Nokia N86 User Manual
Nokia N86 8MP User Guide Issue 1
é 2009 Nokia. All rights rese rved. DECLARATION OF CON FORMITY Hereby, NOKIA CORPOR ATION declares that this RM-485 product is in compliance with the esse ntial requirements an d other relevant provision s of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at htt p://www.nokia .com/ phones/declaration _of_con formity /. Nokia, Nokia Con necting People, Ns eries, N86, N -Gage, Nokia Orig inal A ccessories logo, and Ovi ar e trademarks or registered tra demarks of Noki a Corporatio n. Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation. Ot her product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenam es of their respective owners. Reproduction, transfer, distrib ution, or storage of part or all of the cont ents in this document in any form with out the prior writt en permission of Noki a is prohibited . Nokia operat es a policy of continuous development. Nokia reserves the right to make changes a nd improvements to any of the produ cts described in this document without prio r notice. This product inclu des software li censed from Symb ian Software Ltd é1998-2009. Symb ian and Symb ian OS are tra demarks of Sy mbian Ltd. Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Portions of the N okia Maps softw are are é 1996 - 2009 The FreeType Proj ect. All rights reserved . This p roduct i s lice nsed unde r the MPEG-4 V isual P atent Po rtfoli o Licens e (i) f or person al and nonc ommerci al use i n connect ion with information which has been encoded in co mpliance with the MPEG-4 Vis ual Standard b y a consumer engaged in a personal an d noncommercial activity and ( ii) for us e in connection with MPEG-4 video pro vided by a li censed video provider. No license is granted or shall be impl ied for an y other u se. Additiona l information, including that related to promoti onal, internal , and commercial u ses, may be obtain ed from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. TO THE MAXI MUM EXTENT PERMITTED BY APPLICAB LE LAW, UNDE R NO CI RCUMSTAN CES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICEN SORS BE RESPONSIBLE FO R ANY LOS S OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONS EQUENTIAL OR IN DIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED. The thi rd-part y applic ations p rovided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affili ated with or related to Noki a. Nokia does not own the copyrig hts or intellectual property rights to the third- party applications. As such, N okia does not tak e any responsibility fo r end-user support, functionality of the applications, or the information in the applicatio ns or these materials. Nokia does not provide a ny w arranty for the third-party applications. BY USING THE APPLICATIONS YOU ACKNOWL EDGE THAT THE APPLICATIONS AR E PROVIDED AS IS WI THOUT WARR ANTY OF ANY KIN D, EXPRESS O R IMP LIED, TO THE MAXIMUM EX TENT PER MITTED BY AP PLICABL E LAW. YOU FU RTHER ACK NOWLE DGE THAT NEITHER NOKIA NOR ITS AFFILIATES MAK E ANY REPRESENTATI ONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMI TED TO WARRA NTIES OF TITL E, MERCHANTABIL ITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR P URPOSE, OR THAT THE APPLICATION S WILL NOT IN FRINGE ANY THIRD-PARTY P ATENTS, COPYR IGHTS, TRADE MARKS, OR OT HER RIGHTS.
THE CONTE NTS OF THIS DOCUMENT ARE PROV IDED "AS I S". EXCE PT AS RE QUIRED BY APPLICABL E LAW, NO W ARRANT IES OF ANY KIND, EI THER EXP RESS OR IM PLIED, INCLUDI NG, BUT NOT L IMITED TO, TH E IMPLIED WARRANTIES OF M ERCHANT AB ILITY AND FITN ESS FOR A PART ICULAR PURPOS E, ARE MADE IN RELA TION TO THE ACCURACY , RELIABILI TY OR CONTEN TS OF THIS DO CUMENT. NOKI A RESERVES TH E RIGHT TO REV ISE THIS DOCU MENT OR WITH DRAW IT AT ANY TIME WI THOUT P RIOR NOT ICE. Reverse engineering of software in the device is pro hibited to the extent permitted by applicable law. Inso far as this user gui de contains an y limitations on Nokia's represen tations, warrantie s, damages a nd liabilities, such limitations shall likewis e limit any re presentations, wa rran ties, damages and liabilit ies of Nokia's licen sors. The availability of particular p roducts an d applications and services for these produc ts may vary by region. Please check with your Nokia dealer for details and availability of language o ptions. This dev ice may contain commodit ies, technology o r software subject to export laws and regula tion s from the US and other countries. Diversion contra ry to law is prohibited. The availability o f some features may vary b y regi on. Please contact y our operator for more details. FCC/INDUSTRY CA NADA NOTICE Your device may cause TV or radio interference (for example, wh en using a telephon e in close proximity to receiving equipment). The FCC o r Industry Canada can require you to s top using your telephone if such interferen ce cannot be eliminated. If you require assistance, contact your local service fa cility. T his devi ce complies with par t 15 of the FCC rules . Operation is sub ject to the follow ing two conditions : (1) This d evice may not cause har mful interference, and (2) t his device must accept any interference received, including interfer ence that may cau se undesired operation. Any changes or modific ations not expressly approved by Nokia could voi d the user's au thority to operate this equipment. Issue 1 EN-US
Contents Safety......... .................... .................. ................. 8 About your device........................................ .........................8 Network services.................. ..................... .................. ..........9 Shared memory............ .................. .................. ................... 10 ActiveSync................ ............................... ............................. 10 Magnets and magnetic fi elds........... .......... ........... ......... ...10 Get started........................... ...........................11 Keys and parts (front and top)........... ........... ........... .........11 Keys and parts (back and sides)........................................12 Short slide keys...................................................................12 Kickstand........................................................ .....................12 Insert SIM card and battery .................. ....... ......... .......... ..13 Memory card.................. ................... ................... ................13 Switch the device on and off.............................................14 Charge the battery............... ........................................... ....15 Headset........................... ............................................ .........15 Attach wrist s trap.................................................... ...........16 Antenna locations............ ......................... ......................... .16 Find help................... ....................... ...............18 In-device help.. ................... .................. .................... ...........18 Accessibility solutions................................................. .......18 Support................................................................................18 Additional application s......................................................19 Update device software................................ .....................1 9 Settings................. ................................. ..............................20 Access codes................................................ ........................20 Prolong battery life..................... ............... .............. ..........21 Free memory.......................................................................22 Your device.....................................................23 Phone setup................................................................ ........23 Nokia Switch...................................... ........................ .........23 Display indicators................................. ..................... .........25 Shortcuts...... ..................... ................. ................. ................. 26 Mobile Search......................................................................26 Volume and loudspeaker control......................................27 Offline profile............................................. .........................27 Fast downloading.................................................... ...........28 Ovi......... ............... ............ ............ ............. ......29 About Ovi Store...................................................................29 Ovi Files....................... .................................. .......................29 Camera.......... ............ ............. ................. ........30 About the camera...............................................................30 Activate the camera...... ...................... .................. ..............30 Image capture..................... ........................... .....................30 Video recording.................... ................. .................. ...........36 Camera settings..................................................................37 Photos................. ............ ............ ........... ........40 About Photos............ .................. ................. .................. ......40 View images and videos.......................... ................. .........40 View and edit file details............................... ................... .41 Organize images and videos................... .......... .......... ......41 Active toolbar............................. .........................................41 Albums...................................................... ...........................42 Tags...................... ........................... .............................. .......42 Slide show.................................................................. .........42 Contents
TV-out mode.............. ....................... ..................... ..............43 Edit images........... .............................. ................................ .44 Edit videos...........................................................................45 Gallery........... ............ ............ .............. ...........46 About Gallery.................. ................................... ..................46 Main view.......................................... ............................. .....46 Sound clips........................................................... ...............46 Streaming links...................................................................46 Presentations......................................................................47 Connectivity............. .................... ...................48 Wi-Fi/WLAN connection ......... ............ ............ ............. ......48 Connection manager..........................................................49 Bluetooth......... ............................. ........................... ............50 Data cable.................................. ..........................................53 PC connections....................................................................54 Sync................................................ ......................................54 Browser.................................................. ........55 About Browser................................................ ....................55 Browse the web............................................ ......................55 Browser toolbar..................................................................56 Navigate pag es...................................... .............................56 Web feeds and blogs..........................................................56 Widgets......... ........................ .................... .................... .......57 Content search.............................................................. ......57 Download and purchase items................. ........................ .57 Bookmarks............ ..................... ................. ....................... ..58 Empty the cache........... .................... ........................ ...........58 End the connection......... .................................. ..................58 Connection security............................................................59 Web settings ................................... ....................................59 Music.............. ................. ................. ...............61 FM radio...............................................................................61 Nokia Music Store................................. ................. .............62 Nokia Internet Radio..........................................................62 Nokia Podcasting..................................................... ...........64 Music player.......... ...................... ....................... ..................67 FM transmitter......... .................. .................. ................... .....70 Positioni ng (GPS)............................................72 About GPS............................................................................72 Assisted GPS (A-GPS)...........................................................72 Hold your device correctly...................... ............. .............. 73 Tips on creating a GPS connection....................................73 Position requests...................... ..........................................74 Landmarks................... .............................................. ..........74 GPS data............... .............................. ............................ ......74 Nokia Maps.....................................................77 About Maps............ ............................. ......................... ........77 Network positioning......................................... ................ .77 Compass.......... ...................... ...................... .........................77 Move on a map............ ......................... .......................... .....78 Display indi cators...................................... ................... ......79 Find locations............... ............................................ ...........79 Plan a route..................................... ....................................79 Save and send locations..... ........................... .....................80 View your saved items.......................................................80 Navigate to the destin ation........... ........ ......... ........ ........ ..80 Walk to your destination.......................................... .........81 Drive to your destination...................................................81 Traffic and safety................................................................82 Maps settings..................................................................... .83 Internet settings.................................................................83 Navigation setting s.................................. .......................... 83 Contents
Route settings.............................................................. .......84 Map settings ........................................................................ 84 Update maps.......................................................................84 Nokia Map Loader...............................................................85 Home n etwo rk.. ........... ........ ......... ........... ......8 6 About home network.........................................................86 Important security information........................................87 Settings for home network.. .................... .................... ......87 Acti vate shar ing and d efin e co nten t....... ............... ..........88 View and share media files.. .................... ................ ..........88 Copy media files.......................... ....................................... .89 Home synchronization................................................... ....89 Nokia Video Center.........................................92 View and download video clips............. ...... ........ ......... ....92 Video feeds............................... ...........................................93 My videos....................................... ......................................93 Transfer videos from your PC................ ........ ......... ......... ..94 Video center settings....................... ......... ............. ............9 4 N-Gage............................................................96 About N-Gage......................................................................96 N-Gage views......... .................... .................. ................... .....96 Get started..................... .............................. ........................97 Play and manage games............. .......................................98 Edit profile details...................... ................ ................. .......98 Connect with other players.. ...................... .................... ....99 N-Gage settings........................ ................ ................. .......100 Messaging.......... ................. ............ ............ ..101 Messaging main vi ew....................... .................... ............101 Write text.............................. .......................... ..................101 Write and send messages....... ......................................... 103 Messaging inbox............. ..................................................104 Message reader............................. ....................................105 E-mail................................. ................................................ 105 View messages on a SIM card......................... .................108 Messaging settings..... ..................................................... .109 Make calls............................. ....................... .113 Voice calls .........................................................................113 Options during a call........................................................113 Voice mail.......................................... ................................114 Answer or decline a call...................................................114 Make a conference call.....................................................115 1-tou ch d ial a pho ne nu mbe r .... .......... ........ ......... ........ .115 Call waiting.............................. .................... .................... .115 Voice dialing.......... .................... ................ .................... ....116 Make a video call...................... .............. ................. .........116 During a video call.................... ........................................117 Answer or decline a video call........... ....................... .......117 Video sharing....................................................................118 Log................................................... ..................................120 Internet calls.............. ........... ........... ............122 About internet calls..........................................................122 Activate internet calls ........... ............ ............ ............ .......122 Make internet calls ........................... ................. ..............122 Blocked contacts.................................. .............................122 Manage internet call services..........................................123 Internet call settings........................................................123 Contacts (phonebook).......................... ........124 Save and edi t nam es an d nu mber s....... ............ .......... ...12 4 Manage names and numbers..........................................124 Defa ult n umb ers a nd a ddre sses .......... ............ ............ ...12 4 Ri ngi ng to ne s, im ag es , and ca l l te x t f or co nt ac ts ......... 12 5 Contents
Copy contacts....................................................................125 SIM services.......................................................................125 Manage contact group s.......... .......... ........... ............ ........126 Pers onal ize you r devi ce...... ......................... 12 7 Change the look of your device............ ...........................127 Audio themes............... ............................................. ........127 Set tones........ ...................... ............................ ..................128 3-D tones...........................................................................128 Modify the standby mode................... .............................129 Modify the main menu................... ..................................129 Time management.......................................130 Clock...................................... ............................................. 130 Calendar................... ............................. .......................... ...131 Office................. ............ ............ ........... ........133 File manager.................................................................... .133 About Quickoffice....................... .................... ..................134 Currency converter.......................... ................... ..............134 Calculator............. ....................... .......................... .............135 Zip manager......................................................................135 Notes .............. ............................. ........................... ...........135 Adobe Reader..................... ..................... .......................... 136 Applications. ............ ................. ............ ........137 RealPlayer .............. .................................. ........................ .137 Application manager... ................................ .....................138 Recorder............................................ ................................140 Speech................ ............... .................. .................... ...........140 Licenses................................................ .............................141 Settings.......... ........... ........... ............... .........143 General settings.......... ........................................ ..............143 Phone settings..................................................................148 Connection settings..... ........................... .......................... 150 Application settings............................ .............. .............. .155 Remote configuration...................................................... 155 Troubleshooting ............. ................. .............157 Green tips.............. ................ ............... ........160 Save energy........................ ............................................... 160 Recycle...............................................................................160 Save paper....... ..................................... .............................160 Learn more.......................................... ..............................160 Accessories.................... ............. ............... ...161 Battery................. ............................ .............162 Battery and charger i nformation....................................162 Nokia battery authenticati on guidelines............. ..........163 Tak ing ca re of y our devic e............. ..............1 64 Recycle...............................................................................164 Ad di ti on al sa fe ty in fo rm at io n...... ............... 1 66 Small children.......................................................... .........166 Operating environment.................................... ...............166 Medical de vices.................................................................166 Vehicles................. ........................... ........................ ..........167 Potentially explosive environm ents............. ............ ......167 Emergency calls........................... ..................... ................168 Certification information (SAR)...................... ............. ....168 Index.................. .............. ............. ............. ..170 Contents
Safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Re ad the complete u ser guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY CO MES FIRST Obey all local laws. Alwa ys keep your hands free to operate the vehicle while driving. Your first consideration while driving should be road safety. INTERFERENCE All wireless devices may be suscepti ble to interference, whic h could affect perform ance. SWITCH OFF IN R ESTRICTED AREAS Follow any restrict ions. Switch the device off in aircraft, near medical equipment, fuel, chemicals, or blasting area s. GLASS PARTS The front cover of the device is made of glass. This g lass can br eak if the devi ce is dr opped on a hard surface or receives a substantial impact . If the glass breaks, do not touch the glass pa rts of the device or attempt to remove the broken glass from the device. Stop using the device until the glass is replaced by qualified service personnel. QUALIFIED SERVIC E Only qualified personnel may install or repai r this product. ACCESSORIES AN D BATTERIES Use only approved accesso ries and batteries. Do not connect incompatible products. WATER-RESISTAN CE Your device is not water-resistant. Keep it dry. Note: The surface of this device does not contain nickel in the platings. The surface of this device contains stainless steel . About your device The wirele ss device de scribe d in this guide is approved for use on the (E)GSM 850, 900, 1800, 1900, and UMTS 850, 1900, 2100 networks. Contact your service provider for more information about your network. 8 Safety
When using the features in this device, obey all laws and respect local customs, privacy a nd legitimate rights of others, including copyrights. Copyright protection may prevent some images, music, and other content from being copied, modified, or transferred. Your device supports several connectivity methods. Like computers, your device may be exposed to vi ruses and other harmful content. Exercise caution with mess ages, connectivity requests, brow sing, and d ownloads. Only install and use services and other software from trustworthy sources th at offe r adequate security and protection against harmful so ftware, such as applications that are Symbian Signed or ha ve passed the Java Verified⢠testing. Consider installing antivirus and other security software on your device and any connected computer. Important: Your device can only support one antivirus application. Having more than one application with antivirus function ality could affect performance and operation or cause the device to stop functioning. Your device may have preinstalled bookmarks and links to third-party internet sites. You ma y also access other third- party sites through your device. Third-party sites are not affiliated with Nokia, and No kia does not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you should t ake precautions for security or cont ent. Warning: To use any features in this device, other than the alarm clock, the devi ce mu st be switched on. Do not switch the device on wh en wireless device use may cause interference or danger. The office applications support common features of Microsoft Word, PowerPoint, and Excel (Microsoft Office 2000, XP, and 2003). Not all file forma ts can be viewed or modified. Remember to make back-up cop ies or keep a writt en record of all important information stored in your device. When connecting t o any other device, read its user guide for detailed safety inst ructions. Do not conn ect incompatible products. The images in this guide may differ from your device display. Network servic es To use the device you must have service from a wireless service provider. Some features are not available on all networks; other feat ures may require th at you make specific arrangements with your service provider to use them. Network services invo lve transmission of data. Check with your service provid er for details about fees in your home network and when roaming on other networks. Your service provider can explain what charges will apply. Some networks may have limitation s that affect how you can use some features of this device requiring 9 Safety
network support such as suppo rt for specific technologies like WAP 2.0 protocols (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols and language-d ependent characters. Your service provider may have requested that certain features be disabled or not acti vated in your device. If so, these features will not appear on your device menu. Your device may also have cu stomized items such as menu names, menu order, and icon s. Shared memory The following features in this device may sh are memory: multimedia messaging (MMS) , e-mail application, instant messaging. Use of one or more of these features may reduce the memory av ailabl e for the remaining features. If your device displays a me ssage that the memory is full, delete some of the information stored in the shared memory. During extended operation su ch as an active video call and high speed data connection, the device may feel warm. In most cases, this condit ion is normal. If you suspect the device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility. ActiveSync Use of the Mail for Exchange is limited to over-the-air synchronization of PIM information between the Nokia device and the a uthorize d Microsoft Exchange server. Magnets and magnetic fields Keep your device away from magnets or magnetic fields. 10 Safety
Get started Keys and parts (front and top) 1 â Light sensor 2 â Selection keys 3 â Call key 4 â Menu key 5 â Numeric keypad 6 â Microp hone 7 â Scroll and selection key 8 â Clear key C 9 â End key 10 â Earpiece 11 â Second ary camera 1 â Power key 2 â Nokia AV Connector (3.5 mm/0.13 inc h) 3 â Micro USB connector 11 Get started
Keys and parts (back and sides) 1 â Stereo speaker 2 â Volume/Zoom key 3 â Capture key 4 â Stereo speaker 5 â Flash and video light 6 â Lens cover 7 â Main camera 8 â Key lock sw itch Short slide keys Short slide keys act as media, zoom, or gaming keys depending on the application. Short slide keys also enable multitaskin g, for example, if you are browsing the internet with the Music p layer application in the background, you can control th e player with the Play/ Pause key. 1 â Forward/Zoom in key 2 â Play/Pause key and gaming key 3 â Stop key and gaming key 4 â Rewind/Zoom out key Kickstand You can use the kickstand, for example, w hen you view images or video clips. 12 Get started
Open the kickstand at the back of the dev ice, and place the device on a level surface. When you open the kickstand, the Photos application is opened automatic ally. To modify the kicksta nd settings, select Menu > Tools > Settings and General > Personalization > Kickstand . Insert SIM card and battery Safe removal. Always switch the device off and disconnect the charger befo re removing the battery. 1. With the back of th e device facing you, r emove the back cover by lifting it from the bottom end of the dev ice. 2. Insert the SIM ca rd into the card holder. Ensure that the beveled corner on the card is facing right, and that the contact area on the card is facing down. 3. Insert the battery. 4. To replace the cover, press the cover down until the co ver locks into pl ace. Memory card Use only compatible microSD cards approved by Nokia fo r use with this device. Nokia uses approved industry standards for memory cards, but some brands may not be fully compatible with this device. Incompat ible cards may 13 Get started
damage the card and the device and corrupt data stored on the card. Insert the memory card A memory card may be alread y inserted in the devic e. If not, do the following: 1. With the back of the device facing you, lift up the cover. 2. Insert a compatible memory card in the slot. Ensure that the contact area on th e card is facing down and towards the slot. 3. Push the card in. You can hear a click when the card locks into place. 4. Close the back cover. Ensure that the cover is properly closed. Remove the memory card Important: Do not remove the memory card during an operation when the card is being accessed. Doing so may damage the memory card and the device, and corrupt data stored on the card. 1. Before you remove the ca rd, press the power key, and select Remove memory card . All applications are closed. 2. When Removing memory card will clos e all open applicatio ns. Rem ove anyway ? is displayed, select Yes . 3. When Remove memory card and press 'OK' is displayed, remove the back cover of the devic e. 4. Press the memory card to release it from the slot. 5. Pull out the m emory card. If the device is switched on, select OK . 6. Replace the back cov er. Ensure that the cover is properly cl osed. Switch the device on and off To switch on the device: 1. Press and hold the power key. 2. If the device asks for a PIN code or lock code, enter it, and select OK . The preset lock cod e is 12345 . If you forget the code and your device is locked, your device will require service and additional charges may apply. For more information, contact a Nokia Care point or your device dealer. 14 Get started
To switch off the device, press the power key briefly, and select Switch off! . Charge the battery Your battery has been partia lly charged at the factory. There may not be a need t o charge the battery in advance. If the dev ice indicates a low charge, d o the following: Regular cha rging 1. Connect the charger to a wall outlet. 2. Connect the charge r to the device. The chargi ng indic ator light next to the USB conn ector is lit when the battery is b eing charged. 3. When the device ind icates a full charge, disconnect the charger from the device, th en from the wall outlet. You do not need to charge the battery for a specific length of time, and you can use the dev ice while it is charging. If the battery is completely discharged, it may take seve ral minutes bef ore the chargin g indicator appears on the display or before any calls can be made. Tip: Disconnec t the charger from the wall outlet when the charger is n ot in use. A charge r that is connected to t he outlet consumes power even when it is not connect ed to the device. USB charging You can use USB charging when a wall outlet is not available. With USB charging, you can also transfer data while char ging the dev ice. 1. Connect a compatible US B device to your device using a compatible USB cable. The effi ciency of U SB charging va ries significantl y. In some cases, it may take a very long time for charging to start and the device to start functioning. 2. If your device is switched on, yo u can select from the available USB mode op tions on the display of the device. D u r i n g e x t e n d e d o p e r a t i o n s u c h a s a n a c t i v e v i d e o c a l l and high speed data connection, the device may feel warm. In most cases, this condition is normal. If you suspect the device is not wo rking properly, take it to the nearest autho rized service facilit y. Headset You can connect a compatible headset or compatible headphones to your devi ce. You may need to sele ct the cable mode. 15 Get started
Some headsets come in tw o parts, a remote control unit and headphones . A remote contro l unit has a microphone and keys to answer or end a phone call, adjust the volume, and play mu sic or video files. To use the headphones with a remote control unit , connect the unit to the Nokia AV Conn ector in the device, then connect the headphones to the unit. Warning: When you use the headset, your ability to hear outside sounds may be affected. Do not use the headset w here it can endanger your safety. Do not connect pr oducts that cre ate an output signal as this may cause damage to the device. Do not conne ct any voltage source to the Nokia AV Connector . When connecting any external device or any headset, other than those approved by Nokia for use with th is device, to the Nokia AV Connector, pay special attention to volume levels. Attach wrist strap 1. Open the b ack cover. 2. Thread a wrist strap, and tighten it. 3. Close the back cover. Antenna locations Your device may have intern al and external antennas. Avoid touching the antenna area unnecessa rily while the antenna is transmittin g or receiving. Contact with antennas aff ects the comm unication quality and may cause a higher power level durin g operation and may reduce the battery life. 1 â Bluetooth and wireless LAN (WLAN), and GPS anten nas 2 â FM transmitter antenn a 3 â Cellular antenna The FM transmitter an tenna is loca ted in the back co ver of your d evice. If you change the back cover, che ck that the new cover includes this antenna, otherwise this 16 Get started
connection stops working. Bluet ooth, WLAN, and GPS antennas are located at th e back of your device. 17 Get started
Find help For local services and wa rranty information, please refer to the separate booklet. In-device help Your device contains instruct ions to help to use the applications in you r device. T o o p e n h e l p t e x t s f r o m t h e m a i n m e n u , s e l e c t Menu > Applica tions > He lp and the application for which you want to read instructions. When an application is open, to ac cess the help text for the current view, selec t Options > Hel p . When you are reading the instructions, to change the size of the help text, select Opti ons > Decrease font size or Increase font size . You can find links to relat ed topics at the end of the help text. If you select an underl ined word, a short explanation is displayed. Help texts use the following indicators: shows a link to a related help topic shows a link to the application being discussed When you are reading the instructions, to switch between help texts and the application that is open in the background, press and hold the menu ke y, and select from the list of op en applications. Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phon es easy to use for all individuals, incl uding those with disabilities. For more information, visit the Nokia website at www.nokiaac cessibility.co m. Support If you want to learn more about how to use your product or you are unsure how your device shou ld function, see the supp ort pages at www .nokia.com/ support or your local N okia website, www.nokia.mobi/ support (with a mo bile device ), the Help application in the device, or the us er guide. If this does not reso lve your issue, do the f ollowing: â Restart the device: switch off t he device, and remove the battery. After about a minute, replac e the battery, and switch on the device. â Restore the original factory settings as explained in the user guide. Your documents and file s are not deleted in the reset. If the issue remains unsolve d, contact Nokia for repair options. See www.nokia.c om/ repair , or in Latin America, www.nokia- latinoam erica. com/ 18 Find help
centrosdeservicio. Before sending your device for repair, always back up the data in your device. Additional applications There are various applications provided by Nokia and different third-party software developers th at help you do more with your device . These applications are explained i n the guides that a re available on the product support p ages of the Nokia website. Update device software Software updates using your PC Software updates may incl ude new featu res and enhanced functions that were not available at the time o f p u r c h a s e o f y o u r d e v i c e . U p d a t i n g t h e s o f t w a r e m a y also improve the device performance. Nokia Software Updater is a PC appl ication that enables you to updat e your devi ce software . To update yo ur device software, you need a compatible PC, broadband internet access, and a comp atible USB data cable to connect your device to the PC . To get more inform ation, to check the release n otes for the latest softwa re versions, and to download the Nokia Software Update r application, see www.nokia.com/softwareupdate , or in Latin America, www.nokia-latinoamerica.com/nsu. To update the dev ice softwa re, do the f ollowing: 1. Download and install the Nokia Software Updater application to your PC. 2. Connect y our device to the PC using a U SB data cable, and open the Nokia Software Update r application. The Nok ia Software Updater application gu ides you to back up your files, update the software, and restore your files. Software updates over t he air Select Men u > Applications > SW update . With Software update (netwo rk service), you can check if there are updates available for your device softwa re or app licat ions , and do wnlo ad them to your device. Downloading software up dates may involve the transmission of large am ounts of data (network service). Make sure that the device battery has enough power, or connect the charger before st arting the update . Warning: If you install a software update, you cannot use the de vice, even to make emergency calls, until the installation is completed and the device is restarted. Be sure to back up data before accepting installation of an update. After updating your device software or applications using Software upda te, the in structions related to the 19 Find help
updated applications in the user gui de or the helps may no longer be up to date. Select Op tions and from the following: â Start update â Download the available updates. To unmark specific update s that you do not want to download, select the up dates from the list . â Update via PC â Update your device using a PC. This option replaces the Start update option when updates are only availabl e using the Nokia Software Updater PC application. â View details â View information on an update. â View update history â View the status of previous updates. â Settings â Change th e settings, su ch as the default access point used for downloading updates. â Disclaimer â View the Nokia licence agree ment. Settings Your device normally has MMS , GPRS, streaming, and mobile internet sett ings automatically con figured, based on your network service provider information. You may have settings from your service providers already installed in your device, or you may receive or request the sett ings from the ne twork service providers as a special message. You can change the general settings in your device, such as language, standby mode, display, and keypad lock setti ngs. Access codes If you forge t any of the a ccess codes, co ntact your service provider. â Personal identification number (PIN) code â This code protects your SIM card against una uthorized use. The PIN code (4 to 8 digits) is usually supplied with the SIM card. Af ter three con secut ive incorrect PIN code entries, the code is blocked, and you need the PUK code to unbloc k it. â UPIN code â This code may be supplied with the USIM card. The USIM card is an enhanced versio n of the SIM card and is supported by UMTS mobile phones. â PIN2 code â This code (4 to 8 digits) is supplied with some SIM cards and is required to access some functions in yo ur device. â Lock code (a lso known as security co de) â The loc k code helps you to prote ct your device against unauthorized u se. You can creat e and change the code, and set the device to request the code. Keep the new code secret and in a safe place separate from your device. If you forget the code and your device is lock ed, your devi ce will require service and additional charges may apply. For more information, contact a No kia Care poi nt or your device dealer. â Personal unblocking key (PUK) code and PUK2 code â These codes (8 digits) are required to change a blocked PIN code or PIN2 code, 20 Find help
respectively. If the codes are not supplied with the SIM card, contact the operator whose S IM card is in your device. â UPUK code â This code (8 digits) is required to change a blocked UPIN code. If the code is not supplied with the USIM card, c ontact the operat or whose USIM card is in your device. Prolong battery life Many features in your device increase the demand on battery power and reduce th e battery lifetime. To save battery power, note the fo llowing: â Features that use Bluetooth technology, or allowing such features to run in the background while using other features, increase the demand on battery power. Deactivat e Blueto oth technology when you do not need it. â Features that use wireless LAN (WLAN) , or allowing such features to run in the background while using other features, increase the demand on battery power. WLAN on your Nokia device d eactivates when you are not trying t o connect, no t conn ected to an access point, or no t scanning for available networks. To further redu ce battery consumptio n, you can specify that your device does not sca n, or scans less often, for available networks in the background. â If you have set Packet data connection to When available in connection settings, and there is no packet da ta coverage ( GPRS), the devic e periodicall y tries to establish a pack et dat a connection. To prolong the operating time of your dev ice, select Packet data connection > When needed . â The Maps application downloads new map information when you scro ll to new areas on the map, which increases th e demand on batt ery power. You can prev ent the automatic download of new maps. â If the signal strength of t he cellular network varies much in your area, your device must scan for the available network repeatedly. This increases the demand on battery power. If the network mode is set to dual mode in the network settings, the d evice searches for th e UMTS network. You can set the device to use on ly the GSM network. To use on ly the GSM ne twork, select Menu > Tools > Settings and Ph one > Network > Network mode > GSM . â The backlight of th e display increases th e demand on battery power. In the display settings, you can change the l ength of the time -out period after which the backlight is sw itched off, and adjust the light sensor that observe s lighting conditions and adjusts the display brightness. Select Menu > Tools > Settings and General > 21 Find help
Personalization > Disp lay and Light time-out or Brightne ss . â Leaving applications running in the background increases the demand on battery power. To close the applications you are not using, press and hold the m en u ke y, sc ro ll to the application, and press C . â T o s a v e p o w e r , a c t i v a t e t h e p o w e r s a v e m o d e . P r e s s the power key, and select Activate power saving . To deactivate it, press the pow er key, and select Deactivate power saving . You may not be able to change the se ttings of cert ain applications when the power save mode is turned on. Free memory To view how much memory is available for different data types, select Menu > Applications > Office > File mgr. . Many features of the device use memory to store data. The device no tifies you if available memory is low. To free memory, transfer data to an alternative memory (if available) or compatible computer. To remove data you no longer need, use File manager or the respective application . You can remov e the following: â Messages in the folders in Messaging and retrieved e-mail messages from the mailbox â Saved web pages â Contact information â Calendar notes â Applications shown in Appl ication manage r that you do not need â Installation files (with .sis or .sisx file extensions) of installed applications. Back up the installation files to a compatible computer. â Images and video clips in Phot os. 22 Find help
Your device Phone setup When you switch o n your device for the first ti me, the Phone setup application opens. To access the Phone setup application later, select Menu > Tools > Phone setup . To set up the devic e connections, selec t Settings wizard . To transfer data to your device from a compatible Nokia device, select Phone switch . The available options may vary . Nokia Switch Transfer conten t You can use the Switch appli cation to copy content such as phone numbers, a ddresses, calen dar items, and images from your previous Nokia device to your device. The type o f content t hat ca n be transferred depends on the model of the device from wh ich you want to transfer content. If that device supports synchroni zation, you can also sy nchronize data between the devices. Your de vice notifi es you if the other device is not compatible. If the other devi ce cannot be switched on without a SIM card, you can insert your SIM ca rd in it. When your device is switched on with out a SIM card, the Offline profile is automatically activated, and transfer can be done. Transfer content for the first time 1. To retrieve data from the other device for the first time, on your device, select Phone switch in the Welcome applicatio n, or select Menu > Tools > Switch . 2. Select the connect ion type you want to use to transfer the data. Both devices must support the selected connection type. 3. If you select Bluetooth connectivity as the connection type, connect the two devices. To have your device search for devices with Bluetooth connectivity, select Cont inue . Select t he device from which you want to transfe r content. You are asked to enter a code on your device. Enter a code (1-16 digits), and select OK . Enter the same code on the other device, and select OK . The devices are now paired. 23 Your device
Some earlier Nokia devices may not have the Switch application. In this case, the Switch applicati on is s e n t t o t h e o t h e r d e v i c e a s a message. To install the Switch application on th e other device, open the message, and follow the instructions on the display. 4. On your device, select the content you want to transfer from the other device. When the transfer has started, you can cancel it and continue later. Content is transferred from the memory of t he other device to the corresponding location in your device. The transfer time depends on th e amount of data to be transferred. Synchronize, retrieve, or send content Select Me nu > Tools > Switch . After the first tran sfer, select from the following to start a new tran sfer, d ependin g on the model: to synchroniz e content between your device and the other device, if the other device supports synchronization. The synchron ization is two-way. If an item is deleted in one device , it is deleted in both. You cannot restore deleted it ems with synchronization. to retrieve content fro m the other devic e to your device. With retrieval, cont ent is transferred from the other device to your device . You may be asked to keep or delete the original cont ent in the other device, depending on th e device model. to send content from your device to your oth er device If you cannot send an item, depending on the type of the other device, y ou can add the item t o the Nokia folder, to C:\Nok ia or E:\Nokia in your device. When you select th e folder to transf er, the items are synchronized in the corresp onding folder in the other device, and vice versa. Use shortcuts to repeat a transf er After a data transfer, you can save a shortcut with t he transfer setting s to the ma in view to repeat the same transfer later. To edit the shortcut, sele ct Options > Shortcut settings . For example, you can create or chan ge the name of the shortcut. A transfer log is shown after every transf er. To view the log of the last transfer, select a shortcut in the main view and Options > View log . Handle transfer conflicts If an item to be transfe rred has been edited in both devices, the device at tempts to merge the c hanges automatically. If this is no t possible, there is a transfer conflict. Select Check one by one , Priority to this phone , or Priority to other ph one to solve the conflict. 24 Your device
Display indicators The device is being used in a GSM network (network service). The device is being used in a UMTS network (network service). You have one or more unread messages in the Inbox folder in Messaging. You have received new e-mail in th e remote mailbox. There are messages waiting to be sent in the Outbox fo lder. You have missed calls. The ringing type is set to Silent, and the message and e-mail alert tones are turned off. A timed profile is active. The device keypad is locked. A clock alarm is active. The second ph one line is being used (net work service). All calls to the device are diverted to another number (network service). If you have two phone lines, a number indicates the ac tive line. Your device is conne cted to a network vi a wireless LAN or UMTS (network service) and ready for an internet call. A compatible headset is connected to the device. The FM transmitter is active but not tran smitting. The FM transmitter is active and t ransmitting. A compatible TV out cable is connected to th e device . A compatible text ph one is connec ted to the device . A data call is active (network service). A GPRS packet data connection is active (network service). indicates that the connection is on hold and that a connection is available. A packet data connection is active in a part of the network that supports EG PRS (network service). indicates that the c onnection is on hold and that a connection is avai lable. The icons indicate that EGPRS is available in the network, but your device is not necessarily using an EGPRS co nn ection to transfer data. A UMTS packet data co nnection is active (n etwork service). indicates that the connection is on hold and that a connection is available. High-speed downlink packet access (HSDPA) is supported and active (network service). indicates that the connection is on hold and that a connection is available. You have set the device to scan for wireless LANs, and a wireless LAN is available (network service). 25 Your device
A wireless LAN connectio n is active in a network that uses enc ryption. A wireless LAN connection is active i n a network that does not u se encryp tion. Bluetooth conn ectivity is on. Data is being transmitted usin g Bluetooth connectivity. When the in dicator is blinking, your device is trying to conne ct wit h another device. A USB connection is act ive. Synchronization is in progress. GPS is active. Shortcuts When in the menus, instead of using the scroll key, you can use the number keys, # , and * to quickly access the applications. For example, in the ma in menu, press 2 to open Messaging or # to open the application or folder in the corresp onding location in the menu. To switch between op en ap plications, press and hold the menu key. Leaving ap plications running in the background increases the demand on battery power and reduces the battery life. To start a web connection (network servi ce), in the standby mode, press and hold 0 . In many applications, to view the most c ommon option items ( ), press the scroll key. To change the profile, p ress the power ke y, and select a profile. To switch between th e General and Silent profiles, in the standby mode, press and hold # . If you have two phone lines (networ k servic e), this actio n switches between the two lines. To call your voice mailbox (network service), in the standby mode, press and hold 1 . To open a list of last di aled numbers, in the standby mode, press the call key. To use voice command s, in the standby mode, press and hold the right selection key. To remove an application fr om the menu, select it, and press C . Some applications may not b e removed. Mobile Search Select Me nu > Search . You can also access Mobile Search directly from the active standby mode, if that has been activ ated in the settings. Use Mobile Search to acce ss internet search engines and to find and connect to local services, websites, images, and mobile content. You can also search 26 Your device
content in your device, such as calendar entries, e-mail, and other messages. Web search (network service) 1. In the Search mai n view, select Search the Internet . 2. Select a se arch engine . 3. Enter your text to search. 4. Press the scroll key to start the search. My conte nt searc h To search content in your device, in the main view, enter your te xt to the search field. The search results are displayed on the screen as y ou write. Volume and loudspeaker control To adjust the volume level when y ou have an active call or are listening to a sou nd clip, use the volume key. The built-in loudspeaker allows you to speak and listen from a short distance without having to hold the device to your ear. To use the loudsp eaker during a call, sele ct Loudsp. . To turn off the loud speaker, select Handset . Offline profile To activate the offline profile, press the power key briefl y, and se lect Of fline . The offline profile lets you use the dev ice without connecting to the wirele ss cellular network. When you activate the offline profile, the co nnection to the cellular network is turned off, as indicated by in the signal strength indicator ar ea. All radio frequency (RF) signals to and from the device to the cellular network are prevented. If you try to send messages using the cellular network, they are plac ed in the Outbox folde r to be sent la ter. When the offlin e profile is active, you can u se your device with out a SIM card. If the SIM card is not properly in place, the device starts in the offline profile. Important: In the Offline profile you cannot make or receive any calls, or use other features that require cellular network coverage. Calls may still be possible to the official emergency numbe r programed into your device. To make calls, you must first activate the phone function by ch angi ng profiles. If the device has been locked, e nter the lock code. When you have activated the offline profile, you can still use the wireless LAN, for e xample, to read your e- mail or browse on the internet. You can also use 27 Your device
Bluetooth conne ctiv ity while in the offline profi le. Remember to comply with any applicable safety requirements when establish ing and using a wireless LAN or Bluetooth conne ctions. To switch to another profile, press the power key briefly, and select another profile. The device re- enables wireless transmissions (providing there is sufficient signal strength). Fast downloading High-speed downlink packet access (HSDPA, also called 3.5G, indicated by ) is a network service in UMTS networks and provides high-speed data downloads. When HSDPA support in the device is activated and the device is connected to a U MTS network th at supports HSDPA, downloading data such as messages, e-mail, and browser p ages through the ce llular network ma y be faster. An active HSDP A connection is indicated by . You can activate o r deactivate suppo rt for HSDPA in packet data settings. For availabilit y and subscription to data connec tion services, contact your service provider. HSDPA only affects the down load speed; sending data to the network, such as messages and e-mail, is not affected. 28 Your device
Ovi For more information on Ovi services, go to www.ovi.com. About Ovi Store In Ovi Store, you can download mobile games, applications, videos, images, and ringing tones to your device. Some of the items are free of charge; others you need to purchase using your cre dit card or through your phone bill. Ovi Store offers you conte nt that is compatible with your mobile device and relevant to your tastes and location. You can share recommendations with your friends, see what they are downloading, and l et them see the it ems you are interested in. The conten t in Ovi Store i s sorted into the fo llowing categories: â Recommended â Games â Person alize â Applications â Audio & video Ovi Files With Ovi Fi les, you ca n use your Nok ia N86 8MP t o access content on your comput er if it is switched on and connected to the internet. You will need to install the Ovi Files application on every computer you want to access with Ovi Files. You can try out Ovi Files for a limited trial period. With Ovi Fi les, you can: â Browse, search, and view your images. You do not need to upload the images to t he website but you can access your computer content with your mobile device. â Browse, search, and view your files and documents. â Transfer songs from your computer to your device. â Send files and folders from your computer without moving them to and from your device first. â Access files on your computer even when your computer is switched off. Just ch oose which fold ers and files you want to be available, and Ovi Files automatically keeps an up -to-date copy st ored in a protected, online sto rage for access even w hen your computer is switched off. For support, see files.ovi.com/support . 29 Ovi
Camera About the camera Your Nokia N86 8MP has two camera s. The main, high - resolution camera, is on the back of the device. The secondary, lower resolution ca mera is on the front. You can use both ca meras to capture images and record videos. Your device supports an image captur e resolution of 3264x2448 pi xels (8 me gapixels). The image resolution in this guide may appear different. The images and video clips are saved in Photos. The produced images are in the JPEG format. Video clips are recorded in the MPEG-4 file format with the .mp4 file extension, or in the 3GPP file format with the .3gp file extension (sharing qual ity). See "Video settings," p. 39 . To free memory for new images and video clips, transfer files to a compatible PC us ing a co mpati ble USB data cable, for example, and remove the file s from your device. The device informs you when the memory is full. You can th en free up memory in th e current storage or change the memory in use. You can send images and video clips in a multimedia message, as an e-mail atta chment, or by usi ng other connection methods, such as B luetooth connectivity or a wireless LAN connection. Y ou can also upload them to a compatible online album. Activate the camera To activate the main camera , open the lens cover. To activate the main came ra when the lens cover is already open and t he camera i s activ e in th e background, press and hold the ca pture key. To close the main camera, close th e lens cover. Image capture Still image camera indicators The still image camera viewfind er displays the following: 30 Camera
1 â Capture mode indicator 2 â Active toolbar (not displayed during image capture). 3 â Battery charge level indicato r 4 â Image resolution indicator 5 â Image counter (the est imated number of images you can capture using the current image qua lity setting and memory) 6 â The device memory ( ), mass memory , and memory card ( ) indicator s, which show where images are saved 7 â GPS signal indicator Active toolbar The active to olbar provides you wi th shortcuts to different items and settings before and after capturing an image or recording a video clip. To select a toolbar item, scroll to the item, and press the scroll key. You can also define when the ac tive toolbar is displayed. The settings in the activ e toolbar return to the default settings after you close the camera. To view the active toolbar before and after capturing an image or recording a video clip, select Opti ons > Show tool bar . To view the active toolbar only w hen you need it, select Options > Hide toolbar . To display the toolbar when it is hidden, press the scroll key. The toolbar is displayed for 5 seconds. By default, not all shortcuts are available. To add or remove shortcuts from the toolbar, select Options > Customize too lbar . From the active too lbar, select from the fo llowing: Switch to video mode. Switch to image mode. Select the scene. Turn the video light off (video mode only). Turn the video light on (video mode only). Select the flash mode (images only). Activate the self-timer (images only). Activate sequence mode (images only). Select a color effect. Adjust the white balance. Adjust the exposure compensation (images only). Adjust sharpness (images only). Adjust contrast (images only). Adjust light sensitivity (images only). Activate panorama mode. The icons chan ge to reflect th e current set ting. Saving the captured image may take lo nger if you change the zoom, lighting, or color settings. 31 Camera
Capture images When capturing an image, note the following: â Use both hands to keep the camera still. â The quality of a digitally zoomed image is lower than that of a nonzoomed image. â The camera goes into the battery saving mode if there are no ke ypresses for a moment. To c ontinue capturing images, pr ess the cap ture key. To capture an image, do the following: 1. If the camera is in the video mode, select the image mode from the active t oolbar. 2. To lock the focus on an ob ject, press the capture key halfway down (main camera only, not available in landscape or sport scene.). A green locked focus indicator appears on th e display. If the focus was not locke d, a red f ocus indi cator appears. Rel ease the capture key, and press it halfway down again. You can also captu re an image with out locking the focus. 3. To capture an image, press the capture key. Do not move the device before the image is saved and the final image appears on the screen. To zoom in or o ut when capturin g an image, use the zoom key in your device. To activate the front c amera, select Options > Use secondary camera . To capture an image, press the scroll key. To zoom in or out, scroll up or down. To leave the ca mera open in the background and use other applications, press th e menu key. To return to the camera, press and hold the capture key. Location information You can automaticall y add capture location information to the file details of the captu red material. For example, in the Photos app lication, you c an then view the location whe re an image was captured. Select Me nu > Applications > Camera . To add location information to all c aptured materia l, select Options > Settings > Record locat ion > On . The location information is available only for images captured with the main camera. The availability and qual ity of GPS signals may be affected by your location, buildings, natural obstacles, and weather conditions. If you share a file that includes location information, the location information is shared and your location may be visible to third parties viewing the file. The device requ ires network servic es to acquire location information. Location information indicators: â â Location information unavailable. GPS stays on in the background for several minutes. If a 32 Camera
satellite connection is found and th e indicator changes to within that time, all the images captured and video clips recorded during that time are tagged based on the received GPS positioning informatio n. â â Location information is available. Location information is added to the file details. Files with location information are indicate d with in the Photos applica tion. Panorama mode Select Menu > Applications > Camera . Select panorama mode from the too lbar. 1. To capture the first image in the panorama, press the capture key. 2. Slowly turn the device left or right as shown by the arrows. A panorama preview is displayed and the camera captures the image as yo u turn. The green arrow indicates that you can slowly proceed to turn. The red pause mark indicates that you should stop moving until the green a rrow is displayed again. You can predict when the next key frame is captured when the red rectan gle moves to the cente r of the preview area. 3. To complete the c apture, select Stop . The panoramic capture stop s automatically when the maximum image width has been reached. Note that i t m a y t a k e s o m e t i m e f o r th e d e v i c e t o p r o c es s t h e captured image. After capt uring an image After you capture an image, select from the following options in the active toolba r (available only if Show capture d imag e is enabled in the stil l image camera settings): â If you do not want to keep the image, select Delete ( ). â To send the video clip using a multimedia message, e-mail, or other connec tion methods, such as Bluetooth connect ivity, press the call key, or sele ct Send ( ). If you are in a call, select Send to caller ( ). â To add the image to an album, select Add to album . â To view information about the image, select Details . â To send the image to a compatible online album, select (available only if you have set up an account for an album). â To zoom in an image after capturing it, select to open the image, and use the zoom keys of your device. 33 Camera
To use the image as wallpaper in the active st andby mode, select Options > Set as wallpaper . To set the image as a call image for a contact, select Options > Assign to contac t . To return to the viewf inder to ca pture a new image, press the capture key. Flash The flash is available only in the main ca mera. Keep a safe distance when using t he flash. Do no t use the flash on people or anim als at close range. Do not cover the flash whil e taking a picture. The camera of your device has a dual LED flash for low light conditions. Select the desired flash mode from the active toolbar: Automatic ( ), Red-eye ( ), On ( ), and Off ( ). Video light To increase light levels wh en recording video in low light, select . Scenes Scenes are only available in the main camera. A scene helps you to find the right color and lighti ng settings for the cu rrent environment. The settings of each scene ha ve been set ac cording to a certain style or environ ment. The default scene in th e image mode is Auto , and in the video mode Automatic (both indicated with ). To change the sc ene, in the ac tive toolbar, select Scene modes and a scene. To make your own scen e suitable for a certain environment, scroll to User defined , and select Options > Change . In the user defined scene you can adjust di fferent li ghting an d color settings. To c opy the settings of another scene, select Based on scene mode and the desired scene. To save the changes and return to the scenes list, press Back . To ac tivate yo ur own scene, scroll to User defined , press the scroll key and sele ct Select . Capture images in a sequence The sequence mode is av ailable only in the main camera. To set the camera to captu re images in sequence (if enough memory is available), in the active toolbar, select Sequence mode . To start capturing images in a quick sequence, select Burst , and press and hold the capture k ey. The device captu res images until you relea se the key or until the memory runs out. If you p ress the capture key briefly, the device captures six image in a sequenc e. To capture two or more images at defined i ntervals, select the desired time in terval. To capture the images, 34 Camera
press the capture key. To stop c apturing images, select Cancel . The number of images taken depends on the available memory. The captured images are sho w n in a grid on the display. To view an image, press the scroll key. If you used a time interval, only the last captured image is shown on the display. You can view the other image s in the Photos application. You can also use the sequence mode with th e self- timer. To return to the seq uence mode viewfinder , press the capture key. To switch off the sequence mode, in t he active toolbar, select Sequence mode > Single shot . You in the pic tureâÂÂself-t imer The self-timer is available only in the main camera. Use the self-timer to delay the capt ure so that you can include yourself in the picture. To set the self-t imer delay, in the activ e toolbar, select Self timer > 2 seconds , 10 seconds , or 20 seconds . To activate the self-timer, select Activa te . The device beeps when the timer is running and the qu adrangle blinks just before the image cap ture. The camera tak es the picture af ter the selected delay elapses. To switch off the self-timer, in the acti ve toolbar, selec t Self timer > Off . Tip: In the active too lbar, select Self timer > 2 seconds to keep your hand steady when taking a picture. Tips on taking good photographs Picture quality Use the appr opriate picture q uality. The camera has several picture quality mo des. Use the highe st setting to make sure that th e camera produces th e best pictu re quality available. Note howe ver, th at bett er pi cture quality re quires more s tor age space. For multimedia message (MMS) and e-mail attachments it may be necessary to use the smal lest picture quality mode optimized for MMS sending. You ca n define the quality in the camera settin gs. See "Still image camera settings," p. 38 . Background Use a simple bac kground. For portraits and other pictures with people, avoid ha ving yo ur subject in fron t of a cluttered, complex ba ckground that may distract attention from th e subject. Move the c amera, or the subject, when these c onditions cannot be met. Move the camera cl oser to the o bject to ta ke clearer portrai ts. Depth When shooting landscapes and sceneries, add depth to your pictures by placing objects in the foreground. If 35 Camera
the foreground object is too close to the camera, it may be blurred. Lighting conditions Changing the source, amount , and direction of light can change photographs dramatically. Here are some typical lighting conditions: â Light source behind th e subject. Avoid placing y our subject in front of a strong li ght source. If the light source is behind the subject or visible in the display, the resulting pictu re may have weak contrast, may be too dark, and may co nt ain unwanted li ght effects. â Sidelit subject. Strong si de light gives a dramatic effect but may be too hars h, resulting in too much contrast. â Light source in front of the subject. Harsh sunlight may cause the subjects to squint their eyes. The contrast may also be too high. â Optimal lighting is found in situations where there is plenty of diffused, so ft light available, for example, on a bright, partially c loudy day or on a sunny day in the shadow of trees. Video recording Video capt ure indi cators The video viewfinde r displays the f ollowing: 1 â Capture mode indicator 2 â Video stabilization on indicator 3 â Audio mute on indicator 4 â Active toolbar (not di splayed during recording) 5 â Battery charge leve l indicator 6 â Video quality indicator. To change this setting, select Options > Settings > Video qual ity . 7 â Video clip file type 8 â Available recording time . When you are recordin g, the current video length indicator also shows t he elapsed and remaining time. 9 â The location to which the video clip is saved. 10 â GPS signal indicator Record videos 1. If th e camera is in the im age mode, select the video mode from the active toolbar. 36 Camera
2. To start recording, press the capture key. The red record ico n ( ) is displayed and a tone sounds. 3. To pause recording at any time, press Pause . Select Contin ue to resume. If you pause recording and do not press any key within one minute, the recording stops. To zoom in or out of the subject, use the zoom key in your device. 4. To stop recording, press the cap ture key. Th e video clip is automatica lly save d in Photos. The maximum length of a video clip is approximately 30 seconds with sharing quality and 90 minutes wi th other quality settings. To activate the front camera , select Options > Use secondary camera . To start recording a video, press the scroll key. To zoom in or out, scroll up or down. After recording a video After you record a video clip , select from th e following options in the active toolbar (available only if Show capture d vide o is set to On in the video settings): â To immediately play the vide o clip you just recorded, select Play ( ). â If you do not want to keep the video, select Delete ( ). â To send the video clip using a multimedia message, e-mail, or other connec tion m ethods, such as Bluetooth connect ivity, press the call key, or sele ct Send ( ). T hi s o pt io n i s n ot av ai la bl e d ur in g a c al l. You may not be able to send video clips saved in the MPEG-4 file format in a multimedia message. You can also send the vide o clip to a person you are talking to. Select Send to cal ler ( ) (only available during a call). â To add the video clip to an album, select Add to album â To upload the video clip to a compatible online album , sele ct (only available if you have set up an account for a compat ible online album). â To return to the v iewfind er to record a new video clip, press the capture key. Camera settings There are two kinds of settings for the camera: setup settings and main settings. Th e setup settings return to the default settings after y ou close the camera, but the main settings remain the same until you change them again. To adjust the setup settings, use the options in t he active too lbar. See "Color and li ghting settings," p. 38 . To change the main settings, in the image or video mode, select Options > Settings . 37 Camera
Still image camera settings To change the main settings , in the image mode, select Options > Settings and from the following: â Image quality â Set the resoluti on (main camera only). The bet ter the image qu ality, the more memory the image cons umes. â Add to album â Save the image to an album in Photos. â Record location â To add GPS loc ation coordinates to each image file, select On . Receiving a GPS signal may take time or the signal may not be available. â Show captured image â Select whether to view the captured image after it is taken o r to continue image capturing immediately. â Default image name â Define the default name for the captu red images. â Extended digital zoom â The se tting is only available in the main camera. On (cont inuous) allows the zoom increments to be smooth and continuous betwe en digital and exte nded digital zoom, On (paused) allows t he zoom increments t o pause at the digital and extended digital step point, and Off allows a limited amount of zoom while retaining the image resolution. Use the extended zoom only when gett ing closer to the subjec t is more important than the final image quality. The overall quality of a digitally zoomed image is always lower than that of an unzoom ed image. â Capture tone â Set the tone that sounds when you capture an image. â Memory in use â Select where to stor e your images. â Restore camera settings â Restore the camera settings to default values. Color and lighting set tings In the active toolbar, select from the following: â Flash mode ( ) (image only) â Select the desired flash mode. â Color ton e ( ) â Select a color effect . â Switch video light on or Switch video ligh t off â Switch th e video ligh t on or off (video mode only). â White balance ( ) â Select the curren t lighting condition. T his allows the c amera to reproduce colors more accurately. â Exposure comp ensation ( ) (image only) â If you are shooting a dark subject against a very light background, such as snow, adjust the exposure to 1 or 2 to comp ensate for the back ground brightness. For light subjects against a dark background, use -1 or -2. â Sharpness ( ) (image only) â Adjust the sharpness of the image. â Contrast ( ) (image only) â Adjust the difference between the lightest and darkest parts of the image. 38 Camera
â Light se nsitivit y ( ) (image only) â In crease the light sensitivity in low light conditions to avoid to o dark images. The screen display chang es to match the settings you make. The availab le settings vary depending on the selected camera. The setup settings are shooting-mode sp ecific. Switching between the modes does not reset the defined settings. The setup settings r eturn to the default settin gs when you close the camera. If you select a new scene, the color and lighting settings are replaced by the selected scene. You can change the setup sett ings after selecting a scen e if needed. Video settings To change the main settings , in the vide o mode, s elect Options > Settings and from the following: â Video quality â Set the q uality of the video clip. Select Sha ring , if you want to send the video cl ip using a multimedia messa ge. The clip is recorded with QCIF resolution, in 3GPP format, and the size is limited to 300 kB (app roximately 30 seconds). You may not be able to send video clips saved in the MPEG-4 format in a multimedia message. â Record location â To add GPS location coordinates to each file, select On . Receiving the GPS si gnal may take time or the signal may not be available. â Video stab ilization â Reduce the effects of the camera shaking when recording a video. â Audio recording â Select wh ether to record sound. â Add to album â Add the recorded video clip to an album in Photos. â Show captured video â Select to view the first frame of the recorded vide o clip after the recording stops. To view the entire video clip, select Play from the active toolbar (main camera) or Options > Play (secondary camera). â Default video name â Enter the default name for captured video clips. â Memory in use â Select where you want to store your video clips. â Restore c amera settings â Resto re the camera settings to default values. 39 Camera
Photos About Photos Select Me nu > Photos and from the following: â Captured â View all the images and videos you have captured. â Months â Vie w i ma ge s a nd videos categorized by the month th ey where c aptured. â Albums â View the defaul t albums and the ones you have created. â Tags â View the tags you hav e created for each item. â Downloads â View items and videos downloaded from the Web or rec eived as a multimedia or e-mail message. â All â View all items. â Share online â Post your images or videos to the Web. View images and videos Select Me nu > Photos and from the following: â All â View all images and videos. â Captured â View images capture d and video clips recorded with the camera of your device. â Downloads â View downloaded video clip s. Images and video clips can also be sent to you from a compatible device. To be able to view a received image or video clip in Photos, you must first save it. The images and video clip files are in a loop and ordered by date and time. The number of files is displayed. To browse the files one by one, scroll left or right. To browse files in groups, scroll up or down. To open a file, select th e file. When an image opens, to zoom in the image, use the zoom keys. The zooming ratio is not stored permanently. To edit an image or a video clip, select Op tions > Edit . To see where an image marked with was captured, select Options > Show on map . To print your images on a compatible pr inter, select Options > Print . To move images to an album for l ater printing, select Options > Ad d to album > Print later . 40 Photos
View and edit f ile details Select Menu > Phot os . Go to an item. To view and edit image or v ideo properties, sele ct Options > Details > View and edit and from the following: â Tags â View the curre ntly us ed tags . To a dd more tags to the c urrent file, select Add . â Description â View a free-form desc ription of the file. To add a descript ion, select the field. â Locat ion â View GPS location information, if availab le. â Title â View the thumbnail image of the file and the current file name . To edit the file name, select the file name field. â Albums â View in which albums the current file is located. â Resolution â View th e size of the image in pixels. â Duratio n â View the len gth of the video . â Usage rights â To view the DRM rights of the current file, select View . Organize images and videos Select Menu > Phot os . You can organize files as follows: To view items in the Tags view, add tags to the items. To view items by months, se lect Months . To create an album to store items, select Albums > Options > Ne w album . To add an image or a v ideo cl ip to an album, select the item and Add to album fr om the active tool bar. To delete an image or video clip, select the item and Delete from the active toolbar. Active toolbar The active toolb ar is available only when you have selected an image or a video clip in a v iew. In the active toolbar, go to different items, and selec t the desired option. The available options vary depending on t he view yo u are in and whethe r you have selected an image or a video clip. To hide the toolbar, select Options > Hide icons . To ac t i v a t e t h e a c t i v e to ol b a r w h e n i t i s h id d e n , p r e s s t h e scroll key. Select an image or a video clip and from the following: Play the video clip. Send the image or video clip. Upload the image or video clip to a compatible online album (only available if you have set up an account for a compatib le online album). Add the item to an album. Manage tags and other prope rties of the item. 41 Photos
Albums Select Me nu > Photos and Albums . With albums, you can conveniently manage you r images and video clips. To create a new album, select Options > New album . To add an image or a video cl i p to an album, select the item and Options > Add to album . A list of albums opens. Select the album to whic h you want to add the image or video clip. The item yo u added to the album is still visible in Photos. To remove an image or a video clip from an album, select the album and th e item, and Op tions > Remove from album . Tags Use tags to catego rize me di a items in Photos. You can create and delete tags in Tag manager. Tag manager shows the tags currently in u se and the number of items associated with each tag. To open Tag manager, select an image or video clip and select Options > Details > Tag manager . To create a tag, select Op tions > New tag . To view the list in most frequentl y used order, select Options > Most u sed . T o v i e w t h e l i s t i n a l p h a b e t i c a l o r d e r , s e l e c t Options > Alphabetical . To see the tags you have c reated, select Tags in the Photos main view. The size of the tag name corresponds to the number of items the tag is assigned to. Select a tag to view all t he images associated with the tag. To assign a tag to an image, select an image and select Options > Add tags . To remove an image from a tag, open a tag and select Options > Remove fro m tag . Slide show Select Me nu > Photos . To view your images as a slide show, select an image and Op tions > Slide sh ow > Play forwards or Play backwards . The slide show star ts from the selected file. To view only the selected images as a slide show, select Options > Ma rk/Unmark > Mark to mark images. To start the slide show, select Options > Slide show > Play forwards or Play backwards . To resume a paused slide show, select Continue . To end the slide show, select End . To browse the images, scroll left or right. 42 Photos
Before starting the slide show, to adjust the slide show settings, select Options > Slide show > Settings and from the following: â Music â Add sound to the slide show. â Song â Select a music file from the list. â Delay between slides â Adjust the tempo of the slide show. â Transition â Ma ke the slide show move smoothly from one slide to another, and zoom in and out in the images randomly . To adjust the volu me during the slide show, use the volume key. TV-out mode Select Menu > Tools > Settings . To view the capture d images and recorded video clips on a compatible TV, use a Nokia Video-Out Cable. Before viewing the images and video clips on TV, you may need to confi gure the TV-out settings fo r the applicable TV system and TV aspect ratio. Select Phone > Enhancements > TV-Out . In TV-out mode, you cannot use the TV as th e camera viewfind er. To watch images and video cl ips on TV, do the following: 1. Connect a Nok ia Video-Out Cable to the video inp ut of a compatible T V. 2. Connect the ot her end of the Nokia Video-O ut Cable to the Nokia AV Co nnector of your device. 3. You may need to select th e cable mode. 4. Select Menu > Applications > Gallery , and browse for the file you want to view. The images are shown in the image viewer, an d the video clips are played in RealPlayer. All audio, including the active call s, stereo video clip sound, key tone, and ringing tone, is routed to the TV when the Nok ia Video-Out Cable is connected to the device. Y ou can use the device microphone normally. The opened imag e is displayed in ful l-screen on th e TV. When you open an image in the thumbnail view while it is viewed on the T V, zooming in is not available. When you open a highlighted video clip, RealPlayer starts playing the video c lip on the device display and the TV screen. 43 Photos
You can view images as a slide show on TV. All items in an album or marked images are displayed on the TV in full-screen. The quality of the TV image may vary due to different resolution of the devices. Wireless radio signals, such as incoming calls, may cause interference in th e TV image. Edit images Image editor To edit an image, in Photos, scroll to the image, and select Options > Edit . To add effects to your images, select Options > Add effect . You can crop and rotate the image; adjust the brightness, color, contrast , and resolution; and add effects, text, clip art, or a frame to the image. Crop image To crop an image, select Options > Add effect and ( Crop ). To crop the image manual ly, select Manual . A cross appears in the upper left corner of the image. Scroll to adjust the crop borders, select Set , and adjust the crop borders from the lower righ t corner. To readjust the crop borders from the u pper left corner, select Back . When you are satisf ied with the crop area, select Crop . If you select a pre defined aspect ratio, th e selected aspect rati o is locked wh en you a djust the crop borders. Reduce red-eye To reduce red-eye in an image, select Options > Add effect and ( Red-eye reduction ). Scroll the cross onto th e eye, and press the scroll key. Scroll to resize the loop to fit the size of the ey e. To reduce the redness, press th e scroll ke y. When you have finished editing the image, select Do ne . To save the changes and return to the pre vious view, select Back . Useful shortcuts You can use the fol lowing shortcuts when editing images: â To view a full-screen image, press * . To return to the normal view, press * again. â To rotate an image cloc kwise or counterclockwise, press 3 or 1 . â To zoom in or out, press 5 or 0 . â To move on a zoomed imag e, scroll up, down, left or right. 44 Photos
Edit videos The video editor supports .3gp and .mp4 video file formats, and .aac, .amr, .mp3, and .wav audio file formats. It does not necessa rily support all features of a file format or all the variations of file formats. To edit vid eo clips in Photos, scroll to a video c lip, select Options > Edit , and from the following: â Merge â to add an image or a video clip to the beginning or th e end of the se lected vide o clip â Change so und â to add a new sound clip, and to replace the original sound in the video clip. â Add text â to add text to the beginning or the end of the video clip â Cut â to trim th e video and mark th e sections yo u want to keep in the video clip To take a snapshot of a vide o clip, in the cu t video v iew, select Options > T ake snapshot . In the thumbnail preview v iew, press the sc roll key, and select Take snapshot . 45 Photos
Gallery About Gallery Select Me nu > Applications > Gallery . Gallery is a storage place for your images, video and sound clips, songs, and streaming links. Main view Select Me nu > Applications > Gallery . Select from the following: â Images â View images and video clips in Photos. â Video clips â View video clips in Vi deo center. â Songs â Open Music player. â Sound clips â Listen to sound clips. â Streaming links â View and open st reaming links. â Presentations â View presentat ions. You can browse and open folders and copy and mo ve items to folders. You can also create albums and copy and add items to albums. To open a file, select the fi le from the list. Vide o clips and streaming links open and play in Video center, and music and sound clips in Music pl ayer. Sound clips Select Me nu > Applications > Gallery and Sound clips . This folder contains all t he sound clips you have downloaded from the web. The sound clips created with the Recorder application with MMS optimize d or normal quality settings are al so saved in this folder, but the sound clips created with high quality setting s are stored in the Music player appl ication. To listen to a sound file, se lect the file from the list. To rewind or fast-forward, scroll left or right. Tip: You can use t he media keys to st op, pause, resume, rewind, and fast-forward. Streaming links Select Me nu > Applications > Gallery and Streaming links . To open a streaming link, select the link from the list. To add a new streaming link, select Options > New link . 46 Gallery
Presen tations Select Menu > Applications > Gallery . With presentations, y ou can view scalable v ector graphics (SVG) and flash files (SWF), such as cartoons and maps. SVG images maintain their appearance when printed or viewed with different screen size s and resolutions. To view files, select Presentat ions . Go to an image, and select Options > Play . To pause playing, select Options > Pause . To zoom in, press 5 . To zoom out, press 0 . To rotate the image 90 degrees clockwise or counterclockwise, press 1 or 3 , respectively. To rotate the image 45 degrees, press 7 or 9 . To switch between full and n ormal screen mode, press * . 47 Gallery
Connectivity Your device offers several op tions to connect to the internet or to another co mpatible device or PC. Wi-Fi/WLAN connection About WLAN To use a wireless LAN (WLAN) connection, it must be available in the location, and your device must be connected to the WLAN. S ome WLANs are protecte d, and you need an ac cess key from the service provider to connect to them. Features that use WLAN, or that are allowed to run in the background while using other features, increase the demand on battery power and reduce the battery life. Your device supports the following WLAN features: â IEEE 802.11b/g standard â Operation at 2.4 GHz â Wired equivalent privacy (WEP) with keys up to 128 bits, Wi-Fi protected access (WPA), and 802.1x authentication methods. These functi ons can be used only if they are supported by th e network. Important: Always enable one of the available encryption methods to in crease the se curity of your wireless LAN connection. Using encryption reduces the risk of unauthorized access to your data. WLAN connections To use a WLAN, you must c reate an int ernet access point in a WLAN. Use the a ccess point for appl ications that need to connect to the internet. A WLAN connection is established when you cre ate a data connection using a WLAN access point. The active WLAN connection is en ded when you end the data connection. You can also en d the connection manua lly. You can use a WLAN during a voice call o r when a pack et data connection is activ e. You can only be c onnected to one WLAN access point devi ce at a time, but several applications can use the same internet access point. When the device is in the Offline profile, you can still use a WLAN, if available. Remember to comply with any applicable safety re quirements when es tablishing and using a WLAN connectio n. If you move th e device to another locati on within the WLAN and out of range of a WLAN access point, the roaming functionality can automati cally connect your 48 Connectivity
device to another a ccess po int that belo ngs to the same WLAN. As long as you remain within range of access points that be long to the same netw ork, your device can stay connected to the network. Tip: To check t he unique media acce ss control (MAC) address that identifies your device, for example to configure the MAC address of you r device to a WLAN router , enter *#62209526 # on the home screen. The MAC address is displayed. See WLAN availability To set your device to show wireless LAN (WLAN) availabi lity, sele ct Menu > Tools > Settings and Connection > Wireless LAN > Show WLAN availability . If a WLAN is available, is displayed. WLAN wizard Select Menu > Tools > Connecti vity > WLAN wiz. . The WLAN w izard helps y ou find and connec t to a wireless LAN (WLAN). When you ope n the application, your device starts to scan for available WLANs and lists them. Select Opti ons and from the following: â Refresh â Update the list of available WLA Ns. â Filter WLAN network s â Filter out WLANs in the list of found networks. The sel ected networks are filtered out the next t ime the applicatio n searches for WLANs. â Start web browsing â Start browsing the web using the acce ss point of th e WLAN. â Cont. web br owsing â Continue web browsing using the currently acti ve WLAN connection. â Disconnect WLAN â Disconne ct the active connection to the WLAN. â Details â View the details o f the WLAN. Important: Always enable one of the available encryption methods to inc r ease the security of your wireless LAN connection. Usin g encrypti on reduces th e risk of unauthorized access to your data. Connection manager Active data connections Select Men u > Tools > Connectivity > Conn. mgr. . Select Active data connections . In the active dat a connecti ons view, y ou can see the open data connectio ns: data calls packet data connections 49 Connectivity
wireless LAN (WLAN) connections Note: The actual invoice for calls and services from your service provider may vary, depending on network feature s, rounding off for billin g, taxes, and so forth. To end a conn ection, select Options > Disconnect . To close all open connections, select Options > Disconnect all . To view the de tails of a conne ction, select Op tions > Details . Available WLANs Select Me nu > Tools > Connectivity > Conn. mgr. and Available WLAN networks . The availabl e WLAN view sh ows a list of wireless LANs (WLAN) within range, th eir network mode (infrastructure or ad hoc), and signal stre ngth indicator. is displayed for netw orks with encryption, and if your device has an active conn ection in the network. To view the de tails of a networ k, select Opti ons > Details . To create an internet acce ss point in a network, select Options > Define acces s point . Bluetooth Select Me nu > Tools > Connectivity > Bluetooth . About Bluetooth Bluetooth technol ogy in your device enables wireless connections between elec tronic devices within a range of 10 metres (33 feet). A Bluet ooth connection can be used to send images, videos, text, business cards, c a l e n d a r n o t e s , o r t o c o n n ect wirelessly to devices that use Bluetooth technolog y. Since devices using Bl uetooth technology communicate using radio waves, your device and the other devices do not need to be in direct line-of-sight. The two devices only need to be within a maximum of 10 metres (33 feet) of each other, although the connection can be subject to interference from obstructions such as walls or other electronic devices. Several Blueto oth connections can be active at a time . For example, if your device is connected to a headset, you can also transfer files to anothe r comp atible device at the same time. This devic e is compl iant wit h Bluet ooth Specif ication 2.0 EDR supporting the following profiles: Dial-Up Networking (DUN), Object Push Profile (OPP), File Transfer Profile (FTP), Hands Free Profil e (HFP), Headset Profile (HSP), Basic Imaging Profile (BIP), Remote SIM Access Profile (SimAP), Devi ce Identif ication Profile (DI), Phonebook Access Profile (PBAP), Generic Audio/ 50 Connectivity
Video Distribution Profile (G AVDP), Audio/Video Remote Control Profile (A VRCP), Advanced Audio Distribution Profile (A2DP). To ensure interoperability between other devices support ing Bluetooth technology, use Nokia approv ed accessories for this model. Check with the manuf acturers of other devices to determine thei r compatib ility with th is device. Features using Bluetooth te chnology increase the demand on battery power an d reduce the battery life. Send and receive data with Bluetooth Select Menu > Tools > Connecti vity > Bluetooth . 1. When you activate B luetooth connectiv ity for the first time, you are asked to name your device. Give your device a unique na me to make it easy to recognize if there are se veral Blueto oth devi ces nearby. 2. Select Blue tooth > On . 3. Select My phone's visibility > Shown to all or Define perio d . If yo u select Def ine period , you need to define the time during wh ich your device is visible t o others . Your de vice an d the na me you entered can now be seen by other users with devices using Bluetooth technology. 4. Open the application w here the item you want to send is stored. 5. Select the item and Opt ions > Send > Via Bluetooth . The dev ice searches for other devices using Blue tooth technolog y within range and lists them. Tip: If you have sent data using Bluetooth connectivity before, a list of the previous search results is displa yed. To search for more Bluetooth devices, select More devices . 6. Select the devi ce with which you want to connect. If the other device requires pairing before data can be transmitted, you are asked to enter a passcode. When the connect ion has been established , Sending data is displayed. The Sent folder in the Messa ging application does not store messages sent using Bluetooth conn ectivity. To receive data using Blue tooth connectivity, select Bluetooth > On and My phone's visibili ty > Shown to all to receive data from a non-paired device or Hidden to receive data from a paired device only. When you receive data through Blue tooth connectivi ty, depending on the se ttings of an active profile, a tone s ounds, and you are asked if y ou want to accept the message in which the data is included. If you accept, t he message is placed in the In box folder in the Messaging appl ication. Tip: You can access the files in the devi ce or on the memory card using a compatible accessory 51 Connectivity
that supports the File T ransfer Profile Client service (for example, a laptop computer). A Bluetooth connection is disconnected automatically after sending or receiving data. Only Nokia Ovi Suite and some accessories such as headsets may maintain a connectio n even if not actively used. Pair d evic es Select Me nu > Tools > Connectivity > Bluetooth . Open the paired dev ices tab. Before pairing, decide on your own passcode (1- 16 digits), and agree with the us er of the other device to use the same code. Devices th at do not ha ve a user interface have a fixed passcode. Y ou need th e passcode only when you connec t the devices for the first time. After pairing, it is possible to authorize the connection. Pairing and authorizing the connection makes connecting quicker and easier, as you do not have to accept the c onnection between paired devic es every time you establish a connection. The passcode for remote SIM access must have 16 digits. When the wireless device is in the remote SIM mode, you can only use a compat ible connected accessory, such as a car kit, to make or receive calls. Your wireless device will not make any calls, except to the emergency n umbers prog ramed into your device, while in this mode. To make calls, you must first leave the remot e SIM mode. If the device has been locked, enter the lock code to unlock it first. 1. Select Option s > New paired device . The device starts to search for Blue tooth devices within range. If you have sent data using Bluetooth connectivity before, a list of the previous search results is displayed. To search fo r more Bluetooth devices, select More devices . 2. Sel ect the device with which you want to pair, and enter the passcode. Th e same passcode must be entered to the othe r device as well. 3. Select Yes to make the conn ection between your device and the other de vice automatic , or No to confirm the connection manually e very time a connection attempt is ma de. After pairing, the device is saved to the paired devices page. To give a nickname to the paired de vice, sele ct Options > Assign s hort name . The nicknam e is display ed in yo ur dev ice. To delete a pairing, select the device whose pairing you want to delete and Options > Delete . To dele te all pairings, select Options > Delete all . If you are currently connec ted to a device and cancel the pairing with that device, pairing is removed immediately, and the connection is e nded. To allow a paired device to connect automat ically to your device, select Set as authorized . Connections 52 Connectivity
between your device and th e other d evice ca n be made without your know ledge. No separate acceptance or authorization is needed. Use this status only for your own devices, such as your compatibl e headset or computer, or dev ices that be long to someon e you tr ust. If you want to accept conn ection reque sts from the other device separately every time, selec t Set as unauthori zed . To use a Bluetooth audio acce ssory such as a Bluetooth handsfree or he adset, you need t o pair your dev ice with the accessory. F or the passcode and further instructions, see the accesso ry user guide. To connect to the audio accessory, swit ch on the accessory. Some audio accessories connec t automatica lly to your device. Otherwise , open the paired devices tab, select the accessory and Opt ions > Connect to audio device . Block devices Select Menu > Tools > Connecti vity > Bluetooth . To block a device from establishing a Bl uetooth connection to your dev ice, ope n the paired devi ces tab. Select a device you want to block and Options > Block . To unblock a device, open the blocked dev ices tab, and select Options > Delete . To unblock all blocked devices, select Optio ns > Delete all . If you reject a pairing requ est from another device, you are asked if you want to block all future connection requests from this device. If you accept the query, the remote device is added to the list of blocked de vices. Security tips When you are not using Bluetooth conn ectivity, select Bluetooth > Off or My phone's visibili ty > Hidden . Do not pair with an unknown d evice. Data cable To avoid corrupting data, do not disco nnect the US B data cable during data transfer. Transfer data between your device and a PC 1. Insert a memory card in your device, and connect the device to a compat ible PC with the data cable. 2. When the devic e asks which mode to use , select Mass stor age . In this mode, you can see your device as a removable hard drive in your computer. 3. End the connect ion from the compute r (from the Unplug or Eject Hardware wizard in Microsoft Windows, for example) to avoid damaging the memory card. 53 Connectivity
To use Nokia Ovi Suite with your device, install Nokia Ovi Suite on yo ur PC, connect the data cable, and select PC Suite . To synchronize the music in your device with Nokia Music Player, install the N oki a Music Player software on your PC, connect the data cable, and select Media transfer . To change the USB mode you normally use with the data cable, select Menu > Tools > Connectivity > USB and USB co nnection mode , and the desired option. To set the devic e to ask for the mode each tim e you connect the data cable to the device , select Menu > Tools > Connectivity > USB and Ask on connection > Yes . PC connections You can use your device with a variet y of compatible PC connectivity and data c o mmunications applications. With Nokia Ovi Suite or Nokia Nseries PC Suite, you can, for example, transfer im ages between you r device and a compatib le PC. For information on Apple Macintosh support and connecting your device to an Apple Maci ntosh device, see www.nserie s.com/mac. Sync Select Me nu > Tools > Settings > Connectivity > Sync . Sync enables you to synchronize your notes, calendar entries, text and multim edia messages, browser bookmarks, or contacts with various compatible applications on a compatible computer or on the internet. You may receive synchronizat ion settings in a special message from your service provider. A synchronization profil e contains the ne cessary settings for synchronization. When you open t he Sync appl ication, th e default or previously used sync profile is displayed. To modify the profile, scroll t o a sync item, and select Mark to include it in the profile or Unmark to leave it out. To manage sync profiles, select Options and the desired option. To synchronize data, select Options > Synchroni ze . To cancel synchronization before it fini shes, select Cancel . 54 Connectivity
Browser About Browser Select Menu > Web . With the Browser application , you can view hypertext markup language ( HTML) web pages on the interne t as originally designed. You ca n also browse web pages that are designed specifica lly for mobile devices, and use extensible hypertext markup lan guage (XHTML), or the wireless markup language (WM L). To browse the web, you need to have an internet access point configured in your device. The browser requires network service. Browse the web Select Menu > Web . Shortcut: To start the browser, press and hold 0 in the home screen. To browse the web, in the bookmarks view , select a bookmark, or start to enter a web address (the field opens automatically), and select Go to . Some web pages may contain material, such as graphics and sounds, that requires a large amount of memory to view. If your device runs out of memory while loadi ng such a w eb page, th e graphic s on the page are not show n. To browse web pages with graphics disabled, to save memory and increase the page loading speed, select Options > Settings > Page > Load content > Text only . To enter a web address, select Options > Go t o > New web page . To refresh th e content of th e web page, select Options > We b page opti ons > Reload . To save the current web page as a bookmark, select Options > We b page opti ons > Save as bookmark . To view snapshots of the web pages you have visited during the current browsing session, select Back (available if History list is activated in the browser settings and the current web page is no t the first web page you visit). To prevent or allow the aut omatic opening of multiple windows, select Options > We b page opti ons > Block pop-u ps or Allow pop -ups . To view the shortcut key map, select Options > Keypad shortcuts . To edit th e shortcut k eys, select Edit . 55 Browser
Tip: To minimize the browse r without exiting the application or conn ection, press the end ke y once. Browser toolbar The browser toolbar hel ps you select frequently used functions of the browser. To open the toolbar, press and hold the scroll key on a blank spot on a web page. To m o v e w i t h i n t h e t o o l b a r , scroll left or right. To sele ct a feature, press the scroll key. From the toolbar, select from the following: â Recently visited pages â V i e w a l i s t o f t h e w e b addresses you visit frequently. â Overview â View an overview of the current web page. â Search by keyword â Search on the current web page. â Reload â Refresh the web page. â Subscr ibe to web f eeds (if available) â View a list of available web feeds on the curren t web page, and subscribe to a web feed. Navigate pages Mini Map and Page overview help you navigate web pages that contain a large amount of information. To activate Mini Map, select Opt ions > Settings > General > Mini map > On . When you scroll through a large web page, Mini Map opens and shows an overview of the page. To move in Mini Map, scroll left, right, up, or down. When you find the desired lo cation, stop scrolling. Mini Map disappears and leaves you at th e selected location. When you are browsing a web page that contains a large amount of informatio n, you can also use Page overview to view what kind of infor mation the web page contains. To see an ove rview of th e cu rrent web page, press 8 . To find the desired spot on the web page, scroll up, down, left, or right. Press 8 aga i n to z oo m i n a n d v i ew the desired section of the web page. Web feeds and blogs Select Me nu > Web . Web feeds are XML files on web pages that are used to share, for example, the latest n ews headlines or blogs. It is c o m m o n t o f i n d w e b f e eds on web, blog, and wiki pages. The browser application auto matically detects if a web page contains web feeds. If web feeds are available, to subscribe to a web feed, select Options > Subscribe to web feeds . 56 Browser
To update a web feed, in th e Web feeds view, se lect a feed and Options > We b feed opti ons > Refresh . To define whether the web feeds are updat ed automatically, in th e Web feeds view, selec t Options > Edit > Edit . This option is not avail able if one or more feeds are marked. Widgets Your device supports widgets. Widgets are small, downloadable web applic ations that deliver multimedia, news feeds, an d other information, such as weather reports, to your device. Inst alled widgets appear as separ ate applic ations in the Applications folder. You can download widget s using the Download! application or from the web. The default ac cess point for widgets is the same as in the web browser. When active in the background, some widgets may update information automatically to your device. Using widgets may involve the transmission of large amounts of data through your service provider's network. For information about data transmission charges, contact your service provi der. Content search Select Men u > Web . To search for text, phone nu mbers, or e-mail addresses within the current web page, select Options > Text and the appropriate opt ion. To go to the ne xt match, scroll d own. To go to the p revious match, scroll up. Tip: To search for text wi thin the current web page, press 2 . Download and purchase items You can download items such as ringing tones, imag es, operator logos, themes, an d video clips. These items can be provid ed free of charge, or you can purc hase them. Downloaded items are hand led by the respective applications in your device, for example, a downloaded photo can be saved in Gallery. Important: Only install and use a pplications and other software from trusted sources, such as applications that are Symbian Signed or have passed the Java Verif ied⢠testing. To download an item: 1. Select th e link. 57 Browser
2. Select the appropriate option to purchase the it em (for exam ple, Buy ). 3. Ca refully read all the information provided. 4. To cont inue or cancel the download, select th e appropriate option (for example, Accept or Cancel ). When you start a download , a list of ongoing and completed downloads from the current browsing session is displayed. To modify the list, select Options > Downloads . In the list, select an item and Options to canc el ongoing downloads, or open, save, or delete completed downloads. Bookmarks Select Me nu > Web . Select Optio ns > Go to > Bookmarks . You can select web addresses from a list or from a collection o f bookmarks in the Recently visited pages folder. If you start to enter a web address, the field opens automatically. indicates the homepage defined for the default access point. To go to a new web page, select Options > Go to > New web page . To send and add bookmarks, or to set a bookmark as the homepage, select Options > Bookmark options . To edit, move, or delete bookmarks, select Options > Bookmark manager . Empty the cache The information or services you have accessed are stored in the c ache memory of the device. A c a c h e i s a m e m o r y l o c a t i o n t h a t i s u s e d t o s to r e d a t a temporarily. If you have tried to acc ess or have accessed confidential information requiri ng passwords, empty the cach e after each use. To empty the cach e, select Options > Clear privacy data > Cache . End the conn ection To end the connection and close the browser, select Options > Exit . To delete th e information the ne twork server coll ects about your visits to variou s web pages, select Options > Clear privacy data > Cookies . 58 Browser
Connection security If the security indicator ( ) is displayed during a connection , the data tran smission betwe en the device and the internet gateway or serve r is encrypted. The security icon doe s not indicate th at the data transmission betwee n the gateway and the content server (where the data is st ored) is secure. The service provider secures the data transmission between the gateway and the cont ent server. Security certificates may be required for some services, such as banking services. Y ou are notified if the iden tity of the server is not authenti c or if you do not have the correct security certificat e in your devi ce. For mo re information, contact yo ur service provider. Important: Even if the use of certificates makes the risks involved in remo te connections and softwa re installation considerably smaller, they must be used correctly in order to benefi t from increased security. The existence of a certif icate does not off er any protection b y itself; th e certificate manager must contain correct , authenti c, or truste d certificates for increased security to be avai lable. Certificates have a restricted lifetime. If "Expired certificate" or "Certificate not valid yet" is shown, ev en if the certificate should be valid, check th at the current date and time in your device are corr ect. Before chan ging any cer tificate settings, you must make sure that yo u really trust the owne r of the certificate and tha t the certificate reall y belongs to the listed owner. Web settings Select Men u > Web and Options > Settings and from the following: General settings â Access point â Change the de fault access point. Some or all access points may be preset for your device by your service provider. You ma y not be able to change, create, ed it, or remove them. â Homepa ge â Define the homepage. â Mini map â Turn Mini Map on or off. Mini Map helps with web p age navigati on. â History list â If you select On , while browsing, to see a list of the pages you have visited during the current session, select Back . â Security warnings â Hide or show security notifications. â Java/ECMA script â Enable or disable the use of scripts. â Java/ECMA script errors â Select whether you want to receive sc ript notifications. â Open while downloading â Select whether you want to be able to open a file while it is being downloaded. 59 Browser
Page settings â Load content â Select whet her you want to load images and other objects while browsing. If you select Text on ly , to load images or objects later during browsing, select Option s > Tools > Load images . â Default encoding â If text characters are not shown correctly, you can select another encoding according to the language for the current page. â Block pop- ups â Allow or block automatic opening of different pop-ups while br owsing. â Automatic reload â Select whet her you want the web pages to be refres hed automatically while browsing. â Font size â Define t he font size that is used for web pages. Privacy settings â Recently visited pages â Enable or disable automatic bookmark collecting. If you want to continue saving the addresses of the visited web pages into the Recently visited pages folder, but hide the folder from the bookmarks v iew, select Hide folder . â Form data saving â Select whet her you want the password data or data you enter on different forms on a web page to be save d and used the next time you open the page. â Cookies â Enable or disable the receiving and sending of cookies. Web feed settings â Acc. point for auto-u pdate â Select the desired access point for updating. This op tion is only available when Automatic updates is a ctive. â Update when roaming â Select whether you want the web feeds to be updated automatically when roaming. This option is only available when Automatic updates is active. For information about roaming costs, cont act your ne twork service provider. 60 Browser
Music Warning: Continuous expo sure to high volume may damage your hearing. Listen to music at a moderate level, and do not hold the dev ice near your ear when the loudspeaker is in use. FM radio The FM radio depends on an antenna ot her than the wireless device antenna. A compatible headset or accessory needs to be attached to the dev ice for the FM radio to function p roperly. To open the r adio, select Menu > Music > FM radio . When you open the radio fo r the first time, a w izard helps you to save lo cal radio stations (network service). To check availability and costs of the visual service and station directory services , contact your service provider. Listen to th e radio Select Menu > Music > FM radi o . The quality of the radio broadcast depends on the coverage of the radio station in that particular area. You can make a call or answ er a n inco ming ca ll whil e listening to t he radio. The radio is muted when there is an active call. To start a statio n search, select or . If you have saved radio stations in your dev ice, to go to the next or pr evious saved station, select or . Select Op tions and from the following: â Activate loudspe aker â Listen to the radio using the loudspeaker. â Manual tuning â Change the frequency manu ally. â Station directory â View available stations based on location (network servic e). â Save station â Save the station to which you are currently tuned to your station list. â Stations â Open the list of your saved stations. â Play in bac kground â Return to the standby mo de while listening to th e FM radio in the background. Saved stations Select Men u > Music > FM radio . To open the list of your saved stations, select Options > Stations . To listen to a save d station, select Options > Station > Listen . 61 Music
To change station details, select Options > Station > Edit . FM radio settings Select Me nu > Music > FM rad io . To automatically search fo r alternative frequencies if the reception is weak, select Options > Settings > Alternative frequencies > Auto s can on . To set the default access poin t for the rad io, select Options > Settings > Ac cess point . To select the region where you currently are, select Options > Settings > Current region . This setting i s d i s p l a y e d o n l y i f t h e r e i s n o n e t w o r k c o v e r a g e w h e n you start the application. Nokia Music Store Select Me nu > Music > Mu sic store . In the Nokia Music Store (network ser vice) you can search, browse, and purcha se music to download to your device. To purchase music, you first nee d to register for the service. To access the Nokia Music Store, you must have a valid internet access point de fined in the device. Nokia Music Store is not available for all countries or regions. To find more music in th e different c ategories, select Options > Find in Music store . To select th e acce ss point to use with the Nokia Music Store, select Default access point . Nokia Internet Radio Select Me nu > Music > Internet radio . With the Nokia Internet Radio applica tion (network service), you can listen to available radio stations on the internet. T o listen to radio stations, you must have a wireless LAN (WLAN) or packet data access poin t defined in your device. List ening to th e stations may involve the transmission of large amounts of data through your service pr ov ider's netw ork. The recommended connection me thod is WLAN. Check with your service provid er for terms and data service fees before using other connections. For example, a flat rate data plan can allow large data transfers for a set monthly fee. Listen to inte rnet radio stations Select Me nu > Music > Internet radio . To listen to a radio station on the internet, do the following: 1. Sel ect a station from your favorites or the station directory, or search for stations by name from the Nokia Internet Radio service. 62 Music
To add a station manually, select Options > Add station manually . You can also browse for station links with the W eb browse r application. Compatible links are automatically opened in the Internet Radio application. 2. Select Listen . The Now playing view opens, displaying information about the curre ntly playing station and song. To pause the playback, press the scroll key; to resume, press the scroll key again. To view station information, select Option s > Station information (not av ailable if you have saved the station manually). If you are listening to a stat ion saved in yo ur favorites, s c r o l l l e f t o r r i g h t t o l i s t e n t o t h e p r e v i o u s o r n e x t s a v e d station. Favorite stations Select Menu > Music > Internet radio . To view and listen to your favorite stations, select Favorites . To add a station manually to favorites, select Options > Add station manually . Enter the web address of the station and a name that you want to appear in the favorites list. To add the currently playing station to favorites, select Options > Add to Favorites . To view station information, to move a station up or down in the list, or to delete a station from favorites, select Options > Statio n and the desired option. To view only stations beg inning with particular letters or numbers, start entering t he characters . Matching stations are displayed. Search for stations Select Men u > Music > Internet radio . To search for radio stations in the Nokia Internet Radio service by name, do the following: 1. Select Search . 2. Enter a station name or the first letters of the name in the search field, and selec t Search . Matching stat ions are displayed . To listen to a station, select the station and Listen . To save a station to your fa vorites, select the stat ion and Options > Add to Favori tes . To make another search, select Options > Search again . Station directory Select Men u > Music > Internet radio and Sta tion directory . 63 Music
The station directory is main taine d by Nokia. If you want to listen to interne t radio statio ns outside the directory, add station info rmation manually or browse for station links on the internet with t he Web browser application . Select from the following: â Browse by ge nre â View the available radio station genres. â Browse by la nguage â View the languages in which there are sta tions broadcasting. â Browse by country/region â View the countrie s in which there are st ations broadcasting. â Top stations â View the most popular stations in the directory. Internet radio settings Select Me nu > Music > Internet radio and Options > Settings . To select the default access p oint to connec t to the network, sel ect Default access point and from the available options. If you w ant the devic e to ask you t o select the access poin t every time you open the application, select Always ask . To change the connection speeds for different connection types, select from the following: â GPRS conn ection bitr ate â GPRS packet data connections â 3G connection bitrate â 3G packet data connections â Wi-Fi connection bitrate â WLAN connections The quality of the radio broadcast depends on the selected connection spee d. The higher the speed , the better the quality. To avoi d buffering, use the highest quality only with hi gh speed connections. Nokia Podcasting With the Nokia Podcasti ng application (network service), you can search, di scover, subscribe to, and download podcasts over the air, and play, manage, and share audio and video podc asts with your device. Podcastin g settings To open Nokia Podcasting, select Menu > Music > Podcasting . Before using Nokia Podcasti ng, define your conn ection and download settings. The recommended connection method is WLAN. Check with your service provider for terms and data service fees before using different conne ction methods. For example, a flat rate data plan can allow la rge data transfers for one monthly fee. Connection settings To edit the connecti on settings, select Options > Settings > Connection and from the following: 64 Music
â Default access point â Select the access poin t to define your connecti on to the internet. â Search service URL â Define the podcast search service URL to be used in search es. Download settings To edit the download settings, select Options > Settings > Downlo ad and from the following: â Save to â Define the location where you want to save you r podcasts. â Update interval â Define how often podcasts are updated. â Next update date â Define t he date of the ne xt automatic update. â Next update time â Define the time of the next automatic update. Automatic updates only occur if a specific default access point is selected and Nokia Podcasting is running. If Nokia Podcasting is not running, the automatic updates are not activated. â Download limit (%) â Define the percentage of memory that is reserved for podcast downloads. â If limit ex ceeds â Define what to do if the downloads exceed the download limit. Setting the application to retrieve podcasts automaticall y may involve the tran smission of larg e amounts of data through your service providerâÂÂs network. Contact your servic e provider for information about data transmission charges. To restore th e defaul t settings, select Options > Restore def ault in the sett ings view. Search podcasts The search service helps you to find podcasts by keyword or title. The search service uses th e podcast search service URL that you defined in Podcasting > Options > Setti ngs > Connection > Search service UR L . To search for podcasts, select Me nu > Music > Podcasting and Search , and enter the d esired keywords. Tip: The search service looks for podcast titles and keywords in desc riptions, not specific episodes. General topics, su ch as football or hip- hop, usually give better results than a specific team or artist. To subscribe to marked channels and add them to your list of subscribed podcasts, select Subscribe . You can also add a podcast by selecting its title. To start a new search, select Options > New search . To go the website of a podc ast, tap the podcast , and select Options > Open web page (network service). To see the details of a podcast, tap the podcast, and select Options > Descript ion . 65 Music
To send a podcast to anot her compatible device , tap the podcast, and select Options > Send . Dire ctor ies To open directories, select Me nu > Music > Podcasting and Directories . Directories help you find new podcast episodes to which to subscribe. The contents of th e directories chan ge. Select the desired directory to update it (network service). The color of the directory chan ges, when the update is complete. Directories can include podcasts list ed by pop ularity or themed folders. To open a themed folder, select the folder. A list of podcasts is displayed. To subscribe to a podcast, select the title and Subscribe . After you have subscr ibed to episodes of a podcast, you can download, manage, and play them in the podcasts menu. To add a new web directory or folder, select Options > New > Web directory or Folder . Enter the title and URL of the outline processor markup lang uage (OPML) file, and select Done . To edit the selected folder, w eb link, or web directo ry, select Options > Edit . To import an OPML file st ored on your device, selec t Options > Import OPML file . Select the location of the file and import it. To send a directory folder as a multimedia message or using Bluetooth connectivity, select the folder a nd Options > Send . When you receiv e a message with an OPML f ile using Bluetooth connectivit y, open the file to save the file into the Received folder in Directories. Op en the folder to subscribe to any of the links to add t o your podcasts. Downloads After you have subscribed to a podcast, from directories, search, or by entering a web address, you can manage, download, and play episodes in Podcasts. To see the podcasts you ha ve subscribed to, select Podcasting > Podcasts . To see individual episode tit les (an episode is a particular media file of a podcast), select the podcast title. To start a download, selec t the episode title. To download or to continue to download selected or marked episodes, select Options > Download . You can download multiple epis odes at the same time. To play a portion of a podcast during download or after partial downloading, select the podcast and Opti ons > Play previ ew . 66 Music
Fully downloaded podcasts can be found in the Podcasts folder, but are not show n until the library is refreshed. Play and manage podcasts To display the available episodes from the selected podcast, in Podcasts , select Open. Under each episode, you see the file format, the size of the file , and time of the upload. When the podcast is fully downlo aded, to play the full episode, select it and Play . To update the selected podcast or marked podcasts, for a new episode, select Options > Update . To stop the updating, selec t Options > Stop update . To add a new podcast by entering the URL of the podcast, select Options > New p odca st . If you do not have an access point defined or if during packe t data connection you are asked t o enter a user name and password, contact your service provider. To edit the URL of t he selected podcast, select Options > Edit . To delete a downloaded podcast or marked podcasts from your device, select Options > Delete . To send the select ed podcast or mark ed podcasts to another compatible device as .opml files as a multimedia message or by Bluetooth connectivity, select Options > Send . To update, delete, and send a group of selected podcasts at once, select Options > Mark/Unmark , mark the desired po dcasts, and select Options to choose the desired ac tion. To open the website of the p odcast (network service), select Options > Open web page . Some podcasts provide t he opportunity to interact with the creators by c ommenting and voting . To connect to th e internet to do this, sele ct Options > View comments . Music player Music player supports files formats such as AAC, AAC , eAAC , MP3, and WMA. Music player does not necessarily support all feat ures of a file format or all the variations of file formats. You can also use Music player to listen to podcast episodes. Podcastin g is the method for delivering audio or video conten t over the internet using either RSS or Atom technologies for p layback on mobile devices and PCs . Play a song or a podcast ep isode To open Music player, selec t Menu > Music > Music player . 67 Music
You may have to refresh the music and podca st libraries after you have updated the song or podcast selection in your device. To add all available items to the library, in th e Music player main view, select Options > Refresh library . To play a song or a podcast episode, do the following: 1. S elect cate gories to navigate to the song or podcast episode you want to hear. 2. T o play the select ed files, press . To pause playback, pre ss ; to resume, press again. To stop playback, press . To fast forward or rewind, press and hold or . T o g o t o t h e n e x t i t e m , press . To return to the begin ning of the item, press . To skip to the pre vious item, press again within 2 seconds after a song or podcast h as started. T o s w i t c h r a n d o m p l a y ( ) on or of f, select Options > Shuffle play . To repeat the current item ( ), all items ( ), or to switch repeat off, select Options > Repeat . If you play podcasts, shuffle and repeat are automatically switched off. To adjust the volume, pre ss the volume key. To modify the tone of the music playback, select Options > Equalizer . To modify th e balance and st ereo image o r to enhance bass, select Options > Settings . To view a visualization during playback, select Options > Show visua lization . To return to the standby mode and leave the player playing in the background, press the end key, or to switch to another open application, press and hold the menu key. To close the player, select Options > Exit . Playl ists Select Me nu > Music > Music playe r . To view and manage playlists, in the music menu, select Playlists . To view details of the playlist, select Options > Playlist d etails . Create a playlist 1. Select Option s > New playlist . 68 Music
2. Enter a name for the playlist, and select OK . 3. To add songs now, select Yes ; or to add the songs later, select No . 4. If you sel ect Yes , select artists to find the songs you want to include in the playlist. Press the scroll key to add items. To show the song list under an artist title, scroll right. To hide the song list, scroll left. 5. When you have made your selections, select Done . The playlist is saved to the mass memory of your device . To add more songs later, when viewing the playlist, select Options > Add songs . To add songs, albums, artists, genres, and composers to a playlist from the different view s of the music menu, select an item and Options > Add to playlist > Saved playlist or New playlist . To remove a song from a playlist, select Options > Remove . This does not de lete the song from the device; it only removes it from the playlist. To reorder songs in a playli st, scroll to the song you want to move, and select Options > Move . To grab songs and drop them to a new position, use the scroll key. Podcasts Select Men u > Music > Podcasting . The podcast menu displays the podcasts available in the device. Podcast episodes have three states: never played, partially played, and completely played. If an episode is partially played, it plays from the last playback position the next time it is pl ayed. If an episode is never played or completely played, it plays from the beginning. Home network with music player You can play content stor ed in your Nokia devic e remotely on compatible de vices in a home network. You can also copy files from your Nokia device t o other devices that are connec ted to the home network. Home network must be confi gured first. See "About ho me network," p. 86 . Play a song or a podcast remotely 1. Select Menu > Music > Music player 2. Select categorie s to navigate to the song or podc ast episode you wa nt to hear. 3. Select the desired song or pod cast and Options > Play > Via external pl ayer . 4. Select the d evice in wh ich th e file is played. 69 Music
Copy songs or podcasts wirelessly To copy or transfer media files from your device to another com patible d evice in a home network, select a file a nd Opt ions > Copy to home netw ork . Content sharing does not have to be switched on in the home network setti ngs. See "Activate sharing and define content," p. 88 . Transfer music from PC You can use the followin g methods to transfer music: â To view your device on a PC as a mass memory device where you can transfer any data file s, make the connection wit h a compatible USB data cable or Bluetooth connectivity. If you are u sing a USB cable, select Mass storage as the connection mode. â To synchronize music with Windows Media Player, connect a com patible USB data cable and select Media transfe r as the connecti on mode. To change the default USB connection mode, select Menu > Tools > Connectivity > USB and USB connection mode . FM transmitter About the FM tra nsmitter Some countries may rest rict the use o f the FM transmitter. Before using the feature in a foreign country, see www.nokia.com/fmtransmitter t o check if use is permit ted. With the FM tra nsmitter, you can play songs in your device through any compatible FM receiver, such as a car radio or a home stereo system. The operating distance of the FM transmitter is up to a maximum of 2 metres (6.5 fe et). The transmission may be subject to interference due to obstructions, such as walls, other electronic devices, or from public radio stations. The FM transmitte r may cause interference to nearby FM rec eivers operat ing on the same frequency. To avoid interference, al ways search for a free FM frequency on the receiv er before using the FM transmitter. The FM transmitter cannot be used at the same time as the FM radio of your device. The operating frequency range of the transmit ter is from 88.1 to 10 7.9 MHz. When the transmit ter is on and transmitting so und, is displayed in the standby mode. If the transmit ter is on, but n ot transmittin g anything, is displayed and a periodic tone sounds. If the tran smitter is not transmitting anythi ng for several minutes, it switches off automatically. Play a song using F M transmitter Select Me nu > Music > Music playe r . 70 Music
To play a song stored in your device through a compatible FM receiver, do the following: 1. Select a song or a playlist to be played. 2. In the Now playing view , select Option s > FM transmitter . 3. To activate the FM transmit ter, select FM transmitter > On , and enter a frequency that is free from other transmissions. For example, if the frequency 107.8 MHz is free in your area and you tune your FM receiver to it, you must also tune the FM transmitter to 10 7.8 MHz. 4. Tune the receiving device to the same freque ncy, and select Options > Exit . To adjust the v olume, use the volume function in the receiving device. Continuou s exposure to high volume may damage your hearing. Listen to music at a moderate level, and do not hold the dev ice near your ear when the loudspeaker is in use. If music is not played for several minutes, the transmitter is automati cally deactivated. FM transmitter settings Select Menu > Music player > FM transmitte r . To activate the FM transmitter, select FM transmit ter > On . To set a frequency manually, select Fre quency and enter the desired val ue. To list the prev iously used freque ncies, select Options > Last freq uencies . 71 Music
Positioning (GPS) You can use applications such as GPS data to determine your location, or measure distances and coordinates. These applications requ ire a GPS connection. About GPS The Global Positionin g System (GPS) is operated by the government of the U nited States, which is solely responsible for its accuracy and maintenance. The accuracy of location data can b e affected by adjustments to GPS satellites made by the United States government and is subject to chan ge with the United States Depart ment of Defense civ il GPS polic y and the Federal Radionavig ation Plan. Accuracy can also be affected by poor satellite ge ometry. Availability and quality of GPS signals may be affected b y your location, buildings, natural obstacles and weather conditions. GPS signals may not be available inside buildings or underground and may be impaired by materials such as concrete and metal. GPS should not be used for precise location measurement, and you should never rely solely on location data from the GPS receiver and cellular radio networks for position ing or navigation. The trip meter has limite d accuracy, and ro unding errors may occu r. Accuracy can also be affe cted by availability and quality of GPS signals. Different positioning methods c an be enabled or disabled in positioning settings. Assisted GPS (A-GPS) Your device also supports assisted GPS (A-GPS). A-GPS requires network support. Assisted GPS (A-GPS) is used to retrieve assi stance data over a packet data connection, which assists in calculating the coordinates of your current location when your device is receiv ing signals from satellites. When you activate A-GPS, your devi ce receives useful satellite information from an assi stance data server over the cellular network. With the help of assisted data, your device can obtain the GPS position faster. Your device is preconfigu red to use the N okia A-GP S service, if no service prov ider-specific A -GPS settings are available. The assistance data is retrieved from the Nokia A-GPS service serv er only when needed . To disable the A-GPS servic e, select Me nu > Applications > GPS dat a and Option s > 72 Positioning (GPS)
Positioning settings > Positioning meth ods > Assisted G PS > Disable . You must have an internet access poi nt defined in the device to retrieve assistance data from the Nokia A-GPS service over a pac ket data connec tion. The access poin t for A-GPS can be defined in positioning settings. A wireless LAN (WLAN) access point cann ot be used for this service. Only a pa cket data i nternet access poin t can be used. Your devi ce asks you to se lect the inte rnet access point when GPS is u sed for the first t ime. Hold your device correctly When using the GPS rec eiver, ensure you do not cover the antenna with your han d. Establishing a GPS connecti on may take from a couple of seconds to several minutes. Establishing a GPS connection in a vehicle may take longer. The GPS rece iver draws its power from the device battery. Using the GPS receiver may drain th e battery faster. Tips on creating a GPS connection If your device ca nnot find the satellite signal, consi der the followi ng: â If you are indoors, go outdoors to rec eive a better signal. â If you are outdoors, move to a more open space. â Ensure that your hand does not cover t he GPS antenna of your de vice. â If the weather conditions are bad, the signal strength may be affected. â Some vehicles have tinted (at hermic) windows, which may block the satellite signals. Check satellite signal status To check how many satellites your device has found, and whether your device is receiving satellite signals, select Menu > Ap plicatio ns > GPS data and Options > Satellite status . If your device has found satellites, a bar for each satellite is displayed in the satellite info rmation view. The longer th e bar, the stronger the satellite signal is. When your device has received enough data from the satell ite signal to 73 Positioning (GPS)
calculate the coordinates of your location, the bar color changes. Initially, your device must receive signals from at least four satellites to be able to calculate the coordinates of your location. W hen the init ial calculatio n has been made, it may be possible to continue cal culating the coordinates of your locati on with three satellites. However, the accuracy is generally better when more satellites are found. Position requests You may receive a request from a network service to receive your position info rmation. Service providers may offer information about local topic s, such as weather or traff ic conditions , based on the location of your device. When you receive a p osition request, th e service that is making the request is displayed. Select Accep t to a l l o w y o u r p o s i t i o n i n f o r m a t i o n t o b e s e n t o r Rej ect to deny the requ est. Landmarks Select Me nu > Applications > Landmarks . With Landmarks, you can save the position information of specific locations in yo ur de vice. You can sort the saved locations into different categories, such as business, and add other info rmation to them, such as addresses. You can use your saved landmarks in compatible applications, such as GPS data. Select Op tions and from the following: â New landmark â Create a new landmark. To make a positioning request for your current locatio n, select Current position . To select the lo cation from map, select Select from ma p . To enter the position information manually, select Enter manually . â Edit â Edit or add information to a saved landmark (for example, a street address). â Add to category â Add a land mark to a category in Landmarks. Se lect each c ategory to which you want to add the lan dmark. â Send â Send one or several landmarks to a compatible de vice. Your rece ived landmarks are placed in the Inbox folder in Messaging. You can sort your landmarks into prese t categories, and create new c ategories. To edit an d create new landmark categories, open the categories tab, and select Options > Edit categories . GPS data Select Me nu > Applications > GPS data . GPS data is designed to provide route guidance information to a selected destination, position information about your curre nt location, and traveling 74 Positioning (GPS)
information, such as the ap proximate distance to the destination and the approxim ate duration of travel. The coordi nates in the GPS are exp ressed in degrees and decimal degrees format using the international WGS-84 coordinate system. To use GPS data, the GPS receiver of your device must initially receive position in formation from at least four satellites to calculate the c oordinates of your loc ation. When the initial calculation has been ma de, it may be possible to continue calculating th e coordinates of your location wi th three satellites. However, the accuracy is generally better when more satellites are found. Route guidance Select Menu > Applications > GPS data and Navigation . Start the route guidance outdoors. If started indoo rs, the GPS receive r may no t receive the necessary information from the satellites. Route guidance u ses a rotating compass on the device display. A red ball show s the direction to the destination, and the approx imate distance to it is shown inside the compass ring. Route guidance is designed to show the straightest route and the shortest dist ance to the destination, measured in a st raight line . Any obstacles on the route, such as buildings and natural obstacles, are ignored. Differences in altitude are not taken into account when calculating the distance. Rout e guidance is active only when you move. To set your trip de stination, select Op tions > Set destination and a landmark as the destination, or enter the latit ude and longitude co ordinates. To clear the destination se t fo r your trip, select Stop navigation . Retrieve position inform ation Select Men u > Applications > GPS data and Position . In the position view, you can view the position information of your current location. An estimate of the accuracy of t he location is displayed. To save your current location as a landmark, select Options > Sa ve position . Landmarks are saved l o c a t i o n s w i t h m o r e i n f o r m a t i o n , a n d t h e y c a n b e u s e d in other compatible appl ications and transferred between compatible devices. Trip meter Select Men u > Applications > GPS data and Trip distance . The trip meter has limited ac curacy, and rou nding errors may occur. Accuracy can also be affected by availability and quality of GPS signals. 75 Positioning (GPS)
To turn trip distance calc ulation on or off, select Options > Start or Stop . The calculated va lues remain on the display. Use this featur e outdoors to receive a better GPS signal. To set the trip distance and time and average and maximum speeds to zero, and to start a new calculation, select Options > Reset . To set the trip meter and total t ime to zero, select Rest art . 76 Positioning (GPS)
Nokia Maps About Maps With Maps, you can see your current location on the map, browse maps of different cities and countries, search for places, plan routes from one location to another, save locations, an d send th em to compatible devices. You c an also purc hase licenses for traffic information and navigation services, if available for your country or region. When you use Maps for the first time, you may need to select an Internet access point for downloading maps. If y o u b r o w s e t o a n a r e a wh ic h i s n o t c o v er e d b y m a p s already downloaded in your device, a map for the area is automatically downloaded throu gh the Internet. Some maps may be available in your device or on a memory card. You can also use the Nokia Map Loader PC software to download maps. To install Nokia Map Loader to a compatible PC, see www. nokia.com/ maps. Tip: To avoid data transfer costs, you can also use Maps without an Internet c onnection, and browse the maps that are saved in your device or memory card. Note: Downloading content such as maps, satellite images, voice files, guides or traffic information may involve trans mission of lar ge amounts of data (network service). Almost all digital cartog raphy is inaccurate and incomplete to some extent. Never rely solely on the cartography that you download for use in this device. Network positioning Select Men u > Maps . You can use the mobile network to find your current location, even indoors. This is faster but less accurate than with GPS, and yo u cannot use the location as a starting point for navigation. To use t he mobile network fo r position ing, select the network-based positioning met hod from the device settings. When you start the Maps applic ation and your GPS connection is ready, GP S replaces mobile network as the positi oning meth od. Compass Select Men u > Maps . Your device has an inte rnal compass. When the compass is enable d, the ci rcle around the compass is green, and the map view rotates automatically 77 Nokia Maps
according to the direc tion to which the top of the device is pointing. The compass has limited accuracy. Electromagnetic fields, metal objects, or other external circumstances may also affect the ac curacy of the compass. The compass should always be properly calibrated. The compass is active by default. To turn off the compass, in the Maps main view, select Options > Tools > Turn compass off . When th e compass is not turned on, the circle around the compass is white, and the map view does not rot ate automatically. Tu rning off the compass is only valid for the current session . When you open Maps th e next time, it will be turned on automatically. Before yo u can calibrate the compass yo u should check the following: â GPS connection is active. â The device sensors are on. Select Menu > Settings > Phone > Sensor settin gs > Sensors > On . â The map is zoomed to your GPS position. Otherwise the compass icon is not shown. To calibrate the compass: Rotate the device around all axes in a continuous movement until the calibration indicator changes its color to green . If the indicator is yellow , th e accuracy of the compass is low. If the indicato r is red, the compass is no t calibrated. Move on a map When the GPS conne ction is active, shows your current location on the map. To view your current or last known location, sele ct Options > My position . T o m o v e o n t h e m a p , s c r o l l up, down, left, or right with the scroll key. The map is orient ed towards north by default. When you have an active data conn ection and browse the map on the display, a new map is automatic ally d o w n l o a d e d i f y o u s c r o l l t o a n a r e a n o t c o v e r e d b y t h e maps that have already been downloaded. The maps 78 Nokia Maps
are automatically saved in the device memory or on a compatible memory card, if inserted. To zoom in and out on the map, p ress * and # . To change the map type, select Options > Map mode . Display indicators The GPS indica tor shows the availability of the satellite signals. One bar i s one satellite. When the device tries to find satellite signals, the bar is yellow. When the device rec eives enough data from the satellites for GPS to calculate your location, the bar turns green. The more green bars, the more reliable the locatio n calculatio n. Initially, your device must receive signa ls from at least four satellites to calculate your loc ation. After the initial calculation, signal s from three satellites may be enough. The data transfer indicator shows the internet connec tion used, and the amoun t of data transferred since the application started. Find locations To search for locations, pr ess the scroll key and select Explore . Start entering the location name in the search field. The device suggests matching nearby location s. Select the location from the list, or en ter the location name in the search field, an d select Search . 1. To find a specific address, select Option s > Address search . 2. Start enteri ng the require d information. The fields marked with an asterisk (*) are mandatory. 3. Select the address from the list of suggested matches. 4. Select Options > Sear ch . To find an address saved in the contacts list, select Options > Address search > Options > Select from Contact s . To search for locations in specific categori es, such as restaurants or shopping, pre ss the scroll key, and select Explore . Select a category, and enter the search terms in the search field. Plan a route To plan a route, scroll to your start point on the map, press the scroll key, and select Add to rou te . To add the destination and more location s to the route, select Add new route point . If you w ant to use your cu rrent position as the starting point, add the destinat ion to the route. To change the order of the lo cations in the route, scroll to a location, press the scroll key, and select Move . 79 Nokia Maps
Scroll to the plac e where you wa nt to move th e location, an d select Select . To edit the route, press the sc roll key, and select Edit route . To show the route on the map, select Show route . To navigate to the destination by c ar or on foot, if you have purchased a li cense for these services, select Show route > Options > Start driving or Start walking . To save the route, select Show route > Options > Save route . Save and send locations To save a location to your device, press the scroll key, and selec t Save . To view yo ur saved location s, in the main view , select Options > Fa vorites . To send a location to a co mpatible device, press the scroll key, and select Send . View your saved items To view the locations and routes you have saved to your device, select Options > Favorites . To sort the saved locati ons alphabetically or by distance, select Places > Opti ons > Sort . To view the location on the map , press the scro ll key, and sele ct Show on map . To add the location to a route, press th e scroll key, and select Add to route . To create a collecti on of yo ur favorite places, such as restaurants or museums, select Options > New collection . Navigate to the destination To navigate to your destination, you must purchase a licence for the nav igation service. To purchase a licence for pedestrian and car navigation, se lect Options > Shop & licenses > Drive & Walk . To purchase a licence for pedestrian navigation only, select Walk . The licence is region- specific and can be used only in the selected are a. You can pay for the licence through a credit card or in your phone bill, if supported by your service p rovider. You can transfer the licence from your devi ce to anot her compatible device, but the licence can only be used in one device at a time. When you use car navigation for the first time, you are asked to select th e language of the voice guidance and download the related voice guidance files. To change the language later, in the main view, se lect Opt ions > Tools > Settings > Navigation > Voice 80 Nokia Maps
guidance . Voice guidance is not available for pedestrian navigation. To start naviga ting, scroll to a location, press the scrol l key, and select Drive to or Walk to . To stop navigating, select Stop . Walk to your destination The walki ng route includes pedestr ian zones and parks, prioritizes walkways and smaller roads, and omits motorways. The distance between the st art and end points of a walking route is limited to a maximum of 50 kilometres (31 miles) and the traveling speed to a maximum of 30 kph (18 mph). If the spee d limit is exceeded, navigation stops and is resumed once the speed is back within limits. There is no voic e guidance available for pedestrian navigation, but the d evice guides you with a tone or vibration approximately 20 metres (22 yards) before you need to turn or make another mano euvre. The guiding method depe nds on the settings of the profile currently active in your dev ice. To purchase a licence for pe destrian navigation, select Options > Sh op & licenses > Options > Shops for other regions > All re gions > All you can walk %s . You can pay for the licence t hrough a credit card or in your phone bill, if supported by your serv ice provider. When you purcha se the licence, you also get the weather service and enhanced search service to your device, if available for yo ur country or region. The enhanced search service en able s you to find local events and traveling rela ted information when you perform searches. To start naviga ting, scroll to a location, press the scrol l key, and select Walk to . If the destination is on o ff-road terrain, the route is displayed as a straight line to indicate the walking direc tion. To see an overview of th e route, select Options > Route overview . To stop navigating, select Stop . Drive to your destination To purchase a license for pedestrian and car navigation, select Options > Shop & licenses > Shop > Drive %s . The license is re gion-specific and can be used only in th e selected area. When you purchase th e license, you also get the lane assistance and speed limit warning services to your device, if available for your country or region. 81 Nokia Maps
To start navigating by car, scroll to a location, press the scroll key, and select Drive to . When you use car navigation for the first ti me, you are asked to selec t the language of the voice guidance and download the related voice guidance files. Downloading voice guidance files may involve the transmission of large amounts of data through your service providerâÂÂs networ k. Contact your service provider for information about data transmission charges. To switch betw een different views during the navigation, press the scroll key, and select 2D view , 3D view , Arrow view , or Route overview . To find an alternat ive route, select Options > Diff. route . To repeat the voice guidance, select Options > Repeat . To adjust the volume of the voice guidance, select Options > Volume . To view details about the tr ip distance and duration, select Options > Dashboard . To stop naviga ting, select Sto p . Traffic and safety The real-time traffic information service provides information about traffic ev ents that may affect your travel. You can purchase and download the traffic information service to your device, if available in your country or region. Note: Downloading conten t such as maps, satellite images, voice files, guides or traffic information may involve transmission of large amounts of data (network servic e). Content such as satellite images, guides, weather and traffic information and rela ted service s are generated by third parties independent of Nokia. The content may be inaccurate and incomple te to some extent and is subject to availability. Never rely solely on the aforementioned c ontent and relate d services. To purchase a licence fo r the traffic information service, select Options > Shop & licenses > Shop > Traffic & safety %s . When you purchase the licence, you also get the notification service for speed cameras, if available for your country or region. The location of speed cameras c an be shown on your route during navigation and tracking, if this feature is enabled. Some jurisdictions prohi bit or regulate the use of speed camera loca tion data. Nokia is no t responsible for the accuracy , or the consequences of use of speed camera lo cation data. 82 Nokia Maps
To view information abou t traffic events , select Options > Traffic info . The events are sh own on the map as triangles and lines. To view the details of an event , including possible rerouting options, select Options > Open . To update the traffic information, select Update traffic info . To set your device to plan a new route automatically to avoid traffic events, in the main view, select Options > Tools > Settings > Navigation > Reroute du e to traffi c . Maps settings To edit the Maps settin gs, select Options > Tools > Settings and from the following: â Internet â Define the Internet settings. â Navigation â Define the navigation settings. â Route â Define the routing settings. â Map â Define the map settings. â Synchronization â Define the settings for synchronizing saved items with the Ovi web service. Internet settings To define the In ternet settings , select Options > Tools > Se tting s > Internet and from the follow ing: â Go online at start-up â Set the de vice to open an Internet connection when you start Maps. â Default access point or Ne twork destination â S elect the access point to be used when connectin g to the Int ernet. â Roaming warning â Set the device to not ify when your device registers to a network other than your home network. Navigation settings To define the nav igation sett ings, select Options > Tools > Settings > Navigation and from the following: â Voice gu idance â S e l e c t t h e l a n g u a g e o f t h e v o i c e guidance for car navigati on. You may need to download the voice files be fore you can select the language. Downloading voice guidance files may involve the transmission of large amounts of data through your service prov iderâÂÂs network. Contact your service provid er fo r information about data transmission charges. â Backlight â Define the backlight setting. â Automatic zoom â Use automatic zooming. â Traffic info updat e â Update the inf ormation about traffic events. â Reroute due to traffic â Plan a new route t o avoid traffic events. 83 Nokia Maps
â Time indicator â Show the travel time or estimated ti me of arri val on the display. â Speed limit warner â Set the dev ice to notify when you exceed t he speed limit, if spe ed limit information is available for you r route. â Safety spot warner â Set the device to noti fy when you approach a speed camera, if such information is available for you r route. The available options may vary. Route settings To edit the route settings, select Options > Tools > Settings > Route . To select the mode of transportation, select Transport mode > Walk or Drive . If you select Wal k , one-way streets are regarded as normal streets a nd walkways can be used. To use the fastest route , select Route selection > Faster route . T his option is available only if you have selected Drive as the mode of transpo rtation. To use the shortest route, select Route selecti on > Shorter route . To plan routes that c ombine the ad vantages of bot h the shortest and the fastest route, select Route selection > Optimized . You can also choose to allow or avoid using motorways, tunnels, fe rries, and toll roads. Map settings To define the map settings, select Options > Tools > Settings > Map and from the following: â Categories â S e l e c t w h a t t y p e o f p o i n t s o f i n t e r e s t you want to see on the map. â Colors â Optimize the color scheme for day or night usage. â Memory to be used â S elect where the map files are saved in your device. â Maximum memory use â Select how much memory can be used to store maps. When the memory limit is reached, the oldest maps are removed. â System of measurement â S elect the me tric or imperial system. Update maps To update the maps and voi ce guidance files in your compatible device, downlo ad Nokia Maps Updater to your computer from www.nokia.com/maps. Connect your device to th e computer, open Nokia Maps Up dater, and do the following: 1. S elect your language from the l ist. 84 Nokia Maps
2. If more than one device is connected to the computer, select your device from the list. 3. When Nokia Maps Upda ter has foun d updates, downloa d them to your devi ce. 4. Accept th e downlo ad in yo ur device whe n prompted on the device display. Nokia Map Loader With the Nokia Map Load er application, you can download maps and voice guidance files from the internet to the device memory or a compatible memory card. You must use the Maps application and browse maps at least once before using Nokia Map Loader, as Nokia Map Loader uses th e Maps information to check which version of the maps to download. To install Nokia Map Loader to a compatible computer, go to www.nokia.com/ maps, and follow the instructions on the display. 85 Nokia Maps
Home network About home network Your device is compatible with Un iversal Plug and Play (UPnP) and certified by th e Digital Living Network Alliance (DLNA). You can use a wireless LAN (WLAN) a c c e s s p o i n t d e v i c e o r r o u t e r t o c r e a t e a h o m e n e t w o r k . Then you can connect compati ble WLAN-enabled UPnP devices to the network. Compatible devices may be your mobile device, a comp atible PC, a sound system, a television, or a compat ible wireless multimedia receiver connec ted to a so und system or television. You can share and synchronize media files in your mobile device with other compatible UPnP and DLNA certified devices using the home network. To acti vate the home network functionality and manag e the settings, select Menu > Applications > Home media . You can also u se the Home media application to view and play media files from home network devices on your device or on other compatible devic es such as a PC, sound system, or television. To view your media files on another home network device, in Photos, for example, sele ct a file, Options > Show via home net work , and the device. To use the WLAN function of your devi ce in a home network, you must have a working WLAN home connection and have ot her UPnP enabled ho me devices connected to the same home network. After setting up your home net work, you can share your photos and video clips with your friends and family at home. You are also able to store your media to a media server or retrieve media files from a compatible home server. Yo u can play music stored in your device using a DLNA ce rtified home stereo system, controlling the playlists and volume levels directly from your device. You can also vie w images captured with the camera of your device on a compatible TV screen, all controlled with your device over WLAN. The home network uses the se curity settings of the WLAN connection. U se the home net work feature in a WLAN infrastruc ture networ k with a WLAN access point device and encryption enabled. Your device is connected to t he home network only if you accept a connection request from another compatible device, or select the option t o view or play, or copy media files on your device, or search for ot her devices. 86 Home network
Important security information When you conf igure your WLAN home n etwork, enabl e an encryp tion metho d on your ac cess point devi ce, then on the oth er devices you int end to conn ect to your home network. Refer to the d ocumentat ion of the devices. Keep any passcodes secret and in a safe pl ace separate from the devices. You can view or change the se ttings of the WLAN internet access poin t in your de vice. If you use the ad hoc operating mode to c reate a hom e network with a compa tible device, enable one of the encryption methods in WLAN security mode when you configure the internet access point. This step reduces the risk of an unw anted party j oining the ad hoc network. Your device notifies you if an other device attempts to connect to it a nd the home network. Do not accept connection requests from an unknown device. If you use WLAN in a ne twork that does not have encryption, turn off sharin g your files with other devices, or do not share any private media files. Settings for home network To share media files saved in Photos with other UPnP compatible and DLNA cert ified devices through a wireless LAN (WLAN), you must create and configure your WLAN home internet access po int, then configure the settings fo r home ne twork in the Home media application. The options related to home netw ork are not available in applications before the settings in the Home media application have been con figured. Select Men u > Applications > Home media . When you access the Home media application for the first time, the setup wi zard opens, helping you define the home network settings for your device. To use the setup wizard later, select Opti ons > Run wizard , and follow the instructions. To connect a compat ible PC to the h ome network, on the PC, you must install the related software. The software is on the CD-ROM or DVD-ROM supplied with your device, or you can download it from the device support pages on th e Nokia website. Configure settings To configure the settings for home network, select Options > Settings and from the following: â Home access point â To set the device to ask for the home a ccess point ever y time you co nnect to the home netwo rk, selec t Always ask . To define a new access point th at is used automatically wh en you use the home network, select Cr eate new . I f your home network does not have WL AN security settings activated, a security warning is displayed. You can 87 Home network
continue and activate WLAN security later; or cancel defining the access point an d first activate WLAN security. â Device name â Enter a name for your device that is displayed to other comp atible device s in the home network. â Copy to â Sele ct where to sav e copied media files. Activate shar ing and define content Select Me nu > Applications > Home media . Select from the following: â Content shar ing â Allow or deny sharing media files with compatible devices. Do n ot activate content sharing before you have conf igured all the other settings. If you activate content sharing, other UPnP compatible devic es in the home network can view and copy the files you have selected for sharing in Images & video, and use pla ylists you have selected in Music. If you do not want other devices to access your files, deactivate content sharing. â Images & video â Select media file s to share with other devices, or view th e sharing status of images and videos. To update th e content of the folder, select Options > Ref resh co ntent . â Music â Select playlists to share with other devices, or view the sh aring status and content of playlists. To update the cont ent of the fo lder, select Options > Refresh conten t . View and share media files To share your media files with other UPnP compatible devices in the home network, act ivate content sharing. If content sharing is deactivated in your device, you can still view and copy the media files stored in another home network device if it is allowed by the other device. Show media files stored in your device To show your images, videos, and sound clips on another ho me networ k device , such as a com patible TV, do the following: 1. In Photos, select an image or a video clip; or in Gallery, select a sound clip and Options > Show via home network . 2. S elect a compatib le device on which the m edia file is shown. Images are sh own both on the other home network device and your device, and video and sound are played o nly on the other dev ice. 3. To stop sharing a media fil e, select Opti ons > Stop showing . Show media files stored on ano ther device To show media files that are store d on another home network device on your device (or on a compatible TV, for example), do the following: 88 Home network
1. Select Menu > Applications > Home media and Browse home . Yo ur device sea rches for compatible devices. D evi ce names are displayed. 2. Select a devi ce. 3. S e l e c t t h e t y p e o f m e d i a y o u w a n t t o v i e w f r o m t h e other device. The available file types depend on the features of the other device. To search for files using certain criteria, select Options > Find . To sort the found files, select Options > Sort by . 4. Select the media file or folder yo u want to view . 5. Select Play or Show , a nd On dev ice or Via home network . 6. Select the d evice o n which you w ant to show the file. To stop sharing the media file, select Back or Stop (available when playing videos and music). Tip: You can prin t images saved in Photos through a home network with a UPnP compatible printer. Co ntent sharing does not have to be activ ated. Copy media files To copy or transfer media files from your device to another compatible device, such as a UPnP compatible PC, select a file in Photos and Options > Move and copy > Copy to home network or Mo ve to home net. . Content sharing does not have t o be switched on. To copy or transfer files from the other device to your device, sele ct a file in t he other de vice and the desired copying option from the op tions list. Content sharing does not have to be switched on. Home synchronizatio n Synchronize media files You can synchronize the media file s in your mobile d e v i c e w i t h t h o s e i n y o u r h o m e d e v i c e s . M a k e s u r e t h a t your mobile device is within range of your home WLAN and the home network has been se t up. To set up home sy nchronizat ion, select Me nu > Application s > Home media , and Media syn c , and complete the wiz ard. To run the wizard later, in Home synchron ization main view, selec t Options > Ru n wizard . To manually synchronize cont ent in your mobile d evice with content in your home devices, select Sync no w . Synchronization setting s To change the synchronization sett ings, select Options > Synchronization se ttings , and from the following: 89 Home network
â Synchronization â Set automatic or manual synchronization. â Source devices â Select the so urce devices for synchronization. â Memory in use â View and select the memory used. â Memory manager â To be info rmed when the device is running ou t of memory , select Ask w hen full . Define incoming file s To define and manage lists for incoming media files, select Menu > Ap plications > Home media and Media sync > From home > Options > Open . To define the kinds of fil es you want to transfer to your device, se lect the fi les from th e list. To edit the transfer settings, select Option s > Edit and from the following: â List name â Enter a new name for the list. â Shrink images â Shrink images to save memory. â Amount â Define the maximum number or total size of the files. â Starting with â Define the downlo ad order . â From â D e fi n e t h e d a t e o f t h e o l d e s t f i l e y o u w a n t to download. Only available for images and video clips. â Until â Define the date of the latest file you want to download. Only available for images and video clips. For music files, you can also specify the genre, artist, album, and song you want to download, and the source device use d for downloading. To browse files in a specific category in your devic e, select a file type and Options > Show files . To create a predefine d or customized list for incoming files, select Options > New li st . To change the priority or der of the lists, select Options > Change pr iority . Select the list you wa nt to move and Grab . Move the list to the new locatio n, and sele ct Drop . Define outgoing files To specify which types of files in your device to synchronize with your home media devices and how to synchroniz e them, select Menu > Appl ications > Home media , and Media sy nc > To ho me > Options > Open . Select the m edia type, Options , corresponding settings, and from the following: â Target devices â Select target devices to synchronize with or disable synchronization. â Keep on phone â Select Yes to kee p the medi a content in your device aft er synchron ization. With images, you can also sele ct whether to keep the 90 Home network
original or a scaled version of it in your device. Selecting the original size consumes more memory. 91 Home network
Nokia Video Center With Nokia Video Center (n etwork service), you can download and stream video clips over the air from compatible internet video se rvices using a packet data or Wi-Fi/WLAN connection. Yo u can also transfer video clips from a compatible PC to yo ur device and view them in Video center. Using packet data access po ints to dow nload videos may involve the transmission of large amounts of data through your service provid er's network. Contact your service provider for information about data transmission charges. Your device ma y have pred efined services. Service providers may provide fr ee content or charge a fee. Check the pricing in th e service or from the service provider. View and downlo ad video clips Connect to video services 1. Select Menu > Applica tions > Vid eo center . 2. To connect to a service to install video services, select Add new services and the desired vid eo service from the servic e catalog. View a video clip To browse the content of installed video services, select Video feeds . The content of some v ideo services is divided into categories. To browse video clips, select a category. To search for a video clip in the service, select Video search . Search may not be available in all services. Some video clips can be st reamed over the air, but others must be first down loaded to your device. T o download a video clip, select Options > Download . Downloads co ntinue in the backgro und if yo u exit th e application. The downloaded vi deo clips are saved in My videos. T o s t r e a m a v i d e o c l i p o r v i e w a d o w n l o a d e d o n e , s e l e c t Options > Play . When the video clip is playing, use the selection keys an d the scroll key, or the media keys to control the play er. To adjust the volu me, use the volume key. Warning: Continuous exposure to high volume may damage your hearing. Listen to music at a moderate level, and do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use. Select Op tions and from the following: 92 Nokia Video Center
â Resume download â Resume a paused or failed download. â Cancel download â Cancel a download. â Previe w â Preview a video clip. This option is available if supported by the service. â Feed details â View information about a video clip. â Refresh list â Refresh the list o f video clips. â Open link in browser â Open a link in the web browser. Schedule downloads Setting the appl ication to downlo ad video clips automaticall y may involve the tran smission of larg e amounts of data through your service provider's network. For information about data transmission charges, contact your servic e provider. T o schedule an automatic download for video clips in a service, select Options > Schedule downloads . Video center automatically downloads new video clips daily at the time you define. To cancel scheduled downloads, select Manual download as the do wnload met hod. Video feeds Select Menu > Applications > Video center . The conten t of the insta lled video services is distributed using RSS feeds. To v ie w a nd m an a g e y o ur feeds, select Video feeds . Select Op tions and from the following: â Feed subscrip tions â Check your current feed subscriptions. â Feed details â View inform ation abou t a video. â Add feed â Subscribe to new feeds. Select Via Video directory to sel ect a feed from the services in the video directory. â Refresh feeds â Refresh the content of all feeds. â Manage account â Manage your account op tions for a particular feed, if available. â Move â Move video clips to a desired location. To view the videos av ailable in a feed, select a feed from the list. My videos My videos is a storage place for all video clips in the Video center application. You c an list downlo aded video clips and v ideo clips re corded with th e device camera in separate views. 1. To open a folder and view video c lips, use the scr oll key. To co ntrol the v ideo player wh en the video clip is playing, use the medi a keys. 2. To adjust the volume, press the volume key. Select Op tions and from the following: 93 Nokia Video Center
