Nokia XPRESSMUSIC 5320 User Manual
www .nokia.c om Printed in Mexic o. Impreso en Mé xico. User Gu ide Manual del Usuario
1 Nokia 532 0 Xp ressMu sic Us er Gui de 9208952 Issue 1 Nota: La traducc ión en es pañol de es te ma nual inicia en la página 105.
2 DEC LA RATIO N O F CO NFO RMI TY Hereby , N OKIA CO RPORATION decl ares that this RM -409 /RM-4 17 product is in compliance with the essential requir ements and other relevant prov isions of Directive 1999 /5/EC. A c opy of the Declaration of Conformity can be found at http://www .nokia.com/phones/declaration_of _conformi ty/ . é 2008 Nokia. A ll rights r eserved. Nokia, Nokia Connecting P eople, N-Gage, Navi and Visual Radio are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation. Other product and co mp any nam es ment ione d her ein m ay be tr adema rks or tr adena me s of their respecti ve own ers. Reproduction, transfer , distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998-200 8. Symbian and Symbian OS are tr ademarks of Symbian Ltd. US P ate nt N o 5818437 an d ot her pen din g pat ents . T9 text input sof twar e C opyri gh t (C ) 1997 -2 00 8. Te gic Communications, Inc. A ll rights reserved. Java and all Java-based marks are t rademarks or registered trademar ks of Sun Micros yst ems, I nc. P ortions of the Nokia Maps software are é 1996- 2008 The FreeTy pe Project. All rights reserved. This product is licensed under the MPEG-4 Visual P atent P ortf olio License (i) for personal and noncommercial use in connection with informat io n which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for u se in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider . No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www . mpegla.com . Nokia operates a policy of ongoing development. Nok ia re serv es t he righ t to ma ke c hang es an d improvements to any of the products described in this document without prior notice. 0434
3 TO THE MAXIMUM EX TENT PERMITTED BY APPLICABLE LA W , UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA OR A NY OF ITS LICENSORS B E RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DAT A OR INCOME OR ANY S PECIAL, INC IDENT AL, CONS EQUENTIAL OR INDIRECT DA MAGE S HOWSOEVER CAUS ED. THE C ONTENTS OF THIS DOCUME NT ARE P ROVIDED "A S IS". EXC EPT AS REQU IRED BY APPLICAB LE LAW , N O WARRANTIES O F ANY KIND, EIT HER EXPRESS OR IMPLIED, INCL UDING, BU T NOT LIM ITED TO , THE I MPLIED WARRANTIES OF MERC HANT ABIL ITY AN D FITNESS FOR A PARTIC ULAR PURPO SE, ARE M AD E IN RELATION T O THE A CCURAC Y , RELI ABILIT Y OR CO NTENTS OF THIS DOC UMENT . N OKIA RESERVES T HE RIG HT TO REVISE THIS D OCUMENT OR WIT HDRAW IT AT A NY TI ME WI TH OU T PRI OR NOTI CE. The third-party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not aff iliated with or related to Nokia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the t hird-party applications. As such, Nokia does not take any responsibility for end-user support, functionality of the applicat ions, or the informat ion in the applications or these mat erials. Nokia does not provide a ny warranty for the third-part y applications. BY USING T HE APPLICATION S Y OU ACKN OWLEDG E THAT THE A PPLICATIONS ARE PR OVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS O R IMPLIED, T O THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED B Y APPLICABLE LA W. Y OU FU RTHER A CKNOWL EDGE THA T NEITHER NO KIA NO R ITS AFFILIATES MAKE ANY REPRESENTA TIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NO T LIM ITED TO W ARRANTI ES OF TI TLE, MERC HANT A BILITY OR FIT NESS FOR A PARTICULA R PURPOSE, OR T HAT THE APPLICATIONS WILL N O T INFRINGE ANY THI RD-PARTY PAT ENT S, COP YRIGHT S, TRAD EMAR KS, OR O THER RIGHTS . T he avail ab ilit y of par tic ular produ cts and a ppli catio ns an d ser vic es for these pr oduc ts m ay vary by r eg io n. P l eas e che c k w it h y o ur N oki a de al er f or de ta il s, a nd a vai la bi l ity o f la ng uag e op ti on s. The availability of some features may vary by region. Please contact your oper ator for mo re details.
4 Export cont rols This device may contain commodities , technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited. FCC NOTICE Y ou r device may caus e TV or radio interfer ence (for example, when using a telephone in close proximity to receiving equipment). The FCC can requ ire you to stop using your telephone if s uch interference cannot be eliminated . If you require as sistance, cont act your local service facility . This device complies with part 15 of the FCC r ule s. Op erati on is s ubj ect to th e fol low ing tw o conditions: (1) This device may not cause harmfu l in terference, and (2) this device must accept any interference received, includin g interference t hat may cause undesired oper ation. Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate this equipment. 9208952/Is sue 1
5 Cont ents SAFETY .......................... ................ 8 Support...... .................... ............. 11 Help ... ... .... ... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. ..... 11 Nokia support an d contac t informatio n ..... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... 11 1. Get started ........................... 12 Insert a (U)SI M card and battery .... ... .. 12 microSDHC ca rd... ... .. ... .... ... .. ... ..... .. ... .. ... .. 13 Charge the batter y ...... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... .. 14 Switch t he device on and off.... .. ..... ... .. 15 Confi gurati on s ett ings ...... .. ... .. ... ..... .. ... .. 17 Trans fer data.. .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... 17 2. Your device .......................... 18 Keys and parts . ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ..... ... .. 18 Standby mode .... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ..... ... .. 19 Indic ators ... ..... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... 20 Screen sav er ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .. 22 Menu .... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... .. 22 Volume control .... ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. ..... 22 Own key ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .. 23 Keypad l ock (k eygu ard)..... .. ... .. ... ..... .. ... .. 23 Access code s .. .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... .. 23 Remot e lock ..... ... .. ..... ... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .. 25 Downloa d! ... ... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .. 25 My own .... .. ... .. ..... ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... .. ... 26 Connect a comp atib le heads et ..... ... .. ... 26 Connect a USB data cabl e .... ... .. ... ..... .. ... 26 3. Call functions ..... ................. 27 Make a voic e cal l ... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ... ..... 27 Answe r or reject a cal l ... .. ..... ... .. ... ..... .. ... 29 Vide o cal ls .... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. ... ..... 30 Call se ttin gs ... ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... 31 Vide o sharin g ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. ... 3 3 Log... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... 3 5 4. Music ................................... 36 Music play er ..... .. ..... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... 36 Nokia Podc asting ... ... ..... .. .. ..... ... .. ... ..... .. ... 40 Radio ... ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. ... 43 5. Games ................. ................. 45 6. Write text ............................ 46 Tradition al and p redic tive text inpu t .. 46 Copy and dele te text.. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. ... 47 7. Messaging ........... ................. 48 Write and send mess ages ..... ... .. ... .. ..... ... 48 Inbox....... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. ... 4 9 Service message s ... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... 50
6 E-mai l... ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. .. 50 Outbox .... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. 5 1 Message re ader ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. .. 52 Vie w messages on the SIM card....... .. .. 5 2 Cel l broadcast ..... ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ..... ... .. .. 52 Servic e comm ands....... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .... 53 Messagi ng set tin gs ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. .. 53 8. Contacts ............................... 54 Save and manage contac t in format ion .. .. ... .... ... .. ... ..... .. ... .. .. 54 Contact grou ps ... ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ..... .. 5 5 Add a ringing ton e .... ..... .. .. ... ..... .. ... .. ..... .. 5 5 9. Gallery ....................... ........... 55 Main v iew ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. .. 55 Down load f ile s .. ..... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... .. 56 Edit i mages ..... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. .. 56 Edit vide o cli ps ... ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. 5 7 Print im ages ... ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. 5 7 Share onl ine ... ... ..... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. 5 7 10. Camera ...................... ........... 59 Captur e images ..... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. .. 59 Record v ideo clips . ..... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. 6 1 Camera set ti ngs ...... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... .. 61 11. Media .... ............................... 61 Real Player ..... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. .. 6 1 Recorde r ..... ... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. 62 12. Internet .................. ............... 6 2 Browse t he we b .... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... . 6 2 Sear ch ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... . 6 6 13. Personalizati on ...... ............... 6 7 Them es ... ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. ... . 6 7 Profiles.. .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. .... 67 14. Time management ............... 68 Clock ..... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... . 6 8 Cale ndar .... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... . 68 15. Positioning ........................... 6 9 Maps ..... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... . 69 16. Office appl ications .............. 72 Activ e not es .... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... . 72 Calcu lat or . .. .. ... ..... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... . 7 3 Conv erter .. .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... . 7 3 Mobile dic tionary . ... .. ... ..... .. .. ... ..... .. ... .. ... . 74 Adobe Reader ...... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... . 74 Quic koffic e ... ... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. .... 75 17. Setti ngs ................. ............... 7 6 Voic e comman ds ..... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... . 7 6 Phone set tin gs..... .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ... . 76 Speech .... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... . 7 8 18. Data management ............... 79 Inst all or remove appli cation s ..... ... .. .... 7 9 Fil e manager ........ .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... . 81
7 Lice nses . .. ..... ... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .. 82 Device ma nager ...... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ... ..... .. 84 19. Connectivit y ........................ 85 Data t ran sfer ...... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... .. ... .. 85 PC Suite... ..... ... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... 86 Bluet ooth connec ti vity ....... ... .. ... .. ... ..... .. 86 USB conne cti on ...... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... .. 89 Remot e synch roniza tion ....... .. ... .. ... .. ..... 90 Connecti on ma nager .... .. ..... ... .. ... .. ..... ... .. 90 20. Battery and charge r information ............... .................. 91 Nok ia battery aut hentica tion guidel ines ..... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... .. ... 92 Care and maintenance ............... 94 Add it ional sa fety i n forma ti on .. 96 Index ....... ................... ............... 101
8 SAFE TY Read th ese simple guideline s. Not following th em may be dange rous or illegal. Read the complete user guide for further informat ion. SWITCH ON SAFE LY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when i t m ay ca us e i nt er fe r ence o r d an ger . ROA D SAFETY COMES FIRS T Obe y all loca l l aws. Alway s ke ep your han d s fr ee to op era te th e ve hic l e while dr iving. Y our first cons ideration w hile driving should be road safety . INTERFERE NCE All wireles s devices may be suscep tible to interfe rence, wh ich could affect performance. SWITCH OFF IN RESTRIC TED AREAS Follow any restricti ons. Switch the device off in aircraft, ne ar medic al equi pm ent, f uel , chem ic als, o r bl asti ng areas . QUALIFIED SE RVICE Only qualified pe rsonnel may install or repair this product. ENHANCEM ENTS AN D BATTERIES Use only a pproved e nhanc em ents and batterie s. Do not conne ct incompa tible products . WATER-RESISTANCE Y our device is not wa ter-resista nt. K ee p it dry .
9 â About y our device The wireless devices described in this guide are approved for use on the following networ ks: ⢠GSM/EGSM 850, 900, 18 00 and 19 00 and WCD MA/HSD P A 2 1 00 /900 netw orks (RM-40 9) ⢠GSM/EGSM 850, 900, 18 00 and 19 00 and WCD MA/HSD PA 1900/85 0 netw orks (RM -417) Cont act your service provider for more information about ne tworks. Whe n using the featu res in th is device, obey all law s and respect local custom s, privacy and legitim ate rights of others, includin g copyrights. Copyright protection may prevent some images, music, and other content from being copied, modified, or transferred. Y our device supports se veral methods of connectivit y . Like compu ters, your device may be exposed to viruses and other harmful content. Exercise caution with mess ages, c o nnec ti vit y req ues ts , br ow si ng, and downloads. Only install and use service s and other softw are from trustworth y sources that offer adequate securit y and protection again st harmful software, s uch as a pplication s that are Symbian Signed or hav e passed the Java V erified⢠testing. Cons ider insta lling antivirus and oth er security softw are on your de vice a nd any c onne cted com pute r . Im po r tan t: Y our de vice can only support one antiviru s application. Having more than one application w ith antiviru s functionality c ould affect performanc e a nd operation or cause the device to stop func tionin g. Y our device may have preinstalled bookmarks and lin ks for third-party inte rnet sites. Y ou may also ac cess other third-party sites through your de vice. Third-party sites are not affil iated with Nokia, and Nokia doe s not endorse or assume liability for th em. If yo u cho ose to acce ss such site s, you sh ould ta ke pr eca utions fo r secu rity or co nt ent.
10 Warn in g: T o use an y featu res in this de vice, othe r tha n the a larm clo ck, the device must be switched on. Do not switch the device on when wireless devic e u se may cau se inte rferenc e or d ange r . The office application s support common features of Microsoft Word, P owerP oint, and Ex cel (Microsoft Office 2000, XP , and 2003). Not all file formats can be vie wed or modified. Remember to make back-up c opies or keep a written record of all important informa tion stored in your de vice. Wh en co nnec ting to any othe r devic e, r ead it s us er gui de fo r det ail ed sa fety instru ctions. Do not con nect inc ompatible produc ts. â Network ser vices T o use the phone you must hav e se rvice from a wireless ser vice provider . Many of th e featu res req ui re s pec ial n etwor k f eatu res . Th es e fe atur e s are no t ava i lab le on all netw orks; other networks may require that yo u mak e spec if ic arra n gem en ts w ith your ser vic e p rovi der bef or e you c an us e th e n etw o rk s er v ice s. Y our servi ce p ro v id er c an give you instruct ions an d ex plain wh at charge s will apply . Some netwo rks ma y have limit ations tha t affect how yo u ca n use n etwork s ervic es. For insta nce, s ome netw orks may n ot su pport all language-dep endent c haracters and services. Y our se rvice provider ma y have requested that certain fe atures be disabled or not activated in your devic e. I f so, these features will not appear on your device men u. Y our device may a lso ha ve a spe cial confi guration suc h as ch anges in me nu na mes, menu order , and icon s. Contact your service provider for more inform ation. This device supports WAP 2.0 protoc ols (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols. Some fe atures o f t his dev ice, suc h as w eb brow sing , e-m ail, and m ultimed ia m essaging , require n etwork support for th ese t echnologies. â Battery removing Always switch the device off and disconnect the charger before removin g the battery .
11 Suppor t â Help Y our d evice ha s context-sensitive he lp. To access hel p when an application is open, select Optio ns > Help . To s witch between help and the application that is open in the background, select and hold , a nd select from the list of open applications. T o open help from the main menu, select > Help > Help . Select an application to view a list of h elp topics, a nd select the related help text. T o open a keyword list , select Options > Search . â Nokia support and contact information Chec k ww w .nokia .com/s upport or your loca l Nokia website for the latest guides , additional information , dow nloads, and services related to your Nokia product. On the website, you can get in formation on th e us e of Nokia products and services . If you need to contact customer service, check the list of local Nokia c ontac t cente r s at www .no kia.com/customerse rvice . For maintenan ce services, check your neares t Nokia service center at www .no kia.co m/repa ir . So ftwar e upd ate s Nokia may pr o duce sof twar e up dat es tha t may offer new fe atur es, enh anced fu nct ions, or improve d performan ce. Y ou may be able to request these updates th rough the Nokia Software Updater PC application. T o update the device so ftware, you need the Nokia Software Updater application and a compatible PC with Microsoft Windows 2000 or XP op eratin g system , broadband internet a ccess, and a c ompatible data c able to con n ec t yo u r d e vic e t o t h e PC .
12 To ge t more information and to dow nload the Nokia Software Updater application, visit w ww .noki a.com/s oft wareu pdate or yo u r l oca l No kia web sit e. If software updates over the air are supported by your network, you may also be able to reque st updates throu gh the dev ice. Downloadin g software u pdates may in volve the transmis sion of large amoun ts of data through you r servic e provider's netw ork. Contact your service provider for information about data tran smissi on charge s. Make sure that the device battery has enough powe r , or connect the charger before starting th e update . Sett in g t he app l icat io n to r etr ie ve pod cas ts a uto mati ca lly ma y inv olve t he tr ans mis si on of l arg e amou nts o f d ata thro ug h your se rv ice provi d er's n e twork . Co nt act yo ur s er vic e provider for inform ation abou t data t ransm ission cha rges. Dur ing ex tende d op erati on su ch as an ac tiv e video ca ll and hi gh spee d dat a con necti on, the device may feel warm. In most cases, this condition is normal. If you suspect the devi ce is not wo rkin g p rop erl y , take i t to th e nea rest auth or ized serv ice faci li ty . 1. Get started â In se r t a (U ) SI M car d an d bat t e ry This device u ses BL-5B batteries. 1. With the back of th e phone facing you, slide the back cover to remov e it (1 a nd 2). To rem ove the battery , lift it as shown (3).
13 2. T o release the SIM card holder , slide it bac kwards (4), and lift it (5). Insert th e (U )SIM card to the SIM card h older (6). En sur e t h at t he ca rd i s properly inserted and that the gold-colored con tact area on the card is facing downs, and th e bevelled corner fa ces up. Close the SIM card holder , and slide it forwar d to lock it (7) . 3. Replace the battery (8) and back cover (9). â microSDHC card Use only compatible microSD and mic roSDHC cards approved by Nokia for use with this device . Nok ia uses approved indust ry s tandards for memory cards, but some brands may not be fully comp atible with this device. Incom patible c ards may dam age the card an d the device and corrupt data stored on the c ard.
14 Impo rta nt: Do not remov e the memory card in the middle of an operation when th e card is be ing accessed. Removing the card in the middle of an operation m ay damage the memory card as well as the devic e, an d data stored on the card may be corrupted. K eep memory cards ou t of the r each of small children. Y ou can extend the available m emory with a memory card. Y ou can insert or remove a memory card without switching th e device of f. Ins ert a m emo ry ca rd Note that the memory ca rd may be supplied with th e device, and m ay al re ady b e in se rte d. 1. O pen th e cover (1). 2. Place the memory card in the slot with gold-colored ar ea facing down (2). 3. Push the ca rd gently to lock it into place. Close the cover tightly (3). Rem ove a me mor y car d Open the cover . Push th e card gently to release it. Rem o ve me mor y ca rd and press 'OK' is displayed. Pu ll the car d out, an d select OK . Close the cover . â Charge the batter y 1. Connect th e charger to the wall outlet.
15 2. Conn ect the charger plug to the charger con nector in the device. If the batt ery is com pletely discharged, it may take a few minutes be fore the charging indicator appears on the display or before any calls can be made. The charging time depends on the charger and the battery u sed. â Switch the device on and off Press and h old the power k ey . If the device asks for a PI N code, e nter the PIN code, and select OK . If the device a sks for the lock code, enter the lock code, an d select OK . The factory setting for the lock code is 12345. For more in formation about access codes, see âÂÂA ccess codes,â p. 23. T o set th e correct time zone, tim e, and date, select the country you are pres ently in, then enter th e local tim e and dat e . S ee al so â Clo ck ,â p. 68. W elco me appli cation The Welcome application st arts when you switch on your device for the first time. With the W elcom e application, you may be able to access the following applications: Sett. wiz ard â Configure connection settings. See âÂÂSettings wizard, â p. 17. E-mail settings â Configure e-mail settings. See âÂÂE-mail settings,â p. 53.
16 Switch â Copy or synchronize data from othe r compatible devices. T o open W elcome later , sele ct > Help > We lcome . My Nokia My Nokia is a free service th at sends you tips, tricks, and support for your Nokia device regularly as tex t messages. If My N okia is available in your country a nd supported by your service pr ovider , your device in vites you to join the My Nokia service after you h ave set t he time and date. Select the language for the service. If you change the l anguage, the device restarts . T o sign -up t o My Nokia, select Accept a nd follow the instruction s on the display . T o s ign-up to My Nokia later , select > Applications > My N o ki a . For more infor mation and availability in your region, see www .nokia.co m/mynoki a . An te nn a lo ca ti ons Ce llular an tenn a (1) Blue to oth an te nn a (2) Y our device ma y hav e intern al and extern al antenn as. As with a ny radio transm itting devic e, avoid touc hing the a ntenna are a unnece ssarily while the ante nna is transmittin g or receiv ing. Cont act with su ch an antenna affe cts t he communic ation quality and may cause the device to operate at a higher power leve l than otherwise nee ded and may reduce the battery life.
17 â Configuration settings Before you can us e mult imedia me ssagin g, e-mail, s ynchroniz atio n, str eam ing, and the browser , you m ust have the proper configuration settings on your device. Y our device may au tomatically c onfigure browser , multimedia messaging, access point, and streaming settings based on the SIM card used. If not, you ca n use the se tting wizard applica tion to configure th e settings. Y ou ma y re ceive the settings directly as a configuration message, which you can s ave to your device. For more information on av ailability , contact you r service provider or nearest authorized Nokia dealer . When you receive a con figuration me ssage, and the settings are n ot automatically s aved and activat ed, 1 new message i s displayed. To save the settings, select Sh o w > Opt io ns > Save . Y ou ma y ne e d to en t er a PIN code provided by the serv ice provider . Setting s wizard The setting wizard application configures your device f or operator an d e-mail settings based on y our service provider . Configuring othe r settings may also be pos sible. T o use these ser vices, you m ay have to con tact your s ervice prov ider to activate a data connection or oth er services. Select > Settings > Sett. wizard . â T ransfer data T o transfer information, such as contacts, from your old device, see âÂÂData trans fer ,â p. 85.
18 2. Y our device â K eys and parts Earpiece (1) Secondary camera lens (2) Own key (3) Display (4 ) Left and righ t selection keys (5) Menu key (6 ), hereafter described as "s elect " Clear key (7) Call key (8) End key (9) Navi⢠scr oll key , hereaf ter referred to as scroll key (1 0) Number keys (1 1)
19 P ower key (12) V olume key (13) Camera key (14) Cam era fla sh (1 5) Main c amera lens ( 16) Rewin d key (17) Play/pause key (18) Forwar d key (19 ) microSD card s lot (20) Char g er c onnect o r ( 2 1) Microphone (22) Nokia A V C onn ecto r ( 2.5 mm) (23 ) Micro USB connector (24) â Standby mode When you have switched on the device, and it is registered to a network, the device is in the stan dby mode and r eady for use. T o open a list of most recently dialed n umbers, press the call key . T o use the voice c ommands or voice dia ling, press and hold the right selection key . T o chan ge the profile, press the power key , an d select a profile. T o start a connection to the web , press and hold 0 .
20 T o select the view for the stan dby mode, select > Settings > Phone sett. > Ge neral > P ers onalization > Standby mode > Standby theme . Depending on the selected standby th eme, you can select applications or events to add to a sh ortcut list in the standby mode or th e scroll keys. T o sele ct the applications or events, select > Settings > Phon e sett. > Ge neral > P ers onalization > Standby mode > Shortcuts . Offline pro file T o quickly activate the of fli ne profil e, press the p ower key , and sele ct Offline . T o leave the off line profil e, pr ess the p ower key , and se lect an other pr ofi le. When the offl ine profile is active, a ll the connections to a c ellular network are turn ed off. However , you can use you r device w ithout a SIM car d, and listen to the radio or m usic using th e music player . Remember to switch off your device w hen wire less phone use is prohibited. Y ou can also use Bluetooth in the offline profile to connect your device to a PC, for example. Imp or t ant : In the offline profile you can not make or receive any calls, or use other fe atures th at require cellula r netw ork coverage . Calls may st ill be possible to the official emergency num ber programmed into your de vice. To make ca lls, you must fi rst a cti vat e the pho ne funct i on by chan gi ng prof iles. If th e dev ice h as b e en l ock ed , ent er th e loc k c ode . â Indicators Icons or The device is connected to a WCDMA or GSM network. HSDP A (n etwork serv ice) in th e WCDM A netw ork is a ctivated. The device is i n the offline m ode and n ot connected to a cellular network.
21 A memory card is in serted in th e device. Y ou have mess ages in the in box in Messagin g . Y ou received new e-mail in your r emote mailbox . Y ou have mess ages waiting to be sent in outbox. Y ou ha ve m is sed ca lls. Ringing type is set to Silent and Message alert tone and E-mail alert tone are set to Of f . The device keypad is locked. The loudspeaker is activated. An alar m is active. All calls to the device are forwarded to a nother number . A headset is con nected to the device. or or A GPRS packet da ta connection is active, the connection is on hold, or a connection is available. or or A packet dat a connection is act ive in a part of the network that supports EGPRS; the connection is on hold; a con nection is availa bl e. Y our de vice may no t use EG PRS in the da ta tra nsf er . or or A WCDMA packet data conn ection is active; the con nection is on hold; a connection is available. or Bluetooth con nectivity is switched on ; data is being transmitted using Bl uetooth technology . A USB connection is active. Other indicat ors may also be s hown.
22 â Screen sav er T o set t he screen saver sett ings, select > Settings > Phon e sett . > Ge ne r al > P er sonali za tion > Display > Scre en sa v er . T o set the timeout p eriod after which the screen saver is activated, select Screen sa ver time -out . To s et fo r how long th e scre en saver is act ive , sel ect Screen sav er dura tion . â Menu In the menu, you can access the functions in your device. T o access the main me nu, s ele ct . T o open an application or a folder , scroll to it, and press the scr oll key . If you ch ange the order of the fun ctions in the m enu, the order m ay differ from the de fault or der described in this user guide. T o cha nge the menu v iew , select Op ti on s > Change Menu v iew and a vie w type. T o close an application or a folder , select Back and Ex it as many time s as needed to return to t he stand by mode, or select Opt io n s > Ex it . T o mar k or u nmark an item in applica tions, su ch as an image or a video clip in Gallery , pr ess # . T o mark or unmark s everal c onsecutive items, press an d hol d # , and scroll. T o display and switch be tween op en applications, pr ess and hold . Scr oll to an a pplication, and select it. Leaving a pplications running in the backg round inc reas es the dem and on batte ry power and reduce s the batt ery li fe. â V olume control T o adjust the earpiece or lou dspeaker volume during a call or when listening to music, pres s the volume ke ys. T o activate or deact ivate the loudspeaker during a call, select Lo ud sp. or Handset .
23 Wa r n in g: Do not hold the de vice nea r your ear wh en t he l ou dspeak er i s in use , be ca us e t h e vo lu me ma y be ex t rem el y l oud . â Own key T o set th e own key to open applications, select > Settings > Phone sett. > Gen er al > Ow n k ey > Own ke y and an applica tion. When you briefly press the own key f or the first time, you are ask ed to select which application you wish it to launch. Pressing and holding the own key launches the Say an d Play applica tion. For more information on Say and Play , see âÂÂSearch f or music by voice, â p. 37. The own key a nd the rewin d key function a s N-Gage gam ing keys af ter you have down loaded and installed N-Gage in you r device and N-Gage is active. â K eypad lock (k eyguard ) T o lock the keypad in the sta ndby mode, press the left selection key a nd * within 1. 5 s econds. To set the device to automatically lock the keypad after a certain time, select > Settings > Ph one sett. > Ge ner al > Security > Phone and SIM card > Keypad autolock period > User de fin ed and t he desired time. T o unlock th e keypad, select Unl oc k , and press * within 1.5 s econds. Whe n the device or keypad is locked, calls may be possible to the official emergency numbe r programmed into your dev ice. â Access codes T o set how your device u ses the access codes, select > Settings > Phone sett. > Ph one and SIM car d .
24 Lock code The lock code (5 digits) helps to lock your device . The pr eset code is 123 45. Y ou can change the code. K e ep the new code secret a nd in a s afe place separate from you r device. If you f orget th e code and your device is locked, your device will r equire service and additional charges may apply . For m ore information, contact a Nokia Care poin t or your device dealer . When the device or keypad is locked, c alls may be possible to the official emergency num ber pr ogra mm ed i n to y our de vi c e. PIN codes The personal identification number (PIN) c ode or the universal personal identification number (U PIN) code (4 to 8 digits) help to protect you r SIM card. The (U)PIN code is usually supplied with th e SIM card. Set t he device to r equest the code each time the de vice is switched on. The PIN2 code may be supplied with the SIM c ard and is required for some functions. The module PIN is r equired to access the in formation in th e security module. The signing PIN is r equired f or the digital sign ature. The m odule PIN and the signing PIN are su pplied with the SIM card if the SIM card has a secu rity module in it. PUK codes The personal unblocking key (PUK) code or th e universal personal unblocking key (UPUK) co de (8 dig its) are re quired to change a block ed PIN code and UPIN code, respectiv ely . The PU K2 code is requir ed to chan ge a blocke d PIN2 code. If needed, contact your local service provider f or the codes.
25 Restricti on password The restriction password (4 digits) is required when using ca ll restriction. Y ou can obtain the password f rom your service provider . If the password is blocked, con tact your ser vice provider . â Remote lock Y ou can lock your device and me mory car d r emo tely using a te xt message. T o enable remote locking and to defin e the te xt mes sage conten t to be u sed, select > Settings > Phone sett. > Gener al > Security > Phone and SIM card > Rem ote phone locking > Enabled . Enter the text me ssag e content (5 to 20 char acters), verify it, and enter the lock code. T o lock your device, send the text m essage to you r mobile phone number . T o open your d evice later , select Unlock , and enter th e lock code. â Download! Down load! (n etwork s ervice) is a mobile con tent s hop av ailable on y our device. With D o wnload ! yo u can dis cove r , pre vie w , buy , do wn load, and u pgr ade co nte nt, services, and applications. T he items are categorized under catalogs and fol ders pro vided by d iff erent ser vice pr ovider s. The avai lable con tent depends on your service provider . Select > Applications > Download! . Download! u ses your n etwork services to access the most u p-to-date content. For information on additional items available through Do wnload! , contact your service pr ovider , or the supplier or manufacturer of th e item.
