memoria caché Una memoria cach é es una parte de la memoria en la cual se alm a cenan datos en forma temporal. Si ha intentado acceder o ha acce dido a información confidencial que e xige contraseñas, vacíe la memoria caché después de cada uso. La información o los servicios a los que accede quedan guar dados en la memoria caché . P ara vaciar la memoria cach é mientras explora, seleccione Opciones > Borrar datos privacidad > Caché . ■ Seguridad del explorador Es posible q ue algunos se rvicios requie ran funciones d e seguridad , como las transaccion es bancarias o las compras en línea. P ara este ti po de conexiones, neces ita certificados de seguridad, que pueden es tar disponibles en la tarjeta SIM. P ara conocer más información, comuníquese con A T&T . Contenido pro tegido El contenido protegido almacena las li cencias qu e se usan para acceder a mat erial protegido con DRM. Consulte "Adminis tración de derechos digit ales," p. 73. Cuando se llega al límite del almacenamiento de licencias, será necesa ri o eliminar las licencias almacenadas en el teléfono antes de agregar l icencias nuevas. P ara eliminar todas las licencias al macenadas en el teléfono, seleccione Menú > Configurac. > Configurac. > General > Seguridad > Contenid o protegido . E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 96 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
97 Certifica dos Importan te: Si bien el uso de certificados reduce considerablemente los riesgos implícitos relacionados con las conexiones remotas y la instalación de soft ware, es necesario usarlos de manera correcta para obtener los beneficios derivados de la seguridad mejorada. La ex istencia de un certi ficado no proporciona ninguna protección por sí sola; el administrador de ce rtificados debe contar con certificados correctos, auténticos y confi ables como medida de seguridad adicional. Los certificados tienen una duración limitada . Si aparecen mensaj es como ''Certi ficado caducado'' o ''Certificado no válido aún'', inclus o cuando el cert ificado debe ser válido, verifique que la fecha y la hora ac tuales de su dis positivo sean correctas. Antes de cambiar cualq uier configuración del certificado, asegúrese d e poder confiar totalmente en el propietario d el certificado y de que éste realment e pertenezca al propietari o indicado. Hay tres tipos de certificados: certificados de servidor , certificados de aut oridad y certificados de usuari o. AT&T puede enviarle estos cert ificados. P ara ver la lista de los certificados de auto ridad o de us uario descargados en el teléfono, seleccione Menú > Configurac. > Co nfigurac. > General > Seguridad > Gestión certificados y entre las opciones disponibles. 13. Mis cosas Seleccione Menú > Mis cosas . Use Mis cosas para guardar y organizar sus imágenes, videoclips, música, tonos, enlaces de streaming y presentaciones. P ara copiar archivos a la memoria del teléfo no o a la tarjeta de memoria, seleccione la carpeta (como Imágenes ), desplácese has ta el archivo o marque los archivos y seleccione Opciones > Organizar > Copiar a mem. teléf. o Copiar a tarjeta mem. . P ara configurar una imagen como una imagen de fondo o que se mostrará durante una llamada, seleccione Imágenes y desp lácese hasta la imagen. S eleccione Opciones > Usar imagen , Asignar a contact o , Como imagen de fondo o Como imagen llamada . P ara crear carpetas de imagen o video y mover archivos a estas carpetas, seleccione Imágenes o Videoclips , y desplácese hasta un arch ivo. Seleccione Opciones > Organizar > Nueva carpeta y la memoria e ingrese un nombre para la carpeta. Marque los archivo s que desea mover a la carpeta y seleccione Opciones > Organizar > Mover a carpeta y la ca rp eta. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 97 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
98 ■ Descarga de archivos Seleccione Menú > Mis cosas , la carpeta para el tipo de archivo q ue desea descargar , y la función de descarga (por ejemplo, Imágen es > Des cargas imág. ). Se abre el explorador . Seleccione un favorito desde donde descargará el sit io. ■ V er imágenes Cuando visualiza imág enes en el teléfono, pu ede ver la imagen anterior o la imagen siguient e con las t eclas de de splazamiento d erecha e izqui erda. • P ara ver una imagen en la pantalla co mpleta y volver a la vista normal, pulse 0 . • P ara girar una imagen a la de recha e izquie rda, pulse 3 ó 1 . • P ara acercar la imagen pulse U , para alejarla pulse J. Sele ccione Atrás para volver a la vista n ormal. • P ara mover una imagen con zoom , desplácese hacia arriba, hacia abajo, a la izquierda o a la derecha. ■ Editar imágenes P ara editar imágenes en Mi s cosas , des plácese hasta la imagen y seleccione Opciones > Editar . Seleccione Opciones > Aplicar efecto para recortar o rotar la imagen; ajustar el brillo, el color , el contraste y la resoluci ón; y agregar efectos, texto, imáge nes prediseñadas o un marco a la imag en. Accesos directos en el edi tor de imagen: • P ara girar una imagen a la de recha e izquie rda, pulse 3 ó 1 . • P ara acercarse, seleccione Opciones > Ac er c ar . ■ Imprimir imágenes Puede usar el teléfono con una impresora comp atible con PictBridge mediante un cable de datos. P ara imprimir imágene s en Mis cosas , desplácese hasta la imagen y seleccione Opciones > Imprimir . ■ T ransferir videos desde la PC P ara transferir videos desde una PC compatible, use un cable USB compatibl e o conectividad Bluetooth. Los requerimie ntos de la PC para la transferencia de video son: • Sistema operativo Microsoft Windows XP (o superior) • V ersión compatible de Nokia PC Sui te • Aplicación Nokia Video Manager (ap licación complement ar ia a PC Suite) E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 98 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
99 P ara transferir videos con Nokia Video Manage r , conecte el cable USB compat ible o active la conexión Bluetooth y seleccione PC Suite como el modo de conexión. P ara cambiar el modo de conexión USB predeterminado, seleccione Menú > Configurac. > Cabl. datos > Modo Cable de datos . Nokia Video Manager está optimizado p ara transcodi ficar y trans ferir archivos de video. P ara obtener informaciones s obre la transferencia de videos con Video Manager , consulte la ayuda de Nokia Video Manager . ■ To n os P ara descargar pistas o clips de audio, seleccione Me nú > M is cosas > To n o s > Descargas de tono s . Se abre el explorador y puede seleccionar un favorit o del sitio del cual puede descargar . ■ Enlaces de streaming Seleccione Menú > Mis cosas > Enl. streaming > Opciones > Nuevo enlace para crear un nuevo enlace de streaming. Ingrese el no mbre y la dire cción W e b . Desplácese hasta el enlace y seleccione Abrir . ■ Presentaciones Con las presentaciones, puede ver archivos de gráficos de vector escalables (SVG), como dibujos animados y mapas. Estos archi vos mant ienen su apariencia cuan do se imprimen o se ven con diferentes tamaños de pantalla y reso luciones. P ara ver archivos SVG, seleccione Menú > Mis cosas > Presentaciones , despláce se hasta un archivo SVG y seleccione Opcio n es > Reproducir . 14. Juegos y aplicaciones En el modo en es pera, seleccione Me nú > Juegos&Apl. para administrar aplicaciones y juegos. Estos archivos se almacenan en la me moria del teléfono o una tarjeta de memoria incluida y se pueden organizar en carpetas . P ara formatear o bloque ar y desbloquear la ta rjeta de memoria, consulte "Formatear una tarjeta de memoria," p. 1 12 y "Bloquear o de sbloquear una tarjeta de memoria," p. 1 12. ■ Iniciar un juego o una aplicación El teléfono incluye al gunos juegos. Seleccione Menú > Juegos& Apl. , desplácese hasta el juego o la aplicación que desea, y seleccione Opciones > Abrir . E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 99 We d nesday, December 17, 2008 4:05 PM
100 ■ Opciones de aplicación V erificar versión — para verificar si hay una nueva vers ió n de la aplicación disponible para descargarla de la W eb (servicio de red). Página MEdia net — para obtener información más deta llada o datos adicionales sobre la aplicación de una página de Internet (servicio de red), si está disponible. Acceso a aplicación — para que la aplicación no acceda a la red. ■ Descargar una aplicación Su teléfono admite aplicaciones Java J2ME TM . Asegúrese de que la aplicaci ón sea compatible con su teléfono antes de descargarla. Importan te: Instale y utilice s ólo la s ap licaciones y software de fuentes que ofrecen seguridad y protección adecuada contra software perjudicial. P ara descargar nuevas aplicaci ones y juegos Java al dispos itivo, us e Nokia Application Installer de PC Suite, o seleccione Menú > Juegos&A pl. > Opciones > Descargas aplicacio nes ; aparece la lista disponible de favoritos. P ara obtener información o conocer la disponibilid ad de los diferentes servicios y fijación de precios, comuníques e con A T& T . ■ Quickoffice Seleccione Menú > Juegos&Apl. > Quickoffice . Quickoffice consiste de Quickword para Micros oft Word, Quick s heet para Microsoft Excel, Quickpoint para Microsoft P owerP oint y Quickmanager para compra r software. Con Quickoffice, puede ver documentos Microsoft O ffice 2000, XP y 2003 (DOC, XLS y PPT). Si tiene la ve rsión del editor de Quicko ffice, también puede editar archivos. No se admiten todos los formatos y las funciones. P ara obtener más información sobre Quickw ord, Quicksheet o Quickpoint, visite support.quickoffice.com. También puede envi ar un e-mail a sales@quickoffice.com. T rabajar con archivos P ara abrir un archivo, selecciónelo. P ara clasificar archivos según el tipo, seleccione Opciones > Ordenar por . P ara ver los detalles de un archivo, seleccione Opciones > Detalles . Los detalles incluyen nombre, tamaño y ubicación del archivo, adem ás de la fecha y horario de l a última modificación del archivo. P ara enviar archivos a un dispositivo compatible, sele ccione Opciones > Enviar y el método de envío. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 100 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM
101 15. Herramientas ■ Últimas llamadas En el modo en es pera, pulse la tecla L lamar co mo un acceso directo a las llamadas perdidas, recibidas y realizadas. P ara ver el registro de llamadas recientes, seleccione Menú > Herram. > Llam. Re c. . Nota: La facturación real de las llamadas y lo s servicios de AT&T puede variar según las funciones de red, el redondeo de la facturación, los impuestos , etc. Nota: Se pueden restablecer algunos tem porizadores, incluido el temporizador general, durante las actualizacio nes de servicios o de software. ■ Notas Seleccione Menú > Herram. > Notas . P ara escribir una nota nueva, comience a escribir . P ara guardar la nota, seleccione Listo . Puede guardar los archivos de te xto sin fo rmato (formato .txt) que recibe en Notas . ■ Reloj Seleccione Menú > Herram. > Reloj . P ara cambiar las configuraciones de reloj y config urar la fecha y la hora, seleccione Opciones > Configuraciones . Nota: El campo Tipo de reloj se aplica sólo a la pantalla de la alarma. Alarma P ara establecer una nueva alarma , desplácese a la derecha hasta Ala rmas , y se leccione Opciones > Nueva alarma . Ingrese la hora de la alarma, sele ccione si se repetirá la alarma y en qué momento y seleccione Listo . P ara cambiar AM y PM, res alte la configuració n actual y pulse cualquier tecla para cambiar de AM a PM o de PM a AM. P ara cancelar una alarma , desplá ce se a la alarma, y seleccione Opcio nes > Eliminar alarma . P ara desactivar una alarma separada, seleccione Opciones > Desactivar al arma . Seleccione Pa r a r para desactivar la alarma. Seleccione Pa u s a para detener l a alarma por 5 minutos, des pués de los cuales volverá a sonar . Puede hacer esto un máximo de cinco veces . Si el dispositivo está apagado cuando llega la hora de la alarma, se enciende automáticamente y empiez a a emitir el tono de alarma. Si selecciona Pa r a r , el dispositivo le pregunta si desea activarlo para llamadas. Seleccione No para apagar el dispositivo o Sí para realizar y recibir llamadas. No seleccione Sí cuando el uso del teléfono móvil pued a causar interferencia o peligro. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 101 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM
102 Reloj mundial P ara que el teléfono muestre la hora en otra s ubicaciones, despláce se a la derecha hasta Reloj mundial . P ara agregar una ubicaci ón, se leccione Opciones > Agregar ubicación . P ara configurar la ubicación actual, de splácese hasta una ubicación y s eleccione Opciones > Como ubicación actual . La ubicación aparece en la vista pr incipal del reloj y la hora en su teléfono cambia de acuerdo con la ubicación s eleccionada. Asegúrese de que la hora se a la correcta y que corresponda a s u zona horaria. ■ Cámara P ara activar la cámara, seleccion e Menú > Herram. > Cámara . Capturar una imagen El dispositivo admit e una resolución de ca ptura de imágenes de 2048 x 1536 píxeles. P ara capturar una imagen, use la pantalla como visor y pulse la tecla de despl azamient o. La imagen se guarda en Imágenes en Mis cosas . P a ra volver al visor , seleccione Atrás . P ara eliminar la imagen, pulse la tecla de retroceso. P ara acercar o alejar su imagen antes de captur arla, desplácese hacia arriba o hacia abajo. Esta función está disponible solamente cuando la barra de herra mientas no está en pantalla. P ara enfocarse en el objeto ante s de ca pturar la imagen, pulse la tecla T . La barra de herramientas le proporciona accesos directos a diferentes elementos y configuraciones, antes y después de capturar una imagen o de grab ar un video. Seleccione un elemento de la barra de herramientas. — Alternar entre los modos de video y de imagen. — Seleccionar la escena. — Seleccionar el modo de flash (s ólo imágenes). — Activar el temporizador (sólo imágenes). — Activar el modo de se cuencia (sólo imágenes). — Seleccionar un tono de color . — Mostrar u ocultar la cuadrí cula del visor (s ólo imágenes). — Ajust ar el Equilibrio de blancos. — Ajusta r la compensación de exposición (s ólo imágenes). Las opciones disponibles varían depend iendo del modo de captura y de la vista en la que se encuentre. Las configuraciones regresan a su s valores predet erminados des pués d e que cierra la cámara. Mantenga una distancia segura cuando use el flash. No use el flash para tomar fotos de personas o animales a corta distancia. No cubra el flash mientras toma una foto. P ara editar una imagen, seleccione Mis cosas > Imágenes y la imagen. Seleccione Opciones > Editar > Opciones > Aplic ar efecto y una d e las opciones disponibles. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 102 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM
103 Sugere ncia : P ara apagar el sonido de captura de la cáma ra, mant enga pulsada la tecla # para activar el perfil de vibración. Grabar un video P ara grabar un video, seleccione el modo de video desde la ba rra de herramientas. P ara comenzar la grabación, pulse l a te cla de desplazamiento. P ara hacer una pausa en la grabación en cualquier momento, sel eccione P ausa . Seleccione Continuar para reanudar la grabación. P ara detener la grabación seleccione Pa r a r . Los videoclips se guardan automáticamente en Videoclips en Mis cosas . La duración máxima del videoclip de pende de la memoria disponible. P ara ver la barra de he rramientas, desplácese a la izquierda o derecha. Configuraciones cámara P ara cambiar las configuraciones de la cámara para las imágenes fijas o los videoclips, seleccione Opciones > Configuraciones y la configuraci ón que desea. Las opciones disponibles pueden variar de pendiendo del modo de captura seleccionado. ■ Agenda Seleccione Menú > Herram. > Ag en d a . P ara agregar un a nueva entrada de agenda, seleccione Opc iones > Nueva entrada y agregue un tipo de entrada. Las entradas de Aniversario se repiten cada año. Las entradas de Ta r ea le ayudan a mantener una lista de las ta reas qu e necesita realizar . Complete los campos y seleccione Listo . P ara volver automáticamente a la fecha actual y resaltarla, pulse J en las vistas mensual, semanal o diaria. ■ RealPlayer Seleccione Menú > Herram. > RealPlayer . Con RealPlayer , puede reproducir archivos mu ltimedia como videoclips guardados en la memoria del teléfono o la tarjeta de memoria, o abrir un enlace de streaming para re producir archivos multimedia por aire. RealPlaye r no ad mite todos los formatos de archivo ni todas las variaciones de formatos de archivo. P ara reproducir un archivo multimedia o un enlace de streaming, seleccione Videoclips , Vídeos descarga o Re prod. recien. y un archivo o un enlace . P ara reproducir contenido en vivo, primero debe configurar el punto de acceso predeterminado. Se leccione Menú > Herram. > RealPlayer > Opciones > Config uraciones > Streaming > Red . P ara cono cer más información, comuníquese con AT&T . Advertencia: Cuando use el altavoz, no sostenga el dispositivo cerca del oído, ya que el volumen puede resultar demasiado alto. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 103 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM
104 ■ Calculadora Seleccione Menú > Herram. > Calculad. . Nota: La calcul adora tiene una precisión limi tada y está diseñada para cá lculos sencillos. ■ Grabadora La grabadora de voz permite grab ar conversacion es de llamada de voz y recordatorios de voz. Si graba una convers ación telefónica, todos lo s participantes escuchan un t ono durante la grabación. Los arc hivos gra bados se guardan en la carpeta To n o s en Mis cosas . Seleccione Menú > Herram. > Grabadora . P ara grabar un nuevo clip de sonido, seleccione Opciones > Grabar clip de audio o seleccione . P ara escuchar la grabación, seleccione . ■ Convertidor II Seleccione Menú > Herram. > Converter II . Puede convertir parámetros de mediciones como la longitud de una unidad a otra, por ejemplo, yardas a metros. La precisión del convertidor es limi tada y pueden producirse errores de redondeo. Antes de convertir monedas, debe elegir una mo neda base (generalment e la moneda local) y agregar los tipos de cambio. El tipo de cambio de la moneda local siemp re es 1. Seleccione Moneda como el tipo de medida y seleccione Opciones > Cambios monedas . P ara cambiar la moneda base, desplácese a la moneda y seleccione Opciones > Fijar moneda base . P ara agregar los tipos de cambio, desplácese a la moneda e ingrese un nuevo cambio. Luego de insertar todos los tipos de cambio requeridos, puede convertir monedas. En el primer campo Cantidad , ingrese el valor que conv ertirá. El otro campo Cantidad cambia automática mente. Nota: Cuando cambie la moneda base, deberá ingresar las nuevas tasas de cambio ya que se borran todas las tasas de cambio ingresadas previamente. ■ Ayuda El teléfono incluye ayuda contextual. P ara a cceder a la ayuda cuando hay una aplicación abierta, seleccione Opciones > Ay ud a . P ara alternar entre la ayuda y la apli cación abierta en segundo plano, mantenga pulsad a la tecla Inici o y seleccione ent re la lista de aplicaciones disponibles. P ara acceder a la ayuda desde el menú principal, seleccione Me nú > Herram. > Ay u da . Seleccione una aplicación para ver una lista de temas de ayuda y s eleccione el t exto de ayuda relacionado. P ara abrir una lis ta de palabras cl ave, se leccione Opciones > Buscar . E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 104 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM
105 ■ Asistent e de configurac iones Seleccione Menú > Herram. > Asi s t . c o n f. . El asistent e de configuraciones configura el dis positivo para los ajuste s que se basan en la información del operador de red. P ara usar es tos servicios, es posible que d eba comunicarse con AT&T para activar la conexión de datos u otros servicios. La disponibilidad de los dife rentes elementos de configuración del As istente de configuración depende de l as funciones del dis positivo, la tarjeta SIM , el proveedor de l servicio inalámbrico y la disponibilidad de los datos en la base de datos del Asistent e de configuración. Si el Asistente de configuración no está disponible en AT&T , es posible que no aparezca en el menú del dispositivo . P ara iniciar el asistente, seleccione Iniciar . La primera vez que use el asis tente, se le guiará por los ajustes de configuración. Si no hay u n a tarjeta SmartCard en el disposi tivo, deberá seleccionar el país de origen del proveedor de servicios y el proveedor . Si el país o proveedor de servicios sugerido por el asistente no es el que corresponde, seleccione el correcto de la lista. Si se interrumpen los ajustes de confi guración, las configuraciones no se definen. P ara acceder a la vista principal del Asistent e de configuración después de que el asistente terminó los ajustes, seleccione Ac ep t a r . Si no puede usar e l Asistente d e configuración, visite el sitio W eb de las configuraciones del teléfono Nokia o comuníquese con AT&T . 16. Configuraciones ■ Marcación rápida La marcación rápida es una ma nera rápida de llamar a los números telefónicos utilizados con más frecuencia desde el modo en espera. Ne cesita asignar un número de teléfono a las teclas de marcación rápida 2 a 9 (la tecla 1 está re servada para el buzón de correo de voz), y activar la marcación rápida. P ara asignar un núme ro de teléfono a la tecla de marcación rápida, seleccione Menú > Configurac. > Marc. ráp. . D esplácese hasta un icono d e la tecla y seleccione Opciones > Asi g n ar . Seleccione el contacto y el número para la marcación rápi da. P ara cambiar el número, seleccione Opciones > Cambiar . P ara activar la marcación rá pi da, seleccione Menú > Co nfigurac. > Configurac. > Teléfono > Llamad a > Ma rcación rápida > Ac t i v a r . P ara llam ar a un nú mero de ma rcación rápida , mante nga pulsad a la tecla de m arcación rápida hasta que se conecte la llamada. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 105 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM
106 ■ Correo de voz P ara llamar al buzón de voz (ser vicio de red), mantenga pulsada 1 en el modo en es pera. P ara definir el número de buz ón de voz si no hay ni ngún número con figurado, selec cione Menú > Configurac. > Buzón llam. . Desplácese hasta Buzón de voz , seleccione Opciones > Definir número e ingrese el número de buzón corresp ondiente. P ara cambiar el número del buzón de correo, seleccione Opciones > Cambi ar número . P ara acceder al número del buzón de voz, comuníquese con A T&T . ■ Sincronización La sincronización permite sincronizar datos co mo ent radas de agenda, cont acto s y nota s con una computadora co mpatible o un servidor de Internet remoto me diante una conexión Bluetooth. Seleccione Menú > C onfigurac. > Sinc. . P ara crear un nuevo perfil, seleccione Opciones > Nuevo perfil de sinc. e ingrese l as configuraciones requeridas. P ara sincronizar datos, en la vista princ ip a l, marque los datos que se sincronizarán y seleccione Opciones > Sincronizar . ■ P erfiles En P erfi les, puede ajustar y personalizar los tonos del teléfo no para diferentes eventos, entornos o grupos de llamantes. Puede ver el modo actualmente selec cionado en la parte superior de la pantalla cuando est á en el modo en espera. Si el perfi l normal está activo, sólo aparece la fech a actual. Seleccione Menú > C onfigurac. > Modos . P ara activar el perfil, selecciónelo y Act i v a r . Sugerencia: P ara acceder rápidamente a P erfiles, pulse la tecla Encender/Apagar y seleccione en el menú. P ara cambiar rápi damente al perfil d e vibración desde cualquier otro perfil, en el m odo en espera, mantenga pulsada # . P ara personali zar un perfil, res áltelo, selecci one Opciones > P ersonali zar y las configuraciones que des ea. P ara que el perfil esté activo hasta un tiempo de terminado dentro de la s próximas 24 horas, seleccione Programado y una hora. Cuando usa el perfil Desconectado, el teléfono no está conectad o a la red celular . Si no se ha instalado ninguna tarjeta SIM, para us ar algunas funciones d el t eléfono, inicie el teléfono en el modo Desconectado. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 106 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM
107 Importante: En el perfil descone ctado no es posible realizar ni recibir llamadas ni usar otras funciones que requieren cobertur a de la red celular . Sin embargo, es posible llamar al número de emergencia ofic ial programado en su dispositivo. P ara realizar llamadas, primero debe cambiar los perfiles para activar la función telefónica. Si el dispositi vo está bl oqueado, ingrese el código de bloqueo. ■ Configur aciones General Seleccione Menú > C onfigurac. > Configu rac. > General y una de las siguientes opciones: • P ersonalización — para ajustar la pantalla, el modo de pant alla en reposo, los tonos, los temas, el idioma, los comandos de voz y la s configura ciones de luz de no tificación. • Fecha y hora — para configurar la hora y fecha y el formato de la pantalla • Ac ce s o ri o — para cambiar las configuraciones para un accesorio. Seleccione un accesorio y la configuración que desea. • Seguridad — para cambiar las configuraciones d el teléfono y la tarjeta SIM, como los códigos PIN y de bloqueo; ver detalles del certificado y verificar la autenticidad Cuando las funciones de segurid ad que restringen las llamadas e stán en uso (como restricción de llamadas, grupo cerrado de us uarios y marcación fija) pue den realizarse llamadas al número de emergencia oficial programado e n su teléfono. Config . fábric a — para restaurar algunas configuracione s a sus valores originales. Necesita el código de bloqueo. Te l é f on o Llamada Seleccione Menú > C onfigurac. > Configu rac. > Teléfono > Llamada y una d e las siguient es opciones: Envío de su número (servicio de red) — para mostrar u ocultar el número de teléfono a la persona que es tá llamando Llamada e n espera (servicio d e red) — Cons ulte "Llamada e n espera," p. 8 1 Rechazar llam. con mens. y Texto de mensaje — Consulte "Contestar o rechazar una llamada," p. 80. Marcación automática — para que el teléfono intente hast a diez veces establecer la llamada después de un inte nto fallido. Mostrar duración llam. y Resumen tras llam. — para configurar el teléfono para que muestre la duración de la llamada du rante una llamada y la duración a p r o x i m a d a d e l a ú l t i m a llamada E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 107 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM
108 Marcación rápida — Consulte "Marcación rápida," p. 1 05. Cualq. tecla contest a — para contestar una llamada en trante cuando pulsa brevem ente cualquier tecla, ex cepto las teclas de s elección izquierda y derecha, las teclas de volumen, la tecla Encender/Apagar y la tecla Finalizar . Desvíos 1. Seleccione Menú > Config urac. > Co nfigurac. > Teléfono > Desvío llamadas (s ervicios de red). 2. Seleccione qué llamadas desea desviar , por ejemplo, Llama das de voz . 3. Seleccione la opció n que desea. P or ejem plo, para desviar llama das de voz cuando su número está ocupado o cuando rechaz a una llamada entrante, seleccione Si está ocupado . 4. Seleccione Opciones > Act i v a r y el número de teléfono al que desea desviar las llamadas. Varias opciones de desvío pued en estar activadas a la vez. Red P ara que el teléfono indique cuándo se usa en una red celular ba sada en te cnología microcelular (MCN) y para ac tivar la recepc ión de información celular , sele ccione Menú > Configurac. > Configurac. > T e léfono > Red > Mostrar info. célula . Conexión Seleccione Menú > C onfigurac. > Configurac. > Conexión y una de las siguien tes opciones: Bluetooth — para activar o desact ivar la conectivid ad Bluetooth y ed itar las configuraciones Bluetooth. Consulte "Configuracion es de conexión Bluetooth," p. 1 1 0. Cable de datos — para editar configuraci ones USB. Consult e "Cable de datos USB," p. 1 12. Destinos — para definir los métodos de conexión ut ilizados p ara buscar un destino específico Contador datos — para configurar la conexi ón de contador de datos y los puntos de acceso LAN inalámbrica — para ver WLAN disponibles y probar la conectividad Llamada d atos — para configurar el tiempo de conexión para las conexiones de llamada de datos. Las configuraciones de llamada de datos afectan todos los puntos de acceso que usan una llamada de datos GSM. Video compart. — para activar o desactivar el video compartido, perfil SIP , guardar vid eo, memoria preferida y nota de alerta Configurac. SIP — para configurar o editar el perfil predeterminado o existente Config. — para ver y e liminar contextos de configuración. Es posible que ciert as funciones, como la exploración W eb y la mensajería mul tim edia, requieran ajustes de configuración. Es posible que reciba las configuraciones de AT&T . Control APN — p ara agregar nuevos nombres de puntos de acceso E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 108 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM
109 Aplicaciones P ara ver y ed itar las configuraciones de las ap licaciones ins taladas en el teléfono, seleccione Menú > Configurac. > Confi gurac. > Aplicaciones y una de las siguientes opciones: RealPlayer — para activar o desactivar la repetici ón de video y proxy de streaming y los puntos de acceso. Grabador de voz — para configurar la calidad de grabación y la memoria en uso. Adm. Aplic. — para configurar la instalación de software registrada, comprobaciones de certificado en línea y dirección W eb predet erminada Llam recientes. — para co nfigurar la duración de l registro de las últimas llamadas ■ Comandos de voz P ara seleccionar las funciones que ut ilizará por comando de voz, seleccio ne Menú > Configurac. > Coman. voz . Los comandos de voz para camb iar perfiles están en la carpeta P erfiles. P ara cambiar un comando de v o z para una ap licación, desplácese hasta la aplicación, seleccione Opciones > Cambiar c omando , e ingrese el nuevo nombre de usuario. P ara reproducir el comando de voz activad o, seleccione Opciones > Reproducir . P ara utilizar comandos de voz, consulte "Marcación por voz," p. 79. ■ T emas Seleccione Menú > C onfigurac. > Te ma s . P ara ver una lista de los temas disponibles, seleccione General . El tema activo se indica con una marca de verifica ción. P ara cambiar la apariencia de la pa ntalla del teléfono, active un tema. P ara acceder a una vista previa del tema, desplácese al tema y seleccione Opciones > Vista previa . P ara activar el t ema de la vista previa, seleccione Defin ir . El tema seleccionado no cambia la imagen de fondo. P ara cambiar la i magen de fondo, seleccione Menú > Configurac. > Te m a s > Imagen fondo > Imagen . D esplácese hasta la imagen que desea y pulse Seleccionar . En T emas , también puede configurar el tipo de la vist a de menú, co nfigurar un tema para la pantalla en reposo, configurar una imagen de fondo personalizada, personalizar la apariencia del ahorro de energía y seleccionar una imagen para ver durante una llamada. ■ Conectividad Bluetooth La tecnología inalámbrica Bluetooth permite cone xiones inalámbricas entre dispositivos electrónico s dentro de un alcance máximo de 1 0 metros (33 pies) . Este dispositivo cumple con la Especificaci ón Bluetooth 2.0 que admite los s iguientes perfiles: Acceso general (GAP), Descubrimiento de servicio (SDAP), Objeto Push (OPP), Transferencia de archivo (FTP), Puerto s eri al (SPP), Auricular (HSP), Manos libres (HFP), Acceso telefónico a re des (DUN), Imagen bási ca (BIP), Distrib ución de audio avanz ada E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 109 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM
110 (A2DP), Control remoto A/V (AVRCP), P erfil de distribución de audi o/video genérico (GAVDP), perfil de Acceso a Libreta de d irecciones (PBAP), P erfi l de acceso a SIM (SAP ) e Intercambio de objeto genérico (GOEP). P ara asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetoot h, ut ilice los accesorios aprobados por Nokia para es te modelo. Consulte a los fabricantes de otros disposit ivos para determinar la co mpat ibilidad entre esos dispositivos y el suyo. Puede que existan ciertas restricciones al ut ilizar la tecnología Bluetooth en algunas localidades. Comuníquese con las autoridades locales o el provee dor de servici os para obtener más info rmación. Las funciones que us an tecnología Bluetooth aume ntan la demanda de energía de la batería y reducen su vida útil. No acepte conectivi dad Bluetooth de fuente s en las que no confía. Una conexión Bluetooth se descone cta automáti camente des pués de enviar o recibir datos. Configuraciones de conexión Bluetooth Seleccione Menú > C onfigurac. > Bluet ooth . Bluetooth — para activar o desactivar la conectividad Bluetooth Visibilidad mi tel. — para que el teléfono pueda ser detect ado por otros dispositivos con conectividad Bluetooth en todo momento o durante un período de tiempo definido, u ocultar el teléfono de otros dispositivos. P or razo nes de se guridad, se recomienda utilizar la configuración Oculto cuando sea posible. Mi nombre teléfono — para definir un nombre para el teléfono Modo remoto de SIM — para habilitar o deshabilitar otro dispositivo, como un accesorio d e equipo para auto compatible, para usar la tarj eta S IM en el dis positivo para conectarse a la red. Cuando el disposi tivo móvil es tá en modo SIM re moto, sólo se puede usar un accesorio de conexión compatible, como un equipo para auto, para hacer o recibir llamadas. Si este modo está activado, su dispositivo móvil no hará ninguna llamada, excepto a los números de emergencia programados en ese dispos itivo. Primero desactive el modo remoto SIM para hacer llamadas desde su dispositivo. Si el di spositivo e stá bloqueado, i ngrese el códi go de bloqueo para de sbloquearlo. Vincular y bloquea r dispositivos P ara abrir una lista de dispositivos vinculados, en el menú Bluetoot h, desplácese a la derecha hasta la siguiente ficha. P ara vincular un dispositivo, s e leccione Opc iones > Vincular nuevo disp. , y el dispositivo con el que se vinculará, e interc ambie los códig os de acceso. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 110 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM
111 Sugere ncia : Si se vincula con un a uricular Bl uetooth, aparece en pantalla. Si sobrepasa el rango máx imo para una conexión Bluetooth y necesita volver a conectar , as egúrese de que el teléfono mu est re "Auricular desconectado" y que el indicador no aparezca antes de vi ncular el auricular nuevamente. P ara cancelar la vinculación, desplá cese hast a el dispositivo cuya vinculación desea cancelar y pulse la tecla de retroceso. Si desea ca ncelar todas las vincul aciones, se leccione Opciones > Eliminar todos . P ara autorizar un dispositivo, desplá cese hast a el dispositivo y seleccione Opciones > Fijar como autoriz. . Las conexiones entre su teléfono y un dispositivo autorizado se pueden realizar sin su conocimient o. Use este estado sólo para sus dispo sitivos a los que el resto no tiene acceso, por ejemplo, su PC o los dispositiv os que pertenecen a al guien en quien confía. se agrega junto a los dispositivos autorizados en la vista de dispo sitivos vinculados. P ara bloquear las conexiones d e un dispositivo, e n los dispositivos vinculados , seleccione el dispositivo y Bloqu ear . P ara ver una lista de dispositivos bloqueados, desplácese a la derecha hasta la ficha de dispositivos bloqueados. P ara des bloquear un dispositivo, desplácese al dispositivo y seleccione Elimina r . Importante : Si no se puede conectar a PC Suite a través de conectividad Bluetooth, consulte la Información de producto P F Nokia E7 1x en www .nokiausa.com (en inglés). Enviar datos 1. Abra la aplicación donde está gu ardado el elemento que desea enviar . 2. Desplácese hasta e l elemento que desea enviar y seleccione Opciones > Enviar > Vía Bluetooth . 3. El teléfono empieza a buscar dispositivos situados en el rango. Los dispositivos vinculados se muestran con . Es posible qu e algunos disposi tivos sólo muestren las direcciones únicas del dispositivo. P a ra conoce r la dirección única de su teléfono , ingrese el código *#2820 # en el modo en espera. Si ya buscó dispositivos anteriormente, aparece una lista de los dispositivos que encontró antes. P ara comenzar una nueva búsqueda, seleccione Más dispositivos . 4. Seleccione el dispo sitivo con el cual desea estab lecer la conexión. 5. Si el otro dispositivo requiere vinculación ant es de poder transmitir datos, sonará un tono y se le pedirá que ingrese un código. Cree su propio código y compártalo con el propietario del otro dispositivo. No es necesario que memorice el código. Recibir da tos Cuando recibe datos mediant e tecnología Bluetoot h, se le preguntará si desea aceptar el mensaje. Si acept a, el eleme nto se ubica e n la carpeta Buzón e ntrada en Mensajes . E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 111 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM
112 ■ Cable de datos USB P ara configurar el modo de conexión USB predeterminado, seleccione Menú > Configurac. > Cabl. datos > Modo Cable de datos y el modo que desea. P ara que el modo predeterminado s e active automáticamente, seleccione Preguntar al conect. > No . ■ Administrador de archivos P ara explorar , abrir y administrar archivos y carpetas en la memoria del t eléfono o en una tarjeta de memoria, seleccione Menú > Configurac. > Ad m . ar c h . Hacer copi as de se guridad y re staurar la memoria del teléfono P ara hacer copias de seguridad de la información desde la me moria del teléfono a la tarjeta de memoria o restaurar información de la ta rjet a de memoria, en Admi nis trador de arc hivos, seleccione Opciones > Copia seg. mem. tel. o Restaurar de tarj. mem. . Sólo puede hacer copias de seguridad de la memoria del te léfono y restaurarla en el mismo te léfono. Formatear una tarjeta de memoria Cuando se formatea la tarjet a de memoria, todos los datos en la tarjeta se borran permanentemente. Algunas tarjetas de memori a vienen preformateadas de fábrica y o tras necesitan forma t eo. 1. En el Administrador de archivos, seleccione la tarjeta de memoria. 2. Seleccione Opciones > Opciones tarj. memoria > Formato . 3. Cuando el formateo es tá completo, ing rese un nombre para la tarjeta de memoria. Bloquear o desbloquear una tarjeta de memoria P ara configurar una contraseña que le ayude a evitar el uso no autorizado, en Administrador de archivos, seleccione la tarjeta de memoria y Opcio nes > Contras eña tarj. mem. > Fijar . Se le solicita que ingrese y confirme su contrase ña. La cont raseña puede ser hast a de ocho caracteres de longitud. Si ingresa otra tarjeta de memoria protegida co n una contraseña en su teléfono, se le solicit a que ingrese la contraseña para la tarjeta. P ara desbloquear la tarjeta, seleccione Opcion e s > Desbloq. tarj. mem. . ■ Administrador de aplicaciones Puede instalar dos tipos de aplicaciones en el teléfono. •J 2 M E TM aplicaciones basadas en te cnología Java TM con extensiones de archivo .jad o .jar . Las aplicaciones P ersonal Java TM no se pueden instalar en el teléfono. • Otras aplicaciones y software apropiados para el sistema operativo Symbian. Los archivos de instalación t ienen la extensión de archivo .sis o .sisx. Só lo instale softw are diseñado específicament e para su teléfono. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 112 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM
113 Importante: Instale y utilice sólo las aplicaciones y el software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad, como las aplicaciones Sy mbian Signed o las aprobadas por Java V e rified TM . Los archivos d e instalación pueden transf erirse a su teléfono desde una computadora compatible, descargarse mientras está navega ndo o enviarse en un mensaje multimed ia, como archivo adjunto de e-mail o mediante conectividad Bluetooth. Pu ede usar Nokia Application Ins taller en Nokia PC Suite para instalar una aplicación en el teléfono o en una tarjeta de memoria. P ara abrir el Administrad or de ap licaciones, seleccio ne Menú > Configurac. > Adm. aplic. Las aplicaciones instala das se ub ican en Aplic. instaladas. Instalar una aplicación El archivo .jar es necesario para instalar las ap licaciones Java. Si no lo tiene, e l teléfono le puede solicitar descargarlo. P ara instalar una aplicación o paquete de software: 1. Seleccione el archivo deseado en la carpeta Ar chivo s de instal ación. Las aplicaciones de la tarjeta de memoria se indican con . 2. Seleccione Opciones > Instalar . También puede buscar en la memoria del teléfono o e n la tarjeta de memoria, seleccionar la aplicación y pulsar la tecla de desp lazamiento para iniciar la instalación. Durante la instalación, el teléfono mue stra in formación sobre el estado de la instalación. Si está instalando una aplicación sin firma di gital o certificado, el teléfono muestra una advertencia. Sólo continúe con la instalación si está seguro del o rigen y el contenido de la aplicación. Es posible que las aplicaciones Java intenten, po r ejemplo, establecer una conexión de datos o enviar un mensaje . P ara editar los permisos de una aplicación Java inst alada y definir el punto de acceso que utilizará la aplicación, seleccione Aplic. instaladas , desplácese hasta la aplicación y seleccione Abrir . Después de instalar aplicaciones en un a tar jeta de memoria compatible, los archivos de instalación (formato de archivo .sis) quedan en la memoria del dis positivo. Los archivos pueden usar grandes cantidades de memoria y limitar el almacenami ento de otros archivos. P ara mantener una cantidad de memoria suficien te, use Nokia PC Suite para hacer copias de seguridad en una PC compatible , y después use el administrador de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memoria d el disp ositivo. Consul te "Administrador de archivos," p. 1 12. Si el archivo .sis es un ar chivo adjunto a un mensaje, elimine el mensaje d el buzón de entrada de Mensajes. Eliminar una aplicación En la vista principal del Administ rador de aplicaciones, seleccio ne Aplic. instaladas , desplácese al paquete de software y seleccione Opciones > Desins talar . E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 113 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM
114 ■ Admin. de disp. P ara abrir el administrador de dispositivos, sele ccione Menú > Configu rac. > Ad m . di s p. Actualizar software La versión actual de s oftware aparece en la vista Actualizacione s . Advertencia: Cuand o instale una actualización d e software, no po drá usar el dispositivo, ni p ara realizar llamadas de emergencia, hast a que concluya la instalación y se re inicie el dis positivo. As egúrese de hacer una copia de seguridad de sus datos ante s de autorizar la instal ación de una actualización. La descarga de actualizaciones de software puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red de su provee dor de servic ios. Co muníquese con A T&T para obtener información acerca de los costos de transmisión de datos. Asegúrese de que la bat ería del dispositivo t e nga energía suficiente o conecte el cargador antes de comenzar la actualización. 1. En la vista A ctualizaciones, selecci one Opciones > Buscar actualizaciones . Si hay una actualización disponible , el teléfono comienz a a descargarla. 2. Después de una descarga correcta, para ins talar la actualización, seleccione Ahora . Pa ra iniciar la instalación en otro momento, se leccione Más tarde . P ara iniciar el proces o de instal ac ión en otro momento, seleccione Opcio nes > Instal ar actualización . Si no se ha d efinido un perfil de servidor , el teléfono le pide que cree uno, o si hay varios, le pide que sele ccione entre la lis ta de servi dores. Comuníquese con AT&T para obtener las configuraciones del perfil de servidor . Configurar su teléfono Puede recibir ajustes de configuraciones de AT&T o con el de partamento de administración de información de la compañía. P ara conectarse a un se rvidor y recibir los ajustes de configuración del teléfono, desplácese hacia la derecha hasta P erfiles, desplácese hasta el perfil de l servidor y sele ccione Opciones > Iniciar config. . P ara editar un perfil de servidor , desplácese hasta el perfil y seleccione Opciones > Editar perfil . Puede recibir ajustes de configuraciones del servidor , comuníquese con A T& T o del departamento de adminis tración de información de la compañía. ■ Administrador de conexiones P ara ver información detallada acerca de una conexión, tales como el portador , el est ado y la cantidad de datos e nviados o recibidos, despláce se hasta la conexión y selecci one Abrir . Los detalles que aparecen de penden del tipo de conexión. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 114 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM
115 Buscar WLAN P ara buscar WLAN disponibles dentro del alcance, seleccione Menú > Configurac. > Ad m . con. > Redes WLAN disponibles . Las WLAN disponibles se incluyen con el modo de red (infraestructura o ad-hoc), la intensidad de seña l y los indicadores de encriptación de la red, y si el dispositivo tiene una conexión activa con la red. P ara ver los detalles de una red, desplácese ha sta la red y pulse la te cla de desplaz amiento. P ara crear un punto de acceso a In ternet para una red, seleccione Opcio nes > Definir pto. acceso . ■ Asistent e WLAN Seleccione Menú > Confi gurac. > Asi s t . W L A N . El asistente WLAN le ayuda a conectarse a una LAN inalámbrica (WLAN). P ara usar una WLAN, debe estar disponible en la ubicación, y el dispositivo debe estar conectado a la WLAN. En algunos lugares, como en Francia, existen re stricciones en cuanto al uso de la WLAN. P ara obtener información, consulte a las auto ridades locales. El asistent e de WLAN muestra el estado de las conexiones WL AN y las búsquedas de red en el modo en espera activo. P ara ver las opciones dis ponibles, seleccione la flecha que muestra el estado. Dependi endo del estado, pued e inicia r el explorador W eb mediant e una conexión WLAN, descone ctarse de una WLAN, buscar WLAN y activar o desactivar la búsqueda de redes. Cuando seleccione Iniciar exploración Web , el asistente WLAN crea automáti camente un punto de acceso a Internet (I AP) para la WLAN inalámbrica seleccionada. IAP también se puede utilizar con otras aplicacio nes que requieren conexión WLAN. Si selecciona una red WLAN segura, se le pedirá que ingrese el código de acceso correspondiente. P ara conectarse a una red oculta, debe ingre sar el identificador correcto de conjunto de servicio oculto (SSID). P ara crea r un nuevo punto de acceso para una WLAN oculta, seleccione Nueva WLAN . También puede iniciar el asistent e WLAN de manera independiente para recibir más información sobre LAN inalámbricas dentro del alcance. Sel eccione Menú > Config urac. > Asi s t . W L A N . En pant alla se ven las redes disponibles. Desplácese hasta la red que de sea, seleccione Opciones y alguna de las siguientes alternativas: • Iniciar exploración Web o Cont. expl oración Web — con el IAP de la WLAN • Desconectar WLAN — para desconectar la conexión activa de la WLAN • Actualizar — para actualizar la lista de WLAN disponibles • Filtrar redes WLAN — para filtrar WLAN en la list a de redes encontradas. Las redes seleccionadas se filtran la próxim a vez que la aplicación busca WLAN. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 115 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM
116 • Detalles — para ve r detalles de la WLAN. Si se lecci ona una conexión activa, aparecen los detalles de la conexión. • Definir punto acceso — para crear un punt o de acceso a Internet, pero sin iniciar el explorador Web • Editar punto de acceso — para editar un punto de acceso a Internet ex istente Siempre active uno de los métodos de encripta ción dis ponibles para aumentar la seguridad de su conexión a WLAN. El uso de encriptación reduce el riesgo de que se acceda de manera no autorizad a a sus datos. ■ Discurso Seleccione Menú > Confi gurac. > Vo z . Con Discurso, puede configurar el idioma, la voz y las propiedades de voz para el lector de mensajes. Editar las propieda des de voz P ara configurar el idioma para e l lector d e mensajes, seleccione Idioma . P ara configurar la voz parlant e, seleccione Vo z . La voz de pende del id ioma. P ara configurar la velocid ad de la voz, seleccione V e locidad . P ara configurar el volumen de la voz, seleccione Vo l u m e n . P ara escucha r una voz, abra la ficha voz, selecciónela y sele ccione Opcio nes > Repro ducir voz . ■ Infrarrojos No dirija los rayos infrarrojos (IR) directamen te a los ojos de una persona ni permita q ue éstos interfieran con otros disposit ivos IR. Este dispositivo es un producto con láser Clase 1. Use los i nfrarrojos para conectar dos disposi tiv os y transferir los datos entre e llos. Con infrarrojos, puede transferir datos como tarjetas de negocios, notas de agenda y archivos de medios con un dispositivo compatib le. 1. Asegúrese de que los puertos infrarrojos del dis positivo estén uno frente al otro. El posicionamiento de los dispositi vos es má s importante que el ángulo o la distancia. 2. Seleccione Menú > Configurac. > Infrarroj. para activar el infrarrojo del dispositivo. 3. Encienda al infrarrojo en el otro disposit ivo y e spere unos segundos hasta que se establezca la cone xión. 4. Ubique el archivo que desea en una aplicac ión o en el Administrador de archivos y seleccione Opciones > En viar > Vía infrarrojos . Si la transferencia de datos no comienza después de un minuto de activado el puerto infrarrojo, la conexión se cancela y se d ebe volver a i niciar . Cuando los dispos itivos están lejos el uno de l ot ro la conexión se inte rrumpe, pero la luz infrarroja se mant iene encendida en el dispositivo hasta que la desactiva. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 116 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM
117 17. Información sobre baterías ■ Carga y descarga Su dispositivo recibe alimentación eléctric a a través de una bate ría recargable. Este dispositivo está diseñado para su uso con la batería BP-4L. Este dispositivo est á diseñado para su uso con el siguiente ca rgador: AC-4. La batería se pu ede cargar y descargar cientos de veces, pero con el tiempo se gastará. Cu ando los tiempos de conversación y de espera sean notablement e más cortos que lo normal , reemplace la batería. Utilice únicamente baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas só lo con los cargadores aprob ados por Nokia y diseñados para este dispositivo. Us e sólo baterías de repuesto calificadas con es te dispositivo de acuerd o con la norma IEEE 1725 -2006. El uso de otras baterías o cargadores puede plantear un riesgo de incendio, explosión, fuga u otro peligro. Si se usa una batería por primera vez, o si no se usó la batería durante un tiempo prolongado, tal vez sea n ecesario conectar el cargador , descon ectarlo y reconectarlo para iniciar la carga de la batería. Si la batería está completa ment e descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carg a apar ez ca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada. Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. Desconecte el cargador del enc hufe eléctrico y del dispositi vo cuando no esté en uso. No deje la batería conectada al cargador desp ués de haberla cargado completamente, pues to que la sobrecarga puede acortar su vida útil. Si no se la utiliza, una batería completamente cargada se descargará paulatinamente. Intente mantener la batería siempre entre los 15 °C y 25 °C (59 °F y 77 °F). Las tempera turas extremas reducen la capacidad y la vida útil de la batería. Un dispositivo con una batería caliente o fría puede dejar de funcionar temporal mente. El rendimiento de la batería se ve particularmente l imitado en temperaturas inferiores al punto de congelación. No provoque un cortocircuito en la batería. Pu ede producirse un cortocircuito accidental s i un objeto metálico, como una moneda, un clip o un bolígrafo ocasionan la conexión directa de los terminales positivo ( ) y negativo (-) de la batería (éstos parece n tiras metálicas en la batería). Puede ocurrir , por ejemplo, cuando llev a una bat ería de repuesto en su bolsillo o bolso. El cortocircuito de los terminales pu ede dañar la batería o el objeto que esté conectado a ella. No arroje las baterías al fuego, ya que pued en explot ar . También p ueden explotar si están dañadas. Elimine las bate rías conforme a las normativas locales. Recíclelas siempre que sea posible. No las deseche junto con los desperdicios domésticos. No desmantele, corte , abra, aplaste, doble, deforme , perfore ni dest ruya las celdas o las baterías. En e l caso de escape de líquido, e vit e su contacto con la piel o los ojos. Si esto ocurre, lave la piel o los ojos inmediat amente con agua o busque ayuda médica. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 117 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM
118 No modifique ni reacondicione la batería; no intente insertar objetos ext raños en ella ni la sumerja o exponga al agua o a otros líqui dos. El uso inapropiado de la batería podría ocasio nar un incendio, una explosió n u ot ro peligro. Si el dispositivo o la batería se caen, especi alment e en una superfi cie dura, y cree que la batería se dañó, llévela a un centro de servic ios para su inspección ant es de cont inuar usándola. Utilice la batería solamente para el propósito para el que fue diseña da. No ut ilice nunca el cargador o la b atería si están dañados. M anten ga la batería fuera del alcance de los niños. ■ Normas de autenticación de baterías Nokia Siempre use bat erías Nokia originales para su seguridad. P ara asegurarse de haber adquirido una batería Nokia original, cómprela en un ce ntro de distri bución autorizado por Nokia e inspeccione el holo grama siguiendo es tos pasos: Completar con éxito los pasos no asegura totalment e la autent icidad de la batería. Si tiene alguna razón para creer que su batería no es un a batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al cent ro de servicio autori zado Nokia más ce rcano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia. Su distribuidor No kia o centro de servicio Nokia autorizados inspeccionarán la batería para confirmar su au tenticidad. Ante la imposibilidad de verificar la autentici dad de la batería, devuélvala al lu gar de compra. Autenticación del holograma 1. Al mirar el hol ograma en la etiq ueta, deberá ver el símbolo d e las manos conect adas Nokia desd e un án gulo y el logo Noki a Original Enhancements desde otro ángulo. 2. Cuando mueva el holograma hacia la izquierda y la derecha, y hacia arriba y abajo, verá 1, 2, 3 y 4 puntitos en cada lado respectivament e. ¿ Q u é o c u r r e s i l a b a tería no es auténti ca? Si no puede confirmar que su batería Nok i a co n el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servi cio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para s olicitar asis tencia. El uso de una batería no aprobada po r el fabricante podría ser peligroso y podría resultar en un rend imiento inferior y dañar su dispositivo y los accesorios. También podría invalidar cualqu ier aprobación o garantía aplicables al dispositivo. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 118 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM
119 P ara obtener más informaciones, consulte la ga rantía y el folleto de referencia inclusos con el dispositivo Nokia. Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto d e diseño y fab ricación superiores, y se l o debe trat ar con cuidado. Las siguient es sugerencias lo ayudarán a mantener l a cobertura de su garantía. • Mantenga el dispositivo seco. Las precipitaciones, la humedad y todos los tipo s de líquidos o humedad contienen minerale s que co rroen los circuitos electrónicos. Si su dispositivo se moja, retire la batería y es pere a que el dis positivo esté completamente seco para volver a colocarla. • No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas movibles y los componentes ele ctrónicos pod rían dañarse. • No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las temperaturas altas pued en reducir la duración de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico. • No guarde el dispositivo en lugares fríos. Cuando el dispositivo recup era su temperatura normal, puede formarse humedad en su inte ri or , lo cual puede dañar las tarjetas de circuitos electrónicos . • Abra siempre el dispositivo de acuerdo con la s ins trucciones que figu ran en este manual. • No deje caer , no golpee ni sacuda brusca mente el disposit ivo. Los manejos bruscos pueden dañar las tarjet as de circuito s internos y los mecanismos delicados. • No utilice productos quími cos abrasivos, so lvent es de limpieza ni detergentes fuertes para limpiarlo. • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e imp edir la operación apropiada. • Use un paño suave, limpio y seco para limpi ar cualquier tipo de lente, como la lente de la cámara, de los sensores de proximidad y de los sensores de luz. • Utilice sólo la antena suministrada o una de repuesto aprobada. El uso de antenas, modificaciones o accesorios no aprobados po dría dañar el dispositivo e infringir los reglamentos s obre el uso de dispositivos de radio. • Use los cargadores en interiores. • Haga siempre una copia de seguridad de los datos que desea guardar , como sus contactos y notas de agenda. • P ara reiniciar el dispositivo periódicame nte y optimizar su desempeño, ap águelo y quite la batería. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 119 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM
120 Estas recomendaciones s e aplican de igual manera a su dispositivo, la batería, al cargador o cualquier accesorio. Si algún dispos itivo no funciona correctamente, llévelo a su centro de servicio autorizado más cercano. Eliminación El símbolo del contenedor con ruedas ta chado en su producto, document ación o embalaje, le recuerda que dentro de la Un ión Europea todos los product os eléctricos y electrónicos, las baterías y los acumula dores deben ser entregados por separado para su eliminación luego de finalizada su vida útil. No deseche estos productos junto con los demás desperdicios domésticos. Debe devolver los productos para su re colección a fin de ayudar a evitar la eliminación de des echos no co ntrolada y a promover la reutilización de recursos materiales. El vendedor mi norista de lo s producto s, las autoridades locales de eliminación de desechos , las organizacion es de responsabilidad de la producción nacional o su representante Nokia loca l cuentan con inform ación más detallada. P ara ver la Declaración ecológica del produc to o las instrucciones para devolver un producto obs oleto, consulte la info rmación específica de su país en www .nokia. com (en inglés). Información adicio nal de seguridad ■ Niños pequeños Su dispositivo y los accesorios pueden cont ener partes pequeñas. Mant éngalos fuera del alcance de los niños. ■ Entorno operativo Este dispositivo cumple co n lo establecido en las normas d e exposición RF cuando se lo usa en su posición normal cerca del oído o cuando se lo coloca a una distancia míni ma de 2,2 c entímetros (7/8 pulgadas) del cuerpo. Al portar el di spositivo en accesorios, como un estuche, un clip para cinturón o un soporte, utilice sólo lo s accesorios que no contengan metal y que mantengan el dispositivo a la di stancia del cuerpo indicada anteri ormente. P ara transmitir archivos de datos o mensa jes, es te dispositivo requiere una conexión de calidad a la red. En algunos casos, la transm isión de archivos de datos o mensajes puede demorarse hasta que la conexión adecuada es té disponible. Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta qu e la transmisión haya finalizado. Algunas piezas del dispositivo son magnéticas . Su disposit ivo puede atraer mate riales metálicos. No coloque tarjetas de crédit o ni ot ros me dios magnéticos de al macenamiento de datos cerca del d ispositivo, pue s la in formación q ue almacenen puede perderse. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 120 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM
121 ■ Dispositivos médicos Los aparatos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos móviles, pueden interferir con el funcionamiento de dispositivos médicos que no estén protegidos adecuadamente. Consulte a un médico o al fabricante de l dispositiv o médico si tiene alguna pregunta o para determinar si está correctamente protegido contra las s eñales externas de RF . Apague s u teléfono en los lugares de los centros de sa lud donde se indique hacerlo. Es probable que en los hospitales y los centros de s alud se ut ilicen equipos sensibles a las señales e xternas de radiofrecuencia. Dispositivos médicos implantados Los fabricantes de dispositivos médicos re comiendan que se mant enga una separación mínima de 15,3 cm (6 pulgadas) entre un teléfo no móvil y el dispositivo médico i mplantado, por ejemplo, marcapaso o desfibrilador cardioversor implantado, a fin de evitar interferencias potenciales con el dispositivo médico. Quienes tengan dichos dispositivos deben: • Mantener siempre una distanc ia de más de 15 ,3 cm (6 pulgadas) entre su disp ositivo móvil y el dispositivo médico cuando el disposit ivo móvil esté encendido. • No llevar e l dispositivo móvil en el bolsillo superior de la ropa. • Utilizar el di spositivo móvil en el oído contra rio al dispositivo médico para minimizar las posibles interfe rencias. • Apagar el dispositivo móvil inmediatamente si existe alg una razón para sospechar que se están produciendo interferencias. • Leer y seguir las instrucciones del fabrican te de los dis positivos médico s implantados. Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispos itivo móvil con un disposit ivo médico implantado, consulte a su médico. ■ V ehículos Las señales de RF pueden afecta r los sistemas electrónicos inst alados o protegido s en forma inadecuada en los automóviles, por ejemplo, si s temas electrónicos de inyección directa, sistemas electrónicos de frenos antidesliz ante s (antibl oqueo), s istemas ele ctrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de ai re. P ara obtener más información, consulte al fabricante o al concesionario de s u vehícu lo o de los equipos que haya incorporado posteriormente. Sólo personal especiali zado debe re parar el di spos itivo o instalarlo en su vehículo. Una instalación o reparación defectuos a puede result ar peligros a y anular cualquier garantía que se aplique al dispositivo. Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo móvil de su vehículo esté correctamente montado y funcionando debidamente. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en e l mismo compartimiento destinado al dispositivo, su s piezas o accesorios. P ara los automóviles equipados con bolsas de aire, recuerde que se inflan con mucha fuerza. No coloque objetos, E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 121 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM
122 incluidos los equipos instalados o los celulares, encima del área de la bolsa de aire o en la zona donde ésta pueda desple garse. Si el equip o de telefonía móvil pa ra ve hículos no está bien instalado y las bolsas de aire se desp liegan, se pueden producir lesiones graves. Se prohíbe el uso de dispositivos celulares a bordo de las aeronaves. Apague su dispositivo antes de abordar el avión. Su us o puede resultar peligroso para el funcionamiento del avió n, interrumpir la red del teléfono móvil y puede ser ilegal. ■ Zonas potencia lmente explosivas Apague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e instrucciones. Las zonas potencial mente expl osivas incluyen las zonas donde existen avis os reglamentarios que le exigen que apague e l motor de su vehículo. Las chispas en dichas zonas pueden producir explosiones o incendios que causan lesiones físicas o incluso la muerte. Apague el disposit ivo en los lugare s de abaste cimiento de combustible, como las áreas cercanas a las bombas de combus tible en las estaciones de s ervicio. Respete las restricciones de uso de los equipos de ra dio en depósitos y áreas de almacenamiento y distribución de combustible, en plantas químic as o en lugares donde se realicen explosione s. Las zonas con atmósfe ras potencialment e explosi vas suelen estar marcad as, pero no si empre de manera clara . Éstas inc luyen las áreas bajo la cubierta de los barcos, las instalaciones de transferencia o almacenamie nto de productos químicos y las áreas donde el aire contiene element os químicos o partículas, como granos, polvo o partículas metálicas. Debe co nsultar a los fabricantes de vehículos que usan gas licuado de petróleo (como p ropano o butano) para determinar si se puede usar este dispos itivo en fo rma segura en su cercanía. ■ Llamadas de emerg encia Importante: Este dispositivo funciona con señales de radio, redes celulares, redes terrestres y funciones programadas por el usuario. Si su dispositivo admite llamadas de voz por Internet (llamadas por Internet), acti ve las llamadas por Internet y el teléfono celular . El dis posit ivo intentará hacer llamadas de emergencia tanto a través de la red celular como de su proveedor de servicio de llamadas por Internet, si ambos están ac t ivados. No se pueden garantizar las conexiones en todas l as condiciones. Nunc a dependa únicament e de un dispositivo móvil para las comunicacio nes impor tante s, como emergencias médicas. P ara hacer una llamada de emergencia: 1. Si el dispositivo está apagado, enciéndalo. Compruebe que la intensidad de la señal sea adecuada. Depend iendo de su dispositivo, también puede s er necesario hacer lo siguient e: • Insertar una tarjeta SIM si su dispositi vo la usa. • Eliminar ciertas restricci o nes de llamadas que haya ac tivado en su dispositivo. • Cambiar el perfil desconectado o de vuelo a un perfil activo. 2. Pulsar la tecla Finaliz ar tantas veces co mo sea necesario para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 122 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM
123 3. Ingrese el número de emergencia oficial de la localidad en la que se encuentre. Los números de emergencia pueden variar de una localidad a otra. 4. Pulse la tecla Llamar . Cuando haga una llamada de emergencia, recuerde dar toda la información necesaria de la forma más exacta posible. Su dispositivo móvi l puede ser el único medio de comunicación en el lugar de un accidente. No finalice la llama da hasta que reciba instrucciones de hacerlo. ■ Auxiliares auditivos Algunos dispositivos móviles digitales pued en interferir con determinados auxiliares auditivos. Si se produce alguna in terferencia, cons ulte a AT&T . ■ Información d e certificación (SAR) Este disposi tivo móvil cumple las no rmas referentes a la exp osición a o n das de ra dio. Su dispositivo móvil es radiotransmisor y recept or . Está diseñado para no exceder los límites de exposición a ondas de radio recomenda dos por las normas internacionales. La organización científica inde pendiente ICNIRP ha desarro llado estas no rmas e incluido márgenes de seguridad diseñados para asegur ar la protección de todas las personas, independient emente de su edad o estado de salud. Las normas de exposición para dispositivos mó viles emple an una unidad de medida conocida como T asa Es pecífica de Absorción (SAR, Specific Absorption Rate). El límite de la SAR que las normas ICNIRP establecen es un promedi o de 2 V a tios/kilogramo (W/kg) en 1 0 gramos de tejido corporal. S e realizan las pruebas de SAR mediante el uso en posiciones de manejo estándar , con el dispositivo transmitiendo al niv el más alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas. El nivel de SAR real de un dispos itivo en funcionamiento pued e estar debajo del valor máximo, ya que el dispositivo está diseñado para usar sólo la pot encia requerida para alcanz ar la red. La cantida d cambia según varios factores, por ejemplo, su proximidad a una estación base de red. El valor de SAR más alto que las normas ICNIRP establecen para la posición de este dispositi vo cerca del oído es de 1,53 W/kg. El uso de los accesorios del dispositivo puede ge nerar distintos valores de SAR. Es posible que los valores de SAR varí en, dependiendo de los requ isitos nacionales de e misión de informes y de pruebas, además de la banda de la red. Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información de l producto en www .nokia.com (en inglés). Su dispositivo móvil también está diseñad o para cumplir con los requisitos relacionados con la exposición a ondas de radio que establecen la FCC (los EE.UU.). Estos requisitos determinan un límite SAR de un promedio de 1,6 V/kg (W/kg) en un gramo de tejido corporal. El valor de SAR más elevado informado según este estándar durante la certificación del p roducto para su us o cerc a del oído es de 1,4 1 V/kg; cuando se lleva adecuadamente cerca del cu erpo es de 0,72 V/kg. E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 123 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM
124 Índice A actualizar software 114 administración de derechos digitales 73 agenda 103 antena 78 archivos svg 99 asignar un número 105 asistente de configuraci ones 105 AT&T Music 83 AT&T Navegador 86 ayuda 68 , 104 B batería cargar 71 baterías autenticac ión 118 bloqueo de teclas. Cons ulte bloque o del tecla do. bloq ueo d el teclad o 78 Bluetooth configuraciones de conexión 110 envío de datos 111 recepción de datos 111 C cable de datos 112 cable de datos U SB 112 calculadora 104 canciones transferir 85 Cellular Video 86 certificados 97 clips de audio 99 códigos de acceso código de bloqueo 72 contraseña de restricción 73 módulo PIN 72 PIN 72 PIN de firma 72 PIN2 72 PUK 72 PUK2 73 UPIN 72 UPUK 72 comandos de voz 109 configuraciones conexión 108 llamada de datos 108 mensajes 92 contactos 93 consumo de memoria 93 convertidor 104 cookies 96 D discurso 116 dispositivos vinculad os 110 E e-mai l 89 , 90 enlaces de streaming 99 escribir texto. Consulte ingreso de entrada. escribir y enviar mensajes 88 escuchar mú sica 83 espera activa 75 explorador 96 G GPS 86 , 87 grabador de voz. Consul te Grabadora. grabadora 104 I indicadores 76 indicadores de conexión de datos 76 infrarrojo 116 internet 94 J juegos 99 L LAN inalámbrica. Consulte WLAN. lenguaje de marcado inalámbrico 94 Libreta de di recciones. Consulte cont actos llamadas buzón de voz 106 cambiar 81 E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 124 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM
125 contestar 80 desviar 108 esperando 81 finalizar 79 , 81 internacionales 79 llamada de conferencia 80 marcación por voz 80 marcación rápida 105 opciones durante una llamada 81 realizar 79 rech azar 80 rechaz ar co n mensaj e de texto 80 llamadas de emergencia 122 M Mail for Exchange 90 marcación por voz 79 marcación rápida 105 MEdia Mall 88 MEdia Net 94 memoria caché 96 mensajería instantánea 92 mensajes buzón de salida 91 comandos de servicio 91 mensajes de servicio 89 mensajes SIM 91 menú 77 Mis cosas 97 transferir videos 98 modo en espera 75 música.Consulte reproductor de música. N notas 101 P Páginas amarillas 87 perfiles 106 presentaciones 99 Q Quickoffice 100 R RealPlayer reproductor de medios. Consulte RealPlayer. reproductor de música comprar música 85 descargar música 85 listas de reproducción 84 trans ferir músi ca 85 S seguridad contenido protegido 96 servi cios 94 T temas 109 tonos de timbre agregar contactos 93 agregar grupos 93 transferi r música 85 transferir videos 98 V Video compartido 81 videos tran sferir 98 volumen 77 W web seguridad de la conexión 94 WLAN 74 , 115 X XHTM L 94 Xpress Mail 90 E71x_ESv1_UG_921 0644.fm Page 125 Wednesday, December 17, 20 08 4:05 PM