â Resume download â Resume a paused or failed download. â Cancel download â Cancel a download. â Video details â View information about a video clip. â Find â Find a video clip. Enter a search term that matches the file name. â Show via home network â Play a downloaded video clip in the home n etwork. The home net work must be configured first. â Memory status â V iew the amount of free and used memory. â Sort by â Sort v ideo clips. Select the desired category. â Move and copy â Move or copy video c lips. Select Copy or Move and the desired location. Transfer videos from your PC Transfer your own video clips to Vid eo center from compatible devices using a compatible USB data cable. Video center w ill display only the vi deo clips wh ich are in a format supported by your device. 1. To view your device on a PC as a mass memory device where you can transfer any data files, make the connection wi th a USB data cable. 2. Select Mass storage as th e connection mo de. 3. Select the video clips you want to copy from your PC. 4. Transfer the video clips to E:\My Videos in the mass memory of your device, or to F:\My Videos in a compatible memory card, if available. The transferred video clips appear in the My videos folder in Video center. Video files in other folders of your device are not displayed. Video center settings In the Video center main v iew, select Op tions > Settings and from the following: â Video service sele ction â S e l e c t t h e v i d e o s e r v i c e s that you want to appear in Video center. You can also add, remove, edit, and view the details of a video service. You cannot edit prei nstalled video services. â Connection settings â To define the network destination used for the network connection, select Network connection . To select the connectio n manually each time Video c enter opens a net work connection, select Al ways ask . To set GPRS connection on or off, sele ct Confir m GPRS usage . To set roaming on or off, select Confirm roaming . â Parental control â Set an age limit to videos. The required password is the same as th e device lock code. The factory se tting for the lock code is 12345 . In video-on-demand se rvices, videos which 94 Nokia Video Center
have the same or a hig her age limit than you hav e set, are hidden. â Preferred memory â Select whet her downloaded videos are saved in the mass memory or on a compatible memory card. If the selected memory becomes full, the device saves the content in the other memory. â Thumbnails â Select whether to download and view thumbnail images in video fe eds. 95 Nokia Video Center
N-Gage About N-Gage N-Gage is a mobile gaming platform a vailable for a range of compatible Nokia mobile devices. You can access N-Gage games, players, and content through the N-Gage application on yo ur device. You can also download games and access some features on your computer at www.n-gage.com. With N-Gage, yo u can download an d buy games, and play them by yourself or with friends. You can download game trials to try out n ew games, and buy the ones you like. N-Gage also provides a way to keep in touch with other players, and to trac k and share your scores and other gaming achievements. To use N-Gage, you need a GP RS or 3G connection. You can also use WLAN if available. You also need the connection to access online fe atures such as downloading games, game licenses, multiplayer gaming, or chat. You also need the con nection to participate in online or mu ltiplayer games, or to send messages to other players. All N-Gage services, where connection to N-Gage servers is required, such as game file downloading, game purchase, onli ne games, multiplayer gaming, creating a player name, chat, and messaging, involve transmission of large amounts of data. Your service provider wi ll charge for data transfer. For more information a bout data transfer plans, co ntact your mobile service provider. N-Gage views The N-Gage application consis ts of five different parts. Home opens when you start the N-Gage application. Yo u can start playing or resume the game you played last, check your current N-Gage point s, find more games, read your messages, or connect with an N-Gage friend who is available to play. I n M y g a m e s , yo u c a n p l a y a n d m a n a g e g a m e s y o u have down loaded to your devi ce. You can install and delete gam es, rate an d review g ames you ha ve played, and recommend them to your N-Gage friends. In My profile, you can manage your profile information and details, and keep a record of your N- Gage gaming history. In My friends, you can invite ot her N-Gage players to your friends list, and see if they are online and available to play. You can also send messages to your N-Gage friends. In Showroom, you can find information about N- Gage games, including screenshots and player reviews. 96 N-Gage
You can also try out n ew games by downloading game trials, or enhance your gaming experience with game extras for games already on your device. Get started Create a player name You can download, purchase, and pla y games without a player name, but creating one is recommended. A player name enables you to participate in th e N-Gage community, connect with othe r players, and sha re your gaming achievemen ts, recommendat ions, and reviews. You also need a pl ayer name to transfer your profile details and N-Gage points to another device. When you start the N-Gage application and connect to the N-Gage service fo r the first ti me, you a re prompt ed to create an N-Gage player name. You can connect to the network, for example, by setting your availability by selecting Options > Set Online Status > Available to Play . If you already have an N-Gage player name, se lect I have an account, and enter your user name and password to log in. To create a new player name : 1. Select Regi ster New Accoun t. 2. Enter your date of birth, desired player name, and password. If the player n ame is already in use, N- Gage suggests a list of available similar names. 3. To register your player name, enter your details, read and accept the terms and conditions, and select Register . You can also create your player name on the N-Gage website at www.n-gage.com. When you have cr eated a player name , edit your settings and personal information in the private tab in My profile. Data transfer charges may apply for player name creation on your devi ce. Start a game To start playing the game yo u last played , go to Home, and select Start Game . To resume a paused game, select Options > Resume Game . Track your progress To view your current N-Gage points, go to Home, and select Track My Progress . Play with friends To connect with N-Gage pl ayers on your friends list and to invite them to a game, select Play With F riends . N- Gage suggests a friend to play with based on your previous gaming history and the availability of your N- Gage friends. 97 N-Gage
To find a different friend to play with, sele ct Options > View My Friends . This item is not displayed if your friends list is empty. See "Conne ct with other player s," p. 99 . Play and manage games To play and manage the games downloaded and installed on your device, select My Games . The games are sorted by the last -playe d date with the most recent first. There are five possible ty pe s of games in My games: â Full games â These are games you have purchased with a full license. There may be several license types available, depending on the game and your region. â Trial games â These are full game files to which you have access only for a limited time or which have limi ted content. W hen the tria l expires, you m u s t p u r c h a s e a l i c e n s e t o u n l o c k t h e f u l l g a m e a n d continue. These games are marked with a trail banner. â Demo games â These are smaller sections of the game with only a very limited set of features and levels. These games are marked with a demo banner. â Full expired â These are game s that you have purchased with a limi ted license, which is now expired. These games are marked with a clock and an arrow. â Not available â These are full games which you have removed, or which you have downloaded but the installation was not completed. These game s are shown as unavailable in the games list. Also, games installed on the memory card are shown as unavailable when the memory card has been removed. If a game extra has been downloaded but not fully installed, the respective game graphic is also unavailable and the game cannot be played until the game extra has been in stalled. Edit profile details To edit your public profile details, select Op tion s > Edit Profi le , open the public tab, and select from the following: â Icon â Add an image to represent y ou. When you change the icon, N-Gage shows a list of all the i m a g e s i n y o u r d e v i c e G a l l e r y t h a t c a n b e u s e d a s t h e icon. Select the image you want from the list, or use the search to find it. â Motto â Add a short personal message. To edit the text, select Change . â Favorit e Game(s) â Enter the names of your favorite games. 98 N-Gage
â Device Model â T he model number of your device. This is defined automatica lly and cannot be edited. â Show Location â Select whether to display your city and country in your public profile. You can change your location in the private tab. After you update your profile , log in to the service with your player name to ensure that the changes you made to your profile are synch ronized with the N- Gage server. Connect with other players To connect with other N-Ga ge players and to manage your Friends list, go to My friends. You can search for a particular N-Gage player, invite them to your Friends list, and then see wh ich of your friends are online and available to play. You can al so send and receive private messages and game recommendations. Find and add friends To invite an N-Gage player to your friends list, enter the player's player n ame to the Add a Friend field in the friends list. Add a message to the invitation, if needed. To send the invi tation, select Send . If th e player accept s the invitation, the player appears on your friends list. If you do not have a ny N-Gage friends and want to meet other players, go to N-Gage Arena at www.n- gage.com, and vi sit the chatrooms and forums. View friend information To view information about a friend, such as the friend's current N-Gage points or the most recently played games, scroll to the player on your friends list. You m u s t b e o n l i n e a n d c o n n e c t e d t o t h e N - G a g e s e r v i c e t o see the current online status of your friends. The indicato r next to the pl ayer name show s the friendâÂÂs availability. You can send private messages to your N-Ga ge friends even if you are unava ilable or offline. Sort the friends list To sort your friends by availability, pla yer name, or N- Gage points, select Option s > Sort Friends By . Rate a player T o r a t e a p l a y e r , s c r o l l t o t h e p l a y e r o n y o u r f r i e n d s l i s t , and select Options > Rate Player . You can g ive a player a rating from one to five stars. The rating you give affects the pl ayerâÂÂs reputation in the community . Send messages In My friends, you can send private messages to players on your friends list. If your friend is currently logged into the N-Gage serv ice, the friend c an respond to your message, and you can chat one-on-one. 99 N-Gage
T o v i e w n e w m e s s a g e s r e c e i v e d f r o m a n N - G a g e f r i e n d , scroll to the friend on yo ur friends list, and select Options > View Message . Read messages are deleted automatically wh en you exit N-Gage. To view game recommendations, select Optio ns > View Recommendation . Game recommendations are deleted automatically a week aft er you receive them. To send a message to an N- Gage friend, scroll to the friend on your friends list, and select Options > Send Message . The maximum size of a private message is 115 characters. To send the message, select Submit . You need a GPRS, 3G, or wirele ss LAN connection to be able to use the messaging feature. Data transfer charges may apply. For more information, contact your mobile service provider. N-Gage settings To change your N-Ga ge settings, select Optio ns > Edit Profil e , open the private t ab, and select Options > N- Gage Settings . Select from the following: â Player Name â Edit you player name. You can only edit the name if you have not logged into the N-Gage service yet. â Personal Settings â Define your personal details, which are not shown in your publ ic profile, and subscribe to th e N-Gage newsletter. De fine also whether you want to re ceiv e notifications from your N-Gage friends while you are playing games. â Connection Settings â Select whether to allow the N-Gage application to connec t to the network automatically when needed, and define your preferred access poin t and the data tra nsfer limit that triggers an alert. â Account Details â Select your purchase preferences. When you purchase a game, yo u are asked if you want to save your billing details, including your credit card n umber, for faster purchasing in the futu re. 100 N-Gage
Messaging Only devices that have compatible features ca n receive and display multimedi a me ssages. The appearance of a message may vary depe nding on the receiving device. Messaging main view Select Menu > Messaging (network service). To create a new message, select New message . Tip: To avoid rewriting messages that you send often, use texts in the Templates folder in My folders. You can also cr eate and save your own templates. Messaging contains the following folders: â Inbox â Received messages, except e-mail and cell broadcast messages, are stored here. â My folders â Organize your messages into folders. â New mailbox â Connect to your remote mailbox to retrieve your new e-mail messages, or view your previously retrieved e-mail messages offline. â Drafts â Draft messages that have not been sent are stored here. â Sent â The last messages that have been sent, excluding messages se nt using Blue tooth connectivity, are stored here. You can change the number of messages to save in this folder. â Outbox â Messages waiting to be sent are temporarily stored in the outbox, for example, when your device is outside network coverage. â Reports â Y ou can requ est the network t o send you a delivery report of the text messages and multimedia messages you have sent (network service). Write te xt Your device supports traditional text input and predictive text input. With predictive text, you c an enter any lette r with a single keyp ress. Predictive text input is based on a bu ilt-in dictionary to which you can add new words. When you write text, is displayed when y ou write text using traditional text input and when using predictive text inpu t. 101 Messaging
Traditional text input Press a number key ( 1 âÂÂ9 ) repeatedly until the desired character appears. There are more characters available for a number key than are printed on the key. If the next letter is lo cated on the same key as the present one, wait until th e cursor appears (or scroll right to end the time-out perio d), and enter the letter. To insert a space, press 0 . To move the cursor to the next line, press 0 three times. Predictive te xt input With predictive input, you c an enter any letter with a single keypress. Predictive text input is based on a built-in dictionary to which you can add new words. 1. To turn predictive text input on or off in the ge neral settings, select Menu > Tools > Settings and General > Personalization > Languag e > Predictive text . 2. To write th e desired word, press the keys 2 âÂÂ9 . Press each key only once for o ne letter. For example, to write "Nokia" when th e English dictionary is selected, press 6 for N, 6 for o, 5 for k, 4 for i, and 2 for a. The word suggestion changes after each keypress. 3. W hen you finish writing the word correctly, scroll right to confirm it, or press 0 to add a space. If the word is not correct, press * r e p e a t e d l y t o v i e w the matching words the d i ctionary has found one by one. If the ? character is show n after the word, the w ord is not in the dictionary. To add a word to the dictionary, select Spel l , enter the wo rd using traditional text input, and select OK . The word is added to the dictionary. When the dictionary is full, a new word replaces th e oldest added word. 4. Sta rt writing the next word. Tips on text i nput To insert a number in the letter mode, press and hold the desired number key. To switch between th e different ch aracter modes, press # . To delete a character, press C . T o d e l e t e m o r e t h a n o n e character, press and hold C . The most common punctuation marks are available under 1 . To scroll them through one by one, if you use traditional text input, press 1 repeatedly. If you use predictive te xt input, press 1 , and t hen * repeatedly. To open a list of special characters, press and hold * . Tip: To select several specia l characters from the special characters list, press 5 after each highlighted char acter. 102 Messaging
Change the writing lang uage When you are writing text, you can change the writing language. For example, if yo u are writing text using a non-Latin alphabet and want to write Latin characters, such as e-mail or web addresses, you may need to change the writing language. To change the writing language, select Options > Writing language and a writing language that uses Latin characters. After changing the writing l anguage, for example, if you press 6 repeatedly to reach a specific character, changing the writing language gives you access to characters in a different order. Edit text and li sts To copy and paste text, w hile pressing and holding # , scroll left or right to highlight text. To cop y the text to the clipboard, w hile still holding # , select Copy . To insert the text into a document , press and hold # , and select Paste . To mark an item in a list, scroll to it, and press # . To mark multiple items in a list, press and hold # while you scroll up or down. To end the sele ction, stop scrolling, and release # . Write and send messages Select Men u > Messaging . Important: Exercise caution when o pening messages. Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC. Before you can c reate a mu ltimedia message or write an e-mail, you must have the correct connection settings defined. The wireless network may limit the size of MMS messages. If the inserted picture exceeds this limit, the device may make it smal ler so that it can be sent by MMS. Only device s that ha ve compatible features can receive and display multimedia messages. The appearance of a message may vary depend ing on the receiving device. Check the size limit of e-mail messages with your service provider. If you at tempt to send an e-mail message that exceed s the size limit of th e e-mail server, the message is left in the Outbox fo lder, and the device attempt s to resend it periodically. Sending an e- 103 Messaging
mail requires a data connection, and continuous attempts to resen d the e-mail may incur c harges from your service prov ider. In the Outb ox folder, you can delete such message, or mov e it to the D rafts folder. Messaging requires network services. 1. To sen d a text or a multimedia message, select New message . To send an audio or e-mail message, select Options > Create message , and the relevant option. 2. T o s e l e c t r e c i p i e n t s o r g r o u p s f r o m t h e c o n t a c t s l i s t , select To . To enter the recipien tâÂÂs phone nu mber or e-mail address manually, select th e To field. To add a semicolon (;) that separa tes the recipients, press * . 3. In the Subject fiel d, enter th e subject of the e-mail or multimedia message. If the Subjec t field is not visible, select Optio ns > Message header fiel ds to change the fie lds that are visible . 4. In the message field, write the message . 5. To add an object to a messag e or e-mail, select and the releva nt type of conte nt. The message type may change to mult imedia message based on the inserted content. 6. To send the message or e-mail, select , or press the call key. Your device supports text messages beyond the limit for a single message. Longer messages are sent as two or more messages. Your se rvice provider may charge accord ingly. C harac ters wit h accents, other marks, or some language options take more space , and limit the number of characters that can be sent in a single message. Messaging inbox Receive messages Select Me nu > Messaging and Inbox . In the Inbox folder, indicates an unread text message, an unread multimedia message, an unread audio message, and data received through Bluetoot h connectivity. When you rece ive a message, and 1 new message are displayed i n the home screen. To open the message, select Show . To open a m essage in the Inbox folder, select the messa ge. To reply to a received message, select Options > Reply . Multimedia mes sages Important: Exercise caution wh en openin g messages. Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC. 104 Messaging
You may receive a notification that a multimedia message is waiting in the multimedia message centre. To start a packet data connection t o retrieve the message to your device, select Option s > Retrieve . When you open a multimedia message ( ), you may see an image and a message. is shown if sound is included, or if video is included. To play the sound or the video, select the indicator. To see the media objects th at have been in cluded in the multimedia message, select Options > Objects . If the message includ es a multimedia p resentation, is displayed. To play the presentation, select the indicator. Data, settings, and web service messages Your device can receive many kinds of messages that contain data, such as business cards, ringing tones, operator logos, calendar en tries, and e-mail notifications. You may also receive settings from your service provider in a configuration message. T o s a v e t h e d a t a f r o m the message, select Options and the corresponding opti on. Web service messages are notifications (for example, news headlines) and may contain a text message or a link. For availability and subscription, contact your service provider. Message reader With Message reader yo u can liste n to text , multimedia, and audio messages and e-mail. To change the message read ing set tings in the Spee ch application, select Options > Speech . See "Speech," p. 140 . To listen to new messages or e-mail, in the standby mode, press an d hold the left select ion key until Message reader starts. To listen to messages from your Inbox or e-mail from your Mailbox, select a message and Options > Listen . To stop the reading, press the end key. To pause and conti nue the reading, pre ss the scroll key. To skip to the next message, scroll right. To replay the current message or e-mail, sc roll left. To skip to the previous message, scroll left in the beginning of the message. To adjust the volu me, scroll up or down. To view the current me ssage or e-mail in te xt format without the sound, select Options > View . E-mail Set up your e-mail With the No kia e-mail wizard, you c an set up your corporate e-mail account, such as Microsoft Outlook, 105 Messaging
Mail for Exchange, or Intellisync, and your internet e- mail account. When setting up you r corporate e-mail, y ou may be prompted for the name of the server associate d with your e-mail address. Ask your company IT department for details. 1. T o start the wizard, go to the home screen , scroll to the e-mail wizard, and press the sc roll key. 2. Enter your e-mail address and password. If the w i z a r d i s n o t a b l e t o c o n f i g u r e y o u r e - m a i l s e t t i n g s automatically, y ou need to s elect your e- mail account type and en ter the related acc ount settings. If your device contains any additional e-mail cl ients, those are offered to you w hen you start the e-mail wizard. Send e-mail Select Me nu > Messaging . 1. Select your mailbox and Options > Create email . 2. In the To field, enter the recipient's e-mail address. If the recipient's e-mail address can be found in Contacts, start entering the recipient's n ame, and select the recipient from the proposed matches. If you add several recipients, insert ; to separate the e-mail addresses. Use the Cc field to send a copy to other recipients, or the Bcc field to send a blind copy to recipients. If the Bcc fiel d is not visible, sel ect Options > More > Show Bcc field . 3. In the Subject field, enter the subject of the e-mail. 4. Enter your message in th e text area. 5. Select Option s and from the following: â Add attachment â Add an attachment to the message. â Priority â Set the priority of t he message. â Flag â Flag the message for follow-up. â Insert template â Insert text from a template . â Add recipient â Add recipients to the message from Contacts. â Editing options â Cut, copy, or paste the selected text. â Writing l anguage: â Select the writing language. 6. Select Option s > Send . Add attachments Select Me nu > Messaging . To write an e-mail message , select y our mailbox and Options > Create ema il . To add an attachment to the e-mail message, select Options > Add atta chment . To remove the sele cted attachme nt, select Options > Remove attachment . 106 Messaging
Read e-mail Select Menu > Messaging . Important: Exercise caution when opening messages. Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your dev ice or PC. To read a received e-mail message, select the mailbox, and select the message from the list. To reply to the messa ge sender, select Options > Reply . To reply to the sender an d all other reci pients, select Options > Rep ly to all . To forward th e message, select Options > Forward . Download attachment s Select Menu > Messaging and a mailbox. To view the attachment s in a received e-mail message, scroll to the attachme nt field, and select Options > Actions > Open . If there are several attach ments in the message, a li st opens showing which attach ments have been downloaded or not. To downlo ad the selected attachment or all the attachments from the list to your device, select Options > Download or Download al l . The attachments are not saved in your device, and are deleted when you de lete the message. To save the selected att achment or all the down loaded attachments in your d evice, select Options > Save or Save all . To open the se lected, downloaded att achment, select Options > Actions > Open . Reply to a meeting request Select Men u > Messaging and a mailbox. Select a received meeting request, Options , and from the followi ng: â Accept â Accept the meeting request . â Decline â Decline the meeting reque st. â Forward â Forward the meeting request to another recipient. â Remove from calendar â Remove a canceled meeting from your calendar. Search for e-mail messages Select Men u > Messaging and a mailbox. To search for items within the recipients, subjec ts, and body texts of the e-mail messages in the mailbox, select Options > Search . To stop the search, select Options > Stop search . To start a new search, select Options > New search . 107 Messaging
Delet e e-m ails Select Me nu > Messaging and a mailbox. To delete the selected e-mail message, select Options > Delete . The message is placed in the Deleted items folder, if available. To empty the Dele ted items folder, select the folder and Options > Empty deleted items . Switch between e-mail folders Select Me nu > Messaging and a mailbox. To open another e-mail folder or mailbox, select Inbox at the top of the display. Se lect the e-mail folder or mailbox from the list. Disconnect from the mailbox Select Me nu > Messaging and a mailbox. To cancel the synchroniza tion between the device and the e-mail serv er, and to work with e -mail without a wireless connec tion, select Op tions > Di sconnect . If your mailbox does not have the Disconnect option, select Op tions > Exit to disconne ct from the mailbox. To start the synchronization again, select Options > Connect . General e-mail settings Select {No menu_path mapping for 'email_path', locale='en -US'} and Sett ings > Global settings . Select from the following: â Message list la yout â Select whe ther the e-mail messages in Inbox display on e or two lines of text. â Body text pr eview â Preview messages when scrolling through the list of e-mail messages in Inbox. â Title dividers â To be able to expand and collapse the list of e-mail messages, select On . â Download notifications â Set the device to display a notification wh en an e-mail attachment has been downloaded. â Warn before delete â Set the device to display a warning before you dele te an e-mail message. â Load HTML images â Automatically load HTML images in e-mails. View messages on a SIM card Select Me nu > Messaging and Options > SIM messages . Before you can view SIM messages, you must copy them to a folder in your devi ce. 1. Select Options > Mark /Unmark > Mark or Mark all to mark messages. 108 Messaging
2. Select Options > Copy . A list of folders opens. 3. To start copying, select a folder. To vi ew the messages, open the folder. Messaging settings The settings may be preconfigured in your device, or you may receive them in a message. To enter settings manually, fill in all fields marked with Mu st be defined or an ast erisk . Some or all message centers or access points may be preset for your device by your service provider, and you may not be able to change, create, edit, or remove them. Text message settings Select Menu > Messaging and Options > Set tings > Text message . Select from the following: â Message cent ers â View a list of all text message centers that have been defi ned. â Message cente r in use â Select which message center to use to deliver text messages. â Character encoding â To use character conversion to another encoding system when avail able, select Reduced support . â Receive report â Select whether the network sends delivery reports on your messages (network service). â Message validity â Select how long the message center resends your message if the first at tempt fails (network service). If the message cannot be sent within the validity perio d, the message is deleted from the message c enter. â Message sent as â T o l e a r n i f y o u r m e s s a g e c e n t e r is able to convert text me ssages into these other formats, contact your service provider. â Preferred connection â Select the connecti on to use. â Reply via same center â Select whet her you want the reply message to be sent using the same text message center number (network service). Multimed ia message sett ings Select Menu > Messaging and Options > Se ttings > Multimedia message . Select from the following: â Image size â Define the size of the image in a multimedia message. â MMS crea tion mode â If you select Gu ided , the device informs you if you try to send a message that may not be supported by the recipient. If you select Restricted , the device preven ts you from sending messages that may not be supported. To include 109 Messaging
content in your messages without notifications, select Free . â Access point in use â Select which access point is used as the prefe rred connection. â Multimedi a retrie val â Select how you want to receive messages. To receive messages automatically in your home netw ork, select Auto in home netw. . Outside your home network, you receive a notification that there is a message t o retrieve in the multimedia message center. If you select Always automatic , your device automatically makes an active packet data connection to retrieve the message both in and outside your home network. â Allow anonymous msgs. â Select whether you want to reject messages from an anonymous sender. â Receive ads â Se lect whether you w ant to receive multimedia message adver tisements. â Receive reports â Select wh ether you want the status of the sent message to be shown in t he log (network service). â Deny report sending â Select whe ther you want to prevent your device from sending delivery reports of received messages. â Message validity â S elect for how lo ng the message center resends yo ur message if the first attempt fails (network service). If the message cannot be sent within this time period, the message is deleted from the message center. E-mail settings Manage mailboxes Select Menu > Messagin g and Options > Settings > E-mail . To select which mailbox you want to use to send and receive e-mail, select Mailbox in use and a ma ilbo x. To remove a mailbox and its messages from your device, select Mailboxes , scroll to the desired mailbox, and sele ct Options > Delete . To create a new mail box, sele ct Mailboxes > Options > New mailbox . The name you give to the new mailbox replaces Mailbox in the Messaging main view. You can h ave up to six mailboxes. Select Mailb oxes and a mailbox to change the connection settings, user se ttings, retrieval settings and automatic retrie val settings. Mailbox settings Select Menu > Messagin g and Options > Settings > E-mail > Mailboxes , a mail box, and Mailbox settings . To edit the settings for the mailbox, select from the following: â My e-mail address â Enter your e-mail address. â User name â Enter your user name given to you by your service pro vider. 110 Messaging
â Password â E n t e r y o u r p a s s w o r d . I f y o u l e a v e t h i s field blank, you are prompted for the password when you try to connect to your re mote mailbox. â Incoming mail server â Enter the IP address or host name of the mail serv er that receives your e- mail. â Access point in use â Select an internet access point (IAP). â Mailbox name â Enter a name f or the mailbox. â Mailbox type â Defines the e-mail protocol that your remote mailbox serv ice provider recommends. The options are POP3 and IMAP4. This setting cannot be changed. â Security â Select the se curity option used to secure the connection t o the remote mailbox. â Port â D efine a port for the conne ction. â APOP secure login (for POP3 only) â Use with the POP3 protocol to encry pt the sending of passwords to the remote e-mail se rver while conn ecting to the mailbox. User settings Select Menu > Messaging and Options > Set tings > E-mail > Mailboxes , a mailbox, and User settings . Select from the following: â My name â Enter your own name. Your name replaces your e-mail address in the recipientâÂÂs device if the recipientâÂÂs de vice supports this function. â Send message â Define how e-mail is sent from your device. Select Immediately for the dev ice to connect to the mailbox when you se lect Send message . If yo u select During nex t conn. , e-mail is sent when th e connection to the re mote mailbox is availab le. â Send copy to self â Select whether you want to send a copy of the e-mail to your own mailbox. â Include sig nature â Select whether you want to attach a signature to your e-mails. â New e-mail alerts â Select whether you want t o receive the new e-ma il indi cations (a t one, a note, and a mail indi cator) when new e- mail is rec eived. â E-mail deletion â Select whet her you want to delete e-mails from phone only, from phone and server, or to be asked each time separately. â Reply-to address â Define an e-mail add ress to which replies to e-mails sent from the mailbox in question are delivered. Web service m essage settings Select Menu > Messaging and Options > Se ttings > Service messa ge . Select whethe r you want to receive service messages. To set the device to au tomatically activ ate the browser and start a network connection to ret rieve content when you receive a se rvice message, select Download messages > Automatically . 111 Messaging
Cell broadcast settings Select Menu > Messagin g and Options > Settings > Cell broadcast . Check the available topics and related topic numbers with your service provider. Select from the following: â Reception â Select whether you want to receive cell broadcast messages. â Language â Select the l anguages in which you want to receive messages: All , Selected , or Other . â Topic detection â Select whether th e device automatically searches fo r new topic numbers, and saves the new numbe rs without a name t o the topi c list. Other settings Select Menu > Messagin g and Options > Settings > Other . Select from the following: â Save sent messages â S elect whethe r you want to save a copy of the text messages, multimed ia messages, or e-mail th at you send to the Sent folder. â Number of saved msgs. â Define how many sent messages are saved to the sent folder at a time. When the l imit is reached, the oldest message is deleted. â Memory in use â Select the memory where you want to save your messages. 112 Messaging
Make calls Voice calls 1. In the standby mode, e nter the phone number, including the area code. To remove a number, press C . For international calls, press * twice for the character (which replaces the international access code), an d enter t he country code, area code (om it the leading zero if necessary), and phone number. The character as a replacement for the international access code may not work in all regions. In this case, en ter the internationa l access code directly. 2. To make the call, press the call key. 3. To end the call (or to ca ncel th e call attempt ), press the end ke y. Pressing the end key alw ays ends a call, ev en if another application is active. To make a call from C ontacts, select Menu > Contacts . Scroll to the desired name, or enter the first letters of the name to the search field. To call the contact, press the call key. If you have save d several numbers for a contact, select the desired numbe r from the list, and press the call key. Options during a call To adjust the v olume during a call, use th e volume key on the side of your device . You can also use the scroll key. If you have set the vo lume to Mu te , select Unmute fir st. To send an image or a vi deo clip in a multimedia message to the other participant of the call, select Options > Send MMS (in UMTS networks only). You can edit the message an d change the recipient bef ore sending. Press the call key to send the file to a compatible de vice (network service). To put an active voice call on hold whi le answering another incomin g call, sele ct Option s > Hold . To switch betwe en the active and the held ca ll, select Options > Swap . To send touch tone strings ( for example, a password), select Options > Send touch tones . Enter the touch tone string or search for it in Contacts. To enter a wait character (w) or a paus e character (p), press * repeatedly. To se nd the tone, sel ect OK . You can add touch tones to the phone n umber or touch to ne fields in a contact card. 113 Make calls
Tip: When you have only on e active voice c all, to put the call on hold, press the call key. To activate the call, pre ss the call key aga in. During an active call, to rout e the sound from the handset to the loudspeaker, select Op tions > Activate loudspe aker . If you have atta ched a compatible headset with Blue tooth connectivity, to route the sound to the headset, select Options > Activa te hands free . To switch back to the handset, select Options > Activate handset . To end an active call and re place it by answering the waiting call, select Option s > Replace . If you have several calls acti ve, to end them all , select Options > End all calls . Many of the options that you can u se during a voice cal l are network se rvices. Voice mail Select Me nu > Tools > Call mailbox . When you open the Voice mail application (network service) for the first time, you are asked to enter the number of your voice mailbox. To call your voice mailbox, scroll to Voice mai lbox , and select Options > Call voice mailbox . To call your video mailbox, scroll to Video m ailbox , and selec t Options > Ca ll video mailbo x . If you have configured net call settings to your device and have an internet call mailbox, to call the mailbox, scroll to the mail box, and select Options > Call internet call mbx. . To call your mailbox in th e standby mode, press and hold 1 ; or press 1 and then the call key. Select the mailbox you want to call. To change the mailbox number, select the mailbox and Options > Change n umber . Answer or decline a call To answer the cal l, press the call key, or open the slide. To mute the ringing tone of an incomi ng call, select Silence . If you do not want to answ er a call, press the end key. If you activate the Call fo rwarding > Voice calls > If busy function in phone sett ings to forward calls, declining an incoming call also forw ards the call. When you se lect Silence to mute the ringing tone of an incoming call, you can send a text message without rejecting the call, informing the caller that you cannot answer t he call. Se lect Options > Send message . T o set up this option and write a standard text message, select Menu > Tools > Settings and Phone > Call > Decline call with msg. . 114 Make calls
Make a conference call Your device supports conference calls between a maximum of six participan ts, including yourself. 1. Make a call to the first part icipant. 2. To make a call to another participant, select Options > New call . The first call is pu t on hold. 3. When the new call is answered, to join the first participant in the conference call, select Options > Conferen ce . To add a new person to the call, make a call to another participant, and add the new call to the conferen ce call. To have a private conversation with one of the participants, select Options > Conference > Private . Scroll to the participant , and select Pri vate . The conference call is put on ho ld on your devic e. The other participants can sti ll continue the confe rence call. To return to the con ference call, select Options > Conferen ce . To drop a participant, select Options > Conferen ce > Drop participant , scroll to the participant, and select Drop . 4. To end th e active co nference call, press t he end key. 1-touch dial a phone number To activate the feature, select Menu > Tools > Setti ngs and Phone > Cal l > 1-touch diali ng . To assign a phone number t o one of the number keys (2-9), select Menu > Tools > 1-touch . Scroll to the key to which you want to assign the phone number, and select Options > Assign . 1 is reserved for the voice or video mailbox, and for startin g the web brows er. To call in the standby mode, press the assigned key and the call key . Call waiting You can answer a call while you have another call in progress. To activate call waiting, select Settings > Phone > Call > Call waiting (network service). To answer the waiting ca ll, press the call k ey. The first call is put on hold. To switch be tween th e two calls, select Swap . To connect an incoming cal l or a call on hold with an active call and to disconnect yourself from the calls, select Options > Transfer . To end the active call, p ress the end key. To end bo th calls, select Options > End all calls . 115 Make calls
Voice dialing Your device automatically cre ates a voice tag for the contacts. To listen to the synthesized voice tag, select a contact and Option s > Voice tag details . Scroll to a contact detail, and select Options > Play voice tag . Make a call with a voice tag Note: Using voice tags ma y be difficult in a noisy environment or during an emerge ncy, so you sh ould not rely solely upon voice dialing in al l circumstances. When you use voice dialing, the lou dspeaker is in use. Hold the device at a short distance away when you say the voice tag. 1. To start voice dialling, in the home screen, press and hold the call key. If a co mpatible headset with the headset key is attached, press and hold the headset key to start voice dialling. 2. A short tone soun ds, and Speak now is display ed. Say clearly the name t hat is saved for the contact. 3. The device plays a synthesized voice tag for the recognized con tact in the select ed device langu age, and displays the name and number. To cancel the voice dialling, select Quit . If several numbers are saved for a name, you can say a l s o t he na m e a n d t h e n u m b e r t y p e, s u c h a s m o b i l e o r telephone. Make a video call When you make a vide o call (netwo rk service), you can see a real-time, two-way video between you and the recipient of the call. The live vide o image, or video i m a g e c a p t u r e d b y t h e c a m e r a i n y o u r d e v i c e i s s h o w n to the vide o call recipien t. To be able to make a video call, yo u must have a US IM card and be in the coverage of a UMTS network. For availability of and subscripti on to video call services, contact your network service provider. A video cal l can only be ma de between two parties. The video call can be made to a compatible mob ile device or an ISDN client. Video calls cannot be made while another voice, video, or data c all is active. Icons You are not recei ving video (th e recipient is not sending video or the network is not transmitting it). You have denied video sending from your device. To send a still imag e instead, select Menu > Tools > Settings and Phone > Call > Image in video call . Even if you denied vide o sending during a video cal l, the call is still charged as a video call. Check the pricing with your service provider. 1. To start a video call, enter the phone numb er in the standby mode, or select Contacts and a contact. 2. Select Option s > Call > Video call . 116 Make calls
The secondary camera on the front is used b y default for video calls. Star ting a video call may t ake a while. Waiting for video image is sho wn. If t he call is not successful (for example, video calls are not supported by th e network, or the rec eiving device is not compatible), you are asked if you want to try a normal call or send a text or multimedia message instead. The video call is active when you see two video images, and hear the sound through the loudspeaker. The call reci pient may deny vide o sending ( ), in which case you only hear the sound and may see a still image or a grey background graphic. 3. To end the video call, p ress the end key . During a video call To change between sh owing v ideo or hearing the voice of the caller only, select Options > Enable , or Disable and the desired option. Do not hold the device near your e ar when the loudspeaker is in u se, because the volume may be extremely lou d. To activate the lo udspeaker, se lect Options > Ac tivate loudspe aker . If y ou have attached a co mpatible headset with Bluetooth connectivity , to route the sound to t he headset, select Options > A ctivate handsf ree . To switch back to the handset, select Optio ns > Activate handset . To use the camera in t he ba ck of your device to send video, selec t Options > Use secondary camera . To switch back t o the camera in the fron t of your device, select Options > Use main camera . To take a snapshot of the video you are sending, select Options > Send snapshot . Video sending is paused and the snapshot is shown to the recipient. The snapshot is not saved. To zoom your image in or out, select Options > Zoom . To chang e the vide o quality, select Options > Video prefer ence > Normal quality , Clearer detail or Smoothe r motion . Answer or decline a video call When a video call arrives, is displayed. To answer the video call, press the call key. Allow video image to be sent to caller? is displayed. To start sending live video image, select Yes . If you do not a ctivate the v i deo call, you only hear th e sound of the caller. A grey screen replaces the video image. To replace the grey sc reen with a still image captured by the camera in your device, sele ct Menu > 117 Make calls
Tools > Settings and Phone > Call > Image in video ca ll . To end the video call, press the end key. Video sharing Use video sharing (network se rvice) to send live video or a video clip from your mobile dev ice to another compatible mobile device during a voice call. The loudspeaker is active w hen you acti vate video sharing. If you do not want to use the loudspeaker for the voice call w hile you share video, you can also us e a compatible headset. Warning: Continuous exposure to high volume may damage your hearing. Listen to music at a moderate level, and do not hold the device near your ear when the loudspeak er is in use. Video sharing req uirements Video sharing requires a UMTS connection. Your ability to use video sharing depends on the availability of the UMTS network. For more in formation on the service, UMTS network availability, and fees associated with using this service, contact your service provi der. To use video sharin g, ensure the following: â Your device is set up for person-to-person connections. â You have an active UMTS connection and are within UMTS network coverage. If you move outside the UMTS network during a video sharing session, the sharing stops while your voice call continues. â Both the sender and r ecipient are registere d to the UMTS network. If you invite someone to a sharing session and the recipien tâÂÂs device is not within UMTS network c overage o r does not have vid eo sharing installed or person- to-pe rson connections set u p, the recipient does not rec eive invitations. You receive an error message that indicates th at the recipient cann ot accept the inv itation. Video sharing sett ings To adjust video shar ing settings, select Menu > Tools > Settings and Connection > Video sharing . To set up video sharing, you need person-to-p erson and UMTS connection settings. Person-to-per son connection settings A person-to-person connect ion is also known as a session initiation protocol (SIP) connection. The SIP profile settings mu st be configured in your device before you can use video s haring. Contact your service provider for the SIP profile settings, and save them to your device. Your service provider may se nd you the settings or give you a list of the needed paramet ers. To add a SIP address to a contact: 118 Make calls
1. Select Me nu > Cont acts . 2. Select the contact, o r create a new c ontact. 3. Select Options > Edit . 4. Select Options > Add detail > Share video . 5. Enter the SIP address in the format username@domainname (you can use an IP address instead of a domain name). If you do not know the SIP address for the contact, you can use the phone number of th e recipient, including the country code, to share video (if supported by the ne twork service provider). UMTS connection settings To set up your UMT S connectio n: â Contact you r service prov ider to establish an agreement for you to use the U MTS network. â Ensure that the UMT S access point conn ection settings for your device are configured properly. For more information about th e settings, contact your service provider. Share live video or video clips During an active voice call, select Options > Sha re video . 1. To share live video du ring the call, select Live video . To share a video clip, select Video clip and the clip you want to share. You may need to convert the video cli p into a s u i t a b l e f o r m a t t o b e a b l e t o s h a r e i t . I f y o u r d e v i c e notifies you that the vide o clip must be converted, select OK . Your device must have a video editor for the conversion to w ork. 2. If the recipient has severa l SIP addresses or phone numbers including the count ry code saved in the contacts list, select the desired address or number. If the SIP address or phone number of the recipient is not available, enter the address or numb er of the recipient including the country code, and selec t OK to send the invitation . Your device sends th e invitation to the SIP address. Sharing begins automatically when th e recipient accepts the invitation. Options during video sharing Zoom the video (available for sender only). Adjust the brightness (available for sender only). or Mute or unmute the microphone. or Turn the loudspeaker on and off. or Pause and resume video sharing. Switch to full screen mode (available for receiver only). 119 Make calls
3. To end the sharing session, select Stop . To end the voice call, press the end key. Wh en you end the call, video sharing also ends. To save the live vide o you shared , select Yes whe n prompted. The device n otifies you of the loc ation of the saved video. If you access other applicat ions while you are sharing a video clip, the sharing is paused. To return to the video sharing view, and to continue sharing, in the standby mode, select Options > Continue . Accept an invi tation When someone sends you a video sharing invitation, the invitation message displays the sen derâÂÂs name or SIP address. If your device is not set to silent , it rings when you receive an in vitation. If someone sends you a share invitation and you are not within UMTS net work coverage, you wi ll not know that you received an invitation. When you receive an invitation, select from the following: â Yes â Accept the invitation , and activate the sharing session. â No â Reject the in vitation. The sender rec eives a message that you rejected th e invitation. Y ou can also press the end key to reje ct the invitation and end the voice ca ll. To mute the video on you r device, select Options > Mute . To play the video at the original vol ume, select Options > Original volum e . This does not affect th e audio playback of the othe r party of the phone call. To end the sharing session, select Stop . To end the voice call, press the end k ey. When you end the call, also video sharing ends. Log The log stores information ab out the communic ation history of the device. The device registers missed and received calls only if the network supports th ese functions, the device is sw itched on, and within the network service area. Recent calls Select Me nu > Applications > Log and Recent calls . To view missed, received, and dialled calls, select Missed calls , Received calls or Dialed numbers . Tip: To open the dialled numbers list in the home screen, press the c all key. Select Op tions and from the following: â Save to Contacts â Save the highlighted phone number from a recent calls list to your contacts. 120 Make calls
â Clear lis t â Clear the selected rece nt calls list. â Delete â Clear a highlighted ev ent in the se lected list. â Log dura tion â Select the time how long the communication information is saved in the log . If you select No log , no information is saved in the log. Call duration Select Menu > Applications > Log . To view the approximate dur ation of your last call, dialled and received calls, select Call timers . Note: The actual invoic e for calls and servic es from your service provider may vary, depending on network features, rounding off for billing, taxes, and so forth. Packet data Select Menu > Applications > Log . You may be charged for your packet data connect ions by the amount of data sent and received. To check the amount of data sent or rece ived during packet data connections, select Packet data > All se nt data or All received data . To clear both sent and re ceived information, select Options > Clear co unters . You need the loc k code to clear the informati on. Monitor all communication eve nts Select Men u > Applications > Log . To open the general log w here you can mon itor all voice calls, text messages, or data and wireless LAN connections registered by th e device, select the general log tab . Subevents, such as a text message sent in more than one part and packet data connections, are logged as one communic ation event. Connections to your mail box, multimedia messaging center or web pages are shown as packet data connection s. To view how much data was transferred and how long a certain packet data conne ction lasted, scroll to an incoming or outgoing event indicated by Pack. , and select Options > View . To copy a phon e number from the log to the clip board, and paste it into a text message, for example, select Options > Use nu mber > Copy . To filter the log, select Options > Filter and a filter. 121 Make calls
Internet calls About internet calls With the internet c all service (network service), you c an make and rece ive calls over the internet. Internet calls can be established betw een compute rs, between mobile phones, an d between a VoIP device and a traditional telephone. T o b e a b l e t o u s e t h e s e r v i c e , y o u m u s t s u b s c r i b e t o t h e service, and have a user account. To make or receive an intern et call, you must be in the service area of a wireless LAN, and connected to an internet call service. Activate internet calls Select Me nu > Contac ts and an internet call service. To make or receive internet calls, contact your service provider to receive the internet call connection settings. To connect to an internet call service, your device must be in a network service area. To activate your internet call serv ice, select Optio ns > Activa te serv ice . To search for available wireless LAN (WLAN) connections, select Options > Search for WLAN . Make internet calls When you have acti vated the internet call featu re, you can make an internet call from al l applications where you can make a regular voice cal l, such as the contacts list or log. F or example , in the c ontacts list, sc roll to th e desired contact, and select Option s > Call > Inte rnet call . To make an internet call in the active standby, enter the phone number o r intern et address, and select Net call . 1. T o m a k e a n i n t e r n e t c a l l t o a n i n t e r n e t a d d r e s s t h a t does not start with a digi t, press any number key when the device is in the active standby, then press # for a few seconds to clear the display and to switch from number mode to letter mode. 2. Enter the internet address, and press the call key. Blocked contac ts Select Me nu > Contacts . Scroll l eft, and select the internet calls service from the list. Blocked co ntacts are prev ented from seein g your online status. 122 Internet calls
To see your blocked contacts, select Options > View blocked l ist . To add a contact to your bloc ked contacts list, scroll to the cont act, an d select Options > Block contacts . To unblock a c ontact, scroll to the contac t, and select Options > Unblock . When you unblock a contact, you allow the contact to see your onlin e status. Manage internet call services Select Menu > Tools > Connecti vity > Net settings . To add a new Internet call service, select Download . Internet call settings Select Menu > Contacts . Scroll left, and select the Internet calls service from the list. To view or e dit Internet c all settings, sele ct Options > Settings and from the following: â Service connectivity â Select the destination settings for internet ca ll connectivity, and edit destination details. To change a destination, sc roll to the service, an d select Change . â Availability requests â Select whether to automati cally ac cept al l in coming pr esence requests without a confirmation query. â Service information â View technical information about the selec ted service. 123 Internet calls
Contacts (phonebook) In Contacts, you can save and update contact informatio n, such as phon e numbers, home addresses or e-mail addresses of your contacts. You can add a personal ringing tone or a thumbnail image to a contact card. You can also cre ate contact groups, which allow you to send text messages or e-mail to many recipients at the same t ime. Save and edit names and numbers 1. To add a new contact to the contacts list, select Options > New contact . 2. Fill in the fields that you want, and select Done . To edit contacts, select a contact and Options > Edit . Manage names and numbers To delete a contact card, select a card, and press C . To delete several contact cards at the same time, select Options > Mark/Unmark to mark the desired contact cards, and press C to delete. To send contact information, select a card, Options > Send busine ss card , and the desired option. To listen to the voic e tag assigned to t he contact, selec t a contact ca rd and Op tions > Voice tag detail s > Play voi ce tag . Default numbers and addresses You can assign defa ult numbers or addresses to a contact. If a contact has se veral numbers or addresses, you can easily call or send a message to a certain number or address. The default n umber is also used in voice dialing. 1. In the contacts l ist, select a contact. 2. Select Option s > Defaults . 3. S elect a default to which you wan t to add a number or an address, and select Assign . 4. Sel ect a number or an address you want to set as a default. The default number or address is unde rlined in the contact view. 124 Contacts (phonebook)
Ringing tones, images, and call text for contacts You can define a ringing tone for a contact or group, and an image and a call text for a contact. When the contact calls yo u, the device plays the selected ringing tone and shows the call text or image (if the callerâÂÂs phone number is sent wi th the call an d your device recognises it). To add a ringing tone for a contact or a c ontact group, select the contact or contact group and Options > Ringing tone , and the ringing tone. T o d e f i n e a c a l l t e x t f o r a c o ntact, se lect the cont act and Options > Add text for call . En ter the call text, and select OK . To add an image for a contact saved in the device memory, select the contac t, Options > Add image , and an image from Gallery. To remove the ring ing tone, sele ct Default tone from the list of ringi ng tones. To view, change or remo ve the image from a contact, select the contact, Op tions > Image , and the desired option. Copy contacts When you open the c ontacts list for the first t ime, the device asks if you want to cop y names and numbers from the SIM card to your dev ice. To start copying, select OK . If you do not want to copy the con tacts from the SIM card to your device, select Cancel . The device asks if you want to view the SIM ca rd co ntacts in the contacts directory. To view the contacts, select OK . The contacts list opens, and the names stored on your SIM card are indicated with . SIM services For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor. Thi s may be the service provider or other vendor. SIM contacts To add the names and numbers stored on the SIM card to the contacts list in Contacts, select Options > Setti ngs > Contacts to displ ay > SIM memory . You can add and edit SIM contacts, or call them. The numbers you save in Contacts are not automatic ally saved to your SIM ca rd. To save nu mbers to the SIM card, in Con tacts, select a cont act and Options > Copy > SIM me mory . 125 Contacts (phonebook)
Fixed dialing Select Me nu > Contac ts and Options > SIM numbers > Fixed dial contacts . With the fixed diali ng servic e, you can restrict calls f r o m y o u r d e v i c e t o c e r t a i n p h o n e n u m b e r s . N o t a l l S I M cards support the fixed di aling service. For more informatio n, contac t your ser vice pr ovider. When security features that restrict calls are in use (such as call barring, closed u ser group, and fixed dialing), calls may be possible to the official emergency number programmed into your device. Call restrictions and call forwarding cannot be active at the same time. You need your PIN2 code to activate and deacti vate fixed dialing or edit your fi xed dialing contacts. Contact your servic e provid er for your P IN2 code. Select Op tions and from the following: â Activate fixed dialing â Activate the fixed dialing. â Deactivate fixed dialing â Deactivate the fixed dialing. â New SIM contact â Ente r the contact name and phone number to which calls are allowed. â Add from Contacts â Copy a contact from the list of contacts to the fixed dialing list. To send text messages to the SIM contacts while the fixed dialing service is acti ve, you need to add the text message centre number to the fixed dialing list. Manage contact groups Create contact groups 1. In C ontacts, scroll right to open the groups list. 2. Select Option s > New group . 3. Write a name for the group or use the default name, and select OK . 4. Select the group an d Options > Add members . 5. S croll to a contac t, and press the scrol l key to mark each contact you want to add. 6. Select OK . To rename a group, select Op tions > Rename , enter the new name, and selec t OK . Remove members from a gro up 1. In the groups list, sel ect the group you want to modify. 2. Scroll to the contact, and select Options > Remove from group . 3. To remove the contact from the grou p, select Yes . 126 Contacts (phonebook)
Personalize your device You can personalize your device by cha nging the standby mode, main menu, tone s, themes, or font size. Most of the personalization options, such as c hanging the font size, can be accessed through the devi ce settings. Change the look of your device Select Menu > Tools > Settings and Setti ngs > General > Personalizati on > Them es . Use Themes to change the look of the display, such as the wallpaper and ico ns. To change the theme that is used for all the applications in yo ur device, select General . To preview a theme be fore activating it, select Options > Preview . To activate the th eme, select Options > Set . The active theme is indicated by . The themes on a compatible memory card (if inserted) are indicated by . The themes on th e memory card are not available if the memo ry card is not inserted in the device. If you want to use the theme s saved in the memory card without the memory card, save the themes in the device memo ry or mass mem ory first. To change the layout of the main menu, select Menu view . To have a wallpaper image or a sl ide show of changing images as the background in the standby mode, select Wallpaper > Image or Slide show . To change the background of the call bubb le shown when a call comes in, select Call image . Audio themes Select Men u > Tools > Setting s > General > Personalization > Themes and Audio theme . In Audio themes, you can select a sound scheme such as 'Space' to co ver all device event s, such as calling, low battery, and mechanical events. The sou nds can be tones, synthesized voice tag s, or a combination of both. Select Active aud io theme and the sound scheme you want to use as the ac tive audio theme. Activating an audio theme changes all your previous sound settings. To return to using the default sounds, select the 'Nokia' audio theme. To change the sounds for device events, select a d evice event group, fo r example, Menu even ts . 127 Personalize your device
To add 3-D effe cts to the audi o theme, select Options > 3-D ringing ton es . To change the language that is used for the synthesized voice tag, select Optio ns > Set Speech language . If you have changed the sounds of device event s, to save the theme, selec t Options > Save theme . Set sounds for events To disable the sound of a devi ce event, sele ct the device event group, the d evice event, and Silent . To set a synthesized voice ta g as the sound for a device event, select the device ev ent group, the device ev ent, and Speech . Enter the desired text, and select OK . This option is not available if you have select ed Say caller's name in Profiles. Set tones Select Me nu > Tools > Settings and General > Personal ization > Profiles . To modify a profile, scroll t o the profile, and selec t Options > Cust omize . To set ringing tones, select Ringing tone and a ringing tone. To select a bookmark and open a connec tion t o a w e b p a g e t o d o w n l o a d m o r e t o n e s , s e l e c t Download sounds (network se rvice). To set other tones, such as key tones and warning tones, select the desired setting. If you want the callerâÂÂs name to be spoken when your device rings, select Options > Custom ize > Say caller's name > On . The callerâÂÂs name must be found in the conta cts list. 3-D tones Select Me nu > Tools > 3-D ri nging tones . With 3-D tones, you can enable three-dimensional sound effects for ringing to nes. Not all ringing tones support 3-D effects. To enable the 3-D effec ts, select 3-D ringing tone effects > On . To change the ringing tone, select Ringing tone and the desired ringing tone. To change the 3-D effe ct that is applied to the ringing tone, select Sound trajecto ry and the desired effect. To modify the effect, select from the following sett ings: â Traject ory speed â S c r o l l l e f t o r r i g h t t o a d j u s t t h e speed at which sound moves from one direction to another. This setting is no t available for all ring ing tones. â Reverberation â Select the type of echo. â Doppler effect â Select On to have the ringing tone sound higher w hen you are closer to your device, and lower when yo u are f arther away. When you get clo ser to th e device, the ringing ton e seems 128 Personalize your device
to become higher, and lo wer when you move away from it. This setting is not available for all ringing tones. To l is te n t o t he ri ng in g t on e w it h th e 3 -D ef fe ct , se le ct Options > Play ton e . If you enable the 3-D tone s but do not select any 3-D effect, stereo widening i s applied to the ringing tone. To adjust the ringin g tone volu me, select Tools > Profiles > Options > Customize > Ringing volume . Modify the standby mode To change the look of the standby mode, select Menu > Tools > Settings and Gener al > Personalization > Standby mode . The active standby display shows application shortcuts, and events from application s such as calendar, e-mail, and music player. To change the selection key shortcuts or the default shortcut icons in the active standby mode, select Tools > Settings > Gener al > Personalization > Standby mode > Shortcuts . To change the clock shown in the standby mode, select Menu > Applications > Clock and Options > Setti ngs > Clock type . You can also change the sta ndby mode background image or what is shown in the power saver in the device se ttings. Tip: To check whether th ere are applications running in th e background, pre ss and hold the menu key.To close the ap plications you do not use, scroll to an applicat ion in the list, and press C . Leaving applications running in the background increases the demand on battery power. Modify the main menu To change the main menu view, in the main menu, select Menu > Tools > Sett ings and Ge neral > Personalization > Themes > Menu view . You can change the main menu t o be shown as Grid , List , Horseshoe , or V-shaped . To rearrange the main menu, in the main menu, select Options > Move , Move to folder , or New folder . You can move applications us ed less frequently into fol ders and place applica tions that you use more often into the main menu. 129 Personalize your device
Time management Clock Alarm clock Select Me nu > Applications > Clock . To view your active and inactive alarms, open the alarms tab. To set a new alarm, select Options > New alarm . Define the repetiti on, if needed. When an alarm is active, is displayed. To turn off the sounding alarm, select Stop . To stop the alarm for a certain ti me period, select Snooze . If your device is switched off wh en an alarm i s due, your device switches itself on an d starts sounding the alarm tone. Tip: To define the tim e period after which the alarm sounds again when you set it to snooze, select Optio ns > Setti ngs > Alarm snooz e time . To cancel an alarm, select Options > Remove alarm . To change the time, date, and clock type se ttings, select Options > Settings . World clock Select Me nu > Applications > Clock . To view the time in different locations, open th e world clock tab. To add locations to the list, selec t Option s > Add location . You can add a maximum of 15 locations to the list. To set your cu rrent location , scroll to a location, and select Options > Set as curre nt locat ion . The location is displayed in th e clock main vi ew, and the time in your device is changed accord ing to the selected loca tion. Ensu re that the tim e is correct and matches your time zone. Clock settings Select Op tions > Settings . To change the time or date, select Time or Date . To change the clock shown in the standby modes, select Clock type > Analog or Digital . To allow the mobile phone ne twork to update the time, date, and time zone info rmation to your device (network service), select Auto matic time upd ate > On . To change the alarm tone, select Clock alarm tone . 130 Time manag ement
Calendar To open the c alendar, select Menu > Calendar . Calendar views To switch between month, week, and to-d o note view, select Options > Month view , Week view , or To-do view . To change the starting day of the week, th e view that is shown when you open the cale ndar, or the calendar alarm settings, select Options > Settings . To go to a certain date, select Options > Go to date . To go to today, press # . Create a calendar entry 1. To add a new calendar entry, sc roll to the desired date, s elect Options > New entry and from the following: â Meetin g â Add a reminder of your meeting. â Meeting reques t â Create and send a new meeting request. You must have a mailbox set up for sending req uests. â Memo â Write a general note for the day. â Anniversary â Add a reminder of birthdays or special dates (entries are repeated annually). â To-do â Add a reminder of a task that must be done by a specific date. 2. To add a description to an entry, select Options > Add description . 3. To save the entr y, select Done . Tip: In the day, week, or month calendar view, press a key (0-9). A n appointment entry opens, and the characters you enter are added to the subject field. In the to-do view, a to-do note entry opens. When the calendar alarm sounds, select Silence to mute the alarm. To stop the calendar alarm, select Stop . To set the alarm to snooze, select Snooze . To define the p eriod afte r which the calendar alarm sounds again when set to snooze, select Option s > Setti ngs > Alarm snooze time . Manage calendar entries To delete several ev ents at a tim e, open t he month view, and select Options > Delete entry > Before date or All entries . To mark a task as completed in the to-do view, select the task and Options > Mark as done . To send a calendar note to a compatible device, select Options > Send . If the other device is not compat ible with Coordinated Univ ersal Time (UTC), the t ime 131 Time manag ement
information o f received calendar entr ies may not be displayed correctly. 132 Time manag ement
Office File manager Select Menu > Applications > Office > File mgr. . About File manager Select Menu > Applications > Office > File mgr. . With File manage r, you can browse, manage, and open files. The available options may vary . To map or delete drives, or to define settings for a compatible remote drive connected to yo ur device, select Options > Remo te drives . Find and orga nize files Select Menu > Applications > Office > File mgr. . To find a file, select Opt ions > Find . Enter a search term that matches th e file name. To move and copy files and folders, or to create new folders, select Options > Organize . Shortcut: To apply action s to multiple items at on c e , m a rk t h e it e m s. T o ma r k or u nm a r k i t e ms , press # . Manage a memory card Select Men u > Applications > Office > File mgr. . These options are availabl e only if a compatible memory card is inserted in the device. Select Op tions and from the following: â Memory card options â Rename or format a memory card. â Memory card password â Password p rotect a memory card. â Unlock memory card â Unlock a memory card. Back up files to a memo ry card Select Men u > Applications > Office > File mgr. . To back up files to a memory card, sele ct the file types you want to back up, and Opt ions > Back up phon e memory . Ensure that your me mory card has enough free memory for the files that you have chosen to back up. Format mass memory When mass memory is reformatted, all data in the memory is permanen tly lost. Back up data you want to keep before formatting th e mass memory . You can use 133 Office
Nokia Ovi Suite or Nokia Nseries PC Suite to back up data to a compatible PC. Digi tal rights management technologies (DRM) may prev ent some backup data from being restored. Contact your service provider for more information about DR M used for y our content. To format mass memory, select Option s > Format mass memory . Do not format the mass memory using PC software becau se it may caus e degraded performance. Formatting does not guarantee that all confidential data stored in the device mass memory is permanently destroyed. Standard form atting only marks the formatted area as available space and deletes the address to find the file s again. The recov ery of formatted or even overwritten data may still be possible with special reco very tools and software. About Quickoffi ce Select Me nu > Applications > Office > Quickoffice . Quickoffice consists of Quickword for viewing Microsoft Word document s, Quicksh eet for viewing Microsoft Excel worksheets, Quickpoint for Microsoft PowerPoint presentations, and Qu ic kmanager for purchasing software. You can view Micr osoft Office 2000, XP, and 2003 documents (DOC, XL S, and PPT file formats) with Quickoffice. If you have the editor version of Quickoffice, you can also edit files. Not all file formats or features are supported. Currency converter Select Menu > Applications > Offic e > Convert er . Select Type > Currency . Before you can make currency conversions, you mu st choose a base currency and add exchange rates. The default base currency is Home. The rate of the base currency is always 1. 1. Select Option s > Currency rates . 2. The default na me for the currency items is Foreign. To rename a currency, select Opti ons > Rename currency . 3. Add the exchang e rates for the currencies, and select Done . 4. In the other Unit field, se lect the curre ncy to which you want to co nvert. 5. In the first Amount field, enter the value you want to convert. The oth er Amount field chan ges automatica lly to show the co nverted value. To change the base currency, select Options > Currency rates , a currency and Options > Set as base currency . When you change base curre ncy, you must enter new exchange rates becau se all previously set exc hange rates are cleared. 134 Office
Calculator Make calculations Select Menu > Applications > Office > Calculat or . This calculator has limite d accuracy and is designed for simple calculations. To make a calculation, enter the fir st number of the calculation. To remove a number with the keypad, press C . Select a function such as add or subtract. Enter the second num ber of the calcul ation, and select = . Save calculatio ns To save the results of a calculation, select Options > Memory > Sav e . The saved result replaces the previously stored result in the memory. To retrieve the re sults of a calculation from the memory and use them in a calculation, select Options > Memory > Recall . To view the last sa ved result, select Options > Last result . Exiting the Calculator application or switching off the device does not clear the memory. You can rec all the last saved result the next time you open the Calculator application. Zip manager Select Men u > Applications > Office > Zip . With Zip manager, you can create new archive files to store compressed ZIP formatted files; add single or multiple compressed files or direct ories to an ar chive; set, clear, or change the archive password for protected archives; and change settings, such as compression level and file name encoding. You can save the archiv e files in the device memory or on a memory card. Notes Select Men u > Applications > Office > Notes . You can create and send notes to other compatibl e devices, and save received plain text files (TXT file format) to Notes. To write a note, start ent ering the text. The note editor opens auto maticall y. To open a not e, select Open . To send a note to other compatible de vices, select Options > Send . To synchron ize or to define synchronizat ion setti ngs for a note, select Options > Synchronization . Select Start to initialize sy nchronization or Settings to define the synchronization settings for th e note. 135 Office
Adobe Reader Select Me nu > Applications > Office > Adobe PDF . With Adobe Reader, you can read PDF document s with your device; search for text in th e documents; modify settings, such as zoom level and page views; and send PDF files using e-mail. 136 Office
Applications RealPlayer With RealPlayer, you can pl ay video clips or stream media files over the air without saving them to the device first. RealPlayer does no t necessari ly support all file formats or all the variations of file formats. When playback is active, in the landscape view, use the media keys to control the player. Play video clips Select Menu > Applications > RealPlayer . To play a video clip, select Video clips , and a clip. To list recently played fi les, in the application main view, selec t Recently p layed . In the list of vid eo clips, scroll to a clip, select Options a nd from the following: â Use video clip â As s i gn a vi d e o to a co n ta c t o r se t it as a r ingin g tone. â Mark/Unm ark â Mark items in the list to send or delete multiple item s at the same time. â View details â V iew details of the sele cted item, such as format, resolution, and duration. â Settings â Edit settings for video playback and streaming. Stream content over the air In RealPlayer, you ca n only open an RTSP link . However, RealPlayer plays a RAM file if you open an HTTP link to it in a browser. Select Men u > Applications > RealPlayer . To stream conte nt over the air (network service), select Streami ng links and a link. You can also rec eive a streaming link in a text message or multimedia message, or open a link on a web page. Before live content begins st reaming, your device connects to the site and starts loading the content. The content is not saved in your device. RealPlayer setti ngs Select Men u > Applications > RealPlayer . You may receive RealPlayer settings in a special message from your service provider. For more information, contact your service provide r. To select the settings for the video, sele ct Options > Setti ngs > Video . 137 Applications
To select whether to use a proxy se rver, to change the default access po int, and to set the po rt range used when connectin g, select Options > Sett ings > Streaming . For the correc t settings, contact you r service provider. 1. To edit the advanced settings, se lect Options > Settings > Streami ng > Network > Options > Advanced settings . 2. To se lect the bandwidth used for a network type, select the netw ork type and the desire d value. To edit the bandw idth yourself, select User defined . Application manager With Application manager, you can see the software packages installed in your device. You can view details of installed applications, remove applications, a nd define installation settings. Select Me nu > Applications > App. mgr. . You can install two type s of applications and software to your device: â J2ME applications based on Java⢠technology with the .jad or .jar file extensions â Other applications and so ftware suitable for t he Symbian operating system wi th the .sis or .sisx file extensions Only install software spec ifically designed for your device: Nokia N8 6 8MP. Software providers will often refer to the official model number of this produ ct: N86-3. Install applications You can transfer installa tion files to your device from a compatible computer, download t hem during browsing, or receive them in a multimedia message, as an e-mail attachme nt, or using other conn ectivity methods, such as Blue tooth connectivity. You can use Nokia Application Installer in Nokia PC Suite to install an appl ication to your device. Icons in Application manager in dicate the following: SIS or SISX applic ation Java application widgets application installed in the memory card application installed in the mass memory Important: Only install and use applications and other software from trusted sources, such as applications that are Symbian Signed or ha ve passed the Java Verified t esting. Before installation, note the following: 138 Applications
â To view the application type, version number and the supplier or manufacturer of the application, select Options > View details . To view the security ce rtificate details of the application, sel ect Details: > Certificates: > View details . Control the u se of digital certificat es in Certificate management. â If you install a file that co ntains an update or repair to an existing application, you can only restore the original application i f you have the origina l installation file or a full backup copy of the removed software package. To restore th e original application, remove the ap plication, and install the application again from th e original installation file or the back up copy. The JAR file is required for installing Java applications. If it is missi ng, the device may ask you to download it. If there is no access point defined for the application, you are asked to select one. To install an applicat ion, do the follow ing: 1. To locate an instal lation file , select Menu > Settin gs and Installations . Alternatively, search installation files u sing File manager, or sele ct Messaging > Inbox , and open a messag e that contains an installation file. 2. In Application ma na ger, select Op tions > Install . In other applications, select the installation file to start the installati on. During installation , the device shows information about the progress of t he installation. If you install an application without a digital sig nature or certification, the devi ce displays a warni ng. Continue installation only if you are sure of the origin and contents of the application. To start an installed applicat ion, locate the application in the menu, and select the application. If the application d oes not have a default folder def ined, it is installed in the Installed apps. folder in the main menu. To see which software packages are installed or removed and wh en, sele ct Options > View log . Important: Your device can only support one antivirus application. Having more than one application with antivirus functionality could affect performance and op eration or cause the device to stop functioning. After you install applications to a compatible memory card, installation files (.sis, .sisx) remain in the device memory. The files may use large amounts of memory and prevent you from storin g other files. To maintain sufficient memory, use Nokia Ovi Suite to back up installation files to a compatible PC, then use the file manager to remove the installation files from the device memory.If the .sis fi le is a message attachment, delete the message from the Messaging inbox. 139 Applications
Remove applicatio ns and software Select Me nu > Applications > App. mgr. . Scroll to a soft ware pac kage and sel ect Options > Uninstall . Select Yes to confirm. If you remove software, yo u can only reinstall it if you have the original software packag e or a full backup of the removed software package. If you remove a software package, you may no longe r be able to open files created with that software. If another software package depends on the software package that you removed, the other software package may stop working. For more information, see the documentation of the insta lled software package. Application manager settings Select Me nu > Applications > App. mgr. . Select Op tions > Settings and from the following: â Software installation â Select whether Symbian software that has no verified digital s ignature can be installed. â Online certificate check â Check the online certificates before inst alling an application. â Default w eb addres s â Set the default address used when ch ecking online ce rtificates. Some Java applica tions may require that a message be sent or a network connection be made to a specific access point t o download extra data or c omponents. Recorder Select Me nu > Applications > Recorder . With the Reco rder applicat ion, you can record voice memos and telephone conversations. The recorder cannot be u sed when a data call or GPR S connection is active. To record a sound clip, select . To stop recording a sound clip, select . To listen to the sound clip, select . To select th e recording qu ality or whe re you want to save your sou nd clips, select Options > Settings . Recorded sound clips are saved in the Sound clips folder in G allery. To record a teleph one conversation, open the recorder during a voice call, and select . Both parties hear a tone every 5 seconds during recordin g. Speech Select Me nu > Applications > Speech . With Speech, you can set the language, voice, and voi ce properties for the me ssage reader. To set the languag e for the message reader, select Language . To download additional languages to your device, select Op tions > Download languages . 140 Applications
Tip: When you download a new language, you must download at le ast one voice for that language. To set the speaking voice, select Voice . The voice depends on the selected language. To set the speaking rate , select Speed . To set the speaking volume, select Volume . To view details of a voice, open th e voice tab, and select the voice and Op tions > Voice details . To li sten to a voice, select the v oice and Options > Play voice . To delete languages or vo ices, select the item and Options > Delete . Message reader setti ngs To change the message reader settings, open the Settings tab, and define the following: â Langua ge detectio n â Activate automatic reading language detection. â Continuo us reading â Activate continuous reading of all selected messages. â Speech prompts â Set the message reader to insert prompts in messages. â Audio source â Listen to messages through the earpiece or loudspeaker. Licenses To view digital rights licences, sel ect Menu > Application s > Licenses . Digital rights management Content owners may use differen t types of digital rights management (DRM) tech nologies to prote ct their intellectual property, including copyrigh ts. This device uses various types of DRM software to access DRM-protected co ntent. With this dev ice you can access content protec ted with WMDR M 10, OMA DRM 1.0 , and OMA DRM 2.0. If cert ain DRM software fails to protect the content, c ontent owners may ask that su ch DRM software's ability to access new DR M-protected content be revoked. Revocation may also prevent renewal of such DRM-pr otected content already in your device. Revocation of such DRM software does not affect the use of content prot ected with other ty pes of DRM or the use of n on-DRM-prot ected conten t. Digital ri ghts manageme nt (DRM) p rotected co ntent comes with an associated ac tivation key that defines your rights to u se the cont ent. If your dev ice has O MA DRM-prot ected cont ent, to bac k up both the activ ation keys and the content, use t he backup feature of Nokia Ovi Su ite. If your device has WMDRM-protec ted content, both the activation keys and the conte nt will be lost if the device memory is formatted. You may also lose the activation keys and the co ntent if the files on your devic e get 141 Applications
corrupted. Losing th e activation keys or the c ontent may limit your ability to use the same content on your device again. For more information, contact your service provider. Some activation keys may be connected to a specific SIM card, and the protec ted content c an be accessed only if the SIM card is inserted in the device. In the main view, sel ect from the follo wing: â Valid licenses â View li censes t hat ar e connec ted to media files or whose validity period has not begun. â Invalid li censes â V i e w l i c e n s e s t h a t a r e n o t v a l i d ; the time period for using the media file is exc eeded or there is a protected medi a file in the device but no connected activa tion key. â Not in use â V i e w l i c e n s e s t h a t h a v e n o m e d i a f i l e s connected to them in the device. To buy more usage time for a media file, select an invalid license and Options > Get new license (web service messages must be enabled). 142 Applications
Settings Some settings may be pres et for the device by your service provider, and you may not be able to change them. General settings In general settings, you ca n edit the general settings of your device or restore th e device to original default settings. You can adjust time and date settin gs also in the clock. Personalization settings Select Menu > Tools > Settings and General > Personalization . You can edit settings relate d to the display, standby mode, and general functions o f your device. Themes allows you to change the look of the display. Voice commands opens the settings for the Voice commands application. Tones allows you to ch ange the t ones of the c alendar, clock, and currently active profile. Display â Light sens or â Scroll left or right to adjust the light sensor that observes the lighting conditions and adjusts the brightness of the display. The light sensor may cause the di splay to flicker in low l ight. â Font size â Adjust the size of the text and icons on the display. â Power saver time-out â Select the time-out period after which the power saver is activated. â Welcome not e / logo â The welcome note or log o is disp layed bri efly e ach time you swit ch on the device. Select Default to use the default image, Text to write a welcome note, or Image to select an image from Photos. â Light time-out â Select a time-o ut after which the backlight of the display is switched off. Standby mode â Shortcuts â Assign shortcuts to the sele ction keys to be used in the standby mode and select which applications are sh own in the active toolbar. If the active standby is set off, you can assign keypad shortcuts for the diff erent presses of the scroll key. â Change Menu view â S elect Horizontal icon bar to view a horizo ntal toolbar and the content from different applicatio ns on the screen. Select Vertical ic on bar to view a vertica l toolba r on the screen. The content from dif ferent applications is hidden. To display the content, in the standby mode, 143 Settings
select a shortcut and press the scroll key right. Select Basic to swit ch off active toolbar. â Operator logo â This setting is only available if you have received and saved an operator logo. Select Of f if you do not want the logo t o be shown. Language Changing th e settings for t he phone langu age or writing language affects every application in your device until you change these settings again. â Phone language â Change the la nguage of the display text in your device. This also affec ts the format used for date and time and the separators used, for example, in cal culations. Automatic selects the language acco rdin g to the information on your SIM card. After you change the language, the device restarts. â Writing l anguage â Change the writing language. This affects the characters available when writing text and the predictive text dictionary used. â Predictive text â Set p redictive text input on or off for all editors in the device. The predic tive text dictionary is not available for all lang uages. Accessories setting s Select Me nu > Tools > Settings and General > Enhancement . Some enha ncement connectors i ndicate which type of enhancement is co nnected to the device. The available settings depend o n the type of enhancement. Select an enhancemen t and from th e following: â Default profile â Set t he profile that you want activated each time you connect a c ertain compatible en hancement to your de vice. â Automatic answer â Sele ct whether you want the device to answer an incoming call automat ically after 5 seconds. If the ringing type is set to Be ep once or Silent , automatic answer is disab l ed. â Lights â Set whether l ights remain on after the time-out. TV-out settings To change the settings for a TV-ou t connection , select TV-Out and from the following: â Default profile â Set t he profile that you want activated each time you connect a Nokia Video Connectivity Cable to your device . â TV screen size â Select the aspect ratio of the TV: Normal or Widescreen for widescreen TVs. â TV system â Select the an alogue video signal system that is compat ible with your TV. â Flicker filter â To improve image quality on the screen of your TV, select On . The flicker filter may not diminish image flic ker on all TV screens. 144 Settings
Slide handling settings Select Menu > Tools > Settings and General > Slide handl ing . Select from the following: â Opening th e slide â Set the dev ice to answer an incoming call when you ope n the slide. â Closing the sl ide â Set th e device to end an active call when you close the slide. â Keyguard activat ion â Set the d evice to lock the keypad when you close t he slide. Sensor settings and display rotation When you activate the sensors in your device, you can control certain functions by turn ing the device. Select Menu > Tools > Settings and General > Sensor settings . Select from the following: â Sensors â Activate the sensors. â Turning control â Select Silencing calls and Snoozing alarms to mute calls and snooze alarms by turning your device so that the display faces down. Security settings Phone and SIM Select Men u > Tools > Setting s and General > Security > Phone and SI M card and from the following: â PIN code request â When active, th e code is requested each time the device is switched on. Deactivating the PIN code reque st may not be allowed by some SIM cards. â PIN code , PIN2 code , and Lock code â You can change the PIN code, PIN2 code, and lock c ode. These codes can only include t he numbers from 0 to 9 . If you forget the PIN or the PIN2 c ode, contact your service provider. If you forget the lock cod e, contact a Nokia Care point or your service provider. Avoid using access codes similar to the emergency numbers to preven t acci dental dialing of the emergency number. â Keypad auto lock period â Select whether the keypad is locked whe n your device has been idle for a certain period of time. â Phone autolock period â To avoid unauthorized use, you can set a time -out after which the device automatically locks. A locked dev ice cannot be used until the co rrect lock co de is entered. To turn off the autolock period, se lect None . 145 Settings
Tip: To lock th e device manual ly, press the power key. A list of commands opens. Select Lock phone . â Lock if SIM card changed â You can set the device to as k f or th e lo ck cod e w he n a n u nk no wn SI M c ar d is inserted into your devi ce. The de vice mai ntains a list of SIM cards that are recognized as the ownerâÂÂs cards. â Closed user group â You can specify a group of people to whom you can call and who can call you (network service). â Confirm SIM serv ices â You c an set the dev i ce to display confirmation messages when you are using a SIM card service (network service). Certificate management Select Me nu > Tools > Settings and General > Security > Certificate management . Digital certificates do not guarantee safe ty; th ey are used to verify the or igin of software. In the cert ificate ma nageme nt main view, you can see a list of authority certificat es that are stored in your device. Scroll right to see a li st of personal certificates, if available. Digital certificates should be used if you want to connect to an online ba nk or another site or remote server for actions that involve transf erring confidential information. They should also be used if you want to reduce the risk of viruses or other malicious software and be sure of the authen ticity of software when downloading and installing softwa re. Important: Even if the use of certificat es makes the risks involved in remo te connectio ns and software installation considerably small er, they must be used correctly in order to benefit f rom increased security. The existence of a certificate does no t offer any protection by itself; th e certificate manager must contain correct, authentic, or trusted c ertificates for increased security to be avai lable. Certifi cates have a restricted lifetime. If "Expired certificate" or "Certificate not valid yet" is sh own, even if th e certificate sh ould be valid, check that th e current da te and time in your device are correct. View certificate detailsâÂÂcheck authenticity You can only be sure of the cor rect identity of a serv er when the signature an d the validity p eriod of a server certificate have been checked. You are notified if the iden tity of the server is not authentic or if you do no t have the correct security certificate in your dev ice. To check certificate details, scroll to a certificate, and select Options > Certificate details . The v alidity of the certificate is c hecked, and one of t he following notes may be displayed: â Certificate not trusted â You have not set any applica tion to us e the cert ificate. 146 Settings
â Expired certificate â The certificate validity period has ended. â Certific ate not valid yet â The certific ate validity period has not yet begun. â Certific ate corrupted â The certificate cannot be used. Contact the certificat e issuer. Change the trust settings Before chan ging any cer tificate settings, you must make sure that you really trust the owne r of the certifi cate an d that th e certi f icate really belongs to the listed owner. Scroll to an authority ce rtificate, and select Options > Trust settings . Depending on the certificate, a list of the applications th at can use the selected certificate is shown. For exampl e: â Symbian installation : Yes â The certificate is able to certify the origin of a new Symbian operating system application. â Internet : Yes â The certificate is able to certify servers. â App. installation : Yes â The certificate is able to certify the origin of a new Java⢠application. Select Opti ons > Edit trust setting to change the value. Security module Select Menu > Tools > Settings and General > Security > Security module . To view or edit a secu rity module (if available), scroll to it, and press the scroll key. To view detailed informatio n about a secu rity module, scroll to it, and select Options > Security details . Restore or iginal settin gs Select Men u > Tools > Setting s and General > Factory settings . You can reset some o f the settings to th eir original values. To do this, y ou need the lock code. After resettin g, the devi ce may take a longer time to power on. Documents and files are unaffected. Positioning setti ngs Select Men u > Applications > Landmarks and Positioning settings . Positioning methods â Integrated GPS â Use the integrated GPS re ceiver of your device. â Assisted GPS â Use Assisted GPS (A-GPS) to receive assistance data from an assistance data server. â Bluetooth GPS â Use a c ompatible external GPS receiver with Bluetooth connectivity. â Network based â Use information from the cellular network (n etwork servi ce). 147 Settings
Positioning server To define an access point, and positioning server for A- GPS, select Positionin g server . The positioning server may be preset by your service provider, and you may not be able to edit the settings. Notation settings To select which measuremen t system you want to use for speeds and dist ances, select Measurement system > Metric or Imperial . To define in which format the coordinat e information is shown in your devic e, select Coordinate format , and the desired format. Phone settings In phone settings, you can edit settings related to phone calls and network. Call settings Select Menu > Tools > Settings and Phone > Call . â Send my caller ID â You can se t your phone number to be displayed to ( Yes ) or hidden from ( No ) the person to whom you are ca lling, or the value may be set by your service provider when you make a subscription ( Set b y network ) (network service). â Send my internet call ID â You can set your internet caller ID to be displayed to or hidden from the person to whom you are calling. â Call waiting â To be aler ted for incoming calls (network service) while you are in a call, select Activate . To ch eck whether the fu nction is activated, select Check status . â Internet call waiting â To be notified of a new incoming internet call whil e you have a call in progress, select Activated . â Internet call aler t â To be alerted for incoming internet calls, select On . If you select Off , you are not alerted, but you receive a notification if you missed a call. â Decline call with msg. â To send a text message to a caller in forming why you could not answer the call, select Yes . â Message text â Write a text to be sent in a text message when you reject a call. â Image in video call â If video is not se nt during a video call, y ou can select a still image to be d isplayed instead. â Automatic redial â Select On , and your device makes a maximum of 10 at tempts to connec t the call after an unsuccessf ul call attempt. To stop automatic redialing, press the end key. â Show call duration â Activate this setting if you want the length of a ca ll to be disp layed d uring t he call. 148 Settings
â Summary after c all â Activate this sett ing if you want the length of a call to be displayed after the call. â 1-touch â Select On , and the numbers assigned to the number keys (2 to 9) can be dialed by pressing and holding the key. See " 1-touc h dial a phone number ," p. 115 . â Anykey answer â Sel ect On , and you can answ er an incoming call by briefl y pressing any ke ypad key, except the power key, selection keys, zoom/volume key, or capture ke y. â Line in use â This setting (network service) is shown only if the SIM card supports two subscriber numbers, that is, two phone lines. Select whic h phone line you want to use for making calls and sending text messages. Ca lls on both lines can be answered irrespective of t he selected line. If you select Line 2 and have not subscribed to this network servic e, you are not able to make calls. When line 2 is selected, is shown in the standby mode. â Line c hange â To prevent line selec tion (network service), select Disable if supported by your SIM card. To change this setting, you need the PIN2 code. Call forward Select Menu > Tools > Settings and Phone > Call forwarding . Call divert allows you to di vert incoming calls to your voice mailbox or another phone number. For details, contact your service provider. To acti vate cal l forwarding, select Activate . To chec k whether the option is ac tive, select Check status . Several di verting op tions can be a ctive at the sam e time. When all calls are diverted, is shown in th e standby mode. Call restrictions Select Men u > Tools > Setting s and Phone > Call restriction . Call restrictions (network se rvice) allow you to restrict the calls that yo u make or receive with the device. For example, you can restrict all outgoing internation al calls or incoming calls when you are abroad. To change the settings, you need the restricting password from your service provider. Voice call restrictions Select the desired restrict ing option, and set it on ( Activate ) or off ( Deactivate ), or check whether the option is activ e ( Check status ). Call restricting affects all calls, includin g data calls. Internet call restrictions To select whether anonymous calls are allowed from the interne t, set Anon ymous call restricti on on or off. 149 Settings
Network sett ings Your device c an automatically switch between the G SM and UMTS networks. The GSM network is indicated with in the standby mode. The UMTS network is indicated with . Select Me nu > Tools > Settings and Phone > Network and from the following: â Network mode â Select which network to use. If you select Dual mode , the devi ce uses the GSM or UMTS network automatically, according to the network parameters and the roaming agreements between the wireless servic e providers. For details and roaming costs, contact your network service provider. This option is shown only if supported by the wireless service pr ovider. A roaming agreement is an agreement between tw o or more service providers to en able the users of one service provider to u se the services o f other service providers. â Operator selection â Select Automatic to set the device to se arch for and se lect one of the available networks, or Manu al to manually select the network from a list. If the connection to the manually selected network is lost, the device sounds an error tone and asks yo u to reselect a network. The selected network must have a roaming agreement with your home cellular network. â Cell info displ ay â Set the device to in dicate when it is used in a cellular network based on microcellular network (MCN) technology and to activate cell info reception. Connection settings In connection setti ngs, you can edit acce ss points and other connectivity settings. Data conne ctions an d access points Your device supports packet data connec tions (network service), such as GPRS in the GSM network. When you use your device in GSM and UMTS networks, multiple data connections c an be active at the same time, and access points can share a data connection. In the UMTS netw ork, data connect ions remain active during voice calls. You can also use a Wi-Fi/WLAN dat a connection. Only one connection in one wirele ss LAN can be active at a time, but several applications can use the same internet acce ss point. To establish a data connection, an access point is required. You can define different kinds of access points, such as the following: â MMS access point to send and receive multimedia messages 150 Settings
â Internet access point (IAP) to send and receive e- mail and connect to the internet Check the type of access point you need with your service provider for the serv ice you want to access. For availability and subscription to packet data connection services, contact your service provider. Access points Create a new access point Select Menu > Tools > Settings and Connect ion > Destinations . You may receive ac cess poin t settings in a message from a service provider. Some or all access point s may be preset for your device by your service provider, and you may not be able to change, create, edit , or remove them. When you select one o f the access point groups ( , , , , ), you can see the access point types: indicates a protected access point indicates a packet data access point indicates a wireless LAN (WLAN) access point Tip: You can create intern et access points in a WLAN with the WLAN wizard. To create a new ac cess point, select Access point . The device asks you to ch ec k for available connections. After the search, connections that are already available are displayed and can be sh ared by a new access point. If you skip this step, you are asked to select a connection met hod and to define the se ttings needed. To edit the settings of an ac cess point, select one of the access point groups, scroll to an access point, and select Edit . Use the instructions pr ovided by your service provider to edit the following: â Connecti on name â Enter a name for the connection. â Data bearer â Select the d ata connection type. Depending on the data connection you se lect, only certain setting fields are available. Fill in all fields marked with Must be defined or with a red * . Other fields can be left empty, unless your service provider has instructed otherwise. To use a data connec tion, your servi ce provider mu st support this feature, and if necessary, activate it for your SIM card. Create access point groups Press , and select Tools > Settings > Connection > Destinations . Some applications allow yo u to u se access point g roups to connect to a network. To avoid sel ecting w hich ac cess point to u se every time the device attem pts to connect to a network, you can create a group that contains various access points, and 151 Settings
define the order in which the access points are used to connect to a network. For example, you can add wireless LAN (WLAN) and packet data access points to an internet access point group and use the group for browsing th e web. If you give the WLAN access point the higher priority, t he device conne cts to the i nternet throu gh a WLAN if available and through a packet data connection if not. To create a new access point group, select Options > Manage > New destination . To add access points to an access point group, select the group and Op tions > New access point . To copy an existing access point from another group, select the group, scroll to an existing access point, and select Options > Organize > Copy to other dest . . To change the priority o rder of access points within a group, scroll to an ac cess point, a nd select Option s > Organize > Change priorit y . Packet data access points Select Me nu > Tools > Settings and Connection > Destinations > Access point , and follow the instructions on the display. Or, op en one of the acc ess point groups, sele ct an access point marked with , and selec t Edit . Use the instructions provided by your service provider to edit the following: â Access point nam e â The access point name is provided by your service provider. â User name â The user name may be needed to make a data connection , an d is usual ly provided by your service provider. â Prompt passw ord â If you want to se t the device to ask for a password every time you log into a se rve r, or if yo u d o n ot wa nt to save your password in the device, sele ct Yes . â Password â A password may be needed to make a data connection and is usually provided by your service p rovider. â Authentication â Select Secure to always send your password encrypted or Normal to send your password encrypted when possible. â Homepage â Depending on th e access point type you are setting up, ent er the web address or th e address of the multimedia message center. â Use access po int â Select After confirmation to set the device to ask for c onfirmation bef ore the connection using thi s acces s point is c reated, or Automatically to set the de vice to connect to the destination using this ac cess point aut omaticall y. Select Op tions > Advanced settings and from the following: â Network type â Select the internet protocol type to transfer data to and fr om your d evice. The other settings depen d on the sele cted network type. 152 Settings
â Phone I P address (for IPv4 only) â E nter the IP address of your device. â DNS addresses â Enter the IP addresses of the primary and secondary DNS servers, if required by your service provider. To obtain these addresses, contact your inte rnet service provider. â Proxy server address â Enter the address of the proxy server. â Proxy port number â Enter the port numbe r of the proxy server. WLAN internet access points Select Menu > Tools > Settings and Connect ion > Destinations > Access point , and follow the instructions on the display. Or, open one of the access point groups, select an access point marked w ith , and select Edit . Use the instructio ns provide d by your s ervice p rovider to edit the following: â WLAN network name â S e l e c t Enter manually or Search for networks . If you select an existing network, WLA N network mode and WLAN security mode are determined by the settings of its access point device. â Network status â Define wheth er the network name is displayed. â WLAN network mode â Select Ad-hoc to create an ad hoc network, and to allow devices to send and receive data directly; a WLAN access point device is not needed. In an ad hoc network, all devices must use the same WLAN network name. â WLAN security mode â Select the encry ption used: WEP , 802.1x (not for ad hoc networks), or WPA/WPA2 . If you select Open netwo rk , no encryption is used. T he WEP, 802.1x, an d WPA functions can be used only if the ne twork supports them. â Use access point â Select After confirmation to set the device to ask for confirmation before the connection using this ac cess point is created or Automatically to set th e device to connec t to the destination using this ac cess point aut omatically . To enter the settings f or the selected sec urity mode, select WLAN security settings . Advanced WLAN settings Select Op tions > Adv anced settin gs and from the following: â IPv4 settings â Enter the IP address of your device, the subnet IP address, the default gateway, an d the IP addresses of the primary and secondary DNS servers. Contact your inte rnet service provider for these addresses. â IPv6 settings â Define the type of DNS address. â Ad-hoc channel (only for ad hoc networks) â To enter a channel number (1-11) man ually, select User defined . â Proxy server a ddress â Enter the address for the proxy server. 153 Settings
â Proxy port number â Enter the proxy port number. Packet data settings Select Me nu > Tools > Settings and Connection > Packet d ata . The packet data settings a ffect al l access points using a packet data connection. â Packet data connection â I f you select When available and you are in a network that supports packet data, the device registers to th e packet data network. Starting an active p acket data connec tion (for example, to send and receive e-mail) is quicker. If there is no packet d ata coverage, the device periodically tries to establish a packet data connection. If you select When needed , t he device uses a packet data connectio n only if you start an application or acti on that needs it. â Access point â The access p oint name is neede d to use your device as a packet data modem to a compatible computer. â High speed packet access â E n a b l e o r d i s a b l e t h e use of HSDPA (network service) in UMTS networks. Wireless LAN settings Select Me nu > Tools > Settings and Connection > Wireless LAN . â Show WLAN availability â Select whether is displayed in the standby mode when a wireless LAN is available. â Scan for networks â If you set Show WLAN availability to Yes , select how often the de vice searches for available wireless LANs and updates the indicator. To view advanced settings, select Options > Advanced settings . Changing wireless LAN advanced settings is not recommended. SIP settings Select Me nu > Tools > Settings and Co nnection > SIP settings . Session Initiation Protocol (S IP) sett ings are needed for certain network serv ices using SIP . You may receive th e settings in a special text message from you r service provider. You can view, de lete, or create th ese setting profiles in SIP settings. Configurations Select Me nu > Tools > Settings and Co nnection > Configurations . You may receive tru sted server setti ngs from your service provider in a configuration message. You can save view or delete th ese settings in configurations. 154 Settings
Access point name contr ol Select Menu > Tools > Settings and Connect ion > APN control . With the access point name c ontrol service, you can restrict packet data connections and allow your device to use only certain p acket data acce ss points. This setting is only available i f your SIM card supports the access poin t control service. To set the control service on or off or to change the allowed access points, select Options and the corresponding option. To change t he options, you need your PIN2 code. Contac t your service provider for the code. Application settings To edit the settings of some of the applications in your device, select Menu > Tools > Settings and Application s . To edit the settings, you can also select Options > Settings in each application. Remote configuration Select Menu > Tools > Device mgr. . With Device manager, you can manage settings, data, and software on your device remotely. You can connect to a server , and receive configuration settings for your device. Yo u may receive server profiles and different configuration settings from your se rvice providers or company information management department. Configuration settings may inclu de connection and other sett in gs used by different applications in your device . The available options may vary. The remote configura tion connection is usually started by the server when the device settings need to be updated. To create a new server pr ofile, select Options > Server profiles > Op tions > New serve r profile . You may receive these sett ings from your service provider in a configuration message. If not, define the following: â Server name â Enter a name for the configuration server. â Server ID â Enter the unique ID to identify the configuration server. â Server password â Enter a passw ord to identify your device to th e server. â Access point â Select the access poin t to use for the connection, or c reate a new access point. You can also choose to be asked for the access point every time you start a co nnection. This setting is available only if you have selected Internet as the bearer type. 155 Settings
â Host address â Enter the web address of the configuration server. â Port â Enter the port number of the server. â User name and Password â E n t e r y o u r u s e r I D a n d password for the configuration server. â Allow configuration â Select Yes to allow the server to initiate a configuration session. â Auto-accept all requests â Select Yes if you do not want the ser ver to ask for your confirm ation when it initiates a configuration session. â Network authentication â Select wh ether to use http authen tication. â Network user name and Network password â E nter your user ID and p assword for the http authent ication. This setting is available only if you have selected Network authentication to be use d. To connect to the se rver and receive c onfiguration settings for your device, select Options > Start configuration . To view the configur ation log of the selected profile, select Options > View log . To update the device software ov er the air, select Options > Check fo r updates . The update does not erase your setti ngs. When you re ceive the update package on your de vice, foll ow the instruct ions on the display. Your device is rest arted once the installation is complete. Downloading software upda tes may involve the transmission of large amounts of data (network service). Make sure that th e device batte ry has enough power, or conne ct the char ger before starting the update. Warning: If you install a software update, you cannot use the d evice, even to m ake emergency calls, until the installation is complet ed and the device is restarted. Be sure to back up data before accept ing installation of an update. 156 Settings
Troubleshooting Q: What is my password for the lock, PIN, or PUK codes? A: The default lock code is 12345 . If you forget the lo ck code, contact your device de aler. If y ou forget a PIN or PUK code, or if you have not re ceived such a code, contact your network servic e provider. For information about passwords, contact yo ur access point provider, for example, a commerc ial internet service provider (ISP) or network servic e provider. Q: How do I clo se an application that is no t responding? A: Press and hold the menu key. To close an application, scroll to it, and press C . Pressing C does not close Music player. To close music p layer, se lect it from t he list, and Options > Exit . Q: Why do images look smudg y? A : E n s u r e t h a t t h e c a m e r a l e n s p r o t e c t i o n w i n d o w s a r e clean. Q: Why do missing, di scolored, or bright dots appear on the screen every time I turn on my device? A: This is a characteristic of this type of display. Some displays may contain pixels or dots that remain on or off. This is normal, not a fault. Q: Why can't my device establish a GPS connectio n? A: Find more information about GPS, GPS receiver, satellite signals, and location information in this user guide. Q: Why canâÂÂt I find my friendâÂÂs device while using Bluetooth conn ectivity? A: Check that both devices are compatible, have activated Bluetooth conne cti vity, and are not in hidden mode. Check also that th e distance between the two devices is not over 10 me tres (33 feet) and th at there are no walls or other obst ructions between the devices. Q: Why canâÂÂt I end a Bluetooth con nection? A: If another device is co nnected to you r device, you can end the c onnection from th e other device or deactiva te Bluet ooth conn ectivity in your device . Select Menu > Tools > Connectivity > Bluetooth and Bluetooth > Off . Q: Why canâÂÂt the other device see the files stored on my device in the home network? A: Make sure that you have config ured the home network settings, content shar ing is turned on in your device, and the other devi ce is UPnP compatible. 157 Troubleshooting
Q: What can I do if my home network connection stops working? A: Switch off the wireless LAN (WLAN) connection from your compatible PC and your d evice, and switch it on again. If this does not help, restart your comp atible PC and your device. If the conn ection still does not wo rk, reconfigure the WLAN settings in both your compatible PC and device. Q: Why can't I see my c ompatible PC in my device in the home network? A: If you are using a firewall application in your compatible PC, check that it allows home media server to use the external conn ection (you can add Home media server to the fi rewa ll application's exceptions list). Check from the firewall settings that the firewall application allows traffic to the following ports: 1 900, 49152, 49153, and 49 154. Some WLAN access p oint devices have a built-in fire wall. In such cases, check that the firewall in th e access point dev ice does not block traffic to the follow ing ports: 1900, 4915 2, 49153, and 49154. Che ck that the WLAN settings are the same in your device and compatib le PC. Q: Why can't I see a wireless LAN (WLAN) access point even though I know I'm within its range? A: The WLAN acce ss point may use a hidden service set identifier (SSID). Y ou can only access netw orks that use a hidden SSID if you know t he correct SSID, and have created a WLAN internet ac cess point for the network on your Nokia device. Q: How do I switch wireless LAN (WLAN) off o n my Nokia device? A: The WLAN on your Noki a device switches off when you are not conn ected or trying to connect to another access point, or not scanning for ava ilable networks. To further reduce battery co nsumption, you can specify that your Nokia device does not scan, or scans less often, for available networ ks in the background. WLAN switches off in betw een background scans. To change the background scan settings: 1. Select Menu > Tools > Settings and Connection > Wir eless LAN . 2. To increa se the background scan time interval, adjust the time in Scan f or networks . To stop background scans, select Show WLAN availability > Never . 3. To save your ch anges, press Back . When Sho w WLAN avail abili ty is set to Never , the WLAN availability icon is not shown in the standby mode. However, you can still manual ly scan for available WLAN networks , and connect to WLAN networks as usual. Q: How can I save my data before deleting it? A: To save data, use Nokia Ovi S uite or Nokia Nseries PC Suite to synchronize with or to make a back-up copy of 158 Troubleshooting
all data to a com patible compu ter.You can a lso send data using Bluetooth conne ctivity to a compatible device.You can also store data on a compatible memory card. Q: What do I do if the memory is full? A: Delete items from th e device memory or mass memory. If your device displays the note Not enough memory to perform operat ion. Delete some data first. or Memory low. Dele te some data from phon e memory. when you a re deleting several items at th e same time, delete items one by o ne, beginning with the smallest items. Q: Why canâÂÂt I select a co ntact for my message? A: The contact card does not have a phone numbe r, an address, or an e-mail address. Select Men u > Contacts , th e relevant contact , and edit the contact card. Q: How can I end the data connection when the device starts a data connection again and again? A: The device may be try ing to retrieve a multim edia message from the multimedia message center. To stop the device from making a data connection, select Menu > Messaging and Options > Settings > Multimedia message > Multime dia retrieval and Manual to have the multimedi a messaging center save messages to be retrieved later, or Off to ignore all incoming multimedia messages. If you select Manual , you receive a notification whe n you have a new message in the multi media message center. If you select Off , the devi ce does not ma ke any netwo rk connection s related t o mult im edia messaging. To set the device to use a pa cket data connection only if you start an application or ac tion that needs it, select Menu > Tools > Settings and Connection > Packet data > Packet data connection > When needed . If this does no t help, switch the device off, and switch it on again. Q: Why do I have problems con necting the device to my PC? A: Ensure that you have the latest version of Nokia Ovi Suite or Nokia Nseries PC Suite and that it is installed and running on y our comp atible PC. For further information on how to use Nokia Ovi Suite or Nokia Nseries PC Suite, see th e application help or visit the Nokia support pag es. Q: Can I use my device as a fax modem with a compatible PC? A: You cannot us e your device as a fax modem. However, with call forwardi ng (network service), you can forward incoming fax calls to a fax number. 159 Troubleshooting
Green tips Here are tip s on how you can contribute to protecting the environ ment. Save energy When you have fully charged the battery and disconnected the charger from the de vice, unplug the charger from the wall outlet. You do not need to charge your battery so often if you do the following: â Close and disable applications, services, and connections when not in use. â Decrease the brightness of the screen. â Set the device to en ter the power sav er mode after the minimum period of inacti vity, if available in your device. â Disable unnecessary sounds, such as keypad and ringing tones. Recycle Most of the materials in a Nokia phone are recyclable. Check how to re cycle your Nokia pr oducts at www.nokia.com/werecycle, or with a mobile device, www.nokia.mobi/werecycle. Recycle packaging and user guides at your local recycling scheme. Save paper This user guide helps you ge t started with your device. For more detailed instructions, open the in-device help (in most applications, select Options > Help ). For further support, see www.nokia.com/support. Learn more For more information on th e environmental attributes of your device, see www.nokia.com/ ecodeclaration. 160 Green tips
Accessories Warning: Use only batteries, chargers, and accessories approved by Nokia for use with this particular model. The use of an y other types may invalidate any approval or guarantee, and may be dangerous. In particular, use of unapprove d chargers or batteries may presen t a risk of fire, explosion , leakage, or other hazard. For availability of approved accessories, please check with your de aler. When you disconnect the power cord of any accessory, grasp and pull the plug, not the cord. 161 Accessories
Battery Battery and charger information Your device is powered by a rechargeable battery. The battery intended for use with this device is BL-5K. Nokia may make additional battery models available for this device. This device is intended for use when supplied with power from the following chargers: AC-10 . The exact charger model number may vary depending on the type of plug. The p lug variant is identified by one of the following: E, EB, X, AR, U, A, C, K, or UB. The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventu ally wear out. When the talk and standby times are noticeably shorter than n ormal, replace the battery. Use only Nok ia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers desi gnated for th is device. If a battery is being used for the first time or if the battery has not been use d for a prolonged period, it may be nece ssary to connec t the charger, then disconnect and reconnec t it to begin charging the battery. If the battery is co mpletely discharged, it may take several minute s before the charging indicator appears on the display or be fore any calls can be made. Safe removal. Always sw itch the device off and disconnect the charger befo re removing the battery. Proper charging. Unplug the charger from t he electrical plug and the de vice when no t i n use. Do not leave a fully charged battery connected to a charger, since overcharging may shorten it s lifetime. If left un used, a fully charged battery will lose its charge over time. Avoid extreme temperatu res. Always try to keep th e battery between 59ðF an d 77ðF (15ðC and 25ðC). Extreme temperatures redu ce the capacity and lifetime of the batt ery. A device wi th a hot or cold batter y may not work temporar ily. Battery performa nce is particularly limited in temperatures well below freezing. Do not short-circuit. Accidental short-circuiting can occur when a metallic object such as a coin, clip, or pen causes direct connection of the positive ( ) and negative (-) terminals of the battery. (Th ese look like metal strips on the battery.) This m ight happen, for example, when you carry a spare battery in your pocket or purse. Short-circuiting the terminals may damage the battery or the connecting objec t. Disposal. Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Dispose of b atteries according to local regulations. Please recycl e when possible. Do not dispose as household waste. 162 Battery
Leak. Do not dismantle, cut, open, crush, bend, puncture, or shred cells or batteries. In the event of a battery leak, prevent b a ttery liquid contact wi th skin or eyes. If this happens, flu sh the affected areas immediately with water, or seek medical help. Damage. Do not modify, remanufacture, attem pt to insert foreign objects into the battery or immerse or expose it to water or other liquids. Batteries may explode if damaged. Correct use. Use the battery only fo r its intended purpose. Improper batte ry use may result in a fire, explosion, or other hazard. If the device or battery is dropped, especially on a hard surface, and you believe the battery has been damaged, take it to a service center for inspection before continu ing to use it. Never use any charger or battery th at is damaged. Keep your battery out of the reach of small children. Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia bat teries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from a Nokia au thorized service center or dealer, and insp ect the holog ram label using the following steps: Authenticate hologram 1. When you look at the hologram on the label, you should see the Nokia connecti ng hands symbol from one angle and the Nokia Original Enhancements l ogo when looking from another angle . 2. When you angle the hologram left, right, down and up, you should see 1, 2, 3 and 4 dot s on each side respectively. Successful co mpletion of the steps is not a total assurance of the authenticity of th e battery. If you cannot confirm authen ticity or if you have any re ason to believe that your Nokia ba ttery with the hologram on the label is not an authent ic Nokia battery, you should refra in from using it, and take it to the nearest Nokia authorized serv ice cent er or dealer for assistance. For additional information, refer to the warranty and reference leafl et included with your Nokia device. 163 Battery
Taking care of your device Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following sugge stions will he lp you protect your warranty coverage. â Keep the device dry . Precip itation, humidity, and all types of liqui ds or moisture c an contain minerals that will corrode elec tronic circuits. If your device does get wet, rem ove the battery, and a llow the device to dry completely before replacing it. â Do not use or store the d evice in dusty, dirty areas. Its moving parts and electronic comp onents can be damaged. â Do not store the device in high or cold temperatyre. High temperatures can shorten th e life of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certai n plastics. When th e device warms to its no rmal temperature from a cold temperature, moisture can form i nside th e devi ce and da mage e lectron ic circuit boards. â Do not attempt to ope n the device other than as instructed in this gui de. â Do not drop, knock, or shake the devic e. Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics. â Do not use harsh chemica ls, cleaning solvents, or strong detergents to clean the de vice. Only us e a soft, clean, dry cloth to clean the surface of th e device. â Do not paint the device . Paint can clog th e moving parts and prevent prope r operation. â Use only the supplie d or an approved replacement antenna. Unauthorized an tennas, modifications, or attachment s could dam age the device and may violate regulations governing radio devices. â Use chargers indoors. â Backup all data you w ant to keep, such as contacts and calendar notes. â To reset the device f rom time to time for op timum performance, power off th e device and remove the battery. These suggestions apply equally to yo ur device, battery, charger, or any accessory. Recycle Always return your used electronic p roducts, batteries, and packaging materials to dedicated c ollection points. This way you help p revent uncontrolled w aste disposal and promote the recy cling of materials. Check 164 Taking care of your device
product enviro nmental informatio n and how to recyc le your Nokia products at www.nokia. com/werecycle, or www.nokia.mobi/werecycle. 165 Taking care of your device
Additional safety information Small childr en Your device and its accessories are not toys. They may contain small parts. Ke ep them out of the reach of small children. Operating environment This device meets RF exposure gui delines in the normal use position at the ear or at least 1.5 centimeters (5/ 8 inch) away from the body. Any carry case, belt clip, or holder for body-worn op eration should not conta in metal and should position t he device the abov e-stated distance from your body. To send data files or messages requires a quality connection to the network. Data files or messages may be delayed until such a conne ction is ava ilable. Follow the separation distance instructions until the transmission is completed. Parts of the de vice are ma gnetic. Metallic materials may be attracted to the de vice. Do not plac e credit cards or other magnetic storage media near the device, because information stored on them may be erased. Medical devices Operation of radio transmitting equipmen t, including wireless phones, may interfere with the func tion of inadequately pr otected me dical devices. Consult a physician or the ma nufacturer of the medical de vice to determine whether they are adequately shielded from external RF energy. Switch off y our device when regulations posted instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may use equipment sensitive t o external RF energy. Implanted m edical devices Manufacturers of medica l devices recommend a minimum separation of 15.3 centimeters (6 inches) between a wireless device and an implanted medical device, such a s a pacem aker or implant ed cardiove rter defibrillator, to avoid poten tial interference with t he medical device. Persons who have such devices should: â Always keep the wireless device more than 15.3 centimeters (6 inches) from the medical de vice. â Not carry the wireless devi ce in a breast pocket . â Hold the wireless device to the ear opposite the medical device. 166 Additional safety information
â Turn the wireless device off if there is any reason to suspect that int erference is taking p lace. â Follow the manufacturer directions for the implanted medical device. If you have any questions abou t using your wireless device with an implanted medical device, consult your health care provider. Hearing ai ds Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. Your mobile device model complies with FCC rules governing hearing aid compati bility. These require a M3 micropho ne or higher value. Your d evice M-value is shown on the box. A higher M-val ue generally indicates that a device model has a lower RF emissions level, which may improve the likeliho od that the device will operate with certain hearin g aids. Som e hearin g aids are more immune than othe rs to interference. Please consult your hearing h ealth professional to determine whether your hearing ai d will work with this device. More information on acce ssibility can be found at www.nokiaaccessibility.com. Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electron ic systems in motor vehicles such as electron ic fuel injection, electr onic antilock braking, electronic speed control, and air bag systems. For more inform ation, check with the manufacturer of your vehicle or its equipment . Only qualified personnel sh ould service the device or install the device in a vehi cle. Fau lty installa tion or service may be dangerous and may invalidate your warranty. Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle i s mounted and operating properly. Do not store or c arry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the device, its parts, or accessories. Remember that air bags inflate with great force. Do not place your device or acce ssories in th e air bag deployment area. Switch off your device before boarding an aircraft. The use of wireless teledevices in an aircraft may be dangerous to the operation of the airc raft and may be illegal. Potentially explosive environments Switch off your device in any are a with a poten tially explosive atmosphe re. Obey all posted instruct ions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or death. Switch off the device at refueling points such as near gas pumps at service stations. Observe re strictions in fuel depots, storage, and distribution areas; ch emical plants; or where 167 Additional safety information
blasting operations are in progress. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, bu t not always, clearly marked. They include areas where y ou would be advised to turn o ff your vehicle engine, below deck on boats, chemical transfer or storage facilities and where the air contains ch emicals or particles such as grain, dust, or metal powders. You should check with the manufacturers of ve hicles using liquef ied petroleum gas (such as propane or butane) to determine if this device can be safely used in their vicinity. Emergency calls Important: Thi s device operates using radio signals, wireless networks, landline networks and user-programmed functions. If your device supports voice calls over the internet (internet calls), act ivate both the internet calls an d the cellular phone. T he device may attempt to make emergenc y calls over both the cellular ne tworks and through your inte rnet call provider if both are acti vated. Connections in all conditions cannot be guaranteed. You should never rely solely on any wire less device fo r essential communications like medical emergencies. To make an emergency call: 1. If the device is not on, switch it on. Check for adequate signal strengt h. Depending on your device, you may also need to com plete the following: â Insert a SIM card if your device uses one. â Remove certain call restrictions you have activated in your device. â Change your profile from Offline or Flight profile to an ac tive prof ile. 2. Press the end key as many times as neede d to clear the display and ready the device for calls. 3. Enter the official emergency number for you r present location. Emergen cy numbers vary by location. 4. Press th e call key. When making an emergency call, give all th e necessary information as accurately as possible. Your wireless device may be the only mean s of communication at the scene of an accident. Do not end the call until given permission to do so. Certification information ( SAR) This mobile device meets gui delines for exposure to radio waves. Yo u r m o b il e de v i ce i s a r a dio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure t o radio waves recommended by international guidelines. These guidelines were developed by th e 168 Additional safety information
independent scientific organi zation ICNIRP and include safety margins designed to a ssure the protection of all persons, regardless of age and health. The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurem ent known as the Specific Absorption Rate or SAR. The SA R limit stated in the ICNIRP guidelines is 2.0 watts/kilogram (W/kg) averaged over 10 grams of tissue. Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The actual SAR level of an operati ng device can be be low the maximu m value because the device is designed to use only the power required to reach the network. That amount changes depending on a number o f factors such as how close you are to a network base station. The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 0.76 W/kg . Use of device accessories may result in different SA R values. SAR values may va ry dependin g on nation al reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product informat ion at www.nokia.com. 169 Additional safety information
Index Symbols/Numerics 1-touch dialin g 115 A Access codes 20 access points 151 groups 151 accessories See enhancemen ts accessories se ttings 144 active standby mode 129, 143 active toolbar 33 in camera 31 in Photos 41 address book See contacts alarm calendar note 131 alarm clock 130 albums media 42 anniversary notes 131 answering calls 114 antennas 16 application manager 138 applications 138 assisted GPS (A- GPS) 72 attachments 105 audio messages 103 audio themes 127 auto-update for time/ date 130 B backing up device memory 133 backlight time-out 143 battery charging 15 power saver setting 143 saving power 21 birthday notes 131 blogs 56 Bluetooth authorizing devices 52 pairing 52 passcode 52 receiving data 51 security 53 sending data 51 Bluetooth connecti vity blocking devices 53 bookmarks 5 8 brightness, disp lay 143 browser 5 5 bookmarks 58 browsing pages 55, 56 cache mem ory 58 downloads 57 searching content 57 security 59 settings 59 toolbar 56 widgets 5 7 C cable 53 cache memory 58 calculator 135 calendar 131 calendar entry deleting 131 sending 131 call log 121 call waiting 115 calls 113 answering 114 conference 1 15 dialled 120 duration of 121 170 Index
internet calls 122 missed 120 options during 113 received 120 rejectin g 114 restricting See fixed dialing settings 148 voice mail 114 camera color 38 flash 34 image quality 38 imaging mode 32 indicators 30 lighting 38 location information 32 options 33 scenes 34 self-timer 35 sequence mode 34 settings 37, 38 video mode 36 video quality 39 certificates 146 character encoding 103 charging the battery 15 clipboard, copying to 103 Clock settings 130 clock 129, 130 compass 77 computer connections 54 See also data connec tions conference calls 115 configuration See settings connection manager 49 connection methods Bluetooth 51 data cable 53 contacts copying 125 default information 124 deleting 124 editing 124 groups 12 6 images in 124 names and numbers 124 ringing tones 125 saving 124 sending 124 synchronizing 54 voice tags 124 content synchronizing, sending, and retrieving 24 converter 134 copying text to clipboard 103 copyright protection 141 currency converter 134 D data connections PC connectivity 54 synchronization 54 date and time 130 declining calls 114 device manager 155 dialed numbers 120 dismissing call s 114 display rotation 145 display settings 143 DLNA 86 downloads 57 DRM (digital ri ghts management) 141 duration of calls 12 1 E e-mail accounts 108 adding attachme nts 106 deleting 108 disconnecting 108 downloading attachments 107 folders 108 reading 107 171 Index
searching 107 sending 106 set-up 105 settings 108, 110 end all calls option 115 F factory settings, restoring 1 47 feeds, news 56 file manager 133 fixed dialing 126 FM transmit ter 70 playing songs 70 settings 71 font settings 143 G gallery 46 presentations 4 7 sound clips 46 streaming links 46 games 96 general information 18 GPS position requests 74 GPS (global positioning system) 72 grid view of menus 129 H headset 15 help application 18 home network 69, 86 copying files 89 sharing content 88 home sync hronizat ion incoming files 90 setting up 89 settings 89 HSDPA (high-speed downli nk packet access) 28 I images editing 44 inbox message 104 inbox, message 104 indicators and icons 25 installing applications 138 internet call services managing 123 internet calls 12 2 activating 122 blocking contacts 122 making 122 settings 123 internet connection 55 See also browser internet radio favorites 63 listening 62 searching for stations 63 settings 64 station directory 63 J J2ME Java application support 1 38 Java scripts/application s 138 K keyguard 145 keypad 145 L landmark s 74 language set tings 144 licenses 141 light settings 143 list view of menus 129 location information 72 lock code 14, 20 locking keypad 145 loudspeake r 27 M main menu 129 172 Index
Maps 77 compass 77 indicators 79 maps browsing 78 collectio ns 80 driving 81 favorites 80 finding locations 79 internet settings 8 3 map settings 84 navigating 80 navigation settings 83 network positioning 77 Nokia Map Loader 85 route settings 84 routes 79 saved items 80 saving locations 80 sending locations 80 settings 83 traffic and safety 82 updating 84 walking 81 media music player 67 RealPlayer 137 meeting notes 131 meeting requests receiving 107 meetings setting up 131 memo notes See to-do note s memory clearing 22 web cache 58 message reader 105 selecting voice 140 messages folders for 101 icon for incoming 104 multimedia 104 settings 109 Mini Map 56 MMS (multimedia message service) 103, 10 4 multimedia 46 multimedia messages 103, 104 music player 67 playlists 68 transferring music 70 muting sound 114 my numbers 124 N N-Gage 96 settings 100 N-Gage views 96 navigation tool s 72 network settings 150 news feed s 56 Nokia Map Loader 85 Nokia Maps Updater 84 Nokia support i nformation 18 notes 135 O offline p rofile 27 one-touch dialing 115 operator logo 144 options menu for call s 113 outbox, message 101 Ovi 29 Ovi Files 29 Ovi Store 2 9 P packet data connection access point settings 152 counters 121 settings 154 page over view 56 pairing devices 52 passcode 52 PDF reader 136 personal certif icates 146 personalization 127, 143 173 Index
phone setup 23 phoneboo k See contacts photographs See camera Photos active toolbar 37 photos file details 41 organizing files 41 red-eye 44 tags 42 toolbar 41 viewing 4 0 PIN code 20 pin code 14 PIN2 code 20 playing messages 105 podcasting directories 66 downloads 66 playing 67 searching 65 settings 64 positionin g informati on 72 positioning se ttings 147 power saver 143 predictive text entry mode 102 presentations 47 presentations, multimedia 105 profiles offline restrictions 27 proxy settings 15 3 PUK code 20 punctuation, text en try 102 R radio listening 61 settings 62 stations 61 RealPlayer 137 recording video clips 36 red-eye removal 44 redial feature 148 rejecting calls 114 remote configuration 155 ringing tones 128 roaming 150 S scenes, im age and video 34 screen settings 14 3 security Bluetooth 53 certificates 146 web browser 59 security code 20 security module 14 7 self-timer, camera 35 sending using Bluetooth 51 sensors 145 sent messages folder 101 service mess ages 105 settings access point name control 155 access points 151 applications 155 browser 59 call divert 149 call restrictions 149 calls 148 camera 37 certificates 146 clock 130 configuration 1 54 display 143 FM radio 62 FM transmitter 71 home network 87 internet calls 123 internet radio 64 language 144 network 150 packet data 154 174 Index
packet data access points 152 personalization 143 podcasting 64 positioning 147 SIP 154 slide 145 standby 143 tv-out 144 video cent er 94 video sharing 1 18 WLAN 153, 154 WLAN internet access points 153 shared video 118 shooting modes, camera 34 signature, digital 146 SIM card messages 108 SIM card security 145 SIP 154 slide settings 145 slide show 42 SMS (short message service) 103 software updating 19 software appl ications 138 software update s 19 songs 67 sound clips 46 sounds 127 speakerp hone 27 special characters, text entry 102 speech 140 standby mode 129 , 143 streaming links 46 support reso urces 18 Symbian appl ications 138 synchronization settings 89 synchronization of data 54 T text entry 101 text messages receiving and reading 104 replying to 104 sending 103 settings 109 SIM messages 108 themes 127 time and date 130 time zone settings 130 time-out for backlight 143 to-do notes 131 tones 128 ring settings 128 settings 143 toolbar 31 transferring content 2 3 troubleshooting 157 trust settings 147 TV configuration 144 tv-out mode 43 U unlocking keypad 145 updates device software 19 UPIN code 20 UPnP (Universal Plug and Play architecture) 86 UPUK code 20 USB charging 15 USB data cable 53 useful i nforma tion 18 V video calls 116, 117 options during 117 Video Center 92 video center downloading 9 2 my videos 93 transferring videos 94 video feeds 93 viewing 9 2 video clips shared 118 175 Index
video settings 39 video shar ing accepting invitation 1 20 requirements 118 sharing live video 119 sharing video clips 119 voice c alls See calls voice com mand s 116 See also voice dialing voice dial ling 116 voice mail calling 114 changing number 114 volume c ontrols 27 W wallpaper 127 web connection 55 web lo gs 56 week settings calendar alarm 131 welcome note 143 widgets 57 wireless LAN s ettings 154 WLAN access points 49 availab ility 49 MAC addres s 48 WLAN wizard 49 world clock 130 wrist strap 16 Z Zip manager 135 zooming 32, 37 176 Index
Manual del Usuario para Nokia N86 8MP Edición 1
é 2009 Nokia. Todos los de rechos reservados. DECLARACIÃÂN D E CONFORMIDAD Mediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-485 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinente s de la Directiva 1999/5/EC. Se puede consu ltar una copia de la Declaració n de Conformidad en http://www.nokia. com/phones/declaration _of_conformity/ (en inglés). Nokia, Nokia Co nnecting People, N series, N86, N-Gage, el logotipo d e Nokia Origina l Accessories y Ov i son marcas comercial es o marcas registradas d e Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corpor ation. Ot ros nombres de productos y co mpañÃÂas aquàmencionados pu eden ser marcas comerciales o nombres comer ciales de su s respectivo s propietar ios. Se prohÃÂbe la duplicación, la tra nsferencia, la distribución o el a lmacenamiento parcial o to tal del contenido de este documen t o, de cualquier manera, sin el consentimiento previo por escrito de Nokia. Nokia cuenta con una polÃÂtica de desa rrollo continu o. Nokia se reserva el d erecho d e introducir ca mbios y mejora s en cualquiera d e los productos d escritos en este documento sin previo aviso. Este producto incluye so ftware bajo licencia de Symbian Sof tware Ltd. é 1998- 2009. Symbian y Symbian OS son marcas registradas de Symbian Ltd. Java y todas las marcas basadas en Java son marcas c o merciales o marcas regist radas de Sun Microsystems, Inc. Algunas partes del softwa re Nokia Maps son é 1996-2009 The FreeType Project. Todos los derecho s reservados. Est e p ro duc to est á a ut ori za do e n v irt ud de la L ic enc ia en C ar ter a d e P ate nt es MPE G- 4 Vi su al (i) par a us o p ers on al y no c om erc ia l en relación con la in formación codificada por u n consumidor que se dedica a un a actividad person al y no comercial, de acuerdo con el Estándar Visual MPEG-4 y (ii) para uso en relación con el video MPEG-4 provi sto por un proveedor de videos auto rizado. No s e otorga ninguna licencia para otr o tipo de uso n i se la co nsiderará implÃÂcita . Se puede obtener informació n adicional de MPEG LA, LLC, incluyendo la info rmación acerca de usos promocio nales, interno s y comerciales. Consulte h ttp:// www.mpegla.com (en inglés). SEGÃÂN EL MÃÂXIMO ALCA NCE PERMITID O POR LA LEGISLACI ÃÂN VIGENTE, EN NINGU NA CIRCUNSTAN CIA, NOKIA O SUS LICENCIANTES SER ÃÂN RESPONSA BLES DE LAS PÃÂRDIDAS DE DATOS O DE GANANC IAS NI DE LOS DAÃÂOS ESPECIAL ES, INCIDENTALES , RESULTANTES O INDIRECTOS, INDEPEN DIENTEMENTE DE CÃÂMO HAYAN SI DO CA USADOS . Es posible que person as o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de tercer os proporcionadas con su disposi tivo y que s ean las propietarias d e ellas. Nokia no es propietaria de los derecho s de copyright ni d e los derecho s de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final, la funcionalidad de tales aplicaciones y la información incluida en las aplicaciones o los materiales. Nokia no provee ninguna garantÃÂa para las aplicaciones de terceros.
AL USAR LAS A PLICACI ONES DE TERC EROS, USTED R ECONOCE QU E LE SON PROV ISTAS "TAL CO MO ESTÃÂN", SIN GARANTÃÂA DE NINGÃÂN TI PO, SEA EX PRESA O IMPLÃÂCITA, SEGÃÂN EL MÃÂXIMO ALCANCE PER MITIDO POR LA L EGISLACIÃÂN VIG ENTE. USTED R ECONOCE TAMB IÃÂN QUE TANT O NOKIA COMO SUS AFILIADAS NO OFRE CEN GARANTÃÂA, EXPRES A O IMPLÃÂCITA, IN CLUYE NDO SIN LIMITA CIÃÂN, GAR ANTÃÂAS DE TÃÂTU LOS, COMERCIALI ZACIÃÂN O ID ONEIDAD PAR A UN FIN DETER MINADO O LA S QUE ESTABLECEN QUE EL SOFTWA RE NO INFRINGE N INGUNA PATENT E, COPYRI GHT, MARCA REGISTRADA U OTRO D ERECHO DE TERCEROS. EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SE PROVEE âÂÂTAL COMO ESTÃÂâÂÂ. A MENO S QUE LO REQUIERA LA LEGISLACIÃÂN VIGENTE, NO SE OTORGARàNINGUN A GARANTÃÂA, SEA EXPRESA O IMPLÃÂCITA, EN RELACIÃÂN CO N LA PREC ISIÃÂN, LA CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO, INCL UIDAS, CON MERO CARÃÂC TER ENUNCIAT IVO, LAS GARANTÃÂAS IMPLÃÂCITAS DE COMERCIALIZACIÃÂN Y DE I DONEIDAD P ARA UN F IN DETER MINADO. NOK I A SE RESERV A EL DERE CHO DE MODI FICAR E STE DOCUMENTO O DISCONTINUAR SU USO EN CUA LQUIER MOM ENTO SIN PREVIO AVISO. La aplicación de ingenierÃÂa inver sa en el software del disposit iv o está prohibida en el alcanc e establecido por la legislación local . En la medida en que este manual contenga limitac iones acerca de las declar aciones, las garan tÃÂas, los daños y las responsabili dades de Nokia, dichas lim itaciones restringirán asàmismo todas las li mitaciones, las garantÃÂa s, los daños y las resp onsabilidades de los li cenciantes de Nokia. La disponibilid ad de algunos producto s y aplicaciones y servicio s para estos productos puede vari ar dependiendo de la región. C onsulte al di stribuidor au torizado por Nokia para obtener inf ormación adicional y cons ultar la dispon ibilid ad de opciones de idioma s. Este dispositivo puede conte ner materias primas, tecnolog ÃÂa o software su jetos a leyes y regulaciones de ex portación de l os Estados Unid os y otros paÃÂs es. Se prohÃÂbe su desvÃÂo cont ravinie ndo l as leyes. La disponibilidad de algu nas funciones puede variar de una regi ón a otra. ComunÃÂquese con su operador para obtener más informac ión. AVISO DE LA FCC/IND USTRY CANADA Su dispositivo puede cau sar interferencia ra dioel éc tr ic a o t el evi si va ( po r e jem pl o, c ua ndo se uti li za un t el éfo no en l as cer ca n ÃÂas d e equipos recept ores). La FCC o Industry Canada puede exigi rle que deje de usar su teléfono si no se puede eliminar tal interf erencia. Si necesita ayuda, com unÃÂquese con el centro de ser vicio loc al. Es te d is pos it ivo cu mp le c on lo e st abl eci do en l a s ec ció n 15 de las no rm as de la FCC . El fu nci ona mi ent o d e es te dis pos it i vo est á sujeto a las siguien tes dos condiciones: (1) este di spositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispo sitivo debe aceptar cual quier inter ferencia recibida , incluso una interferencia que pueda cau sar un funcionamiento no deseado. Cu al quier cambio o modific ación que no haya sido expresament e apro bado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de u tilizar este equipo. Edición 1 ES-LAM
Contenido Seguridad.................................. ...................... .9 Acerca de su dispositivo.............. ................................. ......10 Servicios de red........................ ....................................... ....11 Memoria compartida.......................... ................................11 ActiveSync................ ............................... ............................. 11 Imanes y campos magn éticos................................... ........11 Inicio........... ............. ............. ............... ...........12 Teclas y partes (parte frontal y parte superior)...............12 Tecl as y par tes (p arte poste rior y cost ados) .................... 13 Teclas de acceso rápido.................. ............ ............. ..........13 Soporte......................................................................... .......13 Inser tar la tar jet a SIM y la b aterÃÂa ................ ................. ..14 Tarjeta de memoria......... ................................. ..................14 Encender y apagar el dispositivo................. ........... ......... .15 Cargar la baterÃÂa........................................ .................. .......16 Auricular....................................................................... .......17 Instalar la correa de mano. ...................... .................... ......17 Ubicaciones de antena.......................................................18 Buscar ayuda................................ ................. .19 Ayuda del dispositivo.........................................................19 Soluciones de accesibilidad...............................................19 Soporte......................................................................... .......19 Aplicaciones adicionales....................................................20 Actua liz ar el software del dis posi tivo ............. ................. 20 Configuraciones................................................................. .22 Códigos de acceso............... ............................ ....................22 Extender la duración de la baterÃÂa ....................................23 Memoria disponible.............. ......................... .....................24 Su dispositivo.................................................25 Configuración del teléfono.............................. ................ ..25 Nokia Switch...................................... ........................ .........25 Indicadores en pantalla............................ ................ .........27 Accesos directos.......... ............................... .........................28 Búsqueda móvil..................................................... .............29 Control de volumen y altavoz............................................ 29 Perfil Desconectado............................................................29 Descarga rápida..................................................................30 Ovi......... ............... ............ ............ ............. ......31 Acerca de la Tienda de Ovi.................................................31 Archivos Ovi............................................. ............................31 Cámara......... ............ ............ ................ ...........33 Acerca de la cámara........... .................. ........................ .......33 Activar la cámara................................................................3 3 Captura de imagen...................................... .......................33 Grabación de video............................. ................................40 Configuraciones de cámara............................. .............. ....42 Fotos.................................. .............................45 Acerca de Fotos...................................................................45 Ver imágenes y videos......................... .......... ............. .......45 Ver y editar detalles de archivo.............. ...........................46 Organizar imágenes y vi deos............... .............. ............. ..46 Barra de herramientas activa ............................................46 ÃÂlbumes................................................... ............................47 Etiquetas............ ............................... ...................................47 Presentación de diaposi tivas................ ................ .............48 Contenido
Modo salida de TV.......................... .....................................49 Editar imágenes................................................. .................50 Editar videos............. ...................... .................... .................51 GalerÃÂa........................ ..................... ...............52 Acerca de GalerÃÂa......................... ................. ................... ...52 Vista principal....................................... ..................... .........52 Clips de sonido....................................................................52 Enlaces de streaming............................... ................ ..........53 Presentaciones............. .................................... ...................53 Conectividad........ .......................................... .54 Conexión Wi-Fi/WLAN ... ................................. ....................54 Administrador de conexión.............................................. .56 Bluetooth......... ............................. ........................... ............56 Cable de datos......................... .................................. ..........60 Conexiones de PC................................................................61 Sincronización............. ..................................... ...................61 Explorador......................................................62 Acerca de Explorador.......................... ................................62 Explorar la Web............................. ......................................62 Barra de herramientas del explorador................. ........ ....63 Navegar por las págin as................. ............... ............ ........63 VÃÂnculos Web y blogs....... .................. ...................... ...........64 Widgets......... ........................ .................... .................... .......64 Búsqueda de contenido.............................. .................... ...64 Descargar y comprar elementos............ ........ ........ ........ ...65 Favoritos.................................... ..........................................65 Vaciar la caché............ ...................... .................... ...............66 Finalizar la conexión....................... .............. .............. .......66 Seguridad de conexión................... ............. ............ ..........66 Configuraciones Web...................... ............ ............ ...........67 Música.............. .................. ........................... ..69 Radio FM.......................................... .................................... 69 Nokia Music Store................................. ................. .............70 Nokia Internet Radio..........................................................70 Nokia Podcasting..................................................... ...........73 Reproductor de música......................................................76 Transmisor FM............................ .........................................79 Posi cio namie nto (GPS).. ............ ............ .........8 2 Acerca de GPS......................................................................82 GPS asistido (A-GPS)... ........................... ............................. .82 Sost ener el d ispositi vo de man era corr ecta . ........... ........83 Sug eren cia s par a cre ar u na con exión GP S...................... .83 Solicitudes de posición.... .................... ................... ............84 Marcas............................................ ......................................84 Datos de GPS............ ..................... ................. ......................85 Mapas Nokia.............................................. .....87 Acerca de Mapas......... ................... ................... ...................87 Posicionamiento de red.....................................................87 Brújula................................................... .......................... ....88 Moverse en el mapa........... ...................... ...................... .....88 Indicadores de pantalla ................ ............... ................ ......89 Buscar ubicaciones........................................................ .....89 Planificar una rut a..............................................................90 Guardar y enviar ubicaciones................................. ...........90 Ver los elementos guardados............................................90 Navegar al destino.... ........................ .................. ................91 Caminar al destino...... ........................ ............................... .91 Conducir hasta su destino. ..................... .................. ..........92 Tráfico y seguridad.......................... ...................................92 Configuraciones de Mapas ............................. ....................93 Configuraciones de In ternet..............................................94 Configuraciones de nav egación................... ............ ......... 94 Contenido
Configuraciones de ruta........................ .............................94 Configuraciones de mapa.............................. ................. ...95 Actualizar mapas.............................................. ..................95 Nokia Map Loader...............................................................95 Red doméstica............................ ....................97 Acerca de la red doméstica................................................97 Información importante de segu ridad.............................98 Conf igur aciones de l a red domé stic a......... .................. ....98 Act ivar el us o com part id o y de fi nir el c onte ni do ............ 99 Ver y compartir archivos multimedia........................ .....100 Copiar archivos multimedia............. ......... ........ ........ ......101 Sincronización domést ica................................................101 Nokia Video Centre.......................................104 Ver y descargar videoclips............................... ................104 VÃÂnculos de video................ .......................... ....................105 Mis videos............................... ...........................................106 Transferir videos desde su PC....................... ...................106 Configuraciones del Centro de video..............................107 N-Gage..........................................................108 Acerca de N-Gage........ ........................................... ...........108 Vistas de N-Gage.................................... ...........................108 Inicio....................................................................... . ..........109 Repr oduc ir y admin istrar j uego s....... ......... ......... ........... 110 Editar detalles de perfil................................ ....................111 Conectarse con otros jugadores ............................. .........111 Configuraciones de N-Gage................ .......... .......... .........112 Mensajes................... .................................... 114 Vista principal de Mensajes........................ ............ .........114 Escribir texto.....................................................................114 Escribir y enviar mensajes............................... ............ ....116 Buzón de entrada de mensajes........ ...............................118 Lector de mensajes........... ................... .................... .........119 E-mail................................. ................................................ 119 Ver mensajes en una tarje ta SIM..................... ................122 Configuraciones de mensajerÃÂa............ ........................... 123 Realizar llamadas.........................................127 Llamadas de voz ................................................ ..............127 Opciones durante una llamada...................................... .127 Buzón de voz........................... ................................. .........128 Contestar o rechazar una llamada..................................128 Real iza r una llam ada de mul tico nfe renc ia....................12 9 Marca ción rápi da de un nú mero de te léfono ...............129 Llamada en espera......................................... ..................130 Marcación por voz....... .................... .............. ............... .....130 Realizar una llamada de video........................................131 Durante una llamada de video................................ ........132 Conte star o re chaz ar una ll ama da de video..................132 Video compartido.............................................................133 Registro..................................................................... ........135 Llamadas de Internet............ ......... .......... ....138 Acerc a de l lama das de Inte rnet. ............ ............. ............ 138 Activar llamadas de Interne t.................................. .........138 Realizar llamadas de Internet ............ ................ ............138 Contactos bloqueados....... ..................................... ..........139 Administrar servicios de llamadas de Internet.. .. .. . .. .. . .139 Configuraciones de llamadas de Inte rnet........ ........ ......139 Cont acto s (di recto rio ).................................. 140 Guard ar y edi tar n ombr es y núme ros........................... .140 Administrar nombres y números....................................140 Números y direcciones predeterminados..................... .140 Contenido
Tonos de timbre, imágenes y texto de llamada p ara los contactos............................................... ............................141 Copiar contactos...............................................................141 Servicios SIM..................... .................... ........................ .....141 Admi nis trar grupo s de conta ctos............. ................. .....1 42 Pers onal izar su d ispo siti vo................. .........14 4 Camb iar la a parie ncia de su di spos itiv o....... .................144 Temas de audio.................................................... ............144 Configurar tonos.................. .............................................145 Tonos 3-D....................................... ......................... ..........145 Modificar el modo en espera...........................................146 Modificar el menú principal..................... ........................147 Orga niz ar el tie mpo... .............. .............. ......14 8 Reloj...................................................................................148 Agenda................. ...................... ...................... ..................149 Oficina............... ........... .......... ........... ...........151 Administrador de archivos........................ ......... ............ .151 Acerca de Quickoffice.................... ....................... ............152 Convertidor de monedas................... .......... ............ ........152 Calculadora............ .................................. ..........................153 Administrador zip (Zip Mana ger)............ .............. ..........154 Notas .............. ........................ ........................ ...................154 Adobe Reader..................... ..................... .......................... 154 Apl icac iones... ............ ........ ......... ........... ......1 55 RealPlayer................... ............................... ........................ 155 Admi nis trad or de apli cac iones....... ........... .............. .......1 56 Grabadora............... ...................... .................. ...................159 Voz................. .................. .................. ............... ................. .159 Licencias............................................................................160 Configuraciones ......................... ................. ..162 Configuraciones generales.......................... ............. .......162 Configuraciones de teléfono.................. .......... .......... .....168 Configuraciones de conexión................................. .........170 Con figu raci ones de la apli cac ión. ............ ............ ......... ..176 Configuración remota.................................... ..................176 Solución de problemas.................................178 Consejos para la protecci ón del medioambiente. ............... .................. ..........182 Ahorrar energÃÂa............................ .................... ................182 Reciclar..................................... ............................... ..........182 Ahorrar papel....................................................................182 Información adicional........ ..............................................183 Accesorios. ......................... ................... ........184 BaterÃÂa................................................... .......185 Información sobre baterÃÂas y cargad ores........ ........ ......185 No rm as de au te ntica ció n de bat er ÃÂas Noki a............ ..... 18 6 Cuidado del disposi tivo................................188 Reciclar..................................... ............................... ..........189 Info rmaci ón adicio nal d e seg urida d............190 Niños pequeños............................................................... .190 Entorno operativo....................... ................ ................ .....190 Dispositivos médicos........ ............................. ...................190 VehÃÂculos.......................................................................... .191 Zonas potencialmente explosiva s...................................192 Llamadas de emergen cia.................................................192 Info rma ción de ce rtificac ión (SAR )..................... .......... ..193 Contenido
ÃÂndice........... .................. ................... ............194 Contenido
Seguridad Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. L ea todo el manual del usuario para obtene r más información. ENCIENDA EL TELÃÂFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO Obedezca las leyes loca les. Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehÃÂculo mientras conduce. La seguridad vial debe ser su prioridad cuando co nduce. INTERFERENCIA Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento. APAGUE EL DISPOSIT IVO EN ÃÂREAS RESTRINGI DAS Respete todas las restricciones existentes. Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos, combustibles, productos quÃÂmicos o áreas donde se realizan explosiones. PIEZAS DE VIDRIO La cubierta frontal del di spositivo está fabricada de vidrio. Este vidrio puede romperse si el dispositivo se deja caer sobre una superficie dura o si recibe un impacto considerable. Si el vidrio se rompe, no toque las piezas de vidrio del dispositivo ni intente remover el vidrio roto del dispositivo. Deje de utilizar el dispositivo hasta que personal calificado reemplace el vidrio. SERVICIO TÃÂCNICO C ALIFICADO Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIO S Y BATE RÃÂAS utilice sólo baterÃÂas y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles. RESISTENC IA AL AGU A Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. Nota: La superficie de este dispositivo no es niquelada. La superficie de este dispositivo contiene acero inoxidable. 9 Seguridad
Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para su uso en las redes (E)GSM 850, 900, 1800, 190 0 y UMTS 850, 1900, 2100. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener má s información sobre redes. Cuando use las funcio nes de es te dispositivo, obedezca las leyes y respete la s costumbres locales, la privacidad y los derechos legÃÂtimos de los demás, incluidos los derechos de propiedad intelectual. Es posible que la protección de los derechos de propiedad intelectual impida la copi a, la modificación o la transferencia de determinadas imágenes, música y otros conten idos. Su dispositivo admite varios métodos de conectividad. Al igual que las computadoras, el dispositivo puede estar expuesto a virus y a otros co ntenidos peligrosos. Tenga precaución con los mensajes, la s solicitudes de conectividad, la exploración y las descar gas. Instale y utilice sólo los servicios y los software de fuentes confiables que ofrezcan segu ridad y protección adecuadas contra el software perjudic ial, como las aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por Java Verifiedâ¢. Considere la instalación de software antivirus y de seguridad en su dispositivo y en cualquier computadora conectada. Importante: Su dispositivo admite sólo una aplicación antivirus. La instalación de más de una aplicación con funcionalidad anti virus puede afectar el desempeño y el funcionamiento de su dispositivo, incluso, puede hacer que su dispos itivo deje de funcionar. El dispositivo puede tener preinstalados favoritos y enlaces a sitios de Internet de te rceros. Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de te rceros no están afiliad os a Nokia, y Nokia n o los patrocina ni asume respo nsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar precauciones de seguridad o contenido. Aviso: Para usar cualquier función de este dispositivo, excepto la al arma, es necesario que el dispositivo esté encendido. No encienda el dispositivo cuando el uso de dispositivos móviles pueda causar interferencia o peligro. Las aplicaciones de oficina admiten las funciones comunes de Microsoft Word, PowerPoint y Excel (Microsoft Office 2000, XP y 2003). No todos los formatos de archivo se pueden ver o modificar. Recuerde hacer copias de se guridad o llevar un registro escrito de toda la informac ión importante almacenada en su dispositivo. Antes de conectar el teléfono a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver la s instru cciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. La resolución de la imagen en este manual puede verse distinta . 10 Seguridad