26 â My own Y ou can download applications to your device. To access the applications, select > Applications > My own . Imp or t ant : Only install and use application s and other software from trus ted sources, su ch as appl ication s that ar e Symbian Signe d or have passed the Java V erified TM testing. â Connec t a compatible headset Do not c onn ect p r oducts that cr eate an output signal as this may cause damage to the dev i ce . D o n ot co nn ec t an y v ol ta ge source to the No kia AV Con nector . When conn ecting a ny ext ernal devic e or any headset, other than those approved by N okia for use w ith th is device, to the Nokia AV Connec tor , pay special attention to volume levels. â Conn ect a USB data cable Connect a com patible USB data cable to the USB con nector . T o select th e default USB connection mode or change the active mode, select > Settin gs > Connectivity > USB > USB connection mode and t he desired mode. To set whether the default mode is activated automatically , select As k on connection > No .
27 3. Ca ll functi ons T o adjust the volume during a call, press the volume keys. â Make a voice call 1. In the standby mode, enter the phone number , including the area code. Pr es s t he cl e ar k ey t o r emov e a n um b er . For intern ational calls, press * twice for the in ternational prefi x (the char acter replaces the in ternational access code), an d enter the cou ntry code, area code (omit the le ading zero if necessary), and ph one number . The character as replacement for the international access cod e may n ot work in all re gio ns. In this case, en ter the inte rnation al access code dir ectly . 2. T o call t he nu mber , press the call key . 3. To end the ca ll, or to cancel the ca ll attempt, press the end key . T o m ake a ca ll fr om Co n ta c ts , s elect > Contacts . Scr oll to the desired name; or enter the fir st letters of the n ame, and scroll to the desired name. T o ca ll t he nu mb e r , pr es s the c al l ke y . T o call a recently dialed n umber from the sta ndby mode, press th e call key . 1-touch d ia ling The 1-touch dialin g feature is a quick way to c all frequently used numbers from the standby mode. Y ou need to assign a phone n umber to the 1-touch dialin g keys 2 to 9 (the 1 key is reserv ed for the call mailb ox) , and set 1-touc h diali ng to On .
28 T o assign a ph one number to a 1-touch dialing key , select > Settings > 1-t ouch . Scroll to a key icon, and select Assi g n and th e contact to whom you want to assign the 1 -touch dialing key . For information on adding a contact, see âÂÂSav e and manage contact info rmatio n,â p. 54. To change the nu mber , select Opt ions > Change . T o activate 1-touch dialing, select > Settings > Phone sett. > Phone > Call > 1 -touch dialing > On . T o c all a 1-touch dialing number , pr ess a nd hold the 1-touch dialing key until the call begins. Ca ll ma il b ox T o c all your call mailbox (network service), from the standby mode, press and hol d 1 . Y ou can h ave call mailboxes for v oice calls, video ca lls, and m ultiple phone lines. T o define the ca ll mailbox number if no number is set, select > Settings > Call mailbox . Scroll to V oice mailbox (or Video mailbox ), and en ter the corresponding mailbox number . T o change the call mailbox number , select Opt i o ns > Ch ange numb er . Contac t your service pr ovider for the call m ailbox number . V oice dia ling A voice tag is adde d automaticall y to all entrie s in Contac ts . U se l on g nam e s, and a void similar names for diffe rent numbers. Mak e a voic e dial in g call V o ice tags are se nsitive to back ground noise. Use voic e tags in a quie t environm ent.
29 Note: Using voi ce tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency , so you should no t rely sole ly upon voice d ialing in a ll circums tances. 1.In the sta ndby mode, press a nd hold the right selection key . If you are u sing a compatible headset with the headset key , press and hold the h eadset key . 2. W h e n Sp eak n ow is display ed, speak the voice comm and clearly . The device plays th e voice command of the best ma tch. A fte r 1. 5 s econd s, t he d evi ce dials the number; if the result is not the correct one, before dialing select an othe r e ntr y . Make a conference call Y our device sup ports conferen ce calls (netw ork service) between a maximum of six par ticipants, including you rself. 1. Make a call to th e first participant. 2. To mak e a call to another participant, select Opt ions > New call . 3. To create the conference call when the new call is answered, select Optio ns > Conference . T o add another p erson to the conference call, repeat step 2, and select Optio ns > Conference > A dd to conference . 4. T o end the conf erence call, pr ess th e e nd k ey . â Answer or reject a call T o answer a c all, press the call key . T o mute the ringing tone, select Silenc e . T o reject the call, pres s the end key , or select Options > Decline . If you ha ve activated Call forwarding > If bu sy , rejecting the call forwards th e call.
30 T o s end a text m essage as a reply to the caller i nstead of answering the call, select Opt ions > Send message . T o ac tivate the text m essage reply a nd edit the message , sele ct > Settings > Phone sett. > Ph one > Call > Decline call with msg. and Message text . Ca ll wa it in g During a call, to answer the waiting call, press the call key . The first call is put on h old. T o switch be tween the two ca lls, select Swap . T o en d t h e ac ti v e call, press the e nd k ey . T o activate t he call waiting func tion (network service), select > Settings > Phone sett. > Ph one > Call > Call waiting > A c tivate . â Video calls Make a vide o call T o make a video call, you may need to have a U SIM card and be within the coverage of a W DCMA network. For availability of and subscription to video call services, cont act your service pr ov ider . A video call ca n only be m ade between two parties an d when no ot her voice, video, or data ca lls are active. The video call ca n be ma de to a com patible mobile phone or an ISDN clien t. Y ou ha ve captured a still im age to be sent in stead of video s ending. Y ou h ave denied video se nding from your device. 1. Enter the phone n umber in the s tandby mode an d select Vide o ca l l . Or , select > Contacts , scr oll to the desir ed contact, an d select Opti ons > Call > Video call .
31 2 . To change betw een show ing vid eo or onl y hearing sou nd dur ing a video call, sel ect from th e t oolbar Enab le video se nding or Disa ble vi de o sendin g . If you have denied v ideo sending during a video call, the c all is still charged as a video call. Check the pr icing with your network operator or s ervice pr ovider . 3. T o end the video call, press the end key . Answer a vid eo call When a vide o call arrives, is displayed. T o answer the video call, pr ess the ca ll key . A llo w video image to be sent to caller? is shown. If you sele ct Ye s , the image captured by t he camera in your device is shown to the caller . Oth erwise, video sending is not act ivated. If you have denied video sending du ring a video call, the call is still charged as a video call. Ch eck the pricing with your service provider . T o en d the video call, press the e nd key . â Call settings Call Select > Settings > Phone sett. > Ph one > Call an d from th e following: Send m y caller ID (netw ork s ervice) â to display or hide your phone number from the person to whom you are calling Call waitin g (network service) â See âÂÂCall waiting,â p. 30. Dec l in e ca l l wit h m sg. and Message text â S e e â Answer or reject a call,â p. 29 . Own video in recvd. call â to set whether you allow to send your own video image w hen you receive a video call
32 Image in video call â to sele ct a still image to be shown w hen you de ny a video call Automatic redial â to s et your device to m ake a maximum of 1 0 attempts to connect the call after an unsuccessful call attempt Sho w call duration and Summary after cal l â to set the device to display the call duration during a call an d the approximate duration of the last call 1-touch dialing â See âÂÂ1-touch dialing,â p. 27 . An yke y ans we r â to ans wer an incomin g call by briefly pr essing any key , except the l eft and r ight selec tion keys, vol ume keys, pow er key , and end key . Li ne in u se (network service) â to select the phone lines for making calls an d sending shor t messages. This is show n only if the SIM card supports two phone lines. Line change (network service) â to enable or dis able the line selection Call forwar ding 1. Select > Settings > Phone sett. > Ph one > Call f orwarding (netw ork servic e). 2. Select w hich calls you want to forw ard , fo r e xam pl e, V oice calls . 3. Select th e desired option. For e xample, to forward voice calls whe n your number is busy or w hen you reject an incoming call, select If bu sy . 4. Select Op t io n s > A ctivate and th e phone n umber to w hich you want to forward the calls. Several f orwarding options can be active at the same time. Call restrict ion and call forw arding ca nnot be act ive at the sa me time.
33 Ca ll re str ic t ion 1. Select > Settings > Ph one se tt. > Phone > Call restriction (netwo rk service) to restri ct the ca lls that you ma ke an d receive with you r device. 2. Scroll to the desired rest riction option, an d select Options > A ctivate . T o ch ange the settings, you need the restriction password given by your service provider . Call restric tion and call forw arding can not be active at the same time. When c alls are restricted, calls may be possible to c ertain official em ergency numbe rs. Ne t wor k Se le ct > Setti ngs > Phon e s et t. > Ph one > Networ k and fro m the follow ing: Networ k m ode â to select which network to use (th is is shown only if it is supported by th e service provider). If you select Dual mode , th e d ev ic e us es the G SM or WC DMA network automatically . Oper at or selection â T o set the d evice to search fo r and automatically select one o f th e avai lable netw orks, selec t Auto matic . T o se le ct th e des i red n et wo rk manually from a list of networks, select Manual . The selected networ k must have a roaming agr eem ent with your home network. Cell in fo display (network service) â to set the device to in dicate when it is used in a c ellul ar netwo rk ba sed on micr ocel lular netwo rk (MCN ) t echnolo gy , and to activate cell info reception â Video sharing Use video shar ing to sen d live video or a video clip fr om your mobile device to another compatible m obile device during a voice ca ll.
34 Video sha ri ng requir emen ts Video sharing requires a 3G universal m obile telecommunications system (UMTS) con nection. For in formation about network availability and the fees associated with this application, contact your service provider . T o use v ideo sharing, you m ust do the f ollowing: ⢠En sure that your device is set up for person-to-person connection s. ⢠En sure that both the s ender and recipient are registered to the WCD MA ne t wor k . ⢠Ensure you have an active UMTS connection and you are within WCDMA network coverage. If you move away from a WC DMA network dur ing the sharing sess ion, the shar ing session is discontinued, but your voice call continues. Video sha ri ng sett ing s A person-to-person con nection is also known as a sess ion initiation protocol (SIP) connection. Before you can use video sharing, ask your service provider for the configured SIP profile to be used in your device. Select > Settings > Ph one sett. > Con nection > Video sharing and fro m the followin g: Video sharing â to select w hether the video shar ing is enabled SIP profile â to select a SIP pr ofile Video saving â to set whether th e live v ideos are au tomatically saved Preferred saving me mory â to sele ct whether to save the videos to the dev ic e me mor y or to a m emor y ca rd Capability alert tone â to set an alert tone to sound when video shar ing is available du ring a call
35 If you know a recipientâ s SIP address, you can save it to Contacts . Se lect > Contacts , the con tact, and Opt io ns > Edit > Optio ns > A dd detail > SIP or Share video . Enter the SI P addr ess ( username @domainn ame). Y ou can use an IP a ddress inst ead of a domain n ame . Shar e l ive video or vid eo cl ip 1. To share live vide o you are recording w ith the device camera, sele c t Optio ns > Share video > Live video during a voice call. T o s hare a sa ved video clip, select Video clip an d the clip you want to share. 2. Th e device sends the invitation to the SIP address you saved to Contacts . If necessary , to send th e invi tation, sele ct the SIP address o f the recip ient; or enter a SIP addr ess, and s elect OK . 3. Sharing begins automatica lly when the recipient accepts th e invitation, and the loudspeaker is active. Use the toolbar buttons to control the video sharing. 4. To end the s haring session, select Stop . To end the voice call, pr ess the end key . Accept an in vitati on Y our d evice rin gs when you receive an in vitation. The in vitation shows the senderâ s nam e or SIP address . Select Ye s to begin the sharing sess ion. T o decline the invitation an d to return to the voice call, select No . â Log To view missed, rece ived, or d ialed cal ls; t ext m essages; packet dat a con nection s; and fax and data calls registered by the device , select > Log .
36 In the standby m ode, you can use the call key a s a shortc ut to Dialed numb e rs in t he Recent calls log (network s ervice). No t e: The actua l invoice for calls an d serv ices from your service provide r may v a ry , depending on ne twork feat ures, rounding off for billing, taxes, and so forth. No t e: Some ti mers, including the life timer , may be reset durin g service or softw are upgrades . 4. Music â Music player Warn in g: Li ste n to m usi c a t a m od era te le v el. C ontinuo us expos ure to h igh v o l u m e m a y d a m a g e y o u r h e a r i n g . D o n o t h o l d t h e d e v i c e n e a r y o u r e a r w h e n the l oud s peak er is i n us e, bec au se t h e vo l ume m ay be e xt rem el y lo ud . Select > Music player . Y ou can listen to music and podcast episodes also when th e Offline profile is activated. See âÂÂOffline profile,â p. 20. For more in formation about copyright pr otection, see âÂÂLicenses,â p. 82. Music k eys Y ou can control the Music Player , Radio, and Real Pl ayer applications with th e mu sic keys (rewind key , play key and f orward key). See âÂÂK eys an d parts,â p. 18. When you h ave downloaded and installed t he N-Gage gam ing application to you r device, the rewind key and th e ow n key f unction as gaming keys when the N-Gage application is active. For m ore information on ga mes, see âÂÂGame s ,â p. 4 5.
37 Li st en to mus ic or a po dc ast 1. To open the music m enu, select > Music player . 2. Select the category , s uch as A ll songs or P odc asts > A ll episodes , and a song or a podcast episode to listen to. 3. To play the selected file, pr ess the play ke y . T o pause a song, press the play key; to resume the playback , press the play key again. 4. To stop t he playback, scroll down. T o fast forward or rewind, press and hold th e forward or rewind key . T o sk ip forward, pr ess the forward ke y . T o skip backward, press the r ewind key . T o return to the beginning of the song or podcast, press the rewind key two seconds after a song or podcast has started. T o fast forward or rewind, press an d hold the for ward or rewind key . T o adjust the volu me, us e the volu me key . T o return to the standby mode and leave the player in the background, briefly pr ess the end ke y . Depending on the sele cted standby theme, the currently playing song is displayed. To return to the music player , select the currently playing s ong. Search for music by v oice With musi c search by voice, you can s tart playing th e music you w ish by saying the ar tistâÂÂs name, for exam ple. When using the music sea rch by voice for the first time, and a fter you have downloaded new son gs to you r device, select Op t i o ns > Ref resh library to update voice commands.
38 T o start the music search by voice, pre ss and hold the o wn key . For more information on the own key , see âÂÂOwn key ,â p. 23. When the tone sounds, say an artis tâ s na me, artistâ s name an d song title, ar tistâ s n ame an d album title, or playlist title. Note that the voice commands ar e based on the metadata (artistâ s name an d song title) of the songs in your device. Music menu Select > Music player . The music menu shows the available m usic. To v iew all son gs, sor ted son gs, or playlis ts, se lect the desired list in th e music menu. Playl ist s Select > Music player > Playlists . To view details of the playlist, sele ct Optio ns > Playlist de tails . Crea te a play lis t 1. Select Op t io n s > Create playlist . 2. Enter a n ame for the playlist, and select OK . 3. To add songs now , select Ye s . T o add s ongs later , select No . 4. Select artists to find t he songs you want to include in th e playlis t. T o a dd a song, press the scroll k ey . 5. When you have made you r selections, select Done . If a com patible memory card is inserted, the playlist is saved to the m emory car d. T o add more songs la ter , when viewing t he playlist, s elect Options > A dd songs . P odcas t T o v iew all the podcas t episodes ava ilable in your device, select > Music player > P odcasts > All ep isodes .
39 The podcast episodes have three states: never played, partially played, and completely played. If an episode is pa rtially played, it pl ays from the last playback position the n ext time it is played. Otherwise, it is played from the beginning. N ok ia Mus i c St or e In the Nokia Music Store (netw ork service) you can search, browse, and purchase music for downloading to your device. T o purchase music, you first need to register for the service. T o ch eck the Nokia Music Store availability in your countr y , vis it www .m usic.nokia.com . To access the Nokia Mu sic Store, you must ha ve a valid i nternet ac cess p oint in your de vice. T o open Nok ia Music Stor e, selec t > Mu sic p layer > Options > Go to Music stor e . Tr a n sf e r m u s i c Y ou can buy music from online music shops and transfer the music to your device. To refresh t he libr ary after you have updat ed the song selectio n in you r de vice, select > Music player > Opt ions > Refresh librar y . T ransf er music f rom PC T o tran sfer music from PC, use Nokia Music applicat ion. See Nokia Mu sic user guide for mo re information. T o synchronize music with W indows Media Player , connect the com patible USB cable a nd select M edia transfer as t he conne ction mode . Y ou can transfer WMDR M prote cted music files onl y using media transfer . A compati ble memory card n e e d s t o b e i n s e r t e d i n t h e d e v i c e .
40 â Nokia P odcasting With the Nokia P odcasting application (n etwork service), you ca n search, disco ver , subsc ribe t o, and do wnload podcast s over the air , and play , manage , and s hare audio podcasts with your device. Warn in g: Li ste n to m usi c a t a m od era te le v el. C ontinuo us expos ure to h igh v o l u m e m a y d a m a g e y o u r h e a r i n g . D o n o t h o l d t h e d e v i c e n e a r y o u r e a r w h e n the l oud s peak er is i n us e, bec au se t h e vo l ume m ay be e xt rem el y lo ud . Settin gs T o use Nokia P odca sting, y ou mus t set you r con nection an d download se ttings. Contact your service provider for information about the connection settings and da ta tran smission charges. Setting the a pplication to re trieve podcasts automatical ly ma y involv e the t ransmission of l arge am ounts of data th rough your service providerâ s network. Select > Applications > P odcastin g > Op tions > Settin gs and from the following: Co nne ctio n > Default acce ss poin t â to sel ect the acce ss point to d efine you r connection to the internet. T o define the podcas t s earch service for searches, select Sear ch service URL . Down load â to e dit the download settings. Y ou can select wh ether to save your podcasts to t he device or th e memory car d; set h ow often podcasts are updated and s et th e time and date f or the next autom atic update; a nd set ho w much memory space to use for podcasts, and what to do if the download s exce ed t he downl oad lim it. Sett in g t he app lic at ion t o r et rieve p odc ast s au toma ti cal ly may i nvo lve th e tr ans mis sio n of l arg e amou nts o f d ata thro ug h your se rv ice provi d er's n e twork . Co nt act yo ur s er vic e provider for inform ation abou t data t ransm ission cha rges.
41 Search T o set the search en gine to use th e podcast sear ch servic e, select > Applications > P odcastin g > Opt io n s > Settings > Connection > Search service UR L . T o search for podcasts, s elect > Applications > P odcastin g > Search , and enter a ke yword or a title . T o subscr ibe to a chan nel and add it to your podcas ts, s elect Op t io ns > Subscribe . Y ou can also ma rk chann els to add them all a t the sa me time . Di re cto ries Directories help you to find n ew podcast episodes to wh ich to subscribe. An episode is a particular m edia f ile of a podcast. Select > Applications > P odcasting > Director ies . Select a directory folder to update it (network service). When the color of th e folder icon chan ges, select to open it, and select a folde r topic to view th e list of podcasts. T o subscr ibe to a podcast, select t he title. After you have su bscribed to episodes of a podcast, you can down load, manage, an d play them in the podcasts m enu. T o add a new directory or folder , select Options > New > W eb director y or Folder . Select a title, URL of the .opml (outline processor markup language) file, and Done . T o import an .opml file sa ved on you r device, select Op t io ns > Import OPML file . Select the location of the file, and import it. When you receive a m essage with a n .opml file using Bluetooth con nectivity , open the file and save it to the Rec e i ve d folder in directorie s. Open the folder to subscribe to any of the links to add to your podca sts.
42 Download s T o see th e podcasts you have subscribed to, select > Applications > P odcasting > P odcasts . T o see in dividual episode titles, select the podcast title. T o start a download, select the episode title. T o download or to c ontinue to download selected or ma rk ed episodes, select Options > Download or Continue do wnload . Y ou can download multiple episodes at th e same time. T o play a portion of a podcast during download or after partial downloading, select P odcasts > Options > Play preview . T o play a fully downloaded episode, select > Applications > P odcasts . Fully downloaded podcasts a re saved in th e P odcasts f older when the music library is re freshe d. Pl ay and ma nage podca st s T o di splay the episode s fr om a podcast, open the podcast. Un der each e pisode, you see the f ile information. T o update the selected podcast or marked podcasts, for a n ew episode, select Optio ns > U pdate . T o add a ne w podcast by entering th e URL of the p odcast, select Op ti ons > New podcast . T o edit the U RL of a selected podcas t, select Edit . T o update, delete, an d send a group of selected podcasts at once, select Optio ns > Mark/Unmark , mark the podcasts, a nd select Opt io ns an d th e desired action. T o open the website of the podcast (networ k service), sele ct Op tion s > Open web page .
43 Some podcasts provide the opportunity to interact with the cr eators by commenting and v oting. To connect to the internet to do th is, select Opti ons > Vi e w c o m men t s . â Radio T o open the radio, sele ct > Radi o . T o turn the radio off, select Ex it . T o check a vailability and costs of the visu al se rvice and station direct ory services, con tact your service pr ovider . Y ou can listen to the radio also when th e Offline profile is activated. See âÂÂOffline profile ,â p. 20. The FM radio depends on an antenna other than the w ireless device antenna. A compatib le he adset or en hanc em en t nee ds to be attach ed to th e devic e for the FM radio to fun ction properly . Wa r n in g: List en to mus ic at a mode rate leve l. Continuous expos ure to high volum e ma y damag e your h earin g. Do n ot hold t he d evi ce near y our e ar when th e lou dspe a ke r i s in u se , be ca use th e v ol ume ma y be ex t rem el y l oud . T un e an d sa ve a ra dio stat i on T o st art the station s earch when the radio is on, scroll up or down. T o s ave the station wh en a sta tion is found, select Op t io n s > Save station . Se le c t a location for the s tation, enter the name for it, and select OK . T o view the list of saved station s, select Op t io ns > Stations . To change the settings of a sta tion, select the station an d E dit . Radio f u nction s Y ou can use the music keys (r ewind key , play key and forwar d key) to control the R adio. See â K eys and parts,â p. 18.
44 T o adjust the volume , press the volume keys. T o mute or u nmute the radio, press the play key . If th ere are any saved s tations , pres s th e for ward or rewin d key for th e nex t or previous station s. Y ou can make or answer a call while list ening to the radio. The r adio is muted when there is an a ctive ca ll. T o listen to the radio in the background and go to the standby mode, press the end ke y . Vi ew vis ua l cont en t T o c heck availability and cos ts, and t o su bscribe to th e service, contact your service provider . T o v iew visual con tent of th e curr ent station , select Optio ns > Star t visual serv ice . Station needs to have visual service ID saved bef ore service can be used. T o end the visu al conte nt feed bu t conti nue liste ning to th e radio, select Close . Sta tion dir ector y T o access the station dir ectory (network service), select Op t io n s > Station directory and your location. Radio stations that provide visu al content are indicated with . T o listen to a s tation or view a stationâ s details, scroll t o it, and select Options > Station > Li sten or De tails .
45 5. Games T o view and s tar t games, select > Games . Y ou can download the N-Gage gaming application to your device either via the N -Gage link in the G ames folder or th rough your PC , using the USB data cable. With N-G age, you can download and play games, find new games, try and buy games, f ind other players, and ac cess sc ores, eve nts, ch at, and more. Data transfer charges may apply for on line and multiplayer gaming, chat, messaging, and other community features. For more information about data transfer plans, contact you r mobile service provider . When playing a landscape N-Gage game, you use the scroll key , own key , and rew ind key . Th e gam i ng keys that you use depend on th e game. Y ou c an a lso l ist en t o mu sic while playing an N-Gage game. Whe n N-Gage is on , the rewind k ey functions as a gaming key .
46 6. Write text â T raditional and predictive text input When you wri te text , on the dis pla y indi cat es pr edict ive t ext input and tra diti ona l text in pu t. T o set th e pred ic tive text inpu t on or off, pr ess # re peat edl y , or pr ess * , and se lect A c ti va te pr edic ti ve tex t or Pre dic t ive te xt > Off . , , or next to the tex t input indicator indicates th e character case or number mode. To change the character case, or to change betw een lette r and n umber m ode, pre ss # r epeatedly . T o c hange the writing language of your device, select > Settings > Ph one sett. > Gene ral > P erso naliz ation > Langua ge > Wri ting l angua ge . The wr it ing la ng uage aff ects the ch aracte rs availabl e whe n writ ing te xt and t he pred icti ve text dictionary used. Not all ch arac ters available under a number k ey are printed on the key . Writ e with trad it ional tex t input Press a n umber key , 2 to 9 , repeatedly until the desired ch aracter appears. Pre ss th e 1 k ey for t he most co mmon punctuat ion marks and speci al chara cters. If the next letter you want is on the sa me k ey as th e present one, wait until the cursor appears (or scr oll forward to en d the time- out period), and enter the letter . Write wi th pred ic ti ve te xt in put 1. Press a nu mbe r ke y , 2 âÂÂ9 , on ly once for one letter . The word changes after every keypress. For the most common pu nctuation m arks, press 1 .
47 2. Wh en you h ave finished the word an d it is cor rect, to confirm it, s croll forward or insert a space. If the word is not correct, to view the matchi ng words the dictionary has found one by one, press * repeatedly . If t he ? char acter is shown af ter the w ord, the w ord you in tended to write is n ot in the dictionary . T o add a word to the dic tionary , select Sp el l . Enter the word (up to 32 letters), and select OK . The word is added to the diction ary . When the dictiona ry becomes f ull, a new word replaces the oldest added word. Common functions in traditional an d predictive text input T o insert a nu mber , press an d hold the number key . T o enter pu nctuation mar ks and special c haracters, press an d hold * . T o erase a char acter , press the clear key . T o erase more character s, press and hold th e clear key . T o inser t a space, pres s 0 . T o move the cur sor to the next line, press 0 three times. â Copy and delete text 1. To select letters an d wor ds, press and hold # , and a t the sa me time scroll left or r ight. T o select lin es of te xt, press and h old # , and at the sam e time scr oll up or down. 2. To copy the text, press and hold # , and at the same time select Copy . T o delete the selected text, press the clear key . 3. To insert the text, scr oll to t he insertion point, press an d hold # , and at the sa me t ime sele ct Pa s t e .
48 7. Messa ging Before you can receive or send messages or e-mail, you must h ave the necessary settings a nd access poin ts de fined. Contact your ser vice p rovider for th e settings. â Write a nd send messages Y our devic e supports text messages beyond the limit for a single message. Longer messages are sent as two or more mes s age s. Y our service provider may charge accordingl y . Ch aracters w ith a ccents or other marks, and characters from som e language option s, take up more space, and limit the num ber of characters that can be s ent in a single me ssage. The wi reless ne twork ma y limit the size of MM S messag es. If the inse rted pictu re excee ds this limit, the device m ay make it smaller so tha t it can be sent by MMS. Only de vices that have com pa tible features c an receiv e and display mu ltimed ia messages . The a ppearan ce of a message m ay vary depending on the receiving device. 1. Select > Messaging > New message a nd the messag e type. T o create a text m essa ge or m ultimedia message, select Message . The messa ge type changes automatically based on the con tent. 2. I n the To field, enter the phone numbers or e-mail addresses of th e recipients, or , to select recipients f rom Contacts , press the sc roll key . Separate recipie nts with a semicolon (;). 3. To enter the subje ct for a m ultimedia, or e-mail message, scroll down to the Subject f ield. If the subject field is not visible for a multimedia messa ge, select Optio ns > Message h eader fields , mark Subject , an d select OK .
49 4. Scroll down to the message field an d enter the m essage content. When you write a text message, the message length indicator shows how m any c hara ct er s you ca n en ter i n t he me ss ag e. F or exa mp le , 1 0 (2) me ans that you can still add 1 0 characters for the text to be sent as a series of two text messages. T o insert an o bject, such as an im age, video clip, note, or a business card, to a multimedia, or e-mail m essage, press the scroll key , and select Inse rt con tent . T o record a new sound clip for an audio message, select Reco r d . T o us e a previously recorded sou nd clip, sele ct Optio ns > I nsert sound clip > From Gallery . 5. T o se nd the messa ge, se lect Op tions > Send . â Inbox In box contain s receive d messages except e-mail and cel l broadc ast messages. T o r ead r eceived me ssages, se lect > Mess aging > In box and the message. T o view the list of m edia objects that are i ncluded in th e multimedia message, open th e message, and select Opt io ns > O bjects . Imp orta nt: Ex ercise caution wh en openin g messages. Mu ltimed ia messa ge objects may con tain malici ous softwa re or otherwise be harm ful to your device or PC. Y our d evice can receive many kinds of messages, such as operator logos, business cards, ca lendar entries, and r inging tones. Y ou ca n save the sp ecial message conten t to your device. For example , to save a received calenda r entry to the c alendar , select Op t io ns > Save to C alendar .