Servicios de red Para usar el dispositivo, debe estar suscrito a un proveedor de servicios móviles. Algu nas funciones no es tán disponibles en todas la s redes; el uso de otra s funciones puede estar sujeto a acuerdos especÃÂficos con su proveedor de servicios. Lo s se rvicios de red involucran la transmisión de datos. Consulte a su proveedor de servicios los detalles sobre cobros en su red local y cuando está en roaming en otras redes. Su proveedor de servicios puede explicarle cuáles son los cobros que se aplican. Algunas redes pueden tener limitacion es que afectan la manera en que utiliza algunas funciones de este dispositivo que requieren soporte de la red, tales como compatibilidad con tecnologÃÂas especÃÂficas como protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en protoc olos TCP/IP y caracteres que dependen del idioma. Su proveedor de servicios puede haber solicitado la desactivación o no activación de ciertas funciones de su dispositivo. De ser asÃÂ, éstas no aparecerán en el menú del dispositivo. El dispositivo puede tener también elementos personalizados, como nombres de menú, el orden de los menús e iconos. Memoria compartida Las siguientes funciones del dispositivo pueden compartir memoria: mensajerÃÂa multimedia (MMS), aplicación de e- mail, mensajerÃÂa instantánea. El uso de una o más de estas funciones puede reducir la me moria disponible para las funciones rest antes. Si el dispositivo muestra un mensaje que indica que la memoria está llena, elimine algunos datos almacenados en la memoria compartida . Durante un uso prolongado como una llamada de video activa y una conexión de da tos de alta velocidad, es posible que el dispositivo adquiera te mperatura y se entibie. En la mayorÃÂa de los casos, esto es normal. Si sospecha que el dispositivo no funciona en forma adecuada, llévelo a su centro de servicio autorizado más cercano. ActiveSync El uso de Mail for Exchange está limitado a la sincronización por aire de la información PIM entre el dispositivo Nokia y el se rvidor Microsoft Exchange autorizado. Imanes y campos magnéticos Mantenga el dispositivo lejos de imanes y campos magnéticos. 11 Seguridad
Inicio Teclas y partes (parte frontal y parte superior) 1 â Sensor de luz 2 â Teclas de selección 3 â Tecla Llamar 4 â Tecla Menú 5 â Teclado numérico 6 â Micrófono 7 â Tecla de desplazamiento y selecc ión 8 â Tecla Borrar C 9 â Tecla Finaliza r 10 â AudÃÂfono 11 â Cámara secundaria 1 â Tecla Encender/Apagar 2 â Conector Nokia AV (3,5 mm) 3 â Conector micro USB 12 Inicio
Teclas y partes (parte posterior y costados) 1 â Altavoz estéreo 2 â Tecla de volumen/zoom 3 â Tecla Capturar 4 â Altavoz estéreo 5 â Flash y luz de video 6 â Tapa de la lente 7 â Cámara principal 8 â Interruptor de bloqueo de tec las Teclas de acceso rápido Las teclas de acceso rápido funcionan co mo teclas multimedia, de zoom o de juegos según la aplicación. Las teclas de acceso rápido también permiten realizar múltiples tareas; por ejemplo, si está explorando la Web con la aplicación Reproduc tor de música en segundo plano, puede controlar el reproductor con la tecla Repro ducir/Pausa. 1 â Tecla Adelantar/Acerc ar 2 â Tecla Reproducir/Pausa y tecla de juegos 3 â Tecla Detener y tecla d e juegos 4 â Tecla Retroceder/Alejar Soporte Puede usar el soporte, p or ejemplo, al ver imágenes o videoclips. 13 Inicio
Abra el soporte ubicado en la parte posterio r del dispositivo y coloque el dispositivo en una superficie nivelada. Al abrir el soporte, la aplicación Fotos se abre automáticamente. Para modificar las configuraciones del soporte, seleccione Menú > Herramientas > Config. y General > Personal ización > Soporte . Insertar la tarjeta SIM y la baterÃÂa Retiro seguro. Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador an tes d e retirar la baterÃÂa. 1. Con la parte posterior del dispositivo orientada hacia usted, levante la cubi erta posterior del extremo inf erior del dispositivo para retirarla. 2. Inse rte la tarjeta SIM en el soporte. Asegúre se de que la esquina biselada de la tarjeta esté orientada hacia la derecha y de que el área de contacto de la tarjeta esté orientada hacia abajo. 3. Inserte la baterÃÂa . 4. Para volver a colocar la cubierta, presiónela ha sta que encaje en su siti o. Tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrÃÂan no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas in compatibles pueden 14 Inicio
dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta. Insertar la tarj eta de memoria Es posible que su dispositivo tenga una tarjeta de memoria insertada. De no ser asÃÂ, siga estas indicaciones: 1. Con la parte post erior del dispositivo orientada hacia usted, levante la cubiert a. 2. Coloque una tarjeta de me moria compatible en la ranura. Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté orientada hacia abajo y hacia la ranura. 3. Empuje la t arjeta. Puede escuch ar un sonido cuando la tarjeta encaja en su sitio. 4. Cierre la cubierta posterior. Asegúrese de que la cu bierta es té cerrada de manera correcta. Retirar la tarj eta de memoria Importante: No retire la tarjeta de memoria durante una operación en que se esté acc ediendo a ella. Hacerlo puede dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta. 1. Antes de retirar la tarjeta, pulse la tecla Ence nder/ Apagar y seleccione Retirar tarj. mem. . Todas las aplicaciones se cierran. 2. Cuando aparezca Retirar la tarjeta de memoria cerrará todas las aplicacion es abiertas. ÿRetirar? , seleccione Sà. 3. Cuando aparezca Retire la tarjeta de memo ria y pulse 'Aceptar' , retire la cubierta posterior del dispositivo. 4. Presio ne la tarjeta de me moria para liberarla de la ranura. 5. Saque la tarjeta de memori a. Si el dispositivo está encendido, seleccione Aceptar . 6. Vuelva a colocar la cu bierta posterior. Asegúre se de que la cubi erta está correc tamente cerra da. Encender y apagar el dispositivo Para encender el dispositivo: 1. Mantenga pulsada la tecla Ence nder/Apagar. 15 Inicio
2. S i el dispositivo solicita un código PIN o código de bloqueo, ingréselo y seleccione Aceptar . El código de bloqueo predeterminado es 12345 . Si olvida el código y su dispositivo se bloquea, deberá enviarlo a reparación y es posible que se apliquen cargos. Para obtener más información, comunÃÂquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo Para apagar el dispositivo, pulse la tecla Encender/ Apagar brevemente y seleccion e Apagar . Cargar la baterÃÂa La baterÃÂa se cargó parcia lmente en la fábrica. Es posible que no sea necesario cargar la baterÃÂa de antemano. Si el dispositivo indica un bajo nivel de carga, realice lo siguiente: Carga normal 1. Conecte el cargador a un tomacorriente de pared. 2. Conecte el cargador al dispositivo. La luz del indicado r de carga junto al conector USB se enciende cuando se está cargando la baterÃÂa. 3. Cuando el dispositivo indique que está completamente cargado, desconecte el cargador d el dispositivo y, después, del tomacorriente de pared. No necesita cargar la baterÃÂa durante un tiempo especÃÂfic o y puede usar el dispositivo mientras éste se carga. Si la baterÃÂa está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos ante s de qu e el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer al guna llamada. Sugerencia: Desconec te el cargador del tomacorriente de pared cuando el cargad or no esté en uso. Un cargador que está conectado a un tomacorriente consume energÃÂa aún cuando no está conectad o al dispositivo. Carga USB Puede usar la carga USB cuando no haya un tomacorriente de pared disponible. Con la carga USB, 16 Inicio
también puede transferir datos mientras carga el dispositivo. 1. Conecte un dispositivo USB compa tible con su dispositivo mediante un cable USB compat ible. El rendim iento de la ca rga USB varÃÂa de forma significativa. En algunos ca so s, el inicio de la carga y el inicio del funciona miento del dispositivo pueden demorar bastante. 2. Si el dispositivo está encendido, puede seleccionar una de las opciones disponibles del modo USB en la pantalla del dispositivo. Durante un uso pr olonga do como una llamada de video activ a y una co ne xión de datos de alta velocidad, es posible qu e el disposit ivo adquiera temperatura y se entibie. En la mayorÃÂa de los casos, esto es normal. Si sospec ha que el dispositivo n o funciona en forma adecuada, llévelo a su centro de servicio autorizado más cercano. Auricular Puede conectar un auricul a r o audÃÂfonos compatibles al dispositivo. Es posible que deba seleccionar el modo de cable. Algunos auriculares vienen en dos partes, una unidad de control remoto y los audÃÂfonos. Una unidad de control remoto tiene un micrófono y tec las para contestar o finalizar una llama da telefónica, ajustar e l volumen y reproducir archivos de música o video. Para usar los audÃÂfonos con la unidad de control remoto, conecte la unidad al Conector Nokia AV en el dispositivo y luego conecte los audÃÂf onos a la unidad. Aviso: Cu ando utilice el auricular, su capacidad pa ra oÃÂr los sonidos exteriores puede verse afectada . No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro. No conecte pro ductos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al Cone ctor Nokia AV. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auric ular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a lo s niveles de volumen. Instalar la correa de mano 1. Abra la cubierta posterior. 17 Inicio
2. Inserte una correa de mano y ajústela. 3. Ci erre la cubierta posterior. Ubicaciones de antena Su dispositivo puede tene r una antena interna y una externa. Evite tocar el áre a de la antena innecesariamen te durante la transmisión o la recepción. El contacto con la s antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aument ar el nivel de energÃÂa durante el funcionamien to, lo que puede reducir la duración de la baterÃÂa. 1 â Antenas p ara Bluetooth, LAN in alámbrica (WLAN) y GPS 2 â Antena de transmisor FM 3 â Antena celular La antena del transmisor FM está ubicada en la cubierta posterior de su dispositivo. Si cambia la cubierta posterior, compruebe que la nueva incluya es ta antena; de lo contrario, esta conexión dejará de funcionar. Las antenas p ara Bluetooth, WLAN y GPS están ubicadas en la part e posterior de su dispositivo. 18 Inicio
Buscar ayuda Para obtener información sobre servicios locales y garantÃÂas, consulte el folleto por separado. Ayuda del dispositivo El dispositivo contiene inst rucciones que le ayudan a usar las aplicaciones que incluye. Para abrir los textos de ayuda desde el menú principal, seleccione Menú > Aplicaciones > Ayuda y la aplicación para la que desea leer las instrucciones. Cuando hay una aplicación abierta, para acceder al texto de ayuda para la vista actual, seleccione Opciones > Ayuda . Cuando esté leyendo las instrucciones, para cambiar el tamaño de l texto de ayuda, seleccione Opciones > Reducir tamaño de letra o Au mentar tamaño letra . Puede encontrar enlaces a temas relacionados al final del texto de ayuda. Si selecciona una palabra subrayada, aparece una brev e explicación. Los text os de ayuda usan los siguientes indicadores: muestra un enlace a un tema de ayuda relacionado muestra un enlace a la aplicación que se está analizando. Cuando esté leyendo las in strucciones, para alternar entre los textos de ayuda y la aplicación abierta en segundo plano, ma ntenga pulsada l a tecla Menú y seleccio ne de la lista de aplicaciones abiertas. Soluciones de accesibilidad Nokia está comprometida a desarrollar tel éfonos móviles fáciles de usar para toda s las personas, incluidas las que tengan alguna discapacidad. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés). Soporte Cuando desee saber más acerca de cómo usar el producto o si no está segu ro de cómo debe funcionar el dispositivo, consulte las p áginas de soporte en www.nokia.com/support para Esta dos Unidos o www.nokia .com/s upport para Latinoamérica, ww w.nokia.mobi/support (en inglé s) con un dispositivo móvil, la aplicación Ayuda del dispositivo o el manual del usuario. Si esto no resuelve el pr oblema, realice lo siguiente: 19 Buscar ayu da
â Reinicie el dispositivo: apague el disp ositivo y saque la baterÃÂa. Después de un minuto, vue lva a colocar la baterÃÂa y encienda el dispositivo. â Restablezca las configuraciones originales de fá b ri c a co m o se e x p li c ó en e l ma n u al d e l u s ua r io . S i lo hace, no se p erderán lo s archivo s y documentos. Si el problema continúa , comunÃÂquese con Nok ia para conocer las opciones de reparación. Consulte www.nokia.com/repair para Estados Unidos o www.nokia-latinoamerica .com/centrosd eservicio para Latinoamérica. Antes de que el dispositivo sea reparado, haga siempre copias de seguridad de los datos del dispositivo. Aplicaciones adicionales Existen diversas aplicaciones proporcionadas por Nokia y por diferentes desa rrolladores de software de terceros que le permiten aprovechar mejor las capacidades de su dispositivo. El uso de estas aplicaciones se explica en las guÃÂas disponibles en las páginas de soporte del prod ucto en el sitio Web de Nokia. Actualizar el software del dispositivo Actualizaciones de software con la PC Las actualizaciones de software pueden incluir nuevas caracterÃÂsticas y funciones mejoradas que no estaban disponibles en el momento de la compra del dispositivo. La actualizac ión del software t ambién puede mejorar el rendim iento del dispositivo. Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el so ftware del dispositivo. Para actual izar el softw are del dispositivo, necesita una PC compatible, acceso a Inte rnet por banda ancha y un cable de datos compatible pa ra c o n e c t a r e l d i s p o s i t i v o a la PC. Para obtener más informac ión, revise las notas de versión para las versiones más recientes de software, y para descargar la aplicaci ón Nokia Software Updater, visite www.nokia.com/softwa re update para Estados Unidos o www.nokia-latinoamerica.com/nsu para Latinoamérica. Para actualizar el software del dispositivo, realice lo siguiente: 1. Descargue e instale la ap licación Nokia Software Updater en la PC. 20 Buscar ayu da
2. Conecte el dispositivo a la computadora con un cable de datos USB y abra la aplicación Nokia Software Updater. La ap licación Nokia Software Updater lo guÃÂa para hacer copias de seguridad de sus archivos, actualizar el software y restaurar archivos. Actualizaciones de software p or aire Seleccione Men ú > Aplicaciones > SW update . Con Actualización de software (servicio de red), puede comprobar si hay actualizaciones disponibles para las aplicaciones o el software del dispositivo y descargarlas en su dispositivo. La descarga de actualizac iones de software puede involucrar la transmisión de grandes cantidades de datos (servicio de red). Asegúrese de que la bate rÃÂa del dispositivo tenga energÃÂa suficiente o conecte el cargador ant es de comenzar la actualización. Aviso: Cuando instale una actualización de so ftw a re, no po dr á u sa r e l d is po si ti vo , n i p ar a re a liz ar llamadas de emergencia, hasta que concluya la instalación y se reinicie el dispositivo. Asegúrese de hacer una copia de seguri dad de sus datos antes de autorizar la instalació n de una actualización. Después de actualizar las aplicaciones o el software del dispositivo con Actualizació n de software, es posible que las instrucciones relacionadas con las aplicaciones actualizadas en el manual del usuario o la ayuda ya no estén actualizadas. Seleccione Opciones y alguna de las sigu ientes opciones: â Iniciar actualización â Descargue las actualizaciones disponibles. Para desmarcar actualizaciones especÃÂficas que no desea descargar, seleccione las actualiz aciones de la list a. â Update via PC â Actualice el dispositivo con una PC. Esta opción reemplaz a la opción Iniciar actual izació n cuando las actua lizac iones só lo están disponibles al utilizar la aplicación para PC Nokia Software Updater. â Ver detall es â Vea información sobre una actual izaci ón. â Ver historial actualizac. â Vea el estado de las actualiz aciones anter iores. â Configuraciones â Cambie las configuraciones, como el punto de acceso predeterminado que se utiliza para descargar actualizaciones. â Renuncia â Consulte el acuerdo de licencia de Nokia. 21 Buscar ayu da
Configuraciones Las opciones de MMS, GPRS, streaming e Internet móvil de su teléfon o normalmente se configuran automáticamente de acuerdo con la información del proveedor de servicios de red. Puede tener configuraciones de sus p r oveedores de servicios ya instaladas en el dispositivo, o p uede recibirlas o solicitarlas a los proveedores de servicios de red como un mensaje esp ecial. Puede cambiar las configura ciones generales en su dispositivo, tales como la configuración de idioma, modo en espera , pantalla y b loqueo del te clado. Códigos de acceso En caso de olvidar cualquiera de los códigos de acceso, comunÃÂquese con su proveedor de servicios. â Código del Número de identificación personal (PIN) â Este código protege su tarjeta SIM contra el uso no aut orizado. El códi go PIN (d e cuatro a ocho dÃÂgitos) se proporciona normalmente con la tarjet a SIM. Después de tres ingr esos inco rrectos segu idos del código PIN, el código queda bloqueado y necesitará el código PUK para desbloquearlo. â Código UPIN â Es posible que este código se incluya con la tarjeta USIM. La tarjeta USIM es una versión mejorada de la tarjeta SIM y es compatible con teléfonos móv iles UMTS. â Código PIN2 â Este có digo (de cuatro a ocho dÃÂgitos) se proporciona con algunas tarjetas SIM y es necesario para acceder a ciertas funciones del dispositivo. â Código de bloqueo (también denominado código de seguridad) â El código de bloqueo le ayuda a proteger el dispositivo contra el u so no autorizado. El código predetermi nado es 12345. Puede crea r y cambiar el código, y configurar el dispositivo para que lo solicite. Manten ga en secreto el nuevo cód igo de bloqueo, en un lugar seguro y apartado del dispositivo. Si olvida el código y el dispositivo se bloquea, el dispositivo nece sitará servicio técnico y es posible que se apliquen cargos adicionales. Para obtener más información, comunÃÂquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. â Código Clave de desbloqueo personal (PUK) y código PUK2 â Estos códigos (de ocho dÃÂgitos) son necesarios para cambiar un código PIN o PIN2 bloqueado, respectivamente. Si no le en tregaron los códigos con la tarjeta SIM, comunÃÂquese con el operador de la tarjeta SIM en su disp ositivo. â Código UPUK â Este código (de ocho dÃÂgitos) es necesario para cambiar un código UP IN bloqueado. Si no le proporcionar on el código con la tarjeta USIM, comunÃÂquese con el ope rador de la tarjeta USIM en su dispositivo. 22 Buscar ayu da
Extender la duración de la baterÃÂa Existen varias funciones en su dispositivo que aumentan la demanda de energÃÂa de la baterÃÂa y reducen su vida útil. Para ah orrar energÃÂa de la baterÃÂa, tenga en cue nta lo sig uiente: â Las funciones que usan la tecnologÃÂa Bl uetooth o que permiten la ejecuc ión de dichas fu nciones en segundo plano mientras hay otras activas aumentan la demanda de energÃÂa de la baterÃÂa. Desactive la tecnologÃÂa Bluetooth cuando no la necesite. â Las funciones que usan una LAN inalámbrica (WLAN) o que permiten la ejecución de dichas funciones en segundo plano mientras hay otras activas aumentan la demanda de energÃÂa de la baterÃÂa. WLAN se desactiva en el dispositiv o Nokia cuando no intenta establecer conexiones, cuando no está conectado a puntos de acceso o cuando no busca redes disponibles. Para reducir aún más el consumo de baterÃÂa, puede especificar que el dispositivo no busque, o no lo haga muy seg uido, redes disponibles en segundo plano. â Si configuró Conex. paq. de datos en Si está disponible en las confi guraciones de conexión, y no existe cobertura para paquete de datos (GPRS), el dispositivo intenta periód icamente establecer una conexión de paquete de datos. Para aumentar el tiempo de funcionamiento de su dispositivo, seleccione Conex. paq. de datos > Si es necesario . â La aplicación Mapa s descarga informa ción de nuevos mapas cuando se desplaza a nuevas áreas en el mapa, lo que aument a el consumo de energÃÂa de la baterÃÂa. Puede impedir la descarga automática de nuevos mapas. â Si la intensid ad de señal de la red celula r varÃÂa mucho en su área, el disp ositivo buscará repetidas veces la red disponible. Es to aumenta el consumo de energÃÂa de la baterÃÂa. Si en las configuraciones de red la red está en modo doble, el dispositivo busca la red UMTS. Puede configurar el dispositivo para que solamente utilice la red GSM. Para usar únicamente le red GSM, seleccione Menú > Herramientas > Config. y Teléfono > Red > Modo de red > GSM . â La luz de fondo de la p antalla aumenta el consumo de energÃÂa de la baterÃÂa. En las configuraciones de la pantalla, puede cambia r el tiempo de espera para que la luz de fondo se desactive, y ajustar el sensor de luz que detecta las cond iciones de iluminación y ajusta el brillo de la pantalla. Seleccione Menú > Herramientas > Config. y General > Personal ización > Pantalla y Tiempo espe ra luz o Brill o . â Cuando se dejan aplicaciones ejecutándose en segundo plano, aumenta la demanda de energÃÂa de la baterÃÂa y reduce su vida útil. Para cerrar las 23 Buscar ayu da
aplicaciones que no est án en uso, mantenga pulsada la tecla Menú, desp lácese hasta la aplicación y pulse C . â Para ahorrar energÃÂa, active el modo de ahorro de energÃÂa. Pulse la tecla En cender/Apagar y seleccio ne Activar ahorro energÃÂa . Para desactivarlo, pulse la tecla Encender/Apagar y seleccione Desact. ahorro energÃÂa . Es posible que no pueda cambiar las configuracion es de ciertas aplica ciones cua ndo el modo de ahorro de energÃÂa está activado. Memoria disponible Para ver cuánta informació n hay disponible para los diferentes tipos de datos, seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Adm. arch. . Muchas funciones del dispositivo utilizan memoria para almacenar datos. El dispositivo le avisa si la memoria disponible no es sufici ente. Para liberar memoria, transfiera datos a una memoria alternativa (si está dispon ible) o a una computadora compatible. Para eliminar datos que ya no necesita, use el Administrador de archivos o la ap licación correspondiente. Puede eliminar: â Mensajes de las carpetas en Mensajes y mensajes de e-mail recuperados del buzón de correo. â Páginas Web guardadas. â Información de contacto. â Notas de Agenda. â Aplicaciones del Administrador de aplicaciones que ya no necesita. â Archivos de instalación (con extensión de archivo .sis o .sisx) de aplicaciones instaladas. Haga copias de seguridad de lo s archivos de instalación en una computadora compatible. â Imágenes y videoclips de Fot os. 24 Buscar ayu da
Su dispositivo Configuración del teléfono Al encender su dispositivo por primera vez, se abre la aplicación Configuración del telé fono. Para acceder a la aplicación Configuración del teléfono en otro momento, seleccione Menú > Herramientas > Config. teléfon o . Para establecer las cone xiones del dispositiv o, seleccione Asi stente conf ig. . Para transferir datos a su dispositivo desde un dispositivo Nokia comp atible, seleccione Transfer. teléf. . Las opciones disponibles pueden variar. Nokia Switch Transferir contenido Puede utilizar la aplicación Transferir para copiar contenido como números de telé fono, direcciones, elementos de agenda e imágenes desde el dispositivo Nokia anterior al nuevo dispositivo. El tipo de contenido qu e puede tra nsferir dep ende del modelo del dispositivo de l cual desea transferir contenido. Si el dispositivo es c ompatible con sincronizac ión, también puede sinc ronizar datos entre los dispositivos. Su dispositivo le notifica si el otro dispositivo no es compatible. Si el otro dispositivo no pu ede encenderse si no tiene una tarjeta SIM, puede introdu cir la suya. Cuand o se enciende el dispositivo sin una tarjet a SIM, el perfil Desconectado se activa de manera au tomática y puede realizar la transferencia. Transferir contenido por primera vez 1. Para recuperar datos desde el otro dispositivo por primera vez, en el di spositivo, seleccione Transfer. teléf. en la aplicación Bi envenido o selecc ione Menú > Herramientas > Transfer. . 2. Seleccione el t i po de conexión que desea utilizar para transferir los datos. Ambos dispositivos deben admitir el tipo de conexión seleccion ado. 3. Si selecciona la conect ividad Bluetoot h como el tipo de conexión, conecte los do s dispositivos. Para que su dispositivo busque disp ositivos con conectividad Bluetoot h, selecci one Continuar . Seleccione el dispositivo del cual desea transferir contenido. Se le pedirá que ingrese un código en el dispositivo. 25 Su dispositivo
Ingrese un código (1 a 16 dÃÂgitos) y seleccione Aceptar . Ingrese el mismo código en el otro dispositivo y seleccione Aceptar . Los dispositivos ahora están vinculados. Puede que algunos dispositivo s anteriores de Nok ia no tengan la aplicación Transferir. En este caso, la aplicación Alternar se envàa al otro dispositivo como un mensaje. Para instalar la aplicación Transferir en el otro dispositivo, abra el mensaje y siga las instrucciones en pantalla. 4. En el dispositivo, seleccio ne el contenido que desea transferir desde el otro dispositivo. Una vez que la transf erencia inicia, puede cancelarla y continuar en otro momento. El contenido se transfiere desde la memoria del otro dispositivo a la ubicación correspondiente en su dispositivo. El tiempo de transferencia depende de la cantidad de datos a transferir. Sincronizar, recuperar o enviar contenido Seleccione Menú > Herramientas > Transfer. . Después de la primera transf erencia, seleccione alguna de las siguientes alternativas para inici ar una nueva transferencia, dependiendo del modelo: para sincronizar conten ido entre su dispositivo y el otro, siemp re que el otro dispositiv o admita la sincronización. La sincronizaci ón es bidireccional. Si se elimina un elemento en un dispositiv o, se eliminará en ambos. No es posible restaurar elementos eliminados a travé s de la s incro nizaci ón. para recuperar contenid o desde el otro dispositivo a su dispositivo. Con la re cuperación, el contenido se transfiere desde el otro disp ositivo a su dispositivo. Es posible que se le solicite guardar o eliminar el contenido original en el ot ro dispositivo, dependiendo del modelo de ese dispositivo. p a r a e n v i a r c o n t e n i d o desde su dispositivo al otro dispositivo Si no puede enviar un elemento, depe ndiendo del tipo del otro dispositivo, puede agregar el elemento a la carpeta Nokia, en C:\Nokia o E:\ Nokia en el dispositivo. Cuando seleccio na la carpeta a transferir, se sincronizan los elemento s en la carpeta correspondiente en el otro dispositivo, y viceversa. Usar accesos directos para repetir una transferencia Después de una transferencia de datos, puede guardar un acceso directo con la s configuraciones de la transferencia en la vista prin cipal para repetir la misma transferencia en otro momento. Para editar los acceso s directos, seleccione Opciones > Config. acceso directo . Por ejemplo, puede crear o c ambiar el no mbre del acceso directo. 26 Su dispositivo
Un registro de transferen cia aparece después de cada transferencia. Para ver el registro de la última transferencia, seleccione un acce so directo en la vista principal y Opcion es > Ver registro . Resolver conflictos de transferencia Si un elemento que desea transferir fue edit ado en ambos dispositivos, el dispositivo inte nta mezclar automáticamente los cambios. Si esto no es posible, se produce un conflicto de transfe rencia. S eleccione Verificar uno a un o , Priorid. para este telé f. o Priorid. para otro teléf. para solucionar el conflicto. Indicadores en pantalla El dispositivo está en uso en una red GSM (servicio de red). El dispositivo está en uso en una red UMTS (servicio de red). Tiene uno o más mensajes sin leer en la carpet a Buzón de entrada de Mensajes. Ha recibido un e-mail nuevo en el buzón de correo remoto. Hay mensajes para enviar en la carpeta Buzón salida. Tiene llamadas perdidas. El ti po de ti mb re es tá co nf ig ura d o e n S il en cio y l os tonos de alertas de mensaje y e-mail están desac tivad os. Un perfil programado está activo. El teclado del disp ositivo está blo queado. La alarma está activada. La segunda l ÃÂnea de teléfono está en uso (servicio de red) . Todas las llamadas al dispositivo serán desviadas a otro número (servicio de red). Si tiene dos lÃÂneas de teléfono, un número indica la lÃÂnea activa. El dispositivo está conectado a una red mediant e una LAN inalámbrica o UMTS (servicio de red) y está listo para una llama da de Internet. Hay un au ricul ar comp atible conecta do al dispositivo. E l t r a ns m is o r FM e s tá a c ti v ad o , pe r o no t r an s mi t e . El transmisor FM está activado y transmitiendo. H a y u n c a b l e d e s a l i d a d e T V c o m p a t i b l e c o n e c t a d o al dispositivo. Hay un teléfono de texto compatible conectado al dispositivo. Hay una llamada de datos activa (servicio de red). H a y u n a c o n e x i ó n d e p a quetes de datos GPRS activa (servicio de red). indica que la conexión está en espera y indica que hay una conexión disponible. 27 Su dispositivo
Hay una conexión de pa quetes de datos activa en una parte de la red compat ible con EGPRS (servicio de red). indica que la cone xión está en espe ra y indica que hay una cone xión disponible . Los icon os indican que EGPRS está dispon ible en la red, pero el dispositivo no necesariamente ut iliza una con exión EGPRS p ara transferir datos. Hay una conexión de paquetes de datos UMTS activa (servicio d e red). indica que la conexió n está en espera y indica que hay una conexión disponible. El acc eso a p aquet es de d escar ga de alta ve loci dad (HSDPA) es compatible y está activo (servic io de red). indica que la conexión est á en espera y indica que hay una conexión di sponible. H a c o n f i g u r a d o e l d i s p o s itivo para buscar redes LAN inalámbricas y hay una disponible (servicio de red). Hay una conexión LAN inalámbrica activa en la red que tiene en criptación. Hay una conexión LAN inalámbrica activa en la red que no tien e encriptació n. La conectividad Bluetooth está activada. Hay datos transmitiéndose mediante conectividad Bluetooth. Cuando el indica dor parpadea, significa que su dispositivo está intentan do establecer conexión con otro dispositivo. Hay una conexión USB activa. La sincronización está activa. La conexión GPS está activa. Accesos directos Cuando esté en los menús, en lugar de usar la t ecla de desplazamiento, puede usar las t eclas numéricas, la tecla # y la tecla * para acceder a l as aplicacione s con rapidez. Por ej emplo, en e l menú princi pal, pulse 2 para abrir Mensajes, o la tecla # para abrir la aplicación o carpeta en la ubicación c orrespondiente en el menú . Para alternar entre las apli caciones abiertas, mantenga pulsad a la tecla M enú. C uan do se dejan aplicaciones ejecutándose en segundo plano, aument a la demanda de energÃÂa de la baterÃÂa y reduce su vida útil. Para iniciar una conexión Web ( servicio de red), en el modo en espera, mantenga pulsado 0 . En muchas aplicaciones, p ara ver los elementos con opciones más comunes ( ), pulse la tecla de desplazamiento. Para cambiar el perfil, pulse la tecla Enc ender/Apagar y seleccione un perfil. Para alternar entre los perfil es General y Silencio, en el modo en espera, manten ga pulsado la tecla # . Si tiene dos lÃÂneas telefónicas (servicio de red), esta acción alterna en tre ambas lÃÂneas. Para llamar a su buzón de voz (servicio de red), en el modo en espera, mantenga pulsado 1 . 28 Su dispositivo
Para abrir una lista de los últimos números marcados, en el modo en espera, pulse la tecla Llamar. Para usar comandos de voz , en el modo en esp era, mantenga pulsado la tecl a de selección derecha. Para eliminar una aplicación del menú, selecciónela y pulse C . Algunas aplicaci ones no se pueden eliminar. Búsqueda móvil Seleccione Men ú > Búsqueda . También pu ede acceder a B úsqueda móv il directamente desde el modo en espera activa , si éste se activó en las co nfiguraciones. Use la ap licación Bú squeda móvil para acceder a los buscadores de Internet pa ra buscar y conectarse a servicios locales, sitios Web, imágenes y contenido móvil. También puede buscar contenido en su dispositivo, como entradas de l a a g e n d a , e - m a i l y o t r o s mensajes. Búsqueda en la Web (servicio de red) 1. En la vista principal de Búsqueda, seleccione Buscar en Internet . 2. Seleccione un buscador. 3. Ingrese el texto que dese a buscar. 4. Pulse la tecla de desplazamiento para iniciar la búsqueda . Mi búsqueda de contenido Para buscar contenido en su dispositivo, en la vista principal, ingrese el texto en el campo de búsqueda. Los resultados de la búsqueda aparecen en la pantalla mientras escribe. Control de vo lumen y alta voz Para ajustar el nivel del volumen cuando tiene una llamada activa o escucha algún clip de sonido, utilice la tecla de volumen. El altavoz incorporado le permite hablar y escuchar a corta distan cia, sin tener que sostener el dispositivo cerca del o ÃÂdo. Para utilizar el altavoz durante una llamada, seleccione Altavoz . Para desactivar el altavoz, seleccione Teléfono . Perfil Desconectado Para activar el perfil De sconectado, pulse la tecla Encender/Apagar brev emente y selecc ione Desconectado . E l p e r f i l D e s c o n e c t a d o l e p e rmite usar el dispositivo sin conectarse a la red ce lular inalámbrica. Al activar el perfil Descon ectado, la conexión a la red celular se 29 Su dispositivo
desactiva, como lo indica la en el área del indicador de la intensidad de la se ñal. Se impi den todas las señales de radiofrecuencia ha cia el dispositivo y desde éste hacia la red celular. Si inte nta enviar mensajes mediante la red celular, éstos se colocarán en la carpeta Buzón de salida para env iarlos en otro momento. Cuando el perfil desconectado está activo, puede usar su dispositivo sin una tarjeta SIM. Si la tarjeta SIM no está correctamente insertada, el dispositivo se inicia en el perfil Desconectado. Importante: En el perfil Desconect ado no es posible realizar ni recibir llamadas ni usar otras funciones que requieren cobe rt ura de la red celular. Sin embargo, es posible llamar al número de emergencia oficial programado en su dispositivo. Para realizar llamadas, primero debe cambiar los perfiles para activar la función telefónica. Si el dispositivo está bloqueado, ingrese el código de bloqueo. Cuando haya activado el perfil Desconectado, aún podrá usar la red LAN inalámbrica, por ejemplo, para leer su e-mail o explorar la Web. También puede usar la conectividad Bluet ooth mientras se encu entra en el perfil Desconectado. Re cuer de cumplir con todos los requisitos de segurida d correspondientes cuando establezca y use conexiones B luetooth o L AN inalámbrica. Para cambiar a otro perfil, pulse la tecla Encender/ Apagar brevemente y seleccione otro perfil. El dispositivo activa de nuevo las transmisiones inalámbricas (siempre que la inten sidad de la señal sea suficiente). Descarga rápida El acceso a paquete downlink de alta velocidad (HSDPA, denominado también 3,5G, indicado por ) es un servicio de red en las rede s UMTS que perm ite realizar descarga de datos a alta velocidad. Cuando la compatibilidad HSDPA está ac tivada en el dispositivo y éste está conectado a una red UMTS que admite HSDPA, la descarga de datos, como mensajes, e-mail y páginas de navegación a través de la red inalámbrica, será mucho más rápida. La conexión HSDPA activa se indica con . Puede activar o desactivar el soporte para H SDPA en las configuraciones de paquetes de datos. Para conocer la disponibilid ad y cómo suscribirse a los servicios de conexión de datos, com unÃÂquese con su proveedor de servic ios. HSDPA afecta solamente la velocidad de descarga; el envÃÂo de datos a la red, como e-mail y mensajes, no cambiará. 30 Su dispositivo
Ovi Para obtener más informac ión sobre los servicios de Ovi, visite www.ovi.com (en inglés). Acerca de la Tienda de Ovi En la Tienda de Ovi, puede d escargar juegos móviles, aplicaciones, videos, imágenes y tono s de timbre para su dispositivo. Algunos elem entos son gratuitos; otros se deben comprar con tarjet a de crédito o por medio de la factura del teléfono. La Tienda de Ovi ofrece un contenido que es compatible con e l dispositivo móvil que tenga y relevante para sus gu stos y la ubicación en la que se encuen tre. Puede compartir la s recomendaciones con sus amigos, consultar qué están descargando y permitirles ver los elementos que le interesan. El contenido de la Tienda de Ovi está almacenado en las siguientes categorÃÂas: â Recomendado â Juegos â Person alizar â Aplicaciones â Audio y video Archivos Ovi Con Archivos Ovi, puede ut iliza r Nokia N86 8MP para acceder al contenido de su computadora si está encendida o con ectada a Inte rnet. Deberá instalar la aplicación Archivos Ovi en todas las computadoras a las que desee tener acceso con Archivos Ovi. Puede probar Archivos Ovi durante un perÃÂodo de prueba limitado. Con Archivos Ovi, puede realizar las siguientes acciones: â Explorar, buscar y ver imágenes. No es necesario cargar las imágen es al sitio Web, pero puede acceder al contenido de la computadora mediante el dispositivo móvil. â Explorar, buscar y ver archivos y documentos. â Transferir canciones de la computadora al dispositivo. â Enviar archivos y carpetas de la computadora sin la necesidad de moverlos antes al dispositivo o desde él. â Acceder a archivos en la computadora hasta cuando la computadora está desactivada. Sólo elija las carpetas y los arch ivos que desee que e stén disponibles y Archivos Ovi automáticamente 31 Ovi
conservará una copia actualizada en un sitio de almacenamiento protegido en lÃÂnea para qu e pueda acceder aún cuando la computadora esté desactivada. Para obtener soporte, cons ulte files.ovi.com/support (en inglés ). 32 Ovi
Cámara Acerca de la cámara Su Nokia N86 8MP tiene dos cámaras. La cámara principal, de alta resolución, está en la pa rte posterior del dispositivo. La cáma ra secundaria, de menor resolución, está en la parte frontal. Puede utilizar ambas cámaras para capturar fotos y grabar videos. Su dispositivo admite una resolución de ca ptura de imágenes de 3264 x 2448 pÃÂxeles (8 megapÃÂxel es). La resolución de la imagen en este manual puede verse distinta. Las imágenes y los videoclips se guardan en Fotos. Las imágenes se produce n en formato JPEG. Los videoclips se graban e n el formato de arc hivo MPEG- 4 con la extensión de archivo .mp4 o en el formato de archivo 3GPP con la extensión de archivo .3g p (calidad de uso compartido). Consulte "Configu raciones de video" , pág. 43 . Para tener memoria dispon ible para imágenes y videoclips nuevos, tr ansfiera archivos a una PC compatible con un cable de dato s USB compatible , por ejemplo, y elimi ne los arch ivos del dispositivo. El dispositivo le notifica cuando ya no hay memoria disponible. En ese moment o puede liberar memoria en el almacenamiento actual o cambiar la memoria en uso. Puede enviar imágenes y videoclips en un mensaje multimedia, como un archivo adj unto de e-mail o mediante otros método s de conexión, como conectividad Bl uetooth o u na conexión LAN inalámbrica. También pued e cargarlos en un álbum compatible en lÃÂnea. Activar la cámara Para activar la cámara principal, abra la tapa de la lente. Para activar la cáma ra princi pal cuando ya está abierta la tapa de la lente y la cámara está activa en segundo plano, mantenga pu lsada la tecla Capturar. Para cerrar la cámara principal, cierre la tapa de la lente. Captura de imagen Indicadores de cám ara de imagen fija El visor de la cámara de imagen fija muestra lo siguiente: 33 Cámara
1 â Indicador del modo de captura 2 â Barra de herramientas ac tiva (no aparece durante la captura de imágenes) 3 â Indicador del nivel de carga de la baterÃÂa 4 â Indicador de resolución de imagen 5 â Contador de imágenes (el número estimado de imágenes que puede c apturar med iante la configuración actua l de calidad de imagen y la memoria en uso) 6 â Los indicadores de la memoria del dispositivo ( ), de la memoria masiva y de la tarjeta de memoria ( ) que exhiben dónde se guardan las imágenes 7 â Indicador de señal GPS Barra de herram ientas activa La barra de herramientas activa proporciona accesos directos a diferentes el ementos y configuraciones antes y después de capturar una imagen o de grabar un vid eo cl ip . P ara se le cc io na r u n e le men to de la ba rr a de herramientas, desplácese h asta el eleme nto y pulse la tecla de desplazamien to. También puede definir cuándo aparecerá la barra de herramientas activa en la panta lla. Las configuraciones de la barra de herramientas activa se restablecen a los valore s predeterminados después de cerrar la cámara. Para ver la barra de herramientas activa antes y después de capturar una imagen o de grabar un videoclip, seleccione Opciones > Mostrar barra de tareas . Para ver la barra de herramientas activa sólo cuando la necesita, selec cione Opciones > Ocultar barra de tareas . Para que la barra de herramientas aparezca en la pant alla cuando est á oculta, pulse la tecla de desplazamiento. La barra de herramientas aparece en la pantalla por cinco segundos. De forma predeterminada , no todos los accesos directos están disponibles. Para agregar o eliminar accesos directos en la barra de herramientas, seleccione Opciones > Pe rsonalizar barr a herr. . En la barra de herramientas activa, seleccione alguna de las siguientes opciones: Cambie a otro modo de video. Cambie a otro modo de imagen. Seleccione la escena. Desactive la luz de video (sólo modo de video). Active la luz de vi deo (sólo modo de video). 34 Cámara
Seleccione el modo de flash (sólo imágenes). Active el temporizador (sólo imágenes). Active el modo de secuencia (sólo imágenes). Seleccione un efecto de color. Ajuste el equilibrio de blancos. Ajuste la compensación de exposición (sólo imágenes). Ajuste la nitidez (sólo imágenes). Ajuste el contraste (sólo imág enes). Ajuste la sensibilidad a la luz (sólo imágenes). Active el modo panorámico. Los iconos cambian para reflej ar la configuración actual. Guardar la imagen capturada puede demorar más si cambia las co nfiguraciones del zoom, la luz o el color. Captur ar imáge nes Al capturar una imagen, tenga en cuenta lo siguiente: â Use ambas manos para mantener la cámara fija. â La calidad de una imagen en la que se utilizó el zoom d i g i t a l e s i n f e r i o r a l a d e u n a i m a g e n e n l a q u e n o s e utilizó el zoom. â La cámara ingresa en el modo de ahorro de baterÃÂa si no se pulsa ninguna tecla durante cierto tiempo. Para continuar con la captura de imágen es, pulse la tecla Capturar. Para capturar una imagen, realice lo siguiente: 1. S i l a c á m a r a e s t á e n e l m o d o d e v i d e o , s e l e c c i o n e e l modo de imagen en la barra de herramientas activa. 2. Para bloquear el enfoque en un objeto, pulse la tecla Capturar hasta la mitad (cámara principal únicamente; no disponible en el modo de escena de deportes o de paisaje). Aparece un indicador verde de enfoque bloqueado en la pantalla. Si no se bloqueó el enfoque , aparece un indicador de enfoque rojo. Suelt e la tecla Capturar y pú lsela nuevamente hasta la mitad. También puede capturar una imagen sin bloquear el enfoque. 3. Para capturar una imag en, pulse la tecla Capturar. No mueva el dispositivo hasta que se haya guardado la imagen y hasta que aparezca la imagen final en la panta lla. Para acercar o alejar la imagen durante la captura, use la tecla de zoom del dispositivo. Para activar la cámara frontal, seleccione Opciones > Usar cámara secundaria . Para capturar una imagen, pulse la tecla de desplazamiento. Para acercar o alejar la imagen, desplácese hacia arriba o hacia abajo. 35 Cámara
Para dejar la cámara abierta en segundo plano y usar otras aplicaciones, pulse la tecla Menú. Para regresar a la cámara, mantenga puls ada la tecla Capturar. Información de ubicació n Puede agregar automática mente la información de ubicación de captura a los detalles del archivo del material capturado. Por ejemplo, en la aplicación Fotos, puede ver la u bicación donde se capturó una imagen. Seleccione Menú > Aplicaciones > Cámara . Para agregar información de ubicación a todo el material capturad o, seleccione Opciones > Configuraciones > Registrar u bicación > Activar . La información de ubicación está disponible sólo para imágenes capturadas con la cámara principal. La ubicación, la presencia de edificios y de obstáculos naturales, y las condiciones climáticas pueden afectar la disponibilidad y la calidad de las señales GPS. Si comparte un archivo qu e incluye informació n de ubicación, también se comp artirá la información de ubicación, y es posible que su ubicación sea visible para otras personas que ven el archivo. El dispositiv o requiere servicios de red pa ra adquirir información de ubicación. Indicadores de información de ubicación: â â Información de ubicación no disponible. El GPS se mantiene en segundo plano durant e varios minutos. Si se encuentra un a conexión satelital y el indicador cambia a dentro de ese tiempo, todas las imágenes capturadas y los videoclips grabados durante ese tiempo se et iquetan según la información de posicionamiento GPS recibida. â â Información de ubicación disponible. La información de ubicación se agrega a los deta lles de l archivo. Los arch ivos con in formació n de ubic ación se indican con en la aplicación Fotos. Modo panorámico Seleccione Menú > Aplicaciones > Cámara . Seleccio ne el modo pan orámico en la barra de herramientas. 1. Para capturar la primera imagen en el modo panorámico, pulse la tecla Capturar. 2. Gire lentamente el dispos itivo hacia la izquierda o hacia la derech a como muestran la s flechas. Se muestra una vista previa panorámica, y la cámara captura la imagen a medida que la gira. La flecha verde indica que puede com enzar a girar la cámara lentamente. La marca roja de pausa indica que debe dejar de moverse hasta que vuelva a aparecer la flecha verde. Es posible predecir el momento en que se captura el próximo cuadro 36 Cámara
cuando el rectángulo rojo se mueve al centro del área de vista previa. 3. Para completar la ca ptura, seleccione Parar . La captura panorámica se detiene automáticamente cuando se alcanza el anch o máximo de la imagen. Tenga en cuenta que e l dispositivo puede t ardar en procesar la imagen capturada. Después de capturar una i magen Después de c apturar una imag en, selecc ione entre l as siguientes opciones de la barra de herramientas activa (sólo está disponible si Mostrar imagen cap tur. está activada en las configuraciones de cámara de imagen fija): â Si no desea guard a r la imagen, seleccione Eliminar ( ). â Para enviar la imagen en un mensaje mult imedia, un e-mail u otro método de conexión, como conectividad Bluetooth, pulse la tecla Enviar o seleccione Enviar ( ). Si está en una ll amada, seleccione Enviar a llamante ( ). â Para agregar la imagen en un álbum, seleccione Agregar a álbum . â Para ver informaciones acerca de la imagen, seleccione Detalle s . â Para enviar la imagen a un álbum compatible en lÃÂnea, se leccio ne (disponible sólo si estableció una cuenta para un álbum). â Para acercar una imagen después de capturarla, seleccione para abrirla y use las teclas de zoom del dispositivo. P a r a u s a r l a i m a g e n c o m o i m a g e n d e f o n d o e n e l m o d o en espera activa , seleccione Opc iones > Como imagen de fondo . Para configurar la imagen como imag en de llamada para un contact o, selecci one Opciones > Asign ar a contacto . Para regresar al visor para capturar una nueva imagen, pulse la tecla Capturar. Flash El flash está disponible só lo en la cámara principal . Mantenga una dist ancia segura cuando use el flash. No use el flash para tomar fotos de personas o animales a corta distancia. No cubra el flash mientras toma una foto. La cámara de su dispositiv o tiene un flash LED doble para condiciones de poca luz. Seleccione el modo de flash deseado de la barra de herramientas acti va: Automático ( ), Red. ojos roj. ( ), Activar ( ) y De sactivar ( ). 37 Cámara
Luz de video Para aumentar los niveles de luz al grabar videos con poca luz, se leccione . Escenas Las escenas sólo están disponibles en la cámara principal. Una escena le ayuda a en contrar las co nfiguracion es apropi adas de col or e i lum inación para el entorno actual. Las configuraciones de cada escena se han ajustado de acuerdo con un determinado estilo o entorno. La escena predeterminada en el modo de imagen es Automática y en el modo de video , Automáti co (ambas se indica n con ). Para cambiar la escena, en la barra de herramientas activa, s eleccione Modos de esce na y una esce na. Para que su escena sea la adecuada para determinado entorno, desplácese a Def. usuar. y seleccio ne Opciones > Cambiar . En la escena definida por el usuario, puede ajustar distintas configuraciones de iluminación y color. Para copiar las configuraciones de otra escena, sel eccione Basado en modo escena y l a escena deseada. Para guardar los cambios y volver a la lista de escenas, pulse Atrás. Para activar su propia escena, desplácese a Def. usuar. , pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Selecci onar . Capturar imágenes en una secuencia El modo de secuencia está di sponible sólo en la cámara principal. Para que la cámara capture imágenes en secuencia (si hay suficiente memoria disponible), en la barra de herramientas activa, seleccione Modo de secuencia . Para empezar a capturar imágenes en un a secuencia rápida, seleccione Ráfaga y mantenga pulsada la tecla Capturar. El dispositivo captura imágen es hasta que suelte la tecla o hasta que ya no tenga más memoria disponible. Si pulsa la tecla Capturar de manera breve, el dispositivo captura seis imágenes en una secuencia. Para capturar dos o más fotos en intervalos definidos, seleccione el intervalo de tiempo que desea. Para capturar las imágenes, pulse la tecla Ca pturar. Para dejar de capturar imágenes, seleccione Cancelar . El número de imágenes que tome depende de la memoria disponible. Las imágenes capturadas ap arecen en una cuadrÃÂcula en la pantalla. Para ver una imag en, pulse la tecla de desplazamiento. Si utili zó un intervalo de tiempo , en la pantalla verá sólo la última image n que capturó. Puede ver las demás imágenes en la aplicación Fotos. También puede utilizar el modo de secuencia con el temporizador. 38 Cámara
Para volver al visor de modo de secuen cia, pulse la tecla Capturar. Para desactivar el modo de secuencia, en la barra de herramientas activa, seleccione Modo de secuencia > Toma única . Póngase para la foto: temporizador El tem poriza dor e stá di sponi ble só lo e n la c ámara principal. Use el temporizador para retrasar la captura de modo que pueda incluirse a usted mismo en la fotografÃÂa. Para fijar el tiempo de espera del temporizador, en la barra de herramientas activa, seleccione Temporizador > 2 se gundos , 10 segundos o 20 segundos . Para activar el temporizador, seleccione Activar . El dispositivo emite un sonido cuando el temporizador está activado y el cuadrángulo parpa dea justo antes de tomar la fotografÃÂa. La cámara toma la foto después de que ha transcurrido el tiempo selecciona do. Para desactivar el temporizador, en la barra de herramientas activa, seleccione Temporizador > Desactivar . Sugerencia: En la barra de he rramientas activa, seleccione Temporizador > 2 segundos para no mover el teléfono al momento de tomar la foto. Sugerencias para tom ar buenas fotografÃÂas Calidad de imagen Utilice la calidad de imagen adecuada. La cámara dispo ne de va rios modos de calidad de imagen. Utilice la configuración más alta para asegurarse de que la cámara tome fotos con la mejor calidad de imagen disponible. Sin embargo, considere que la mejor calidad de imagen requiere más espacio de almacenamiento. Para mens ajes multim edia (MMS) y archivos adjuntos de e-mail, es posible que deba utilizar el modo de im agen de c alida d meno r optimizado para el envÃÂo de MMS. Puede de finir la calidad en las configuraciones de cámara. Consulte "Configuraciones de cámara de imagen fija" , pág. 42 . Fondo Utilice un fondo sencillo. Para retratos y fotos con personas, evite que el objeti vo esté frente a un fon do recargado o complejo para no distraer la atención del objetivo. Mueva la cá mara, o el objetivo, cuando estas condiciones no se cumpla n. Acerque la cámara al objetivo para tomar retratos más nÃÂtidos. Profundidad Cuando fotografÃÂe paisajes y pa noramas, coloque los objetivos en primer pl ano para darle profundidad a la 39 Cámara
imagen. Si el objetivo en primer plano est á muy cerca de la cámara, podrÃÂa verse borroso. Condiciones de iluminación Si cambia la fuente, cantidad y dirección de la luz, puede alterar profundamente las fotografÃÂas. A continuación, algu nas de las condiciones de iluminación más frecue ntes: â Fuente de luz detrás del objetivo. Evite colocar su objetivo en frente de una fuente de luz potente. Si la fuente de luz está detrás del objetivo o se ve en la pantalla, la imagen puede resultar con un contraste débil, ser dema siado oscura e incluir efectos de luz no deseados. â Objetivo con luz lateral. Una luz lateral potente otorga un gran efecto, pero pudiera ser muy t osco, lo que se traduce en demasiado contraste. â Fuente de luz frente al obje tivo. La luz directa del sol puede provocar que los sujetos entrecierren los ojos. El contraste tambié n serÃÂa muy alto. â La iluminación más adecuada es aquella en la que hay una gran c antidad de l uz suave y di fusa, por ejemplo, en un dÃÂa muy soleado, parcialmen te nublado o soleado en las sombras de los árboles. Grabación de video Indicadore s de captu ra de video El visor de video muestra lo siguiente: 1 â Indicador del modo de captura 2 â Indicador de estabilización de video activada 3 â Indicador de silencio de audio activado 4 â Barra de herramientas ac tiva (no aparece durante la grabación) 5 â Indicador del nivel de carga de la baterÃÂa 6 â Indicador de calidad de video. Para cambiar estas configuraciones, seleccione Opciones > Configuraciones > Calidad de video . 7 â Tipo de archivo de videoclip. 8 â Tiempo de grabación disponible. Cuando graba, el indicador de duración del video actual también exhibe el tiempo transcurrido y el restante. 9 â La ubicación de almacenamiento del video. 40 Cámara
10 â Indicador de señal GPS Grabar videos 1. S i l a c á m a r a e s t á e n e l m o d o d e i m a g e n , e n l a b a r r a de herramientas activa seleccione el modo de video. 2. Para comenzar a grabar, pulse la tecla Capturar. Aparece el icono de grab ación de color rojo ( ) y se emite un tono. 3. Para hacer una pausa en la g rabación en cualquier momento, p ulse Pausa . S elecci one Continuar para continuar. Si hace una pa usa en la grabación y no pulsa ninguna tecl a durante un minuto, se detiene la gr abaci ón. Para acercarse o alejarse del objetivo, use la tecla zoom de su disposit ivo. 4. Para detener la grabación, pulse la tecla Capturar. El videoclip se guarda de ma nera a utomá tica e n Fotos. La duración máxima de un videoclip es de aproximadamente 30 segundos con calidad compartida y 90 minutos c on otras configu raciones de calidad. Para activar la cámara frontal, seleccione Opcion es > Usar cámara secundaria . Para comenzar a grabar un video, pulse la te cla de desplazamien to. Para acer car o alejar, desplácese hacia arriba o hacia abajo. Después de grabar un video Después de grabar un videoc lip, seleccione una de las siguientes opciones en la b arra de herramientas activa (sólo está disponible si Mostrar video capturado se estableció en Activar en las configuraciones de video): â Para reproducir de manera inmediata el videoclip que acaba de grab ar, s elecc ione Reproducir ( ) â Si no desea guardar el video, seleccione Eliminar ( ). â Para enviar el videoclip en un mensaje mult imedia, un e-mail u otro método de conexión, como la conectividad Bluetooth, pulse la tecla Llamar o seleccione Enviar ( ). Esta opción no está disponible durante una llamada. Es posible que no pueda enviar videoclips guardados en formato de archivo MPEG-4 en un mensaje multimed ia. También puede enviar el vide oclip a una persona con la que esté ha blando. Seleccione Enviar a llamante ( ) (sólo está disponible durante una llamada). â Para agregar un videocli p a un álbum, seleccione Agregar a álbum . â Para cargar el videoclip a un álbum en lÃÂnea compatible, seleccione (dispon ible úni camente si se configuró una cuenta para un álbum en lÃÂnea compatible). 41 Cámara
â Para regresar al visor y grabar un nuevo videoclip, pulse la tecla Capturar. Configuraciones de cámara Existen dos tipos de configuraciones de cámara: configuraciones de ajust es y configuraciones principales. Las configurac iones de ajustes permiten que la cáma ra vuelva a la configuració n predeterminada cuando la cierra, pero las configuraciones principa les se mantienen hasta que las vuelve a cambiar. Para definir las configuraciones de ajustes, utilice las opciones de la barra de herramientas ac tiva. Consulte "Configuraciones de color y luz" , pág. 43 . Para cambiar las configuraciones principales, en el modo de imagen o video, seleccione Opciones > Configuraciones . Configuraciones de cámara de imagen fija Para cambiar las configurac io nes principales, en el modo de imagen , selecc ione Opciones > Configuraciones y al guna de las siguientes opcion es: â Calidad de imagen â Defina la resolución (sólo cámara principal). Cuanto mejor sea la calidad de la imagen, mayor será el consumo de memoria. â Agregar a álbum â G u a r d e l a i m a g e n e n u n á l b u m en Fotos. â Registrar ubicación â Para agregar coordenadas de ubicación GPS en cada archiv o de imagen, seleccione Activar . La recepción de una señal GPS puede tomar tiemp o o es posible que la señal n o esté disponible. â Mostrar imagen captur. â Seleccione si desea ver la imagen capturada después de tomarla o continuar la captura de ima gen de mane ra inmediata. â Nombre imagen predet. â Defina el nombre predeterminado para las imágenes capturadas. â Zoom digital extendido â La configuración sólo está disponible en la c ámara princip al. Activado (continuo) permite que los increme ntos de zoom sean suaves y continuos en tre el zoom digital y el zoom digital extendido, Activad o (en pausa) permite que lo s incrementos de zoom hagan un a pausa en el punto digital y digital extendido, y Desactivar permite limitar el zoom para manten er la resolución de la imagen. Utilice el zoom extendido sólo cuando la cercan ÃÂa del objeto sea más importante que la calidad de la imagen final. La calidad promedio de un a imagen digitalmente ampliada es siempre menor que la de una imagen sin ampliar. â Tono de captura â Establezca el tono que desea que se emita cuando capture una imagen. â Memoria en uso â Seleccione dónde almacenar sus imágenes. 42 Cámara
â Restab. config. cámara â Restablezca las configuraciones de la cámara a sus valores predeterminados. Configurac iones de color y luz En la barra de herramientas activa, seleccione alguna de las siguientes opciones: â Modo de flash ( ) (sólo imágenes) â Seleccione el modo de flash que desea. â Tono de color ( ) â S e l e c c i o n e u n e f e c t o d e c o l o r . â Activar luz de video o bien, Desactivar lu z de video â Active o desactive la luz de video (sólo modo de video). â Equilibrio de blancos ( ) â Seleccione la condición de luz actual. Esto permite que la cámara reproduzca colores más definidos. â Compensación exposición ( ) (sólo imágenes) â Si está fot ografiando un objetivo oscuro que contrasta con un fondo con mucha luz, como la niev e, ajuste la exposición a 1 o 2 para compensar el brillo del fon do. Para objetivos iluminados que contrastan con un fondo oscuro, utilice -1 o -2. â Nitidez ( ) (sólo imágenes) â Ajuste la nitidez de la image n. â Contraste ( ) (sólo imágenes) â Ajuste la diferencia entre las partes más iluminadas y las más oscuras de la imagen. â Sensibil idad a la luz ( ) (sólo imágenes) â Aumente la sensibilidad de luz en condiciones de poca luz para evitar imágenes muy oscuras. La pantalla cambia p a ra coincidir con las configuraciones que defina. Las configuraciones dispon ibles varÃÂan dependiendo de la cámara seleccionada. Las configuraciones de instalación son especÃÂficas del modo de fotografÃÂa. Alternar en tre los modos, no restaurará las configuraciones definidas. Cuando cierra la cámara, la s configuraciones de ajustes vuelven a sus valores predeterminados. Si selecciona una n ueva escena, las configuraciones de color e iluminación cambiarán de acuerdo con la escena seleccionada. Si es nece sario, puede cambiar las configuraciones de ajustes despu és de seleccionar una escena. Configurac iones de video Para cambiar las configurac iones principales, en el modo de video, seleccione Opciones > Configuracione s y alguna de las siguientes opciones: â Calidad de video â Defina la calidad del videoclip. Seleccione Compartir , si desea enviar el videoclip mediante un mensaje multimedia. El clip se graba con resolución QCIF, en formato 3GPP, y el tamaño se limita a 300 kB (aproximadamen te 30 segundos). Es posible que no pued a enviar videoclip s 43 Cámara
guardados en formato MP EG-4 en un mensaje multimedia. â Registrar ubicación â Para agregar coordenadas de ubicación GPS en ca da archivo, seleccio ne Activar . La recepción de la señal GPS puede tomar tiempo o es posible que la señal no esté disponible. â Estabilización de video â Reduzca la vibración de la cámara cuando g raba vid eo. â Grabación de audio â Seleccione si desea grabar sonido. â Agregar a álbum â Agregue el videoclip grabado en un álbum en Fotos. â Mostrar video capturado â Seleccione si desea ver la primera imagen del videoclip grabado una vez que se detenga. Para ve r el videoclip completo, seleccione Reproducir de la barra de herramientas activa (cámara principal) u Opciones > Reproducir ( cámara secundaria). â Nombre video pr edeter. â Ing rese el nombre predeterminado para los vi deoclips capturado s. â Memoria en uso â Selecc ione dónde desea almacenar sus videoclips. â Restab. config. cámara â Restablez ca las configuracion es de la cámara a sus valo res predeterminados. 44 Cámara
Fotos Acerca de Fo tos Seleccione Men ú > Fotos y alguna de las siguientes opciones: â Capturadas â Vea todas las imágenes y todos los videos capturados. â Meses â V ea las imágenes y los videos en categorÃÂas según el mes en que se capturaron. â ÃÂlbumes â Vea los álbumes predeterminados y los álbumes que creó. â Etiquetas â Vea las etiquetas creadas para cada elemento. â Descargas â Vea los elementos y los videos descargados de la Web o recibidos como m ensajes multimedia o de e-mail. â Todos â Vea todos los elementos. â Com. en lÃÂn. â Publique sus imágenes o videos en la Web. Ver imágen es y videos Seleccione Men ú > Fotos y alguna de las siguientes opciones: â Todos â Ver todas las imágenes y videos. â Capturadas â Ver las imágenes que captu ró y los videoclips que grabó con la cámara de su dispositivo. â Descargas â Vea los videoclips descargados. También puede recibir imágenes y videoclips de un dispositivo compatible. Para poder ver una imagen o un videocl ip recibido en Fotos, primero debe guardarlo. Los archivos de imágenes y videoclip s están en un bucle y ordenados por fecha y hora. Ap arece el número de archivos. Para explorar los archivos uno por uno, desplácese a la izquierda o derecha. Para explorar los archivos en grupos, desplácese hacia arriba o abaj o. Para abrir un archivo, selecc iónelo. Cuando se abre una imagen, para acercarla, use las teclas de zoom. El ÃÂndice de zoom no se almacena de forma permanente. Para editar una imagen o un videoclip, seleccione Opciones > Editar . 45 Fotos
Para ver donde se tomó una imagen marcada con , seleccione Opciones > Mostrar en mapa . Para imprimir sus imágenes en una impresora compatible, seleccione Opcion es > Imprim ir . Para mover imágenes a un álbum para su posterior impresión, seleccione Opci ones > Agregar a álbum > Impr . después . Ver y editar detal les de archivo Seleccione Menú > Fotos . Vaya a un elemento. Para ver y editar las propiedades de una imagen o un video, seleccione Opciones > Detalle s > Ver y editar y alguna de las sig uientes opciones: â Etiquetas â Vea las etiquetas usadas actualmente. Para agregar más etiquetas al archivo actual, seleccione Agr. . â Descripción â Vea una descri pción con formato libre del archivo. Para agregar una descripción, seleccione el campo. â Ubicación â Vea información de la ubicación GPS, si está disponible. â TÃÂtulo â Vea la imagen en miniatura del archivo y el nombre de archivo actual. Para editar el nombre de archivo, se leccione el campo de nomb re de archivo. â ÃÂlbumes â Vea los álbumes en d onde está el archivo actual. â Resolución â Vea el tamaño de la imagen en pÃÂxeles. â Duración â Vea la duración del v ideo. â Derech. uso â Para ver los derechos de administración de derech os digitales (DRM) del archivo actual, seleccione Ver . Organizar imágenes y videos Seleccione Menú > Fotos . Puede organizar archivos de la siguiente mane ra: Para ver elementos en la vista Etiqu etas, agregue etiquetas a los elementos. Para ver elementos po r mes, seleccione Meses . Para crear un álbum para almacenar elementos, seleccione ÃÂlbume s > Opciones > Nuevo álbum . Para agregar una imagen o un videoclip a un álbum, seleccione el elemento y Agregar a álbum en la barra de herramien tas activa. Para eliminar una imagen o un videoclip, seleccione el elemento y Eliminar en la bar ra de herramientas activa. Barra de herramientas activa La barra de herramientas activa está disponible sólo si se selecciona una imagen o un videoclip e n una vista. 46 Fotos
En la barra de herramienta s activa, desplácese hasta los diferentes elementos y seleccione la opción deseada. Las opciones disponibles pueden variar según la vista en que se encuen tre y si se seleccionó una imagen o un videoclip. Para ocultar la barra de herramientas, seleccione Opciones > Ocultar iconos . Para activar la barra de herramientas cuando está oculta, pulse la tecla de desplazamiento. Seleccione una imagen o un videoclip y alguna de las siguientes opciones: Reproduzca el videoclip. EnvÃÂe la imagen o el v ideoclip. Cargue la imagen o el videoclip en un álbum en lÃÂnea compatible (disponible únicame nte si se configuró una cuenta para un álbu m en lÃÂnea compatible). Agregue el elemento a un álbum . Administre las etiquetas y otras propiedades del elemento. ÃÂlbumes Seleccione Men ú > Fotos y ÃÂlbumes . Con los álbumes, puede admi nistrar de forma práctica las imágenes y los videoclips. Para crear un nuevo álbum, seleccione Opciones > Nuevo álbum . Para agregar una imagen o un videoclip a un álbum, seleccione el elemento y Opciones > Agregar a álbum . Se abre una lista de álbumes. Seleccione el álbum al que desea agregar la imagen o el videoclip. El elemento que se agrega al álbum aún se pu ede ver en Fotos . Para quitar una imagen o un videoclip de un álbum, seleccione el álbum y el elemento, y Opciones > Eliminar del álbum . Etiquetas Use etiquetas para categorizar elementos de multimedia en Fotos. Puede crear y eliminar et iquetas en el administrador de etiquetas. Con el administrador de etiquetas pu ede ver las etiquetas que están en uso actualmente y el número de elementos relacionados con cada una. Para abrir el administrado r de etiquetas, seleccione una imagen o videocl ip y seleccione Opciones > Detalles > Admin. de etiquetas . Para crear una etiq ueta, seleccione Opciones > Nueva etiqueta . Para ver la lista en el orden de uso más frecuente, seleccione Opciones > Mas usada . 47 Fotos
Para ver la lista en or den alfabético, seleccione Opciones > Alfa bético . Para ver las etiquetas que ha creado, seleccione Etiquetas en la vista princip al de Foto s. El tam año de l nombre de la etiquet a corresponde al número de elementos al cual la etiqueta est á asignada. Seleccione una etiqueta para ver todas las imágenes relacionadas con la etiqueta. Para asignar una etiqueta a una i magen, elija una imagen y selec cione Opciones > Agregar etiquetas . Para eliminar una imagen de una etiqueta, abra la etiqueta y seleccione Opciones > Eliminar de etiqueta . Presentación de diapositivas Seleccione Menú > Fotos . Para ver las imágenes co mo una presentación de diapositivas, seleccione una imagen y Opcion es > Presentación diapo. > Repr. hacia adelante o Reproducir hacia atrás . La presentac ión de diapositivas se inicia en el archiv o seleccionado . Para ver sólo las imágenes seleccionadas como una presentación de diap ositiva s, selecc ione Opciones > Marcar/Desmarcar > Marcar para marcar las imágenes. Para iniciar la presentaci ón de diapositivas, seleccione Opciones > Presen tación diapo. > Repr. hacia adelante o Rep roducir hacia atrá s . Para reanudar una presentación de diapositivas en pausa, seleccione Continuar . Para finalizar la presentación de diapositiva s, seleccione Terminar . Para explorar imágenes, desplácese a la izquierda o derecha. Antes de iniciar la presentación de diapositivas, para ajustar las configuraci ones, seleccione Opciones > Presentación diapo. > Configuraciones y alguna de las siguientes opciones: â Música â Agregue sonido a la presentación d e diapositivas. â Canción â Seleccione un ar chivo de música de la lista. â Retardo entre diapos. â Ajuste el tiempo de la presentación de diapositiv as. â Transición â Permita que la presentació n de diapositivas se mueva de una diapositiva a otra sin problemas, y acerque y aleje las imágenes aleatoriamente. Para ajustar el volumen durante la presentación de diapositivas, use la tecla de volumen . 48 Fotos
Modo salida de TV Seleccione Men ú > Herramientas > Config. . Para ver las imágenes capt uradas y grabar videocl ips en una TV compatible, use un cable de salida de video Nokia. Antes de ver las imágenes y los videoclips en una TV, es posible que deba configurar la salida de la TV para el sistema de TV y el tamaño de pantalla correspondiente. Seleccione Teléfono > Accesorios > Salida de TV . En el modo de salida de TV , no puede usar la TV como visor de la cámara. Para ver imágenes y videoclips en la TV, siga estas indicaciones: 1. Conecte el cable de salida de video Nokia a la entrada de video de una TV compatible. 2. Conecte el otro extremo del cable de salida de video Nokia al conector Nokia AV de su dispositivo. 3. Es posible que de ba seleccionar el modo de cable. 4. Seleccione Menú > Aplicaciones > GalerÃÂa y busque el archivo que desea ver. Las imágenes se muestran en el visor de imágenes, y los videoclips se reproducen en RealPlayer. Todo el audio, incluidas las llamadas activas, el sonido estéreo de videoclips, el tono de tecla y el tono de timbre, se transfiere a la TV cuando se conecta el cable de salida de video Nokia al dispositivo. Puede usar el micrófono del disp ositivo normalmente. La imagen abierta aparece a pantalla completa en la TV. Cuando abre una imagen en la vista en miniatura mientras la ve en la TV, la opción de acercamiento no estará disponible. Al abrir un videoclip dest acado, RealPlayer inicia la reproduc ción del v ideoclip en la panta lla del dispositivo y de la TV. Puede ver las imágen es como una presentación de diapositivas en la TV. Todos los elementos de un álbum o las imágenes marcadas se muestran en la TV en el modo de pantalla completa. La calidad de la imagen en TV puede variar debido a las diferentes resoluciones de los dispositivos. 49 Fotos
Las señales de radio inalámbricas, como l lamadas entrantes, pueden cau sar interferencia en la imagen de TV. Editar imágenes Editor de imagen Para editar una imagen, en Fotos, desplácese hasta la imagen y selec cione Opciones > Editar . Para agregar efectos a las imág enes, seleccione Opciones > Agregar efec to . Puede recortar y girar la imagen; ajustar el brillo, co lor, contraste y resolución y agregar efectos, texto , imagen predefinida o un marco. Cortar una imagen Para recortar una imagen, seleccione Opciones > Agregar efecto y ( Recortar ). Para recortar la imagen manualmente , seleccione Manual . Aparece una c ruz en la esquina superior izquierda de la imagen. Desplácese pa ra ajustar los bordes del recorte, seleccione Definir y ajust e los bordes del recorte desde la esquina infe rior derecha. Para reajustar los bordes de l recorte desde la esquina superior izquierd a, seleccione Atrás . Cuando esté satisfecho con el área de recorte, seleccione Recortar . Si selecciona un a relación de aspecto predefinida, ésta se bloquea cuando ajusta los bordes de recorte. Reducir ojos rojos Para reducir el efecto de ojos rojos en una imagen, seleccione Opciones > Agregar efe cto y ( Reducció n ojos ro jos ). Desplace la cruz hasta el ojo y pulse la tecla de desplazamiento. Desplácese para cambiar el tamaño del cÃÂrculo para que se ajus te al tamaño del ojo. Para reducir el color rojo, pulse la tecla de desplazamiento. Cuando termine de editar la imagen, s eleccion e Listo . Para guardar los cambios y re gresar a la vista anterior, seleccione Atrás . Accesos directos útile s Cuando edita imágenes, puede utilizar los siguie ntes accesos directos: â Para ver una imagen a pantalla completa, pulse * . Para volver a la vista normal, vuelva a pulsar * . â Para rotar una imagen a la derecha o izquierda, pulse 3 ó 1 . â Para acercar o alejar, pulse 5 ó 0 . â Para moverse en una imagen ampliada, desplácese hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. 50 Fotos
Editar videos El editor de video admite formatos de archivo de video . 3gp y .mp4, y formatos de archivo d e audio .aac, .amr, .mp3 y .wav. No nece sariamente admite todas las funciones de un formato de archivo ni todas sus variaciones. Para editar videoclips en Fotos, desplácese a un videoclip, se leccione Opciones > Editar y alguna de las siguientes opciones: â Fusionar â para agregar una imagen o un videoclip al inicio o al final del videoclip seleccionado. â Cambiar sonido â para agregar un nuevo clip de sonido y para reemplazar el sonido original en el videoclip. â Agregar texto â para agregar texto al inicio o al final del videoclip. â Cortar â para cortar el video y marcar las secciones que desea que permanezcan en el videoclip. Para tomar una instantánea de un v ideoclip, e n la vi sta para cortar vide o, seleccione Opciones > Tom ar instantánea . En la vista preliminar de la miniatura, pulse la te cla de desplazamient o y sele ccione Tomar instantánea . 51 Fotos
GalerÃÂa Acerca de GalerÃÂa Seleccione Menú > Aplicaciones > GalerÃÂa . GalerÃÂa es un lugar de alma cenamiento para sus imágenes, videoclips y clips de sonido, canciones y enlaces de streaming. Vista principal Seleccione Menú > Aplicaciones > GalerÃÂa . Seleccione alguna de las siguientes opciones: â Imágenes â Vea imágenes y videocli ps en Fotos. â Videoclips â Vea videoclips en Centro video. â Canciones â Abra Repr. mús.. â Clips de sonido â Escuche clips de sonido. â Enl. streaming â Vea y abra enlaces de streaming. â Presentaciones â Vea presentaciones. Puede explorar y abrir carpetas, y c opiar y mover elementos en las carpetas. También puede cr ear álbumes y copiar y agregar elementos en los álbumes. Para abrir un archivo, sele cciónelo de la lista. Los videoclips y enlaces de streaming se abren y se reproducen en Centro video, y la música y los clips de sonido en Repr. mús.. Clips de sonido Seleccione Menú > Aplicaciones > GalerÃÂa y Clips de sonido . Esta carpeta contien e todo s los clips de sonido que descargó de la Web. Los clips de sonido creados co n la aplicación Grabadora con configuraciones de M MS optimizadas o normales también se guarda n en esta carpeta, pero los clips de sonido creados con configuraciones de alta calidad se guardan en la aplicación Reproductor de música. Para escuchar un archivo de sonid o, seleccione el archivo de la lista. Para retroceder o adelantar, despl ácese a la derecha o a la izquierda. Sugerencia: Puede usar las teclas multimedia para detener, hacer una pausa, continu ar, retroceder y adelantar. 52 GalerÃÂa
Enlaces de streaming Seleccione Men ú > Aplicaciones > GalerÃÂa y Enl. streaming . Para abrir un enlace de st reamin g, selecc iónelo de la lista. Para agregar un enlace de streaming nuevo, seleccione Opciones > Nuevo enlace . Presentac iones Seleccione Men ú > Aplicaciones > GalerÃÂa . Con las presentaciones, puede ver archivo s de gráficos de vector escalables (SVG) y archivos flash (SWF), como dibujos animados y mapas. Las imágenes SVG mantienen su apa riencia cuan do se imprimen o se ven con diferentes tamañ os de pantalla y re soluciones. Para ver los archivos, seleccione Presentacio nes . Vaya a una imagen y seleccione Opci ones > Reprodu cir . Para hacer una pausa en la rep roducción, seleccione Opciones > Pausa . Para acercar la imagen, pulse la tecla 5 . Para alejar la imagen, pulse la tecla 0 . Para girar la imagen 90 grados hacia la derecha o hacia la izquierda, pulse la tecla 1 ó 3 , respectivamente. Para girar la imagen 45 grados, pulse la tecla 7 ó 9 . Para alternar entre el modo de pantalla completa y pantalla normal, pulse la tecla * . 53 GalerÃÂa
Conectividad El dispositivo ofrece varias opciones para conec tarse a Internet o a otro dispositivo o PC compatibles. Conexión Wi-Fi/ WLAN Acerca de WLAN Para utilizar una conexión LAN inalámbrica (WLAN), ésta debe estar disponible donde usted se en cuentra y el dispositivo debe estar conec tado a la WLAN. Algunas redes WLAN están protegidas y se necesita una clave de acceso del proveedor de servicios para conectarse a ellas. Las funciones que utilizan WLAN o que puede n ejecutarse en segundo pl ano mientras se utilizan otras funciones aumenta n el consumo de energÃÂa de la baterÃÂa y reducen su vida útil. Su dispositivo admite las siguientes funciones de WLAN: â IEEE 802.11b/g estánda r â Funcionamiento a 2,4 GHz â Privacidad equivalente por cable (WEP) con claves de hasta 128 bits, acceso protegido a Wi-Fi (WPA) y métodos de autenticació n 802.1x. Estas funcione s pueden utilizarse solamente si la red l as admite. Importante: Siempre active uno de los métodos de encript ación disponib les para aumen tar la seguridad de su conexión a LAN móvil. El uso de encriptación reduce el riesgo de que se acceda de manera no autorizada a su s datos. Conexiones WLAN Para usar una WLAN, se debe crear un punto de acce so a Internet (IAP) en una WLAN. U se el punto de acceso para las aplicaciones que deben conect arse a Internet. Se establece un a conexión WLAN al crea r una conexión de datos con un punto de acceso WLAN. La conexión WLAN activa termina cuando finaliza la conexión de datos. También puede finalizar la conexión manualmente. Puede usar una WLAN durante una llamada de voz o cuando la conexión de paquete de datos está activ a. Sólo puede estar cone ctado a un dispositivo de punto de acceso WLAN a la vez, pero varias aplicaciones pueden usar el mismo punt o de acceso a Internet. Cuando el dispositivo esté e n el perfil Desconectado, podrá utilizar una WLAN de todos modos, si está disponible. Recuerde cumplir con todos los requisitos de seguridad correspondien tes cuando establ ezca y use una cone xión WLAN. 54 Conectividad
Si mueve el dispositivo a ot ra ubicación dentro de la WLAN y está fuera del alca nce de un punto de acceso WLAN, la funcionalidad de roaming puede conectar automáticamente el disposit ivo a otro punto de acceso de la misma WLAN. Siempre que permanezca dentro del alcance de los puntos de acceso que pertenecen a la misma red, el dispositiv o puede seguir conectado a la red. Sugerencia: Para verificar la dirección única de control de acceso d e medios (MAC) que ident ifica su dispositivo, por ejemplo, para configurar la dirección MAC de su disp ositivo en un enruta dor de WLAN, escriba *#62209526 # en la pantalla de inicio. Aparecerá la dirección MAC. Consultar la disponibi lidad de WLAN Para configurar el dispositivo para que muestre la disponibilidad de LAN inal ámbrica (WLAN), seleccione Menú > Herramientas > Config. y Conexión > LAN inalámbrica > Mostrar dispo nib. WLAN . SI hay una WLAN disponible, en pantalla aparece . Asistente de WLAN Seleccione Men ú > Herramientas > Conect. > Asist. WLAN . El asistente de WLAN ayuda a buscar y a conectarse a una LAN inalámbrica ( WLAN). Cuando abre la aplicación, el dispositivo empieza a buscar las WLAN disponibles y las enumera. Seleccione Opciones y alguna de las sigu ientes opciones: â Actualizar â Actualice la list a de WLAN disponibles. â Filtrar redes WLAN â Filtre las WLAN en la lista de redes encontradas. Las redes seleccionadas se filtran la próx ima vez que la a plicación busca WLAN . â Iniciar exploración Web â Comience a explorar la Web mediante el punto de acceso de la WLAN. â Cont. exploración Web â Continúe la exploración Web mediante la conexi ón WLAN actualmente activa. â Desconectar WLAN â Desconecte la conexión activa d e la WLAN. â Detalles â Vea los detalles de la WLAN. Importante: Siempre active uno de los métodos de encriptación disponibles para aumentar la seguridad de su conexión a LAN móvil. El uso de encriptación reduce el ri esgo de que se acceda de manera no autorizada a sus datos. 55 Conectividad
Administrador de conexión Conexiones de datos acti vas Seleccione Menú > Herramientas > Conect. > Adm. con. . Seleccione Conexiones de datos activas . En la vista de conexiones de datos activas, puede ver las conexiones de datos abiertas: llamada de datos conexiones de paquetes de datos conexiones LAN inalámbricas (WLAN) Nota: La facturación real de las llamadas y los servicios de parte de su proveedor puede variar según las funciones de red, el redo ndeo de la facturación, los impuestos, etc. Para terminar una conexión , seleccione Opciones > Desconectar . Para cerrar todas las conexiones abier tas, sel eccione Opciones > Desconectar todas . Para ver los detalles de una conexión, sele ccione Opciones > Detalles . Redes WLAN disponibles Seleccione Menú > Herramientas > Conect. > Adm. con. y Redes WLAN di sponible s . La vista Redes WLAN disponibles muestra una lista de las redes LAN inalámbricas (WLAN) dentro del alcance, su modo de red (infraestructura o ad-hoc) y el indicador de intensidad de la señal. se muestra para las redes con encriptación y si su dispositivo posee una conexión acti va en la red. Para ver los detalles de una red, seleccione Opcion es > Detalles . Para crear un punto de acce so a Internet en una red, seleccione Opciones > Def inir punto de acceso . Bluetooth Seleccione Menú > Herramientas > Conect. > Bluetooth . Acerca de Bluetooth La tecnologÃÂa Bluetooth de l dispositivo permite las conexiones inalámbricas entre los dispositivos electrónicos dent ro de un alcance de 10 metros. Se puede usar una conexión Bluetooth para envia r imágenes, videos, textos, tarjetas de negocios y notas de agenda, o para conectarse de manera inalámbrica con dispositivos mediante la tecnologÃÂa Bluetoot h. 56 Conectividad
Dado que los dispositivos que usan la tecnologÃÂa Bluetooth se comunican p or medio de ondas de radio, ni su dispositivo ni los demás necesitan estar directamente en frentado s. Los dos dispositivos solamente deben estar a una distancia máxima de 10 metros. Sin embargo, la conexión p uede recibir interferencias a causa de obstrucciones, como paredes, u otros dispositivos electrónicos. Puede haber varias c onexiones Bluetoot h activas a la vez. Por ejemplo, si su dispositivo está conectado a un auricular, también puede tr ansferir archivos a otro dispositivo compatible al mismo tiempo. Este dispositivo cumple co n la especificación 2.0 EDR de Bluetooth que admite los siguientes perfiles: Acceso telefónico a redes (D UN), Perfil de objeto push (OPP), Perfil de transferenci a de archivos (FTP), Perfil manos libres (HFP), Perfil auricular (HSP), Perfil de imagen básica (BIP), Perf il de acceso a SIM remoto (SimAP), Perfil de identificación de dispositivo (DI), Perfil de acceso a dire ctorio (PBAP), Perfil de distribución genérica de au dio/vid eo (GAVDP), Perfi l de control remoto de audio/ video (AVRCP), Perfil de distribución de audio avanzada (A2DP). Para asegurar el funcio namiento con otros dispositi vos que admiten tecnologÃÂa Bluetooth, utilice lo s accesorios aprobados por Nokia para est e modelo. Consulte con l os fabricantes de otros dispos itivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo. Las funciones que usan tecnologÃÂa B luetooth aumentan la demanda de energÃÂa de la baterÃÂa y reducen su vida útil. EnvÃÂo y recepción de datos con Bluetooth Seleccione Menú > Herramientas > Conect. > Bluetooth . 1. Al activar la conectividad Bluetooth por primera vez, se le solicita que proporcione un nombre para su dispositivo. Asigne un nombre exclusivo a su dispositivo para facilitar su reconocimiento si hay varios dispositivos Bluetooth cerc a. 2. Seleccion e Blueto oth > Activado . 3. Seleccion e Visibilidad mi tel. > Mo strado a todos o Definir perÃÂodo . Si selecciona Definir perÃÂodo , debe definir el peràodo durante el cual su dispositivo estará visible para otros. Ahora, los demás usuarios que utilicen l a tecnologÃÂa Bluetooth podrán ver su dispositivo y el nombre que ingresó. 4. Abra la aplicación donde está guardado el elemento que desea enviar. 5. Seleccione el elemento y Opciones > Enviar > VÃÂa Bluetooth . El dispositivo busca otros dispositivos que utilicen la tecnologÃÂa Bluetooth dentro del alcance y los enumera . 57 Conectividad
Sugerencia: Si previamente e nvió datos mediante la conectivida d Bluetooth, se muestra una lista con los resultados de la búsqueda anterior. Para buscar más dispositivos Bluetooth, selec cione Más dispositi vos . 6. S eleccione el dispositivo al que desea conectarse. Si el otro dispositivo depende de la vincula ción para poder transmitir datos, se le solicitará que ingrese un código de acceso. Una vez establecida la conexión, se muestra Enviando datos . La carpeta Enviados de la aplicación Mensajes no almacena los mensajes enviados mediante la conectividad Bluetooth. Para recibir datos mediante la conectividad Bluet ooth, seleccione Bluetooth > Activado y Visibi lida d mi tel. > Mostrado a todos para recibir datos de un dispositivo no vinculado u Oculto pa ra recibir datos de un dispositivo vinc ulado únicamente. Cuan do recibe datos mediante la conectividad Bluetoot h, según las configuraciones del perfil ac ti vo, se emite un tono y se le pregunta si desea aceptar el mensaje con los datos incluidos. Si acepta el mensaje, éste se coloca en la carpeta Buz ón de entrad a de la apli cación Me nsajes . Sugerencia: Puede acceder a los archivos del dispositivo o la tarjeta de memoria mediante un accesorio compatib le que admita el servicio de cliente Perfil de transf erencia de archivos (por ejemplo, una computadora portátil). La conexión Bluetoot h se desconecta automáticamente después de enviar o recibir datos. Sólo Nokia Ovi Suite y algunos accesorios, como auriculares, pueden mantener una con exión incluso si no se usan de forma activa. Vincular dispositi vos Seleccione Menú > Herramientas > Conect. > Bluetooth . Abra la ficha de dispositivos vinculados. Antes de realizar la vinculación, defin a su propio código de acceso (de 1 a 16 dÃÂgitos) y póngase de acuerdo con el usuario del otro dispositivo para usar el mismo código. Los dispositivos que no tienen una interfaz de usuario poseen un código de acceso definido. Sólo nece sita el código de acceso cuando se conecta con los dispositivos por primera vez. Después de realizar la vinculación, se puede autorizar la conexión. La vinculación y la autorización de la conexión hacen que ésta sea má s rápida y sencilla, ya que no es necesari o aceptar la conexión e ntre los dispositivos vinculados cada vez que est ablece una conexión. El código de acceso para SIM remota debe tener 16 dÃÂgitos. 58 Conectividad
Cuando el dispositivo móvil está en modo SIM remoto, sólo se puede usar un accesorio de conexión compatible, como un equipo pa ra auto, para realizar o recibir llamadas. Si este modo está activa do, su dispo sitivo móvil no realizará ninguna llamada, excepto a los números de emergencia programados en ese dispositivo. Para realizar llamadas, primero debe desactivar el modo SIM remoto. Si el dispositivo está bloqueado, ingrese el código de bl oqueo para desbloquearlo. 1. Seleccione Opci ones > Vincular nuevo dispos. . El dispositivo comienza a buscar los dispositivos Bluetooth dentro del alcanc e. Si previam ente envió datos medi ante la co ne ctividad Bluetooth, se muestra una lista con los re sultados de la búsqueda anterior. Para buscar má s dispositivos Bluetooth, seleccione Más dispositivos . 2. Seleccione el dispositivo con el que desea vincularse e ingrese el código de ac ceso. Se debe ingresar el mismo código de acceso en el otro dispositivo. 3. Seleccione Sàpara establecer la conexión entre su dispositivo y el otro de manera auto mática o No para confirmar la conexión manualmente cada vez que se intente real izar una conexi ón. Después de la vinculación, se guarda el dispositi vo en la pá gina de dispositivos vinculados. Para asignar un alias al dispositivo vinculado, seleccione Opciones > Asign. nom bre corto . El alias se muestra en su dispositivo. Para eliminar una vinculaci ón, seleccione el di spositivo cuya vinculación desea eliminar y Op ciones > Eliminar . Para eliminar todas las vinculaciones, seleccione Opciones > Eliminar todos . Si actualmente está conectado a un dispositivo y cancela la vinculación con ese disp ositivo, ésta se elimina inmediatamente y fina liza la conexión . Para permitir que un dispos itivo vinculado se conecte automáticamente a su di spositivo, seleccione Fijar como autori zado . Se pueden establecer conexiones entre su dispositivo y el ot ro sin su conocimiento. N o se necesita una aceptaci ón o autorización por separado. Utilice este estado únicamente para sus propios dispositivos, como un auricu lar o una computadora compatibles, o dispositivos de una persona de su confianza. Si desea aceptar las solicitudes de conexión del otro disposit ivo de forma independiente en cada c onexión, se leccione Fijar no autorizad o . Para utilizar un accesorio de audio Bluetoot h, como un auricular o un dispositivo de manos libres Bluetooth, debe vincul ar su dispositiv o con el accesorio. Para conocer los detalles del código de acceso y otras instrucciones, consulte el manual del usuario del accesorio. Para conectar el accesorio de audio, encienda el accesorio. Alg unos accesorios de audio se 59 Conectividad
conectan automáticamente a su dispositivo. De lo contrario, abra la ficha de dispositivos vinculados, seleccione el accesorio y Opciones > Conecta r a dispos. audio . Bloquear dispositivos Seleccione Menú > Herramientas > Conect. > Bluetooth . Para bloquear un dispositivo para que no establezca conexiones Bluetooth con su disposit ivo, abra la ficha de dispositivos vinculados. Se leccione el disp ositivo que desea bloquear y Opcion es > Bloquear . Para desbloquear un dispositivo, abra la ficha de dispositivos bloqueados y seleccione Opciones > Eliminar . Para desbloquear todos los dispositivos bloqueados, se leccione Opciones > Eliminar todos . Si rechaza una solici tud de vinculación de otro dispositivo, se le pregunta si desea bloquear todas las futuras solicitudes de conexi ón de este dispositivo. Si acepta, el dispositivo remoto se agrega a la l ista de los dispositivos bloqueados. Sugerencias para la seguridad Cuando no utilice la con ect ividad Bluetooth, seleccione Bluetooth > Desactivado o Vis ibilidad mi tel. > Oculto . No vincule el dispositiv o con uno desconocido . Cable de datos Para evitar daños en los dato s, no desconecte el cable de datos USB durante la transferencia de datos. Transferir datos entre su dispositivo y una PC 1. Inserte una tarjeta de memo ria en su dispositivo y conecte el dispositivo a una PC compatible con el cable de datos. 2. Cuando el dispositivo pr egunte qué modo desea utilizar, seleccione Almacenam. masivo . En este modo, puede ver su dispositivo como un disco duro extraÃÂble en la computadora. 3. Finalice la conexión desde la computadora (por ejemplo, desde el asistente para desconectar o expulsar hardware en Microsoft Windows) para evitar daños en la tarjeta de memoria. Para usar Nokia Ovi Suite con su dispositivo, instale Nokia Ovi Suite en la co mputadora, conect e el cable de datos y seleccione PC Suite . Para sincronizar la música de su dispositivo con el reproductor de música Nokia, instale el software del reproductor de música Nokia en la PC, conecte el cable de datos y seleccione Transferencia medios . Para cambiar el modo USB que normalmente usa con el cable de datos, seleccione Menú > Herramientas > Conect. > USB y Modo de conexión U SB , y la opción deseada. 60 Conectividad
Si desea configurar el dispositivo para que solicite el modo cada vez que conecte el cable de datos al dispositivo, seleccione Menú > Herramientas > Conect. > USB y Preguntar al conect. > Sà. Conexiones de PC Puede utilizar su dispositivo con una variedad de aplicaciones de conectividad PC y comunicaciones de datos compatibles. Con Noki a Ovi Su ite o Nokia Nseries PC Suite, puede, por ejemp lo, transferir im ágenes entre su dispositivo y una PC compatible. Para obtener más información sobre soporte de Apple Macintosh y establ ecer una conexión entre un dispositivo Apple Macintosh y su dispositivo, consulte www.nseries.com/mac (en inglé s). Sincronización Seleccione Men ú > Herramientas > Configuracione s > Conect. > Sinc. . La Sincronización le perm ite sincronizar las n otas, entradas de agenda, mensajes de texto y multimedia, favoritos del explorador o contactos con diversas aplicaciones compatibles en una computadora compatible o en Int ernet. Puede recibir las configuraci ones de sincronización en un mensaje especial del proveedor de servic ios. Un perfil de si ncronizació n tiene las con figuraciones necesarias para sincronización. Cuando abre la aplicación Sin cronización, se muestra el perfil de sincronización predeterminado o el que utilizó previamente. Para modificar el perfil, desplácese hasta un elemen to de sincroniza ción y seleccione Marcar para incluirlo en el perfil o Desmarcar parea dejarlo fuera. Para administrar perfiles de sincronización, seleccione Opciones y la opci ón que de sea. Para sincronizar datos, seleccione Opciones > Sincronizar . Para cancel ar la sincronización antes de que termine, seleccione Cancelar . 61 Conectividad
Explorador Acerca de Explorador Seleccione Menú > Web . Con la aplicació n Explorad or, puede ver páginas Web con lenguaje de marcado de hipertexto (HTML ) en Internet como se diseñaro n originalmente. También puede explorar páginas Web diseñadas especÃÂficamente para dispositiv os móviles y usar el lenguaje de marcado de hipertexto ext ensible (XHT ML) o el lenguaje de marcado inalámbr ico (WML). Para explorar la Web, debe tener un punto de acc eso a Internet configurado en el dispositivo. El explorador requiere el servicio de red. Explorar la Web Seleccione Menú > Web . Acceso directo: Para iniciar el explorador, mantenga pulsada la tecla 0 en la pantalla de inicio. Para explora r la Web, en la vista de favorito s, seleccione u n favorito, o comience a escri bir una dirección Web (se abrirá automáticament e el campo ) y seleccione Ir a . Es posible que algun as páginas Web contengan materiales, como gráficos y sonidos, que requieren una gran cantidad de memoria para poder visualizarlos. Si el dispositivo no tien e suficiente memoria al cargar la página Web, no se mostrarán l os gráficos de la página. Para explorar páginas Web con los gráficos desactivados, ahorrar memoria y aumentar la veloci dad de ca rga de las páginas, seleccion e Opciones > Configuraciones > Página > Cargar contenido > Sólo texto . Para escribir una dire cción We b, seleccione Opciones > Ir a > Nueva página Web . Para actualizar el cont enido de la pá gina Web, seleccione Opciones > Opciones página Web > Cargar de nuevo . Para guardar la página Web actua l como un favorito , seleccione Opciones > Opciones página Web > Guardar como favorito . Para ver instantáneas de las páginas Web visitadas durante la sesión de expl oración actual, seleccione Atrás (disponible si se activó Historial en las configuraciones del explorad or y la página Web actual no es la p rimera página que visita). 62 Explorador
Para evitar o permitir que se abran varias ventanas de manera automática, seleccione Opciones > Opciones página Web > Bloq. vent. emerg. o Perm. vent. emergen. . Para ver el mapa de las teclas de acceso rápido, seleccione Opciones > Accesos direc. teclado . Para editar las teclas de ac ceso rápido, seleccione Editar . Sugerencia: Para minimizar el explorador sin salir de la aplicación o la conexión , pulse la tecla Finalizar una vez. Barra de herramientas del explorador La barra de herramientas del explorador le ayuda a seleccionar las funciones que utiliza con mayor frecuencia del explorador. Para abrir la barra de herramientas, manteng a pulsada la tecla de desplazamiento en un punto en blanco en una página Web. Para moverse por la barra de herramientas, desplácese a la izquierda o derecha. Para seleccionar una función, pulse la tecla de desplazamiento. En la barra de herramientas, seleccione al guna de las siguientes opciones: â Pág. visitadas r ecient. â Vea una lista de las direcciones Web que visita con frecuencia. â Descripción â Obtener una vista previa de la página Web actual. â Buscar por palabra clave â B u s c a r e n l a p á g i n a Web actual. â Cargar de nu evo â Actualizar la página Web. â Suscrib. vÃÂn culos Web (si está disponible) â Vea una lista de vÃÂnculos Web disponibles de la página Web actual y suscrÃÂbase a uno. Navegar por las páginas Mini mapa y la Descripción de página le ayudan navegar en páginas Web que contiene n una gran cantidad de información. Para activar Mini mapa, seleccione Opciones > Configuracione s > General > Mini mapa > Activad o . Cuando se desplaza a través de una página Web grande, se abre el Mini mapa y muestra una descripción general de la página. Para moverse en el Mini mapa, desplácese a la izquierda, a la derecha, hacia arriba o hacia abajo. Cuando encuentre la ubicación que desea, deje de desplazarse. El Mini mapa desaparece y lo deja en la ubicación que seleccionó. Cuando explora una página Web que co ntiene gr an cantidad de información, también puede utilizar la Descripción de página para ver qué clase de informac ión contie ne la página Web. 63 Explorador
Para ver una descripción de la página Web actual, pulse la tecla 8 . Para buscar el lugar deseado en la página Web , desplácese hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha o hacia la izquierda. Pulse la tecla 8 nuevamente para acerc ar y ver la secc ión deseada de la págin a Web. VÃÂnculos Web y blogs Seleccione Menú > Web . Los vÃÂnculos Web son archivos XML en páginas Web que se utilizan para compartir, por ejemplo, lo s titulares de las noticias más reciente s o de blogs. Es común encontrar vÃÂnculos Web en pági nas Web, blogs y wiki. La aplicació n del explor ad or detecta automáticame nte si una página contiene vÃÂnculos Web. Si los vÃÂnculos Web están disponibles, para suscribirse a un vÃÂnculo Web, seleccione Opciones > Suscrib. vÃÂnculos Web . Para actualizar un vÃÂnculo Web, en la vista VÃÂnculos Web, seleccione un vÃÂnculo y Opciones > Opciones vÃÂnculo W eb > Actualizar . Para definir si los vÃÂnculos Web se actualizan automáticamente, en la v ista VÃÂnculos Web, seleccione Opciones > Editar > Editar . Esta opción no está disponible si uno o más vÃÂnculos están marcados. Widgets El dispositivo admite wi dgets. Los widgets son pequeñas aplicaciones descargables de la Web que entregan a su dispositiv o contenido multimedia, vÃÂnculos de noticias y otras informaciones, como informes meteorológicos. Los widgets instalados se ven como aplicaciones inde pendientes en la carpeta Aplicaciones. Puede descargar widgets con la aplicación Desc argue o desde la Web. El punto de acceso p redeter minado para widgets es el mismo que en el explorador Web. Cuan do están activo s en segundo plano, algunos widgets pueden actualizar información de manera auto mática en el dispositivo. El uso de widget s puede ocasionar la transmi sión de grandes volúmenes de datos a través de la red del proveedor de servicios. Comu nÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener información acerca de los costos correspondientes a la transmisión de datos. Búsqueda de contenido Seleccione Menú > Web . Para buscar texto, números de teléfono o direcciones de e-mail dentro de la página Web actual, seleccione Opciones > Texto y la opción correspondiente. 64 Explorador
Para ir a la coincidencia siguiente, desplácese hacia abajo. Para ir a la coinciden cia anterior, desplácese hacia arriba. Sugerencia: Para buscar texto en la p ágina Web actual, pu lse 2 . Descargar y comprar elementos Puede descargar elemen tos como tonos de t imbre, imágenes, logotipos del operador , temas y videoclips . Estos elementos pued en ser proporcionad os de manera gratuita o los puede comprar. Los elementos descargados son manejados por las aplicaciones respectivas del di spositivo, por ejemplo, una imagen descargada se puede guardar en la GalerÃÂa. Importante: Instale y utilice sólo las aplicaciones y el software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad, como las aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por Java Verifiedâ¢. Para descargar un elemento: 1. Seleccione el enlace. 2. Seleccione l a opción ap ropiada para comprar el elemento (por ejemplo, Comprar ). 3. Lea detenidamente toda la información proporcionada. 4. Para continuar o cancelar la descarga, seleccione la opción correspondient e (por ejemplo, Aceptar o Cancelar ). Cuando comienza una desc arga, aparec e una li sta de las descargas en curso y finalizadas en la sesión de exploración actual . Para modific ar la lista, seleccion e Opciones > Descargas . En la lista, seleccione un elemento y Opciones para cancelar descargas en curso o abrir, guardar o eliminar descargas finalizadas. Favoritos Seleccione Menú > Web . Seleccione Opciones > Ir a > Favoritos . Puede seleccionar las direcciones Web en una lista o en una colección de f avoritos en la carpeta Páginas visitadas rec.. Si comienza a escribir una dirección Web, el campo se abre automáticamente. indica la página de inicio definida para el punto de acceso predeterminado. Para ir a una nueva página Web, seleccione Opciones > Ir a > Nueva página Web . 65 Explorador
Para enviar y agregar favoritos, o para definir un favorito como página de inicio, seleccione Opciones > Opciones de favorito . Para editar, mover o eliminar favoritos, seleccione Opciones > Administr. favoritos . Vaciar la caché La información o los servicios a los cu ales ha accedido se guardan en la memori a caché del dispositivo. Una memoria caché es una parte de la memoria en la cual se almacenan datos en forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige co ntraseñas, vacÃÂe la memoria caché después de cada uso. Para vaciar la m emoria caché, sel eccione Opcio nes > Borrar datos privacidad > Caché . Finalizar la conexión Para finalizar la conexión y cerrar el explorador, seleccione Opciones > Salir . Para eliminar la información que el servidor de red recopila sobre sus visitas a diversas páginas Web, seleccione Opciones > Borrar datos privacid ad > Cookies . Seguridad de conexión Si aparece el indicador de seguridad ( ) durante una conexión, la transmisión de datos entre el dispositivo y el gateway o el servidor de Internet está encriptada. El icono de seguridad no in dica que la transmisión de datos entre el gateway y el se rvidor de conten ido (donde se almacenan los datos) sea segura. El proveedor de servicios asegur a la transmisión de datos entre el gateway y el serv idor de conten ido. Se podrán requerir certif icados de seguridad para ciertos servicios, como para los de cuentas bancarias. Se le notifica si la identidad del servidor no es auténtica o si usted no ti ene el ce rt ificado de seguridad correcto en su dispositivo. Comunàquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Importante: Si bien el uso de certificad os reduce considerablement e los riesgos implÃÂcitos relacionados con las conexiones remotas y la instalación de software, es necesario usarlos de manera correcta para obtener los beneficios derivados de la seguridad mejorada. La existencia de un certificado no proporciona ninguna protección p or sàsola; el administrador de certificados debe contar con certificados correctos, auté nticos y confiables como medida de seguridad adiciona l. Los certificados tienen una duración limitada. Si aparecen mensajes como ''Certificado caducado'' o ''Certificado no válido aún'', 66 Explorador
incluso cuando el certificad o debe ser válido, verifique que la fecha y la hora actuales de su dispositivo sean correctas. Antes de cambiar cualquier configuración del certificado, a segúrese de poder confiar totalmente en el propietario del c ertificado y de que éste r ealmente pertenezca al propie tario indicado. Configuraciones Web Seleccione Men ú > Web y Opciones > Configuracione s y una de las siguientes opcion es: Configuraciones gen erales â Punto de acceso â C ambiar el punto de acceso predeterminado. Algunos o todos los puntos de acceso pueden est ar preconfigurados para su dispositivo por su proveedor de servicios. Es posible que no pueda cambiarlos, editarlos ni eliminarlos, ni tampoco crear otros. â Página de inicio â Definir la págin a de inicio. â Mini mapa â Activar y desactivar Mini Map. Mini Map le ayuda en la navegación de páginas Web. â Histori al â Si selecciona Activado , durante la navegación, para ver una lista de páginas que ha visitado durante la sesión actual, seleccione Atrás . â Adv. de seguridad â Ocultar o mostrar notificaciones de seguridad. â Script Java/ECMA â Activar o desactivar el uso de secuencias de coma ndos. â Errores script Java/ECMA â Sel eccione si desea recibir mensajes notificaciones de secu encias de comandos. â Abrir mientras descarga â Seleccione si desea poder abrir un archivo mientras lo está descargando. Configuraciones de página â Cargar contenido â Seleccione si desea cargar imágenes y otros objeto s mientras navega. Si selecciona Sólo texto , para cargar imágenes u objetos más tarde durante la navegación, seleccione Opciones > Herramientas > Car gar imág enes . â Codificación pr edet. â Si los caracteres de texto no se muestran co rrectamente, puede seleccionar otra codificación de acuerdo con el idioma de la página actual. â Bloq. mens. emerg. â Permitir o bloquear la apertura automática de diferentes elemento s emergentes mientras navega. â Recarga automática â Seleccione si desea que las páginas Web se actualicen automáticamente mientras navega. â Tamaño de letra â Definir el tamaño de la letra que se utiliza en las páginas Web. Configuraciones de privacidad â Páginas vis itadas recien. â Activar o desactivar la recopilació n automática d e favoritos. Si desea seguir guardando las direcciones de las páginas Web que visita en la carpeta Páginas visitadas 67 Explorador
recien. , pero ocultar la ca rpeta de la vi sta de favoritos, seleccione Ocultar carpeta . â Guardar datos formul. â Seleccione si desea que se guarden los datos de contraseñas o datos que escribe en dife rentes formularios de u na página Web para utilizarlos la próxima vez que abra la página. â Cookies â Activar o desactivar la recepción y el envÃÂo de cookies. Configuraciones de vÃÂnculos Web â Pto. acc. actualizac. auto. â Sele ccionar el pu nto de acceso desead o para la actualiz ación. Esta opción solamente está disponible si Actualizaciones auto. está activo. â Actualizar en roaming â Seleccione si desea que los vÃÂnculos Web se actualicen aut omáticamente al estar en roamin g. Esta opción solamente está disponible si Actualizaciones auto. está activo. Para obtener información sobre los costos de roaming, póngase e n contacto con su provee dor de servicios de red. 68 Explorador
Música Aviso: La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perju dic ar su capacidad auditiva. Escuche música a un volumen mode rado y no sostenga el dispositivo cerca del oÃÂdo cuando utilice el altavoz. Radio FM La radio FM depende de una antena distinta a la antena del dispositivo móvil. Para que la radio FM funcione adecuadamente, conecte al dispositivo un auricul ar o un accesorio compatible. Para abrir la radio, seleccione Menú > Música > Radio FM . Cuando abre la radio por primera vez, un asistente lo ayuda a guardar las estaciones de radio locales (servicio de red). Para comprobar la disponibilidad y los costos del servicio vi sual y los servicios del directorio de estaciones, comunÃÂquese con el proveedor de servicios. Escuchar la radio Seleccione Men ú > Música > Ra dio FM . La calidad de la difusión de radio depende de la cobertura de la est ación de radio en e sa área especÃÂfica. Puede realizar y c ontestar llamadas mientras escu cha la radio. La radio se silencia cuando hay una llamada activa. Para comenzar una búsqueda de estación, seleccione o . Si guardó estaciones de radi o en su dispositivo, para ir a la estación siguiente o ant erior, seleccione o . Seleccione Opciones y alguna de las sigu ientes opciones: â Activar al tavoz â Escuche la radio con el altavoz. â Ajuste manual â Cambie la frecuencia manualmente. â Directorio estaciones â Vea las estaciones disponibles en función de la ubicación (servicio de red). â Guardar estació n â Guarde la estación sintonizada actual mente en su lista de estaciones. â Estaciones â Abra la lista de estaciones guardadas. â Reproducir en 2ð plano â Regrese al modo en espera mientras escucha la radio FM en segundo plano . Estaciones guardadas Seleccione Menú > Música > Ra dio FM . 69 Música
Para abrir la lista de sus estaciones guardadas, seleccione Opciones > Estaciones . Para escuchar una estación gua rdada, seleccione Opciones > Estación > Escuchar . Para cambiar los deta lles de la estació n, seleccione Opciones > Estación > Editar . Configuraciones de radio FM Seleccione Menú > Música > Rad io FM . Para buscar automáticament e frecuencias alternativas si la recepción es débil, seleccione Opciones > Configuraciones > Frecuencias alternativas > Explor. auto. activada . Para configurar e l punto de acceso predet erminado para la radio, seleccione Opciones > Configuraciones > Punto de acceso . Para seleccionar la región en la que se encuen tra actualmente , seleccione Opciones > Configuraciones > Región actual . Esta configuración se muestra só lo si no hay cobert ura de red al iniciar la aplicación. Nokia Music Store Seleccione Menú > Música > Tienda mús . . En la Nokia Music Store (servi cios de red) puede buscar, explorar y comprar música para descargar en su dispositivo. Para comprar música, primero debe registrarse en el servicio. Para acceder a la Nokia Mu sic Store, debe tener un punto de acceso a Internet válido en el dispositivo. La Nokia Music Store no está disponible en todos los paÃÂses o regiones. Para buscar má s música en la s distintas categorÃÂas, seleccione Opciones > Buscar en Tienda música . Para seleccio nar el punto de a cceso que desea ut ilizar con la Nokia Mu sic Store, selecci one Punto acceso predeter m. . Nokia Internet Radio Seleccione Menú > Música > Radio de Internet . Con la aplicación Nokia Intern et Radio (servicio de red), puede escuchar estaciones d e radio disponibles en Internet. Para escuchar estacion es de radio, debe t ener una LAN inalámbrica (WLAN) o un punto de acceso de paquete de datos definido en el dispositivo. Escuchar las estaciones puede implicar la transmisión de grandes volúmenes de dato s mediante la red de su proveedor de servicios. Se recomienda el método de conexión de WLAN. Verifique con su proveedor de servicios los términos y los cargos por servicios de datos antes de usar otras conexiones. Por ejemplo, un plan de datos de tarifa ún ica puede permitir grandes transferencias de datos por un cargo mensual. 70 Música
Escuchar estaciones de radio de Internet Seleccione Men ú > Música > Ra dio de Internet . Para escuchar una est ación de radio en Internet, siga estas indicacion es: 1. Seleccione una estación de sus favoritos o del directorio de estaciones, o busque estaciones por nombre desde el servic io de Radio de Internet Nokia Para agregar una estación de manera manual, seleccione Opciones > Agreg. es tación manua l. . También puede explorar enlaces de estacione s con la aplicación del explorador We b. Los enlaces compatible s se abren de manera automática en la aplicación de Radio de Inter n et. 2. Seleccione Escuchar . La vista En repro ducción se abre y puede ver información sobre la estación y canción que se está reprodu ciendo. Para hacer una pausa en la reproducción, pulse la tecla de desplazam iento; para conti nuar, vue lva a pulsar la tecla de desp lazamiento. Para ver información sobre una estación, seleccione Opciones > Información de estación (no está disponible si guardó la estación de manera manual). Si está escuchando un a estación que guardó en su s favoritos, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para escuchar la es tación anterior o siguiente que guar dó. Estaciones favoritas Seleccione Menú > Música > Radio de Internet . Para ver y escu char las estaci ones favorita s, seleccione Favoritos . Para agregar una estación de manera manual a sus favoritos, seleccione Opciones > Agreg. estación manual. . Ingrese la dirección Web de la estación y el nombre que desea que aparezca en la lista de favoritos. Para agregar la estación que está reproduciéndose actualmente a sus favoritos, sel eccione Opciones > Agregar a Favori tos . Para ver información de la estación, para mover una estación arriba o abajo en la lista, o para borrar una estación de los favoritos, seleccione Opciones > Estación y la opción que desea. Para ver sólo estaciones que comienzan con ciertas letras o números, ingrese los caracteres. Las estaci ones que coinciden aparecen en la pantalla. Buscar estaciones Seleccione Menú > Música > Radio de Internet . Para buscar estaciones de radio en el servicio Nokia Internet Radio por nombre, siga estas indicaciones: 71 Música
1. Seleccione Buscar . 2. Ingrese un nombre de estación o las primeras letras del nombre en el campo de búsq ueda, y seleccione Buscar . Las estacio nes que coin ciden aparecen en la pantalla. Para escuchar una est ación, selecció nela y seleccione Escuchar . Para guardar una estación en l os favoritos, seleccione la estación y Opciones > Agregar a Favoritos . Para realizar otra búsqueda, seleccione Opciones > Buscar otra vez . Directorio de estaciones Seleccione Menú > Música > Radi o de Inte rnet y Directorio de estaciones . Nokia mantiene el directorio de la estación. Si desea escuchar estaciones de ra dio de Internet fuera del directorio, agregue la información de la estación de manera manual o explore enlaces de la estación en Internet con la aplicación del explo rador Web. Seleccione alguna de las siguientes opciones: â Explorar por géne ro â Ver los géneros de las estaciones de radio disponibles. â Explorar por idioma â Ver los idiomas en los que hay difusión de las estaciones. â Explorar por pa ÃÂs/región â Ver los paÃÂses en los que hay difusión de las estaciones. â Estaciones principales â Ver las estaciones más populares en el directorio. Configuraciones de radio de Internet Seleccione Menú > Música > Radio de Internet y Opciones > Configuraciones . Para seleccionar el punto de acceso pr edeterminado para conectarse a la red, seleccione Pto. acceso predeter min. y una de las opciones disponibles. Si desea que el dispositivo le pi da que seleccione el punto de acceso cada v ez que abra la aplicaci ón, seleccione Siempre preguntar . Para cambiar l as velocida des de conexión para los diferentes tipos de conexión, seleccione alguna de las siguientes opciones: â Velocid. bi ts conex. GPRS â Conexiones de paquetes de datos GPRS â Velocidad bits conexión 3G â Conexiones de paquetes de datos 3G â Velocid. bits con ex. Wi-Fi â Conexiones WLAN La calidad de la difusión de la radio depende de la veloci dad de cone xión qu e seleccio nó. Cuant o mayor es la velocidad, mejor es la calida d. Para evit ar el almacenamiento, utilice la calidad más alta sólo con conexiones de alta velocidad. 72 Música
Nokia Podcasting Con la aplicación Nokia Podcasting (servicio de red), puede buscar, descub rir, suscribirse y descargar podcasts por aire, y jugar, administrar y compartir podcasts de audio y de video con su dispositivo. Configur aciones de podcasting Para abrir Nokia Podcasting, seleccione Menú > Música > Podcasting . Antes de utilizar Nokia Podcasting, defina la conexión y las configuraciones de descarga . El método de conexión reco mendado es WLAN. Verifique con el prov eedor de servicios los términos y las tarifas del servicio de datos antes de usar otros métodos de conexión. Por ejem plo, un plan de datos con tarifa plana puede permitir grandes transferencias de datos por una tarifa mensual. Configuraciones de conexión Para editar las configuraciones de conexión , seleccione Opciones > Configuracion es > Conexión y algunas de las siguientes opciones: â Punto acceso predeter. â Seleccio ne el punto de acceso para definir sus conexiones a Internet. â Buscar URL de ser vicio â D e f i n a l a U R L d e l s e r v i c i o de búsqueda de podcast que utilizará en las búsquedas. Configuraciones de descarga Para editar las configuracio nes de descarga, seleccione Opciones > Configuracione s > Descarga y alguna de las siguientes opciones: â Guardar en â Defina la ubicación en la que desea guardar sus podcasts. â Intervalo actualización â Defina con qué frecuencia se ac tual izan los podcasts. â Fecha próxima actualiz. â Defina la fecha de la próxima actualización automática. â Hora próxima actualiz. â Defina la hora de la próxima actualización automática. Las actualizaciones automáti cas sólo se producen si se selecciona un punto de acceso predeterminado especÃÂfico y se ejecuta Nokia Podc asting. Si no se está ejec utando Nokia Podcasting, n o se activarán las actualizaciones automáticas. â LÃÂmite de descarga (%) â Defina el porcentaje de memoria que se reserva para descargas de podcasts. â Si el lÃÂmite se excede â Defina qué hacer si las descargas exceden el lÃÂmite permitido. La configuración de la ap licación para recuperar podcasts automáticament e puede ocasionar la transmisión de grandes vo lúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios. Com unÃÂquese con su proveedor para obtener información acerca de los costos de transmisión de datos. Para restaurar las configuraciones predeterminadas, en la vista de config uraciones seleccione Opcion es > Restaurar predeter. . 73 Música
Buscar podcasts El servicio de búsqueda le ayuda a buscar podcasts por palabra clave o tÃÂtu lo. El servicio de búsqueda ut iliza la URL del servicio de búsqueda de podcast que definió en Podcasting > Opciones > Configuraciones > Conexión > Buscar URL de servicio . Para buscar podcasts, seleccione Men ú > Música > Podcasting y Búsqueda , e in grese las palabras clave que desee. Sugerencia: El servicio d e búsque da bus ca tÃÂtulos de podcasts y palabras clave en descripciones, no en ep isodios especÃÂficos. Los temas generales, como fútbol o hip-hop, generalmente ofrecen mejores resultados que un equipo o artista especÃÂfico. Para suscribirse a los canales marcados y agregarlos a su lista de podcasts suscritos, seleccione Suscribir . También puede agregar un podcast al seleccionar su tÃÂtulo. Para iniciar una nueva búsqueda, seleccione Opciones > Nueva búsqueda . Para ir al sitio Web de un podcast, toque el podcast y seleccione Opciones > Abri r página We b (servicio de red). Para ver la información de un podcast, tóquelo y seleccione Opciones > Descripción . Para enviar un podcast a ot ro dispositivo compatible, toque el podcast y seleccione Op ciones > Enviar . Directorios Para abrir director ios, seleccione Menú > Música > Podcasting y Directorios . Los directorios le ayudan a buscar nuevos episodios de podcast a lo que se puede suscribir. El contenido de los direct orios cambia. Seleccione el directorio deseado para actu alizarlo (servicio de red). El color del directorio camb ia cuando la actualización está completa. Los directorios pueden incluir los podcasts ordenados por popularidad o por carpetas por temas. Para abrir una carpeta por tema, seleccióne la. Una lista de podcasts aparece en la pantalla. Para suscribirse a un podcast, seleccione el tÃÂtul o y Suscribir . Después de suscribirse a episodios de un podcast, puede descargarlos, administrarlos y reproducirlos en el menú de podc asts. Para agregar un directorio Web o carpeta nueva, seleccione Opciones > Nue vo > Directorio Web o Carpeta . Escriba el tÃÂtulo y URL del archivo de lenguaje de marcas para procesar es quemas (OPML) y selecc ione Listo . 74 Música
Para editar la carpeta seleccionada, el enlace Web o el directorio Web se leccionado, elija Opciones > Editar . Para importar un archivo OPML almacenado en su dispositivo, seleccione Opciones > Importar archivo OPML . Seleccione la ubicació n del archivo e impórtelo. Para enviar una carpeta de directorio como mensaje multimedia o usando l a conectividad Bl uetooth, selecc ione la carp eta y Op ciones > Enviar . Cuando reciba un mensaje con un archivo OPML usando la conectividad Bluetooth , abra el mensaje para guardar el archiv o en la carpeta Recibidos en Directorios. Abra la carpeta para suscribirse a cualquiera de los vÃÂnculos para ag regarlos a sus podcasts. Descargas Después de subscribirse a un podcast, desde los directorios o la ingresar una dirección Web, puede administrar, descargar y reproducir episodios en Podcasts. Para ver los podcasts a los qu e se ha suscrito, seleccione Podcasting > Podcasts . Seleccione el tÃÂtulo del podcast para v er los tÃÂtulos de los episodios individuales (un episodio es un archivo de medios en particular de un podcast). Seleccione e l tàtulo del episodio para i niciar la descarga. Para descargar o para continuar la descarga de episodios sele ccionados o ma rcados, sele ccione Opciones > Descargar . Puede descargar varios episodios al mismo tiempo. Para reproducir una parte de un podcast durant e la descarga o después de una de scarga parcial, seleccione el podcast y Opciones > Reproducir vis ta previa . Puede encontrar los podcasts descargados por completo en la carp eta Podcasts, pero no aparecen hasta que actualice la biblioteca. Reproducir y admi nist rar podcas ts Para ver los episodios disponibles del podcast elegido, en Podcasts , seleccione Abrir . Bajo cada episodio, verá e l f o r m a t o d e l a r c h i v o , e l t a m a ñ o y e l t i e m p o d e c a r g a . Una vez que descargó comple tamente el podca st, para reproducir el ep isodio complet o, seleccione Reproducir . Para actualizar el podcast seleccionado o los podcasts marcados, para un nuevo episodio, seleccione Opciones > Actualizar . Para detener la actual ización, se leccione Opciones > Detener actualización . Para agregar un nuevo podcast ingresando la URL del podcast, seleccione Op ciones > Nuevo podcast . Si no tiene un punt o de acceso de finido o si se le solicita 75 Música
ingresar un nombre de usuario y una contraseña durante la conexión de paquete de datos, comunÃÂquese con su proveedor de servicios. Para edit ar la URL del podcas t elegido, selecci one Opciones > Editar . Para borrar un podcast descargado o los podcasts marcados en su dispositivo, seleccione Opciones > Eliminar . Para enviar el podcast seleccionado o los p odcasts marcados a otro dispositivo compatible como archivos .opml, como un mensaje multimedia o mediante conectivi dad Bluetooth, sele ccione Opciones > Enviar . Para actualizar, eliminar y enviar un grupo de podcasts seleccionados al mismo tiempo, seleccione Opciones > Marcar/De smarcar , marq ue los podca sts deseados y seleccione Opcio nes para elegir la acción deseada. Para abrir el sitio Web del podcast (servicio de red), seleccione Opciones > Abrir página Web . Algunos podcasts permiten interactuar con los creadores a través de comentarios y votaciones. Para conectarse a Internet para interactuar, seleccione Opciones > Ver comentarios . Reproductor de música El reproductor de música ad mite formatos de archivo como AAC, AAC , eAAC , MP3 y WMA. No necesariamente admite todas las funciones de un formato de archivo ni todas sus variaciones. También puede utilizar el reproductor de música para escuchar episodios de podcast. Podcasting es un método que entrega contenido de audio o video por Internet mediante las tecn ologÃÂas RSS o Atom para su reproducción en dispositivos móviles y PC. Reproducir una canción o un episodio de podcast Para abrir el reproductor de música, seleccione Menú > Música > Repr. mús. . Es posible que sea necesario actualizar las bibliotecas de música y podcast después de actualizar la selección de la canción o del podcast en su dispositivo. Para agregar todos los elementos disponibles a la biblioteca, en la vista pr incipal del Reproductor de música, seleccione Opciones > Actualizar biblioteca . Para reproducir una canción o un episodio de podcast, siga estas indicaciones: 76 Música
1. Seleccione l as categorÃÂas para navegar por la canción o el episodio de podcast que desea escuchar. 2. Para reproducir los archivos seleccionados, pulse . Para hacer una pausa en la reproducción, pulse ; para continuar, pulse de nuevo. Para detener la reproducción, pulse . Para adelantar o retroceder, mantenga pulsada o . Para pasar al siguiente elemento, pulse . Para regresar al inicio del elemento, p ulse . Para pasar al elemento a nterior, pulse de nuevo antes de que transcurran dos segundos de spués de que una canción o podcast empiece. Para activar o desactivar la reproducción aleatoria ( ), seleccione Opciones > R eproducció n aleatoria . Para repetir el elemento actual ( ), todos los elementos ( ) o para desactivar la opción de repetir, seleccione Opciones > Repetir . Si reproduce podcasts, se desactivan las opciones de cambiar el orden y repetir. Para ajustar el volumen, pulse la tecla de volumen. Para modificar el tono de la reproducción de música, seleccione Opciones > Ecualizador . Para modificar el balance y la imagen estéreo o para realzar el bajo, seleccione Opciones > Configuracione s . Para ver una visualización durante la reproducción, seleccione Opciones > Mostrar vis ualización . Para regresar al modo en espera y dejar que el reproductor realice la repr oducción en segundo plano, pulse la tecla Finalizar o, para cambiar a otra aplicación abierta, mantenga pu lsada la tecla Menú. Para cerrar el reproductor, seleccione Opciones > Salir . Listas de repr oducción Seleccione Menú > Música > Repr. mús. . Para ver y administrar list as de reproducción, en el menú de música, seleccione Listas de reproducción . Para ver detalles de la list a de reproducción, seleccione Opciones > Detalles lista reproduc. . 77 Música
Crear una lista de reproducción 1. Seleccione Opciones > Nueva l ista reproduc. . 2. Ingrese un nombre para la lista de reproducción y seleccione Aceptar . 3. Para agregar canc iones inmed iatamente, seleccione Sà; para agregar canciones en otro momento, seleccione No . 4. Si selecciona Sà, seleccione artistas para buscar las canciones que desea incluir en la lista de reproducci ón. Pulse la tecla de desp lazamiento para agregar elementos. Para ver la l ista de canciones de un artista, desplácese a la derecha. Para ocultar la lista de canciones, desplácese a la izquierda. 5. Cu ando haya elegido, seleccione Listo . La lista de reproducción se guarda en la memoria masiva de su dispositivo. Para agregar más canciones en otro momento, cuando vea la lista de repr oducción, seleccione Opciones > Agregar canciones . Para agregar canciones, ál bumes, arti stas, géneros y compositores a una lista de reproducción desde diferentes vistas del menú de música, seleccione un elemento y Opciones > Agregar a lista reprod. > Lista reprod. guardada o Nueva lista reproduc. . Para eliminar una canción de una lista de reproducción, seleccione Opciones > Eliminar . Esto no elimina la canción del dispositivo; sólo la borra de la lista de reproducción. Para volver a organizar las canciones de una lista de reproducción , desplácese a la canción que desea m over y seleccione Opciones > Mover . Para seleccionar canciones y arrastrarlas a una nueva ubicación, use la tecla de desplazamiento. Podca sts Seleccione Menú > Música > Podcasting . El menú podcast muestra los podcasts disponibles en el dispositivo. Los episodios de podcast tienen tres estados: nu nca reproducido, parcialm ente reproducido y completamente reproducid o. Si un episodio ha sido parcialmente reproducid o, cuan do contin úe la reproducción lo hará desde la última posi ción de reproducción. Si un episodio no ha sido reproduci do anteriormente o quedó incompleto, se reproduce desde el comienzo. Red doméstic a con reproducto r de música El contenido almacenado en su dispositivo Nokia se puede reproducir de forma remota en dispositivos compatibles en una red do méstica. También puede copiar archivos desde su disposit ivo Nokia a otros 78 Música
dispositivos que estén conectados a la red doméstica. Primero debe configura r la red doméstica. Consulte "Acerca de la red doméstica" , pág. 97 . Reproducir una canc ión o un podcast en for ma remota 1. Seleccione Menú > Música > Repr. mús. . 2. Seleccione las categ orÃÂas para navegar por la canción o el episodio de podcast que desea escuchar. 3. Seleccione la canción o el podcast que desea y Opciones > Reproducir > VÃÂa reproduct. externo . 4. Seleccione el dispositivo en el que se reproducirá el archivo. Copiar canci ones o podcasts en forma inalámbrica Para copi ar o trans ferir arc hivos m ultimedia desde su dispositivo a otro disposit ivo compatible en una red doméstica, selecc ione un archivo y Opciones > Copiar en red domés. . No es necesario que la función de compartir contenid o esté activada en las configuraciones de red doméstica. Consulte "Activar el uso compartido y definir el contenido" , pág. 99 . Transferir música desde la PC Puede utilizar los siguientes métodos para transferir música: â Para ver su dispositivo en una PC como un dispositivo de memoria masiva al que puede transferir cualquier archivo de d atos, establezca la conexión con un cable de datos USB compatible o conectividad Bluetooth. Si está utili zando un cable USB, seleccione Almacena m. masi vo como el modo de conexión. â Para sincronizar música con el Windows Media Player, conecte un c able de datos USB compatible y seleccione Transferencia medios como el modo de conexión. Para cambiar el modo de conexión USB predeterminado, se leccione Menú > Herramientas > Conect. > USB y Modo de conexión USB . Transmisor FM Acerca del transmisor FM Algunos paÃÂses pueden tener restringido el uso del transmisor FM. Antes de utilizar esta función en un paÃÂs extranjero, consulte www. nokia.com/fmtransmitter (en inglés) para comprobar que su uso esté permitido. Con el transmisor FM, puede reproducir canciones en su dispositivo mediante cualquier receptor FM compatible, como una radio de un auto o un sistema estéreo. 79 Música
La distancia de funcionami ento del transmisor FM es de dos metros como máximo. La transmisión puede recibir interferencias a ca usa de obstrucciones, como paredes, de otros dispositivos electrónicos o de estaciones de radio públicas. El transmisor FM puede causar interferencias a recep tores FM en el área cercana que están en la misma frecuencia. Par evitar interferencias, siempr e busque una frecu encia libre en el receptor antes de us ar el transmisor FM. El transmisor FM no se puede usar al mismo tiempo que usa la radio FM de su dispositivo. El alcance de frecue ncia de operación del transmisor es de 88.1 a 107.9 MHz. Cuando el transmisor está ac tivado y transmit iendo sonido, apar ece en el modo en espera. Si el transmisor está activado, pero sin transmitir, aparece y suena un tono de manera periódica. Si no se realiza ninguna transmisión durant e varios minutos, el transmisor se desactiva de manera automática. Reproducir una canción con el transmisor FM Seleccione Menú > Música > Repr. mús . . Para reproducir una canción guardada en su dispositivo mediante un receptor FM compatible, siga estas indica ciones: 1. S eleccione una canción o una lista de reproducci ón para su reproducción. 2. En la vista En reproducción, seleccione Opciones > Transmisor FM . 3. Para activar el transmisor FM, seleccione Transmisor FM > Acti vada e ingrese una frecuencia libre de otras transmisiones. Por ejemplo, si la frecuencia 107.8 MHz está libre en su área y sintoniza allàsu receptor FM, también debe sintonizar el transmisor FM en 107.8 MHz. 4. Sintonice el dispositivo receptor a la misma frecuencia y seleccione Op ciones > Salir . Para ajustar el volum en, use la función de volumen en el dispositivo receptor. La exposición prolongada a un nivel de vo lumen alto p uede per judicar su capaci dad auditiva. Escuche música a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerc a del oÃÂdo cuando utilice el altavoz . Si la música no se reproduce durante varios minutos, el transmisor se desactiva automáticamente. Configuraciones del transmisor FM Seleccione Menú > Repr. mús. > Transmi sor FM . Para activar el transmisor FM, seleccione Transmisor FM > Activada . Para definir una frecuencia de manera manual , seleccione Frecue ncia e ingrese el valor que dese a. 80 Música
Para mostrar las frecuencias utilizadas anteriormente, seleccione Opciones > ÃÂltimas frecuencias . 81 Música
Posicionamiento (GPS) Puede utilizar aplic aciones tales como datos G PS para determinar su ubicación o medir distancias y coordenadas. Estas aplica ciones requieren una conexión GPS. Acerca de GPS El Gobierno de los Estados Unidos es el operador del Sistema de Posicionamiento Global (GPS, Global Positioning System), y el único responsable de su precisión y mantenimiento. La precisión de localizació n de datos puede verse afecta da por los ajustes en los satélites GPS que realice el Gobierno de los Estados Unidos y está sujeta a cambios en la polÃÂtica civil de GPS del Departam ento de Defensa de los Estados Unidos y del Plan de Radionavegación Federal (Federal Radionavigation Plan). La precisión de los datos tambi én puede verse afectada por una mala geometrÃÂa satelital. La ubicación , la presencia de edificios y de obstáculos na turales, y las condiciones climáticas pueden afectar la disponibilidad y la calidad de las señales GPS. Es posible que las señales de GPS no estén disponibles dentro de edificios o en construcciones subterrán eas y pueden verse afec tadas por materiales como concreto y metal. No se debe usar GPS como una medic ión de ubicación precisa y nunca debe depend er solamente de los datos de ubicación del re cept or GPS y de la s redes celulares de radio para determinar el posicionamiento o la navegación. La precisión del medidor es limitada y pued en producirse errores de redon deo. La disponibilidad y la calidad de las seña les GPS también pueden afectar la precisión. Los distintos métodos de posicionamiento pueden activar se o desac tivarse en las configuraciones de posicionam iento. GPS asistido (A-GPS) El dispositiv o también admi te GPS asist ido (A-GPS ). El GPS asistido requie re soporte de la red. Se usa el GPS asistido (A-GPS) para recuperar datos de asistencia mediante una cone xión de paquetes de datos, que ayudan a calcular las coordenadas de su ubicación actual cuando su dispositivo recibe señale s de los satélites. Cuando activa A-GPS, su di spositivo recibe información de satélite útil de un serv idor de datos de asistencia mediante la red celular. Co n la ayuda de los datos de 82 Posicionamiento (GPS)
asistencia, su dispositivo puede obtener su ubicación GPS con mayor rapidez. Su dispositivo está preconfigurado para utilizar el servicio A-GPS de Nokia, en caso de que no estén disponibles las configuraciones A-GPS especÃÂficas del proveedor de servicios. Los datos de asistencia se recuperan del servidor de servicio A-GPS de Nokia sólo cuando se necesit an. Para deshabilitar el serv icio A-GPS, seleccione Menú > Aplicac iones > Datos GPS y Opciones > Config. posicion amiento > Métodos posicionam. > GPS asistido > Desactivar . En el dispositivo, debe ten er definido un punto de acceso a Internet para recu perar los datos de asistencia del servicio A-GPS de Noki a mediante un a conexión de paquete de datos. El punt o de acceso para A-GPS se puede definir en las configuraciones de posicionamiento. Para este servicio no se puede utilizar un punto de acceso a LAN i nalámbrica (WLAN). Sólo se puede utilizar un punto de acceso a Internet por paquete de datos. Cuan do utilice GPS por primera vez, el dispositivo le solici tará que s eleccio ne el punto de acceso a Internet. Sostener el dispositivo de manera correcta Cuando use el receptor GPS, asegúrese de no cubrir la antena con la ma no. Establecer una conexión GPS puede tardar algunos segundos o varios minutos. Establecer una conexión en un vehÃÂculo pu ede tomar más tiempo . El receptor GPS recibe alimentación de energÃÂa de la ba terÃÂa d el disposi tivo. El uso del receptor GPS pu ede agotar la baterÃÂa con más rapidez. Sugerencias para crear una conexión GPS Si su dispositivo no puede encontrar la señal del satélite, consider e lo siguiente: â Si está bajo techo, salga para recibir una mejor señal. â Si está afuera, vaya a un lugar más abierto. 83 Posicionamiento (GPS)
â Asegúrese de que su mano no esté tapando la antena GPS del dispositivo. â Si las condiciones clim áticas son malas, la intensidad de la señal ta mbién puede verse afectada. â Algunos vehÃÂculos tienen ventanas polarizadas, lo cual puede bloquear las señales de satélite. Verificar el estado de la señal de satélite Para verificar cuántos satéli tes encontró su dispositi vo y si el dispositivo está reci biendo señales de satélites, seleccione Menú > Aplicaciones > Datos GPS y Opciones > Estado del satélite . Si el dispositivo encuentra satélites, aparece una barra para cada satélite en la vista de información satelital. Cuanto más alta sea la barra, más intensa es la señal del satélite. Cuando su dispositivo recibe datos su ficientes de la señal del satélite para calcular la s coordenadas de su ubicación, la barra cambia de color. Inicialmente, el dispositivo debe recibir señales de al menos cuatro satélites para poder calcular las coordenadas de su ubicación. Cuando el cálculo inicia l se realiza, puede ser posible continuar el cálculo de las coordena das de su ubicac ión con tres satélites. Pero la precisión es generalmente mej or cuando se encuentran más satélites. Solicitudes de posición Puede recibir una solicitud de l servicio de red sobre su información de p osición. Lo s proveedores de servicios pueden ofrecer información sobre temas locales, como condiciones climáticas o de tránsito, según la ubicación de su dispositivo. Cuando recibe una solicitud de posición, se muestra el servicio que está haciendo la solicitud. Seleccione Aceptar para permitir el envÃÂo de la información de su ubicación o Rechazar para rechazar la solicitud. Marcas Seleccione Menú > Aplicaciones > Marcas . Con Marcas, puede guardar la información de posición de ubicaciones especÃÂficas en el dispositivo. Puede clasificar las ubicaciones guardadas en diferentes categorÃÂas, como negocio, y agregarles información, como la dirección. Puede usar marcas guardadas en aplicacione s compatibles, co mo datos GPS. Seleccione Opciones y alguna de las sigu ientes opciones: â Nueva marca â Cree una nueva marca. Para hacer una solicitud de posicionam iento para la ubicación 84 Posicionamiento (GPS)
actual, selecc ione Posición ac tual . Para seleccionar la ubicación desde el mapa, seleccione Seleccionar de mapa . Para ingresar la información de posición de manera manual, seleccione Ingresar manual. . â Editar â Edite o agr egue información a una marca guardada (por ejemplo, una dirección de calle). â Agregar a categorÃÂa â Agregar una marca a una categorÃÂa en Marcas. Selecc ione cada categorÃÂa a la que desea agregar la marca. â Enviar â Envie una o varias marcas a un dispositivo compatible. Las marcas que recibió se guardan en la carpeta de Buzón de ent rada en Me nsajes. Puede clasificar las ma rcas en categorÃÂas predefinidas, y crear nuevas categorÃÂas. Para editar y crear nuevas categorÃÂas de marcas, abra la ficha categorÃÂas y seleccione Opciones > Editar categorÃÂas . Datos de GPS Seleccione Men ú > Aplicaciones > Datos GPS . Los datos GPS están diseñados para proporcionar información de guÃÂa de rutas a un destino seleccio nado, información de ub icación sobre la ubicación actual e información de ruta, como la distancia y la duración apro ximada de viaje al destino. Las coordenadas en el GPS est án expresadas en grados y grados decimales usando el sistema de coordenadas WGS-84. Para usar datos GPS, el receptor GPS de su dispositivo debe inicialmente recibir información de ubicación de por lo menos cuatro saté lites para calcular las coordenadas de su ubicación. Cuando el cálculo inicial se realiza, puede ser posibl e continuar cal culando las coordenadas de su ubicación con tres satélites. Sin embargo, la precisión es generalmente mejor c uando se encuentran más satélites. GuÃÂa de ruta Seleccione Menú > Aplicaciones > Datos GPS y Navegación . Inicie la guÃÂa de ruta en exteriores. S i la inicia en un lugar cubiert o, es posible que el recepto r GPS no reciba la información necesaria de los satélites. La guÃÂa de ruta utiliza una brújula giratoria en la pantalla de su dispositivo. Una bola roja muestra la dirección hacia su destino, y la distancia aproximada hasta el mismo se muestra dentro del cÃÂrculo de la brújula . La guÃÂa de ruta está diseñada para mostrar la ruta más dire cta y la d istancia m ás cort a a su desti no, medida en lÃÂnea recta. Cualquier obstáculo en la ruta, como edificios y obstáculos naturales, es ignorado. Las diferencias en altitu d no se tienen en cu enta para el cálculo de distancias. La guÃÂa de ruta está activa sólo cuando usted se desplaza. 85 Posicionamiento (GPS)
Para configurar su dest ino de viaje, seleccione Opciones > Definir destino y una marca como destino, o ingrese las coordenadas de latitud y longitud. Para borrar el destino que definió para su viaje, seleccione Detener n avegación . Recupera r informació n de posici ón Seleccione Menú > Aplicaciones > Datos GPS y Posición . En la vista de posición, puede ver la información de posición de su ubicación ac tual. En pantalla, aparece una estimación de la precisión de ubicación. Para guardar la ubicació n actual como una marca, seleccione Op ciones > Guardar posición . Las marcas son ubicaciones guardadas con más información, y se pueden utilizar en otras aplicaciones c ompatibles y transferirse entre dispositivos compatibles. Contador de viaje Seleccione Menú > Aplicaciones > Datos GPS y Distancia viaje . La precisión del medido r es limitada y pueden producirse errores de redon deo. La disponibilidad y la calidad de las señales GPS también pueden afectar la precisión. Para activar o desactivar el cálculo de distancia de viaje, seleccione Opciones > Iniciar o Parar . Los valo res calculados permanec en en pantalla. Use esta fun ción en exteriores para reci bir una mejor señal GPS. Para configurar la distanci a y el tiempo de viaje y las veloci dades pro medio y m áxi ma en cero, e iniciar un nuevo cálculo, seleccione Opciones > Rest ablecer . Para configurar el medidor de v iaje y el tiempo total en cero, seleccione Rein iciar . 86 Posicionamiento (GPS)
Mapas Nokia Acerca de Ma pas Con Mapas, puede ver su ubicación actual en el mapa, explorar mapas de diferentes ciu dades y paÃÂses, buscar lugares, planear rutas de una ubicación a otra, y guardar ubicaciones y enviarl as a dispositivos compatibles. También puede comprar licencias para servicios de navegación e información de tráfico, si están disponibles para su pa ÃÂs o región. Cuando utilice Mapas por pr imera vez, es posible que necesite seleccionar un punto de acceso a Internet para descargar mapas. Si explora un área que no está cubierta por los mapas ya descargados en su disp ositivo, se descargará un mapa del área de manera automática a través de Internet. Algunos mapas pueden estar disponibles en su dispositivo o en una tarjeta de memo ria. También puede usar el software Nokia Map Loader para PC para descargar mapas. Para instalar Nokia Map Loader en una PC compatible , consulte www.nokia.com/maps (en inglés). Sugerencia: Para evitar costos de transferencia de datos, también puede utilizar Mapas sin una conexión a Internet y explorar m apas que están guardados en su dispositivo o tarjeta de memoria. Nota: La descarga de contenido c omo mapas, imágenes satelitales, archivos de voz, guÃÂas o información de tráfico puede involucrar la tran smisión de grandes cantidades de datos (servicio de red ). En cierta medida, casi todos los sistemas de cartografÃÂa digital son imprecisos e incompletos. Nunca dependa únicamente de la cartografÃÂa que descarga para este dispositivo. Posicionamiento de red Seleccione Menú > Mapas . Puede usar la red móvil para buscar su ubicación actual, incluso en interiores. Est o es más rápido, pero menos exacto que con el GPS, y no puede usar la ubicación como un punto de inicio para la na vegación. Para usar la red móvil para el posicionamiento, seleccione el méto do de posicionamiento basado en la red desde las configuraciones del dispositivo. Cuando inicie la aplicación Mapas y la conexión GPS esté lista, GPS reemplaza a la red móvil como método de posicionamiento. 87 Mapas Nokia
Brújula Seleccione Menú > Mapas . Su dispositivo tiene una brújula interna. Si la brújula está activada, el cÃÂrculo alrededor de la brújula es de color verde y la vista de mapa gira de manera automática según la dirección a la que ap unta la parte superior del dispositivo. La brújula tiene un a precisión limitada. Los c ampos electromag néticos, objeto s metálicos u otras circunstancias externas también pueden afectar la precisión de la brújul a. Por ello, es necesario que siempre esté calibrada correctamente. La brújula está activa de forma predeterminada. Para desactivar la brújula, en la vista principal de Mapas, seleccione Opciones > Herramientas > Desactivar brújula . Si la brújula no está activada, el cÃÂrculo alrededor de la brújula es de color blanco y la vista de ma p a no g i ra d e ma n er a a ut o má t i ca . La d es a c ti v ac i ó n de la brújula sólo se aplica a la sesión actual. Cuando vuelva a abrir Mapas, la brújula se activará automáticamente. Antes de calibrar la brújula, debe verificar lo siguiente: â La conexión GPS está activa. â Los sensores del dispositivo están activados. Seleccion e Menú > Config. > Teléfon o > Confi g. sensor > Senso res > Activar . â El mapa muestra su ubicación GPS. De lo co ntrario, el icono de la brújula no se mostrará. Para calibra r la brújula: Gire el dispositivo alrededor de todos los ejes con un movimiento continuo hasta que el indicador de calibración cambie al color verde. Si el indicado r es de color amarillo , la preci sión de la brújula es baja. Si el indicador es de color rojo, la brúj ula no está calibrada. Moverse en el mapa Cuando la conexión GPS está activa, exhibe su ubicación actual en el mapa. Para ver su ubicación actual o la última ubicación conocida, seleccione Opciones > Mi posición . Para moverse en el mapa, desplácese hacia arriba, hacia abajo, hacia l a izquierda o hacia la derecha con 88 Mapas Nokia
la tecla de despl azamie nto. El ma pa está orientad o hacia el norte de forma predeter minada. Cuando tiene una conexión de datos activa y explora e l mapa en la pantalla, se descarga un nue vo mapa de manera automática si se desplaza hasta un área que no está cubierta por los mapas ya descargados. Los mapas se guardan de manera automática en la memoria del dispositivo o en una tarjeta de memoria compatible, si está insertada. Para acercarse o alejarse en el mapa, pulse la tecla * y # . Para cambiar el tipo de mapa, seleccione Opciones > Modo de mapa . Indicadores de pantalla El indica dor GPS mu estra la disponibilidad de las señales satelitales. Una barra es un satélite. Cuando el dispositivo intenta buscar señales satelitales, la barra es de color amarillo. Cuando el dispositivo recibe suficien tes datos de los satélites para que el GPS c alcule su ub icación, la barra cambia a color verde. Cuando más barras verdes haya, más confiable será el cálc ulo de la ubic ación. Inicialmente, el dispositivo debe recibir las señales de, al menos, cuatro satélites para calcular su ubicación. Una vez realizado el cálculo inicial, las señales de los tres satélites pueden ser suficientes. El indicador de transferencia de datos muestr a la conex ión a Int ernet utilizad a y la cantida d de datos transferidos desde que se inició la aplicación. Buscar ubicaciones Para buscar ubicaciones, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Explorar . Comience por ingresar el nombre de la ubicación en el campo de búsqueda. El dispositivo sugiere ubicaciones próximas coincidentes. Seleccio ne la ubicaci ón de la list a o ingrese el nombre de la u bicación en el camp o de búsqued a y seleccione Buscar . 1. Para buscar una dirección especÃÂfica, seleccione Opciones > Buscar po r dirección . 2. Comience por ingresar la información necesaria. Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios. 3. Seleccione la dire cción de la lista de coincidencias sugeridas. 4. Seleccion e Opcion es > Buscar . Para buscar una dirección guardada en la lista de contactos, sel eccione Opciones > Buscar por dirección > Opciones > Sel ec. de Contactos . Para buscar ubicaciones en categoràas especÃÂf icas, como restaurantes o tiendas, pulse la tecla de desplaza miento y seleccione Explorar . Seleccione una 89 Mapas Nokia
categorÃÂa e ingrese los términos de búsqueda en el campo de búsqueda. Planificar una ruta Para planificar una ruta, de splácese hasta el punto de inicio en el mapa, pulse la tecla de desplazamient o y seleccione Agregar a ruta . Para agrega r el destino y más ubicaciones a la ruta, seleccione Agregar nvo. punto ruta . Si desea usar la posición actual como el punto de inicio, agregue el destino a la ruta. Para cambiar el orden de la s ubicacion es en la ruta, desplácese a una ubicac ión, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Mover . Desplácese al lugar donde desea mover la ubicación y seleccione Seleccionar . Para editar la ruta, pulse la tec la de desplazam iento y seleccione Editar ruta . Para mostrar la ruta en el mapa, seleccione Mostrar ruta . Para navegar al destino por automóvil o a pie, si adquirió una licencia para estos servicios, seleccione Mostrar ruta > Opciones > Comenzar a conducir o Comenzar a camina r . Para guardar la ruta, seleccione Mostrar ruta > Opciones > Guardar ruta . Guardar y enviar ubicaciones Para guardar una u bicación en el dispositivo, pulse la tecla de desplazamiento y sel eccione Guardar . Para ver las ubicaciones guardadas, en la vista principal, sel eccione Opciones > Favoritos . Para enviar una ubicación a un dispositivo compatible, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Enviar . Ver los elem entos guardado s Para ver las ubicaciones y rutas que guardó en el dispositivo, seleccione Op ciones > Favoritos . Para ordenar las ubicaciones guardadas e n orden alfabét ico o po r dist ancia, seleccione Places > Opciones > Clasificar . Para ver la ubicación en el mapa, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Mostrar en mapa . Para agregar la ubicación a una ruta, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Agregar a ruta . Para crear una colección de sus lugares favoritos, como restaurantes o museos, seleccione Opciones > Nueva colección . 90 Mapas Nokia
Navegar al destino Para navegar hasta su de stino, debe comprar una licencia para el servicio de navegación. Para comprar una licencia pa ra la navegación peatonal y vehicular, seleccione Opciones > Tienda y licencias > Co nducir y A pie . Para comprar una licencia para la n avegación pe atonal únicamente, seleccione A pie . La licencia es especÃÂfica de una región y sólo se puede ut ilizar en el área selec cionada. Puede pagar la licencia con una tarjeta de crédito o incluirl a en la factura de su teléfono, si el proveedor de servicios lo admite. Puede transferir la licencia de su dispositivo a otro dispositivo compatible, pero la licencia sólo podrá usarse en un dispositivo cada vez. Cuando utiliza la navega ción vehicula r por primera vez, se le solicita que seleccione el idioma de la guÃÂa de voz y que descargue los archivos relacionados de la guÃÂa d e voz. Para cambiar el idio ma en otro momento, en la vista principal, seleccione Opcion es > Herramientas > Config. > Navegación > GuÃÂa de voz . La guÃÂa de voz no está disponible para la navegación peatonal. Para iniciar la navegación, desplácese hasta una ubicación, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Conducir hasta allào Camina r a . Para detener la nave ga ción, seleccione Parar . Caminar al destino La ruta peatonal incluye zonas peatonales y parques, prioriza vÃÂas peatonales y caminos pequeños, y omite autopistas. La distancia entre los puntos de inicio y término de una ruta peatonal está limitada a un máximo de 50 kilómetros (31 mi llas) y la veloci dad de desplazamiento a un máximo de 30 kph (18 mph). Si se sobrepasa el lÃÂmite de velocida d, la navega ción se detiene y se reanu da una vez que la velo cidad esté dentro de los lÃÂmites. La guÃÂa de voz no está di sponible para navegación a pie, pero el dispositivo lo guÃÂa con un tono o una vibración aproximadamente 20 metros (2 2 yardas) antes de que deba doblar o realizar otra maniobra. El método de guÃÂa depende de las configuraciones del perfil actualmente acti vo en el dispositivo. Para adquir ir una licenc ia para nave gación como peatón, seleccione Opcion es > Tienda y licen cias > Opciones > Tiendas para otras regione s > Todas las regiones > All you can walk %s . Puede pagar la licencia con tarje ta de créd ito o a través de su cuenta telefónica, si lo admite su proveedor de servicios. Cuando adquiere la licencia , también accede al servicio de clima y al servicio de búsqueda mejorada en el dispositivo, si está disponib le en su paÃÂs o región. E l servicio de búsqueda me jorada le permite buscar 91 Mapas Nokia
eventos locales e informació n relacionada co n el viaje cuando realiza búsquedas. Para comenzar a navegar, despláce se a una ubicación, pulse la tecla de desp la zamiento y seleccione Caminar a . Si el destino es un terreno fuera del camino, la ruta se muestra como una lÃÂnea recta para indicar la dirección peatonal. Para acceder a una vista prev ia de la ruta, seleccione Opciones > Descripció n de ruta . Para detener la na vegación, seleccione Parar . Conducir hasta su destino Para comprar una licencia pa ra la navegación peat onal y vehicular, seleccione Opciones > Tienda y licencias > Tien da > Drive %s . La licencia es especÃÂfica de una región y sólo se pu ede utilizar en el área s elec ciona da. Al comprar la licencia, también obtiene los servicios de asistencia e n ruta y adve rtencia de lÃÂmite de velocidad para su dispositivo, si están disponibles para su paÃÂs o región. Para iniciar la navegación por automóvil, desplácese hasta una ubicación, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Conducir hasta allà. Cuando utiliza navegación vehicula r por primera ve z, se le indic a que seleccione el idioma para la guÃÂa de voz y que descargue los archivos de guÃÂa de voz relacionados. La descarga de archivos de guÃÂa de voz puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios. ComunÃÂquese con su proveedor para obtener información acerca de los costos correspondientes a la transmisi ón de datos. Para alternar entre distintas vistas durante la navegación, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Vista 2D , Vi sta 3D, Vi sta de fle cha o Descripción general ruta . Para buscar una ruta al ternativa, seleccione Opciones > Ruta difer. . Para repetir la guÃÂa de voz, seleccione Opci ones > Repetir . Para ajustar el volumen de la guÃÂa de voz, seleccione Opciones > Volumen . Para ver detalles sobre la distancia y la duración del viaje, seleccione Opciones > Panel de cont rol . Para detener la na vegación, seleccione Parar . Tráfico y seguridad El servicio de información en tiempo real de tráfico proporciona informaciones sobre los sucesos de tráfico que pueden af ectar su viaje. Pue de comprar y 92 Mapas Nokia
descargar en el dispositivo el servicio de información de tráfico, si está dispon ible en su paÃÂs o región. Nota: La descarga de contenido como mapas, imágenes satelitales, archivos de voz, guÃÂas o información de tráfico puede involucrar la tran smisión de grandes cantidades de datos (servicio de red). El contenido tal como imágenes satelitales, guÃÂa s, información meteorológica y de tráfico y servicio s relacionados es generado por terceros independientes de Nokia. En cierta medi da, el contenido pu ede ser impreciso e incompleto y estar sujeto a disponibilidad. Nunca dependa únicamente del contenido antes mencionado y los servicios rel acionados. Para comprar una licencia para el servicio de informac ión de tráfic o, selecci one Opciones > Tienda y licencias > Tienda > Tráfico y seguridad %s . Cuando adquiere la licencia , también accede al servicio de notificación para cámaras de velocidad, si está disponible en su paÃÂs o región. La ubicación de las cámaras de seguridad se puede mostrar en la ruta durante la navegación y el rastreo, si está funci ón está activada. A lgunas jurisdi cciones prohÃÂben o regulan el uso de datos de ubicación de la cámara de velocidad. Nokia no es responsable de la precisió n o de las con secuenci as del uso d e los datos de ubicación de la cámara de velocidad. Para ver informaciones sobr e los sucesos de tráfico, seleccione Opciones > Info tráfico . Estos sucesos aparecen en el mapa c omo triángulos y lÃÂneas. Para ver detalles de un suceso, incluyendo posibles opciones de un a nueva ruta, seleccione Opciones > Abrir . Para actualizar la informac ión del tráfico, seleccione Actualizar info trá fico . Para configurar el dispositivo para que automáticamente planifique una nueva ruta y evite eventos de tráfico , en la ventana principal , seleccione Opciones > Herramientas > Config. > Navegación > Modificar ruta por tr áfico . Configuraciones de Mapas Para editar las configurac iones de Mapas, seleccione Opciones > Herramientas > Config. y a l g u n a d e l a s siguientes opciones: â Internet â Defina las config uraciones de Internet. â Navegación â Defina las configuraciones de navegación. â Ruta â Defina las configuraciones de ruta. â Mapa â Defina las configuraciones de mapa. â Sincronización â Defina la configuración para la sincronización de los elementos guardados con el servicio Web Ovi. 93 Mapas Nokia
Configuraciones de Internet Para definir las configuracion es de Internet, seleccione Opciones > Herramientas > Config. > Internet y alguna de las siguientes opci ones: â Conectarse al inicio â Confi gure el dispositivo para que abra una conexión a Internet al iniciar Mapas. â Punto acceso predet . O bien: Destino de red â Sel eccione el punto de acceso que se utilizará para la conexión a Internet. â Advertencia de roaming â Configure el dispositivo para que le envàe una notificación cuando se registre a una red que no sea la red doméstica. Configuraciones de navegación Para definir las config uraciones de nave gación, seleccione Opciones > Herramientas > Co nfig. > Navegación y alguna de las siguientes opciones: â GuÃÂa de voz â Seleccione el idioma de la guÃÂa de voz para la navegación ve hicular. Es posible que deba descargar los archivos de voz antes de seleccionar el idioma. La descarga de archivos de guÃÂa de voz puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicio s. ComunÃÂquese c on su proveedor para obtener información acerca de los costos correspondientes a la transmisión de datos. â Luz de fondo â Defina la configuración de luz de fondo. â Zoom automático â Use el z oom automático. â Act. inform. tráfico â Actualice la información sobre sucesos de tráfico. â Modificar ruta por tráf ico â Planifique una nue va ruta para evitar los sucesos de tráfico. â Indicador de tiempo â Visualice el tiempo de ruta o el tiempo estimado de llegada en la pantalla. â Alerta de lÃÂmite de velocidad â Configure el dispositivo para que l e envÃÂe una not ificación cuando exceda el lÃÂmite de velocidad, si dicha información está dispon ible para su ruta. â Alerta de zona de seguridad â Configu re el dispositivo para que l e envÃÂe una not ificación cuando se acerque a una cámara de velocidad, si dicha información está disponible para su ruta. Las opciones disponibles pueden variar. Configuraciones de ruta Para editar las configuraci ones de ruta, seleccione Opciones > Herramientas > Config. > Ruta . Para seleccionar el medio de transporte, seleccione Modo de transpor te > A pie o Conducir . Si selecciona A pie , las calles en un solo sentido se 94 Mapas Nokia
consideran calles n ormales y se pueden usar los pasos peatonale s. Para usar la ruta má s rápida, seleccione Selección de ruta > Ruta más rápida . Esta opción sólo está disponible si seleccionó Condu cir como medio de transporte. Para usar la ruta más corta, seleccione Selección de ruta > Ruta más corta . Para planear rutas que combinen las ventajas de la ruta más corta y la ruta más rápida, seleccione Selecci ón de ruta > Optimizada . También puede optar por permitir o evitar el uso de carreteras, túneles, transb ordadores y autopistas de peaje. Configuraciones de mapa Para definir las configurac iones de mapa, seleccione Opciones > Herramientas > Conf ig. > Mapa y alguna de las siguientes opciones: â CategorÃÂas â Seleccione el tipo de puntos de interés que desea ver en el mapa. â Colores â Op timice el esquema de colore s para usar de dÃÂa o de noche. â Memoria para usar â Selecc ione el lu gar del dispositivo donde se guardarán los archivos de mapa. â Uso máximo de memoria â Seleccione la cantidad de memoria que se puede usar para almacenar mapas. Cuando se alcanza el lÃÂmite de memoria, se eliminan los mapas más antiguos. â Sistema de medición â Seleccione el sistema métrico o inglés. Actualizar mapas Para actualizar los mapas y lo s archivos de guÃÂa de voz en su dispositivo compatible, descargue Nokia Maps Updater en la computadora desde www.nokia.com/ maps (en inglés). Conecte el d ispositivo a la computadora, abra Nokia Maps Updater y realice l o siguiente: 1. Seleccione su idioma de la lista. 2. Si hay más de un dispositivo conectado a la computadora, seleccione su dispositivo de la lista. 3. Cuando Nokia Maps Updater encuentre actualizaciones, descárguelas en el dispositivo. 4. Acepte la descarga cuando se le indique en la pantalla del dispositivo. Nokia Map Loader Con la aplicación Nokia Map Loader, puede descargar mapas y archivos de guÃÂa de voz desde Internet a la memoria del dispositivo o a una tarjeta de memoria 95 Mapas Nokia
compatible. Debe usar la aplicación Mapas y explorar mapas al menos una vez antes de usar Nokia Map Loader, puesto que esta apli cación usa la información de Mapas para comprobar la versión de los mapas que debe descargar. Para instalar Nokia Ma p Lo ader en una comput adora compatible , vaya a www.no kia.com/maps (en inglés) y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 96 Mapas Nokia
Red doméstica Acerca de la red doméstica Su dispositivo es compatible con Universal Plug and Play (UPnP) y certificado por Digital Living Network Alliance (DLNA). Puede utilizar un dispositivo o router de punto de acceso LAN inal ámbrico para crear una red doméstica. Luego, puede c onectar dispositivos UPnP con WLAN activada com patibles a la red. Los dispositivos compatibles pu eden ser su dispositivo móvil, una PC compatible, un sistema de sonido, un televisor o un re ceptor multimedia inalámbrico compatible conectad o a un sistema de sonido o televisor. Puede compartir y sincronizar archivos multimedia en su dispositivo móvil con otros dispositivos c ertificados UPnP y DLN A compatible s usando la red dom éstica. Para activar la funcionalidad de red doméstica y administrar las configuraciones, seleccione Menú > Aplicac iones > Med. dom . . También pued e utilizar la aplicación Home Media para ver y reproducir archivos multimedia desde dispositivos de red domésticos en su dispositivo o en otros dispositivos compatibles, tales como una computadora, sistema de sonido o televisor. Para ver sus archivos multim edia en otro dispositivo de la red doméstica, en Fotos, por ejemp lo, seleccione un archivo, Opciones > Mostrar vÃÂa red domést. y el dispositivo. Para usar la funci ón WLAN de su dispositivo en una red doméstica, debe tener un a conexión doméstica WLAN funcionando y tener otros dispositivos domésticos d e UPnP activos conectados a la misma red doméstica. Después de configurar su red doméstica, puede compartir fotos y videoclips con sus amigos y familia en el hogar. Tambi én puede almacenar sus archivos multimedia en un servidor multimedia o recupera r archivos multimedia de un servidor doméstico compatible. Puede reproducir música almacenada en su dispositivo usando un sistema estéreo doméstico certific ado de DLNA , controland o los nivel es de reproducción y volum en directamente desde su dispositivo. También puede ver imágenes capturadas con la cámara de su dispositivo en una pantalla de TV compatible, tod o controlado con su dispositivo a travé s de WLAN. La red doméstica usa las co nfiguraciones de seg uridad de la conexión WLAN. Utilice la función de red doméstica en una red de in fraestructura WLAN con un dispositivo de punto de ac ceso WLAN y encriptación activada. 97 Red doméstica
Su dispositivo está conectado a la re d doméstica sólo si acepta una solicitud de co nexión de otro dispositivo compatible, o selecciona la opción para ve r, reproducir o copiar archivos multimedia en su dispositivo, o busca otros dispositivos. Información importante de seguridad Cuando configure su red doméstica WLAN, active un método de encriptación en el dispositivo de punto de acceso, y luego en los otro s dispositivos que desea conectar a su red doméstica. Consulte la documentación de dichos dispositivos. Guarde todos los códigos de acceso en un lugar seguro, separado de los dispositivos. Puede ver o cambiar las configuraciones del punto de acceso a Internet de la WLAN en su dispositivo. Si usa el modo de funcionamiento ad-hoc para crear una red doméstica con un dispositivo compatible, active uno de los métodos de encriptación de Modo seguridad WLAN al configurar el punto de acceso a Internet. Este paso reduc e el riesgo de que t erceros no deseados se unan a la red ad-hoc. Su dispositivo le notifica cuando otro dispositivo intenta conectarse a su dispositivo o a la red doméstica. No acepte soli citudes de conexión de un dispositivo desconocido. Si usa WLAN en una red si n encriptación, desactive el uso compartido de archivos con otros dispositivos o no comparta ningún archivo multimedia confidenci al. Configuraciones de la red doméstica Para compartir los archivos multimedia guardados en Fotos con otros dispositiv os UPnP compatibles y certificados por la DLNA me diante una LAN inalámbrica (WLAN), debe crear y configurar el punto d e acceso a Internet de su WLAN domé stica, y luego aj ustar las configuraciones para la red doméstica en la aplicación Medios domésticos. Las opciones relacionadas con red doméstica no están disponibles en aplicacion es antes de aj ustar las configuraciones en la apli cación Medios domésticos. Seleccione Menú > Aplicaciones > Med. dom. . Cuando accede a la aplicaci ón Medios domésticos por primera vez, se abre el asistente de configuración, que ayuda a definir las configuraciones de la red doméstica para su dispositivo. Pa ra usar el asistente de configuración en otro moment o, seleccione Opciones > Ejecutar asistente y siga las instrucciones. Para conectar una PC comp atible a la red doméstica, debe instalar el software relacionado en la PC. El software se encuentra en el CD-ROM o DVD-ROM 98 Red doméstica
incluido con su dispositivo. También puede descargarlo de las páginas de soporte del dispositivo en el siti o Web de Nok ia. Ajustar configuraciones Para ajustar las config uraciones de la re d doméstica, seleccione Opci ones > Configuraciones y alg una de las siguientes opciones: â Punto de acceso local â Si desea configurar el dispositivo para que solicite e l p u n t o d e a c c e s o c a d a vez que se conect e a la red doméstica, seleccione Preguntar siempre . Para definir un nuevo punto de acceso que se utilic e automáticamente al usar la re d doméstica, seleccione Crear nuevo . Si la red doméstica no tiene activadas las configuraciones de seguridad de WLAN, se mu estra una advertencia de seguridad. Puede continuar y activar la seguridad de WLAN en otro momento, o bien cancelar la definición del punto de ac ceso y activar prime ro la seguridad de WLAN. â Nombre de dispositivo â Ingrese un nombre para su dispositivo que se mostrará en los otros dispositivos compatible s de la red doméstica. â Copiar en â Seleccione dónd e desea guardar los archivos multimedia copiados. Activar el uso co mpartido y definir el contenido Seleccione Menú > Aplicaciones > Med. dom. . Seleccione alguna de la s siguientes opcion es: â Compartir co nt. â Permita o rechace el uso compartido de archivos multimedia con dispositivos compatibles. No active el uso compartido de contenido antes de definir todas las demás configuraciones. Si acti va el uso co mpartid o de contenido, otros dispositivos UPnP compatibles d e la red doméstica podrán ver y copiar los archivos que seleccionó para compartir en Imágenes y video y, además, podrán usar las listas de reproducción que seleccionó en Música. Si no desea que otros dispositivos tengan acceso a sus archivos, desactive el uso compartido de c ontenido. â Imágenes y video â Seleccione los archivos multimedia que desea compartir con otros dispositivos o vea el esta do del uso compartido de imágenes y videos. Para ac tualizar el contenido de la carpeta, sel eccione Opciones > Act ualizar contenido . â Música â S e l e c c i o n e l a s l i s t a s d e r e p r o d u c c i ó n q u e desea compartir con otros dispositivos o vea el contenido y el estado de l uso compartido de las listas de reproducción. Para actualizar el contenido de la carpeta, sel eccione Opciones > Actualizar contenido . 99 Red doméstica
Ver y compartir archivos multimedia Para compartir su s archivos multimedia co n otros dispositivos UPnP compatib les en la red domés tica, active el uso compart ido de contenido. Si el uso compartido de contenid o se desactiva en su dispositivo, aún podrá ver y copiar los archivos multimedia almacenados en ot ro dispositivo de la red doméstica si el otro dispositivo lo permite. Mostrar archivos multimedia almacena dos en su dispositivo Para mostrar sus imágenes, videos y clips de sonido en otro dispositivo de la red doméstica, como una TV compatible, realice lo siguiente: 1. En Fotos, se leccione una imagen o un videoclip o bien, en GalerÃÂa, selecc io ne un clip de sonido y Opciones > Mostrar vÃÂa red domést. . 2. S eleccione un dispositivo compatible en el que se muestre el archi vo multimedia. Las imágenes se muestran en el dispositivo de la red doméstica y en su dispositivo, pero el video y el sonido se reproducen sólo en el otro dispositivo. 3. Para detener el uso compartido de un archivo multimedia, seleccione Opciones > Detener visualización . Mostrar los archivos multimedia almac enados en otro dispositivo Para mostrar en su dispositiv o (o en una TV compatible, por ejemplo) los archivos multimedia almace nados en otro dispositivo de la red doméstica, realice lo siguiente: 1. Seleccione Men ú > Aplicaci ones > Med. do m. y Expl. pág. inicio . Su dispositivo busca los dispositivos compatibles. Se muestran los nombres de los dispositivos. 2. S eleccione un disposi tivo. 3. Sel eccione el tipo de archivo multimedia que desea ver en el otro dispositivo. Los tipos de archivos disponibles dependen de las funciones del otro dispositivo. Para buscar archivos median te criterios especàficos, seleccione Opciones > Buscar . Para ordenar los archivos encontra dos, seleccione Opciones > Ordenar por . 4. S eleccione los archivos o carpetas multimedia que desea ver. 5. Seleccione Reproducir o Mo strar y En dispositivo o VÃÂa re d domés tica . 6. Seleccione el dispositivo en el que desea mostrar el archivo. 100 Red doméstica
Para dejar de compartir el archivo multimedia, seleccione Atrás o Parar (disponible cuando reproduce videos y música). Sugerencia: Puede imprimir imágenes guardadas en Fotos mediante una red doméstica con una impresora UPnP compatible. No es necesario que el uso compartido de contenido esté activado. Copiar archivos multimedia Para copi ar o trans ferir arc hivos m ultimedia desde su dispositivo a otro disposit ivo compatible, como una PC compatible con UPnP, seleccione un archivo en GalerÃÂa y Opciones > Mover y copiar > Co piar en red domés. o Mover a red doméstic. . No es necesario que esté activada la función para compartir contenido. Para copiar o transferir archiv os del otro dispositivo a su dispositivo, seleccione un archivo en el otro dispositivo y, en la lista de opci ones, la opción de copia que desea. No es necesario qu e esté activada la función para compartir contenido. Sincronización doméstica Sincronizar archivos multime dia Puede sincroniza r los archivos multimedia del dispositivo móvil con los ar chivos de sus dispositivos domésticos. Asegúrese de que el dispositivo móvil esté dentro del alcance de la red WLAN doméstica y que la red doméstica esté configurada. Para configurar la sincronización domésti ca, seleccione Menú > Aplicaciones > Med. dom. y Sincron. medios , y comple te el asistent e. Para ejecutar el asisten te en otro momento, en la vista principal de la configuraci ón doméstica, seleccione Opciones > Ejecutar asistente . Para sincronizar manualm ente el conten ido del dispositivo móvil con el co ntenido de sus dispositivos domésticos, seleccione Sincroniz. ahora . Configuraciones de sincronizació n Para cambiar las configurac iones de sincronización, seleccione Opciones > Config. sincro nización y alguna de las siguientes opcione s: â Sincronización â Definir sincronización automática o manual. â Dispositivos de origen â Seleccionar los dispositivos originales para sincronización. â Memoria en uso â Ver y seleccionar la memoria en uso. â Administrador memoria â Para estar informado cuando el dispositivo tenga poca memoria, seleccione Preg. cuando llena . 101 Red doméstica
Definir archivos entrantes Para definir y administrar listas para archivos multimedia entrantes, seleccione Menú > Aplicaciones > Med. dom. y Sincron. medios > Desde hogar > Opciones > Abrir . Para definir los tipos de archivos que desea transferir a su dispositivo, seleccione los archivos de la lista. Para editar las configuraciones de transferencia, seleccione Opciones > Editar y alguna de la s siguientes opciones: â Nombre de lista â Ingrese un nuevo nombre para la list a. â Reducir imágenes â Reduzca imágenes para ahorrar memoria. â Cantidad â Defina el número máximo o el tamaño total de los arch ivos. â Iniciar con â Defina el orden de descarga. â Desde â Defina la fecha del archivo más antiguo que desea descargar. Sólo está disponible para imágenes y videoclip s. â Hasta â Defina la fecha del archivo más actual que desea descargar. Sólo está disponible para imágenes y videoclip s. En el caso de los archivos de música, también puede especificar el género, arti sta, álbum y canción que desea descargar y el dispositiv o de origen que se utiliza para la descarga. Para explorar archivos en una categorÃÂa especÃÂfica en su dispositivo, seleccione un tipo de archivo y Opciones > Mostrar archivos . Para crear una lista predefinida o personalizada para archiv os entran tes, se leccio ne Opciones > Nueva lista . Para cambiar el orden de prioridad de las listas, seleccione Opciones > Cambiar prioridad . Seleccione la lista que desea mover y Incluir . Mueva la lista a la nueva ubicación y seleccione Excluir . Definir archivos salientes Para especificar en su disp ositivo los tipos de archivos que desea sincronizar con sus dispositivos multimedia domésticos y la manera de sincronización, seleccione Menú > Aplicaciones > Med. dom. y Si ncron. medios > A hogar > Opciones > Ab rir . Seleccione el tipo de medio, Opcio nes , las configuraciones correspondientes y alguna de las sig uientes opciones: â Dispositivos de destino â Seleccione dispositivos de destino para activar o desactivar su sincronización. â Mantener en teléfono â Seleccione Sàpara que el contenido mu ltimedia perman ezca en el disposit ivo después de su sincronización. Con imágenes también puede seleccionar si desea guardar la versión original o una versión escalada en el 102 Red doméstica
dispositivo. La selección de l tamaño original utiliza más memoria. 103 Red doméstica
Nokia Video Centre Con Nokia Video Ce ntre (s ervicio de red), puede descargar y transmitir videoclips por aire a partir de servicios de video en Inte rnet compatibles mediante una conexión de paquete de datos o WLAN. También puede transferir videoclips de una PC compatible al dispositivo y verlos en Centro de vide o. El uso de puntos de acceso para paquetes de datos para descargar videos puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios. Comu nÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener información acerca de los costos de transmisión de datos. Su dispositivo puede tene r servicios predefinidos. Los proveedores de servicios pueden proporc ionar contenido gratuito o con carg o. Verifique el precio en el servicio o con el proveedor de servicios. Ver y descargar videoclips Conectarse a servicios de video 1. Seleccione Menú > Aplicac iones > Centro video . 2. Pa ra conectarse a un servic io para instalar servicios de video, seleccione Agr egar nuevos ser vicios y el servicio de video que d esea en el catálogo de servicios. Ver un videoclip Para explorar el contenid o de los servicios de video instalados, seleccione VÃÂnculos de video . El contenido de algunos serv icios de video está dividido en categorÃÂas. Para explorar videoclips, seleccione una categorÃÂa. Para buscar un videoclip en el servicio, sel eccione Búsqueda de video . Es posi ble qu e la fu nción de búsqueda no este disponib le en todos los servicios. Algunos videoclips pueden transmitirse por aire; sin embargo, otros se deben primero descargar en su dispositivo. Para descarga r un videocli p, sele ccione Opciones > Descargar . Las descargas continúan en segundo plano si sale de la aplicación. Los videoclips descargados se guardan en Mis videos. Para transmitir un videoclip o ver uno descargado, seleccione Opciones > Re producir . Cuando se reproduce el videoclip, use las teclas de selección y la tecla de desplazamiento, o las teclas de medios para controlar el reproductor. Pa ra ajustar el volumen, use la tecla de volumen. 104 Nokia Video Centre
Aviso: La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perju dic ar su capacidad auditiva. Escuche música a un volumen mode rado y no sostenga el dispositivo cerca del oÃÂdo cuando utilice el altavoz. Seleccione Op ciones y alg una de las siguientes opciones: â Continuar de scarga â Reanude una descarga en pausa o que no se logró. â Cancelar descarga â Cancele una descarga. â Vista previa â Obtenga una vista previa de un videoclip. Esta opción está disponible si el servicio lo admite. â Detalles de vÃÂnculo â Vea información acerca de un videoclip. â Actualizar lista â Actualice la lista de videoclips. â Abrir en lace en explo r. â Abra un enlace en el explorador Web. Programar descargas La configuración de la aplicación p ara descargar videoclips de manera auto mática puede ocasionar la transmisión de grandes vo lúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios. ComunÃÂquese con su proveedor p ara obte ner información acerca de los costos de transmisión de datos. Para programar una descarga automática de videoclips en un servicio, seleccione Opciones > Programar descar gas . El Centro de video descarga de manera automática nuevos videoclips diariamente a la hora que especifique. Para cancelar descargas programadas, seleccione Descarga manual como el método de descarga. VÃÂnculos de video Seleccione Menú > Aplicaciones > Centro video . El contenido de los servic ios de video instalados se distribuye con vÃÂnculos RSS. Para ver y administrar los vÃÂncul os, selecc ione VÃÂnculos de video . Seleccione Opciones y alguna de las sigu ientes opciones: â Suscripciones de vÃÂnculo â Verificar las suscripciones actuales a vÃÂnculos. â Detalles de vÃÂnculo â Ver información acerca de un video. â Agregar vÃÂnculo â Suscribirse a nuevos vÃÂnculos. Seleccione VÃÂa Dire ctorio videos para escoger un vÃÂnculo desde los servicios del dir ectorio de videos . â Actualizar vÃÂnculos â Actualizar el contenido de todos los vÃÂnculos. â Administrar cuenta â Administrar las opciones de cuenta para un vÃÂnculo en particular, si está disponible. â Mover â Move r videoclips a una ubicación que desee. 105 Nokia Video Centre
Para ver videos disponible s en un vÃÂnculo, seleccione un vÃÂnculo en la lista. Mis videos Mis videos es un lugar de almacenamiento para todo s los videoclip s de la aplicac i ón Centro de video. Puede obtener una lista de los v i deoclips descargados y los videoclips grabados con la c ámara del dispositivo e n vistas independientes. 1. Pa ra abrir una carpeta y ver videoclips, use la tecla de desplazamiento. Para controlar el reproductor de video mientras se reproduce un videoclip, use l as teclas multimedia. 2. Pa ra ajustar el volumen, pulse la tecla de volumen. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: â Continuar descarga â Reanude una descarga en pausa o con errores. â Cancelar de scarga â Cancel e una descarga. â Detalles de video â Vea información sobre un videoclip. â Buscar â Busque un videoclip. Ingres e un término de búsqueda que coincida con el nombre del archivo. â Mostrar vÃÂa red domés. â Reproduzca un videoclip descargado en la red doméstica. Primero se debe configurar la red doméstica. â Estado de memoria â Vea la cantidad de memoria disponible y en uso. â Ordenar por â Clasifique los videoclips. Seleccione la categ orÃÂa des eada. â Mover y copiar â Mueva o copie videoclip s. Seleccio ne Copiar o Mover y la ubicación deseada. Transferir videos desde su PC Transfiera sus propios videoclips al Centro de video desde dispositivos compatib les mediante un cable de datos USB compatible. El Cent ro de video mostrará sólo los videocli ps que tiene n un formato compati ble con e l dispositivo. 1. Para ver el dispositivo en una PC como un dispositivo de memoria masiva al que puede transferir cualquier archivo de datos, establezca una conexión c on un cable de datos USB. 2. Seleccione Almacenam. masi vo como el modo de conexión. 3. S eleccione los videoclips que desee copiar desde la PC. 4. Transfi era los videoclips a E:\Mis videos en la memoria masiva del dispositivo, o en F:\Mis videos en una tarje ta de memoria compatible, si está disponible. 106 Nokia Video Centre
Los videoclips transferidos aparecen en la carpeta Mis videos del Centro de video. No se muestran los archivos de video de otras carp etas del dispositivo. Configuraciones del Centro de video En la vista principal del Ce ntro de video, seleccione Opciones > Configuraciones y alg una de las siguientes opciones: â Selección servicio video â Seleccionar los servicios de video que de sea que aparezcan en el Centro de video. Además, puede agregar, eliminar, editar y ver los detalles de un servicio de video. No puede editar los servicios de video preinstalados. â Configurac. de conexión â Para definir el destino de red que se utiliza para la conexión a la red, seleccione Conexión de red . Para seleccionar la conexión manualmente cada vez que el Cent ro de video abra una conexión de red, seleccione Preguntar si empre . Para activar o desactivar la conexión G PRS, seleccione Confirmar uso de GPRS . Para activar o desactivar el roaming, seleccione Confirmar roaming . â Control de p adres â Configurar un lÃÂmite de edad para los videos. La contraseña que se requiere es la misma qu e el có digo de bl oqueo d el disposi tivo. El código de bloqueo predeterminado es 12345 . En servicios de video a solicitud, los videos que tienen el mismo lÃÂmite de edad o uno mayor que el que configuró, están ocultos. â Memoria preferida â Seleccionar si los videos descargados se guardan en la memoria masiva o en una tarjeta de memoria compatible. Si la memoria seleccionada se llena, el dispositivo guarda el contenido en la otra memoria. â Miniaturas â Seleccionar si desea descargar y ver imágenes en miniatu ra en los v ÃÂnculos de video. 107 Nokia Video Centre
N-Gage Acerca de N-Gage N-Gage es una plataforma de juegos móviles disponible para una gran variedad de dispositivos móviles Nokia. Puede acce der a jueg os, jugadores y contenido N-Gage mediante la aplicación N-Ga ge en su dispositivo. También puede descargar juegos y acceder a algunas funciones en su computadora en www.n- gage.com (en inglé s). Con N-Gage, puede descargar y comprar juegos y jugar con ellos solo o con sus amigos. Puede descargar pruebas de nuevos juegos y comprar los que haya disfrutado. N-Gage también proporciona una manera para mantenerse en contact o con otros jugadores y llevar un registro y comparti r sus puntuaciones y otros logros de juego. Para usar N-Gag e, es necesa ria una conexión GPRS o 3G. También puede usar WLAN, si está disponible. También necesita la conexión para acceder a funciones en lÃÂnea como descargar ju egos, licenc ias de juegos, juegos con otros jugadores o chat. Tamb ién necesita la conexión para participar en juegos en lÃÂnea o con varios jugadores, o para enviar mensajes a otros jugadores. Todos los servicios de N-Ga ge, que requieren conexión a servidores N-Gage, como la descarga de un archivo de juego, la compra de un juego, juegos en lÃÂnea, juegos con varios jugadores, la creación del nombre de un jugador y mensajerÃÂa, pu eden ocasionar la transmisión de grande s volúmenes de datos. Su proveedor de servicios le cobrará por la transferencia de datos. Para obtener más in formación acerca de los planes de transferencia de datos, comunÃÂquese con su pro vee dor de servicios móviles. Vistas de N-Gage La aplicació n N-Gage tie n e cinco diferentes partes. Home se abre cuando inicia la aplicación N-Gage. Puede iniciar su juego o continuar el último juego en el que participó, comprobar sus puntos actuales de N- Gage, buscar más juegos, leer sus mensajes o conectarse con un amigo de N-Ga ge que esté disponible para jugar. E n M y g a m e s , p u e d e j u g a r y a d m i n i s t r a r j u e g o s q u e descargó a su dispositivo. Puede instalar y eliminar juegos, calificar y revisar juegos en los que haya participado y recomendar los a otros amigos de N - Gage. En My profile, puede administrar información y detalles de su perfil, y llevar un registro de su h istorial de juegos de N-Gage. 108 N-Gage
En My friends, puede invitar otros jugadores de N- Gage a su lista de amigos y ver si están conectados y disponibles para jugar. También puede enviar mensajes a sus amigos de N-Gage. En el Showroom, pued e encontrar informaciones de juegos de N-Gage, in cluy endo tomas de pantalla y comentarios de jugadores. También puede evaluar nuevos juegos al descargar pruebas de juegos o mejorar su experiencia con adiciones para juegos que ya tiene en su dispositiv o. Inicio Crear un nombre de jugador Puede descargar, comprar y reproducir juegos sin tener un nombre de jugador, pero se recomienda que lo cree. Un nombre de jugador le permite participar en la comunidad N-Gage, conectarse con otros jugadores y compartir logros, recomend aciones y revision es del juego. También lo necesita para transferir los detalles de su perfil y puntos N-Ga ge a otro di spositivo. La primera vez que abra la aplicación N-Gage y se conecte al servi cio de N-Gage , se le pedirá que cree un nombre de jugador N-Gage. Para conectarse a la red, puede, por ejemplo, seleccionar Options > Set Online Status > Available to P lay para configurar su disponib ilidad. Si ya tiene un nombre de jugador para N-Gage, seleccio ne I have an ac count e ingres e su nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión. Para crear un nuevo nombre de jugador: 1. Seleccione Regis ter New Account. 2. Ingrese su fecha de nacimien to, el nombre de jugador que desea y la contraseña. Si el nombre de jugador ya está en uso, N-Gage le sugiere una lista de nombres similares disponibles. 3. Para registrar su nombre de jugador, ingrese sus detalles, lea y acepte los términos y las condic iones, y seleccione Register . También puede c rear su nombre de jugador en el sitio Web de N-Ga ge en www.n -gage.com (en inglé s). Una vez que ha ya crea do un nombre de jugador, edite sus configuraciones e informac i ó n p e r s o n a l e n la f i c h a Private de My profile. Es posible que se apliquen cargos por la creación del nombre de jugador en el dispositivo. Iniciar un juego Para iniciar el último juego en el que participó, desplácese a Home y seleccione Start Game . Para continuar un juego que est aba en pausa, seleccione Options > Resume Game . 109 N-Gage
Monitorear su progreso Para ver sus puntos actual es de N-Gage, desplácese hasta Home y seleccione Track My Progress . Jugar con amigos Para conectarse con jugadore s de N-Gag e en su lista de amigos e invitarlos a un juego, seleccione Play With Friends . N-Gage le sugiere juga r con un amigo en base a su historial de juego anterior y la disponi bilidad de sus amigos de N-Gage. Para buscar un amigo di stinto con quien jugar, seleccione Options > View My Friends . Este elemento no aparec e si su lista de amigos est á vacÃÂa. Consulte "Conectarse con otros jugador es" , pág. 111 . Reproducir y administrar juegos Para jugar y administrar los juegos descargados e instalados en su dispositivo, seleccione My Games . Los juegos se c lasifican p or la últ ima fec ha en q ue se jugaron con el más reciente primero. Hay cinco tipos de juegos posibles en My games: â Full games â Estos son juegos que compró con una licencia completa. Es posible que haya varios tipos de licencias disponib les, depend iendo del jueg o y su región. â Trial games â Estos son archivos de juegos completos a los que puede acceder sólo por un tiempo limitado o que tienen u n contenido limitado. Cuando el period o de prueba expira, debe comprar una licencia para desbloquear el juego completo y cont inuar. Estos jueg os están marcados con un tÃÂtulo de prueba. â Demo games â Estos son pequeñas secciones del juego con sólo un conjunt o de funciones y niveles muy limitados. Estos juegos están marcados con un tÃÂtulo de demostración. â Full expired â Estos son juegos que compró con una licencia limitada, los cuales ahora expiraron. Estos juegos están marcados con un reloj y una flecha. â Not available â Estos son ju egos completos que eliminó o que descargó pe ro que no completó su instalación. Estos jueg os aparecen como no disponibles en la lista de juegos. También, los juegos instalados en la tarjeta de memoria aparecen como no disponibles cuando se retira la tarjeta de memoria. Si la adición de un juego se descargó pero no se insta ló completamente, el gráfico correspondient e al juego tampoco está disponible y n o puede jugar el ju ego hasta que haya instalado completamente la adición. 110 N-Gage
Editar detalles de perfil Para editar los detalles de su perfil públic o, seleccione Options > Edit Profile , abra la ficha Public y seleccione una de las siguientes opcion es: â Icon â Agregue u na imagen que lo rep resente. Cuando cambie el icono, N-Gage muestra una lista de todas las imágenes de la GalerÃÂa del dispositivo que se pueden usa r como iconos. Seleccione la imagen que desea de la lista o use la opción de búsqueda para encontrarla. â Motto â Agregue un mensaje pe rsonal breve. Para editar el texto, seleccione Change . â Favorite Game(s) â Ingrese los nombres de sus juegos favorit os. â Device Model â El número de modelo del dispositivo. Esto se define automática mente y no se puede editar. â Show Location â Seleccione si desea mostrar su ciudad y paÃÂs en su perfil público. Puede cambiar la ubicación en la ficha Private. Después de actualiz ar el perfil, conéctese al servicio con su Player Name para asegurarse de que los cambios que realizó en el perf il están sincronizados con el servidor N-Gage. Conectarse con otros jugadores Para conectarse con otros jugadores N -Gage y para administrar su Friends list, vaya a My Friends. Puede buscar un jugador de N-Gage esp ecÃÂfico, invitarlo a su Friends list y ver cuál de sus amigos está conectado y disponible para jugar. También puede enviar y recibir mensajes privados y re comendaciones de juego. Buscar y agregar amigos Para invitar un jugador de N-Gage a la Friends list, ingrese el Player Name en e l campo Add a Friend en la Friends list. Agregue un mensaje en la invitación, si es necesario. Para enviar la invitación, seleccione Send . Si el jugador acepta la invitación, éste aparece en su Friends list. Si no tiene amigos de N-Gage y desea conocer otros jugadores, consulte N-Gage Arena en w ww.n- gage.com (en inglés) y visite los grupos de chat y foros. Ver informacio nes de un amigo Para ver informaciones de un amigo, como sus puntos actuales de N-Gage o los juegos jugados de manera reciente, desplácese hasta el jugador en su lista de amigos. Debe estar explorando y conect ado en el servicio de N-Gage para ver el estado actual en lÃÂnea de sus amigos. 111 N-Gage
El indicador junto al nombre del jugador exhibe la disponibilidad de su amigo. Puede enviar mensajes privados a sus amigos de N- Gage aun si n o está disponible o está desconectado. Clasificar la lista de amigos Para clasificar sus amigos por disponibilidad, nombre de jugador o puntos N-Gage, seleccione Options > Sort Friends By . Clasificar un jugador Para clasificar un jugador, desplácese hasta el ju gador en su lista de am igos y seleccione Options > Rate Player . Puede darle una clasificación de una a cinco estrellas a un ju gador. La clasificación proporcionada afecta la reputación del jugador en la comunidad. Enviar mensajes En My friends, puede envi ar mensajes priv ados a jugadores en su Friends list. Si su amigo está conectado actualmente en el servicio N-Gage , éste puede responder su mensaj e y pueden chate ar. Para ver mensajes nuevos re cibidos de un amigo de N- Gage, desplácese hasta un amigo en su Friends list y Options > View Message . Los mensajes leÃÂdos se eliminan de manera automática cuando sale de N- Gage. Para ver recomendacione s de juego, seleccione Options > View Recom mendation . Las recomendaciones de juego se eliminan de manera automática una semana después de su recepción. Para enviar un mensaje a un amigo de N-Gage, desplácese hasta un amigo en su Friends list y seleccione Options > Send Message . El tamaño máximo de un Private Message es de 115 caracteres. Para enviar el mensaje , seleccione Submit . Para usar la función de mensa jerÃÂa es necesaria una conexión GPRS, 3G o LAN in alámbrica. Puede aplicar cargos por transferencia de datos. Para obtener más información, comunÃÂquese con su proveedor de servicios móviles. Configuracione s de N-Gage Para cambiar sus configuraciones de N-Gage, seleccione Options > Edit Profile , abra la ficha Private y seleccione Optio ns > N-Gage Settings . Seleccione alguna de las sigui entes opciones: â Player Name â Editar su Player Name. Sólo puede editar el nombre si todavÃÂa no se ha conectado en el servicio N-Gage. â Personal Settings â Definir sus detalles personales, que no aparecen en su perf il público y suscribirse al boletÃÂn de noticias de N-Gage. 112 N-Gage
También defina si desea recibir notificaciones de sus amigos de N-Gage mientras está jugando. â Connection Settings â Seleccionar si desea que la aplicación N-Gage se conecte a la red de manera automática cuando sea nece sario y definir su punto de acceso preferido y el lÃÂmite d e transferencia de datos que emite un aviso. â Account Details â Seleccionar sus preferencias de co mpr a. C ua ndo c om pra u n j ue go , s e l e pr e gu nt a s i desea guardar sus deta lles de facturación, incluyendo el nú mero de su tarjeta de créd ito, para compras más rápidas en el futuro. 113 N-Gage
Mensajes Sólo los dispositivos co n funciones compatibl es pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. La apariencia de un mensaje puede variar dependiendo del dispositivo recept or. Vista principal de Mensajes Seleccione Menú > Mensajes (servicio de red). Para crear un nuevo mens aje, seleccione Nu evo mensaje . Sugerencia: Para evitar reescribir los mensajes que envàa con regu larida d, use los te xtos de la carpeta Plantillas de Mis carpetas. También puede crear y guardar sus propias plantillas. Mensajes co ntiene la s siguient es carpetas: â Buzón entrada â Aquàse almacenan lo s mensaj es reci bidos, e xce pto e-mail y mensajes de difusión celular. â Mis carpetas â O rganizar los mensajes en carpetas. â Nuev o buzón â Conectarse al buzón de correo remoto para recuperar los e-mail nuevos o para ver los e-mail que recuperó anteriormente mi entras está desconectado. â Borrador â Aquàse almacenan los borradores de los mensajes que no se han enviado. â Enviados â Aquàse almacenan los últimos mensajes enviados, a excepción de los mensajes que se enviaron median te conectivida d Bluetooth. Puede cambia r el número de mensajes para guardar en esta carpeta. â Buzón salida â En el buzón de salida se almacenan temporalmente los mensajes a la espera de su envÃÂo, por ejemplo, cuando el dispositivo se encuentra fu era de la cobertu ra de la red. â Informes â Puede solicitar a la red que le envÃÂe un informe de entrega de los men sajes de texto y mensajes multimedia que ha e nviado (servicio de red). Escribir text o Su dispositivo admite el in greso de texto tradicional y el ingreso de texto predictivo. Con el texto pred ictivo, puede ingresar cualquier le tra pulsando la tecla una sola vez. El ingreso de texto predictivo se basa en un diccionario incorporado al que puede agre gar nuevas palabras. 114 Mensajes
Cuando escrib e texto, aparece cuando lo hace con el ingreso de texto tradicional, y cuando lo hace con el ingreso de texto p redictivo. Ingreso de texto tradicional Pulse una tecla numérica (de 1 a9 ) varias veces hast a que aparezca el carácter deseado. Para una tecla numérica, los caract eres di sponibles son más que los que aparecen impresos en la tecla. Si la siguiente letra está en la misma tecla, espere hasta que aparezca el cursor (o desplácese a la derech a para terminar el perÃÂodo de espera), e ingrese la letra. Para insertar un espacio, pulse 0 . Para mover el cursor a la siguiente lÃÂnea, pulse 0 tres veces. Ingreso de te xto predictivo Con el ingreso predictivo, pu ede escribir cualquier letra con sólo pulsa r una tecla. La función de ingreso de texto predicti vo depende de un di ccionario incorporado al cual se le pueden agregar palabras. 1. Para activar o desactivar el ingreso de texto predictivo en las conf iguraci ones generales, seleccione Menú > Herramientas > Config. y General > Per sonalización > Idioma > Texto predictivo . 2. Para escribir la palabra deseada, pulse las teclas de 2 a 9 . Pulse las teclas sólo una vez para cada letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" c uando está seleccionado el diccio nario en inglés, pulse 6 para la N, 6 pa r a l a o , 5 para la k, 4 para la i y 2 para la a. La palabra sugerida cambia después de pulsar cada tecla. 3. Cuando termine de escribir la palabra de form a correcta, desplácese hacia la derecha para confirmarla o pulse 0 para agregar un espacio. Si la palabra n o es correc ta, pulse la tecla * varias veces para ver una por una las palabras coincidentes que encont ró el diccionario. Si d es p u és d e l a pa l a br a s e m ue s t ra e l c a r ác t er ? , l a palabra no está en el diccionario. Para agregar una palabra al diccio nario, sel eccione Escribir , escriba la palabra mediante el ingreso de texto tradicional y seleccione Aceptar . La palabra se agreg a al diccionario. Cuando el dicc ionario está lleno , la palabra nueva reemplaza a la más antigua. 4. Comience a escribir la siguiente palabra. Sugerencias para el ingreso de texto Para insertar un número en el modo alfabético, mantenga pulsada la tecla del número deseado. Para alternar entre los diferentes modos de caracteres, pulse la tecla # . 115 Mensajes
Para eliminar un carácter, pulse C . Para eliminar más de un carácter, mantenga pulsa da C . Los signos de puntuación más comunes están disponibles en 1 . Para desplazarse de uno en uno, si utiliza el ingreso de texto tradicional, pulse 1 varias veces. Si utiliza el ingreso de texto p redictivo, pulse 1 , y luego la tecla * varia s veces. Para abrir una lista de cara cteres especiales, mantenga pulsada la tecla * . Sugerencia: Para seleccionar varios caracteres especiales de la lista de caracteres especiales, pulse 5 después de cada carácter resaltado. Cambiar el idioma de escritur a Cuando escriba texto, puede cambiar el idioma de escritura. Por ejemplo, si e scribe texto con un alfabeto no latino y de sea incluir caractere s latinos, como direcciones Web o de e-ma il, es posible que deba cambiar el idioma de escritura. Para cambiar el idioma de e scritura, se leccione Opciones > Idioma de escri tura y un id ioma de escritura que utilice caracter es latinos. Después de cambiar el idioma de escritura, por ejemplo, si pulsa 6 varias veces para obtener un carácter especial, pu ede acceder a lo s caracteres en diferente orden. Editar te xtos y list as Para copiar y pegar te xto, mientras mantiene pulsada la tecla # , desplác ese a la izquierda o derecha para resaltar el texto. Para copiar tex to en el portapapeles, mientras mantiene pulsada la tecla # , seleccione Copiar . Para insertar el te xto en un documento, mantenga pulsada la tecla # , y seleccione Pegar . Para marcar un elemento en una lista, desplác ese a dicho elemento y pulse la tecla # . Para marcar múltiples elementos en una lista, mantenga pulsada la tecla # mientras se desplaza hacia arriba o abajo. Para finalizar la selección, deje de desplazarse y suelte la tecla # . Escribir y enviar me nsajes Seleccione Menú > Mensajes . Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes puede n contener software malicioso o dañar de alguna manera el disposit ivo o la PC. Antes de crear un mensaje multimed ia o escribir un e- mail, las configuraciones de cone xión deben estar correctamente definidas. 116 Mensajes
La red celular puede limitar el tamaño de los mensajes MMS. Si la imagen insertada excede ese lÃÂmite, el dispositivo podrá reducir su tamaño para enviarla por MMS. Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes mu ltimedia . La apariencia de un mensaje puede variar depend iendo del dispositivo receptor. Verifique el lÃÂmite de tamaño de los mensajes e-mail con su proveedor de servic ios. Si intenta enviar un mensaje de e-mail que excede el lÃÂmite d e tamaño del servidor de e-mail, el mensaje quedará en la c arpeta Buzón de salida y el disp ositivo intentará volver a enviarlo pe riódicamen te. El e nvÃÂo de un e -mail requiere una cone xión de datos y es posible que el intento co ntinuo de volver a enviar el e-ma il genere cargos por parte de su prov eedor de servicios. En la carpeta Buzón de salida, pued e eliminar un mensaje de este tipo o moverlo a la carpeta Borradores. La función Mensajes requ i ere servicios de red. 1. Para enviar un mensaje de texto o un mensaje multimedi a, seleccione Nuevo mensaje . Para enviar un mensaje de audio o de e-mail, seleccione Op ciones > Crear mensaje y la opción correspondiente. 2. Para seleccionar de stinatarios o grupos de la lista de contactos, seleccione Para . Para ingresar manualmente e l número de telé fono o dirección de e-mail del destinatario, se leccione el campo Para. Para agregar un punto y co ma (;) que separe a los destinatarios, pulse * . 3. En el campo Asunto, ingrese el asunto del mensaje de e-mail o multimedia. Si el campo Asunto no está visible, seleccione Opcion es > Campos encab. mensaje para cambiar los campos que están visibles. 4. En el campo del men saje, escriba el mensaje. 5. Para agregar un objeto a un mensaje o e-mail, seleccione y el tipo de contenido correspondiente. El tipo de mensaje puede cambiar a mensaje multimedia según el contenido que inserte. 6. Para enviar el mensaje o e-mail, seleccione o pulse la tecla Llamar. Su dispositivo puede en viar mensajes de texto q ue excedan el lÃÂmite de caracteres para un único mensaje. Los mensajes más largos se envÃÂan como una serie de dos o más mensajes. Es posible que su proveedor de servicios le cobre los carg os correspondientes. Los caracteres con tilde u otros signos, y los caract eres 117 Mensajes
especiales de algunos idio mas ocupan más espac io, lo que limita el núme ro de caracteres que se pu eden enviar en un solo mensaje. Buzón de entrada de mensajes Recibir mensajes Seleccione Menú > Mensajes y Buzón entrada . En la carpeta Buzó n de entrad a, indica un mensaje de texto no leÃÂdo, indica un mensaje mul timedia no leÃÂdo, indica un mensaje de audio no leÃÂdo y datos recibidos a través de la conectividad Bluetooth. Cuando recibe un mensa je, en la pantalla de inicio aparece y 1 nuevo mensaje . Para abrir el mensaje, seleccione Mostrar. Para abrir un mensaje en la carpeta Buzón de entrad a, seleccione el mensaje. Para responder un mens aje recibido, seleccione Opciones > Responder . Mensajes multimedia Importante: Tenga preca ución al abrir los mensajes. Los mensajes pu eden contener softwa re malicioso o dañar de alguna maner a el dispositivo o la PC. Es posible que reciba la noti ficación de que un mensaje multimedia está esp erando en el centro de mensajes multimedia. Para iniciar un a conexión de paquete de datos para recuperar el mensaje en su dispositivo, seleccione Opciones > Recuperar . Cuando abra un mensaje multimedia ( ), es posi ble que vea una imagen y un mensaje. aparece en caso de que se incluya sonido, o si tiene video. Para reproducir el sonido o vide o, seleccione el indicador. Para ver los objetos multim edia que se incluyeron en el mensaje multimedia, seleccione Opciones > Objetos . Si el mensaje incluye u na presentación mu ltimedia, aparece . Para reproducir la presentación, seleccione el indicador. Datos, configuraciones y m ensajes de servicios Web Su dispositivo pu ede recibi r muc hos tipos de mensajes que contienen datos, tales co mo t arje tas de neg ocio s, tonos de timbre, logotipos de ope radores, entradas de agenda, y notifica ciones de e-mail. Ta mbién pued e recibir las configuraciones de su proveedor de serv icios en un mens aje de confi guración . Para guardar los datos del mensaje, seleccione Opciones y la opción corre spondiente. Los mensajes de servicios Web son notifi caciones (por ejemplo, titulares de notic ias) que pueden contener un mensaje de texto o un en lace. Para conocer la 118 Mensajes
disponibilidad y cómo suscribirse, comunÃÂquese con su proveedor de servicios. Lector de mensajes Con lector de mensajes puede escu char mensajes de texto, multimedia y de audio, y e-mail. Para cambiar las config uraciones del lector de mensa jes en l a apli cación Voz, sel ecci one Opciones > Voz . Consulte "Voz" , pág. 159 . Para escuchar mensaje s o e-mail nuevos, en el modo en espera , mantenga pulsad a la tecla de selección derecha hasta que el le ct or de mensajes inicie. Para escuchar mensajes de su Buzón de entrada o e- mail de su Buzón de correo, sele ccione un mensaje y Opciones > Escuchar . Para detener la lectura, pulse la tecla Finalizar. Para hacer una pausa y continuar la le ctura, pulse la tecla de desplazamiento. Para desplazarse al siguiente mensaje, desplácese a la derecha. Para volver a reproducir el mensaje o e-ma il actual, desplácese a la izquierda. Para regresar al mensaje anterior, desplácese a la izquierda en el inicio del mensaje. Para ajustar el v olumen, despl ácese haci a arriba o h acia abajo. Para ver el mensaje o e-mail actual en f ormato de texto sin sonido, seleccione Opciones > Ver . E-mail Configur ar su e-mail Con el asistente de e-mail de Nokia, puede configurar su cuenta de e-m ail corporativa, como Microsoft Outlook, Mail for Exchange o Intellisync, y su cuenta de e-mail de Internet . Cuando configure su e- mail corporativo, es posible que se le solicite el nombre del servidor asociado a su direcci ón de e- mail. S o licite los detalles a l departamento de TI de su compañÃÂa. 1. Para iniciar el asistente, va ya a la pantalla de inicio, desplácese hasta el asiste nte de e-mail y pulse la tecla de desplazamiento. 2. Ingrese la dirección de e- mail y la contraseña. Si el asistente no puede establecer las configurac iones de e-mail de manera auto máti ca, debe selecc ionar el tipo de cuenta de su e-mail e ingresar las configuraciones de cue nta relacion adas. Si su dispositivo tiene clie ntes de e-mail adicionales, éstos se proporcionan al inic iar el asistente de e-mail. Enviar un e-mail Seleccione Menú > Mensajes . 1. Seleccione el buzón de correo y Opciones > Crear email . 119 Mensajes
2. En el campo Para, ingrese la dirección de e-mail del destinatario. Si la dirección de e-mail del destinatario se puede en contrar en Contactos, ingrese el nombre del de stinatario y seleccione entre las coincidencias propuestas. Si agrega varios destinatarios, inserte ; para separar las direcciones de e-mail. Use el campo Cc para enviar una copia a otros destinatarios, o el campo Cc o para enviarles una copia oculta. Si el campo Cco no está visible, seleccione Opciones > Má s > Mostra r Cco . 3. En el campo Asunto, ingrese el asunto del e-mail. 4. Ingrese el mensaje en el área de texto. 5. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: â Agregar archivo adjunto â Agregar un archivo adjunto al mensaje. â Prioridad â Establecer la prioridad del mensaje. â Indicador â Marcar el mensaje para darle seguimiento. â Insertar plantilla â Insertar texto desde una plantilla. â Agregar destinatario â Agregar destinatarios al mensaje desde Contactos. â Opciones de edición â Cortar, copiar o pegar el texto seleccionado. â Idioma escrit.: â Seleccionar el idioma de escritura. 6. Seleccione Opciones > Enviar . Agregar archivos adjuntos Seleccione Menú > Mensajes . Para escribir un e-mail, se leccione el buzón de correo y Opciones > Crear email . Para agregar un archivo adjunto al e-mail, seleccione Opciones > Agregar archivo adjunto . Para eliminar el archivo adjun to elegido, seleccione Opciones > Eliminar arch. adjunto . Leer e-mail Seleccione Menú > Mensajes . Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes puede n contener software malicioso o dañar de alguna manera el disposit ivo o la PC. Para leer un e-mail recibi do, selec cione el buzón de entrada y el mensaje de la lista. Para responder al remitent e del mensaje, seleccione Opciones > Respon der . Para responder al remitente y a los demás destinat arios, seleccione Opcion es > Responder a todos . Para desviar el mensaje, seleccione Opciones > Reenviar . 120 Mensajes
Descargar archi vos adjuntos Seleccione Men ú > Mensajes y un buzón de correo. Para ver los archivos adjuntos en un e-mail recibido, desplácese hasta el campo del archivo adjunto y seleccione Opciones > Acciones > Abrir . Si hay varios archiv os adjuntos en el mensaje, se abre una lista que muestra los archivos adjuntos que se descargaron y los que no. Para descargar el archivo ad junto seleccionado o todos los archivos adjuntos de la lista en el dispositivo, seleccione Opciones > Descargar o Descargar todos . Los archi vos adjuntos no se guardan en su dispositivo y se eliminan cuando borra el mensaje. Para guardar el archivo ad junto seleccionado o todos los archivos adjuntos descargados en su dispositivo, seleccione Opciones > Guardar o Guardar todos . Para abrir el archivo ad junto que seleccionó y descargó, seleccione Opcion es > Acciones > Abrir . Responder una solicitud de reuni ón Seleccione Men ú > Mensajes y un buzón de correo. Seleccione una solicitu d de reunión recibida, Opciones y alguna de las siguientes alternativas: â Aceptar â Aceptar la so licitud de reunión. â Rechazar â Rechazar la solicitud de reunión. â Reenviar â Desviar la solicitud de reunión a otro destinatario. â Eliminar de la agenda â Eliminar una reunión cancelada de la agenda. Buscar mensaj es de e-mail Seleccione Menú > Mensajes y un buzón de correo. Para buscar elementos dentro de los destinatarios, los asuntos y los textos de lo s e-mail en el buzón de entrada, seleccione Opciones > Buscar . Para detener la bú squeda, seleccione Opciones > Detener bú squeda . Para iniciar una búsqueda nueva, seleccione Opciones > Nueva búsqueda . Eliminar e-mails Seleccione Menú > Mensajes y un buzón de correo. Para eliminar el e-mail que eligió, sel eccione Opciones > Eliminar . El mensaje se coloca en la carpeta de Elemen tos eliminados, si la hay. Para vaciar la carpeta de Elementos eliminados, selecc ione la car peta y Opciones > Vaciar elem. elim. . Alternar entre ca rpetas de e-mail Seleccione Menú > Mensajes y un buzón de correo. 121 Mensajes
Para abrir otra carpeta de e-mail o buzón de correo, seleccione Buzón entrada en la pa rte superior de la pantalla. Seleccione la carpeta d e e-mail o el buzón de correo de la list a. Desconectarse del buzón de correo Seleccione Menú > Mensajes y un buzón de correo. Para cancelar la si ncronizaci ón entre el dispositivo y el servidor de e-mail y para trabajar con e-mail sin una conexión inalámbr ica, seleccione Opciones > Desconectarse . Si su buzón de correo no tiene la opción Desco nectarse , se leccione Opciones > Salir para desconectarse del buzón. Para volver a iniciar la sincr onización, seleccione Opciones > Conectarse . Configuraciones generales de e- mail Seleccione {No me nu_path mapping for 'ema il_path', locale=' es-LAM'} y Config. > Config. gl obales . Seleccione alguna de las siguientes opciones: â Distribución li sta mens. â Seleccione si los mensajes de e-mail del buzón de entrada se muestran en una o dos lÃÂneas de texto. â Vist. prev. cuerpo texto â Obte nga una vista previa de los mensajes al desplazarse por la lista de mensajes de e-mail en el buzón de e ntrada. â Divisores de tÃÂt ulo â Para poder expandir y contraer la lista de mens ajes de e-mail, seleccione Activados . â Descarg. notificaciones â Configure el dispositivo para que muestre una notificación cuando se haya descargado un adjunto de e-mail. â Advertir antes de elim. â Configure el dispositivo para que muestre una advertencia antes de eliminar un mensaje de e-mail. â Cargar imágenes HTML â Cargue automáticamente las imágenes HTML en los mensajes de e-mail. Ver mensajes en una tarjeta SIM Seleccione Menú > Mensajes y Opci ones > Mensajes SI M . Antes de que pueda ver los mensajes SIM, debe copiarlos en una carpeta en el dispositivo. 1. Seleccione Opciones > Marcar/Desmarcar > Marcar o Marcar todo para marcar los mensajes. 2. Seleccione Opciones > Copiar . Se abre una lista de carpetas. 3. Para comenzar a copiar, seleccione una carpeta. Para ver los mensajes, abra la carpeta. 122 Mensajes
Configuraciones de mensajerÃÂa Es posible que las configuraciones de su dispositivo estén previamente con figuradas o que las reciba en un mensaje. Para ingresar las configuraciones manualmente, complete todos los campos marcados con Debe definirse o con un asterisco. Es posible que su proveedor de servicios haya definido previamente algu nos o todo s los centros d e mensajes o puntos de acceso de su dispositivo y quizá no pueda cambiarlo, editarlos o eliminarlos. Configur aciones de mensajes de texto Seleccione Men ú > Mensajes y Opciones > Configuracione s > Mensaje texto . Seleccione alguna de la s siguientes opciones: â Centros de mensajes â Ver una lista de todos los centros de mensajes de texto que se definieron. â Centro m ensajes e n uso â Seleccionar qué ce ntro de mensajes utilizar para entregar mensajes de texto. â Codificac. caracteres â Para utilizar l a conversión de caracteres a otro sistema de codificación, cuando esté disponible, seleccione Soporte reducido . â Informe de recepción â Seleccionar si la red envÃÂa informes de entrega de los mensajes (servicio de red). â Validez de mensajes â Seleccionar durante cuánto tiempo el centro de mensajes debe reenviar el mensaje si se produc e un error en el prime r intento (servicio de re d). Si el mensaje no se pu ede enviar dentro del perÃÂodo de validez, el mensaje se elimina del centro de mensajes. â Mensaje enviado como â Para averiguar si el centro de mensajes puede convertir mensajes d e texto a estos otros formatos, comunÃÂquese con el proveedor de servic ios. â Conexi ón pref erida â Seleccionar la conexión que desea utilizar. â Resp. mismo centro â Seleccionar si desea responder este mensaje para que se envÃÂe c on el mismo número del centro de mensajes de texto (servicio d e red). Configur aciones de mensajes multimedia Seleccione Menú > Mensajes y Opciones > Configuracione s > Mensaje multime dia . Seleccione alguna de la s siguientes opcion es: â Tamaño de imagen â Defina el tamaño de la imagen en un mensaje multimedia. 123 Mensajes
â Modo cr eación MM S â Si selecciona Dirigi do , el dispositivo le informa si intenta enviar un mensaje que no puede ser admitido por el destinatario. Si selecciona Restringi do , el dispositivo le impedirá enviar mensajes que no sean a d m i t i d o s . P a r a i n c l u i r contenidos en sus mensajes sin notificaciones, seleccione Libre . â Punto acceso en uso â Seleccio ne el punto de acceso que se usará como la conexión preferida. â Recuperación multim. â Seleccione cómo desea recibir los mensajes. Para recibir mensajes automáticamente en la red doméstic a, seleccione Auto. en red dom. . Fuera de la red doméstica, recibirá una notificación de que hay un mensa je para recuperar en el centro de mensajes multimedia . Si selecci ona Siempre automático , el dispositivo establece automáticamente una conexión activa de paquet e de datos para recuperar el mensaje dentro y fuer a de la red doméstica. â Permitir mens. anónimos â Seleccione si desea rechazar los mensajes de remitentes anónimos. â Recibir publicidad â Seleccione si desea recibir publicidad de mensajes multimedia. â Recibir informes â Seleccione si desea que el estado del mensaje enviado aparezca en el registro (servicio de red). â Denegar envÃÂo infs. â Seleccione si desea evitar que el dispositivo envàe informes de entrega de los mensajes recibidos. â Validez de mensajes â Seleccione durante cuánto tiempo el centro de mensajes debe reenviar el mensaje si se produce un error en el pri mer intento (servicio de red). Si el mensaje n o se puede enviar dentro de este perÃÂodo de tiem po, el mensaje se elimina del centro de mensajes. Configuraciones de e-mail Administrar buzones de correo Seleccione Menú > Mensajes y Opci ones > Configuraciones > E-mail . Para seleccio nar el buzón de correo que desea utilizar para enviar y recibir e-mail, seleccione Buzón correo en uso y un buzó n de correo. Para eliminar un buzón de corre o y sus mensajes del dispositivo, seleccione Buzones de correo , desplácese hasta el buzó n que desea y seleccione Opciones > Eliminar . Para crear un nuevo buzó n d e correo, seleccione Buzones de corre o > Opciones > Nu evo bu zón correo . El nombre que le da al nuevo buzón reemplaza el nombre Buzón de correo en la vista principal de Mensajes. Puede crear hast a seis buzones de correo. Seleccione B uzones de correo y un buzón de correo para cambiar las configura ciones d e conexión, de usuario, de recuperaci ón y de recuperación automáti ca. 124 Mensajes
Configuraciones de buzón de correo Seleccione Men ú > Mensajes y Opciones > Configuracione s > E-mail > Buzones de correo , un buzón de correo y Configuraciones buzón . Para edi tar la s conf igurac iones del buzón de correo, seleccione alguna de las siguientes opciones: â Mi dirección e-mail â Ingrese la di rección de e- mail. â Nombre de us uario â Ingrese el n ombre de usuario que le otorgó su proveedor de servicios. â Contra seña â Ingrese la contraseña. Si deja este campo vacÃÂo, se le solicitará la contraseña cuando intente conectarse a su buzón de correo remoto. â Servidor correo entrante â Ingrese la dirección IP o el nombre de host del servidor de correo que recibe su e-mail. â Punto acceso en uso â S eleccione un punto de acceso a Internet (IAP). â Nombre del buzón â Ingrese un nombre para el buzón de correo. â Tipo buzón de correo â Defina el protocolo de e- mail que recomienda su proveedor de servicios de buzón de correo remoto. Las opciones son POP3 e IMAP4. Esta conf iguración no se puede cambiar. â Seguridad â Seleccione la opción de seguridad usada para asegurar la conexión al buzón de correo remoto. â Puert o â Defina un puerto para la conexión. â Acceso seguro APOP ( sólo para POP3) â Uso con el protocolo POP3 para encrip tar en envÃÂo de contraseñas al servidor de e-mail remoto mientras se conecta al buzón de correo . Configuraciones de usuario Seleccione Menú > Mensajes y Opciones > Configuracione s > E-mail > Buzones de correo , un buzón y Configur aciones usuari o . Seleccione alguna de la s siguientes opcion es: â Mi nombre â Ingrese su nombre. Su nombre reemplaza a su dirección de e-mail en el disposit ivo del destinatario si dich o dispositivo admite esta función. â Enviar mensaje â Defina cómo se enviará el e-mail desde el disposit ivo. Seleccione Inmediatamente para que el dispositivo se conecte al buzón cuand o seleccione Enviar mensaje . Si selecciona En siguiente conexión , el e-mail se enviará cuando la conexión al buzón de corre o remoto esté disponible. â Enviar copia a sàmismo â Seleccione si desea enviar una copia del e-ma il a su propio buzón. â Incluir firma â Seleccione si desea adjuntar una firma en sus e-mails. â Nuevas alertas de e-mail â Seleccione si desea recibir indicaciones de nu evo e-mail (un tono, una nota y un ind icador de co rreo) cuand o reciba un nuevo e-m ail. 125 Mensajes
â Eliminación de e-mail â Seleccione si desea eliminar e- mails sólo del teléfono, del teléfono y del servidor, o que se le pregunte cada vez por separado. â Responder a dirección â Defina una dirección de e-mail a la cual se envÃÂan l as respuestas a los e-mails desde el buzón de correo en cuestión. Configuraciones de mensajes de servicio Web Seleccione Menú > Mensajes y Opciones > Configuraciones > Mensaje de servicio . Seleccione si dese a recibir mensajes de servicio. Para configurar el dispositivo para que active automáticamente el expl orador e inicie una conexión de red para recuperar el cont enido si re cibe un mensaje de servicio, seleccione Descargar mens ajes > Automáticamente . Configuraciones de difusión celular Seleccione Menú > Mensajes y Opciones > Configuraciones > Dif usión celular . Consulte a su provee dor de servicio los temas disponibles y números de tema relacionados. Seleccione alguna de las siguientes opciones: â Recepción â Seleccione si desea recibir mensajes de difusión celular. â Idioma â Seleccione los idiomas en que de sea recibir mensajes: Todos , Seleccionados u Otros . â Detección de temas â Sele ccione si desea que el dispositivo busque automáticamente nuevos números de tema y guarde los nuevos números sin nombre en la lista de temas. Otras configuraciones Seleccione Menú > Mensajes y Opci ones > Configuraciones > Otras . Seleccione alguna de las sigui entes opciones: â Guardar mens. env. â Seleccione si desea guardar una copia de los mensajes de text o, los mensa jes multimedi a o los mensaj es de e-mail que envÃÂa a la carpeta Enviados . â Nú mensajes guardados â Defina la cantidad de mensajes enviados que se guardan en la carpeta Enviados a la vez. Cuando se alcanza el lÃÂmite, se eliminan los mensajes más antiguos. â Memoria en uso â Seleccione la memoria en donde desea guardar los mensajes. 126 Mensajes
Realizar llamadas Llamadas de voz 1. En el modo en espera, ingrese el número de teléfono, incluyendo el código de área. Para eliminar un número, pulse C . Para realizar llamadas internacionales, pulse * dos veces para el carácter (reempla za al código internacional de acceso) e ingrese el código del p a às , e l c ó d i g o d e á r e a ( o m i t a e l c e r o a l c o m i e n z o s i es necesario) y el número de t elé fono . Es posi ble que el carácter como reemplazo del c ódigo internacional de acceso no funcione en todas las regiones. En este caso, ingrese el código de acceso internacional directamen te. 2. Para realizar la llamada, pulse la tecla Llamar. 3. Para finalizar la llamada (o cancelar el intento de llamada), pulse la tecl a Finalizar. La pulsación de la te cla Finaliza r siempre terminará una llamada, incluso si hay otra aplicación activa. Para realizar una llamada desde Contacto s, seleccione Menú > Contactos . Desplácese al nombre que desea o ingrese las primeras letras del nombre en el campo de búsqueda. Para llamar al contacto, pulse la tecla Llamar. Si tiene varios número s guardados para un contacto, en la lista selecc ione el que desea y pulse la tecla Llamar. Opciones durante una llamada Para ajustar el volumen durante una llamada, use la tecla de volumen del cost ado del teléfono. También puede usar la tecla de desplazamiento. Si ha configurado el volumen en Silenciar micrófono , seleccione Micrófon o en primer lugar. Para enviar una imagen o un videoclip en un mensaje multimedia a otro participante de la llamada, seleccione Opciones > Enviar MMS (sólo en las redes UMTS). Puede editar el mensaje y cambiar el destinatario antes de envi arlo. Pu lse la te cla Llamar para enviar el archivo a un dispositivo compatible (servicio de red). Para retener una llamada de voz activa mientras contesta otra llam ada, seleccione Opciones > Retener . Para altern ar entre la llamada activa y la llamada reteni da , seleccione Opcio nes > Cambiar . Para envi ar cadena s de to nos DTMF (por ejemplo, una contraseña), seleccione Opciones > Enviar DTMF . Ingrese una cadena DTMF o búsquela en Contactos. Para ingresar un carácter de espera (w) o pausa (p), 127 Realizar llamadas
pulse * varias veces. Para en viar el tono, seleccione Aceptar . Puede agregar tonos DTMF al número telefónico o a los campos DTMF en una tarjeta de contacto. Sugerencia: Cuando sólo tiene una llama da activa, para retenerla, pulse la tecla Llamar. Para activar la llamada, vuelva a pulsar la tecla Llamar. Durante una llamada activa, para dirigir el sonido del teléfono al alta voz, seleccione Opcio nes > Activar altavoz . Si ha incluido un auricular compatible con conectividad Bluetooth, pa ra dirigir el sonido al auricular, seleccione Opciones > Activar alta voz . Para cambiarlo nuevamente a l teléfono, seleccione Opciones > Activar teléfono . Para finalizar una llamada activa y contestar la llamada en espera, selecc ione Opciones > Colgar y cambiar . Si tiene varias llamadas activas y desea finalizarlas todas, seleccione Opcion es > Finalizar todas . Muchas de las opciones que puede usar durante una llamada de voz son servicios de red. Buzón de voz Seleccione Menú > Herramientas > Buzón llam. . Cuando abra la aplicación de correo de voz (servicio de red) por primera vez, se le pedirá que introduzca el número de su buzón de voz. Para llamar a su buzón de voz, desplácese hasta Buzón de voz y seleccione Opciones > Llamar a buz ón voz . Para llamar a su buzón de video, desplácese hasta Buzón de vide o y seleccione Opciones > Ll amar buzón de video . Si estableció configuracio nes de lla madas por Internet en el dispositivo y tien e un buzón de llamadas po r Internet, para llamar al bu zón, desplácese al buzón y seleccione Opciones > Llamar buz. llam. Int. . Para llamar al buzón de voz en el modo en espera, mantenga pulsado 1 , o pulse 1 , y después la tecla Llamar. Seleccione el bu zón al que desea llamar. Para cambiar el número de buzón, seleccione el buzón y Opciones > Cambiar número . Contestar o rechazar una llamada Para contestar la llamada, pulse la tecla Llamar o abra la tapa. Para silenciar el tono de timbre de una llamada entrante, seleccione Silenciar . Si no desea responder una llamada, pulse la tecla Finalizar. Si activa la función DesvÃÂo llamadas > Llamadas de voz > Si está ocupado en las configuraciones del te léfono para reenviar llamadas, al 128 Realizar llamadas
rechazar una llamada entran te, también se reenvÃÂa la llamada. Cuando selecciona Silenciar para si lenciar el tono de timbre de una llamada en trante, puede enviar u n mensaje de texto si n rechazar la llamada e informar a la persona que llama que no puede responder. Seleccione Op ciones > Enviar mensaje . Para configurar esta opción y e scribir un mensa je de texto estándar, seleccione Menú > Herramientas > Config. y Teléfono > Llamada > Rechazar llam. con mens. . Realizar una llamada de multiconferencia Su dispositivo admite llam adas de multiconferencia entre un máximo de seis part icipantes, incluyéndolo a usted. 1. Llame al primer participante. 2. Para realizar una llamada a otro participante, seleccione Opciones > Nueva ll amada . La primera llamada queda retenida. 3. Cuando le contesten la nueva llamada, para incorporar al primer part icipante en la llamada de multiconferencia , seleccione Opci ones > Multiconferen cia . Para agregar a una nueva persona a la llamada, realice una llamada a otro participante y agregue la nueva llamada a la llamada de mul ticonferencia. Para mantener una conversación privada con uno de los participantes, seleccione Opciones > Multiconf erencia > Privada . Desplácese hasta el participante y seleccione Privada . La llamada de multiconferencia queda retenida en su dispositiv o. Los otros participantes pueden aún continuar con la l lamada de multiconferencia. Para volver a la llamada de multiconferencia, seleccione Opciones > Multiconf erencia . Para desconectar a un participante, seleccione Opciones > Multiconferen cia > Excluir participante , desplácese hasta el participante y elija Excluir . 4. Para fina lizar la llam ada de multiconferencia acti va, pulse la tecla Fi nalizar. Marcación rápida de un número de teléfono Para activar la fu nción, seleccione Menú > Herramientas > Config. y Teléfono > Llamada > Marcación rápida . 129 Realizar llamadas
Para asignar un núme ro de teléfono a una de las tecl as numéricas (de 2 a 9), seleccione Menú > Herramientas > Marc. r áp. . Desplácese hasta la tecla a la que desea asignar el número de teléfono y seleccione Opciones > Asignar . La tecla 1 está reservada para el buzón de vo z o de video y para iniciar el explorador Web. Para realizar llamadas en el modo en espera , pulse la tecla asignada y la tecla Llamar. Llamada en espera Puede contestar una llam ada cuando tiene una llamada activa. Para activar la función de llamada en espera, seleccione Config. > Teléfono > Llamada > Llamada en espera (servicio de red). Para contestar la llamada en espera, pulse la tecla Llamar. La primera llamada queda retenida. Para alternar entre ambas llamadas, seleccione Cambiar . Para conectar una llamada entrante o una llamada retenida con una llamada activa o para desconectarse de las llamadas, seleccione Opciones > Transferir . Para finalizar la llamada activa, pulse la tecla Finalizar. Para finalizar ambas l lamadas, seleccione Opciones > Finalizar todas . Marcación por voz El dispositivo crea automáticamente una etiqueta de voz para los contactos. Para escuchar la etiqueta de voz sintetizada, seleccione un contacto y Opcion es > Detalles etiqueta de voz . Desplácese ha sta los detalles de un contacto y seleccione Opci ones > Reproduc ir etiqueta voz . Realizar una llamada co n una etiqueta de voz Nota: El uso de etiquetas de voz pu ede resultar difÃÂcil en un entorno ruidos o o durante una situación de emergencia, por lo que no se debe depender sólo de la marcación por voz en todas las circunstancias. Cuando usa la marcación por voz, se utiliza el alta voz. Aleje un poco el dispositivo de la boca para pronunciar la etiqueta de voz. 1. Para iniciar la marcación po r voz, en la pantalla de inicio, mantenga pulsa da la tecla Llamar. Si tiene conectado u n auricular compa tible con la tec la de auricular, mantenga pulsad a la tecla de auricular para iniciar la marcación por voz. 2. Se emite un breve tono y aparece Hable aho ra . Pronuncie claramente el nombre guardado para el contacto. 3. El dispositivo reproduce una etiqueta de voz sintetizada para el contact o reconocido en el idioma seleccionado del dispositivo y muestra el 130 Realizar llamadas
nombre y el número. Para cancelar la marcación por voz, seleccion e Cancelar . Si hay varios números gu arda dos para un nombre, puede decir también el nomb re y el tipo de número, como móvil o teléfono. Realizar una llamada de video Cuando realiza una llamada de video (servicio de red), puede ver un video en tiempo real entre usted y el destinatario de la llamada. La imagen de video en vivo o la imagen de video capturada por la cámara del dispositivo se muestra al destinatario de la llamada de video. Para poder realizar una llam ada de video, debe tener una tarjeta USIM y est ar en la cobertura de una red UMTS. Para conocer la dispon ibilidad de los servicios de llamadas de video y cómo suscribirse a ellos, comunÃÂquese con su pr ovee dor de servicios de red. Sólo se puede hacer una llamada de video entre dos personas. La llamada de video se puede realizar a un dispositivo móvil compatible o un cliente ISDN. No es posible hacer llamadas de video cuando hay otra llamada de voz, de video o de datos activa. Iconos No está recibiendo ningún video (el destin atario no envió el video o la red no lo transmite). Ha rechazado el envÃÂo de videos desde su dispositivo. Para enviar una imagen fija en su lugar, seleccione Menú > Herramientas > Config. y Teléfono > Llamada > Imagen en llamada video . Incluso si rechazó el envÃÂo de videos durante una llamada de video, la llamada se cobrará como llamada de video de todos modos. Consulte el precio con su proveedor de servicios. 1. Para iniciar una llamada de video, ingrese el número de teléfono en el modo en espera o sel eccione Contactos y un contacto. 2. Seleccion e Opcion es > Llamar > Llamada de video . La cáma ra secundaria frontal se utiliza de forma predeterminada para las llamadas de video. El inicio de una llamada de video puede tardar unos instantes. Se muestra Esperando imagen de video . S i l a l l a m a d a n o s e realiza de forma correcta ( p o r e j e m p l o , l a r e d n o a d m i t e l a s l l a m a d a s d e v i d e o o el dispositivo receptor no e s compatible), se le preguntará si desea realizar una llamada normal o enviar un mensaje de texto o mu ltimedia en su lugar. La llamada de video está activa cuando se ven dos imágenes de video y se escucha el sonido por el altavoz. El destinatario de la llamada puede rechazar el envÃÂo de videos ( ), en cuyo caso sól o 131 Realizar llamadas
se escucha el sonido y se puede ver una imagen fija o un gráfico con fondo gris. 3. Pa ra finalizar la llamada de video, pulse la tecla Finalizar. Durante una llamada de video Para cambiar entre mostrar video y sólo oÃÂr la voz de la persona que lla ma, seleccione Opciones > Activar o Desactivar y la opción que desea. Cuando use el altavoz, no sostenga el dispositivo ce rca del oÃÂdo, ya que el volumen puede resu ltar demasiado alto. Para activar el altavoz, se leccione Opciones > Activa r altavoz . Si conectó un auricular compatible con conectividad Bluetooth, para dirigir el sonido al auricular, seleccione Opciones > Activar alta voz . Para volver al te léfono, seleccione Opcion es > Activar teléfono . Para utiliz ar la cámara de la par te posterior del dispositivo para enviar video, se leccione Op ciones > Usar cámara secundaria . Para volver a la cámara frontal del dispositivo, seleccione Op ciones > Usar cámara principal . Para tomar una instantánea del video que está enviando, seleccione Op ciones > Enviar instantáne a . El envÃÂo de video q ueda e n pausa y se muestra la instantánea al destinatario. La instantánea no se guarda. Para acercar o aleja r su imagen, seleccione Opciones > Zoom . Para cambiar la calidad del video, seleccione Opciones > Preferencia de video > Calidad normal , Detalle más claro o Movimiento más suave . Contestar o rechazar una llamada de video Cuando tiene una llamada de video, aparece en la pantalla. Para contestar la llamada de video, pulse la tecla Llamar. Aparece ÿPermitir el envÃÂo de imágenes de video a la persona que llama? . Para comenzar a enviar imagen de video en video, seleccione Sà. Si no activa la llamada de video, sólo escucha el sonido de la persona que llama. Una pantalla de color gris reemplaza la imagen del video. Para reemplazar la pantalla de color gris con una imagen fija que capturó con la cámara en su di spositivo, seleccione Menú > Herramientas > Config. y Teléfono > Llamada > Imagen en llamada video . Para finalizar la llamada de video, pulse la tecla Finalizar. 132 Realizar llamadas
Video compartido Use la función de compartir video (servicio de red) para enviar vide o en vivo o videoclip d esde su dispos itivo móvil a otro dispositivo mó vil c ompatible dur ante una llamada de voz. El altavoz está activo al activar video compartido. Si no quiere utilizar el altavoz para la llamada de voz mientras comparte video, también puede utiliza r auriculares compatibles. Aviso: La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perju dic ar su capacidad auditiva. Escuche música a un volumen mode rado y no sostenga el dispositivo cerca del oÃÂdo cuando utilice el altavoz. Requisitos para video c ompartido Video compartido requiere una conexión UMTS. La capacidad para utilizar Video com partido depende de la disponibilidad de la red UMTS. Para obtener más información acerca del servic io, la disponibil idad de la red UMTS y las tarifas asocia das al uso de ese servicio, comunÃÂquese con el proveedor de servicios. Para utilizar video compartido, asegúrese de que: â El dispositivo está configurado para conexiones persona a persona. â Tiene una conexión UMTS ac tiva y está dentro de una cobertura de red UMTS. Si sale de la red UMTS durante la sesión de video compartido, la sesión se detiene mientras la lla mada de voz continúa. â Tanto el remitente como el destinatario están registrados en la red UMTS. Si invita a alguien a una sesión de video comparti do y el dispositivo del destinatario no está dentro de la cobertura de red UMTS, no tiene video co mpartido instalado o no tiene configuradas conexiones para llamadas de video persona a persona, el destinatario no recibe las invitaciones. Recibe un mensaje de error que indica que el destinatario no puede aceptar la invitación . Configurac iones de video compartido Para ajustar las configuraciones de video compartido, seleccione Menú > Herramientas > Config. y Conexión > Video compart. . Para ajustar el video compartido, requiere configuraciones de conexión persona a persona y UMTS. Configuraciones de conexiones perso na a persona Una conexión persona a p ersona también se conoce como una conexión de protocolo de inicio de sesión (SIP) Las configuraciones del perfil SIP se deben configurar en el dispositiv o antes de que pueda utilizar video compartido. ComunÃÂquese con el pro veedor de 133 Realizar llamadas
servicios para obtener las configuraciones del perfil SIP y para guardarlas en el dispositivo. El proveedor de servicios le puede enviar las configuraciones o proporcionarle una lista de los parámetros necesarios. Para agregar una direcc ión SIP a un contacto: 1. Seleccione Menú > Contactos . 2. S eleccione el contacto o cree un contact o nuevo. 3. Seleccione Opciones > Edita r . 4. Seleccione Opciones > Agregar info. > Compartir video . 5. Ingrese la dirección SIP en el formato nombredeusuario@nombredeldominio (puede utilizar una dirección IP en lugar del nombre del dominio). Si no conoce la direcció n SIP del contacto, puede utilizar el número de te léfono del destinatario, incluyen do el có digo de l paÃÂs, para compartir video (si la red del proveedor de servicios lo admite). Configuraciones de la con exión UMTS Para configurar la conexión UMTS: â ComunÃÂquese con el proveedo r de servicios para establecer un acuerdo para el uso de la red UMTS. â Asegúrese de que las conf iguraciones de conexión al punto de acceso UMTS para el dispositivo estén correctamente configuradas. Para obtener más información acerca de las configuraci ones, comunÃÂquese con el prov eedor de servicios. Compartir video en vivo o videoclips Durante una llamada de voz activa, seleccione Opciones > Compa rtir video . 1. Para compartir video en vivo durante la llamada, seleccione Video en vivo . Para compartir un videoclip, seleccione Videoclip y el clip que desea compart ir. Es posible que necesite converti r el videoclip en un formato adecuado para poder compartirlo. Si el dispositivo le notifica que se debe convertir el video, seleccione Acep tar . El dispositivo debe tener un editor de video para que funcione la conversión. 2. Si el destinatario tiene varias direcciones S IP o números de teléfono incluy endo el código del paÃÂs guardado en la lista de contactos, se leccione la dirección o el número que de sea. Si la direc ción SIP o el número de te léfono de l destinatario no están disponibles, ingrese la di rección o el número de teléfono de l destina tario incluyendo el código del paÃÂs, y seleccione Aceptar para envia r la invitació n. Su dispositivo en vÃÂa la invitación a la dirección SIP. La función de compartir comienza de manera automática cuando el destin atario acepta la invitación. Opciones durante video compartido Acercar o alejar el video (disponible sólo para el remitente). 134 Realizar llamadas
Ajustar el brillo (disponible sólo para el remite nte). o bien, Silenciar o activar el micrófono. o bien, Activar o desactivar el altavoz. o bien, Pone r en pausa y reanudar video compartido. Ca mbiar a l mod o de pa ntalla comp leta (disponible sólo para el destinatario). 3. Para finalizar la sesión de video compartido, seleccione Detener . Para finalizar la llamada de voz, pulse la tec la Finalizar. Cuando finaliz a la llamada, también termina la sesión de video compartido. Para guardar el video en vivo compartido , seleccione Sàcuando se le indique. El dispositivo le notifica la ubicación del video guardado. Si accede a otras aplicac iones mientras compart e un videoclip, la función de comparti r hace una pausa. Para regre sar a la vista d e video comp artido y para segui r compartiendo, en el modo de espera, seleccione Opciones > Continuar . Aceptar una invitación Cuando alguien le envÃÂa una invitación p ara compart ir video, el mensaje de la invi tación muestra el nombre y la dirección SIP del remitente. Si el dispositivo no está configurado en Silenci o, cuando recibe la invitación, suena. Si alguien le e nvÃÂa una invitación para compartir y no se encuentra dentro de la cobertura de la red UMTS, no sabrá que recibió una invitación. Cuando reciba una invitación , seleccione entre las siguientes opciones: â Sàâ Aceptar la invitación y activar la sesión para compartir. â No â Rechazar la invitación. El remitente recibe un mensaje indi cando que re chazó la invitació n. También puede pulsar la tecla Finalizar para rechazar la invitación y finalizar la llamada de voz. Para silenciar el video en el dispositiv o, seleccione Opciones > Silenciar . Para reproducir el video al volumen original, seleccione Opciones > Volumen ori ginal . Esto no afecta la reproducción de audio del otro participante de la llamada telefónica. Para finalizar la sesión de video compartido, seleccione Detener . Para finali zar la llamada de voz, pulse la tecla Finalizar. Cuando finaliza la llamada , también termina la sesión de video compartido. Registro El registro almacena información sobre el historial de comunicación del dispositivo. El dispositivo registra las 135 Realizar llamadas
llamadas perdidas y recibidas solamente si la red admite estas funciones, si el dispositivo está encendido y si está dentro del área de servicio de la red. Llamadas recientes Seleccione Menú > Aplicaciones > Registro y ÃÂltimas llam. . Para ver las llamadas perdidas, recibidas y marcadas, seleccione Llam. perdidas , Llam. recibidas o Llam. realizadas . Sugerencia: Para abrir la lista de los últimos números marcados en la pantalla de inicio, pulse la tecla Llamar. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: â Guardar en Contactos â Guardar el número de teléfono destacado de una lista de llamadas recientes a su s contactos. â Borrar lista â Borrar la lista de llama das recientes seleccionada. â Eliminar â Borrar un evento resaltado en la lista seleccionada. â Duración del registro â Seleccionar el tiempo que la información de comunicación se guarda en el registro. Si selecciona Ningún registro , la información no se guar da en el registro. Duración de la llamada Seleccione Menú > Aplicaciones > Registro . Para ver la duración aproximada de su última llamada, de llamadas marcadas y recibidas, seleccione Duración llam. . Nota: La facturación real de las llamadas y los servicios de parte de su proveedor puede variar según las funciones de red, el redo ndeo de la fact uración, los impuestos, etc. Paquete de datos Seleccione Menú > Aplicaciones > Registro . Es posible que las conexion es de paquetes de datos estén sujetas a un cargo por la cantidad de datos enviados y recibidos. Para comprobar la cantidad de datos enviados o recibidos durante las conexiones de paquetes de datos, seleccione Paquete datos > Datos enviados o Datos recibidos . Para borrar la informac ión envi ada y recib ida, seleccione Opciones > Poner cont. a ce ro . Necesita el código de bloqueo para borrar la infor mación. Controlar todos los eventos de comunicación Seleccione Menú > Aplicaciones > Registro . 136 Realizar llamadas
Para abrir el registro ge neral donde puede moni torear todas las llamadas de voz, mensajes de texto o conexiones de datos y LAN inalámbrica registradas por el dispositivo, se leccione la fi cha de registro general . Los subeventos, como un mensaje de texto enviado en más de una parte y las conexiones de paquete de datos, se regi stran como un evento de comunicación. La s conexiones al buz ón de correo, al centro de mensajes multimedia o a las págin as Web se muestran como conexiones de p aquete de datos. Para ver cuántos datos se tr ansfirieron y cuánto tiempo duró la conexión de paquet es de datos, desplácese a un evento entr ante o saliente ind icado por Paq. y seleccione Opciones > Ver . Para copiar un número de teléfono del registro al portapapeles y pegarlo en un mensaje de te xto, por ejemplo, se leccione Opciones > Utiliz ar número > Copiar . Para filtrar el registro, seleccione Opciones > Filtrar y un filtro. 137 Realizar llamadas
Llamadas de Internet Acerca de llamadas de Internet C o n e l s e r v i c i o d e l l a m a d a s d e I n t e r n e t ( s e r v i c i o d e r e d ) , puede realizar y recibir llamadas de Internet. Se pueden establecer llamadas de Internet entre computadoras, entre teléfonos móviles y entre un dispositivo con VoIP y un teléfono tradicional. Para usar el servicio, debe suscribirse a éste y tener una cuenta de usuario. Para realizar o recibir una llamada de Internet, debe estar dentro del área de servicio de una LAN inalámbrica y debe estar conectado a un servicio de llamadas de Internet. Activar llamadas de Internet Seleccione Menú > Contacto s y un servicio de llamadas de Internet. Para realizar o recibir llamadas de Internet, comunÃÂquese con su proveedor de servicios para recibir las configuraciones de la conexión de llamadas de Internet. Para conectarse a un servicio de llamadas de Internet, su dispositivo debe estar dentro del área de servicio de la red. Para activar el servicio de llamadas de Internet, seleccione Opciones > Activar servicio . Para buscar las conexiones LAN inalámbricas (WLAN) disponibles, seleccione Opciones > Buscar WLAN . Realizar llamadas de Internet Cuando haya activado la función de llamada de Internet, puede realizar un a llamada de Int ernet des de todas las aplicaciones en las que puede realizar una llamada de voz regular, como la lista de conta ctos o el registro. Por ejemplo, en la lista de contactos, desplácese al contacto que desea y seleccione Opciones > Llamar > Llamada de Internet . Para realizar una llamada de Internet en la espera activa, ingrese el número de te léfono o la dire cción de Internet y seleccione Llam. red . 1. Para realizar una llamada de Internet a una dirección de Internet que no comienza con un dÃÂgito, pu lse cualqui er tecla numé rica cuando el dispositivo esté en esp era activa, luego pulse la tecla # durante algunos segundos para borrar la pantalla y para cambiar del modo numérico al alfabético. 138 Llamadas de Internet
2. Ingrese la dirección de Internet y pulse la tecla Llamar. Contactos bloqueados Seleccione Men ú > Contactos . Desplácese hacia la izquierda y selecc ione el servicio de llamadas de Internet des de la lista. Los contactos bloqueados están im pedidos de ver su estado de conexión. Para ver los contactos bloqueados, seleccione Opciones > Ver lista de bloqu eados . Para agregar un contacto a la lista de contactos bloqueados, desplácese hast a el contacto y seleccione Opciones > Bloquear contactos . Para desbloquear un contacto, desplácese hasta el contacto y sele ccione Opcion es > Desbloquear . Cuando desbloquea un contacto, permite que el contacto vea su es tado de conexión. Administrar servicios de llamadas de Internet Seleccione Men ú > Herramientas > Conect. > Config. red . Para agregar un nuevo servicio de llamadas de Internet, se leccio ne Descargar . Configuraciones de llamadas de Internet Seleccione Menú > Contactos . Desplácese hacia la izquierda y seleccione de la lista el servicio de llamadas de Inter net. Para ver o editar las conf iguraciones de llama das de Internet, seleccione Opciones > Configurac iones y alguna de las siguientes opcione s: â Conectividad de servicio â Seleccione las configuraciones de destino para conectiv idad de llamadas de Internet y edite detalles del destino. Para modificar un destino, desplácese al servicio y seleccione Cambiar . â Solicitudes disponibilid. â Seleccione si desea aceptar de manera automática tod as las solicitudes de presencia entrantes sin su confirmación. â Información de servicio â Vea información técnica sobre el servicio seleccionado. 139 Llamadas de Internet
Contactos (directorio) En Contactos, puede guardar y actualizar la información del contacto, como núme ros de teléfono, direcciones particulares o di recciones de e-mail. Puede agregar un tono de timbre personal o una imagen en miniatura a una tarjeta de contacto. También puede crear grupos de contacto, que le permiten enviar mensajes de texto o e-mail a muchos destinatarios a la vez . Guardar y editar nombres y números 1. Pa ra agregar un nuevo contacto a la lista de contactos, seleccione Opciones > Nuevo contacto . 2. Comp lete los campos qu e desea y seleccione Listo . Para editar contactos, seleccione un conta cto y Opciones > Editar . Administrar nombres y números Para eliminar una tarjeta de contacto, sele ccione una tarjeta y pulse C . Para eliminar varia s tarjet as de contacto a la vez, seleccione Opciones > Marcar/Desmarcar para marcar las tarjetas de co ntacto deseadas y pulse C para eliminarlas. Para enviar información de contacto, seleccione una tarjeta, Opciones > Enviar tarj. negocios y la opción deseada. Para escuchar la etiqueta de voz asignada a un contacto, seleccione una tarjeta de contacto y Opciones > Detalles etiqueta de voz > Reproducir etiqueta v oz . Números y direcciones predeterminados Puede asignar núme ros o direcciones predeterminados a un contacto. S i el contacto tiene varios números o direcciones, p odrá llamar o enviar un mensaje fácilmente a un número o dirección especÃÂficos. El número predet erminado también se utiliza para la marcación por voz. 1. En la lista de contactos, seleccione un cont acto. 2. Seleccione Opciones > Predeterminados . 140 Contactos (direc torio)
3. Seleccione un predete rminado al que desea agregar un número o dirección y seleccione Asignar . 4. Seleccione un número o dirección que desee configurar como predeterminado. La dirección o el número predeterminados aparecen subrayados en la vista de contactos. Tonos de timbre, imágenes y texto de llamada para los contactos Puede definir un tono de timbre para un contacto o grupo y una imagen y un texto de llamada para un contacto. Cuando el contacto lo llama, el dispositivo reproduce el ton o de timbre selecciona do y muestra el texto de llamada o la imagen (si el número de teléfono de la persona que llama se envÃÂa con la llamada y su dispositivo lo reconoce). Para definir un tono de timbre para un contacto o un grupo de contactos, seleccio ne el contacto o el grupo de contactos y Opciones > Tono de timbre , y seleccio ne un tono de timbre. Para definir un texto de ll amada para un contacto, seleccione el contacto y Opcion es > Agregar texto llamada . Escriba el texto de llamada y seleccione Aceptar . Para agregar una imagen para un contacto g uardado en la memoria del dispo sitivo, selecci one el contact o, Opciones > Agregar imagen y una imagen de la GalerÃÂa. Para eliminar el tono de timbre, seleccione Tono predeter. en la lista de tonos de timbre. Para ver, cambiar o eliminar l a i m a g e n d e u n c o n t a c t o , seleccio ne el cont acto, Opciones > Image n y la opción dese ada. Copiar contactos Cuando abre la lista de co ntactos por primera vez, el dispositivo le pregunta si desea copiar los nombres y números desde la tarjeta SIM al dispositivo. Para comenzar la copia, seleccione Aceptar . Si no desea copiar los contactos desde la tarjeta SIM al dispositivo, seleccione Cancelar . El dispositivo le pregunta si desea ver los co ntacto s de la tarjeta SIM en el directorio de contacto s. Para ver los contactos, seleccione Ace ptar . La lista de contactos se abre y los nombres almacenados en la tarjeta SIM están indicados con . Servicios SIM Para obtener más informac iones sobre disponibilidad y cómo utilizar los serv icios de la tarjeta SIM, 141 Contactos (direc torio)
comunÃÂquese con el p roveedor de su tarjeta SIM. Puede ser el proveedor de servicios o algún otro proveedor. Contactos SIM Para agregar los nombres y números almacenados en la tarjeta SIM a la lista de contactos en Contactos, seleccione Opciones > Configuraciones > Contactos par a mostrar > Memoria SIM . Puede agregar y editar contactos SIM o llamarles. Los números que almace na en Contactos no se guarda n de ma ne ra au to má ti ca en s u tarjeta SIM. Para guardar números en su tarjeta SIM, en Contactos, seleccione un contacto y Opciones > Copiar > Memoria SIM . Marcación fija Seleccione Menú > Contacto s y Opciones > Números SIM > Contac. marcació n fija . Con el servicio de marcación fija, puede restringir las llamadas de su dispositivo a determinados números de teléfono. No todas las tarjetas SIM admiten el servicio de marcación fija. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Cuando se usan las func iones de seguridad que restringen llamadas (por ejemplo, bloqueo de llamadas, grupo cerrado de usuarios y marcación fija), es posible llamar al núme ro de emergencia oficial programado en su dispositivo. Las funciones de bloqueo y de desvÃÂo de llamadas no pueden estar activadas al mismo tiempo. Necesita el código PIN2 pa ra activar y desactivar la marcación fija o editar sus contactos de mar cación fija. ComunÃÂquese con su p roveedor de ser vicios para obtener el código PIN2. Seleccione Opciones y alguna de las sigu ientes opciones: â Activar marcación fija â Active la marcación fija. â Desact. marcación fija â Desactive la marcación fija. â Nuevo contacto SIM â Ingrese el nombre del contacto y el número de teléfono para los que se permiten las llamadas. â Agregar de Contactos â Copie un contacto de la lista de contactos a la lista de marcación fija. Para enviar mensajes de te xto a los contactos de SIM cuando está activo el servicio de marcación fi ja, debe agregar el número del centro de mensajes de texto a la lista de marcación fija. Administrar grupos de contactos Crear grupos de contactos 1. En Contactos, desplácese a la derecha para abrir una lista de gr upos. 142 Contactos (direc torio)
2. Seleccione Opciones > Nuevo gr upo . 3. Escriba un nombre para el grupo o use el nombre predeterminado y seleccio ne Aceptar . 4. Seleccione el grupo y Opcio nes > Agregar miembr os . 5. Desplácese hasta un cont acto y pulse la tecla de desplazamiento para marcar cada contacto que desea agregar. 6. Seleccione Aceptar . Para dar otro nombre a un grupo, seleccione Opciones > Renombrar , ingrese el nuevo nombre y elija Aceptar . Eliminar miembros de un grupo 1. En la li sta de grupos , sele ccione el grupo que desea modifi car. 2. Desplácese hasta un co ntacto y selecci one Opciones > Eliminar de grupo . 3. Para eliminar el contacto del grupo, seleccione Sà. 143 Contactos (direc torio)
Personalizar su dispositivo Puede personalizar su dispositivo y cambiarle el modo en espera , el menú principal, los tonos, los temas o el tamaño de fuente. Se puede acceder a la mayorÃÂa de las opciones de personalizac ión, como el ca mbio del tamaño de fuente, desde las configuraciones del dispositivo. Cambiar la apariencia de su dispositivo Seleccione Menú > Herramientas > Config. y Config. > Ge neral > Personalización > Temas . Utilice la opción Temas pa ra cambiar la apariencia de la pantalla, como la imagen de fondo y los iconos. Para cambiar el tema que se utiliza para todas las aplicaciones del dispositivo, seleccione Gener al . Para obtener una vista previa antes de activarlo, seleccione Opciones > Vista previa . Para activar el tema, seleccione Opciones > Definir . El tema activo está indicado con . Los temas de la tarjeta de memoria compatible (si hay una insertada) se indican con . Los temas de la tarjeta de memoria no están disponibles si la tarjeta de memor ia no es tá inser tada en el dis positi vo. Si desea usar los temas guardados en la tarjeta de memoria sin la tarjeta de memoria, guarde primero los temas en la memoria del di spositivo o en la memoria masiva. Para cambiar el diseño del menú principal, seleccione Vista Menú . Para visualizar una imagen de fondo o una presentación de diaposit ivas de imágenes que cambian como fondo en el modo en espera , seleccione Imagen fondo > Imagen o Presen tación diapo. . Para cambiar el fondo del aviso de llamada cuando recibe una llama da, sele ccione Imagen llamada . Temas de audio Seleccione Menú > Herramientas > Configuraciones > Gene ral > Personali zación > Temas y Temas aud. . En Temas de audio, puede selecci onar un esquema de sonido tal como "Espacio" para cubrir todos los eventos del dispositivo, como llamadas, baterÃÂa baja y eventos mecánicos. Los sonidos pued en ser ton os, etiquetas de voz sintetizadas o una combinación de ambos. 144 Personalizar su dispositivo
Seleccione Tema de audio activo y el esquema de sonido que desea usar como tema de audio activo. Al activar un tema de audi o, cambian todas sus configuraciones de sonido anteriores. Para volver a usar los sonidos predeterminados, seleccione el tema de audio "Nokia". Para cambiar los sonidos para los eventos del dispositivo, sele ccione un grupo de evento s del dispositivo, por ejemplo, Eventos del menú . Para agregar efectos 3-D al tema de audio, seleccione Opciones > Tonos de timbre 3-D . Para camb iar el id ioma util izado par a la etiq ueta de voz sintetizada, seleccione Opciones > Defin ir idioma de Voz . Si cambió los sonidos de ev entos del dispositivo, para guardar el tema, seleccione Opciones > Gu ardar tema . Configurar soni dos para eventos Para desactivar el sonido de un evento del dispositiv o, seleccione el grupo de eventos del dispositivo y Silencio . Para configurar una etiqueta de voz sint etizada como el sonido para un even to del dispositivo, sele ccione el grupo de eventos del dispositivo, el even to del dispositivo y Voz . Escriba el texto deseado y seleccione Aceptar . Esta opción no está disponible si seleccionó Decir nombre llamante en Perfiles. Configurar tonos Seleccione Menú > Herramientas > Config. y General > Personalización > Modos . Para modificar un perfil, desplácese al perfil y seleccione Opciones > Personalizar . Para configurar tonos de timbre, seleccione Tono de timbre y un tono de timbre. Para seleccionar un favorito y abrir una conexión a una página Web para descargar más tonos, seleccione Descargas soni dos (servicio de red). Para configurar otros tonos, como tonos de tecla y tonos de aviso, seleccione la config uración d eseada. Si desea que se mencione el n o m b r e d e l a p e r s o n a q u e llama cu ando su ena el dispositivo, seleccione Opciones > Personalizar > Decir n ombre llamante > Ac tivar . El nombre de la persona que llama debe estar en la lista de contactos. Tonos 3-D Seleccione Menú > Herramientas > Tonos de timbre 3-D . Con los tonos 3-D, puede activar efecto s de sonido tridimensionales para los to nos de timbre. No todos los tonos de timbre admite n los efectos 3-D. 145 Personalizar su dispositivo
Para activar los efec tos 3-D, seleccione Efectos tono timbre 3-D > Activar . Para cambiar el tono del timbre, seleccione Tono de timbre y e l t o n o d e t i m b r e que desea. Para cambiar el efecto 3-D aplicado al tono de timbre, seleccione Trayectoria del sonido y el efecto de seado. Para modificar el efecto, seleccione alguna de las siguientes configuraciones: â Velocidad trayectoria â Desplácese a la izquierda o derecha para ajustar la velocidad en la que el sonido viaja de una dirección a otra. Esta configuración no está di sponible para todos los tonos de timbre. â Reverberación â Seleccione el tipo de eco. â Efecto Doppler â Seleccione Activa r para que el tono de timbre suene más fue rte cuando está más cerca de su dispositivo y más bajo cuando está mas lejos. Cuando se acerca al dispositivo, el tono de timbre parece sonar más fuerte y cuando se aleja de él, parece sonar más bajo. Esta configuraci ón no está disponible para todos los tonos de timbre. Para escuchar el tono de timbre con efecto 3-D, seleccione Opciones > Repro ducir tono . Si activa los tonos 3-D, pero no seleccio na nin gún efecto 3-D, se aplicará un efecto de ampl iaci ón al tono d e tim bre. Para ajustar el volumen del tono de timbre , seleccione Herramientas > Modos > Opcion es > Personali zar > Volumen de timbre . Modificar el modo en espera Para cambiar la apariencia del modo en espera, seleccione Menú > Herramientas > Config. y General > Personalización > Modo en esper a . La pantalla del mo do en espera activa muestra los acc esos directos y los eventos de las aplicacio nes, como agenda , e- mail y reproductor de música. Para cambiar los accesos directos de las teclas de selección o los iconos predeterminados del acceso directo en el modo en esp era activa, selec cione Herramientas > Config. > General > Personalización > Modo en esper a > Accesos directos . Para cambiar el reloj que se muestra en el modo en espera, seleccio ne Menú > A plicaciones > Reloj y Opciones > Configuraciones > Tipo d e rel oj . También puede cambiar la imagen de fondo del modo en espera o lo que aparece en la fun ción de ahorro de energÃÂa en las configuraci ones del dispositi vo. Sugerencia: Para comprobar si hay aplicaciones ejecutándose en segundo plano, mant enga pulsada la tecla Menú. Para cerrar las 146 Personalizar su dispositivo
aplicaciones que no utiliz a, desplácese hasta una aplicación de la lista y pulse C . Cuando se dejan aplicaciones ejecutánd ose en segundo plano, aumenta la demanda de en ergÃÂa de la baterÃÂa y se reduce su vida útil. Modificar el menú principal Para cambiar la vista del menú principal, en el menú principal, seleccione Menú > Herramientas > Config. y General > Personalización > Temas > Vista Menú . Puede cambiar el menú p rincipal para que se muestre como CuadrÃÂcula , Lista, Herradura o En forma de V . Para volver a organizar el men ú principal, en el menú principal, seleccione Opciones > Mover , Mover a carpeta o Nueva carpeta . Puede mover las aplicaciones menos utilizadas a las carpetas y colocar las aplicaciones q u e use con mayor frecuencia en el menú principal. 147 Personalizar su dispositivo
Organizar el tiempo Reloj Alarma Seleccione Menú > Aplicaciones > Reloj . Para ver las alarmas activas e inactivas, abra l a ficha de alarmas. Para fijar una nueva alarma, seleccione Opciones > Nueva alarma . S i e s n ec esa r io , de fi na la repetición. Cuando una alarma está acti vada, aparece en la pantalla. Para desactivar el sonido de la alarma, seleccione Parar . Para detener la alarma un perÃÂodo de tiempo determinado, seleccione Pausa . Si el dispositivo está apagado cuando vence una alarma, el dispositivo se encenderá autom áticamente y comenzará a emit ir el tono de alarma. Sugerencia: Para definir el perÃÂodo de tiempo después del cual la alar ma vuelve a sonar cuando la pone en pausa, seleccione Opci ones > Configuraciones > Tiempo pausa alarma . Para cancelar una alarma, seleccione Opciones > Eliminar alarma . Para cambiar las configuraciones ho ra, fecha y tipo de reloj, seleccione Opciones > Configuraciones . Reloj mundial Seleccione Menú > Aplicaciones > Reloj . Para ver la hora en diferentes lug ares, abra la ficha de reloj mundial. Para agregar lugares a la lista, seleccione Opciones > Agregar ubicación . Puede agregar un máximo de 15 lugares a la lista. Para configurar la ubicación actual, desplácese a una ubicación y seleccione Opci ones > Como ubica ción actual . La ubicación aparece en la vista principal del reloj, y la hora del dispositivo cambia según la ubicación selecciona da. Asegúrese de que la hora sea correcta y que coincida con su zona horaria. Ajustes de l reloj Seleccione Opciones > Configuraciones . Para cambiar la hora o la fecha, seleccione Hora o Fecha . Para cambiar el relo j que se muestra en los modos standby, seleccione Tipo de reloj > Analógico o Digital . Para permitir que la red de telefonÃÂa móvil actualice las informaciones de la hora, fecha y zona horaria del 148 Organizar el tiempo
dispositivo (servicio de red), seleccione Actualización auto. hora > Act ivar . Para cambiar el tono de la alarma, seleccione Tono de alarma reloj . Agenda Para abrir la agenda, seleccione Menú > Agenda . Vistas de la agenda Para alternar entre la vista de mes, de la semana y de tareas, seleccione Opciones > Vista del mes , Vista de la semana o Vista de tareas . Para cambiar el dÃÂa de i nicio de la semana, la vista que se muestra al abrir la agenda o las configuraciones de la alarma de la agenda, seleccione Opciones > Configuracione s . Para ir a una fecha de term inad a, sel ecci one Opciones > Ir a fecha . Para ir a la fecha actual , pulse la tecla # . Crear una entrada de agenda 1. Para agregar una nueva entrada de agenda, desplácese hasta la fe cha deseada, seleccione Opciones > Nueva en trada y una de las siguientes opciones: â Reunión â Agregar un re cordato rio de su reunión. â Solicitud de reunión â Crear y enviar una nueva solicitud de reunión. Debe tener un buzón de correo configurado para enviar solicitudes. â Memorándum â Escribir una nota general para el dÃÂa. â Aniversario â Agregar un recordatorio de cumpleaños o fechas especiales ( las entradas se repiten anualme nte). â Tarea â Agregar un recordatorio de una tarea que debe realizarse antes de una fecha especÃÂfica. 2. Para agregar una descripción a una entrada, seleccione Opciones > Agregar descripción . 3. Para guardar la entrada, seleccione Listo . Sugerencia: En la vista de dÃÂa, semana o mes, pulse una tecla (0 a 9). Se abre una entrada de cita y los caracteres que ingr ese se agregan e n el campo de asunto. En la vista de tareas, se abre la entrada de una nota de tarea. Cuando suene la alarma de la agenda , selecci one Silenciar para sil enciarla. Para detener la alarma de la agenda, seleccione Parar . Para pausar la alarma, seleccione Pausa . 149 Organizar el tiempo
Para definir el perÃÂodo despué s del cual la alarma de la agenda vuelve a sonar c uando está en pausa, seleccione Opciones > Configuraciones > Tiempo pausa alarma . Administrar entradas de agenda Para eliminar varios even to s al mismo tiempo, abra la vista mensual y seleccione Opciones > Eliminar entrada > Antes d e fecha o Todas las entradas . Para marcar una tarea como finalizada en la vista de tareas, seleccione la tarea y Opciones > Marcar como hecha . Para enviar una nota de a genda a un dispositivo compatible, seleccione Opcion es > Enviar . Si el otro dispositivo no es compatible con Tiempo Universal Coordinado (UTC), es posible que la información de hora de las entradas de agen da recibidas no se muestre correctamente. 150 Organizar el tiempo
Oficina Administrador de archivos Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Adm. arch. . Acerca del Admini strador de archivos Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Adm. arch. . Con el Administrador de archivos, puede explorar, administrar y abrir archivos. Las opciones disponibles pueden variar. Para mapear o eliminar unidades, o para definir configuraciones para una unidad re mota com patible conectada en su disp ositivo, seleccione Opciones > Unidades r emotas . Buscar y organizar archivos Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Adm. arch. . Para buscar un archivo, seleccione Opciones > Buscar . Ingrese un término de búsqueda que coincida con el nombre del archivo. Para mover y copiar archivos y carpetas, o para crear nuevas carpetas, seleccione Opciones > Org anizar . Acceso directo: Para aplicar a cciones a varios elementos a la vez, marque los elementos. Para marcar o desmarcar elementos, pulse la tecla # . Administrar una tarjeta de memoria Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Adm. arch. . Estas opciones están disponibles sólo si se insertó una tarjeta de memoria compat ible en el disposit ivo. Seleccione Opciones y alguna de las sigu ientes opciones: â Opciones tarj. memoria â Renombrar o formatear una tarjeta de memoria. â Contra seña tarj. m em. â Proteger con contrase ña una tarjeta de memoria. â Desbloquear tarj. mem. â Desbloquear una tarjeta de memoria 151 Oficina
Hacer copias de seguridad de archivos en una ta rjeta de memoria Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Adm. arch. . Para hacer copias de seguridad de archivos en una tarjeta de memoria, selecc ione los tipos de archivo para los que desea hacer copias de seguridad y Opciones > Copia seg. mem. tel. . Asegúrese de que la tarjeta de memoria tenga suficiente memoria disponible para las copias de seguridad de los archivos que eligió. Formatear la memoria masiva Cuando se reformatea la memoria masiva, todos sus datos se pierden de manera permanent e. Haga copias de seguridad de los da tos que desea antes de formatear la memoria masiva. Puede utilizar Nokia Ovi Suite o Nokia Nseries PC Suite para hac er copias de sus datos en una PC compatible. Las tecnologÃÂas de administración de derechos digitales (DRM) pueden impedi r que cie rtas co pias de s egurida d se restablezcan. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener más información sobre el uso DRM para su cont enido. Para formatear memori a masiva, seleccione Opciones > Format. memor. masiva . No formatee la memoria masiva usando software para PC, ya que puede degradar su rendimiento. El formateo no garant iza que todos los datos confidenciales almacenados en la memoria masiva del dispositivo se pierda de manera permanente. El formateo estándar sólo marca el área formateada como espacio disponible y elimina la dirección para encontrar de nuevo los arch ivos. Es posible recuperar datos formateados o sobrescritos con herramientas y software especial de recuperación. Acerca de Quickoffice Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Quickoffice . Quickoffice consiste de Quickword para ver documentos Microsoft Word, Quicksheet para ver hojas de trabajo Microsoft Excel, Quickpoint p ara presentaciones Microsoft PowerPoint y Quickmanager para comprar software . Puede ver documentos Microsoft Office 200 0, XP y 2003 (formatos de arc hivo DOC, XLS y PPT) co n Quickoffic e. Si tiene l a versión de edición de Quickoffice, tamb ién puede editar archi vos. Todos los formatos o las func iones de archivos no son compatibles. Convertidor de monedas Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Convertid. . 152 Oficina
Seleccione Ti po > Moneda . Para poder realizar conversiones de monedas, p rimero debe seleccionar una moneda base y agregar tasas de cambio. La moneda base predeterminada es Doméstica. La tasa de la moneda base siempre es 1. 1. Seleccione Opciones > Cambios monedas . 2. El nombre predetermin ado para los elementos de moneda es Extranjero. Para cambiar el nombre de una moneda, seleccione Opciones > Re nombrar moned a . 3. Agregue las tasas de cambio para l as monedas y seleccione Listo . 4. En el otro campo Unidad, seleccione la moneda a la cual desea convertir el valor. 5. En el primer camp o Cantidad, esc riba el valor que desea convertir. El otro campo Cantidad muestra el valor convertido au tomáticamente. Para cambiar la mone da base, seleccione Opciones > Cambios monedas , una moneda y Opciones > Fijar moneda base . Cuando cambie la moneda base, deberá ingresar nuevas tasas de cambio ya que se borran todas las tasas de cambio ingresadas previamente. Calculadora Realiz ar cálculos Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Calculad. . La calculadora tiene una pr ecisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos. Para hacer un cálculo, ingrese el primer número del cálculo. Para borrar un número mediante el teclado, pulse C . Seleccione una función como sumar o restar. Ingrese el segundo número de l cálculo y seleccione = . Guardar cálculos Para guardar los resultados de un cálculo, seleccione Opciones > Memoria > Guardar . El resultado guardado reemplaza al resultado almacenado anteriormente en la memoria. Para recuperar los result ados de un cálculo de la memoria y utilizarlos en un cálculo, seleccione Opciones > Memoria > Recu perar . Para ver los últimos result ados guardados, seleccione Opciones > ÃÂltimo resu ltado . La memoria no se borra cuando sale de la aplicación de Calcu ladora o cuando apaga el dispositivo. Puede recuperar el último resultado guardado la próxima vez que abra la aplicación de Calculadora. 153 Oficina
Administrador zip (Zip Manager) Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Zip . Con el administrador de ar chi vos comprim idos, puede crear nuevos archivos para guardar archivos en formato ZIP comprimido, agregar uno o varios archi vos o directorios comprimidos a un archivo; configurar, borrar o cambiar la contraseña del archivo para archivos com primidos y camb iar configuracio nes como el nivel de compresión y la codif icación del nombre del archiv o. Puede guardar los archivos en la m emoria del dispositivo o en una tarjeta de memoria. Notas Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Notas . Puede crear y env iar notas a otros dispositivos compatibles, y guardar archiv os recibidos de texto sin formato (formato de arch ivo TXT) en No tas. Para escribir una nota, ingrese el text o. El editor d e notas se abre de manera automática. Para abrir una nota, abra Abrir . Para enviar una nota a otro s dispositivos compatibles, seleccione Opciones > Enviar . Para sincronizar o defini r las configuraciones de sincronizaci ón para una nota, se leccione Opciones > Sincronización . Sele ccione Inic iar para iniciar la sincronización o Configuraciones para definir las configuraciones de si ncronización para l a nota. Adobe Reader Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Adobe PDF . Con Adobe Reader, puede lee r documentos PDF con su dispositivo, buscar texto en los document os, modificar las configuraciones, tales como nivel de zoom y vistas de página y enviar los archivos PDF por e-mail. 154 Oficina
Aplicaciones RealPlayer Con RealPlayer, puede reproduc ir videoclips o transmitir archivos multimedia por aire sin tener qu e guardarlos primero en el dispositivo. RealPlayer no admite ne cesariame nte todos los formatos de archivo o todas las variaciones de los formatos de archivo. Cuando la reproduc ción está activa, en la v ista de paisaje, utilice las teclas multimedia para controlar el reproductor. Reproducir videoclips Seleccione Men ú > Aplicaciones > RealPlayer . Para reproducir un videoclip, selecci one Videoclips y un clip. Para mostrar los archivos reproducidos recientemente, en la vista principal de la aplicación, selecci one Reprod. r ecien. . En la lista de videoclips, desplácese h asta un clip, seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: â Usar videoclip â Asignar un video a un contacto o enviarlo como un tono de timbre. â Marcar/Des marcar â Marcar elementos en la lista para enviarlos o el iminarlos al mismo tiempo. â Ver detall es â Ver información del elemento seleccionado, como formato, resolución y duración. â Configuraciones â Editar configu raciones para reproducción de video y streaming. Transmitir el contenido por el aire En RealPlayer, sólo puede abrir un enlace RTSP. Sin embargo, RealPlayer reproduce un archivo RAM si a bre un enlace HTTP hacia dicho archivo en un explorador. Seleccione Menú > Aplicaciones > RealPlayer . Para transmitir el contenid o por el aire (servicio de red), seleccione Enl. streaming y un enlace. Tambi én puede recibir un enlace de streaming en un mensaje de texto o mensaje multimedia, o abrir un enlace en una página Web. Antes que el conten ido en vivo comience a transmitirse, su dispositivo se conecta al sitio e inicia la carga del co ntenido. El contenido no se guarda en su dispositivo. Configur aciones de RealPlayer Seleccione Menú > Aplicaciones > RealPlayer . 155 Aplicaciones
Puede recibir configuracion es de RealPlayer en un mensaje especial de su pr oveedor de servicios. Para obtener más inform ación, comu nÃÂquese con su proveedor de servic ios. Para seleccionar las configuraciones del video, seleccione Opciones > Configuraciones > Video . Para seleccionar si desea ut ilizar un ser vidor p roxy, cambiar el punto de acceso prede terminado y configurar el rango de puertos utilizado cuando se conecte, seleccione Opciones > Configuraci ones > Streaming . Para obtener las configuraciones correctas, póngase en contac to con su proveedor de servicios. 1. Pa ra editar las conf iguraciones avanzadas, seleccione Opciones > Configuraciones > Streaming > Red > Opcion es > Config. avanzadas . 2. Pa ra seleccionar la banda ancha que uti liza un tipo de red, seleccione el tipo de red y el valor deseado. Para editar la configurac ión de banda ancha usted mismo, seleccione Defin. por us uario . Administrador de aplicaciones Con el administrador de aplicaciones, puede ver los paquetes de software inst alados en su dispositivo. Puede ver detalles de aplicaciones instaladas, eliminar aplicaciones y definir configuracion es de instalación. Seleccione Menú > Aplicaciones > Adm. aplic. . En el dispositivo, puede instalar dos tipos de aplicacion es y softwar e. â Aplicaciones J2ME basadas en tecnol ogÃÂa Java⢠con extensiones de archivo .jad o .jar. â Otras aplicaciones y soft ware apropiados para el sistema operativo Symbian con exten siones de archivo .sis o .sisx. Sólo instale software dise ñado especÃÂficame nte para su dispositivo: Nokia N86 8MP . Lo s proveedores de software consultarán con frecuen cia el número de modelo oficial de este producto: N8 6- 3. Instalar aplicaciones Puede transferir archivos de instalación a su dispositivo desde una computadora compatible, descargarlos durante la explora ción o recibirlos en un mensaje multimedia, como un archivo adjunto de e- mail o a través de otros m étodos de conectividad, como la cone ctividad Bl uetooth. Puede usar Nokia Application Installer en Nokia Ovi Suite para instalar una aplicación en su dispositivo. Los iconos en el Administrador de aplicaciones i ndican lo siguiente: 156 Aplicaciones
aplicaci ón SIS o SI SX aplicación Java widgets aplicación instalada en la tarjeta de memoria aplicación instalada en la memoria masiva Importante: Instale y utilice sólo las aplicaciones y el software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad, como las aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por Java Verified. Antes de la instalación, tenga en cuenta lo siguiente: â Para ver el tipo de aplica ción, el número de versión y el proveedor o fabricante de la aplicación, seleccione Opciones > Ve r detalles . Para ver los deta lles del certificado de segurida d de la aplicaci ón, selecc ione Detalles: > Certific ados: > Ver detalles . Controle el uso de certificados digitales en Gestión de certificados. â Si instala un archivo que actualiza o repara una aplicación existe nte, sólo podrá restaurar la aplicación original si dispone del arc hivo de instalación original o un a copia de seguridad completa del paquete de software eliminado. Para restaurar la aplicación original , elimine la aplicación y vuelva a instalarla desde el archivo de instalación original o la copia de seguridad. El archivo JAR es ne cesario para instalar las aplicaciones Java. Si no lo t iene, el dispositivo le puede solicitar que lo desc argue. Si no hay ningún punto de acceso definido para la aplicación, se le solicitará que seleccione uno. Para instalar una aplicaci ón, realice lo siguiente: 1. Para ubicar un archivo de instalación, seleccione Menú > Configuraciones y Instalaciones . De manera alternativa, busque los archivos de instalación con el Administrador de archivos o seleccione Mensajes > Buzón entra da y abra un mensaje que incl uya un archivo de instala ción. 2. En el Administrador de aplicaciones, seleccione Opciones > Instalar . En otras aplicaciones, seleccione el archivo de instalación para iniciar la instalación. Durante el proceso, el disp ositivo muestra información acerca del prog reso de la instalación. Cuando instala una aplica ción sin tener una firma digital o un certificado, el dispositivo muestra una advertencia. Sólo continúe la i nstalación si está seguro del origen y contenido de la apl icación. Para iniciar una aplicación instal ada, ubique la aplicaci ón en el menú y sele cciónela. Si la aplic ación no tiene una carpeta p redeterminada definida, significa que está ins talada en la carpeta A plic aciones instaladas del menú principal. 157 Aplicaciones
Para ver los paquetes de software instalados o eliminados y su fecha co rrespondiente, seleccione Opciones > Ver registro . Importante: Su dispositivo admite sólo una aplicación antivirus. La instalación de más de una aplicación con funcionalid ad antivirus puede afectar el desempeño y el funcionami ento de su dispositivo, incluso, puede hacer que su dispositiv o deje de funcionar. Después de instalar aplica ciones en una tarjeta de memoria compatible, los ar chivos de instalación (.sis, .sisx) quedarán en l a memoria del dispositivo. Los archivos pued en usar grandes cantidades de memoria y limitar el almacenamiento de otros archivos. Para tener suficiente memoria, utilice Nokia Ovi Suite para hacer copias de seguridad de los archivos de instalación en una PC compatible ; luego use el administrador de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memo ria del dispositivo. Si el archivo .sis es el adjunto de un mensaje, elimine el mensaje del buzón de entrada de Mensa jes. Eliminar aplicaciones y software Seleccione Menú > Aplicaciones > Adm. aplic. . Desplácese hasta un paquet e de software y sele ccione Opciones > Desinstalar . Selecc ione Sàpara confirmar. Si elimina el software, sólo podrá volver a instalarlo cuando cuente con el paq uet e de software original o la correspondiente copia de seguridad completa. Si elimina un paquete de soft ware, es posible que ya no pueda abrir documentos cr eados con ese software. Si hay otro paquete de software que depende del eliminado, es posible que ese otro paqu ete de software deje de funcionar. Para obtener más información, consulte la documentació n del paquete de software instala do. Configuraciones del Administrador de aplicaciones Seleccione Menú > Aplicaciones > Adm. aplic. . Seleccione Opciones > Configuraciones y alguna de las siguientes opciones: â Instalación software â Seleccione si se puede instalar software Symbian sin ningu na firma digital verificada. â Verificar certif. en lÃÂnea â Verifique los certificados en lÃÂnea antes de instalar una aplicación. â Dirección Web pr edet. â Configure la dirección predeterminada que se utiliza al v erificar los certificados en lÃÂnea. Es posible que algunas apli caciones Java requieran enviar un mensaje o establecer una conexión de red en 158 Aplicaciones
un punto de acceso especÃÂfico para descargar datos o componentes adicionales. Grabadora Seleccione Men ú > Aplicaciones > Grabadora . Con la aplicación Grabadora, puede grabar notas de voz y conversaciones te lefónicas. No se puede utilizar la grabadora cuando haya una llamada de datos o una conexión GPRS activa. Para g rabar u n clip d e sonido, seleccione . Para detener la grabaci ón de un clip de sonido, seleccione . Para escuchar el cli p de sonido, seleccio ne . Para seleccionar la calida d de grabación o el lugar donde guardará los clips de sonido, seleccione Opciones > Configuraciones . Los clips de sonido grabados se guardan en la carpeta Clips de sonido en GalerÃÂa. Para grabar una conversación te lefónica, abra la grabadora durante una llamada de voz y seleccione . Los dos participantes escuchan un tono cada cinco segundos durante la grabación. Voz Seleccione Menú > Aplicaciones > Voz . Con Voz, puede definir el idioma, la voz y las propiedades de voz para el lector de mensajes. Para definir el idioma para el lector de mensa jes, seleccione Idioma . Para descargar idiomas adicionales en su dispositivo, seleccione Opciones > Descargar idiomas . Sugerencia: Cuando descarga un nuevo idioma, debe descargar por lo menos una voz para el idioma. Para definir la voz de l hablante, seleccione Voz . La voz depende del idioma seleccionado. Para definir la velocidad del hablante, seleccione Veloci dad . Para definir el volumen del habl ante, seleccione Volumen . Para ver información de una voz, abra la ficha Voz y seleccione la voz y Opciones > Detalles de voz . Para escuchar una voz, seleccione la voz y Op ciones > Reproducir vo z . Para eliminar idiomas o voces, seleccione el elemento y Opciones > Elimin ar . Configuraciones del lecto r de mensajes 159 Aplicaciones
Para cambiar las config uraciones del lect or de mensajes, abra la ficha Configuracion. y defina lo siguiente: â Detección de idioma â Activar la detección automática del idioma de lectura. â Lectura continua â Activar la lectura continua de todos los mensajes seleccionados. â Solicitudes de voz â Configurar el lector de mensajes para insertar avisos en los mensajes. â Origen de audio â Escuchar los mensajes a través del audÃÂfono o altavoz. Licencias Para ver las licencias de de rechos digitales, seleccione Menú > Aplicac iones > Lice ncias . Administración de derechos digitales Los propietarios de contenido pueden empl ear distintos tipos de tecnolo gÃÂas de administración de derechos digitale s (DRM) para proteger su propiedad intelectual , incluidos l os de rechos de copyright. Este dispositivo usa variados tipos de software DRM para acceder a contenidos prote gidos con DRM. Con este dispositivo, puede accede r a contenidos proteg idos con WMDRM 10, OMA DRM 1.0 y OMA DRM 2. 0. Si cierto software DRM no brinda protección adecuada de contenido, los propietarios del contenido pueden solicitar la revocación de la capacidad de dicho software DRM de acceder a nuevos contenidos protegidos con DRM. Esa rev ocación también puede impedir la renovación de dicho contenido prot egido con DRM que ya está en su dispositivo. La revocación de ese software DRM no af ecta el uso del con tenido protegido con otros tipos de DR M ni el uso de contenidos no protegidos c on DRM. El contenido protegido con administración de derechos digitales (DRM) viene con una clave de activación asociada que defi ne sus derechos de uso del contenido. Si su dispositivo tiene co ntenido protegido p or OMA DRM, para hacer una copia de seguridad de las claves de activación y del contenido, use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite. Si su dispositivo tiene contenido prot egido con WMDRM, al formatear la memoria del dispositivo se perderán tanto las claves de activación como el contenido. También se podr ÃÂan perder las claves de activación y el contenido si se dañan los archivos de su dispositivo. La pérdida de las claves de activ ación o del contenido podrÃÂa impedir que usted siga utilizando el mismo contenido de su dispositiv o. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener más informaci ón. Algunas claves de activación pu eden estar cone ctadas a una tarjeta SIM especÃÂfica y sólo se podrá acceder al contenido protegido si se insertó la tarjet a SIM en el dispositivo. 160 Aplicaciones
En la ventana principal, seleccione alguna de las siguientes opciones: â Licenc. válidas â Vea licencias conectadas a archivos multimedia o cuy o perÃÂodo de validez aún no ha comenzado. â Licenc. inválidas â Vea licencias que no son válidas; se superó el perÃÂodo d e tiempo para utilizar archivos multimedia o ha y un archiv o multimedia protegido en el dispositivo, pero sin licencia de activación co nectada. â Sin usar â Vea licencias sin archivos multimedia conectados en el dispositivo. Para comprar más tiempo de uso para un archivo multimedia, sel eccione una licencia sin vali dez y Opciones > Obtener licencia nueva (deben activarse los mensajes de servicio Web). 161 Aplicaciones
Configuraciones Algunas configuraciones del dispositivo pueden estar preconfiguradas por su pr oveedor de servic ios y no puede cambiarlas. Configuraciones generales En las configuraciones generales, puede editar las configuraciones ge nerales de su dispositivo o restablecer el dispositivo a sus valores predeterminados originales. También puede ajustar las conf iguraciones de hora y fecha en el reloj. Configur aciones d e personaliz ación Seleccione Menú > Herramientas > Config. y General > Personalización . Puede editar las configuraci ones relacionadas con la pantalla, el modo en espera y las fu nciones generales de su dispositivo. Temas le permite cambiar la ap ariencia de la pantalla. Comandos de vo z abre las configuraciones de la aplicación Comandos de voz. Tonos le permite cambiar los tonos de la agenda, el reloj y el perfil actualmente activo. Pantalla â Sensor de luz â Desplácese a la izquierda o derecha para ajustar el sensor de luz que observa las condiciones de iluminación y ajusta el brillo de la pantalla. El se nsor de luz puede hacer que la pantalla parpadee en condiciones de poc a luz. â Tamaño de letra â Ajuste el tamaño del texto y de los iconos en la pantalla. â Tiempo ahorro ener gÃÂa â Seleccione el tiempo de vencimient o después del c ual se a ct iv a e l a ho rr o de energÃÂa. â Saludo inicial o logo â Cada vez que enciende el dispositivo, aparec e brevem ente el saludo inicial o el logotipo. Seleccione Predeterminado para usar la imagen predeterminada, Texto para escribir un saludo inicial o Imagen para seleccionar una imagen de Fotos. â Tiempo espera luz â Seleccione un tiempo de vencimient o para que se apague l a luz de fond o de la pantalla. Modo en espera â Accesos directos â Asigne accesos directos a las teclas de selección para que se u sen en el modo en espera y seleccione las ap licaciones que desea que aparezcan en la barra de herramientas activa. 162 Configuraciones
Si la espera activa está desactivada, puede asignar accesos directos al teclado para las distintas pulsaciones de la tecl a de desp lazamie nto. â Cambiar vista Menú â Seleccione Barra hor iz. iconos para ver una barra de herramientas horizontal y el co ntenido de diferent es aplicacio nes en la pantalla. Sel eccione Barra vertical iconos para ver una barra de he rramientas vertical en la pantalla. El cont enido de diferentes aplicaciones está oculto. Para que ap arezca el contenido, en el modo en espera , selecc ione un acceso directo y pulse el lado derecho de la tecla de desplazamiento. Selecc ione Básic a para desactivar la barra de herramientas activa. â Logo del op erador â Esta configuración sólo está disponible si recibió y guardó un logotipo del operador. Seleccione Desactivar si no desea que aparezca el logot ipo. Idioma Cambiar las configuraciones del idioma del teléfono o el idioma de escritura afec ta a todas las aplicaciones del dispositivo hasta qu e vuelva a cambiar las configuraciones de nuevo. â Idioma del teléfono â Cambie el idioma del texto de pantalla en su disposit ivo. Es to también afe cta el formato usado para fecha y hora y los separadores usados, por ejemplo, en operac iones de cálculo. Automático selecciona el idio ma de acuerdo con la información en su tarjeta SIM. Después de cambiar el idioma, el dispositivo reinicia. â Idioma de escritura â Cambie el idioma de escritura. Esto afecta a los caracteres disponibles cuando escribe texto, y al diccionario de text o predictiv o que utiliza. â Texto predictivo â Active o desactive el ingreso de texto predictivo para todos los editores del dispositivo. El diccionario de texto predictivo no está disponible para todos los idiomas. Configuraciones de acce sorios Seleccione Menú > Herramientas > Config. y General > Accesorio . Algunos cone ctores de ac cesorios indic an qué tipo de accesorio está conectado a su dispositivo. Las configuraciones disponib les dependen de l tipo de accesorio. Seleccione un ac cesorio y alguna de las siguientes opciones: â Modo predet . â Configure el perfil que desea que se active cada v ez que conect e determina do accesorio compatible al dispositivo. â Respuest a automática â Seleccione si desea que el dispositivo conteste una llamada entrante automáticamente después de cinco segundos. Si el tipo de timbre está co nfigurado en Un bip o Silencio , se desactivará la respuesta automática. 163 Configuraciones
â Luces â Defina si las luces permenecen en cendidas después de un tiempo de vencimiento. Configuraciones de la salida de TV Para cambiar las configurac iones para una conexión de salida de TV, seleccione Salida de TV y alguna de las siguientes opciones: â Modo predet. â Configure el perfil que desea que se active cada vez que conecte un Cable de Conectividad de Video Nokia al dispositivo. â Tamaño de pantalla TV â Seleccione la relación de aspecto de la TV: Normal o Pantalla ancha para TV de pantalla ancha. â Sistema de TV â Seleccione el sistema de señal de video analógico compatib le con su TV. â Filtro de destello â Para mejorar la calidad de la imagen en la pantalla de la TV, selecc ione Activar . Es posible que el filtro de destello no disminuya el destello en todas la s pantalla s de TV. Configuraciones del manejo con tapa Seleccione Menú > Herramientas > Config. y General > Manejo con tapa . Seleccione alguna de las siguientes opciones: â Apertura de tapa â Configure el dispositivo para que responda una llamada entrante al abrir l a tapa. â Cierre de tapa â Configure el dispositivo pa ra que finalice una llamada activa al cerrar la tapa. â Activación de bloqueo â Configure el dispositivo para que bloquee el teclado al cerrar la tapa. Configuraciones del sensor y rotación de la pantalla Cuando activa los sensores del dispositivo, puede girar el dispositivo para controlar determinadas funciones. Seleccione Menú > Herramientas > Confi g. y General > Config. sensor . Seleccione alguna de las sigui entes opciones: â Sensores â Active los sensores. â Control de activación â Seleccione Silenciar llamadas y Pausa alarmas para silenciar las llamadas y pausar las alarmas al girar el dispositivo de modo que la pantalla quede orientada hacia abajo. Configuraciones de seguridad Teléfono y SIM Seleccione Menú > Herramientas > Confi g. y General > Seguridad > Teléfono y tar jeta S IM y alguna de las siguientes opcion es: â Solicitud código PIN â Cuando esté activado, se le pide el código cada vez que se e nciende su dispositivo. La desactivac ión de la solicitud del 164 Configuraciones
código PIN puede no permit irse por algunas tarjetas SIM. â Código PIN , Código PIN2 y Código de bloqueo â Puede cambiar el código PIN, código PIN2 y el código de bloqueo. Esto s códigos sólo pueden incluir núme ros del 0 al 9 . Si olvida el código PIN o código PIN2, comunÃÂquese con su proveedor de servicios. Si olvida el código de bloqueo, comunÃÂqu ese con el punto de servicio Nokia Care o con su proveedor de servicios. Evite el uso de códigos de acceso similares a los números de emergencia para evitar la marcación accidental del número de emergencia. â Per. bloq. auto . teclado â S e l e c c i o n e s i e l t e c l a d o se bloquea cuando su disp ositivo ha estado inactivo por un periodo de tiempo. â PerÃÂodo bl oq. auto. te léf. â Para evitar el uso no autorizado, puede establec er un tiempo de vencimiento después del cual el dispositivo se bloquea de m anera automática. No se p uede usar un dispositivo bloqueado hasta qu e se ingrese el código de bloqueo correcto. Para desactivar el periodo de bloqueo automátic o, seleccione Ninguno . Sugerencia: Para bloquear el dispositivo de manera manual, pulse la tecl a Encender/ Apagar. Se abre una lista de comandos. Seleccio ne Bloquear teléfono . â Bloq. si cambia tarj. SIM â Puede configurar el dispositivo para que solici te el c ódigo de bloqueo cuando se inserta una tarj eta SIM desconocida en su dispositivo. El disposit ivo mantiene una lista de tarjetas SIM que se recono cen como las tarjetas del propietario. â Grupo cerrado usuarios â Puede especificar un grupo de personas a las qu e puede llamar y quienes le pueden llamar (servicio de red). â Confirmar serv. SIM â Puede configurar el dispositivo para que exhiba me nsajes de confirmación cuando usa un servicio de tarjeta SIM (servicio d e red). Gestión de certificados Seleccione Menú > Herramientas > Config. y General > Seguridad > Gestión certif icados . Los certificados digitales no garantizan la seguridad; se utilizan para verifica r el origen del software. En la vista principal de Ge sti ón de certificados, puede ver una lista de los ce rtificados autoriz ados almacenados en su disposit ivo. Desplácese hacia la derecha para ver una li sta de los certificados personales, si está disponible. Los certificados digitales se deben ut ilizan si desea conectarse con un banco en lÃÂnea o con otro sitio o servidor remoto para realiz ar acciones que inc luyen la transferencia de información confidencial. Asimismo, se deben emplear si desea re ducir el riesgo de virus u 165 Configuraciones
otro software malicioso, asàcomo para verificar la autenticidad del software al descargarlo e instalarlo. Importante: Si bien el uso de certificados reduce considerablement e los riesgos implÃÂcitos relacionado s con las conexion es remotas y la instalación de software, es necesario usarlos de manera correcta para obtene r los beneficios derivados de la seguridad mejorada. La existencia de un certificado no proporciona ninguna protección p or sàsola; el administrador de ce rtificados debe contar con certificados correctos, auté nticos y confiables como medida de seguridad adiciona l. Los certificados tienen una duración limitada. Si aparecen mensajes como ''Certificado caducado'' o '' Certificado no válido aún'', incluso cuando el certificad o debe ser válido, verifique que la fecha y la hora actu ales de su dispositivo sean correctas. Ver detalles del certificado: comprobar la autenticidad Sólo se puede asegurar la identidad correc ta de un servidor una vez que se hayan verificado la firma y el perÃÂodo de validez del c ertificado de servidor. Se le enviará una notificación si la identidad del servidor no es auténtica o si no posee el certificado de seguridad correcto en su dispositivo. Para comprobar los detalles del certificado, desplácese hasta un certific ad o y seleccione Opciones > De talles certif icado . Se comprueba la validez del certificado, y puede mostrarse una de las siguientes notas: â Certificado no seguro â No ha programado ninguna aplicación para que use el certificado. â Certificado caducado â El periodo de validez del certificado ha vencido. â Certificado no válido aún â El periodo de validez del certificado aún no ha empezado. â Certificado dañado â El certificado no se puede utilizar. ComunÃÂquese con e l emisor del certificado. Cambiar las configuraciones de seguridad Antes de cambiar cualquier configuración del certificado, asegúrese de poder confiar total mente en el propietario del certific ado y de que é ste realmente pertenezca al propietario indicado. Desplácese hasta un cert if icado autorizado y seleccione Opciones > Configurac. seguridad . Según el certificado, se muestra una lista con las aplicaciones que puede n utilizar el certificado seleccionado. Por ejemplo: â Instalación Symbian : Sàâ El certificado puede certificar el origen de un a nueva aplicación del sistema operativo Symbian. â Internet : Sàâ El certificad o puede certificar servidores. â Instalación aplicac. : Sàâ El certificado puede certificar el origen de un a nueva aplicación Ja vaâ¢. 166 Configuraciones
Seleccione Opci ones > Editar config. para cambiar el valor. Módulo de seguridad Seleccione Men ú > Herramientas > Config. y General > Seguridad > Módulo seguridad . Para ver o editar un módulo de seguridad (si está disponible), desplácese hasta él y pulse la tecla de desplazamiento. Para ver información detallada sobre un módulo de seguridad, desplácese hasta él y seleccione Opciones > Detalles de seguridad . Restaurar configuraciones originales Seleccione Men ú > Herramientas > Config. y General > Config. fábrica . Puede restaurar algunas configuracio nes a sus valores originales. Para hacerlo, necesita el código de bloqueo. Después de la restauración, es posible que el dispositivo tarde más en encend erse. Los documentos y archivos no se ven afectados. Configur aciones de posicionamiento Seleccione Menú > Ap licaci ones > Marcas y Config. posicion amiento . Métodos de posicionamiento â GPS integrado â Utilice el receptor GPS integrado de su dispositivo. â GPS asistido â Us e el GPS asistido (A-GPS) para recibir datos de asistencia de un servidor de datos de asistencia. â GPS Blueto oth â Utilice un receptor GPS externo compatible co n cone ctividad Bluetooth. â Basada en la red â Use la información de la red celular (servicio de red). Servidor de posicionamiento Para definir un punto de acceso y servidor de posicionamiento para A-GPS, seleccione Servidor posicion am. . El servidor de posicionamiento puede estar preconfigurado por su proveedor de servicios, y es posible que no pue da ed itar las configuraciones. Configuraciones de anotación Para seleccionar el sistema de medición que desea usar para las velocidades y distancias, seleccione Sistema de medición > Métric o o Imperial . Para definir el formato en que se mostrará la información de coordena das en su dispositivo, seleccione Formato de coordenadas y el formato desea do. 167 Configuraciones
Configuraciones de teléfono En las configuraciones del teléfono, puede editar las configuraciones rela cionadas con llamadas telefónicas y redes. Configuraciones de llamadas Seleccione Menú > Herramientas > Config. y Teléfono > Llamada . â EnvÃÂo de su número â puede configurar su número de teléfono para qu e aparezca ( Activado ) u ocultarlo ( Desactivado ) de la persona a la que está llamando, o es posible que su proveedor de servicios configure el va lor cuando se suscriba ( Fijado por la red ) (servicio de red). â Env. mi ID llam. Internet â puede establec er su ID de llamante de Intern et para qu e aparezca u ocultarlo de la persona a la que está llamando. â Llamada en espera â para recibir avisos de llamadas entrantes (servicio de red) mientras está en una llamada, seleccione Activar . Para verificar si la función está activada, seleccione Verif icar estado . â Llam. Internet en esp. â p a r a qu e s e l e n o t i f i q ue de una nueva llamada por In ternet entrante mientras tiene una llamada activa, seleccione Activada . â Alerta llamada Internet â para recibir avisos de llamadas por Internet entrantes, sele ccione Activado . Si selecciona Desactivado , no recibirá un aviso; sin embargo recibirá una notificación si perdió una llamada. â Rechazar llam. con mens. â para enviar un mensaje de texto a un lla mante para informarle por qué no pudo contestar la llamada, seleccione Activado . â Texto de mensaje â escriba un texto para enviarlo como mensaje de texto cuando rechace una llamada. â Imagen en llamada video â si no envÃÂa video durante una llamada de video, puede seleccionar que aparezca una imagen fija. â Marcación a utomática â s e l e c c i o n e Activar para que su dispositivo intente conectar la llamada hasta diez veces después de no lograr el intento. Para detener la remarcación au tomática, pulse la tecla Finalizar. â Mostrar duración llam. â active esta configuración cuan do desee ver en pantalla la duración de la llamada durante la misma. â Resumen tras llam. â active esta con figuración cuando desee ver en pant alla la duración de la llamada al finalizarla. â Marc. rá p. â seleccione Act ivar , y podrá marcar los números asignados a las teclas numéricas (de la 2 a la 9) cuando mantenga pulsada la tecla. Consulte 168 Configuraciones
" Marcación rápida de un número de telé fono " , pág. 12 9. â Cualquier tecla contesta â Seleccione Activar y puede contestar una llamada entrante al pulsar de manera breve cualquier tecla, excepto la tecla Encender/Apa gar, teclas de sel ección, tecla a cercar/ alejar/de volumen o tecla capturar. â LÃÂnea en us o â e s t a c o n f i g u r a c i ó n ( s e r v i c i o d e r e d ) aparece sólo si la tarjet a SIM admite dos números de suscripción, es decir, dos lÃÂneas te lefónicas. Seleccione la lÃÂne a telefónica que desea utilizar para realizar llamadas y enviar mensajes de texto. Se pueden contestar las llamadas de ambas lÃÂneas sin importar la lÃÂnea se leccio nada. Si se lecciona LÃÂnea 2 y no se ha suscrito a este servicio red, no podrá realizar llamadas. Cuando selecciona la lÃÂnea 2, aparece en el modo en espera. â Cambio de lÃÂnea â p a r a e v i t a r l a s e l e c c i ó n d e l àn e a (servicio d e red), selec cione Desactivar si la tarjeta SIM lo admite. Para cambiar esta configuración, se necesita el código PIN2. DesvÃÂo de llamadas Seleccione Men ú > Herramientas > Config. y Teléfono > DesvÃÂo llamadas . El desvÃÂo de llamadas pe rmite desviar las llamadas entrantes a su buzón de voz o a otro número de teléfono. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener más detalles. Para activar la función de desvÃÂo de llamadas, seleccione Acti var . Para verificar si l a opción está activada, seleccione Verificar estado . Puede haber varias opciones de desvÃÂo activas al mismo tiempo. Cuando se desvÃÂan todas las llamadas, se muestra en el modo en espera. Restricci ón de llamadas Seleccione Menú > Herramientas > Config. y Teléfono > Restricción llam. . El bloqueo de ll amadas (servicio de red) permite la restricción de llamadas qu e realiza o recibe con el dispositivo. Por ejemplo, puede restringir todas las llamadas internacionales salientes o l lamadas entrantes cuando e stá en el extranjero. Para camb iar las configuraciones, necesita la contraseña de bloqueo de su proveedor de servicios. Restricción de llamada de voz Seleccione l a opción de re stricción que desea y actÃÂvela ( Activar ) o desactÃÂvela ( Desactivar ), o verifique si la opción e stá activa ( Verificar estado ). La restricción de llamadas afecta a todas las llamadas, incluidas las llamadas de datos. Restricci ón de llamadas de Internet Para seleccionar si dese a o no permitir llamadas anónimas de Internet , active o desactive Restricc ión de llamadas anónimas . 169 Configuraciones
Configuraciones de red Su dispositivo puede altern ar entre rede s GSM y UMTS de manera automática. La red GSM se indica con en el modo en espera. La red UMTS se in dica con . Seleccione Menú > Herramientas > Config. y Teléfono > Red y alguna de las si guientes opciones: â Modo de red â Seleccione la red en uso. Si selecciona Modo dual , el dispositivo usa la red GSM o UMTS de manera automática, en función de los parámetros de la red y de los acuerdos de roaming entre los proveedores de servicios móviles. Para obtener más detal les y costos de roa ming, comunÃÂquese con su proveedor de servicios de red. Esta opción sólo aparece si su proveedor de servicios móviles la admite. Un acuerdo de roaming es un acuerdo entre dos o más proveedores de servicios que permite a los usuarios de un proveedor de servicios el uso de los servicios de otros prov eedores de servicios. â Selección operador â Seleccione Automáti ca para que el dispositivo bu sque y seleccione alguna de las redes disponibles, o Manual para seleccionar de manera manual la red de la lista. Si la cone xión a la red seleccionada de manera manual se pierde, el dispositivo emite un tono de error y le indica que vuelva a seleccionar una red. La red seleccionada debe tener un acuerdo de roaming con su red celular doméstica. â Mostrar info. célula â Configure el dispositivo para que indique cuando es té en una red celular en función de la tecnologÃÂa de red microcelular (MCN) y para activar la recepción de información celular. Configuraciones de conexión En las configuraciones de conexión, puede editar los puntos de acceso y otras configura ciones de conectividad. Conexiones de datos y pun tos de acceso Su dispositivo admite co nexiones de paquete d e datos (servicio de r ed), como GP RS en la red GSM. Cuando utiliza el dispositivo en redes GSM y UMTS, pueden estar activas múltiples conexiones de datos a la vez y los puntos de acceso pueden comparti r una conexión de datos. En la red UMTS, las conexiones de datos se mantienen activas durante las llamadas de voz. También puede utilizar una conexión de datos WLAN. Sólo puede estar activa una c onexión en una LAN inalámbrica cada vez; sin embargo, varias aplicaciones pueden usar el mismo punt o de acceso a Internet. 170 Configuraciones
Para establecer una conexión de datos, se necesit a un punto de acceso. Puede de finir distintos tipos de puntos de acceso, por ejempl o: â P u n t o s d e a c c e s o M M S p a r a e n v i a r y r e c i b i r m e n s a j e s multimedia. â Punto de acceso a Internet (IAP) para enviar y recibir e-mail y cone ctarse a Internet. Verifique con su proveedor de servicios el tipo de punto de acceso que necesita para el servicio al que desea acceder. Para conocer la disponibilidad y cómo suscribirse a los servicios de conexión de paquete de datos, comunÃÂquese con su proveedor de servicios. Puntos de acceso Crear un punto de acceso nuevo Seleccione Men ú > Herramientas > Config. y Conexión > Destinos . Puede recibir config uracione s de punto de acceso en un mensaje del proveedor de servicios. Es posible que su proveedor de servic ios haya preconfigura do algunos o todos los puntos de acceso y que usted no pueda cambiarlos, cr earlos, editarlos n i eliminarlos. Cuando selecciona uno de los grupos de punto de acceso ( , , , , ), puede ver los tipo s de punto de acceso: Indica un punto de acceso protegido. Indica un punto de ac ceso de paquete de datos. indica un punto de acceso de LAN inalámbrica (WLAN) Sugerencia: Con el asistente WLAN, puede crear puntos de acceso a In ternet en una WL AN. Para crear un punto de acceso nuevo, se leccione Punto de acceso . El dispositiv o le pide que compruebe las conexiones disponibles. Después de buscar, las conexiones que están disp onibles aparecen y pu eden compartirse mediante un pu nto de acceso nuevo. Si ignora este paso, se le pi de que seleccione un método de conexión y que defina las configuraciones necesarias. Para editar las configu raciones de un punto de acceso, seleccio ne uno de los g rup os de puntos de acceso, desplácese hasta un punt o de acceso y seleccione Editar . Use las instrucciones proporcionadas por el proveedor de servicios pa ra editar lo siguiente: â Nombre de conexión â Ingrese un nombre para la conexión. â Portador de datos â Seleccione el tipo de conexi ón de dato s. Dependiendo de la conexión de datos que seleccione, estarán disponibles sólo determinados campos de configuración. Complete todos los campos marcados con Debe definirse o con un * rojo. Puede dejar otros campos en blanco, a men os que su proveedor de servicios le indique lo contrario. 171 Configuraciones
Para usar una conexión de datos, su proveedor de servicios debe admitir esta función y, de ser nece sario, activarla en su tarjeta SIM. Crear grupos de punt o de acceso Pulse y seleccione Herramientas > Config. > Conexión > Destinos . Algunas aplicaciones le permite uti lizar grupos de punto de acceso para conectarse a una red. Para evitar la selección del punto de acceso a usar cada vez que el dispositivo in tenta establecer co nexión en una red, puede crear un gru po con varios punt os de acceso y defin ir el orden en qu e éstos se utilizan para conectarse a una red. Por ejemplo, puede agregar LAN inalámbrica (WLAN) y puntos de acceso de paqu ete de dato s en un grupo de punto de acceso a Interne t y utilizar el grupo para explorar la Web. Si da la mayor prioridad al punto de acceso WLAN, el dispositivo se conecta a Internet mediante una WLAN si está disponible, y mediante un a conexión de datos si no la hay. Para crear un grupo de punt o de acceso nuevo, seleccione Opciones > Administrar > Nuevo destino . Para agregar puntos de acce so a un grupo de punto de acceso, seleccione el grupo y Opciones > Nuevo punto de acceso . Para copiar un punto de acceso existente de otro grupo, seleccione el grupo, desplácese hasta un punto de acceso existente y seleccione Opciones > Organizar > Copiar a otro destino . Para cambiar el orden de prioridad de puntos de acceso dentro de un grupo, de splácese hasta un punt o de acceso y seleccione Opciones > Organizar > Cambiar prioridad . Puntos de acceso al paquete de datos Seleccione Menú > Herramientas > Confi g. y Conexión > Destinos > Punto de acceso , y siga las instrucciones en pantalla. O bien, abra alguno de los grupos de punto de acceso, elija un punto de acc eso con y seleccio ne Editar . Use las instrucciones proporcionadas por el proveedor de servicios para editar lo siguiente: â Nombre punto acceso â El nombre de punto de acceso lo proporciona el proveed or de servicios. â Nombre de usuario â Es posible que necesite el nombre de usuario para es tablecer una conexión de datos que, gener almente, se obtiene d el proveedor de servicios. â Petición contraseña â Si desea configurar el dispositivo para que pida una contraseña cada vez que se conecta a un servidor, o si n o desea guardar la contraseña en el di spositivo, seleccione Sà. â Contraseña â Es posible que necesit e una contraseña para establecer una conexión de datos 172 Configuraciones
que, generalmente, se obtiene del proveedor de servicios. â Autenticación â seleccione Segura para que siempre se envÃÂe su contraseña encriptada o Normal para que se envÃÂe en criptada cuando sea posible. â Página de inicio â Dependie ndo del tipo de punto de acceso que esté configuran do, ingrese la dirección Web o la direcció n d el centro de mensaj es multimedia. â Usar punto de acceso â Seleccione Después de confirmar para configurar el dispositivo para que pida la confirmación antes de que se cree la conexión mediante este punt o de acceso, o Automáticamente para que el dispositivo se conecte automáticamente al destino mediante este punto de acceso. Seleccione Op ciones > Configurac. avanzadas y alguna de las siguientes opciones: â Tipo de red â seleccione el tipo de protocolo de Internet para transferir datos hacia y desde su dispositivo. Las otras conf iguraciones dependen del tipo de red seleccionado. â Dirección IP teléfono (sólo para IPv4). â ingrese la dirección IP del dispositivo. â Direcciones DNS â ingrese las direc ciones IP de los servidores DNS primario y secundario, en caso de que lo solic ite el prov eedor de servicios. Para obtener estas direccio nes, comunÃÂquese con su proveedor de servicios de Internet. â Dirección de prox y â ingrese la dirección del servidor proxy. â Número de puerto proxy â ingrese el número de puerto del servidor proxy. Puntos de acceso a Internet WLAN Seleccione Menú > Herramientas > Config. y Conexión > Destinos > Punto de acceso , y siga las instrucciones de la panta lla. O bien abra uno de los grupos de puntos de acceso, seleccione un punto de acceso marcado con y, luego, sele ccione Ed itar . Use las instrucciones sumini stradas por su proveedor de servicios para realizar las siguientes ediciones: â Nombre de red WLAN â Seleccione Ingresar manualm. o Buscar redes . Si se lecciona una red existente, Modo de red WLAN y Modo seguridad WLAN se determinan por la configuración de su dispositivo de punt o de acceso. â Estado de red â D e f i n a s i d e s e a q u e e l n om b r e d e la red se vea en p antalla. â Modo de red WLAN â Seleccione Ad-hoc para crear una red ad-hoc y permitir que los dispositivos envÃÂen y reciban dato s directamente; no es necesario un dispositivo de punto de acceso WLAN. En una red ad-hoc, todos lo s dispositivos deben usar el mismo nombre de red WLAN. 173 Configuraciones
â Modo de seguridad WLAN â Seleccione la encriptación utilizada: WEP , 802.1x (no se aplica a redes ad-hoc) o WPA/WPA2 . Si selecciona Red abierta , no se utiliza la encriptación. Las funciones WEP, 802.1x y WPA só lo se pueden usar si la red las admite. â Usar punt o de acceso â Seleccione Despué s de confirmar si desea configurar el dispositivo para que solicite una confirmación antes de crear la conexión que utiliza ese punto de acceso o Automáticamente si desea configurar el dispositivo para que se conecte auto máticame nte al destino mediante es e punto de acceso. Para ingresar las configuraciones del modo de seguridad seleccionado, seleccione Conf ig. seguridad WLAN . Configuraciones WLAN avanzadas Seleccione Opciones > Configurac. avanzadas y alguna de las siguientes opci ones: â Configuraciones IPv4 â Ingrese la dirección IP del dispositivo, la dirección IP de la subred, el gateway predeterminado, y las direcciones IP de los servidores DNS principa l y secundario. ComunÃÂquese con su proveedor de serv icios de Internet para obtener dichas direcciones. â Configuraciones IPv 6 â D e f i n a e l t i p o d e d i r e c c i ó n DNS. â Canal ad-hoc (sólo p ara redes ad-hoc) â Para ingresar manualmente un númer o de canal (1-11), seleccione Defin. p or usua rio . â Dirección de prox y â Ingrese la dirección para el servidor proxy. â Número de puerto proxy â Ingrese el número de puerto proxy. Configuraciones de paquete de datos Seleccione Menú > Herramientas > Confi g. y Conexión > Paquete datos . Las configuraciones de paquete de datos afectan a todos los puntos de acceso que utilicen una conexión de paquete de datos. â Conex. paq. de datos â Si selecciona Si es tá disponible y está en una red que admite paquete de datos, el dispositivo se registra en la red del paquete de datos. Iniciar una conexión de paquete de datos activa (por ejemplo, para enviar y recibir e- mail) es más rápido. Si no existe cobertura del paquete de datos, el disp ositivo intenta de manera periódica establecer una conexión de paquete de datos. Si selecciona Si es necesario , el dispositivo sólo usará una conexión de paquete de datos si inicia una aplicación o acc ión que la nece sita. â Punto de acceso â Se necesita el nombre del punto de acceso para utilizar el dispositivo como un 174 Configuraciones
módem de paquete de datos para la computadora compatible. â A c c e s o p a q . a l t a v e l o c . â Active o desactive el uso de HSDPA (servicio de red) en las redes UMTS. Configur aciones de LAN inalámbri cas Seleccione Men ú > Herramientas > Config. y Conexión > LAN inalámbrica . â Mostrar dispon ib. WLAN â Seleccione si desea que aparezca en el modo en espera cuando una LAN inalámbrica esté di sponible. â Buscar redes â Si configura Mo strar dispon ib. WLAN en Sà, seleccione con qué frecue ncia el dispositivo busca LAN inalámbricas disponibles y actualiz a el indica dor. Para ver las configuracio nes avanzadas, seleccione Opciones > Configurac. avanzadas . No se recomienda cambiar las configuraciones avanzadas de LAN inalámbricas. Configur aciones SIP Seleccione Men ú > Herramientas > Config. y Conexión > Configurac. SIP . Las configuraciones del Protocolo de inicio de sesión (SIP) son necesarias para ci ertos servicios de red que utilizan SIP. Su proveedor de servicios puede enviarle las configuraciones en u n mensaje de texto especial. Puede ver, eliminar o crear dichos p erfiles de configuración en las configuraciones SIP. Configur aciones Seleccione Menú > Herramientas > Config. y Conexión > Config. . Es posible que su proveedor de servicios le envÃÂe las configuraciones del servidor se guro en un mensa je de configuración. En las conf iguraciones, puede guardar, ver o eliminar estos valores. Control de nombre del punto de acceso Seleccione Menú > Herramientas > Config. y Conexión > Contro l APN . Con el servicio de contro l de nombre del punto de acceso, puede restringir las conexiones del paquete d e datos y permitir que su di spositivo utilice solamente ciertos puntos de acceso de paquete de datos. Esta configuración está disponible sol amente si su tarjeta SIM admi te el servic io de control de punto de acceso. Para activar o desactivar el servicio de control o cambiar los puntos de acce so permitidos, seleccione Opciones y la opci ón correspon diente. Para cambiar 175 Configuraciones
las opciones, necesitará su código PIN2. Comun ÃÂquese con su proveedor de servicio s para obtener el código. Configuraciones de la aplicación Para editar las configuraciones de alguna s de las aplicaciones del dispositivo, seleccione Menú > Herramientas > Config. y Aplicaciones . Para editar las configuraciones, también puede seleccionar Opciones > Config. en cada aplicación. Configuración remota Seleccione Menú > Herramientas > Adm. disp. . Con el Administrador de dispositivos, puede administrar configuraciones, datos y software en su dispositivo remotamente. Puede conectarse a un servidor y recibir los ajustes de configuración para su dispositivo. Pue de recibir perfiles de servidor y diferentes ajustes de configuración de parte de su s proveedores de servicios o del departamento de administración de información de la empresa. Los ajustes de configuración puede n incluir opciones de conexión y otros ajustes usados por diferentes aplicaciones de su dispositivo. Las opciones disponibles pueden variar. El servidor generalmente inicia la conexión de configuración remota cu ando es necesario actuali zar las configuraciones de l dispositivo. Para crear un nuevo perfil de servidor, sele ccione Opciones > Perfiles del servidor > Opcion es > Nuevo perfil del servidor . Su proveedor de servicios podrÃÂa enviarle las configuraciones en un mensaje de configuración. En caso contrario, defina lo siguiente: â Nombre de servidor â Ingrese un nombre para el servidor de configuración. â ID de servidor â Ingrese el ID exclusivo para identificar el servidor de configuración. â Contraseña servidor â Ingrese una contraseña para identificar su dispositivo con el servidor. â Punto de acceso â Seleccione el punto de acceso que usará para la conexión o cree un nuevo pu nto de acceso. También puede elegir qu e se le solicite el punto de acceso cada vez que in icia una conexión. Esta configura ción sólo está disponible si seleccionó Internet co mo tipo de portad or. â Dirección de se rvidor â Ingrese la dirección Web del servidor de configuración. â Puerto â Ingrese el número de puerto del servido r. â Nombre de usuario y Contraseña â Ingrese el ID de usuario y la contraseña para el servi dor de configuración. â Permitir config. â Seleccione Sàpara que el servidor inicie una se sión de configuración. 176 Configuraciones
â Aceptar auto. solicit. â Seleccione Sàsi no desea que el servidor le solicite su confirmación cuando inicie una sesión de configuración. â Autenticac ión de red â Seleccione si desea usar la autenticación HTTP. â Nombre usuario red y Contraseña de red â Ingrese el ID de usuario y la contraseña para la autenticación HTTP. Esta configuración sólo está disponible si seleccionó Autentica ción de red . Para conectarse al servidor y recibir ajustes de configuración para su dispositivo, seleccione Opciones > Inic iar config . . Para ver el registro de configuración del perfil seleccionado, seleccione Opciones > Ver registro . Para actualizar el software del dispositivo por aire, seleccione Opciones > Buscar actualizaciones . La actualización no borra su s configuraciones. Cuando reciba el paquete de actual ización en su dispositivo, siga las instrucciones de la pantalla. Su dispositivo se reinicia cuando se completa la instalación. La descarga de actualizaciones de soft ware puede inv olucrar la transmisión de grandes cant idades de datos (servicio de red). Asegúrese de que la baterÃÂa del dispositivo tenga energÃÂa suficient e o conecte el cargador antes de comenzar la actualización. Aviso: Cuando instale una actualización de so ftw a re, no po dr á u sa r e l d is po si ti vo , n i p ar a re a liz ar llamadas de emergencia, hasta que concluya la instalación y se reinicie el dispositivo. Asegúrese de hacer una copia de seguri dad de sus datos antes de autorizar la instalació n de una actualización. 177 Configuraciones
Solución de problemas P: ÿCuál es mi contraseña para los códi gos PUK, PIN o de bloqueo? R: El código de bloqueo predeterminado es 12345 . Si olvida el código de b loqueo, comunÃÂquese con el distribuidor de su dispositivo. Si olvida un c ódigo PIN o PUK o si no lo ha recibido, co munÃÂquese con su proveedor de servicios de red. Para obtener información acerca de la s contraseñas, comunÃÂquese con su proveedor de punto de acceso, po r ejemplo, un proveedor comercial de servicios de Internet (IS P) o un proveedor de servicios de red. P: ÿCómo cier ro una aplicac ión que no responde? R: Mantenga pulsada la te cla Menú. Para cerrar una aplicación, desplácese hasta ell a y pulse C . La pulsación de C no cierra el reproductor de música. Para cerrar el reproductor de música, selecc iónelo de la lista y luego seleccione Opciones > Salir . P: ÿPor qué las imágenes se ven manchadas? R: Asegúrese de que las vent anas de protección de la lente de la cámara esté limpia. P: ÿPor que aparecen puntos bor rados, brillantes o descolorido s en la pantalla cada vez que enciendo el dispositivo? R: Esto es caract erÃÂstico de este tipo de pantalla. Algunas pantallas pueden conten er pixeles o puntos que permanecen ence ndid os o apagados. Esto es normal, no es un defecto. P: ÿPor qué mi dispositivo no puede establecer conexión GPS? R: Puede obtener más inform ación acerca de GPS, el receptor GPS, las señales sa telitales y la in formación de ubicación en este manual del usua rio. P: ÿPor qué no puedo encontrar el dispositivo de mis amigo mien tras estoy conectado mediante Bluetooth? R: Verifique que ambos disp ositivos se an compatibles, que tengan con ectividad Bluetoot h y que no estén en modo oculto. Además, verif ique que la distanci a entre los dos dispositivos no supe re los di ez metros y que no haya paredes ni ningún otro tipo de obstrucción entre los dispositivos. 178 Solución de problemas
P: ÿPor qué no puedo finalizar una conexión Bluetooth? R: Si hay otro dispositivo conec tado a su dispositivo, puede finalizar la conexión desde el otro dispositivo o desactivar la conectivi dad Bluetooth e n su dispositivo. Seleccione Men ú > Herramientas > Conect. > Bluetooth y Bluetooth > Desactivado . P: ÿPor que el otro dispositivo no pu ede ver los archivos almacen ados en mi dispositivo en la red doméstica? R: Asegúrese de tener configu rada la red doméstica, de que el uso compartido de contenido esté activado en su dispositivo y de que el otro dispositivo sea compatible con U PnP. P : ÿ Q u é p u e d o h a c e r e n c a s o d e q u e m i c o n e x i ó n de red doméstica deje de funcionar? R: Deshabilite la conexión LAN inalámbrica (WLAN) de la P C c o m p a t i b l e y el d i s p o s i t i v o , y vu e l v a a h a b i l i t a r l a . Si esto no ayuda, reinic ie la PC compa tible y el dispositivo. Si la conexión aún no funciona, vuelva a ajustar la configuración WLAN tant o en la PC compatible como en el dispositivo. P: ÿPor qué no puedo ver la PC compatible en el dispositivo en la red doméstica? R: Si está util izando una apli cación de firew all en la PC compatible, verifi que que le permita al servidor multimedia doméstico utiliz ar l a cone xión ex terna (puede agregar el servidor multimedia doméstic o a la lista de excepciones de la aplicación de firewal l). Verifique en la configura ci ón del firewall que la aplicación de firewall permita el tráfico en los siguientes pue rtos: 1900, 4915 2, 49153 y 49154. Algunos dispositivos de punto de acceso WLAN tienen firewall incorporado. En es os casos, verifique que el firewall del dispositivo de punto de acceso no bloquee el tráfico e n los siguientes pu ertos: 1900, 4915 2, 49153 y 49154. Veri fique que la config uración WLAN sea la misma en el dispositivo y en la PC compatible. P: ÿPor qué no puedo ver el pun to de acceso de una LAN inalám brica (WL AN) a pesar de qu e sé que estoy dentro del área de alcance? R: El punto de acceso WLA N puede utili zar un identificador de servicio oculto configurado (SSID ). Puede acceder únicamente a la s redes que utilizan SSID ocultos si c onoce el SSID corre cto, y pued e hacer que se cree un pu nto de ac ceso a Int ernet de la WLAN pa ra la red en el dispositivo Nokia. P: ÿCómo desconecto la LA N inalámbrica (WLAN ) en el dispositivo Nokia? R: La WLAN se desactiva en el dispositivo Nokia cuando no intenta e stablecer con exión, cuando no está conectado a un punto de acceso o cuando no está buscando redes disponibles. Para reducir aún más el consumo de baterÃÂa, pued e especificar que el dispositivo Nokia no busque, o no lo haga muy 179 Solución de problemas
seguido, redes disponibles en segundo plano. La WLAN se desconecta durante la búsqueda en segundo plano. Para cambiar la configuración de la búsqueda en segundo plano: 1. Seleccione Menú > Herramientas > Config. y Conexión > LAN inalámbrica . 2. Pa ra aumentar la duración del intervalo de búsqueda en segundo plano, aju ste el tiempo en Buscar redes . Para detener las búsquedas en segundo plano, seleccione Mo strar disp onib. WLAN > Nunca . 3. Pa ra guardar los cambios, pulse Atrás . Cuando Mostrar disponi b. WLAN está configurado en Nunca , el icono de disponibilidad WLAN no aparece en el modo e n espera. Sin embargo, todavÃÂa puede buscar de manera manual redes WLAN disponibles y conectarse a esas redes como de costumbre. P: ÿCómo pued o guardar los dat os antes de eliminarlos? R: Si desea guardar datos, use Nokia Ovi Suite o Nokia Nseries PC Suite para la sincronización con una copia de seguridad de todos los datos o para realizar una copia en una c omputad ora compatible.Tam bién puede enviar datos mediante la conectividad Bluetoot h a un dispositivo compatible.También puede almacenar datos en una tarjeta de memoria compatible. P: ÿQué hago en ca so de que no haya es pacio disponible en la memoria? R: Elimine e lementos de l a memoria del dispositivo o de la memoria masiva. Si el dispositivo muestra la nota No hay suficiente memoria para efectuar operación. Elim ine antes datos. o Memoria baja. Elimine datos de la memoria del teléfono . en la pantalla cuando intenta elim inar varios elementos a la vez, elimine los elementos uno por u no, comenzando por los elementos más pequeños. P : ÿ P o r q u é n o p u e d o s e l e c c i o n a r u n c o n t a c t o d e un mensaje? R: La tarjeta del contacto no ti ene un número de teléfono, una dirección ni un a dirección de e-mail. Seleccione Men ú > Contact os , el contacto pertinen te y edite la tarjeta de l contacto . P: ÿCómo puedo finalizar la conexión de da tos cuando el dispositivo co mienza la conexi ón de datos una y otra vez? R: Es posible que el dispositivo esté intentando recuperar un mensaje multim edia desde el ce ntro de mensajerÃÂa multimedia. Para detene r la conexión de datos en su dispos itivo, seleccione Menú > Mensajes y Opciones > Configuraciones > Mensaje multimedia > Recuperación multim. y Manual para que el centro de mensajerÃÂa multimed ia guarde los mensajes para su posterior recuperación o Desactivada para ignorar todos los mensajes 180 Solución de problemas
multimedia entrant es. Si selecciona Manual , recibe una notificación cuando hay un nuevo mensaje en el centro de mensa jerÃÂa mu ltimedia. S i selecciona Desactivada , el dispositivo no establece conexiones de red asociadas a la mensajerÃÂa multimedia. Para que el dispositivo use una conexi ón de paquetes de datos solamente si se inicia una aplicación o una acción que la requiere, seleccione Menú > Herramie ntas > Config. y Conexión > Paquete datos > Co nex. paq. de datos > Si es nec esario . Si esto no ayuda, apague el dispositivo y vuelva a ence nderlo. P: ÿPor qué teng o problemas pa ra conectar el dispositivo a la PC? R: Asegúrese de que t iene la última versión de Nokia Ovi Suite o Nokia Nseries PC Suit e y de que está instalada y en ejecu ción en su PC compatible. Para obtener más información sobre cómo usar Nokia Ovi Suite o Nokia Nseries PC Suite, consulte la ayuda de la aplicación o visite las páginas de soporte de Nokia. P: ÿPuedo utilizar el dispositivo como módem de fax con una PC compa tible? R: No puede utilizar el di spositivo como módem de fax. Sin embargo, con la función de desvÃÂo de llamadas (servicio de red), puede desviar las llamadas entrantes del fax a un número de fax. 181 Solución de problemas
Consejos para la protección del medioambiente Estos son algunos con sejos para contribuir a la protección del medioambiente. Ahorrar energÃÂa Cuando haya cargado completament e la baterÃÂa y haya desconectado el cargador del dispositivo, desenchufe el cargador del tomacorriente. Para no cargar la baterÃÂa con tanta frec uencia, realice lo siguiente: â Cierre y deshabilite las ap lica ciones, los servicios y las conexiones cuando no estén en uso. â Baje el brillo de la pantalla. â Configure el dispositivo para que ingrese al modo de ahorro de energÃÂa de spués de un perÃÂodo mÃÂnimo de inactividad, si la función está disponible. â Desactive los sonidos innece sarios, como el teclado y los tonos de timbre. Reciclar La mayorÃÂa de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables. Sepa cómo reciclar los prod uctos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés), o con un dispositivo móvil en w ww.nokia.mobi/werecycle (en inglés ). Recicle paquetes y manuales de usu ario con su programa de reciclaje local. Ahorrar papel Este manual del usuario le ayuda a comenzar a usar el dispositivo. Para obtener in strucciones más detalladas, abra la ayuda que se incluye en el dispositivo (en la mayorÃÂa de las aplica ciones, seleccione Opciones > Ayuda ). Para obtener asistencia adicional , visite www.nokia.com/support para Estados Unidos o www.nokia .com/s upport p a ra Latinoamérica. Latinoamér i ca. 182 Consejos para la prot ección del medioambiente
Información adicional Para obtener más información acerca de los atributos medioambientales del dispositivo, visite www.nokia.com/ecodeclaration (en inglés). 183 Consejos para la prot ección del medioambiente
Accesorios Aviso: Use sólo baterÃÂas, cargadores y accesorios aprobados por No kia para este mode lo en particular. El uso d e otros accesorios puede anular toda aprobación o garantÃÂa ap licables y puede resultar peligroso. En particular, el uso de b aterÃÂas o de cargadores no aprobados podrÃÂa generar riesgo de incendio , explosión , filt ración u otro peligro. ComunÃÂquese con su distribuidor para obtener información acerca de la di sponibilidad de accesorios aprobados. Cuando desconecte el cable de alimentaci ón de cualquier ac cesorio, sujételo y tÃÂrel o del enchufe, no del cable. 184 Accesorios
BaterÃÂa Información sobre baterÃÂas y cargadores Su dispositivo recibe alimen tación eléctrica a través de una baterÃÂa recargable. La baterÃÂa indicada para este dispositivo es BL-5K. Es posible que Nokia tenga disponibles modelos de baterÃÂa adicionales para este dispositivo. Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguientes cargador es: AC-10. Es posible que el número exacto de modelo de cargador v arÃÂe según el tipo de enchufe. L a variante de enchu fe se identifica con una de las sigu ientes opciones: E, EB, X, AR, U, A, C, K o UB. La baterÃÂa se puede cargar y descargar cientos de veces, pero con el tiempo se gast ará. Cuando los tiempos de conversación y de standby sean notablemente más cortos que lo normal, reem place la baterÃÂa. Utilice únicamente baterÃÂas ap robadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. Si se usa una bat erÃÂa por primera vez, o si no se usó la baterÃÂa durante un tiempo prolongado, tal vez sea necesario conectar el c a rgador, desconectarlo y reconectarlo para iniciar la carga de la baterÃÂa. Si la baterÃÂa está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos an tes de que el indicador de carga aparezca en la pa ntalla o a ntes de poder hacer alguna llamada. Retiro seguro. Apague si empre el dispositivo y desconecte el cargador an tes de retirar la baterÃÂa. Carga correcta. De sconecte el cargador del ench ufe eléctrico y del disposit ivo cuando no esté en uso. No deje la ba terÃÂa cone ctad a al cargador después de haberla cargado completa mente, puesto que la sobrecarga puede ac ortar su vida útil. Si no se la utiliza, una baterÃÂa completament e cargada se desca rgará paulatinamente. Evite las temperaturas ext remas. Intente ma ntener la baterÃÂa siempre entre los 15 ðC y 25 ðC (59 ðF y 77 ðF). Las temperaturas extremas reducen la capacidad y l a vida útil de la baterÃÂa. Un dispositivo con una baterÃÂa caliente o frÃÂa puede dejar de funcionar temporalmente. El rendimiento de la baterÃÂa se ve particularmente limitado en temperaturas inferiores al punto de c ongelación. No provoque cortocircuito. Puede producirse un cortocircuito a ccidental si un objeto met álico, como una moneda, un clip o un bolÃÂgrafo ocasionan la conexión directa de los terminales positivo ( ) y negativo (-) de la baterÃÂa (é stos parecen tiras metálicas en la baterÃÂa). Puede ocurrir, por ejemplo, cuando lleva 185 BaterÃÂa
una baterÃÂa de repuesto en su bolsillo o bolso. El cortocircuito de los terminales puede dañar l a baterÃÂa o el objeto que esté conec tado a ella. Eliminación. No arroje las baterÃÂas al fuego, ya que pueden explotar. Elimine las baterÃÂas conforme a las normativas locales. RecÃÂclel as siempre que sea posible. No las deseche junto con los desechos domésticos. Filtración. No desmantele, corte, abra, aplaste, doble, perfore ni destruya las celdas o las baterÃÂas. Si se produce una filtración en la baterÃÂa, evite que el lÃÂquido de la baterÃÂa entre en contacto con la piel o los ojos. Si esto sucede, enjuague las áreas afectadas inmediat amente con agua o solicit e asist encia médica. Daños. No modifique ni re acondicione la baterÃÂa; no intente insertar obje tos extraños en e lla ni la sumerja o exponga al agua o a otros lÃÂquidos. Las baterÃÂas pueden explotar si están dañadas. Uso correcto. Utilice la baterÃÂa solamente para el propósito para el que fue di señada. El uso inapropiado de la baterÃÂa podrÃÂa oc asionar un in cendio, una explosión u otro peligro. Si el dispos itivo o la baterÃÂa se caen, especial mente en una superfi cie dura, y cree que la baterÃÂa se dañó, llévela a un centro de servicios para su inspección antes de continuar usándola. No utilice nunca el cargador o la baterÃÂa si están dañados. Mantenga la ba terÃÂa fuera del alcance de los niños. Normas de autenticación de baterÃÂas Nokia Siempre use baterÃÂas Nokia originales para su seguridad. Para asegurarse de haber adquirido una baterÃÂa Nokia original, có mprel a en un ce ntro de servicio o con un distribuid or autorizado por Nokia e inspeccione el holograma siguiendo estos pasos: Autenticación del ho lograma 1. Al mirar el h ologram a en la etiqueta, deberá ver el sÃÂmbolo de las manos conectadas Nokia desde un ángulo y el logo Nokia Original Enhancements desde otro ángulo. 2. Cuando mueva el hol ograma hacia la izquierda y la derecha, y hacia a rriba y abajo, verá 1 , 2, 3 y 4 puntitos en cada lado respectivamente. Completar con éxito los pasos no asegura totalmente la autenticidad de la baterÃÂa. Si no puede c onfirmar la autenticidad o si tiene alguna razón para creer que su baterÃÂa con el hologr ama en la etiqueta no es una baterÃÂa auténtica y original de Nokia, evite usarla y lléve l a al centro de servicio 186 BaterÃÂa
autorizado por Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. Para obtener información adicional , consulte la garantÃÂa y el folleto de referencia incluidos con el dispositivo Nokia. 187 BaterÃÂa
Cuidado del dispositivo Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, y se le debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencias lo ayudarán a mantener la cobertura de su garantÃÂa. â Mantenga el dispositivo seco. La s precipitaciones, la humedad y todos los tipos de lÃÂquidos o humedad contienen m inerales que corroen los circuitos electrónicos. Si su dispositivo se moja, retire la baterÃÂa y espere a que el dispositivo esté comple tamente seco para vol ver a co locarl a. â No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas m ovibles y los componentes electrónicos p odrÃÂan dañarse. â No guarde el dispositivo en temperaturas altas o bajas. Las temperaturas altas pueden reducir la duración de los dispositiv os electrónicos, dañar las baterÃÂas y deformar o derretir algunos tipos de plástico. Cuando el di spositivo recupera su temperatura normal desp ués de estar expuesto a una temperatura baja, pu ede formarse humedad en su interior, lo cual puede daña r las tarjetas de circuitos electrónicos. â Abra siempre el dispositivo de acu erdo con las instrucciones que figuran en este manual. â No deje caer, no golpee ni sacuda bruscamente el dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas de circuitos internos y los mecanismos delicados. â No utilice productos quÃÂmicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergente s fuertes para limpiarl o. Utilice solamente paños su aves, limpios y secos para limpiar la superficie del dispositivo. â No pinte el di spositivo. La pintura pue de obstruir las piezas movibles e impedir la operación apropiad a. â Utilice sólo la antena suministrada o una de repuesto aprobada. El uso de antenas, modificaciones o accesorios no aprobados podrÃÂa dañar el disposit ivo e infringi r los reglament os sobre el uso de dispositivos de radio. â Use los cargadores en interiores. â Cree una copia de seguridad de todos los datos que desea conservar, tales co mo contactos y notas del calendario. â Para reiniciar el dispos itivo periódicamen te y optimizar su desempeño, apáguelo y quite la baterÃÂa. Estas recomendaciones se apl ican de igual manera al dispositivo, la baterÃÂa, el c argador o cualquier accesori o. 188 Cuidado del dispos itivo
Reciclar Devuelva siempre los produ ctos electrónic os, las baterÃÂas y los materiales de embalaje usados a los puntos de recolección dedica d o s . D e e s t a f o r m a , a y u d a a evitar la eliminación no controlada de desechos y promueve el reciclaje de materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar los prod uctos Nokia en www.nokia.com/w erecycle (en inglés) o en nokia.mobi/werecycle (en inglés). 189 Cuidado del dispos itivo
Información adicional de seguridad Niños pequeños El dispositivo y los accesori os no son juguetes. Pueden contener pie zas pequeñ as. Manténga los fuera del alcance de los niñ os. Entorno operativo Este dispositivo cumple c on lo establecido en las normas de exposición RF cuando se lo usa en la posición normal en el oàdo o a una distancia mÃÂnima de 1,5 ce ntÃÂmetr os (5/8 pulgad as) del cuerpo. Los estuches, clips para cinturón o soportes para portar el dispositivo no deben co ntener metal y deben mantener el dispositivo a la distancia del cu erpo indicada anteriormente. Para enviar archivos de datos o mensajes, se requiere una co nexión de cali dad a l a red. Los archivos de dato s o mensajes pueden quedar suspendidos hasta que se encuentre una conexión con las caracterÃÂsti cas correctas. Siga las instruccio nes sobre las distancias de separación hasta que l a transmisión haya finalizado. Algunas piezas del dispositivo son magnéticas. Su dispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloque tarjetas de crédito ni otros medios magnéticos de almacenamiento de da tos cerca del dispositivo, pues la información que almacenen puede perderse. Dispositivos médicos Los aparatos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos móviles, pueden interferir con el funcionamiento de disposit ivos médicos que n o estén protegidos adecuadament e. Consulte a un mé dico o al fabricante del dispositivo médico para determinar si está correctamente prote gido contra las señales externas de RF. Apague el dispositivo si se le indica hacerlo. Los hospitales o centros de salud pueden utilizar equipos sensibles a las señ ales externas de radiofrecuencia. Dispositivos médicos implantados Los fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que se mantenga una separación mÃÂnima de 15,3 cm (6 pulgadas) en tre un dispositivo móvil y el dispositivo médico implantado, por ejemplo, marcapaso o desfibrilador cardioversor implantado, a fin de evitar posibles interferencias con el dispositivo mé dico. Quienes tengan dichos dispositivos deben: 190 Información adic ional de segu ridad
â Mantener siempre el disposit ivo móvil a una distancia superior a 15,3 cm (6 pulgadas) del dispositivo médico. â No llev ar el dispo sitivo móvi l en el bo lsillo su perior de la ropa. â Utilizar el dispositivo mó vil en el oÃÂdo del la do contrario al que se encuentra el dispositivo médic o. â Apagar el dispositivo móvil si existe alguna razón para sospechar que se están produciendo interfere ncias. â Seguir las instrucciones del fabricante para el dispositivo médico implantado. Si tiene alguna pregunta acerc a del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte a su médico. Auxiliares auditivos Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados auxiliares auditivos. Este modelo de dispositivo móvil cumple con lo establecido en las normas de la FCC que rigen la compatibilidad de auxiliares a uditivos. Según estas normas, se requiere un micrófono M3 o superior. El valor M de su dispositivo se indica en la caja. Un valor M mayor, en general, indica qu e el modelo del dispositivo tiene un nivel má s bajo de emisión de RF, lo que aumenta la probabilidad de que el dispositivo pueda funcionar con determinados auxiliares auditivos. Algunos auxiliares auditivos son más inmunes a interferenci as que otros. Consulte a un profesional especializado en el área de auxiliares auditivos para determinar si su auxiliar auditivo funcionará con este dispositi vo. Puede obtener información sobre la accesibilidad en www.nokiaaccessibility.com (en inglés). VehÃÂculos Las señales de radiofrecuen cia pueden afectar los sistemas electrónicos instalados o protegidos en forma inadecuada en los automóviles, por ejemplo, sistemas electrónicos de inyección directa , sistemas electrónicos de frenos antibloqueo, sistemas electrónico s de control de ve locidad y sist emas de bolsas de aire. Para obtener más información, consulte con el fabricante de su vehÃÂculo o de los equipos correspondientes. Sólo personal especializado debe reparar el dispositivo o instalarlo en su vehàculo. Una instalación o reparación defectuosa pu ede resultar peligrosa y anular la garantÃÂa. Compru ebe con regularidad que el equipo comp leto del dispos itivo móvil de su vehÃÂculo esté correctamente montado y funcionando debidamente. No almacene ni transporte lÃÂquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo, sus piezas o accesorios. Recuerde que las bolsas de aire se inflan 191 Información adic ional de segu ridad
con una gran fuerza. No coloque el disp ositivo o accesorios en el área en que se i nflan las bolsas de aire. Apague su dispositivo antes de abordar el avión. Su uso puede resultar peli groso para el func ionamiento del avión y puede ser ilegal. Zonas potencialmente explosivas Apague el dispositivo en las áreas don de puedan producirse explosiones. Obedezca todas las instrucciones publicadas. Las chispas en dichas áreas pueden producir exp losiones o incendios que causan lesiones fÃÂsicas o la muerte . Apague el dispositivo en los lugares de abastecimiento de combustible, como las áreas cercanas a las bombas de combustible en las estaciones de servicio. Respete las restricciones indicadas en depósitos y áreas de almacenamiento y distribución de combustible, plantas quÃÂmicas o en lugares donde se realicen explosiones. Las áreas con atmósfer as potenc ialmente explosivas suelen estar marcadas, pero no siempre de manera clara. Entre ellas se incluyen áreas donde se le indica que apague el motor de su vehÃÂculo, bajo la cubierta de los barcos, instalaciones de transfer encia o almacenamiento de productos quÃÂmicos y área s donde el aire contiene elementos quÃÂmicos o partÃÂc ulas, como granos, polvo o partÃÂculas metálicas. Debe consultar a los fabricantes de vehÃÂculos que usan gas licuado de petróleo (c omo propano o butano) para determinar si se puede usar este dispositivo en form a segura en su cerc anÃÂa. Llamadas de emer gencia Importante: Este dispositivo funciona con señales de radio, redes ce lulares, rede s terrestres y funciones programadas por el usua rio. Si su dispositivo admite llamadas de voz po r Internet (llamadas por Internet), ac tive las llama das por Internet y el teléfono celular. El dispositivo puede intentar realizar llamadas de emergencia tanto a través de la red celular como de su proveedor de servicios de llamadas por Internet, si ambos están activados. No se pueden garantizar las conexiones en todas las co ndiciones. Nunca depe nda únicamente de un dispos itivo móvil para las comunicaciones importantes, como emergenc ias médicas. Para realizar una llamada de emergencia: 1. Si el dispositivo está apagado, enciéndalo. Compruebe que la intensidad de la señal sea adecuada. Dependiendo de su dispositivo, también puede ser necesario hacer lo siguiente: â Insertar una tarjeta SIM si su dispositivo la usa. â Eliminar ciertas restricciones de llamadas que haya acti vado en su dispo sitivo. 192 Información adic ional de segu ridad
â Cambiar el perfil de Desconectado o de Vuelo a un perfil activo. 2. Pulse la tecla Finaliza r tantas veces como sea necesario para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas. 3. Ingrese el número de emergencia oficial de la localidad en la que se encu entre. Los números de emergencia pueden variar de una localidad a otra. 4. Pulse la tecla Llamar. Cuando realice una llamad a de emergencia, recuerde dar toda la información ne cesaria de la forma más exacta posible. Su dispositivo móvil pu ede ser el único medio de com unicación e n el lugar de un acci dente. No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo. Información de certificación (SAR) Este disposit ivo móvil cumpl e las normas referentes a la exposición a on das de radio. Su dispositivo móvil es radi otransmisor y receptor. Está diseñado para no exceder los lÃÂmites de exposición a ondas de radio recomendados por las normas internac ionales. La orga nización c ientÃÂfica independiente ICNIRP ha desarroll ado estas normas e incluido márgenes de seguridad diseñados para asegurar la protección de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud. Las normas de exposición para dispositivos móviles emplean una unidad de me dida conocida como Tasa EspecÃÂfica de Absorció n (SAR , Specific Absorption Rate). El lÃÂmite de la SA R que las normas ICNIRP establecen es un promedio de 2 Vatios/kilogramo (W/kg) en 10 gramos de tejido corporal. Se realizan las pruebas de SAR mediante el uso en posiciones de manejo estándar, con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en toda s las bandas de frecuencia comprobadas. El nivel de SA R real de un dispositivo en funcionamiento puede estar debajo de l valor máximo, ya que el dispositivo está diseñado para usar sólo la potencia requerida para alcanzar la red. La cantidad cambia según varios factores, po r ejemplo, su proximidad a una estación base de red. El valor de SAR más alto que las normas ICNIR P establecen para la posición de este dispositivo cerca del oàdo e s de 0 ,76 W/k g. El uso de los accesorios d el dispositivo puede generar distintos valores de SAR. Es posible que los valores de SAR varÃÂen, dependiendo de los requisitos nacionales de emisión de informes y de pruebas, además de la banda de la red. Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). 193 Información adic ional de segu ridad
ÃÂndice A accesorios Consulte accesorios acercamiento 41 actualizaciones software de dispositivo 20 actualizaciones de software 20 actualizar automáticamente la hora y la fecha 148 administrador de aplicaciones 156 administrador de archivos 151 Administrador de archivos comprimidos 154 administrador de conexión 5 6 administrador de dispositivos 176 agenda 149 ahorro de energÃÂa 16 2 ajustes reloj 148 alarma 148 nota de agenda 149 álbumes multimedia 47 altavoz 29 antenas 18 aplicación de ayuda 19 aplicaciones 156 aplicaciones de softw are 156 aplicaciones Symbian 156 archivos adjuntos 118 archivos Ovi 31 asistente de WLAN 55 audÃÂfono 17 B barra de herramientas 34 barra de herramientas activa en cámara 34 en Fotos 46 barra de herramientas activas 37 baterÃÂa ahorro de energÃÂa 23 cargar 16 configuraciones ahorro de energÃÂa 162 blogs 64 bloquea r teclado 165 bloqueo de tecl as 165 Bluetooth autorizar dispositivos 58 código de acceso 58 enviar datos 57 recibir datos 57 seguridad 60 vincular 58 brillo, panta lla 162 brújula 88 buzón de ent rada mensaje 118 buzón de e ntrada, mensaje 118 buzón de salida, mensaj e 114 buzón de voz cambiar número 128 llamando 128 C cable 6 0 cable de datos USB 60 calculadora 153 cámara calidad de imagen 42 194 ÃÂndice
calidad de video 43 color 43 configuraciones 42 escenas 38 flash 37 iluminación 43 indicadores 33 información de ubicación 36 modo de imágenes 35 modo de secuencia 38 modo de video 41 opciones 37 temporizador 39 cancio nes 76 caracteres especiales, ingres o de texto 116 carga USB 1 6 cargar la baterÃÂa 16 carpeta de mensajes enviados 114 Centro de video 104 centro de v ideo descarga 104 mis videos 106 transferencia de videos 106 ver 104 vÃÂnculos de video 105 certificados 165 certificados personales 16 5 clips de son ido 52 codificación de caracteres 116 código de bloqueo 15, 22 código de seguridad 22 código PIN 15, 22 código PIN2 22 código UPIN 22 código UPUK 22 códigos de acceso 22 códigos PUK 22 comandos de voz 130 Véase también marcación por voz compatib ilidad c on aplic aciones Java J2ME 156 Conectividad Bluetooth bloqueo de dispositivos 60 conexión a Internet 62 Véase también explorador conexión de paquet e de datos configuraciones 174 configuraciones de punto de acceso 172 conexión de paquetes de datos contadores 136 conexión Web 62 conexiones de computadora 61 Véase también conexiones de datos conexiones de datos conectividad PC 61 sincronización 61 configuración Consulte configuraciones configuración del teléfono 25 configuración remota 176 configuración TV 164 configuraciones aplicaciones 176 bloqueo de llamada 169 cámara 42 centro de video 107 certificados 165 configuración 175 control de nombre del punto de acceso 175 desvÃÂo de llamadas 169 explorador 67 idioma 163 llamadas 168 llamadas de internet 139 pantalla 162 paquete de datos 174 personalizac ión 162 podcasting 73 posicion amiento 167 puntos de acceso 172 195 ÃÂndice
puntos de acceso al paquete de datos 172 puntos de acceso WLAN a Internet 173 radio FM 70 red 170 red doméstica 98 salida de tv 164 SIP 175 standby 162 tapa 164 transmisor FM 80 WLAN 174, 175 configura ciones de accesorios 163 configura ciones de fábrica, restaurar 167 configura ciones de idioma 163 configura ciones de la tapa 164 Configuraciones de LAN inalámbricas 175 configura ciones de let ra 162 configura ciones d e luz 162 configura ciones de pantalla 162 configura ciones de posicionamient o 167 configura ciones de red 170 configuraciones de seguridad 166 configuraciones de se mana alarma de agenda 149 configuraciones de video 43 configuraciones de zona horaria 148 configuraciones pr oxy 173 confs. puntos de acceso 17 1 radio de Internet 72 video compartido 133 contactos copia 141 edición 140 eliminar 140 enviar 140 etiquetas de voz 140 grupos 142 guardar 140 imágenes en 1 40 información predeterminada 140 nombres y números 140 sincronización 61 tonos de timbre 141 contenido sincronización, envÃÂo y recuperación 26 controles de volumen 29 convertidor 152 copia de texto al portapapeles 116 correa de mano 17 D denegar llamadas 128 derechos de propiedad intelectu al 160 desbloquear teclado 165 descargas 65 descripción de página 63 directorio Consulte contactos DLNA 97 DRM (administraci ón de derechos digitales) 160 duración de llamadas 136 E e-mail agregando arch. adj. 120 búsqueda 121 carpetas 121 configuraciones 122, 125 configurar 11 9 cuentas 1 21 desc. arch. adj. 121 desconectarse 122 eliminación 121 196 ÃÂndice
enviando 119 leer 120 eliminación de oj os rojos 5 0 enlaces de streami ng 53 entrada de agenda eliminar 150 enviar 150 enviar mediante Blue tooth 57 escenas, imagen y video 38 explorador 62 barra de herramientas 63 buscar contenido 64 configuraciones 67 descargas 65 explorar páginas 62, 63 favoritos 65 memoria caché 6 6 seguridad 66 widgets 64 F favoritos 65 fecha y hora 148 firma digita l 166 fotografÃÂas Consulte cámara fotos barra de herramientas 46 barra de herramientas activa 41 detalles de archivo 46 etiquetas 47 ojos rojos 50 organizar archivos 46 ver 45 función de remarca ción 168 G galerÃÂa 52 clips de sonido 52 enlaces de streaming 53 presentaciones 53 GPS solicitudes de posición 84 GPS (sistema de posicionamiento glob al) 82 GPS asi stido (A -GPS) 82 grabación de videoclips 41 H hacer copias de seguridad de la memoria del dispositivo 151 herramientas de navegación 82 hora y f echa 148 HSDPA (acceso descendente de paquetes a alta velocidad) 30 I imagen de fo ndo 144 imágenes edición 50 editar 50 indicadores e iconos 27 informació n de posicionamiento 82 Información de soporte de Nokia 19 información de ubicación 82 informaci ón genera l 19 información útil 19 ingreso de te xto 114 instalar aplicaciones 156 J juegos 108 L lector de mensajes 119 seleccionar voz 159 licencias 160 llamada de internet configuraciones 139 llamada en espera 130 llamadas 127 buzón de voz 128 configuraciones 168 duración de 136 197 ÃÂndice
llamadas de Internet 138 marcadas 136 multiconferencia 129 opciones durante 127 perdidas 136 rechazar 128 recibidas 136 responder 128 restringir Consulte marcación fija llamadas de Internet bloqueo de contact os 139 realizar 138 llamadas de internet 138 activar 138 llamadas de multiconferencia 129 llamadas de video 131, 132 opciones durante 132 llamadas de voz Consulte llamadas llamadas rechazadas 128 logotip o del operador 163 M Mapas 87 mapas actuali zar 95 almacenamiento de ubicaciones 90 brújula 88 buscar ubicaciones 89 caminar 91 coleccion es 90 conduc ir 92 configuraciones 93 configuraciones de Internet 94 configuraciones de mapa 95 configuraciones de navegación 94 configuraciones de ru ta 94 elementos guardados 90 envÃÂo de ubicaciones 90 explorar 88 favoritos 90 indicadores 89 navegar 91 Nokia Map Loader 95 posicionamiento de red 87 rutas 90 tráfico y segurida d 92 marcación fija 142 marcación por voz 130 marcación rápida 129 marcas 84 medios reproductor de música 76 memoria borrar 24 caché de Web 66 memoria caché 66 mensajes carpetas para 114 configuraciones 123 icono de entrantes 118 multimedia 118 mensajes de audio 116 mensajes de servicio 118 mensajes de texto configuraciones 123 enviar 116 mensajes SIM 122 recepción y l ectura 118 respuesta a 118 mensajes multimedia 116, 118 menú opciones para llamadas 127 menú principal 147 métodos de conexión Bluetooth 57 cable de datos 60 mini mapa 63 mis números 140 MMS (servicio de mensajes multimedia) 116, 118 modo de ingreso de texto predictivo 115 modo de salida de tv 49 198 ÃÂndice
modo en espera 146 modo en espera activa 146 modo en espera 16 2 modo en espera activ a 162 modo s de rodaje, cámara 38 módulo de seguridad 167 moneda convertido r 152 multimedia 52 RealPlayer 155 N N-Gage 1 08 confs. 112 Nokia Map Loader 95 Nokia Maps Updater 95 notas 154 notas de aniversari o 149 notas de cumpleaños 149 notas de memorándum Consulte notas de tareas notas de reunión 14 9 notas de tareas 149 números marcados 136 O opción f inaliza r todas la s llamadas 130 Ovi 31 P PDF reader 154 perfil desconectado 29 perfiles restricciones de desconexión 29 personalizaci ón 144, 162 podcasting buscar 74 configuraciones 73 descargas 75 directorios 74 reproducción 75 portapapeles, copia al 116 presentación diapositivas 48 presentaciones 53 presentaciones, multimedia 118 puntos de acceso 171 grupos 172 puntuación, entrada de texto 116 R radio configuraciones 70 escucha r 69 estaciones 69 radio de Internet búsqueda de estaciones 71 confs. 72 directorio de estaciones 72 escucha r 71 favoritos 7 1 RealPlayer 155 rechazar llamadas 128 recursos de s oporte 19 red doméstica 78, 97 compartir contenid o 99 copiar archivos 101 registro de llamadas 136 Reloj ajustes 148 reloj 146, 14 8 reloj mundial 148 reproducir mensajes 119 reproductor de música 76 listas de reproducció n 77 transferir música 79 responder llamadas 128 reuniones definir 149 roaming 17 0 rotación de la pantalla 164 S saludo inicial 16 2 scripts/aplicac iones Java 156 199 ÃÂndice
seguridad Bluetooth 60 certificados 165 explorador Web 66 seguridad tarjeta SIM 164 sensores 164 servicios de llamada de internet admin istra r 139 silenciar son ido 128 sincroni zación configuraciones 101 sincronización de datos 61 sincroniza ción doméstica archivos en trantes 102 configuraciones 101 configurar 101 SIP 175 SMS (servicio de mensajes cortos) 116 software actuali zar 21 solicitudes de reun ión recepción 121 soluci ón de pr oblemas 1 78 sonidos 144 T tarjeta SIM mensajes 122 teclado 165 temas 144 temas de audio 144 temporizador, cámar a 39 tiempo de vencimiento de la luz de fondo 162 tienda de Ovi 31 tonos 145 configuraciones 162 configuraciones de timbre 145 tonos de timbre 145 transferencia de contenido 25 transmisor FM 79 configuraciones 80 reproducir canciones 80 U UPnP (arquitectura Univer sal Plug and Play) 97 V video compartido 133 aceptación de invitación 135 compartir v ideo en vi vo 134 compartir vi deoclips 134 requisitos 133 videoclips compartid o 133 vincular código de acceso 58 dispositivos 58 vÃÂnculos de no ticias 64 vÃÂnculos, noti cias 64 vista de cuadrÃÂcula de menús 147 vista de lista de menús 147 vistas de N-Gage 108 voz 159 W web logs 64 widgets 64 WLAN dirección MAC 54 disponibilidad 55 puntos de acceso 55 Z zoom 35 200 ÃÂndice
é 2009 Nokia. All rights rese rved. DECLARATION OF CON FORMITY Hereby, NOKIA CORPOR ATION declares that this RM-485 product is in compliance with the esse ntial requirements an d other relevant provision s of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at htt p://www.nokia .com/ phones/declaration _of_con formity /. Nokia, Nokia Con necting People, Ns eries, N86, N -Gage, Nokia Orig inal A ccessories logo, and Ovi ar e trademarks or registered tra demarks of Noki a Corporatio n. Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation. Ot her product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenam es of their respective owners. Reproduction, transfer, distrib ution, or storage of part or all of the cont ents in this document in any form with out the prior writt en permission of Noki a is prohibited . Nokia operat es a policy of continuous development. Nokia reserves the right to make changes a nd improvements to any of the produ cts described in this document without prio r notice. This product inclu des software li censed from Symb ian Software Ltd é1998-2009. Symb ian and Symb ian OS are tra demarks of Sy mbian Ltd. Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Portions of the N okia Maps softw are are é 1996 - 2009 The FreeType Proj ect. All rights reserved . This p roduct i s lice nsed unde r the MPEG-4 V isual P atent Po rtfoli o Licens e (i) f or person al and nonc ommerci al use i n connect ion with information which has been encoded in co mpliance with the MPEG-4 Vis ual Standard b y a consumer engaged in a personal an d noncommercial activity and ( ii) for us e in connection with MPEG-4 video pro vided by a li censed video provider. No license is granted or shall be impl ied for an y other u se. Additiona l information, including that related to promoti onal, internal , and commercial u ses, may be obtain ed from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com. TO THE MAXI MUM EXTENT PERMITTED BY APPLICAB LE LAW, UNDE R NO CI RCUMSTAN CES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICEN SORS BE RESPONSIBLE FO R ANY LOS S OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONS EQUENTIAL OR IN DIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED. The thi rd-part y applic ations p rovided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not affili ated with or related to Noki a. Nokia does not own the copyrig hts or intellectual property rights to the third- party applications. As such, N okia does not tak e any responsibility fo r end-user support, functionality of the applications, or the information in the applicatio ns or these materials. Nokia does not provide a ny w arranty for the third-party applications. BY USING THE APPLICATIONS YOU ACKNOWL EDGE THAT THE APPLICATIONS AR E PROVIDED AS IS WI THOUT WARR ANTY OF ANY KIN D, EXPRESS O R IMP LIED, TO THE MAXIMUM EX TENT PER MITTED BY AP PLICABL E LAW. YOU FU RTHER ACK NOWLE DGE THAT NEITHER NOKIA NOR ITS AFFILIATES MAK E ANY REPRESENTATI ONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMI TED TO WARRA NTIES OF TITL E, MERCHANTABIL ITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR P URPOSE, OR THAT THE APPLICATION S WILL NOT IN FRINGE ANY THIRD-PARTY P ATENTS, COPYR IGHTS, TRADE MARKS, OR OT HER RIGHTS.