50 No t e: The picture m essage funct ion can be used on ly if it is supporte d by you r serv ic e pro vi der . Only co mpa tible d evi ces t hat of fer pic tu re mes sag e f eatu res can receive and display picture messages. The appearance of a message may vary dependin g on the receiv ing device. â Service messages Service m essages (n etwork s ervice) are notifi cations that m ay contain a text message or th e address of a br owser service. T o define whether service messages are enabled and whether the messages are do wnlo aded automati cally , sel ect > Messaging > Op tio n s > Se tting s > Service message . â E-mail Be fore yo u ca n us e e -m ail , y ou mu st ha ve an e- mail account and the correct settings. To check the availability and the settings of your e-mail a ccount, contact your e- mail service provider . Y ou must also set up a m ailbox in your device. When you create a new mailbox, the name you give to th e mailbox r eplac es New mailbox . Y ou ca n ha ve up t o six mailboxes. IMAP4 and PO P3 mail boxes Select > Messaging and the mailbox. Connect to mailbox? is displayed. T o co nnec t to your m ailbox (n etwo rk servic e), sele ct Ye s , or to v iew prev iou sly retrieved e -mail messages offline, select No . T o c onnect to the mailbox a fterwards, select Options > Connect . Wh en you are on line, to end the data connection to the remote mailbox, select Optio ns > Disconnect .
51 Retrieve and read e-mail messages Imp orta nt: Exerci se c aut ion whe n openi ng me ssages. E-ma il messages m ay contain malicious softwa re or otherwise be harmful to you r device or PC. 1. Select Optio ns > Retrieve e-mail and whet he r you wa nt to retr ieve new , selected, or all messages. 2. T o open an e-mail message, select it. T o view e-mail attachments, indicated with , sele ct Op tions > Attachme nts . Y ou can r etrieve, open, or sa ve att achments in supported formats. D ele te e- m ail me ssa ge s T o delete an e-mail m essage from the de vice and r eta in it in the r emote mailbox, se lect Options > Delete > Ph one only > OK . T o delete an e-mail from bo th the device and th e remote m ailbox, select Op t io n s > Delete > Phone and server > OK . Sync m ailbox es Select > Messaging and the sync mailbox. T o synchronize your device with the r emote mailbox, select Opt ions > Synchronization > Start . T o view receive d me ssages , selec t Inbox and the message. â Outbox The outbox folder is a tem porary stor age place for messages that a re waiting to be sent. T o access the outbox folder , select > Messagin g > Ou tbox . T o retry sendin g a message, scr oll to the message and select Op t io n s > Sen d .
52 T o postpone s ending a message, scr oll to a message, a nd select Optio ns > Defe r sen d ing . â Message re ader T o lis ten to a mess age in Inbox or a mailbox, scroll to th e message or mark the m essages, and sele ct Optio ns > Li sten . Tip: When you have recei ved a new mes sage, to liste n to the received messages, in the standby mode, press and hold th e left selection key until Msg. r eader sta rt s. T o select the default language and voice used for reading messages, an d adjust the voi ce properties, su ch a s rate an d volume, select > S ettings > Speech . T o s elect other settin gs for the messa ge reader , in Speech , scroll right to Settings . â View messages on the SIM card Before you can view SIM messages, you need to copy th em to a folder in your device. Select > Messagin g > Options > SIM mess ages , s el e c t th e message you want to copy , and select Optio ns > Copy and the folder to which you want to copy the messa ge. â Cell broadcast Check with your service provider whether ce ll broadcast (network service) is available an d what the available t opics and related topic numbers are. Select > Messaging > Opt ion s > Ce ll broadcast . T o a ctivate the service, select Opt ions > Settings > Re ception > On .
53 â Service commands T o enter an d se nd service comma nds (a lso known as USSD commands) such as activation commands for network services to your service provider , select > Messaging > Options > Service commands . To send th e command, select Opt io ns > Sen d . â Messaging settings T ext message settings T o define text me ssage se ttings, such as the mess age center and character encoding used, select > Messaging > Opt ions > Settings > T ext m ess age . Multimedi a messag ing settings T o define m ultimedia message s ettings, such a s which access poin t is us ed and whether multim edia messages ar e retrieved automatically , select > Messaging > Option s > Settings > Multimedia message . E-mail setting s Select > Messaging > Op tion s > Settings > E-mail > Mailboxes , the mailbox and from the f ollowing: Connection settings â to def ine the c onnection settings, su ch as the s ervers and protocol used. Once the mailbox type has been defined, it cannot be edited. User settings â to defi ne user settin gs, such as w hen mes sages ar e sent an d whe the r to in cl ud e a sig na tur e Retrieval settings â to define r etrieval settings, s uch as which parts of the mes sa ges are ret ri ev ed a nd h ow m any mess ag es ar e retr ie ve d. Avai la ble op tio ns may vary depending on t he mailbox type.
54 Automati c retrie val â to define settings for re trieving messages au tomatically at set in tervals or when a n e-mail n otification is received from the server Othe r setti ngs T o define whether a specified number of sent messages are saved to the Sent folder and whether to store th e messages in the device m emory or memo ry card, select > M essaging > Opt ions > Settings > Ot he r . 8. Contact s â Save and manage contact information T o save a nd manage conta ct information, such as n ames, phone n umbers, and a ddresse s, select > Contacts . T o a dd a n ew contact, select Optio ns > Ne w con tact . Fill in th e fields you want, and select Done . T o s et your device to show contacts in the device memory and in the SI M card in th e list of contacts, s elect Opti ons > Settings > Con tacts to display , and m ark Phone memory an d SIM memory . T o c opy n ames an d numbers from a SIM ca rd to your device or vice versa, scroll to the contact (or mark the desired con tacts), a nd select Optio ns > Copy > Ph one memory or SIM memory . T o v iew information about the memory consu mption of con tacts, select Optio ns > C ontacts info . T o v iew the list of fixed dialing n umbers, select Opti ons > SIM numbers > Fixed dial con tacts . This setting is only shown if s upported by you r SIM ca rd.
55 When fixed dialing is activat ed, calls ma y be possible to the official emergency numbe r programmed into your dev ice. T o as sign default numbers and a ddresses to a con tact, select it, and s elect Opti ons > Defaults . Scroll to the desir ed def ault option, and select Assi gn . â Contact groups T o create a con tact group so that you can send te xt or e -mail messages to several r ecipients at the same time, sele ct > Con tacts . Scroll right, and select Opt io ns > Ne w group . En ter a name for the group, an d open the group. Sele ct Optio ns > Add me mber s . Mark the contacts you want to add to the group, and select OK . â Add a ringing tone Y ou can set a ringi ng tone or a vid eo ri nging ton e for ea ch contact and gr oup. To add a ringing tone to a contact, select > Con ta cts , and ope n the contact . Select Opt io n s > Rin ging tone and the ringing tone. T o add a ringing tone to a group, scr oll right to th e groups list, and scroll to a contact group. Select Opti ons > Ringing tone and the ringing ton e for the gr oup. To re move the personal or group ringing tone, select Default tone a s th e r ingi ng tone. 9. G allery â Main view T o sa ve and orga nize your images, vide os, music tracks, so u nd clips, playlists, streaming links, .ra m files, and presentat ions, select > Galler y .
56 T o copy or move files to device memory or to the memory card, select the folder (such as Im ages ), scroll to the fil e (or press # to m ark more f iles), and select Opt ions > Organize and the memory to where you want to copy or move the f iles. T o creat e n ew ima g e and vi deo fold er s, se lec t Images or V ide o c lips > Op ti on s > Organize > New f older and the memory . Enter a n ame for the folder . T o move image s and vide os to a folde r you create d, ma rk the file s, and sel ect Option s > Organize > Mo ve to folder and the folder . T o set an imag e as the wallpaper or to be shown during a call, select Images , and s croll to the image. Select Op t io n s > Use image > Set as wallpaper or Set as call image . T o assign the im age to a contact, select A ssign to con tact . T o s et a video as a video r inging tone, select Video clips , and sc roll to the video. Sele ct Optio ns > Use video > As ringing tone . T o assign the video for a contact, s elect A ssign to contact . â Download f iles T o downl oad image s or vide os, sele ct > G all ery > Im ag e s or V ide o c lips and the i mag e icon ( Dw nl . im gs . ) or the video ico n ( Downld. v ide os ). Th e brow s er opens. Choose a bookm ark for the s ite to download from. â Edit images T o edit im ages in Galler y , scroll to the image, and select Opt ions > Edit . Sho rtcu ts in the ima ge edit or: ⢠To view an image in the full screen , and to return to the norm al view , press * . ⢠To rotate an image clockwise or counterclockwise, press 3 or 1 .
57 ⢠T o zoom in or out, press 5 or 0 . ⢠T o move on a zoomed image, sc roll up, down, left, or right. T o crop or rotate the im age; adjust the brightness, color , contrast, an d resolution; and add ef fects, text, clip art, or a frame to the picture, select Opti ons > Apply effect . â Edit video clips T o edit videos in Gallery and cr eate custom video clips, scr oll to a video clip, and select Options > Video e ditor > Op tions > Edit vide o clip . In the video editor you can see two timelines: video clip timeline and sou nd clip timeline. The images, text, and tr ansitions added to a video are sh own on the vide o clip tim elin e. To switch betw een th e timel ines, scroll up or down . â Print image s Y ou can use th e devic e with a PictBr idge- compati ble prin ter usin g USB cable. T o print images in Galler y , scroll to the image, and select Op t io ns > Print . â Share online With the Share online application, you can share the images and video clips you have captured in compatibl e online sharing services. Y ou can upload content, save unfin ished posts as drafts an d contin ue later , and view t he content of the albu ms. The supported c onten t types may var y depending on the online sharing service pro vider . T o share images and videos on line, you must have an account with an online image sharing service. Y ou can u sually subscribe to such a ser vice on the web page of your service provider . Contact your service provider for more information and applicable terms and costs.
58 Select > Int ernet > Share online . To update the list of service providers, select Opt ions > A dd new account > Update services . Some online sharing service providers may allow you to add an account u sing your device. See âÂÂShare online settings,â p. 59. Upload file s T o upload files, select > Gallery > Images or Video clips . Mark the fil es to upl o ad, a nd Optio ns > Send > Po s t t o w e b and a shar ing service. When you select the service, the sele cted images and videos are shown in the edit state. Y ou can open and view the files, r eorganize them, add text to them, or add new files. T o cancel the web upload process and sa ve the created post as a draft, select Cancel > Save as draft . T o c onnect to the s ervice and upload the files to the web , select Options > Po s t t o w e b . O pen o n li n e ser v ic e T o v iew uploaded images and videos in th e online service and draft and sent entri es in your device , selec t > In te r ne t > Share onli ne . To update a service , scroll to it, and select Op t io ns > Update service . Sele ct Opti ons and from the followin g: Go to webs. â to con nect to the ser vice an d vi ew the uploa ded an d draf t albu ms in th e we b br ows er . Th e vie w may va r y dep e nd in g o n t he s er v ice pro v id er . Outbox â to view an d edit the draft entries a nd upload them to the web New post â to create a new entry The available options may var y depending on the s ervice provider .
59 Shar e on li ne set ti ng s T o edit the s hare online settings, s elect > Int e rnet > Share on line > Opti ons > Settings and f rom the following: Service providers â to view th e list of s ervice providers My accou nts â T o create a ne w acc o unt, sele ct Options > A dd new ac count . T o edit an existing acco unt, se lect an acco unt an d Options > Ed it . Y ou can enter the nam e fo r the acco un t an d th e u se r n am e an d pas swo rd fo r y our a ccou nt . Application settings â to select t he size for t he images shown on the display and the font size used in draf ts or text entries Ad v a n c e d â to select t he default access point an d the way for polling new content from the server , to en able content to be down loaded while roaming and all image data to be published. 10 . C a m e r a Y ou r device has two came ras to captur e images and record v ideo cli ps. A high resolution main camera is on the back of the de vice, and a l ower r esolution secondary cam era is on th e front of the device. Y ou can send images an d video clips in a multimedia mess age, as an e- mail attachment, or by u sing Bluetooth connectivity . Y ou can also upload them to a compatible on line album. See âÂÂSh are online,â p. 5 7. â Capture images Ma in ca me ra 1. To activate the main c amera, press the cam era key . indicates still image mode.
60 2. To zoom in or ou t, press the volu me key . 3. To ca ptur e a n i mag e, press the came r a key . The image is saved to Images in Gallery . T o delete the image, select Options > Delete . 4. To close the main ca mera, select Options > Ex it . Secondary cam era 1. To activa te the secondary camera, fi rst press the cam era key to activa te the ma in camera. Then select Options > Use secondary camera . 2. To zoom in or out, scroll u p or down. 3. To cap ture an im ag e, s el e ct Capture . The im age is sa ved to Images in Gallery . To delete the image, select Options > Delete . 4. To close t he secondar y camera , select O ptions > Ex it . T o use panorama mode, select Options > P anor ama mo de , or scroll right. indicates p anor ama mode. Pr ess the camera key to start capturing a panorama image. T urn slowly to the right or left. Y ou cannot change the direction. Y ou turn too fast if th e arrow on th e display is red. T o stop the panorama, press the camera key again. This option is available on ly for the mai n c a me ra. T o turn t he flash automatically on when n ecessary , select Options > Flash > Automatic . This option is a vailable only f or the main ca mera. K eep a sa fe distan ce w hen usi ng the fl a sh. Do not use the flash on people or animals at close range. Do not cov er the flash while tak ing a picture. In dim lighting, to use night mode, select Options > Night mode > On .
61 T o ca p tu re im a ge s s e qu ent i a lly , s e le ct Options > Se quen ce m ode > On . Wh en you press th e camera key , the camera ca ptures six images at short i ntervals. T o use t he sel f-t ime r , selec t Options > Se lf - tim er and the de sired tim e interval . T o adjust the white bala nce or color tone , select Options > Adju st > Wh ite balance or Color tone . This option i s available only for the main camera. â Record video clips T o record a video clip, select O ptions > V ideo mode , or s croll righ t. in dicates v ideo mode . T o st art th e rec or ding, press t he ca mera ke y . T o pa use t he re cord ing, selec t Pa u s e . T o sto p t he r ec o rdi ng , pr ess t he c am e ra key . Th e vi de o clip is automatically saved to th e Video clips f older in G allery . â Camera settings Y our device supports an image capture resolution of 160 0 x 1200 pix els. T o chan ge the cam era settings for images or video clips when in ca mera mode, select Options > Settings > Image or Vide o an d the desired setting. 11 . M e d i a â Real Pl ay e r With RealPlayer , you ca n play m edia file s such a s video clips s aved in the devic e memory o r memo ry card , or stre am media file s over the air by op enin g a streaming link. RealPlayer does n ot support all file f ormat s or all th e variations of file formats .
62 Select > Applications > RealPla yer . T o play , select Video clips , Stre aming links , or Recently played and a media file or a st reaming link. T o stream live c onten t, you must first configure you r default access point. Select > Applications > RealPla yer > Op ti ons > Settings > Streaming > Network . Cont act your service pr ovider for more infor mation. Warn in g: Do not hold th e device near your e ar when the loudspe aker is in us e, bec au se t he vo lu me ma y b e e xt rem ely l ou d. Y ou can use the music keys ( rewind key , play key an d forward key) to control RealPlayer . See â K eys and parts,â p. 1 8. T o skip forward, press th e forward key . T o skip backward, press the rewind key . T o return to the beginning of th e media file, press the rewin d key two seconds a fter it has started. T o f ast forward or rewind, press a nd hold t he forward or rewind key . â Recor der With voice recorder , you can record voice call conve rsation s and voice memos. If you record a phon e conversation, all parties hear a be eping sound du ring re cor din g. Select > Applications > Recor der . To record a s ound clip, select Options > Record sound cli p , or sele ct . T o listen to the reco rdin g, select . Recorde d files are saved in th e Sound clips folder in Gallery . 12. Internet â Browse the web T o browse we b pages, select > Inte rn et > Web , or press a nd hold 0 in the standby mode.
63 Ch eck th e av ailability of services, pricing, and ta riffs with you r servi ce provider . Imp orta nt: U se only service s tha t you trust and that offer adequate securi ty and protection against harm ful software. T o ac cess web pages, do one of the following: ⢠Select a bookmark from the boo kmarks view . ⢠I n th e bookm arks vie w , ente r the addre ss of th e web p age, an d select Go to . Bookma rks Y our device may have preinstalled bookmarks and lin ks for third-party inte rnet sites. Y ou may also ac cess other third-party sites through your de vice. Third-party sites are not affil iated with Nokia, and Nokia doe s not endorse or assume liability for th em. If yo u cho ose to acce ss such site s, you sh ould ta ke pr eca utions fo r secu rity or co nt ent. To add a bo okm ark ma n uall y , in the book mar ks vi ew , se lec t Options > Bookmark manager > A dd bo ok mar k , fil l in the fields , and selec t Opt i on s > Save . Conne ction security If the security indicator is displayed during a con nection, the data transmission between the device a n d the internet gateway or server is encrypted. The s ecurity icon does no t indicate tha t the da ta trans mission bet ween the g ateway and the c onte nt s erv er (o r plac e wh ere th e r equ este d res ourc e is sto re d) i s secu re. The service provider secures the data transmission between the gateway and the co ntent serv er . T o view details about the con nection, encryption statu s, and information about server a uthentication, select Op t io n s > Settings > P age info .
64 K ey s and commands fo r brows ing T o open a link, make selection s, or check box es, press the scr oll key . T o go to the previo us page while br owsing, sel ect Ba ck . If Back is not available , select Opt ions > Navigation options > Hist ory t o view a chronological list of the pages visited during a br owsing session. T o choose the desired page, scroll left or right, and select it. The histor y list is c leared each tim e a session is closed. T o save a bookm ark while browsing, se lect Options > Save as bookmark . T o re trieve the latest cont ent from the ser ver , s elect Options > Navigation options > Re load . T o open th e browser toolbar , scroll to an empty par t of the page, and pr ess and hold th e scroll key . T o end the con nection and view the br owser page offline, select Option s > Settings > Disconnect . To stop br owsing, select Opti ons > Ex i t . K ey pad s hor tcut s wh il e brow si ng 1 â Open your bookm arks. 2 â Search for keywords in th e current page. 3 â Return to the previous page. 5 â List all open windows. 8 â Show the page overview of the current page. Press 8 again to zoom in and view the desired section of th e page. 9 â Ent er a new web ad dres s. 0 â G o to the sta rt page. * or # â Zoom the page in or ou t.
65 Mi n i m a p Mini map helps you n avigate we b pag es that contain large amount o f informati on. Wh en Mi ni ma p i s on in br owser se ttings and yo u scroll t hrough a la rge w eb pa ge , Mini map ope ns and d isplay s an ov ervie w of the w eb pag e you are br owsing . T o move in Mini map , scroll. When y ou stop scrol ling, Mini map disappe ars and the area outlin ed in Mini map is di splayed. P age overview With P a ge o verview , you can move more quickly to the de sired part of a web page. P age overview may not be available on all pages. T o show th e page overview of the current page, press 8 . T o find the desired spot on th e page, scr oll up or dow n. Press 8 again to zoom in and view the desired section of the page. We b f ee ds W eb feeds ar e widely used to share the latest h eadlines or r ecent news. The browser automatically detects if a web page contain s web feeds. T o subscribe to a web feed, select Opt io ns > Subscribe to web feeds an d a fee d , or click on the link. To view the web feeds you h ave subscribed to, in the bookmarks view , select Web feeds . T o update a web feed, select it, and Option s > Ref resh . To define ho w the web f eeds are u pdated, select Optio ns > Tools > We b f e e ds . Wid gets Y our d evice supports widgets. Widgets are small, dow nloadable web applications that deliver multimedia, news feeds, a nd other information, such as weather reports, to you r device . Installed widgets a ppear as separ ate applications in the Applications folder .
66 Y ou can dow nload widge ts usin g the Do wnlo ad! appl icatio n or from th e web . The default access point for widgets is the sa me as in the web browser . When active in the b ackground, some widgets may automatically update information to your device. Usin g widge ts may inv olve the tran smission of large amou nts of data th rough your service provider's ne twork. For in formation abou t data transm ission charges, contact your ser vice provider . Save d pages T o save a page while browsing to be able t o view it of fline, select Option s > Settings > Save page . T o view saved pages, in th e bookmarks view , sele ct Saved pages . T o open a page, select it. Clea r pr iva cy data A cach e is a mem ory locatio n that is used to s tore data te mporarily . If you ha ve trie d to ac ce ss o r ha ve ac cesse d c onfi den t ial i n formation requiring passwords , empty the cach e aft er e ach u se . Th e info rm ati on or serv ic es you ha ve ac ce ss ed ar e stor ed in t h e cac he . T o em pty th e ca ch e, se lect O ption s > Clear priv acy data > Cache . T o c lear all privacy data, select Options > Clear privacy data > Al l . â Search Use Sear ch to get access to search engines, and find and connect to local serv ic es, webs ites , im ages , a nd mo bil e co nten t (n etwor k se rv ice ). Fo r exa mpl e, you can u se the application to find local r estaurants and shops. Y ou can also search for dat a in you r device and m emory card . Select > Int ernet > Search .
67 13. P erso nalizati on â Th emes T o change the look of your de vice display , activate a theme. Select > Settings > Theme s . T o s ee a list of the available th emes, select Gen er al . The a ctive theme is indicated by a check m ark. T o preview a theme, scr oll to the theme, and s elect Opti ons > Pr e vi ew . T o activate th e previewed theme, select Set . In The mes , you can also set the menu view type, se t a theme for the s tandby mode, set a custom wallpaper , per sonalize th e look of th e power saver , and select an image s hown during a call. â Profiles In Profiles , you can adjust and per sonalize the de vice tones for different events, envir onments , or caller groups. Y ou can see th e selected profile at the top of the display in the standby mode. If the Normal profile is in use, only th e current date i s shown . Select > Settings > Profiles . T o ac tivate the pr ofile, select the prof ile and A ctivate . Tip: To quickly ch ange to silent pr ofile from any oth er profile, in the standby mode, press a nd hold # . To customiz e a profi le, sel ect t he prof ile, Customiz e , and the desired settings. T o set th e profile to be active until a certain tim e within the n ext 24 hours, select Ti me d an d th e ti me. See also â Offline profile,â p. 20.
68 14. Time management â Clock Select > Office > Clock . To change the clock settings, an d to set t he time and da te, select Optio ns > Se ttings . T o set the device to s how the time in other loca tions, scroll right to W or ld clock . T o add a loca tion, select Options > A dd location . T o set your cur rent location, scr oll to a location, and select Optio ns > Set as current location . The location is displayed in the clock main view , and the time in your device is ch anged accor ding to th e location s elected. Check that t he time is corr ect an d matche s y our time zone. Alarm cl ock T o s et a new alarm, scroll r ight to Alar ms , and select Options > New alar m . Enter th e alarm time, s elect wh ether and w hen th e ala rm is re peated, an d select Don e . If the alarm time is reac hed wh ile the device is switched off, the dev ice switc hes it self on and sta rts sounding the alarm tone. If you se lect Stop , t he dev i ce as ks wh et her you want to a ctivate the de vice for c alls. Selec t No to switch off the device or Ye s to ma ke and rece ive calls. Do not s elect Ye s when wireless phone use may ca use interfe rence or danger . â Calendar Select > Office > Calen dar . Press # in month, week, or day views to automatically high the cu rrent da te.
69 T o add a new calendar entry , select Op t i o ns > New entr y an d an e ntry type. Annive rsary entries a re repe ated ever y year . To- do entries help you to keep a list of ta sks that you n eed to do. Fill in the fields, and select Done . 15. P os itioning Y ou can use applications such as Maps to find ou t your location, or m easure distances and coordinates. Maps requires a G PS connection. Y our device does not include a built-in GPS r eceiver . T o use positioning and Maps , you need to use a B luetooth G PS enha ncemen t. â Map s About Maps With Maps, you can see your current location on the map, browse maps for different cities an d coun tries, search for a ddresses an d different points of interest, plan rou tes from on e location to an other , an d save loca tions as landmarks and sen d them to compa tible devices. Y ou can also purchase extra services, s uch as guides a nd a t urn-by-turn n avigation service with voice guidance. Map coverage varies by count ry or region. This may be, for example, due to legal restrictions. Y ou can download more m aps fr om the internet using Nokia Ma ps Loader PC software. See âÂÂDownload maps,â p. 7 1 . Dow n lo a d in g m a ps may i n vol v e th e tr a nsmi s s ion of large amount s of data through your servic e providerâ s network. Contact yo ur service provider for information about data tr ansmi ssion c har ges.
70 Make sure the device battery has enough power , or connect the charger before starting th e update . T o pr ev en t a ut oma tic d o wn loa din g of m ap s, fo r e xam pl e, wh en you a re aw a y from your home network, select O ptions > Settings > Ne ve r . Op en maps Select > Application s > Maps . Whe n you use Maps for the firs t time , you ma y ne ed to defin e an intern et access poin t for downloading map infor mation for your current loca tion. T o ch ange the default access point later , select Options > Settings > Network > Default access point . T o receive a note wh en your device registers to a network ou tside your home cellular networ k, select Options > Settings > Network > Roam ing warning > On . Contact your net work service provider for details an d roam ing costs. Almo st all digital cartograp hy is ina ccura te and inco mplete to s ome e xtent. Never rely solely on the cartogra phy that you down load for use in this device . Browse maps Map coverage var ies by country or region . This may be, for example, due to legal restriction s. When you open the Maps ap pli cation, Maps z ooms in to the l ocation th at was saved from your last session. If no posit io n was saved from the last se ssion, the Maps applicat ion zooms in to the capital city of the countr y you are in based on the information the device receives from th e cellular network. At the same time, th e map of th e location is dow nloaded, if it has not been downloaded e arlier .
71 To move on the ma p, scroll up, d ow n, lef t, or right. A new m ap is automa tically downloaded if you s croll to an a rea which is not covered by maps already downloaded. See âÂÂDow nload maps,â p. 7 1. For more in formation on data transmi s si on c ha rge s, c ont ac t your ser v ice pr ov ider . The ma ps a re a uto mat ic all y saved in the device m emory or on a compatible memory card (if inserted). T o establish a G PS connection and z oom in to your last known location, select Options > F ind place > GPS position [0] , or press 0 . If the power saver turns on while the device is attempting to establish a GPS connection, th e attempt is interrupted. A GPS indicator is sh own on the displa y when you br owse maps. When th e device r eceives en ough data from the satellites to calculate th e coordinates of y our current loca tion, the circles turn gr een. T o view information a bout satellites wh en you are using Maps, se lect Opti ons > Map options > Satellite info . Edi t the map vi ew T o zoom in or out, pr ess * or # . T o s w i t c h b e t w e e n t h e 2 D a n d 3 D v i e w s , s e l e c t Options > Map option s > 2D/3D . T o define what kin ds of points of interest are sh own on the m ap, select Options > Map options > Categories and the d esired categories. To adjust the ne two rk, routin g, and gene ral setti ngs, se lect Op tions > Se tting s . Do wnl oa d m ap s When you bro w se a ma p on th e di spla y , a n ew m ap is au t oma t ica ll y d ow nlo ad ed if you s croll to a n are a wh ich is no t co ver ed b y maps al rea dy do wn load ed . The dat a co unte r ( kB) on th e di spla y sho ws the am oun t of net wor k tra ffi c whe n you brow se map s, c r eate r o ute s, o r sea r ch fo r l oca ti ons onl in e.
72 Downloadin g maps m ay involve the transmission of large amounts of data through your service provi derâ s netw ork. Contact your service provider for information about data transmission charges. Make sure the device battery has enough power , or connect the charger before starting th e update . T o prevent t he device from autom atically downloadin g maps from the internet, for example, when you are outside you r home cellular ne twork, or other map related data required by the ex tra services, select Optio ns > Settings > Ne t w o rk > Us e n etwor k > Never . To defi ne how much me mo ry card s pac e you wa nt t o use for s avin g maps or voice guidance files, select Opt ion s > Settings > Network > Max. me mor y card use . This option is available only when a compatible memory card is inserted. Wh en the m emory is full, the oldest map data is de leted. Y ou can delete th e saved maps data using Nokia Map Loader PC software. No kia Ma p Lo ader Nokia Map Loader is a PC software you can u se to download and install maps from the internet to a compatible memory card. Y ou can also use it to download voice files for t urn-by-turn navigation . For more infor mation, and to download maps and Nokia Ma p Loader , se e ww w .noki a.com /map s . 16. O ffice applic ations â Active notes Active notes allows you to create, e dit, and view dif ferent kinds of n otes. Y ou can insert images and videos or sound clips in the n otes, link notes to other applications, such as Contacts , and send note s t o oth ers.
73 Select > Offi ce > Active n otes . To create a note, start writ ing. To inser t imag es, sound o r vide o clips, b usiness cards, web bookmarks, or f iles, select Opt io n s > In sert object and the type of item. T o se t the dev ice to sh ow a no te when ma king or recei ving a call f rom a contac t, select Opt io ns > Settin gs . To li nk a note to a contact, open the note, and select Opt io ns > L ink note to call > Add contacts and the contact. â Calculator Select > Offi ce > Calcu lator . When en tering nu mbers, to add a de cimal point, press # . Not e : This calculat or ha s limited a ccuracy and i s designed for si mple cal culations. â Converte r Se le ct > Off ice > Conv ert er . Y ou can c onv ert measu rement s su ch as l ength from one unit to another , for example, yards to meter s. The converter has limited accu racy and rounding errors may occu r . Before you can convert currency , you need to choose a base currency (usually your domestic cu rrency) and add exchange ra tes. The rate of the base currency is always 1 . Select Curr e ncy as the measurement type , and select Opt io ns > Cu rr enc y rat e s . T o change the base cu rrency , scroll to the currency , and s elect Options > Set as base currency . T o a dd exchange ra tes, scroll to the currency , and en ter a new rate. After you insert all the required exchange rates, you can convert currency . In the first am ount field, enter the value to be con verted. The other amount field changes a utomatically .