THE CONTE NTS OF THIS DOCUMENT ARE PROV IDED "AS I S". EXCE PT AS RE QUIRED BY APPLICABL E LAW, NO W ARRANT IES OF ANY KIND, EI THER EXP RESS OR IM PLIED, INCLUDI NG, BUT NOT L IMITED TO, TH E IMPLIED WARRANTIES OF M ERCHANT AB ILITY AND FITN ESS FOR A PART ICULAR PURPOS E, ARE MADE IN RELA TION TO THE ACCURACY , RELIABILI TY OR CONTEN TS OF THIS DO CUMENT. NOKI A RESERVES TH E RIGHT TO REV ISE THIS DOCU MENT OR WITH DRAW IT AT ANY TIME WI THOUT P RIOR NOT ICE. Reverse engineering of software in the device is pro hibited to the extent permitted by applicable law. Inso far as this user gui de contains an y limitations on Nokia's represen tations, warrantie s, damages a nd liabilities, such limitations shall likewis e limit any re presentations, wa rran ties, damages and liabilit ies of Nokia's licen sors. The availability of particular p roducts an d applications and services for these produc ts may vary by region. Please check with your Nokia dealer for details and availability of language o ptions. This dev ice may contain commodit ies, technology o r software subject to export laws and regula tion s from the US and other countries. Diversion contra ry to law is prohibited. The availability o f some features may vary b y regi on. Please contact y our operator for more details. FCC/INDUSTRY CA NADA NOTICE Your device may cause TV or radio interference (for example, wh en using a telephon e in close proximity to receiving equipment). The FCC o r Industry Canada can require you to s top using your telephone if such interferen ce cannot be eliminated. If you require assistance, contact your local service fa cility. T his devi ce complies with par t 15 of the FCC rules . Operation is sub ject to the follow ing two conditions : (1) This d evice may not cause har mful interference, and (2) t his device must accept any interference received, including interfer ence that may cau se undesired operation. Any changes or modific ations not expressly approved by Nokia could voi d the user's au thority to operate this equipment. Issue 1 EN-US
Contents Safety......... .................... .................. ................. 8 About your device........................................ .........................8 Network services.................. ..................... .................. ..........9 Shared memory............ .................. .................. ................... 10 ActiveSync................ ............................... ............................. 10 Magnets and magnetic fi elds........... .......... ........... ......... ...10 Get started........................... ...........................11 Keys and parts (front and top)........... ........... ........... .........11 Keys and parts (back and sides)........................................12 Short slide keys...................................................................12 Kickstand........................................................ .....................12 Insert SIM card and battery .................. ....... ......... .......... ..13 Memory card.................. ................... ................... ................13 Switch the device on and off.............................................14 Charge the battery............... ........................................... ....15 Headset........................... ............................................ .........15 Attach wrist s trap.................................................... ...........16 Antenna locations............ ......................... ......................... .16 Find help................... ....................... ...............18 In-device help.. ................... .................. .................... ...........18 Accessibility solutions................................................. .......18 Support................................................................................18 Additional application s......................................................19 Update device software................................ .....................1 9 Settings................. ................................. ..............................20 Access codes................................................ ........................20 Prolong battery life..................... ............... .............. ..........21 Free memory.......................................................................22 Your device.....................................................23 Phone setup................................................................ ........23 Nokia Switch...................................... ........................ .........23 Display indicators................................. ..................... .........25 Shortcuts...... ..................... ................. ................. ................. 26 Mobile Search......................................................................26 Volume and loudspeaker control......................................27 Offline profile............................................. .........................27 Fast downloading.................................................... ...........28 Ovi......... ............... ............ ............ ............. ......29 About Ovi Store...................................................................29 Ovi Files....................... .................................. .......................29 Camera.......... ............ ............. ................. ........30 About the camera...............................................................30 Activate the camera...... ...................... .................. ..............30 Image capture..................... ........................... .....................30 Video recording.................... ................. .................. ...........36 Camera settings..................................................................37 Photos................. ............ ............ ........... ........40 About Photos............ .................. ................. .................. ......40 View images and videos.......................... ................. .........40 View and edit file details............................... ................... .41 Organize images and videos................... .......... .......... ......41 Active toolbar............................. .........................................41 Albums...................................................... ...........................42 Tags...................... ........................... .............................. .......42 Slide show.................................................................. .........42 Contents
TV-out mode.............. ....................... ..................... ..............43 Edit images........... .............................. ................................ .44 Edit videos...........................................................................45 Gallery........... ............ ............ .............. ...........46 About Gallery.................. ................................... ..................46 Main view.......................................... ............................. .....46 Sound clips........................................................... ...............46 Streaming links...................................................................46 Presentations......................................................................47 Connectivity............. .................... ...................48 Wi-Fi/WLAN connection ......... ............ ............ ............. ......48 Connection manager..........................................................49 Bluetooth......... ............................. ........................... ............50 Data cable.................................. ..........................................53 PC connections....................................................................54 Sync................................................ ......................................54 Browser.................................................. ........55 About Browser................................................ ....................55 Browse the web............................................ ......................55 Browser toolbar..................................................................56 Navigate pag es...................................... .............................56 Web feeds and blogs..........................................................56 Widgets......... ........................ .................... .................... .......57 Content search.............................................................. ......57 Download and purchase items................. ........................ .57 Bookmarks............ ..................... ................. ....................... ..58 Empty the cache........... .................... ........................ ...........58 End the connection......... .................................. ..................58 Connection security............................................................59 Web settings ................................... ....................................59 Music.............. ................. ................. ...............61 FM radio...............................................................................61 Nokia Music Store................................. ................. .............62 Nokia Internet Radio..........................................................62 Nokia Podcasting..................................................... ...........64 Music player.......... ...................... ....................... ..................67 FM transmitter......... .................. .................. ................... .....70 Positioni ng (GPS)............................................72 About GPS............................................................................72 Assisted GPS (A-GPS)...........................................................72 Hold your device correctly...................... ............. .............. 73 Tips on creating a GPS connection....................................73 Position requests...................... ..........................................74 Landmarks................... .............................................. ..........74 GPS data............... .............................. ............................ ......74 Nokia Maps.....................................................77 About Maps............ ............................. ......................... ........77 Network positioning......................................... ................ .77 Compass.......... ...................... ...................... .........................77 Move on a map............ ......................... .......................... .....78 Display indi cators...................................... ................... ......79 Find locations............... ............................................ ...........79 Plan a route..................................... ....................................79 Save and send locations..... ........................... .....................80 View your saved items.......................................................80 Navigate to the destin ation........... ........ ......... ........ ........ ..80 Walk to your destination.......................................... .........81 Drive to your destination...................................................81 Traffic and safety................................................................82 Maps settings..................................................................... .83 Internet settings.................................................................83 Navigation setting s.................................. .......................... 83 Contents
Route settings.............................................................. .......84 Map settings ........................................................................ 84 Update maps.......................................................................84 Nokia Map Loader...............................................................85 Home n etwo rk.. ........... ........ ......... ........... ......8 6 About home network.........................................................86 Important security information........................................87 Settings for home network.. .................... .................... ......87 Acti vate shar ing and d efin e co nten t....... ............... ..........88 View and share media files.. .................... ................ ..........88 Copy media files.......................... ....................................... .89 Home synchronization................................................... ....89 Nokia Video Center.........................................92 View and download video clips............. ...... ........ ......... ....92 Video feeds............................... ...........................................93 My videos....................................... ......................................93 Transfer videos from your PC................ ........ ......... ......... ..94 Video center settings....................... ......... ............. ............9 4 N-Gage............................................................96 About N-Gage......................................................................96 N-Gage views......... .................... .................. ................... .....96 Get started..................... .............................. ........................97 Play and manage games............. .......................................98 Edit profile details...................... ................ ................. .......98 Connect with other players.. ...................... .................... ....99 N-Gage settings........................ ................ ................. .......100 Messaging.......... ................. ............ ............ ..101 Messaging main vi ew....................... .................... ............101 Write text.............................. .......................... ..................101 Write and send messages....... ......................................... 103 Messaging inbox............. ..................................................104 Message reader............................. ....................................105 E-mail................................. ................................................ 105 View messages on a SIM card......................... .................108 Messaging settings..... ..................................................... .109 Make calls............................. ....................... .113 Voice calls .........................................................................113 Options during a call........................................................113 Voice mail.......................................... ................................114 Answer or decline a call...................................................114 Make a conference call.....................................................115 1-tou ch d ial a pho ne nu mbe r .... .......... ........ ......... ........ .115 Call waiting.............................. .................... .................... .115 Voice dialing.......... .................... ................ .................... ....116 Make a video call...................... .............. ................. .........116 During a video call.................... ........................................117 Answer or decline a video call........... ....................... .......117 Video sharing....................................................................118 Log................................................... ..................................120 Internet calls.............. ........... ........... ............122 About internet calls..........................................................122 Activate internet calls ........... ............ ............ ............ .......122 Make internet calls ........................... ................. ..............122 Blocked contacts.................................. .............................122 Manage internet call services..........................................123 Internet call settings........................................................123 Contacts (phonebook).......................... ........124 Save and edi t nam es an d nu mber s....... ............ .......... ...12 4 Manage names and numbers..........................................124 Defa ult n umb ers a nd a ddre sses .......... ............ ............ ...12 4 Ri ngi ng to ne s, im ag es , and ca l l te x t f or co nt ac ts ......... 12 5 Contents
Copy contacts....................................................................125 SIM services.......................................................................125 Manage contact group s.......... .......... ........... ............ ........126 Pers onal ize you r devi ce...... ......................... 12 7 Change the look of your device............ ...........................127 Audio themes............... ............................................. ........127 Set tones........ ...................... ............................ ..................128 3-D tones...........................................................................128 Modify the standby mode................... .............................129 Modify the main menu................... ..................................129 Time management.......................................130 Clock...................................... ............................................. 130 Calendar................... ............................. .......................... ...131 Office................. ............ ............ ........... ........133 File manager.................................................................... .133 About Quickoffice....................... .................... ..................134 Currency converter.......................... ................... ..............134 Calculator............. ....................... .......................... .............135 Zip manager......................................................................135 Notes .............. ............................. ........................... ...........135 Adobe Reader..................... ..................... .......................... 136 Applications. ............ ................. ............ ........137 RealPlayer .............. .................................. ........................ .137 Application manager... ................................ .....................138 Recorder............................................ ................................140 Speech................ ............... .................. .................... ...........140 Licenses................................................ .............................141 Settings.......... ........... ........... ............... .........143 General settings.......... ........................................ ..............143 Phone settings..................................................................148 Connection settings..... ........................... .......................... 150 Application settings............................ .............. .............. .155 Remote configuration...................................................... 155 Troubleshooting ............. ................. .............157 Green tips.............. ................ ............... ........160 Save energy........................ ............................................... 160 Recycle...............................................................................160 Save paper....... ..................................... .............................160 Learn more.......................................... ..............................160 Accessories.................... ............. ............... ...161 Battery................. ............................ .............162 Battery and charger i nformation....................................162 Nokia battery authenticati on guidelines............. ..........163 Tak ing ca re of y our devic e............. ..............1 64 Recycle...............................................................................164 Ad di ti on al sa fe ty in fo rm at io n...... ............... 1 66 Small children.......................................................... .........166 Operating environment.................................... ...............166 Medical de vices.................................................................166 Vehicles................. ........................... ........................ ..........167 Potentially explosive environm ents............. ............ ......167 Emergency calls........................... ..................... ................168 Certification information (SAR)...................... ............. ....168 Index.................. .............. ............. ............. ..170 Contents
Safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Re ad the complete u ser guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY CO MES FIRST Obey all local laws. Alwa ys keep your hands free to operate the vehicle while driving. Your first consideration while driving should be road safety. INTERFERENCE All wireless devices may be suscepti ble to interference, whic h could affect perform ance. SWITCH OFF IN R ESTRICTED AREAS Follow any restrict ions. Switch the device off in aircraft, near medical equipment, fuel, chemicals, or blasting area s. GLASS PARTS The front cover of the device is made of glass. This g lass can br eak if the devi ce is dr opped on a hard surface or receives a substantial impact . If the glass breaks, do not touch the glass pa rts of the device or attempt to remove the broken glass from the device. Stop using the device until the glass is replaced by qualified service personnel. QUALIFIED SERVIC E Only qualified personnel may install or repai r this product. ACCESSORIES AN D BATTERIES Use only approved accesso ries and batteries. Do not connect incompatible products. WATER-RESISTAN CE Your device is not water-resistant. Keep it dry. Note: The surface of this device does not contain nickel in the platings. The surface of this device contains stainless steel . About your device The wirele ss device de scribe d in this guide is approved for use on the (E)GSM 850, 900, 1800, 1900, and UMTS 850, 1900, 2100 networks. Contact your service provider for more information about your network. 8 Safety
When using the features in this device, obey all laws and respect local customs, privacy a nd legitimate rights of others, including copyrights. Copyright protection may prevent some images, music, and other content from being copied, modified, or transferred. Your device supports several connectivity methods. Like computers, your device may be exposed to vi ruses and other harmful content. Exercise caution with mess ages, connectivity requests, brow sing, and d ownloads. Only install and use services and other software from trustworthy sources th at offe r adequate security and protection against harmful so ftware, such as applications that are Symbian Signed or ha ve passed the Java Verified⢠testing. Consider installing antivirus and other security software on your device and any connected computer. Important: Your device can only support one antivirus application. Having more than one application with antivirus function ality could affect performance and operation or cause the device to stop functioning. Your device may have preinstalled bookmarks and links to third-party internet sites. You ma y also access other third- party sites through your device. Third-party sites are not affiliated with Nokia, and No kia does not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you should t ake precautions for security or cont ent. Warning: To use any features in this device, other than the alarm clock, the devi ce mu st be switched on. Do not switch the device on wh en wireless device use may cause interference or danger. The office applications support common features of Microsoft Word, PowerPoint, and Excel (Microsoft Office 2000, XP, and 2003). Not all file forma ts can be viewed or modified. Remember to make back-up cop ies or keep a writt en record of all important information stored in your device. When connecting t o any other device, read its user guide for detailed safety inst ructions. Do not conn ect incompatible products. The images in this guide may differ from your device display. Network servic es To use the device you must have service from a wireless service provider. Some features are not available on all networks; other feat ures may require th at you make specific arrangements with your service provider to use them. Network services invo lve transmission of data. Check with your service provid er for details about fees in your home network and when roaming on other networks. Your service provider can explain what charges will apply. Some networks may have limitation s that affect how you can use some features of this device requiring 9 Safety
network support such as suppo rt for specific technologies like WAP 2.0 protocols (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols and language-d ependent characters. Your service provider may have requested that certain features be disabled or not acti vated in your device. If so, these features will not appear on your device menu. Your device may also have cu stomized items such as menu names, menu order, and icon s. Shared memory The following features in this device may sh are memory: multimedia messaging (MMS) , e-mail application, instant messaging. Use of one or more of these features may reduce the memory av ailabl e for the remaining features. If your device displays a me ssage that the memory is full, delete some of the information stored in the shared memory. During extended operation su ch as an active video call and high speed data connection, the device may feel warm. In most cases, this condit ion is normal. If you suspect the device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility. ActiveSync Use of the Mail for Exchange is limited to over-the-air synchronization of PIM information between the Nokia device and the a uthorize d Microsoft Exchange server. Magnets and magnetic fields Keep your device away from magnets or magnetic fields. 10 Safety
Get started Keys and parts (front and top) 1 â Light sensor 2 â Selection keys 3 â Call key 4 â Menu key 5 â Numeric keypad 6 â Microp hone 7 â Scroll and selection key 8 â Clear key C 9 â End key 10 â Earpiece 11 â Second ary camera 1 â Power key 2 â Nokia AV Connector (3.5 mm/0.13 inc h) 3 â Micro USB connector 11 Get started
Keys and parts (back and sides) 1 â Stereo speaker 2 â Volume/Zoom key 3 â Capture key 4 â Stereo speaker 5 â Flash and video light 6 â Lens cover 7 â Main camera 8 â Key lock sw itch Short slide keys Short slide keys act as media, zoom, or gaming keys depending on the application. Short slide keys also enable multitaskin g, for example, if you are browsing the internet with the Music p layer application in the background, you can control th e player with the Play/ Pause key. 1 â Forward/Zoom in key 2 â Play/Pause key and gaming key 3 â Stop key and gaming key 4 â Rewind/Zoom out key Kickstand You can use the kickstand, for example, w hen you view images or video clips. 12 Get started
Open the kickstand at the back of the dev ice, and place the device on a level surface. When you open the kickstand, the Photos application is opened automatic ally. To modify the kicksta nd settings, select Menu > Tools > Settings and General > Personalization > Kickstand . Insert SIM card and battery Safe removal. Always switch the device off and disconnect the charger befo re removing the battery. 1. With the back of th e device facing you, r emove the back cover by lifting it from the bottom end of the dev ice. 2. Insert the SIM ca rd into the card holder. Ensure that the beveled corner on the card is facing right, and that the contact area on the card is facing down. 3. Insert the battery. 4. To replace the cover, press the cover down until the co ver locks into pl ace. Memory card Use only compatible microSD cards approved by Nokia fo r use with this device. Nokia uses approved industry standards for memory cards, but some brands may not be fully compatible with this device. Incompat ible cards may 13 Get started
damage the card and the device and corrupt data stored on the card. Insert the memory card A memory card may be alread y inserted in the devic e. If not, do the following: 1. With the back of the device facing you, lift up the cover. 2. Insert a compatible memory card in the slot. Ensure that the contact area on th e card is facing down and towards the slot. 3. Push the card in. You can hear a click when the card locks into place. 4. Close the back cover. Ensure that the cover is properly closed. Remove the memory card Important: Do not remove the memory card during an operation when the card is being accessed. Doing so may damage the memory card and the device, and corrupt data stored on the card. 1. Before you remove the ca rd, press the power key, and select Remove memory card . All applications are closed. 2. When Removing memory card will clos e all open applicatio ns. Rem ove anyway ? is displayed, select Yes . 3. When Remove memory card and press 'OK' is displayed, remove the back cover of the devic e. 4. Press the memory card to release it from the slot. 5. Pull out the m emory card. If the device is switched on, select OK . 6. Replace the back cov er. Ensure that the cover is properly cl osed. Switch the device on and off To switch on the device: 1. Press and hold the power key. 2. If the device asks for a PIN code or lock code, enter it, and select OK . The preset lock cod e is 12345 . If you forget the code and your device is locked, your device will require service and additional charges may apply. For more information, contact a Nokia Care point or your device dealer. 14 Get started
To switch off the device, press the power key briefly, and select Switch off! . Charge the battery Your battery has been partia lly charged at the factory. There may not be a need t o charge the battery in advance. If the dev ice indicates a low charge, d o the following: Regular cha rging 1. Connect the charger to a wall outlet. 2. Connect the charge r to the device. The chargi ng indic ator light next to the USB conn ector is lit when the battery is b eing charged. 3. When the device ind icates a full charge, disconnect the charger from the device, th en from the wall outlet. You do not need to charge the battery for a specific length of time, and you can use the dev ice while it is charging. If the battery is completely discharged, it may take seve ral minutes bef ore the chargin g indicator appears on the display or before any calls can be made. Tip: Disconnec t the charger from the wall outlet when the charger is n ot in use. A charge r that is connected to t he outlet consumes power even when it is not connect ed to the device. USB charging You can use USB charging when a wall outlet is not available. With USB charging, you can also transfer data while char ging the dev ice. 1. Connect a compatible US B device to your device using a compatible USB cable. The effi ciency of U SB charging va ries significantl y. In some cases, it may take a very long time for charging to start and the device to start functioning. 2. If your device is switched on, yo u can select from the available USB mode op tions on the display of the device. D u r i n g e x t e n d e d o p e r a t i o n s u c h a s a n a c t i v e v i d e o c a l l and high speed data connection, the device may feel warm. In most cases, this condition is normal. If you suspect the device is not wo rking properly, take it to the nearest autho rized service facilit y. Headset You can connect a compatible headset or compatible headphones to your devi ce. You may need to sele ct the cable mode. 15 Get started
Some headsets come in tw o parts, a remote control unit and headphones . A remote contro l unit has a microphone and keys to answer or end a phone call, adjust the volume, and play mu sic or video files. To use the headphones with a remote control unit , connect the unit to the Nokia AV Conn ector in the device, then connect the headphones to the unit. Warning: When you use the headset, your ability to hear outside sounds may be affected. Do not use the headset w here it can endanger your safety. Do not connect pr oducts that cre ate an output signal as this may cause damage to the device. Do not conne ct any voltage source to the Nokia AV Connector . When connecting any external device or any headset, other than those approved by Nokia for use with th is device, to the Nokia AV Connector, pay special attention to volume levels. Attach wrist strap 1. Open the b ack cover. 2. Thread a wrist strap, and tighten it. 3. Close the back cover. Antenna locations Your device may have intern al and external antennas. Avoid touching the antenna area unnecessa rily while the antenna is transmittin g or receiving. Contact with antennas aff ects the comm unication quality and may cause a higher power level durin g operation and may reduce the battery life. 1 â Bluetooth and wireless LAN (WLAN), and GPS anten nas 2 â FM transmitter antenn a 3 â Cellular antenna The FM transmitter an tenna is loca ted in the back co ver of your d evice. If you change the back cover, che ck that the new cover includes this antenna, otherwise this 16 Get started
connection stops working. Bluet ooth, WLAN, and GPS antennas are located at th e back of your device. 17 Get started
Find help For local services and wa rranty information, please refer to the separate booklet. In-device help Your device contains instruct ions to help to use the applications in you r device. T o o p e n h e l p t e x t s f r o m t h e m a i n m e n u , s e l e c t Menu > Applica tions > He lp and the application for which you want to read instructions. When an application is open, to ac cess the help text for the current view, selec t Options > Hel p . When you are reading the instructions, to change the size of the help text, select Opti ons > Decrease font size or Increase font size . You can find links to relat ed topics at the end of the help text. If you select an underl ined word, a short explanation is displayed. Help texts use the following indicators: shows a link to a related help topic shows a link to the application being discussed When you are reading the instructions, to switch between help texts and the application that is open in the background, press and hold the menu ke y, and select from the list of op en applications. Accessibility solutions Nokia is committed to making mobile phon es easy to use for all individuals, incl uding those with disabilities. For more information, visit the Nokia website at www.nokiaac cessibility.co m. Support If you want to learn more about how to use your product or you are unsure how your device shou ld function, see the supp ort pages at www .nokia.com/ support or your local N okia website, www.nokia.mobi/ support (with a mo bile device ), the Help application in the device, or the us er guide. If this does not reso lve your issue, do the f ollowing: â Restart the device: switch off t he device, and remove the battery. After about a minute, replac e the battery, and switch on the device. â Restore the original factory settings as explained in the user guide. Your documents and file s are not deleted in the reset. If the issue remains unsolve d, contact Nokia for repair options. See www.nokia.c om/ repair , or in Latin America, www.nokia- latinoam erica. com/ 18 Find help
centrosdeservicio. Before sending your device for repair, always back up the data in your device. Additional applications There are various applications provided by Nokia and different third-party software developers th at help you do more with your device . These applications are explained i n the guides that a re available on the product support p ages of the Nokia website. Update device software Software updates using your PC Software updates may incl ude new featu res and enhanced functions that were not available at the time o f p u r c h a s e o f y o u r d e v i c e . U p d a t i n g t h e s o f t w a r e m a y also improve the device performance. Nokia Software Updater is a PC appl ication that enables you to updat e your devi ce software . To update yo ur device software, you need a compatible PC, broadband internet access, and a comp atible USB data cable to connect your device to the PC . To get more inform ation, to check the release n otes for the latest softwa re versions, and to download the Nokia Software Update r application, see www.nokia.com/softwareupdate , or in Latin America, www.nokia-latinoamerica.com/nsu. To update the dev ice softwa re, do the f ollowing: 1. Download and install the Nokia Software Updater application to your PC. 2. Connect y our device to the PC using a U SB data cable, and open the Nokia Software Update r application. The Nok ia Software Updater application gu ides you to back up your files, update the software, and restore your files. Software updates over t he air Select Men u > Applications > SW update . With Software update (netwo rk service), you can check if there are updates available for your device softwa re or app licat ions , and do wnlo ad them to your device. Downloading software up dates may involve the transmission of large am ounts of data (network service). Make sure that the device battery has enough power, or connect the charger before st arting the update . Warning: If you install a software update, you cannot use the de vice, even to make emergency calls, until the installation is completed and the device is restarted. Be sure to back up data before accepting installation of an update. After updating your device software or applications using Software upda te, the in structions related to the 19 Find help
updated applications in the user gui de or the helps may no longer be up to date. Select Op tions and from the following: â Start update â Download the available updates. To unmark specific update s that you do not want to download, select the up dates from the list . â Update via PC â Update your device using a PC. This option replaces the Start update option when updates are only availabl e using the Nokia Software Updater PC application. â View details â View information on an update. â View update history â View the status of previous updates. â Settings â Change th e settings, su ch as the default access point used for downloading updates. â Disclaimer â View the Nokia licence agree ment. Settings Your device normally has MMS , GPRS, streaming, and mobile internet sett ings automatically con figured, based on your network service provider information. You may have settings from your service providers already installed in your device, or you may receive or request the sett ings from the ne twork service providers as a special message. You can change the general settings in your device, such as language, standby mode, display, and keypad lock setti ngs. Access codes If you forge t any of the a ccess codes, co ntact your service provider. â Personal identification number (PIN) code â This code protects your SIM card against una uthorized use. The PIN code (4 to 8 digits) is usually supplied with the SIM card. Af ter three con secut ive incorrect PIN code entries, the code is blocked, and you need the PUK code to unbloc k it. â UPIN code â This code may be supplied with the USIM card. The USIM card is an enhanced versio n of the SIM card and is supported by UMTS mobile phones. â PIN2 code â This code (4 to 8 digits) is supplied with some SIM cards and is required to access some functions in yo ur device. â Lock code (a lso known as security co de) â The loc k code helps you to prote ct your device against unauthorized u se. You can creat e and change the code, and set the device to request the code. Keep the new code secret and in a safe place separate from your device. If you forget the code and your device is lock ed, your devi ce will require service and additional charges may apply. For more information, contact a No kia Care poi nt or your device dealer. â Personal unblocking key (PUK) code and PUK2 code â These codes (8 digits) are required to change a blocked PIN code or PIN2 code, 20 Find help
respectively. If the codes are not supplied with the SIM card, contact the operator whose S IM card is in your device. â UPUK code â This code (8 digits) is required to change a blocked UPIN code. If the code is not supplied with the USIM card, c ontact the operat or whose USIM card is in your device. Prolong battery life Many features in your device increase the demand on battery power and reduce th e battery lifetime. To save battery power, note the fo llowing: â Features that use Bluetooth technology, or allowing such features to run in the background while using other features, increase the demand on battery power. Deactivat e Blueto oth technology when you do not need it. â Features that use wireless LAN (WLAN) , or allowing such features to run in the background while using other features, increase the demand on battery power. WLAN on your Nokia device d eactivates when you are not trying t o connect, no t conn ected to an access point, or no t scanning for available networks. To further redu ce battery consumptio n, you can specify that your device does not sca n, or scans less often, for available networks in the background. â If you have set Packet data connection to When available in connection settings, and there is no packet da ta coverage ( GPRS), the devic e periodicall y tries to establish a pack et dat a connection. To prolong the operating time of your dev ice, select Packet data connection > When needed . â The Maps application downloads new map information when you scro ll to new areas on the map, which increases th e demand on batt ery power. You can prev ent the automatic download of new maps. â If the signal strength of t he cellular network varies much in your area, your device must scan for the available network repeatedly. This increases the demand on battery power. If the network mode is set to dual mode in the network settings, the d evice searches for th e UMTS network. You can set the device to use on ly the GSM network. To use on ly the GSM ne twork, select Menu > Tools > Settings and Ph one > Network > Network mode > GSM . â The backlight of th e display increases th e demand on battery power. In the display settings, you can change the l ength of the time -out period after which the backlight is sw itched off, and adjust the light sensor that observe s lighting conditions and adjusts the display brightness. Select Menu > Tools > Settings and General > 21 Find help
Personalization > Disp lay and Light time-out or Brightne ss . â Leaving applications running in the background increases the demand on battery power. To close the applications you are not using, press and hold the m en u ke y, sc ro ll to the application, and press C . â T o s a v e p o w e r , a c t i v a t e t h e p o w e r s a v e m o d e . P r e s s the power key, and select Activate power saving . To deactivate it, press the pow er key, and select Deactivate power saving . You may not be able to change the se ttings of cert ain applications when the power save mode is turned on. Free memory To view how much memory is available for different data types, select Menu > Applications > Office > File mgr. . Many features of the device use memory to store data. The device no tifies you if available memory is low. To free memory, transfer data to an alternative memory (if available) or compatible computer. To remove data you no longer need, use File manager or the respective application . You can remov e the following: â Messages in the folders in Messaging and retrieved e-mail messages from the mailbox â Saved web pages â Contact information â Calendar notes â Applications shown in Appl ication manage r that you do not need â Installation files (with .sis or .sisx file extensions) of installed applications. Back up the installation files to a compatible computer. â Images and video clips in Phot os. 22 Find help
Your device Phone setup When you switch o n your device for the first ti me, the Phone setup application opens. To access the Phone setup application later, select Menu > Tools > Phone setup . To set up the devic e connections, selec t Settings wizard . To transfer data to your device from a compatible Nokia device, select Phone switch . The available options may vary . Nokia Switch Transfer conten t You can use the Switch appli cation to copy content such as phone numbers, a ddresses, calen dar items, and images from your previous Nokia device to your device. The type o f content t hat ca n be transferred depends on the model of the device from wh ich you want to transfer content. If that device supports synchroni zation, you can also sy nchronize data between the devices. Your de vice notifi es you if the other device is not compatible. If the other devi ce cannot be switched on without a SIM card, you can insert your SIM ca rd in it. When your device is switched on with out a SIM card, the Offline profile is automatically activated, and transfer can be done. Transfer content for the first time 1. To retrieve data from the other device for the first time, on your device, select Phone switch in the Welcome applicatio n, or select Menu > Tools > Switch . 2. Select the connect ion type you want to use to transfer the data. Both devices must support the selected connection type. 3. If you select Bluetooth connectivity as the connection type, connect the two devices. To have your device search for devices with Bluetooth connectivity, select Cont inue . Select t he device from which you want to transfe r content. You are asked to enter a code on your device. Enter a code (1-16 digits), and select OK . Enter the same code on the other device, and select OK . The devices are now paired. 23 Your device
Some earlier Nokia devices may not have the Switch application. In this case, the Switch applicati on is s e n t t o t h e o t h e r d e v i c e a s a message. To install the Switch application on th e other device, open the message, and follow the instructions on the display. 4. On your device, select the content you want to transfer from the other device. When the transfer has started, you can cancel it and continue later. Content is transferred from the memory of t he other device to the corresponding location in your device. The transfer time depends on th e amount of data to be transferred. Synchronize, retrieve, or send content Select Me nu > Tools > Switch . After the first tran sfer, select from the following to start a new tran sfer, d ependin g on the model: to synchroniz e content between your device and the other device, if the other device supports synchronization. The synchron ization is two-way. If an item is deleted in one device , it is deleted in both. You cannot restore deleted it ems with synchronization. to retrieve content fro m the other devic e to your device. With retrieval, cont ent is transferred from the other device to your device . You may be asked to keep or delete the original cont ent in the other device, depending on th e device model. to send content from your device to your oth er device If you cannot send an item, depending on the type of the other device, y ou can add the item t o the Nokia folder, to C:\Nok ia or E:\Nokia in your device. When you select th e folder to transf er, the items are synchronized in the corresp onding folder in the other device, and vice versa. Use shortcuts to repeat a transf er After a data transfer, you can save a shortcut with t he transfer setting s to the ma in view to repeat the same transfer later. To edit the shortcut, sele ct Options > Shortcut settings . For example, you can create or chan ge the name of the shortcut. A transfer log is shown after every transf er. To view the log of the last transfer, select a shortcut in the main view and Options > View log . Handle transfer conflicts If an item to be transfe rred has been edited in both devices, the device at tempts to merge the c hanges automatically. If this is no t possible, there is a transfer conflict. Select Check one by one , Priority to this phone , or Priority to other ph one to solve the conflict. 24 Your device
Display indicators The device is being used in a GSM network (network service). The device is being used in a UMTS network (network service). You have one or more unread messages in the Inbox folder in Messaging. You have received new e-mail in th e remote mailbox. There are messages waiting to be sent in the Outbox fo lder. You have missed calls. The ringing type is set to Silent, and the message and e-mail alert tones are turned off. A timed profile is active. The device keypad is locked. A clock alarm is active. The second ph one line is being used (net work service). All calls to the device are diverted to another number (network service). If you have two phone lines, a number indicates the ac tive line. Your device is conne cted to a network vi a wireless LAN or UMTS (network service) and ready for an internet call. A compatible headset is connected to the device. The FM transmitter is active but not tran smitting. The FM transmitter is active and t ransmitting. A compatible TV out cable is connected to th e device . A compatible text ph one is connec ted to the device . A data call is active (network service). A GPRS packet data connection is active (network service). indicates that the connection is on hold and that a connection is available. A packet data connection is active in a part of the network that supports EG PRS (network service). indicates that the c onnection is on hold and that a connection is avai lable. The icons indicate that EGPRS is available in the network, but your device is not necessarily using an EGPRS co nn ection to transfer data. A UMTS packet data co nnection is active (n etwork service). indicates that the connection is on hold and that a connection is available. High-speed downlink packet access (HSDPA) is supported and active (network service). indicates that the connection is on hold and that a connection is available. You have set the device to scan for wireless LANs, and a wireless LAN is available (network service). 25 Your device
A wireless LAN connectio n is active in a network that uses enc ryption. A wireless LAN connection is active i n a network that does not u se encryp tion. Bluetooth conn ectivity is on. Data is being transmitted usin g Bluetooth connectivity. When the in dicator is blinking, your device is trying to conne ct wit h another device. A USB connection is act ive. Synchronization is in progress. GPS is active. Shortcuts When in the menus, instead of using the scroll key, you can use the number keys, # , and * to quickly access the applications. For example, in the ma in menu, press 2 to open Messaging or # to open the application or folder in the corresp onding location in the menu. To switch between op en ap plications, press and hold the menu key. Leaving ap plications running in the background increases the demand on battery power and reduces the battery life. To start a web connection (network servi ce), in the standby mode, press and hold 0 . In many applications, to view the most c ommon option items ( ), press the scroll key. To change the profile, p ress the power ke y, and select a profile. To switch between th e General and Silent profiles, in the standby mode, press and hold # . If you have two phone lines (networ k servic e), this actio n switches between the two lines. To call your voice mailbox (network service), in the standby mode, press and hold 1 . To open a list of last di aled numbers, in the standby mode, press the call key. To use voice command s, in the standby mode, press and hold the right selection key. To remove an application fr om the menu, select it, and press C . Some applications may not b e removed. Mobile Search Select Me nu > Search . You can also access Mobile Search directly from the active standby mode, if that has been activ ated in the settings. Use Mobile Search to acce ss internet search engines and to find and connect to local services, websites, images, and mobile content. You can also search 26 Your device
content in your device, such as calendar entries, e-mail, and other messages. Web search (network service) 1. In the Search mai n view, select Search the Internet . 2. Select a se arch engine . 3. Enter your text to search. 4. Press the scroll key to start the search. My conte nt searc h To search content in your device, in the main view, enter your te xt to the search field. The search results are displayed on the screen as y ou write. Volume and loudspeaker control To adjust the volume level when y ou have an active call or are listening to a sou nd clip, use the volume key. The built-in loudspeaker allows you to speak and listen from a short distance without having to hold the device to your ear. To use the loudsp eaker during a call, sele ct Loudsp. . To turn off the loud speaker, select Handset . Offline profile To activate the offline profile, press the power key briefl y, and se lect Of fline . The offline profile lets you use the dev ice without connecting to the wirele ss cellular network. When you activate the offline profile, the co nnection to the cellular network is turned off, as indicated by in the signal strength indicator ar ea. All radio frequency (RF) signals to and from the device to the cellular network are prevented. If you try to send messages using the cellular network, they are plac ed in the Outbox folde r to be sent la ter. When the offlin e profile is active, you can u se your device with out a SIM card. If the SIM card is not properly in place, the device starts in the offline profile. Important: In the Offline profile you cannot make or receive any calls, or use other features that require cellular network coverage. Calls may still be possible to the official emergency numbe r programed into your device. To make calls, you must first activate the phone function by ch angi ng profiles. If the device has been locked, e nter the lock code. When you have activated the offline profile, you can still use the wireless LAN, for e xample, to read your e- mail or browse on the internet. You can also use 27 Your device
Bluetooth conne ctiv ity while in the offline profi le. Remember to comply with any applicable safety requirements when establish ing and using a wireless LAN or Bluetooth conne ctions. To switch to another profile, press the power key briefly, and select another profile. The device re- enables wireless transmissions (providing there is sufficient signal strength). Fast downloading High-speed downlink packet access (HSDPA, also called 3.5G, indicated by ) is a network service in UMTS networks and provides high-speed data downloads. When HSDPA support in the device is activated and the device is connected to a U MTS network th at supports HSDPA, downloading data such as messages, e-mail, and browser p ages through the ce llular network ma y be faster. An active HSDP A connection is indicated by . You can activate o r deactivate suppo rt for HSDPA in packet data settings. For availabilit y and subscription to data connec tion services, contact your service provider. HSDPA only affects the down load speed; sending data to the network, such as messages and e-mail, is not affected. 28 Your device
Ovi For more information on Ovi services, go to www.ovi.com. About Ovi Store In Ovi Store, you can download mobile games, applications, videos, images, and ringing tones to your device. Some of the items are free of charge; others you need to purchase using your cre dit card or through your phone bill. Ovi Store offers you conte nt that is compatible with your mobile device and relevant to your tastes and location. You can share recommendations with your friends, see what they are downloading, and l et them see the it ems you are interested in. The conten t in Ovi Store i s sorted into the fo llowing categories: â Recommended â Games â Person alize â Applications â Audio & video Ovi Files With Ovi Fi les, you ca n use your Nok ia N86 8MP t o access content on your comput er if it is switched on and connected to the internet. You will need to install the Ovi Files application on every computer you want to access with Ovi Files. You can try out Ovi Files for a limited trial period. With Ovi Fi les, you can: â Browse, search, and view your images. You do not need to upload the images to t he website but you can access your computer content with your mobile device. â Browse, search, and view your files and documents. â Transfer songs from your computer to your device. â Send files and folders from your computer without moving them to and from your device first. â Access files on your computer even when your computer is switched off. Just ch oose which fold ers and files you want to be available, and Ovi Files automatically keeps an up -to-date copy st ored in a protected, online sto rage for access even w hen your computer is switched off. For support, see files.ovi.com/support . 29 Ovi
Camera About the camera Your Nokia N86 8MP has two camera s. The main, high - resolution camera, is on the back of the device. The secondary, lower resolution ca mera is on the front. You can use both ca meras to capture images and record videos. Your device supports an image captur e resolution of 3264x2448 pi xels (8 me gapixels). The image resolution in this guide may appear different. The images and video clips are saved in Photos. The produced images are in the JPEG format. Video clips are recorded in the MPEG-4 file format with the .mp4 file extension, or in the 3GPP file format with the .3gp file extension (sharing qual ity). See "Video settings," p. 39 . To free memory for new images and video clips, transfer files to a compatible PC us ing a co mpati ble USB data cable, for example, and remove the file s from your device. The device informs you when the memory is full. You can th en free up memory in th e current storage or change the memory in use. You can send images and video clips in a multimedia message, as an e-mail atta chment, or by usi ng other connection methods, such as B luetooth connectivity or a wireless LAN connection. Y ou can also upload them to a compatible online album. Activate the camera To activate the main camera , open the lens cover. To activate the main came ra when the lens cover is already open and t he camera i s activ e in th e background, press and hold the ca pture key. To close the main camera, close th e lens cover. Image capture Still image camera indicators The still image camera viewfind er displays the following: 30 Camera
1 â Capture mode indicator 2 â Active toolbar (not displayed during image capture). 3 â Battery charge level indicato r 4 â Image resolution indicator 5 â Image counter (the est imated number of images you can capture using the current image qua lity setting and memory) 6 â The device memory ( ), mass memory , and memory card ( ) indicator s, which show where images are saved 7 â GPS signal indicator Active toolbar The active to olbar provides you wi th shortcuts to different items and settings before and after capturing an image or recording a video clip. To select a toolbar item, scroll to the item, and press the scroll key. You can also define when the ac tive toolbar is displayed. The settings in the activ e toolbar return to the default settings after you close the camera. To view the active toolbar before and after capturing an image or recording a video clip, select Opti ons > Show tool bar . To view the active toolbar only w hen you need it, select Options > Hide toolbar . To display the toolbar when it is hidden, press the scroll key. The toolbar is displayed for 5 seconds. By default, not all shortcuts are available. To add or remove shortcuts from the toolbar, select Options > Customize too lbar . From the active too lbar, select from the fo llowing: Switch to video mode. Switch to image mode. Select the scene. Turn the video light off (video mode only). Turn the video light on (video mode only). Select the flash mode (images only). Activate the self-timer (images only). Activate sequence mode (images only). Select a color effect. Adjust the white balance. Adjust the exposure compensation (images only). Adjust sharpness (images only). Adjust contrast (images only). Adjust light sensitivity (images only). Activate panorama mode. The icons chan ge to reflect th e current set ting. Saving the captured image may take lo nger if you change the zoom, lighting, or color settings. 31 Camera
Capture images When capturing an image, note the following: â Use both hands to keep the camera still. â The quality of a digitally zoomed image is lower than that of a nonzoomed image. â The camera goes into the battery saving mode if there are no ke ypresses for a moment. To c ontinue capturing images, pr ess the cap ture key. To capture an image, do the following: 1. If the camera is in the video mode, select the image mode from the active t oolbar. 2. To lock the focus on an ob ject, press the capture key halfway down (main camera only, not available in landscape or sport scene.). A green locked focus indicator appears on th e display. If the focus was not locke d, a red f ocus indi cator appears. Rel ease the capture key, and press it halfway down again. You can also captu re an image with out locking the focus. 3. To capture an image, press the capture key. Do not move the device before the image is saved and the final image appears on the screen. To zoom in or o ut when capturin g an image, use the zoom key in your device. To activate the front c amera, select Options > Use secondary camera . To capture an image, press the scroll key. To zoom in or out, scroll up or down. To leave the ca mera open in the background and use other applications, press th e menu key. To return to the camera, press and hold the capture key. Location information You can automaticall y add capture location information to the file details of the captu red material. For example, in the Photos app lication, you c an then view the location whe re an image was captured. Select Me nu > Applications > Camera . To add location information to all c aptured materia l, select Options > Settings > Record locat ion > On . The location information is available only for images captured with the main camera. The availability and qual ity of GPS signals may be affected by your location, buildings, natural obstacles, and weather conditions. If you share a file that includes location information, the location information is shared and your location may be visible to third parties viewing the file. The device requ ires network servic es to acquire location information. Location information indicators: â â Location information unavailable. GPS stays on in the background for several minutes. If a 32 Camera
satellite connection is found and th e indicator changes to within that time, all the images captured and video clips recorded during that time are tagged based on the received GPS positioning informatio n. â â Location information is available. Location information is added to the file details. Files with location information are indicate d with in the Photos applica tion. Panorama mode Select Menu > Applications > Camera . Select panorama mode from the too lbar. 1. To capture the first image in the panorama, press the capture key. 2. Slowly turn the device left or right as shown by the arrows. A panorama preview is displayed and the camera captures the image as yo u turn. The green arrow indicates that you can slowly proceed to turn. The red pause mark indicates that you should stop moving until the green a rrow is displayed again. You can predict when the next key frame is captured when the red rectan gle moves to the cente r of the preview area. 3. To complete the c apture, select Stop . The panoramic capture stop s automatically when the maximum image width has been reached. Note that i t m a y t a k e s o m e t i m e f o r th e d e v i c e t o p r o c es s t h e captured image. After capt uring an image After you capture an image, select from the following options in the active toolba r (available only if Show capture d imag e is enabled in the stil l image camera settings): â If you do not want to keep the image, select Delete ( ). â To send the video clip using a multimedia message, e-mail, or other connec tion methods, such as Bluetooth connect ivity, press the call key, or sele ct Send ( ). If you are in a call, select Send to caller ( ). â To add the image to an album, select Add to album . â To view information about the image, select Details . â To send the image to a compatible online album, select (available only if you have set up an account for an album). â To zoom in an image after capturing it, select to open the image, and use the zoom keys of your device. 33 Camera
To use the image as wallpaper in the active st andby mode, select Options > Set as wallpaper . To set the image as a call image for a contact, select Options > Assign to contac t . To return to the viewf inder to ca pture a new image, press the capture key. Flash The flash is available only in the main ca mera. Keep a safe distance when using t he flash. Do no t use the flash on people or anim als at close range. Do not cover the flash whil e taking a picture. The camera of your device has a dual LED flash for low light conditions. Select the desired flash mode from the active toolbar: Automatic ( ), Red-eye ( ), On ( ), and Off ( ). Video light To increase light levels wh en recording video in low light, select . Scenes Scenes are only available in the main camera. A scene helps you to find the right color and lighti ng settings for the cu rrent environment. The settings of each scene ha ve been set ac cording to a certain style or environ ment. The default scene in th e image mode is Auto , and in the video mode Automatic (both indicated with ). To change the sc ene, in the ac tive toolbar, select Scene modes and a scene. To make your own scen e suitable for a certain environment, scroll to User defined , and select Options > Change . In the user defined scene you can adjust di fferent li ghting an d color settings. To c opy the settings of another scene, select Based on scene mode and the desired scene. To save the changes and return to the scenes list, press Back . To ac tivate yo ur own scene, scroll to User defined , press the scroll key and sele ct Select . Capture images in a sequence The sequence mode is av ailable only in the main camera. To set the camera to captu re images in sequence (if enough memory is available), in the active toolbar, select Sequence mode . To start capturing images in a quick sequence, select Burst , and press and hold the capture k ey. The device captu res images until you relea se the key or until the memory runs out. If you p ress the capture key briefly, the device captures six image in a sequenc e. To capture two or more images at defined i ntervals, select the desired time in terval. To capture the images, 34 Camera
press the capture key. To stop c apturing images, select Cancel . The number of images taken depends on the available memory. The captured images are sho w n in a grid on the display. To view an image, press the scroll key. If you used a time interval, only the last captured image is shown on the display. You can view the other image s in the Photos application. You can also use the sequence mode with th e self- timer. To return to the seq uence mode viewfinder , press the capture key. To switch off the sequence mode, in t he active toolbar, select Sequence mode > Single shot . You in the pic tureâÂÂself-t imer The self-timer is available only in the main camera. Use the self-timer to delay the capt ure so that you can include yourself in the picture. To set the self-t imer delay, in the activ e toolbar, select Self timer > 2 seconds , 10 seconds , or 20 seconds . To activate the self-timer, select Activa te . The device beeps when the timer is running and the qu adrangle blinks just before the image cap ture. The camera tak es the picture af ter the selected delay elapses. To switch off the self-timer, in the acti ve toolbar, selec t Self timer > Off . Tip: In the active too lbar, select Self timer > 2 seconds to keep your hand steady when taking a picture. Tips on taking good photographs Picture quality Use the appr opriate picture q uality. The camera has several picture quality mo des. Use the highe st setting to make sure that th e camera produces th e best pictu re quality available. Note howe ver, th at bett er pi cture quality re quires more s tor age space. For multimedia message (MMS) and e-mail attachments it may be necessary to use the smal lest picture quality mode optimized for MMS sending. You ca n define the quality in the camera settin gs. See "Still image camera settings," p. 38 . Background Use a simple bac kground. For portraits and other pictures with people, avoid ha ving yo ur subject in fron t of a cluttered, complex ba ckground that may distract attention from th e subject. Move the c amera, or the subject, when these c onditions cannot be met. Move the camera cl oser to the o bject to ta ke clearer portrai ts. Depth When shooting landscapes and sceneries, add depth to your pictures by placing objects in the foreground. If 35 Camera
the foreground object is too close to the camera, it may be blurred. Lighting conditions Changing the source, amount , and direction of light can change photographs dramatically. Here are some typical lighting conditions: â Light source behind th e subject. Avoid placing y our subject in front of a strong li ght source. If the light source is behind the subject or visible in the display, the resulting pictu re may have weak contrast, may be too dark, and may co nt ain unwanted li ght effects. â Sidelit subject. Strong si de light gives a dramatic effect but may be too hars h, resulting in too much contrast. â Light source in front of the subject. Harsh sunlight may cause the subjects to squint their eyes. The contrast may also be too high. â Optimal lighting is found in situations where there is plenty of diffused, so ft light available, for example, on a bright, partially c loudy day or on a sunny day in the shadow of trees. Video recording Video capt ure indi cators The video viewfinde r displays the f ollowing: 1 â Capture mode indicator 2 â Video stabilization on indicator 3 â Audio mute on indicator 4 â Active toolbar (not di splayed during recording) 5 â Battery charge leve l indicator 6 â Video quality indicator. To change this setting, select Options > Settings > Video qual ity . 7 â Video clip file type 8 â Available recording time . When you are recordin g, the current video length indicator also shows t he elapsed and remaining time. 9 â The location to which the video clip is saved. 10 â GPS signal indicator Record videos 1. If th e camera is in the im age mode, select the video mode from the active toolbar. 36 Camera
2. To start recording, press the capture key. The red record ico n ( ) is displayed and a tone sounds. 3. To pause recording at any time, press Pause . Select Contin ue to resume. If you pause recording and do not press any key within one minute, the recording stops. To zoom in or out of the subject, use the zoom key in your device. 4. To stop recording, press the cap ture key. Th e video clip is automatica lly save d in Photos. The maximum length of a video clip is approximately 30 seconds with sharing quality and 90 minutes wi th other quality settings. To activate the front camera , select Options > Use secondary camera . To start recording a video, press the scroll key. To zoom in or out, scroll up or down. After recording a video After you record a video clip , select from th e following options in the active toolbar (available only if Show capture d vide o is set to On in the video settings): â To immediately play the vide o clip you just recorded, select Play ( ). â If you do not want to keep the video, select Delete ( ). â To send the video clip using a multimedia message, e-mail, or other connec tion m ethods, such as Bluetooth connect ivity, press the call key, or sele ct Send ( ). T hi s o pt io n i s n ot av ai la bl e d ur in g a c al l. You may not be able to send video clips saved in the MPEG-4 file format in a multimedia message. You can also send the vide o clip to a person you are talking to. Select Send to cal ler ( ) (only available during a call). â To add the video clip to an album, select Add to album â To upload the video clip to a compatible online album , sele ct (only available if you have set up an account for a compat ible online album). â To return to the v iewfind er to record a new video clip, press the capture key. Camera settings There are two kinds of settings for the camera: setup settings and main settings. Th e setup settings return to the default settings after y ou close the camera, but the main settings remain the same until you change them again. To adjust the setup settings, use the options in t he active too lbar. See "Color and li ghting settings," p. 38 . To change the main settings, in the image or video mode, select Options > Settings . 37 Camera
Still image camera settings To change the main settings , in the image mode, select Options > Settings and from the following: â Image quality â Set the resoluti on (main camera only). The bet ter the image qu ality, the more memory the image cons umes. â Add to album â Save the image to an album in Photos. â Record location â To add GPS loc ation coordinates to each image file, select On . Receiving a GPS signal may take time or the signal may not be available. â Show captured image â Select whether to view the captured image after it is taken o r to continue image capturing immediately. â Default image name â Define the default name for the captu red images. â Extended digital zoom â The se tting is only available in the main camera. On (cont inuous) allows the zoom increments to be smooth and continuous betwe en digital and exte nded digital zoom, On (paused) allows t he zoom increments t o pause at the digital and extended digital step point, and Off allows a limited amount of zoom while retaining the image resolution. Use the extended zoom only when gett ing closer to the subjec t is more important than the final image quality. The overall quality of a digitally zoomed image is always lower than that of an unzoom ed image. â Capture tone â Set the tone that sounds when you capture an image. â Memory in use â Select where to stor e your images. â Restore camera settings â Restore the camera settings to default values. Color and lighting set tings In the active toolbar, select from the following: â Flash mode ( ) (image only) â Select the desired flash mode. â Color ton e ( ) â Select a color effect . â Switch video light on or Switch video ligh t off â Switch th e video ligh t on or off (video mode only). â White balance ( ) â Select the curren t lighting condition. T his allows the c amera to reproduce colors more accurately. â Exposure comp ensation ( ) (image only) â If you are shooting a dark subject against a very light background, such as snow, adjust the exposure to 1 or 2 to comp ensate for the back ground brightness. For light subjects against a dark background, use -1 or -2. â Sharpness ( ) (image only) â Adjust the sharpness of the image. â Contrast ( ) (image only) â Adjust the difference between the lightest and darkest parts of the image. 38 Camera
â Light se nsitivit y ( ) (image only) â In crease the light sensitivity in low light conditions to avoid to o dark images. The screen display chang es to match the settings you make. The availab le settings vary depending on the selected camera. The setup settings are shooting-mode sp ecific. Switching between the modes does not reset the defined settings. The setup settings r eturn to the default settin gs when you close the camera. If you select a new scene, the color and lighting settings are replaced by the selected scene. You can change the setup sett ings after selecting a scen e if needed. Video settings To change the main settings , in the vide o mode, s elect Options > Settings and from the following: â Video quality â Set the q uality of the video clip. Select Sha ring , if you want to send the video cl ip using a multimedia messa ge. The clip is recorded with QCIF resolution, in 3GPP format, and the size is limited to 300 kB (app roximately 30 seconds). You may not be able to send video clips saved in the MPEG-4 format in a multimedia message. â Record location â To add GPS location coordinates to each file, select On . Receiving the GPS si gnal may take time or the signal may not be available. â Video stab ilization â Reduce the effects of the camera shaking when recording a video. â Audio recording â Select wh ether to record sound. â Add to album â Add the recorded video clip to an album in Photos. â Show captured video â Select to view the first frame of the recorded vide o clip after the recording stops. To view the entire video clip, select Play from the active toolbar (main camera) or Options > Play (secondary camera). â Default video name â Enter the default name for captured video clips. â Memory in use â Select where you want to store your video clips. â Restore c amera settings â Resto re the camera settings to default values. 39 Camera
Photos About Photos Select Me nu > Photos and from the following: â Captured â View all the images and videos you have captured. â Months â Vie w i ma ge s a nd videos categorized by the month th ey where c aptured. â Albums â View the defaul t albums and the ones you have created. â Tags â View the tags you hav e created for each item. â Downloads â View items and videos downloaded from the Web or rec eived as a multimedia or e-mail message. â All â View all items. â Share online â Post your images or videos to the Web. View images and videos Select Me nu > Photos and from the following: â All â View all images and videos. â Captured â View images capture d and video clips recorded with the camera of your device. â Downloads â View downloaded video clip s. Images and video clips can also be sent to you from a compatible device. To be able to view a received image or video clip in Photos, you must first save it. The images and video clip files are in a loop and ordered by date and time. The number of files is displayed. To browse the files one by one, scroll left or right. To browse files in groups, scroll up or down. To open a file, select th e file. When an image opens, to zoom in the image, use the zoom keys. The zooming ratio is not stored permanently. To edit an image or a video clip, select Op tions > Edit . To see where an image marked with was captured, select Options > Show on map . To print your images on a compatible pr inter, select Options > Print . To move images to an album for l ater printing, select Options > Ad d to album > Print later . 40 Photos
View and edit f ile details Select Menu > Phot os . Go to an item. To view and edit image or v ideo properties, sele ct Options > Details > View and edit and from the following: â Tags â View the curre ntly us ed tags . To a dd more tags to the c urrent file, select Add . â Description â View a free-form desc ription of the file. To add a descript ion, select the field. â Locat ion â View GPS location information, if availab le. â Title â View the thumbnail image of the file and the current file name . To edit the file name, select the file name field. â Albums â View in which albums the current file is located. â Resolution â View th e size of the image in pixels. â Duratio n â View the len gth of the video . â Usage rights â To view the DRM rights of the current file, select View . Organize images and videos Select Menu > Phot os . You can organize files as follows: To view items in the Tags view, add tags to the items. To view items by months, se lect Months . To create an album to store items, select Albums > Options > Ne w album . To add an image or a v ideo cl ip to an album, select the item and Add to album fr om the active tool bar. To delete an image or video clip, select the item and Delete from the active toolbar. Active toolbar The active toolb ar is available only when you have selected an image or a video clip in a v iew. In the active toolbar, go to different items, and selec t the desired option. The available options vary depending on t he view yo u are in and whethe r you have selected an image or a video clip. To hide the toolbar, select Options > Hide icons . To ac t i v a t e t h e a c t i v e to ol b a r w h e n i t i s h id d e n , p r e s s t h e scroll key. Select an image or a video clip and from the following: Play the video clip. Send the image or video clip. Upload the image or video clip to a compatible online album (only available if you have set up an account for a compatib le online album). Add the item to an album. Manage tags and other prope rties of the item. 41 Photos
Albums Select Me nu > Photos and Albums . With albums, you can conveniently manage you r images and video clips. To create a new album, select Options > New album . To add an image or a video cl i p to an album, select the item and Options > Add to album . A list of albums opens. Select the album to whic h you want to add the image or video clip. The item yo u added to the album is still visible in Photos. To remove an image or a video clip from an album, select the album and th e item, and Op tions > Remove from album . Tags Use tags to catego rize me di a items in Photos. You can create and delete tags in Tag manager. Tag manager shows the tags currently in u se and the number of items associated with each tag. To open Tag manager, select an image or video clip and select Options > Details > Tag manager . To create a tag, select Op tions > New tag . To view the list in most frequentl y used order, select Options > Most u sed . T o v i e w t h e l i s t i n a l p h a b e t i c a l o r d e r , s e l e c t Options > Alphabetical . To see the tags you have c reated, select Tags in the Photos main view. The size of the tag name corresponds to the number of items the tag is assigned to. Select a tag to view all t he images associated with the tag. To assign a tag to an image, select an image and select Options > Add tags . To remove an image from a tag, open a tag and select Options > Remove fro m tag . Slide show Select Me nu > Photos . To view your images as a slide show, select an image and Op tions > Slide sh ow > Play forwards or Play backwards . The slide show star ts from the selected file. To view only the selected images as a slide show, select Options > Ma rk/Unmark > Mark to mark images. To start the slide show, select Options > Slide show > Play forwards or Play backwards . To resume a paused slide show, select Continue . To end the slide show, select End . To browse the images, scroll left or right. 42 Photos
Before starting the slide show, to adjust the slide show settings, select Options > Slide show > Settings and from the following: â Music â Add sound to the slide show. â Song â Select a music file from the list. â Delay between slides â Adjust the tempo of the slide show. â Transition â Ma ke the slide show move smoothly from one slide to another, and zoom in and out in the images randomly . To adjust the volu me during the slide show, use the volume key. TV-out mode Select Menu > Tools > Settings . To view the capture d images and recorded video clips on a compatible TV, use a Nokia Video-Out Cable. Before viewing the images and video clips on TV, you may need to confi gure the TV-out settings fo r the applicable TV system and TV aspect ratio. Select Phone > Enhancements > TV-Out . In TV-out mode, you cannot use the TV as th e camera viewfind er. To watch images and video cl ips on TV, do the following: 1. Connect a Nok ia Video-Out Cable to the video inp ut of a compatible T V. 2. Connect the ot her end of the Nokia Video-O ut Cable to the Nokia AV Co nnector of your device. 3. You may need to select th e cable mode. 4. Select Menu > Applications > Gallery , and browse for the file you want to view. The images are shown in the image viewer, an d the video clips are played in RealPlayer. All audio, including the active call s, stereo video clip sound, key tone, and ringing tone, is routed to the TV when the Nok ia Video-Out Cable is connected to the device. Y ou can use the device microphone normally. The opened imag e is displayed in ful l-screen on th e TV. When you open an image in the thumbnail view while it is viewed on the T V, zooming in is not available. When you open a highlighted video clip, RealPlayer starts playing the video c lip on the device display and the TV screen. 43 Photos
You can view images as a slide show on TV. All items in an album or marked images are displayed on the TV in full-screen. The quality of the TV image may vary due to different resolution of the devices. Wireless radio signals, such as incoming calls, may cause interference in th e TV image. Edit images Image editor To edit an image, in Photos, scroll to the image, and select Options > Edit . To add effects to your images, select Options > Add effect . You can crop and rotate the image; adjust the brightness, color, contrast , and resolution; and add effects, text, clip art, or a frame to the image. Crop image To crop an image, select Options > Add effect and ( Crop ). To crop the image manual ly, select Manual . A cross appears in the upper left corner of the image. Scroll to adjust the crop borders, select Set , and adjust the crop borders from the lower righ t corner. To readjust the crop borders from the u pper left corner, select Back . When you are satisf ied with the crop area, select Crop . If you select a pre defined aspect ratio, th e selected aspect rati o is locked wh en you a djust the crop borders. Reduce red-eye To reduce red-eye in an image, select Options > Add effect and ( Red-eye reduction ). Scroll the cross onto th e eye, and press the scroll key. Scroll to resize the loop to fit the size of the ey e. To reduce the redness, press th e scroll ke y. When you have finished editing the image, select Do ne . To save the changes and return to the pre vious view, select Back . Useful shortcuts You can use the fol lowing shortcuts when editing images: â To view a full-screen image, press * . To return to the normal view, press * again. â To rotate an image cloc kwise or counterclockwise, press 3 or 1 . â To zoom in or out, press 5 or 0 . â To move on a zoomed imag e, scroll up, down, left or right. 44 Photos
Edit videos The video editor supports .3gp and .mp4 video file formats, and .aac, .amr, .mp3, and .wav audio file formats. It does not necessa rily support all features of a file format or all the variations of file formats. To edit vid eo clips in Photos, scroll to a video c lip, select Options > Edit , and from the following: â Merge â to add an image or a video clip to the beginning or th e end of the se lected vide o clip â Change so und â to add a new sound clip, and to replace the original sound in the video clip. â Add text â to add text to the beginning or the end of the video clip â Cut â to trim th e video and mark th e sections yo u want to keep in the video clip To take a snapshot of a vide o clip, in the cu t video v iew, select Options > T ake snapshot . In the thumbnail preview v iew, press the sc roll key, and select Take snapshot . 45 Photos
Gallery About Gallery Select Me nu > Applications > Gallery . Gallery is a storage place for your images, video and sound clips, songs, and streaming links. Main view Select Me nu > Applications > Gallery . Select from the following: â Images â View images and video clips in Photos. â Video clips â View video clips in Vi deo center. â Songs â Open Music player. â Sound clips â Listen to sound clips. â Streaming links â View and open st reaming links. â Presentations â View presentat ions. You can browse and open folders and copy and mo ve items to folders. You can also create albums and copy and add items to albums. To open a file, select the fi le from the list. Vide o clips and streaming links open and play in Video center, and music and sound clips in Music pl ayer. Sound clips Select Me nu > Applications > Gallery and Sound clips . This folder contains all t he sound clips you have downloaded from the web. The sound clips created with the Recorder application with MMS optimize d or normal quality settings are al so saved in this folder, but the sound clips created with high quality setting s are stored in the Music player appl ication. To listen to a sound file, se lect the file from the list. To rewind or fast-forward, scroll left or right. Tip: You can use t he media keys to st op, pause, resume, rewind, and fast-forward. Streaming links Select Me nu > Applications > Gallery and Streaming links . To open a streaming link, select the link from the list. To add a new streaming link, select Options > New link . 46 Gallery
Presen tations Select Menu > Applications > Gallery . With presentations, y ou can view scalable v ector graphics (SVG) and flash files (SWF), such as cartoons and maps. SVG images maintain their appearance when printed or viewed with different screen size s and resolutions. To view files, select Presentat ions . Go to an image, and select Options > Play . To pause playing, select Options > Pause . To zoom in, press 5 . To zoom out, press 0 . To rotate the image 90 degrees clockwise or counterclockwise, press 1 or 3 , respectively. To rotate the image 45 degrees, press 7 or 9 . To switch between full and n ormal screen mode, press * . 47 Gallery
Connectivity Your device offers several op tions to connect to the internet or to another co mpatible device or PC. Wi-Fi/WLAN connection About WLAN To use a wireless LAN (WLAN) connection, it must be available in the location, and your device must be connected to the WLAN. S ome WLANs are protecte d, and you need an ac cess key from the service provider to connect to them. Features that use WLAN, or that are allowed to run in the background while using other features, increase the demand on battery power and reduce the battery life. Your device supports the following WLAN features: â IEEE 802.11b/g standard â Operation at 2.4 GHz â Wired equivalent privacy (WEP) with keys up to 128 bits, Wi-Fi protected access (WPA), and 802.1x authentication methods. These functi ons can be used only if they are supported by th e network. Important: Always enable one of the available encryption methods to in crease the se curity of your wireless LAN connection. Using encryption reduces the risk of unauthorized access to your data. WLAN connections To use a WLAN, you must c reate an int ernet access point in a WLAN. Use the a ccess point for appl ications that need to connect to the internet. A WLAN connection is established when you cre ate a data connection using a WLAN access point. The active WLAN connection is en ded when you end the data connection. You can also en d the connection manua lly. You can use a WLAN during a voice call o r when a pack et data connection is activ e. You can only be c onnected to one WLAN access point devi ce at a time, but several applications can use the same internet access point. When the device is in the Offline profile, you can still use a WLAN, if available. Remember to comply with any applicable safety re quirements when es tablishing and using a WLAN connectio n. If you move th e device to another locati on within the WLAN and out of range of a WLAN access point, the roaming functionality can automati cally connect your 48 Connectivity
device to another a ccess po int that belo ngs to the same WLAN. As long as you remain within range of access points that be long to the same netw ork, your device can stay connected to the network. Tip: To check t he unique media acce ss control (MAC) address that identifies your device, for example to configure the MAC address of you r device to a WLAN router , enter *#62209526 # on the home screen. The MAC address is displayed. See WLAN availability To set your device to show wireless LAN (WLAN) availabi lity, sele ct Menu > Tools > Settings and Connection > Wireless LAN > Show WLAN availability . If a WLAN is available, is displayed. WLAN wizard Select Menu > Tools > Connecti vity > WLAN wiz. . The WLAN w izard helps y ou find and connec t to a wireless LAN (WLAN). When you ope n the application, your device starts to scan for available WLANs and lists them. Select Opti ons and from the following: â Refresh â Update the list of available WLA Ns. â Filter WLAN network s â Filter out WLANs in the list of found networks. The sel ected networks are filtered out the next t ime the applicatio n searches for WLANs. â Start web browsing â Start browsing the web using the acce ss point of th e WLAN. â Cont. web br owsing â Continue web browsing using the currently acti ve WLAN connection. â Disconnect WLAN â Disconne ct the active connection to the WLAN. â Details â View the details o f the WLAN. Important: Always enable one of the available encryption methods to inc r ease the security of your wireless LAN connection. Usin g encrypti on reduces th e risk of unauthorized access to your data. Connection manager Active data connections Select Men u > Tools > Connectivity > Conn. mgr. . Select Active data connections . In the active dat a connecti ons view, y ou can see the open data connectio ns: data calls packet data connections 49 Connectivity
wireless LAN (WLAN) connections Note: The actual invoice for calls and services from your service provider may vary, depending on network feature s, rounding off for billin g, taxes, and so forth. To end a conn ection, select Options > Disconnect . To close all open connections, select Options > Disconnect all . To view the de tails of a conne ction, select Op tions > Details . Available WLANs Select Me nu > Tools > Connectivity > Conn. mgr. and Available WLAN networks . The availabl e WLAN view sh ows a list of wireless LANs (WLAN) within range, th eir network mode (infrastructure or ad hoc), and signal stre ngth indicator. is displayed for netw orks with encryption, and if your device has an active conn ection in the network. To view the de tails of a networ k, select Opti ons > Details . To create an internet acce ss point in a network, select Options > Define acces s point . Bluetooth Select Me nu > Tools > Connectivity > Bluetooth . About Bluetooth Bluetooth technol ogy in your device enables wireless connections between elec tronic devices within a range of 10 metres (33 feet). A Bluet ooth connection can be used to send images, videos, text, business cards, c a l e n d a r n o t e s , o r t o c o n n ect wirelessly to devices that use Bluetooth technolog y. Since devices using Bl uetooth technology communicate using radio waves, your device and the other devices do not need to be in direct line-of-sight. The two devices only need to be within a maximum of 10 metres (33 feet) of each other, although the connection can be subject to interference from obstructions such as walls or other electronic devices. Several Blueto oth connections can be active at a time . For example, if your device is connected to a headset, you can also transfer files to anothe r comp atible device at the same time. This devic e is compl iant wit h Bluet ooth Specif ication 2.0 EDR supporting the following profiles: Dial-Up Networking (DUN), Object Push Profile (OPP), File Transfer Profile (FTP), Hands Free Profil e (HFP), Headset Profile (HSP), Basic Imaging Profile (BIP), Remote SIM Access Profile (SimAP), Devi ce Identif ication Profile (DI), Phonebook Access Profile (PBAP), Generic Audio/ 50 Connectivity
Video Distribution Profile (G AVDP), Audio/Video Remote Control Profile (A VRCP), Advanced Audio Distribution Profile (A2DP). To ensure interoperability between other devices support ing Bluetooth technology, use Nokia approv ed accessories for this model. Check with the manuf acturers of other devices to determine thei r compatib ility with th is device. Features using Bluetooth te chnology increase the demand on battery power an d reduce the battery life. Send and receive data with Bluetooth Select Menu > Tools > Connecti vity > Bluetooth . 1. When you activate B luetooth connectiv ity for the first time, you are asked to name your device. Give your device a unique na me to make it easy to recognize if there are se veral Blueto oth devi ces nearby. 2. Select Blue tooth > On . 3. Select My phone's visibility > Shown to all or Define perio d . If yo u select Def ine period , you need to define the time during wh ich your device is visible t o others . Your de vice an d the na me you entered can now be seen by other users with devices using Bluetooth technology. 4. Open the application w here the item you want to send is stored. 5. Select the item and Opt ions > Send > Via Bluetooth . The dev ice searches for other devices using Blue tooth technolog y within range and lists them. Tip: If you have sent data using Bluetooth connectivity before, a list of the previous search results is displa yed. To search for more Bluetooth devices, select More devices . 6. Select the devi ce with which you want to connect. If the other device requires pairing before data can be transmitted, you are asked to enter a passcode. When the connect ion has been established , Sending data is displayed. The Sent folder in the Messa ging application does not store messages sent using Bluetooth conn ectivity. To receive data using Blue tooth connectivity, select Bluetooth > On and My phone's visibili ty > Shown to all to receive data from a non-paired device or Hidden to receive data from a paired device only. When you receive data through Blue tooth connectivi ty, depending on the se ttings of an active profile, a tone s ounds, and you are asked if y ou want to accept the message in which the data is included. If you accept, t he message is placed in the In box folder in the Messaging appl ication. Tip: You can access the files in the devi ce or on the memory card using a compatible accessory 51 Connectivity
that supports the File T ransfer Profile Client service (for example, a laptop computer). A Bluetooth connection is disconnected automatically after sending or receiving data. Only Nokia Ovi Suite and some accessories such as headsets may maintain a connectio n even if not actively used. Pair d evic es Select Me nu > Tools > Connectivity > Bluetooth . Open the paired dev ices tab. Before pairing, decide on your own passcode (1- 16 digits), and agree with the us er of the other device to use the same code. Devices th at do not ha ve a user interface have a fixed passcode. Y ou need th e passcode only when you connec t the devices for the first time. After pairing, it is possible to authorize the connection. Pairing and authorizing the connection makes connecting quicker and easier, as you do not have to accept the c onnection between paired devic es every time you establish a connection. The passcode for remote SIM access must have 16 digits. When the wireless device is in the remote SIM mode, you can only use a compat ible connected accessory, such as a car kit, to make or receive calls. Your wireless device will not make any calls, except to the emergency n umbers prog ramed into your device, while in this mode. To make calls, you must first leave the remot e SIM mode. If the device has been locked, enter the lock code to unlock it first. 1. Select Option s > New paired device . The device starts to search for Blue tooth devices within range. If you have sent data using Bluetooth connectivity before, a list of the previous search results is displayed. To search fo r more Bluetooth devices, select More devices . 2. Sel ect the device with which you want to pair, and enter the passcode. Th e same passcode must be entered to the othe r device as well. 3. Select Yes to make the conn ection between your device and the other de vice automatic , or No to confirm the connection manually e very time a connection attempt is ma de. After pairing, the device is saved to the paired devices page. To give a nickname to the paired de vice, sele ct Options > Assign s hort name . The nicknam e is display ed in yo ur dev ice. To delete a pairing, select the device whose pairing you want to delete and Options > Delete . To dele te all pairings, select Options > Delete all . If you are currently connec ted to a device and cancel the pairing with that device, pairing is removed immediately, and the connection is e nded. To allow a paired device to connect automat ically to your device, select Set as authorized . Connections 52 Connectivity
between your device and th e other d evice ca n be made without your know ledge. No separate acceptance or authorization is needed. Use this status only for your own devices, such as your compatibl e headset or computer, or dev ices that be long to someon e you tr ust. If you want to accept conn ection reque sts from the other device separately every time, selec t Set as unauthori zed . To use a Bluetooth audio acce ssory such as a Bluetooth handsfree or he adset, you need t o pair your dev ice with the accessory. F or the passcode and further instructions, see the accesso ry user guide. To connect to the audio accessory, swit ch on the accessory. Some audio accessories connec t automatica lly to your device. Otherwise , open the paired devices tab, select the accessory and Opt ions > Connect to audio device . Block devices Select Menu > Tools > Connecti vity > Bluetooth . To block a device from establishing a Bl uetooth connection to your dev ice, ope n the paired devi ces tab. Select a device you want to block and Options > Block . To unblock a device, open the blocked dev ices tab, and select Options > Delete . To unblock all blocked devices, select Optio ns > Delete all . If you reject a pairing requ est from another device, you are asked if you want to block all future connection requests from this device. If you accept the query, the remote device is added to the list of blocked de vices. Security tips When you are not using Bluetooth conn ectivity, select Bluetooth > Off or My phone's visibili ty > Hidden . Do not pair with an unknown d evice. Data cable To avoid corrupting data, do not disco nnect the US B data cable during data transfer. Transfer data between your device and a PC 1. Insert a memory card in your device, and connect the device to a compat ible PC with the data cable. 2. When the devic e asks which mode to use , select Mass stor age . In this mode, you can see your device as a removable hard drive in your computer. 3. End the connect ion from the compute r (from the Unplug or Eject Hardware wizard in Microsoft Windows, for example) to avoid damaging the memory card. 53 Connectivity
To use Nokia Ovi Suite with your device, install Nokia Ovi Suite on yo ur PC, connect the data cable, and select PC Suite . To synchronize the music in your device with Nokia Music Player, install the N oki a Music Player software on your PC, connect the data cable, and select Media transfer . To change the USB mode you normally use with the data cable, select Menu > Tools > Connectivity > USB and USB co nnection mode , and the desired option. To set the devic e to ask for the mode each tim e you connect the data cable to the device , select Menu > Tools > Connectivity > USB and Ask on connection > Yes . PC connections You can use your device with a variet y of compatible PC connectivity and data c o mmunications applications. With Nokia Ovi Suite or Nokia Nseries PC Suite, you can, for example, transfer im ages between you r device and a compatib le PC. For information on Apple Macintosh support and connecting your device to an Apple Maci ntosh device, see www.nserie s.com/mac. Sync Select Me nu > Tools > Settings > Connectivity > Sync . Sync enables you to synchronize your notes, calendar entries, text and multim edia messages, browser bookmarks, or contacts with various compatible applications on a compatible computer or on the internet. You may receive synchronizat ion settings in a special message from your service provider. A synchronization profil e contains the ne cessary settings for synchronization. When you open t he Sync appl ication, th e default or previously used sync profile is displayed. To modify the profile, scroll t o a sync item, and select Mark to include it in the profile or Unmark to leave it out. To manage sync profiles, select Options and the desired option. To synchronize data, select Options > Synchroni ze . To cancel synchronization before it fini shes, select Cancel . 54 Connectivity
Browser About Browser Select Menu > Web . With the Browser application , you can view hypertext markup language ( HTML) web pages on the interne t as originally designed. You ca n also browse web pages that are designed specifica lly for mobile devices, and use extensible hypertext markup lan guage (XHTML), or the wireless markup language (WM L). To browse the web, you need to have an internet access point configured in your device. The browser requires network service. Browse the web Select Menu > Web . Shortcut: To start the browser, press and hold 0 in the home screen. To browse the web, in the bookmarks view , select a bookmark, or start to enter a web address (the field opens automatically), and select Go to . Some web pages may contain material, such as graphics and sounds, that requires a large amount of memory to view. If your device runs out of memory while loadi ng such a w eb page, th e graphic s on the page are not show n. To browse web pages with graphics disabled, to save memory and increase the page loading speed, select Options > Settings > Page > Load content > Text only . To enter a web address, select Options > Go t o > New web page . To refresh th e content of th e web page, select Options > We b page opti ons > Reload . To save the current web page as a bookmark, select Options > We b page opti ons > Save as bookmark . To view snapshots of the web pages you have visited during the current browsing session, select Back (available if History list is activated in the browser settings and the current web page is no t the first web page you visit). To prevent or allow the aut omatic opening of multiple windows, select Options > We b page opti ons > Block pop-u ps or Allow pop -ups . To view the shortcut key map, select Options > Keypad shortcuts . To edit th e shortcut k eys, select Edit . 55 Browser
Tip: To minimize the browse r without exiting the application or conn ection, press the end ke y once. Browser toolbar The browser toolbar hel ps you select frequently used functions of the browser. To open the toolbar, press and hold the scroll key on a blank spot on a web page. To m o v e w i t h i n t h e t o o l b a r , scroll left or right. To sele ct a feature, press the scroll key. From the toolbar, select from the following: â Recently visited pages â V i e w a l i s t o f t h e w e b addresses you visit frequently. â Overview â View an overview of the current web page. â Search by keyword â Search on the current web page. â Reload â Refresh the web page. â Subscr ibe to web f eeds (if available) â View a list of available web feeds on the curren t web page, and subscribe to a web feed. Navigate pages Mini Map and Page overview help you navigate web pages that contain a large amount of information. To activate Mini Map, select Opt ions > Settings > General > Mini map > On . When you scroll through a large web page, Mini Map opens and shows an overview of the page. To move in Mini Map, scroll left, right, up, or down. When you find the desired lo cation, stop scrolling. Mini Map disappears and leaves you at th e selected location. When you are browsing a web page that contains a large amount of informatio n, you can also use Page overview to view what kind of infor mation the web page contains. To see an ove rview of th e cu rrent web page, press 8 . To find the desired spot on the web page, scroll up, down, left, or right. Press 8 aga i n to z oo m i n a n d v i ew the desired section of the web page. Web feeds and blogs Select Me nu > Web . Web feeds are XML files on web pages that are used to share, for example, the latest n ews headlines or blogs. It is c o m m o n t o f i n d w e b f e eds on web, blog, and wiki pages. The browser application auto matically detects if a web page contains web feeds. If web feeds are available, to subscribe to a web feed, select Options > Subscribe to web feeds . 56 Browser
To update a web feed, in th e Web feeds view, se lect a feed and Options > We b feed opti ons > Refresh . To define whether the web feeds are updat ed automatically, in th e Web feeds view, selec t Options > Edit > Edit . This option is not avail able if one or more feeds are marked. Widgets Your device supports widgets. Widgets are small, downloadable web applic ations that deliver multimedia, news feeds, an d other information, such as weather reports, to your device. Inst alled widgets appear as separ ate applic ations in the Applications folder. You can download widget s using the Download! application or from the web. The default ac cess point for widgets is the same as in the web browser. When active in the background, some widgets may update information automatically to your device. Using widgets may involve the transmission of large amounts of data through your service provider's network. For information about data transmission charges, contact your service provi der. Content search Select Men u > Web . To search for text, phone nu mbers, or e-mail addresses within the current web page, select Options > Text and the appropriate opt ion. To go to the ne xt match, scroll d own. To go to the p revious match, scroll up. Tip: To search for text wi thin the current web page, press 2 . Download and purchase items You can download items such as ringing tones, imag es, operator logos, themes, an d video clips. These items can be provid ed free of charge, or you can purc hase them. Downloaded items are hand led by the respective applications in your device, for example, a downloaded photo can be saved in Gallery. Important: Only install and use a pplications and other software from trusted sources, such as applications that are Symbian Signed or have passed the Java Verif ied⢠testing. To download an item: 1. Select th e link. 57 Browser
2. Select the appropriate option to purchase the it em (for exam ple, Buy ). 3. Ca refully read all the information provided. 4. To cont inue or cancel the download, select th e appropriate option (for example, Accept or Cancel ). When you start a download , a list of ongoing and completed downloads from the current browsing session is displayed. To modify the list, select Options > Downloads . In the list, select an item and Options to canc el ongoing downloads, or open, save, or delete completed downloads. Bookmarks Select Me nu > Web . Select Optio ns > Go to > Bookmarks . You can select web addresses from a list or from a collection o f bookmarks in the Recently visited pages folder. If you start to enter a web address, the field opens automatically. indicates the homepage defined for the default access point. To go to a new web page, select Options > Go to > New web page . To send and add bookmarks, or to set a bookmark as the homepage, select Options > Bookmark options . To edit, move, or delete bookmarks, select Options > Bookmark manager . Empty the cache The information or services you have accessed are stored in the c ache memory of the device. A c a c h e i s a m e m o r y l o c a t i o n t h a t i s u s e d t o s to r e d a t a temporarily. If you have tried to acc ess or have accessed confidential information requiri ng passwords, empty the cach e after each use. To empty the cach e, select Options > Clear privacy data > Cache . End the conn ection To end the connection and close the browser, select Options > Exit . To delete th e information the ne twork server coll ects about your visits to variou s web pages, select Options > Clear privacy data > Cookies . 58 Browser
Connection security If the security indicator ( ) is displayed during a connection , the data tran smission betwe en the device and the internet gateway or serve r is encrypted. The security icon doe s not indicate th at the data transmission betwee n the gateway and the content server (where the data is st ored) is secure. The service provider secures the data transmission between the gateway and the cont ent server. Security certificates may be required for some services, such as banking services. Y ou are notified if the iden tity of the server is not authenti c or if you do not have the correct security certificat e in your devi ce. For mo re information, contact yo ur service provider. Important: Even if the use of certificates makes the risks involved in remo te connections and softwa re installation considerably smaller, they must be used correctly in order to benefi t from increased security. The existence of a certif icate does not off er any protection b y itself; th e certificate manager must contain correct , authenti c, or truste d certificates for increased security to be avai lable. Certificates have a restricted lifetime. If "Expired certificate" or "Certificate not valid yet" is shown, ev en if the certificate should be valid, check th at the current date and time in your device are corr ect. Before chan ging any cer tificate settings, you must make sure that yo u really trust the owne r of the certificate and tha t the certificate reall y belongs to the listed owner. Web settings Select Men u > Web and Options > Settings and from the following: General settings â Access point â Change the de fault access point. Some or all access points may be preset for your device by your service provider. You ma y not be able to change, create, ed it, or remove them. â Homepa ge â Define the homepage. â Mini map â Turn Mini Map on or off. Mini Map helps with web p age navigati on. â History list â If you select On , while browsing, to see a list of the pages you have visited during the current session, select Back . â Security warnings â Hide or show security notifications. â Java/ECMA script â Enable or disable the use of scripts. â Java/ECMA script errors â Select whether you want to receive sc ript notifications. â Open while downloading â Select whether you want to be able to open a file while it is being downloaded. 59 Browser
Page settings â Load content â Select whet her you want to load images and other objects while browsing. If you select Text on ly , to load images or objects later during browsing, select Option s > Tools > Load images . â Default encoding â If text characters are not shown correctly, you can select another encoding according to the language for the current page. â Block pop- ups â Allow or block automatic opening of different pop-ups while br owsing. â Automatic reload â Select whet her you want the web pages to be refres hed automatically while browsing. â Font size â Define t he font size that is used for web pages. Privacy settings â Recently visited pages â Enable or disable automatic bookmark collecting. If you want to continue saving the addresses of the visited web pages into the Recently visited pages folder, but hide the folder from the bookmarks v iew, select Hide folder . â Form data saving â Select whet her you want the password data or data you enter on different forms on a web page to be save d and used the next time you open the page. â Cookies â Enable or disable the receiving and sending of cookies. Web feed settings â Acc. point for auto-u pdate â Select the desired access point for updating. This op tion is only available when Automatic updates is a ctive. â Update when roaming â Select whether you want the web feeds to be updated automatically when roaming. This option is only available when Automatic updates is active. For information about roaming costs, cont act your ne twork service provider. 60 Browser
Music Warning: Continuous expo sure to high volume may damage your hearing. Listen to music at a moderate level, and do not hold the dev ice near your ear when the loudspeaker is in use. FM radio The FM radio depends on an antenna ot her than the wireless device antenna. A compatible headset or accessory needs to be attached to the dev ice for the FM radio to function p roperly. To open the r adio, select Menu > Music > FM radio . When you open the radio fo r the first time, a w izard helps you to save lo cal radio stations (network service). To check availability and costs of the visual service and station directory services , contact your service provider. Listen to th e radio Select Menu > Music > FM radi o . The quality of the radio broadcast depends on the coverage of the radio station in that particular area. You can make a call or answ er a n inco ming ca ll whil e listening to t he radio. The radio is muted when there is an active call. To start a statio n search, select or . If you have saved radio stations in your dev ice, to go to the next or pr evious saved station, select or . Select Op tions and from the following: â Activate loudspe aker â Listen to the radio using the loudspeaker. â Manual tuning â Change the frequency manu ally. â Station directory â View available stations based on location (network servic e). â Save station â Save the station to which you are currently tuned to your station list. â Stations â Open the list of your saved stations. â Play in bac kground â Return to the standby mo de while listening to th e FM radio in the background. Saved stations Select Men u > Music > FM radio . To open the list of your saved stations, select Options > Stations . To listen to a save d station, select Options > Station > Listen . 61 Music
To change station details, select Options > Station > Edit . FM radio settings Select Me nu > Music > FM rad io . To automatically search fo r alternative frequencies if the reception is weak, select Options > Settings > Alternative frequencies > Auto s can on . To set the default access poin t for the rad io, select Options > Settings > Ac cess point . To select the region where you currently are, select Options > Settings > Current region . This setting i s d i s p l a y e d o n l y i f t h e r e i s n o n e t w o r k c o v e r a g e w h e n you start the application. Nokia Music Store Select Me nu > Music > Mu sic store . In the Nokia Music Store (network ser vice) you can search, browse, and purcha se music to download to your device. To purchase music, you first nee d to register for the service. To access the Nokia Music Store, you must have a valid internet access point de fined in the device. Nokia Music Store is not available for all countries or regions. To find more music in th e different c ategories, select Options > Find in Music store . To select th e acce ss point to use with the Nokia Music Store, select Default access point . Nokia Internet Radio Select Me nu > Music > Internet radio . With the Nokia Internet Radio applica tion (network service), you can listen to available radio stations on the internet. T o listen to radio stations, you must have a wireless LAN (WLAN) or packet data access poin t defined in your device. List ening to th e stations may involve the transmission of large amounts of data through your service pr ov ider's netw ork. The recommended connection me thod is WLAN. Check with your service provid er for terms and data service fees before using other connections. For example, a flat rate data plan can allow large data transfers for a set monthly fee. Listen to inte rnet radio stations Select Me nu > Music > Internet radio . To listen to a radio station on the internet, do the following: 1. Sel ect a station from your favorites or the station directory, or search for stations by name from the Nokia Internet Radio service. 62 Music
To add a station manually, select Options > Add station manually . You can also browse for station links with the W eb browse r application. Compatible links are automatically opened in the Internet Radio application. 2. Select Listen . The Now playing view opens, displaying information about the curre ntly playing station and song. To pause the playback, press the scroll key; to resume, press the scroll key again. To view station information, select Option s > Station information (not av ailable if you have saved the station manually). If you are listening to a stat ion saved in yo ur favorites, s c r o l l l e f t o r r i g h t t o l i s t e n t o t h e p r e v i o u s o r n e x t s a v e d station. Favorite stations Select Menu > Music > Internet radio . To view and listen to your favorite stations, select Favorites . To add a station manually to favorites, select Options > Add station manually . Enter the web address of the station and a name that you want to appear in the favorites list. To add the currently playing station to favorites, select Options > Add to Favorites . To view station information, to move a station up or down in the list, or to delete a station from favorites, select Options > Statio n and the desired option. To view only stations beg inning with particular letters or numbers, start entering t he characters . Matching stations are displayed. Search for stations Select Men u > Music > Internet radio . To search for radio stations in the Nokia Internet Radio service by name, do the following: 1. Select Search . 2. Enter a station name or the first letters of the name in the search field, and selec t Search . Matching stat ions are displayed . To listen to a station, select the station and Listen . To save a station to your fa vorites, select the stat ion and Options > Add to Favori tes . To make another search, select Options > Search again . Station directory Select Men u > Music > Internet radio and Sta tion directory . 63 Music
The station directory is main taine d by Nokia. If you want to listen to interne t radio statio ns outside the directory, add station info rmation manually or browse for station links on the internet with t he Web browser application . Select from the following: â Browse by ge nre â View the available radio station genres. â Browse by la nguage â View the languages in which there are sta tions broadcasting. â Browse by country/region â View the countrie s in which there are st ations broadcasting. â Top stations â View the most popular stations in the directory. Internet radio settings Select Me nu > Music > Internet radio and Options > Settings . To select the default access p oint to connec t to the network, sel ect Default access point and from the available options. If you w ant the devic e to ask you t o select the access poin t every time you open the application, select Always ask . To change the connection speeds for different connection types, select from the following: â GPRS conn ection bitr ate â GPRS packet data connections â 3G connection bitrate â 3G packet data connections â Wi-Fi connection bitrate â WLAN connections The quality of the radio broadcast depends on the selected connection spee d. The higher the speed , the better the quality. To avoi d buffering, use the highest quality only with hi gh speed connections. Nokia Podcasting With the Nokia Podcasti ng application (network service), you can search, di scover, subscribe to, and download podcasts over the air, and play, manage, and share audio and video podc asts with your device. Podcastin g settings To open Nokia Podcasting, select Menu > Music > Podcasting . Before using Nokia Podcasti ng, define your conn ection and download settings. The recommended connection method is WLAN. Check with your service provider for terms and data service fees before using different conne ction methods. For example, a flat rate data plan can allow la rge data transfers for one monthly fee. Connection settings To edit the connecti on settings, select Options > Settings > Connection and from the following: 64 Music
â Default access point â Select the access poin t to define your connecti on to the internet. â Search service URL â Define the podcast search service URL to be used in search es. Download settings To edit the download settings, select Options > Settings > Downlo ad and from the following: â Save to â Define the location where you want to save you r podcasts. â Update interval â Define how often podcasts are updated. â Next update date â Define t he date of the ne xt automatic update. â Next update time â Define the time of the next automatic update. Automatic updates only occur if a specific default access point is selected and Nokia Podcasting is running. If Nokia Podcasting is not running, the automatic updates are not activated. â Download limit (%) â Define the percentage of memory that is reserved for podcast downloads. â If limit ex ceeds â Define what to do if the downloads exceed the download limit. Setting the application to retrieve podcasts automaticall y may involve the tran smission of larg e amounts of data through your service providerâÂÂs network. Contact your servic e provider for information about data transmission charges. To restore th e defaul t settings, select Options > Restore def ault in the sett ings view. Search podcasts The search service helps you to find podcasts by keyword or title. The search service uses th e podcast search service URL that you defined in Podcasting > Options > Setti ngs > Connection > Search service UR L . To search for podcasts, select Me nu > Music > Podcasting and Search , and enter the d esired keywords. Tip: The search service looks for podcast titles and keywords in desc riptions, not specific episodes. General topics, su ch as football or hip- hop, usually give better results than a specific team or artist. To subscribe to marked channels and add them to your list of subscribed podcasts, select Subscribe . You can also add a podcast by selecting its title. To start a new search, select Options > New search . To go the website of a podc ast, tap the podcast , and select Options > Open web page (network service). To see the details of a podcast, tap the podcast, and select Options > Descript ion . 65 Music
To send a podcast to anot her compatible device , tap the podcast, and select Options > Send . Dire ctor ies To open directories, select Me nu > Music > Podcasting and Directories . Directories help you find new podcast episodes to which to subscribe. The contents of th e directories chan ge. Select the desired directory to update it (network service). The color of the directory chan ges, when the update is complete. Directories can include podcasts list ed by pop ularity or themed folders. To open a themed folder, select the folder. A list of podcasts is displayed. To subscribe to a podcast, select the title and Subscribe . After you have subscr ibed to episodes of a podcast, you can download, manage, and play them in the podcasts menu. To add a new web directory or folder, select Options > New > Web directory or Folder . Enter the title and URL of the outline processor markup lang uage (OPML) file, and select Done . To edit the selected folder, w eb link, or web directo ry, select Options > Edit . To import an OPML file st ored on your device, selec t Options > Import OPML file . Select the location of the file and import it. To send a directory folder as a multimedia message or using Bluetooth connectivity, select the folder a nd Options > Send . When you receiv e a message with an OPML f ile using Bluetooth connectivit y, open the file to save the file into the Received folder in Directories. Op en the folder to subscribe to any of the links to add t o your podcasts. Downloads After you have subscribed to a podcast, from directories, search, or by entering a web address, you can manage, download, and play episodes in Podcasts. To see the podcasts you ha ve subscribed to, select Podcasting > Podcasts . To see individual episode tit les (an episode is a particular media file of a podcast), select the podcast title. To start a download, selec t the episode title. To download or to continue to download selected or marked episodes, select Options > Download . You can download multiple epis odes at the same time. To play a portion of a podcast during download or after partial downloading, select the podcast and Opti ons > Play previ ew . 66 Music
Fully downloaded podcasts can be found in the Podcasts folder, but are not show n until the library is refreshed. Play and manage podcasts To display the available episodes from the selected podcast, in Podcasts , select Open. Under each episode, you see the file format, the size of the file , and time of the upload. When the podcast is fully downlo aded, to play the full episode, select it and Play . To update the selected podcast or marked podcasts, for a new episode, select Options > Update . To stop the updating, selec t Options > Stop update . To add a new podcast by entering the URL of the podcast, select Options > New p odca st . If you do not have an access point defined or if during packe t data connection you are asked t o enter a user name and password, contact your service provider. To edit the URL of t he selected podcast, select Options > Edit . To delete a downloaded podcast or marked podcasts from your device, select Options > Delete . To send the select ed podcast or mark ed podcasts to another compatible device as .opml files as a multimedia message or by Bluetooth connectivity, select Options > Send . To update, delete, and send a group of selected podcasts at once, select Options > Mark/Unmark , mark the desired po dcasts, and select Options to choose the desired ac tion. To open the website of the p odcast (network service), select Options > Open web page . Some podcasts provide t he opportunity to interact with the creators by c ommenting and voting . To connect to th e internet to do this, sele ct Options > View comments . Music player Music player supports files formats such as AAC, AAC , eAAC , MP3, and WMA. Music player does not necessarily support all feat ures of a file format or all the variations of file formats. You can also use Music player to listen to podcast episodes. Podcastin g is the method for delivering audio or video conten t over the internet using either RSS or Atom technologies for p layback on mobile devices and PCs . Play a song or a podcast ep isode To open Music player, selec t Menu > Music > Music player . 67 Music
You may have to refresh the music and podca st libraries after you have updated the song or podcast selection in your device. To add all available items to the library, in th e Music player main view, select Options > Refresh library . To play a song or a podcast episode, do the following: 1. S elect cate gories to navigate to the song or podcast episode you want to hear. 2. T o play the select ed files, press . To pause playback, pre ss ; to resume, press again. To stop playback, press . To fast forward or rewind, press and hold or . T o g o t o t h e n e x t i t e m , press . To return to the begin ning of the item, press . To skip to the pre vious item, press again within 2 seconds after a song or podcast h as started. T o s w i t c h r a n d o m p l a y ( ) on or of f, select Options > Shuffle play . To repeat the current item ( ), all items ( ), or to switch repeat off, select Options > Repeat . If you play podcasts, shuffle and repeat are automatically switched off. To adjust the volume, pre ss the volume key. To modify the tone of the music playback, select Options > Equalizer . To modify th e balance and st ereo image o r to enhance bass, select Options > Settings . To view a visualization during playback, select Options > Show visua lization . To return to the standby mode and leave the player playing in the background, press the end key, or to switch to another open application, press and hold the menu key. To close the player, select Options > Exit . Playl ists Select Me nu > Music > Music playe r . To view and manage playlists, in the music menu, select Playlists . To view details of the playlist, select Options > Playlist d etails . Create a playlist 1. Select Option s > New playlist . 68 Music
2. Enter a name for the playlist, and select OK . 3. To add songs now, select Yes ; or to add the songs later, select No . 4. If you sel ect Yes , select artists to find the songs you want to include in the playlist. Press the scroll key to add items. To show the song list under an artist title, scroll right. To hide the song list, scroll left. 5. When you have made your selections, select Done . The playlist is saved to the mass memory of your device . To add more songs later, when viewing the playlist, select Options > Add songs . To add songs, albums, artists, genres, and composers to a playlist from the different view s of the music menu, select an item and Options > Add to playlist > Saved playlist or New playlist . To remove a song from a playlist, select Options > Remove . This does not de lete the song from the device; it only removes it from the playlist. To reorder songs in a playli st, scroll to the song you want to move, and select Options > Move . To grab songs and drop them to a new position, use the scroll key. Podcasts Select Men u > Music > Podcasting . The podcast menu displays the podcasts available in the device. Podcast episodes have three states: never played, partially played, and completely played. If an episode is partially played, it plays from the last playback position the next time it is pl ayed. If an episode is never played or completely played, it plays from the beginning. Home network with music player You can play content stor ed in your Nokia devic e remotely on compatible de vices in a home network. You can also copy files from your Nokia device t o other devices that are connec ted to the home network. Home network must be confi gured first. See "About ho me network," p. 86 . Play a song or a podcast remotely 1. Select Menu > Music > Music player 2. Select categorie s to navigate to the song or podc ast episode you wa nt to hear. 3. Select the desired song or pod cast and Options > Play > Via external pl ayer . 4. Select the d evice in wh ich th e file is played. 69 Music
Copy songs or podcasts wirelessly To copy or transfer media files from your device to another com patible d evice in a home network, select a file a nd Opt ions > Copy to home netw ork . Content sharing does not have to be switched on in the home network setti ngs. See "Activate sharing and define content," p. 88 . Transfer music from PC You can use the followin g methods to transfer music: â To view your device on a PC as a mass memory device where you can transfer any data file s, make the connection wit h a compatible USB data cable or Bluetooth connectivity. If you are u sing a USB cable, select Mass storage as the connection mode. â To synchronize music with Windows Media Player, connect a com patible USB data cable and select Media transfe r as the connecti on mode. To change the default USB connection mode, select Menu > Tools > Connectivity > USB and USB connection mode . FM transmitter About the FM tra nsmitter Some countries may rest rict the use o f the FM transmitter. Before using the feature in a foreign country, see www.nokia.com/fmtransmitter t o check if use is permit ted. With the FM tra nsmitter, you can play songs in your device through any compatible FM receiver, such as a car radio or a home stereo system. The operating distance of the FM transmitter is up to a maximum of 2 metres (6.5 fe et). The transmission may be subject to interference due to obstructions, such as walls, other electronic devices, or from public radio stations. The FM transmitte r may cause interference to nearby FM rec eivers operat ing on the same frequency. To avoid interference, al ways search for a free FM frequency on the receiv er before using the FM transmitter. The FM transmitter cannot be used at the same time as the FM radio of your device. The operating frequency range of the transmit ter is from 88.1 to 10 7.9 MHz. When the transmit ter is on and transmitting so und, is displayed in the standby mode. If the transmit ter is on, but n ot transmittin g anything, is displayed and a periodic tone sounds. If the tran smitter is not transmitting anythi ng for several minutes, it switches off automatically. Play a song using F M transmitter Select Me nu > Music > Music playe r . 70 Music
To play a song stored in your device through a compatible FM receiver, do the following: 1. Select a song or a playlist to be played. 2. In the Now playing view , select Option s > FM transmitter . 3. To activate the FM transmit ter, select FM transmitter > On , and enter a frequency that is free from other transmissions. For example, if the frequency 107.8 MHz is free in your area and you tune your FM receiver to it, you must also tune the FM transmitter to 10 7.8 MHz. 4. Tune the receiving device to the same freque ncy, and select Options > Exit . To adjust the v olume, use the volume function in the receiving device. Continuou s exposure to high volume may damage your hearing. Listen to music at a moderate level, and do not hold the dev ice near your ear when the loudspeaker is in use. If music is not played for several minutes, the transmitter is automati cally deactivated. FM transmitter settings Select Menu > Music player > FM transmitte r . To activate the FM transmitter, select FM transmit ter > On . To set a frequency manually, select Fre quency and enter the desired val ue. To list the prev iously used freque ncies, select Options > Last freq uencies . 71 Music
Positioning (GPS) You can use applications such as GPS data to determine your location, or measure distances and coordinates. These applications requ ire a GPS connection. About GPS The Global Positionin g System (GPS) is operated by the government of the U nited States, which is solely responsible for its accuracy and maintenance. The accuracy of location data can b e affected by adjustments to GPS satellites made by the United States government and is subject to chan ge with the United States Depart ment of Defense civ il GPS polic y and the Federal Radionavig ation Plan. Accuracy can also be affected by poor satellite ge ometry. Availability and quality of GPS signals may be affected b y your location, buildings, natural obstacles and weather conditions. GPS signals may not be available inside buildings or underground and may be impaired by materials such as concrete and metal. GPS should not be used for precise location measurement, and you should never rely solely on location data from the GPS receiver and cellular radio networks for position ing or navigation. The trip meter has limite d accuracy, and ro unding errors may occu r. Accuracy can also be affe cted by availability and quality of GPS signals. Different positioning methods c an be enabled or disabled in positioning settings. Assisted GPS (A-GPS) Your device also supports assisted GPS (A-GPS). A-GPS requires network support. Assisted GPS (A-GPS) is used to retrieve assi stance data over a packet data connection, which assists in calculating the coordinates of your current location when your device is receiv ing signals from satellites. When you activate A-GPS, your devi ce receives useful satellite information from an assi stance data server over the cellular network. With the help of assisted data, your device can obtain the GPS position faster. Your device is preconfigu red to use the N okia A-GP S service, if no service prov ider-specific A -GPS settings are available. The assistance data is retrieved from the Nokia A-GPS service serv er only when needed . To disable the A-GPS servic e, select Me nu > Applications > GPS dat a and Option s > 72 Positioning (GPS)
Positioning settings > Positioning meth ods > Assisted G PS > Disable . You must have an internet access poi nt defined in the device to retrieve assistance data from the Nokia A-GPS service over a pac ket data connec tion. The access poin t for A-GPS can be defined in positioning settings. A wireless LAN (WLAN) access point cann ot be used for this service. Only a pa cket data i nternet access poin t can be used. Your devi ce asks you to se lect the inte rnet access point when GPS is u sed for the first t ime. Hold your device correctly When using the GPS rec eiver, ensure you do not cover the antenna with your han d. Establishing a GPS connecti on may take from a couple of seconds to several minutes. Establishing a GPS connection in a vehicle may take longer. The GPS rece iver draws its power from the device battery. Using the GPS receiver may drain th e battery faster. Tips on creating a GPS connection If your device ca nnot find the satellite signal, consi der the followi ng: â If you are indoors, go outdoors to rec eive a better signal. â If you are outdoors, move to a more open space. â Ensure that your hand does not cover t he GPS antenna of your de vice. â If the weather conditions are bad, the signal strength may be affected. â Some vehicles have tinted (at hermic) windows, which may block the satellite signals. Check satellite signal status To check how many satellites your device has found, and whether your device is receiving satellite signals, select Menu > Ap plicatio ns > GPS data and Options > Satellite status . If your device has found satellites, a bar for each satellite is displayed in the satellite info rmation view. The longer th e bar, the stronger the satellite signal is. When your device has received enough data from the satell ite signal to 73 Positioning (GPS)
calculate the coordinates of your location, the bar color changes. Initially, your device must receive signals from at least four satellites to be able to calculate the coordinates of your location. W hen the init ial calculatio n has been made, it may be possible to continue cal culating the coordinates of your locati on with three satellites. However, the accuracy is generally better when more satellites are found. Position requests You may receive a request from a network service to receive your position info rmation. Service providers may offer information about local topic s, such as weather or traff ic conditions , based on the location of your device. When you receive a p osition request, th e service that is making the request is displayed. Select Accep t to a l l o w y o u r p o s i t i o n i n f o r m a t i o n t o b e s e n t o r Rej ect to deny the requ est. Landmarks Select Me nu > Applications > Landmarks . With Landmarks, you can save the position information of specific locations in yo ur de vice. You can sort the saved locations into different categories, such as business, and add other info rmation to them, such as addresses. You can use your saved landmarks in compatible applications, such as GPS data. Select Op tions and from the following: â New landmark â Create a new landmark. To make a positioning request for your current locatio n, select Current position . To select the lo cation from map, select Select from ma p . To enter the position information manually, select Enter manually . â Edit â Edit or add information to a saved landmark (for example, a street address). â Add to category â Add a land mark to a category in Landmarks. Se lect each c ategory to which you want to add the lan dmark. â Send â Send one or several landmarks to a compatible de vice. Your rece ived landmarks are placed in the Inbox folder in Messaging. You can sort your landmarks into prese t categories, and create new c ategories. To edit an d create new landmark categories, open the categories tab, and select Options > Edit categories . GPS data Select Me nu > Applications > GPS data . GPS data is designed to provide route guidance information to a selected destination, position information about your curre nt location, and traveling 74 Positioning (GPS)
information, such as the ap proximate distance to the destination and the approxim ate duration of travel. The coordi nates in the GPS are exp ressed in degrees and decimal degrees format using the international WGS-84 coordinate system. To use GPS data, the GPS receiver of your device must initially receive position in formation from at least four satellites to calculate the c oordinates of your loc ation. When the initial calculation has been ma de, it may be possible to continue calculating th e coordinates of your location wi th three satellites. However, the accuracy is generally better when more satellites are found. Route guidance Select Menu > Applications > GPS data and Navigation . Start the route guidance outdoors. If started indoo rs, the GPS receive r may no t receive the necessary information from the satellites. Route guidance u ses a rotating compass on the device display. A red ball show s the direction to the destination, and the approx imate distance to it is shown inside the compass ring. Route guidance is designed to show the straightest route and the shortest dist ance to the destination, measured in a st raight line . Any obstacles on the route, such as buildings and natural obstacles, are ignored. Differences in altitude are not taken into account when calculating the distance. Rout e guidance is active only when you move. To set your trip de stination, select Op tions > Set destination and a landmark as the destination, or enter the latit ude and longitude co ordinates. To clear the destination se t fo r your trip, select Stop navigation . Retrieve position inform ation Select Men u > Applications > GPS data and Position . In the position view, you can view the position information of your current location. An estimate of the accuracy of t he location is displayed. To save your current location as a landmark, select Options > Sa ve position . Landmarks are saved l o c a t i o n s w i t h m o r e i n f o r m a t i o n , a n d t h e y c a n b e u s e d in other compatible appl ications and transferred between compatible devices. Trip meter Select Men u > Applications > GPS data and Trip distance . The trip meter has limited ac curacy, and rou nding errors may occur. Accuracy can also be affected by availability and quality of GPS signals. 75 Positioning (GPS)
To turn trip distance calc ulation on or off, select Options > Start or Stop . The calculated va lues remain on the display. Use this featur e outdoors to receive a better GPS signal. To set the trip distance and time and average and maximum speeds to zero, and to start a new calculation, select Options > Reset . To set the trip meter and total t ime to zero, select Rest art . 76 Positioning (GPS)
Nokia Maps About Maps With Maps, you can see your current location on the map, browse maps of different cities and countries, search for places, plan routes from one location to another, save locations, an d send th em to compatible devices. You c an also purc hase licenses for traffic information and navigation services, if available for your country or region. When you use Maps for the first time, you may need to select an Internet access point for downloading maps. If y o u b r o w s e t o a n a r e a wh ic h i s n o t c o v er e d b y m a p s already downloaded in your device, a map for the area is automatically downloaded throu gh the Internet. Some maps may be available in your device or on a memory card. You can also use the Nokia Map Loader PC software to download maps. To install Nokia Map Loader to a compatible PC, see www. nokia.com/ maps. Tip: To avoid data transfer costs, you can also use Maps without an Internet c onnection, and browse the maps that are saved in your device or memory card. Note: Downloading content such as maps, satellite images, voice files, guides or traffic information may involve trans mission of lar ge amounts of data (network service). Almost all digital cartog raphy is inaccurate and incomplete to some extent. Never rely solely on the cartography that you download for use in this device. Network positioning Select Men u > Maps . You can use the mobile network to find your current location, even indoors. This is faster but less accurate than with GPS, and yo u cannot use the location as a starting point for navigation. To use t he mobile network fo r position ing, select the network-based positioning met hod from the device settings. When you start the Maps applic ation and your GPS connection is ready, GP S replaces mobile network as the positi oning meth od. Compass Select Men u > Maps . Your device has an inte rnal compass. When the compass is enable d, the ci rcle around the compass is green, and the map view rotates automatically 77 Nokia Maps
according to the direc tion to which the top of the device is pointing. The compass has limited accuracy. Electromagnetic fields, metal objects, or other external circumstances may also affect the ac curacy of the compass. The compass should always be properly calibrated. The compass is active by default. To turn off the compass, in the Maps main view, select Options > Tools > Turn compass off . When th e compass is not turned on, the circle around the compass is white, and the map view does not rot ate automatically. Tu rning off the compass is only valid for the current session . When you open Maps th e next time, it will be turned on automatically. Before yo u can calibrate the compass yo u should check the following: â GPS connection is active. â The device sensors are on. Select Menu > Settings > Phone > Sensor settin gs > Sensors > On . â The map is zoomed to your GPS position. Otherwise the compass icon is not shown. To calibrate the compass: Rotate the device around all axes in a continuous movement until the calibration indicator changes its color to green . If the indicator is yellow , th e accuracy of the compass is low. If the indicato r is red, the compass is no t calibrated. Move on a map When the GPS conne ction is active, shows your current location on the map. To view your current or last known location, sele ct Options > My position . T o m o v e o n t h e m a p , s c r o l l up, down, left, or right with the scroll key. The map is orient ed towards north by default. When you have an active data conn ection and browse the map on the display, a new map is automatic ally d o w n l o a d e d i f y o u s c r o l l t o a n a r e a n o t c o v e r e d b y t h e maps that have already been downloaded. The maps 78 Nokia Maps
are automatically saved in the device memory or on a compatible memory card, if inserted. To zoom in and out on the map, p ress * and # . To change the map type, select Options > Map mode . Display indicators The GPS indica tor shows the availability of the satellite signals. One bar i s one satellite. When the device tries to find satellite signals, the bar is yellow. When the device rec eives enough data from the satellites for GPS to calculate your location, the bar turns green. The more green bars, the more reliable the locatio n calculatio n. Initially, your device must receive signa ls from at least four satellites to calculate your loc ation. After the initial calculation, signal s from three satellites may be enough. The data transfer indicator shows the internet connec tion used, and the amoun t of data transferred since the application started. Find locations To search for locations, pr ess the scroll key and select Explore . Start entering the location name in the search field. The device suggests matching nearby location s. Select the location from the list, or en ter the location name in the search field, an d select Search . 1. To find a specific address, select Option s > Address search . 2. Start enteri ng the require d information. The fields marked with an asterisk (*) are mandatory. 3. Select the address from the list of suggested matches. 4. Select Options > Sear ch . To find an address saved in the contacts list, select Options > Address search > Options > Select from Contact s . To search for locations in specific categori es, such as restaurants or shopping, pre ss the scroll key, and select Explore . Select a category, and enter the search terms in the search field. Plan a route To plan a route, scroll to your start point on the map, press the scroll key, and select Add to rou te . To add the destination and more location s to the route, select Add new route point . If you w ant to use your cu rrent position as the starting point, add the destinat ion to the route. To change the order of the lo cations in the route, scroll to a location, press the scroll key, and select Move . 79 Nokia Maps
Scroll to the plac e where you wa nt to move th e location, an d select Select . To edit the route, press the sc roll key, and select Edit route . To show the route on the map, select Show route . To navigate to the destination by c ar or on foot, if you have purchased a li cense for these services, select Show route > Options > Start driving or Start walking . To save the route, select Show route > Options > Save route . Save and send locations To save a location to your device, press the scroll key, and selec t Save . To view yo ur saved location s, in the main view , select Options > Fa vorites . To send a location to a co mpatible device, press the scroll key, and select Send . View your saved items To view the locations and routes you have saved to your device, select Options > Favorites . To sort the saved locati ons alphabetically or by distance, select Places > Opti ons > Sort . To view the location on the map , press the scro ll key, and sele ct Show on map . To add the location to a route, press th e scroll key, and select Add to route . To create a collecti on of yo ur favorite places, such as restaurants or museums, select Options > New collection . Navigate to the destination To navigate to your destination, you must purchase a licence for the nav igation service. To purchase a licence for pedestrian and car navigation, se lect Options > Shop & licenses > Drive & Walk . To purchase a licence for pedestrian navigation only, select Walk . The licence is region- specific and can be used only in the selected are a. You can pay for the licence through a credit card or in your phone bill, if supported by your service p rovider. You can transfer the licence from your devi ce to anot her compatible device, but the licence can only be used in one device at a time. When you use car navigation for the first time, you are asked to select th e language of the voice guidance and download the related voice guidance files. To change the language later, in the main view, se lect Opt ions > Tools > Settings > Navigation > Voice 80 Nokia Maps
guidance . Voice guidance is not available for pedestrian navigation. To start naviga ting, scroll to a location, press the scrol l key, and select Drive to or Walk to . To stop navigating, select Stop . Walk to your destination The walki ng route includes pedestr ian zones and parks, prioritizes walkways and smaller roads, and omits motorways. The distance between the st art and end points of a walking route is limited to a maximum of 50 kilometres (31 miles) and the traveling speed to a maximum of 30 kph (18 mph). If the spee d limit is exceeded, navigation stops and is resumed once the speed is back within limits. There is no voic e guidance available for pedestrian navigation, but the d evice guides you with a tone or vibration approximately 20 metres (22 yards) before you need to turn or make another mano euvre. The guiding method depe nds on the settings of the profile currently active in your dev ice. To purchase a licence for pe destrian navigation, select Options > Sh op & licenses > Options > Shops for other regions > All re gions > All you can walk %s . You can pay for the licence t hrough a credit card or in your phone bill, if supported by your serv ice provider. When you purcha se the licence, you also get the weather service and enhanced search service to your device, if available for yo ur country or region. The enhanced search service en able s you to find local events and traveling rela ted information when you perform searches. To start naviga ting, scroll to a location, press the scrol l key, and select Walk to . If the destination is on o ff-road terrain, the route is displayed as a straight line to indicate the walking direc tion. To see an overview of th e route, select Options > Route overview . To stop navigating, select Stop . Drive to your destination To purchase a license for pedestrian and car navigation, select Options > Shop & licenses > Shop > Drive %s . The license is re gion-specific and can be used only in th e selected area. When you purchase th e license, you also get the lane assistance and speed limit warning services to your device, if available for your country or region. 81 Nokia Maps
To start navigating by car, scroll to a location, press the scroll key, and select Drive to . When you use car navigation for the first ti me, you are asked to selec t the language of the voice guidance and download the related voice guidance files. Downloading voice guidance files may involve the transmission of large amounts of data through your service providerâÂÂs networ k. Contact your service provider for information about data transmission charges. To switch betw een different views during the navigation, press the scroll key, and select 2D view , 3D view , Arrow view , or Route overview . To find an alternat ive route, select Options > Diff. route . To repeat the voice guidance, select Options > Repeat . To adjust the volume of the voice guidance, select Options > Volume . To view details about the tr ip distance and duration, select Options > Dashboard . To stop naviga ting, select Sto p . Traffic and safety The real-time traffic information service provides information about traffic ev ents that may affect your travel. You can purchase and download the traffic information service to your device, if available in your country or region. Note: Downloading conten t such as maps, satellite images, voice files, guides or traffic information may involve transmission of large amounts of data (network servic e). Content such as satellite images, guides, weather and traffic information and rela ted service s are generated by third parties independent of Nokia. The content may be inaccurate and incomple te to some extent and is subject to availability. Never rely solely on the aforementioned c ontent and relate d services. To purchase a licence fo r the traffic information service, select Options > Shop & licenses > Shop > Traffic & safety %s . When you purchase the licence, you also get the notification service for speed cameras, if available for your country or region. The location of speed cameras c an be shown on your route during navigation and tracking, if this feature is enabled. Some jurisdictions prohi bit or regulate the use of speed camera loca tion data. Nokia is no t responsible for the accuracy , or the consequences of use of speed camera lo cation data. 82 Nokia Maps
To view information abou t traffic events , select Options > Traffic info . The events are sh own on the map as triangles and lines. To view the details of an event , including possible rerouting options, select Options > Open . To update the traffic information, select Update traffic info . To set your device to plan a new route automatically to avoid traffic events, in the main view, select Options > Tools > Settings > Navigation > Reroute du e to traffi c . Maps settings To edit the Maps settin gs, select Options > Tools > Settings and from the following: â Internet â Define the Internet settings. â Navigation â Define the navigation settings. â Route â Define the routing settings. â Map â Define the map settings. â Synchronization â Define the settings for synchronizing saved items with the Ovi web service. Internet settings To define the In ternet settings , select Options > Tools > Se tting s > Internet and from the follow ing: â Go online at start-up â Set the de vice to open an Internet connection when you start Maps. â Default access point or Ne twork destination â S elect the access point to be used when connectin g to the Int ernet. â Roaming warning â Set the device to not ify when your device registers to a network other than your home network. Navigation settings To define the nav igation sett ings, select Options > Tools > Settings > Navigation and from the following: â Voice gu idance â S e l e c t t h e l a n g u a g e o f t h e v o i c e guidance for car navigati on. You may need to download the voice files be fore you can select the language. Downloading voice guidance files may involve the transmission of large amounts of data through your service prov iderâÂÂs network. Contact your service provid er fo r information about data transmission charges. â Backlight â Define the backlight setting. â Automatic zoom â Use automatic zooming. â Traffic info updat e â Update the inf ormation about traffic events. â Reroute due to traffic â Plan a new route t o avoid traffic events. 83 Nokia Maps
â Time indicator â Show the travel time or estimated ti me of arri val on the display. â Speed limit warner â Set the dev ice to notify when you exceed t he speed limit, if spe ed limit information is available for you r route. â Safety spot warner â Set the device to noti fy when you approach a speed camera, if such information is available for you r route. The available options may vary. Route settings To edit the route settings, select Options > Tools > Settings > Route . To select the mode of transportation, select Transport mode > Walk or Drive . If you select Wal k , one-way streets are regarded as normal streets a nd walkways can be used. To use the fastest route , select Route selection > Faster route . T his option is available only if you have selected Drive as the mode of transpo rtation. To use the shortest route, select Route selecti on > Shorter route . To plan routes that c ombine the ad vantages of bot h the shortest and the fastest route, select Route selection > Optimized . You can also choose to allow or avoid using motorways, tunnels, fe rries, and toll roads. Map settings To define the map settings, select Options > Tools > Settings > Map and from the following: â Categories â S e l e c t w h a t t y p e o f p o i n t s o f i n t e r e s t you want to see on the map. â Colors â Optimize the color scheme for day or night usage. â Memory to be used â S elect where the map files are saved in your device. â Maximum memory use â Select how much memory can be used to store maps. When the memory limit is reached, the oldest maps are removed. â System of measurement â S elect the me tric or imperial system. Update maps To update the maps and voi ce guidance files in your compatible device, downlo ad Nokia Maps Updater to your computer from www.nokia.com/maps. Connect your device to th e computer, open Nokia Maps Up dater, and do the following: 1. S elect your language from the l ist. 84 Nokia Maps
2. If more than one device is connected to the computer, select your device from the list. 3. When Nokia Maps Upda ter has foun d updates, downloa d them to your devi ce. 4. Accept th e downlo ad in yo ur device whe n prompted on the device display. Nokia Map Loader With the Nokia Map Load er application, you can download maps and voice guidance files from the internet to the device memory or a compatible memory card. You must use the Maps application and browse maps at least once before using Nokia Map Loader, as Nokia Map Loader uses th e Maps information to check which version of the maps to download. To install Nokia Map Loader to a compatible computer, go to www.nokia.com/ maps, and follow the instructions on the display. 85 Nokia Maps
Home network About home network Your device is compatible with Un iversal Plug and Play (UPnP) and certified by th e Digital Living Network Alliance (DLNA). You can use a wireless LAN (WLAN) a c c e s s p o i n t d e v i c e o r r o u t e r t o c r e a t e a h o m e n e t w o r k . Then you can connect compati ble WLAN-enabled UPnP devices to the network. Compatible devices may be your mobile device, a comp atible PC, a sound system, a television, or a compat ible wireless multimedia receiver connec ted to a so und system or television. You can share and synchronize media files in your mobile device with other compatible UPnP and DLNA certified devices using the home network. To acti vate the home network functionality and manag e the settings, select Menu > Applications > Home media . You can also u se the Home media application to view and play media files from home network devices on your device or on other compatible devic es such as a PC, sound system, or television. To view your media files on another home network device, in Photos, for example, sele ct a file, Options > Show via home net work , and the device. To use the WLAN function of your devi ce in a home network, you must have a working WLAN home connection and have ot her UPnP enabled ho me devices connected to the same home network. After setting up your home net work, you can share your photos and video clips with your friends and family at home. You are also able to store your media to a media server or retrieve media files from a compatible home server. Yo u can play music stored in your device using a DLNA ce rtified home stereo system, controlling the playlists and volume levels directly from your device. You can also vie w images captured with the camera of your device on a compatible TV screen, all controlled with your device over WLAN. The home network uses the se curity settings of the WLAN connection. U se the home net work feature in a WLAN infrastruc ture networ k with a WLAN access point device and encryption enabled. Your device is connected to t he home network only if you accept a connection request from another compatible device, or select the option t o view or play, or copy media files on your device, or search for ot her devices. 86 Home network
Important security information When you conf igure your WLAN home n etwork, enabl e an encryp tion metho d on your ac cess point devi ce, then on the oth er devices you int end to conn ect to your home network. Refer to the d ocumentat ion of the devices. Keep any passcodes secret and in a safe pl ace separate from the devices. You can view or change the se ttings of the WLAN internet access poin t in your de vice. If you use the ad hoc operating mode to c reate a hom e network with a compa tible device, enable one of the encryption methods in WLAN security mode when you configure the internet access point. This step reduces the risk of an unw anted party j oining the ad hoc network. Your device notifies you if an other device attempts to connect to it a nd the home network. Do not accept connection requests from an unknown device. If you use WLAN in a ne twork that does not have encryption, turn off sharin g your files with other devices, or do not share any private media files. Settings for home network To share media files saved in Photos with other UPnP compatible and DLNA cert ified devices through a wireless LAN (WLAN), you must create and configure your WLAN home internet access po int, then configure the settings fo r home ne twork in the Home media application. The options related to home netw ork are not available in applications before the settings in the Home media application have been con figured. Select Men u > Applications > Home media . When you access the Home media application for the first time, the setup wi zard opens, helping you define the home network settings for your device. To use the setup wizard later, select Opti ons > Run wizard , and follow the instructions. To connect a compat ible PC to the h ome network, on the PC, you must install the related software. The software is on the CD-ROM or DVD-ROM supplied with your device, or you can download it from the device support pages on th e Nokia website. Configure settings To configure the settings for home network, select Options > Settings and from the following: â Home access point â To set the device to ask for the home a ccess point ever y time you co nnect to the home netwo rk, selec t Always ask . To define a new access point th at is used automatically wh en you use the home network, select Cr eate new . I f your home network does not have WL AN security settings activated, a security warning is displayed. You can 87 Home network
continue and activate WLAN security later; or cancel defining the access point an d first activate WLAN security. â Device name â Enter a name for your device that is displayed to other comp atible device s in the home network. â Copy to â Sele ct where to sav e copied media files. Activate shar ing and define content Select Me nu > Applications > Home media . Select from the following: â Content shar ing â Allow or deny sharing media files with compatible devices. Do n ot activate content sharing before you have conf igured all the other settings. If you activate content sharing, other UPnP compatible devic es in the home network can view and copy the files you have selected for sharing in Images & video, and use pla ylists you have selected in Music. If you do not want other devices to access your files, deactivate content sharing. â Images & video â Select media file s to share with other devices, or view th e sharing status of images and videos. To update th e content of the folder, select Options > Ref resh co ntent . â Music â Select playlists to share with other devices, or view the sh aring status and content of playlists. To update the cont ent of the fo lder, select Options > Refresh conten t . View and share media files To share your media files with other UPnP compatible devices in the home network, act ivate content sharing. If content sharing is deactivated in your device, you can still view and copy the media files stored in another home network device if it is allowed by the other device. Show media files stored in your device To show your images, videos, and sound clips on another ho me networ k device , such as a com patible TV, do the following: 1. In Photos, select an image or a video clip; or in Gallery, select a sound clip and Options > Show via home network . 2. S elect a compatib le device on which the m edia file is shown. Images are sh own both on the other home network device and your device, and video and sound are played o nly on the other dev ice. 3. To stop sharing a media fil e, select Opti ons > Stop showing . Show media files stored on ano ther device To show media files that are store d on another home network device on your device (or on a compatible TV, for example), do the following: 88 Home network
1. Select Menu > Applications > Home media and Browse home . Yo ur device sea rches for compatible devices. D evi ce names are displayed. 2. Select a devi ce. 3. S e l e c t t h e t y p e o f m e d i a y o u w a n t t o v i e w f r o m t h e other device. The available file types depend on the features of the other device. To search for files using certain criteria, select Options > Find . To sort the found files, select Options > Sort by . 4. Select the media file or folder yo u want to view . 5. Select Play or Show , a nd On dev ice or Via home network . 6. Select the d evice o n which you w ant to show the file. To stop sharing the media file, select Back or Stop (available when playing videos and music). Tip: You can prin t images saved in Photos through a home network with a UPnP compatible printer. Co ntent sharing does not have to be activ ated. Copy media files To copy or transfer media files from your device to another compatible device, such as a UPnP compatible PC, select a file in Photos and Options > Move and copy > Copy to home network or Mo ve to home net. . Content sharing does not have t o be switched on. To copy or transfer files from the other device to your device, sele ct a file in t he other de vice and the desired copying option from the op tions list. Content sharing does not have to be switched on. Home synchronizatio n Synchronize media files You can synchronize the media file s in your mobile d e v i c e w i t h t h o s e i n y o u r h o m e d e v i c e s . M a k e s u r e t h a t your mobile device is within range of your home WLAN and the home network has been se t up. To set up home sy nchronizat ion, select Me nu > Application s > Home media , and Media syn c , and complete the wiz ard. To run the wizard later, in Home synchron ization main view, selec t Options > Ru n wizard . To manually synchronize cont ent in your mobile d evice with content in your home devices, select Sync no w . Synchronization setting s To change the synchronization sett ings, select Options > Synchronization se ttings , and from the following: 89 Home network
â Synchronization â Set automatic or manual synchronization. â Source devices â Select the so urce devices for synchronization. â Memory in use â View and select the memory used. â Memory manager â To be info rmed when the device is running ou t of memory , select Ask w hen full . Define incoming file s To define and manage lists for incoming media files, select Menu > Ap plications > Home media and Media sync > From home > Options > Open . To define the kinds of fil es you want to transfer to your device, se lect the fi les from th e list. To edit the transfer settings, select Option s > Edit and from the following: â List name â Enter a new name for the list. â Shrink images â Shrink images to save memory. â Amount â Define the maximum number or total size of the files. â Starting with â Define the downlo ad order . â From â D e fi n e t h e d a t e o f t h e o l d e s t f i l e y o u w a n t to download. Only available for images and video clips. â Until â Define the date of the latest file you want to download. Only available for images and video clips. For music files, you can also specify the genre, artist, album, and song you want to download, and the source device use d for downloading. To browse files in a specific category in your devic e, select a file type and Options > Show files . To create a predefine d or customized list for incoming files, select Options > New li st . To change the priority or der of the lists, select Options > Change pr iority . Select the list you wa nt to move and Grab . Move the list to the new locatio n, and sele ct Drop . Define outgoing files To specify which types of files in your device to synchronize with your home media devices and how to synchroniz e them, select Menu > Appl ications > Home media , and Media sy nc > To ho me > Options > Open . Select the m edia type, Options , corresponding settings, and from the following: â Target devices â Select target devices to synchronize with or disable synchronization. â Keep on phone â Select Yes to kee p the medi a content in your device aft er synchron ization. With images, you can also sele ct whether to keep the 90 Home network
original or a scaled version of it in your device. Selecting the original size consumes more memory. 91 Home network
Nokia Video Center With Nokia Video Center (n etwork service), you can download and stream video clips over the air from compatible internet video se rvices using a packet data or Wi-Fi/WLAN connection. Yo u can also transfer video clips from a compatible PC to yo ur device and view them in Video center. Using packet data access po ints to dow nload videos may involve the transmission of large amounts of data through your service provid er's network. Contact your service provider for information about data transmission charges. Your device ma y have pred efined services. Service providers may provide fr ee content or charge a fee. Check the pricing in th e service or from the service provider. View and downlo ad video clips Connect to video services 1. Select Menu > Applica tions > Vid eo center . 2. To connect to a service to install video services, select Add new services and the desired vid eo service from the servic e catalog. View a video clip To browse the content of installed video services, select Video feeds . The content of some v ideo services is divided into categories. To browse video clips, select a category. To search for a video clip in the service, select Video search . Search may not be available in all services. Some video clips can be st reamed over the air, but others must be first down loaded to your device. T o download a video clip, select Options > Download . Downloads co ntinue in the backgro und if yo u exit th e application. The downloaded vi deo clips are saved in My videos. T o s t r e a m a v i d e o c l i p o r v i e w a d o w n l o a d e d o n e , s e l e c t Options > Play . When the video clip is playing, use the selection keys an d the scroll key, or the media keys to control the play er. To adjust the volu me, use the volume key. Warning: Continuous exposure to high volume may damage your hearing. Listen to music at a moderate level, and do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use. Select Op tions and from the following: 92 Nokia Video Center
â Resume download â Resume a paused or failed download. â Cancel download â Cancel a download. â Previe w â Preview a video clip. This option is available if supported by the service. â Feed details â View information about a video clip. â Refresh list â Refresh the list o f video clips. â Open link in browser â Open a link in the web browser. Schedule downloads Setting the appl ication to downlo ad video clips automaticall y may involve the tran smission of larg e amounts of data through your service provider's network. For information about data transmission charges, contact your servic e provider. T o schedule an automatic download for video clips in a service, select Options > Schedule downloads . Video center automatically downloads new video clips daily at the time you define. To cancel scheduled downloads, select Manual download as the do wnload met hod. Video feeds Select Menu > Applications > Video center . The conten t of the insta lled video services is distributed using RSS feeds. To v ie w a nd m an a g e y o ur feeds, select Video feeds . Select Op tions and from the following: â Feed subscrip tions â Check your current feed subscriptions. â Feed details â View inform ation abou t a video. â Add feed â Subscribe to new feeds. Select Via Video directory to sel ect a feed from the services in the video directory. â Refresh feeds â Refresh the content of all feeds. â Manage account â Manage your account op tions for a particular feed, if available. â Move â Move video clips to a desired location. To view the videos av ailable in a feed, select a feed from the list. My videos My videos is a storage place for all video clips in the Video center application. You c an list downlo aded video clips and v ideo clips re corded with th e device camera in separate views. 1. To open a folder and view video c lips, use the scr oll key. To co ntrol the v ideo player wh en the video clip is playing, use the medi a keys. 2. To adjust the volume, press the volume key. Select Op tions and from the following: 93 Nokia Video Center
â Resume download â Resume a paused or failed download. â Cancel download â Cancel a download. â Video details â View information about a video clip. â Find â Find a video clip. Enter a search term that matches the file name. â Show via home network â Play a downloaded video clip in the home n etwork. The home net work must be configured first. â Memory status â V iew the amount of free and used memory. â Sort by â Sort v ideo clips. Select the desired category. â Move and copy â Move or copy video c lips. Select Copy or Move and the desired location. Transfer videos from your PC Transfer your own video clips to Vid eo center from compatible devices using a compatible USB data cable. Video center w ill display only the vi deo clips wh ich are in a format supported by your device. 1. To view your device on a PC as a mass memory device where you can transfer any data files, make the connection wi th a USB data cable. 2. Select Mass storage as th e connection mo de. 3. Select the video clips you want to copy from your PC. 4. Transfer the video clips to E:\My Videos in the mass memory of your device, or to F:\My Videos in a compatible memory card, if available. The transferred video clips appear in the My videos folder in Video center. Video files in other folders of your device are not displayed. Video center settings In the Video center main v iew, select Op tions > Settings and from the following: â Video service sele ction â S e l e c t t h e v i d e o s e r v i c e s that you want to appear in Video center. You can also add, remove, edit, and view the details of a video service. You cannot edit prei nstalled video services. â Connection settings â To define the network destination used for the network connection, select Network connection . To select the connectio n manually each time Video c enter opens a net work connection, select Al ways ask . To set GPRS connection on or off, sele ct Confir m GPRS usage . To set roaming on or off, select Confirm roaming . â Parental control â Set an age limit to videos. The required password is the same as th e device lock code. The factory se tting for the lock code is 12345 . In video-on-demand se rvices, videos which 94 Nokia Video Center