74 Note : When you c hange base currency , you mu st ente r new exc hange rat es because all previously set exchange rates are cleared. â Mobile dictionary Use Dictionary to translate words from one language to another . Select > Office > Dictionary . English is available by default in your device. Y ou can add two more languages. To add a language, select Opt i o ns > Languages > Download languages . Y ou can remove languages ex cept English and add new on es. The languages are free of charge, but downloading may in volve the tran smission of large amounts of data through your service provider's network. C ontact your service provider for information about d ata tran smission charges. The display shows abbreviations for source and target languages. T o change the source and target language, select Op tions > Languages > Source and Ta rg et . Enter the word to be transla ted, and se lect Tr a n s la t e . T o hea r the wo r d spoken, select List en . â Adobe Rea der Use Adobe Reader to view portable docu ment format (.pdf) docu ments. T o op en the application, select > Of fice > A dobe PDF . Open a .pdf file T o ope n a recently vi ew ed docu ment, select it . To open a do cument that is not listed in t he main view , select Optio ns > B ro wse for fil e , t h e memo r y a nd folder wh ere th e file is stored and the file.
75 Vi ew a d o cum en t T o move ar ound within a pa ge, scroll. To move to the next page, scroll down at the bott om of the page. T o zoom in or out, select Op t io n s > Zoom > In or Out . T o find text, select Opti ons > Find > Te x t , and enter th e text you w ant to fin d . T o f i nd the n e xt o cc u rr en ce , se le ct Optio ns > Find > Next . T o save a copy of the docu ment, select Optio ns > Save . Se ttings Select Opti ons > Settings and from th e follow ing: Defau lt zoo m % â to set th e de fault zoom whe n ope ning a .p df fil e for v iewin g View mode > Full screen â to ope n documents in f ull screen mode Save settings on exit > Ye s â to s ave the settin gs as default w hen you exit A dobe Rea der â Quickoffice T o use the Qu ickoffice applications, select > Of fi ce > Quickoffice . To view a list of Word, Excel, and P ow erP oint docume nts, scrol l right or left to t he Qui ckword, Qu ic ksheet, or Quickp oint vi ew . For e xample, avai lable Micro soft Word documents are li sted in the Quickw ord vie w . Not all variation s or fe atures of Word, Excel, and P owerP oint file formats are sup ported. T o open a file in its respective application, select it. If you experience problems with the Quickoffice applications, visit w ww .qui cko ffi ce. com , or send an e- mail to supportS60@quickoffice.com.
76 Qui ckm anag er With Quick manager , you can download sof tware, including updates , upgrades, and othe r useful application s. Y ou can pay for the downloads in your phone bill or cr edit card. 17. S et tings â V oic e commands T o select th e fun ctions to use by voi ce comman d, sele ct > Se tting s > V oice comm. . The voic e comm ands f or changi ng prof iles ar e in the Prof il e s f olde r . T o c hange the voice com mand for an application, select Optio ns > Cha n ge command and the application. To play the activated voice command, select Optio ns > Playback . T o use voice commands, se e âÂÂV oice dial ing,â p. 28. â Phone settings Gener al Select > Settings > Ph one sett. > Gen er al an d from the f ollowing: P ersonalization â to adjust the display , stan dby mode, tones (such as r inging tone), langua ge, themes , and voice command settings Date and time â to set th e time and date and the d isplay format Enh ancement â to change the setti ngs for an enhanc ement. Sele ct an enha ncemen t and the desir ed setting . Ow n ke y â to set the own key to open a specific application.
77 Security â to ch ange the device and SI M card settings, such as PI N and lock codes; view certificate details and check authenticity; and view and edit security modules Whe n security fe atures that restrict c alls are in use (suc h as call restriction , closed user group, and fixed dialing), calls may be possible to the official emergency num ber programme d into your de vice. Factor y settings â to reset s ome of the settin gs to their original values. Y ou nee d the lo ck code. P o sitioning (n etwork service) â to chan ge positioning set tings. Pho ne See â Call settings,â p. 3 1. Connection Select > Settings > Phone sett. > Con nection and from th e followi ng: Bluetooth â to switch Bluetooth technology on or of f, and edit Bluetooth settings. See âÂÂBluetooth connection settin gs,â p. 87. USB â to edit USB s ettings. See âÂÂUSB connection,â p. 89. Destinations â to define the connection me thods used for r eac hing a particular destin ation P a cket data â to select the packet data connection settings. The packet data settings affect all access points using a packet data connection. ⢠T o se t t he d evice to regi ster to t he pa cket da ta netwo rk when you are in a networ k that suppo rt s pack et dat a, select P acke t dat a conn ec tion > When ava ilable . If y ou select When needed , the d evic e uses a pac ket da ta connection only if you start an application or function that needs it.
78 ⢠T o set the access point name to use your device as a modem with your computer , sele ct A ccess point . ⢠T o enable the u se of HSDP A (network service) in WCD MA netwo rks, select High speed packet access . When HSDPA support is activated, downloading data such as messages, e-mail, and browser pages through the cellular network may be faster . Data call â to set the online time for the data call con nection. The data call settings affect all access points that use a GSM data call. Video sharing â to set your SIP pr ofile settings manually . See âÂÂVideo sharing settin gs,â p. 34. SIP settings â to view and edit session initiation protocol (SIP) profiles. See âÂÂVideo sharing,â p. 33. Configurations â to vie w and delete con figuration con texts. Certain functions, such as web browsin g and multimedia me ssagin g, m ay require configuration settings. Y ou may receive the settings from your service provider . See âÂÂC onfiguration settings,â p. 17. APN control â to restrict the use of packet da ta access points. This setting is only ava ilable if you r SIM card s upports the ser vice. T o ch ange the settings, you need the PIN2 code. Applica tions T o v iew and edit settings of applica tion s installed to your device, select > Settings > Ph one sett. > Applications . â Speech In Speech , you can s elect the default langu age and voice used for readin g text me ssages an d adjust the voice proper ties, such as rate and volume. Select > Settings > Spe ech .
79 To view detail s of a voice, scro ll righ t, scroll to the vo ice , and select Opt ion s > V oice details . T o test a voice, s croll right, scroll to th e voice, and s elect Opti ons > Play voice . 18. Data managem ent â Install or remove applic ations Y ou can install two types of applications to your de vice: â¢J 2 M E TM applications based on Java TM technology with the extension .jad or .jar . P ersonal Java TM applications ca nnot be insta lled on your device. ⢠Other applica tions and s oftware su itable for the Sym bian operating system. The installation f iles have the .sis or .sisx exte nsion. Only i nsta ll software specifically designed f or your device. Imp orta nt: On ly install and use applicati ons and other softwa re from trusted sourc es, s uch as applicati ons th at ar e Symbian Sign ed or have pass ed the Java V e rified TM testing. Imp orta nt: Eve n if the use of certific ates ma kes the risks involve d in remo te connec tions and soft ware ins tallation con siderably sma ller , they mus t be used correct ly in order to benefit from increase d security . The existen ce of a certificate does not offer any protection by itself; the certificate manager must con tain co rrect, a uthent ic, o r trust ed certific ates fo r increas ed sec urity to be available. Ce rtificates have a restricte d lifetime. If "E xpired c ertificate" or "Certifica te not valid ye t" is show n, even if the certificate should be va lid, check that the curre nt date and time in you r device are corre ct. Before changin g any certific ate settings , you must mak e sure that you really trust th e own er o f the c ertifica te a nd that th e c ertificate reall y belongs to the listed owner .
80 Ins tal la t ion files ma y be tra nsf e rre d to yo ur d evi ce fro m a c ompa tib le c om pu te r , downloaded du ring browsing, or sent to you in a multimedia me ss ag e, a s an e -mail attach ment or by u sing B luetooth technolo gy . Y o u can u se N o k ia Application Installer in Nokia PC Suite to install an application to your device or a memo ry card. T o find installed applica tions, select > Application s > My o w n . M y own is the default folder for installed applications. However , applications may also be installed in t he Internet or Games f olders. T o open Application manager , select > Settin gs > Data m gr . > App. mgr . . Instal l a n app lica tion The .jar file is required for installing Java applications. If it is m issing, the device may ask you to download it. 1. To in stall an application or software package, select I nstallation files , a nd scroll to an installation file. Applications on the memory card are indicated with . 2. Select Op t io n s > In stall . Alternatively , search the device memo ry or the memory card, s elect the application, an d press th e sc roll key to start the installation. During the installation, the device s hows information abou t the progress of the in stallation . If you are in stalling an application without a digital signatu re or certification , the device display s a warning. Continue installa tion only if you are su re of th e origins and con tents of the application. Java applications may attempt to, for ex ample, establis h a data connection or send a m essage. T o edit the permi ssions of an installed Java application
81 and define which access point the applicat ion will use, select Insta lled apps. , scroll to the application, and select Ope n . A fter y ou in st all ap pli cat io ns to a c om pa tible mem or y ca rd , i nst al lat ion f ile s (.si s, .sis x) remain in the dev ice me mory . The files ma y use large am ounts of m emo ry and preve nt you from s toring other files. To maintain sufficient memory , use Nokia PC Suite to back up ins tallation files to a compatible PC, the n use the file manager to rem ove the installati on files from th e device me mory . See âÂÂFile ma nager ,âÂÂp. 8 1 . If the .sis file is a mes sage atta chme nt, delete th e m essage from the Mess aging inbox. Remo ve an appli cat io n In t h e Application manager main view , select Installed apps. , scroll to the software pac kage, an d select Op t io ns > Uninstall . â F i le ma nag er T o browse, open, an d manage files an d folders in t he device memory or on a mem ory c ard , s elect > Of fi ce > File m gr . . Back u p and re store de vice memor y T o bac k up information from device m emory to the m emory car d or rest ore information from th e memory card, in File manage r , select Options > Back up ph one m emory or Restor e f rom me m. card . Y ou can only back u p the device memory and r estor e it to the same device. Fo rmat a me mo ry ca rd When a memory card is form atted, all data on the car d is permanently lost. Som e memory cards are supplie d prefo rmatted an d othe rs requir e formatti ng. 1. I n th e File manager vie w , sel ec t th e mem o ry c ard.
82 2. Select Op t io n s > Memory card options > Format . 3. When formatting is complete, enter a n ame for the memory card. Lock or unlock a m emory card T o set a passwor d to help pr even t unauthoriz ed u se, in the File ma nager vi ew , select th e memory car d and Options > Memory car d passwor d > Set . Ente r an d confir m your passwo rd. Th e passwor d can be up t o eigh t characters lon g. If y o u inse rt an othe r pas sw ord -pr ot ec ted memo ry card into your device, you are prompted to enter th e password of th e card. To unlock the card, select Optio ns > U nlock memor y card . â Licenses Digit al righ ts man age ment Content ow ners may use d iff erent types of di g ital ri ghts management (DRM) technolog ies to pro tec t the ir in tell ectu al pr oper ty , inc ludin g co pyr ight s. Thi s devi ce us es var ious ty pes of DR M softw are to acc ess D RM-p rotecte d conte nt . With this device you c an acce ss conte nt pro tect ed with WMD RM, OM A DRM 1. 0 , an d OMA DR M 2.0. If cer t ain D RM software f ails t o prot ect the co ntent , co ntent owners m ay ask th at such DRM software's abil ity to access new DRM-pr otect ed cont ent be revoked . Revocat ion may al so prev ent ren ewal of such DR M-p rotec ted con ten t alre ady in y our d evi ce. Revoc ati on of such DRM software does not affec t the use of con tent protec ted wit h other type s of DRM or the us e of no n- DRM-p rot ected co nt ent. Digital rights managem ent (DRM) protec ted conte nt come s with an as sociated activa tion key th at defin es your righ ts to use the content . If your device has O MA DRM-prote cted content , to bac k up both th e activation keys and the content, use the backup feature of Nokia PC Suite . O the r transfer methods may no t transfer th e acti vation k eys which nee d to be restored w ith th e conte nt for
83 you to be a ble to cont inue the use of OM A DRM-prot ec ted conte nt afte r the devic e mem ory is forma tted. Y ou may also need to re store th e activa tion keys in case the files on your device get corrupt ed. If your devic e ha s WMD RM pr otect ed con tent, both the a ctiva tio n k eys an d the c onten t will be lost if the device me mory is formatte d. Y ou may also los e the activa tion keys and the conten t if the files on your device get corrupted. Losing the activation keys or the c onte nt may lim it your abili ty to use the same content on your devic e again. For more inform ation, cont act your service provider . Some activation k eys may be connected to a specific SIM card, and the protected conte nt can be acces sed only if the SIM card is inse rted in the devic e. T o view the licenses saved in you r device, select > Settings > Data mgr . > Lic en se s . T o view valid licenses th at are c onnected to one or more media files, select Valid licenses . Group lice nses, which contain sever al licences, are indicated with . T o view the licenses contained in the group license, select the group license. T o view invalid licen ses for which the time period for using th e file has exceeded, sele ct In valid licenses . T o buy more usage time or exten d the usage per iod for a m edia file, select an invalid licen se and Op tion s > Get new lic en se . It may not be possible to u pdate licences if service message reception is disabled. T o view license s that a re not in use , select Not in use . Un us ed l i cen se s ha v e no media files con nected to them. T o view detailed informat ion such as the validity s tatus and the ability to send the f ile, scroll to a license, and select it.
84 â Device manager With device manager you can con nect to a se rver and receive configurat ion settings for your device, create new server profiles, or view and manage existing ser ver profile s. Y ou may receive con figuration settings from your service provider or company inform ation management department. T o open the device manager , select > Settings > Data mg r . > Device mgr . . Update soft ware Warn in g: If you in stall a software up date, y ou cannot u se the devic e, ev en to ma ke e merge ncy c alls, until the inst allation is c omplete d an d the d evice is restarted. Be sure to back up data befo re accepting installation of an update. Downloadin g software u pdates may in volve the transmis sion of large amoun ts of data through you r servic e provider's netw ork. Contact your service provider for information about data tran smissi on charge s. Make sure that the device battery has enough powe r , or connect the charger before starting th e update . 1. Select Op t io n s > Check for u pdates . If an u pdate is available, ac cept to download it. 2. After a successf ul download, to install the update, select No w . T o start the installation later , select Late r . T o s tart th e installation process later , s elect Options > Install update . If no ser ver pr ofile ha s been de fined, the device asks you to create one, or if there are sever al, to sel ect from a list of servers. Contac t your ser vice provi der for server profile settings.
85 Conf ig ure y our de vice Y ou may receive configuration settings f rom your service provider or company information management de partment. T o connect to a serv er a nd receive co nfiguration settings f or your device, select Opt io ns > Ser ver pr ofiles , scr oll to the server profile, and s elect Opti ons > Start configuration . T o edit a ser ver profile, scroll to the profile, and s elect Opti ons > Edit pr ofile . Contact your service provider or comp any infor mation management department f or the ser ver profile settings. 19. Con nec tivity â Data tra nsfer With data transf er you ca n copy or synchronize c ontacts, ca lendar entr ies, and poss ibly other da ta, such as video c lips and images, from a compatible device using a Bluetooth connection. Depending on the oth er device, synchronization m ay not be possible and data can be copie d only once. 1. To transf er or sy nchronize data, s elect > Settings > Connectivity > Switch . If y ou ha v e no t us ed Switch before, information about the application is displayed. T o start transferring da ta, select Co nt inu e . If y ou ha v e us ed Switch , sele ct the icon Start sync , Start retrieving or Start sending .
86 2. When u sing Bluetooth te chnology , the devices n eed to be paired in or der to trans fer data. Dependi ng on t he type of the other device, an application m ay be sent and in stalled on the oth er device to enable the data transfer . Follow the instructions. 3. Select what content you want to be transferred to y our device. 4. Content is t ransferred to your devi ce. The tra nsfer time depends on the amount of data. Y ou can stop th e trans fer and con tinue later . â PC Suite With PC Su ite you can synchronize contacts, calendar entries, and notes between your device and a com patible PC. Y ou may find m ore informat ion about PC Suite an d the download lin k in the support area on the Nokia website, www .nokia.com/pcsu ite . â Bluetooth connectivity Bluetooth wireless technology enables wireless connections between electroni c devices within a maxim um range of 1 0 meter s (33 feet). This de vice is c ompliant with Bluetooth Spec ification 2.0 supporting th e following profiles: Advanc ed Audio Distribution, Audi o/Video Remote Control, Basic I maging, Devic e Identifi cation, Dia l-Up Netw orkin g, File Transfer , H ands-free , Heads et, Objec t Push, Serial P ort, SI M Access, Phone Book Ac cess, G e neric Audio/Video Dist ribution, Gene ric Acce ss, and Generic Object Ex chang e. T o ensure interoperabilit y between other devices supporting Blue tooth techno logy , use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manufac turers of other device s to determin e their comp atibility with this dev ice.
87 Featur es using Bluetooth tech nology increase the demand on batte ry power and reduc e the battery life . Operat ing the device in hidden mode is a safer way to avoid m aliciou s softwa re. Do not a ccept Bluetooth connections from s ources you do not trust. Alternatively , switch off the B luetooth function. This does not affect other functions of th e phone. A Bluetooth connection is disconnected automatically after sending o r receiving data. Blue to ot h conn ect ion settin gs Select > Settings > Connectivity > Bluetooth . Bluetooth â to switch Bluetooth con nectivity on or off My phone's visibility > Sh o wn to all â to allow your device to be found by other dev ice s with B lueto oth connecti vity at al l time s. T o allow you r dev ice to be found f or a defined tim e period, select Defi ne period . For securi ty reasons it is advisable to use the Hidden setting whene ver possib le. My phone's name â to define a n ame for your device Remote SIM mod e > On â to enable another de vic e, for exampl e, a c ar kit , to use the SIM car d of your device u sin g Bluetoo th tech nolo gy (S IM acces s profil e) Whe n the wire less device is in the remote SIM mode, you can on ly use a com patible connec ted enh ancemen t, suc h as a car ki t, t o make or receive cal l s. Y our wir eless dev ice will not make any ca lls, excep t to the emer ge ncy numb ers pro grammed in to your device , while i n this mo de . T o ma ke call s from yo ur devi ce, y ou must f irs t lea ve th e remot e SIM mode. If the device has been locked, enter the lock code to unlock it first.
88 Send dat a 1. Open the application whe re the item you want to send is saved. 2. Scroll to the ite m you want to send, and select Opt io n s > Send > Via Bluetooth . 3. The device starts to search for de vices within ra nge. P aire d devices are shown wit h . Some device s may show on ly the uniq ue de vice addr esses. To find out the unique address of y our device, en ter the c ode *#2820# in the standby m ode. If you have s earched for devices earlier , a list of devices found pr eviously is shown. T o sta rt a new se arch, select More devices . 4. Select th e device with which you want to connect. 5. If the other device r equires pair ing be fore da ta can be tran smitted, a ton e sounds and you are asked to enter a passcode. Create your own passcode and share the passcode with the owner of the other device. Y ou do n ot have to memorize the pass code. P air an d blo ck de vices T o open a list of paired devices, in t he Bluetooth v iew , scroll right to P aired de vices . T o pair with a device, select Options > Ne w paired de vice , sele ct the device with w hich to pair , and exchange passcodes. T o c ancel pairing, scroll to the device whose pa iring you wan t to can cel, and pr ess the clear k ey . If y ou want to cancel all pair ings, select Optio ns > Delete all .
89 T o set a de vice to be authorized , scroll to the device, and select Opt io n s > Set as au thorized . Connection s between your device an d an authorized device can be m ade w ithout your knowledge. Use this status only for your own devices to which oth ers do n ot have access, for example, your PC or devices that belong to someone you tr ust. is added next to au thorized devices in the paired devices view . T o block connections from a device, in the pa ired devices view , s elect the device and Block . T o view a list of blocked devices, scroll r ight to Blocked devices . T o unblock a device, scroll to the device, and select Delet e . Recei ve data When you receive data using Bluetooth technology , you are asked if you want to accept the message. If you accept, the item is placed in inbox in Messaging . â USB connection Connect the USB data cable to esta blish a data c onnection between the device and a com patible PC. Select > Settings > Connectivity > USB and from the f ollowing: US B con n ec ti on mo de â to sele ct th e def aul t US B co nne ctio n mod e or chang e the active mode. Sele ct PC Suite to use the device with Nokia PC Suite; Mass st or ag e to access files on the inserted memory card as a mass storage device; Image transfer to use the device with a PictBridge-compatible printer , or Media transfer to synchronize media files, su ch as music, with a com patible version of Windows Media Player .
90 A sk on connection â to set the device to as k the pu rpose of the con nection each time the cable is connected, select Ye s . T o set the default mode to be activated au tomatically , select No . After transf erring data, ensure that it is safe to unplug the USB data cable from the PC . â Remote synchronization Sync e nables you t o synchronize data such as your calen dar entries, co ntacts, and notes with a com patible computer or a remote intern et server . Select > Settings > C onnectivity > Sync . T o create a n ew profile, select Op t io n s > New sy nc pr ofile and enter th e required settings. T o synchronize data, in the main view , mark the data to be s ynchronized, and select Opt ions > Synchronize . â Connec tio n manager In the connection manager , you can ident ify the status of da ta connections, view details on th e am ount of data sent and received, and e nd un used con ne cti ons. No t e: The act ual invo ice for calls and se rvice s from your servi ce provider ma y vary , dependin g on net work features, rounding off for billing, taxes, and so forth. Select > Settings > C onn. mg r . . T o view connec tion details, s cr oll to a con nection, and s elect Options > Details . T o end a con nection, scroll to th e connection, an d select Op t i o ns > Disconnect . To end all connections, select Op tions > Dis connect all .
91 20. Batte ry an d char ger info rmati on Y o ur device is powered by a rechargeable battery . Th e battery in ten ded for use w ith this devic e is BL-5B. This device is intended for use when supplie d with powe r from the following ch argers: AC-3, AC-4, AC-5, AC -8 or DC-4 chargers and CA-44 ch arging adapte r . The batte ry can b e charged an d discharge d hun dreds of times, bu t it will eve ntually we ar out. When th e talk and standby times are noticeably s horter than n o rm a l, replace the battery . U se only Nokia approved batte ries, and recharge your battery only with Nok ia approved chargers designated for this device. Use of an unapprov ed battery or charger may present a risk of fi re, e xplosion, leakage, or other hazard. If a batte ry is being used for the first time or if the ba ttery has not been use d for a prolonged period, it may be necessary to connect the charger , then disconne ct and recon nect it to begin charging the battery . If the battery is completely discharged, it may take several minut es before the charging indicator appears on the display or before any calls can be m ade. Always switch the device off and disco nnect th e charger before removi ng the bat tery . Unp lu g the ch arg e r f ro m th e el ect r ica l pl ug a nd the de v ice wh en no t in u se . Do n ot leave a fully charged battery connecte d to a charger , since overcharging may shorten its lifetime . If left un used, a fully ch arged battery w ill lose its charge over time. Alwa ys try to kee p the batt ery betw een 1 5ðC and 25ðC (59ðF and 77ðF ). Extreme temperature s reduce th e capacity and lifetime of the battery . A device with a hot or cold bat tery may not work tempo rarily . Batt ery performanc e is particula rly limited in temper atures well below freezing. Do not sh ort-circuit th e batte ry . Accidenta l short-circ uiting ca n occur w hen a metallic object su ch as a co in, clip, or pen caus es direct co nnection of the positiv e ( ) and negative (-) termin als of the batte ry . (These look like metal strips on th e battery .) This m ight happen, for example, when you carry a spare battery in your pocket or purse. Short- circuit ing the terminals may damage the battery or the connect ing object.
92 Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also explode if damaged. Dispose of batteries according to loc al regulation s. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. Do not disma ntle, cut, open, c rush, bend, de form, punc ture, or shred cells or batte ries. In the e vent of a bat tery leak, do not a llow the liqu id to come in con tact w ith the sk in or ey es . In the ev en t of suc h a l eak, f lush yo u r sk in or eyes imme di ate ly w ith w ater , or seek me dical help. Do not modify , rema nufacture , attempt to insert foreign obje cts into the ba ttery , or immerse or expo se it to water or other liquids. Improper battery use may result in a fire, explosion, or other hazard. If the device or battery is dropped, especially on a hard su rface, and you believe the batte ry has been damaged, take it to a service center for inspe ction before continuing to use it. Use the battery only for its intende d purpose. Never use any c harger or battery that is damaged. Ke ep your battery out of the reach of small children. Imp or t ant : Battery talk and standby times are estimates only and depend on signal s trength , net work con ditions, feat u res us ed, batt ery age an d cond ition, temp erature s to wh ich batte ry is ex posed, use in digital mode, and many other fac tors. The amoun t of time a device is used for calls will affe ct its standby time . Likewise, the a moun t of ti me that the dev ice is turned on and in the standby mode will affe ct its talk tim e. â Nokia batt ery a uthentication guidelines Alwa ys use or iginal Nokia batte ries for you r safety . To check that you are gett ing an original Nokia battery , purchase it from an auth orized Nok ia dea ler , and inspe ct th e holog r am label using the follow ing steps: Succe ssful comple tion of the s teps is not a to tal assurance of the authe nticity of the batte ry . I f you h ave any reason to bel ieve th at yo ur batte ry is not an authent ic, original Nokia batt ery , you should refrai n from using it, and take it to the neare st authorize d Nokia servic e poin t or deale r for as sistan ce. Y our a uthorized Nok ia se rvice
93 point or deale r will inspect th e battery for a uthenticity . If authentic ity cannot be verified, re turn the bat tery t o the place of purc hase. Auth ent icate h olog ram 1. When you look at th e hologram on the label, you should see the Nokia conne cting hands symbol from one angle and the Nokia Original Enh ancements logo when lookin g from another angle. 2. When you angle the hologram le ft, right, down and u p, you should see 1, 2, 3 and 4 dots on each side respectiv ely . What i f your ba tte r y is no t a ut hen tic ? If you cann ot confirm that yo ur Nokia battery with the hologram on the label is an authent ic Nokia battery , please do not use the batter y . T a ke it to the nearest autho rized Nokia serv ice poi nt or deal er for as sist anc e. The use of a battery that is not approved by t he ma nufacturer ma y be dange rous an d may result in poor performanc e and damage to your device and its enhanc ements. It may also invalidate any approval or warranty apply ing to the device. For addit ional information, re fer t o the w arranty and re ference le aflet in cluded with yo ur Nokia d evice .
94 Care and maintenance Y o ur device is a product of superior desi gn and craftsmanship and should be treated with care . The following s uggestions will he lp you protec t your warra nty cove rage. ⢠Keep the dev ice dry . Precipitation, humidi ty , and all types of liquids or moisture can con tain minerals that will corrode electronic circuits. If your device does get wet , re mov e t he batte ry , an d al low the d evice to dry c o mple tel y be fore re placi ng it . ⢠D o no t use o r store th e device in dusty , dirty areas. Its moving parts and elect ronic compon ents can be damaged. ⢠D o not s tore the de vice in ho t area s. High te mperat ures can s horten th e life of electronic devices, damage batteries, and warp or me lt certain plastics. ⢠D o not s tore the de vice in c old areas. Wh en the devic e returns to its normal tem perature, moisture can form in side the device and damage e lectronic circu it boards. ⢠D o not atte mpt to open th e device other tha n as ins tructed in th is guide. ⢠D o not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break internal circuit boards and fine mechan ics. ⢠D o not us e harsh c hemica ls, c leani ng so lven ts, or strong de tergents to clean the devi c e. ⢠D o not paint th e device. P aint can clog th e moving parts and prevent proper op eration. ⢠U s e a soft , clean, dry cloth to cle an any le nses , suc h as cam era, p roxim ity sensor , and light sensor lenses. ⢠U se only the supplied or an approved replacemen t antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachment s could damage the device and may violate re gulations gov erning radio devices. ⢠U se c hargers indoors.
95 ⢠Alway s c reate a back up of data you w ant to ke ep , such as con tacts and calenda r notes . ⢠T o reset the devic e from time to time for optim um performance, pow er off the device and remove the battery . These suggestions apply equally to your devi ce, batte ry , c harger , or any enhan cement. If any dev ice is not worki ng properly , take it to the neare st authorized se rvice facilit y for service . Disp os al The crossed-out w heeled-bin symbol on your product , literature, or packaging reminds you that all electrical and electroni c products, batteries, and accu mulat ors must be taken to sepa rate colle ction at the e nd of their work ing life. Th is requi rement applie s to the European Unio n and other loc ations where sepa ra te colle cti o n sy st em s ar e ava il ab le . Do not dispose of these produc ts as unsorted mun icipal waste. By returnin g the products to colle ction you help prevent un controlled w aste disposal and p romote the reu se of materi al resource s. More detailed inform ation is ava ilable from the produc t retailer , local wa st e authori ties, nat i o n a l producer resp onsibility org anizations, or your loca l Nokia represe ntative. F or th e product Eco-Declaration or instructio ns for returning your obsolete product, go to country- specific informa tion at ww w .no kia.com .
96 Additional safety informatio n â Smal l chil dren Y our devic e and its enhanceme nts may contain small parts. Ke ep them out of th e reach of sm all children. â Operating environment Th is d e vic e m eet s R F expo s ure gu id eli n es wh en use d eit h er in t he no rm al u se po sit io n against t he e ar or when positi oned at leas t 2.2 cen timet ers (7 /8 inches) away from the body . When a carry case, belt clip, or holder is used for body-worn ope ration, it should not cont ain metal and should positio n th e de vi ce t he a b ove-s t ate d di st anc e from your body . To transmit data files or messages, this device requires a quality conne ction to the network . In som e cas es, tran smission of data files or message s may be delayed until such a connec tion is avai lable. Ensu re th e above separa tion dist ance i nstru ctions are followed until th e transmiss ion is complete d. P a rts of the dev ice are magne tic. Me tallic mat erials ma y be attracte d to the devi ce. Do not place credit c ards or other magnetic storage media n ear the device, because information stored on them may be erased. â Medical devi ces Operation of an y radio transmitting eq uipmen t, including w ireless ph ones, may interfere with the funct ionality of inadequately prot ecte d medical de vices. Consult a ph ysician or the manufact urer of the medica l device to determin e if they are adequatel y shiel ded from exte rnal RF en ergy or if you have any qu e stions. Switch off your device in health care facilitie s when any regulations poste d in thes e areas instruc t you to do so. Hospi tals or health ca re facilities may be usin g equipmen t that co uld be sensitive to ext ern al RF ene rg y .
97 Im pl ant ed m ed ic a l de v ice s Manufacturers of medical devices recomm end that a minim um separation of 15.3 cent imeters (6 inches ) should be maint ained betw een a wire less dev ice and an imp lante d m edic al de vice , suc h as a p ace ma ker or im plant ed cardi ove rter def ibrill ator , to avoid poten tial interference with th e medical devic e. P ersons who hav e such devices should: ⢠Alway s kee p the wire less device more th an 15. 3 centi met ers (6 inches ) from the medi cal de vice wh en the wire less devic e is turn ed o n. ⢠Not carry the wireless device in a breast pocket. ⢠Hold the wireless device to the ear opposite the me dical device to min imize the potential for interferenc e. ⢠Turn the wirele ss d evice off immedia tely if the re is any re ason to suspe ct that interferenc e is taking place. ⢠Read and follow the direct ions from the manufac turer of their implante d medical de vice. If you hav e any questions about using y our wireless devic e with an implante d medical devic e, consult your health c are provider . He ari n g ai ds Some digital wirel ess devices may interfere with some he ar ing aids. If interference occurs , consult y our servic e provider . â Ve h ic l e s RF signals ma y affect i mproperly in stalled or inadequ ately shie lded electron ic syste ms in motor vehic les such as ele ctroni c fuel inject ion syst ems, electroni c antisk id (antil ock) braking systems, electronic speed control systems, a nd air bag syste ms. For more info rmation, chec k w ith the manu fa cturer , o r its repr esenta ti ve, of you r ve hicle or any equipm ent that has been added.
98 Only qua lified pe rsonnel should se rvice th e device or insta ll the dev ice in a vehi cle. F aulty installation or service may be dangerous and may invalidate an y warranty that may a pp ly t o t h e de vi ce. Check re gu la rl y tha t a ll wir ele ss de vic e eq ui pme nt i n y our vehicle is mounte d and operating properly . Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the device, its parts, or enha ncem en ts. For vehic les e quippe d with an air bag, remember that air bags inflate with great force. Do not plac e objects, includ ing installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag in flates, serious injury could resu lt. Usin g your device wh ile flying in a ircraft is prohibite d. Switc h off your device be fore boarding an aircraft. The use of wireless te ledevices in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft, disrupt the wireless telephone network, and may be illega l. â P otentially exp losive envi ronments Sw itch off you r devic e whe n in any ar ea wit h a potentia lly ex plosi ve atm osph ere, a nd obey all signs and in structio ns. P otentially e xplosive atm os pheres inc lude are as whe re you would normally be advised to turn off your vehicle engine. Sparks in s uch areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Switch off the device at refueling poin ts such as near gas pu mp s a t s er vi ce sta ti o ns . O bse r ve re str ic ti on s on the use of radio e quipmen t in fue l depots, storage, and distribu tion ar ea s; ch emi cal plants; or where blasting ope ra tions are in prog ress. Areas with a potentially explosive atm osph ere are o ft en, b ut n ot al w ays , cl earl y mar ked . Th ey i nc lude b elow de ck o n boats, chemic al transfer o r storage f acili ties and areas wher e the air co ntain s chemicals or particles such as grai n, dust, or metal powders. Y o u should check with the ma nuf ac t ur e rs of ve hi cl es us i ng li q u efi e d petroleum gas (s uch as propane or butane ) to determ ine if this devi ce can be sa fely used in th eir vicinity .
99 â Emergency c alls Imp orta nt: Th is device operates using radio s ignals, wireless netw orks, landline ne tworks, and user-programme d functions. I f your device supports voice calls over the internet (interne t calls) , activate both the inte rnet ca lls and the cellula r phone. The device will attempt to ma ke emerge ncy calls over both the cellular ne tworks and throu gh your in ternet call provide r if both are activated. Conne ctions in all con ditions cann ot be gua ranteed. Y ou should never rely so lely on any w ireless devic e for essential com mun ications like me dical em erge nc ies. T o ma ke an emerge ncy call: 1. If the devic e is not on, switch it on. Check for adequate signal stren gth. Depending on you r devi ce, yo u m ay also nee d to comp lete the fo llowi ng: ⢠In ser t a SIM ca rd if you r devic e uses on e. ⢠R emo ve ce rtain call re st riction s you have activa ted in yo ur dev ice. ⢠C hang e your profile from offline or flight profile mode to an activ e profile. 2. Pre ss th e end key as m an y ti mes as ne ede d t o cl e ar t h e di spl ay and re ady th e device for calls. 3. Enter the official emergency num ber for your present location . Emergency numbers vary by location. 4. Press the cal l key . Whe n makin g an em ergency call, give all th e necessa ry informa tion as ac curately as possible. Y our wi reless device may be the only means of comm unica tion at the scene of an accident. Do not end the call until giv en permission to do so.
100 â Ce rt if icat io n in fo rm ati on (SA R ) This mob ile de vic e mee ts gu idelin es fo r expo su re to ra dio wa ves . Y our mobile device is a ra dio transmitte r and receiver . It is designed not to exce ed the limits for exposure to radio waves recommende d by international guide lines. These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margin s designed to ass ure the protect ion of al l persons, regardless of age and he alth. The exposure guidel ines for mobile devices employ a unit of me asurement known as the Specific Abs orption Rate or SAR. The SAR limit sta ted in the ICNIRP guidelin es is 2.0 watts/kilogram (W/kg) averaged over 1 0 grams of tiss ue. T e sts fo r SAR are conducted using standard opera ting positions w ith the dev ice tra nsmitti ng at its highest ce rtified powe r level in all tes ted frequency bands. The a ctual SAR leve l of an operating device can be below the maximum value becau se the device is designed to use o nl y the po wer req ui red to reac h th e ne twork. That amount ch anges depending o n a number of factors such as how close you are to a network base station. The highest SAR v al ue u nd er t he I CNI RP gu i deli nes f or use of the dev ic e at th e e ar i s 1. 00 W /k g (RM-4 09) or 1.3 0 W/kg (RM-4 17). Use of device accessorie s and enhanc ements may result in different SAR values. SAR valu es may va ry d epending on na tional re porting and testing require ments and the network band. Additional SAR inform ation may be provided unde r product information at w ww .nokia. com . Y o ur mobile device is also de signed to meet t h e requ i rem ent s f or e xp osu r e to rad io waves established by the Federal Comm uni cation s Commi ssion ( U SA) and I ndustry Canada . These requireme nts set a SAR lim it of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highes t SAR value reported under this standard during produ ct certific ation for use a t the ea r is 1.25 W/ kg (RM -409) or 1. 2 1 W/ kg (R M-4 17), and when properly worn on the body is 1.00 W/kg (RM-409 ) or 0.86 W/kg (RM-4 17).
101 Index NUMERICS 1-touc h dialin g 27 A Adobe Reader 74 alarm clock. Se e clock. B Bluetooth connec tion settin gs 87 receiving data 89 sending data 8 8 bookmarks 63 C ca che 6 6 cal culator 73 cal endar 68 ca ll s 1-touch dialing 27 answeri ng 29 en ding 2 7 forwarding 32 internation al 27 makin g 27 reject ing 29 restricting 3 3 swapping 30 waiti ng 30 ca me r a recording video 61 taking p ictur es 59 charging batt ery 14 cl ock 68 con fe r en ce c al l 29 con n ec t i on m ana ger 90 co nnectiv ity 85 con t ac t s 54 memory cons umption 54 conve rte r 73 D data cable. See USB data transfer 85 device m anager 84 E editing videos 57 e-mail m essa ges deleting 51 retrievin g 51 F fi l e m a na ge r 81 G gallery 5 5 games 45
102 GP S map s 6 9 p ositioning 69 H help 1 1 I indicators ic on s 20 K keygu a rd. See keyp ad l ock. keypa d lock 23 L liste ning to mu sic 37 lock code 1 5, 24 log 35 M maps b rowsing 70 d ownload ing 71 ope nin g 7 0 media player. See RealPlayer. memory card. Se e microS D card menu 22 message s lis ten i ng t o 5 2 o utbox 51 servi ce me ssa ges 5 0 SIM messages 52 microSDH C card 13 music pla yer downlo ading m usic 39 music sh op 39 play lists 38 tr ansferring music 39 music. See music pla yer. N N-Gage 45 notes ac tive not es 72 O office applic ations 75 offline m ode. See offline profile offline profile 20 operator s election 33 P paired devices 88 phonebook. See c ontacts. PIN 15, 24 module PIN 24 signing PIN 24 positionin g 69 profiles 67 PUK 24 Q Quick office 75
103 R radio 43 Re al P lay er recorde r 62 remote lock 2 5 restriction password 25 ringing t ones add to c ontacts 55 add to groups 55 video ringing ton es 56 S scree n save r 22 service co mmand s 53 settin gs connec tion 77 data ca ll 78 messaging 53 packet data 77 phone 7 6 Setting wizard 1 7 spee ch 78 writing la ngua ge 46 softw are updates 8 4 stan dby t hem e 20 switc h.See da ta tr ansfe r. syn chronization 90 T text in put copying tex t 47 deletin g te xt 47 th emes 67 tran sferr in g music 39 U upd ating softw are 8 4 UP IN 2 4 USB 8 9 using phon e with out a SIM card 20 V video call 30, 31 video sharing se tti n gs 34 voi c e co mm an ds 76 voice dialing 28 voice mailbox 28 voice recorder. See recorder. vol u me 2 2 W web conn ectio n securi ty 63 feeds 65 saving a page 66 viewing a saved page 66 viewing bookmarks 63 wo rld clo ck. Se e clo ck. writing text. See te xt input.
104 Notes
105 Manual del usuario de Noki a 532 0 Xpress Mus ic 9208952 Edición 1
106 DEC LARAC IÃÂN DE CONF ORMID AD Mediante la presente, NOKIA CORPORATIO N declara que el producto RM-409/RM -4 17 cumple con los req uisitos esenciales y otras disposiciones pertinente s de la Directiva 1999 /5/EC. Se puede consultar una copia de la Declaración de Conformidad, en inglés, en http://www .nokia.c om/phones/declaration_of _conformi ty/ . é 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting P eople, N-Gage, Navi y Visual Radio son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de N okia Corpor ation. Otros nombres de produ ctos y compañÃÂas aquàmencionados pueden ser marcas comerciales o nombre s comerciales de sus respectivos propietarios. Se prohÃÂbe la duplicación, la transferencia, la distribuci ón o el almacenamiento parcial o total del contenido de este documento, de cualquier manera, sin el consentimiento previo por escrito de Nokia. Este producto incluye software bajo licencia de Symbian Software L td. (c ) 199 8- 2008 . Sym bian y Symb ia n OS son mar cas r egis tr adas de Symbi an Ltd . Número de patente de los EE. UU. 58 1 8437 y otras pate ntes pendientes. Software de ingreso de texto T9. Copyright (C) 1997-20 08. T egic Communications, Inc. T odos los derechos reservados. Ja va y t oda s las m ar cas ba sada s e n Ja va s on mar cas co merci al e s o ma rc as r egi stra da s de Sun Microsystems, Inc. Algunas partes del software Nokia Maps son é 1996-2008 The FreeT ype Project. T odos los derechos reservados. 0434
107 This product is licensed under the MPEG-4 Visual P atent P ortfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with informat ion which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal an d noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video prov ider . No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www .mpegla.com . Este producto está autorizado en virtud de la Licencia en Cartera de P atentes Visual MPEG-4 I) para uso personal y no comercial en relación con la información codificada por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial, de acuerdo con el Estándar Visual MPEG-4 y II) para uso en relación con el video MPEG-4 provisto por un pr oveedor de videos autorizado. No se otorga ningun a licencia para otr o tipo de uso ni s e la considerará implÃÂcita. Se puede obtener información adicional de M PEG LA, LLC, incluida la información acerca de usos promocionales, internos y comerciales. Visite http ://www .mpegla.com (en i ng l és ). Nokia cuenta con una polÃÂtica de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. SEGàN EL M ÃÂXI M O ALC AN CE PER MI TI DO P OR LA LEG IS LA CIàN VI GENT E, EN NIN GUN A CIRCU NST ANCIA, NOKIA O SUS LICENCIANTES SERÃÂN R ESPONSABLES DE LA S PÃÂRDIDAS DE DAT OS O DE GANANCIAS NI DE LOS DAÃÂOS ESPECIALES, INCIDENTALES, RESUL TA NTES O INDI RECTOS, INDEP ENDIE NTE MEN TE DE CÃÂMO HAY AN SIDO CAUSAD OS. EL CON TENIDO D E ESTE DOCUMENT O SE PROVE E âÂÂT AL C OMO E ST ÃÂâ . A MEN OS QUE LO REQUI ERA LA LEG ISLACIÃÂN VIGENTE, NO SE OT ORGARàNINGUN A GARANTÃÂA, SEA EXPRESA O IMPLÃÂCITA, EN RELACIÃÂN CO N LA PRECISIÃÂN , LA CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE ESTE DOC UMENTO , INCLU IDAS, C ON MERO CA RÃÂCTER ENUNCIATIVO , LAS GA RANTÃÂAS IM PLÃÂCITAS DE COMER CIALIZA CIÃÂN Y D E IDON EIDAD PARA U N FIN DETE RMINA DO . NOKIA SE RESERVA EL DE RECHO D E MODIF ICAR EST E DO CUMENTO O D ISCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOM ENT O S IN PR EVIO A VI SO . Es po si bl e qu e pers onas o en t ida de s no af il ia d as ni asoc i ad as a N ok i a haya n cre ad o la s ap li ca c io ne s de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. P or lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsa bilidad en rel ac ió n con la as isten ci a al usu ari o fina l, l a func ion alid ad de tales apli cac iones y la inf orm aci ón i nclui da en las a pli ca c ione s o lo s mat eri al e s. N oki a no pr ove e n in guna g ara n tÃÂa p ara ap li cac i on es de terceros .
108 AL U SAR L AS APLI CACI ONES , US T ED RECO NOCE QUE L E SON PROVI STAS "TAL COMO ESTÃÂN", SIN GARANTÃÂA D E NINGÃÂN TIPO , SEA EXPRESA O IMPLÃÂCITA, SEGÃÂN EL MÃÂXIMO ALCANCE PERMITID O POR LA LEG I SLA CIàN VI GENT E . UST ED R EC ONO CE T AMB IÃÂN Q UE NO KIA O SU S AF ILI ADAS N O HACEN NIN GÃÂN TIPO DE REPRESENTACIÃÂN N I GARANTÃÂA, SEA EXPRESA O IMPLÃÂCITA, INCLUIDA S, CON MERO CAR ÃÂCTER EN UNC IA TIVO , LAS GAR ANTÃÂAS DE T ÃÂTULO S, COM ERCIALI ZACIÃÂN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O LAS QUE EST ABLECEN QUE EL SOFTW ARE NO INFRIN GE N INGUNA PA TENTE, CO PYRIGHT , MARCA REGISTRA DA U OTR O DE RECHO D E TE RCEROS. La disponibilidad de productos especÃÂficos y de aplicaciones y servicios para dichos productos puede variar de una región a otra. ComunÃÂquese con su distribuidor Nokia para obtener información adicional y consultar la dis ponibilidad de opciones de idiomas. La disponibilidad de algunas funciones p uede variar de una región a otra. ComunÃÂques e con su operador para obtener más detalles. Con trole s de e xport ación Este dispositivo puede contener materias primas, tecnologÃÂa o software sujetos a leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros paÃÂses. Se prohÃÂbe su des vÃÂo contraviniendo las leyes . AV I S O DE L A F C C Su dispositivo puede causar interferencia r adioeléct ri ca o telev isiva (por eje mplo, cuando se utiliza un teléfono en las cercanÃÂas de equipos receptores). La FCC puede exigirle que deje de usar su teléfono si tales int erferencias no se pueden eliminar . Si necesita ay uda, comunÃÂquese con el centro de servicio local. Este dispositivo cumple con lo establecido en la sección 15 de las nor mas de la FCC. El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes dos condiciones: I) este dispositivo no debe causar interferencia per judicial, y II) este dispositivo debe ace ptar cualquier interferencia r ecibida, incluso una i nterferenc ia que pueda c ausar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la leg itimación del usuario de utilizar este equipo. 9208952/Edic ión 1
109 Co nt eni do SEGURIDAD ................... ........... 112 Asistencia técnica ......... ........... 115 Ayuda ....... ... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... 115 Informació n de soporte y contac to de Noki a .. .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. ... 1 15 1. Inicio ... .................... ........... 117 Insertar una t arjeta (U )SIM y la baterÃÂa ..... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. ... 117 Tarjet a microSD HC ... ... .... ... .. ... .. ..... ... .. ... 118 Cargar la baterÃÂa..... .. ... .. .. ..... ... .. ... ..... .. ... 1 19 Encender y apagar el dispositi vo ....... 1 20 Ajust es de config urac ión ... ... .. ... .. ..... ... 122 Trans ferir dat os ....... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... 122 2. Su di spositivo ......... ........... 123 Tecl as y partes .... ..... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. ... ..... 123 Modo en espera ...... .. ... .. ..... .. ... .. ..... ... .. ... 124 Indic adores .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... 1 26 Protector de pant alla ..... ... .. ..... ... .. ... ..... 127 Menú .... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... 127 Control de vo lumen .... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... 128 Tecl a Propia...... ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. ... 1 28 Bloqueo del t eclado (protecc ión del tec lado) ..... ... .. ... ..... .. ... 1 29 Códigos de acce so ....... .. .. ... ..... .. ... .. ... ..... 129 Bloqueo rem oto ... ... ..... .. .. ... ..... .. ... .. ... ..... 131 Descargu e .... ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... 1 31 Personal ... .. ..... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. 131 Conectar un auricu lar compatible .... 132 Conectar un cable de da tos USB .. ..... 132 3. Funciones de llamada ....... 133 Real izar una llamada de voz..... ... .. ... .. 133 Co nt e s ta r o re c h az ar un a ll am a d a . .. . 1 36 Llama das de vide o .... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. 1 36 Confi guracion es de llam adas ... ... .. ..... 1 38 Vide o compa rtido... ... .. ... .... ... .. ... ..... .. ... .. 140 Regis tro.... .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. 1 42 4. Música................. ............... 143 Reproduc tor de música .... ... ..... .. ... .. ..... 143 Nokia Podc asting ... ... ..... .. .. ... ..... .. ... .. ..... 147 Radio ... ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. 1 50 5. Juegos ................. ............... 152 6. Escribir t exto ...... ............... 153 Ingreso de te xto tradicional y predict ivo ....... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. 1 53 Copiar y el iminar text o .... ..... ... .. ... ..... .. 1 55 7. MensajerÃÂa .......... ............... 155 Escri bir y envi ar mensaj es .... ..... ... .. ... .. 156 Buzó n de entrada... ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. 1 57 Mensaje s de se rvici o ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. 158 E-mai l ....... .. ... .. ... .. ..... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ... .. 158
110 Buzó n de sali da ..... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... . 159 Lect or de mensaje... ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... . 160 Ver mens ajes en la tarjet a SIM .... ..... . 160 Difus ión celu lar ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... . 160 Comandos de se rvic io . ..... .. ... .. ... ..... .. ... . 161 Confi gura ciones de mensa jes....... .. ... . 1 61 8. Contactos .................. ......... 1 62 Guardar y adm inistrar la informaci ón de contact o ....... ... .. ... . 162 Grupos de contacto ..... ... .. ..... .. ... .. ... ..... . 163 Agregar un tono de timbre ...... .. ... ..... . 163 9. GalerÃÂa ....................... ......... 1 64 Vis ta pri nc ipal ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. .... 164 Descarga de archivos .. ... .. ..... .. ... .. ..... ... . 165 Editar i mágenes.. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... . 165 Editar vide oclip s .... .. ..... ... .. .. ..... ... .. ... ..... . 165 Imprimi r imágene s .... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... . 166 Compart ir e n lànea.. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... . 1 66 10. Cámara .. .................... ......... 1 68 Captur ar imágen es ...... ... .. .. ... ..... .. ... .. .... 169 Grabar videoc li ps .... ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. .... 170 Confi guracio nes cám ara ... ... .. ..... ... .. ... . 1 71 11. Multimedia ......................... 171 Real Player ..... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... . 171 Grabadora ..... ..... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... . 172 12. Internet .................. ............ 172 Expl orar la Web .... ... .. ..... ... .. .. ..... ... .. ... .. .. 172 Busc ar ........ .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... .... 177 13. Personalizació n ..... ............ 177 Temas . ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... .... 177 Modos ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... .. 17 8 14. A dmin istrac ión del tie mpo .. 178 Rel oj ...... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... .. 178 Agenda ...... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... .. 179 15. Posicion amiento.... ............ 180 Mapas ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. .. 180 16. Aplicaciones de oficin a .... 184 Notas ac tivas .... ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... .. 184 Calcu ladora ..... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .... 184 Conv ertidor ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. .. 1 84 Dicci onari o móv il .... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. .. 185 Adobe Reader ...... .. ... .. ..... ... .. .. ..... ... .. ... .... 186 Quic koffic e ... ... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. .. 1 87 17. Config uraciones .... ............ 187 Comandos de voz .... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. 187 Config uracion es de l t el éfono ....... ... .. .. 188 Voz .... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. .. 190 18. Administración d e datos .. 191 Instala r o elim inar a plicac iones . ........ 19 1 Adminis trador de archivos .. ... .. ..... ... .. .. 193
111 Lice ncias .... .. ... .. ..... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ... ..... 194 Administración de dispositivos ...... .. ... 196 19. Conecti vidad ........... ........... 198 Transf erenc ia de dato s ... ..... ... .. ... .. ..... ... 198 PC Suite... ..... ... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... 199 Conectiv idad Bl uetoot h . ..... ... .. ... ..... .. ... 1 99 Conexión USB ..... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. ... 2 02 Sincroni zación rem ota ... ..... ... .. ... ..... .. ... 2 03 Administrador de c onexi ones ..... ... .. ... 203 20. Información sobre baterÃÂas y cargadores .............................. 204 Normas de autenticac ión de baterÃÂas Nokia . .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. 206 Cuidado y mantenimiento ....... 207 Inf orm ación ad icio nal de seguridad .............. ............... 209 ÃÂndice ...... ................... ............... 214
112 SEGU RI DAD Lea esta s sencillas indicac iones. Su inc umplimien to puede ser peligros o o ilegal. Lea todo e l manual de l usuario para obtener más información. ENCIEND A EL TELÃÂFO NO EN FORM A SEGURA No encienda el dispositiv o donde el us o d e teléfonos m óviles esté prohibido o pueda cau sar interferencia o peligro. LA SE GURI DA D VIAL AN T E T ODO Obede zca las leye s locales. Mantenga siempre las mano s libres para maniobrar el vehÃÂculo mientras conduce . La se guridad vial debe ser su prioridad cuando conduce . INTERFERE NCIA T odos los dispositiv os móviles pueden ser sensibles a interfe rencias que pued en af ect ar su r end imie nto. APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÃÂREAS RESTRINGID AS Respete todas las restricciones existentes. Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos, combu stibles, productos quÃÂmicos o áreas donde se realizan explosiones. SERVICIO TÃÂCNICO CALIFI CADO Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESO RIOS Y BAT ERÃÂAS Utilice sólo baterÃÂas y acce sorios aprobados. No con ecte productos inc ompatibles. RE SIST EN CIA AL AGU A Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.
113 â Acerca de su dispositivo Los dispositivos móviles de scritos en este manual están aprobados para ser usados en las siguien tes redes: ⢠GSM/EGSM 850, 900, 18 00 y 1900 , y redes WCDMA/ HSDPA 2 1 00/900 (RM-40 9) ⢠GSM/EGSM 850, 900 , 1800 y 1 900, y redes WCDMA/ HSDPA 1900/ 850 (RM -4 17) ComunÃÂque se con su proveedor de servicios para obtener información sobre redes. Cuando use las funciones de este dispositivo, obe dezca las leyes y respete las cost umbres locales, la privacida d y los derechos legàtimos de los demá s, incluidos los derechos de propiedad intelec tual. Es posi ble que la pr otec ció n de l os d erechos de p rop ieda d i ntele ctua l im pida la c opia, la modificación o la t ransferen cia de d eterminadas imágenes, m úsica y o tros c ontenidos. Su dispositiv o admite varios métodos de co nectividad. Al igual que las computadoras, el di s pos it i vo pu ede es ta r exp ues to a v i ru s y a otros contenidos peligrosos. T e nga precauc ión con los m ensajes, la s solicitud es de conectiv idad, la explora ción y las desca rgas. Instale y utilice sólo los servicios y los soft ware de fuente s confiable s que ofrezcan seguridad y protección adecuadas co ntra el software perjudici al, como las aplicaciones Symbian Sign ed o las aprobadas por Java V e rifiedâ¢. Considere la instalación de soft ware anti virus y de se guridad en su dispositivo y en cualquier c om pu t ad o ra c o ne c ta da . Imp or t an te : Su dispo sitivo adm ite sólo una aplicación antivirus. La instalación de más de una apl icación con funcionali dad anti virus puede afectar el desempeño y el funcionamiento de su dispositivo, inclus o, puede h acer qu e su dispositivo deje de funcio nar . El dispositivo puede tener preinstalad os favo ritos y enlac es a sitios de Internet de terc ero s . U st ed t a mb ién po d rá a cce der a ot r os si ti os d e t erc eros me d ia nte su di s pos i ti vo . Los sitios de tercer os no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, de berá tomar precaucione s de seguridad o contenido.
114 Advertenci a: P ara u sar c ua lquier f unc ión de est e d isp osit iv o, excep to l a al arm a, es necesario que el dispositivo esté en cendido. No enc ienda el dispositivo cuando el uso de dispositivos móviles pueda causar int erferencia o peligro. Las aplicac iones de oficin a admiten las fun ciones comun es de Micr osoft Word, P ow erP oi nt y Excel (Microsoft Office 2000 , XP y 2003). No todos los formatos de archivo se pueden ver o modificar . Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un re gistro escrito de toda la in formación importante alma cenada en su disposit ivo. Antes de conectar el teléfono a otro disposit ivo, lea el manu al de l usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. â Servicios de red P a ra usar el teléfono, debe estar suscrito a un proveedor de servicios móviles. Muchas de las func iones requie ren caracte rÃÂsticas de red especiales. Estas funciones no están disponibles en todas las redes; otras redes pueden requerirle acuerdos especÃÂficos con su proveedor de s ervic ios antes de que pueda utilizar los servicios de re d. Su proveedor de servic ios pued e darle instruc ciones y e xplicarle lo s cargos qu e se aplica rán. Algunas red es pue den ten er lim itac io nes q u e afe cta n e l u so d e los serv icio s de red. Por ej emp lo, es posible que algunas redes no admitan todos los s ervicios y los caracteres que dependen de l idioma. Su proveedor de servicios puede haber solicitado la desac tivación o no activación de ciertas func iones de su dispositivo. De se r a sÃÂ, ést as no apar ecer án e n el men ú del dispositivo. E s posible que el dispositiv o tambié n tenga una con figuración especial, como cambios en los nombre s de menús, en el orden de los menús y en los iconos. ComunÃÂque se con su proveedor de se rv icios para obten er más informac ión. Este disposi tivo admi te p rotoc olos WAP 2. 0 ( HTTP y S SL) que se ejec utan e n pr otoc olo s T CP/IP . Algunas fu nciones de este dispos itivo, com o exploración We b , e-mail y mensajerÃÂa multime dia re quieren soporte d e la re d para e stas tecnologÃÂas. â Retira r la baterÃÂa Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la baterÃÂa.