have the same or a hig her age limit than you hav e set, are hidden. â Preferred memory â Select whet her downloaded videos are saved in the mass memory or on a compatible memory card. If the selected memory becomes full, the device saves the content in the other memory. â Thumbnails â Select whether to download and view thumbnail images in video fe eds. 95 Nokia Video Center
N-Gage About N-Gage N-Gage is a mobile gaming platform a vailable for a range of compatible Nokia mobile devices. You can access N-Gage games, players, and content through the N-Gage application on yo ur device. You can also download games and access some features on your computer at www.n-gage.com. With N-Gage, yo u can download an d buy games, and play them by yourself or with friends. You can download game trials to try out n ew games, and buy the ones you like. N-Gage also provides a way to keep in touch with other players, and to trac k and share your scores and other gaming achievements. To use N-Gage, you need a GP RS or 3G connection. You can also use WLAN if available. You also need the connection to access online fe atures such as downloading games, game licenses, multiplayer gaming, or chat. You also need the con nection to participate in online or mu ltiplayer games, or to send messages to other players. All N-Gage services, where connection to N-Gage servers is required, such as game file downloading, game purchase, onli ne games, multiplayer gaming, creating a player name, chat, and messaging, involve transmission of large amounts of data. Your service provider wi ll charge for data transfer. For more information a bout data transfer plans, co ntact your mobile service provider. N-Gage views The N-Gage application consis ts of five different parts. Home opens when you start the N-Gage application. Yo u can start playing or resume the game you played last, check your current N-Gage point s, find more games, read your messages, or connect with an N-Gage friend who is available to play. I n M y g a m e s , yo u c a n p l a y a n d m a n a g e g a m e s y o u have down loaded to your devi ce. You can install and delete gam es, rate an d review g ames you ha ve played, and recommend them to your N-Gage friends. In My profile, you can manage your profile information and details, and keep a record of your N- Gage gaming history. In My friends, you can invite ot her N-Gage players to your friends list, and see if they are online and available to play. You can also send messages to your N-Gage friends. In Showroom, you can find information about N- Gage games, including screenshots and player reviews. 96 N-Gage
You can also try out n ew games by downloading game trials, or enhance your gaming experience with game extras for games already on your device. Get started Create a player name You can download, purchase, and pla y games without a player name, but creating one is recommended. A player name enables you to participate in th e N-Gage community, connect with othe r players, and sha re your gaming achievemen ts, recommendat ions, and reviews. You also need a pl ayer name to transfer your profile details and N-Gage points to another device. When you start the N-Gage application and connect to the N-Gage service fo r the first ti me, you a re prompt ed to create an N-Gage player name. You can connect to the network, for example, by setting your availability by selecting Options > Set Online Status > Available to Play . If you already have an N-Gage player name, se lect I have an account, and enter your user name and password to log in. To create a new player name : 1. Select Regi ster New Accoun t. 2. Enter your date of birth, desired player name, and password. If the player n ame is already in use, N- Gage suggests a list of available similar names. 3. To register your player name, enter your details, read and accept the terms and conditions, and select Register . You can also create your player name on the N-Gage website at www.n-gage.com. When you have cr eated a player name , edit your settings and personal information in the private tab in My profile. Data transfer charges may apply for player name creation on your devi ce. Start a game To start playing the game yo u last played , go to Home, and select Start Game . To resume a paused game, select Options > Resume Game . Track your progress To view your current N-Gage points, go to Home, and select Track My Progress . Play with friends To connect with N-Gage pl ayers on your friends list and to invite them to a game, select Play With F riends . N- Gage suggests a friend to play with based on your previous gaming history and the availability of your N- Gage friends. 97 N-Gage
To find a different friend to play with, sele ct Options > View My Friends . This item is not displayed if your friends list is empty. See "Conne ct with other player s," p. 99 . Play and manage games To play and manage the games downloaded and installed on your device, select My Games . The games are sorted by the last -playe d date with the most recent first. There are five possible ty pe s of games in My games: â Full games â These are games you have purchased with a full license. There may be several license types available, depending on the game and your region. â Trial games â These are full game files to which you have access only for a limited time or which have limi ted content. W hen the tria l expires, you m u s t p u r c h a s e a l i c e n s e t o u n l o c k t h e f u l l g a m e a n d continue. These games are marked with a trail banner. â Demo games â These are smaller sections of the game with only a very limited set of features and levels. These games are marked with a demo banner. â Full expired â These are game s that you have purchased with a limi ted license, which is now expired. These games are marked with a clock and an arrow. â Not available â These are full games which you have removed, or which you have downloaded but the installation was not completed. These game s are shown as unavailable in the games list. Also, games installed on the memory card are shown as unavailable when the memory card has been removed. If a game extra has been downloaded but not fully installed, the respective game graphic is also unavailable and the game cannot be played until the game extra has been in stalled. Edit profile details To edit your public profile details, select Op tion s > Edit Profi le , open the public tab, and select from the following: â Icon â Add an image to represent y ou. When you change the icon, N-Gage shows a list of all the i m a g e s i n y o u r d e v i c e G a l l e r y t h a t c a n b e u s e d a s t h e icon. Select the image you want from the list, or use the search to find it. â Motto â Add a short personal message. To edit the text, select Change . â Favorit e Game(s) â Enter the names of your favorite games. 98 N-Gage
â Device Model â T he model number of your device. This is defined automatica lly and cannot be edited. â Show Location â Select whether to display your city and country in your public profile. You can change your location in the private tab. After you update your profile , log in to the service with your player name to ensure that the changes you made to your profile are synch ronized with the N- Gage server. Connect with other players To connect with other N-Ga ge players and to manage your Friends list, go to My friends. You can search for a particular N-Gage player, invite them to your Friends list, and then see wh ich of your friends are online and available to play. You can al so send and receive private messages and game recommendations. Find and add friends To invite an N-Gage player to your friends list, enter the player's player n ame to the Add a Friend field in the friends list. Add a message to the invitation, if needed. To send the invi tation, select Send . If th e player accept s the invitation, the player appears on your friends list. If you do not have a ny N-Gage friends and want to meet other players, go to N-Gage Arena at www.n- gage.com, and vi sit the chatrooms and forums. View friend information To view information about a friend, such as the friend's current N-Gage points or the most recently played games, scroll to the player on your friends list. You m u s t b e o n l i n e a n d c o n n e c t e d t o t h e N - G a g e s e r v i c e t o see the current online status of your friends. The indicato r next to the pl ayer name show s the friendâÂÂs availability. You can send private messages to your N-Ga ge friends even if you are unava ilable or offline. Sort the friends list To sort your friends by availability, pla yer name, or N- Gage points, select Option s > Sort Friends By . Rate a player T o r a t e a p l a y e r , s c r o l l t o t h e p l a y e r o n y o u r f r i e n d s l i s t , and select Options > Rate Player . You can g ive a player a rating from one to five stars. The rating you give affects the pl ayerâÂÂs reputation in the community . Send messages In My friends, you can send private messages to players on your friends list. If your friend is currently logged into the N-Gage serv ice, the friend c an respond to your message, and you can chat one-on-one. 99 N-Gage
T o v i e w n e w m e s s a g e s r e c e i v e d f r o m a n N - G a g e f r i e n d , scroll to the friend on yo ur friends list, and select Options > View Message . Read messages are deleted automatically wh en you exit N-Gage. To view game recommendations, select Optio ns > View Recommendation . Game recommendations are deleted automatically a week aft er you receive them. To send a message to an N- Gage friend, scroll to the friend on your friends list, and select Options > Send Message . The maximum size of a private message is 115 characters. To send the message, select Submit . You need a GPRS, 3G, or wirele ss LAN connection to be able to use the messaging feature. Data transfer charges may apply. For more information, contact your mobile service provider. N-Gage settings To change your N-Ga ge settings, select Optio ns > Edit Profil e , open the private t ab, and select Options > N- Gage Settings . Select from the following: â Player Name â Edit you player name. You can only edit the name if you have not logged into the N-Gage service yet. â Personal Settings â Define your personal details, which are not shown in your publ ic profile, and subscribe to th e N-Gage newsletter. De fine also whether you want to re ceiv e notifications from your N-Gage friends while you are playing games. â Connection Settings â Select whether to allow the N-Gage application to connec t to the network automatically when needed, and define your preferred access poin t and the data tra nsfer limit that triggers an alert. â Account Details â Select your purchase preferences. When you purchase a game, yo u are asked if you want to save your billing details, including your credit card n umber, for faster purchasing in the futu re. 100 N-Gage
Messaging Only devices that have compatible features ca n receive and display multimedi a me ssages. The appearance of a message may vary depe nding on the receiving device. Messaging main view Select Menu > Messaging (network service). To create a new message, select New message . Tip: To avoid rewriting messages that you send often, use texts in the Templates folder in My folders. You can also cr eate and save your own templates. Messaging contains the following folders: â Inbox â Received messages, except e-mail and cell broadcast messages, are stored here. â My folders â Organize your messages into folders. â New mailbox â Connect to your remote mailbox to retrieve your new e-mail messages, or view your previously retrieved e-mail messages offline. â Drafts â Draft messages that have not been sent are stored here. â Sent â The last messages that have been sent, excluding messages se nt using Blue tooth connectivity, are stored here. You can change the number of messages to save in this folder. â Outbox â Messages waiting to be sent are temporarily stored in the outbox, for example, when your device is outside network coverage. â Reports â Y ou can requ est the network t o send you a delivery report of the text messages and multimedia messages you have sent (network service). Write te xt Your device supports traditional text input and predictive text input. With predictive text, you c an enter any lette r with a single keyp ress. Predictive text input is based on a bu ilt-in dictionary to which you can add new words. When you write text, is displayed when y ou write text using traditional text input and when using predictive text inpu t. 101 Messaging
Traditional text input Press a number key ( 1 âÂÂ9 ) repeatedly until the desired character appears. There are more characters available for a number key than are printed on the key. If the next letter is lo cated on the same key as the present one, wait until th e cursor appears (or scroll right to end the time-out perio d), and enter the letter. To insert a space, press 0 . To move the cursor to the next line, press 0 three times. Predictive te xt input With predictive input, you c an enter any letter with a single keypress. Predictive text input is based on a built-in dictionary to which you can add new words. 1. To turn predictive text input on or off in the ge neral settings, select Menu > Tools > Settings and General > Personalization > Languag e > Predictive text . 2. To write th e desired word, press the keys 2 âÂÂ9 . Press each key only once for o ne letter. For example, to write "Nokia" when th e English dictionary is selected, press 6 for N, 6 for o, 5 for k, 4 for i, and 2 for a. The word suggestion changes after each keypress. 3. W hen you finish writing the word correctly, scroll right to confirm it, or press 0 to add a space. If the word is not correct, press * r e p e a t e d l y t o v i e w the matching words the d i ctionary has found one by one. If the ? character is show n after the word, the w ord is not in the dictionary. To add a word to the dictionary, select Spel l , enter the wo rd using traditional text input, and select OK . The word is added to the dictionary. When the dictionary is full, a new word replaces th e oldest added word. 4. Sta rt writing the next word. Tips on text i nput To insert a number in the letter mode, press and hold the desired number key. To switch between th e different ch aracter modes, press # . To delete a character, press C . T o d e l e t e m o r e t h a n o n e character, press and hold C . The most common punctuation marks are available under 1 . To scroll them through one by one, if you use traditional text input, press 1 repeatedly. If you use predictive te xt input, press 1 , and t hen * repeatedly. To open a list of special characters, press and hold * . Tip: To select several specia l characters from the special characters list, press 5 after each highlighted char acter. 102 Messaging
Change the writing lang uage When you are writing text, you can change the writing language. For example, if yo u are writing text using a non-Latin alphabet and want to write Latin characters, such as e-mail or web addresses, you may need to change the writing language. To change the writing language, select Options > Writing language and a writing language that uses Latin characters. After changing the writing l anguage, for example, if you press 6 repeatedly to reach a specific character, changing the writing language gives you access to characters in a different order. Edit text and li sts To copy and paste text, w hile pressing and holding # , scroll left or right to highlight text. To cop y the text to the clipboard, w hile still holding # , select Copy . To insert the text into a document , press and hold # , and select Paste . To mark an item in a list, scroll to it, and press # . To mark multiple items in a list, press and hold # while you scroll up or down. To end the sele ction, stop scrolling, and release # . Write and send messages Select Men u > Messaging . Important: Exercise caution when o pening messages. Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC. Before you can c reate a mu ltimedia message or write an e-mail, you must have the correct connection settings defined. The wireless network may limit the size of MMS messages. If the inserted picture exceeds this limit, the device may make it smal ler so that it can be sent by MMS. Only device s that ha ve compatible features can receive and display multimedia messages. The appearance of a message may vary depend ing on the receiving device. Check the size limit of e-mail messages with your service provider. If you at tempt to send an e-mail message that exceed s the size limit of th e e-mail server, the message is left in the Outbox fo lder, and the device attempt s to resend it periodically. Sending an e- 103 Messaging
mail requires a data connection, and continuous attempts to resen d the e-mail may incur c harges from your service prov ider. In the Outb ox folder, you can delete such message, or mov e it to the D rafts folder. Messaging requires network services. 1. To sen d a text or a multimedia message, select New message . To send an audio or e-mail message, select Options > Create message , and the relevant option. 2. T o s e l e c t r e c i p i e n t s o r g r o u p s f r o m t h e c o n t a c t s l i s t , select To . To enter the recipien tâÂÂs phone nu mber or e-mail address manually, select th e To field. To add a semicolon (;) that separa tes the recipients, press * . 3. In the Subject fiel d, enter th e subject of the e-mail or multimedia message. If the Subjec t field is not visible, select Optio ns > Message header fiel ds to change the fie lds that are visible . 4. In the message field, write the message . 5. To add an object to a messag e or e-mail, select and the releva nt type of conte nt. The message type may change to mult imedia message based on the inserted content. 6. To send the message or e-mail, select , or press the call key. Your device supports text messages beyond the limit for a single message. Longer messages are sent as two or more messages. Your se rvice provider may charge accord ingly. C harac ters wit h accents, other marks, or some language options take more space , and limit the number of characters that can be sent in a single message. Messaging inbox Receive messages Select Me nu > Messaging and Inbox . In the Inbox folder, indicates an unread text message, an unread multimedia message, an unread audio message, and data received through Bluetoot h connectivity. When you rece ive a message, and 1 new message are displayed i n the home screen. To open the message, select Show . To open a m essage in the Inbox folder, select the messa ge. To reply to a received message, select Options > Reply . Multimedia mes sages Important: Exercise caution wh en openin g messages. Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC. 104 Messaging
You may receive a notification that a multimedia message is waiting in the multimedia message centre. To start a packet data connection t o retrieve the message to your device, select Option s > Retrieve . When you open a multimedia message ( ), you may see an image and a message. is shown if sound is included, or if video is included. To play the sound or the video, select the indicator. To see the media objects th at have been in cluded in the multimedia message, select Options > Objects . If the message includ es a multimedia p resentation, is displayed. To play the presentation, select the indicator. Data, settings, and web service messages Your device can receive many kinds of messages that contain data, such as business cards, ringing tones, operator logos, calendar en tries, and e-mail notifications. You may also receive settings from your service provider in a configuration message. T o s a v e t h e d a t a f r o m the message, select Options and the corresponding opti on. Web service messages are notifications (for example, news headlines) and may contain a text message or a link. For availability and subscription, contact your service provider. Message reader With Message reader yo u can liste n to text , multimedia, and audio messages and e-mail. To change the message read ing set tings in the Spee ch application, select Options > Speech . See "Speech," p. 140 . To listen to new messages or e-mail, in the standby mode, press an d hold the left select ion key until Message reader starts. To listen to messages from your Inbox or e-mail from your Mailbox, select a message and Options > Listen . To stop the reading, press the end key. To pause and conti nue the reading, pre ss the scroll key. To skip to the next message, scroll right. To replay the current message or e-mail, sc roll left. To skip to the previous message, scroll left in the beginning of the message. To adjust the volu me, scroll up or down. To view the current me ssage or e-mail in te xt format without the sound, select Options > View . E-mail Set up your e-mail With the No kia e-mail wizard, you c an set up your corporate e-mail account, such as Microsoft Outlook, 105 Messaging
Mail for Exchange, or Intellisync, and your internet e- mail account. When setting up you r corporate e-mail, y ou may be prompted for the name of the server associate d with your e-mail address. Ask your company IT department for details. 1. T o start the wizard, go to the home screen , scroll to the e-mail wizard, and press the sc roll key. 2. Enter your e-mail address and password. If the w i z a r d i s n o t a b l e t o c o n f i g u r e y o u r e - m a i l s e t t i n g s automatically, y ou need to s elect your e- mail account type and en ter the related acc ount settings. If your device contains any additional e-mail cl ients, those are offered to you w hen you start the e-mail wizard. Send e-mail Select Me nu > Messaging . 1. Select your mailbox and Options > Create email . 2. In the To field, enter the recipient's e-mail address. If the recipient's e-mail address can be found in Contacts, start entering the recipient's n ame, and select the recipient from the proposed matches. If you add several recipients, insert ; to separate the e-mail addresses. Use the Cc field to send a copy to other recipients, or the Bcc field to send a blind copy to recipients. If the Bcc fiel d is not visible, sel ect Options > More > Show Bcc field . 3. In the Subject field, enter the subject of the e-mail. 4. Enter your message in th e text area. 5. Select Option s and from the following: â Add attachment â Add an attachment to the message. â Priority â Set the priority of t he message. â Flag â Flag the message for follow-up. â Insert template â Insert text from a template . â Add recipient â Add recipients to the message from Contacts. â Editing options â Cut, copy, or paste the selected text. â Writing l anguage: â Select the writing language. 6. Select Option s > Send . Add attachments Select Me nu > Messaging . To write an e-mail message , select y our mailbox and Options > Create ema il . To add an attachment to the e-mail message, select Options > Add atta chment . To remove the sele cted attachme nt, select Options > Remove attachment . 106 Messaging
Read e-mail Select Menu > Messaging . Important: Exercise caution when opening messages. Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your dev ice or PC. To read a received e-mail message, select the mailbox, and select the message from the list. To reply to the messa ge sender, select Options > Reply . To reply to the sender an d all other reci pients, select Options > Rep ly to all . To forward th e message, select Options > Forward . Download attachment s Select Menu > Messaging and a mailbox. To view the attachment s in a received e-mail message, scroll to the attachme nt field, and select Options > Actions > Open . If there are several attach ments in the message, a li st opens showing which attach ments have been downloaded or not. To downlo ad the selected attachment or all the attachments from the list to your device, select Options > Download or Download al l . The attachments are not saved in your device, and are deleted when you de lete the message. To save the selected att achment or all the down loaded attachments in your d evice, select Options > Save or Save all . To open the se lected, downloaded att achment, select Options > Actions > Open . Reply to a meeting request Select Men u > Messaging and a mailbox. Select a received meeting request, Options , and from the followi ng: â Accept â Accept the meeting request . â Decline â Decline the meeting reque st. â Forward â Forward the meeting request to another recipient. â Remove from calendar â Remove a canceled meeting from your calendar. Search for e-mail messages Select Men u > Messaging and a mailbox. To search for items within the recipients, subjec ts, and body texts of the e-mail messages in the mailbox, select Options > Search . To stop the search, select Options > Stop search . To start a new search, select Options > New search . 107 Messaging
Delet e e-m ails Select Me nu > Messaging and a mailbox. To delete the selected e-mail message, select Options > Delete . The message is placed in the Deleted items folder, if available. To empty the Dele ted items folder, select the folder and Options > Empty deleted items . Switch between e-mail folders Select Me nu > Messaging and a mailbox. To open another e-mail folder or mailbox, select Inbox at the top of the display. Se lect the e-mail folder or mailbox from the list. Disconnect from the mailbox Select Me nu > Messaging and a mailbox. To cancel the synchroniza tion between the device and the e-mail serv er, and to work with e -mail without a wireless connec tion, select Op tions > Di sconnect . If your mailbox does not have the Disconnect option, select Op tions > Exit to disconne ct from the mailbox. To start the synchronization again, select Options > Connect . General e-mail settings Select {No menu_path mapping for 'email_path', locale='en -US'} and Sett ings > Global settings . Select from the following: â Message list la yout â Select whe ther the e-mail messages in Inbox display on e or two lines of text. â Body text pr eview â Preview messages when scrolling through the list of e-mail messages in Inbox. â Title dividers â To be able to expand and collapse the list of e-mail messages, select On . â Download notifications â Set the device to display a notification wh en an e-mail attachment has been downloaded. â Warn before delete â Set the device to display a warning before you dele te an e-mail message. â Load HTML images â Automatically load HTML images in e-mails. View messages on a SIM card Select Me nu > Messaging and Options > SIM messages . Before you can view SIM messages, you must copy them to a folder in your devi ce. 1. Select Options > Mark /Unmark > Mark or Mark all to mark messages. 108 Messaging
2. Select Options > Copy . A list of folders opens. 3. To start copying, select a folder. To vi ew the messages, open the folder. Messaging settings The settings may be preconfigured in your device, or you may receive them in a message. To enter settings manually, fill in all fields marked with Mu st be defined or an ast erisk . Some or all message centers or access points may be preset for your device by your service provider, and you may not be able to change, create, edit, or remove them. Text message settings Select Menu > Messaging and Options > Set tings > Text message . Select from the following: â Message cent ers â View a list of all text message centers that have been defi ned. â Message cente r in use â Select which message center to use to deliver text messages. â Character encoding â To use character conversion to another encoding system when avail able, select Reduced support . â Receive report â Select whether the network sends delivery reports on your messages (network service). â Message validity â Select how long the message center resends your message if the first at tempt fails (network service). If the message cannot be sent within the validity perio d, the message is deleted from the message c enter. â Message sent as â T o l e a r n i f y o u r m e s s a g e c e n t e r is able to convert text me ssages into these other formats, contact your service provider. â Preferred connection â Select the connecti on to use. â Reply via same center â Select whet her you want the reply message to be sent using the same text message center number (network service). Multimed ia message sett ings Select Menu > Messaging and Options > Se ttings > Multimedia message . Select from the following: â Image size â Define the size of the image in a multimedia message. â MMS crea tion mode â If you select Gu ided , the device informs you if you try to send a message that may not be supported by the recipient. If you select Restricted , the device preven ts you from sending messages that may not be supported. To include 109 Messaging
content in your messages without notifications, select Free . â Access point in use â Select which access point is used as the prefe rred connection. â Multimedi a retrie val â Select how you want to receive messages. To receive messages automatically in your home netw ork, select Auto in home netw. . Outside your home network, you receive a notification that there is a message t o retrieve in the multimedia message center. If you select Always automatic , your device automatically makes an active packet data connection to retrieve the message both in and outside your home network. â Allow anonymous msgs. â Select whether you want to reject messages from an anonymous sender. â Receive ads â Se lect whether you w ant to receive multimedia message adver tisements. â Receive reports â Select wh ether you want the status of the sent message to be shown in t he log (network service). â Deny report sending â Select whe ther you want to prevent your device from sending delivery reports of received messages. â Message validity â S elect for how lo ng the message center resends yo ur message if the first attempt fails (network service). If the message cannot be sent within this time period, the message is deleted from the message center. E-mail settings Manage mailboxes Select Menu > Messagin g and Options > Settings > E-mail . To select which mailbox you want to use to send and receive e-mail, select Mailbox in use and a ma ilbo x. To remove a mailbox and its messages from your device, select Mailboxes , scroll to the desired mailbox, and sele ct Options > Delete . To create a new mail box, sele ct Mailboxes > Options > New mailbox . The name you give to the new mailbox replaces Mailbox in the Messaging main view. You can h ave up to six mailboxes. Select Mailb oxes and a mailbox to change the connection settings, user se ttings, retrieval settings and automatic retrie val settings. Mailbox settings Select Menu > Messagin g and Options > Settings > E-mail > Mailboxes , a mail box, and Mailbox settings . To edit the settings for the mailbox, select from the following: â My e-mail address â Enter your e-mail address. â User name â Enter your user name given to you by your service pro vider. 110 Messaging
â Password â E n t e r y o u r p a s s w o r d . I f y o u l e a v e t h i s field blank, you are prompted for the password when you try to connect to your re mote mailbox. â Incoming mail server â Enter the IP address or host name of the mail serv er that receives your e- mail. â Access point in use â Select an internet access point (IAP). â Mailbox name â Enter a name f or the mailbox. â Mailbox type â Defines the e-mail protocol that your remote mailbox serv ice provider recommends. The options are POP3 and IMAP4. This setting cannot be changed. â Security â Select the se curity option used to secure the connection t o the remote mailbox. â Port â D efine a port for the conne ction. â APOP secure login (for POP3 only) â Use with the POP3 protocol to encry pt the sending of passwords to the remote e-mail se rver while conn ecting to the mailbox. User settings Select Menu > Messaging and Options > Set tings > E-mail > Mailboxes , a mailbox, and User settings . Select from the following: â My name â Enter your own name. Your name replaces your e-mail address in the recipientâÂÂs device if the recipientâÂÂs de vice supports this function. â Send message â Define how e-mail is sent from your device. Select Immediately for the dev ice to connect to the mailbox when you se lect Send message . If yo u select During nex t conn. , e-mail is sent when th e connection to the re mote mailbox is availab le. â Send copy to self â Select whether you want to send a copy of the e-mail to your own mailbox. â Include sig nature â Select whether you want to attach a signature to your e-mails. â New e-mail alerts â Select whether you want t o receive the new e-ma il indi cations (a t one, a note, and a mail indi cator) when new e- mail is rec eived. â E-mail deletion â Select whet her you want to delete e-mails from phone only, from phone and server, or to be asked each time separately. â Reply-to address â Define an e-mail add ress to which replies to e-mails sent from the mailbox in question are delivered. Web service m essage settings Select Menu > Messaging and Options > Se ttings > Service messa ge . Select whethe r you want to receive service messages. To set the device to au tomatically activ ate the browser and start a network connection to ret rieve content when you receive a se rvice message, select Download messages > Automatically . 111 Messaging
Cell broadcast settings Select Menu > Messagin g and Options > Settings > Cell broadcast . Check the available topics and related topic numbers with your service provider. Select from the following: â Reception â Select whether you want to receive cell broadcast messages. â Language â Select the l anguages in which you want to receive messages: All , Selected , or Other . â Topic detection â Select whether th e device automatically searches fo r new topic numbers, and saves the new numbe rs without a name t o the topi c list. Other settings Select Menu > Messagin g and Options > Settings > Other . Select from the following: â Save sent messages â S elect whethe r you want to save a copy of the text messages, multimed ia messages, or e-mail th at you send to the Sent folder. â Number of saved msgs. â Define how many sent messages are saved to the sent folder at a time. When the l imit is reached, the oldest message is deleted. â Memory in use â Select the memory where you want to save your messages. 112 Messaging
Make calls Voice calls 1. In the standby mode, e nter the phone number, including the area code. To remove a number, press C . For international calls, press * twice for the character (which replaces the international access code), an d enter t he country code, area code (om it the leading zero if necessary), and phone number. The character as a replacement for the international access code may not work in all regions. In this case, en ter the internationa l access code directly. 2. To make the call, press the call key. 3. To end the call (or to ca ncel th e call attempt ), press the end ke y. Pressing the end key alw ays ends a call, ev en if another application is active. To make a call from C ontacts, select Menu > Contacts . Scroll to the desired name, or enter the first letters of the name to the search field. To call the contact, press the call key. If you have save d several numbers for a contact, select the desired numbe r from the list, and press the call key. Options during a call To adjust the v olume during a call, use th e volume key on the side of your device . You can also use the scroll key. If you have set the vo lume to Mu te , select Unmute fir st. To send an image or a vi deo clip in a multimedia message to the other participant of the call, select Options > Send MMS (in UMTS networks only). You can edit the message an d change the recipient bef ore sending. Press the call key to send the file to a compatible de vice (network service). To put an active voice call on hold whi le answering another incomin g call, sele ct Option s > Hold . To switch betwe en the active and the held ca ll, select Options > Swap . To send touch tone strings ( for example, a password), select Options > Send touch tones . Enter the touch tone string or search for it in Contacts. To enter a wait character (w) or a paus e character (p), press * repeatedly. To se nd the tone, sel ect OK . You can add touch tones to the phone n umber or touch to ne fields in a contact card. 113 Make calls
Tip: When you have only on e active voice c all, to put the call on hold, press the call key. To activate the call, pre ss the call key aga in. During an active call, to rout e the sound from the handset to the loudspeaker, select Op tions > Activate loudspe aker . If you have atta ched a compatible headset with Blue tooth connectivity, to route the sound to the headset, select Options > Activa te hands free . To switch back to the handset, select Options > Activate handset . To end an active call and re place it by answering the waiting call, select Option s > Replace . If you have several calls acti ve, to end them all , select Options > End all calls . Many of the options that you can u se during a voice cal l are network se rvices. Voice mail Select Me nu > Tools > Call mailbox . When you open the Voice mail application (network service) for the first time, you are asked to enter the number of your voice mailbox. To call your voice mailbox, scroll to Voice mai lbox , and select Options > Call voice mailbox . To call your video mailbox, scroll to Video m ailbox , and selec t Options > Ca ll video mailbo x . If you have configured net call settings to your device and have an internet call mailbox, to call the mailbox, scroll to the mail box, and select Options > Call internet call mbx. . To call your mailbox in th e standby mode, press and hold 1 ; or press 1 and then the call key. Select the mailbox you want to call. To change the mailbox number, select the mailbox and Options > Change n umber . Answer or decline a call To answer the cal l, press the call key, or open the slide. To mute the ringing tone of an incomi ng call, select Silence . If you do not want to answ er a call, press the end key. If you activate the Call fo rwarding > Voice calls > If busy function in phone sett ings to forward calls, declining an incoming call also forw ards the call. When you se lect Silence to mute the ringing tone of an incoming call, you can send a text message without rejecting the call, informing the caller that you cannot answer t he call. Se lect Options > Send message . T o set up this option and write a standard text message, select Menu > Tools > Settings and Phone > Call > Decline call with msg. . 114 Make calls
Make a conference call Your device supports conference calls between a maximum of six participan ts, including yourself. 1. Make a call to the first part icipant. 2. To make a call to another participant, select Options > New call . The first call is pu t on hold. 3. When the new call is answered, to join the first participant in the conference call, select Options > Conferen ce . To add a new person to the call, make a call to another participant, and add the new call to the conferen ce call. To have a private conversation with one of the participants, select Options > Conference > Private . Scroll to the participant , and select Pri vate . The conference call is put on ho ld on your devic e. The other participants can sti ll continue the confe rence call. To return to the con ference call, select Options > Conferen ce . To drop a participant, select Options > Conferen ce > Drop participant , scroll to the participant, and select Drop . 4. To end th e active co nference call, press t he end key. 1-touch dial a phone number To activate the feature, select Menu > Tools > Setti ngs and Phone > Cal l > 1-touch diali ng . To assign a phone number t o one of the number keys (2-9), select Menu > Tools > 1-touch . Scroll to the key to which you want to assign the phone number, and select Options > Assign . 1 is reserved for the voice or video mailbox, and for startin g the web brows er. To call in the standby mode, press the assigned key and the call key . Call waiting You can answer a call while you have another call in progress. To activate call waiting, select Settings > Phone > Call > Call waiting (network service). To answer the waiting ca ll, press the call k ey. The first call is put on hold. To switch be tween th e two calls, select Swap . To connect an incoming cal l or a call on hold with an active call and to disconnect yourself from the calls, select Options > Transfer . To end the active call, p ress the end key. To end bo th calls, select Options > End all calls . 115 Make calls
Voice dialing Your device automatically cre ates a voice tag for the contacts. To listen to the synthesized voice tag, select a contact and Option s > Voice tag details . Scroll to a contact detail, and select Options > Play voice tag . Make a call with a voice tag Note: Using voice tags ma y be difficult in a noisy environment or during an emerge ncy, so you sh ould not rely solely upon voice dialing in al l circumstances. When you use voice dialing, the lou dspeaker is in use. Hold the device at a short distance away when you say the voice tag. 1. To start voice dialling, in the home screen, press and hold the call key. If a co mpatible headset with the headset key is attached, press and hold the headset key to start voice dialling. 2. A short tone soun ds, and Speak now is display ed. Say clearly the name t hat is saved for the contact. 3. The device plays a synthesized voice tag for the recognized con tact in the select ed device langu age, and displays the name and number. To cancel the voice dialling, select Quit . If several numbers are saved for a name, you can say a l s o t he na m e a n d t h e n u m b e r t y p e, s u c h a s m o b i l e o r telephone. Make a video call When you make a vide o call (netwo rk service), you can see a real-time, two-way video between you and the recipient of the call. The live vide o image, or video i m a g e c a p t u r e d b y t h e c a m e r a i n y o u r d e v i c e i s s h o w n to the vide o call recipien t. To be able to make a video call, yo u must have a US IM card and be in the coverage of a UMTS network. For availability of and subscripti on to video call services, contact your network service provider. A video cal l can only be ma de between two parties. The video call can be made to a compatible mob ile device or an ISDN client. Video calls cannot be made while another voice, video, or data c all is active. Icons You are not recei ving video (th e recipient is not sending video or the network is not transmitting it). You have denied video sending from your device. To send a still imag e instead, select Menu > Tools > Settings and Phone > Call > Image in video call . Even if you denied vide o sending during a video cal l, the call is still charged as a video call. Check the pricing with your service provider. 1. To start a video call, enter the phone numb er in the standby mode, or select Contacts and a contact. 2. Select Option s > Call > Video call . 116 Make calls
The secondary camera on the front is used b y default for video calls. Star ting a video call may t ake a while. Waiting for video image is sho wn. If t he call is not successful (for example, video calls are not supported by th e network, or the rec eiving device is not compatible), you are asked if you want to try a normal call or send a text or multimedia message instead. The video call is active when you see two video images, and hear the sound through the loudspeaker. The call reci pient may deny vide o sending ( ), in which case you only hear the sound and may see a still image or a grey background graphic. 3. To end the video call, p ress the end key . During a video call To change between sh owing v ideo or hearing the voice of the caller only, select Options > Enable , or Disable and the desired option. Do not hold the device near your e ar when the loudspeaker is in u se, because the volume may be extremely lou d. To activate the lo udspeaker, se lect Options > Ac tivate loudspe aker . If y ou have attached a co mpatible headset with Bluetooth connectivity , to route the sound to t he headset, select Options > A ctivate handsf ree . To switch back to the handset, select Optio ns > Activate handset . To use the camera in t he ba ck of your device to send video, selec t Options > Use secondary camera . To switch back t o the camera in the fron t of your device, select Options > Use main camera . To take a snapshot of the video you are sending, select Options > Send snapshot . Video sending is paused and the snapshot is shown to the recipient. The snapshot is not saved. To zoom your image in or out, select Options > Zoom . To chang e the vide o quality, select Options > Video prefer ence > Normal quality , Clearer detail or Smoothe r motion . Answer or decline a video call When a video call arrives, is displayed. To answer the video call, press the call key. Allow video image to be sent to caller? is displayed. To start sending live video image, select Yes . If you do not a ctivate the v i deo call, you only hear th e sound of the caller. A grey screen replaces the video image. To replace the grey sc reen with a still image captured by the camera in your device, sele ct Menu > 117 Make calls
Tools > Settings and Phone > Call > Image in video ca ll . To end the video call, press the end key. Video sharing Use video sharing (network se rvice) to send live video or a video clip from your mobile dev ice to another compatible mobile device during a voice call. The loudspeaker is active w hen you acti vate video sharing. If you do not want to use the loudspeaker for the voice call w hile you share video, you can also us e a compatible headset. Warning: Continuous exposure to high volume may damage your hearing. Listen to music at a moderate level, and do not hold the device near your ear when the loudspeak er is in use. Video sharing req uirements Video sharing requires a UMTS connection. Your ability to use video sharing depends on the availability of the UMTS network. For more in formation on the service, UMTS network availability, and fees associated with using this service, contact your service provi der. To use video sharin g, ensure the following: â Your device is set up for person-to-person connections. â You have an active UMTS connection and are within UMTS network coverage. If you move outside the UMTS network during a video sharing session, the sharing stops while your voice call continues. â Both the sender and r ecipient are registere d to the UMTS network. If you invite someone to a sharing session and the recipien tâÂÂs device is not within UMTS network c overage o r does not have vid eo sharing installed or person- to-pe rson connections set u p, the recipient does not rec eive invitations. You receive an error message that indicates th at the recipient cann ot accept the inv itation. Video sharing sett ings To adjust video shar ing settings, select Menu > Tools > Settings and Connection > Video sharing . To set up video sharing, you need person-to-p erson and UMTS connection settings. Person-to-per son connection settings A person-to-person connect ion is also known as a session initiation protocol (SIP) connection. The SIP profile settings mu st be configured in your device before you can use video s haring. Contact your service provider for the SIP profile settings, and save them to your device. Your service provider may se nd you the settings or give you a list of the needed paramet ers. To add a SIP address to a contact: 118 Make calls
1. Select Me nu > Cont acts . 2. Select the contact, o r create a new c ontact. 3. Select Options > Edit . 4. Select Options > Add detail > Share video . 5. Enter the SIP address in the format username@domainname (you can use an IP address instead of a domain name). If you do not know the SIP address for the contact, you can use the phone number of th e recipient, including the country code, to share video (if supported by the ne twork service provider). UMTS connection settings To set up your UMT S connectio n: â Contact you r service prov ider to establish an agreement for you to use the U MTS network. â Ensure that the UMT S access point conn ection settings for your device are configured properly. For more information about th e settings, contact your service provider. Share live video or video clips During an active voice call, select Options > Sha re video . 1. To share live video du ring the call, select Live video . To share a video clip, select Video clip and the clip you want to share. You may need to convert the video cli p into a s u i t a b l e f o r m a t t o b e a b l e t o s h a r e i t . I f y o u r d e v i c e notifies you that the vide o clip must be converted, select OK . Your device must have a video editor for the conversion to w ork. 2. If the recipient has severa l SIP addresses or phone numbers including the count ry code saved in the contacts list, select the desired address or number. If the SIP address or phone number of the recipient is not available, enter the address or numb er of the recipient including the country code, and selec t OK to send the invitation . Your device sends th e invitation to the SIP address. Sharing begins automatically when th e recipient accepts the invitation. Options during video sharing Zoom the video (available for sender only). Adjust the brightness (available for sender only). or Mute or unmute the microphone. or Turn the loudspeaker on and off. or Pause and resume video sharing. Switch to full screen mode (available for receiver only). 119 Make calls
3. To end the sharing session, select Stop . To end the voice call, press the end key. Wh en you end the call, video sharing also ends. To save the live vide o you shared , select Yes whe n prompted. The device n otifies you of the loc ation of the saved video. If you access other applicat ions while you are sharing a video clip, the sharing is paused. To return to the video sharing view, and to continue sharing, in the standby mode, select Options > Continue . Accept an invi tation When someone sends you a video sharing invitation, the invitation message displays the sen derâÂÂs name or SIP address. If your device is not set to silent , it rings when you receive an in vitation. If someone sends you a share invitation and you are not within UMTS net work coverage, you wi ll not know that you received an invitation. When you receive an invitation, select from the following: â Yes â Accept the invitation , and activate the sharing session. â No â Reject the in vitation. The sender rec eives a message that you rejected th e invitation. Y ou can also press the end key to reje ct the invitation and end the voice ca ll. To mute the video on you r device, select Options > Mute . To play the video at the original vol ume, select Options > Original volum e . This does not affect th e audio playback of the othe r party of the phone call. To end the sharing session, select Stop . To end the voice call, press the end k ey. When you end the call, also video sharing ends. Log The log stores information ab out the communic ation history of the device. The device registers missed and received calls only if the network supports th ese functions, the device is sw itched on, and within the network service area. Recent calls Select Me nu > Applications > Log and Recent calls . To view missed, received, and dialled calls, select Missed calls , Received calls or Dialed numbers . Tip: To open the dialled numbers list in the home screen, press the c all key. Select Op tions and from the following: â Save to Contacts â Save the highlighted phone number from a recent calls list to your contacts. 120 Make calls
â Clear lis t â Clear the selected rece nt calls list. â Delete â Clear a highlighted ev ent in the se lected list. â Log dura tion â Select the time how long the communication information is saved in the log . If you select No log , no information is saved in the log. Call duration Select Menu > Applications > Log . To view the approximate dur ation of your last call, dialled and received calls, select Call timers . Note: The actual invoic e for calls and servic es from your service provider may vary, depending on network features, rounding off for billing, taxes, and so forth. Packet data Select Menu > Applications > Log . You may be charged for your packet data connect ions by the amount of data sent and received. To check the amount of data sent or rece ived during packet data connections, select Packet data > All se nt data or All received data . To clear both sent and re ceived information, select Options > Clear co unters . You need the loc k code to clear the informati on. Monitor all communication eve nts Select Men u > Applications > Log . To open the general log w here you can mon itor all voice calls, text messages, or data and wireless LAN connections registered by th e device, select the general log tab . Subevents, such as a text message sent in more than one part and packet data connections, are logged as one communic ation event. Connections to your mail box, multimedia messaging center or web pages are shown as packet data connection s. To view how much data was transferred and how long a certain packet data conne ction lasted, scroll to an incoming or outgoing event indicated by Pack. , and select Options > View . To copy a phon e number from the log to the clip board, and paste it into a text message, for example, select Options > Use nu mber > Copy . To filter the log, select Options > Filter and a filter. 121 Make calls
Internet calls About internet calls With the internet c all service (network service), you c an make and rece ive calls over the internet. Internet calls can be established betw een compute rs, between mobile phones, an d between a VoIP device and a traditional telephone. T o b e a b l e t o u s e t h e s e r v i c e , y o u m u s t s u b s c r i b e t o t h e service, and have a user account. To make or receive an intern et call, you must be in the service area of a wireless LAN, and connected to an internet call service. Activate internet calls Select Me nu > Contac ts and an internet call service. To make or receive internet calls, contact your service provider to receive the internet call connection settings. To connect to an internet call service, your device must be in a network service area. To activate your internet call serv ice, select Optio ns > Activa te serv ice . To search for available wireless LAN (WLAN) connections, select Options > Search for WLAN . Make internet calls When you have acti vated the internet call featu re, you can make an internet call from al l applications where you can make a regular voice cal l, such as the contacts list or log. F or example , in the c ontacts list, sc roll to th e desired contact, and select Option s > Call > Inte rnet call . To make an internet call in the active standby, enter the phone number o r intern et address, and select Net call . 1. T o m a k e a n i n t e r n e t c a l l t o a n i n t e r n e t a d d r e s s t h a t does not start with a digi t, press any number key when the device is in the active standby, then press # for a few seconds to clear the display and to switch from number mode to letter mode. 2. Enter the internet address, and press the call key. Blocked contac ts Select Me nu > Contacts . Scroll l eft, and select the internet calls service from the list. Blocked co ntacts are prev ented from seein g your online status. 122 Internet calls
To see your blocked contacts, select Options > View blocked l ist . To add a contact to your bloc ked contacts list, scroll to the cont act, an d select Options > Block contacts . To unblock a c ontact, scroll to the contac t, and select Options > Unblock . When you unblock a contact, you allow the contact to see your onlin e status. Manage internet call services Select Menu > Tools > Connecti vity > Net settings . To add a new Internet call service, select Download . Internet call settings Select Menu > Contacts . Scroll left, and select the Internet calls service from the list. To view or e dit Internet c all settings, sele ct Options > Settings and from the following: â Service connectivity â Select the destination settings for internet ca ll connectivity, and edit destination details. To change a destination, sc roll to the service, an d select Change . â Availability requests â Select whether to automati cally ac cept al l in coming pr esence requests without a confirmation query. â Service information â View technical information about the selec ted service. 123 Internet calls
Contacts (phonebook) In Contacts, you can save and update contact informatio n, such as phon e numbers, home addresses or e-mail addresses of your contacts. You can add a personal ringing tone or a thumbnail image to a contact card. You can also cre ate contact groups, which allow you to send text messages or e-mail to many recipients at the same t ime. Save and edit names and numbers 1. To add a new contact to the contacts list, select Options > New contact . 2. Fill in the fields that you want, and select Done . To edit contacts, select a contact and Options > Edit . Manage names and numbers To delete a contact card, select a card, and press C . To delete several contact cards at the same time, select Options > Mark/Unmark to mark the desired contact cards, and press C to delete. To send contact information, select a card, Options > Send busine ss card , and the desired option. To listen to the voic e tag assigned to t he contact, selec t a contact ca rd and Op tions > Voice tag detail s > Play voi ce tag . Default numbers and addresses You can assign defa ult numbers or addresses to a contact. If a contact has se veral numbers or addresses, you can easily call or send a message to a certain number or address. The default n umber is also used in voice dialing. 1. In the contacts l ist, select a contact. 2. Select Option s > Defaults . 3. S elect a default to which you wan t to add a number or an address, and select Assign . 4. Sel ect a number or an address you want to set as a default. The default number or address is unde rlined in the contact view. 124 Contacts (phonebook)
Ringing tones, images, and call text for contacts You can define a ringing tone for a contact or group, and an image and a call text for a contact. When the contact calls yo u, the device plays the selected ringing tone and shows the call text or image (if the callerâÂÂs phone number is sent wi th the call an d your device recognises it). To add a ringing tone for a contact or a c ontact group, select the contact or contact group and Options > Ringing tone , and the ringing tone. T o d e f i n e a c a l l t e x t f o r a c o ntact, se lect the cont act and Options > Add text for call . En ter the call text, and select OK . To add an image for a contact saved in the device memory, select the contac t, Options > Add image , and an image from Gallery. To remove the ring ing tone, sele ct Default tone from the list of ringi ng tones. To view, change or remo ve the image from a contact, select the contact, Op tions > Image , and the desired option. Copy contacts When you open the c ontacts list for the first t ime, the device asks if you want to cop y names and numbers from the SIM card to your dev ice. To start copying, select OK . If you do not want to copy the con tacts from the SIM card to your device, select Cancel . The device asks if you want to view the SIM ca rd co ntacts in the contacts directory. To view the contacts, select OK . The contacts list opens, and the names stored on your SIM card are indicated with . SIM services For availability and information on using SIM card services, contact your SIM card vendor. Thi s may be the service provider or other vendor. SIM contacts To add the names and numbers stored on the SIM card to the contacts list in Contacts, select Options > Setti ngs > Contacts to displ ay > SIM memory . You can add and edit SIM contacts, or call them. The numbers you save in Contacts are not automatic ally saved to your SIM ca rd. To save nu mbers to the SIM card, in Con tacts, select a cont act and Options > Copy > SIM me mory . 125 Contacts (phonebook)
Fixed dialing Select Me nu > Contac ts and Options > SIM numbers > Fixed dial contacts . With the fixed diali ng servic e, you can restrict calls f r o m y o u r d e v i c e t o c e r t a i n p h o n e n u m b e r s . N o t a l l S I M cards support the fixed di aling service. For more informatio n, contac t your ser vice pr ovider. When security features that restrict calls are in use (such as call barring, closed u ser group, and fixed dialing), calls may be possible to the official emergency number programmed into your device. Call restrictions and call forwarding cannot be active at the same time. You need your PIN2 code to activate and deacti vate fixed dialing or edit your fi xed dialing contacts. Contact your servic e provid er for your P IN2 code. Select Op tions and from the following: â Activate fixed dialing â Activate the fixed dialing. â Deactivate fixed dialing â Deactivate the fixed dialing. â New SIM contact â Ente r the contact name and phone number to which calls are allowed. â Add from Contacts â Copy a contact from the list of contacts to the fixed dialing list. To send text messages to the SIM contacts while the fixed dialing service is acti ve, you need to add the text message centre number to the fixed dialing list. Manage contact groups Create contact groups 1. In C ontacts, scroll right to open the groups list. 2. Select Option s > New group . 3. Write a name for the group or use the default name, and select OK . 4. Select the group an d Options > Add members . 5. S croll to a contac t, and press the scrol l key to mark each contact you want to add. 6. Select OK . To rename a group, select Op tions > Rename , enter the new name, and selec t OK . Remove members from a gro up 1. In the groups list, sel ect the group you want to modify. 2. Scroll to the contact, and select Options > Remove from group . 3. To remove the contact from the grou p, select Yes . 126 Contacts (phonebook)
Personalize your device You can personalize your device by cha nging the standby mode, main menu, tone s, themes, or font size. Most of the personalization options, such as c hanging the font size, can be accessed through the devi ce settings. Change the look of your device Select Menu > Tools > Settings and Setti ngs > General > Personalizati on > Them es . Use Themes to change the look of the display, such as the wallpaper and ico ns. To change the theme that is used for all the applications in yo ur device, select General . To preview a theme be fore activating it, select Options > Preview . To activate the th eme, select Options > Set . The active theme is indicated by . The themes on a compatible memory card (if inserted) are indicated by . The themes on th e memory card are not available if the memo ry card is not inserted in the device. If you want to use the theme s saved in the memory card without the memory card, save the themes in the device memo ry or mass mem ory first. To change the layout of the main menu, select Menu view . To have a wallpaper image or a sl ide show of changing images as the background in the standby mode, select Wallpaper > Image or Slide show . To change the background of the call bubb le shown when a call comes in, select Call image . Audio themes Select Men u > Tools > Setting s > General > Personalization > Themes and Audio theme . In Audio themes, you can select a sound scheme such as 'Space' to co ver all device event s, such as calling, low battery, and mechanical events. The sou nds can be tones, synthesized voice tag s, or a combination of both. Select Active aud io theme and the sound scheme you want to use as the ac tive audio theme. Activating an audio theme changes all your previous sound settings. To return to using the default sounds, select the 'Nokia' audio theme. To change the sounds for device events, select a d evice event group, fo r example, Menu even ts . 127 Personalize your device
To add 3-D effe cts to the audi o theme, select Options > 3-D ringing ton es . To change the language that is used for the synthesized voice tag, select Optio ns > Set Speech language . If you have changed the sounds of device event s, to save the theme, selec t Options > Save theme . Set sounds for events To disable the sound of a devi ce event, sele ct the device event group, the d evice event, and Silent . To set a synthesized voice ta g as the sound for a device event, select the device ev ent group, the device ev ent, and Speech . Enter the desired text, and select OK . This option is not available if you have select ed Say caller's name in Profiles. Set tones Select Me nu > Tools > Settings and General > Personal ization > Profiles . To modify a profile, scroll t o the profile, and selec t Options > Cust omize . To set ringing tones, select Ringing tone and a ringing tone. To select a bookmark and open a connec tion t o a w e b p a g e t o d o w n l o a d m o r e t o n e s , s e l e c t Download sounds (network se rvice). To set other tones, such as key tones and warning tones, select the desired setting. If you want the callerâÂÂs name to be spoken when your device rings, select Options > Custom ize > Say caller's name > On . The callerâÂÂs name must be found in the conta cts list. 3-D tones Select Me nu > Tools > 3-D ri nging tones . With 3-D tones, you can enable three-dimensional sound effects for ringing to nes. Not all ringing tones support 3-D effects. To enable the 3-D effec ts, select 3-D ringing tone effects > On . To change the ringing tone, select Ringing tone and the desired ringing tone. To change the 3-D effe ct that is applied to the ringing tone, select Sound trajecto ry and the desired effect. To modify the effect, select from the following sett ings: â Traject ory speed â S c r o l l l e f t o r r i g h t t o a d j u s t t h e speed at which sound moves from one direction to another. This setting is no t available for all ring ing tones. â Reverberation â Select the type of echo. â Doppler effect â Select On to have the ringing tone sound higher w hen you are closer to your device, and lower when yo u are f arther away. When you get clo ser to th e device, the ringing ton e seems 128 Personalize your device
to become higher, and lo wer when you move away from it. This setting is not available for all ringing tones. To l is te n t o t he ri ng in g t on e w it h th e 3 -D ef fe ct , se le ct Options > Play ton e . If you enable the 3-D tone s but do not select any 3-D effect, stereo widening i s applied to the ringing tone. To adjust the ringin g tone volu me, select Tools > Profiles > Options > Customize > Ringing volume . Modify the standby mode To change the look of the standby mode, select Menu > Tools > Settings and Gener al > Personalization > Standby mode . The active standby display shows application shortcuts, and events from application s such as calendar, e-mail, and music player. To change the selection key shortcuts or the default shortcut icons in the active standby mode, select Tools > Settings > Gener al > Personalization > Standby mode > Shortcuts . To change the clock shown in the standby mode, select Menu > Applications > Clock and Options > Setti ngs > Clock type . You can also change the sta ndby mode background image or what is shown in the power saver in the device se ttings. Tip: To check whether th ere are applications running in th e background, pre ss and hold the menu key.To close the ap plications you do not use, scroll to an applicat ion in the list, and press C . Leaving applications running in the background increases the demand on battery power. Modify the main menu To change the main menu view, in the main menu, select Menu > Tools > Sett ings and Ge neral > Personalization > Themes > Menu view . You can change the main menu t o be shown as Grid , List , Horseshoe , or V-shaped . To rearrange the main menu, in the main menu, select Options > Move , Move to folder , or New folder . You can move applications us ed less frequently into fol ders and place applica tions that you use more often into the main menu. 129 Personalize your device
Time management Clock Alarm clock Select Me nu > Applications > Clock . To view your active and inactive alarms, open the alarms tab. To set a new alarm, select Options > New alarm . Define the repetiti on, if needed. When an alarm is active, is displayed. To turn off the sounding alarm, select Stop . To stop the alarm for a certain ti me period, select Snooze . If your device is switched off wh en an alarm i s due, your device switches itself on an d starts sounding the alarm tone. Tip: To define the tim e period after which the alarm sounds again when you set it to snooze, select Optio ns > Setti ngs > Alarm snooz e time . To cancel an alarm, select Options > Remove alarm . To change the time, date, and clock type se ttings, select Options > Settings . World clock Select Me nu > Applications > Clock . To view the time in different locations, open th e world clock tab. To add locations to the list, selec t Option s > Add location . You can add a maximum of 15 locations to the list. To set your cu rrent location , scroll to a location, and select Options > Set as curre nt locat ion . The location is displayed in th e clock main vi ew, and the time in your device is changed accord ing to the selected loca tion. Ensu re that the tim e is correct and matches your time zone. Clock settings Select Op tions > Settings . To change the time or date, select Time or Date . To change the clock shown in the standby modes, select Clock type > Analog or Digital . To allow the mobile phone ne twork to update the time, date, and time zone info rmation to your device (network service), select Auto matic time upd ate > On . To change the alarm tone, select Clock alarm tone . 130 Time manag ement
Calendar To open the c alendar, select Menu > Calendar . Calendar views To switch between month, week, and to-d o note view, select Options > Month view , Week view , or To-do view . To change the starting day of the week, th e view that is shown when you open the cale ndar, or the calendar alarm settings, select Options > Settings . To go to a certain date, select Options > Go to date . To go to today, press # . Create a calendar entry 1. To add a new calendar entry, sc roll to the desired date, s elect Options > New entry and from the following: â Meetin g â Add a reminder of your meeting. â Meeting reques t â Create and send a new meeting request. You must have a mailbox set up for sending req uests. â Memo â Write a general note for the day. â Anniversary â Add a reminder of birthdays or special dates (entries are repeated annually). â To-do â Add a reminder of a task that must be done by a specific date. 2. To add a description to an entry, select Options > Add description . 3. To save the entr y, select Done . Tip: In the day, week, or month calendar view, press a key (0-9). A n appointment entry opens, and the characters you enter are added to the subject field. In the to-do view, a to-do note entry opens. When the calendar alarm sounds, select Silence to mute the alarm. To stop the calendar alarm, select Stop . To set the alarm to snooze, select Snooze . To define the p eriod afte r which the calendar alarm sounds again when set to snooze, select Option s > Setti ngs > Alarm snooze time . Manage calendar entries To delete several ev ents at a tim e, open t he month view, and select Options > Delete entry > Before date or All entries . To mark a task as completed in the to-do view, select the task and Options > Mark as done . To send a calendar note to a compatible device, select Options > Send . If the other device is not compat ible with Coordinated Univ ersal Time (UTC), the t ime 131 Time manag ement
information o f received calendar entr ies may not be displayed correctly. 132 Time manag ement
Office File manager Select Menu > Applications > Office > File mgr. . About File manager Select Menu > Applications > Office > File mgr. . With File manage r, you can browse, manage, and open files. The available options may vary . To map or delete drives, or to define settings for a compatible remote drive connected to yo ur device, select Options > Remo te drives . Find and orga nize files Select Menu > Applications > Office > File mgr. . To find a file, select Opt ions > Find . Enter a search term that matches th e file name. To move and copy files and folders, or to create new folders, select Options > Organize . Shortcut: To apply action s to multiple items at on c e , m a rk t h e it e m s. T o ma r k or u nm a r k i t e ms , press # . Manage a memory card Select Men u > Applications > Office > File mgr. . These options are availabl e only if a compatible memory card is inserted in the device. Select Op tions and from the following: â Memory card options â Rename or format a memory card. â Memory card password â Password p rotect a memory card. â Unlock memory card â Unlock a memory card. Back up files to a memo ry card Select Men u > Applications > Office > File mgr. . To back up files to a memory card, sele ct the file types you want to back up, and Opt ions > Back up phon e memory . Ensure that your me mory card has enough free memory for the files that you have chosen to back up. Format mass memory When mass memory is reformatted, all data in the memory is permanen tly lost. Back up data you want to keep before formatting th e mass memory . You can use 133 Office
Nokia Ovi Suite or Nokia Nseries PC Suite to back up data to a compatible PC. Digi tal rights management technologies (DRM) may prev ent some backup data from being restored. Contact your service provider for more information about DR M used for y our content. To format mass memory, select Option s > Format mass memory . Do not format the mass memory using PC software becau se it may caus e degraded performance. Formatting does not guarantee that all confidential data stored in the device mass memory is permanently destroyed. Standard form atting only marks the formatted area as available space and deletes the address to find the file s again. The recov ery of formatted or even overwritten data may still be possible with special reco very tools and software. About Quickoffi ce Select Me nu > Applications > Office > Quickoffice . Quickoffice consists of Quickword for viewing Microsoft Word document s, Quicksh eet for viewing Microsoft Excel worksheets, Quickpoint for Microsoft PowerPoint presentations, and Qu ic kmanager for purchasing software. You can view Micr osoft Office 2000, XP, and 2003 documents (DOC, XL S, and PPT file formats) with Quickoffice. If you have the editor version of Quickoffice, you can also edit files. Not all file formats or features are supported. Currency converter Select Menu > Applications > Offic e > Convert er . Select Type > Currency . Before you can make currency conversions, you mu st choose a base currency and add exchange rates. The default base currency is Home. The rate of the base currency is always 1. 1. Select Option s > Currency rates . 2. The default na me for the currency items is Foreign. To rename a currency, select Opti ons > Rename currency . 3. Add the exchang e rates for the currencies, and select Done . 4. In the other Unit field, se lect the curre ncy to which you want to co nvert. 5. In the first Amount field, enter the value you want to convert. The oth er Amount field chan ges automatica lly to show the co nverted value. To change the base currency, select Options > Currency rates , a currency and Options > Set as base currency . When you change base curre ncy, you must enter new exchange rates becau se all previously set exc hange rates are cleared. 134 Office
Calculator Make calculations Select Menu > Applications > Office > Calculat or . This calculator has limite d accuracy and is designed for simple calculations. To make a calculation, enter the fir st number of the calculation. To remove a number with the keypad, press C . Select a function such as add or subtract. Enter the second num ber of the calcul ation, and select = . Save calculatio ns To save the results of a calculation, select Options > Memory > Sav e . The saved result replaces the previously stored result in the memory. To retrieve the re sults of a calculation from the memory and use them in a calculation, select Options > Memory > Recall . To view the last sa ved result, select Options > Last result . Exiting the Calculator application or switching off the device does not clear the memory. You can rec all the last saved result the next time you open the Calculator application. Zip manager Select Men u > Applications > Office > Zip . With Zip manager, you can create new archive files to store compressed ZIP formatted files; add single or multiple compressed files or direct ories to an ar chive; set, clear, or change the archive password for protected archives; and change settings, such as compression level and file name encoding. You can save the archiv e files in the device memory or on a memory card. Notes Select Men u > Applications > Office > Notes . You can create and send notes to other compatibl e devices, and save received plain text files (TXT file format) to Notes. To write a note, start ent ering the text. The note editor opens auto maticall y. To open a not e, select Open . To send a note to other compatible de vices, select Options > Send . To synchron ize or to define synchronizat ion setti ngs for a note, select Options > Synchronization . Select Start to initialize sy nchronization or Settings to define the synchronization settings for th e note. 135 Office
Adobe Reader Select Me nu > Applications > Office > Adobe PDF . With Adobe Reader, you can read PDF document s with your device; search for text in th e documents; modify settings, such as zoom level and page views; and send PDF files using e-mail. 136 Office
Applications RealPlayer With RealPlayer, you can pl ay video clips or stream media files over the air without saving them to the device first. RealPlayer does no t necessari ly support all file formats or all the variations of file formats. When playback is active, in the landscape view, use the media keys to control the player. Play video clips Select Menu > Applications > RealPlayer . To play a video clip, select Video clips , and a clip. To list recently played fi les, in the application main view, selec t Recently p layed . In the list of vid eo clips, scroll to a clip, select Options a nd from the following: â Use video clip â As s i gn a vi d e o to a co n ta c t o r se t it as a r ingin g tone. â Mark/Unm ark â Mark items in the list to send or delete multiple item s at the same time. â View details â V iew details of the sele cted item, such as format, resolution, and duration. â Settings â Edit settings for video playback and streaming. Stream content over the air In RealPlayer, you ca n only open an RTSP link . However, RealPlayer plays a RAM file if you open an HTTP link to it in a browser. Select Men u > Applications > RealPlayer . To stream conte nt over the air (network service), select Streami ng links and a link. You can also rec eive a streaming link in a text message or multimedia message, or open a link on a web page. Before live content begins st reaming, your device connects to the site and starts loading the content. The content is not saved in your device. RealPlayer setti ngs Select Men u > Applications > RealPlayer . You may receive RealPlayer settings in a special message from your service provider. For more information, contact your service provide r. To select the settings for the video, sele ct Options > Setti ngs > Video . 137 Applications
To select whether to use a proxy se rver, to change the default access po int, and to set the po rt range used when connectin g, select Options > Sett ings > Streaming . For the correc t settings, contact you r service provider. 1. To edit the advanced settings, se lect Options > Settings > Streami ng > Network > Options > Advanced settings . 2. To se lect the bandwidth used for a network type, select the netw ork type and the desire d value. To edit the bandw idth yourself, select User defined . Application manager With Application manager, you can see the software packages installed in your device. You can view details of installed applications, remove applications, a nd define installation settings. Select Me nu > Applications > App. mgr. . You can install two type s of applications and software to your device: â J2ME applications based on Java⢠technology with the .jad or .jar file extensions â Other applications and so ftware suitable for t he Symbian operating system wi th the .sis or .sisx file extensions Only install software spec ifically designed for your device: Nokia N8 6 8MP. Software providers will often refer to the official model number of this produ ct: N86-3. Install applications You can transfer installa tion files to your device from a compatible computer, download t hem during browsing, or receive them in a multimedia message, as an e-mail attachme nt, or using other conn ectivity methods, such as Blue tooth connectivity. You can use Nokia Application Installer in Nokia PC Suite to install an appl ication to your device. Icons in Application manager in dicate the following: SIS or SISX applic ation Java application widgets application installed in the memory card application installed in the mass memory Important: Only install and use applications and other software from trusted sources, such as applications that are Symbian Signed or ha ve passed the Java Verified t esting. Before installation, note the following: 138 Applications
â To view the application type, version number and the supplier or manufacturer of the application, select Options > View details . To view the security ce rtificate details of the application, sel ect Details: > Certificates: > View details . Control the u se of digital certificat es in Certificate management. â If you install a file that co ntains an update or repair to an existing application, you can only restore the original application i f you have the origina l installation file or a full backup copy of the removed software package. To restore th e original application, remove the ap plication, and install the application again from th e original installation file or the back up copy. The JAR file is required for installing Java applications. If it is missi ng, the device may ask you to download it. If there is no access point defined for the application, you are asked to select one. To install an applicat ion, do the follow ing: 1. To locate an instal lation file , select Menu > Settin gs and Installations . Alternatively, search installation files u sing File manager, or sele ct Messaging > Inbox , and open a messag e that contains an installation file. 2. In Application ma na ger, select Op tions > Install . In other applications, select the installation file to start the installati on. During installation , the device shows information about the progress of t he installation. If you install an application without a digital sig nature or certification, the devi ce displays a warni ng. Continue installation only if you are sure of the origin and contents of the application. To start an installed applicat ion, locate the application in the menu, and select the application. If the application d oes not have a default folder def ined, it is installed in the Installed apps. folder in the main menu. To see which software packages are installed or removed and wh en, sele ct Options > View log . Important: Your device can only support one antivirus application. Having more than one application with antivirus functionality could affect performance and op eration or cause the device to stop functioning. After you install applications to a compatible memory card, installation files (.sis, .sisx) remain in the device memory. The files may use large amounts of memory and prevent you from storin g other files. To maintain sufficient memory, use Nokia Ovi Suite to back up installation files to a compatible PC, then use the file manager to remove the installation files from the device memory.If the .sis fi le is a message attachment, delete the message from the Messaging inbox. 139 Applications
Remove applicatio ns and software Select Me nu > Applications > App. mgr. . Scroll to a soft ware pac kage and sel ect Options > Uninstall . Select Yes to confirm. If you remove software, yo u can only reinstall it if you have the original software packag e or a full backup of the removed software package. If you remove a software package, you may no longe r be able to open files created with that software. If another software package depends on the software package that you removed, the other software package may stop working. For more information, see the documentation of the insta lled software package. Application manager settings Select Me nu > Applications > App. mgr. . Select Op tions > Settings and from the following: â Software installation â Select whether Symbian software that has no verified digital s ignature can be installed. â Online certificate check â Check the online certificates before inst alling an application. â Default w eb addres s â Set the default address used when ch ecking online ce rtificates. Some Java applica tions may require that a message be sent or a network connection be made to a specific access point t o download extra data or c omponents. Recorder Select Me nu > Applications > Recorder . With the Reco rder applicat ion, you can record voice memos and telephone conversations. The recorder cannot be u sed when a data call or GPR S connection is active. To record a sound clip, select . To stop recording a sound clip, select . To listen to the sound clip, select . To select th e recording qu ality or whe re you want to save your sou nd clips, select Options > Settings . Recorded sound clips are saved in the Sound clips folder in G allery. To record a teleph one conversation, open the recorder during a voice call, and select . Both parties hear a tone every 5 seconds during recordin g. Speech Select Me nu > Applications > Speech . With Speech, you can set the language, voice, and voi ce properties for the me ssage reader. To set the languag e for the message reader, select Language . To download additional languages to your device, select Op tions > Download languages . 140 Applications
Tip: When you download a new language, you must download at le ast one voice for that language. To set the speaking voice, select Voice . The voice depends on the selected language. To set the speaking rate , select Speed . To set the speaking volume, select Volume . To view details of a voice, open th e voice tab, and select the voice and Op tions > Voice details . To li sten to a voice, select the v oice and Options > Play voice . To delete languages or vo ices, select the item and Options > Delete . Message reader setti ngs To change the message reader settings, open the Settings tab, and define the following: â Langua ge detectio n â Activate automatic reading language detection. â Continuo us reading â Activate continuous reading of all selected messages. â Speech prompts â Set the message reader to insert prompts in messages. â Audio source â Listen to messages through the earpiece or loudspeaker. Licenses To view digital rights licences, sel ect Menu > Application s > Licenses . Digital rights management Content owners may use differen t types of digital rights management (DRM) tech nologies to prote ct their intellectual property, including copyrigh ts. This device uses various types of DRM software to access DRM-protected co ntent. With this dev ice you can access content protec ted with WMDR M 10, OMA DRM 1.0 , and OMA DRM 2.0. If cert ain DRM software fails to protect the content, c ontent owners may ask that su ch DRM software's ability to access new DR M-protected content be revoked. Revocation may also prevent renewal of such DRM-pr otected content already in your device. Revocation of such DRM software does not affect the use of content prot ected with other ty pes of DRM or the use of n on-DRM-prot ected conten t. Digital ri ghts manageme nt (DRM) p rotected co ntent comes with an associated ac tivation key that defines your rights to u se the cont ent. If your dev ice has O MA DRM-prot ected cont ent, to bac k up both the activ ation keys and the content, use t he backup feature of Nokia Ovi Su ite. If your device has WMDRM-protec ted content, both the activation keys and the conte nt will be lost if the device memory is formatted. You may also lose the activation keys and the co ntent if the files on your devic e get 141 Applications
corrupted. Losing th e activation keys or the c ontent may limit your ability to use the same content on your device again. For more information, contact your service provider. Some activation keys may be connected to a specific SIM card, and the protec ted content c an be accessed only if the SIM card is inserted in the device. In the main view, sel ect from the follo wing: â Valid licenses â View li censes t hat ar e connec ted to media files or whose validity period has not begun. â Invalid li censes â V i e w l i c e n s e s t h a t a r e n o t v a l i d ; the time period for using the media file is exc eeded or there is a protected medi a file in the device but no connected activa tion key. â Not in use â V i e w l i c e n s e s t h a t h a v e n o m e d i a f i l e s connected to them in the device. To buy more usage time for a media file, select an invalid license and Options > Get new license (web service messages must be enabled). 142 Applications
Settings Some settings may be pres et for the device by your service provider, and you may not be able to change them. General settings In general settings, you ca n edit the general settings of your device or restore th e device to original default settings. You can adjust time and date settin gs also in the clock. Personalization settings Select Menu > Tools > Settings and General > Personalization . You can edit settings relate d to the display, standby mode, and general functions o f your device. Themes allows you to change the look of the display. Voice commands opens the settings for the Voice commands application. Tones allows you to ch ange the t ones of the c alendar, clock, and currently active profile. Display â Light sens or â Scroll left or right to adjust the light sensor that observes the lighting conditions and adjusts the brightness of the display. The light sensor may cause the di splay to flicker in low l ight. â Font size â Adjust the size of the text and icons on the display. â Power saver time-out â Select the time-out period after which the power saver is activated. â Welcome not e / logo â The welcome note or log o is disp layed bri efly e ach time you swit ch on the device. Select Default to use the default image, Text to write a welcome note, or Image to select an image from Photos. â Light time-out â Select a time-o ut after which the backlight of the display is switched off. Standby mode â Shortcuts â Assign shortcuts to the sele ction keys to be used in the standby mode and select which applications are sh own in the active toolbar. If the active standby is set off, you can assign keypad shortcuts for the diff erent presses of the scroll key. â Change Menu view â S elect Horizontal icon bar to view a horizo ntal toolbar and the content from different applicatio ns on the screen. Select Vertical ic on bar to view a vertica l toolba r on the screen. The content from dif ferent applications is hidden. To display the content, in the standby mode, 143 Settings
select a shortcut and press the scroll key right. Select Basic to swit ch off active toolbar. â Operator logo â This setting is only available if you have received and saved an operator logo. Select Of f if you do not want the logo t o be shown. Language Changing th e settings for t he phone langu age or writing language affects every application in your device until you change these settings again. â Phone language â Change the la nguage of the display text in your device. This also affec ts the format used for date and time and the separators used, for example, in cal culations. Automatic selects the language acco rdin g to the information on your SIM card. After you change the language, the device restarts. â Writing l anguage â Change the writing language. This affects the characters available when writing text and the predictive text dictionary used. â Predictive text â Set p redictive text input on or off for all editors in the device. The predic tive text dictionary is not available for all lang uages. Accessories setting s Select Me nu > Tools > Settings and General > Enhancement . Some enha ncement connectors i ndicate which type of enhancement is co nnected to the device. The available settings depend o n the type of enhancement. Select an enhancemen t and from th e following: â Default profile â Set t he profile that you want activated each time you connect a c ertain compatible en hancement to your de vice. â Automatic answer â Sele ct whether you want the device to answer an incoming call automat ically after 5 seconds. If the ringing type is set to Be ep once or Silent , automatic answer is disab l ed. â Lights â Set whether l ights remain on after the time-out. TV-out settings To change the settings for a TV-ou t connection , select TV-Out and from the following: â Default profile â Set t he profile that you want activated each time you connect a Nokia Video Connectivity Cable to your device . â TV screen size â Select the aspect ratio of the TV: Normal or Widescreen for widescreen TVs. â TV system â Select the an alogue video signal system that is compat ible with your TV. â Flicker filter â To improve image quality on the screen of your TV, select On . The flicker filter may not diminish image flic ker on all TV screens. 144 Settings
Slide handling settings Select Menu > Tools > Settings and General > Slide handl ing . Select from the following: â Opening th e slide â Set the dev ice to answer an incoming call when you ope n the slide. â Closing the sl ide â Set th e device to end an active call when you close the slide. â Keyguard activat ion â Set the d evice to lock the keypad when you close t he slide. Sensor settings and display rotation When you activate the sensors in your device, you can control certain functions by turn ing the device. Select Menu > Tools > Settings and General > Sensor settings . Select from the following: â Sensors â Activate the sensors. â Turning control â Select Silencing calls and Snoozing alarms to mute calls and snooze alarms by turning your device so that the display faces down. Security settings Phone and SIM Select Men u > Tools > Setting s and General > Security > Phone and SI M card and from the following: â PIN code request â When active, th e code is requested each time the device is switched on. Deactivating the PIN code reque st may not be allowed by some SIM cards. â PIN code , PIN2 code , and Lock code â You can change the PIN code, PIN2 code, and lock c ode. These codes can only include t he numbers from 0 to 9 . If you forget the PIN or the PIN2 c ode, contact your service provider. If you forget the lock cod e, contact a Nokia Care point or your service provider. Avoid using access codes similar to the emergency numbers to preven t acci dental dialing of the emergency number. â Keypad auto lock period â Select whether the keypad is locked whe n your device has been idle for a certain period of time. â Phone autolock period â To avoid unauthorized use, you can set a time -out after which the device automatically locks. A locked dev ice cannot be used until the co rrect lock co de is entered. To turn off the autolock period, se lect None . 145 Settings
Tip: To lock th e device manual ly, press the power key. A list of commands opens. Select Lock phone . â Lock if SIM card changed â You can set the device to as k f or th e lo ck cod e w he n a n u nk no wn SI M c ar d is inserted into your devi ce. The de vice mai ntains a list of SIM cards that are recognized as the ownerâÂÂs cards. â Closed user group â You can specify a group of people to whom you can call and who can call you (network service). â Confirm SIM serv ices â You c an set the dev i ce to display confirmation messages when you are using a SIM card service (network service). Certificate management Select Me nu > Tools > Settings and General > Security > Certificate management . Digital certificates do not guarantee safe ty; th ey are used to verify the or igin of software. In the cert ificate ma nageme nt main view, you can see a list of authority certificat es that are stored in your device. Scroll right to see a li st of personal certificates, if available. Digital certificates should be used if you want to connect to an online ba nk or another site or remote server for actions that involve transf erring confidential information. They should also be used if you want to reduce the risk of viruses or other malicious software and be sure of the authen ticity of software when downloading and installing softwa re. Important: Even if the use of certificat es makes the risks involved in remo te connectio ns and software installation considerably small er, they must be used correctly in order to benefit f rom increased security. The existence of a certificate does no t offer any protection by itself; th e certificate manager must contain correct, authentic, or trusted c ertificates for increased security to be avai lable. Certifi cates have a restricted lifetime. If "Expired certificate" or "Certificate not valid yet" is sh own, even if th e certificate sh ould be valid, check that th e current da te and time in your device are correct. View certificate detailsâÂÂcheck authenticity You can only be sure of the cor rect identity of a serv er when the signature an d the validity p eriod of a server certificate have been checked. You are notified if the iden tity of the server is not authentic or if you do no t have the correct security certificate in your dev ice. To check certificate details, scroll to a certificate, and select Options > Certificate details . The v alidity of the certificate is c hecked, and one of t he following notes may be displayed: â Certificate not trusted â You have not set any applica tion to us e the cert ificate. 146 Settings
â Expired certificate â The certificate validity period has ended. â Certific ate not valid yet â The certific ate validity period has not yet begun. â Certific ate corrupted â The certificate cannot be used. Contact the certificat e issuer. Change the trust settings Before chan ging any cer tificate settings, you must make sure that you really trust the owne r of the certifi cate an d that th e certi f icate really belongs to the listed owner. Scroll to an authority ce rtificate, and select Options > Trust settings . Depending on the certificate, a list of the applications th at can use the selected certificate is shown. For exampl e: â Symbian installation : Yes â The certificate is able to certify the origin of a new Symbian operating system application. â Internet : Yes â The certificate is able to certify servers. â App. installation : Yes â The certificate is able to certify the origin of a new Java⢠application. Select Opti ons > Edit trust setting to change the value. Security module Select Menu > Tools > Settings and General > Security > Security module . To view or edit a secu rity module (if available), scroll to it, and press the scroll key. To view detailed informatio n about a secu rity module, scroll to it, and select Options > Security details . Restore or iginal settin gs Select Men u > Tools > Setting s and General > Factory settings . You can reset some o f the settings to th eir original values. To do this, y ou need the lock code. After resettin g, the devi ce may take a longer time to power on. Documents and files are unaffected. Positioning setti ngs Select Men u > Applications > Landmarks and Positioning settings . Positioning methods â Integrated GPS â Use the integrated GPS re ceiver of your device. â Assisted GPS â Use Assisted GPS (A-GPS) to receive assistance data from an assistance data server. â Bluetooth GPS â Use a c ompatible external GPS receiver with Bluetooth connectivity. â Network based â Use information from the cellular network (n etwork servi ce). 147 Settings
Positioning server To define an access point, and positioning server for A- GPS, select Positionin g server . The positioning server may be preset by your service provider, and you may not be able to edit the settings. Notation settings To select which measuremen t system you want to use for speeds and dist ances, select Measurement system > Metric or Imperial . To define in which format the coordinat e information is shown in your devic e, select Coordinate format , and the desired format. Phone settings In phone settings, you can edit settings related to phone calls and network. Call settings Select Menu > Tools > Settings and Phone > Call . â Send my caller ID â You can se t your phone number to be displayed to ( Yes ) or hidden from ( No ) the person to whom you are ca lling, or the value may be set by your service provider when you make a subscription ( Set b y network ) (network service). â Send my internet call ID â You can set your internet caller ID to be displayed to or hidden from the person to whom you are calling. â Call waiting â To be aler ted for incoming calls (network service) while you are in a call, select Activate . To ch eck whether the fu nction is activated, select Check status . â Internet call waiting â To be notified of a new incoming internet call whil e you have a call in progress, select Activated . â Internet call aler t â To be alerted for incoming internet calls, select On . If you select Off , you are not alerted, but you receive a notification if you missed a call. â Decline call with msg. â To send a text message to a caller in forming why you could not answer the call, select Yes . â Message text â Write a text to be sent in a text message when you reject a call. â Image in video call â If video is not se nt during a video call, y ou can select a still image to be d isplayed instead. â Automatic redial â Select On , and your device makes a maximum of 10 at tempts to connec t the call after an unsuccessf ul call attempt. To stop automatic redialing, press the end key. â Show call duration â Activate this setting if you want the length of a ca ll to be disp layed d uring t he call. 148 Settings
â Summary after c all â Activate this sett ing if you want the length of a call to be displayed after the call. â 1-touch â Select On , and the numbers assigned to the number keys (2 to 9) can be dialed by pressing and holding the key. See " 1-touc h dial a phone number ," p. 115 . â Anykey answer â Sel ect On , and you can answ er an incoming call by briefl y pressing any ke ypad key, except the power key, selection keys, zoom/volume key, or capture ke y. â Line in use â This setting (network service) is shown only if the SIM card supports two subscriber numbers, that is, two phone lines. Select whic h phone line you want to use for making calls and sending text messages. Ca lls on both lines can be answered irrespective of t he selected line. If you select Line 2 and have not subscribed to this network servic e, you are not able to make calls. When line 2 is selected, is shown in the standby mode. â Line c hange â To prevent line selec tion (network service), select Disable if supported by your SIM card. To change this setting, you need the PIN2 code. Call forward Select Menu > Tools > Settings and Phone > Call forwarding . Call divert allows you to di vert incoming calls to your voice mailbox or another phone number. For details, contact your service provider. To acti vate cal l forwarding, select Activate . To chec k whether the option is ac tive, select Check status . Several di verting op tions can be a ctive at the sam e time. When all calls are diverted, is shown in th e standby mode. Call restrictions Select Men u > Tools > Setting s and Phone > Call restriction . Call restrictions (network se rvice) allow you to restrict the calls that yo u make or receive with the device. For example, you can restrict all outgoing internation al calls or incoming calls when you are abroad. To change the settings, you need the restricting password from your service provider. Voice call restrictions Select the desired restrict ing option, and set it on ( Activate ) or off ( Deactivate ), or check whether the option is activ e ( Check status ). Call restricting affects all calls, includin g data calls. Internet call restrictions To select whether anonymous calls are allowed from the interne t, set Anon ymous call restricti on on or off. 149 Settings
Network sett ings Your device c an automatically switch between the G SM and UMTS networks. The GSM network is indicated with in the standby mode. The UMTS network is indicated with . Select Me nu > Tools > Settings and Phone > Network and from the following: â Network mode â Select which network to use. If you select Dual mode , the devi ce uses the GSM or UMTS network automatically, according to the network parameters and the roaming agreements between the wireless servic e providers. For details and roaming costs, contact your network service provider. This option is shown only if supported by the wireless service pr ovider. A roaming agreement is an agreement between tw o or more service providers to en able the users of one service provider to u se the services o f other service providers. â Operator selection â Select Automatic to set the device to se arch for and se lect one of the available networks, or Manu al to manually select the network from a list. If the connection to the manually selected network is lost, the device sounds an error tone and asks yo u to reselect a network. The selected network must have a roaming agreement with your home cellular network. â Cell info displ ay â Set the device to in dicate when it is used in a cellular network based on microcellular network (MCN) technology and to activate cell info reception. Connection settings In connection setti ngs, you can edit acce ss points and other connectivity settings. Data conne ctions an d access points Your device supports packet data connec tions (network service), such as GPRS in the GSM network. When you use your device in GSM and UMTS networks, multiple data connections c an be active at the same time, and access points can share a data connection. In the UMTS netw ork, data connect ions remain active during voice calls. You can also use a Wi-Fi/WLAN dat a connection. Only one connection in one wirele ss LAN can be active at a time, but several applications can use the same internet acce ss point. To establish a data connection, an access point is required. You can define different kinds of access points, such as the following: â MMS access point to send and receive multimedia messages 150 Settings
â Internet access point (IAP) to send and receive e- mail and connect to the internet Check the type of access point you need with your service provider for the serv ice you want to access. For availability and subscription to packet data connection services, contact your service provider. Access points Create a new access point Select Menu > Tools > Settings and Connect ion > Destinations . You may receive ac cess poin t settings in a message from a service provider. Some or all access point s may be preset for your device by your service provider, and you may not be able to change, create, edit , or remove them. When you select one o f the access point groups ( , , , , ), you can see the access point types: indicates a protected access point indicates a packet data access point indicates a wireless LAN (WLAN) access point Tip: You can create intern et access points in a WLAN with the WLAN wizard. To create a new ac cess point, select Access point . The device asks you to ch ec k for available connections. After the search, connections that are already available are displayed and can be sh ared by a new access point. If you skip this step, you are asked to select a connection met hod and to define the se ttings needed. To edit the settings of an ac cess point, select one of the access point groups, scroll to an access point, and select Edit . Use the instructions pr ovided by your service provider to edit the following: â Connecti on name â Enter a name for the connection. â Data bearer â Select the d ata connection type. Depending on the data connection you se lect, only certain setting fields are available. Fill in all fields marked with Must be defined or with a red * . Other fields can be left empty, unless your service provider has instructed otherwise. To use a data connec tion, your servi ce provider mu st support this feature, and if necessary, activate it for your SIM card. Create access point groups Press , and select Tools > Settings > Connection > Destinations . Some applications allow yo u to u se access point g roups to connect to a network. To avoid sel ecting w hich ac cess point to u se every time the device attem pts to connect to a network, you can create a group that contains various access points, and 151 Settings
define the order in which the access points are used to connect to a network. For example, you can add wireless LAN (WLAN) and packet data access points to an internet access point group and use the group for browsing th e web. If you give the WLAN access point the higher priority, t he device conne cts to the i nternet throu gh a WLAN if available and through a packet data connection if not. To create a new access point group, select Options > Manage > New destination . To add access points to an access point group, select the group and Op tions > New access point . To copy an existing access point from another group, select the group, scroll to an existing access point, and select Options > Organize > Copy to other dest . . To change the priority o rder of access points within a group, scroll to an ac cess point, a nd select Option s > Organize > Change priorit y . Packet data access points Select Me nu > Tools > Settings and Connection > Destinations > Access point , and follow the instructions on the display. Or, op en one of the acc ess point groups, sele ct an access point marked with , and selec t Edit . Use the instructions provided by your service provider to edit the following: â Access point nam e â The access point name is provided by your service provider. â User name â The user name may be needed to make a data connection , an d is usual ly provided by your service provider. â Prompt passw ord â If you want to se t the device to ask for a password every time you log into a se rve r, or if yo u d o n ot wa nt to save your password in the device, sele ct Yes . â Password â A password may be needed to make a data connection and is usually provided by your service p rovider. â Authentication â Select Secure to always send your password encrypted or Normal to send your password encrypted when possible. â Homepage â Depending on th e access point type you are setting up, ent er the web address or th e address of the multimedia message center. â Use access po int â Select After confirmation to set the device to ask for c onfirmation bef ore the connection using thi s acces s point is c reated, or Automatically to set the de vice to connect to the destination using this ac cess point aut omaticall y. Select Op tions > Advanced settings and from the following: â Network type â Select the internet protocol type to transfer data to and fr om your d evice. The other settings depen d on the sele cted network type. 152 Settings
â Phone I P address (for IPv4 only) â E nter the IP address of your device. â DNS addresses â Enter the IP addresses of the primary and secondary DNS servers, if required by your service provider. To obtain these addresses, contact your inte rnet service provider. â Proxy server address â Enter the address of the proxy server. â Proxy port number â Enter the port numbe r of the proxy server. WLAN internet access points Select Menu > Tools > Settings and Connect ion > Destinations > Access point , and follow the instructions on the display. Or, open one of the access point groups, select an access point marked w ith , and select Edit . Use the instructio ns provide d by your s ervice p rovider to edit the following: â WLAN network name â S e l e c t Enter manually or Search for networks . If you select an existing network, WLA N network mode and WLAN security mode are determined by the settings of its access point device. â Network status â Define wheth er the network name is displayed. â WLAN network mode â Select Ad-hoc to create an ad hoc network, and to allow devices to send and receive data directly; a WLAN access point device is not needed. In an ad hoc network, all devices must use the same WLAN network name. â WLAN security mode â Select the encry ption used: WEP , 802.1x (not for ad hoc networks), or WPA/WPA2 . If you select Open netwo rk , no encryption is used. T he WEP, 802.1x, an d WPA functions can be used only if the ne twork supports them. â Use access point â Select After confirmation to set the device to ask for confirmation before the connection using this ac cess point is created or Automatically to set th e device to connec t to the destination using this ac cess point aut omatically . To enter the settings f or the selected sec urity mode, select WLAN security settings . Advanced WLAN settings Select Op tions > Adv anced settin gs and from the following: â IPv4 settings â Enter the IP address of your device, the subnet IP address, the default gateway, an d the IP addresses of the primary and secondary DNS servers. Contact your inte rnet service provider for these addresses. â IPv6 settings â Define the type of DNS address. â Ad-hoc channel (only for ad hoc networks) â To enter a channel number (1-11) man ually, select User defined . â Proxy server a ddress â Enter the address for the proxy server. 153 Settings
â Proxy port number â Enter the proxy port number. Packet data settings Select Me nu > Tools > Settings and Connection > Packet d ata . The packet data settings a ffect al l access points using a packet data connection. â Packet data connection â I f you select When available and you are in a network that supports packet data, the device registers to th e packet data network. Starting an active p acket data connec tion (for example, to send and receive e-mail) is quicker. If there is no packet d ata coverage, the device periodically tries to establish a packet data connection. If you select When needed , t he device uses a packet data connectio n only if you start an application or acti on that needs it. â Access point â The access p oint name is neede d to use your device as a packet data modem to a compatible computer. â High speed packet access â E n a b l e o r d i s a b l e t h e use of HSDPA (network service) in UMTS networks. Wireless LAN settings Select Me nu > Tools > Settings and Connection > Wireless LAN . â Show WLAN availability â Select whether is displayed in the standby mode when a wireless LAN is available. â Scan for networks â If you set Show WLAN availability to Yes , select how often the de vice searches for available wireless LANs and updates the indicator. To view advanced settings, select Options > Advanced settings . Changing wireless LAN advanced settings is not recommended. SIP settings Select Me nu > Tools > Settings and Co nnection > SIP settings . Session Initiation Protocol (S IP) sett ings are needed for certain network serv ices using SIP . You may receive th e settings in a special text message from you r service provider. You can view, de lete, or create th ese setting profiles in SIP settings. Configurations Select Me nu > Tools > Settings and Co nnection > Configurations . You may receive tru sted server setti ngs from your service provider in a configuration message. You can save view or delete th ese settings in configurations. 154 Settings
Access point name contr ol Select Menu > Tools > Settings and Connect ion > APN control . With the access point name c ontrol service, you can restrict packet data connections and allow your device to use only certain p acket data acce ss points. This setting is only available i f your SIM card supports the access poin t control service. To set the control service on or off or to change the allowed access points, select Options and the corresponding option. To change t he options, you need your PIN2 code. Contac t your service provider for the code. Application settings To edit the settings of some of the applications in your device, select Menu > Tools > Settings and Application s . To edit the settings, you can also select Options > Settings in each application. Remote configuration Select Menu > Tools > Device mgr. . With Device manager, you can manage settings, data, and software on your device remotely. You can connect to a server , and receive configuration settings for your device. Yo u may receive server profiles and different configuration settings from your se rvice providers or company information management department. Configuration settings may inclu de connection and other sett in gs used by different applications in your device . The available options may vary. The remote configura tion connection is usually started by the server when the device settings need to be updated. To create a new server pr ofile, select Options > Server profiles > Op tions > New serve r profile . You may receive these sett ings from your service provider in a configuration message. If not, define the following: â Server name â Enter a name for the configuration server. â Server ID â Enter the unique ID to identify the configuration server. â Server password â Enter a passw ord to identify your device to th e server. â Access point â Select the access poin t to use for the connection, or c reate a new access point. You can also choose to be asked for the access point every time you start a co nnection. This setting is available only if you have selected Internet as the bearer type. 155 Settings
â Host address â Enter the web address of the configuration server. â Port â Enter the port number of the server. â User name and Password â E n t e r y o u r u s e r I D a n d password for the configuration server. â Allow configuration â Select Yes to allow the server to initiate a configuration session. â Auto-accept all requests â Select Yes if you do not want the ser ver to ask for your confirm ation when it initiates a configuration session. â Network authentication â Select wh ether to use http authen tication. â Network user name and Network password â E nter your user ID and p assword for the http authent ication. This setting is available only if you have selected Network authentication to be use d. To connect to the se rver and receive c onfiguration settings for your device, select Options > Start configuration . To view the configur ation log of the selected profile, select Options > View log . To update the device software ov er the air, select Options > Check fo r updates . The update does not erase your setti ngs. When you re ceive the update package on your de vice, foll ow the instruct ions on the display. Your device is rest arted once the installation is complete. Downloading software upda tes may involve the transmission of large amounts of data (network service). Make sure that th e device batte ry has enough power, or conne ct the char ger before starting the update. Warning: If you install a software update, you cannot use the d evice, even to m ake emergency calls, until the installation is complet ed and the device is restarted. Be sure to back up data before accept ing installation of an update. 156 Settings
Troubleshooting Q: What is my password for the lock, PIN, or PUK codes? A: The default lock code is 12345 . If you forget the lo ck code, contact your device de aler. If y ou forget a PIN or PUK code, or if you have not re ceived such a code, contact your network servic e provider. For information about passwords, contact yo ur access point provider, for example, a commerc ial internet service provider (ISP) or network servic e provider. Q: How do I clo se an application that is no t responding? A: Press and hold the menu key. To close an application, scroll to it, and press C . Pressing C does not close Music player. To close music p layer, se lect it from t he list, and Options > Exit . Q: Why do images look smudg y? A : E n s u r e t h a t t h e c a m e r a l e n s p r o t e c t i o n w i n d o w s a r e clean. Q: Why do missing, di scolored, or bright dots appear on the screen every time I turn on my device? A: This is a characteristic of this type of display. Some displays may contain pixels or dots that remain on or off. This is normal, not a fault. Q: Why can't my device establish a GPS connectio n? A: Find more information about GPS, GPS receiver, satellite signals, and location information in this user guide. Q: Why canâÂÂt I find my friendâÂÂs device while using Bluetooth conn ectivity? A: Check that both devices are compatible, have activated Bluetooth conne cti vity, and are not in hidden mode. Check also that th e distance between the two devices is not over 10 me tres (33 feet) and th at there are no walls or other obst ructions between the devices. Q: Why canâÂÂt I end a Bluetooth con nection? A: If another device is co nnected to you r device, you can end the c onnection from th e other device or deactiva te Bluet ooth conn ectivity in your device . Select Menu > Tools > Connectivity > Bluetooth and Bluetooth > Off . Q: Why canâÂÂt the other device see the files stored on my device in the home network? A: Make sure that you have config ured the home network settings, content shar ing is turned on in your device, and the other devi ce is UPnP compatible. 157 Troubleshooting
Q: What can I do if my home network connection stops working? A: Switch off the wireless LAN (WLAN) connection from your compatible PC and your d evice, and switch it on again. If this does not help, restart your comp atible PC and your device. If the conn ection still does not wo rk, reconfigure the WLAN settings in both your compatible PC and device. Q: Why can't I see my c ompatible PC in my device in the home network? A: If you are using a firewall application in your compatible PC, check that it allows home media server to use the external conn ection (you can add Home media server to the fi rewa ll application's exceptions list). Check from the firewall settings that the firewall application allows traffic to the following ports: 1 900, 49152, 49153, and 49 154. Some WLAN access p oint devices have a built-in fire wall. In such cases, check that the firewall in th e access point dev ice does not block traffic to the follow ing ports: 1900, 4915 2, 49153, and 49154. Che ck that the WLAN settings are the same in your device and compatib le PC. Q: Why can't I see a wireless LAN (WLAN) access point even though I know I'm within its range? A: The WLAN acce ss point may use a hidden service set identifier (SSID). Y ou can only access netw orks that use a hidden SSID if you know t he correct SSID, and have created a WLAN internet ac cess point for the network on your Nokia device. Q: How do I switch wireless LAN (WLAN) off o n my Nokia device? A: The WLAN on your Noki a device switches off when you are not conn ected or trying to connect to another access point, or not scanning for ava ilable networks. To further reduce battery co nsumption, you can specify that your Nokia device does not scan, or scans less often, for available networ ks in the background. WLAN switches off in betw een background scans. To change the background scan settings: 1. Select Menu > Tools > Settings and Connection > Wir eless LAN . 2. To increa se the background scan time interval, adjust the time in Scan f or networks . To stop background scans, select Show WLAN availability > Never . 3. To save your ch anges, press Back . When Sho w WLAN avail abili ty is set to Never , the WLAN availability icon is not shown in the standby mode. However, you can still manual ly scan for available WLAN networks , and connect to WLAN networks as usual. Q: How can I save my data before deleting it? A: To save data, use Nokia Ovi S uite or Nokia Nseries PC Suite to synchronize with or to make a back-up copy of 158 Troubleshooting
all data to a com patible compu ter.You can a lso send data using Bluetooth conne ctivity to a compatible device.You can also store data on a compatible memory card. Q: What do I do if the memory is full? A: Delete items from th e device memory or mass memory. If your device displays the note Not enough memory to perform operat ion. Delete some data first. or Memory low. Dele te some data from phon e memory. when you a re deleting several items at th e same time, delete items one by o ne, beginning with the smallest items. Q: Why canâÂÂt I select a co ntact for my message? A: The contact card does not have a phone numbe r, an address, or an e-mail address. Select Men u > Contacts , th e relevant contact , and edit the contact card. Q: How can I end the data connection when the device starts a data connection again and again? A: The device may be try ing to retrieve a multim edia message from the multimedia message center. To stop the device from making a data connection, select Menu > Messaging and Options > Settings > Multimedia message > Multime dia retrieval and Manual to have the multimedi a messaging center save messages to be retrieved later, or Off to ignore all incoming multimedia messages. If you select Manual , you receive a notification whe n you have a new message in the multi media message center. If you select Off , the devi ce does not ma ke any netwo rk connection s related t o mult im edia messaging. To set the device to use a pa cket data connection only if you start an application or ac tion that needs it, select Menu > Tools > Settings and Connection > Packet data > Packet data connection > When needed . If this does no t help, switch the device off, and switch it on again. Q: Why do I have problems con necting the device to my PC? A: Ensure that you have the latest version of Nokia Ovi Suite or Nokia Nseries PC Suite and that it is installed and running on y our comp atible PC. For further information on how to use Nokia Ovi Suite or Nokia Nseries PC Suite, see th e application help or visit the Nokia support pag es. Q: Can I use my device as a fax modem with a compatible PC? A: You cannot us e your device as a fax modem. However, with call forwardi ng (network service), you can forward incoming fax calls to a fax number. 159 Troubleshooting
Green tips Here are tip s on how you can contribute to protecting the environ ment. Save energy When you have fully charged the battery and disconnected the charger from the de vice, unplug the charger from the wall outlet. You do not need to charge your battery so often if you do the following: â Close and disable applications, services, and connections when not in use. â Decrease the brightness of the screen. â Set the device to en ter the power sav er mode after the minimum period of inacti vity, if available in your device. â Disable unnecessary sounds, such as keypad and ringing tones. Recycle Most of the materials in a Nokia phone are recyclable. Check how to re cycle your Nokia pr oducts at www.nokia.com/werecycle, or with a mobile device, www.nokia.mobi/werecycle. Recycle packaging and user guides at your local recycling scheme. Save paper This user guide helps you ge t started with your device. For more detailed instructions, open the in-device help (in most applications, select Options > Help ). For further support, see www.nokia.com/support. Learn more For more information on th e environmental attributes of your device, see www.nokia.com/ ecodeclaration. 160 Green tips
Accessories Warning: Use only batteries, chargers, and accessories approved by Nokia for use with this particular model. The use of an y other types may invalidate any approval or guarantee, and may be dangerous. In particular, use of unapprove d chargers or batteries may presen t a risk of fire, explosion , leakage, or other hazard. For availability of approved accessories, please check with your de aler. When you disconnect the power cord of any accessory, grasp and pull the plug, not the cord. 161 Accessories
Battery Battery and charger information Your device is powered by a rechargeable battery. The battery intended for use with this device is BL-5K. Nokia may make additional battery models available for this device. This device is intended for use when supplied with power from the following chargers: AC-10 . The exact charger model number may vary depending on the type of plug. The p lug variant is identified by one of the following: E, EB, X, AR, U, A, C, K, or UB. The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventu ally wear out. When the talk and standby times are noticeably shorter than n ormal, replace the battery. Use only Nok ia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers desi gnated for th is device. If a battery is being used for the first time or if the battery has not been use d for a prolonged period, it may be nece ssary to connec t the charger, then disconnect and reconnec t it to begin charging the battery. If the battery is co mpletely discharged, it may take several minute s before the charging indicator appears on the display or be fore any calls can be made. Safe removal. Always sw itch the device off and disconnect the charger befo re removing the battery. Proper charging. Unplug the charger from t he electrical plug and the de vice when no t i n use. Do not leave a fully charged battery connected to a charger, since overcharging may shorten it s lifetime. If left un used, a fully charged battery will lose its charge over time. Avoid extreme temperatu res. Always try to keep th e battery between 59ðF an d 77ðF (15ðC and 25ðC). Extreme temperatures redu ce the capacity and lifetime of the batt ery. A device wi th a hot or cold batter y may not work temporar ily. Battery performa nce is particularly limited in temperatures well below freezing. Do not short-circuit. Accidental short-circuiting can occur when a metallic object such as a coin, clip, or pen causes direct connection of the positive ( ) and negative (-) terminals of the battery. (Th ese look like metal strips on the battery.) This m ight happen, for example, when you carry a spare battery in your pocket or purse. Short-circuiting the terminals may damage the battery or the connecting objec t. Disposal. Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Dispose of b atteries according to local regulations. Please recycl e when possible. Do not dispose as household waste. 162 Battery
Leak. Do not dismantle, cut, open, crush, bend, puncture, or shred cells or batteries. In the event of a battery leak, prevent b a ttery liquid contact wi th skin or eyes. If this happens, flu sh the affected areas immediately with water, or seek medical help. Damage. Do not modify, remanufacture, attem pt to insert foreign objects into the battery or immerse or expose it to water or other liquids. Batteries may explode if damaged. Correct use. Use the battery only fo r its intended purpose. Improper batte ry use may result in a fire, explosion, or other hazard. If the device or battery is dropped, especially on a hard surface, and you believe the battery has been damaged, take it to a service center for inspection before continu ing to use it. Never use any charger or battery th at is damaged. Keep your battery out of the reach of small children. Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia bat teries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from a Nokia au thorized service center or dealer, and insp ect the holog ram label using the following steps: Authenticate hologram 1. When you look at the hologram on the label, you should see the Nokia connecti ng hands symbol from one angle and the Nokia Original Enhancements l ogo when looking from another angle . 2. When you angle the hologram left, right, down and up, you should see 1, 2, 3 and 4 dot s on each side respectively. Successful co mpletion of the steps is not a total assurance of the authenticity of th e battery. If you cannot confirm authen ticity or if you have any re ason to believe that your Nokia ba ttery with the hologram on the label is not an authent ic Nokia battery, you should refra in from using it, and take it to the nearest Nokia authorized serv ice cent er or dealer for assistance. For additional information, refer to the warranty and reference leafl et included with your Nokia device. 163 Battery
Taking care of your device Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following sugge stions will he lp you protect your warranty coverage. â Keep the device dry . Precip itation, humidity, and all types of liqui ds or moisture c an contain minerals that will corrode elec tronic circuits. If your device does get wet, rem ove the battery, and a llow the device to dry completely before replacing it. â Do not use or store the d evice in dusty, dirty areas. Its moving parts and electronic comp onents can be damaged. â Do not store the device in high or cold temperatyre. High temperatures can shorten th e life of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certai n plastics. When th e device warms to its no rmal temperature from a cold temperature, moisture can form i nside th e devi ce and da mage e lectron ic circuit boards. â Do not attempt to ope n the device other than as instructed in this gui de. â Do not drop, knock, or shake the devic e. Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics. â Do not use harsh chemica ls, cleaning solvents, or strong detergents to clean the de vice. Only us e a soft, clean, dry cloth to clean the surface of th e device. â Do not paint the device . Paint can clog th e moving parts and prevent prope r operation. â Use only the supplie d or an approved replacement antenna. Unauthorized an tennas, modifications, or attachment s could dam age the device and may violate regulations governing radio devices. â Use chargers indoors. â Backup all data you w ant to keep, such as contacts and calendar notes. â To reset the device f rom time to time for op timum performance, power off th e device and remove the battery. These suggestions apply equally to yo ur device, battery, charger, or any accessory. Recycle Always return your used electronic p roducts, batteries, and packaging materials to dedicated c ollection points. This way you help p revent uncontrolled w aste disposal and promote the recy cling of materials. Check 164 Taking care of your device
product enviro nmental informatio n and how to recyc le your Nokia products at www.nokia. com/werecycle, or www.nokia.mobi/werecycle. 165 Taking care of your device
Additional safety information Small childr en Your device and its accessories are not toys. They may contain small parts. Ke ep them out of the reach of small children. Operating environment This device meets RF exposure gui delines in the normal use position at the ear or at least 1.5 centimeters (5/ 8 inch) away from the body. Any carry case, belt clip, or holder for body-worn op eration should not conta in metal and should position t he device the abov e-stated distance from your body. To send data files or messages requires a quality connection to the network. Data files or messages may be delayed until such a conne ction is ava ilable. Follow the separation distance instructions until the transmission is completed. Parts of the de vice are ma gnetic. Metallic materials may be attracted to the de vice. Do not plac e credit cards or other magnetic storage media near the device, because information stored on them may be erased. Medical devices Operation of radio transmitting equipmen t, including wireless phones, may interfere with the func tion of inadequately pr otected me dical devices. Consult a physician or the ma nufacturer of the medical de vice to determine whether they are adequately shielded from external RF energy. Switch off y our device when regulations posted instruct you to do so. Hospitals or health care facilities may use equipment sensitive t o external RF energy. Implanted m edical devices Manufacturers of medica l devices recommend a minimum separation of 15.3 centimeters (6 inches) between a wireless device and an implanted medical device, such a s a pacem aker or implant ed cardiove rter defibrillator, to avoid poten tial interference with t he medical device. Persons who have such devices should: â Always keep the wireless device more than 15.3 centimeters (6 inches) from the medical de vice. â Not carry the wireless devi ce in a breast pocket . â Hold the wireless device to the ear opposite the medical device. 166 Additional safety information
â Turn the wireless device off if there is any reason to suspect that int erference is taking p lace. â Follow the manufacturer directions for the implanted medical device. If you have any questions abou t using your wireless device with an implanted medical device, consult your health care provider. Hearing ai ds Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. Your mobile device model complies with FCC rules governing hearing aid compati bility. These require a M3 micropho ne or higher value. Your d evice M-value is shown on the box. A higher M-val ue generally indicates that a device model has a lower RF emissions level, which may improve the likeliho od that the device will operate with certain hearin g aids. Som e hearin g aids are more immune than othe rs to interference. Please consult your hearing h ealth professional to determine whether your hearing ai d will work with this device. More information on acce ssibility can be found at www.nokiaaccessibility.com. Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electron ic systems in motor vehicles such as electron ic fuel injection, electr onic antilock braking, electronic speed control, and air bag systems. For more inform ation, check with the manufacturer of your vehicle or its equipment . Only qualified personnel sh ould service the device or install the device in a vehi cle. Fau lty installa tion or service may be dangerous and may invalidate your warranty. Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle i s mounted and operating properly. Do not store or c arry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the device, its parts, or accessories. Remember that air bags inflate with great force. Do not place your device or acce ssories in th e air bag deployment area. Switch off your device before boarding an aircraft. The use of wireless teledevices in an aircraft may be dangerous to the operation of the airc raft and may be illegal. Potentially explosive environments Switch off your device in any are a with a poten tially explosive atmosphe re. Obey all posted instruct ions. Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or death. Switch off the device at refueling points such as near gas pumps at service stations. Observe re strictions in fuel depots, storage, and distribution areas; ch emical plants; or where 167 Additional safety information
blasting operations are in progress. Areas with a potentially explosive atmosphere are often, bu t not always, clearly marked. They include areas where y ou would be advised to turn o ff your vehicle engine, below deck on boats, chemical transfer or storage facilities and where the air contains ch emicals or particles such as grain, dust, or metal powders. You should check with the manufacturers of ve hicles using liquef ied petroleum gas (such as propane or butane) to determine if this device can be safely used in their vicinity. Emergency calls Important: Thi s device operates using radio signals, wireless networks, landline networks and user-programmed functions. If your device supports voice calls over the internet (internet calls), act ivate both the internet calls an d the cellular phone. T he device may attempt to make emergenc y calls over both the cellular ne tworks and through your inte rnet call provider if both are acti vated. Connections in all conditions cannot be guaranteed. You should never rely solely on any wire less device fo r essential communications like medical emergencies. To make an emergency call: 1. If the device is not on, switch it on. Check for adequate signal strengt h. Depending on your device, you may also need to com plete the following: â Insert a SIM card if your device uses one. â Remove certain call restrictions you have activated in your device. â Change your profile from Offline or Flight profile to an ac tive prof ile. 2. Press the end key as many times as neede d to clear the display and ready the device for calls. 3. Enter the official emergency number for you r present location. Emergen cy numbers vary by location. 4. Press th e call key. When making an emergency call, give all th e necessary information as accurately as possible. Your wireless device may be the only mean s of communication at the scene of an accident. Do not end the call until given permission to do so. Certification information ( SAR) This mobile device meets gui delines for exposure to radio waves. Yo u r m o b il e de v i ce i s a r a dio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the limits for exposure t o radio waves recommended by international guidelines. These guidelines were developed by th e 168 Additional safety information
independent scientific organi zation ICNIRP and include safety margins designed to a ssure the protection of all persons, regardless of age and health. The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurem ent known as the Specific Absorption Rate or SAR. The SA R limit stated in the ICNIRP guidelines is 2.0 watts/kilogram (W/kg) averaged over 10 grams of tissue. Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands. The actual SAR level of an operati ng device can be be low the maximu m value because the device is designed to use only the power required to reach the network. That amount changes depending on a number o f factors such as how close you are to a network base station. The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 0.76 W/kg . Use of device accessories may result in different SA R values. SAR values may va ry dependin g on nation al reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product informat ion at www.nokia.com. 169 Additional safety information
Index Symbols/Numerics 1-touch dialin g 115 A Access codes 20 access points 151 groups 151 accessories See enhancemen ts accessories se ttings 144 active standby mode 129, 143 active toolbar 33 in camera 31 in Photos 41 address book See contacts alarm calendar note 131 alarm clock 130 albums media 42 anniversary notes 131 answering calls 114 antennas 16 application manager 138 applications 138 assisted GPS (A- GPS) 72 attachments 105 audio messages 103 audio themes 127 auto-update for time/ date 130 B backing up device memory 133 backlight time-out 143 battery charging 15 power saver setting 143 saving power 21 birthday notes 131 blogs 56 Bluetooth authorizing devices 52 pairing 52 passcode 52 receiving data 51 security 53 sending data 51 Bluetooth connecti vity blocking devices 53 bookmarks 5 8 brightness, disp lay 143 browser 5 5 bookmarks 58 browsing pages 55, 56 cache mem ory 58 downloads 57 searching content 57 security 59 settings 59 toolbar 56 widgets 5 7 C cable 53 cache memory 58 calculator 135 calendar 131 calendar entry deleting 131 sending 131 call log 121 call waiting 115 calls 113 answering 114 conference 1 15 dialled 120 duration of 121 170 Index
internet calls 122 missed 120 options during 113 received 120 rejectin g 114 restricting See fixed dialing settings 148 voice mail 114 camera color 38 flash 34 image quality 38 imaging mode 32 indicators 30 lighting 38 location information 32 options 33 scenes 34 self-timer 35 sequence mode 34 settings 37, 38 video mode 36 video quality 39 certificates 146 character encoding 103 charging the battery 15 clipboard, copying to 103 Clock settings 130 clock 129, 130 compass 77 computer connections 54 See also data connec tions conference calls 115 configuration See settings connection manager 49 connection methods Bluetooth 51 data cable 53 contacts copying 125 default information 124 deleting 124 editing 124 groups 12 6 images in 124 names and numbers 124 ringing tones 125 saving 124 sending 124 synchronizing 54 voice tags 124 content synchronizing, sending, and retrieving 24 converter 134 copying text to clipboard 103 copyright protection 141 currency converter 134 D data connections PC connectivity 54 synchronization 54 date and time 130 declining calls 114 device manager 155 dialed numbers 120 dismissing call s 114 display rotation 145 display settings 143 DLNA 86 downloads 57 DRM (digital ri ghts management) 141 duration of calls 12 1 E e-mail accounts 108 adding attachme nts 106 deleting 108 disconnecting 108 downloading attachments 107 folders 108 reading 107 171 Index
searching 107 sending 106 set-up 105 settings 108, 110 end all calls option 115 F factory settings, restoring 1 47 feeds, news 56 file manager 133 fixed dialing 126 FM transmit ter 70 playing songs 70 settings 71 font settings 143 G gallery 46 presentations 4 7 sound clips 46 streaming links 46 games 96 general information 18 GPS position requests 74 GPS (global positioning system) 72 grid view of menus 129 H headset 15 help application 18 home network 69, 86 copying files 89 sharing content 88 home sync hronizat ion incoming files 90 setting up 89 settings 89 HSDPA (high-speed downli nk packet access) 28 I images editing 44 inbox message 104 inbox, message 104 indicators and icons 25 installing applications 138 internet call services managing 123 internet calls 12 2 activating 122 blocking contacts 122 making 122 settings 123 internet connection 55 See also browser internet radio favorites 63 listening 62 searching for stations 63 settings 64 station directory 63 J J2ME Java application support 1 38 Java scripts/application s 138 K keyguard 145 keypad 145 L landmark s 74 language set tings 144 licenses 141 light settings 143 list view of menus 129 location information 72 lock code 14, 20 locking keypad 145 loudspeake r 27 M main menu 129 172 Index
Maps 77 compass 77 indicators 79 maps browsing 78 collectio ns 80 driving 81 favorites 80 finding locations 79 internet settings 8 3 map settings 84 navigating 80 navigation settings 83 network positioning 77 Nokia Map Loader 85 route settings 84 routes 79 saved items 80 saving locations 80 sending locations 80 settings 83 traffic and safety 82 updating 84 walking 81 media music player 67 RealPlayer 137 meeting notes 131 meeting requests receiving 107 meetings setting up 131 memo notes See to-do note s memory clearing 22 web cache 58 message reader 105 selecting voice 140 messages folders for 101 icon for incoming 104 multimedia 104 settings 109 Mini Map 56 MMS (multimedia message service) 103, 10 4 multimedia 46 multimedia messages 103, 104 music player 67 playlists 68 transferring music 70 muting sound 114 my numbers 124 N N-Gage 96 settings 100 N-Gage views 96 navigation tool s 72 network settings 150 news feed s 56 Nokia Map Loader 85 Nokia Maps Updater 84 Nokia support i nformation 18 notes 135 O offline p rofile 27 one-touch dialing 115 operator logo 144 options menu for call s 113 outbox, message 101 Ovi 29 Ovi Files 29 Ovi Store 2 9 P packet data connection access point settings 152 counters 121 settings 154 page over view 56 pairing devices 52 passcode 52 PDF reader 136 personal certif icates 146 personalization 127, 143 173 Index
phone setup 23 phoneboo k See contacts photographs See camera Photos active toolbar 37 photos file details 41 organizing files 41 red-eye 44 tags 42 toolbar 41 viewing 4 0 PIN code 20 pin code 14 PIN2 code 20 playing messages 105 podcasting directories 66 downloads 66 playing 67 searching 65 settings 64 positionin g informati on 72 positioning se ttings 147 power saver 143 predictive text entry mode 102 presentations 47 presentations, multimedia 105 profiles offline restrictions 27 proxy settings 15 3 PUK code 20 punctuation, text en try 102 R radio listening 61 settings 62 stations 61 RealPlayer 137 recording video clips 36 red-eye removal 44 redial feature 148 rejecting calls 114 remote configuration 155 ringing tones 128 roaming 150 S scenes, im age and video 34 screen settings 14 3 security Bluetooth 53 certificates 146 web browser 59 security code 20 security module 14 7 self-timer, camera 35 sending using Bluetooth 51 sensors 145 sent messages folder 101 service mess ages 105 settings access point name control 155 access points 151 applications 155 browser 59 call divert 149 call restrictions 149 calls 148 camera 37 certificates 146 clock 130 configuration 1 54 display 143 FM radio 62 FM transmitter 71 home network 87 internet calls 123 internet radio 64 language 144 network 150 packet data 154 174 Index
packet data access points 152 personalization 143 podcasting 64 positioning 147 SIP 154 slide 145 standby 143 tv-out 144 video cent er 94 video sharing 1 18 WLAN 153, 154 WLAN internet access points 153 shared video 118 shooting modes, camera 34 signature, digital 146 SIM card messages 108 SIM card security 145 SIP 154 slide settings 145 slide show 42 SMS (short message service) 103 software updating 19 software appl ications 138 software update s 19 songs 67 sound clips 46 sounds 127 speakerp hone 27 special characters, text entry 102 speech 140 standby mode 129 , 143 streaming links 46 support reso urces 18 Symbian appl ications 138 synchronization settings 89 synchronization of data 54 T text entry 101 text messages receiving and reading 104 replying to 104 sending 103 settings 109 SIM messages 108 themes 127 time and date 130 time zone settings 130 time-out for backlight 143 to-do notes 131 tones 128 ring settings 128 settings 143 toolbar 31 transferring content 2 3 troubleshooting 157 trust settings 147 TV configuration 144 tv-out mode 43 U unlocking keypad 145 updates device software 19 UPIN code 20 UPnP (Universal Plug and Play architecture) 86 UPUK code 20 USB charging 15 USB data cable 53 useful i nforma tion 18 V video calls 116, 117 options during 117 Video Center 92 video center downloading 9 2 my videos 93 transferring videos 94 video feeds 93 viewing 9 2 video clips shared 118 175 Index
video settings 39 video shar ing accepting invitation 1 20 requirements 118 sharing live video 119 sharing video clips 119 voice c alls See calls voice com mand s 116 See also voice dialing voice dial ling 116 voice mail calling 114 changing number 114 volume c ontrols 27 W wallpaper 127 web connection 55 web lo gs 56 week settings calendar alarm 131 welcome note 143 widgets 57 wireless LAN s ettings 154 WLAN access points 49 availab ility 49 MAC addres s 48 WLAN wizard 49 world clock 130 wrist strap 16 Z Zip manager 135 zooming 32, 37 176 Index
Manual del Usuario para Nokia N86 8MP Edición 1
é 2009 Nokia. Todos los de rechos reservados. DECLARACIÃÂN D E CONFORMIDAD Mediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-485 cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinente s de la Directiva 1999/5/EC. Se puede consu ltar una copia de la Declaració n de Conformidad en http://www.nokia. com/phones/declaration _of_conformity/ (en inglés). Nokia, Nokia Co nnecting People, N series, N86, N-Gage, el logotipo d e Nokia Origina l Accessories y Ov i son marcas comercial es o marcas registradas d e Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corpor ation. Ot ros nombres de productos y co mpañÃÂas aquàmencionados pu eden ser marcas comerciales o nombres comer ciales de su s respectivo s propietar ios. Se prohÃÂbe la duplicación, la tra nsferencia, la distribución o el a lmacenamiento parcial o to tal del contenido de este documen t o, de cualquier manera, sin el consentimiento previo por escrito de Nokia. Nokia cuenta con una polÃÂtica de desa rrollo continu o. Nokia se reserva el d erecho d e introducir ca mbios y mejora s en cualquiera d e los productos d escritos en este documento sin previo aviso. Este producto incluye so ftware bajo licencia de Symbian Sof tware Ltd. é 1998- 2009. Symbian y Symbian OS son marcas registradas de Symbian Ltd. Java y todas las marcas basadas en Java son marcas c o merciales o marcas regist radas de Sun Microsystems, Inc. Algunas partes del softwa re Nokia Maps son é 1996-2009 The FreeType Project. Todos los derecho s reservados. Est e p ro duc to est á a ut ori za do e n v irt ud de la L ic enc ia en C ar ter a d e P ate nt es MPE G- 4 Vi su al (i) par a us o p ers on al y no c om erc ia l en relación con la in formación codificada por u n consumidor que se dedica a un a actividad person al y no comercial, de acuerdo con el Estándar Visual MPEG-4 y (ii) para uso en relación con el video MPEG-4 provi sto por un proveedor de videos auto rizado. No s e otorga ninguna licencia para otr o tipo de uso n i se la co nsiderará implÃÂcita . Se puede obtener informació n adicional de MPEG LA, LLC, incluyendo la info rmación acerca de usos promocio nales, interno s y comerciales. Consulte h ttp:// www.mpegla.com (en inglés). SEGÃÂN EL MÃÂXIMO ALCA NCE PERMITID O POR LA LEGISLACI ÃÂN VIGENTE, EN NINGU NA CIRCUNSTAN CIA, NOKIA O SUS LICENCIANTES SER ÃÂN RESPONSA BLES DE LAS PÃÂRDIDAS DE DATOS O DE GANANC IAS NI DE LOS DAÃÂOS ESPECIAL ES, INCIDENTALES , RESULTANTES O INDIRECTOS, INDEPEN DIENTEMENTE DE CÃÂMO HAYAN SI DO CA USADOS . Es posible que person as o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de tercer os proporcionadas con su disposi tivo y que s ean las propietarias d e ellas. Nokia no es propietaria de los derecho s de copyright ni d e los derecho s de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsabilidad en relación con la asistencia al usuario final, la funcionalidad de tales aplicaciones y la información incluida en las aplicaciones o los materiales. Nokia no provee ninguna garantÃÂa para las aplicaciones de terceros.
AL USAR LAS A PLICACI ONES DE TERC EROS, USTED R ECONOCE QU E LE SON PROV ISTAS "TAL CO MO ESTÃÂN", SIN GARANTÃÂA DE NINGÃÂN TI PO, SEA EX PRESA O IMPLÃÂCITA, SEGÃÂN EL MÃÂXIMO ALCANCE PER MITIDO POR LA L EGISLACIÃÂN VIG ENTE. USTED R ECONOCE TAMB IÃÂN QUE TANT O NOKIA COMO SUS AFILIADAS NO OFRE CEN GARANTÃÂA, EXPRES A O IMPLÃÂCITA, IN CLUYE NDO SIN LIMITA CIÃÂN, GAR ANTÃÂAS DE TÃÂTU LOS, COMERCIALI ZACIÃÂN O ID ONEIDAD PAR A UN FIN DETER MINADO O LA S QUE ESTABLECEN QUE EL SOFTWA RE NO INFRINGE N INGUNA PATENT E, COPYRI GHT, MARCA REGISTRADA U OTRO D ERECHO DE TERCEROS. EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO SE PROVEE âÂÂTAL COMO ESTÃÂâÂÂ. A MENO S QUE LO REQUIERA LA LEGISLACIÃÂN VIGENTE, NO SE OTORGARàNINGUN A GARANTÃÂA, SEA EXPRESA O IMPLÃÂCITA, EN RELACIÃÂN CO N LA PREC ISIÃÂN, LA CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO, INCL UIDAS, CON MERO CARÃÂC TER ENUNCIAT IVO, LAS GARANTÃÂAS IMPLÃÂCITAS DE COMERCIALIZACIÃÂN Y DE I DONEIDAD P ARA UN F IN DETER MINADO. NOK I A SE RESERV A EL DERE CHO DE MODI FICAR E STE DOCUMENTO O DISCONTINUAR SU USO EN CUA LQUIER MOM ENTO SIN PREVIO AVISO. La aplicación de ingenierÃÂa inver sa en el software del disposit iv o está prohibida en el alcanc e establecido por la legislación local . En la medida en que este manual contenga limitac iones acerca de las declar aciones, las garan tÃÂas, los daños y las responsabili dades de Nokia, dichas lim itaciones restringirán asàmismo todas las li mitaciones, las garantÃÂa s, los daños y las resp onsabilidades de los li cenciantes de Nokia. La disponibilid ad de algunos producto s y aplicaciones y servicio s para estos productos puede vari ar dependiendo de la región. C onsulte al di stribuidor au torizado por Nokia para obtener inf ormación adicional y cons ultar la dispon ibilid ad de opciones de idioma s. Este dispositivo puede conte ner materias primas, tecnolog ÃÂa o software su jetos a leyes y regulaciones de ex portación de l os Estados Unid os y otros paÃÂs es. Se prohÃÂbe su desvÃÂo cont ravinie ndo l as leyes. La disponibilidad de algu nas funciones puede variar de una regi ón a otra. ComunÃÂquese con su operador para obtener más informac ión. AVISO DE LA FCC/IND USTRY CANADA Su dispositivo puede cau sar interferencia ra dioel éc tr ic a o t el evi si va ( po r e jem pl o, c ua ndo se uti li za un t el éfo no en l as cer ca n ÃÂas d e equipos recept ores). La FCC o Industry Canada puede exigi rle que deje de usar su teléfono si no se puede eliminar tal interf erencia. Si necesita ayuda, com unÃÂquese con el centro de ser vicio loc al. Es te d is pos it ivo cu mp le c on lo e st abl eci do en l a s ec ció n 15 de las no rm as de la FCC . El fu nci ona mi ent o d e es te dis pos it i vo est á sujeto a las siguien tes dos condiciones: (1) este di spositivo no debe causar interferencia perjudicial, y (2) este dispo sitivo debe aceptar cual quier inter ferencia recibida , incluso una interferencia que pueda cau sar un funcionamiento no deseado. Cu al quier cambio o modific ación que no haya sido expresament e apro bado por Nokia puede anular la legitimación del usuario de u tilizar este equipo. Edición 1 ES-LAM
Contenido Seguridad.................................. ...................... .9 Acerca de su dispositivo.............. ................................. ......10 Servicios de red........................ ....................................... ....11 Memoria compartida.......................... ................................11 ActiveSync................ ............................... ............................. 11 Imanes y campos magn éticos................................... ........11 Inicio........... ............. ............. ............... ...........12 Teclas y partes (parte frontal y parte superior)...............12 Tecl as y par tes (p arte poste rior y cost ados) .................... 13 Teclas de acceso rápido.................. ............ ............. ..........13 Soporte......................................................................... .......13 Inser tar la tar jet a SIM y la b aterÃÂa ................ ................. ..14 Tarjeta de memoria......... ................................. ..................14 Encender y apagar el dispositivo................. ........... ......... .15 Cargar la baterÃÂa........................................ .................. .......16 Auricular....................................................................... .......17 Instalar la correa de mano. ...................... .................... ......17 Ubicaciones de antena.......................................................18 Buscar ayuda................................ ................. .19 Ayuda del dispositivo.........................................................19 Soluciones de accesibilidad...............................................19 Soporte......................................................................... .......19 Aplicaciones adicionales....................................................20 Actua liz ar el software del dis posi tivo ............. ................. 20 Configuraciones................................................................. .22 Códigos de acceso............... ............................ ....................22 Extender la duración de la baterÃÂa ....................................23 Memoria disponible.............. ......................... .....................24 Su dispositivo.................................................25 Configuración del teléfono.............................. ................ ..25 Nokia Switch...................................... ........................ .........25 Indicadores en pantalla............................ ................ .........27 Accesos directos.......... ............................... .........................28 Búsqueda móvil..................................................... .............29 Control de volumen y altavoz............................................ 29 Perfil Desconectado............................................................29 Descarga rápida..................................................................30 Ovi......... ............... ............ ............ ............. ......31 Acerca de la Tienda de Ovi.................................................31 Archivos Ovi............................................. ............................31 Cámara......... ............ ............ ................ ...........33 Acerca de la cámara........... .................. ........................ .......33 Activar la cámara................................................................3 3 Captura de imagen...................................... .......................33 Grabación de video............................. ................................40 Configuraciones de cámara............................. .............. ....42 Fotos.................................. .............................45 Acerca de Fotos...................................................................45 Ver imágenes y videos......................... .......... ............. .......45 Ver y editar detalles de archivo.............. ...........................46 Organizar imágenes y vi deos............... .............. ............. ..46 Barra de herramientas activa ............................................46 ÃÂlbumes................................................... ............................47 Etiquetas............ ............................... ...................................47 Presentación de diaposi tivas................ ................ .............48 Contenido
Modo salida de TV.......................... .....................................49 Editar imágenes................................................. .................50 Editar videos............. ...................... .................... .................51 GalerÃÂa........................ ..................... ...............52 Acerca de GalerÃÂa......................... ................. ................... ...52 Vista principal....................................... ..................... .........52 Clips de sonido....................................................................52 Enlaces de streaming............................... ................ ..........53 Presentaciones............. .................................... ...................53 Conectividad........ .......................................... .54 Conexión Wi-Fi/WLAN ... ................................. ....................54 Administrador de conexión.............................................. .56 Bluetooth......... ............................. ........................... ............56 Cable de datos......................... .................................. ..........60 Conexiones de PC................................................................61 Sincronización............. ..................................... ...................61 Explorador......................................................62 Acerca de Explorador.......................... ................................62 Explorar la Web............................. ......................................62 Barra de herramientas del explorador................. ........ ....63 Navegar por las págin as................. ............... ............ ........63 VÃÂnculos Web y blogs....... .................. ...................... ...........64 Widgets......... ........................ .................... .................... .......64 Búsqueda de contenido.............................. .................... ...64 Descargar y comprar elementos............ ........ ........ ........ ...65 Favoritos.................................... ..........................................65 Vaciar la caché............ ...................... .................... ...............66 Finalizar la conexión....................... .............. .............. .......66 Seguridad de conexión................... ............. ............ ..........66 Configuraciones Web...................... ............ ............ ...........67 Música.............. .................. ........................... ..69 Radio FM.......................................... .................................... 69 Nokia Music Store................................. ................. .............70 Nokia Internet Radio..........................................................70 Nokia Podcasting..................................................... ...........73 Reproductor de música......................................................76 Transmisor FM............................ .........................................79 Posi cio namie nto (GPS).. ............ ............ .........8 2 Acerca de GPS......................................................................82 GPS asistido (A-GPS)... ........................... ............................. .82 Sost ener el d ispositi vo de man era corr ecta . ........... ........83 Sug eren cia s par a cre ar u na con exión GP S...................... .83 Solicitudes de posición.... .................... ................... ............84 Marcas............................................ ......................................84 Datos de GPS............ ..................... ................. ......................85 Mapas Nokia.............................................. .....87 Acerca de Mapas......... ................... ................... ...................87 Posicionamiento de red.....................................................87 Brújula................................................... .......................... ....88 Moverse en el mapa........... ...................... ...................... .....88 Indicadores de pantalla ................ ............... ................ ......89 Buscar ubicaciones........................................................ .....89 Planificar una rut a..............................................................90 Guardar y enviar ubicaciones................................. ...........90 Ver los elementos guardados............................................90 Navegar al destino.... ........................ .................. ................91 Caminar al destino...... ........................ ............................... .91 Conducir hasta su destino. ..................... .................. ..........92 Tráfico y seguridad.......................... ...................................92 Configuraciones de Mapas ............................. ....................93 Configuraciones de In ternet..............................................94 Configuraciones de nav egación................... ............ ......... 94 Contenido
Configuraciones de ruta........................ .............................94 Configuraciones de mapa.............................. ................. ...95 Actualizar mapas.............................................. ..................95 Nokia Map Loader...............................................................95 Red doméstica............................ ....................97 Acerca de la red doméstica................................................97 Información importante de segu ridad.............................98 Conf igur aciones de l a red domé stic a......... .................. ....98 Act ivar el us o com part id o y de fi nir el c onte ni do ............ 99 Ver y compartir archivos multimedia........................ .....100 Copiar archivos multimedia............. ......... ........ ........ ......101 Sincronización domést ica................................................101 Nokia Video Centre.......................................104 Ver y descargar videoclips............................... ................104 VÃÂnculos de video................ .......................... ....................105 Mis videos............................... ...........................................106 Transferir videos desde su PC....................... ...................106 Configuraciones del Centro de video..............................107 N-Gage..........................................................108 Acerca de N-Gage........ ........................................... ...........108 Vistas de N-Gage.................................... ...........................108 Inicio....................................................................... . ..........109 Repr oduc ir y admin istrar j uego s....... ......... ......... ........... 110 Editar detalles de perfil................................ ....................111 Conectarse con otros jugadores ............................. .........111 Configuraciones de N-Gage................ .......... .......... .........112 Mensajes................... .................................... 114 Vista principal de Mensajes........................ ............ .........114 Escribir texto.....................................................................114 Escribir y enviar mensajes............................... ............ ....116 Buzón de entrada de mensajes........ ...............................118 Lector de mensajes........... ................... .................... .........119 E-mail................................. ................................................ 119 Ver mensajes en una tarje ta SIM..................... ................122 Configuraciones de mensajerÃÂa............ ........................... 123 Realizar llamadas.........................................127 Llamadas de voz ................................................ ..............127 Opciones durante una llamada...................................... .127 Buzón de voz........................... ................................. .........128 Contestar o rechazar una llamada..................................128 Real iza r una llam ada de mul tico nfe renc ia....................12 9 Marca ción rápi da de un nú mero de te léfono ...............129 Llamada en espera......................................... ..................130 Marcación por voz....... .................... .............. ............... .....130 Realizar una llamada de video........................................131 Durante una llamada de video................................ ........132 Conte star o re chaz ar una ll ama da de video..................132 Video compartido.............................................................133 Registro..................................................................... ........135 Llamadas de Internet............ ......... .......... ....138 Acerc a de l lama das de Inte rnet. ............ ............. ............ 138 Activar llamadas de Interne t.................................. .........138 Realizar llamadas de Internet ............ ................ ............138 Contactos bloqueados....... ..................................... ..........139 Administrar servicios de llamadas de Internet.. .. .. . .. .. . .139 Configuraciones de llamadas de Inte rnet........ ........ ......139 Cont acto s (di recto rio ).................................. 140 Guard ar y edi tar n ombr es y núme ros........................... .140 Administrar nombres y números....................................140 Números y direcciones predeterminados..................... .140 Contenido
Tonos de timbre, imágenes y texto de llamada p ara los contactos............................................... ............................141 Copiar contactos...............................................................141 Servicios SIM..................... .................... ........................ .....141 Admi nis trar grupo s de conta ctos............. ................. .....1 42 Pers onal izar su d ispo siti vo................. .........14 4 Camb iar la a parie ncia de su di spos itiv o....... .................144 Temas de audio.................................................... ............144 Configurar tonos.................. .............................................145 Tonos 3-D....................................... ......................... ..........145 Modificar el modo en espera...........................................146 Modificar el menú principal..................... ........................147 Orga niz ar el tie mpo... .............. .............. ......14 8 Reloj...................................................................................148 Agenda................. ...................... ...................... ..................149 Oficina............... ........... .......... ........... ...........151 Administrador de archivos........................ ......... ............ .151 Acerca de Quickoffice.................... ....................... ............152 Convertidor de monedas................... .......... ............ ........152 Calculadora............ .................................. ..........................153 Administrador zip (Zip Mana ger)............ .............. ..........154 Notas .............. ........................ ........................ ...................154 Adobe Reader..................... ..................... .......................... 154 Apl icac iones... ............ ........ ......... ........... ......1 55 RealPlayer................... ............................... ........................ 155 Admi nis trad or de apli cac iones....... ........... .............. .......1 56 Grabadora............... ...................... .................. ...................159 Voz................. .................. .................. ............... ................. .159 Licencias............................................................................160 Configuraciones ......................... ................. ..162 Configuraciones generales.......................... ............. .......162 Configuraciones de teléfono.................. .......... .......... .....168 Configuraciones de conexión................................. .........170 Con figu raci ones de la apli cac ión. ............ ............ ......... ..176 Configuración remota.................................... ..................176 Solución de problemas.................................178 Consejos para la protecci ón del medioambiente. ............... .................. ..........182 Ahorrar energÃÂa............................ .................... ................182 Reciclar..................................... ............................... ..........182 Ahorrar papel....................................................................182 Información adicional........ ..............................................183 Accesorios. ......................... ................... ........184 BaterÃÂa................................................... .......185 Información sobre baterÃÂas y cargad ores........ ........ ......185 No rm as de au te ntica ció n de bat er ÃÂas Noki a............ ..... 18 6 Cuidado del disposi tivo................................188 Reciclar..................................... ............................... ..........189 Info rmaci ón adicio nal d e seg urida d............190 Niños pequeños............................................................... .190 Entorno operativo....................... ................ ................ .....190 Dispositivos médicos........ ............................. ...................190 VehÃÂculos.......................................................................... .191 Zonas potencialmente explosiva s...................................192 Llamadas de emergen cia.................................................192 Info rma ción de ce rtificac ión (SAR )..................... .......... ..193 Contenido
ÃÂndice........... .................. ................... ............194 Contenido
Seguridad Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. L ea todo el manual del usuario para obtene r más información. ENCIENDA EL TELÃÂFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO Obedezca las leyes loca les. Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el vehÃÂculo mientras conduce. La seguridad vial debe ser su prioridad cuando co nduce. INTERFERENCIA Todos los dispositivos móviles pueden ser sensibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento. APAGUE EL DISPOSIT IVO EN ÃÂREAS RESTRINGI DAS Respete todas las restricciones existentes. Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos, combustibles, productos quÃÂmicos o áreas donde se realizan explosiones. PIEZAS DE VIDRIO La cubierta frontal del di spositivo está fabricada de vidrio. Este vidrio puede romperse si el dispositivo se deja caer sobre una superficie dura o si recibe un impacto considerable. Si el vidrio se rompe, no toque las piezas de vidrio del dispositivo ni intente remover el vidrio roto del dispositivo. Deje de utilizar el dispositivo hasta que personal calificado reemplace el vidrio. SERVICIO TÃÂCNICO C ALIFICADO Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIO S Y BATE RÃÂAS utilice sólo baterÃÂas y accesorios aprobados. No conecte productos incompatibles. RESISTENC IA AL AGU A Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. Nota: La superficie de este dispositivo no es niquelada. La superficie de este dispositivo contiene acero inoxidable. 9 Seguridad
Acerca de su dispositivo El dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para su uso en las redes (E)GSM 850, 900, 1800, 190 0 y UMTS 850, 1900, 2100. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener má s información sobre redes. Cuando use las funcio nes de es te dispositivo, obedezca las leyes y respete la s costumbres locales, la privacidad y los derechos legÃÂtimos de los demás, incluidos los derechos de propiedad intelectual. Es posible que la protección de los derechos de propiedad intelectual impida la copi a, la modificación o la transferencia de determinadas imágenes, música y otros conten idos. Su dispositivo admite varios métodos de conectividad. Al igual que las computadoras, el dispositivo puede estar expuesto a virus y a otros co ntenidos peligrosos. Tenga precaución con los mensajes, la s solicitudes de conectividad, la exploración y las descar gas. Instale y utilice sólo los servicios y los software de fuentes confiables que ofrezcan segu ridad y protección adecuadas contra el software perjudic ial, como las aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por Java Verifiedâ¢. Considere la instalación de software antivirus y de seguridad en su dispositivo y en cualquier computadora conectada. Importante: Su dispositivo admite sólo una aplicación antivirus. La instalación de más de una aplicación con funcionalidad anti virus puede afectar el desempeño y el funcionamiento de su dispositivo, incluso, puede hacer que su dispos itivo deje de funcionar. El dispositivo puede tener preinstalados favoritos y enlaces a sitios de Internet de te rceros. Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de te rceros no están afiliad os a Nokia, y Nokia n o los patrocina ni asume respo nsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá tomar precauciones de seguridad o contenido. Aviso: Para usar cualquier función de este dispositivo, excepto la al arma, es necesario que el dispositivo esté encendido. No encienda el dispositivo cuando el uso de dispositivos móviles pueda causar interferencia o peligro. Las aplicaciones de oficina admiten las funciones comunes de Microsoft Word, PowerPoint y Excel (Microsoft Office 2000, XP y 2003). No todos los formatos de archivo se pueden ver o modificar. Recuerde hacer copias de se guridad o llevar un registro escrito de toda la informac ión importante almacenada en su dispositivo. Antes de conectar el teléfono a otro dispositivo, lea el manual del usuario para ver la s instru cciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. La resolución de la imagen en este manual puede verse distinta . 10 Seguridad