115 A sis tencia té cn ica â Ayuda Su dispositivo cuenta con ayuda con textual. P ara acceder a la ayuda cu ando hay una apl icación abierta, selecci one Opc ione s > Ayu d a . P ara alternar entre la ayuda y la aplicación abierta en segundo plano, seleccione y m antenga pulsada , y seleccione de la lista de a plicaciones abier tas. P ar a abr ir la a yuda desde el menú principal, seleccione > Ay u d a > Ay u d a . Sele ccione una aplic ación para ver una lista de temas de ayu da y seleccio ne el text o de ay uda relacionad o. P a ra abrir una list a de pala bras clave, sel eccion e Opcio nes > Bus ca r . â Información de soporte y contacto de Nokia Cons ulte e n www .nokia. com/ suppo rt para Estados Unidos y ww w .nokia- lat inoame ric a.com /sopo rte para Latinoamérica, para obtener los m anuale s más re cientes , información adic ional, des cargas y servicio s relacionados con su produ cto Nokia. En el s itio W eb , puede obtener más información sobre el uso de los productos y ser vicios Nokia . Si necesita com unicarse con el centro de atención al cliente, con sulte la lista de los centros locales Nokia en www .nokia.com /customerservice para Estados U nidos y www .no kia-l atin oam eri ca.com/ cont act enos para Latinoamerica. P ar a serv icios de manten imiento, consulte en su centro de s ervicio Nokia más cerca no en ww w .n oki a. co m /re p ai r para Estados Unidos y www .no kia-l atin oam eri ca.com /cen tro sd eservi cio para L atinoamer ica.
116 Actu aliz acio nes de sof twar e No kia pu ed e prod uci r act ua liza cio nes de soft w are qu e ofre zca n fu ncio na lid ades nue vas , funcione s mejoradas o un mejor desempe ño. Pued e solicitar estas actualiz aciones mediante la aplicación Nokia Software Updater PC. P a ra actualizar el software de su dispositivo, nece sita la aplicació n Nokia Softw are Up dater y una P C compatible con sistema operativo Microsoft Windows 2000 o X P , acc eso a Internet por banda ancha y un cable de datos compatible para conectar su dispositivo a la PC. P a ra obtener más información y para descargar la aplicación Nokia Software U pda te r , vi s i te www .no kia. com/s o ftwar eupd ate para Estados Unidos y www .nokia-lati n oamerica .com/n su para Latinoamérica. Si su red admite actualizaciones de software por a ire, también podrá solicitar actua lizaciones a trav és del dispositivo. La descarga de actualizaciones de software puede ocasionar la transmisión de grandes volúmene s de datos a través de la re d de su proveedor de servicios. ComunÃÂque se con su proveedor para obtener información acerca de los costos correspondientes a la transmisión de datos. Asegúrese de que la baterÃÂa del dispositivo tenga energÃÂa suficiente o conecte el cargador ant es de c omenzar l a actualizac ión. La configuración de la aplicación para recuperar podcasts automáticam ente puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a trav és de la red de su proveedor de servicios. ComunÃÂquese con su proveedor para obtener información acerca de los c ostos de transmisión de datos. Durante un uso prolongado, por ejemplo, una llamada de v ideo ac tiva y una conexión de datos de alta velocidad, es posible que el dispositivo adquiera tempe ratura y se ent ibi e. En la m ayor ÃÂa de l os cas os, est o e s normal. Si s ospecha que el dispositivo no funciona e n forma adec uada, lléve lo a su centro de serv icio autorizado m ás cercano .
117 1. Ini cio â Insertar una tar jeta (U) SIM y la baterÃÂa Este dispositivo usa baterÃÂas BL-5B. 1. Con el teclado del teléfono hacia abajo, deslice la cubierta posterior para re ti rarl a (1 y 2). P ara re ti ra r la bater ÃÂa, levántela com o indica la imagen. 2. P ara liberar el soporte de la tarjeta SIM, deslÃÂcel o hacia atrás (4 ) y le vánte lo (5). Inse rt e la tarje t a (U) SIM en el soporte de la tarjeta SIM (6 ). A s e gúr es e d e qu e l a tarjeta esté correctam ente insertada y que e l área de contacto dora da esté ha cia abajo, y que la esqu ina biselada esté hacia a rriba. Cierre el soporte de la tarjeta SIM y de slÃÂcelo hacia adelante para fijarlo (7 ).
118 3. Vuelva a colocar la baterÃÂa (8 ) y la cu bi e r ta po s te rior (9 ). â T arjeta microSDHC Util ic e sólo t arjeta s mi croS D y micr oSD HC comp atibl es apr obad as por N okia con este disposi tivo . Nokia utiliz a están dares in dustr iales apr oba dos para las tarjetas d e m emoria, pero al gunas marc as podr ÃÂan n o ser total ment e comp atibles co n este dispositiv o. Las tarjetas incom patibles pue den dañar la tarje ta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta. Importante : No r etire la ta rjeta de me moria en med io de una opera ción cua ndo se esté accediendo a la tarje ta. Si la retira durante una operación, se pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, y se pueden alterar los datos almacenados. Mantenga la s t arjetas de memoria f uera del alcance de los niños. Puede extender la m emoria disponible con una tarjeta de memoria. Puede inser tar o el iminar u na tarjet a de memoria sin necesid ad de a pagar el disp ositiv o .
119 Ins ert ar una t arj eta d e m em ori a T enga en cu enta que es posible que la ta rje t a de mem o ri a se e ntr eg ue co n el dispositivo y ya esté insertada. 1. Abra la cubier ta (1). 2. Coloqu e la t arjeta de memoria en la ranur a co n el área dorad a hac ia abajo (2 ). 3. Pre sione suavemente la ta rjeta para que se ajuste en su lugar . Ci erre correctame nte la cubierta (3). Reti rar u na ta rje ta de m emor ia Abra l a cubie rta. Pre sione lige ramente l a tar jeta para soltarl a. En pantall a ver á Reti re la tarje ta de me moria y pu lse 'Aceptar' . Saque la tarjeta y sel eccion e Aceptar . Cierr e la cubierta . â Car gar la baterÃÂa 1. Cone cte el cargador al toma co rriente de pared. 2. Conecte el en chufe del cargador al con ector del cargador e n el dispositivo. Si la baterÃÂa está com pletamente descargada, es posible que pas en varios minutos antes de qu e el in dicador de carga a parezca en la pantalla o a ntes de poder hacer a lguna llamada. El tiempo de c arga depende del cargador y de la baterÃÂa u tilizados.
120 â Encender y apagar el disposit ivo Mantenga pu lsada la tecla E ncender/Apagar . Si el dispositivo pi de u n código PIN, ingréselo y seleccione Aceptar . Si el dispositivo, pide el código de bloqu eo, ingréselo y seleccione Aceptar . La configuración predetermina da para e l código de bloqueo es 12345. P ara obtener más información sobr e los códigos de acceso, consulte âÂÂCódigos de accesoâÂÂ, pág. 129 . P ara co nfi gu rar l a zo na h orar ia, la fe cha y la hor a corre cta s, seleccione e l paÃÂs en e l que se encuen tra, y luego i ngres e la fec ha y hor a loca les. Co nsult e ta mbié n âÂÂRelo jâÂÂ, pág. 1 78. Apli cación B ienven ido La ap licac ión Bi en venid o se i nicia cu ando enci ende el disposi tivo p or prim era vez. Con la aplicación Bienvenido , es posible que pu eda acceder a las siguientes aplicaciones: A sist. config. : configurar los a justes de conexión. Consulte â A sistente de configuraciónâÂÂ, pág. 122. E-m ail : conf igurar lo s ajustes de e-mail. Con sulte âÂÂC on f i gu r a c io n e s d e e- mailâÂÂ, pág. 16 1 . Tr a n s f e r . : copiar o sincronizar los datos desde otros dispositivos compatibles. P ara abrir Bienve nido en otro mome nto , seleccione > Ayud a > Bien venid o .
121 My Nokia My Nokia es un s ervicio gratu ito que le env ÃÂa regularmente men sajes de texto con con sejos, trucos y s oporte para su dispositivo Nokia. Si My Nokia está disponible en s u paÃÂs y lo a dmite su proveedor de ser vicios, el dispositivo le in v ita a unirse al servicio My Nokia después de configurar la fech a y hora. Seleccione el idioma para el ser vicio. Si ca mbia el idioma, el dispos itivo se reinicia. P a ra iniciar sesión en My Nokia, seleccione Aceptar y siga las instrucciones en pantalla. P ara iniciar sesión en My Nokia en otr o momento, seleccione > Aplicaciones > My Nokia . P ar a obtener más información y con ocer la dis ponibilidad en su región, cons ulte ww w .nok ia . com / my nok ia (en inglés). Ubicacion es d e l a an tena Antena celular (1) Ant ena B lue too th (2 ) Su dispositivo puede te ner una antena inte rna y una e xterna. Al igual que con otros dispositivos de radiotransm isión, evite el contacto inne cesario con el áre a de l a anten a mien tras l a antena transmit e o recibe se ñal . El con tacto c on l a anten a afecta l a calidad de la comu nicación y pue de h acer qu e el dispositivo requiera más ener gÃÂa de la necesaria para funcion ar , lo que reduce la vida útil de la baterÃÂa.
122 â Ajustes de configuració n Antes de usar mensajerÃÂa multimedia, e -mail, sincronización, streaming y el explorador , el dispositivo debe tener los aju stes de confi guración correctos. Es posible qu e el dispositivo con figure automáticamente los a justes de explorador , mensajer ÃÂa multimedia , puntos de acceso y str eam ing, dependiendo de l a tarj eta S IM ut iliz a da. De lo co ntrar io , pu ede usar la apli ca ción del asis te nte de con figura ción para con fig urar los ajuste s. Es posible que r eciba lo s ajustes directamente com o un mensaje de configuración, que puede guardar en el dispositivo. P a ra obtener más inform ación de la dispon ibilidad, co m un ÃÂq u e se con su pr oveedor de servicio s o su distrib uidor No kia autoriza do m ás c e rca n o. Cuando reciba u n mensaje de configura ción, y las configuraciones n o estén automá ticamen te guarda das ni activadas, aparece 1 m ens aje nue vo . P a ra guardar las c onfiguraciones, seleccione Most r ar > Op cio nes > G uardar . Es posible que deba ingresar el código PIN proporcionado por el proveedor de servicios. Asis te nte de co nfig ur ació n La aplicación asistente de configurac ión ajusta el dispositivo para las configuraciones de op erador y de e-mail, según el p roveedor de servicios. T ambién es posible con figurar otros ajustes. P ara usar estos servicios, es posible qu e deba comunicarse con el pr oveedor de servicios pa ra activ ar una conexión de datos u otros ser vicios. Seleccione > Conf ig. > Asis t . c on fi g . . â T ransferir datos P ara transferir información desde el dispositivo a ntiguo, como los contactos, consulte âÂÂTran sferencia de datosâÂÂ, pág. 1 98.
123 2. Su disp os iti vo â T eclas y parte s AudÃÂfono (1 ) Lente de la cámara secun daria (2) T ecla Pr opia ( 3) P antalla (4) T eclas de selección izquie rda y derecha (5) T ec l a de menú ( 6), en a d ela nte , de nom ina d a como âÂÂseleccione " T ec la B orr ar (7 ) T ec la L lam ar (8) T ecl a Finalizar (9 ) T ecla de desplaz amiento Naviâ¢, en adelan te, denominada tecla de desplazamiento (1 0) T ec las nu mé ric as ( 1 1)
124 T ecla Enc en der/Apaga r (12 ) T ecla de volumen (13) Te c l a C ám a r a ( 14 ) Flash de la cámara (15) Lente de la cám ara principal (1 6) T ecla de retroceso (17) T ecla reprodu cir/pausa (18) T ecla de avance rápido (19) Ranura para la tarjeta microSD ( 20) Conector del cargador (2 1) Micrófono (2 2) Conector Nokia AV (2 ,5 mm ) (23 ) Conector micro U SB (24) â Modo en espera Después de encender el dispositivo, y registrarlo en una red, el dispositivo queda en modo standby y listo para s u uso. P ara abrir una lista de los números marcados recientemente, pulse la tecla Llamar . P ara usar los comandos de voz o la marcación por voz , mantenga pulsa da la tecla de selección derecha. P ara cambiar el perfil, pulse la tecla Encender/Apagar y seleccione un per fil.
125 P ara iniciar una conexión con la Web , mantenga puls ada la tecla 0 . P ara seleccionar la vist a en el modo en esp era, se leccione > Con fig. > Conf ig. teléf. > Gener al > P ersonaliz ación > Modo en espera > T ema de esper a . Según el tema de espera seleccionado, puede elegir aplicaciones o eventos para agregar a una lista de acceso direc to en el modo en espera o las teclas de desplazamiento. P ara elegir las a plicaciones o los eventos, seleccione > Config. > Config. teléf. > Gener al > P ersonalización > Modo en espera > A ccesos directos . P erf il des cone ctado P ara activar rápidamente el perfi l Desconectado, pulse la te cla Encender/ Apagar y seleccione Descon ectado . P ara salir del perf il Desconectado, pulse la tecla Encender/Apagar y seleccione otro perfil. Cuando el perfil D esconectado está activo, toda s las conexiones a un a red celular se desactiva n. Sin embargo, puede utilizar el dispos itivo s in una tarjeta SIM y escucha r la r adio o música con el r eproductor de música. Recuerde apagar el dispos itivo donde el u so de teléfonos móviles esté prohibido. También pue de usar B luetooth en e l perfil De sconectado para conectar el dispositivo a u na PC, por ejemplo. Impo rtan te: En el perfi l desc onect ado no es p osi ble realizar ni r ecibir ll amadas ni us ar ot ras func io nes q ue r equ ier en co be rtur a de la r ed cel ul ar . Sin embar go , es posi ble ll amar a l número de eme rgencia of icia l pr ograma do e n su d is positi v o. P ara realiz ar llama das, primero deb e cambia r los perfiles para act ivar la func ión telefónica. Si el dispositivo está bloque ado, ingrese el código de bloqueo.
126 â Indicadores Iconos o el dispositivo está conectado a una red WCDMA o GSM. HSDP A (serv icio de red) está activa do en la red W CDMA. el dispositivo está en modo descon ectado, sin cone xión a una red cel ul ar . hay una tar jeta de me moria en el dispositivo. tiene m ensa jes en el buzón de en trada de Mensajes . ha recibido n uevo e-mail en el buzón de cor reo remoto. hay mensajes para enviar en e l buzón de salida. tiene llamadas perdidas. Tipo de timbre está con figurado en Silencio y T ono aviso m ensaje y T ono de alerta e- mail están con figurados en Desactivado . el teclado del dis positivo está bloqu eado. el altavoz está a ctivado. hay un a alar ma act iva. todas las llamadas que reciba el di spositivo se desviarán a otro número. hay un auricula r conectado al dispositivo. o o hay una con exión de paquetes de datos GPRS activa, la conexión e stá retenida o hay una conexión disponible.
127 o o hay una conexión de paquete de datos a ctiva en una parte de la r ed que admite EGPRS; la cone xión está retenida; hay una conexión disponible. Es posible que el dis positivo no use EGPRS e n la tran sferencia de datos. o o hay una conexión de paqu etes de datos W CDMA activa; la conexión está re tenida: hay una conexión disponible. o la con ectividad Bluetooth está activada ; los da tos s e están tran smitiendo mediante te cnologÃÂa Bluetooth. hay una conexión U SB activa. Es posible que también se exh iban otro s indicadores. â Protector de pantalla P ara ajustar las c onfiguraciones del protector de pa ntalla, seleccione > Config. > Config. teléf. > Gener al > P ersonalización > P antalla > Pr otecto r de pan t al la . P ara con figur ar el tiem po de espe ra para que se acti ve el prot ecto r de pa nt al la , sele c ci on e LÃÂmite tpo. pr otec. pan t. . P ara conf ig ura r el ti emp o q ue el prot ecto r de pantall a está acti vo, sele ccione Duració n prot ec. pan tall a . â Men ú En el me nú, puede acceder a las funcion es del dispositivo. P ara acceder al menú prin cipal, seleccione . P ara abrir una aplicación o carpeta, desplácese h asta la opción qu e desea y pulse la te cla de desplazamiento. Si cambia el orden de las funcion es del menú, es posible qu e no corresponda al orden de scrito en este manual del u suario.
128 P ara cambiar la vis ta del menú, seleccione Op c i one s > Cam biar vista Menú y un tipo de vis ualización. P ara cerrar una aplicación o una ca rpeta, seleccione Atrás y Salir tantas veces como s ea necesario par a volver al modo en espera, o seleccione Opciones > Salir . P ara marcar o desmarcar un elem ento en las aplicaciones, como u na imagen o un videoclip en GalerÃÂa, pulse la tecla # . P ara marcar o demarcar varios elementos consecutivos, mantenga pulsa da la tecla # y desplácese. P ara exhibir y cambiar e ntre aplicacion es abiertas, mantenga pulsada . Desplácese a u na a plicación y selecciónela. Cuando se dejan aplic aciones eje cután dose en segundo plano, aumenta la demanda de energÃÂa de la baterÃÂa y reduce su vida útil. â Control de volumen P ara ajustar el volumen del au dÃÂfono o a ltavoz durante u na llamada o cuando escucha m úsica, pu lse las teclas de volumen. P ara activar o desactivar el altavoz durante una llamada, seleccione Altavoz o Tel é f o n o . Adver t enci a: Cuando use el altav oz, no sostenga e l dispositivo cerca del oÃÂdo, ya que el volumen puede resultar demasiado alto. â T ecl a Propia P ara co nfig urar la tecla prop ia para que abra las apl icacione s, sele ccione > Config. > Config. teléf. > General > T ec la Prop ia > Pr opia tec la y una apl icaci ón . La primera vez que pulsa br evemente la tecla propia, se le pedirá que seleccione la aplicación que desea in iciar . Cuando mantiene pu lsada la tecla propia inicia la aplicación Say and Play . P a ra obtener más información sobr e Say and Play , c ons ul te â Busc ar mú sic a p or vo zâÂÂ, pág. 14 4.
129 La tecla pr opia y la tecla de r etr oceso funcion an como teclas de ju ego para N-Gage después de descarga r , insta lar y a ctivar N-Gage en el dispositivo. â Bloqueo del teclado (protección del teclado) P ar a bloquear el teclado en el modo en espera, pulse la tecla de selección izquierda y la tecla * en un perÃÂodo de 1,5 segundos. P ara que el dispos itivo bloquee automáticamente el teclado despu és de un tiempo determinado, seleccione > Config. > Config. telé f. > Gener a l > Seguridad > Te l é f o no y tarjet a S IM > P er . blo q. auto . teclado > Defini do us uari o y el t iempo que de sea. P ar a desbloquear el teclado, seleccione Desb l oq. y pu lse la tecla * en un perÃÂodo de 1,5 segundos. Cuando el dispositivo o el teclado están bloquea dos, e s posible realizar llamadas al número de eme rgencia oficial programado en su dispositivo. â Códigos de a cceso P ara configu rar cómo el d isposi tivo usa lo s códig os de ac ceso, sel ecc ione > Config. > Config. teléf. > T eléfono y tarjeta SIM . Código de bloq ue o El código de bloqueo (cinco dÃÂgitos) le ayuda a bloquear el dispositivo. El código predete rminado es 12345 y es posible ca mbiarlo. Mantenga en secreto el nuevo código de bloqueo, en un lu gar seguro y apa rtado del dispositivo. Si olvi da el có digo y el di spositivo se bloque a, el dispo sitivo necesi tará servici o técnico y es posible que se apliquen ca rgos adicionales. P ara obtener má s información, comunÃÂquese con el pu nto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. Cuando el dispositivo o el teclado están bloquea dos, e s posible realizar llamadas al número de eme rgencia oficial programado en su dispositivo.
130 Códigos P IN El código de número de identificación pers onal (PIN) o el código de número de identificación pe rsonal universa l (UPIN ) (de cuatro a ocho dÃÂgitos) ayudan a proteger su tarjeta SIM. Generalmente, e l código (U)PIN se proporciona con la tarjeta SIM. Con figure el dispos itivo para que pida el código cada vez que se encienda el dispositivo. El código PIN2 se puede incluir con la tarjeta SIM y es necesario para algunas f unciones. El PIN de m ódulo es necesario para acceder a la información en el m ódulo de seguri dad. El PIN de fir ma es necesario para la firma di gital. El PIN de módul o y el PIN de firma s e proporcionan c on la ta rjeta SIM cuando el m ódulo de seguridad está incluido en la tarjeta SIM. Códigos P UK El código de cla ve de desbloqueo personal (PUK) o el código de cla ve de desbloqueo universal personal (UPUK) (de ocho dÃÂgitos) son ne cesarios para cambiar u n códig o PIN y có dig o UPIN bloque ados, r especti vamente. El cód igo PUK2 es n ecesario par a cambiar un código PIN2 bloqueado. Si es n ecesario, comunÃÂq uese co n el prov ee dor de servic ios local par a acceder a los códigos. Cont ra se ña de re st ric ció n Cuando u sa la restri cción de llam adas necesitar á la contrase ña de restri cción (cuatr o dÃÂgitos). Su provee dor de serv icios puede proporcio narle la con traseña . Si la contraseña está bloqueada, comun ÃÂquese c on su proveedor de servicios.
131 â Bloqueo remoto Puede bloquear el dispositivo y la tarjeta de m emoria de manera remota mediante un mensaje de t exto. P ara activar el bloqu eo remoto y definir el contenido del mensaje de texto, seleccione > Config. > Con fig. telé f. > Gen er al > Seguridad > T eléfono y tar jeta SIM > Bloqueo r emoto teléfono > A ctivado . Esc riba el contenido del mensaje de texto (5 a 20 car acteres), verifÃÂquelo e ingrese el código de bloqueo. P ara bloquear el dispos itivo, envÃÂe el m ensaje de t exto al nú mero de su teléfon o móvil. P ara desbloquear el d isposit ivo en otr o momento, seleccione Desb lo q. e ingrese el código de bloqueo. â Descargue Descargue (servicio de r ed) es una tienda móvil de contenidos dis ponible en su dispos itivo. Con Descargue puede descubrir , ver previamente, comprar , desca rgar y actualizar contenido, servicios y aplicac iones. Los elementos se clas ifican en catálogos y carpetas pr oporcionados por distintos proveedores de ser vicios. El conteni do disponible de pende del proveedor de servicios. Seleccione > Aplicaciones > Descargue . Descargu e usa lo s servic ios de r ed para accede r al conten ido m ás actualizado. P ara obtener in formaci ón sobre los ele mentos adici ona les dispon ibles a través de Descargue , comunÃÂquese con su proveedor de servicios, o el distribuidor o fabricante del elemen to. â P ersonal Puede descargar aplicaciones al disposit ivo. P ara acceder a la s aplicacion es, seleccione > Aplicaciones > P ers onal .
132 Impo rta nte : Insta le y utilice só lo las aplicaci ones y e l software de fuentes confiable s que ofrezcan seguridad, c omo las aplicaciones Symbian o las aprobadas por Java V erified TM . â Conectar un a uricular compatible No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo. No cone cte ning una fue nte de volt aje a l conecto r Nok ia AV. Cuan d o con e cte a l Co nec t or Noki a A V algún dispositiv o externo o au ricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volu men. â Conectar un cable de da tos USB Conecte un cable de datos U SB compatible al conector U SB . P ara seleccionar el modo de conexión USB predete rminado o cambiar el modo activo, sele cc ione > Config. > Conect. > US B > Modo de conexión USB y el modo que desea. P ara que el modo predeterminado se active automáticam ente, seleccion e Preguntar al con ect. > No .
133 3. Funciones de llamada P ara ajustar el volumen durante una lla mada, pulse las teclas de volumen. â Real i z ar u na l la ma d a de voz 1. En el m odo en espera, ingr ese el número de teléfon o, incluido el código de área. Pulse la tecla Borr ar para eliminar u n número. P ara realizar llamadas internacionales, pulse la tecla * dos veces para indicar el pr efijo internacional (el carácter reemplaza el código de acceso internaciona l), e ingrese el código del paÃÂs , el código de área (si f uese necesario, omita el cero inic ial) y el n úmero de teléfono. Es posible qu e el carácter que reempl aza al código de a cceso inter na ciona l no funcione en todas las regiones. En este caso, ingrese directamente el código de acceso in ternac ional. 2. P ara llamar al núme ro, pulse la tecla Llamar . 3. P ar a finalizar la llamada o pa ra can c elar el intento de llamada, pulse la tecla Finalizar . P ara realizar u na llamada desde Contactos , seleccione > Co n t a ct os . Desplácese al nombre que desea, o bien ingrese las primeras letras del nombre y desplácese hasta el nombre. P ara llamar al número, pulse la tecla Llamar . P ar a llam ar a un número marcado recientemente desde el modo en espera, pulse la te cla Llamar .
134 Marcación rápida La función de marcación rápid a es una manera rápida de llamar a los números telefónicos utilizados con más frecuencia desde el modo en espera. Necesita asign ar u n número de teléfono a las tec las de mar cac ión rápida 2 a 9 (l a t ec la 1 está def inida par a llam ar a l bu zón), y co nf igurar Marcación rápida en Act iv a r . P ara a signar un número de teléfono a una tecla de marcación ráp ida, seleccione > Con fig. > M arc. ráp. . Desplácese hasta un icono de t ecla, y s eleccione Asig nar y el conta cto al que de sea as ignar la tecla de marcación rápida. P ara obtener información sobre cóm o agregar un contacto, consulte âÂÂGuardar y administrar la información de con tactoâÂÂ, pá g. 162. P a ra cam biar el n úmero, seleccione Op ci on es > Cambiar . P ara activar la ma rcación r ápida, seleccione > Config. > C onfig. tel éf. > Te l é f o n o > Llamada > Marcación rápida > Ac t i v a r . P ara llamar a un número de ma rcación rápida, mantenga pulsada la tecla de marcación rápida hasta que comience la llam ada. Ll amar a l b uzón P ar a lla mar al buzón (ser vicio de red), en el modo en espera, mantenga pulsada 1 . Puede tener buzones pa ra llam adas de voz, llam adas de video y múltiples lÃÂn eas de teléfono. P a r a def inir el núme ro de buz ó n de ll amad a si no ha y ning ú n númer o configurado, seleccione > Config. > Buz ón llam. . Desplácese hasta Buzón de voz (o Buzón de video ) e ingrese el número de buzón cor respondiente. P ara cambiar el número d e buzón de llamada, se leccion e Opcio ne s > Cambi ar númer o . ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener el número de buzón de llamada.
135 Marc aci ón por voz Automáticamen te, se a grega una etiqueta de v oz a toda s las entradas de Cont ac tos . Utilice nombres largos y e v ite nombres parecidos para número s dist intos. Re ali za r una ll a mad a de marc ac ión po r voz Las etiquetas de voz son sensibles al ruido de fondo. ÃÂselas en un entorno sin ruidos. Nota: El uso de etique tas de voz pue de re sultar difÃÂcil e n un entorn o ruidoso o durante una situació n de emergencia, por lo que no se debe depender sólo de la marcación por voz en todas las circunstancias. 1. En e l modo e n espera, mantenga pulsada la tecla de selección derecha. Si está usando un auricular com patible con la tecla del auricular , mant enga pulsada esta te c la. 2 . Cuando vea Ha ble ah ora , di ga clarame nte el c omando de voz. El dispo sitivo reprod uce e l coman do de voz de la mejor co in cidencia. Despué s de aprox imadamen te 1, 5 segund os, el di sposit ivo marca el núm ero, si el resultado no es corre cto, antes de marcar sel eccione ot ra en trada. Realiz ar una llam ada d e multi confer encia Su dispositivo admite llamadas de multic onferencia (servicio de red) entre un máximo de seis par ticipantes, incluyéndolo a usted. 1. Llame al prim er participante. 2. P ara llamar a otr o participante, seleccione Opciones > Nueva llamada . 3. P ar a crear la llam ada de multiconfe rencia cu ando se contesta la nueva llamada, seleccione Opciones > Multiconferencia . P ara agregar otro participante a la ll amada de multiconferencia, repita el paso 2 y seleccione Op ci one s > Multiconferencia > Incluir en multiconf. . 4. P ara finalizar la llam ada de multiconferencia, pu lse la tecla Fin alizar .
136 â Contestar o rechazar un a llamada P ara contestar u na llam ada , pulse la tecla Llam ar . P ar a s ilenciar el tono del timbre, s eleccione S ilen cia r . P ara rechazar la llamada, pulse la tecla F inalizar o seleccione Op ci on es > Rechazar . Si activó DesvÃÂo llamadas > Si está ocu pado , la llamada se desvÃÂa cuan do la rechaza. P ara enviar mensajes de texto como respuesta a la persona que llama en lugar de conte star la llamada, seleccione Op ciones > Enviar mensaje . P ara activar la respuest a con m ensaje de texto y editar el mensaje, seleccione > Con fig. > Config. t eléf . > Te l é f o n o > Llamada > Rechazar llam. con me ns. y T exto de men saje . Ll amad a en es pe ra Durant e una llama da, para co ntes tar la lla mad a en espe ra, pulse l a tecl a Llamar . La primera llamada queda retenida. P ara alternar entre las dos llamada s, seleccione Ca mb ia r . P a ra finalizar la llamada activa, pulse la te cla Fin alizar . P ara activar la función de llamada en espera (servicio de red), seleccion e > Co nfi g. > Conf ig . tel éf. > Te lé fo no > Llam ada > L lamad a en es pera > Ac t i v a r . â Llamad as de video Rea liz ar u na ll amad a de v ide o P ara realizar una llamada de video, es posible que n ecesite una tarjeta USIM y que deba estar en el área de cobertura de u na red WDCMA. P a ra obtener más informaci ón sobre di sponibi lidad y suscri pción a los ser vicios de ll amadas de video, comunÃÂquese con su proveedor de ser vicios. Una llamada de video sólo puede realizarse entre dos participa ntes y cua ndo no estén activas otras
137 llamadas de voz, video y datos. La lla mada de video se puede realizar a teléfonos móviles com patibles o a clientes ISDN. Ha captu rado una im agen fija que se enviará en lugar del v ideo. Ha rech azado el envÃÂo de video de su dis positivo. 1. Ingrese el número de telé fono en e l modo en espera y sel eccione Llamad a de video . O bien, seleccione > Contactos , desplácese h asta el con tacto que desea y seleccione Opciones > L lamar > Llamada de video . 2. P ar a cambiar e ntre exhibir el video o sólo escuchar sonido durante una llamada de video, seleccione en la barra de herramientas A ctivar envÃÂo de video o Desactivar envÃÂo v ideo . Si rechazó el en vÃÂo de video durante una llamada de video, la llamada seguirá cobrándose como llamada de video. V e rifique los precios con su operador de r ed o pr oveedor de servicios. 3. P ar a finalizar una llamada, pulse la te cla Fin alizar . Contes ta r una lla ma da de video Cuando recibe u na llamada de v ideo, aparece en pantalla. P ara contestar la llamada de video, pu lse la tecla Llam ar . ÿP er mitir el envÃÂo de imágenes de video a la persona que llama? . apar ece en pan talla. Si selec ciona Sà, la imagen capturada por la cámara del dispositivo puede ser vista por la persona que realiza la llamada. De lo cont rario, la función de envÃÂo de video no está activada. Si rechazó el en vÃÂo de video durante una llama da de video, la llamada seguirá cobrándose com o llamada de video. Con sulte los precios con su proveedor de servicios. P ara finalizar una llamada, pu lse la tecla Fin alizar .
138 â Configuraciones de llamadas Ll amad a Seleccione > Con fig. > Config. teléf. > Te l é f o n o > Llamada y alguna de las siguientes opciones: EnvÃÂo de su númer o (servicio de r ed): para exhibir u ocultar el número de teléfono a la persona que está llaman do. Llamada en e spera (servicio d e red): consulte â Llamada en esperaâÂÂ, pág. 136. Rechazar llam. con mens. y T exto de mensaje : co ns ulte â Co ntest a r o r e cha zar una llamadaâÂÂ, pág. 136. Propio video e n llam. rec. : para per mitir el e nvÃÂo de su pr opia imagen de video cuando r ecibe una lla mada de video. Imagen en llam. video : para seleccionar una imagen fija cuando rec haza un a llamada de video. Marcación automática : para qu e el dispositivo realice un máximo d e diez intentos para esta blecer la llama da después de u n intento fa llido. Mostrar du ración llam. y Resum en tras llam. : para qu e el dispositivo e xhiba la duración de la llamada durante la lla mada y la duración aproximada de la última llamada. Marcación rápida : consulte âÂÂM arcación r ápidaâÂÂ, pág. 134. Cualq. tecla contesta : para contestar una llamada cuando pulsa brevemente cualquie r tecl a, exce pto las tecl as de sele cción izquie rda y derech a, las teclas de volumen , la te cla E ncender/Apagar y la tecla Finalizar . Lànea e n us o (servicio de r ed): para selecc ionar las lÃÂneas telefónicas para realizar llamadas y enviar me nsajes cortos. Está opción está disponible sólo si la t arjeta SIM admite dos lÃÂneas telefónicas. Cambio de lÃÂnea (ser vicio de r ed) : para activar o desactivar la selección de lÃÂnea.
139 De svào de ll amad as 1. Seleccione > Config. > Config. teléf. > Te l é f o n o > DesvÃÂo llamadas (servicio de red). 2. Seleccion e qué llamadas desea desviar , por ejemplo, Llamadas de voz . 3. Seleccion e la opción qu e desea. P o r eje mplo, para desviar llamadas de voz cuando su número está ocupado o cuando recha za una llamada entrante, seleccione Si está ocupado . 4 . Sel eccion e Opci on es > Ac t i v ar y el número de te léfo no al que desea enviar las llamadas. Varias opciones de d esv ÃÂo pueden estar acti vadas a la vez. La restricción y el desvÃÂo de llamadas no pueden estar activos al mismo tiempo. Restri cción de lla madas 1. Seleccione > Config. > Config. teléf. > Te l é f o n o > Restricción llam. (servicio de red) pa ra restringir las llam adas que rea liza y recibe en el dispositivo. 2. Desplácese h asta la opción de r estr icción que de sea y seleccion e Opciones > Ac t i v ar . P a ra cam biar las configuraciones, necesita la contraseña de r estricción de su proveedor de servicios. La restricción y el desvÃÂo de llamadas no pueden estar activos al mismo tiempo. Cuand o las llamadas están restringida s, se pueden realizar lla madas a determ inados núme ros de emerge ncia ofic iales. Red Seleccione > Con fig. > Conf ig. teléf . > Te l é f o n o > Red y al guna de l as siguientes opciones:
140 Modo de red : para s eleccionar la red deseada que utilizar á ( sólo aparece si lo adm ite el pr oveedor de ser vicios). Si selecciona Modo dual , el dispositivo utiliza automáticamen te la r ed GSM o WC DMA . Selección oper ador : para que el disp ositivo busque y sele ccione automáticamen te una de las redes disponibles, sele cc ione Automática . P ar a seleccionar manualmente la r ed deseada de la lista de redes, seleccione Manual . La red seleccionada debe tener un acu erdo de roaming con su r ed doméstica. Mostrar info. cél ula (servicio de red) : para que el disp ositi vo indiqu e cuándo se usa en una red c elular basada e n tecnologÃÂa d e red mi crocelul ar (MCN, Micro Celular Network) y pa ra activa r la recepción de infor mación celular . â Video compartido Use la función de video compartido para enviar videos en vivo o un videoclip desde su dispositivo móvil a otr o dispositivo com patible durante una llamada de voz. Requisi tos para vide o com partido La función de video com partido requ iere una con exión de sistema de telecomunicación universal 3 G (UMTS). P a ra obtener m ás información acerca de la disponibilidad de la red y los cargos asociados con esta aplicación, comunÃÂquese con su pr oveedor de servicios. P ara usar la función de video compartido, debe seguir estos pasos : ⢠Asegu rarse de que s u dispositivo está configur ado para con exiones entre dos usuarios. ⢠Asegu rarse de que tan to el remitente como el destinatar io estén registrados en la red WCDMA.
141 ⢠Asegurarse de qu e tiene una conexión UMT S activa y que está dentro de u n área de cobe rtura de red WCDMA. Si se aleja d e una red WCDMA durante la sesión para compa rtir , dicha s esión se termina, pero la llamada de voz continúa. Conf ig urac ió n de Vi deo com part ido Una conexión entre dos u suarios ta mbién se conoce com o conexión SIP (Protocolo de in icio de sesión). Antes de u sar la función de video com partido, pida a su proveedo r de servicios el perfil SIP configurado que utilizará en el dispositi vo. Se lec c i on e > Co nfig . > Co n fig . t el éf . > Con exi ón > Vi de o com part. y alguna de las siguie ntes opciones: Video compartido : para seleccionar la activación de video c ompartido. P erfil SI P : para seleccionar un perfil SIP . Guardar video : para que los videos en v ivo se guarden automáticamente. Memoria guardar pref. : para seleccionar si los videos se guardan en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria. T ono alerta capacidad : par a configurar un ton o de alerta que suene cuando la función de video compartido esté disponible durante una llamada. Si conoce la dirección SIP de un destinatario, puede guardarla en Contactos . Seleccione > Con tactos , el contacto, y Opciones > Editar > Opcio nes > Agreg a r in fo . > SIP o Compartir video . Ingrese la dirección SIP (nombreusuario@nombredominio). Puede usar una dir ección IP en lugar de un nombre de dom inio.
142 Com part ir vid eo en viv o o videocli p 1. P a ra compartir el video en vivo que está graban do con la cá mara del dispositivo, seleccione Opcione s > Compartir video > Video en vivo durante u na llamada de voz. P ara compartir un videoclip guardado, seleccione Videoclip y el video que desea compartir . 2. El dispositivo envÃÂa la invita ción a la dir ección SIP que guard ó en Contactos . Si fuese necesario, para enviar la invitación , seleccione la dirección SIP del de stinatario y seleccione Aceptar . 3. Auto máticamente se comienza a comp arti r cuando el destin atario acepta la invitación y el alta voz está activo. Use la barra de h erramientas para controlar la f unción de video c ompartido. 4. P a ra finaliz ar la sesión compartida, seleccione Deten er . P a ra f inalizar la llamada de voz, pu lse la tecla Fin alizar . Acepta r un a in vit ación El dispositivo suena cuando recibe una invitación. La invitación exhibe el nombre o la dirección SIP del remitente. Seleccion e Sàpar a comenzar la sesión para compartir . P ara rechaz ar la invitación y volver a la llamada de voz, seleccione No . â Registro P ara ver llam ad as perd id as, r ec ibid as o mar ca das ; mensaj es de texto; conex io nes de paquetes de datos, y llam adas de fa x y datos registr adas en el dispositivo, seleccione > Registro . En el modo en espera, puede usa r la tecla Llamar com o un acceso directo a Llam. realizadas e n el registro ÃÂl timas llam. (servicio de red).
143 Nota: La factura ción real de la s llamadas y los se rvicios de parte de su proveedor puede variar según las funciones de red, el redondeo de la facturación, los impuestos, etc. Nota: Se pueden restablecer algunos temporizadore s, incluido el temporizador general, durante las actualizaciones de se rvicios o de software. 4. Músi ca â Reproductor de músic a Ad verte n cia: Escuche mú sica a un volum en moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Cuando use el altavoz, no s ostenga e l dispositivo c erca del oÃÂdo, ya qu e el volum en puede resultar demasiado alto. Seleccione > Re pr . m ús. . T ambién puede e scuchar música y episodios de podcast cuando el perfil Desconectado e stá activado. Consul te âÂÂP erfil desconectadoâÂÂ, pág. 1 25. P ara obtener m ás información sobre la protección de copyright, consulte âÂÂLicenciasâÂÂ, pág. 194. T eclas de mú sica Con las te clas de música puede controlar las aplicaciones Reproductor de música, Radio y Re al Player (tecla de retroceso, r eproducir y de avance rápido). Con sulte âÂÂTeclas y partesâÂÂ, pág.123. Cuando haya descargado e instalado la aplicación de juegos N- Gage en el dispositivo, la tecla de retroceso y mi tecla funcionan como las teclas para jug ar cuando la ap licación N-Gage e stá activa. P ara obte ner m ás informaci ón sobre juegos, consulte âÂÂJuegosâÂÂ, pág. 1 52.
144 Escuchar música o un podcast 1. P a ra abrir el menú de música, seleccione > Re pr . mús. . 2. Seleccione la categor ÃÂa, como Tod. canciones o P odcasts > Todos los episodios , y un a canción o un episodio de podcas t para escuchar . 3. P a ra reproducir el archivo seleccionado , pulse la tecla reproducir . P a ra poner una canción en pau sa, pulse la tecla r eproducir; para reanudar la reproducción, vuelva a pulsar la tecla re producir . 4. P a ra detener l a reproducción, desplác ese h acia abajo. P ara adelantar rápidame nte o retroceder , mantenga pulsada la tecla de avance rápido o la tecla de r etroceso. P ara ir a la siguiente pista, pulse la te cla de avance rápido. P a ra ir a la pista anterior , pulse la tecla de retr oceso. P a ra regresar al principio de la canción o podcast, pulse la tecla de retroceso durante dos segu ndos después de que h a com enzado una can ción o un podca s t. P ara a delan tar rápi dame nte o r etr oceder , mantenga pulsada la tecla de avance rápido o la tecla de r etroceso. P ara ajustar el volumen, utilice la tecla de volumen. P ar a r egresar al modo en espera y dejar el reproductor en segundo pla no, pu l s e br eve mente la tecla Fi nali zar . Según el tema en esper a selecc iona do, se e x h i b e la canción actual en reproducción. P ara regresar a l r eproductor de música, seleccione la canción actual en reproducción. Buscar música po r voz Con la búsqueda de música por voz, puede comenzar a reproducir la música que desea diciendo el nombre del artista, por ejemplo. La prim era vez qu e use la búsque da de música p or voz, y despu és de descarg ar nuevas canciones al dispositivo, seleccione Opciones > Actualizar biblioteca para actualiza r l os comandos de voz.
145 P ara iniciar la búsqueda de música por voz, mantenga pu lsada mi tecla. P ara obtener más información sobre mi tecla, consulte âÂÂT ecla PropiaâÂÂ, pág. 128. Cuando escuche el tono, diga un nombre d e artista, el nombre del artis ta y el tÃÂtulo de la canción, el nombre del a rtista y el tÃÂtu lo del álbum, o el tÃÂtu lo de la lista de r eproducción. T enga en cu enta de que los coman dos de voz s e bas an en los metadatos (nombre del ar tista y tÃÂtulo de la canción) de las canciones de l dispositivo. Menú Música Seleccione > Re pr . m ús. . El m enú de m úsica exhibe la m úsica dispon ible. P ara ver todas las canciones, canciones or denadas o listas de repr oducción, seleccione la lista qu e desea en el m enú de mú sica. Lis tas de r epr oducción Seleccione > Re pr . m ús. > L istas de reproducción . P ar a ver los de talles de la lista de reproducción, seleccione Op ci one s > Detalles lista reproduc. Cr ea r un a li sta de re pr od uc ci ón 1. Seleccione Op ci on es > Crear lista reproducción . 2. In grese un n ombre para la li sta de repr oducción y seleccione Aceptar . 3 . P ar a agregar can ciones de inmediato , sel eccion e Sà. P ara agregar ca nciones en otro momento, seleccione No . 4 . Seleccione artist as par a busca r las canc iones qu e desea in cluir en la lista d e reprod ucción. P ara agregar una ca nción, pulse la tecla de despla zamiento. 5. Después de elegir , seleccione Lis to . Si e n el dispositivo hay una tarjeta de memoria compatible, la lista de r eproducción se gr aba en la tar jeta. P ara agregar má s canciones en otro mome nto, mientras ve la lista de reproducción, sele ccione Opciones > A gregar canciones .
146 P odcas t P ara ver todos los episodios de podca st disponibles en el dis positivo, seleccione > Rep r . mús . > P odcasts > T odos los e pisodios . Los episo dios de pod cast ti ene n tres e s tado s. ja más reprod uci do, parci alm ente reproducido y completamente r eproducido. Si un episodio está parcialmente reproducido, la próxima vez se reproducirá desde la última posición de reproducción. De lo contrario, se reproducirá desde el comienzo. Ti end a de música Nokia En la Tienda de Música Nokia (servicio de red) puede buscar , explorar y comprar música para descargar al dispos itivo. P ara adquirir música, d ebe registrarse en el servicio. P ara veri f icar la disponibilidad de la Tienda de Música Nokia e n su paÃÂs, consulte www . music.nokia.com (en inglés). P ara acceder a la Tien da de Música Nokia, debe tener un punto de acceso a I nternet válido en e l dispositivo. P ara abr ir la Tienda de Música Nokia, seleccione > Rep r . mús . > Opci ones > Ir a Tien da de música . T r ansferir música Puede comprar música en las tiendas de m úsica en lÃÂn ea y tra nsferirla al dispositivo. P ara actu alizar l a bibliote ca despu és de actuali zar la selección de can ciones en su dispo sitivo, se leccion e > Repr . mú s. > Opci ones > Actual izar bibli ote ca . T ransf erir músic a desde la PC P a ra transferir música desde la PC, use la aplicación Nokia Mu sic. P ara obtener m ás información, consulte el manual del usuario de Nokia Music.
147 P ara sincronizar música con Windows Media Play er , conecte el cable USB compatible y seleccion e T ransferencia de medios como el modo de con exión. Puede transferir archivos de música protegidos con WMDRM s ólo mediante transferencia de medios. Es necesario que dispositivo tenga u na tarjeta de mem oria co mpa tib le. â Nokia P odcasting Con la aplicación Nokia P odcastin g (servicio de red), puede buscar , descubrir , susc ri birse a y desc ar gar podc as ts por air e, y reprodu cir , ad minis trar y compar tir podcasts de a udio y de v ideo con su dispositivo. Ad verte n cia: Escuche mú sica a un volum en moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Cuando use el altavoz, no s o stenga e l dispositivo cerc a del oÃÂdo, ya que el volume n puede resultar demasiado alto. Conf ig ur acio ne s P ara usar Nokia P odc asting , debe definir las configuraciones de con exión y de descarga. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obten er más inf ormación acerca de las c onfiguracion es de conexión y los costos de trans misión de dato s. Configurar la aplicación para que desca rgue podcasts automáticamente puede significar la transmisión de grandes volúme nes de datos a través de la red de su proveedor de servicios. Seleccione > Aplicaciones > P odcasting > Opc i one s > Configuracione s y alguna de las s iguientes opciones: Conexió n > Punto acceso predeter . : para seleccionar el punto de acceso par a def inir su con exión a Inter net. P ara defin ir e l servi cio de búsqu eda de podcast para las bú squedas, seleccion e Buscar URL de servicio .
148 Descarga : para editar las con figuraciones de descarga. Puede seleccionar si guardar los podcast en el dispositivo o en la ta rjeta de memoria, configura r con qué frecuencia se act ualiz an los podcast y con figur ar la fecha y hor a para la próxim a actualizació n automátic a, y configur ar cuánta memoria se uti lizará para los podcast y qué hacer s i la descarga s upera el lÃÂmite de desca rga. La configuración de la aplicación para recuperar podcasts automáticam ente puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a trav és de la red de su proveedor de servicios. ComunÃÂquese con su proveedor para obtener información acerca de los c ostos de transmisión de datos. Buscar P ar a configurar el bu scador que se usará para el servicio de búsqueda de podcast, s eleccione > Aplicacion es > P odc asting > Opciones > Configuraciones > Con exión > B uscar URL de servicio . P ara buscar podca sts, seleccione > Aplicaciones > P odcasting > Bu s ca r , e ingrese una palabra clave o un tÃÂtu lo. P ara su scribi rse a un canal y agre garlo a sus podcast s, sel eccion e Op ci ones > Suscri bi r . Tam bié n pued e ma rc ar canale s para agre garl os t odos al m ismo tie mpo . Director ios Directorios lo ayudan a encontrar nu evos episodios de podcas ts para suscribirse. Un episodio es un a rchivo de me dios determinado de un podcast. Seleccione > Apl icaciones > P odcasting > Directorios . Sele ccione una carpeta de directorio par a actualizar la (servicio de r ed). Cuando el color del icono de ca rpeta cambie, seleccione para abrirla, y seleccione un tema de carpeta pa ra ver la lista de podcasts .
149 P ara suscribirse a un podcast, seleccion e el tÃÂtulo. Despué s de sus cribirse a episodios de un podcas t, puede descarga rlos, administrarlos y reproducirlos en e l menú de podcasts. P ara agregar un nuevo directorio o carpeta, s eleccione Opcio nes > Nu evo > Directorio Web o Carpeta . Sele ccione un tÃÂtulo, l a URL de l archivo .opml (lenguaje de marcado pa ra procesamiento de esquemas) y seleccione Li s t o . P ara importar un arc hivo .opml a lmacenado en el dispositivo, seleccione Opcio nes > I mportar ar chivo O PML . Seleccione la u bicación del archivo e impórtelo. Cuando reciba u n mensaje con un a rchivo .opml mediante con ectividad Bluetooth , abra el arch ivo y guárdelo en la carpeta Rec ibidos en los dir ectorios . Abra la car peta pa ra suscr ibirse a cualqu iera de los enlaces que agregar á a los podcasts. De sc a rg a s P ara ver los podcasts a los que se su scribió, seleccione > Aplicaciones > P o dc asting > P odcasts . P ar a ver tÃÂtulos de episodios individuales, seleccione el tÃÂtulo de podcast. Seleccione el tÃÂtulo del episodio para in iciar la descarga. P ar a descargar o continuar desca rgando los episodios elegidos o marcados, seleccione Opcio nes > De scargar o Continuar descarga . Puede descargar va rios episodios al mismo tiempo. P ara reproducir u na par te de un podcas t durante una descarga o después de una descarga parcial, elija P odcasts > Opciones > Reproducir vista previa . P ar a reproducir un e pisodio completamen te descargado, seleccion e > Aplicaciones > P o dcasts .
150 Los podcast s completamente descargados s e guardan en la ca rpeta P odcasts cuando se actu aliza la biblioteca de mú sica. Reprodu cir y adm in istra r pod cast s P ar a exhibir los episodios de un podcast, abra el podcast. En cada episodio, verá la información de a rchivo. P ara actualizar los podcas ts elegidos o los podcasts m arcados, para un nuevo episodio, seleccione Opciones > A ctualizar . P ara agregar un podcast nuevo mediant e el ingreso de la URL del podcast, seleccione Op ci on es > Nuevo podcas t . P ara editar la URL de un podcast seleccionado, elij a Editar . P ara actualizar , eliminar o enviar un gru po de podcasts seleccionados a la vez, sele ccione Opci ones > Marcar/Desmarcar , m arque los podcasts y elija Opciones y la acción que desea. P ara abrir el sitio W eb del podcas t (s ervicio de red), seleccione Opcio nes > Abrir página W eb . Algunos podcas ts ofrecen la oportunidad de in teractuar con los creador es a través de comen t arios y votaciones. P a ra conectars e a Internet y come ntar , seleccione Op ci on es > V er come ntarios . â Radio P ara abrir la radio, sel eccione > Radi o . P a ra apagar la radio, seleccion e Sali r . P ara co mprobar la disponibil idad y los cost os de l servi cio visual y los ser vicios de dir ectorio de e stacione s, comun ÃÂque se con su proveedo r de serv icio s. T ambién puede escuch ar la radio cuand o el p erfil Desconect ado e stá ac tivado. Consulte âÂÂP erfil desconectadoâÂÂ, pág. 125.
151 La radio FM depende de una ante na distinta a la antena del dispositivo móv il. P ara que la radio FM funcione adecuadamente , conecte al dispos itivo un auricular o un accesorio compatibl e. Ad verte n cia: Escuche mú sica a un volum en moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Cuando use el altavoz, no s o stenga e l dispositivo cerc a del oÃÂdo, ya que el volume n puede resultar demasiado alto. Sint oni zar y gu ar dar una es taci ón P ara iniciar la b úsqueda de estac ión cuando la ra dio esté en cendida, desplácese hacia ar riba o h acia aba jo. P ara guarda r la esta ción encontrada, seleccione Opci ones > Guardar estación . Seleccione un a ubicación para la estación , in grese un número par a la estación y seleccione Aceptar . P ara ver la lista de estaciones guar dadas, seleccione Opciones > Estaciones . P ara cambiar las configu raciones de una estación , sele ccione la estación y Editar. Func i one s de la r ad io Puede usar las tecla s de mú sica (tecla de retroceso, reproducir y de avance rápido) para controlar la R adio. Cons ulte âÂÂT eclas y par tesâÂÂ, pág. 123. P ara ajustar el volumen, pulse las teclas de v olumen. P ara silenciar o activar el sonido de la radio, pulse la tecla reproducir . Si hay estaciones guardadas, pu lse la tecla de avan ce rápido o ret roceso para ir a la estación siguiente o anterior . Puede realizar o contestar u na llamada mientras escucha la radio. Cuando hay una llam ada activa s e silencia el volumen de la radio. P ar a escu char la r adio en segundo plan o e ir al modo en espera, pulse la tecla Finaliz ar .
152 Ve r c o n t e n i d o v i s u a l P ara verificar la disponibilidad y los c ost os, y para suscribirse al servicio, comunÃÂquese con su proveedor de servicios. P ara ver el contenido visual de la esta ción actual, seleccione Opcio nes > Iniciar servicio visual . La estación debe ten er gu ardada la ID del servicio visual antes de u tilizar el servicio. P ara finalizar la comunicación de contenido visual , pero seguir escu chando la radio, sele ccione Cerrar . Dir ectori o de es taciones P ara acceder al director io de estac iones (servicio de red), seleccione Opciones > Directorio estaciones y su ubicación. Las estaciones de radio que ofrece n contenido visual se indican con . P ara escuchar una estac ión o ver sus deta lles, desplá cese hasta la estac ión y seleccione Opciones > Estación > Escuchar o Detalles . 5. Ju egos P ar a ver e iniciar juegos, seleccione > Juegos . Puede descargar aplicaciones de ju egos N-G age en su dispositivo m ediante un enlace N-Gage de la carpeta Ju egos o a través de la PC , con un cable de datos USB. Con N-G age, pu ede de scargar y jug ar juegos, buscar nu evos juegos, probar y com prar juegos, bu scar otr os jugadores y acceder a pu ntuaciones, eventos, chat y mucho más.
153 Es posible que se apliquen cargos por tr ansferencia de datos para juegos en lÃÂnea y va rios jugadores, chat, m ensajer ÃÂa y otras funciones de com unidad. P ara obte ner más informació n acerca de l os planes de tran sferencia d e datos, comunÃÂquese con su proveedo r de servicios móviles. Cuando juegue un juego N-Gage en modo horizontal, use las teclas de desplazamiento, tecla propia y la tecla de retroceso. Las teclas de juego que use depen den del ju ego. T ambi én pued e escuchar músi ca mien tras jueg a en N- Gage. Cu an do N-Gage está activado, la tecla de retroceso funciona com o tecla de juego. 6. Escr ibir texto â Ingreso de texto trad icional y predictivo Cuando ingrese texto, en la pantalla indica ingreso de texto pr edictivo y ingreso de texto t radicional. P ara activar o desactivar el ingreso de texto predictivo, pulse la tecla # varias veces, o pulse la tecla * , y seleccione A ctivar texto predictivo o Texto predictivo > Desactivar . , , o jun to al indicador de ingreso de texto ind ica mayúscula/minúscu la o el modo n umérico. P ara ca mbiar mayú scula/ minúscula, o cambiar en tre el modo alfabético y el n umérico, pulse la tecla # varias veces.
154 P ara cambiar el idioma de escr itura del dispositivo, seleccione > Confi g. > Config. teléf . > Gen era l > P ersonalización > Idioma > Idioma de escritura . El idiom a de escritura afecta los cara cteres disponibles cuando escribe tex to y cua ndo usa el diccionar io de texto predictivo. No todos los c aracteres disponibles en una tecla n umérica están impresos en la tecla. Esc ribi r co n el in gr eso de te xt o tra di cio nal Pulse una tecla n umérica, del 2 al 9 , va rias veces h asta que a parez ca el carácter deseado. Pu lse la tecla 1 para acceder a los signos de puntuación más comunes y los caracter es especiales. Si la sigu iente letra que desea ingresar está en la tecla qu e está us ando, espere hasta qu e aparezca el cursor (o desplá cese hacia adelante para finalizar el tiempo de espera) e ingrese la letra. Esc ribi r co n el in gr eso de te xt o pre dict ivo 1. Pu lse u na te cl a num é ric a , de l 2 al 9 , sólo una vez por cada letra. L a palabra ca mbia después de cada pulsació n de tecla. P ara los sig nos de pun tuación más comunes, pulse la tecla 1 . 2. Cuando termine de escribir la palabra y esté correcta, para confir marla, desplácese hacia adelan te o inserte un espacio. Si la palabra no es correcta, para ver c ada palabra coincidente qu e encontró el di ccionario, pulse la tecla * va rias veces. Si el signo ? aparece después de la palabra que trataba de escribir , la palabra no es tá en el diccionario. P ara ag regar una pa labra al diccion ario, seleccione Es crib ir . Ingrese la palabra (hasta 32 caracteres) y seleccione Acepta r . La palabr a se agr ega al diccion ario. Cu ando ya n o ha y más es pacio en el diccionario, una nueva palabra reemplazará a la m ás antigua.
155 Funciones comunes en el ingreso d e texto t radicion al y predictivo P ara agregar un núme ro, mantenga pulsada la tecla numérica. P ara ing re sar sig nos de puntu ac ión y caract ere s es peci al es, m ante nga puls ada la tecla * . P ar a borrar un cará cter , pulse la tecla Borr ar . P ara borrar má s cara cteres, mantenga pulsada la tecla B orrar . P ara agregar un espacio, pu lse la tecla 0 . P ara mover el cursor al siguiente renglón, pulse la tecla 0 tres veces. â Copiar y eliminar texto 1. P ara sel ec c i on ar l e tra s y p al a bra s , m a nt en ga pu lsa da la t ec l a # y, a l m i s m o tiempo, de splácese a la izquierda o a la derecha. P a ra seleccionar lÃÂn eas de texto, mantenga pulsada la tecla # y , al mismo tiempo, desplácese hacia ar riba o hacia aba jo. 2. P ara copiar el tex to, mantenga pulsada la tecla # y , al mismo tie mpo, seleccione Copia r . P ara e liminar el te xto seleccio nado, pulse l a tecla Borrar . 3. P ar a insertar el tex t o, de splácese hasta el punto de inserción, m antenga pulsada la tecla # y al m ismo tiempo seleccione Pe g a r . 7. Mensajer ÃÂa Antes de recibir o en viar mensajes o e- mail, debe tener las configuraciones necesarias y acceder a los puntos de acceso definidos. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para o btener las configuraciones.