Servicios de red Para usar el dispositivo, debe estar suscrito a un proveedor de servicios móviles. Algu nas funciones no es tán disponibles en todas la s redes; el uso de otra s funciones puede estar sujeto a acuerdos especÃÂficos con su proveedor de servicios. Lo s se rvicios de red involucran la transmisión de datos. Consulte a su proveedor de servicios los detalles sobre cobros en su red local y cuando está en roaming en otras redes. Su proveedor de servicios puede explicarle cuáles son los cobros que se aplican. Algunas redes pueden tener limitacion es que afectan la manera en que utiliza algunas funciones de este dispositivo que requieren soporte de la red, tales como compatibilidad con tecnologÃÂas especÃÂficas como protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) que se ejecutan en protoc olos TCP/IP y caracteres que dependen del idioma. Su proveedor de servicios puede haber solicitado la desactivación o no activación de ciertas funciones de su dispositivo. De ser asÃÂ, éstas no aparecerán en el menú del dispositivo. El dispositivo puede tener también elementos personalizados, como nombres de menú, el orden de los menús e iconos. Memoria compartida Las siguientes funciones del dispositivo pueden compartir memoria: mensajerÃÂa multimedia (MMS), aplicación de e- mail, mensajerÃÂa instantánea. El uso de una o más de estas funciones puede reducir la me moria disponible para las funciones rest antes. Si el dispositivo muestra un mensaje que indica que la memoria está llena, elimine algunos datos almacenados en la memoria compartida . Durante un uso prolongado como una llamada de video activa y una conexión de da tos de alta velocidad, es posible que el dispositivo adquiera te mperatura y se entibie. En la mayorÃÂa de los casos, esto es normal. Si sospecha que el dispositivo no funciona en forma adecuada, llévelo a su centro de servicio autorizado más cercano. ActiveSync El uso de Mail for Exchange está limitado a la sincronización por aire de la información PIM entre el dispositivo Nokia y el se rvidor Microsoft Exchange autorizado. Imanes y campos magnéticos Mantenga el dispositivo lejos de imanes y campos magnéticos. 11 Seguridad
Inicio Teclas y partes (parte frontal y parte superior) 1 â Sensor de luz 2 â Teclas de selección 3 â Tecla Llamar 4 â Tecla Menú 5 â Teclado numérico 6 â Micrófono 7 â Tecla de desplazamiento y selecc ión 8 â Tecla Borrar C 9 â Tecla Finaliza r 10 â AudÃÂfono 11 â Cámara secundaria 1 â Tecla Encender/Apagar 2 â Conector Nokia AV (3,5 mm) 3 â Conector micro USB 12 Inicio
Teclas y partes (parte posterior y costados) 1 â Altavoz estéreo 2 â Tecla de volumen/zoom 3 â Tecla Capturar 4 â Altavoz estéreo 5 â Flash y luz de video 6 â Tapa de la lente 7 â Cámara principal 8 â Interruptor de bloqueo de tec las Teclas de acceso rápido Las teclas de acceso rápido funcionan co mo teclas multimedia, de zoom o de juegos según la aplicación. Las teclas de acceso rápido también permiten realizar múltiples tareas; por ejemplo, si está explorando la Web con la aplicación Reproduc tor de música en segundo plano, puede controlar el reproductor con la tecla Repro ducir/Pausa. 1 â Tecla Adelantar/Acerc ar 2 â Tecla Reproducir/Pausa y tecla de juegos 3 â Tecla Detener y tecla d e juegos 4 â Tecla Retroceder/Alejar Soporte Puede usar el soporte, p or ejemplo, al ver imágenes o videoclips. 13 Inicio
Abra el soporte ubicado en la parte posterio r del dispositivo y coloque el dispositivo en una superficie nivelada. Al abrir el soporte, la aplicación Fotos se abre automáticamente. Para modificar las configuraciones del soporte, seleccione Menú > Herramientas > Config. y General > Personal ización > Soporte . Insertar la tarjeta SIM y la baterÃÂa Retiro seguro. Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador an tes d e retirar la baterÃÂa. 1. Con la parte posterior del dispositivo orientada hacia usted, levante la cubi erta posterior del extremo inf erior del dispositivo para retirarla. 2. Inse rte la tarjeta SIM en el soporte. Asegúre se de que la esquina biselada de la tarjeta esté orientada hacia la derecha y de que el área de contacto de la tarjeta esté orientada hacia abajo. 3. Inserte la baterÃÂa . 4. Para volver a colocar la cubierta, presiónela ha sta que encaje en su siti o. Tarjeta de memoria Utilice sólo tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia con este dispositivo. Nokia utiliza estándares industriales aprobados para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas podrÃÂan no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas in compatibles pueden 14 Inicio
dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta. Insertar la tarj eta de memoria Es posible que su dispositivo tenga una tarjeta de memoria insertada. De no ser asÃÂ, siga estas indicaciones: 1. Con la parte post erior del dispositivo orientada hacia usted, levante la cubiert a. 2. Coloque una tarjeta de me moria compatible en la ranura. Asegúrese de que el área de contacto de la tarjeta esté orientada hacia abajo y hacia la ranura. 3. Empuje la t arjeta. Puede escuch ar un sonido cuando la tarjeta encaja en su sitio. 4. Cierre la cubierta posterior. Asegúrese de que la cu bierta es té cerrada de manera correcta. Retirar la tarj eta de memoria Importante: No retire la tarjeta de memoria durante una operación en que se esté acc ediendo a ella. Hacerlo puede dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta. 1. Antes de retirar la tarjeta, pulse la tecla Ence nder/ Apagar y seleccione Retirar tarj. mem. . Todas las aplicaciones se cierran. 2. Cuando aparezca Retirar la tarjeta de memoria cerrará todas las aplicacion es abiertas. ÿRetirar? , seleccione Sà. 3. Cuando aparezca Retire la tarjeta de memo ria y pulse 'Aceptar' , retire la cubierta posterior del dispositivo. 4. Presio ne la tarjeta de me moria para liberarla de la ranura. 5. Saque la tarjeta de memori a. Si el dispositivo está encendido, seleccione Aceptar . 6. Vuelva a colocar la cu bierta posterior. Asegúre se de que la cubi erta está correc tamente cerra da. Encender y apagar el dispositivo Para encender el dispositivo: 1. Mantenga pulsada la tecla Ence nder/Apagar. 15 Inicio
2. S i el dispositivo solicita un código PIN o código de bloqueo, ingréselo y seleccione Aceptar . El código de bloqueo predeterminado es 12345 . Si olvida el código y su dispositivo se bloquea, deberá enviarlo a reparación y es posible que se apliquen cargos. Para obtener más información, comunÃÂquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo Para apagar el dispositivo, pulse la tecla Encender/ Apagar brevemente y seleccion e Apagar . Cargar la baterÃÂa La baterÃÂa se cargó parcia lmente en la fábrica. Es posible que no sea necesario cargar la baterÃÂa de antemano. Si el dispositivo indica un bajo nivel de carga, realice lo siguiente: Carga normal 1. Conecte el cargador a un tomacorriente de pared. 2. Conecte el cargador al dispositivo. La luz del indicado r de carga junto al conector USB se enciende cuando se está cargando la baterÃÂa. 3. Cuando el dispositivo indique que está completamente cargado, desconecte el cargador d el dispositivo y, después, del tomacorriente de pared. No necesita cargar la baterÃÂa durante un tiempo especÃÂfic o y puede usar el dispositivo mientras éste se carga. Si la baterÃÂa está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos ante s de qu e el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer al guna llamada. Sugerencia: Desconec te el cargador del tomacorriente de pared cuando el cargad or no esté en uso. Un cargador que está conectado a un tomacorriente consume energÃÂa aún cuando no está conectad o al dispositivo. Carga USB Puede usar la carga USB cuando no haya un tomacorriente de pared disponible. Con la carga USB, 16 Inicio
también puede transferir datos mientras carga el dispositivo. 1. Conecte un dispositivo USB compa tible con su dispositivo mediante un cable USB compat ible. El rendim iento de la ca rga USB varÃÂa de forma significativa. En algunos ca so s, el inicio de la carga y el inicio del funciona miento del dispositivo pueden demorar bastante. 2. Si el dispositivo está encendido, puede seleccionar una de las opciones disponibles del modo USB en la pantalla del dispositivo. Durante un uso pr olonga do como una llamada de video activ a y una co ne xión de datos de alta velocidad, es posible qu e el disposit ivo adquiera temperatura y se entibie. En la mayorÃÂa de los casos, esto es normal. Si sospec ha que el dispositivo n o funciona en forma adecuada, llévelo a su centro de servicio autorizado más cercano. Auricular Puede conectar un auricul a r o audÃÂfonos compatibles al dispositivo. Es posible que deba seleccionar el modo de cable. Algunos auriculares vienen en dos partes, una unidad de control remoto y los audÃÂfonos. Una unidad de control remoto tiene un micrófono y tec las para contestar o finalizar una llama da telefónica, ajustar e l volumen y reproducir archivos de música o video. Para usar los audÃÂfonos con la unidad de control remoto, conecte la unidad al Conector Nokia AV en el dispositivo y luego conecte los audÃÂf onos a la unidad. Aviso: Cu ando utilice el auricular, su capacidad pa ra oÃÂr los sonidos exteriores puede verse afectada . No use el auricular en condiciones que pongan su seguridad en peligro. No conecte pro ductos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al Cone ctor Nokia AV. Cuando conecte al Conector Nokia AV algún dispositivo externo o auric ular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a lo s niveles de volumen. Instalar la correa de mano 1. Abra la cubierta posterior. 17 Inicio
2. Inserte una correa de mano y ajústela. 3. Ci erre la cubierta posterior. Ubicaciones de antena Su dispositivo puede tene r una antena interna y una externa. Evite tocar el áre a de la antena innecesariamen te durante la transmisión o la recepción. El contacto con la s antenas afecta la calidad de la comunicación y puede aument ar el nivel de energÃÂa durante el funcionamien to, lo que puede reducir la duración de la baterÃÂa. 1 â Antenas p ara Bluetooth, LAN in alámbrica (WLAN) y GPS 2 â Antena de transmisor FM 3 â Antena celular La antena del transmisor FM está ubicada en la cubierta posterior de su dispositivo. Si cambia la cubierta posterior, compruebe que la nueva incluya es ta antena; de lo contrario, esta conexión dejará de funcionar. Las antenas p ara Bluetooth, WLAN y GPS están ubicadas en la part e posterior de su dispositivo. 18 Inicio
Buscar ayuda Para obtener información sobre servicios locales y garantÃÂas, consulte el folleto por separado. Ayuda del dispositivo El dispositivo contiene inst rucciones que le ayudan a usar las aplicaciones que incluye. Para abrir los textos de ayuda desde el menú principal, seleccione Menú > Aplicaciones > Ayuda y la aplicación para la que desea leer las instrucciones. Cuando hay una aplicación abierta, para acceder al texto de ayuda para la vista actual, seleccione Opciones > Ayuda . Cuando esté leyendo las instrucciones, para cambiar el tamaño de l texto de ayuda, seleccione Opciones > Reducir tamaño de letra o Au mentar tamaño letra . Puede encontrar enlaces a temas relacionados al final del texto de ayuda. Si selecciona una palabra subrayada, aparece una brev e explicación. Los text os de ayuda usan los siguientes indicadores: muestra un enlace a un tema de ayuda relacionado muestra un enlace a la aplicación que se está analizando. Cuando esté leyendo las in strucciones, para alternar entre los textos de ayuda y la aplicación abierta en segundo plano, ma ntenga pulsada l a tecla Menú y seleccio ne de la lista de aplicaciones abiertas. Soluciones de accesibilidad Nokia está comprometida a desarrollar tel éfonos móviles fáciles de usar para toda s las personas, incluidas las que tengan alguna discapacidad. Para obtener más información, consulte el sitio Web de Nokia en www.nokiaaccessibility.com (en inglés). Soporte Cuando desee saber más acerca de cómo usar el producto o si no está segu ro de cómo debe funcionar el dispositivo, consulte las p áginas de soporte en www.nokia.com/support para Esta dos Unidos o www.nokia .com/s upport para Latinoamérica, ww w.nokia.mobi/support (en inglé s) con un dispositivo móvil, la aplicación Ayuda del dispositivo o el manual del usuario. Si esto no resuelve el pr oblema, realice lo siguiente: 19 Buscar ayu da
â Reinicie el dispositivo: apague el disp ositivo y saque la baterÃÂa. Después de un minuto, vue lva a colocar la baterÃÂa y encienda el dispositivo. â Restablezca las configuraciones originales de fá b ri c a co m o se e x p li c ó en e l ma n u al d e l u s ua r io . S i lo hace, no se p erderán lo s archivo s y documentos. Si el problema continúa , comunÃÂquese con Nok ia para conocer las opciones de reparación. Consulte www.nokia.com/repair para Estados Unidos o www.nokia-latinoamerica .com/centrosd eservicio para Latinoamérica. Antes de que el dispositivo sea reparado, haga siempre copias de seguridad de los datos del dispositivo. Aplicaciones adicionales Existen diversas aplicaciones proporcionadas por Nokia y por diferentes desa rrolladores de software de terceros que le permiten aprovechar mejor las capacidades de su dispositivo. El uso de estas aplicaciones se explica en las guÃÂas disponibles en las páginas de soporte del prod ucto en el sitio Web de Nokia. Actualizar el software del dispositivo Actualizaciones de software con la PC Las actualizaciones de software pueden incluir nuevas caracterÃÂsticas y funciones mejoradas que no estaban disponibles en el momento de la compra del dispositivo. La actualizac ión del software t ambién puede mejorar el rendim iento del dispositivo. Nokia Software Updater es una aplicación para PC que le permite actualizar el so ftware del dispositivo. Para actual izar el softw are del dispositivo, necesita una PC compatible, acceso a Inte rnet por banda ancha y un cable de datos compatible pa ra c o n e c t a r e l d i s p o s i t i v o a la PC. Para obtener más informac ión, revise las notas de versión para las versiones más recientes de software, y para descargar la aplicaci ón Nokia Software Updater, visite www.nokia.com/softwa re update para Estados Unidos o www.nokia-latinoamerica.com/nsu para Latinoamérica. Para actualizar el software del dispositivo, realice lo siguiente: 1. Descargue e instale la ap licación Nokia Software Updater en la PC. 20 Buscar ayu da
2. Conecte el dispositivo a la computadora con un cable de datos USB y abra la aplicación Nokia Software Updater. La ap licación Nokia Software Updater lo guÃÂa para hacer copias de seguridad de sus archivos, actualizar el software y restaurar archivos. Actualizaciones de software p or aire Seleccione Men ú > Aplicaciones > SW update . Con Actualización de software (servicio de red), puede comprobar si hay actualizaciones disponibles para las aplicaciones o el software del dispositivo y descargarlas en su dispositivo. La descarga de actualizac iones de software puede involucrar la transmisión de grandes cantidades de datos (servicio de red). Asegúrese de que la bate rÃÂa del dispositivo tenga energÃÂa suficiente o conecte el cargador ant es de comenzar la actualización. Aviso: Cuando instale una actualización de so ftw a re, no po dr á u sa r e l d is po si ti vo , n i p ar a re a liz ar llamadas de emergencia, hasta que concluya la instalación y se reinicie el dispositivo. Asegúrese de hacer una copia de seguri dad de sus datos antes de autorizar la instalació n de una actualización. Después de actualizar las aplicaciones o el software del dispositivo con Actualizació n de software, es posible que las instrucciones relacionadas con las aplicaciones actualizadas en el manual del usuario o la ayuda ya no estén actualizadas. Seleccione Opciones y alguna de las sigu ientes opciones: â Iniciar actualización â Descargue las actualizaciones disponibles. Para desmarcar actualizaciones especÃÂficas que no desea descargar, seleccione las actualiz aciones de la list a. â Update via PC â Actualice el dispositivo con una PC. Esta opción reemplaz a la opción Iniciar actual izació n cuando las actua lizac iones só lo están disponibles al utilizar la aplicación para PC Nokia Software Updater. â Ver detall es â Vea información sobre una actual izaci ón. â Ver historial actualizac. â Vea el estado de las actualiz aciones anter iores. â Configuraciones â Cambie las configuraciones, como el punto de acceso predeterminado que se utiliza para descargar actualizaciones. â Renuncia â Consulte el acuerdo de licencia de Nokia. 21 Buscar ayu da
Configuraciones Las opciones de MMS, GPRS, streaming e Internet móvil de su teléfon o normalmente se configuran automáticamente de acuerdo con la información del proveedor de servicios de red. Puede tener configuraciones de sus p r oveedores de servicios ya instaladas en el dispositivo, o p uede recibirlas o solicitarlas a los proveedores de servicios de red como un mensaje esp ecial. Puede cambiar las configura ciones generales en su dispositivo, tales como la configuración de idioma, modo en espera , pantalla y b loqueo del te clado. Códigos de acceso En caso de olvidar cualquiera de los códigos de acceso, comunÃÂquese con su proveedor de servicios. â Código del Número de identificación personal (PIN) â Este código protege su tarjeta SIM contra el uso no aut orizado. El códi go PIN (d e cuatro a ocho dÃÂgitos) se proporciona normalmente con la tarjet a SIM. Después de tres ingr esos inco rrectos segu idos del código PIN, el código queda bloqueado y necesitará el código PUK para desbloquearlo. â Código UPIN â Es posible que este código se incluya con la tarjeta USIM. La tarjeta USIM es una versión mejorada de la tarjeta SIM y es compatible con teléfonos móv iles UMTS. â Código PIN2 â Este có digo (de cuatro a ocho dÃÂgitos) se proporciona con algunas tarjetas SIM y es necesario para acceder a ciertas funciones del dispositivo. â Código de bloqueo (también denominado código de seguridad) â El código de bloqueo le ayuda a proteger el dispositivo contra el u so no autorizado. El código predetermi nado es 12345. Puede crea r y cambiar el código, y configurar el dispositivo para que lo solicite. Manten ga en secreto el nuevo cód igo de bloqueo, en un lugar seguro y apartado del dispositivo. Si olvida el código y el dispositivo se bloquea, el dispositivo nece sitará servicio técnico y es posible que se apliquen cargos adicionales. Para obtener más información, comunÃÂquese con el punto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. â Código Clave de desbloqueo personal (PUK) y código PUK2 â Estos códigos (de ocho dÃÂgitos) son necesarios para cambiar un código PIN o PIN2 bloqueado, respectivamente. Si no le en tregaron los códigos con la tarjeta SIM, comunÃÂquese con el operador de la tarjeta SIM en su disp ositivo. â Código UPUK â Este código (de ocho dÃÂgitos) es necesario para cambiar un código UP IN bloqueado. Si no le proporcionar on el código con la tarjeta USIM, comunÃÂquese con el ope rador de la tarjeta USIM en su dispositivo. 22 Buscar ayu da
Extender la duración de la baterÃÂa Existen varias funciones en su dispositivo que aumentan la demanda de energÃÂa de la baterÃÂa y reducen su vida útil. Para ah orrar energÃÂa de la baterÃÂa, tenga en cue nta lo sig uiente: â Las funciones que usan la tecnologÃÂa Bl uetooth o que permiten la ejecuc ión de dichas fu nciones en segundo plano mientras hay otras activas aumentan la demanda de energÃÂa de la baterÃÂa. Desactive la tecnologÃÂa Bluetooth cuando no la necesite. â Las funciones que usan una LAN inalámbrica (WLAN) o que permiten la ejecución de dichas funciones en segundo plano mientras hay otras activas aumentan la demanda de energÃÂa de la baterÃÂa. WLAN se desactiva en el dispositiv o Nokia cuando no intenta establecer conexiones, cuando no está conectado a puntos de acceso o cuando no busca redes disponibles. Para reducir aún más el consumo de baterÃÂa, puede especificar que el dispositivo no busque, o no lo haga muy seg uido, redes disponibles en segundo plano. â Si configuró Conex. paq. de datos en Si está disponible en las confi guraciones de conexión, y no existe cobertura para paquete de datos (GPRS), el dispositivo intenta periód icamente establecer una conexión de paquete de datos. Para aumentar el tiempo de funcionamiento de su dispositivo, seleccione Conex. paq. de datos > Si es necesario . â La aplicación Mapa s descarga informa ción de nuevos mapas cuando se desplaza a nuevas áreas en el mapa, lo que aument a el consumo de energÃÂa de la baterÃÂa. Puede impedir la descarga automática de nuevos mapas. â Si la intensid ad de señal de la red celula r varÃÂa mucho en su área, el disp ositivo buscará repetidas veces la red disponible. Es to aumenta el consumo de energÃÂa de la baterÃÂa. Si en las configuraciones de red la red está en modo doble, el dispositivo busca la red UMTS. Puede configurar el dispositivo para que solamente utilice la red GSM. Para usar únicamente le red GSM, seleccione Menú > Herramientas > Config. y Teléfono > Red > Modo de red > GSM . â La luz de fondo de la p antalla aumenta el consumo de energÃÂa de la baterÃÂa. En las configuraciones de la pantalla, puede cambia r el tiempo de espera para que la luz de fondo se desactive, y ajustar el sensor de luz que detecta las cond iciones de iluminación y ajusta el brillo de la pantalla. Seleccione Menú > Herramientas > Config. y General > Personal ización > Pantalla y Tiempo espe ra luz o Brill o . â Cuando se dejan aplicaciones ejecutándose en segundo plano, aumenta la demanda de energÃÂa de la baterÃÂa y reduce su vida útil. Para cerrar las 23 Buscar ayu da
aplicaciones que no est án en uso, mantenga pulsada la tecla Menú, desp lácese hasta la aplicación y pulse C . â Para ahorrar energÃÂa, active el modo de ahorro de energÃÂa. Pulse la tecla En cender/Apagar y seleccio ne Activar ahorro energÃÂa . Para desactivarlo, pulse la tecla Encender/Apagar y seleccione Desact. ahorro energÃÂa . Es posible que no pueda cambiar las configuracion es de ciertas aplica ciones cua ndo el modo de ahorro de energÃÂa está activado. Memoria disponible Para ver cuánta informació n hay disponible para los diferentes tipos de datos, seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Adm. arch. . Muchas funciones del dispositivo utilizan memoria para almacenar datos. El dispositivo le avisa si la memoria disponible no es sufici ente. Para liberar memoria, transfiera datos a una memoria alternativa (si está dispon ible) o a una computadora compatible. Para eliminar datos que ya no necesita, use el Administrador de archivos o la ap licación correspondiente. Puede eliminar: â Mensajes de las carpetas en Mensajes y mensajes de e-mail recuperados del buzón de correo. â Páginas Web guardadas. â Información de contacto. â Notas de Agenda. â Aplicaciones del Administrador de aplicaciones que ya no necesita. â Archivos de instalación (con extensión de archivo .sis o .sisx) de aplicaciones instaladas. Haga copias de seguridad de lo s archivos de instalación en una computadora compatible. â Imágenes y videoclips de Fot os. 24 Buscar ayu da
Su dispositivo Configuración del teléfono Al encender su dispositivo por primera vez, se abre la aplicación Configuración del telé fono. Para acceder a la aplicación Configuración del teléfono en otro momento, seleccione Menú > Herramientas > Config. teléfon o . Para establecer las cone xiones del dispositiv o, seleccione Asi stente conf ig. . Para transferir datos a su dispositivo desde un dispositivo Nokia comp atible, seleccione Transfer. teléf. . Las opciones disponibles pueden variar. Nokia Switch Transferir contenido Puede utilizar la aplicación Transferir para copiar contenido como números de telé fono, direcciones, elementos de agenda e imágenes desde el dispositivo Nokia anterior al nuevo dispositivo. El tipo de contenido qu e puede tra nsferir dep ende del modelo del dispositivo de l cual desea transferir contenido. Si el dispositivo es c ompatible con sincronizac ión, también puede sinc ronizar datos entre los dispositivos. Su dispositivo le notifica si el otro dispositivo no es compatible. Si el otro dispositivo no pu ede encenderse si no tiene una tarjeta SIM, puede introdu cir la suya. Cuand o se enciende el dispositivo sin una tarjet a SIM, el perfil Desconectado se activa de manera au tomática y puede realizar la transferencia. Transferir contenido por primera vez 1. Para recuperar datos desde el otro dispositivo por primera vez, en el di spositivo, seleccione Transfer. teléf. en la aplicación Bi envenido o selecc ione Menú > Herramientas > Transfer. . 2. Seleccione el t i po de conexión que desea utilizar para transferir los datos. Ambos dispositivos deben admitir el tipo de conexión seleccion ado. 3. Si selecciona la conect ividad Bluetoot h como el tipo de conexión, conecte los do s dispositivos. Para que su dispositivo busque disp ositivos con conectividad Bluetoot h, selecci one Continuar . Seleccione el dispositivo del cual desea transferir contenido. Se le pedirá que ingrese un código en el dispositivo. 25 Su dispositivo
Ingrese un código (1 a 16 dÃÂgitos) y seleccione Aceptar . Ingrese el mismo código en el otro dispositivo y seleccione Aceptar . Los dispositivos ahora están vinculados. Puede que algunos dispositivo s anteriores de Nok ia no tengan la aplicación Transferir. En este caso, la aplicación Alternar se envàa al otro dispositivo como un mensaje. Para instalar la aplicación Transferir en el otro dispositivo, abra el mensaje y siga las instrucciones en pantalla. 4. En el dispositivo, seleccio ne el contenido que desea transferir desde el otro dispositivo. Una vez que la transf erencia inicia, puede cancelarla y continuar en otro momento. El contenido se transfiere desde la memoria del otro dispositivo a la ubicación correspondiente en su dispositivo. El tiempo de transferencia depende de la cantidad de datos a transferir. Sincronizar, recuperar o enviar contenido Seleccione Menú > Herramientas > Transfer. . Después de la primera transf erencia, seleccione alguna de las siguientes alternativas para inici ar una nueva transferencia, dependiendo del modelo: para sincronizar conten ido entre su dispositivo y el otro, siemp re que el otro dispositiv o admita la sincronización. La sincronizaci ón es bidireccional. Si se elimina un elemento en un dispositiv o, se eliminará en ambos. No es posible restaurar elementos eliminados a travé s de la s incro nizaci ón. para recuperar contenid o desde el otro dispositivo a su dispositivo. Con la re cuperación, el contenido se transfiere desde el otro disp ositivo a su dispositivo. Es posible que se le solicite guardar o eliminar el contenido original en el ot ro dispositivo, dependiendo del modelo de ese dispositivo. p a r a e n v i a r c o n t e n i d o desde su dispositivo al otro dispositivo Si no puede enviar un elemento, depe ndiendo del tipo del otro dispositivo, puede agregar el elemento a la carpeta Nokia, en C:\Nokia o E:\ Nokia en el dispositivo. Cuando seleccio na la carpeta a transferir, se sincronizan los elemento s en la carpeta correspondiente en el otro dispositivo, y viceversa. Usar accesos directos para repetir una transferencia Después de una transferencia de datos, puede guardar un acceso directo con la s configuraciones de la transferencia en la vista prin cipal para repetir la misma transferencia en otro momento. Para editar los acceso s directos, seleccione Opciones > Config. acceso directo . Por ejemplo, puede crear o c ambiar el no mbre del acceso directo. 26 Su dispositivo
Un registro de transferen cia aparece después de cada transferencia. Para ver el registro de la última transferencia, seleccione un acce so directo en la vista principal y Opcion es > Ver registro . Resolver conflictos de transferencia Si un elemento que desea transferir fue edit ado en ambos dispositivos, el dispositivo inte nta mezclar automáticamente los cambios. Si esto no es posible, se produce un conflicto de transfe rencia. S eleccione Verificar uno a un o , Priorid. para este telé f. o Priorid. para otro teléf. para solucionar el conflicto. Indicadores en pantalla El dispositivo está en uso en una red GSM (servicio de red). El dispositivo está en uso en una red UMTS (servicio de red). Tiene uno o más mensajes sin leer en la carpet a Buzón de entrada de Mensajes. Ha recibido un e-mail nuevo en el buzón de correo remoto. Hay mensajes para enviar en la carpeta Buzón salida. Tiene llamadas perdidas. El ti po de ti mb re es tá co nf ig ura d o e n S il en cio y l os tonos de alertas de mensaje y e-mail están desac tivad os. Un perfil programado está activo. El teclado del disp ositivo está blo queado. La alarma está activada. La segunda l ÃÂnea de teléfono está en uso (servicio de red) . Todas las llamadas al dispositivo serán desviadas a otro número (servicio de red). Si tiene dos lÃÂneas de teléfono, un número indica la lÃÂnea activa. El dispositivo está conectado a una red mediant e una LAN inalámbrica o UMTS (servicio de red) y está listo para una llama da de Internet. Hay un au ricul ar comp atible conecta do al dispositivo. E l t r a ns m is o r FM e s tá a c ti v ad o , pe r o no t r an s mi t e . El transmisor FM está activado y transmitiendo. H a y u n c a b l e d e s a l i d a d e T V c o m p a t i b l e c o n e c t a d o al dispositivo. Hay un teléfono de texto compatible conectado al dispositivo. Hay una llamada de datos activa (servicio de red). H a y u n a c o n e x i ó n d e p a quetes de datos GPRS activa (servicio de red). indica que la conexión está en espera y indica que hay una conexión disponible. 27 Su dispositivo
Hay una conexión de pa quetes de datos activa en una parte de la red compat ible con EGPRS (servicio de red). indica que la cone xión está en espe ra y indica que hay una cone xión disponible . Los icon os indican que EGPRS está dispon ible en la red, pero el dispositivo no necesariamente ut iliza una con exión EGPRS p ara transferir datos. Hay una conexión de paquetes de datos UMTS activa (servicio d e red). indica que la conexió n está en espera y indica que hay una conexión disponible. El acc eso a p aquet es de d escar ga de alta ve loci dad (HSDPA) es compatible y está activo (servic io de red). indica que la conexión est á en espera y indica que hay una conexión di sponible. H a c o n f i g u r a d o e l d i s p o s itivo para buscar redes LAN inalámbricas y hay una disponible (servicio de red). Hay una conexión LAN inalámbrica activa en la red que tiene en criptación. Hay una conexión LAN inalámbrica activa en la red que no tien e encriptació n. La conectividad Bluetooth está activada. Hay datos transmitiéndose mediante conectividad Bluetooth. Cuando el indica dor parpadea, significa que su dispositivo está intentan do establecer conexión con otro dispositivo. Hay una conexión USB activa. La sincronización está activa. La conexión GPS está activa. Accesos directos Cuando esté en los menús, en lugar de usar la t ecla de desplazamiento, puede usar las t eclas numéricas, la tecla # y la tecla * para acceder a l as aplicacione s con rapidez. Por ej emplo, en e l menú princi pal, pulse 2 para abrir Mensajes, o la tecla # para abrir la aplicación o carpeta en la ubicación c orrespondiente en el menú . Para alternar entre las apli caciones abiertas, mantenga pulsad a la tecla M enú. C uan do se dejan aplicaciones ejecutándose en segundo plano, aument a la demanda de energÃÂa de la baterÃÂa y reduce su vida útil. Para iniciar una conexión Web ( servicio de red), en el modo en espera, mantenga pulsado 0 . En muchas aplicaciones, p ara ver los elementos con opciones más comunes ( ), pulse la tecla de desplazamiento. Para cambiar el perfil, pulse la tecla Enc ender/Apagar y seleccione un perfil. Para alternar entre los perfil es General y Silencio, en el modo en espera, manten ga pulsado la tecla # . Si tiene dos lÃÂneas telefónicas (servicio de red), esta acción alterna en tre ambas lÃÂneas. Para llamar a su buzón de voz (servicio de red), en el modo en espera, mantenga pulsado 1 . 28 Su dispositivo
Para abrir una lista de los últimos números marcados, en el modo en espera, pulse la tecla Llamar. Para usar comandos de voz , en el modo en esp era, mantenga pulsado la tecl a de selección derecha. Para eliminar una aplicación del menú, selecciónela y pulse C . Algunas aplicaci ones no se pueden eliminar. Búsqueda móvil Seleccione Men ú > Búsqueda . También pu ede acceder a B úsqueda móv il directamente desde el modo en espera activa , si éste se activó en las co nfiguraciones. Use la ap licación Bú squeda móvil para acceder a los buscadores de Internet pa ra buscar y conectarse a servicios locales, sitios Web, imágenes y contenido móvil. También puede buscar contenido en su dispositivo, como entradas de l a a g e n d a , e - m a i l y o t r o s mensajes. Búsqueda en la Web (servicio de red) 1. En la vista principal de Búsqueda, seleccione Buscar en Internet . 2. Seleccione un buscador. 3. Ingrese el texto que dese a buscar. 4. Pulse la tecla de desplazamiento para iniciar la búsqueda . Mi búsqueda de contenido Para buscar contenido en su dispositivo, en la vista principal, ingrese el texto en el campo de búsqueda. Los resultados de la búsqueda aparecen en la pantalla mientras escribe. Control de vo lumen y alta voz Para ajustar el nivel del volumen cuando tiene una llamada activa o escucha algún clip de sonido, utilice la tecla de volumen. El altavoz incorporado le permite hablar y escuchar a corta distan cia, sin tener que sostener el dispositivo cerca del o ÃÂdo. Para utilizar el altavoz durante una llamada, seleccione Altavoz . Para desactivar el altavoz, seleccione Teléfono . Perfil Desconectado Para activar el perfil De sconectado, pulse la tecla Encender/Apagar brev emente y selecc ione Desconectado . E l p e r f i l D e s c o n e c t a d o l e p e rmite usar el dispositivo sin conectarse a la red ce lular inalámbrica. Al activar el perfil Descon ectado, la conexión a la red celular se 29 Su dispositivo
desactiva, como lo indica la en el área del indicador de la intensidad de la se ñal. Se impi den todas las señales de radiofrecuencia ha cia el dispositivo y desde éste hacia la red celular. Si inte nta enviar mensajes mediante la red celular, éstos se colocarán en la carpeta Buzón de salida para env iarlos en otro momento. Cuando el perfil desconectado está activo, puede usar su dispositivo sin una tarjeta SIM. Si la tarjeta SIM no está correctamente insertada, el dispositivo se inicia en el perfil Desconectado. Importante: En el perfil Desconect ado no es posible realizar ni recibir llamadas ni usar otras funciones que requieren cobe rt ura de la red celular. Sin embargo, es posible llamar al número de emergencia oficial programado en su dispositivo. Para realizar llamadas, primero debe cambiar los perfiles para activar la función telefónica. Si el dispositivo está bloqueado, ingrese el código de bloqueo. Cuando haya activado el perfil Desconectado, aún podrá usar la red LAN inalámbrica, por ejemplo, para leer su e-mail o explorar la Web. También puede usar la conectividad Bluet ooth mientras se encu entra en el perfil Desconectado. Re cuer de cumplir con todos los requisitos de segurida d correspondientes cuando establezca y use conexiones B luetooth o L AN inalámbrica. Para cambiar a otro perfil, pulse la tecla Encender/ Apagar brevemente y seleccione otro perfil. El dispositivo activa de nuevo las transmisiones inalámbricas (siempre que la inten sidad de la señal sea suficiente). Descarga rápida El acceso a paquete downlink de alta velocidad (HSDPA, denominado también 3,5G, indicado por ) es un servicio de red en las rede s UMTS que perm ite realizar descarga de datos a alta velocidad. Cuando la compatibilidad HSDPA está ac tivada en el dispositivo y éste está conectado a una red UMTS que admite HSDPA, la descarga de datos, como mensajes, e-mail y páginas de navegación a través de la red inalámbrica, será mucho más rápida. La conexión HSDPA activa se indica con . Puede activar o desactivar el soporte para H SDPA en las configuraciones de paquetes de datos. Para conocer la disponibilid ad y cómo suscribirse a los servicios de conexión de datos, com unÃÂquese con su proveedor de servic ios. HSDPA afecta solamente la velocidad de descarga; el envÃÂo de datos a la red, como e-mail y mensajes, no cambiará. 30 Su dispositivo
Ovi Para obtener más informac ión sobre los servicios de Ovi, visite www.ovi.com (en inglés). Acerca de la Tienda de Ovi En la Tienda de Ovi, puede d escargar juegos móviles, aplicaciones, videos, imágenes y tono s de timbre para su dispositivo. Algunos elem entos son gratuitos; otros se deben comprar con tarjet a de crédito o por medio de la factura del teléfono. La Tienda de Ovi ofrece un contenido que es compatible con e l dispositivo móvil que tenga y relevante para sus gu stos y la ubicación en la que se encuen tre. Puede compartir la s recomendaciones con sus amigos, consultar qué están descargando y permitirles ver los elementos que le interesan. El contenido de la Tienda de Ovi está almacenado en las siguientes categorÃÂas: â Recomendado â Juegos â Person alizar â Aplicaciones â Audio y video Archivos Ovi Con Archivos Ovi, puede ut iliza r Nokia N86 8MP para acceder al contenido de su computadora si está encendida o con ectada a Inte rnet. Deberá instalar la aplicación Archivos Ovi en todas las computadoras a las que desee tener acceso con Archivos Ovi. Puede probar Archivos Ovi durante un perÃÂodo de prueba limitado. Con Archivos Ovi, puede realizar las siguientes acciones: â Explorar, buscar y ver imágenes. No es necesario cargar las imágen es al sitio Web, pero puede acceder al contenido de la computadora mediante el dispositivo móvil. â Explorar, buscar y ver archivos y documentos. â Transferir canciones de la computadora al dispositivo. â Enviar archivos y carpetas de la computadora sin la necesidad de moverlos antes al dispositivo o desde él. â Acceder a archivos en la computadora hasta cuando la computadora está desactivada. Sólo elija las carpetas y los arch ivos que desee que e stén disponibles y Archivos Ovi automáticamente 31 Ovi
conservará una copia actualizada en un sitio de almacenamiento protegido en lÃÂnea para qu e pueda acceder aún cuando la computadora esté desactivada. Para obtener soporte, cons ulte files.ovi.com/support (en inglés ). 32 Ovi
Cámara Acerca de la cámara Su Nokia N86 8MP tiene dos cámaras. La cámara principal, de alta resolución, está en la pa rte posterior del dispositivo. La cáma ra secundaria, de menor resolución, está en la parte frontal. Puede utilizar ambas cámaras para capturar fotos y grabar videos. Su dispositivo admite una resolución de ca ptura de imágenes de 3264 x 2448 pÃÂxeles (8 megapÃÂxel es). La resolución de la imagen en este manual puede verse distinta. Las imágenes y los videoclips se guardan en Fotos. Las imágenes se produce n en formato JPEG. Los videoclips se graban e n el formato de arc hivo MPEG- 4 con la extensión de archivo .mp4 o en el formato de archivo 3GPP con la extensión de archivo .3g p (calidad de uso compartido). Consulte "Configu raciones de video" , pág. 43 . Para tener memoria dispon ible para imágenes y videoclips nuevos, tr ansfiera archivos a una PC compatible con un cable de dato s USB compatible , por ejemplo, y elimi ne los arch ivos del dispositivo. El dispositivo le notifica cuando ya no hay memoria disponible. En ese moment o puede liberar memoria en el almacenamiento actual o cambiar la memoria en uso. Puede enviar imágenes y videoclips en un mensaje multimedia, como un archivo adj unto de e-mail o mediante otros método s de conexión, como conectividad Bl uetooth o u na conexión LAN inalámbrica. También pued e cargarlos en un álbum compatible en lÃÂnea. Activar la cámara Para activar la cámara principal, abra la tapa de la lente. Para activar la cáma ra princi pal cuando ya está abierta la tapa de la lente y la cámara está activa en segundo plano, mantenga pu lsada la tecla Capturar. Para cerrar la cámara principal, cierre la tapa de la lente. Captura de imagen Indicadores de cám ara de imagen fija El visor de la cámara de imagen fija muestra lo siguiente: 33 Cámara
1 â Indicador del modo de captura 2 â Barra de herramientas ac tiva (no aparece durante la captura de imágenes) 3 â Indicador del nivel de carga de la baterÃÂa 4 â Indicador de resolución de imagen 5 â Contador de imágenes (el número estimado de imágenes que puede c apturar med iante la configuración actua l de calidad de imagen y la memoria en uso) 6 â Los indicadores de la memoria del dispositivo ( ), de la memoria masiva y de la tarjeta de memoria ( ) que exhiben dónde se guardan las imágenes 7 â Indicador de señal GPS Barra de herram ientas activa La barra de herramientas activa proporciona accesos directos a diferentes el ementos y configuraciones antes y después de capturar una imagen o de grabar un vid eo cl ip . P ara se le cc io na r u n e le men to de la ba rr a de herramientas, desplácese h asta el eleme nto y pulse la tecla de desplazamien to. También puede definir cuándo aparecerá la barra de herramientas activa en la panta lla. Las configuraciones de la barra de herramientas activa se restablecen a los valore s predeterminados después de cerrar la cámara. Para ver la barra de herramientas activa antes y después de capturar una imagen o de grabar un videoclip, seleccione Opciones > Mostrar barra de tareas . Para ver la barra de herramientas activa sólo cuando la necesita, selec cione Opciones > Ocultar barra de tareas . Para que la barra de herramientas aparezca en la pant alla cuando est á oculta, pulse la tecla de desplazamiento. La barra de herramientas aparece en la pantalla por cinco segundos. De forma predeterminada , no todos los accesos directos están disponibles. Para agregar o eliminar accesos directos en la barra de herramientas, seleccione Opciones > Pe rsonalizar barr a herr. . En la barra de herramientas activa, seleccione alguna de las siguientes opciones: Cambie a otro modo de video. Cambie a otro modo de imagen. Seleccione la escena. Desactive la luz de video (sólo modo de video). Active la luz de vi deo (sólo modo de video). 34 Cámara
Seleccione el modo de flash (sólo imágenes). Active el temporizador (sólo imágenes). Active el modo de secuencia (sólo imágenes). Seleccione un efecto de color. Ajuste el equilibrio de blancos. Ajuste la compensación de exposición (sólo imágenes). Ajuste la nitidez (sólo imágenes). Ajuste el contraste (sólo imág enes). Ajuste la sensibilidad a la luz (sólo imágenes). Active el modo panorámico. Los iconos cambian para reflej ar la configuración actual. Guardar la imagen capturada puede demorar más si cambia las co nfiguraciones del zoom, la luz o el color. Captur ar imáge nes Al capturar una imagen, tenga en cuenta lo siguiente: â Use ambas manos para mantener la cámara fija. â La calidad de una imagen en la que se utilizó el zoom d i g i t a l e s i n f e r i o r a l a d e u n a i m a g e n e n l a q u e n o s e utilizó el zoom. â La cámara ingresa en el modo de ahorro de baterÃÂa si no se pulsa ninguna tecla durante cierto tiempo. Para continuar con la captura de imágen es, pulse la tecla Capturar. Para capturar una imagen, realice lo siguiente: 1. S i l a c á m a r a e s t á e n e l m o d o d e v i d e o , s e l e c c i o n e e l modo de imagen en la barra de herramientas activa. 2. Para bloquear el enfoque en un objeto, pulse la tecla Capturar hasta la mitad (cámara principal únicamente; no disponible en el modo de escena de deportes o de paisaje). Aparece un indicador verde de enfoque bloqueado en la pantalla. Si no se bloqueó el enfoque , aparece un indicador de enfoque rojo. Suelt e la tecla Capturar y pú lsela nuevamente hasta la mitad. También puede capturar una imagen sin bloquear el enfoque. 3. Para capturar una imag en, pulse la tecla Capturar. No mueva el dispositivo hasta que se haya guardado la imagen y hasta que aparezca la imagen final en la panta lla. Para acercar o alejar la imagen durante la captura, use la tecla de zoom del dispositivo. Para activar la cámara frontal, seleccione Opciones > Usar cámara secundaria . Para capturar una imagen, pulse la tecla de desplazamiento. Para acercar o alejar la imagen, desplácese hacia arriba o hacia abajo. 35 Cámara
Para dejar la cámara abierta en segundo plano y usar otras aplicaciones, pulse la tecla Menú. Para regresar a la cámara, mantenga puls ada la tecla Capturar. Información de ubicació n Puede agregar automática mente la información de ubicación de captura a los detalles del archivo del material capturado. Por ejemplo, en la aplicación Fotos, puede ver la u bicación donde se capturó una imagen. Seleccione Menú > Aplicaciones > Cámara . Para agregar información de ubicación a todo el material capturad o, seleccione Opciones > Configuraciones > Registrar u bicación > Activar . La información de ubicación está disponible sólo para imágenes capturadas con la cámara principal. La ubicación, la presencia de edificios y de obstáculos naturales, y las condiciones climáticas pueden afectar la disponibilidad y la calidad de las señales GPS. Si comparte un archivo qu e incluye informació n de ubicación, también se comp artirá la información de ubicación, y es posible que su ubicación sea visible para otras personas que ven el archivo. El dispositiv o requiere servicios de red pa ra adquirir información de ubicación. Indicadores de información de ubicación: â â Información de ubicación no disponible. El GPS se mantiene en segundo plano durant e varios minutos. Si se encuentra un a conexión satelital y el indicador cambia a dentro de ese tiempo, todas las imágenes capturadas y los videoclips grabados durante ese tiempo se et iquetan según la información de posicionamiento GPS recibida. â â Información de ubicación disponible. La información de ubicación se agrega a los deta lles de l archivo. Los arch ivos con in formació n de ubic ación se indican con en la aplicación Fotos. Modo panorámico Seleccione Menú > Aplicaciones > Cámara . Seleccio ne el modo pan orámico en la barra de herramientas. 1. Para capturar la primera imagen en el modo panorámico, pulse la tecla Capturar. 2. Gire lentamente el dispos itivo hacia la izquierda o hacia la derech a como muestran la s flechas. Se muestra una vista previa panorámica, y la cámara captura la imagen a medida que la gira. La flecha verde indica que puede com enzar a girar la cámara lentamente. La marca roja de pausa indica que debe dejar de moverse hasta que vuelva a aparecer la flecha verde. Es posible predecir el momento en que se captura el próximo cuadro 36 Cámara
cuando el rectángulo rojo se mueve al centro del área de vista previa. 3. Para completar la ca ptura, seleccione Parar . La captura panorámica se detiene automáticamente cuando se alcanza el anch o máximo de la imagen. Tenga en cuenta que e l dispositivo puede t ardar en procesar la imagen capturada. Después de capturar una i magen Después de c apturar una imag en, selecc ione entre l as siguientes opciones de la barra de herramientas activa (sólo está disponible si Mostrar imagen cap tur. está activada en las configuraciones de cámara de imagen fija): â Si no desea guard a r la imagen, seleccione Eliminar ( ). â Para enviar la imagen en un mensaje mult imedia, un e-mail u otro método de conexión, como conectividad Bluetooth, pulse la tecla Enviar o seleccione Enviar ( ). Si está en una ll amada, seleccione Enviar a llamante ( ). â Para agregar la imagen en un álbum, seleccione Agregar a álbum . â Para ver informaciones acerca de la imagen, seleccione Detalle s . â Para enviar la imagen a un álbum compatible en lÃÂnea, se leccio ne (disponible sólo si estableció una cuenta para un álbum). â Para acercar una imagen después de capturarla, seleccione para abrirla y use las teclas de zoom del dispositivo. P a r a u s a r l a i m a g e n c o m o i m a g e n d e f o n d o e n e l m o d o en espera activa , seleccione Opc iones > Como imagen de fondo . Para configurar la imagen como imag en de llamada para un contact o, selecci one Opciones > Asign ar a contacto . Para regresar al visor para capturar una nueva imagen, pulse la tecla Capturar. Flash El flash está disponible só lo en la cámara principal . Mantenga una dist ancia segura cuando use el flash. No use el flash para tomar fotos de personas o animales a corta distancia. No cubra el flash mientras toma una foto. La cámara de su dispositiv o tiene un flash LED doble para condiciones de poca luz. Seleccione el modo de flash deseado de la barra de herramientas acti va: Automático ( ), Red. ojos roj. ( ), Activar ( ) y De sactivar ( ). 37 Cámara
Luz de video Para aumentar los niveles de luz al grabar videos con poca luz, se leccione . Escenas Las escenas sólo están disponibles en la cámara principal. Una escena le ayuda a en contrar las co nfiguracion es apropi adas de col or e i lum inación para el entorno actual. Las configuraciones de cada escena se han ajustado de acuerdo con un determinado estilo o entorno. La escena predeterminada en el modo de imagen es Automática y en el modo de video , Automáti co (ambas se indica n con ). Para cambiar la escena, en la barra de herramientas activa, s eleccione Modos de esce na y una esce na. Para que su escena sea la adecuada para determinado entorno, desplácese a Def. usuar. y seleccio ne Opciones > Cambiar . En la escena definida por el usuario, puede ajustar distintas configuraciones de iluminación y color. Para copiar las configuraciones de otra escena, sel eccione Basado en modo escena y l a escena deseada. Para guardar los cambios y volver a la lista de escenas, pulse Atrás. Para activar su propia escena, desplácese a Def. usuar. , pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Selecci onar . Capturar imágenes en una secuencia El modo de secuencia está di sponible sólo en la cámara principal. Para que la cámara capture imágenes en secuencia (si hay suficiente memoria disponible), en la barra de herramientas activa, seleccione Modo de secuencia . Para empezar a capturar imágenes en un a secuencia rápida, seleccione Ráfaga y mantenga pulsada la tecla Capturar. El dispositivo captura imágen es hasta que suelte la tecla o hasta que ya no tenga más memoria disponible. Si pulsa la tecla Capturar de manera breve, el dispositivo captura seis imágenes en una secuencia. Para capturar dos o más fotos en intervalos definidos, seleccione el intervalo de tiempo que desea. Para capturar las imágenes, pulse la tecla Ca pturar. Para dejar de capturar imágenes, seleccione Cancelar . El número de imágenes que tome depende de la memoria disponible. Las imágenes capturadas ap arecen en una cuadrÃÂcula en la pantalla. Para ver una imag en, pulse la tecla de desplazamiento. Si utili zó un intervalo de tiempo , en la pantalla verá sólo la última image n que capturó. Puede ver las demás imágenes en la aplicación Fotos. También puede utilizar el modo de secuencia con el temporizador. 38 Cámara
Para volver al visor de modo de secuen cia, pulse la tecla Capturar. Para desactivar el modo de secuencia, en la barra de herramientas activa, seleccione Modo de secuencia > Toma única . Póngase para la foto: temporizador El tem poriza dor e stá di sponi ble só lo e n la c ámara principal. Use el temporizador para retrasar la captura de modo que pueda incluirse a usted mismo en la fotografÃÂa. Para fijar el tiempo de espera del temporizador, en la barra de herramientas activa, seleccione Temporizador > 2 se gundos , 10 segundos o 20 segundos . Para activar el temporizador, seleccione Activar . El dispositivo emite un sonido cuando el temporizador está activado y el cuadrángulo parpa dea justo antes de tomar la fotografÃÂa. La cámara toma la foto después de que ha transcurrido el tiempo selecciona do. Para desactivar el temporizador, en la barra de herramientas activa, seleccione Temporizador > Desactivar . Sugerencia: En la barra de he rramientas activa, seleccione Temporizador > 2 segundos para no mover el teléfono al momento de tomar la foto. Sugerencias para tom ar buenas fotografÃÂas Calidad de imagen Utilice la calidad de imagen adecuada. La cámara dispo ne de va rios modos de calidad de imagen. Utilice la configuración más alta para asegurarse de que la cámara tome fotos con la mejor calidad de imagen disponible. Sin embargo, considere que la mejor calidad de imagen requiere más espacio de almacenamiento. Para mens ajes multim edia (MMS) y archivos adjuntos de e-mail, es posible que deba utilizar el modo de im agen de c alida d meno r optimizado para el envÃÂo de MMS. Puede de finir la calidad en las configuraciones de cámara. Consulte "Configuraciones de cámara de imagen fija" , pág. 42 . Fondo Utilice un fondo sencillo. Para retratos y fotos con personas, evite que el objeti vo esté frente a un fon do recargado o complejo para no distraer la atención del objetivo. Mueva la cá mara, o el objetivo, cuando estas condiciones no se cumpla n. Acerque la cámara al objetivo para tomar retratos más nÃÂtidos. Profundidad Cuando fotografÃÂe paisajes y pa noramas, coloque los objetivos en primer pl ano para darle profundidad a la 39 Cámara
imagen. Si el objetivo en primer plano est á muy cerca de la cámara, podrÃÂa verse borroso. Condiciones de iluminación Si cambia la fuente, cantidad y dirección de la luz, puede alterar profundamente las fotografÃÂas. A continuación, algu nas de las condiciones de iluminación más frecue ntes: â Fuente de luz detrás del objetivo. Evite colocar su objetivo en frente de una fuente de luz potente. Si la fuente de luz está detrás del objetivo o se ve en la pantalla, la imagen puede resultar con un contraste débil, ser dema siado oscura e incluir efectos de luz no deseados. â Objetivo con luz lateral. Una luz lateral potente otorga un gran efecto, pero pudiera ser muy t osco, lo que se traduce en demasiado contraste. â Fuente de luz frente al obje tivo. La luz directa del sol puede provocar que los sujetos entrecierren los ojos. El contraste tambié n serÃÂa muy alto. â La iluminación más adecuada es aquella en la que hay una gran c antidad de l uz suave y di fusa, por ejemplo, en un dÃÂa muy soleado, parcialmen te nublado o soleado en las sombras de los árboles. Grabación de video Indicadore s de captu ra de video El visor de video muestra lo siguiente: 1 â Indicador del modo de captura 2 â Indicador de estabilización de video activada 3 â Indicador de silencio de audio activado 4 â Barra de herramientas ac tiva (no aparece durante la grabación) 5 â Indicador del nivel de carga de la baterÃÂa 6 â Indicador de calidad de video. Para cambiar estas configuraciones, seleccione Opciones > Configuraciones > Calidad de video . 7 â Tipo de archivo de videoclip. 8 â Tiempo de grabación disponible. Cuando graba, el indicador de duración del video actual también exhibe el tiempo transcurrido y el restante. 9 â La ubicación de almacenamiento del video. 40 Cámara
10 â Indicador de señal GPS Grabar videos 1. S i l a c á m a r a e s t á e n e l m o d o d e i m a g e n , e n l a b a r r a de herramientas activa seleccione el modo de video. 2. Para comenzar a grabar, pulse la tecla Capturar. Aparece el icono de grab ación de color rojo ( ) y se emite un tono. 3. Para hacer una pausa en la g rabación en cualquier momento, p ulse Pausa . S elecci one Continuar para continuar. Si hace una pa usa en la grabación y no pulsa ninguna tecl a durante un minuto, se detiene la gr abaci ón. Para acercarse o alejarse del objetivo, use la tecla zoom de su disposit ivo. 4. Para detener la grabación, pulse la tecla Capturar. El videoclip se guarda de ma nera a utomá tica e n Fotos. La duración máxima de un videoclip es de aproximadamente 30 segundos con calidad compartida y 90 minutos c on otras configu raciones de calidad. Para activar la cámara frontal, seleccione Opcion es > Usar cámara secundaria . Para comenzar a grabar un video, pulse la te cla de desplazamien to. Para acer car o alejar, desplácese hacia arriba o hacia abajo. Después de grabar un video Después de grabar un videoc lip, seleccione una de las siguientes opciones en la b arra de herramientas activa (sólo está disponible si Mostrar video capturado se estableció en Activar en las configuraciones de video): â Para reproducir de manera inmediata el videoclip que acaba de grab ar, s elecc ione Reproducir ( ) â Si no desea guardar el video, seleccione Eliminar ( ). â Para enviar el videoclip en un mensaje mult imedia, un e-mail u otro método de conexión, como la conectividad Bluetooth, pulse la tecla Llamar o seleccione Enviar ( ). Esta opción no está disponible durante una llamada. Es posible que no pueda enviar videoclips guardados en formato de archivo MPEG-4 en un mensaje multimed ia. También puede enviar el vide oclip a una persona con la que esté ha blando. Seleccione Enviar a llamante ( ) (sólo está disponible durante una llamada). â Para agregar un videocli p a un álbum, seleccione Agregar a álbum . â Para cargar el videoclip a un álbum en lÃÂnea compatible, seleccione (dispon ible úni camente si se configuró una cuenta para un álbum en lÃÂnea compatible). 41 Cámara
â Para regresar al visor y grabar un nuevo videoclip, pulse la tecla Capturar. Configuraciones de cámara Existen dos tipos de configuraciones de cámara: configuraciones de ajust es y configuraciones principales. Las configurac iones de ajustes permiten que la cáma ra vuelva a la configuració n predeterminada cuando la cierra, pero las configuraciones principa les se mantienen hasta que las vuelve a cambiar. Para definir las configuraciones de ajustes, utilice las opciones de la barra de herramientas ac tiva. Consulte "Configuraciones de color y luz" , pág. 43 . Para cambiar las configuraciones principales, en el modo de imagen o video, seleccione Opciones > Configuraciones . Configuraciones de cámara de imagen fija Para cambiar las configurac io nes principales, en el modo de imagen , selecc ione Opciones > Configuraciones y al guna de las siguientes opcion es: â Calidad de imagen â Defina la resolución (sólo cámara principal). Cuanto mejor sea la calidad de la imagen, mayor será el consumo de memoria. â Agregar a álbum â G u a r d e l a i m a g e n e n u n á l b u m en Fotos. â Registrar ubicación â Para agregar coordenadas de ubicación GPS en cada archiv o de imagen, seleccione Activar . La recepción de una señal GPS puede tomar tiemp o o es posible que la señal n o esté disponible. â Mostrar imagen captur. â Seleccione si desea ver la imagen capturada después de tomarla o continuar la captura de ima gen de mane ra inmediata. â Nombre imagen predet. â Defina el nombre predeterminado para las imágenes capturadas. â Zoom digital extendido â La configuración sólo está disponible en la c ámara princip al. Activado (continuo) permite que los increme ntos de zoom sean suaves y continuos en tre el zoom digital y el zoom digital extendido, Activad o (en pausa) permite que lo s incrementos de zoom hagan un a pausa en el punto digital y digital extendido, y Desactivar permite limitar el zoom para manten er la resolución de la imagen. Utilice el zoom extendido sólo cuando la cercan ÃÂa del objeto sea más importante que la calidad de la imagen final. La calidad promedio de un a imagen digitalmente ampliada es siempre menor que la de una imagen sin ampliar. â Tono de captura â Establezca el tono que desea que se emita cuando capture una imagen. â Memoria en uso â Seleccione dónde almacenar sus imágenes. 42 Cámara
â Restab. config. cámara â Restablezca las configuraciones de la cámara a sus valores predeterminados. Configurac iones de color y luz En la barra de herramientas activa, seleccione alguna de las siguientes opciones: â Modo de flash ( ) (sólo imágenes) â Seleccione el modo de flash que desea. â Tono de color ( ) â S e l e c c i o n e u n e f e c t o d e c o l o r . â Activar luz de video o bien, Desactivar lu z de video â Active o desactive la luz de video (sólo modo de video). â Equilibrio de blancos ( ) â Seleccione la condición de luz actual. Esto permite que la cámara reproduzca colores más definidos. â Compensación exposición ( ) (sólo imágenes) â Si está fot ografiando un objetivo oscuro que contrasta con un fondo con mucha luz, como la niev e, ajuste la exposición a 1 o 2 para compensar el brillo del fon do. Para objetivos iluminados que contrastan con un fondo oscuro, utilice -1 o -2. â Nitidez ( ) (sólo imágenes) â Ajuste la nitidez de la image n. â Contraste ( ) (sólo imágenes) â Ajuste la diferencia entre las partes más iluminadas y las más oscuras de la imagen. â Sensibil idad a la luz ( ) (sólo imágenes) â Aumente la sensibilidad de luz en condiciones de poca luz para evitar imágenes muy oscuras. La pantalla cambia p a ra coincidir con las configuraciones que defina. Las configuraciones dispon ibles varÃÂan dependiendo de la cámara seleccionada. Las configuraciones de instalación son especÃÂficas del modo de fotografÃÂa. Alternar en tre los modos, no restaurará las configuraciones definidas. Cuando cierra la cámara, la s configuraciones de ajustes vuelven a sus valores predeterminados. Si selecciona una n ueva escena, las configuraciones de color e iluminación cambiarán de acuerdo con la escena seleccionada. Si es nece sario, puede cambiar las configuraciones de ajustes despu és de seleccionar una escena. Configurac iones de video Para cambiar las configurac iones principales, en el modo de video, seleccione Opciones > Configuracione s y alguna de las siguientes opciones: â Calidad de video â Defina la calidad del videoclip. Seleccione Compartir , si desea enviar el videoclip mediante un mensaje multimedia. El clip se graba con resolución QCIF, en formato 3GPP, y el tamaño se limita a 300 kB (aproximadamen te 30 segundos). Es posible que no pued a enviar videoclip s 43 Cámara
guardados en formato MP EG-4 en un mensaje multimedia. â Registrar ubicación â Para agregar coordenadas de ubicación GPS en ca da archivo, seleccio ne Activar . La recepción de la señal GPS puede tomar tiempo o es posible que la señal no esté disponible. â Estabilización de video â Reduzca la vibración de la cámara cuando g raba vid eo. â Grabación de audio â Seleccione si desea grabar sonido. â Agregar a álbum â Agregue el videoclip grabado en un álbum en Fotos. â Mostrar video capturado â Seleccione si desea ver la primera imagen del videoclip grabado una vez que se detenga. Para ve r el videoclip completo, seleccione Reproducir de la barra de herramientas activa (cámara principal) u Opciones > Reproducir ( cámara secundaria). â Nombre video pr edeter. â Ing rese el nombre predeterminado para los vi deoclips capturado s. â Memoria en uso â Selecc ione dónde desea almacenar sus videoclips. â Restab. config. cámara â Restablez ca las configuracion es de la cámara a sus valo res predeterminados. 44 Cámara
Fotos Acerca de Fo tos Seleccione Men ú > Fotos y alguna de las siguientes opciones: â Capturadas â Vea todas las imágenes y todos los videos capturados. â Meses â V ea las imágenes y los videos en categorÃÂas según el mes en que se capturaron. â ÃÂlbumes â Vea los álbumes predeterminados y los álbumes que creó. â Etiquetas â Vea las etiquetas creadas para cada elemento. â Descargas â Vea los elementos y los videos descargados de la Web o recibidos como m ensajes multimedia o de e-mail. â Todos â Vea todos los elementos. â Com. en lÃÂn. â Publique sus imágenes o videos en la Web. Ver imágen es y videos Seleccione Men ú > Fotos y alguna de las siguientes opciones: â Todos â Ver todas las imágenes y videos. â Capturadas â Ver las imágenes que captu ró y los videoclips que grabó con la cámara de su dispositivo. â Descargas â Vea los videoclips descargados. También puede recibir imágenes y videoclips de un dispositivo compatible. Para poder ver una imagen o un videocl ip recibido en Fotos, primero debe guardarlo. Los archivos de imágenes y videoclip s están en un bucle y ordenados por fecha y hora. Ap arece el número de archivos. Para explorar los archivos uno por uno, desplácese a la izquierda o derecha. Para explorar los archivos en grupos, desplácese hacia arriba o abaj o. Para abrir un archivo, selecc iónelo. Cuando se abre una imagen, para acercarla, use las teclas de zoom. El ÃÂndice de zoom no se almacena de forma permanente. Para editar una imagen o un videoclip, seleccione Opciones > Editar . 45 Fotos
Para ver donde se tomó una imagen marcada con , seleccione Opciones > Mostrar en mapa . Para imprimir sus imágenes en una impresora compatible, seleccione Opcion es > Imprim ir . Para mover imágenes a un álbum para su posterior impresión, seleccione Opci ones > Agregar a álbum > Impr . después . Ver y editar detal les de archivo Seleccione Menú > Fotos . Vaya a un elemento. Para ver y editar las propiedades de una imagen o un video, seleccione Opciones > Detalle s > Ver y editar y alguna de las sig uientes opciones: â Etiquetas â Vea las etiquetas usadas actualmente. Para agregar más etiquetas al archivo actual, seleccione Agr. . â Descripción â Vea una descri pción con formato libre del archivo. Para agregar una descripción, seleccione el campo. â Ubicación â Vea información de la ubicación GPS, si está disponible. â TÃÂtulo â Vea la imagen en miniatura del archivo y el nombre de archivo actual. Para editar el nombre de archivo, se leccione el campo de nomb re de archivo. â ÃÂlbumes â Vea los álbumes en d onde está el archivo actual. â Resolución â Vea el tamaño de la imagen en pÃÂxeles. â Duración â Vea la duración del v ideo. â Derech. uso â Para ver los derechos de administración de derech os digitales (DRM) del archivo actual, seleccione Ver . Organizar imágenes y videos Seleccione Menú > Fotos . Puede organizar archivos de la siguiente mane ra: Para ver elementos en la vista Etiqu etas, agregue etiquetas a los elementos. Para ver elementos po r mes, seleccione Meses . Para crear un álbum para almacenar elementos, seleccione ÃÂlbume s > Opciones > Nuevo álbum . Para agregar una imagen o un videoclip a un álbum, seleccione el elemento y Agregar a álbum en la barra de herramien tas activa. Para eliminar una imagen o un videoclip, seleccione el elemento y Eliminar en la bar ra de herramientas activa. Barra de herramientas activa La barra de herramientas activa está disponible sólo si se selecciona una imagen o un videoclip e n una vista. 46 Fotos
En la barra de herramienta s activa, desplácese hasta los diferentes elementos y seleccione la opción deseada. Las opciones disponibles pueden variar según la vista en que se encuen tre y si se seleccionó una imagen o un videoclip. Para ocultar la barra de herramientas, seleccione Opciones > Ocultar iconos . Para activar la barra de herramientas cuando está oculta, pulse la tecla de desplazamiento. Seleccione una imagen o un videoclip y alguna de las siguientes opciones: Reproduzca el videoclip. EnvÃÂe la imagen o el v ideoclip. Cargue la imagen o el videoclip en un álbum en lÃÂnea compatible (disponible únicame nte si se configuró una cuenta para un álbu m en lÃÂnea compatible). Agregue el elemento a un álbum . Administre las etiquetas y otras propiedades del elemento. ÃÂlbumes Seleccione Men ú > Fotos y ÃÂlbumes . Con los álbumes, puede admi nistrar de forma práctica las imágenes y los videoclips. Para crear un nuevo álbum, seleccione Opciones > Nuevo álbum . Para agregar una imagen o un videoclip a un álbum, seleccione el elemento y Opciones > Agregar a álbum . Se abre una lista de álbumes. Seleccione el álbum al que desea agregar la imagen o el videoclip. El elemento que se agrega al álbum aún se pu ede ver en Fotos . Para quitar una imagen o un videoclip de un álbum, seleccione el álbum y el elemento, y Opciones > Eliminar del álbum . Etiquetas Use etiquetas para categorizar elementos de multimedia en Fotos. Puede crear y eliminar et iquetas en el administrador de etiquetas. Con el administrador de etiquetas pu ede ver las etiquetas que están en uso actualmente y el número de elementos relacionados con cada una. Para abrir el administrado r de etiquetas, seleccione una imagen o videocl ip y seleccione Opciones > Detalles > Admin. de etiquetas . Para crear una etiq ueta, seleccione Opciones > Nueva etiqueta . Para ver la lista en el orden de uso más frecuente, seleccione Opciones > Mas usada . 47 Fotos
Para ver la lista en or den alfabético, seleccione Opciones > Alfa bético . Para ver las etiquetas que ha creado, seleccione Etiquetas en la vista princip al de Foto s. El tam año de l nombre de la etiquet a corresponde al número de elementos al cual la etiqueta est á asignada. Seleccione una etiqueta para ver todas las imágenes relacionadas con la etiqueta. Para asignar una etiqueta a una i magen, elija una imagen y selec cione Opciones > Agregar etiquetas . Para eliminar una imagen de una etiqueta, abra la etiqueta y seleccione Opciones > Eliminar de etiqueta . Presentación de diapositivas Seleccione Menú > Fotos . Para ver las imágenes co mo una presentación de diapositivas, seleccione una imagen y Opcion es > Presentación diapo. > Repr. hacia adelante o Reproducir hacia atrás . La presentac ión de diapositivas se inicia en el archiv o seleccionado . Para ver sólo las imágenes seleccionadas como una presentación de diap ositiva s, selecc ione Opciones > Marcar/Desmarcar > Marcar para marcar las imágenes. Para iniciar la presentaci ón de diapositivas, seleccione Opciones > Presen tación diapo. > Repr. hacia adelante o Rep roducir hacia atrá s . Para reanudar una presentación de diapositivas en pausa, seleccione Continuar . Para finalizar la presentación de diapositiva s, seleccione Terminar . Para explorar imágenes, desplácese a la izquierda o derecha. Antes de iniciar la presentación de diapositivas, para ajustar las configuraci ones, seleccione Opciones > Presentación diapo. > Configuraciones y alguna de las siguientes opciones: â Música â Agregue sonido a la presentación d e diapositivas. â Canción â Seleccione un ar chivo de música de la lista. â Retardo entre diapos. â Ajuste el tiempo de la presentación de diapositiv as. â Transición â Permita que la presentació n de diapositivas se mueva de una diapositiva a otra sin problemas, y acerque y aleje las imágenes aleatoriamente. Para ajustar el volumen durante la presentación de diapositivas, use la tecla de volumen . 48 Fotos
Modo salida de TV Seleccione Men ú > Herramientas > Config. . Para ver las imágenes capt uradas y grabar videocl ips en una TV compatible, use un cable de salida de video Nokia. Antes de ver las imágenes y los videoclips en una TV, es posible que deba configurar la salida de la TV para el sistema de TV y el tamaño de pantalla correspondiente. Seleccione Teléfono > Accesorios > Salida de TV . En el modo de salida de TV , no puede usar la TV como visor de la cámara. Para ver imágenes y videoclips en la TV, siga estas indicaciones: 1. Conecte el cable de salida de video Nokia a la entrada de video de una TV compatible. 2. Conecte el otro extremo del cable de salida de video Nokia al conector Nokia AV de su dispositivo. 3. Es posible que de ba seleccionar el modo de cable. 4. Seleccione Menú > Aplicaciones > GalerÃÂa y busque el archivo que desea ver. Las imágenes se muestran en el visor de imágenes, y los videoclips se reproducen en RealPlayer. Todo el audio, incluidas las llamadas activas, el sonido estéreo de videoclips, el tono de tecla y el tono de timbre, se transfiere a la TV cuando se conecta el cable de salida de video Nokia al dispositivo. Puede usar el micrófono del disp ositivo normalmente. La imagen abierta aparece a pantalla completa en la TV. Cuando abre una imagen en la vista en miniatura mientras la ve en la TV, la opción de acercamiento no estará disponible. Al abrir un videoclip dest acado, RealPlayer inicia la reproduc ción del v ideoclip en la panta lla del dispositivo y de la TV. Puede ver las imágen es como una presentación de diapositivas en la TV. Todos los elementos de un álbum o las imágenes marcadas se muestran en la TV en el modo de pantalla completa. La calidad de la imagen en TV puede variar debido a las diferentes resoluciones de los dispositivos. 49 Fotos
Las señales de radio inalámbricas, como l lamadas entrantes, pueden cau sar interferencia en la imagen de TV. Editar imágenes Editor de imagen Para editar una imagen, en Fotos, desplácese hasta la imagen y selec cione Opciones > Editar . Para agregar efectos a las imág enes, seleccione Opciones > Agregar efec to . Puede recortar y girar la imagen; ajustar el brillo, co lor, contraste y resolución y agregar efectos, texto , imagen predefinida o un marco. Cortar una imagen Para recortar una imagen, seleccione Opciones > Agregar efecto y ( Recortar ). Para recortar la imagen manualmente , seleccione Manual . Aparece una c ruz en la esquina superior izquierda de la imagen. Desplácese pa ra ajustar los bordes del recorte, seleccione Definir y ajust e los bordes del recorte desde la esquina infe rior derecha. Para reajustar los bordes de l recorte desde la esquina superior izquierd a, seleccione Atrás . Cuando esté satisfecho con el área de recorte, seleccione Recortar . Si selecciona un a relación de aspecto predefinida, ésta se bloquea cuando ajusta los bordes de recorte. Reducir ojos rojos Para reducir el efecto de ojos rojos en una imagen, seleccione Opciones > Agregar efe cto y ( Reducció n ojos ro jos ). Desplace la cruz hasta el ojo y pulse la tecla de desplazamiento. Desplácese para cambiar el tamaño del cÃÂrculo para que se ajus te al tamaño del ojo. Para reducir el color rojo, pulse la tecla de desplazamiento. Cuando termine de editar la imagen, s eleccion e Listo . Para guardar los cambios y re gresar a la vista anterior, seleccione Atrás . Accesos directos útile s Cuando edita imágenes, puede utilizar los siguie ntes accesos directos: â Para ver una imagen a pantalla completa, pulse * . Para volver a la vista normal, vuelva a pulsar * . â Para rotar una imagen a la derecha o izquierda, pulse 3 ó 1 . â Para acercar o alejar, pulse 5 ó 0 . â Para moverse en una imagen ampliada, desplácese hacia arriba, abajo, izquierda o derecha. 50 Fotos
Editar videos El editor de video admite formatos de archivo de video . 3gp y .mp4, y formatos de archivo d e audio .aac, .amr, .mp3 y .wav. No nece sariamente admite todas las funciones de un formato de archivo ni todas sus variaciones. Para editar videoclips en Fotos, desplácese a un videoclip, se leccione Opciones > Editar y alguna de las siguientes opciones: â Fusionar â para agregar una imagen o un videoclip al inicio o al final del videoclip seleccionado. â Cambiar sonido â para agregar un nuevo clip de sonido y para reemplazar el sonido original en el videoclip. â Agregar texto â para agregar texto al inicio o al final del videoclip. â Cortar â para cortar el video y marcar las secciones que desea que permanezcan en el videoclip. Para tomar una instantánea de un v ideoclip, e n la vi sta para cortar vide o, seleccione Opciones > Tom ar instantánea . En la vista preliminar de la miniatura, pulse la te cla de desplazamient o y sele ccione Tomar instantánea . 51 Fotos
GalerÃÂa Acerca de GalerÃÂa Seleccione Menú > Aplicaciones > GalerÃÂa . GalerÃÂa es un lugar de alma cenamiento para sus imágenes, videoclips y clips de sonido, canciones y enlaces de streaming. Vista principal Seleccione Menú > Aplicaciones > GalerÃÂa . Seleccione alguna de las siguientes opciones: â Imágenes â Vea imágenes y videocli ps en Fotos. â Videoclips â Vea videoclips en Centro video. â Canciones â Abra Repr. mús.. â Clips de sonido â Escuche clips de sonido. â Enl. streaming â Vea y abra enlaces de streaming. â Presentaciones â Vea presentaciones. Puede explorar y abrir carpetas, y c opiar y mover elementos en las carpetas. También puede cr ear álbumes y copiar y agregar elementos en los álbumes. Para abrir un archivo, sele cciónelo de la lista. Los videoclips y enlaces de streaming se abren y se reproducen en Centro video, y la música y los clips de sonido en Repr. mús.. Clips de sonido Seleccione Menú > Aplicaciones > GalerÃÂa y Clips de sonido . Esta carpeta contien e todo s los clips de sonido que descargó de la Web. Los clips de sonido creados co n la aplicación Grabadora con configuraciones de M MS optimizadas o normales también se guarda n en esta carpeta, pero los clips de sonido creados con configuraciones de alta calidad se guardan en la aplicación Reproductor de música. Para escuchar un archivo de sonid o, seleccione el archivo de la lista. Para retroceder o adelantar, despl ácese a la derecha o a la izquierda. Sugerencia: Puede usar las teclas multimedia para detener, hacer una pausa, continu ar, retroceder y adelantar. 52 GalerÃÂa
Enlaces de streaming Seleccione Men ú > Aplicaciones > GalerÃÂa y Enl. streaming . Para abrir un enlace de st reamin g, selecc iónelo de la lista. Para agregar un enlace de streaming nuevo, seleccione Opciones > Nuevo enlace . Presentac iones Seleccione Men ú > Aplicaciones > GalerÃÂa . Con las presentaciones, puede ver archivo s de gráficos de vector escalables (SVG) y archivos flash (SWF), como dibujos animados y mapas. Las imágenes SVG mantienen su apa riencia cuan do se imprimen o se ven con diferentes tamañ os de pantalla y re soluciones. Para ver los archivos, seleccione Presentacio nes . Vaya a una imagen y seleccione Opci ones > Reprodu cir . Para hacer una pausa en la rep roducción, seleccione Opciones > Pausa . Para acercar la imagen, pulse la tecla 5 . Para alejar la imagen, pulse la tecla 0 . Para girar la imagen 90 grados hacia la derecha o hacia la izquierda, pulse la tecla 1 ó 3 , respectivamente. Para girar la imagen 45 grados, pulse la tecla 7 ó 9 . Para alternar entre el modo de pantalla completa y pantalla normal, pulse la tecla * . 53 GalerÃÂa
Conectividad El dispositivo ofrece varias opciones para conec tarse a Internet o a otro dispositivo o PC compatibles. Conexión Wi-Fi/ WLAN Acerca de WLAN Para utilizar una conexión LAN inalámbrica (WLAN), ésta debe estar disponible donde usted se en cuentra y el dispositivo debe estar conec tado a la WLAN. Algunas redes WLAN están protegidas y se necesita una clave de acceso del proveedor de servicios para conectarse a ellas. Las funciones que utilizan WLAN o que puede n ejecutarse en segundo pl ano mientras se utilizan otras funciones aumenta n el consumo de energÃÂa de la baterÃÂa y reducen su vida útil. Su dispositivo admite las siguientes funciones de WLAN: â IEEE 802.11b/g estánda r â Funcionamiento a 2,4 GHz â Privacidad equivalente por cable (WEP) con claves de hasta 128 bits, acceso protegido a Wi-Fi (WPA) y métodos de autenticació n 802.1x. Estas funcione s pueden utilizarse solamente si la red l as admite. Importante: Siempre active uno de los métodos de encript ación disponib les para aumen tar la seguridad de su conexión a LAN móvil. El uso de encriptación reduce el riesgo de que se acceda de manera no autorizada a su s datos. Conexiones WLAN Para usar una WLAN, se debe crear un punto de acce so a Internet (IAP) en una WLAN. U se el punto de acceso para las aplicaciones que deben conect arse a Internet. Se establece un a conexión WLAN al crea r una conexión de datos con un punto de acceso WLAN. La conexión WLAN activa termina cuando finaliza la conexión de datos. También puede finalizar la conexión manualmente. Puede usar una WLAN durante una llamada de voz o cuando la conexión de paquete de datos está activ a. Sólo puede estar cone ctado a un dispositivo de punto de acceso WLAN a la vez, pero varias aplicaciones pueden usar el mismo punt o de acceso a Internet. Cuando el dispositivo esté e n el perfil Desconectado, podrá utilizar una WLAN de todos modos, si está disponible. Recuerde cumplir con todos los requisitos de seguridad correspondien tes cuando establ ezca y use una cone xión WLAN. 54 Conectividad
Si mueve el dispositivo a ot ra ubicación dentro de la WLAN y está fuera del alca nce de un punto de acceso WLAN, la funcionalidad de roaming puede conectar automáticamente el disposit ivo a otro punto de acceso de la misma WLAN. Siempre que permanezca dentro del alcance de los puntos de acceso que pertenecen a la misma red, el dispositiv o puede seguir conectado a la red. Sugerencia: Para verificar la dirección única de control de acceso d e medios (MAC) que ident ifica su dispositivo, por ejemplo, para configurar la dirección MAC de su disp ositivo en un enruta dor de WLAN, escriba *#62209526 # en la pantalla de inicio. Aparecerá la dirección MAC. Consultar la disponibi lidad de WLAN Para configurar el dispositivo para que muestre la disponibilidad de LAN inal ámbrica (WLAN), seleccione Menú > Herramientas > Config. y Conexión > LAN inalámbrica > Mostrar dispo nib. WLAN . SI hay una WLAN disponible, en pantalla aparece . Asistente de WLAN Seleccione Men ú > Herramientas > Conect. > Asist. WLAN . El asistente de WLAN ayuda a buscar y a conectarse a una LAN inalámbrica ( WLAN). Cuando abre la aplicación, el dispositivo empieza a buscar las WLAN disponibles y las enumera. Seleccione Opciones y alguna de las sigu ientes opciones: â Actualizar â Actualice la list a de WLAN disponibles. â Filtrar redes WLAN â Filtre las WLAN en la lista de redes encontradas. Las redes seleccionadas se filtran la próx ima vez que la a plicación busca WLAN . â Iniciar exploración Web â Comience a explorar la Web mediante el punto de acceso de la WLAN. â Cont. exploración Web â Continúe la exploración Web mediante la conexi ón WLAN actualmente activa. â Desconectar WLAN â Desconecte la conexión activa d e la WLAN. â Detalles â Vea los detalles de la WLAN. Importante: Siempre active uno de los métodos de encriptación disponibles para aumentar la seguridad de su conexión a LAN móvil. El uso de encriptación reduce el ri esgo de que se acceda de manera no autorizada a sus datos. 55 Conectividad
Administrador de conexión Conexiones de datos acti vas Seleccione Menú > Herramientas > Conect. > Adm. con. . Seleccione Conexiones de datos activas . En la vista de conexiones de datos activas, puede ver las conexiones de datos abiertas: llamada de datos conexiones de paquetes de datos conexiones LAN inalámbricas (WLAN) Nota: La facturación real de las llamadas y los servicios de parte de su proveedor puede variar según las funciones de red, el redo ndeo de la facturación, los impuestos, etc. Para terminar una conexión , seleccione Opciones > Desconectar . Para cerrar todas las conexiones abier tas, sel eccione Opciones > Desconectar todas . Para ver los detalles de una conexión, sele ccione Opciones > Detalles . Redes WLAN disponibles Seleccione Menú > Herramientas > Conect. > Adm. con. y Redes WLAN di sponible s . La vista Redes WLAN disponibles muestra una lista de las redes LAN inalámbricas (WLAN) dentro del alcance, su modo de red (infraestructura o ad-hoc) y el indicador de intensidad de la señal. se muestra para las redes con encriptación y si su dispositivo posee una conexión acti va en la red. Para ver los detalles de una red, seleccione Opcion es > Detalles . Para crear un punto de acce so a Internet en una red, seleccione Opciones > Def inir punto de acceso . Bluetooth Seleccione Menú > Herramientas > Conect. > Bluetooth . Acerca de Bluetooth La tecnologÃÂa Bluetooth de l dispositivo permite las conexiones inalámbricas entre los dispositivos electrónicos dent ro de un alcance de 10 metros. Se puede usar una conexión Bluetooth para envia r imágenes, videos, textos, tarjetas de negocios y notas de agenda, o para conectarse de manera inalámbrica con dispositivos mediante la tecnologÃÂa Bluetoot h. 56 Conectividad
Dado que los dispositivos que usan la tecnologÃÂa Bluetooth se comunican p or medio de ondas de radio, ni su dispositivo ni los demás necesitan estar directamente en frentado s. Los dos dispositivos solamente deben estar a una distancia máxima de 10 metros. Sin embargo, la conexión p uede recibir interferencias a causa de obstrucciones, como paredes, u otros dispositivos electrónicos. Puede haber varias c onexiones Bluetoot h activas a la vez. Por ejemplo, si su dispositivo está conectado a un auricular, también puede tr ansferir archivos a otro dispositivo compatible al mismo tiempo. Este dispositivo cumple co n la especificación 2.0 EDR de Bluetooth que admite los siguientes perfiles: Acceso telefónico a redes (D UN), Perfil de objeto push (OPP), Perfil de transferenci a de archivos (FTP), Perfil manos libres (HFP), Perfil auricular (HSP), Perfil de imagen básica (BIP), Perf il de acceso a SIM remoto (SimAP), Perfil de identificación de dispositivo (DI), Perfil de acceso a dire ctorio (PBAP), Perfil de distribución genérica de au dio/vid eo (GAVDP), Perfi l de control remoto de audio/ video (AVRCP), Perfil de distribución de audio avanzada (A2DP). Para asegurar el funcio namiento con otros dispositi vos que admiten tecnologÃÂa Bluetooth, utilice lo s accesorios aprobados por Nokia para est e modelo. Consulte con l os fabricantes de otros dispos itivos para determinar su compatibilidad con este dispositivo. Las funciones que usan tecnologÃÂa B luetooth aumentan la demanda de energÃÂa de la baterÃÂa y reducen su vida útil. EnvÃÂo y recepción de datos con Bluetooth Seleccione Menú > Herramientas > Conect. > Bluetooth . 1. Al activar la conectividad Bluetooth por primera vez, se le solicita que proporcione un nombre para su dispositivo. Asigne un nombre exclusivo a su dispositivo para facilitar su reconocimiento si hay varios dispositivos Bluetooth cerc a. 2. Seleccion e Blueto oth > Activado . 3. Seleccion e Visibilidad mi tel. > Mo strado a todos o Definir perÃÂodo . Si selecciona Definir perÃÂodo , debe definir el peràodo durante el cual su dispositivo estará visible para otros. Ahora, los demás usuarios que utilicen l a tecnologÃÂa Bluetooth podrán ver su dispositivo y el nombre que ingresó. 4. Abra la aplicación donde está guardado el elemento que desea enviar. 5. Seleccione el elemento y Opciones > Enviar > VÃÂa Bluetooth . El dispositivo busca otros dispositivos que utilicen la tecnologÃÂa Bluetooth dentro del alcance y los enumera . 57 Conectividad
Sugerencia: Si previamente e nvió datos mediante la conectivida d Bluetooth, se muestra una lista con los resultados de la búsqueda anterior. Para buscar más dispositivos Bluetooth, selec cione Más dispositi vos . 6. S eleccione el dispositivo al que desea conectarse. Si el otro dispositivo depende de la vincula ción para poder transmitir datos, se le solicitará que ingrese un código de acceso. Una vez establecida la conexión, se muestra Enviando datos . La carpeta Enviados de la aplicación Mensajes no almacena los mensajes enviados mediante la conectividad Bluetooth. Para recibir datos mediante la conectividad Bluet ooth, seleccione Bluetooth > Activado y Visibi lida d mi tel. > Mostrado a todos para recibir datos de un dispositivo no vinculado u Oculto pa ra recibir datos de un dispositivo vinc ulado únicamente. Cuan do recibe datos mediante la conectividad Bluetoot h, según las configuraciones del perfil ac ti vo, se emite un tono y se le pregunta si desea aceptar el mensaje con los datos incluidos. Si acepta el mensaje, éste se coloca en la carpeta Buz ón de entrad a de la apli cación Me nsajes . Sugerencia: Puede acceder a los archivos del dispositivo o la tarjeta de memoria mediante un accesorio compatib le que admita el servicio de cliente Perfil de transf erencia de archivos (por ejemplo, una computadora portátil). La conexión Bluetoot h se desconecta automáticamente después de enviar o recibir datos. Sólo Nokia Ovi Suite y algunos accesorios, como auriculares, pueden mantener una con exión incluso si no se usan de forma activa. Vincular dispositi vos Seleccione Menú > Herramientas > Conect. > Bluetooth . Abra la ficha de dispositivos vinculados. Antes de realizar la vinculación, defin a su propio código de acceso (de 1 a 16 dÃÂgitos) y póngase de acuerdo con el usuario del otro dispositivo para usar el mismo código. Los dispositivos que no tienen una interfaz de usuario poseen un código de acceso definido. Sólo nece sita el código de acceso cuando se conecta con los dispositivos por primera vez. Después de realizar la vinculación, se puede autorizar la conexión. La vinculación y la autorización de la conexión hacen que ésta sea má s rápida y sencilla, ya que no es necesari o aceptar la conexión e ntre los dispositivos vinculados cada vez que est ablece una conexión. El código de acceso para SIM remota debe tener 16 dÃÂgitos. 58 Conectividad
Cuando el dispositivo móvil está en modo SIM remoto, sólo se puede usar un accesorio de conexión compatible, como un equipo pa ra auto, para realizar o recibir llamadas. Si este modo está activa do, su dispo sitivo móvil no realizará ninguna llamada, excepto a los números de emergencia programados en ese dispositivo. Para realizar llamadas, primero debe desactivar el modo SIM remoto. Si el dispositivo está bloqueado, ingrese el código de bl oqueo para desbloquearlo. 1. Seleccione Opci ones > Vincular nuevo dispos. . El dispositivo comienza a buscar los dispositivos Bluetooth dentro del alcanc e. Si previam ente envió datos medi ante la co ne ctividad Bluetooth, se muestra una lista con los re sultados de la búsqueda anterior. Para buscar má s dispositivos Bluetooth, seleccione Más dispositivos . 2. Seleccione el dispositivo con el que desea vincularse e ingrese el código de ac ceso. Se debe ingresar el mismo código de acceso en el otro dispositivo. 3. Seleccione Sàpara establecer la conexión entre su dispositivo y el otro de manera auto mática o No para confirmar la conexión manualmente cada vez que se intente real izar una conexi ón. Después de la vinculación, se guarda el dispositi vo en la pá gina de dispositivos vinculados. Para asignar un alias al dispositivo vinculado, seleccione Opciones > Asign. nom bre corto . El alias se muestra en su dispositivo. Para eliminar una vinculaci ón, seleccione el di spositivo cuya vinculación desea eliminar y Op ciones > Eliminar . Para eliminar todas las vinculaciones, seleccione Opciones > Eliminar todos . Si actualmente está conectado a un dispositivo y cancela la vinculación con ese disp ositivo, ésta se elimina inmediatamente y fina liza la conexión . Para permitir que un dispos itivo vinculado se conecte automáticamente a su di spositivo, seleccione Fijar como autori zado . Se pueden establecer conexiones entre su dispositivo y el ot ro sin su conocimiento. N o se necesita una aceptaci ón o autorización por separado. Utilice este estado únicamente para sus propios dispositivos, como un auricu lar o una computadora compatibles, o dispositivos de una persona de su confianza. Si desea aceptar las solicitudes de conexión del otro disposit ivo de forma independiente en cada c onexión, se leccione Fijar no autorizad o . Para utilizar un accesorio de audio Bluetoot h, como un auricular o un dispositivo de manos libres Bluetooth, debe vincul ar su dispositiv o con el accesorio. Para conocer los detalles del código de acceso y otras instrucciones, consulte el manual del usuario del accesorio. Para conectar el accesorio de audio, encienda el accesorio. Alg unos accesorios de audio se 59 Conectividad
conectan automáticamente a su dispositivo. De lo contrario, abra la ficha de dispositivos vinculados, seleccione el accesorio y Opciones > Conecta r a dispos. audio . Bloquear dispositivos Seleccione Menú > Herramientas > Conect. > Bluetooth . Para bloquear un dispositivo para que no establezca conexiones Bluetooth con su disposit ivo, abra la ficha de dispositivos vinculados. Se leccione el disp ositivo que desea bloquear y Opcion es > Bloquear . Para desbloquear un dispositivo, abra la ficha de dispositivos bloqueados y seleccione Opciones > Eliminar . Para desbloquear todos los dispositivos bloqueados, se leccione Opciones > Eliminar todos . Si rechaza una solici tud de vinculación de otro dispositivo, se le pregunta si desea bloquear todas las futuras solicitudes de conexi ón de este dispositivo. Si acepta, el dispositivo remoto se agrega a la l ista de los dispositivos bloqueados. Sugerencias para la seguridad Cuando no utilice la con ect ividad Bluetooth, seleccione Bluetooth > Desactivado o Vis ibilidad mi tel. > Oculto . No vincule el dispositiv o con uno desconocido . Cable de datos Para evitar daños en los dato s, no desconecte el cable de datos USB durante la transferencia de datos. Transferir datos entre su dispositivo y una PC 1. Inserte una tarjeta de memo ria en su dispositivo y conecte el dispositivo a una PC compatible con el cable de datos. 2. Cuando el dispositivo pr egunte qué modo desea utilizar, seleccione Almacenam. masivo . En este modo, puede ver su dispositivo como un disco duro extraÃÂble en la computadora. 3. Finalice la conexión desde la computadora (por ejemplo, desde el asistente para desconectar o expulsar hardware en Microsoft Windows) para evitar daños en la tarjeta de memoria. Para usar Nokia Ovi Suite con su dispositivo, instale Nokia Ovi Suite en la co mputadora, conect e el cable de datos y seleccione PC Suite . Para sincronizar la música de su dispositivo con el reproductor de música Nokia, instale el software del reproductor de música Nokia en la PC, conecte el cable de datos y seleccione Transferencia medios . Para cambiar el modo USB que normalmente usa con el cable de datos, seleccione Menú > Herramientas > Conect. > USB y Modo de conexión U SB , y la opción deseada. 60 Conectividad
Si desea configurar el dispositivo para que solicite el modo cada vez que conecte el cable de datos al dispositivo, seleccione Menú > Herramientas > Conect. > USB y Preguntar al conect. > Sà. Conexiones de PC Puede utilizar su dispositivo con una variedad de aplicaciones de conectividad PC y comunicaciones de datos compatibles. Con Noki a Ovi Su ite o Nokia Nseries PC Suite, puede, por ejemp lo, transferir im ágenes entre su dispositivo y una PC compatible. Para obtener más información sobre soporte de Apple Macintosh y establ ecer una conexión entre un dispositivo Apple Macintosh y su dispositivo, consulte www.nseries.com/mac (en inglé s). Sincronización Seleccione Men ú > Herramientas > Configuracione s > Conect. > Sinc. . La Sincronización le perm ite sincronizar las n otas, entradas de agenda, mensajes de texto y multimedia, favoritos del explorador o contactos con diversas aplicaciones compatibles en una computadora compatible o en Int ernet. Puede recibir las configuraci ones de sincronización en un mensaje especial del proveedor de servic ios. Un perfil de si ncronizació n tiene las con figuraciones necesarias para sincronización. Cuando abre la aplicación Sin cronización, se muestra el perfil de sincronización predeterminado o el que utilizó previamente. Para modificar el perfil, desplácese hasta un elemen to de sincroniza ción y seleccione Marcar para incluirlo en el perfil o Desmarcar parea dejarlo fuera. Para administrar perfiles de sincronización, seleccione Opciones y la opci ón que de sea. Para sincronizar datos, seleccione Opciones > Sincronizar . Para cancel ar la sincronización antes de que termine, seleccione Cancelar . 61 Conectividad
Explorador Acerca de Explorador Seleccione Menú > Web . Con la aplicació n Explorad or, puede ver páginas Web con lenguaje de marcado de hipertexto (HTML ) en Internet como se diseñaro n originalmente. También puede explorar páginas Web diseñadas especÃÂficamente para dispositiv os móviles y usar el lenguaje de marcado de hipertexto ext ensible (XHT ML) o el lenguaje de marcado inalámbr ico (WML). Para explorar la Web, debe tener un punto de acc eso a Internet configurado en el dispositivo. El explorador requiere el servicio de red. Explorar la Web Seleccione Menú > Web . Acceso directo: Para iniciar el explorador, mantenga pulsada la tecla 0 en la pantalla de inicio. Para explora r la Web, en la vista de favorito s, seleccione u n favorito, o comience a escri bir una dirección Web (se abrirá automáticament e el campo ) y seleccione Ir a . Es posible que algun as páginas Web contengan materiales, como gráficos y sonidos, que requieren una gran cantidad de memoria para poder visualizarlos. Si el dispositivo no tien e suficiente memoria al cargar la página Web, no se mostrarán l os gráficos de la página. Para explorar páginas Web con los gráficos desactivados, ahorrar memoria y aumentar la veloci dad de ca rga de las páginas, seleccion e Opciones > Configuraciones > Página > Cargar contenido > Sólo texto . Para escribir una dire cción We b, seleccione Opciones > Ir a > Nueva página Web . Para actualizar el cont enido de la pá gina Web, seleccione Opciones > Opciones página Web > Cargar de nuevo . Para guardar la página Web actua l como un favorito , seleccione Opciones > Opciones página Web > Guardar como favorito . Para ver instantáneas de las páginas Web visitadas durante la sesión de expl oración actual, seleccione Atrás (disponible si se activó Historial en las configuraciones del explorad or y la página Web actual no es la p rimera página que visita). 62 Explorador
Para evitar o permitir que se abran varias ventanas de manera automática, seleccione Opciones > Opciones página Web > Bloq. vent. emerg. o Perm. vent. emergen. . Para ver el mapa de las teclas de acceso rápido, seleccione Opciones > Accesos direc. teclado . Para editar las teclas de ac ceso rápido, seleccione Editar . Sugerencia: Para minimizar el explorador sin salir de la aplicación o la conexión , pulse la tecla Finalizar una vez. Barra de herramientas del explorador La barra de herramientas del explorador le ayuda a seleccionar las funciones que utiliza con mayor frecuencia del explorador. Para abrir la barra de herramientas, manteng a pulsada la tecla de desplazamiento en un punto en blanco en una página Web. Para moverse por la barra de herramientas, desplácese a la izquierda o derecha. Para seleccionar una función, pulse la tecla de desplazamiento. En la barra de herramientas, seleccione al guna de las siguientes opciones: â Pág. visitadas r ecient. â Vea una lista de las direcciones Web que visita con frecuencia. â Descripción â Obtener una vista previa de la página Web actual. â Buscar por palabra clave â B u s c a r e n l a p á g i n a Web actual. â Cargar de nu evo â Actualizar la página Web. â Suscrib. vÃÂn culos Web (si está disponible) â Vea una lista de vÃÂnculos Web disponibles de la página Web actual y suscrÃÂbase a uno. Navegar por las páginas Mini mapa y la Descripción de página le ayudan navegar en páginas Web que contiene n una gran cantidad de información. Para activar Mini mapa, seleccione Opciones > Configuracione s > General > Mini mapa > Activad o . Cuando se desplaza a través de una página Web grande, se abre el Mini mapa y muestra una descripción general de la página. Para moverse en el Mini mapa, desplácese a la izquierda, a la derecha, hacia arriba o hacia abajo. Cuando encuentre la ubicación que desea, deje de desplazarse. El Mini mapa desaparece y lo deja en la ubicación que seleccionó. Cuando explora una página Web que co ntiene gr an cantidad de información, también puede utilizar la Descripción de página para ver qué clase de informac ión contie ne la página Web. 63 Explorador
Para ver una descripción de la página Web actual, pulse la tecla 8 . Para buscar el lugar deseado en la página Web , desplácese hacia arriba, hacia abajo, hacia la derecha o hacia la izquierda. Pulse la tecla 8 nuevamente para acerc ar y ver la secc ión deseada de la págin a Web. VÃÂnculos Web y blogs Seleccione Menú > Web . Los vÃÂnculos Web son archivos XML en páginas Web que se utilizan para compartir, por ejemplo, lo s titulares de las noticias más reciente s o de blogs. Es común encontrar vÃÂnculos Web en pági nas Web, blogs y wiki. La aplicació n del explor ad or detecta automáticame nte si una página contiene vÃÂnculos Web. Si los vÃÂnculos Web están disponibles, para suscribirse a un vÃÂnculo Web, seleccione Opciones > Suscrib. vÃÂnculos Web . Para actualizar un vÃÂnculo Web, en la vista VÃÂnculos Web, seleccione un vÃÂnculo y Opciones > Opciones vÃÂnculo W eb > Actualizar . Para definir si los vÃÂnculos Web se actualizan automáticamente, en la v ista VÃÂnculos Web, seleccione Opciones > Editar > Editar . Esta opción no está disponible si uno o más vÃÂnculos están marcados. Widgets El dispositivo admite wi dgets. Los widgets son pequeñas aplicaciones descargables de la Web que entregan a su dispositiv o contenido multimedia, vÃÂnculos de noticias y otras informaciones, como informes meteorológicos. Los widgets instalados se ven como aplicaciones inde pendientes en la carpeta Aplicaciones. Puede descargar widgets con la aplicación Desc argue o desde la Web. El punto de acceso p redeter minado para widgets es el mismo que en el explorador Web. Cuan do están activo s en segundo plano, algunos widgets pueden actualizar información de manera auto mática en el dispositivo. El uso de widget s puede ocasionar la transmi sión de grandes volúmenes de datos a través de la red del proveedor de servicios. Comu nÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener información acerca de los costos correspondientes a la transmisión de datos. Búsqueda de contenido Seleccione Menú > Web . Para buscar texto, números de teléfono o direcciones de e-mail dentro de la página Web actual, seleccione Opciones > Texto y la opción correspondiente. 64 Explorador
Para ir a la coincidencia siguiente, desplácese hacia abajo. Para ir a la coinciden cia anterior, desplácese hacia arriba. Sugerencia: Para buscar texto en la p ágina Web actual, pu lse 2 . Descargar y comprar elementos Puede descargar elemen tos como tonos de t imbre, imágenes, logotipos del operador , temas y videoclips . Estos elementos pued en ser proporcionad os de manera gratuita o los puede comprar. Los elementos descargados son manejados por las aplicaciones respectivas del di spositivo, por ejemplo, una imagen descargada se puede guardar en la GalerÃÂa. Importante: Instale y utilice sólo las aplicaciones y el software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad, como las aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por Java Verifiedâ¢. Para descargar un elemento: 1. Seleccione el enlace. 2. Seleccione l a opción ap ropiada para comprar el elemento (por ejemplo, Comprar ). 3. Lea detenidamente toda la información proporcionada. 4. Para continuar o cancelar la descarga, seleccione la opción correspondient e (por ejemplo, Aceptar o Cancelar ). Cuando comienza una desc arga, aparec e una li sta de las descargas en curso y finalizadas en la sesión de exploración actual . Para modific ar la lista, seleccion e Opciones > Descargas . En la lista, seleccione un elemento y Opciones para cancelar descargas en curso o abrir, guardar o eliminar descargas finalizadas. Favoritos Seleccione Menú > Web . Seleccione Opciones > Ir a > Favoritos . Puede seleccionar las direcciones Web en una lista o en una colección de f avoritos en la carpeta Páginas visitadas rec.. Si comienza a escribir una dirección Web, el campo se abre automáticamente. indica la página de inicio definida para el punto de acceso predeterminado. Para ir a una nueva página Web, seleccione Opciones > Ir a > Nueva página Web . 65 Explorador
Para enviar y agregar favoritos, o para definir un favorito como página de inicio, seleccione Opciones > Opciones de favorito . Para editar, mover o eliminar favoritos, seleccione Opciones > Administr. favoritos . Vaciar la caché La información o los servicios a los cu ales ha accedido se guardan en la memori a caché del dispositivo. Una memoria caché es una parte de la memoria en la cual se almacenan datos en forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidencial que exige co ntraseñas, vacÃÂe la memoria caché después de cada uso. Para vaciar la m emoria caché, sel eccione Opcio nes > Borrar datos privacidad > Caché . Finalizar la conexión Para finalizar la conexión y cerrar el explorador, seleccione Opciones > Salir . Para eliminar la información que el servidor de red recopila sobre sus visitas a diversas páginas Web, seleccione Opciones > Borrar datos privacid ad > Cookies . Seguridad de conexión Si aparece el indicador de seguridad ( ) durante una conexión, la transmisión de datos entre el dispositivo y el gateway o el servidor de Internet está encriptada. El icono de seguridad no in dica que la transmisión de datos entre el gateway y el se rvidor de conten ido (donde se almacenan los datos) sea segura. El proveedor de servicios asegur a la transmisión de datos entre el gateway y el serv idor de conten ido. Se podrán requerir certif icados de seguridad para ciertos servicios, como para los de cuentas bancarias. Se le notifica si la identidad del servidor no es auténtica o si usted no ti ene el ce rt ificado de seguridad correcto en su dispositivo. Comunàquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Importante: Si bien el uso de certificad os reduce considerablement e los riesgos implÃÂcitos relacionados con las conexiones remotas y la instalación de software, es necesario usarlos de manera correcta para obtener los beneficios derivados de la seguridad mejorada. La existencia de un certificado no proporciona ninguna protección p or sàsola; el administrador de certificados debe contar con certificados correctos, auté nticos y confiables como medida de seguridad adiciona l. Los certificados tienen una duración limitada. Si aparecen mensajes como ''Certificado caducado'' o ''Certificado no válido aún'', 66 Explorador
incluso cuando el certificad o debe ser válido, verifique que la fecha y la hora actuales de su dispositivo sean correctas. Antes de cambiar cualquier configuración del certificado, a segúrese de poder confiar totalmente en el propietario del c ertificado y de que éste r ealmente pertenezca al propie tario indicado. Configuraciones Web Seleccione Men ú > Web y Opciones > Configuracione s y una de las siguientes opcion es: Configuraciones gen erales â Punto de acceso â C ambiar el punto de acceso predeterminado. Algunos o todos los puntos de acceso pueden est ar preconfigurados para su dispositivo por su proveedor de servicios. Es posible que no pueda cambiarlos, editarlos ni eliminarlos, ni tampoco crear otros. â Página de inicio â Definir la págin a de inicio. â Mini mapa â Activar y desactivar Mini Map. Mini Map le ayuda en la navegación de páginas Web. â Histori al â Si selecciona Activado , durante la navegación, para ver una lista de páginas que ha visitado durante la sesión actual, seleccione Atrás . â Adv. de seguridad â Ocultar o mostrar notificaciones de seguridad. â Script Java/ECMA â Activar o desactivar el uso de secuencias de coma ndos. â Errores script Java/ECMA â Sel eccione si desea recibir mensajes notificaciones de secu encias de comandos. â Abrir mientras descarga â Seleccione si desea poder abrir un archivo mientras lo está descargando. Configuraciones de página â Cargar contenido â Seleccione si desea cargar imágenes y otros objeto s mientras navega. Si selecciona Sólo texto , para cargar imágenes u objetos más tarde durante la navegación, seleccione Opciones > Herramientas > Car gar imág enes . â Codificación pr edet. â Si los caracteres de texto no se muestran co rrectamente, puede seleccionar otra codificación de acuerdo con el idioma de la página actual. â Bloq. mens. emerg. â Permitir o bloquear la apertura automática de diferentes elemento s emergentes mientras navega. â Recarga automática â Seleccione si desea que las páginas Web se actualicen automáticamente mientras navega. â Tamaño de letra â Definir el tamaño de la letra que se utiliza en las páginas Web. Configuraciones de privacidad â Páginas vis itadas recien. â Activar o desactivar la recopilació n automática d e favoritos. Si desea seguir guardando las direcciones de las páginas Web que visita en la carpeta Páginas visitadas 67 Explorador
recien. , pero ocultar la ca rpeta de la vi sta de favoritos, seleccione Ocultar carpeta . â Guardar datos formul. â Seleccione si desea que se guarden los datos de contraseñas o datos que escribe en dife rentes formularios de u na página Web para utilizarlos la próxima vez que abra la página. â Cookies â Activar o desactivar la recepción y el envÃÂo de cookies. Configuraciones de vÃÂnculos Web â Pto. acc. actualizac. auto. â Sele ccionar el pu nto de acceso desead o para la actualiz ación. Esta opción solamente está disponible si Actualizaciones auto. está activo. â Actualizar en roaming â Seleccione si desea que los vÃÂnculos Web se actualicen aut omáticamente al estar en roamin g. Esta opción solamente está disponible si Actualizaciones auto. está activo. Para obtener información sobre los costos de roaming, póngase e n contacto con su provee dor de servicios de red. 68 Explorador
Música Aviso: La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perju dic ar su capacidad auditiva. Escuche música a un volumen mode rado y no sostenga el dispositivo cerca del oÃÂdo cuando utilice el altavoz. Radio FM La radio FM depende de una antena distinta a la antena del dispositivo móvil. Para que la radio FM funcione adecuadamente, conecte al dispositivo un auricul ar o un accesorio compatible. Para abrir la radio, seleccione Menú > Música > Radio FM . Cuando abre la radio por primera vez, un asistente lo ayuda a guardar las estaciones de radio locales (servicio de red). Para comprobar la disponibilidad y los costos del servicio vi sual y los servicios del directorio de estaciones, comunÃÂquese con el proveedor de servicios. Escuchar la radio Seleccione Men ú > Música > Ra dio FM . La calidad de la difusión de radio depende de la cobertura de la est ación de radio en e sa área especÃÂfica. Puede realizar y c ontestar llamadas mientras escu cha la radio. La radio se silencia cuando hay una llamada activa. Para comenzar una búsqueda de estación, seleccione o . Si guardó estaciones de radi o en su dispositivo, para ir a la estación siguiente o ant erior, seleccione o . Seleccione Opciones y alguna de las sigu ientes opciones: â Activar al tavoz â Escuche la radio con el altavoz. â Ajuste manual â Cambie la frecuencia manualmente. â Directorio estaciones â Vea las estaciones disponibles en función de la ubicación (servicio de red). â Guardar estació n â Guarde la estación sintonizada actual mente en su lista de estaciones. â Estaciones â Abra la lista de estaciones guardadas. â Reproducir en 2ð plano â Regrese al modo en espera mientras escucha la radio FM en segundo plano . Estaciones guardadas Seleccione Menú > Música > Ra dio FM . 69 Música
Para abrir la lista de sus estaciones guardadas, seleccione Opciones > Estaciones . Para escuchar una estación gua rdada, seleccione Opciones > Estación > Escuchar . Para cambiar los deta lles de la estació n, seleccione Opciones > Estación > Editar . Configuraciones de radio FM Seleccione Menú > Música > Rad io FM . Para buscar automáticament e frecuencias alternativas si la recepción es débil, seleccione Opciones > Configuraciones > Frecuencias alternativas > Explor. auto. activada . Para configurar e l punto de acceso predet erminado para la radio, seleccione Opciones > Configuraciones > Punto de acceso . Para seleccionar la región en la que se encuen tra actualmente , seleccione Opciones > Configuraciones > Región actual . Esta configuración se muestra só lo si no hay cobert ura de red al iniciar la aplicación. Nokia Music Store Seleccione Menú > Música > Tienda mús . . En la Nokia Music Store (servi cios de red) puede buscar, explorar y comprar música para descargar en su dispositivo. Para comprar música, primero debe registrarse en el servicio. Para acceder a la Nokia Mu sic Store, debe tener un punto de acceso a Internet válido en el dispositivo. La Nokia Music Store no está disponible en todos los paÃÂses o regiones. Para buscar má s música en la s distintas categorÃÂas, seleccione Opciones > Buscar en Tienda música . Para seleccio nar el punto de a cceso que desea ut ilizar con la Nokia Mu sic Store, selecci one Punto acceso predeter m. . Nokia Internet Radio Seleccione Menú > Música > Radio de Internet . Con la aplicación Nokia Intern et Radio (servicio de red), puede escuchar estaciones d e radio disponibles en Internet. Para escuchar estacion es de radio, debe t ener una LAN inalámbrica (WLAN) o un punto de acceso de paquete de datos definido en el dispositivo. Escuchar las estaciones puede implicar la transmisión de grandes volúmenes de dato s mediante la red de su proveedor de servicios. Se recomienda el método de conexión de WLAN. Verifique con su proveedor de servicios los términos y los cargos por servicios de datos antes de usar otras conexiones. Por ejemplo, un plan de datos de tarifa ún ica puede permitir grandes transferencias de datos por un cargo mensual. 70 Música
Escuchar estaciones de radio de Internet Seleccione Men ú > Música > Ra dio de Internet . Para escuchar una est ación de radio en Internet, siga estas indicacion es: 1. Seleccione una estación de sus favoritos o del directorio de estaciones, o busque estaciones por nombre desde el servic io de Radio de Internet Nokia Para agregar una estación de manera manual, seleccione Opciones > Agreg. es tación manua l. . También puede explorar enlaces de estacione s con la aplicación del explorador We b. Los enlaces compatible s se abren de manera automática en la aplicación de Radio de Inter n et. 2. Seleccione Escuchar . La vista En repro ducción se abre y puede ver información sobre la estación y canción que se está reprodu ciendo. Para hacer una pausa en la reproducción, pulse la tecla de desplazam iento; para conti nuar, vue lva a pulsar la tecla de desp lazamiento. Para ver información sobre una estación, seleccione Opciones > Información de estación (no está disponible si guardó la estación de manera manual). Si está escuchando un a estación que guardó en su s favoritos, desplácese hacia la izquierda o hacia la derecha para escuchar la es tación anterior o siguiente que guar dó. Estaciones favoritas Seleccione Menú > Música > Radio de Internet . Para ver y escu char las estaci ones favorita s, seleccione Favoritos . Para agregar una estación de manera manual a sus favoritos, seleccione Opciones > Agreg. estación manual. . Ingrese la dirección Web de la estación y el nombre que desea que aparezca en la lista de favoritos. Para agregar la estación que está reproduciéndose actualmente a sus favoritos, sel eccione Opciones > Agregar a Favori tos . Para ver información de la estación, para mover una estación arriba o abajo en la lista, o para borrar una estación de los favoritos, seleccione Opciones > Estación y la opción que desea. Para ver sólo estaciones que comienzan con ciertas letras o números, ingrese los caracteres. Las estaci ones que coinciden aparecen en la pantalla. Buscar estaciones Seleccione Menú > Música > Radio de Internet . Para buscar estaciones de radio en el servicio Nokia Internet Radio por nombre, siga estas indicaciones: 71 Música
1. Seleccione Buscar . 2. Ingrese un nombre de estación o las primeras letras del nombre en el campo de búsq ueda, y seleccione Buscar . Las estacio nes que coin ciden aparecen en la pantalla. Para escuchar una est ación, selecció nela y seleccione Escuchar . Para guardar una estación en l os favoritos, seleccione la estación y Opciones > Agregar a Favoritos . Para realizar otra búsqueda, seleccione Opciones > Buscar otra vez . Directorio de estaciones Seleccione Menú > Música > Radi o de Inte rnet y Directorio de estaciones . Nokia mantiene el directorio de la estación. Si desea escuchar estaciones de ra dio de Internet fuera del directorio, agregue la información de la estación de manera manual o explore enlaces de la estación en Internet con la aplicación del explo rador Web. Seleccione alguna de las siguientes opciones: â Explorar por géne ro â Ver los géneros de las estaciones de radio disponibles. â Explorar por idioma â Ver los idiomas en los que hay difusión de las estaciones. â Explorar por pa ÃÂs/región â Ver los paÃÂses en los que hay difusión de las estaciones. â Estaciones principales â Ver las estaciones más populares en el directorio. Configuraciones de radio de Internet Seleccione Menú > Música > Radio de Internet y Opciones > Configuraciones . Para seleccionar el punto de acceso pr edeterminado para conectarse a la red, seleccione Pto. acceso predeter min. y una de las opciones disponibles. Si desea que el dispositivo le pi da que seleccione el punto de acceso cada v ez que abra la aplicaci ón, seleccione Siempre preguntar . Para cambiar l as velocida des de conexión para los diferentes tipos de conexión, seleccione alguna de las siguientes opciones: â Velocid. bi ts conex. GPRS â Conexiones de paquetes de datos GPRS â Velocidad bits conexión 3G â Conexiones de paquetes de datos 3G â Velocid. bits con ex. Wi-Fi â Conexiones WLAN La calidad de la difusión de la radio depende de la veloci dad de cone xión qu e seleccio nó. Cuant o mayor es la velocidad, mejor es la calida d. Para evit ar el almacenamiento, utilice la calidad más alta sólo con conexiones de alta velocidad. 72 Música
Nokia Podcasting Con la aplicación Nokia Podcasting (servicio de red), puede buscar, descub rir, suscribirse y descargar podcasts por aire, y jugar, administrar y compartir podcasts de audio y de video con su dispositivo. Configur aciones de podcasting Para abrir Nokia Podcasting, seleccione Menú > Música > Podcasting . Antes de utilizar Nokia Podcasting, defina la conexión y las configuraciones de descarga . El método de conexión reco mendado es WLAN. Verifique con el prov eedor de servicios los términos y las tarifas del servicio de datos antes de usar otros métodos de conexión. Por ejem plo, un plan de datos con tarifa plana puede permitir grandes transferencias de datos por una tarifa mensual. Configuraciones de conexión Para editar las configuraciones de conexión , seleccione Opciones > Configuracion es > Conexión y algunas de las siguientes opciones: â Punto acceso predeter. â Seleccio ne el punto de acceso para definir sus conexiones a Internet. â Buscar URL de ser vicio â D e f i n a l a U R L d e l s e r v i c i o de búsqueda de podcast que utilizará en las búsquedas. Configuraciones de descarga Para editar las configuracio nes de descarga, seleccione Opciones > Configuracione s > Descarga y alguna de las siguientes opciones: â Guardar en â Defina la ubicación en la que desea guardar sus podcasts. â Intervalo actualización â Defina con qué frecuencia se ac tual izan los podcasts. â Fecha próxima actualiz. â Defina la fecha de la próxima actualización automática. â Hora próxima actualiz. â Defina la hora de la próxima actualización automática. Las actualizaciones automáti cas sólo se producen si se selecciona un punto de acceso predeterminado especÃÂfico y se ejecuta Nokia Podc asting. Si no se está ejec utando Nokia Podcasting, n o se activarán las actualizaciones automáticas. â LÃÂmite de descarga (%) â Defina el porcentaje de memoria que se reserva para descargas de podcasts. â Si el lÃÂmite se excede â Defina qué hacer si las descargas exceden el lÃÂmite permitido. La configuración de la ap licación para recuperar podcasts automáticament e puede ocasionar la transmisión de grandes vo lúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios. Com unÃÂquese con su proveedor para obtener información acerca de los costos de transmisión de datos. Para restaurar las configuraciones predeterminadas, en la vista de config uraciones seleccione Opcion es > Restaurar predeter. . 73 Música
Buscar podcasts El servicio de búsqueda le ayuda a buscar podcasts por palabra clave o tÃÂtu lo. El servicio de búsqueda ut iliza la URL del servicio de búsqueda de podcast que definió en Podcasting > Opciones > Configuraciones > Conexión > Buscar URL de servicio . Para buscar podcasts, seleccione Men ú > Música > Podcasting y Búsqueda , e in grese las palabras clave que desee. Sugerencia: El servicio d e búsque da bus ca tÃÂtulos de podcasts y palabras clave en descripciones, no en ep isodios especÃÂficos. Los temas generales, como fútbol o hip-hop, generalmente ofrecen mejores resultados que un equipo o artista especÃÂfico. Para suscribirse a los canales marcados y agregarlos a su lista de podcasts suscritos, seleccione Suscribir . También puede agregar un podcast al seleccionar su tÃÂtulo. Para iniciar una nueva búsqueda, seleccione Opciones > Nueva búsqueda . Para ir al sitio Web de un podcast, toque el podcast y seleccione Opciones > Abri r página We b (servicio de red). Para ver la información de un podcast, tóquelo y seleccione Opciones > Descripción . Para enviar un podcast a ot ro dispositivo compatible, toque el podcast y seleccione Op ciones > Enviar . Directorios Para abrir director ios, seleccione Menú > Música > Podcasting y Directorios . Los directorios le ayudan a buscar nuevos episodios de podcast a lo que se puede suscribir. El contenido de los direct orios cambia. Seleccione el directorio deseado para actu alizarlo (servicio de red). El color del directorio camb ia cuando la actualización está completa. Los directorios pueden incluir los podcasts ordenados por popularidad o por carpetas por temas. Para abrir una carpeta por tema, seleccióne la. Una lista de podcasts aparece en la pantalla. Para suscribirse a un podcast, seleccione el tÃÂtul o y Suscribir . Después de suscribirse a episodios de un podcast, puede descargarlos, administrarlos y reproducirlos en el menú de podc asts. Para agregar un directorio Web o carpeta nueva, seleccione Opciones > Nue vo > Directorio Web o Carpeta . Escriba el tÃÂtulo y URL del archivo de lenguaje de marcas para procesar es quemas (OPML) y selecc ione Listo . 74 Música
Para editar la carpeta seleccionada, el enlace Web o el directorio Web se leccionado, elija Opciones > Editar . Para importar un archivo OPML almacenado en su dispositivo, seleccione Opciones > Importar archivo OPML . Seleccione la ubicació n del archivo e impórtelo. Para enviar una carpeta de directorio como mensaje multimedia o usando l a conectividad Bl uetooth, selecc ione la carp eta y Op ciones > Enviar . Cuando reciba un mensaje con un archivo OPML usando la conectividad Bluetooth , abra el mensaje para guardar el archiv o en la carpeta Recibidos en Directorios. Abra la carpeta para suscribirse a cualquiera de los vÃÂnculos para ag regarlos a sus podcasts. Descargas Después de subscribirse a un podcast, desde los directorios o la ingresar una dirección Web, puede administrar, descargar y reproducir episodios en Podcasts. Para ver los podcasts a los qu e se ha suscrito, seleccione Podcasting > Podcasts . Seleccione el tÃÂtulo del podcast para v er los tÃÂtulos de los episodios individuales (un episodio es un archivo de medios en particular de un podcast). Seleccione e l tàtulo del episodio para i niciar la descarga. Para descargar o para continuar la descarga de episodios sele ccionados o ma rcados, sele ccione Opciones > Descargar . Puede descargar varios episodios al mismo tiempo. Para reproducir una parte de un podcast durant e la descarga o después de una de scarga parcial, seleccione el podcast y Opciones > Reproducir vis ta previa . Puede encontrar los podcasts descargados por completo en la carp eta Podcasts, pero no aparecen hasta que actualice la biblioteca. Reproducir y admi nist rar podcas ts Para ver los episodios disponibles del podcast elegido, en Podcasts , seleccione Abrir . Bajo cada episodio, verá e l f o r m a t o d e l a r c h i v o , e l t a m a ñ o y e l t i e m p o d e c a r g a . Una vez que descargó comple tamente el podca st, para reproducir el ep isodio complet o, seleccione Reproducir . Para actualizar el podcast seleccionado o los podcasts marcados, para un nuevo episodio, seleccione Opciones > Actualizar . Para detener la actual ización, se leccione Opciones > Detener actualización . Para agregar un nuevo podcast ingresando la URL del podcast, seleccione Op ciones > Nuevo podcast . Si no tiene un punt o de acceso de finido o si se le solicita 75 Música
ingresar un nombre de usuario y una contraseña durante la conexión de paquete de datos, comunÃÂquese con su proveedor de servicios. Para edit ar la URL del podcas t elegido, selecci one Opciones > Editar . Para borrar un podcast descargado o los podcasts marcados en su dispositivo, seleccione Opciones > Eliminar . Para enviar el podcast seleccionado o los p odcasts marcados a otro dispositivo compatible como archivos .opml, como un mensaje multimedia o mediante conectivi dad Bluetooth, sele ccione Opciones > Enviar . Para actualizar, eliminar y enviar un grupo de podcasts seleccionados al mismo tiempo, seleccione Opciones > Marcar/De smarcar , marq ue los podca sts deseados y seleccione Opcio nes para elegir la acción deseada. Para abrir el sitio Web del podcast (servicio de red), seleccione Opciones > Abrir página Web . Algunos podcasts permiten interactuar con los creadores a través de comentarios y votaciones. Para conectarse a Internet para interactuar, seleccione Opciones > Ver comentarios . Reproductor de música El reproductor de música ad mite formatos de archivo como AAC, AAC , eAAC , MP3 y WMA. No necesariamente admite todas las funciones de un formato de archivo ni todas sus variaciones. También puede utilizar el reproductor de música para escuchar episodios de podcast. Podcasting es un método que entrega contenido de audio o video por Internet mediante las tecn ologÃÂas RSS o Atom para su reproducción en dispositivos móviles y PC. Reproducir una canción o un episodio de podcast Para abrir el reproductor de música, seleccione Menú > Música > Repr. mús. . Es posible que sea necesario actualizar las bibliotecas de música y podcast después de actualizar la selección de la canción o del podcast en su dispositivo. Para agregar todos los elementos disponibles a la biblioteca, en la vista pr incipal del Reproductor de música, seleccione Opciones > Actualizar biblioteca . Para reproducir una canción o un episodio de podcast, siga estas indicaciones: 76 Música
1. Seleccione l as categorÃÂas para navegar por la canción o el episodio de podcast que desea escuchar. 2. Para reproducir los archivos seleccionados, pulse . Para hacer una pausa en la reproducción, pulse ; para continuar, pulse de nuevo. Para detener la reproducción, pulse . Para adelantar o retroceder, mantenga pulsada o . Para pasar al siguiente elemento, pulse . Para regresar al inicio del elemento, p ulse . Para pasar al elemento a nterior, pulse de nuevo antes de que transcurran dos segundos de spués de que una canción o podcast empiece. Para activar o desactivar la reproducción aleatoria ( ), seleccione Opciones > R eproducció n aleatoria . Para repetir el elemento actual ( ), todos los elementos ( ) o para desactivar la opción de repetir, seleccione Opciones > Repetir . Si reproduce podcasts, se desactivan las opciones de cambiar el orden y repetir. Para ajustar el volumen, pulse la tecla de volumen. Para modificar el tono de la reproducción de música, seleccione Opciones > Ecualizador . Para modificar el balance y la imagen estéreo o para realzar el bajo, seleccione Opciones > Configuracione s . Para ver una visualización durante la reproducción, seleccione Opciones > Mostrar vis ualización . Para regresar al modo en espera y dejar que el reproductor realice la repr oducción en segundo plano, pulse la tecla Finalizar o, para cambiar a otra aplicación abierta, mantenga pu lsada la tecla Menú. Para cerrar el reproductor, seleccione Opciones > Salir . Listas de repr oducción Seleccione Menú > Música > Repr. mús. . Para ver y administrar list as de reproducción, en el menú de música, seleccione Listas de reproducción . Para ver detalles de la list a de reproducción, seleccione Opciones > Detalles lista reproduc. . 77 Música
Crear una lista de reproducción 1. Seleccione Opciones > Nueva l ista reproduc. . 2. Ingrese un nombre para la lista de reproducción y seleccione Aceptar . 3. Para agregar canc iones inmed iatamente, seleccione Sà; para agregar canciones en otro momento, seleccione No . 4. Si selecciona Sà, seleccione artistas para buscar las canciones que desea incluir en la lista de reproducci ón. Pulse la tecla de desp lazamiento para agregar elementos. Para ver la l ista de canciones de un artista, desplácese a la derecha. Para ocultar la lista de canciones, desplácese a la izquierda. 5. Cu ando haya elegido, seleccione Listo . La lista de reproducción se guarda en la memoria masiva de su dispositivo. Para agregar más canciones en otro momento, cuando vea la lista de repr oducción, seleccione Opciones > Agregar canciones . Para agregar canciones, ál bumes, arti stas, géneros y compositores a una lista de reproducción desde diferentes vistas del menú de música, seleccione un elemento y Opciones > Agregar a lista reprod. > Lista reprod. guardada o Nueva lista reproduc. . Para eliminar una canción de una lista de reproducción, seleccione Opciones > Eliminar . Esto no elimina la canción del dispositivo; sólo la borra de la lista de reproducción. Para volver a organizar las canciones de una lista de reproducción , desplácese a la canción que desea m over y seleccione Opciones > Mover . Para seleccionar canciones y arrastrarlas a una nueva ubicación, use la tecla de desplazamiento. Podca sts Seleccione Menú > Música > Podcasting . El menú podcast muestra los podcasts disponibles en el dispositivo. Los episodios de podcast tienen tres estados: nu nca reproducido, parcialm ente reproducido y completamente reproducid o. Si un episodio ha sido parcialmente reproducid o, cuan do contin úe la reproducción lo hará desde la última posi ción de reproducción. Si un episodio no ha sido reproduci do anteriormente o quedó incompleto, se reproduce desde el comienzo. Red doméstic a con reproducto r de música El contenido almacenado en su dispositivo Nokia se puede reproducir de forma remota en dispositivos compatibles en una red do méstica. También puede copiar archivos desde su disposit ivo Nokia a otros 78 Música
dispositivos que estén conectados a la red doméstica. Primero debe configura r la red doméstica. Consulte "Acerca de la red doméstica" , pág. 97 . Reproducir una canc ión o un podcast en for ma remota 1. Seleccione Menú > Música > Repr. mús. . 2. Seleccione las categ orÃÂas para navegar por la canción o el episodio de podcast que desea escuchar. 3. Seleccione la canción o el podcast que desea y Opciones > Reproducir > VÃÂa reproduct. externo . 4. Seleccione el dispositivo en el que se reproducirá el archivo. Copiar canci ones o podcasts en forma inalámbrica Para copi ar o trans ferir arc hivos m ultimedia desde su dispositivo a otro disposit ivo compatible en una red doméstica, selecc ione un archivo y Opciones > Copiar en red domés. . No es necesario que la función de compartir contenid o esté activada en las configuraciones de red doméstica. Consulte "Activar el uso compartido y definir el contenido" , pág. 99 . Transferir música desde la PC Puede utilizar los siguientes métodos para transferir música: â Para ver su dispositivo en una PC como un dispositivo de memoria masiva al que puede transferir cualquier archivo de d atos, establezca la conexión con un cable de datos USB compatible o conectividad Bluetooth. Si está utili zando un cable USB, seleccione Almacena m. masi vo como el modo de conexión. â Para sincronizar música con el Windows Media Player, conecte un c able de datos USB compatible y seleccione Transferencia medios como el modo de conexión. Para cambiar el modo de conexión USB predeterminado, se leccione Menú > Herramientas > Conect. > USB y Modo de conexión USB . Transmisor FM Acerca del transmisor FM Algunos paÃÂses pueden tener restringido el uso del transmisor FM. Antes de utilizar esta función en un paÃÂs extranjero, consulte www. nokia.com/fmtransmitter (en inglés) para comprobar que su uso esté permitido. Con el transmisor FM, puede reproducir canciones en su dispositivo mediante cualquier receptor FM compatible, como una radio de un auto o un sistema estéreo. 79 Música
La distancia de funcionami ento del transmisor FM es de dos metros como máximo. La transmisión puede recibir interferencias a ca usa de obstrucciones, como paredes, de otros dispositivos electrónicos o de estaciones de radio públicas. El transmisor FM puede causar interferencias a recep tores FM en el área cercana que están en la misma frecuencia. Par evitar interferencias, siempr e busque una frecu encia libre en el receptor antes de us ar el transmisor FM. El transmisor FM no se puede usar al mismo tiempo que usa la radio FM de su dispositivo. El alcance de frecue ncia de operación del transmisor es de 88.1 a 107.9 MHz. Cuando el transmisor está ac tivado y transmit iendo sonido, apar ece en el modo en espera. Si el transmisor está activado, pero sin transmitir, aparece y suena un tono de manera periódica. Si no se realiza ninguna transmisión durant e varios minutos, el transmisor se desactiva de manera automática. Reproducir una canción con el transmisor FM Seleccione Menú > Música > Repr. mús . . Para reproducir una canción guardada en su dispositivo mediante un receptor FM compatible, siga estas indica ciones: 1. S eleccione una canción o una lista de reproducci ón para su reproducción. 2. En la vista En reproducción, seleccione Opciones > Transmisor FM . 3. Para activar el transmisor FM, seleccione Transmisor FM > Acti vada e ingrese una frecuencia libre de otras transmisiones. Por ejemplo, si la frecuencia 107.8 MHz está libre en su área y sintoniza allàsu receptor FM, también debe sintonizar el transmisor FM en 107.8 MHz. 4. Sintonice el dispositivo receptor a la misma frecuencia y seleccione Op ciones > Salir . Para ajustar el volum en, use la función de volumen en el dispositivo receptor. La exposición prolongada a un nivel de vo lumen alto p uede per judicar su capaci dad auditiva. Escuche música a un volumen moderado y no sostenga el dispositivo cerc a del oÃÂdo cuando utilice el altavoz . Si la música no se reproduce durante varios minutos, el transmisor se desactiva automáticamente. Configuraciones del transmisor FM Seleccione Menú > Repr. mús. > Transmi sor FM . Para activar el transmisor FM, seleccione Transmisor FM > Activada . Para definir una frecuencia de manera manual , seleccione Frecue ncia e ingrese el valor que dese a. 80 Música
Para mostrar las frecuencias utilizadas anteriormente, seleccione Opciones > ÃÂltimas frecuencias . 81 Música
Posicionamiento (GPS) Puede utilizar aplic aciones tales como datos G PS para determinar su ubicación o medir distancias y coordenadas. Estas aplica ciones requieren una conexión GPS. Acerca de GPS El Gobierno de los Estados Unidos es el operador del Sistema de Posicionamiento Global (GPS, Global Positioning System), y el único responsable de su precisión y mantenimiento. La precisión de localizació n de datos puede verse afecta da por los ajustes en los satélites GPS que realice el Gobierno de los Estados Unidos y está sujeta a cambios en la polÃÂtica civil de GPS del Departam ento de Defensa de los Estados Unidos y del Plan de Radionavegación Federal (Federal Radionavigation Plan). La precisión de los datos tambi én puede verse afectada por una mala geometrÃÂa satelital. La ubicación , la presencia de edificios y de obstáculos na turales, y las condiciones climáticas pueden afectar la disponibilidad y la calidad de las señales GPS. Es posible que las señales de GPS no estén disponibles dentro de edificios o en construcciones subterrán eas y pueden verse afec tadas por materiales como concreto y metal. No se debe usar GPS como una medic ión de ubicación precisa y nunca debe depend er solamente de los datos de ubicación del re cept or GPS y de la s redes celulares de radio para determinar el posicionamiento o la navegación. La precisión del medidor es limitada y pued en producirse errores de redon deo. La disponibilidad y la calidad de las seña les GPS también pueden afectar la precisión. Los distintos métodos de posicionamiento pueden activar se o desac tivarse en las configuraciones de posicionam iento. GPS asistido (A-GPS) El dispositiv o también admi te GPS asist ido (A-GPS ). El GPS asistido requie re soporte de la red. Se usa el GPS asistido (A-GPS) para recuperar datos de asistencia mediante una cone xión de paquetes de datos, que ayudan a calcular las coordenadas de su ubicación actual cuando su dispositivo recibe señale s de los satélites. Cuando activa A-GPS, su di spositivo recibe información de satélite útil de un serv idor de datos de asistencia mediante la red celular. Co n la ayuda de los datos de 82 Posicionamiento (GPS)
asistencia, su dispositivo puede obtener su ubicación GPS con mayor rapidez. Su dispositivo está preconfigurado para utilizar el servicio A-GPS de Nokia, en caso de que no estén disponibles las configuraciones A-GPS especÃÂficas del proveedor de servicios. Los datos de asistencia se recuperan del servidor de servicio A-GPS de Nokia sólo cuando se necesit an. Para deshabilitar el serv icio A-GPS, seleccione Menú > Aplicac iones > Datos GPS y Opciones > Config. posicion amiento > Métodos posicionam. > GPS asistido > Desactivar . En el dispositivo, debe ten er definido un punto de acceso a Internet para recu perar los datos de asistencia del servicio A-GPS de Noki a mediante un a conexión de paquete de datos. El punt o de acceso para A-GPS se puede definir en las configuraciones de posicionamiento. Para este servicio no se puede utilizar un punto de acceso a LAN i nalámbrica (WLAN). Sólo se puede utilizar un punto de acceso a Internet por paquete de datos. Cuan do utilice GPS por primera vez, el dispositivo le solici tará que s eleccio ne el punto de acceso a Internet. Sostener el dispositivo de manera correcta Cuando use el receptor GPS, asegúrese de no cubrir la antena con la ma no. Establecer una conexión GPS puede tardar algunos segundos o varios minutos. Establecer una conexión en un vehÃÂculo pu ede tomar más tiempo . El receptor GPS recibe alimentación de energÃÂa de la ba terÃÂa d el disposi tivo. El uso del receptor GPS pu ede agotar la baterÃÂa con más rapidez. Sugerencias para crear una conexión GPS Si su dispositivo no puede encontrar la señal del satélite, consider e lo siguiente: â Si está bajo techo, salga para recibir una mejor señal. â Si está afuera, vaya a un lugar más abierto. 83 Posicionamiento (GPS)
â Asegúrese de que su mano no esté tapando la antena GPS del dispositivo. â Si las condiciones clim áticas son malas, la intensidad de la señal ta mbién puede verse afectada. â Algunos vehÃÂculos tienen ventanas polarizadas, lo cual puede bloquear las señales de satélite. Verificar el estado de la señal de satélite Para verificar cuántos satéli tes encontró su dispositi vo y si el dispositivo está reci biendo señales de satélites, seleccione Menú > Aplicaciones > Datos GPS y Opciones > Estado del satélite . Si el dispositivo encuentra satélites, aparece una barra para cada satélite en la vista de información satelital. Cuanto más alta sea la barra, más intensa es la señal del satélite. Cuando su dispositivo recibe datos su ficientes de la señal del satélite para calcular la s coordenadas de su ubicación, la barra cambia de color. Inicialmente, el dispositivo debe recibir señales de al menos cuatro satélites para poder calcular las coordenadas de su ubicación. Cuando el cálculo inicia l se realiza, puede ser posible continuar el cálculo de las coordena das de su ubicac ión con tres satélites. Pero la precisión es generalmente mej or cuando se encuentran más satélites. Solicitudes de posición Puede recibir una solicitud de l servicio de red sobre su información de p osición. Lo s proveedores de servicios pueden ofrecer información sobre temas locales, como condiciones climáticas o de tránsito, según la ubicación de su dispositivo. Cuando recibe una solicitud de posición, se muestra el servicio que está haciendo la solicitud. Seleccione Aceptar para permitir el envÃÂo de la información de su ubicación o Rechazar para rechazar la solicitud. Marcas Seleccione Menú > Aplicaciones > Marcas . Con Marcas, puede guardar la información de posición de ubicaciones especÃÂficas en el dispositivo. Puede clasificar las ubicaciones guardadas en diferentes categorÃÂas, como negocio, y agregarles información, como la dirección. Puede usar marcas guardadas en aplicacione s compatibles, co mo datos GPS. Seleccione Opciones y alguna de las sigu ientes opciones: â Nueva marca â Cree una nueva marca. Para hacer una solicitud de posicionam iento para la ubicación 84 Posicionamiento (GPS)
actual, selecc ione Posición ac tual . Para seleccionar la ubicación desde el mapa, seleccione Seleccionar de mapa . Para ingresar la información de posición de manera manual, seleccione Ingresar manual. . â Editar â Edite o agr egue información a una marca guardada (por ejemplo, una dirección de calle). â Agregar a categorÃÂa â Agregar una marca a una categorÃÂa en Marcas. Selecc ione cada categorÃÂa a la que desea agregar la marca. â Enviar â Envie una o varias marcas a un dispositivo compatible. Las marcas que recibió se guardan en la carpeta de Buzón de ent rada en Me nsajes. Puede clasificar las ma rcas en categorÃÂas predefinidas, y crear nuevas categorÃÂas. Para editar y crear nuevas categorÃÂas de marcas, abra la ficha categorÃÂas y seleccione Opciones > Editar categorÃÂas . Datos de GPS Seleccione Men ú > Aplicaciones > Datos GPS . Los datos GPS están diseñados para proporcionar información de guÃÂa de rutas a un destino seleccio nado, información de ub icación sobre la ubicación actual e información de ruta, como la distancia y la duración apro ximada de viaje al destino. Las coordenadas en el GPS est án expresadas en grados y grados decimales usando el sistema de coordenadas WGS-84. Para usar datos GPS, el receptor GPS de su dispositivo debe inicialmente recibir información de ubicación de por lo menos cuatro saté lites para calcular las coordenadas de su ubicación. Cuando el cálculo inicial se realiza, puede ser posibl e continuar cal culando las coordenadas de su ubicación con tres satélites. Sin embargo, la precisión es generalmente mejor c uando se encuentran más satélites. GuÃÂa de ruta Seleccione Menú > Aplicaciones > Datos GPS y Navegación . Inicie la guÃÂa de ruta en exteriores. S i la inicia en un lugar cubiert o, es posible que el recepto r GPS no reciba la información necesaria de los satélites. La guÃÂa de ruta utiliza una brújula giratoria en la pantalla de su dispositivo. Una bola roja muestra la dirección hacia su destino, y la distancia aproximada hasta el mismo se muestra dentro del cÃÂrculo de la brújula . La guÃÂa de ruta está diseñada para mostrar la ruta más dire cta y la d istancia m ás cort a a su desti no, medida en lÃÂnea recta. Cualquier obstáculo en la ruta, como edificios y obstáculos naturales, es ignorado. Las diferencias en altitu d no se tienen en cu enta para el cálculo de distancias. La guÃÂa de ruta está activa sólo cuando usted se desplaza. 85 Posicionamiento (GPS)
Para configurar su dest ino de viaje, seleccione Opciones > Definir destino y una marca como destino, o ingrese las coordenadas de latitud y longitud. Para borrar el destino que definió para su viaje, seleccione Detener n avegación . Recupera r informació n de posici ón Seleccione Menú > Aplicaciones > Datos GPS y Posición . En la vista de posición, puede ver la información de posición de su ubicación ac tual. En pantalla, aparece una estimación de la precisión de ubicación. Para guardar la ubicació n actual como una marca, seleccione Op ciones > Guardar posición . Las marcas son ubicaciones guardadas con más información, y se pueden utilizar en otras aplicaciones c ompatibles y transferirse entre dispositivos compatibles. Contador de viaje Seleccione Menú > Aplicaciones > Datos GPS y Distancia viaje . La precisión del medido r es limitada y pueden producirse errores de redon deo. La disponibilidad y la calidad de las señales GPS también pueden afectar la precisión. Para activar o desactivar el cálculo de distancia de viaje, seleccione Opciones > Iniciar o Parar . Los valo res calculados permanec en en pantalla. Use esta fun ción en exteriores para reci bir una mejor señal GPS. Para configurar la distanci a y el tiempo de viaje y las veloci dades pro medio y m áxi ma en cero, e iniciar un nuevo cálculo, seleccione Opciones > Rest ablecer . Para configurar el medidor de v iaje y el tiempo total en cero, seleccione Rein iciar . 86 Posicionamiento (GPS)
Mapas Nokia Acerca de Ma pas Con Mapas, puede ver su ubicación actual en el mapa, explorar mapas de diferentes ciu dades y paÃÂses, buscar lugares, planear rutas de una ubicación a otra, y guardar ubicaciones y enviarl as a dispositivos compatibles. También puede comprar licencias para servicios de navegación e información de tráfico, si están disponibles para su pa ÃÂs o región. Cuando utilice Mapas por pr imera vez, es posible que necesite seleccionar un punto de acceso a Internet para descargar mapas. Si explora un área que no está cubierta por los mapas ya descargados en su disp ositivo, se descargará un mapa del área de manera automática a través de Internet. Algunos mapas pueden estar disponibles en su dispositivo o en una tarjeta de memo ria. También puede usar el software Nokia Map Loader para PC para descargar mapas. Para instalar Nokia Map Loader en una PC compatible , consulte www.nokia.com/maps (en inglés). Sugerencia: Para evitar costos de transferencia de datos, también puede utilizar Mapas sin una conexión a Internet y explorar m apas que están guardados en su dispositivo o tarjeta de memoria. Nota: La descarga de contenido c omo mapas, imágenes satelitales, archivos de voz, guÃÂas o información de tráfico puede involucrar la tran smisión de grandes cantidades de datos (servicio de red ). En cierta medida, casi todos los sistemas de cartografÃÂa digital son imprecisos e incompletos. Nunca dependa únicamente de la cartografÃÂa que descarga para este dispositivo. Posicionamiento de red Seleccione Menú > Mapas . Puede usar la red móvil para buscar su ubicación actual, incluso en interiores. Est o es más rápido, pero menos exacto que con el GPS, y no puede usar la ubicación como un punto de inicio para la na vegación. Para usar la red móvil para el posicionamiento, seleccione el méto do de posicionamiento basado en la red desde las configuraciones del dispositivo. Cuando inicie la aplicación Mapas y la conexión GPS esté lista, GPS reemplaza a la red móvil como método de posicionamiento. 87 Mapas Nokia
Brújula Seleccione Menú > Mapas . Su dispositivo tiene una brújula interna. Si la brújula está activada, el cÃÂrculo alrededor de la brújula es de color verde y la vista de mapa gira de manera automática según la dirección a la que ap unta la parte superior del dispositivo. La brújula tiene un a precisión limitada. Los c ampos electromag néticos, objeto s metálicos u otras circunstancias externas también pueden afectar la precisión de la brújul a. Por ello, es necesario que siempre esté calibrada correctamente. La brújula está activa de forma predeterminada. Para desactivar la brújula, en la vista principal de Mapas, seleccione Opciones > Herramientas > Desactivar brújula . Si la brújula no está activada, el cÃÂrculo alrededor de la brújula es de color blanco y la vista de ma p a no g i ra d e ma n er a a ut o má t i ca . La d es a c ti v ac i ó n de la brújula sólo se aplica a la sesión actual. Cuando vuelva a abrir Mapas, la brújula se activará automáticamente. Antes de calibrar la brújula, debe verificar lo siguiente: â La conexión GPS está activa. â Los sensores del dispositivo están activados. Seleccion e Menú > Config. > Teléfon o > Confi g. sensor > Senso res > Activar . â El mapa muestra su ubicación GPS. De lo co ntrario, el icono de la brújula no se mostrará. Para calibra r la brújula: Gire el dispositivo alrededor de todos los ejes con un movimiento continuo hasta que el indicador de calibración cambie al color verde. Si el indicado r es de color amarillo , la preci sión de la brújula es baja. Si el indicador es de color rojo, la brúj ula no está calibrada. Moverse en el mapa Cuando la conexión GPS está activa, exhibe su ubicación actual en el mapa. Para ver su ubicación actual o la última ubicación conocida, seleccione Opciones > Mi posición . Para moverse en el mapa, desplácese hacia arriba, hacia abajo, hacia l a izquierda o hacia la derecha con 88 Mapas Nokia
la tecla de despl azamie nto. El ma pa está orientad o hacia el norte de forma predeter minada. Cuando tiene una conexión de datos activa y explora e l mapa en la pantalla, se descarga un nue vo mapa de manera automática si se desplaza hasta un área que no está cubierta por los mapas ya descargados. Los mapas se guardan de manera automática en la memoria del dispositivo o en una tarjeta de memoria compatible, si está insertada. Para acercarse o alejarse en el mapa, pulse la tecla * y # . Para cambiar el tipo de mapa, seleccione Opciones > Modo de mapa . Indicadores de pantalla El indica dor GPS mu estra la disponibilidad de las señales satelitales. Una barra es un satélite. Cuando el dispositivo intenta buscar señales satelitales, la barra es de color amarillo. Cuando el dispositivo recibe suficien tes datos de los satélites para que el GPS c alcule su ub icación, la barra cambia a color verde. Cuando más barras verdes haya, más confiable será el cálc ulo de la ubic ación. Inicialmente, el dispositivo debe recibir las señales de, al menos, cuatro satélites para calcular su ubicación. Una vez realizado el cálculo inicial, las señales de los tres satélites pueden ser suficientes. El indicador de transferencia de datos muestr a la conex ión a Int ernet utilizad a y la cantida d de datos transferidos desde que se inició la aplicación. Buscar ubicaciones Para buscar ubicaciones, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Explorar . Comience por ingresar el nombre de la ubicación en el campo de búsqueda. El dispositivo sugiere ubicaciones próximas coincidentes. Seleccio ne la ubicaci ón de la list a o ingrese el nombre de la u bicación en el camp o de búsqued a y seleccione Buscar . 1. Para buscar una dirección especÃÂfica, seleccione Opciones > Buscar po r dirección . 2. Comience por ingresar la información necesaria. Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios. 3. Seleccione la dire cción de la lista de coincidencias sugeridas. 4. Seleccion e Opcion es > Buscar . Para buscar una dirección guardada en la lista de contactos, sel eccione Opciones > Buscar por dirección > Opciones > Sel ec. de Contactos . Para buscar ubicaciones en categoràas especÃÂf icas, como restaurantes o tiendas, pulse la tecla de desplaza miento y seleccione Explorar . Seleccione una 89 Mapas Nokia
categorÃÂa e ingrese los términos de búsqueda en el campo de búsqueda. Planificar una ruta Para planificar una ruta, de splácese hasta el punto de inicio en el mapa, pulse la tecla de desplazamient o y seleccione Agregar a ruta . Para agrega r el destino y más ubicaciones a la ruta, seleccione Agregar nvo. punto ruta . Si desea usar la posición actual como el punto de inicio, agregue el destino a la ruta. Para cambiar el orden de la s ubicacion es en la ruta, desplácese a una ubicac ión, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Mover . Desplácese al lugar donde desea mover la ubicación y seleccione Seleccionar . Para editar la ruta, pulse la tec la de desplazam iento y seleccione Editar ruta . Para mostrar la ruta en el mapa, seleccione Mostrar ruta . Para navegar al destino por automóvil o a pie, si adquirió una licencia para estos servicios, seleccione Mostrar ruta > Opciones > Comenzar a conducir o Comenzar a camina r . Para guardar la ruta, seleccione Mostrar ruta > Opciones > Guardar ruta . Guardar y enviar ubicaciones Para guardar una u bicación en el dispositivo, pulse la tecla de desplazamiento y sel eccione Guardar . Para ver las ubicaciones guardadas, en la vista principal, sel eccione Opciones > Favoritos . Para enviar una ubicación a un dispositivo compatible, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Enviar . Ver los elem entos guardado s Para ver las ubicaciones y rutas que guardó en el dispositivo, seleccione Op ciones > Favoritos . Para ordenar las ubicaciones guardadas e n orden alfabét ico o po r dist ancia, seleccione Places > Opciones > Clasificar . Para ver la ubicación en el mapa, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Mostrar en mapa . Para agregar la ubicación a una ruta, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Agregar a ruta . Para crear una colección de sus lugares favoritos, como restaurantes o museos, seleccione Opciones > Nueva colección . 90 Mapas Nokia
Navegar al destino Para navegar hasta su de stino, debe comprar una licencia para el servicio de navegación. Para comprar una licencia pa ra la navegación peatonal y vehicular, seleccione Opciones > Tienda y licencias > Co nducir y A pie . Para comprar una licencia para la n avegación pe atonal únicamente, seleccione A pie . La licencia es especÃÂfica de una región y sólo se puede ut ilizar en el área selec cionada. Puede pagar la licencia con una tarjeta de crédito o incluirl a en la factura de su teléfono, si el proveedor de servicios lo admite. Puede transferir la licencia de su dispositivo a otro dispositivo compatible, pero la licencia sólo podrá usarse en un dispositivo cada vez. Cuando utiliza la navega ción vehicula r por primera vez, se le solicita que seleccione el idioma de la guÃÂa de voz y que descargue los archivos relacionados de la guÃÂa d e voz. Para cambiar el idio ma en otro momento, en la vista principal, seleccione Opcion es > Herramientas > Config. > Navegación > GuÃÂa de voz . La guÃÂa de voz no está disponible para la navegación peatonal. Para iniciar la navegación, desplácese hasta una ubicación, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Conducir hasta allào Camina r a . Para detener la nave ga ción, seleccione Parar . Caminar al destino La ruta peatonal incluye zonas peatonales y parques, prioriza vÃÂas peatonales y caminos pequeños, y omite autopistas. La distancia entre los puntos de inicio y término de una ruta peatonal está limitada a un máximo de 50 kilómetros (31 mi llas) y la veloci dad de desplazamiento a un máximo de 30 kph (18 mph). Si se sobrepasa el lÃÂmite de velocida d, la navega ción se detiene y se reanu da una vez que la velo cidad esté dentro de los lÃÂmites. La guÃÂa de voz no está di sponible para navegación a pie, pero el dispositivo lo guÃÂa con un tono o una vibración aproximadamente 20 metros (2 2 yardas) antes de que deba doblar o realizar otra maniobra. El método de guÃÂa depende de las configuraciones del perfil actualmente acti vo en el dispositivo. Para adquir ir una licenc ia para nave gación como peatón, seleccione Opcion es > Tienda y licen cias > Opciones > Tiendas para otras regione s > Todas las regiones > All you can walk %s . Puede pagar la licencia con tarje ta de créd ito o a través de su cuenta telefónica, si lo admite su proveedor de servicios. Cuando adquiere la licencia , también accede al servicio de clima y al servicio de búsqueda mejorada en el dispositivo, si está disponib le en su paÃÂs o región. E l servicio de búsqueda me jorada le permite buscar 91 Mapas Nokia
eventos locales e informació n relacionada co n el viaje cuando realiza búsquedas. Para comenzar a navegar, despláce se a una ubicación, pulse la tecla de desp la zamiento y seleccione Caminar a . Si el destino es un terreno fuera del camino, la ruta se muestra como una lÃÂnea recta para indicar la dirección peatonal. Para acceder a una vista prev ia de la ruta, seleccione Opciones > Descripció n de ruta . Para detener la na vegación, seleccione Parar . Conducir hasta su destino Para comprar una licencia pa ra la navegación peat onal y vehicular, seleccione Opciones > Tienda y licencias > Tien da > Drive %s . La licencia es especÃÂfica de una región y sólo se pu ede utilizar en el área s elec ciona da. Al comprar la licencia, también obtiene los servicios de asistencia e n ruta y adve rtencia de lÃÂmite de velocidad para su dispositivo, si están disponibles para su paÃÂs o región. Para iniciar la navegación por automóvil, desplácese hasta una ubicación, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Conducir hasta allà. Cuando utiliza navegación vehicula r por primera ve z, se le indic a que seleccione el idioma para la guÃÂa de voz y que descargue los archivos de guÃÂa de voz relacionados. La descarga de archivos de guÃÂa de voz puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios. ComunÃÂquese con su proveedor para obtener información acerca de los costos correspondientes a la transmisi ón de datos. Para alternar entre distintas vistas durante la navegación, pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Vista 2D , Vi sta 3D, Vi sta de fle cha o Descripción general ruta . Para buscar una ruta al ternativa, seleccione Opciones > Ruta difer. . Para repetir la guÃÂa de voz, seleccione Opci ones > Repetir . Para ajustar el volumen de la guÃÂa de voz, seleccione Opciones > Volumen . Para ver detalles sobre la distancia y la duración del viaje, seleccione Opciones > Panel de cont rol . Para detener la na vegación, seleccione Parar . Tráfico y seguridad El servicio de información en tiempo real de tráfico proporciona informaciones sobre los sucesos de tráfico que pueden af ectar su viaje. Pue de comprar y 92 Mapas Nokia
descargar en el dispositivo el servicio de información de tráfico, si está dispon ible en su paÃÂs o región. Nota: La descarga de contenido como mapas, imágenes satelitales, archivos de voz, guÃÂas o información de tráfico puede involucrar la tran smisión de grandes cantidades de datos (servicio de red). El contenido tal como imágenes satelitales, guÃÂa s, información meteorológica y de tráfico y servicio s relacionados es generado por terceros independientes de Nokia. En cierta medi da, el contenido pu ede ser impreciso e incompleto y estar sujeto a disponibilidad. Nunca dependa únicamente del contenido antes mencionado y los servicios rel acionados. Para comprar una licencia para el servicio de informac ión de tráfic o, selecci one Opciones > Tienda y licencias > Tienda > Tráfico y seguridad %s . Cuando adquiere la licencia , también accede al servicio de notificación para cámaras de velocidad, si está disponible en su paÃÂs o región. La ubicación de las cámaras de seguridad se puede mostrar en la ruta durante la navegación y el rastreo, si está funci ón está activada. A lgunas jurisdi cciones prohÃÂben o regulan el uso de datos de ubicación de la cámara de velocidad. Nokia no es responsable de la precisió n o de las con secuenci as del uso d e los datos de ubicación de la cámara de velocidad. Para ver informaciones sobr e los sucesos de tráfico, seleccione Opciones > Info tráfico . Estos sucesos aparecen en el mapa c omo triángulos y lÃÂneas. Para ver detalles de un suceso, incluyendo posibles opciones de un a nueva ruta, seleccione Opciones > Abrir . Para actualizar la informac ión del tráfico, seleccione Actualizar info trá fico . Para configurar el dispositivo para que automáticamente planifique una nueva ruta y evite eventos de tráfico , en la ventana principal , seleccione Opciones > Herramientas > Config. > Navegación > Modificar ruta por tr áfico . Configuraciones de Mapas Para editar las configurac iones de Mapas, seleccione Opciones > Herramientas > Config. y a l g u n a d e l a s siguientes opciones: â Internet â Defina las config uraciones de Internet. â Navegación â Defina las configuraciones de navegación. â Ruta â Defina las configuraciones de ruta. â Mapa â Defina las configuraciones de mapa. â Sincronización â Defina la configuración para la sincronización de los elementos guardados con el servicio Web Ovi. 93 Mapas Nokia
Configuraciones de Internet Para definir las configuracion es de Internet, seleccione Opciones > Herramientas > Config. > Internet y alguna de las siguientes opci ones: â Conectarse al inicio â Confi gure el dispositivo para que abra una conexión a Internet al iniciar Mapas. â Punto acceso predet . O bien: Destino de red â Sel eccione el punto de acceso que se utilizará para la conexión a Internet. â Advertencia de roaming â Configure el dispositivo para que le envàe una notificación cuando se registre a una red que no sea la red doméstica. Configuraciones de navegación Para definir las config uraciones de nave gación, seleccione Opciones > Herramientas > Co nfig. > Navegación y alguna de las siguientes opciones: â GuÃÂa de voz â Seleccione el idioma de la guÃÂa de voz para la navegación ve hicular. Es posible que deba descargar los archivos de voz antes de seleccionar el idioma. La descarga de archivos de guÃÂa de voz puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicio s. ComunÃÂquese c on su proveedor para obtener información acerca de los costos correspondientes a la transmisión de datos. â Luz de fondo â Defina la configuración de luz de fondo. â Zoom automático â Use el z oom automático. â Act. inform. tráfico â Actualice la información sobre sucesos de tráfico. â Modificar ruta por tráf ico â Planifique una nue va ruta para evitar los sucesos de tráfico. â Indicador de tiempo â Visualice el tiempo de ruta o el tiempo estimado de llegada en la pantalla. â Alerta de lÃÂmite de velocidad â Configure el dispositivo para que l e envÃÂe una not ificación cuando exceda el lÃÂmite de velocidad, si dicha información está dispon ible para su ruta. â Alerta de zona de seguridad â Configu re el dispositivo para que l e envÃÂe una not ificación cuando se acerque a una cámara de velocidad, si dicha información está disponible para su ruta. Las opciones disponibles pueden variar. Configuraciones de ruta Para editar las configuraci ones de ruta, seleccione Opciones > Herramientas > Config. > Ruta . Para seleccionar el medio de transporte, seleccione Modo de transpor te > A pie o Conducir . Si selecciona A pie , las calles en un solo sentido se 94 Mapas Nokia
consideran calles n ormales y se pueden usar los pasos peatonale s. Para usar la ruta má s rápida, seleccione Selección de ruta > Ruta más rápida . Esta opción sólo está disponible si seleccionó Condu cir como medio de transporte. Para usar la ruta más corta, seleccione Selección de ruta > Ruta más corta . Para planear rutas que combinen las ventajas de la ruta más corta y la ruta más rápida, seleccione Selecci ón de ruta > Optimizada . También puede optar por permitir o evitar el uso de carreteras, túneles, transb ordadores y autopistas de peaje. Configuraciones de mapa Para definir las configurac iones de mapa, seleccione Opciones > Herramientas > Conf ig. > Mapa y alguna de las siguientes opciones: â CategorÃÂas â Seleccione el tipo de puntos de interés que desea ver en el mapa. â Colores â Op timice el esquema de colore s para usar de dÃÂa o de noche. â Memoria para usar â Selecc ione el lu gar del dispositivo donde se guardarán los archivos de mapa. â Uso máximo de memoria â Seleccione la cantidad de memoria que se puede usar para almacenar mapas. Cuando se alcanza el lÃÂmite de memoria, se eliminan los mapas más antiguos. â Sistema de medición â Seleccione el sistema métrico o inglés. Actualizar mapas Para actualizar los mapas y lo s archivos de guÃÂa de voz en su dispositivo compatible, descargue Nokia Maps Updater en la computadora desde www.nokia.com/ maps (en inglés). Conecte el d ispositivo a la computadora, abra Nokia Maps Updater y realice l o siguiente: 1. Seleccione su idioma de la lista. 2. Si hay más de un dispositivo conectado a la computadora, seleccione su dispositivo de la lista. 3. Cuando Nokia Maps Updater encuentre actualizaciones, descárguelas en el dispositivo. 4. Acepte la descarga cuando se le indique en la pantalla del dispositivo. Nokia Map Loader Con la aplicación Nokia Map Loader, puede descargar mapas y archivos de guÃÂa de voz desde Internet a la memoria del dispositivo o a una tarjeta de memoria 95 Mapas Nokia
compatible. Debe usar la aplicación Mapas y explorar mapas al menos una vez antes de usar Nokia Map Loader, puesto que esta apli cación usa la información de Mapas para comprobar la versión de los mapas que debe descargar. Para instalar Nokia Ma p Lo ader en una comput adora compatible , vaya a www.no kia.com/maps (en inglés) y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 96 Mapas Nokia
Red doméstica Acerca de la red doméstica Su dispositivo es compatible con Universal Plug and Play (UPnP) y certificado por Digital Living Network Alliance (DLNA). Puede utilizar un dispositivo o router de punto de acceso LAN inal ámbrico para crear una red doméstica. Luego, puede c onectar dispositivos UPnP con WLAN activada com patibles a la red. Los dispositivos compatibles pu eden ser su dispositivo móvil, una PC compatible, un sistema de sonido, un televisor o un re ceptor multimedia inalámbrico compatible conectad o a un sistema de sonido o televisor. Puede compartir y sincronizar archivos multimedia en su dispositivo móvil con otros dispositivos c ertificados UPnP y DLN A compatible s usando la red dom éstica. Para activar la funcionalidad de red doméstica y administrar las configuraciones, seleccione Menú > Aplicac iones > Med. dom . . También pued e utilizar la aplicación Home Media para ver y reproducir archivos multimedia desde dispositivos de red domésticos en su dispositivo o en otros dispositivos compatibles, tales como una computadora, sistema de sonido o televisor. Para ver sus archivos multim edia en otro dispositivo de la red doméstica, en Fotos, por ejemp lo, seleccione un archivo, Opciones > Mostrar vÃÂa red domést. y el dispositivo. Para usar la funci ón WLAN de su dispositivo en una red doméstica, debe tener un a conexión doméstica WLAN funcionando y tener otros dispositivos domésticos d e UPnP activos conectados a la misma red doméstica. Después de configurar su red doméstica, puede compartir fotos y videoclips con sus amigos y familia en el hogar. Tambi én puede almacenar sus archivos multimedia en un servidor multimedia o recupera r archivos multimedia de un servidor doméstico compatible. Puede reproducir música almacenada en su dispositivo usando un sistema estéreo doméstico certific ado de DLNA , controland o los nivel es de reproducción y volum en directamente desde su dispositivo. También puede ver imágenes capturadas con la cámara de su dispositivo en una pantalla de TV compatible, tod o controlado con su dispositivo a travé s de WLAN. La red doméstica usa las co nfiguraciones de seg uridad de la conexión WLAN. Utilice la función de red doméstica en una red de in fraestructura WLAN con un dispositivo de punto de ac ceso WLAN y encriptación activada. 97 Red doméstica
Su dispositivo está conectado a la re d doméstica sólo si acepta una solicitud de co nexión de otro dispositivo compatible, o selecciona la opción para ve r, reproducir o copiar archivos multimedia en su dispositivo, o busca otros dispositivos. Información importante de seguridad Cuando configure su red doméstica WLAN, active un método de encriptación en el dispositivo de punto de acceso, y luego en los otro s dispositivos que desea conectar a su red doméstica. Consulte la documentación de dichos dispositivos. Guarde todos los códigos de acceso en un lugar seguro, separado de los dispositivos. Puede ver o cambiar las configuraciones del punto de acceso a Internet de la WLAN en su dispositivo. Si usa el modo de funcionamiento ad-hoc para crear una red doméstica con un dispositivo compatible, active uno de los métodos de encriptación de Modo seguridad WLAN al configurar el punto de acceso a Internet. Este paso reduc e el riesgo de que t erceros no deseados se unan a la red ad-hoc. Su dispositivo le notifica cuando otro dispositivo intenta conectarse a su dispositivo o a la red doméstica. No acepte soli citudes de conexión de un dispositivo desconocido. Si usa WLAN en una red si n encriptación, desactive el uso compartido de archivos con otros dispositivos o no comparta ningún archivo multimedia confidenci al. Configuraciones de la red doméstica Para compartir los archivos multimedia guardados en Fotos con otros dispositiv os UPnP compatibles y certificados por la DLNA me diante una LAN inalámbrica (WLAN), debe crear y configurar el punto d e acceso a Internet de su WLAN domé stica, y luego aj ustar las configuraciones para la red doméstica en la aplicación Medios domésticos. Las opciones relacionadas con red doméstica no están disponibles en aplicacion es antes de aj ustar las configuraciones en la apli cación Medios domésticos. Seleccione Menú > Aplicaciones > Med. dom. . Cuando accede a la aplicaci ón Medios domésticos por primera vez, se abre el asistente de configuración, que ayuda a definir las configuraciones de la red doméstica para su dispositivo. Pa ra usar el asistente de configuración en otro moment o, seleccione Opciones > Ejecutar asistente y siga las instrucciones. Para conectar una PC comp atible a la red doméstica, debe instalar el software relacionado en la PC. El software se encuentra en el CD-ROM o DVD-ROM 98 Red doméstica
incluido con su dispositivo. También puede descargarlo de las páginas de soporte del dispositivo en el siti o Web de Nok ia. Ajustar configuraciones Para ajustar las config uraciones de la re d doméstica, seleccione Opci ones > Configuraciones y alg una de las siguientes opciones: â Punto de acceso local â Si desea configurar el dispositivo para que solicite e l p u n t o d e a c c e s o c a d a vez que se conect e a la red doméstica, seleccione Preguntar siempre . Para definir un nuevo punto de acceso que se utilic e automáticamente al usar la re d doméstica, seleccione Crear nuevo . Si la red doméstica no tiene activadas las configuraciones de seguridad de WLAN, se mu estra una advertencia de seguridad. Puede continuar y activar la seguridad de WLAN en otro momento, o bien cancelar la definición del punto de ac ceso y activar prime ro la seguridad de WLAN. â Nombre de dispositivo â Ingrese un nombre para su dispositivo que se mostrará en los otros dispositivos compatible s de la red doméstica. â Copiar en â Seleccione dónd e desea guardar los archivos multimedia copiados. Activar el uso co mpartido y definir el contenido Seleccione Menú > Aplicaciones > Med. dom. . Seleccione alguna de la s siguientes opcion es: â Compartir co nt. â Permita o rechace el uso compartido de archivos multimedia con dispositivos compatibles. No active el uso compartido de contenido antes de definir todas las demás configuraciones. Si acti va el uso co mpartid o de contenido, otros dispositivos UPnP compatibles d e la red doméstica podrán ver y copiar los archivos que seleccionó para compartir en Imágenes y video y, además, podrán usar las listas de reproducción que seleccionó en Música. Si no desea que otros dispositivos tengan acceso a sus archivos, desactive el uso compartido de c ontenido. â Imágenes y video â Seleccione los archivos multimedia que desea compartir con otros dispositivos o vea el esta do del uso compartido de imágenes y videos. Para ac tualizar el contenido de la carpeta, sel eccione Opciones > Act ualizar contenido . â Música â S e l e c c i o n e l a s l i s t a s d e r e p r o d u c c i ó n q u e desea compartir con otros dispositivos o vea el contenido y el estado de l uso compartido de las listas de reproducción. Para actualizar el contenido de la carpeta, sel eccione Opciones > Actualizar contenido . 99 Red doméstica
Ver y compartir archivos multimedia Para compartir su s archivos multimedia co n otros dispositivos UPnP compatib les en la red domés tica, active el uso compart ido de contenido. Si el uso compartido de contenid o se desactiva en su dispositivo, aún podrá ver y copiar los archivos multimedia almacenados en ot ro dispositivo de la red doméstica si el otro dispositivo lo permite. Mostrar archivos multimedia almacena dos en su dispositivo Para mostrar sus imágenes, videos y clips de sonido en otro dispositivo de la red doméstica, como una TV compatible, realice lo siguiente: 1. En Fotos, se leccione una imagen o un videoclip o bien, en GalerÃÂa, selecc io ne un clip de sonido y Opciones > Mostrar vÃÂa red domést. . 2. S eleccione un dispositivo compatible en el que se muestre el archi vo multimedia. Las imágenes se muestran en el dispositivo de la red doméstica y en su dispositivo, pero el video y el sonido se reproducen sólo en el otro dispositivo. 3. Para detener el uso compartido de un archivo multimedia, seleccione Opciones > Detener visualización . Mostrar los archivos multimedia almac enados en otro dispositivo Para mostrar en su dispositiv o (o en una TV compatible, por ejemplo) los archivos multimedia almace nados en otro dispositivo de la red doméstica, realice lo siguiente: 1. Seleccione Men ú > Aplicaci ones > Med. do m. y Expl. pág. inicio . Su dispositivo busca los dispositivos compatibles. Se muestran los nombres de los dispositivos. 2. S eleccione un disposi tivo. 3. Sel eccione el tipo de archivo multimedia que desea ver en el otro dispositivo. Los tipos de archivos disponibles dependen de las funciones del otro dispositivo. Para buscar archivos median te criterios especàficos, seleccione Opciones > Buscar . Para ordenar los archivos encontra dos, seleccione Opciones > Ordenar por . 4. S eleccione los archivos o carpetas multimedia que desea ver. 5. Seleccione Reproducir o Mo strar y En dispositivo o VÃÂa re d domés tica . 6. Seleccione el dispositivo en el que desea mostrar el archivo. 100 Red doméstica
Para dejar de compartir el archivo multimedia, seleccione Atrás o Parar (disponible cuando reproduce videos y música). Sugerencia: Puede imprimir imágenes guardadas en Fotos mediante una red doméstica con una impresora UPnP compatible. No es necesario que el uso compartido de contenido esté activado. Copiar archivos multimedia Para copi ar o trans ferir arc hivos m ultimedia desde su dispositivo a otro disposit ivo compatible, como una PC compatible con UPnP, seleccione un archivo en GalerÃÂa y Opciones > Mover y copiar > Co piar en red domés. o Mover a red doméstic. . No es necesario que esté activada la función para compartir contenido. Para copiar o transferir archiv os del otro dispositivo a su dispositivo, seleccione un archivo en el otro dispositivo y, en la lista de opci ones, la opción de copia que desea. No es necesario qu e esté activada la función para compartir contenido. Sincronización doméstica Sincronizar archivos multime dia Puede sincroniza r los archivos multimedia del dispositivo móvil con los ar chivos de sus dispositivos domésticos. Asegúrese de que el dispositivo móvil esté dentro del alcance de la red WLAN doméstica y que la red doméstica esté configurada. Para configurar la sincronización domésti ca, seleccione Menú > Aplicaciones > Med. dom. y Sincron. medios , y comple te el asistent e. Para ejecutar el asisten te en otro momento, en la vista principal de la configuraci ón doméstica, seleccione Opciones > Ejecutar asistente . Para sincronizar manualm ente el conten ido del dispositivo móvil con el co ntenido de sus dispositivos domésticos, seleccione Sincroniz. ahora . Configuraciones de sincronizació n Para cambiar las configurac iones de sincronización, seleccione Opciones > Config. sincro nización y alguna de las siguientes opcione s: â Sincronización â Definir sincronización automática o manual. â Dispositivos de origen â Seleccionar los dispositivos originales para sincronización. â Memoria en uso â Ver y seleccionar la memoria en uso. â Administrador memoria â Para estar informado cuando el dispositivo tenga poca memoria, seleccione Preg. cuando llena . 101 Red doméstica
Definir archivos entrantes Para definir y administrar listas para archivos multimedia entrantes, seleccione Menú > Aplicaciones > Med. dom. y Sincron. medios > Desde hogar > Opciones > Abrir . Para definir los tipos de archivos que desea transferir a su dispositivo, seleccione los archivos de la lista. Para editar las configuraciones de transferencia, seleccione Opciones > Editar y alguna de la s siguientes opciones: â Nombre de lista â Ingrese un nuevo nombre para la list a. â Reducir imágenes â Reduzca imágenes para ahorrar memoria. â Cantidad â Defina el número máximo o el tamaño total de los arch ivos. â Iniciar con â Defina el orden de descarga. â Desde â Defina la fecha del archivo más antiguo que desea descargar. Sólo está disponible para imágenes y videoclip s. â Hasta â Defina la fecha del archivo más actual que desea descargar. Sólo está disponible para imágenes y videoclip s. En el caso de los archivos de música, también puede especificar el género, arti sta, álbum y canción que desea descargar y el dispositiv o de origen que se utiliza para la descarga. Para explorar archivos en una categorÃÂa especÃÂfica en su dispositivo, seleccione un tipo de archivo y Opciones > Mostrar archivos . Para crear una lista predefinida o personalizada para archiv os entran tes, se leccio ne Opciones > Nueva lista . Para cambiar el orden de prioridad de las listas, seleccione Opciones > Cambiar prioridad . Seleccione la lista que desea mover y Incluir . Mueva la lista a la nueva ubicación y seleccione Excluir . Definir archivos salientes Para especificar en su disp ositivo los tipos de archivos que desea sincronizar con sus dispositivos multimedia domésticos y la manera de sincronización, seleccione Menú > Aplicaciones > Med. dom. y Si ncron. medios > A hogar > Opciones > Ab rir . Seleccione el tipo de medio, Opcio nes , las configuraciones correspondientes y alguna de las sig uientes opciones: â Dispositivos de destino â Seleccione dispositivos de destino para activar o desactivar su sincronización. â Mantener en teléfono â Seleccione Sàpara que el contenido mu ltimedia perman ezca en el disposit ivo después de su sincronización. Con imágenes también puede seleccionar si desea guardar la versión original o una versión escalada en el 102 Red doméstica
dispositivo. La selección de l tamaño original utiliza más memoria. 103 Red doméstica
Nokia Video Centre Con Nokia Video Ce ntre (s ervicio de red), puede descargar y transmitir videoclips por aire a partir de servicios de video en Inte rnet compatibles mediante una conexión de paquete de datos o WLAN. También puede transferir videoclips de una PC compatible al dispositivo y verlos en Centro de vide o. El uso de puntos de acceso para paquetes de datos para descargar videos puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios. Comu nÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener información acerca de los costos de transmisión de datos. Su dispositivo puede tene r servicios predefinidos. Los proveedores de servicios pueden proporc ionar contenido gratuito o con carg o. Verifique el precio en el servicio o con el proveedor de servicios. Ver y descargar videoclips Conectarse a servicios de video 1. Seleccione Menú > Aplicac iones > Centro video . 2. Pa ra conectarse a un servic io para instalar servicios de video, seleccione Agr egar nuevos ser vicios y el servicio de video que d esea en el catálogo de servicios. Ver un videoclip Para explorar el contenid o de los servicios de video instalados, seleccione VÃÂnculos de video . El contenido de algunos serv icios de video está dividido en categorÃÂas. Para explorar videoclips, seleccione una categorÃÂa. Para buscar un videoclip en el servicio, sel eccione Búsqueda de video . Es posi ble qu e la fu nción de búsqueda no este disponib le en todos los servicios. Algunos videoclips pueden transmitirse por aire; sin embargo, otros se deben primero descargar en su dispositivo. Para descarga r un videocli p, sele ccione Opciones > Descargar . Las descargas continúan en segundo plano si sale de la aplicación. Los videoclips descargados se guardan en Mis videos. Para transmitir un videoclip o ver uno descargado, seleccione Opciones > Re producir . Cuando se reproduce el videoclip, use las teclas de selección y la tecla de desplazamiento, o las teclas de medios para controlar el reproductor. Pa ra ajustar el volumen, use la tecla de volumen. 104 Nokia Video Centre
Aviso: La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perju dic ar su capacidad auditiva. Escuche música a un volumen mode rado y no sostenga el dispositivo cerca del oÃÂdo cuando utilice el altavoz. Seleccione Op ciones y alg una de las siguientes opciones: â Continuar de scarga â Reanude una descarga en pausa o que no se logró. â Cancelar descarga â Cancele una descarga. â Vista previa â Obtenga una vista previa de un videoclip. Esta opción está disponible si el servicio lo admite. â Detalles de vÃÂnculo â Vea información acerca de un videoclip. â Actualizar lista â Actualice la lista de videoclips. â Abrir en lace en explo r. â Abra un enlace en el explorador Web. Programar descargas La configuración de la aplicación p ara descargar videoclips de manera auto mática puede ocasionar la transmisión de grandes vo lúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios. ComunÃÂquese con su proveedor p ara obte ner información acerca de los costos de transmisión de datos. Para programar una descarga automática de videoclips en un servicio, seleccione Opciones > Programar descar gas . El Centro de video descarga de manera automática nuevos videoclips diariamente a la hora que especifique. Para cancelar descargas programadas, seleccione Descarga manual como el método de descarga. VÃÂnculos de video Seleccione Menú > Aplicaciones > Centro video . El contenido de los servic ios de video instalados se distribuye con vÃÂnculos RSS. Para ver y administrar los vÃÂncul os, selecc ione VÃÂnculos de video . Seleccione Opciones y alguna de las sigu ientes opciones: â Suscripciones de vÃÂnculo â Verificar las suscripciones actuales a vÃÂnculos. â Detalles de vÃÂnculo â Ver información acerca de un video. â Agregar vÃÂnculo â Suscribirse a nuevos vÃÂnculos. Seleccione VÃÂa Dire ctorio videos para escoger un vÃÂnculo desde los servicios del dir ectorio de videos . â Actualizar vÃÂnculos â Actualizar el contenido de todos los vÃÂnculos. â Administrar cuenta â Administrar las opciones de cuenta para un vÃÂnculo en particular, si está disponible. â Mover â Move r videoclips a una ubicación que desee. 105 Nokia Video Centre
Para ver videos disponible s en un vÃÂnculo, seleccione un vÃÂnculo en la lista. Mis videos Mis videos es un lugar de almacenamiento para todo s los videoclip s de la aplicac i ón Centro de video. Puede obtener una lista de los v i deoclips descargados y los videoclips grabados con la c ámara del dispositivo e n vistas independientes. 1. Pa ra abrir una carpeta y ver videoclips, use la tecla de desplazamiento. Para controlar el reproductor de video mientras se reproduce un videoclip, use l as teclas multimedia. 2. Pa ra ajustar el volumen, pulse la tecla de volumen. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: â Continuar descarga â Reanude una descarga en pausa o con errores. â Cancelar de scarga â Cancel e una descarga. â Detalles de video â Vea información sobre un videoclip. â Buscar â Busque un videoclip. Ingres e un término de búsqueda que coincida con el nombre del archivo. â Mostrar vÃÂa red domés. â Reproduzca un videoclip descargado en la red doméstica. Primero se debe configurar la red doméstica. â Estado de memoria â Vea la cantidad de memoria disponible y en uso. â Ordenar por â Clasifique los videoclips. Seleccione la categ orÃÂa des eada. â Mover y copiar â Mueva o copie videoclip s. Seleccio ne Copiar o Mover y la ubicación deseada. Transferir videos desde su PC Transfiera sus propios videoclips al Centro de video desde dispositivos compatib les mediante un cable de datos USB compatible. El Cent ro de video mostrará sólo los videocli ps que tiene n un formato compati ble con e l dispositivo. 1. Para ver el dispositivo en una PC como un dispositivo de memoria masiva al que puede transferir cualquier archivo de datos, establezca una conexión c on un cable de datos USB. 2. Seleccione Almacenam. masi vo como el modo de conexión. 3. S eleccione los videoclips que desee copiar desde la PC. 4. Transfi era los videoclips a E:\Mis videos en la memoria masiva del dispositivo, o en F:\Mis videos en una tarje ta de memoria compatible, si está disponible. 106 Nokia Video Centre
Los videoclips transferidos aparecen en la carpeta Mis videos del Centro de video. No se muestran los archivos de video de otras carp etas del dispositivo. Configuraciones del Centro de video En la vista principal del Ce ntro de video, seleccione Opciones > Configuraciones y alg una de las siguientes opciones: â Selección servicio video â Seleccionar los servicios de video que de sea que aparezcan en el Centro de video. Además, puede agregar, eliminar, editar y ver los detalles de un servicio de video. No puede editar los servicios de video preinstalados. â Configurac. de conexión â Para definir el destino de red que se utiliza para la conexión a la red, seleccione Conexión de red . Para seleccionar la conexión manualmente cada vez que el Cent ro de video abra una conexión de red, seleccione Preguntar si empre . Para activar o desactivar la conexión G PRS, seleccione Confirmar uso de GPRS . Para activar o desactivar el roaming, seleccione Confirmar roaming . â Control de p adres â Configurar un lÃÂmite de edad para los videos. La contraseña que se requiere es la misma qu e el có digo de bl oqueo d el disposi tivo. El código de bloqueo predeterminado es 12345 . En servicios de video a solicitud, los videos que tienen el mismo lÃÂmite de edad o uno mayor que el que configuró, están ocultos. â Memoria preferida â Seleccionar si los videos descargados se guardan en la memoria masiva o en una tarjeta de memoria compatible. Si la memoria seleccionada se llena, el dispositivo guarda el contenido en la otra memoria. â Miniaturas â Seleccionar si desea descargar y ver imágenes en miniatu ra en los v ÃÂnculos de video. 107 Nokia Video Centre
N-Gage Acerca de N-Gage N-Gage es una plataforma de juegos móviles disponible para una gran variedad de dispositivos móviles Nokia. Puede acce der a jueg os, jugadores y contenido N-Gage mediante la aplicación N-Ga ge en su dispositivo. También puede descargar juegos y acceder a algunas funciones en su computadora en www.n- gage.com (en inglé s). Con N-Gage, puede descargar y comprar juegos y jugar con ellos solo o con sus amigos. Puede descargar pruebas de nuevos juegos y comprar los que haya disfrutado. N-Gage también proporciona una manera para mantenerse en contact o con otros jugadores y llevar un registro y comparti r sus puntuaciones y otros logros de juego. Para usar N-Gag e, es necesa ria una conexión GPRS o 3G. También puede usar WLAN, si está disponible. También necesita la conexión para acceder a funciones en lÃÂnea como descargar ju egos, licenc ias de juegos, juegos con otros jugadores o chat. Tamb ién necesita la conexión para participar en juegos en lÃÂnea o con varios jugadores, o para enviar mensajes a otros jugadores. Todos los servicios de N-Ga ge, que requieren conexión a servidores N-Gage, como la descarga de un archivo de juego, la compra de un juego, juegos en lÃÂnea, juegos con varios jugadores, la creación del nombre de un jugador y mensajerÃÂa, pu eden ocasionar la transmisión de grande s volúmenes de datos. Su proveedor de servicios le cobrará por la transferencia de datos. Para obtener más in formación acerca de los planes de transferencia de datos, comunÃÂquese con su pro vee dor de servicios móviles. Vistas de N-Gage La aplicació n N-Gage tie n e cinco diferentes partes. Home se abre cuando inicia la aplicación N-Gage. Puede iniciar su juego o continuar el último juego en el que participó, comprobar sus puntos actuales de N- Gage, buscar más juegos, leer sus mensajes o conectarse con un amigo de N-Ga ge que esté disponible para jugar. E n M y g a m e s , p u e d e j u g a r y a d m i n i s t r a r j u e g o s q u e descargó a su dispositivo. Puede instalar y eliminar juegos, calificar y revisar juegos en los que haya participado y recomendar los a otros amigos de N - Gage. En My profile, puede administrar información y detalles de su perfil, y llevar un registro de su h istorial de juegos de N-Gage. 108 N-Gage
En My friends, puede invitar otros jugadores de N- Gage a su lista de amigos y ver si están conectados y disponibles para jugar. También puede enviar mensajes a sus amigos de N-Gage. En el Showroom, pued e encontrar informaciones de juegos de N-Gage, in cluy endo tomas de pantalla y comentarios de jugadores. También puede evaluar nuevos juegos al descargar pruebas de juegos o mejorar su experiencia con adiciones para juegos que ya tiene en su dispositiv o. Inicio Crear un nombre de jugador Puede descargar, comprar y reproducir juegos sin tener un nombre de jugador, pero se recomienda que lo cree. Un nombre de jugador le permite participar en la comunidad N-Gage, conectarse con otros jugadores y compartir logros, recomend aciones y revision es del juego. También lo necesita para transferir los detalles de su perfil y puntos N-Ga ge a otro di spositivo. La primera vez que abra la aplicación N-Gage y se conecte al servi cio de N-Gage , se le pedirá que cree un nombre de jugador N-Gage. Para conectarse a la red, puede, por ejemplo, seleccionar Options > Set Online Status > Available to P lay para configurar su disponib ilidad. Si ya tiene un nombre de jugador para N-Gage, seleccio ne I have an ac count e ingres e su nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión. Para crear un nuevo nombre de jugador: 1. Seleccione Regis ter New Account. 2. Ingrese su fecha de nacimien to, el nombre de jugador que desea y la contraseña. Si el nombre de jugador ya está en uso, N-Gage le sugiere una lista de nombres similares disponibles. 3. Para registrar su nombre de jugador, ingrese sus detalles, lea y acepte los términos y las condic iones, y seleccione Register . También puede c rear su nombre de jugador en el sitio Web de N-Ga ge en www.n -gage.com (en inglé s). Una vez que ha ya crea do un nombre de jugador, edite sus configuraciones e informac i ó n p e r s o n a l e n la f i c h a Private de My profile. Es posible que se apliquen cargos por la creación del nombre de jugador en el dispositivo. Iniciar un juego Para iniciar el último juego en el que participó, desplácese a Home y seleccione Start Game . Para continuar un juego que est aba en pausa, seleccione Options > Resume Game . 109 N-Gage
Monitorear su progreso Para ver sus puntos actual es de N-Gage, desplácese hasta Home y seleccione Track My Progress . Jugar con amigos Para conectarse con jugadore s de N-Gag e en su lista de amigos e invitarlos a un juego, seleccione Play With Friends . N-Gage le sugiere juga r con un amigo en base a su historial de juego anterior y la disponi bilidad de sus amigos de N-Gage. Para buscar un amigo di stinto con quien jugar, seleccione Options > View My Friends . Este elemento no aparec e si su lista de amigos est á vacÃÂa. Consulte "Conectarse con otros jugador es" , pág. 111 . Reproducir y administrar juegos Para jugar y administrar los juegos descargados e instalados en su dispositivo, seleccione My Games . Los juegos se c lasifican p or la últ ima fec ha en q ue se jugaron con el más reciente primero. Hay cinco tipos de juegos posibles en My games: â Full games â Estos son juegos que compró con una licencia completa. Es posible que haya varios tipos de licencias disponib les, depend iendo del jueg o y su región. â Trial games â Estos son archivos de juegos completos a los que puede acceder sólo por un tiempo limitado o que tienen u n contenido limitado. Cuando el period o de prueba expira, debe comprar una licencia para desbloquear el juego completo y cont inuar. Estos jueg os están marcados con un tÃÂtulo de prueba. â Demo games â Estos son pequeñas secciones del juego con sólo un conjunt o de funciones y niveles muy limitados. Estos juegos están marcados con un tÃÂtulo de demostración. â Full expired â Estos son juegos que compró con una licencia limitada, los cuales ahora expiraron. Estos juegos están marcados con un reloj y una flecha. â Not available â Estos son ju egos completos que eliminó o que descargó pe ro que no completó su instalación. Estos jueg os aparecen como no disponibles en la lista de juegos. También, los juegos instalados en la tarjeta de memoria aparecen como no disponibles cuando se retira la tarjeta de memoria. Si la adición de un juego se descargó pero no se insta ló completamente, el gráfico correspondient e al juego tampoco está disponible y n o puede jugar el ju ego hasta que haya instalado completamente la adición. 110 N-Gage
Editar detalles de perfil Para editar los detalles de su perfil públic o, seleccione Options > Edit Profile , abra la ficha Public y seleccione una de las siguientes opcion es: â Icon â Agregue u na imagen que lo rep resente. Cuando cambie el icono, N-Gage muestra una lista de todas las imágenes de la GalerÃÂa del dispositivo que se pueden usa r como iconos. Seleccione la imagen que desea de la lista o use la opción de búsqueda para encontrarla. â Motto â Agregue un mensaje pe rsonal breve. Para editar el texto, seleccione Change . â Favorite Game(s) â Ingrese los nombres de sus juegos favorit os. â Device Model â El número de modelo del dispositivo. Esto se define automática mente y no se puede editar. â Show Location â Seleccione si desea mostrar su ciudad y paÃÂs en su perfil público. Puede cambiar la ubicación en la ficha Private. Después de actualiz ar el perfil, conéctese al servicio con su Player Name para asegurarse de que los cambios que realizó en el perf il están sincronizados con el servidor N-Gage. Conectarse con otros jugadores Para conectarse con otros jugadores N -Gage y para administrar su Friends list, vaya a My Friends. Puede buscar un jugador de N-Gage esp ecÃÂfico, invitarlo a su Friends list y ver cuál de sus amigos está conectado y disponible para jugar. También puede enviar y recibir mensajes privados y re comendaciones de juego. Buscar y agregar amigos Para invitar un jugador de N-Gage a la Friends list, ingrese el Player Name en e l campo Add a Friend en la Friends list. Agregue un mensaje en la invitación, si es necesario. Para enviar la invitación, seleccione Send . Si el jugador acepta la invitación, éste aparece en su Friends list. Si no tiene amigos de N-Gage y desea conocer otros jugadores, consulte N-Gage Arena en w ww.n- gage.com (en inglés) y visite los grupos de chat y foros. Ver informacio nes de un amigo Para ver informaciones de un amigo, como sus puntos actuales de N-Gage o los juegos jugados de manera reciente, desplácese hasta el jugador en su lista de amigos. Debe estar explorando y conect ado en el servicio de N-Gage para ver el estado actual en lÃÂnea de sus amigos. 111 N-Gage
El indicador junto al nombre del jugador exhibe la disponibilidad de su amigo. Puede enviar mensajes privados a sus amigos de N- Gage aun si n o está disponible o está desconectado. Clasificar la lista de amigos Para clasificar sus amigos por disponibilidad, nombre de jugador o puntos N-Gage, seleccione Options > Sort Friends By . Clasificar un jugador Para clasificar un jugador, desplácese hasta el ju gador en su lista de am igos y seleccione Options > Rate Player . Puede darle una clasificación de una a cinco estrellas a un ju gador. La clasificación proporcionada afecta la reputación del jugador en la comunidad. Enviar mensajes En My friends, puede envi ar mensajes priv ados a jugadores en su Friends list. Si su amigo está conectado actualmente en el servicio N-Gage , éste puede responder su mensaj e y pueden chate ar. Para ver mensajes nuevos re cibidos de un amigo de N- Gage, desplácese hasta un amigo en su Friends list y Options > View Message . Los mensajes leÃÂdos se eliminan de manera automática cuando sale de N- Gage. Para ver recomendacione s de juego, seleccione Options > View Recom mendation . Las recomendaciones de juego se eliminan de manera automática una semana después de su recepción. Para enviar un mensaje a un amigo de N-Gage, desplácese hasta un amigo en su Friends list y seleccione Options > Send Message . El tamaño máximo de un Private Message es de 115 caracteres. Para enviar el mensaje , seleccione Submit . Para usar la función de mensa jerÃÂa es necesaria una conexión GPRS, 3G o LAN in alámbrica. Puede aplicar cargos por transferencia de datos. Para obtener más información, comunÃÂquese con su proveedor de servicios móviles. Configuracione s de N-Gage Para cambiar sus configuraciones de N-Gage, seleccione Options > Edit Profile , abra la ficha Private y seleccione Optio ns > N-Gage Settings . Seleccione alguna de las sigui entes opciones: â Player Name â Editar su Player Name. Sólo puede editar el nombre si todavÃÂa no se ha conectado en el servicio N-Gage. â Personal Settings â Definir sus detalles personales, que no aparecen en su perf il público y suscribirse al boletÃÂn de noticias de N-Gage. 112 N-Gage
También defina si desea recibir notificaciones de sus amigos de N-Gage mientras está jugando. â Connection Settings â Seleccionar si desea que la aplicación N-Gage se conecte a la red de manera automática cuando sea nece sario y definir su punto de acceso preferido y el lÃÂmite d e transferencia de datos que emite un aviso. â Account Details â Seleccionar sus preferencias de co mpr a. C ua ndo c om pra u n j ue go , s e l e pr e gu nt a s i desea guardar sus deta lles de facturación, incluyendo el nú mero de su tarjeta de créd ito, para compras más rápidas en el futuro. 113 N-Gage
Mensajes Sólo los dispositivos co n funciones compatibl es pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. La apariencia de un mensaje puede variar dependiendo del dispositivo recept or. Vista principal de Mensajes Seleccione Menú > Mensajes (servicio de red). Para crear un nuevo mens aje, seleccione Nu evo mensaje . Sugerencia: Para evitar reescribir los mensajes que envàa con regu larida d, use los te xtos de la carpeta Plantillas de Mis carpetas. También puede crear y guardar sus propias plantillas. Mensajes co ntiene la s siguient es carpetas: â Buzón entrada â Aquàse almacenan lo s mensaj es reci bidos, e xce pto e-mail y mensajes de difusión celular. â Mis carpetas â O rganizar los mensajes en carpetas. â Nuev o buzón â Conectarse al buzón de correo remoto para recuperar los e-mail nuevos o para ver los e-mail que recuperó anteriormente mi entras está desconectado. â Borrador â Aquàse almacenan los borradores de los mensajes que no se han enviado. â Enviados â Aquàse almacenan los últimos mensajes enviados, a excepción de los mensajes que se enviaron median te conectivida d Bluetooth. Puede cambia r el número de mensajes para guardar en esta carpeta. â Buzón salida â En el buzón de salida se almacenan temporalmente los mensajes a la espera de su envÃÂo, por ejemplo, cuando el dispositivo se encuentra fu era de la cobertu ra de la red. â Informes â Puede solicitar a la red que le envÃÂe un informe de entrega de los men sajes de texto y mensajes multimedia que ha e nviado (servicio de red). Escribir text o Su dispositivo admite el in greso de texto tradicional y el ingreso de texto predictivo. Con el texto pred ictivo, puede ingresar cualquier le tra pulsando la tecla una sola vez. El ingreso de texto predictivo se basa en un diccionario incorporado al que puede agre gar nuevas palabras. 114 Mensajes
Cuando escrib e texto, aparece cuando lo hace con el ingreso de texto tradicional, y cuando lo hace con el ingreso de texto p redictivo. Ingreso de texto tradicional Pulse una tecla numérica (de 1 a9 ) varias veces hast a que aparezca el carácter deseado. Para una tecla numérica, los caract eres di sponibles son más que los que aparecen impresos en la tecla. Si la siguiente letra está en la misma tecla, espere hasta que aparezca el cursor (o desplácese a la derech a para terminar el perÃÂodo de espera), e ingrese la letra. Para insertar un espacio, pulse 0 . Para mover el cursor a la siguiente lÃÂnea, pulse 0 tres veces. Ingreso de te xto predictivo Con el ingreso predictivo, pu ede escribir cualquier letra con sólo pulsa r una tecla. La función de ingreso de texto predicti vo depende de un di ccionario incorporado al cual se le pueden agregar palabras. 1. Para activar o desactivar el ingreso de texto predictivo en las conf iguraci ones generales, seleccione Menú > Herramientas > Config. y General > Per sonalización > Idioma > Texto predictivo . 2. Para escribir la palabra deseada, pulse las teclas de 2 a 9 . Pulse las teclas sólo una vez para cada letra. Por ejemplo, para escribir "Nokia" c uando está seleccionado el diccio nario en inglés, pulse 6 para la N, 6 pa r a l a o , 5 para la k, 4 para la i y 2 para la a. La palabra sugerida cambia después de pulsar cada tecla. 3. Cuando termine de escribir la palabra de form a correcta, desplácese hacia la derecha para confirmarla o pulse 0 para agregar un espacio. Si la palabra n o es correc ta, pulse la tecla * varias veces para ver una por una las palabras coincidentes que encont ró el diccionario. Si d es p u és d e l a pa l a br a s e m ue s t ra e l c a r ác t er ? , l a palabra no está en el diccionario. Para agregar una palabra al diccio nario, sel eccione Escribir , escriba la palabra mediante el ingreso de texto tradicional y seleccione Aceptar . La palabra se agreg a al diccionario. Cuando el dicc ionario está lleno , la palabra nueva reemplaza a la más antigua. 4. Comience a escribir la siguiente palabra. Sugerencias para el ingreso de texto Para insertar un número en el modo alfabético, mantenga pulsada la tecla del número deseado. Para alternar entre los diferentes modos de caracteres, pulse la tecla # . 115 Mensajes
Para eliminar un carácter, pulse C . Para eliminar más de un carácter, mantenga pulsa da C . Los signos de puntuación más comunes están disponibles en 1 . Para desplazarse de uno en uno, si utiliza el ingreso de texto tradicional, pulse 1 varias veces. Si utiliza el ingreso de texto p redictivo, pulse 1 , y luego la tecla * varia s veces. Para abrir una lista de cara cteres especiales, mantenga pulsada la tecla * . Sugerencia: Para seleccionar varios caracteres especiales de la lista de caracteres especiales, pulse 5 después de cada carácter resaltado. Cambiar el idioma de escritur a Cuando escriba texto, puede cambiar el idioma de escritura. Por ejemplo, si e scribe texto con un alfabeto no latino y de sea incluir caractere s latinos, como direcciones Web o de e-ma il, es posible que deba cambiar el idioma de escritura. Para cambiar el idioma de e scritura, se leccione Opciones > Idioma de escri tura y un id ioma de escritura que utilice caracter es latinos. Después de cambiar el idioma de escritura, por ejemplo, si pulsa 6 varias veces para obtener un carácter especial, pu ede acceder a lo s caracteres en diferente orden. Editar te xtos y list as Para copiar y pegar te xto, mientras mantiene pulsada la tecla # , desplác ese a la izquierda o derecha para resaltar el texto. Para copiar tex to en el portapapeles, mientras mantiene pulsada la tecla # , seleccione Copiar . Para insertar el te xto en un documento, mantenga pulsada la tecla # , y seleccione Pegar . Para marcar un elemento en una lista, desplác ese a dicho elemento y pulse la tecla # . Para marcar múltiples elementos en una lista, mantenga pulsada la tecla # mientras se desplaza hacia arriba o abajo. Para finalizar la selección, deje de desplazarse y suelte la tecla # . Escribir y enviar me nsajes Seleccione Menú > Mensajes . Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes puede n contener software malicioso o dañar de alguna manera el disposit ivo o la PC. Antes de crear un mensaje multimed ia o escribir un e- mail, las configuraciones de cone xión deben estar correctamente definidas. 116 Mensajes
La red celular puede limitar el tamaño de los mensajes MMS. Si la imagen insertada excede ese lÃÂmite, el dispositivo podrá reducir su tamaño para enviarla por MMS. Sólo los dispositivos con funciones compatibles pueden recibir y mostrar mensajes mu ltimedia . La apariencia de un mensaje puede variar depend iendo del dispositivo receptor. Verifique el lÃÂmite de tamaño de los mensajes e-mail con su proveedor de servic ios. Si intenta enviar un mensaje de e-mail que excede el lÃÂmite d e tamaño del servidor de e-mail, el mensaje quedará en la c arpeta Buzón de salida y el disp ositivo intentará volver a enviarlo pe riódicamen te. El e nvÃÂo de un e -mail requiere una cone xión de datos y es posible que el intento co ntinuo de volver a enviar el e-ma il genere cargos por parte de su prov eedor de servicios. En la carpeta Buzón de salida, pued e eliminar un mensaje de este tipo o moverlo a la carpeta Borradores. La función Mensajes requ i ere servicios de red. 1. Para enviar un mensaje de texto o un mensaje multimedi a, seleccione Nuevo mensaje . Para enviar un mensaje de audio o de e-mail, seleccione Op ciones > Crear mensaje y la opción correspondiente. 2. Para seleccionar de stinatarios o grupos de la lista de contactos, seleccione Para . Para ingresar manualmente e l número de telé fono o dirección de e-mail del destinatario, se leccione el campo Para. Para agregar un punto y co ma (;) que separe a los destinatarios, pulse * . 3. En el campo Asunto, ingrese el asunto del mensaje de e-mail o multimedia. Si el campo Asunto no está visible, seleccione Opcion es > Campos encab. mensaje para cambiar los campos que están visibles. 4. En el campo del men saje, escriba el mensaje. 5. Para agregar un objeto a un mensaje o e-mail, seleccione y el tipo de contenido correspondiente. El tipo de mensaje puede cambiar a mensaje multimedia según el contenido que inserte. 6. Para enviar el mensaje o e-mail, seleccione o pulse la tecla Llamar. Su dispositivo puede en viar mensajes de texto q ue excedan el lÃÂmite de caracteres para un único mensaje. Los mensajes más largos se envÃÂan como una serie de dos o más mensajes. Es posible que su proveedor de servicios le cobre los carg os correspondientes. Los caracteres con tilde u otros signos, y los caract eres 117 Mensajes
especiales de algunos idio mas ocupan más espac io, lo que limita el núme ro de caracteres que se pu eden enviar en un solo mensaje. Buzón de entrada de mensajes Recibir mensajes Seleccione Menú > Mensajes y Buzón entrada . En la carpeta Buzó n de entrad a, indica un mensaje de texto no leÃÂdo, indica un mensaje mul timedia no leÃÂdo, indica un mensaje de audio no leÃÂdo y datos recibidos a través de la conectividad Bluetooth. Cuando recibe un mensa je, en la pantalla de inicio aparece y 1 nuevo mensaje . Para abrir el mensaje, seleccione Mostrar. Para abrir un mensaje en la carpeta Buzón de entrad a, seleccione el mensaje. Para responder un mens aje recibido, seleccione Opciones > Responder . Mensajes multimedia Importante: Tenga preca ución al abrir los mensajes. Los mensajes pu eden contener softwa re malicioso o dañar de alguna maner a el dispositivo o la PC. Es posible que reciba la noti ficación de que un mensaje multimedia está esp erando en el centro de mensajes multimedia. Para iniciar un a conexión de paquete de datos para recuperar el mensaje en su dispositivo, seleccione Opciones > Recuperar . Cuando abra un mensaje multimedia ( ), es posi ble que vea una imagen y un mensaje. aparece en caso de que se incluya sonido, o si tiene video. Para reproducir el sonido o vide o, seleccione el indicador. Para ver los objetos multim edia que se incluyeron en el mensaje multimedia, seleccione Opciones > Objetos . Si el mensaje incluye u na presentación mu ltimedia, aparece . Para reproducir la presentación, seleccione el indicador. Datos, configuraciones y m ensajes de servicios Web Su dispositivo pu ede recibi r muc hos tipos de mensajes que contienen datos, tales co mo t arje tas de neg ocio s, tonos de timbre, logotipos de ope radores, entradas de agenda, y notifica ciones de e-mail. Ta mbién pued e recibir las configuraciones de su proveedor de serv icios en un mens aje de confi guración . Para guardar los datos del mensaje, seleccione Opciones y la opción corre spondiente. Los mensajes de servicios Web son notifi caciones (por ejemplo, titulares de notic ias) que pueden contener un mensaje de texto o un en lace. Para conocer la 118 Mensajes
disponibilidad y cómo suscribirse, comunÃÂquese con su proveedor de servicios. Lector de mensajes Con lector de mensajes puede escu char mensajes de texto, multimedia y de audio, y e-mail. Para cambiar las config uraciones del lector de mensa jes en l a apli cación Voz, sel ecci one Opciones > Voz . Consulte "Voz" , pág. 159 . Para escuchar mensaje s o e-mail nuevos, en el modo en espera , mantenga pulsad a la tecla de selección derecha hasta que el le ct or de mensajes inicie. Para escuchar mensajes de su Buzón de entrada o e- mail de su Buzón de correo, sele ccione un mensaje y Opciones > Escuchar . Para detener la lectura, pulse la tecla Finalizar. Para hacer una pausa y continuar la le ctura, pulse la tecla de desplazamiento. Para desplazarse al siguiente mensaje, desplácese a la derecha. Para volver a reproducir el mensaje o e-ma il actual, desplácese a la izquierda. Para regresar al mensaje anterior, desplácese a la izquierda en el inicio del mensaje. Para ajustar el v olumen, despl ácese haci a arriba o h acia abajo. Para ver el mensaje o e-mail actual en f ormato de texto sin sonido, seleccione Opciones > Ver . E-mail Configur ar su e-mail Con el asistente de e-mail de Nokia, puede configurar su cuenta de e-m ail corporativa, como Microsoft Outlook, Mail for Exchange o Intellisync, y su cuenta de e-mail de Internet . Cuando configure su e- mail corporativo, es posible que se le solicite el nombre del servidor asociado a su direcci ón de e- mail. S o licite los detalles a l departamento de TI de su compañÃÂa. 1. Para iniciar el asistente, va ya a la pantalla de inicio, desplácese hasta el asiste nte de e-mail y pulse la tecla de desplazamiento. 2. Ingrese la dirección de e- mail y la contraseña. Si el asistente no puede establecer las configurac iones de e-mail de manera auto máti ca, debe selecc ionar el tipo de cuenta de su e-mail e ingresar las configuraciones de cue nta relacion adas. Si su dispositivo tiene clie ntes de e-mail adicionales, éstos se proporcionan al inic iar el asistente de e-mail. Enviar un e-mail Seleccione Menú > Mensajes . 1. Seleccione el buzón de correo y Opciones > Crear email . 119 Mensajes
2. En el campo Para, ingrese la dirección de e-mail del destinatario. Si la dirección de e-mail del destinatario se puede en contrar en Contactos, ingrese el nombre del de stinatario y seleccione entre las coincidencias propuestas. Si agrega varios destinatarios, inserte ; para separar las direcciones de e-mail. Use el campo Cc para enviar una copia a otros destinatarios, o el campo Cc o para enviarles una copia oculta. Si el campo Cco no está visible, seleccione Opciones > Má s > Mostra r Cco . 3. En el campo Asunto, ingrese el asunto del e-mail. 4. Ingrese el mensaje en el área de texto. 5. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: â Agregar archivo adjunto â Agregar un archivo adjunto al mensaje. â Prioridad â Establecer la prioridad del mensaje. â Indicador â Marcar el mensaje para darle seguimiento. â Insertar plantilla â Insertar texto desde una plantilla. â Agregar destinatario â Agregar destinatarios al mensaje desde Contactos. â Opciones de edición â Cortar, copiar o pegar el texto seleccionado. â Idioma escrit.: â Seleccionar el idioma de escritura. 6. Seleccione Opciones > Enviar . Agregar archivos adjuntos Seleccione Menú > Mensajes . Para escribir un e-mail, se leccione el buzón de correo y Opciones > Crear email . Para agregar un archivo adjunto al e-mail, seleccione Opciones > Agregar archivo adjunto . Para eliminar el archivo adjun to elegido, seleccione Opciones > Eliminar arch. adjunto . Leer e-mail Seleccione Menú > Mensajes . Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes puede n contener software malicioso o dañar de alguna manera el disposit ivo o la PC. Para leer un e-mail recibi do, selec cione el buzón de entrada y el mensaje de la lista. Para responder al remitent e del mensaje, seleccione Opciones > Respon der . Para responder al remitente y a los demás destinat arios, seleccione Opcion es > Responder a todos . Para desviar el mensaje, seleccione Opciones > Reenviar . 120 Mensajes
Descargar archi vos adjuntos Seleccione Men ú > Mensajes y un buzón de correo. Para ver los archivos adjuntos en un e-mail recibido, desplácese hasta el campo del archivo adjunto y seleccione Opciones > Acciones > Abrir . Si hay varios archiv os adjuntos en el mensaje, se abre una lista que muestra los archivos adjuntos que se descargaron y los que no. Para descargar el archivo ad junto seleccionado o todos los archivos adjuntos de la lista en el dispositivo, seleccione Opciones > Descargar o Descargar todos . Los archi vos adjuntos no se guardan en su dispositivo y se eliminan cuando borra el mensaje. Para guardar el archivo ad junto seleccionado o todos los archivos adjuntos descargados en su dispositivo, seleccione Opciones > Guardar o Guardar todos . Para abrir el archivo ad junto que seleccionó y descargó, seleccione Opcion es > Acciones > Abrir . Responder una solicitud de reuni ón Seleccione Men ú > Mensajes y un buzón de correo. Seleccione una solicitu d de reunión recibida, Opciones y alguna de las siguientes alternativas: â Aceptar â Aceptar la so licitud de reunión. â Rechazar â Rechazar la solicitud de reunión. â Reenviar â Desviar la solicitud de reunión a otro destinatario. â Eliminar de la agenda â Eliminar una reunión cancelada de la agenda. Buscar mensaj es de e-mail Seleccione Menú > Mensajes y un buzón de correo. Para buscar elementos dentro de los destinatarios, los asuntos y los textos de lo s e-mail en el buzón de entrada, seleccione Opciones > Buscar . Para detener la bú squeda, seleccione Opciones > Detener bú squeda . Para iniciar una búsqueda nueva, seleccione Opciones > Nueva búsqueda . Eliminar e-mails Seleccione Menú > Mensajes y un buzón de correo. Para eliminar el e-mail que eligió, sel eccione Opciones > Eliminar . El mensaje se coloca en la carpeta de Elemen tos eliminados, si la hay. Para vaciar la carpeta de Elementos eliminados, selecc ione la car peta y Opciones > Vaciar elem. elim. . Alternar entre ca rpetas de e-mail Seleccione Menú > Mensajes y un buzón de correo. 121 Mensajes
Para abrir otra carpeta de e-mail o buzón de correo, seleccione Buzón entrada en la pa rte superior de la pantalla. Seleccione la carpeta d e e-mail o el buzón de correo de la list a. Desconectarse del buzón de correo Seleccione Menú > Mensajes y un buzón de correo. Para cancelar la si ncronizaci ón entre el dispositivo y el servidor de e-mail y para trabajar con e-mail sin una conexión inalámbr ica, seleccione Opciones > Desconectarse . Si su buzón de correo no tiene la opción Desco nectarse , se leccione Opciones > Salir para desconectarse del buzón. Para volver a iniciar la sincr onización, seleccione Opciones > Conectarse . Configuraciones generales de e- mail Seleccione {No me nu_path mapping for 'ema il_path', locale=' es-LAM'} y Config. > Config. gl obales . Seleccione alguna de las siguientes opciones: â Distribución li sta mens. â Seleccione si los mensajes de e-mail del buzón de entrada se muestran en una o dos lÃÂneas de texto. â Vist. prev. cuerpo texto â Obte nga una vista previa de los mensajes al desplazarse por la lista de mensajes de e-mail en el buzón de e ntrada. â Divisores de tÃÂt ulo â Para poder expandir y contraer la lista de mens ajes de e-mail, seleccione Activados . â Descarg. notificaciones â Configure el dispositivo para que muestre una notificación cuando se haya descargado un adjunto de e-mail. â Advertir antes de elim. â Configure el dispositivo para que muestre una advertencia antes de eliminar un mensaje de e-mail. â Cargar imágenes HTML â Cargue automáticamente las imágenes HTML en los mensajes de e-mail. Ver mensajes en una tarjeta SIM Seleccione Menú > Mensajes y Opci ones > Mensajes SI M . Antes de que pueda ver los mensajes SIM, debe copiarlos en una carpeta en el dispositivo. 1. Seleccione Opciones > Marcar/Desmarcar > Marcar o Marcar todo para marcar los mensajes. 2. Seleccione Opciones > Copiar . Se abre una lista de carpetas. 3. Para comenzar a copiar, seleccione una carpeta. Para ver los mensajes, abra la carpeta. 122 Mensajes
Configuraciones de mensajerÃÂa Es posible que las configuraciones de su dispositivo estén previamente con figuradas o que las reciba en un mensaje. Para ingresar las configuraciones manualmente, complete todos los campos marcados con Debe definirse o con un asterisco. Es posible que su proveedor de servicios haya definido previamente algu nos o todo s los centros d e mensajes o puntos de acceso de su dispositivo y quizá no pueda cambiarlo, editarlos o eliminarlos. Configur aciones de mensajes de texto Seleccione Men ú > Mensajes y Opciones > Configuracione s > Mensaje texto . Seleccione alguna de la s siguientes opciones: â Centros de mensajes â Ver una lista de todos los centros de mensajes de texto que se definieron. â Centro m ensajes e n uso â Seleccionar qué ce ntro de mensajes utilizar para entregar mensajes de texto. â Codificac. caracteres â Para utilizar l a conversión de caracteres a otro sistema de codificación, cuando esté disponible, seleccione Soporte reducido . â Informe de recepción â Seleccionar si la red envÃÂa informes de entrega de los mensajes (servicio de red). â Validez de mensajes â Seleccionar durante cuánto tiempo el centro de mensajes debe reenviar el mensaje si se produc e un error en el prime r intento (servicio de re d). Si el mensaje no se pu ede enviar dentro del perÃÂodo de validez, el mensaje se elimina del centro de mensajes. â Mensaje enviado como â Para averiguar si el centro de mensajes puede convertir mensajes d e texto a estos otros formatos, comunÃÂquese con el proveedor de servic ios. â Conexi ón pref erida â Seleccionar la conexión que desea utilizar. â Resp. mismo centro â Seleccionar si desea responder este mensaje para que se envÃÂe c on el mismo número del centro de mensajes de texto (servicio d e red). Configur aciones de mensajes multimedia Seleccione Menú > Mensajes y Opciones > Configuracione s > Mensaje multime dia . Seleccione alguna de la s siguientes opcion es: â Tamaño de imagen â Defina el tamaño de la imagen en un mensaje multimedia. 123 Mensajes
â Modo cr eación MM S â Si selecciona Dirigi do , el dispositivo le informa si intenta enviar un mensaje que no puede ser admitido por el destinatario. Si selecciona Restringi do , el dispositivo le impedirá enviar mensajes que no sean a d m i t i d o s . P a r a i n c l u i r contenidos en sus mensajes sin notificaciones, seleccione Libre . â Punto acceso en uso â Seleccio ne el punto de acceso que se usará como la conexión preferida. â Recuperación multim. â Seleccione cómo desea recibir los mensajes. Para recibir mensajes automáticamente en la red doméstic a, seleccione Auto. en red dom. . Fuera de la red doméstica, recibirá una notificación de que hay un mensa je para recuperar en el centro de mensajes multimedia . Si selecci ona Siempre automático , el dispositivo establece automáticamente una conexión activa de paquet e de datos para recuperar el mensaje dentro y fuer a de la red doméstica. â Permitir mens. anónimos â Seleccione si desea rechazar los mensajes de remitentes anónimos. â Recibir publicidad â Seleccione si desea recibir publicidad de mensajes multimedia. â Recibir informes â Seleccione si desea que el estado del mensaje enviado aparezca en el registro (servicio de red). â Denegar envÃÂo infs. â Seleccione si desea evitar que el dispositivo envàe informes de entrega de los mensajes recibidos. â Validez de mensajes â Seleccione durante cuánto tiempo el centro de mensajes debe reenviar el mensaje si se produce un error en el pri mer intento (servicio de red). Si el mensaje n o se puede enviar dentro de este perÃÂodo de tiem po, el mensaje se elimina del centro de mensajes. Configuraciones de e-mail Administrar buzones de correo Seleccione Menú > Mensajes y Opci ones > Configuraciones > E-mail . Para seleccio nar el buzón de correo que desea utilizar para enviar y recibir e-mail, seleccione Buzón correo en uso y un buzó n de correo. Para eliminar un buzón de corre o y sus mensajes del dispositivo, seleccione Buzones de correo , desplácese hasta el buzó n que desea y seleccione Opciones > Eliminar . Para crear un nuevo buzó n d e correo, seleccione Buzones de corre o > Opciones > Nu evo bu zón correo . El nombre que le da al nuevo buzón reemplaza el nombre Buzón de correo en la vista principal de Mensajes. Puede crear hast a seis buzones de correo. Seleccione B uzones de correo y un buzón de correo para cambiar las configura ciones d e conexión, de usuario, de recuperaci ón y de recuperación automáti ca. 124 Mensajes
Configuraciones de buzón de correo Seleccione Men ú > Mensajes y Opciones > Configuracione s > E-mail > Buzones de correo , un buzón de correo y Configuraciones buzón . Para edi tar la s conf igurac iones del buzón de correo, seleccione alguna de las siguientes opciones: â Mi dirección e-mail â Ingrese la di rección de e- mail. â Nombre de us uario â Ingrese el n ombre de usuario que le otorgó su proveedor de servicios. â Contra seña â Ingrese la contraseña. Si deja este campo vacÃÂo, se le solicitará la contraseña cuando intente conectarse a su buzón de correo remoto. â Servidor correo entrante â Ingrese la dirección IP o el nombre de host del servidor de correo que recibe su e-mail. â Punto acceso en uso â S eleccione un punto de acceso a Internet (IAP). â Nombre del buzón â Ingrese un nombre para el buzón de correo. â Tipo buzón de correo â Defina el protocolo de e- mail que recomienda su proveedor de servicios de buzón de correo remoto. Las opciones son POP3 e IMAP4. Esta conf iguración no se puede cambiar. â Seguridad â Seleccione la opción de seguridad usada para asegurar la conexión al buzón de correo remoto. â Puert o â Defina un puerto para la conexión. â Acceso seguro APOP ( sólo para POP3) â Uso con el protocolo POP3 para encrip tar en envÃÂo de contraseñas al servidor de e-mail remoto mientras se conecta al buzón de correo . Configuraciones de usuario Seleccione Menú > Mensajes y Opciones > Configuracione s > E-mail > Buzones de correo , un buzón y Configur aciones usuari o . Seleccione alguna de la s siguientes opcion es: â Mi nombre â Ingrese su nombre. Su nombre reemplaza a su dirección de e-mail en el disposit ivo del destinatario si dich o dispositivo admite esta función. â Enviar mensaje â Defina cómo se enviará el e-mail desde el disposit ivo. Seleccione Inmediatamente para que el dispositivo se conecte al buzón cuand o seleccione Enviar mensaje . Si selecciona En siguiente conexión , el e-mail se enviará cuando la conexión al buzón de corre o remoto esté disponible. â Enviar copia a sàmismo â Seleccione si desea enviar una copia del e-ma il a su propio buzón. â Incluir firma â Seleccione si desea adjuntar una firma en sus e-mails. â Nuevas alertas de e-mail â Seleccione si desea recibir indicaciones de nu evo e-mail (un tono, una nota y un ind icador de co rreo) cuand o reciba un nuevo e-m ail. 125 Mensajes
â Eliminación de e-mail â Seleccione si desea eliminar e- mails sólo del teléfono, del teléfono y del servidor, o que se le pregunte cada vez por separado. â Responder a dirección â Defina una dirección de e-mail a la cual se envÃÂan l as respuestas a los e-mails desde el buzón de correo en cuestión. Configuraciones de mensajes de servicio Web Seleccione Menú > Mensajes y Opciones > Configuraciones > Mensaje de servicio . Seleccione si dese a recibir mensajes de servicio. Para configurar el dispositivo para que active automáticamente el expl orador e inicie una conexión de red para recuperar el cont enido si re cibe un mensaje de servicio, seleccione Descargar mens ajes > Automáticamente . Configuraciones de difusión celular Seleccione Menú > Mensajes y Opciones > Configuraciones > Dif usión celular . Consulte a su provee dor de servicio los temas disponibles y números de tema relacionados. Seleccione alguna de las siguientes opciones: â Recepción â Seleccione si desea recibir mensajes de difusión celular. â Idioma â Seleccione los idiomas en que de sea recibir mensajes: Todos , Seleccionados u Otros . â Detección de temas â Sele ccione si desea que el dispositivo busque automáticamente nuevos números de tema y guarde los nuevos números sin nombre en la lista de temas. Otras configuraciones Seleccione Menú > Mensajes y Opci ones > Configuraciones > Otras . Seleccione alguna de las sigui entes opciones: â Guardar mens. env. â Seleccione si desea guardar una copia de los mensajes de text o, los mensa jes multimedi a o los mensaj es de e-mail que envÃÂa a la carpeta Enviados . â Nú mensajes guardados â Defina la cantidad de mensajes enviados que se guardan en la carpeta Enviados a la vez. Cuando se alcanza el lÃÂmite, se eliminan los mensajes más antiguos. â Memoria en uso â Seleccione la memoria en donde desea guardar los mensajes. 126 Mensajes
Realizar llamadas Llamadas de voz 1. En el modo en espera, ingrese el número de teléfono, incluyendo el código de área. Para eliminar un número, pulse C . Para realizar llamadas internacionales, pulse * dos veces para el carácter (reempla za al código internacional de acceso) e ingrese el código del p a às , e l c ó d i g o d e á r e a ( o m i t a e l c e r o a l c o m i e n z o s i es necesario) y el número de t elé fono . Es posi ble que el carácter como reemplazo del c ódigo internacional de acceso no funcione en todas las regiones. En este caso, ingrese el código de acceso internacional directamen te. 2. Para realizar la llamada, pulse la tecla Llamar. 3. Para finalizar la llamada (o cancelar el intento de llamada), pulse la tecl a Finalizar. La pulsación de la te cla Finaliza r siempre terminará una llamada, incluso si hay otra aplicación activa. Para realizar una llamada desde Contacto s, seleccione Menú > Contactos . Desplácese al nombre que desea o ingrese las primeras letras del nombre en el campo de búsqueda. Para llamar al contacto, pulse la tecla Llamar. Si tiene varios número s guardados para un contacto, en la lista selecc ione el que desea y pulse la tecla Llamar. Opciones durante una llamada Para ajustar el volumen durante una llamada, use la tecla de volumen del cost ado del teléfono. También puede usar la tecla de desplazamiento. Si ha configurado el volumen en Silenciar micrófono , seleccione Micrófon o en primer lugar. Para enviar una imagen o un videoclip en un mensaje multimedia a otro participante de la llamada, seleccione Opciones > Enviar MMS (sólo en las redes UMTS). Puede editar el mensaje y cambiar el destinatario antes de envi arlo. Pu lse la te cla Llamar para enviar el archivo a un dispositivo compatible (servicio de red). Para retener una llamada de voz activa mientras contesta otra llam ada, seleccione Opciones > Retener . Para altern ar entre la llamada activa y la llamada reteni da , seleccione Opcio nes > Cambiar . Para envi ar cadena s de to nos DTMF (por ejemplo, una contraseña), seleccione Opciones > Enviar DTMF . Ingrese una cadena DTMF o búsquela en Contactos. Para ingresar un carácter de espera (w) o pausa (p), 127 Realizar llamadas
pulse * varias veces. Para en viar el tono, seleccione Aceptar . Puede agregar tonos DTMF al número telefónico o a los campos DTMF en una tarjeta de contacto. Sugerencia: Cuando sólo tiene una llama da activa, para retenerla, pulse la tecla Llamar. Para activar la llamada, vuelva a pulsar la tecla Llamar. Durante una llamada activa, para dirigir el sonido del teléfono al alta voz, seleccione Opcio nes > Activar altavoz . Si ha incluido un auricular compatible con conectividad Bluetooth, pa ra dirigir el sonido al auricular, seleccione Opciones > Activar alta voz . Para cambiarlo nuevamente a l teléfono, seleccione Opciones > Activar teléfono . Para finalizar una llamada activa y contestar la llamada en espera, selecc ione Opciones > Colgar y cambiar . Si tiene varias llamadas activas y desea finalizarlas todas, seleccione Opcion es > Finalizar todas . Muchas de las opciones que puede usar durante una llamada de voz son servicios de red. Buzón de voz Seleccione Menú > Herramientas > Buzón llam. . Cuando abra la aplicación de correo de voz (servicio de red) por primera vez, se le pedirá que introduzca el número de su buzón de voz. Para llamar a su buzón de voz, desplácese hasta Buzón de voz y seleccione Opciones > Llamar a buz ón voz . Para llamar a su buzón de video, desplácese hasta Buzón de vide o y seleccione Opciones > Ll amar buzón de video . Si estableció configuracio nes de lla madas por Internet en el dispositivo y tien e un buzón de llamadas po r Internet, para llamar al bu zón, desplácese al buzón y seleccione Opciones > Llamar buz. llam. Int. . Para llamar al buzón de voz en el modo en espera, mantenga pulsado 1 , o pulse 1 , y después la tecla Llamar. Seleccione el bu zón al que desea llamar. Para cambiar el número de buzón, seleccione el buzón y Opciones > Cambiar número . Contestar o rechazar una llamada Para contestar la llamada, pulse la tecla Llamar o abra la tapa. Para silenciar el tono de timbre de una llamada entrante, seleccione Silenciar . Si no desea responder una llamada, pulse la tecla Finalizar. Si activa la función DesvÃÂo llamadas > Llamadas de voz > Si está ocupado en las configuraciones del te léfono para reenviar llamadas, al 128 Realizar llamadas
rechazar una llamada entran te, también se reenvÃÂa la llamada. Cuando selecciona Silenciar para si lenciar el tono de timbre de una llamada en trante, puede enviar u n mensaje de texto si n rechazar la llamada e informar a la persona que llama que no puede responder. Seleccione Op ciones > Enviar mensaje . Para configurar esta opción y e scribir un mensa je de texto estándar, seleccione Menú > Herramientas > Config. y Teléfono > Llamada > Rechazar llam. con mens. . Realizar una llamada de multiconferencia Su dispositivo admite llam adas de multiconferencia entre un máximo de seis part icipantes, incluyéndolo a usted. 1. Llame al primer participante. 2. Para realizar una llamada a otro participante, seleccione Opciones > Nueva ll amada . La primera llamada queda retenida. 3. Cuando le contesten la nueva llamada, para incorporar al primer part icipante en la llamada de multiconferencia , seleccione Opci ones > Multiconferen cia . Para agregar a una nueva persona a la llamada, realice una llamada a otro participante y agregue la nueva llamada a la llamada de mul ticonferencia. Para mantener una conversación privada con uno de los participantes, seleccione Opciones > Multiconf erencia > Privada . Desplácese hasta el participante y seleccione Privada . La llamada de multiconferencia queda retenida en su dispositiv o. Los otros participantes pueden aún continuar con la l lamada de multiconferencia. Para volver a la llamada de multiconferencia, seleccione Opciones > Multiconf erencia . Para desconectar a un participante, seleccione Opciones > Multiconferen cia > Excluir participante , desplácese hasta el participante y elija Excluir . 4. Para fina lizar la llam ada de multiconferencia acti va, pulse la tecla Fi nalizar. Marcación rápida de un número de teléfono Para activar la fu nción, seleccione Menú > Herramientas > Config. y Teléfono > Llamada > Marcación rápida . 129 Realizar llamadas
Para asignar un núme ro de teléfono a una de las tecl as numéricas (de 2 a 9), seleccione Menú > Herramientas > Marc. r áp. . Desplácese hasta la tecla a la que desea asignar el número de teléfono y seleccione Opciones > Asignar . La tecla 1 está reservada para el buzón de vo z o de video y para iniciar el explorador Web. Para realizar llamadas en el modo en espera , pulse la tecla asignada y la tecla Llamar. Llamada en espera Puede contestar una llam ada cuando tiene una llamada activa. Para activar la función de llamada en espera, seleccione Config. > Teléfono > Llamada > Llamada en espera (servicio de red). Para contestar la llamada en espera, pulse la tecla Llamar. La primera llamada queda retenida. Para alternar entre ambas llamadas, seleccione Cambiar . Para conectar una llamada entrante o una llamada retenida con una llamada activa o para desconectarse de las llamadas, seleccione Opciones > Transferir . Para finalizar la llamada activa, pulse la tecla Finalizar. Para finalizar ambas l lamadas, seleccione Opciones > Finalizar todas . Marcación por voz El dispositivo crea automáticamente una etiqueta de voz para los contactos. Para escuchar la etiqueta de voz sintetizada, seleccione un contacto y Opcion es > Detalles etiqueta de voz . Desplácese ha sta los detalles de un contacto y seleccione Opci ones > Reproduc ir etiqueta voz . Realizar una llamada co n una etiqueta de voz Nota: El uso de etiquetas de voz pu ede resultar difÃÂcil en un entorno ruidos o o durante una situación de emergencia, por lo que no se debe depender sólo de la marcación por voz en todas las circunstancias. Cuando usa la marcación por voz, se utiliza el alta voz. Aleje un poco el dispositivo de la boca para pronunciar la etiqueta de voz. 1. Para iniciar la marcación po r voz, en la pantalla de inicio, mantenga pulsa da la tecla Llamar. Si tiene conectado u n auricular compa tible con la tec la de auricular, mantenga pulsad a la tecla de auricular para iniciar la marcación por voz. 2. Se emite un breve tono y aparece Hable aho ra . Pronuncie claramente el nombre guardado para el contacto. 3. El dispositivo reproduce una etiqueta de voz sintetizada para el contact o reconocido en el idioma seleccionado del dispositivo y muestra el 130 Realizar llamadas
nombre y el número. Para cancelar la marcación por voz, seleccion e Cancelar . Si hay varios números gu arda dos para un nombre, puede decir también el nomb re y el tipo de número, como móvil o teléfono. Realizar una llamada de video Cuando realiza una llamada de video (servicio de red), puede ver un video en tiempo real entre usted y el destinatario de la llamada. La imagen de video en vivo o la imagen de video capturada por la cámara del dispositivo se muestra al destinatario de la llamada de video. Para poder realizar una llam ada de video, debe tener una tarjeta USIM y est ar en la cobertura de una red UMTS. Para conocer la dispon ibilidad de los servicios de llamadas de video y cómo suscribirse a ellos, comunÃÂquese con su pr ovee dor de servicios de red. Sólo se puede hacer una llamada de video entre dos personas. La llamada de video se puede realizar a un dispositivo móvil compatible o un cliente ISDN. No es posible hacer llamadas de video cuando hay otra llamada de voz, de video o de datos activa. Iconos No está recibiendo ningún video (el destin atario no envió el video o la red no lo transmite). Ha rechazado el envÃÂo de videos desde su dispositivo. Para enviar una imagen fija en su lugar, seleccione Menú > Herramientas > Config. y Teléfono > Llamada > Imagen en llamada video . Incluso si rechazó el envÃÂo de videos durante una llamada de video, la llamada se cobrará como llamada de video de todos modos. Consulte el precio con su proveedor de servicios. 1. Para iniciar una llamada de video, ingrese el número de teléfono en el modo en espera o sel eccione Contactos y un contacto. 2. Seleccion e Opcion es > Llamar > Llamada de video . La cáma ra secundaria frontal se utiliza de forma predeterminada para las llamadas de video. El inicio de una llamada de video puede tardar unos instantes. Se muestra Esperando imagen de video . S i l a l l a m a d a n o s e realiza de forma correcta ( p o r e j e m p l o , l a r e d n o a d m i t e l a s l l a m a d a s d e v i d e o o el dispositivo receptor no e s compatible), se le preguntará si desea realizar una llamada normal o enviar un mensaje de texto o mu ltimedia en su lugar. La llamada de video está activa cuando se ven dos imágenes de video y se escucha el sonido por el altavoz. El destinatario de la llamada puede rechazar el envÃÂo de videos ( ), en cuyo caso sól o 131 Realizar llamadas
se escucha el sonido y se puede ver una imagen fija o un gráfico con fondo gris. 3. Pa ra finalizar la llamada de video, pulse la tecla Finalizar. Durante una llamada de video Para cambiar entre mostrar video y sólo oÃÂr la voz de la persona que lla ma, seleccione Opciones > Activar o Desactivar y la opción que desea. Cuando use el altavoz, no sostenga el dispositivo ce rca del oÃÂdo, ya que el volumen puede resu ltar demasiado alto. Para activar el altavoz, se leccione Opciones > Activa r altavoz . Si conectó un auricular compatible con conectividad Bluetooth, para dirigir el sonido al auricular, seleccione Opciones > Activar alta voz . Para volver al te léfono, seleccione Opcion es > Activar teléfono . Para utiliz ar la cámara de la par te posterior del dispositivo para enviar video, se leccione Op ciones > Usar cámara secundaria . Para volver a la cámara frontal del dispositivo, seleccione Op ciones > Usar cámara principal . Para tomar una instantánea del video que está enviando, seleccione Op ciones > Enviar instantáne a . El envÃÂo de video q ueda e n pausa y se muestra la instantánea al destinatario. La instantánea no se guarda. Para acercar o aleja r su imagen, seleccione Opciones > Zoom . Para cambiar la calidad del video, seleccione Opciones > Preferencia de video > Calidad normal , Detalle más claro o Movimiento más suave . Contestar o rechazar una llamada de video Cuando tiene una llamada de video, aparece en la pantalla. Para contestar la llamada de video, pulse la tecla Llamar. Aparece ÿPermitir el envÃÂo de imágenes de video a la persona que llama? . Para comenzar a enviar imagen de video en video, seleccione Sà. Si no activa la llamada de video, sólo escucha el sonido de la persona que llama. Una pantalla de color gris reemplaza la imagen del video. Para reemplazar la pantalla de color gris con una imagen fija que capturó con la cámara en su di spositivo, seleccione Menú > Herramientas > Config. y Teléfono > Llamada > Imagen en llamada video . Para finalizar la llamada de video, pulse la tecla Finalizar. 132 Realizar llamadas
Video compartido Use la función de compartir video (servicio de red) para enviar vide o en vivo o videoclip d esde su dispos itivo móvil a otro dispositivo mó vil c ompatible dur ante una llamada de voz. El altavoz está activo al activar video compartido. Si no quiere utilizar el altavoz para la llamada de voz mientras comparte video, también puede utiliza r auriculares compatibles. Aviso: La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perju dic ar su capacidad auditiva. Escuche música a un volumen mode rado y no sostenga el dispositivo cerca del oÃÂdo cuando utilice el altavoz. Requisitos para video c ompartido Video compartido requiere una conexión UMTS. La capacidad para utilizar Video com partido depende de la disponibilidad de la red UMTS. Para obtener más información acerca del servic io, la disponibil idad de la red UMTS y las tarifas asocia das al uso de ese servicio, comunÃÂquese con el proveedor de servicios. Para utilizar video compartido, asegúrese de que: â El dispositivo está configurado para conexiones persona a persona. â Tiene una conexión UMTS ac tiva y está dentro de una cobertura de red UMTS. Si sale de la red UMTS durante la sesión de video compartido, la sesión se detiene mientras la lla mada de voz continúa. â Tanto el remitente como el destinatario están registrados en la red UMTS. Si invita a alguien a una sesión de video comparti do y el dispositivo del destinatario no está dentro de la cobertura de red UMTS, no tiene video co mpartido instalado o no tiene configuradas conexiones para llamadas de video persona a persona, el destinatario no recibe las invitaciones. Recibe un mensaje de error que indica que el destinatario no puede aceptar la invitación . Configurac iones de video compartido Para ajustar las configuraciones de video compartido, seleccione Menú > Herramientas > Config. y Conexión > Video compart. . Para ajustar el video compartido, requiere configuraciones de conexión persona a persona y UMTS. Configuraciones de conexiones perso na a persona Una conexión persona a p ersona también se conoce como una conexión de protocolo de inicio de sesión (SIP) Las configuraciones del perfil SIP se deben configurar en el dispositiv o antes de que pueda utilizar video compartido. ComunÃÂquese con el pro veedor de 133 Realizar llamadas
servicios para obtener las configuraciones del perfil SIP y para guardarlas en el dispositivo. El proveedor de servicios le puede enviar las configuraciones o proporcionarle una lista de los parámetros necesarios. Para agregar una direcc ión SIP a un contacto: 1. Seleccione Menú > Contactos . 2. S eleccione el contacto o cree un contact o nuevo. 3. Seleccione Opciones > Edita r . 4. Seleccione Opciones > Agregar info. > Compartir video . 5. Ingrese la dirección SIP en el formato nombredeusuario@nombredeldominio (puede utilizar una dirección IP en lugar del nombre del dominio). Si no conoce la direcció n SIP del contacto, puede utilizar el número de te léfono del destinatario, incluyen do el có digo de l paÃÂs, para compartir video (si la red del proveedor de servicios lo admite). Configuraciones de la con exión UMTS Para configurar la conexión UMTS: â ComunÃÂquese con el proveedo r de servicios para establecer un acuerdo para el uso de la red UMTS. â Asegúrese de que las conf iguraciones de conexión al punto de acceso UMTS para el dispositivo estén correctamente configuradas. Para obtener más información acerca de las configuraci ones, comunÃÂquese con el prov eedor de servicios. Compartir video en vivo o videoclips Durante una llamada de voz activa, seleccione Opciones > Compa rtir video . 1. Para compartir video en vivo durante la llamada, seleccione Video en vivo . Para compartir un videoclip, seleccione Videoclip y el clip que desea compart ir. Es posible que necesite converti r el videoclip en un formato adecuado para poder compartirlo. Si el dispositivo le notifica que se debe convertir el video, seleccione Acep tar . El dispositivo debe tener un editor de video para que funcione la conversión. 2. Si el destinatario tiene varias direcciones S IP o números de teléfono incluy endo el código del paÃÂs guardado en la lista de contactos, se leccione la dirección o el número que de sea. Si la direc ción SIP o el número de te léfono de l destinatario no están disponibles, ingrese la di rección o el número de teléfono de l destina tario incluyendo el código del paÃÂs, y seleccione Aceptar para envia r la invitació n. Su dispositivo en vÃÂa la invitación a la dirección SIP. La función de compartir comienza de manera automática cuando el destin atario acepta la invitación. Opciones durante video compartido Acercar o alejar el video (disponible sólo para el remitente). 134 Realizar llamadas
Ajustar el brillo (disponible sólo para el remite nte). o bien, Silenciar o activar el micrófono. o bien, Activar o desactivar el altavoz. o bien, Pone r en pausa y reanudar video compartido. Ca mbiar a l mod o de pa ntalla comp leta (disponible sólo para el destinatario). 3. Para finalizar la sesión de video compartido, seleccione Detener . Para finalizar la llamada de voz, pulse la tec la Finalizar. Cuando finaliz a la llamada, también termina la sesión de video compartido. Para guardar el video en vivo compartido , seleccione Sàcuando se le indique. El dispositivo le notifica la ubicación del video guardado. Si accede a otras aplicac iones mientras compart e un videoclip, la función de comparti r hace una pausa. Para regre sar a la vista d e video comp artido y para segui r compartiendo, en el modo de espera, seleccione Opciones > Continuar . Aceptar una invitación Cuando alguien le envÃÂa una invitación p ara compart ir video, el mensaje de la invi tación muestra el nombre y la dirección SIP del remitente. Si el dispositivo no está configurado en Silenci o, cuando recibe la invitación, suena. Si alguien le e nvÃÂa una invitación para compartir y no se encuentra dentro de la cobertura de la red UMTS, no sabrá que recibió una invitación. Cuando reciba una invitación , seleccione entre las siguientes opciones: â Sàâ Aceptar la invitación y activar la sesión para compartir. â No â Rechazar la invitación. El remitente recibe un mensaje indi cando que re chazó la invitació n. También puede pulsar la tecla Finalizar para rechazar la invitación y finalizar la llamada de voz. Para silenciar el video en el dispositiv o, seleccione Opciones > Silenciar . Para reproducir el video al volumen original, seleccione Opciones > Volumen ori ginal . Esto no afecta la reproducción de audio del otro participante de la llamada telefónica. Para finalizar la sesión de video compartido, seleccione Detener . Para finali zar la llamada de voz, pulse la tecla Finalizar. Cuando finaliza la llamada , también termina la sesión de video compartido. Registro El registro almacena información sobre el historial de comunicación del dispositivo. El dispositivo registra las 135 Realizar llamadas
llamadas perdidas y recibidas solamente si la red admite estas funciones, si el dispositivo está encendido y si está dentro del área de servicio de la red. Llamadas recientes Seleccione Menú > Aplicaciones > Registro y ÃÂltimas llam. . Para ver las llamadas perdidas, recibidas y marcadas, seleccione Llam. perdidas , Llam. recibidas o Llam. realizadas . Sugerencia: Para abrir la lista de los últimos números marcados en la pantalla de inicio, pulse la tecla Llamar. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: â Guardar en Contactos â Guardar el número de teléfono destacado de una lista de llamadas recientes a su s contactos. â Borrar lista â Borrar la lista de llama das recientes seleccionada. â Eliminar â Borrar un evento resaltado en la lista seleccionada. â Duración del registro â Seleccionar el tiempo que la información de comunicación se guarda en el registro. Si selecciona Ningún registro , la información no se guar da en el registro. Duración de la llamada Seleccione Menú > Aplicaciones > Registro . Para ver la duración aproximada de su última llamada, de llamadas marcadas y recibidas, seleccione Duración llam. . Nota: La facturación real de las llamadas y los servicios de parte de su proveedor puede variar según las funciones de red, el redo ndeo de la fact uración, los impuestos, etc. Paquete de datos Seleccione Menú > Aplicaciones > Registro . Es posible que las conexion es de paquetes de datos estén sujetas a un cargo por la cantidad de datos enviados y recibidos. Para comprobar la cantidad de datos enviados o recibidos durante las conexiones de paquetes de datos, seleccione Paquete datos > Datos enviados o Datos recibidos . Para borrar la informac ión envi ada y recib ida, seleccione Opciones > Poner cont. a ce ro . Necesita el código de bloqueo para borrar la infor mación. Controlar todos los eventos de comunicación Seleccione Menú > Aplicaciones > Registro . 136 Realizar llamadas
Para abrir el registro ge neral donde puede moni torear todas las llamadas de voz, mensajes de texto o conexiones de datos y LAN inalámbrica registradas por el dispositivo, se leccione la fi cha de registro general . Los subeventos, como un mensaje de texto enviado en más de una parte y las conexiones de paquete de datos, se regi stran como un evento de comunicación. La s conexiones al buz ón de correo, al centro de mensajes multimedia o a las págin as Web se muestran como conexiones de p aquete de datos. Para ver cuántos datos se tr ansfirieron y cuánto tiempo duró la conexión de paquet es de datos, desplácese a un evento entr ante o saliente ind icado por Paq. y seleccione Opciones > Ver . Para copiar un número de teléfono del registro al portapapeles y pegarlo en un mensaje de te xto, por ejemplo, se leccione Opciones > Utiliz ar número > Copiar . Para filtrar el registro, seleccione Opciones > Filtrar y un filtro. 137 Realizar llamadas
Llamadas de Internet Acerca de llamadas de Internet C o n e l s e r v i c i o d e l l a m a d a s d e I n t e r n e t ( s e r v i c i o d e r e d ) , puede realizar y recibir llamadas de Internet. Se pueden establecer llamadas de Internet entre computadoras, entre teléfonos móviles y entre un dispositivo con VoIP y un teléfono tradicional. Para usar el servicio, debe suscribirse a éste y tener una cuenta de usuario. Para realizar o recibir una llamada de Internet, debe estar dentro del área de servicio de una LAN inalámbrica y debe estar conectado a un servicio de llamadas de Internet. Activar llamadas de Internet Seleccione Menú > Contacto s y un servicio de llamadas de Internet. Para realizar o recibir llamadas de Internet, comunÃÂquese con su proveedor de servicios para recibir las configuraciones de la conexión de llamadas de Internet. Para conectarse a un servicio de llamadas de Internet, su dispositivo debe estar dentro del área de servicio de la red. Para activar el servicio de llamadas de Internet, seleccione Opciones > Activar servicio . Para buscar las conexiones LAN inalámbricas (WLAN) disponibles, seleccione Opciones > Buscar WLAN . Realizar llamadas de Internet Cuando haya activado la función de llamada de Internet, puede realizar un a llamada de Int ernet des de todas las aplicaciones en las que puede realizar una llamada de voz regular, como la lista de conta ctos o el registro. Por ejemplo, en la lista de contactos, desplácese al contacto que desea y seleccione Opciones > Llamar > Llamada de Internet . Para realizar una llamada de Internet en la espera activa, ingrese el número de te léfono o la dire cción de Internet y seleccione Llam. red . 1. Para realizar una llamada de Internet a una dirección de Internet que no comienza con un dÃÂgito, pu lse cualqui er tecla numé rica cuando el dispositivo esté en esp era activa, luego pulse la tecla # durante algunos segundos para borrar la pantalla y para cambiar del modo numérico al alfabético. 138 Llamadas de Internet
2. Ingrese la dirección de Internet y pulse la tecla Llamar. Contactos bloqueados Seleccione Men ú > Contactos . Desplácese hacia la izquierda y selecc ione el servicio de llamadas de Internet des de la lista. Los contactos bloqueados están im pedidos de ver su estado de conexión. Para ver los contactos bloqueados, seleccione Opciones > Ver lista de bloqu eados . Para agregar un contacto a la lista de contactos bloqueados, desplácese hast a el contacto y seleccione Opciones > Bloquear contactos . Para desbloquear un contacto, desplácese hasta el contacto y sele ccione Opcion es > Desbloquear . Cuando desbloquea un contacto, permite que el contacto vea su es tado de conexión. Administrar servicios de llamadas de Internet Seleccione Men ú > Herramientas > Conect. > Config. red . Para agregar un nuevo servicio de llamadas de Internet, se leccio ne Descargar . Configuraciones de llamadas de Internet Seleccione Menú > Contactos . Desplácese hacia la izquierda y seleccione de la lista el servicio de llamadas de Inter net. Para ver o editar las conf iguraciones de llama das de Internet, seleccione Opciones > Configurac iones y alguna de las siguientes opcione s: â Conectividad de servicio â Seleccione las configuraciones de destino para conectiv idad de llamadas de Internet y edite detalles del destino. Para modificar un destino, desplácese al servicio y seleccione Cambiar . â Solicitudes disponibilid. â Seleccione si desea aceptar de manera automática tod as las solicitudes de presencia entrantes sin su confirmación. â Información de servicio â Vea información técnica sobre el servicio seleccionado. 139 Llamadas de Internet
Contactos (directorio) En Contactos, puede guardar y actualizar la información del contacto, como núme ros de teléfono, direcciones particulares o di recciones de e-mail. Puede agregar un tono de timbre personal o una imagen en miniatura a una tarjeta de contacto. También puede crear grupos de contacto, que le permiten enviar mensajes de texto o e-mail a muchos destinatarios a la vez . Guardar y editar nombres y números 1. Pa ra agregar un nuevo contacto a la lista de contactos, seleccione Opciones > Nuevo contacto . 2. Comp lete los campos qu e desea y seleccione Listo . Para editar contactos, seleccione un conta cto y Opciones > Editar . Administrar nombres y números Para eliminar una tarjeta de contacto, sele ccione una tarjeta y pulse C . Para eliminar varia s tarjet as de contacto a la vez, seleccione Opciones > Marcar/Desmarcar para marcar las tarjetas de co ntacto deseadas y pulse C para eliminarlas. Para enviar información de contacto, seleccione una tarjeta, Opciones > Enviar tarj. negocios y la opción deseada. Para escuchar la etiqueta de voz asignada a un contacto, seleccione una tarjeta de contacto y Opciones > Detalles etiqueta de voz > Reproducir etiqueta v oz . Números y direcciones predeterminados Puede asignar núme ros o direcciones predeterminados a un contacto. S i el contacto tiene varios números o direcciones, p odrá llamar o enviar un mensaje fácilmente a un número o dirección especÃÂficos. El número predet erminado también se utiliza para la marcación por voz. 1. En la lista de contactos, seleccione un cont acto. 2. Seleccione Opciones > Predeterminados . 140 Contactos (direc torio)
3. Seleccione un predete rminado al que desea agregar un número o dirección y seleccione Asignar . 4. Seleccione un número o dirección que desee configurar como predeterminado. La dirección o el número predeterminados aparecen subrayados en la vista de contactos. Tonos de timbre, imágenes y texto de llamada para los contactos Puede definir un tono de timbre para un contacto o grupo y una imagen y un texto de llamada para un contacto. Cuando el contacto lo llama, el dispositivo reproduce el ton o de timbre selecciona do y muestra el texto de llamada o la imagen (si el número de teléfono de la persona que llama se envÃÂa con la llamada y su dispositivo lo reconoce). Para definir un tono de timbre para un contacto o un grupo de contactos, seleccio ne el contacto o el grupo de contactos y Opciones > Tono de timbre , y seleccio ne un tono de timbre. Para definir un texto de ll amada para un contacto, seleccione el contacto y Opcion es > Agregar texto llamada . Escriba el texto de llamada y seleccione Aceptar . Para agregar una imagen para un contacto g uardado en la memoria del dispo sitivo, selecci one el contact o, Opciones > Agregar imagen y una imagen de la GalerÃÂa. Para eliminar el tono de timbre, seleccione Tono predeter. en la lista de tonos de timbre. Para ver, cambiar o eliminar l a i m a g e n d e u n c o n t a c t o , seleccio ne el cont acto, Opciones > Image n y la opción dese ada. Copiar contactos Cuando abre la lista de co ntactos por primera vez, el dispositivo le pregunta si desea copiar los nombres y números desde la tarjeta SIM al dispositivo. Para comenzar la copia, seleccione Aceptar . Si no desea copiar los contactos desde la tarjeta SIM al dispositivo, seleccione Cancelar . El dispositivo le pregunta si desea ver los co ntacto s de la tarjeta SIM en el directorio de contacto s. Para ver los contactos, seleccione Ace ptar . La lista de contactos se abre y los nombres almacenados en la tarjeta SIM están indicados con . Servicios SIM Para obtener más informac iones sobre disponibilidad y cómo utilizar los serv icios de la tarjeta SIM, 141 Contactos (direc torio)
comunÃÂquese con el p roveedor de su tarjeta SIM. Puede ser el proveedor de servicios o algún otro proveedor. Contactos SIM Para agregar los nombres y números almacenados en la tarjeta SIM a la lista de contactos en Contactos, seleccione Opciones > Configuraciones > Contactos par a mostrar > Memoria SIM . Puede agregar y editar contactos SIM o llamarles. Los números que almace na en Contactos no se guarda n de ma ne ra au to má ti ca en s u tarjeta SIM. Para guardar números en su tarjeta SIM, en Contactos, seleccione un contacto y Opciones > Copiar > Memoria SIM . Marcación fija Seleccione Menú > Contacto s y Opciones > Números SIM > Contac. marcació n fija . Con el servicio de marcación fija, puede restringir las llamadas de su dispositivo a determinados números de teléfono. No todas las tarjetas SIM admiten el servicio de marcación fija. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener más información. Cuando se usan las func iones de seguridad que restringen llamadas (por ejemplo, bloqueo de llamadas, grupo cerrado de usuarios y marcación fija), es posible llamar al núme ro de emergencia oficial programado en su dispositivo. Las funciones de bloqueo y de desvÃÂo de llamadas no pueden estar activadas al mismo tiempo. Necesita el código PIN2 pa ra activar y desactivar la marcación fija o editar sus contactos de mar cación fija. ComunÃÂquese con su p roveedor de ser vicios para obtener el código PIN2. Seleccione Opciones y alguna de las sigu ientes opciones: â Activar marcación fija â Active la marcación fija. â Desact. marcación fija â Desactive la marcación fija. â Nuevo contacto SIM â Ingrese el nombre del contacto y el número de teléfono para los que se permiten las llamadas. â Agregar de Contactos â Copie un contacto de la lista de contactos a la lista de marcación fija. Para enviar mensajes de te xto a los contactos de SIM cuando está activo el servicio de marcación fi ja, debe agregar el número del centro de mensajes de texto a la lista de marcación fija. Administrar grupos de contactos Crear grupos de contactos 1. En Contactos, desplácese a la derecha para abrir una lista de gr upos. 142 Contactos (direc torio)
2. Seleccione Opciones > Nuevo gr upo . 3. Escriba un nombre para el grupo o use el nombre predeterminado y seleccio ne Aceptar . 4. Seleccione el grupo y Opcio nes > Agregar miembr os . 5. Desplácese hasta un cont acto y pulse la tecla de desplazamiento para marcar cada contacto que desea agregar. 6. Seleccione Aceptar . Para dar otro nombre a un grupo, seleccione Opciones > Renombrar , ingrese el nuevo nombre y elija Aceptar . Eliminar miembros de un grupo 1. En la li sta de grupos , sele ccione el grupo que desea modifi car. 2. Desplácese hasta un co ntacto y selecci one Opciones > Eliminar de grupo . 3. Para eliminar el contacto del grupo, seleccione Sà. 143 Contactos (direc torio)
Personalizar su dispositivo Puede personalizar su dispositivo y cambiarle el modo en espera , el menú principal, los tonos, los temas o el tamaño de fuente. Se puede acceder a la mayorÃÂa de las opciones de personalizac ión, como el ca mbio del tamaño de fuente, desde las configuraciones del dispositivo. Cambiar la apariencia de su dispositivo Seleccione Menú > Herramientas > Config. y Config. > Ge neral > Personalización > Temas . Utilice la opción Temas pa ra cambiar la apariencia de la pantalla, como la imagen de fondo y los iconos. Para cambiar el tema que se utiliza para todas las aplicaciones del dispositivo, seleccione Gener al . Para obtener una vista previa antes de activarlo, seleccione Opciones > Vista previa . Para activar el tema, seleccione Opciones > Definir . El tema activo está indicado con . Los temas de la tarjeta de memoria compatible (si hay una insertada) se indican con . Los temas de la tarjeta de memoria no están disponibles si la tarjeta de memor ia no es tá inser tada en el dis positi vo. Si desea usar los temas guardados en la tarjeta de memoria sin la tarjeta de memoria, guarde primero los temas en la memoria del di spositivo o en la memoria masiva. Para cambiar el diseño del menú principal, seleccione Vista Menú . Para visualizar una imagen de fondo o una presentación de diaposit ivas de imágenes que cambian como fondo en el modo en espera , seleccione Imagen fondo > Imagen o Presen tación diapo. . Para cambiar el fondo del aviso de llamada cuando recibe una llama da, sele ccione Imagen llamada . Temas de audio Seleccione Menú > Herramientas > Configuraciones > Gene ral > Personali zación > Temas y Temas aud. . En Temas de audio, puede selecci onar un esquema de sonido tal como "Espacio" para cubrir todos los eventos del dispositivo, como llamadas, baterÃÂa baja y eventos mecánicos. Los sonidos pued en ser ton os, etiquetas de voz sintetizadas o una combinación de ambos. 144 Personalizar su dispositivo
Seleccione Tema de audio activo y el esquema de sonido que desea usar como tema de audio activo. Al activar un tema de audi o, cambian todas sus configuraciones de sonido anteriores. Para volver a usar los sonidos predeterminados, seleccione el tema de audio "Nokia". Para cambiar los sonidos para los eventos del dispositivo, sele ccione un grupo de evento s del dispositivo, por ejemplo, Eventos del menú . Para agregar efectos 3-D al tema de audio, seleccione Opciones > Tonos de timbre 3-D . Para camb iar el id ioma util izado par a la etiq ueta de voz sintetizada, seleccione Opciones > Defin ir idioma de Voz . Si cambió los sonidos de ev entos del dispositivo, para guardar el tema, seleccione Opciones > Gu ardar tema . Configurar soni dos para eventos Para desactivar el sonido de un evento del dispositiv o, seleccione el grupo de eventos del dispositivo y Silencio . Para configurar una etiqueta de voz sint etizada como el sonido para un even to del dispositivo, sele ccione el grupo de eventos del dispositivo, el even to del dispositivo y Voz . Escriba el texto deseado y seleccione Aceptar . Esta opción no está disponible si seleccionó Decir nombre llamante en Perfiles. Configurar tonos Seleccione Menú > Herramientas > Config. y General > Personalización > Modos . Para modificar un perfil, desplácese al perfil y seleccione Opciones > Personalizar . Para configurar tonos de timbre, seleccione Tono de timbre y un tono de timbre. Para seleccionar un favorito y abrir una conexión a una página Web para descargar más tonos, seleccione Descargas soni dos (servicio de red). Para configurar otros tonos, como tonos de tecla y tonos de aviso, seleccione la config uración d eseada. Si desea que se mencione el n o m b r e d e l a p e r s o n a q u e llama cu ando su ena el dispositivo, seleccione Opciones > Personalizar > Decir n ombre llamante > Ac tivar . El nombre de la persona que llama debe estar en la lista de contactos. Tonos 3-D Seleccione Menú > Herramientas > Tonos de timbre 3-D . Con los tonos 3-D, puede activar efecto s de sonido tridimensionales para los to nos de timbre. No todos los tonos de timbre admite n los efectos 3-D. 145 Personalizar su dispositivo
Para activar los efec tos 3-D, seleccione Efectos tono timbre 3-D > Activar . Para cambiar el tono del timbre, seleccione Tono de timbre y e l t o n o d e t i m b r e que desea. Para cambiar el efecto 3-D aplicado al tono de timbre, seleccione Trayectoria del sonido y el efecto de seado. Para modificar el efecto, seleccione alguna de las siguientes configuraciones: â Velocidad trayectoria â Desplácese a la izquierda o derecha para ajustar la velocidad en la que el sonido viaja de una dirección a otra. Esta configuración no está di sponible para todos los tonos de timbre. â Reverberación â Seleccione el tipo de eco. â Efecto Doppler â Seleccione Activa r para que el tono de timbre suene más fue rte cuando está más cerca de su dispositivo y más bajo cuando está mas lejos. Cuando se acerca al dispositivo, el tono de timbre parece sonar más fuerte y cuando se aleja de él, parece sonar más bajo. Esta configuraci ón no está disponible para todos los tonos de timbre. Para escuchar el tono de timbre con efecto 3-D, seleccione Opciones > Repro ducir tono . Si activa los tonos 3-D, pero no seleccio na nin gún efecto 3-D, se aplicará un efecto de ampl iaci ón al tono d e tim bre. Para ajustar el volumen del tono de timbre , seleccione Herramientas > Modos > Opcion es > Personali zar > Volumen de timbre . Modificar el modo en espera Para cambiar la apariencia del modo en espera, seleccione Menú > Herramientas > Config. y General > Personalización > Modo en esper a . La pantalla del mo do en espera activa muestra los acc esos directos y los eventos de las aplicacio nes, como agenda , e- mail y reproductor de música. Para cambiar los accesos directos de las teclas de selección o los iconos predeterminados del acceso directo en el modo en esp era activa, selec cione Herramientas > Config. > General > Personalización > Modo en esper a > Accesos directos . Para cambiar el reloj que se muestra en el modo en espera, seleccio ne Menú > A plicaciones > Reloj y Opciones > Configuraciones > Tipo d e rel oj . También puede cambiar la imagen de fondo del modo en espera o lo que aparece en la fun ción de ahorro de energÃÂa en las configuraci ones del dispositi vo. Sugerencia: Para comprobar si hay aplicaciones ejecutándose en segundo plano, mant enga pulsada la tecla Menú. Para cerrar las 146 Personalizar su dispositivo
aplicaciones que no utiliz a, desplácese hasta una aplicación de la lista y pulse C . Cuando se dejan aplicaciones ejecutánd ose en segundo plano, aumenta la demanda de en ergÃÂa de la baterÃÂa y se reduce su vida útil. Modificar el menú principal Para cambiar la vista del menú principal, en el menú principal, seleccione Menú > Herramientas > Config. y General > Personalización > Temas > Vista Menú . Puede cambiar el menú p rincipal para que se muestre como CuadrÃÂcula , Lista, Herradura o En forma de V . Para volver a organizar el men ú principal, en el menú principal, seleccione Opciones > Mover , Mover a carpeta o Nueva carpeta . Puede mover las aplicaciones menos utilizadas a las carpetas y colocar las aplicaciones q u e use con mayor frecuencia en el menú principal. 147 Personalizar su dispositivo
Organizar el tiempo Reloj Alarma Seleccione Menú > Aplicaciones > Reloj . Para ver las alarmas activas e inactivas, abra l a ficha de alarmas. Para fijar una nueva alarma, seleccione Opciones > Nueva alarma . S i e s n ec esa r io , de fi na la repetición. Cuando una alarma está acti vada, aparece en la pantalla. Para desactivar el sonido de la alarma, seleccione Parar . Para detener la alarma un perÃÂodo de tiempo determinado, seleccione Pausa . Si el dispositivo está apagado cuando vence una alarma, el dispositivo se encenderá autom áticamente y comenzará a emit ir el tono de alarma. Sugerencia: Para definir el perÃÂodo de tiempo después del cual la alar ma vuelve a sonar cuando la pone en pausa, seleccione Opci ones > Configuraciones > Tiempo pausa alarma . Para cancelar una alarma, seleccione Opciones > Eliminar alarma . Para cambiar las configuraciones ho ra, fecha y tipo de reloj, seleccione Opciones > Configuraciones . Reloj mundial Seleccione Menú > Aplicaciones > Reloj . Para ver la hora en diferentes lug ares, abra la ficha de reloj mundial. Para agregar lugares a la lista, seleccione Opciones > Agregar ubicación . Puede agregar un máximo de 15 lugares a la lista. Para configurar la ubicación actual, desplácese a una ubicación y seleccione Opci ones > Como ubica ción actual . La ubicación aparece en la vista principal del reloj, y la hora del dispositivo cambia según la ubicación selecciona da. Asegúrese de que la hora sea correcta y que coincida con su zona horaria. Ajustes de l reloj Seleccione Opciones > Configuraciones . Para cambiar la hora o la fecha, seleccione Hora o Fecha . Para cambiar el relo j que se muestra en los modos standby, seleccione Tipo de reloj > Analógico o Digital . Para permitir que la red de telefonÃÂa móvil actualice las informaciones de la hora, fecha y zona horaria del 148 Organizar el tiempo
dispositivo (servicio de red), seleccione Actualización auto. hora > Act ivar . Para cambiar el tono de la alarma, seleccione Tono de alarma reloj . Agenda Para abrir la agenda, seleccione Menú > Agenda . Vistas de la agenda Para alternar entre la vista de mes, de la semana y de tareas, seleccione Opciones > Vista del mes , Vista de la semana o Vista de tareas . Para cambiar el dÃÂa de i nicio de la semana, la vista que se muestra al abrir la agenda o las configuraciones de la alarma de la agenda, seleccione Opciones > Configuracione s . Para ir a una fecha de term inad a, sel ecci one Opciones > Ir a fecha . Para ir a la fecha actual , pulse la tecla # . Crear una entrada de agenda 1. Para agregar una nueva entrada de agenda, desplácese hasta la fe cha deseada, seleccione Opciones > Nueva en trada y una de las siguientes opciones: â Reunión â Agregar un re cordato rio de su reunión. â Solicitud de reunión â Crear y enviar una nueva solicitud de reunión. Debe tener un buzón de correo configurado para enviar solicitudes. â Memorándum â Escribir una nota general para el dÃÂa. â Aniversario â Agregar un recordatorio de cumpleaños o fechas especiales ( las entradas se repiten anualme nte). â Tarea â Agregar un recordatorio de una tarea que debe realizarse antes de una fecha especÃÂfica. 2. Para agregar una descripción a una entrada, seleccione Opciones > Agregar descripción . 3. Para guardar la entrada, seleccione Listo . Sugerencia: En la vista de dÃÂa, semana o mes, pulse una tecla (0 a 9). Se abre una entrada de cita y los caracteres que ingr ese se agregan e n el campo de asunto. En la vista de tareas, se abre la entrada de una nota de tarea. Cuando suene la alarma de la agenda , selecci one Silenciar para sil enciarla. Para detener la alarma de la agenda, seleccione Parar . Para pausar la alarma, seleccione Pausa . 149 Organizar el tiempo
Para definir el perÃÂodo despué s del cual la alarma de la agenda vuelve a sonar c uando está en pausa, seleccione Opciones > Configuraciones > Tiempo pausa alarma . Administrar entradas de agenda Para eliminar varios even to s al mismo tiempo, abra la vista mensual y seleccione Opciones > Eliminar entrada > Antes d e fecha o Todas las entradas . Para marcar una tarea como finalizada en la vista de tareas, seleccione la tarea y Opciones > Marcar como hecha . Para enviar una nota de a genda a un dispositivo compatible, seleccione Opcion es > Enviar . Si el otro dispositivo no es compatible con Tiempo Universal Coordinado (UTC), es posible que la información de hora de las entradas de agen da recibidas no se muestre correctamente. 150 Organizar el tiempo
Oficina Administrador de archivos Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Adm. arch. . Acerca del Admini strador de archivos Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Adm. arch. . Con el Administrador de archivos, puede explorar, administrar y abrir archivos. Las opciones disponibles pueden variar. Para mapear o eliminar unidades, o para definir configuraciones para una unidad re mota com patible conectada en su disp ositivo, seleccione Opciones > Unidades r emotas . Buscar y organizar archivos Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Adm. arch. . Para buscar un archivo, seleccione Opciones > Buscar . Ingrese un término de búsqueda que coincida con el nombre del archivo. Para mover y copiar archivos y carpetas, o para crear nuevas carpetas, seleccione Opciones > Org anizar . Acceso directo: Para aplicar a cciones a varios elementos a la vez, marque los elementos. Para marcar o desmarcar elementos, pulse la tecla # . Administrar una tarjeta de memoria Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Adm. arch. . Estas opciones están disponibles sólo si se insertó una tarjeta de memoria compat ible en el disposit ivo. Seleccione Opciones y alguna de las sigu ientes opciones: â Opciones tarj. memoria â Renombrar o formatear una tarjeta de memoria. â Contra seña tarj. m em. â Proteger con contrase ña una tarjeta de memoria. â Desbloquear tarj. mem. â Desbloquear una tarjeta de memoria 151 Oficina
Hacer copias de seguridad de archivos en una ta rjeta de memoria Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Adm. arch. . Para hacer copias de seguridad de archivos en una tarjeta de memoria, selecc ione los tipos de archivo para los que desea hacer copias de seguridad y Opciones > Copia seg. mem. tel. . Asegúrese de que la tarjeta de memoria tenga suficiente memoria disponible para las copias de seguridad de los archivos que eligió. Formatear la memoria masiva Cuando se reformatea la memoria masiva, todos sus datos se pierden de manera permanent e. Haga copias de seguridad de los da tos que desea antes de formatear la memoria masiva. Puede utilizar Nokia Ovi Suite o Nokia Nseries PC Suite para hac er copias de sus datos en una PC compatible. Las tecnologÃÂas de administración de derechos digitales (DRM) pueden impedi r que cie rtas co pias de s egurida d se restablezcan. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener más información sobre el uso DRM para su cont enido. Para formatear memori a masiva, seleccione Opciones > Format. memor. masiva . No formatee la memoria masiva usando software para PC, ya que puede degradar su rendimiento. El formateo no garant iza que todos los datos confidenciales almacenados en la memoria masiva del dispositivo se pierda de manera permanente. El formateo estándar sólo marca el área formateada como espacio disponible y elimina la dirección para encontrar de nuevo los arch ivos. Es posible recuperar datos formateados o sobrescritos con herramientas y software especial de recuperación. Acerca de Quickoffice Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Quickoffice . Quickoffice consiste de Quickword para ver documentos Microsoft Word, Quicksheet para ver hojas de trabajo Microsoft Excel, Quickpoint p ara presentaciones Microsoft PowerPoint y Quickmanager para comprar software . Puede ver documentos Microsoft Office 200 0, XP y 2003 (formatos de arc hivo DOC, XLS y PPT) co n Quickoffic e. Si tiene l a versión de edición de Quickoffice, tamb ién puede editar archi vos. Todos los formatos o las func iones de archivos no son compatibles. Convertidor de monedas Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Convertid. . 152 Oficina
Seleccione Ti po > Moneda . Para poder realizar conversiones de monedas, p rimero debe seleccionar una moneda base y agregar tasas de cambio. La moneda base predeterminada es Doméstica. La tasa de la moneda base siempre es 1. 1. Seleccione Opciones > Cambios monedas . 2. El nombre predetermin ado para los elementos de moneda es Extranjero. Para cambiar el nombre de una moneda, seleccione Opciones > Re nombrar moned a . 3. Agregue las tasas de cambio para l as monedas y seleccione Listo . 4. En el otro campo Unidad, seleccione la moneda a la cual desea convertir el valor. 5. En el primer camp o Cantidad, esc riba el valor que desea convertir. El otro campo Cantidad muestra el valor convertido au tomáticamente. Para cambiar la mone da base, seleccione Opciones > Cambios monedas , una moneda y Opciones > Fijar moneda base . Cuando cambie la moneda base, deberá ingresar nuevas tasas de cambio ya que se borran todas las tasas de cambio ingresadas previamente. Calculadora Realiz ar cálculos Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Calculad. . La calculadora tiene una pr ecisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos. Para hacer un cálculo, ingrese el primer número del cálculo. Para borrar un número mediante el teclado, pulse C . Seleccione una función como sumar o restar. Ingrese el segundo número de l cálculo y seleccione = . Guardar cálculos Para guardar los resultados de un cálculo, seleccione Opciones > Memoria > Guardar . El resultado guardado reemplaza al resultado almacenado anteriormente en la memoria. Para recuperar los result ados de un cálculo de la memoria y utilizarlos en un cálculo, seleccione Opciones > Memoria > Recu perar . Para ver los últimos result ados guardados, seleccione Opciones > ÃÂltimo resu ltado . La memoria no se borra cuando sale de la aplicación de Calcu ladora o cuando apaga el dispositivo. Puede recuperar el último resultado guardado la próxima vez que abra la aplicación de Calculadora. 153 Oficina
Administrador zip (Zip Manager) Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Zip . Con el administrador de ar chi vos comprim idos, puede crear nuevos archivos para guardar archivos en formato ZIP comprimido, agregar uno o varios archi vos o directorios comprimidos a un archivo; configurar, borrar o cambiar la contraseña del archivo para archivos com primidos y camb iar configuracio nes como el nivel de compresión y la codif icación del nombre del archiv o. Puede guardar los archivos en la m emoria del dispositivo o en una tarjeta de memoria. Notas Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Notas . Puede crear y env iar notas a otros dispositivos compatibles, y guardar archiv os recibidos de texto sin formato (formato de arch ivo TXT) en No tas. Para escribir una nota, ingrese el text o. El editor d e notas se abre de manera automática. Para abrir una nota, abra Abrir . Para enviar una nota a otro s dispositivos compatibles, seleccione Opciones > Enviar . Para sincronizar o defini r las configuraciones de sincronizaci ón para una nota, se leccione Opciones > Sincronización . Sele ccione Inic iar para iniciar la sincronización o Configuraciones para definir las configuraciones de si ncronización para l a nota. Adobe Reader Seleccione Menú > Aplicaciones > Oficina > Adobe PDF . Con Adobe Reader, puede lee r documentos PDF con su dispositivo, buscar texto en los document os, modificar las configuraciones, tales como nivel de zoom y vistas de página y enviar los archivos PDF por e-mail. 154 Oficina
Aplicaciones RealPlayer Con RealPlayer, puede reproduc ir videoclips o transmitir archivos multimedia por aire sin tener qu e guardarlos primero en el dispositivo. RealPlayer no admite ne cesariame nte todos los formatos de archivo o todas las variaciones de los formatos de archivo. Cuando la reproduc ción está activa, en la v ista de paisaje, utilice las teclas multimedia para controlar el reproductor. Reproducir videoclips Seleccione Men ú > Aplicaciones > RealPlayer . Para reproducir un videoclip, selecci one Videoclips y un clip. Para mostrar los archivos reproducidos recientemente, en la vista principal de la aplicación, selecci one Reprod. r ecien. . En la lista de videoclips, desplácese h asta un clip, seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: â Usar videoclip â Asignar un video a un contacto o enviarlo como un tono de timbre. â Marcar/Des marcar â Marcar elementos en la lista para enviarlos o el iminarlos al mismo tiempo. â Ver detall es â Ver información del elemento seleccionado, como formato, resolución y duración. â Configuraciones â Editar configu raciones para reproducción de video y streaming. Transmitir el contenido por el aire En RealPlayer, sólo puede abrir un enlace RTSP. Sin embargo, RealPlayer reproduce un archivo RAM si a bre un enlace HTTP hacia dicho archivo en un explorador. Seleccione Menú > Aplicaciones > RealPlayer . Para transmitir el contenid o por el aire (servicio de red), seleccione Enl. streaming y un enlace. Tambi én puede recibir un enlace de streaming en un mensaje de texto o mensaje multimedia, o abrir un enlace en una página Web. Antes que el conten ido en vivo comience a transmitirse, su dispositivo se conecta al sitio e inicia la carga del co ntenido. El contenido no se guarda en su dispositivo. Configur aciones de RealPlayer Seleccione Menú > Aplicaciones > RealPlayer . 155 Aplicaciones
Puede recibir configuracion es de RealPlayer en un mensaje especial de su pr oveedor de servicios. Para obtener más inform ación, comu nÃÂquese con su proveedor de servic ios. Para seleccionar las configuraciones del video, seleccione Opciones > Configuraciones > Video . Para seleccionar si desea ut ilizar un ser vidor p roxy, cambiar el punto de acceso prede terminado y configurar el rango de puertos utilizado cuando se conecte, seleccione Opciones > Configuraci ones > Streaming . Para obtener las configuraciones correctas, póngase en contac to con su proveedor de servicios. 1. Pa ra editar las conf iguraciones avanzadas, seleccione Opciones > Configuraciones > Streaming > Red > Opcion es > Config. avanzadas . 2. Pa ra seleccionar la banda ancha que uti liza un tipo de red, seleccione el tipo de red y el valor deseado. Para editar la configurac ión de banda ancha usted mismo, seleccione Defin. por us uario . Administrador de aplicaciones Con el administrador de aplicaciones, puede ver los paquetes de software inst alados en su dispositivo. Puede ver detalles de aplicaciones instaladas, eliminar aplicaciones y definir configuracion es de instalación. Seleccione Menú > Aplicaciones > Adm. aplic. . En el dispositivo, puede instalar dos tipos de aplicacion es y softwar e. â Aplicaciones J2ME basadas en tecnol ogÃÂa Java⢠con extensiones de archivo .jad o .jar. â Otras aplicaciones y soft ware apropiados para el sistema operativo Symbian con exten siones de archivo .sis o .sisx. Sólo instale software dise ñado especÃÂficame nte para su dispositivo: Nokia N86 8MP . Lo s proveedores de software consultarán con frecuen cia el número de modelo oficial de este producto: N8 6- 3. Instalar aplicaciones Puede transferir archivos de instalación a su dispositivo desde una computadora compatible, descargarlos durante la explora ción o recibirlos en un mensaje multimedia, como un archivo adjunto de e- mail o a través de otros m étodos de conectividad, como la cone ctividad Bl uetooth. Puede usar Nokia Application Installer en Nokia Ovi Suite para instalar una aplicación en su dispositivo. Los iconos en el Administrador de aplicaciones i ndican lo siguiente: 156 Aplicaciones
aplicaci ón SIS o SI SX aplicación Java widgets aplicación instalada en la tarjeta de memoria aplicación instalada en la memoria masiva Importante: Instale y utilice sólo las aplicaciones y el software de fuentes confiables que ofrezcan seguridad, como las aplicaciones Symbian Signed o las aprobadas por Java Verified. Antes de la instalación, tenga en cuenta lo siguiente: â Para ver el tipo de aplica ción, el número de versión y el proveedor o fabricante de la aplicación, seleccione Opciones > Ve r detalles . Para ver los deta lles del certificado de segurida d de la aplicaci ón, selecc ione Detalles: > Certific ados: > Ver detalles . Controle el uso de certificados digitales en Gestión de certificados. â Si instala un archivo que actualiza o repara una aplicación existe nte, sólo podrá restaurar la aplicación original si dispone del arc hivo de instalación original o un a copia de seguridad completa del paquete de software eliminado. Para restaurar la aplicación original , elimine la aplicación y vuelva a instalarla desde el archivo de instalación original o la copia de seguridad. El archivo JAR es ne cesario para instalar las aplicaciones Java. Si no lo t iene, el dispositivo le puede solicitar que lo desc argue. Si no hay ningún punto de acceso definido para la aplicación, se le solicitará que seleccione uno. Para instalar una aplicaci ón, realice lo siguiente: 1. Para ubicar un archivo de instalación, seleccione Menú > Configuraciones y Instalaciones . De manera alternativa, busque los archivos de instalación con el Administrador de archivos o seleccione Mensajes > Buzón entra da y abra un mensaje que incl uya un archivo de instala ción. 2. En el Administrador de aplicaciones, seleccione Opciones > Instalar . En otras aplicaciones, seleccione el archivo de instalación para iniciar la instalación. Durante el proceso, el disp ositivo muestra información acerca del prog reso de la instalación. Cuando instala una aplica ción sin tener una firma digital o un certificado, el dispositivo muestra una advertencia. Sólo continúe la i nstalación si está seguro del origen y contenido de la apl icación. Para iniciar una aplicación instal ada, ubique la aplicaci ón en el menú y sele cciónela. Si la aplic ación no tiene una carpeta p redeterminada definida, significa que está ins talada en la carpeta A plic aciones instaladas del menú principal. 157 Aplicaciones
Para ver los paquetes de software instalados o eliminados y su fecha co rrespondiente, seleccione Opciones > Ver registro . Importante: Su dispositivo admite sólo una aplicación antivirus. La instalación de más de una aplicación con funcionalid ad antivirus puede afectar el desempeño y el funcionami ento de su dispositivo, incluso, puede hacer que su dispositiv o deje de funcionar. Después de instalar aplica ciones en una tarjeta de memoria compatible, los ar chivos de instalación (.sis, .sisx) quedarán en l a memoria del dispositivo. Los archivos pued en usar grandes cantidades de memoria y limitar el almacenamiento de otros archivos. Para tener suficiente memoria, utilice Nokia Ovi Suite para hacer copias de seguridad de los archivos de instalación en una PC compatible ; luego use el administrador de archivos para eliminar los archivos de instalación de la memo ria del dispositivo. Si el archivo .sis es el adjunto de un mensaje, elimine el mensaje del buzón de entrada de Mensa jes. Eliminar aplicaciones y software Seleccione Menú > Aplicaciones > Adm. aplic. . Desplácese hasta un paquet e de software y sele ccione Opciones > Desinstalar . Selecc ione Sàpara confirmar. Si elimina el software, sólo podrá volver a instalarlo cuando cuente con el paq uet e de software original o la correspondiente copia de seguridad completa. Si elimina un paquete de soft ware, es posible que ya no pueda abrir documentos cr eados con ese software. Si hay otro paquete de software que depende del eliminado, es posible que ese otro paqu ete de software deje de funcionar. Para obtener más información, consulte la documentació n del paquete de software instala do. Configuraciones del Administrador de aplicaciones Seleccione Menú > Aplicaciones > Adm. aplic. . Seleccione Opciones > Configuraciones y alguna de las siguientes opciones: â Instalación software â Seleccione si se puede instalar software Symbian sin ningu na firma digital verificada. â Verificar certif. en lÃÂnea â Verifique los certificados en lÃÂnea antes de instalar una aplicación. â Dirección Web pr edet. â Configure la dirección predeterminada que se utiliza al v erificar los certificados en lÃÂnea. Es posible que algunas apli caciones Java requieran enviar un mensaje o establecer una conexión de red en 158 Aplicaciones
un punto de acceso especÃÂfico para descargar datos o componentes adicionales. Grabadora Seleccione Men ú > Aplicaciones > Grabadora . Con la aplicación Grabadora, puede grabar notas de voz y conversaciones te lefónicas. No se puede utilizar la grabadora cuando haya una llamada de datos o una conexión GPRS activa. Para g rabar u n clip d e sonido, seleccione . Para detener la grabaci ón de un clip de sonido, seleccione . Para escuchar el cli p de sonido, seleccio ne . Para seleccionar la calida d de grabación o el lugar donde guardará los clips de sonido, seleccione Opciones > Configuraciones . Los clips de sonido grabados se guardan en la carpeta Clips de sonido en GalerÃÂa. Para grabar una conversación te lefónica, abra la grabadora durante una llamada de voz y seleccione . Los dos participantes escuchan un tono cada cinco segundos durante la grabación. Voz Seleccione Menú > Aplicaciones > Voz . Con Voz, puede definir el idioma, la voz y las propiedades de voz para el lector de mensajes. Para definir el idioma para el lector de mensa jes, seleccione Idioma . Para descargar idiomas adicionales en su dispositivo, seleccione Opciones > Descargar idiomas . Sugerencia: Cuando descarga un nuevo idioma, debe descargar por lo menos una voz para el idioma. Para definir la voz de l hablante, seleccione Voz . La voz depende del idioma seleccionado. Para definir la velocidad del hablante, seleccione Veloci dad . Para definir el volumen del habl ante, seleccione Volumen . Para ver información de una voz, abra la ficha Voz y seleccione la voz y Opciones > Detalles de voz . Para escuchar una voz, seleccione la voz y Op ciones > Reproducir vo z . Para eliminar idiomas o voces, seleccione el elemento y Opciones > Elimin ar . Configuraciones del lecto r de mensajes 159 Aplicaciones
Para cambiar las config uraciones del lect or de mensajes, abra la ficha Configuracion. y defina lo siguiente: â Detección de idioma â Activar la detección automática del idioma de lectura. â Lectura continua â Activar la lectura continua de todos los mensajes seleccionados. â Solicitudes de voz â Configurar el lector de mensajes para insertar avisos en los mensajes. â Origen de audio â Escuchar los mensajes a través del audÃÂfono o altavoz. Licencias Para ver las licencias de de rechos digitales, seleccione Menú > Aplicac iones > Lice ncias . Administración de derechos digitales Los propietarios de contenido pueden empl ear distintos tipos de tecnolo gÃÂas de administración de derechos digitale s (DRM) para proteger su propiedad intelectual , incluidos l os de rechos de copyright. Este dispositivo usa variados tipos de software DRM para acceder a contenidos prote gidos con DRM. Con este dispositivo, puede accede r a contenidos proteg idos con WMDRM 10, OMA DRM 1.0 y OMA DRM 2. 0. Si cierto software DRM no brinda protección adecuada de contenido, los propietarios del contenido pueden solicitar la revocación de la capacidad de dicho software DRM de acceder a nuevos contenidos protegidos con DRM. Esa rev ocación también puede impedir la renovación de dicho contenido prot egido con DRM que ya está en su dispositivo. La revocación de ese software DRM no af ecta el uso del con tenido protegido con otros tipos de DR M ni el uso de contenidos no protegidos c on DRM. El contenido protegido con administración de derechos digitales (DRM) viene con una clave de activación asociada que defi ne sus derechos de uso del contenido. Si su dispositivo tiene co ntenido protegido p or OMA DRM, para hacer una copia de seguridad de las claves de activación y del contenido, use la función de copia de seguridad de Nokia Ovi Suite. Si su dispositivo tiene contenido prot egido con WMDRM, al formatear la memoria del dispositivo se perderán tanto las claves de activación como el contenido. También se podr ÃÂan perder las claves de activación y el contenido si se dañan los archivos de su dispositivo. La pérdida de las claves de activ ación o del contenido podrÃÂa impedir que usted siga utilizando el mismo contenido de su dispositiv o. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener más informaci ón. Algunas claves de activación pu eden estar cone ctadas a una tarjeta SIM especÃÂfica y sólo se podrá acceder al contenido protegido si se insertó la tarjet a SIM en el dispositivo. 160 Aplicaciones
En la ventana principal, seleccione alguna de las siguientes opciones: â Licenc. válidas â Vea licencias conectadas a archivos multimedia o cuy o perÃÂodo de validez aún no ha comenzado. â Licenc. inválidas â Vea licencias que no son válidas; se superó el perÃÂodo d e tiempo para utilizar archivos multimedia o ha y un archiv o multimedia protegido en el dispositivo, pero sin licencia de activación co nectada. â Sin usar â Vea licencias sin archivos multimedia conectados en el dispositivo. Para comprar más tiempo de uso para un archivo multimedia, sel eccione una licencia sin vali dez y Opciones > Obtener licencia nueva (deben activarse los mensajes de servicio Web). 161 Aplicaciones
Configuraciones Algunas configuraciones del dispositivo pueden estar preconfiguradas por su pr oveedor de servic ios y no puede cambiarlas. Configuraciones generales En las configuraciones generales, puede editar las configuraciones ge nerales de su dispositivo o restablecer el dispositivo a sus valores predeterminados originales. También puede ajustar las conf iguraciones de hora y fecha en el reloj. Configur aciones d e personaliz ación Seleccione Menú > Herramientas > Config. y General > Personalización . Puede editar las configuraci ones relacionadas con la pantalla, el modo en espera y las fu nciones generales de su dispositivo. Temas le permite cambiar la ap ariencia de la pantalla. Comandos de vo z abre las configuraciones de la aplicación Comandos de voz. Tonos le permite cambiar los tonos de la agenda, el reloj y el perfil actualmente activo. Pantalla â Sensor de luz â Desplácese a la izquierda o derecha para ajustar el sensor de luz que observa las condiciones de iluminación y ajusta el brillo de la pantalla. El se nsor de luz puede hacer que la pantalla parpadee en condiciones de poc a luz. â Tamaño de letra â Ajuste el tamaño del texto y de los iconos en la pantalla. â Tiempo ahorro ener gÃÂa â Seleccione el tiempo de vencimient o después del c ual se a ct iv a e l a ho rr o de energÃÂa. â Saludo inicial o logo â Cada vez que enciende el dispositivo, aparec e brevem ente el saludo inicial o el logotipo. Seleccione Predeterminado para usar la imagen predeterminada, Texto para escribir un saludo inicial o Imagen para seleccionar una imagen de Fotos. â Tiempo espera luz â Seleccione un tiempo de vencimient o para que se apague l a luz de fond o de la pantalla. Modo en espera â Accesos directos â Asigne accesos directos a las teclas de selección para que se u sen en el modo en espera y seleccione las ap licaciones que desea que aparezcan en la barra de herramientas activa. 162 Configuraciones
Si la espera activa está desactivada, puede asignar accesos directos al teclado para las distintas pulsaciones de la tecl a de desp lazamie nto. â Cambiar vista Menú â Seleccione Barra hor iz. iconos para ver una barra de herramientas horizontal y el co ntenido de diferent es aplicacio nes en la pantalla. Sel eccione Barra vertical iconos para ver una barra de he rramientas vertical en la pantalla. El cont enido de diferentes aplicaciones está oculto. Para que ap arezca el contenido, en el modo en espera , selecc ione un acceso directo y pulse el lado derecho de la tecla de desplazamiento. Selecc ione Básic a para desactivar la barra de herramientas activa. â Logo del op erador â Esta configuración sólo está disponible si recibió y guardó un logotipo del operador. Seleccione Desactivar si no desea que aparezca el logot ipo. Idioma Cambiar las configuraciones del idioma del teléfono o el idioma de escritura afec ta a todas las aplicaciones del dispositivo hasta qu e vuelva a cambiar las configuraciones de nuevo. â Idioma del teléfono â Cambie el idioma del texto de pantalla en su disposit ivo. Es to también afe cta el formato usado para fecha y hora y los separadores usados, por ejemplo, en operac iones de cálculo. Automático selecciona el idio ma de acuerdo con la información en su tarjeta SIM. Después de cambiar el idioma, el dispositivo reinicia. â Idioma de escritura â Cambie el idioma de escritura. Esto afecta a los caracteres disponibles cuando escribe texto, y al diccionario de text o predictiv o que utiliza. â Texto predictivo â Active o desactive el ingreso de texto predictivo para todos los editores del dispositivo. El diccionario de texto predictivo no está disponible para todos los idiomas. Configuraciones de acce sorios Seleccione Menú > Herramientas > Config. y General > Accesorio . Algunos cone ctores de ac cesorios indic an qué tipo de accesorio está conectado a su dispositivo. Las configuraciones disponib les dependen de l tipo de accesorio. Seleccione un ac cesorio y alguna de las siguientes opciones: â Modo predet . â Configure el perfil que desea que se active cada v ez que conect e determina do accesorio compatible al dispositivo. â Respuest a automática â Seleccione si desea que el dispositivo conteste una llamada entrante automáticamente después de cinco segundos. Si el tipo de timbre está co nfigurado en Un bip o Silencio , se desactivará la respuesta automática. 163 Configuraciones
â Luces â Defina si las luces permenecen en cendidas después de un tiempo de vencimiento. Configuraciones de la salida de TV Para cambiar las configurac iones para una conexión de salida de TV, seleccione Salida de TV y alguna de las siguientes opciones: â Modo predet. â Configure el perfil que desea que se active cada vez que conecte un Cable de Conectividad de Video Nokia al dispositivo. â Tamaño de pantalla TV â Seleccione la relación de aspecto de la TV: Normal o Pantalla ancha para TV de pantalla ancha. â Sistema de TV â Seleccione el sistema de señal de video analógico compatib le con su TV. â Filtro de destello â Para mejorar la calidad de la imagen en la pantalla de la TV, selecc ione Activar . Es posible que el filtro de destello no disminuya el destello en todas la s pantalla s de TV. Configuraciones del manejo con tapa Seleccione Menú > Herramientas > Config. y General > Manejo con tapa . Seleccione alguna de las siguientes opciones: â Apertura de tapa â Configure el dispositivo para que responda una llamada entrante al abrir l a tapa. â Cierre de tapa â Configure el dispositivo pa ra que finalice una llamada activa al cerrar la tapa. â Activación de bloqueo â Configure el dispositivo para que bloquee el teclado al cerrar la tapa. Configuraciones del sensor y rotación de la pantalla Cuando activa los sensores del dispositivo, puede girar el dispositivo para controlar determinadas funciones. Seleccione Menú > Herramientas > Confi g. y General > Config. sensor . Seleccione alguna de las sigui entes opciones: â Sensores â Active los sensores. â Control de activación â Seleccione Silenciar llamadas y Pausa alarmas para silenciar las llamadas y pausar las alarmas al girar el dispositivo de modo que la pantalla quede orientada hacia abajo. Configuraciones de seguridad Teléfono y SIM Seleccione Menú > Herramientas > Confi g. y General > Seguridad > Teléfono y tar jeta S IM y alguna de las siguientes opcion es: â Solicitud código PIN â Cuando esté activado, se le pide el código cada vez que se e nciende su dispositivo. La desactivac ión de la solicitud del 164 Configuraciones
código PIN puede no permit irse por algunas tarjetas SIM. â Código PIN , Código PIN2 y Código de bloqueo â Puede cambiar el código PIN, código PIN2 y el código de bloqueo. Esto s códigos sólo pueden incluir núme ros del 0 al 9 . Si olvida el código PIN o código PIN2, comunÃÂquese con su proveedor de servicios. Si olvida el código de bloqueo, comunÃÂqu ese con el punto de servicio Nokia Care o con su proveedor de servicios. Evite el uso de códigos de acceso similares a los números de emergencia para evitar la marcación accidental del número de emergencia. â Per. bloq. auto . teclado â S e l e c c i o n e s i e l t e c l a d o se bloquea cuando su disp ositivo ha estado inactivo por un periodo de tiempo. â PerÃÂodo bl oq. auto. te léf. â Para evitar el uso no autorizado, puede establec er un tiempo de vencimiento después del cual el dispositivo se bloquea de m anera automática. No se p uede usar un dispositivo bloqueado hasta qu e se ingrese el código de bloqueo correcto. Para desactivar el periodo de bloqueo automátic o, seleccione Ninguno . Sugerencia: Para bloquear el dispositivo de manera manual, pulse la tecl a Encender/ Apagar. Se abre una lista de comandos. Seleccio ne Bloquear teléfono . â Bloq. si cambia tarj. SIM â Puede configurar el dispositivo para que solici te el c ódigo de bloqueo cuando se inserta una tarj eta SIM desconocida en su dispositivo. El disposit ivo mantiene una lista de tarjetas SIM que se recono cen como las tarjetas del propietario. â Grupo cerrado usuarios â Puede especificar un grupo de personas a las qu e puede llamar y quienes le pueden llamar (servicio de red). â Confirmar serv. SIM â Puede configurar el dispositivo para que exhiba me nsajes de confirmación cuando usa un servicio de tarjeta SIM (servicio d e red). Gestión de certificados Seleccione Menú > Herramientas > Config. y General > Seguridad > Gestión certif icados . Los certificados digitales no garantizan la seguridad; se utilizan para verifica r el origen del software. En la vista principal de Ge sti ón de certificados, puede ver una lista de los ce rtificados autoriz ados almacenados en su disposit ivo. Desplácese hacia la derecha para ver una li sta de los certificados personales, si está disponible. Los certificados digitales se deben ut ilizan si desea conectarse con un banco en lÃÂnea o con otro sitio o servidor remoto para realiz ar acciones que inc luyen la transferencia de información confidencial. Asimismo, se deben emplear si desea re ducir el riesgo de virus u 165 Configuraciones
otro software malicioso, asàcomo para verificar la autenticidad del software al descargarlo e instalarlo. Importante: Si bien el uso de certificados reduce considerablement e los riesgos implÃÂcitos relacionado s con las conexion es remotas y la instalación de software, es necesario usarlos de manera correcta para obtene r los beneficios derivados de la seguridad mejorada. La existencia de un certificado no proporciona ninguna protección p or sàsola; el administrador de ce rtificados debe contar con certificados correctos, auté nticos y confiables como medida de seguridad adiciona l. Los certificados tienen una duración limitada. Si aparecen mensajes como ''Certificado caducado'' o '' Certificado no válido aún'', incluso cuando el certificad o debe ser válido, verifique que la fecha y la hora actu ales de su dispositivo sean correctas. Ver detalles del certificado: comprobar la autenticidad Sólo se puede asegurar la identidad correc ta de un servidor una vez que se hayan verificado la firma y el perÃÂodo de validez del c ertificado de servidor. Se le enviará una notificación si la identidad del servidor no es auténtica o si no posee el certificado de seguridad correcto en su dispositivo. Para comprobar los detalles del certificado, desplácese hasta un certific ad o y seleccione Opciones > De talles certif icado . Se comprueba la validez del certificado, y puede mostrarse una de las siguientes notas: â Certificado no seguro â No ha programado ninguna aplicación para que use el certificado. â Certificado caducado â El periodo de validez del certificado ha vencido. â Certificado no válido aún â El periodo de validez del certificado aún no ha empezado. â Certificado dañado â El certificado no se puede utilizar. ComunÃÂquese con e l emisor del certificado. Cambiar las configuraciones de seguridad Antes de cambiar cualquier configuración del certificado, asegúrese de poder confiar total mente en el propietario del certific ado y de que é ste realmente pertenezca al propietario indicado. Desplácese hasta un cert if icado autorizado y seleccione Opciones > Configurac. seguridad . Según el certificado, se muestra una lista con las aplicaciones que puede n utilizar el certificado seleccionado. Por ejemplo: â Instalación Symbian : Sàâ El certificado puede certificar el origen de un a nueva aplicación del sistema operativo Symbian. â Internet : Sàâ El certificad o puede certificar servidores. â Instalación aplicac. : Sàâ El certificado puede certificar el origen de un a nueva aplicación Ja vaâ¢. 166 Configuraciones
Seleccione Opci ones > Editar config. para cambiar el valor. Módulo de seguridad Seleccione Men ú > Herramientas > Config. y General > Seguridad > Módulo seguridad . Para ver o editar un módulo de seguridad (si está disponible), desplácese hasta él y pulse la tecla de desplazamiento. Para ver información detallada sobre un módulo de seguridad, desplácese hasta él y seleccione Opciones > Detalles de seguridad . Restaurar configuraciones originales Seleccione Men ú > Herramientas > Config. y General > Config. fábrica . Puede restaurar algunas configuracio nes a sus valores originales. Para hacerlo, necesita el código de bloqueo. Después de la restauración, es posible que el dispositivo tarde más en encend erse. Los documentos y archivos no se ven afectados. Configur aciones de posicionamiento Seleccione Menú > Ap licaci ones > Marcas y Config. posicion amiento . Métodos de posicionamiento â GPS integrado â Utilice el receptor GPS integrado de su dispositivo. â GPS asistido â Us e el GPS asistido (A-GPS) para recibir datos de asistencia de un servidor de datos de asistencia. â GPS Blueto oth â Utilice un receptor GPS externo compatible co n cone ctividad Bluetooth. â Basada en la red â Use la información de la red celular (servicio de red). Servidor de posicionamiento Para definir un punto de acceso y servidor de posicionamiento para A-GPS, seleccione Servidor posicion am. . El servidor de posicionamiento puede estar preconfigurado por su proveedor de servicios, y es posible que no pue da ed itar las configuraciones. Configuraciones de anotación Para seleccionar el sistema de medición que desea usar para las velocidades y distancias, seleccione Sistema de medición > Métric o o Imperial . Para definir el formato en que se mostrará la información de coordena das en su dispositivo, seleccione Formato de coordenadas y el formato desea do. 167 Configuraciones
Configuraciones de teléfono En las configuraciones del teléfono, puede editar las configuraciones rela cionadas con llamadas telefónicas y redes. Configuraciones de llamadas Seleccione Menú > Herramientas > Config. y Teléfono > Llamada . â EnvÃÂo de su número â puede configurar su número de teléfono para qu e aparezca ( Activado ) u ocultarlo ( Desactivado ) de la persona a la que está llamando, o es posible que su proveedor de servicios configure el va lor cuando se suscriba ( Fijado por la red ) (servicio de red). â Env. mi ID llam. Internet â puede establec er su ID de llamante de Intern et para qu e aparezca u ocultarlo de la persona a la que está llamando. â Llamada en espera â para recibir avisos de llamadas entrantes (servicio de red) mientras está en una llamada, seleccione Activar . Para verificar si la función está activada, seleccione Verif icar estado . â Llam. Internet en esp. â p a r a qu e s e l e n o t i f i q ue de una nueva llamada por In ternet entrante mientras tiene una llamada activa, seleccione Activada . â Alerta llamada Internet â para recibir avisos de llamadas por Internet entrantes, sele ccione Activado . Si selecciona Desactivado , no recibirá un aviso; sin embargo recibirá una notificación si perdió una llamada. â Rechazar llam. con mens. â para enviar un mensaje de texto a un lla mante para informarle por qué no pudo contestar la llamada, seleccione Activado . â Texto de mensaje â escriba un texto para enviarlo como mensaje de texto cuando rechace una llamada. â Imagen en llamada video â si no envÃÂa video durante una llamada de video, puede seleccionar que aparezca una imagen fija. â Marcación a utomática â s e l e c c i o n e Activar para que su dispositivo intente conectar la llamada hasta diez veces después de no lograr el intento. Para detener la remarcación au tomática, pulse la tecla Finalizar. â Mostrar duración llam. â active esta configuración cuan do desee ver en pantalla la duración de la llamada durante la misma. â Resumen tras llam. â active esta con figuración cuando desee ver en pant alla la duración de la llamada al finalizarla. â Marc. rá p. â seleccione Act ivar , y podrá marcar los números asignados a las teclas numéricas (de la 2 a la 9) cuando mantenga pulsada la tecla. Consulte 168 Configuraciones
" Marcación rápida de un número de telé fono " , pág. 12 9. â Cualquier tecla contesta â Seleccione Activar y puede contestar una llamada entrante al pulsar de manera breve cualquier tecla, excepto la tecla Encender/Apa gar, teclas de sel ección, tecla a cercar/ alejar/de volumen o tecla capturar. â LÃÂnea en us o â e s t a c o n f i g u r a c i ó n ( s e r v i c i o d e r e d ) aparece sólo si la tarjet a SIM admite dos números de suscripción, es decir, dos lÃÂneas te lefónicas. Seleccione la lÃÂne a telefónica que desea utilizar para realizar llamadas y enviar mensajes de texto. Se pueden contestar las llamadas de ambas lÃÂneas sin importar la lÃÂnea se leccio nada. Si se lecciona LÃÂnea 2 y no se ha suscrito a este servicio red, no podrá realizar llamadas. Cuando selecciona la lÃÂnea 2, aparece en el modo en espera. â Cambio de lÃÂnea â p a r a e v i t a r l a s e l e c c i ó n d e l àn e a (servicio d e red), selec cione Desactivar si la tarjeta SIM lo admite. Para cambiar esta configuración, se necesita el código PIN2. DesvÃÂo de llamadas Seleccione Men ú > Herramientas > Config. y Teléfono > DesvÃÂo llamadas . El desvÃÂo de llamadas pe rmite desviar las llamadas entrantes a su buzón de voz o a otro número de teléfono. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener más detalles. Para activar la función de desvÃÂo de llamadas, seleccione Acti var . Para verificar si l a opción está activada, seleccione Verificar estado . Puede haber varias opciones de desvÃÂo activas al mismo tiempo. Cuando se desvÃÂan todas las llamadas, se muestra en el modo en espera. Restricci ón de llamadas Seleccione Menú > Herramientas > Config. y Teléfono > Restricción llam. . El bloqueo de ll amadas (servicio de red) permite la restricción de llamadas qu e realiza o recibe con el dispositivo. Por ejemplo, puede restringir todas las llamadas internacionales salientes o l lamadas entrantes cuando e stá en el extranjero. Para camb iar las configuraciones, necesita la contraseña de bloqueo de su proveedor de servicios. Restricción de llamada de voz Seleccione l a opción de re stricción que desea y actÃÂvela ( Activar ) o desactÃÂvela ( Desactivar ), o verifique si la opción e stá activa ( Verificar estado ). La restricción de llamadas afecta a todas las llamadas, incluidas las llamadas de datos. Restricci ón de llamadas de Internet Para seleccionar si dese a o no permitir llamadas anónimas de Internet , active o desactive Restricc ión de llamadas anónimas . 169 Configuraciones
Configuraciones de red Su dispositivo puede altern ar entre rede s GSM y UMTS de manera automática. La red GSM se indica con en el modo en espera. La red UMTS se in dica con . Seleccione Menú > Herramientas > Config. y Teléfono > Red y alguna de las si guientes opciones: â Modo de red â Seleccione la red en uso. Si selecciona Modo dual , el dispositivo usa la red GSM o UMTS de manera automática, en función de los parámetros de la red y de los acuerdos de roaming entre los proveedores de servicios móviles. Para obtener más detal les y costos de roa ming, comunÃÂquese con su proveedor de servicios de red. Esta opción sólo aparece si su proveedor de servicios móviles la admite. Un acuerdo de roaming es un acuerdo entre dos o más proveedores de servicios que permite a los usuarios de un proveedor de servicios el uso de los servicios de otros prov eedores de servicios. â Selección operador â Seleccione Automáti ca para que el dispositivo bu sque y seleccione alguna de las redes disponibles, o Manual para seleccionar de manera manual la red de la lista. Si la cone xión a la red seleccionada de manera manual se pierde, el dispositivo emite un tono de error y le indica que vuelva a seleccionar una red. La red seleccionada debe tener un acuerdo de roaming con su red celular doméstica. â Mostrar info. célula â Configure el dispositivo para que indique cuando es té en una red celular en función de la tecnologÃÂa de red microcelular (MCN) y para activar la recepción de información celular. Configuraciones de conexión En las configuraciones de conexión, puede editar los puntos de acceso y otras configura ciones de conectividad. Conexiones de datos y pun tos de acceso Su dispositivo admite co nexiones de paquete d e datos (servicio de r ed), como GP RS en la red GSM. Cuando utiliza el dispositivo en redes GSM y UMTS, pueden estar activas múltiples conexiones de datos a la vez y los puntos de acceso pueden comparti r una conexión de datos. En la red UMTS, las conexiones de datos se mantienen activas durante las llamadas de voz. También puede utilizar una conexión de datos WLAN. Sólo puede estar activa una c onexión en una LAN inalámbrica cada vez; sin embargo, varias aplicaciones pueden usar el mismo punt o de acceso a Internet. 170 Configuraciones
Para establecer una conexión de datos, se necesit a un punto de acceso. Puede de finir distintos tipos de puntos de acceso, por ejempl o: â P u n t o s d e a c c e s o M M S p a r a e n v i a r y r e c i b i r m e n s a j e s multimedia. â Punto de acceso a Internet (IAP) para enviar y recibir e-mail y cone ctarse a Internet. Verifique con su proveedor de servicios el tipo de punto de acceso que necesita para el servicio al que desea acceder. Para conocer la disponibilidad y cómo suscribirse a los servicios de conexión de paquete de datos, comunÃÂquese con su proveedor de servicios. Puntos de acceso Crear un punto de acceso nuevo Seleccione Men ú > Herramientas > Config. y Conexión > Destinos . Puede recibir config uracione s de punto de acceso en un mensaje del proveedor de servicios. Es posible que su proveedor de servic ios haya preconfigura do algunos o todos los puntos de acceso y que usted no pueda cambiarlos, cr earlos, editarlos n i eliminarlos. Cuando selecciona uno de los grupos de punto de acceso ( , , , , ), puede ver los tipo s de punto de acceso: Indica un punto de acceso protegido. Indica un punto de ac ceso de paquete de datos. indica un punto de acceso de LAN inalámbrica (WLAN) Sugerencia: Con el asistente WLAN, puede crear puntos de acceso a In ternet en una WL AN. Para crear un punto de acceso nuevo, se leccione Punto de acceso . El dispositiv o le pide que compruebe las conexiones disponibles. Después de buscar, las conexiones que están disp onibles aparecen y pu eden compartirse mediante un pu nto de acceso nuevo. Si ignora este paso, se le pi de que seleccione un método de conexión y que defina las configuraciones necesarias. Para editar las configu raciones de un punto de acceso, seleccio ne uno de los g rup os de puntos de acceso, desplácese hasta un punt o de acceso y seleccione Editar . Use las instrucciones proporcionadas por el proveedor de servicios pa ra editar lo siguiente: â Nombre de conexión â Ingrese un nombre para la conexión. â Portador de datos â Seleccione el tipo de conexi ón de dato s. Dependiendo de la conexión de datos que seleccione, estarán disponibles sólo determinados campos de configuración. Complete todos los campos marcados con Debe definirse o con un * rojo. Puede dejar otros campos en blanco, a men os que su proveedor de servicios le indique lo contrario. 171 Configuraciones
Para usar una conexión de datos, su proveedor de servicios debe admitir esta función y, de ser nece sario, activarla en su tarjeta SIM. Crear grupos de punt o de acceso Pulse y seleccione Herramientas > Config. > Conexión > Destinos . Algunas aplicaciones le permite uti lizar grupos de punto de acceso para conectarse a una red. Para evitar la selección del punto de acceso a usar cada vez que el dispositivo in tenta establecer co nexión en una red, puede crear un gru po con varios punt os de acceso y defin ir el orden en qu e éstos se utilizan para conectarse a una red. Por ejemplo, puede agregar LAN inalámbrica (WLAN) y puntos de acceso de paqu ete de dato s en un grupo de punto de acceso a Interne t y utilizar el grupo para explorar la Web. Si da la mayor prioridad al punto de acceso WLAN, el dispositivo se conecta a Internet mediante una WLAN si está disponible, y mediante un a conexión de datos si no la hay. Para crear un grupo de punt o de acceso nuevo, seleccione Opciones > Administrar > Nuevo destino . Para agregar puntos de acce so a un grupo de punto de acceso, seleccione el grupo y Opciones > Nuevo punto de acceso . Para copiar un punto de acceso existente de otro grupo, seleccione el grupo, desplácese hasta un punto de acceso existente y seleccione Opciones > Organizar > Copiar a otro destino . Para cambiar el orden de prioridad de puntos de acceso dentro de un grupo, de splácese hasta un punt o de acceso y seleccione Opciones > Organizar > Cambiar prioridad . Puntos de acceso al paquete de datos Seleccione Menú > Herramientas > Confi g. y Conexión > Destinos > Punto de acceso , y siga las instrucciones en pantalla. O bien, abra alguno de los grupos de punto de acceso, elija un punto de acc eso con y seleccio ne Editar . Use las instrucciones proporcionadas por el proveedor de servicios para editar lo siguiente: â Nombre punto acceso â El nombre de punto de acceso lo proporciona el proveed or de servicios. â Nombre de usuario â Es posible que necesite el nombre de usuario para es tablecer una conexión de datos que, gener almente, se obtiene d el proveedor de servicios. â Petición contraseña â Si desea configurar el dispositivo para que pida una contraseña cada vez que se conecta a un servidor, o si n o desea guardar la contraseña en el di spositivo, seleccione Sà. â Contraseña â Es posible que necesit e una contraseña para establecer una conexión de datos 172 Configuraciones
que, generalmente, se obtiene del proveedor de servicios. â Autenticación â seleccione Segura para que siempre se envÃÂe su contraseña encriptada o Normal para que se envÃÂe en criptada cuando sea posible. â Página de inicio â Dependie ndo del tipo de punto de acceso que esté configuran do, ingrese la dirección Web o la direcció n d el centro de mensaj es multimedia. â Usar punto de acceso â Seleccione Después de confirmar para configurar el dispositivo para que pida la confirmación antes de que se cree la conexión mediante este punt o de acceso, o Automáticamente para que el dispositivo se conecte automáticamente al destino mediante este punto de acceso. Seleccione Op ciones > Configurac. avanzadas y alguna de las siguientes opciones: â Tipo de red â seleccione el tipo de protocolo de Internet para transferir datos hacia y desde su dispositivo. Las otras conf iguraciones dependen del tipo de red seleccionado. â Dirección IP teléfono (sólo para IPv4). â ingrese la dirección IP del dispositivo. â Direcciones DNS â ingrese las direc ciones IP de los servidores DNS primario y secundario, en caso de que lo solic ite el prov eedor de servicios. Para obtener estas direccio nes, comunÃÂquese con su proveedor de servicios de Internet. â Dirección de prox y â ingrese la dirección del servidor proxy. â Número de puerto proxy â ingrese el número de puerto del servidor proxy. Puntos de acceso a Internet WLAN Seleccione Menú > Herramientas > Config. y Conexión > Destinos > Punto de acceso , y siga las instrucciones de la panta lla. O bien abra uno de los grupos de puntos de acceso, seleccione un punto de acceso marcado con y, luego, sele ccione Ed itar . Use las instrucciones sumini stradas por su proveedor de servicios para realizar las siguientes ediciones: â Nombre de red WLAN â Seleccione Ingresar manualm. o Buscar redes . Si se lecciona una red existente, Modo de red WLAN y Modo seguridad WLAN se determinan por la configuración de su dispositivo de punt o de acceso. â Estado de red â D e f i n a s i d e s e a q u e e l n om b r e d e la red se vea en p antalla. â Modo de red WLAN â Seleccione Ad-hoc para crear una red ad-hoc y permitir que los dispositivos envÃÂen y reciban dato s directamente; no es necesario un dispositivo de punto de acceso WLAN. En una red ad-hoc, todos lo s dispositivos deben usar el mismo nombre de red WLAN. 173 Configuraciones
â Modo de seguridad WLAN â Seleccione la encriptación utilizada: WEP , 802.1x (no se aplica a redes ad-hoc) o WPA/WPA2 . Si selecciona Red abierta , no se utiliza la encriptación. Las funciones WEP, 802.1x y WPA só lo se pueden usar si la red las admite. â Usar punt o de acceso â Seleccione Despué s de confirmar si desea configurar el dispositivo para que solicite una confirmación antes de crear la conexión que utiliza ese punto de acceso o Automáticamente si desea configurar el dispositivo para que se conecte auto máticame nte al destino mediante es e punto de acceso. Para ingresar las configuraciones del modo de seguridad seleccionado, seleccione Conf ig. seguridad WLAN . Configuraciones WLAN avanzadas Seleccione Opciones > Configurac. avanzadas y alguna de las siguientes opci ones: â Configuraciones IPv4 â Ingrese la dirección IP del dispositivo, la dirección IP de la subred, el gateway predeterminado, y las direcciones IP de los servidores DNS principa l y secundario. ComunÃÂquese con su proveedor de serv icios de Internet para obtener dichas direcciones. â Configuraciones IPv 6 â D e f i n a e l t i p o d e d i r e c c i ó n DNS. â Canal ad-hoc (sólo p ara redes ad-hoc) â Para ingresar manualmente un númer o de canal (1-11), seleccione Defin. p or usua rio . â Dirección de prox y â Ingrese la dirección para el servidor proxy. â Número de puerto proxy â Ingrese el número de puerto proxy. Configuraciones de paquete de datos Seleccione Menú > Herramientas > Confi g. y Conexión > Paquete datos . Las configuraciones de paquete de datos afectan a todos los puntos de acceso que utilicen una conexión de paquete de datos. â Conex. paq. de datos â Si selecciona Si es tá disponible y está en una red que admite paquete de datos, el dispositivo se registra en la red del paquete de datos. Iniciar una conexión de paquete de datos activa (por ejemplo, para enviar y recibir e- mail) es más rápido. Si no existe cobertura del paquete de datos, el disp ositivo intenta de manera periódica establecer una conexión de paquete de datos. Si selecciona Si es necesario , el dispositivo sólo usará una conexión de paquete de datos si inicia una aplicación o acc ión que la nece sita. â Punto de acceso â Se necesita el nombre del punto de acceso para utilizar el dispositivo como un 174 Configuraciones
módem de paquete de datos para la computadora compatible. â A c c e s o p a q . a l t a v e l o c . â Active o desactive el uso de HSDPA (servicio de red) en las redes UMTS. Configur aciones de LAN inalámbri cas Seleccione Men ú > Herramientas > Config. y Conexión > LAN inalámbrica . â Mostrar dispon ib. WLAN â Seleccione si desea que aparezca en el modo en espera cuando una LAN inalámbrica esté di sponible. â Buscar redes â Si configura Mo strar dispon ib. WLAN en Sà, seleccione con qué frecue ncia el dispositivo busca LAN inalámbricas disponibles y actualiz a el indica dor. Para ver las configuracio nes avanzadas, seleccione Opciones > Configurac. avanzadas . No se recomienda cambiar las configuraciones avanzadas de LAN inalámbricas. Configur aciones SIP Seleccione Men ú > Herramientas > Config. y Conexión > Configurac. SIP . Las configuraciones del Protocolo de inicio de sesión (SIP) son necesarias para ci ertos servicios de red que utilizan SIP. Su proveedor de servicios puede enviarle las configuraciones en u n mensaje de texto especial. Puede ver, eliminar o crear dichos p erfiles de configuración en las configuraciones SIP. Configur aciones Seleccione Menú > Herramientas > Config. y Conexión > Config. . Es posible que su proveedor de servicios le envÃÂe las configuraciones del servidor se guro en un mensa je de configuración. En las conf iguraciones, puede guardar, ver o eliminar estos valores. Control de nombre del punto de acceso Seleccione Menú > Herramientas > Config. y Conexión > Contro l APN . Con el servicio de contro l de nombre del punto de acceso, puede restringir las conexiones del paquete d e datos y permitir que su di spositivo utilice solamente ciertos puntos de acceso de paquete de datos. Esta configuración está disponible sol amente si su tarjeta SIM admi te el servic io de control de punto de acceso. Para activar o desactivar el servicio de control o cambiar los puntos de acce so permitidos, seleccione Opciones y la opci ón correspon diente. Para cambiar 175 Configuraciones
las opciones, necesitará su código PIN2. Comun ÃÂquese con su proveedor de servicio s para obtener el código. Configuraciones de la aplicación Para editar las configuraciones de alguna s de las aplicaciones del dispositivo, seleccione Menú > Herramientas > Config. y Aplicaciones . Para editar las configuraciones, también puede seleccionar Opciones > Config. en cada aplicación. Configuración remota Seleccione Menú > Herramientas > Adm. disp. . Con el Administrador de dispositivos, puede administrar configuraciones, datos y software en su dispositivo remotamente. Puede conectarse a un servidor y recibir los ajustes de configuración para su dispositivo. Pue de recibir perfiles de servidor y diferentes ajustes de configuración de parte de su s proveedores de servicios o del departamento de administración de información de la empresa. Los ajustes de configuración puede n incluir opciones de conexión y otros ajustes usados por diferentes aplicaciones de su dispositivo. Las opciones disponibles pueden variar. El servidor generalmente inicia la conexión de configuración remota cu ando es necesario actuali zar las configuraciones de l dispositivo. Para crear un nuevo perfil de servidor, sele ccione Opciones > Perfiles del servidor > Opcion es > Nuevo perfil del servidor . Su proveedor de servicios podrÃÂa enviarle las configuraciones en un mensaje de configuración. En caso contrario, defina lo siguiente: â Nombre de servidor â Ingrese un nombre para el servidor de configuración. â ID de servidor â Ingrese el ID exclusivo para identificar el servidor de configuración. â Contraseña servidor â Ingrese una contraseña para identificar su dispositivo con el servidor. â Punto de acceso â Seleccione el punto de acceso que usará para la conexión o cree un nuevo pu nto de acceso. También puede elegir qu e se le solicite el punto de acceso cada vez que in icia una conexión. Esta configura ción sólo está disponible si seleccionó Internet co mo tipo de portad or. â Dirección de se rvidor â Ingrese la dirección Web del servidor de configuración. â Puerto â Ingrese el número de puerto del servido r. â Nombre de usuario y Contraseña â Ingrese el ID de usuario y la contraseña para el servi dor de configuración. â Permitir config. â Seleccione Sàpara que el servidor inicie una se sión de configuración. 176 Configuraciones
â Aceptar auto. solicit. â Seleccione Sàsi no desea que el servidor le solicite su confirmación cuando inicie una sesión de configuración. â Autenticac ión de red â Seleccione si desea usar la autenticación HTTP. â Nombre usuario red y Contraseña de red â Ingrese el ID de usuario y la contraseña para la autenticación HTTP. Esta configuración sólo está disponible si seleccionó Autentica ción de red . Para conectarse al servidor y recibir ajustes de configuración para su dispositivo, seleccione Opciones > Inic iar config . . Para ver el registro de configuración del perfil seleccionado, seleccione Opciones > Ver registro . Para actualizar el software del dispositivo por aire, seleccione Opciones > Buscar actualizaciones . La actualización no borra su s configuraciones. Cuando reciba el paquete de actual ización en su dispositivo, siga las instrucciones de la pantalla. Su dispositivo se reinicia cuando se completa la instalación. La descarga de actualizaciones de soft ware puede inv olucrar la transmisión de grandes cant idades de datos (servicio de red). Asegúrese de que la baterÃÂa del dispositivo tenga energÃÂa suficient e o conecte el cargador antes de comenzar la actualización. Aviso: Cuando instale una actualización de so ftw a re, no po dr á u sa r e l d is po si ti vo , n i p ar a re a liz ar llamadas de emergencia, hasta que concluya la instalación y se reinicie el dispositivo. Asegúrese de hacer una copia de seguri dad de sus datos antes de autorizar la instalació n de una actualización. 177 Configuraciones
Solución de problemas P: ÿCuál es mi contraseña para los códi gos PUK, PIN o de bloqueo? R: El código de bloqueo predeterminado es 12345 . Si olvida el código de b loqueo, comunÃÂquese con el distribuidor de su dispositivo. Si olvida un c ódigo PIN o PUK o si no lo ha recibido, co munÃÂquese con su proveedor de servicios de red. Para obtener información acerca de la s contraseñas, comunÃÂquese con su proveedor de punto de acceso, po r ejemplo, un proveedor comercial de servicios de Internet (IS P) o un proveedor de servicios de red. P: ÿCómo cier ro una aplicac ión que no responde? R: Mantenga pulsada la te cla Menú. Para cerrar una aplicación, desplácese hasta ell a y pulse C . La pulsación de C no cierra el reproductor de música. Para cerrar el reproductor de música, selecc iónelo de la lista y luego seleccione Opciones > Salir . P: ÿPor qué las imágenes se ven manchadas? R: Asegúrese de que las vent anas de protección de la lente de la cámara esté limpia. P: ÿPor que aparecen puntos bor rados, brillantes o descolorido s en la pantalla cada vez que enciendo el dispositivo? R: Esto es caract erÃÂstico de este tipo de pantalla. Algunas pantallas pueden conten er pixeles o puntos que permanecen ence ndid os o apagados. Esto es normal, no es un defecto. P: ÿPor qué mi dispositivo no puede establecer conexión GPS? R: Puede obtener más inform ación acerca de GPS, el receptor GPS, las señales sa telitales y la in formación de ubicación en este manual del usua rio. P: ÿPor qué no puedo encontrar el dispositivo de mis amigo mien tras estoy conectado mediante Bluetooth? R: Verifique que ambos disp ositivos se an compatibles, que tengan con ectividad Bluetoot h y que no estén en modo oculto. Además, verif ique que la distanci a entre los dos dispositivos no supe re los di ez metros y que no haya paredes ni ningún otro tipo de obstrucción entre los dispositivos. 178 Solución de problemas
P: ÿPor qué no puedo finalizar una conexión Bluetooth? R: Si hay otro dispositivo conec tado a su dispositivo, puede finalizar la conexión desde el otro dispositivo o desactivar la conectivi dad Bluetooth e n su dispositivo. Seleccione Men ú > Herramientas > Conect. > Bluetooth y Bluetooth > Desactivado . P: ÿPor que el otro dispositivo no pu ede ver los archivos almacen ados en mi dispositivo en la red doméstica? R: Asegúrese de tener configu rada la red doméstica, de que el uso compartido de contenido esté activado en su dispositivo y de que el otro dispositivo sea compatible con U PnP. P : ÿ Q u é p u e d o h a c e r e n c a s o d e q u e m i c o n e x i ó n de red doméstica deje de funcionar? R: Deshabilite la conexión LAN inalámbrica (WLAN) de la P C c o m p a t i b l e y el d i s p o s i t i v o , y vu e l v a a h a b i l i t a r l a . Si esto no ayuda, reinic ie la PC compa tible y el dispositivo. Si la conexión aún no funciona, vuelva a ajustar la configuración WLAN tant o en la PC compatible como en el dispositivo. P: ÿPor qué no puedo ver la PC compatible en el dispositivo en la red doméstica? R: Si está util izando una apli cación de firew all en la PC compatible, verifi que que le permita al servidor multimedia doméstico utiliz ar l a cone xión ex terna (puede agregar el servidor multimedia doméstic o a la lista de excepciones de la aplicación de firewal l). Verifique en la configura ci ón del firewall que la aplicación de firewall permita el tráfico en los siguientes pue rtos: 1900, 4915 2, 49153 y 49154. Algunos dispositivos de punto de acceso WLAN tienen firewall incorporado. En es os casos, verifique que el firewall del dispositivo de punto de acceso no bloquee el tráfico e n los siguientes pu ertos: 1900, 4915 2, 49153 y 49154. Veri fique que la config uración WLAN sea la misma en el dispositivo y en la PC compatible. P: ÿPor qué no puedo ver el pun to de acceso de una LAN inalám brica (WL AN) a pesar de qu e sé que estoy dentro del área de alcance? R: El punto de acceso WLA N puede utili zar un identificador de servicio oculto configurado (SSID ). Puede acceder únicamente a la s redes que utilizan SSID ocultos si c onoce el SSID corre cto, y pued e hacer que se cree un pu nto de ac ceso a Int ernet de la WLAN pa ra la red en el dispositivo Nokia. P: ÿCómo desconecto la LA N inalámbrica (WLAN ) en el dispositivo Nokia? R: La WLAN se desactiva en el dispositivo Nokia cuando no intenta e stablecer con exión, cuando no está conectado a un punto de acceso o cuando no está buscando redes disponibles. Para reducir aún más el consumo de baterÃÂa, pued e especificar que el dispositivo Nokia no busque, o no lo haga muy 179 Solución de problemas
seguido, redes disponibles en segundo plano. La WLAN se desconecta durante la búsqueda en segundo plano. Para cambiar la configuración de la búsqueda en segundo plano: 1. Seleccione Menú > Herramientas > Config. y Conexión > LAN inalámbrica . 2. Pa ra aumentar la duración del intervalo de búsqueda en segundo plano, aju ste el tiempo en Buscar redes . Para detener las búsquedas en segundo plano, seleccione Mo strar disp onib. WLAN > Nunca . 3. Pa ra guardar los cambios, pulse Atrás . Cuando Mostrar disponi b. WLAN está configurado en Nunca , el icono de disponibilidad WLAN no aparece en el modo e n espera. Sin embargo, todavÃÂa puede buscar de manera manual redes WLAN disponibles y conectarse a esas redes como de costumbre. P: ÿCómo pued o guardar los dat os antes de eliminarlos? R: Si desea guardar datos, use Nokia Ovi Suite o Nokia Nseries PC Suite para la sincronización con una copia de seguridad de todos los datos o para realizar una copia en una c omputad ora compatible.Tam bién puede enviar datos mediante la conectividad Bluetoot h a un dispositivo compatible.También puede almacenar datos en una tarjeta de memoria compatible. P: ÿQué hago en ca so de que no haya es pacio disponible en la memoria? R: Elimine e lementos de l a memoria del dispositivo o de la memoria masiva. Si el dispositivo muestra la nota No hay suficiente memoria para efectuar operación. Elim ine antes datos. o Memoria baja. Elimine datos de la memoria del teléfono . en la pantalla cuando intenta elim inar varios elementos a la vez, elimine los elementos uno por u no, comenzando por los elementos más pequeños. P : ÿ P o r q u é n o p u e d o s e l e c c i o n a r u n c o n t a c t o d e un mensaje? R: La tarjeta del contacto no ti ene un número de teléfono, una dirección ni un a dirección de e-mail. Seleccione Men ú > Contact os , el contacto pertinen te y edite la tarjeta de l contacto . P: ÿCómo puedo finalizar la conexión de da tos cuando el dispositivo co mienza la conexi ón de datos una y otra vez? R: Es posible que el dispositivo esté intentando recuperar un mensaje multim edia desde el ce ntro de mensajerÃÂa multimedia. Para detene r la conexión de datos en su dispos itivo, seleccione Menú > Mensajes y Opciones > Configuraciones > Mensaje multimedia > Recuperación multim. y Manual para que el centro de mensajerÃÂa multimed ia guarde los mensajes para su posterior recuperación o Desactivada para ignorar todos los mensajes 180 Solución de problemas
multimedia entrant es. Si selecciona Manual , recibe una notificación cuando hay un nuevo mensaje en el centro de mensa jerÃÂa mu ltimedia. S i selecciona Desactivada , el dispositivo no establece conexiones de red asociadas a la mensajerÃÂa multimedia. Para que el dispositivo use una conexi ón de paquetes de datos solamente si se inicia una aplicación o una acción que la requiere, seleccione Menú > Herramie ntas > Config. y Conexión > Paquete datos > Co nex. paq. de datos > Si es nec esario . Si esto no ayuda, apague el dispositivo y vuelva a ence nderlo. P: ÿPor qué teng o problemas pa ra conectar el dispositivo a la PC? R: Asegúrese de que t iene la última versión de Nokia Ovi Suite o Nokia Nseries PC Suit e y de que está instalada y en ejecu ción en su PC compatible. Para obtener más información sobre cómo usar Nokia Ovi Suite o Nokia Nseries PC Suite, consulte la ayuda de la aplicación o visite las páginas de soporte de Nokia. P: ÿPuedo utilizar el dispositivo como módem de fax con una PC compa tible? R: No puede utilizar el di spositivo como módem de fax. Sin embargo, con la función de desvÃÂo de llamadas (servicio de red), puede desviar las llamadas entrantes del fax a un número de fax. 181 Solución de problemas
Consejos para la protección del medioambiente Estos son algunos con sejos para contribuir a la protección del medioambiente. Ahorrar energÃÂa Cuando haya cargado completament e la baterÃÂa y haya desconectado el cargador del dispositivo, desenchufe el cargador del tomacorriente. Para no cargar la baterÃÂa con tanta frec uencia, realice lo siguiente: â Cierre y deshabilite las ap lica ciones, los servicios y las conexiones cuando no estén en uso. â Baje el brillo de la pantalla. â Configure el dispositivo para que ingrese al modo de ahorro de energÃÂa de spués de un perÃÂodo mÃÂnimo de inactividad, si la función está disponible. â Desactive los sonidos innece sarios, como el teclado y los tonos de timbre. Reciclar La mayorÃÂa de los materiales de un teléfono Nokia son reciclables. Sepa cómo reciclar los prod uctos Nokia en www.nokia.com/werecycle (en inglés), o con un dispositivo móvil en w ww.nokia.mobi/werecycle (en inglés ). Recicle paquetes y manuales de usu ario con su programa de reciclaje local. Ahorrar papel Este manual del usuario le ayuda a comenzar a usar el dispositivo. Para obtener in strucciones más detalladas, abra la ayuda que se incluye en el dispositivo (en la mayorÃÂa de las aplica ciones, seleccione Opciones > Ayuda ). Para obtener asistencia adicional , visite www.nokia.com/support para Estados Unidos o www.nokia .com/s upport p a ra Latinoamérica. Latinoamér i ca. 182 Consejos para la prot ección del medioambiente
Información adicional Para obtener más información acerca de los atributos medioambientales del dispositivo, visite www.nokia.com/ecodeclaration (en inglés). 183 Consejos para la prot ección del medioambiente
Accesorios Aviso: Use sólo baterÃÂas, cargadores y accesorios aprobados por No kia para este mode lo en particular. El uso d e otros accesorios puede anular toda aprobación o garantÃÂa ap licables y puede resultar peligroso. En particular, el uso de b aterÃÂas o de cargadores no aprobados podrÃÂa generar riesgo de incendio , explosión , filt ración u otro peligro. ComunÃÂquese con su distribuidor para obtener información acerca de la di sponibilidad de accesorios aprobados. Cuando desconecte el cable de alimentaci ón de cualquier ac cesorio, sujételo y tÃÂrel o del enchufe, no del cable. 184 Accesorios
BaterÃÂa Información sobre baterÃÂas y cargadores Su dispositivo recibe alimen tación eléctrica a través de una baterÃÂa recargable. La baterÃÂa indicada para este dispositivo es BL-5K. Es posible que Nokia tenga disponibles modelos de baterÃÂa adicionales para este dispositivo. Este dispositivo está diseñado para su uso con los siguientes cargador es: AC-10. Es posible que el número exacto de modelo de cargador v arÃÂe según el tipo de enchufe. L a variante de enchu fe se identifica con una de las sigu ientes opciones: E, EB, X, AR, U, A, C, K o UB. La baterÃÂa se puede cargar y descargar cientos de veces, pero con el tiempo se gast ará. Cuando los tiempos de conversación y de standby sean notablemente más cortos que lo normal, reem place la baterÃÂa. Utilice únicamente baterÃÂas ap robadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. Si se usa una bat erÃÂa por primera vez, o si no se usó la baterÃÂa durante un tiempo prolongado, tal vez sea necesario conectar el c a rgador, desconectarlo y reconectarlo para iniciar la carga de la baterÃÂa. Si la baterÃÂa está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos an tes de que el indicador de carga aparezca en la pa ntalla o a ntes de poder hacer alguna llamada. Retiro seguro. Apague si empre el dispositivo y desconecte el cargador an tes de retirar la baterÃÂa. Carga correcta. De sconecte el cargador del ench ufe eléctrico y del disposit ivo cuando no esté en uso. No deje la ba terÃÂa cone ctad a al cargador después de haberla cargado completa mente, puesto que la sobrecarga puede ac ortar su vida útil. Si no se la utiliza, una baterÃÂa completament e cargada se desca rgará paulatinamente. Evite las temperaturas ext remas. Intente ma ntener la baterÃÂa siempre entre los 15 ðC y 25 ðC (59 ðF y 77 ðF). Las temperaturas extremas reducen la capacidad y l a vida útil de la baterÃÂa. Un dispositivo con una baterÃÂa caliente o frÃÂa puede dejar de funcionar temporalmente. El rendimiento de la baterÃÂa se ve particularmente limitado en temperaturas inferiores al punto de c ongelación. No provoque cortocircuito. Puede producirse un cortocircuito a ccidental si un objeto met álico, como una moneda, un clip o un bolÃÂgrafo ocasionan la conexión directa de los terminales positivo ( ) y negativo (-) de la baterÃÂa (é stos parecen tiras metálicas en la baterÃÂa). Puede ocurrir, por ejemplo, cuando lleva 185 BaterÃÂa
una baterÃÂa de repuesto en su bolsillo o bolso. El cortocircuito de los terminales puede dañar l a baterÃÂa o el objeto que esté conec tado a ella. Eliminación. No arroje las baterÃÂas al fuego, ya que pueden explotar. Elimine las baterÃÂas conforme a las normativas locales. RecÃÂclel as siempre que sea posible. No las deseche junto con los desechos domésticos. Filtración. No desmantele, corte, abra, aplaste, doble, perfore ni destruya las celdas o las baterÃÂas. Si se produce una filtración en la baterÃÂa, evite que el lÃÂquido de la baterÃÂa entre en contacto con la piel o los ojos. Si esto sucede, enjuague las áreas afectadas inmediat amente con agua o solicit e asist encia médica. Daños. No modifique ni re acondicione la baterÃÂa; no intente insertar obje tos extraños en e lla ni la sumerja o exponga al agua o a otros lÃÂquidos. Las baterÃÂas pueden explotar si están dañadas. Uso correcto. Utilice la baterÃÂa solamente para el propósito para el que fue di señada. El uso inapropiado de la baterÃÂa podrÃÂa oc asionar un in cendio, una explosión u otro peligro. Si el dispos itivo o la baterÃÂa se caen, especial mente en una superfi cie dura, y cree que la baterÃÂa se dañó, llévela a un centro de servicios para su inspección antes de continuar usándola. No utilice nunca el cargador o la baterÃÂa si están dañados. Mantenga la ba terÃÂa fuera del alcance de los niños. Normas de autenticación de baterÃÂas Nokia Siempre use baterÃÂas Nokia originales para su seguridad. Para asegurarse de haber adquirido una baterÃÂa Nokia original, có mprel a en un ce ntro de servicio o con un distribuid or autorizado por Nokia e inspeccione el holograma siguiendo estos pasos: Autenticación del ho lograma 1. Al mirar el h ologram a en la etiqueta, deberá ver el sÃÂmbolo de las manos conectadas Nokia desde un ángulo y el logo Nokia Original Enhancements desde otro ángulo. 2. Cuando mueva el hol ograma hacia la izquierda y la derecha, y hacia a rriba y abajo, verá 1 , 2, 3 y 4 puntitos en cada lado respectivamente. Completar con éxito los pasos no asegura totalmente la autenticidad de la baterÃÂa. Si no puede c onfirmar la autenticidad o si tiene alguna razón para creer que su baterÃÂa con el hologr ama en la etiqueta no es una baterÃÂa auténtica y original de Nokia, evite usarla y lléve l a al centro de servicio 186 BaterÃÂa
autorizado por Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia. Para obtener información adicional , consulte la garantÃÂa y el folleto de referencia incluidos con el dispositivo Nokia. 187 BaterÃÂa
Cuidado del dispositivo Su dispositivo es un producto de diseño y fabricación superiores, y se le debe tratar con cuidado. Las siguientes sugerencias lo ayudarán a mantener la cobertura de su garantÃÂa. â Mantenga el dispositivo seco. La s precipitaciones, la humedad y todos los tipos de lÃÂquidos o humedad contienen m inerales que corroen los circuitos electrónicos. Si su dispositivo se moja, retire la baterÃÂa y espere a que el dispositivo esté comple tamente seco para vol ver a co locarl a. â No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas m ovibles y los componentes electrónicos p odrÃÂan dañarse. â No guarde el dispositivo en temperaturas altas o bajas. Las temperaturas altas pueden reducir la duración de los dispositiv os electrónicos, dañar las baterÃÂas y deformar o derretir algunos tipos de plástico. Cuando el di spositivo recupera su temperatura normal desp ués de estar expuesto a una temperatura baja, pu ede formarse humedad en su interior, lo cual puede daña r las tarjetas de circuitos electrónicos. â Abra siempre el dispositivo de acu erdo con las instrucciones que figuran en este manual. â No deje caer, no golpee ni sacuda bruscamente el dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas de circuitos internos y los mecanismos delicados. â No utilice productos quÃÂmicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergente s fuertes para limpiarl o. Utilice solamente paños su aves, limpios y secos para limpiar la superficie del dispositivo. â No pinte el di spositivo. La pintura pue de obstruir las piezas movibles e impedir la operación apropiad a. â Utilice sólo la antena suministrada o una de repuesto aprobada. El uso de antenas, modificaciones o accesorios no aprobados podrÃÂa dañar el disposit ivo e infringi r los reglament os sobre el uso de dispositivos de radio. â Use los cargadores en interiores. â Cree una copia de seguridad de todos los datos que desea conservar, tales co mo contactos y notas del calendario. â Para reiniciar el dispos itivo periódicamen te y optimizar su desempeño, apáguelo y quite la baterÃÂa. Estas recomendaciones se apl ican de igual manera al dispositivo, la baterÃÂa, el c argador o cualquier accesori o. 188 Cuidado del dispos itivo
Reciclar Devuelva siempre los produ ctos electrónic os, las baterÃÂas y los materiales de embalaje usados a los puntos de recolección dedica d o s . D e e s t a f o r m a , a y u d a a evitar la eliminación no controlada de desechos y promueve el reciclaje de materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medioambiente y sobre cómo reciclar los prod uctos Nokia en www.nokia.com/w erecycle (en inglés) o en nokia.mobi/werecycle (en inglés). 189 Cuidado del dispos itivo
Información adicional de seguridad Niños pequeños El dispositivo y los accesori os no son juguetes. Pueden contener pie zas pequeñ as. Manténga los fuera del alcance de los niñ os. Entorno operativo Este dispositivo cumple c on lo establecido en las normas de exposición RF cuando se lo usa en la posición normal en el oàdo o a una distancia mÃÂnima de 1,5 ce ntÃÂmetr os (5/8 pulgad as) del cuerpo. Los estuches, clips para cinturón o soportes para portar el dispositivo no deben co ntener metal y deben mantener el dispositivo a la distancia del cu erpo indicada anteriormente. Para enviar archivos de datos o mensajes, se requiere una co nexión de cali dad a l a red. Los archivos de dato s o mensajes pueden quedar suspendidos hasta que se encuentre una conexión con las caracterÃÂsti cas correctas. Siga las instruccio nes sobre las distancias de separación hasta que l a transmisión haya finalizado. Algunas piezas del dispositivo son magnéticas. Su dispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloque tarjetas de crédito ni otros medios magnéticos de almacenamiento de da tos cerca del dispositivo, pues la información que almacenen puede perderse. Dispositivos médicos Los aparatos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos móviles, pueden interferir con el funcionamiento de disposit ivos médicos que n o estén protegidos adecuadament e. Consulte a un mé dico o al fabricante del dispositivo médico para determinar si está correctamente prote gido contra las señales externas de RF. Apague el dispositivo si se le indica hacerlo. Los hospitales o centros de salud pueden utilizar equipos sensibles a las señ ales externas de radiofrecuencia. Dispositivos médicos implantados Los fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que se mantenga una separación mÃÂnima de 15,3 cm (6 pulgadas) en tre un dispositivo móvil y el dispositivo médico implantado, por ejemplo, marcapaso o desfibrilador cardioversor implantado, a fin de evitar posibles interferencias con el dispositivo mé dico. Quienes tengan dichos dispositivos deben: 190 Información adic ional de segu ridad
â Mantener siempre el disposit ivo móvil a una distancia superior a 15,3 cm (6 pulgadas) del dispositivo médico. â No llev ar el dispo sitivo móvi l en el bo lsillo su perior de la ropa. â Utilizar el dispositivo mó vil en el oÃÂdo del la do contrario al que se encuentra el dispositivo médic o. â Apagar el dispositivo móvil si existe alguna razón para sospechar que se están produciendo interfere ncias. â Seguir las instrucciones del fabricante para el dispositivo médico implantado. Si tiene alguna pregunta acerc a del uso de su dispositivo móvil con un dispositivo médico implantado, consulte a su médico. Auxiliares auditivos Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados auxiliares auditivos. Este modelo de dispositivo móvil cumple con lo establecido en las normas de la FCC que rigen la compatibilidad de auxiliares a uditivos. Según estas normas, se requiere un micrófono M3 o superior. El valor M de su dispositivo se indica en la caja. Un valor M mayor, en general, indica qu e el modelo del dispositivo tiene un nivel má s bajo de emisión de RF, lo que aumenta la probabilidad de que el dispositivo pueda funcionar con determinados auxiliares auditivos. Algunos auxiliares auditivos son más inmunes a interferenci as que otros. Consulte a un profesional especializado en el área de auxiliares auditivos para determinar si su auxiliar auditivo funcionará con este dispositi vo. Puede obtener información sobre la accesibilidad en www.nokiaaccessibility.com (en inglés). VehÃÂculos Las señales de radiofrecuen cia pueden afectar los sistemas electrónicos instalados o protegidos en forma inadecuada en los automóviles, por ejemplo, sistemas electrónicos de inyección directa , sistemas electrónicos de frenos antibloqueo, sistemas electrónico s de control de ve locidad y sist emas de bolsas de aire. Para obtener más información, consulte con el fabricante de su vehÃÂculo o de los equipos correspondientes. Sólo personal especializado debe reparar el dispositivo o instalarlo en su vehàculo. Una instalación o reparación defectuosa pu ede resultar peligrosa y anular la garantÃÂa. Compru ebe con regularidad que el equipo comp leto del dispos itivo móvil de su vehÃÂculo esté correctamente montado y funcionando debidamente. No almacene ni transporte lÃÂquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento destinado al dispositivo, sus piezas o accesorios. Recuerde que las bolsas de aire se inflan 191 Información adic ional de segu ridad
con una gran fuerza. No coloque el disp ositivo o accesorios en el área en que se i nflan las bolsas de aire. Apague su dispositivo antes de abordar el avión. Su uso puede resultar peli groso para el func ionamiento del avión y puede ser ilegal. Zonas potencialmente explosivas Apague el dispositivo en las áreas don de puedan producirse explosiones. Obedezca todas las instrucciones publicadas. Las chispas en dichas áreas pueden producir exp losiones o incendios que causan lesiones fÃÂsicas o la muerte . Apague el dispositivo en los lugares de abastecimiento de combustible, como las áreas cercanas a las bombas de combustible en las estaciones de servicio. Respete las restricciones indicadas en depósitos y áreas de almacenamiento y distribución de combustible, plantas quÃÂmicas o en lugares donde se realicen explosiones. Las áreas con atmósfer as potenc ialmente explosivas suelen estar marcadas, pero no siempre de manera clara. Entre ellas se incluyen áreas donde se le indica que apague el motor de su vehÃÂculo, bajo la cubierta de los barcos, instalaciones de transfer encia o almacenamiento de productos quÃÂmicos y área s donde el aire contiene elementos quÃÂmicos o partÃÂc ulas, como granos, polvo o partÃÂculas metálicas. Debe consultar a los fabricantes de vehÃÂculos que usan gas licuado de petróleo (c omo propano o butano) para determinar si se puede usar este dispositivo en form a segura en su cerc anÃÂa. Llamadas de emer gencia Importante: Este dispositivo funciona con señales de radio, redes ce lulares, rede s terrestres y funciones programadas por el usua rio. Si su dispositivo admite llamadas de voz po r Internet (llamadas por Internet), ac tive las llama das por Internet y el teléfono celular. El dispositivo puede intentar realizar llamadas de emergencia tanto a través de la red celular como de su proveedor de servicios de llamadas por Internet, si ambos están activados. No se pueden garantizar las conexiones en todas las co ndiciones. Nunca depe nda únicamente de un dispos itivo móvil para las comunicaciones importantes, como emergenc ias médicas. Para realizar una llamada de emergencia: 1. Si el dispositivo está apagado, enciéndalo. Compruebe que la intensidad de la señal sea adecuada. Dependiendo de su dispositivo, también puede ser necesario hacer lo siguiente: â Insertar una tarjeta SIM si su dispositivo la usa. â Eliminar ciertas restricciones de llamadas que haya acti vado en su dispo sitivo. 192 Información adic ional de segu ridad
â Cambiar el perfil de Desconectado o de Vuelo a un perfil activo. 2. Pulse la tecla Finaliza r tantas veces como sea necesario para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas. 3. Ingrese el número de emergencia oficial de la localidad en la que se encu entre. Los números de emergencia pueden variar de una localidad a otra. 4. Pulse la tecla Llamar. Cuando realice una llamad a de emergencia, recuerde dar toda la información ne cesaria de la forma más exacta posible. Su dispositivo móvil pu ede ser el único medio de com unicación e n el lugar de un acci dente. No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo. Información de certificación (SAR) Este disposit ivo móvil cumpl e las normas referentes a la exposición a on das de radio. Su dispositivo móvil es radi otransmisor y receptor. Está diseñado para no exceder los lÃÂmites de exposición a ondas de radio recomendados por las normas internac ionales. La orga nización c ientÃÂfica independiente ICNIRP ha desarroll ado estas normas e incluido márgenes de seguridad diseñados para asegurar la protección de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud. Las normas de exposición para dispositivos móviles emplean una unidad de me dida conocida como Tasa EspecÃÂfica de Absorció n (SAR , Specific Absorption Rate). El lÃÂmite de la SA R que las normas ICNIRP establecen es un promedio de 2 Vatios/kilogramo (W/kg) en 10 gramos de tejido corporal. Se realizan las pruebas de SAR mediante el uso en posiciones de manejo estándar, con el dispositivo transmitiendo al nivel más alto de potencia certificado en toda s las bandas de frecuencia comprobadas. El nivel de SA R real de un dispositivo en funcionamiento puede estar debajo de l valor máximo, ya que el dispositivo está diseñado para usar sólo la potencia requerida para alcanzar la red. La cantidad cambia según varios factores, po r ejemplo, su proximidad a una estación base de red. El valor de SAR más alto que las normas ICNIR P establecen para la posición de este dispositivo cerca del oàdo e s de 0 ,76 W/k g. El uso de los accesorios d el dispositivo puede generar distintos valores de SAR. Es posible que los valores de SAR varÃÂen, dependiendo de los requisitos nacionales de emisión de informes y de pruebas, además de la banda de la red. Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés). 193 Información adic ional de segu ridad
ÃÂndice A accesorios Consulte accesorios acercamiento 41 actualizaciones software de dispositivo 20 actualizaciones de software 20 actualizar automáticamente la hora y la fecha 148 administrador de aplicaciones 156 administrador de archivos 151 Administrador de archivos comprimidos 154 administrador de conexión 5 6 administrador de dispositivos 176 agenda 149 ahorro de energÃÂa 16 2 ajustes reloj 148 alarma 148 nota de agenda 149 álbumes multimedia 47 altavoz 29 antenas 18 aplicación de ayuda 19 aplicaciones 156 aplicaciones de softw are 156 aplicaciones Symbian 156 archivos adjuntos 118 archivos Ovi 31 asistente de WLAN 55 audÃÂfono 17 B barra de herramientas 34 barra de herramientas activa en cámara 34 en Fotos 46 barra de herramientas activas 37 baterÃÂa ahorro de energÃÂa 23 cargar 16 configuraciones ahorro de energÃÂa 162 blogs 64 bloquea r teclado 165 bloqueo de tecl as 165 Bluetooth autorizar dispositivos 58 código de acceso 58 enviar datos 57 recibir datos 57 seguridad 60 vincular 58 brillo, panta lla 162 brújula 88 buzón de ent rada mensaje 118 buzón de e ntrada, mensaje 118 buzón de salida, mensaj e 114 buzón de voz cambiar número 128 llamando 128 C cable 6 0 cable de datos USB 60 calculadora 153 cámara calidad de imagen 42 194 ÃÂndice
calidad de video 43 color 43 configuraciones 42 escenas 38 flash 37 iluminación 43 indicadores 33 información de ubicación 36 modo de imágenes 35 modo de secuencia 38 modo de video 41 opciones 37 temporizador 39 cancio nes 76 caracteres especiales, ingres o de texto 116 carga USB 1 6 cargar la baterÃÂa 16 carpeta de mensajes enviados 114 Centro de video 104 centro de v ideo descarga 104 mis videos 106 transferencia de videos 106 ver 104 vÃÂnculos de video 105 certificados 165 certificados personales 16 5 clips de son ido 52 codificación de caracteres 116 código de bloqueo 15, 22 código de seguridad 22 código PIN 15, 22 código PIN2 22 código UPIN 22 código UPUK 22 códigos de acceso 22 códigos PUK 22 comandos de voz 130 Véase también marcación por voz compatib ilidad c on aplic aciones Java J2ME 156 Conectividad Bluetooth bloqueo de dispositivos 60 conexión a Internet 62 Véase también explorador conexión de paquet e de datos configuraciones 174 configuraciones de punto de acceso 172 conexión de paquetes de datos contadores 136 conexión Web 62 conexiones de computadora 61 Véase también conexiones de datos conexiones de datos conectividad PC 61 sincronización 61 configuración Consulte configuraciones configuración del teléfono 25 configuración remota 176 configuración TV 164 configuraciones aplicaciones 176 bloqueo de llamada 169 cámara 42 centro de video 107 certificados 165 configuración 175 control de nombre del punto de acceso 175 desvÃÂo de llamadas 169 explorador 67 idioma 163 llamadas 168 llamadas de internet 139 pantalla 162 paquete de datos 174 personalizac ión 162 podcasting 73 posicion amiento 167 puntos de acceso 172 195 ÃÂndice
puntos de acceso al paquete de datos 172 puntos de acceso WLAN a Internet 173 radio FM 70 red 170 red doméstica 98 salida de tv 164 SIP 175 standby 162 tapa 164 transmisor FM 80 WLAN 174, 175 configura ciones de accesorios 163 configura ciones de fábrica, restaurar 167 configura ciones de idioma 163 configura ciones de la tapa 164 Configuraciones de LAN inalámbricas 175 configura ciones de let ra 162 configura ciones d e luz 162 configura ciones de pantalla 162 configura ciones de posicionamient o 167 configura ciones de red 170 configuraciones de seguridad 166 configuraciones de se mana alarma de agenda 149 configuraciones de video 43 configuraciones de zona horaria 148 configuraciones pr oxy 173 confs. puntos de acceso 17 1 radio de Internet 72 video compartido 133 contactos copia 141 edición 140 eliminar 140 enviar 140 etiquetas de voz 140 grupos 142 guardar 140 imágenes en 1 40 información predeterminada 140 nombres y números 140 sincronización 61 tonos de timbre 141 contenido sincronización, envÃÂo y recuperación 26 controles de volumen 29 convertidor 152 copia de texto al portapapeles 116 correa de mano 17 D denegar llamadas 128 derechos de propiedad intelectu al 160 desbloquear teclado 165 descargas 65 descripción de página 63 directorio Consulte contactos DLNA 97 DRM (administraci ón de derechos digitales) 160 duración de llamadas 136 E e-mail agregando arch. adj. 120 búsqueda 121 carpetas 121 configuraciones 122, 125 configurar 11 9 cuentas 1 21 desc. arch. adj. 121 desconectarse 122 eliminación 121 196 ÃÂndice
enviando 119 leer 120 eliminación de oj os rojos 5 0 enlaces de streami ng 53 entrada de agenda eliminar 150 enviar 150 enviar mediante Blue tooth 57 escenas, imagen y video 38 explorador 62 barra de herramientas 63 buscar contenido 64 configuraciones 67 descargas 65 explorar páginas 62, 63 favoritos 65 memoria caché 6 6 seguridad 66 widgets 64 F favoritos 65 fecha y hora 148 firma digita l 166 fotografÃÂas Consulte cámara fotos barra de herramientas 46 barra de herramientas activa 41 detalles de archivo 46 etiquetas 47 ojos rojos 50 organizar archivos 46 ver 45 función de remarca ción 168 G galerÃÂa 52 clips de sonido 52 enlaces de streaming 53 presentaciones 53 GPS solicitudes de posición 84 GPS (sistema de posicionamiento glob al) 82 GPS asi stido (A -GPS) 82 grabación de videoclips 41 H hacer copias de seguridad de la memoria del dispositivo 151 herramientas de navegación 82 hora y f echa 148 HSDPA (acceso descendente de paquetes a alta velocidad) 30 I imagen de fo ndo 144 imágenes edición 50 editar 50 indicadores e iconos 27 informació n de posicionamiento 82 Información de soporte de Nokia 19 información de ubicación 82 informaci ón genera l 19 información útil 19 ingreso de te xto 114 instalar aplicaciones 156 J juegos 108 L lector de mensajes 119 seleccionar voz 159 licencias 160 llamada de internet configuraciones 139 llamada en espera 130 llamadas 127 buzón de voz 128 configuraciones 168 duración de 136 197 ÃÂndice
llamadas de Internet 138 marcadas 136 multiconferencia 129 opciones durante 127 perdidas 136 rechazar 128 recibidas 136 responder 128 restringir Consulte marcación fija llamadas de Internet bloqueo de contact os 139 realizar 138 llamadas de internet 138 activar 138 llamadas de multiconferencia 129 llamadas de video 131, 132 opciones durante 132 llamadas de voz Consulte llamadas llamadas rechazadas 128 logotip o del operador 163 M Mapas 87 mapas actuali zar 95 almacenamiento de ubicaciones 90 brújula 88 buscar ubicaciones 89 caminar 91 coleccion es 90 conduc ir 92 configuraciones 93 configuraciones de Internet 94 configuraciones de mapa 95 configuraciones de navegación 94 configuraciones de ru ta 94 elementos guardados 90 envÃÂo de ubicaciones 90 explorar 88 favoritos 90 indicadores 89 navegar 91 Nokia Map Loader 95 posicionamiento de red 87 rutas 90 tráfico y segurida d 92 marcación fija 142 marcación por voz 130 marcación rápida 129 marcas 84 medios reproductor de música 76 memoria borrar 24 caché de Web 66 memoria caché 66 mensajes carpetas para 114 configuraciones 123 icono de entrantes 118 multimedia 118 mensajes de audio 116 mensajes de servicio 118 mensajes de texto configuraciones 123 enviar 116 mensajes SIM 122 recepción y l ectura 118 respuesta a 118 mensajes multimedia 116, 118 menú opciones para llamadas 127 menú principal 147 métodos de conexión Bluetooth 57 cable de datos 60 mini mapa 63 mis números 140 MMS (servicio de mensajes multimedia) 116, 118 modo de ingreso de texto predictivo 115 modo de salida de tv 49 198 ÃÂndice
modo en espera 146 modo en espera activa 146 modo en espera 16 2 modo en espera activ a 162 modo s de rodaje, cámara 38 módulo de seguridad 167 moneda convertido r 152 multimedia 52 RealPlayer 155 N N-Gage 1 08 confs. 112 Nokia Map Loader 95 Nokia Maps Updater 95 notas 154 notas de aniversari o 149 notas de cumpleaños 149 notas de memorándum Consulte notas de tareas notas de reunión 14 9 notas de tareas 149 números marcados 136 O opción f inaliza r todas la s llamadas 130 Ovi 31 P PDF reader 154 perfil desconectado 29 perfiles restricciones de desconexión 29 personalizaci ón 144, 162 podcasting buscar 74 configuraciones 73 descargas 75 directorios 74 reproducción 75 portapapeles, copia al 116 presentación diapositivas 48 presentaciones 53 presentaciones, multimedia 118 puntos de acceso 171 grupos 172 puntuación, entrada de texto 116 R radio configuraciones 70 escucha r 69 estaciones 69 radio de Internet búsqueda de estaciones 71 confs. 72 directorio de estaciones 72 escucha r 71 favoritos 7 1 RealPlayer 155 rechazar llamadas 128 recursos de s oporte 19 red doméstica 78, 97 compartir contenid o 99 copiar archivos 101 registro de llamadas 136 Reloj ajustes 148 reloj 146, 14 8 reloj mundial 148 reproducir mensajes 119 reproductor de música 76 listas de reproducció n 77 transferir música 79 responder llamadas 128 reuniones definir 149 roaming 17 0 rotación de la pantalla 164 S saludo inicial 16 2 scripts/aplicac iones Java 156 199 ÃÂndice
seguridad Bluetooth 60 certificados 165 explorador Web 66 seguridad tarjeta SIM 164 sensores 164 servicios de llamada de internet admin istra r 139 silenciar son ido 128 sincroni zación configuraciones 101 sincronización de datos 61 sincroniza ción doméstica archivos en trantes 102 configuraciones 101 configurar 101 SIP 175 SMS (servicio de mensajes cortos) 116 software actuali zar 21 solicitudes de reun ión recepción 121 soluci ón de pr oblemas 1 78 sonidos 144 T tarjeta SIM mensajes 122 teclado 165 temas 144 temas de audio 144 temporizador, cámar a 39 tiempo de vencimiento de la luz de fondo 162 tienda de Ovi 31 tonos 145 configuraciones 162 configuraciones de timbre 145 tonos de timbre 145 transferencia de contenido 25 transmisor FM 79 configuraciones 80 reproducir canciones 80 U UPnP (arquitectura Univer sal Plug and Play) 97 V video compartido 133 aceptación de invitación 135 compartir v ideo en vi vo 134 compartir vi deoclips 134 requisitos 133 videoclips compartid o 133 vincular código de acceso 58 dispositivos 58 vÃÂnculos de no ticias 64 vÃÂnculos, noti cias 64 vista de cuadrÃÂcula de menús 147 vista de lista de menús 147 vistas de N-Gage 108 voz 159 W web logs 64 widgets 64 WLAN dirección MAC 54 disponibilidad 55 puntos de acceso 55 Z zoom 35 200 ÃÂndice