156 â Escribir y envia r mensajes Su dispositi vo puede enviar mensajes de tex to que excedan el lÃÂmite d e caracteres para un ún i c o me ns a je. Los me ns aj e s má s l ar g os se envÃÂan como una serie de dos o más mensajes. Es posib le que su pro veedor de servicios le cobre los cargos correspondien tes. Los caracteres con tilde u otros signos, y los carac teres especiales de algunos idiomas oc upan más es p acio , lo q ue l im ita el nú mer o de c ar ac ter es q ue se p ued en e n viar en u n solo me nsaje. La red celular pu ede limitar el ta maño de los mens ajes MMS. Si la imagen inse rtada excede ese lÃÂmite , e l dispositivo podrá re ducir su tamaño para enviarla por MMS. Sólo los dispositivos con funcione s compatible s pueden recibir y m ostrar mensajes m ultimedia. La apariencia de un mensaje podrá variar dependiendo del dispositivo receptor . 1. Se le cc io ne > Mensajes > Cr ea r me ns a je y el ti po de m ensaje. P ara crea r u n mensaj e de texto o un mens aje multi medi a, selecc ione Mensaje . E l ti po de m ensaje cambia automáticamente según el contenido. 2. En el c a mp o Pa r a , in gres e los nú mer os de t eléfo no o l as di r eccio n es de e-mail de los destinatarios, o, para seleccionar destin atarios desde Contactos , pulse la tecla de desplazamiento. Se pare los destinatarios con u n punto yc o m a ( ; ) . 3. Para ingres ar el asun to de un m ensaje mult im edia o de e-mai l, despl ácese h ac ia ab a jo ha s ta e l ca m po Asu nt o . Si el cam po Asunto no est á visible para un mensaje m ultimedia, seleccione Op ci on es > Campos encab . mensaje , ma rqu e Asu n t o y selec cione Ac e pt ar . 4. De spláce se hacia abajo hasta el campo del mensaje e ingrese el contenido del m ensaje. C uando escrib a un men saje d e texto , el in dicad or de ex tensión de m ensaje exhibe cuántos caracteres pu ede ingresar . P or ejemplo, 1 0 (2) significa
157 que aún puede agrega r diez caracter es para en vi arlos como una ser ie de dos mensajes de texto. P ara insertar un objeto, como una imagen, un videoclip, una nota o una tarjeta de negocios a u n mensaje multimedia o de e-mail, pulse la tecla de desplazamiento y s eleccione In sertar contenido . P ara grabar un nuevo clip de son ido para un mensaje de audio, seleccione Gr abar . P ara u sar un clip de sonido grabado an teriormente, seleccione Opciones > Insertar clip soni do > Desde la Galer ÃÂa . 5. P ar a en vi ar e l me nsa j e, se lecc i on e Opciones > Enviar . â Buzón de entrada Buzón en trada contiene mensajes r ecibidos, excepto e-mail y mensajes de difusión celular . P ar a leer los mensajes recibidos, se leccione > Mensajes > Buzón en trada y e l mensaje. P ara ver la l ista de objetos multimedia incluidos en el mensaje m ultimedia, abra e l m ens aje y selecc ione Opciones > Objetos . Imp orta nte: Te nga precaución al abrir los mensajes. Los objetos de los me nsaj es mul tim edi a p u ede n con ten er virus o dañar el dis positivo o la PC. Su dispositivo puede recibir muchos tipos de mensajes, como logotipos del operador , tarjetas de negocios, entradas de agenda y tonos de timbre. Puede guardar el conte nido de mensaje especial en e l dispositivo. P or ej emplo, para guardar en la agenda una entrada d e agenda recibida, seleccio ne Opcion es > Guardar en A genda . Not a : La funció n de mens aje d e imagen sólo se puede u sar s i es comp ati ble con su pro veedo r de servici os. Sól o los dis positi vos compati bles que ofre cen funcio nes de mensaje s de image n pueden r eci bir y most rar e ste tip o de me nsaj es. La apar iencia de un mensaj e podr á va riar depe ndiendo del d is positi vo re ce ptor .
158 â Mensajes de serv icio Los me nsajes de servicio (servicio de red) son notificacion es que pueden incluir un m ensaje de texto o la dirección de un serv icio de ex ploración. P ara definir si los m ensajes de s ervicio están activa dos y si se pueden descargar automáticam ente, seleccione > M ensajes > Opc i one s > Configuraciones > Mensaje de servicio . â E-mail Antes de usar e-mail, debe tener una cuenta de e-mail y las configuraciones corre ctas. P ara compro bar la d isponib ili da d y las config uracio nes de su cu enta de e-mail, comunÃÂquese con el proveedor de ser vicios de e-mail. T ambién debe configurar un buzón de correo en el dis positivo. Al crear un nuevo buzón de correo, el nombre asignado al buzón de correo reemplaza a Nuevo bu zón . Puede crear hasta seis buzones de correo. Bu zo n es d e co rr eo IM AP4 y PO P3 Seleccione > Men sajes y el buzón de correo. A parece ÿConec ta r co n b uzón de c orr eo? en la pan talla. P ara conectar se con el b uzón de correo (se rvicio de re d) , seleccione Sà, o para ver los e-mail recu perados anteriormente sin conexión, seleccion e No . P ara conectarse con el buzón de correo en otro m omento, seleccione Opciones > Conectar . Cuan do está con ectado, para finalizar la con exión de datos con el bu zón de correo remoto, seleccione Opciones > Desconectar . Recupera r y leer mensaje de e- mail Impo rta nte : T enga precau ción al abrir lo s mensaje s. Los mensaj es puede n conte ner software malicioso o dañar de alguna ma nera el di spositivo o la PC.
159 1 . Sel eccion e Opci on es > Recu per ar e-m ail y si desea re cupera r los mensaje s nuevos, los se leccionados o todos los mensajes. 2. P ara abrir un mensaje de e-mail, selecciónelo. P ara ve r archivos adjuntos de e- mail, in dicados con , seleccione Opciones > Archivos adjuntos . Puede r ecuperar , abrir o gu ardar archivos adjuntos en los f ormatos admitidos. Elim inar me nsaj es de e-mai l P ar a eliminar un mensaje de e- mail del dispositivo y dejarlo en el buzón de correo remot o, sele ccione Op cione s > Eliminar > Sólo del telé fono > Ace ptar . P ara e liminar un e-mail de ambos dispositivos y del buzón de corre o remoto, seleccione Opci ones > E liminar > T e léfono y serv idor > Ace ptar . Buzone s cor reo de sin cro niz ación Seleccione > Mensajes y el buzón de c orreo de sincronización. P ar a sincronizar el dispositivo con el bu zón de correo remoto, seleccione Opcio nes > S incr oni za ció n > In iciar . P ara ver los mensajes r ecibidos, seleccione Buzón entrada y el mensaje. â Buzón de sa l ida La carpeta de buzón de salida es un lugar de almacenamiento temporal para mens ajes qu e esperan ser envia dos. P a ra acceder a la carpeta de buzón de salida, seleccione > Me nsajes > Buzón s alida . P ara intentar de nuevo el envÃÂo de un mensaje, desplácese hasta el men saje y seleccione Opci ones > E nviar . P ar a pospon er el envÃÂo de un mensaje, desplácese h asta un mensaje y seleccione Opci ones > A plazar envÃÂo .
160 â Lect or de mensaje P a ra escucha r un mens aje en el Buzón en trada o en un buzón de correo, desplácese hasta el m ensaje o marque los m ensajes, y sele ccione Opciones > Escuchar . Sug eren cia : Cuando reciba un nuevo mensaje, para escuchar los mensajes recibidos, en el m odo en es pera, mantenga pulsada la tecla de selección izquierda hasta qu e se inicie el Lector mens . . P ara seleccionar el idioma pr edeterminado y la voz que se utilizará para leer los men sajes, y aju star la s propiedades de voz , como velocidad y volu men, seleccione > Config. > Vo z . P ara seleccionar otras c onfiguraciones para el lector de me nsajes, en Vo z , desplácese a la derech a hast a Configuracion. . â V er me nsajes en la tarjet a SIM Antes de v er lo s mensajes SIM, debe copia rl os en un a carpeta en su disposit ivo. Sele ccione > Mensaje s > Opcion es > Mensaje s SIM , selec c ion e el men s aje que d esea copiar y se leccione Opcione s > Copiar y la carpeta en la que dese a copiar el m ensaje. â Difusión celular V erif ique con su proveedor de servicios si la difusión celular (servicio de r ed) está disponible y cuáles son los tema s dispon ibles y los números de temas relacionados. Seleccione > Me nsajes > Opciones > Difusión celular . P ara activar el servicio, sele c cione Opci ones > Conf iguraciones > Recepción > Ac t iv ar .
161 â Comandos de servicio P ara ingresar y enviar a su pr oveedor de servicios comandos de servicio (también denominados comandos USSD) como comandos de activación para los servicios de red, se leccione > Men sajes > Opcio nes > C omandos de servicio . P ara enviar el comando, seleccione Op c i one s > Enviar . â Configuraciones de mensajes Conf ig urac io ne s de me nsa je s de t exto P ar a definir l as configuraciones de mensaje de tex to, como e l centro de mensajes y la codifica ción de ca racteres utiliz ado s, seleccione > Mensajes > Opcio nes > C onfiguraciones > Mensaje cor to . Conf ig urac io nes de me nsa je s m ultim edi a P ara definir config uraciones de men sajes m ultimed ia, como el pun to de ac ceso que se ut ili za rá y si los men sa jes m ult ime dia se recu pe ra rá n aut omá t ica men te , s e le ccion e > Me nsajes > Opcione s > C onfig ura cio nes > Men sa je m ult imed ia . Conf ig urac io ne s de e- ma il Se lec c i on e > Mensaje s > Opcione s > Config urac ion es > E- mail > Buzones de correo , el buzón de correo y algun a de las siguientes opciones: Conf ig. conexión : para definir l as configuraciones de conexión, com o los servidores y pr otocolos utilizados. Una vez que se de fina el tipo de bu zón de correo ya no se podrá editar . Conf ig. de usuar io : para de finir las configuraciones de u suario, por ejemplo en qué momento se envÃÂan los mensajes y s i se incluirá una firma.
162 Config. recuperación : par a definir las con figuraciones de recuperación, por ejemplo qué par tes del mens aje se recuper ará n y cuán tos me nsajes se recuperarán. Las opciones dis ponibles pueden varia r dependiendo del tipo de buzón de correo. Recu pera ción auto. : p ara defin ir las config uracio nes para recupe rar me nsajes automáticam ente a intervalos definidos o cua ndo se recibe una n otificación de e- mail desde el servido r . Otr as conf ig ur aci one s P ara definir si un número especific ado de mensajes en viados se gu arda en la carpe ta Enviados y s i los mensajes se almacenará n en la me moria del dispositivo o en la ta rjeta de mem oria, seleccione > Mensajes > Opciones > Configur aciones > Otra s . 8. Contact os â Guardar y administrar la información de contacto P ara guardar y ad ministrar i nforma ción de contacto, co mo nomb res, nú mer os de teléfono y direcciones, seleccione > Contactos . P ara agregar un nuevo contacto, seleccione Op ciones > Nuevo contacto . Complete los campos que desea y seleccione List o . P ara configurar su dispositivo para que exhiba los c ontact os de la memoria del dispositivo y de la tarjeta SIM en la lista de con tactos, seleccione Opciones > Configur aciones > Contactos para mostrar , y ma rque Memoria teléfono y Memoria SIM .
163 P ara copiar nombr es y númer os desde un a tarjeta SIM al dispositivo y viceversa, desplácese h asta el contacto (o marque los c ontactos qu e desea), y seleccione Opciones > Copiar > Memoria te léfono o Memoria SI M . P ara ver información sobre el consumo de m emoria de los contact os, seleccione Opci ones > Información Cont actos . P ara ver la lista de númer os de marcación fija, seleccione Op c i one s > Núme ros SI M > Contac. marcación fija . Esta configuración sólo aparece si la tarjeta SIM la a dmite. Cuand o la m arcación fija e stá act ivada, pueden efectua rse lla madas a l núme ro oficial de emergenc ias programado en s u dispositivo. P ara asignar números y direcciones predeterminados a un contacto, selecciónelo y elija Opciones > Predeterminados . Desplácese a la opción predete rminada que de sea y seleccione As ig n ar . â Grupos de contacto P ara cr ear un gru po de conta ctos par a poder enviar m ensajes de texto o e-mails a múltiples destin atarios a l m ismo tiempo, seleccione > Contactos . Desplácese a la de recha y seleccione Opciones > Nuevo grupo . Ingr ese un nombre para el grupo y ábr alo. Seleccione Opciones > A gr egar miembros . Marque los contactos que desea agregar al gr upo y seleccione Ace p ta r . â Agregar un tono de t imbre Puede configurar un tono de tim bre o un tono de timbre de video par a cada contacto y gr upo. P ara agregar un tono de timbre a un contacto, seleccione > Con t a ct os y abra el contacto. Se leccione Op cione s > Ton o d e t i m b r e y el tono de tim bre. P ara agregar un ton o de timbre a un gr upo, desplácese a la
164 derecha de la lista de grupos y de s plácese a u n grupo de con tactos. Seleccione Opci ones > To n o d e t i m b r e y el ton o de timb re para el grupo. P ara eliminar el tono de tim bre personal o de grupo, seleccione T ono pr edeter . c o m o e l t o n o d e t i m b r e . 9. G al eràa â Vista principal P ara guar dar y or ganizar s us imá genes , videos, pistas de m úsica , clips de sonido, listas de reproducción, enlaces de str ea ming, archivos .ram y presentaciones, seleccione > Galer ÃÂa . P ara copiar y mover a rchivos a la memo ria del dispositiv o o a la tar jeta de memoria, seleccione la car peta ( como Imágenes ), desplácese al ar c hivo (o pu lse la tecla # para marcar más archivos ), y seleccione Opciones > Organizar y la memoria en la que desea copiar o mover los archivos. P ara crear nuevas carpetas de im agen y video, sele ccione Imágene s o Videoc lips > Op ci ones > Organ izar > Nu eva ca rpet a y l a m e m o r i a . I n g r e s e u n no mbre p ara la car pet a. P ar a m ove r imágen es y vide o a una carpe ta crea da, marque los archivos y seleccione Opci ones > Organizar > Mover a carpeta y la carpeta . P ar a con figurar una imagen como la imagen de fondo que se exhibirá durante una llamada, seleccione Im ágenes y desplácese hasta la imagen. Seleccione Opci ones > Usar imagen > Com o imagen de fondo o Como imagen llamada . P ara asignar la im agen a un contacto, seleccione A signar ac o n t a c t o .
165 P ara confi gurar un vide o como to no de t imbr e de vid eo, sel eccion e Vi de oc l i ps y desplácese h asta el video. Seleccione Opciones > Usar video > Como t ono de timb r e . P ara as i gna r e l vi de o par a u n con t act o, sel ec ci one A sign ar a c onta ct o . â Desc arga de archivos P ara descargar im ágenes o videos, s eleccione > GalerÃÂa > Imágenes o Videoclips y el icon o de imagen ( Imág. d esc. ) o el icon o de video ( Descargas vid. ). Se abre el explorador . Elija un favorito desde donde desca rgará el sitio. â Editar imá genes P ara editar imágenes en GalerÃÂa , desplácese a l a imagen y seleccione Opcio nes > Editar . Acc esos dire ctos en el ed itor de imag en: ⢠P ara ver una im agen en la pantalla completa y volver a la vist a n ormal, pulse la tecla * . ⢠P ara girar una ima gen a la derech a o izquierda, pu lse la tecla 3 ó 1 . ⢠P ara ace rcar o alejar , pulse la recla 5 ó 0 . ⢠P ara mover una imagen con zoom, desp lácese hacia arriba, hacia aba jo, a la iz quierda o a la derecha. P ara cortar o girar la i magen , ajustar el brillo, e l color , el contraste y la resolución y a gregar efectos, texto, una im agen prediseñada o un marco a la im agen, seleccion e Opciones > A plicar efecto . â Editar videoclips P ara editar videos en G alerÃÂa y crear videoclips personalizados, desplá cese hasta un videoclip, y seleccione Opciones > E ditor de video > Op ciones > Editar videoclip .
166 En el editor de video puede ver dos c ronologÃÂas: cronologÃÂa de videoclip y cronologÃÂa de clip de sonido. Las imágenes, el texto y las tr ansiciones agregadas a un video se exhiben e n la cronologÃÂa de videoclip. P ara alternar entre las cr onologÃÂas, desplácese h acia ar riba y a bajo. â Imprimir imágenes Puede usar el dispositivo con una impre sora compatible con PictBridge mediante un cable USB . P ar a im primir imágenes en GalerÃÂa , de splácese a la im agen y seleccione Opciones > Imprimir . â Compartir en lÃÂnea Con la aplicación Com. en lÃÂn. , puede compartir las imágenes y los vide oclips capturados en los servic ios compatibles para com partir contenido en lÃÂnea. Pued e cargar con ten ido, guar dar public aciones si n ter minar co mo borr adore s y continuar en otro momento, y ver el contenido de los álbu mes. Los tipos de contenido admitidos pu eden variar depe ndiendo del pr oveedor de servicios para compartir contenido en la W eb . P ara compartir imágen es y videos en lÃÂnea, debe tener una c uen ta con un servicio para com partir imágenes en lÃÂnea. P or lo general, puede suscribirse a dicho servicio en la página W eb de su pr oveedor de ser vicios. ComunÃÂque se con su proveedor de servicios para obtener más información y los términos y costos qu e aplica rán. Sele ccione > In t ern e t > Com. e n làn. . P a ra actu alizar la lista de prov ee dores de servicios, seleccione Opciones > A gregar nueva cuen ta > A ctualizar servicios . Es posible qu e algunos pr oveedores de s ervicios para compartir en lÃÂnea le per mitan agregar una cuenta mediante su dispositivo. Co nsulte âÂÂConfiguraciones de Compartir e n lÃÂneaâÂÂ, pág. 168.
167 Carg ar arch ivos P ara cargar archivos, seleccione > GalerÃÂa > Imágen es o V ideoclips . Marque los a rchivos que ca rgar á y Opciones > Enviar > Registrar en W eb y un serv icio par a compartir . Cuando selecciona e l servicio, las im ágen es y los videos seleccionados aparecen en el esta do de edición. Puede abrir y ver los ar chivos, volverlos a organiza r , agregarles texto o agregar archivos n uevos. P ara cancelar el pr oceso de ca rga W eb y guardar la publicación creada como borrador , seleccione Cancelar > Gu ardar como borrador . P ara conectarse al servicio y cargar los archivos a la Web , seleccione Opcio nes > R egistrar en W eb . Abri r s erv icio en lÃÂnea P ar a ver imágenes y videos c argados en el ser vicio en lÃÂnea y borradores y entradas enviadas en el dispositivo, seleccione > Int e rnet > Com. en lÃÂn. . P ara act ualizar un servicio, desplácese hasta dicho servicio y sel eccione Opcio nes > Actualizar servicio . Seleccione Op ci on es y alguna de las siguientes opciones: Ir a W eb de . : para conectarse a l servicio y ver los álbu mes cargados y de borrador e n el e xplorador W eb . La vista puede variar dependiend o del proveedor de servicios. Buzón de salida : para ver y editar las entradas de borrador y cargarlas en la W eb . Nuevo registro : p ara cr ea r un a nu eva en trada . Las opciones dispon ibles pueden variar de pendien do del prov eedor de servicios.
168 Con fi gurac i one s de Com part ir en lànea P ara editar las configurac iones de compar tir en lÃÂn ea, seleccione > Int e r ne t > Com. en lÃÂn. > Opciones > Configuraciones y a lguna de l as siguientes opcion es : Pro veed. ser vic. : para ver la lista de proveedores de s ervicio. Mis c uentas : para crear una nueva cuenta, seleccion e Op ci one s > Agr egar nueva cu enta . P ara editar una cu enta existente, seleccione una cuenta y Opciones > Editar . Puede ingresar el nombre de la cu enta y el nombre de usuario y la con tras eña para su cuenta. Config. aplic. : para seleccionar el tamaño de las imágenes que se ven en la pantalla y el tamaño de letra que se utiliza en los borradores o las entradas de texto. A vanzadas : para seleccion ar el pu nto de acceso prede terminado y la f orma de so ndear el nuevo con tenido del servid or , para activar la descarga de contenido cuando está en roa ming y que se publiquen todos los datos de la imagen. 1 0. Cámar a Su dispositiv o tiene dos cá maras par a ca pturar imá genes y gra bar videoclips. Hay u na cáma ra pr inci pa l de alta r esol uci ón en la par te p oste rio r d el d is posit iv o y una cámara secundaria de menor resolución en la parte frontal. Puede enviar imágenes y videoclips en u n mensaje multimedia, como un archivo adjunto de e- mail o m ediante el uso de conectividad Bluetooth. T ambién puede car garlos en u n álbum com patible en lÃÂnea. Consulte âÂÂCompartir e n lÃÂneaâÂÂ, pág.166 .
169 â Capturar imágenes Cám ara pr in cipal 1. P ar a activar la cámara principal, pulse la te c la de cámara. i ndica el modo de imagen fija. 2. P ar a acercar o alejar la ima gen, pulse la tecla de volumen. 3. P ara ca ptur a r una imagen, pulse l a tecla de la cámara. La imagen se guar da en I mágen es en la GalerÃÂa. P ara eliminar la imagen, seleccione Op c ion e s > Eliminar . 4. P ara cerrar la cá mara principal, seleccione Opciones > Salir . Cámara secund aria 1. P ar a activar la cámara s ecundaria , primero pulse la tecla de cám ara para activar la cáma ra principal. Luego, seleccione Opciones > Usar cámara secu nd. . 2. P ar a acerca r o alejar la imagen, desplácese hacia arr iba o hacia a bajo. 3. P ar a captu rar una im agen, seleccione Capturar. La imagen se guarda en Imágenes en la GalerÃÂa. P a ra eliminar la imagen, seleccione Opciones > Eliminar . 4. P ar a cerrar la cámara secundaria, seleccione Opciones > Salir . P ar a u sar el modo de pa norama, seleccione Opciones > Modo P anorama o desplácese a la derecha. indica el modo de panor ama . Pu lse la tecla de cámar a pa ra comen zar a ca pturar un a imagen de pa nor ama.
170 Gi re lentamente hacia la de recha o izqu ier da. No pu ede cam biar l a direcc ión. Si la fl echa de la pantalla cambi a a color roj o, está gir ando d emasiado rápido. P ara detener el modo de pa norama, vuelva a pulsar la tec la de cámara. Esta opción está disponible sólo para la cámara principal. P ara qu e el fl as h se enc iend a a uto mát i camen t e c uand o lo ne ce si te , se le cc ione Opciones > Flash > Au tomático . Esta opción está dispon ible sólo para la cámara pr incipal. Mantenga una distancia segura cuando use el flash. No use el flash para tomar fotos de personas o animales a c orta distanci a. No cubra el fl ash mien tras t oma una foto. Si la iluminación es poca, para usar el modo de noche, seleccione Opc ion es > Modo noche > A ctivado . P ar a ca pturar imá genes en secuencia, seleccione Opciones > Modo de secuencia > A ctivado . Cuando pulse la t ecla de cámara, la cá mara captu ra seis imágenes en intervalos breves. P ar a usar el temporizador , seleccione Opciones > T e mporizador y el intervalo de tiem po que de sea. P ar a aju star el equilibrio de blancos o el tono de color , seleccione Opciones > Ajustar > Equilibrio de blancos o T ono de color . Esta opción está dispon ible sólo para la cámara principal. â Grabar vide oclips P ara grabar u n videoclip, seleccione Opciones > Modo v ideo o desplácese a la derecha. indica el m odo de video. P ara iniciar la grabación, pulse la tecla de cámara. P ara hacer una pausa en l a grabación, seleccione Pa us a . P ar a detener la graba ción, pulse la tecla de cámara. El videoclip s e guarda automáticam ente en la carpeta Videoclips en GalerÃÂa.
171 â Configuraciones cámara Su dispositiv o admite una reso lución de captura de im agen de 1600 x 1 200 pÃÂx eles. P ara cambiar la s configur acione s de cámara par a las imágen es o los vi deoclip s cuando e stá en el mo do de cáma ra, sele ccion e Opci on es > Conf i gur a cio ne s > Imagen o Video y la configuración qu e desea. 11 . M u l t i m e d i a â Real Pl ay e r Con R ealPlayer , puede reproducir ar ch ivos multimedia como videoclips guardados en la m emoria del dispositivo o la tarjeta de m emoria, o a brir un enlac e de str eaming para r eproducir archivos m ultime dia por aire. R ealPlaye r no admite todos los formatos de ar chivo ni todas las var iaciones de formatos de archivo. Seleccione > Aplicaciones > RealPlayer . Pa ra reproducir , seleccione Videoclips , Enl. streaming o Reprod. recien. y un archivo multimedia o un enlace de streaming. P ar a reproducir con tenido en vivo, primero debe configurar el pu nto de acceso predete rminado. Seleccion e > Aplicaciones > RealPlayer > Opcio nes > C onfiguraciones > Streaming > Red . Comu nàqu es e c o n su proveedor de servicios para o btener más infor mación . Ad verte n cia: Cuando use el altavoz, no sos tenga el dispositivo cerca del oÃÂdo, ya que el volumen pue de resultar demasiado alto. Puede usar las tecla s de mú sica (tecla de retroceso, reproducir y de avance rápido) para con trolar RealPl ayer . Consulte âÂÂTecla s y parte sâÂÂ, pág.123.
172 P ara ir a la siguiente pista, pulse la te cla de avance rápido. P a ra ir a la pista anterior , puls e la tecla de retroceso. P ara volver al principio del archivo mu lt i me di a, pu ls e l a t ec l a de r e tr oc e so du r ant e do s s e gu nd os d e spu és d e qu e ha comenzado. P ara adelantar rápidamente o r etroceder , mantenga pulsada la tecla de avan ce rápido o la tecla de re troceso. â Grabadora Con la grabadora de voz, puede grabar conversaciones de llamada de voz y recordatorios de voz. Si graba una conversación telef ónica, todos los participan tes escuch an un t ono durante la grabación . Seleccione > Aplicac iones > Grabador a . P ara grabar un nuevo clip de sonido, seleccione Op ci on es > Grabar clip sonido o seleccione . P a ra escuchar la grabación, seleccione . Los archivos grabados se guardan en la carpeta Clips de sonido en GalerÃÂa . 12. Internet â Explorar la W eb P ara explorar páginas W eb , seleccione > Inte rn et > Web o mantenga pulsada 0 en el modo en espera. V erif ique la disponibilidad de s ervicios , los precios y las tarifas con su proveedor de servi cios. Imp orta nte: Use sola mente servicios confia bles y que ofrece n nivele s adecuados de seguridad y protección co ntra software perjudicial. P ara acceder a las páginas W e b , siga una d e estas indicaciones: ⢠Seleccione un favorito de la vista de f avoritos.
173 ⢠En la vista de f avoritos, ingrese la dirección de la p ágina W eb y seleccione Ir a . Fav or i t o s El dispositivo puede tener preinstalad os favo ritos y enlac es a sitios de Internet de terc ero s . U st ed t a mb ién po d rá a cce der a ot r os si ti os d e t erc eros me d ia nte su di s pos i ti vo . Los sitios de tercer os no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, de berá tomar precaucione s de seguridad o contenido. P ara agr ega r manu alme n te u n favor ito, e n la vista d e favo ritos, sel eccion e Op ci one s > Admini strador favoritos > Agre gar favorito , complete los ca mpos y seleccione Opciones > Guardar . Segur idad de con exión Si ap are ce el in dic a dor d e s egur ida d du rant e un a co nexi ón, l a tra nsmi s ió n de dat os en tre el di sp osi ti vo y el ga te way o serv id or de Inter ne t está enc rip ta da. El ic ono d e segu rida d no i ndica qu e la t ransm isión de datos es tabl ecida e ntr e el gat eway y el serv idor de contenido (o el lugar donde se almacena el recurso s olicitado) sea segura. El provee dor de servicios ase gura la transmisión de datos entre el gateway y el servidor de conte nido. P ara ver detalles de la con exión, el estado de encriptación y la información sobre autenticación de ser vidor , seleccione Opci ones > Conf iguraciones > Info. de página . T ecla s y coma ndos para la e xp loraci ón P ara abrir un en lace, realizar seleccion es o marcar cuadros, pulse la tecla de desplazamiento.
174 P ara retroceder a la página an terior durante la explor ación, seleccione Atrás . Si Atrás no es tá disponible, s eleccione Opciones > Opc. navegación > Histor ial para ver una lista cr onológica de las páginas que visitó durante una sesión de exploración. P ara elegir la página qu e desea, desplácese a la izquierda o derecha y selección ela. La lista de h istorial se borra cada vez que la sesión se cierra. P ara guardar un favorito du rante la exploración, seleccione Opciones > Guardar como favorito . P ar a recuperar el contenido más recien te del servidor , seleccione Opcione s > Opc. navegación > Cargar de nuevo . P ara abrir la barra de herram ientas del explotador , desplácese hasta un lugar vacÃÂo de la página, y mantenga pu lsada la tecla de de splazamiento. P ara fina lizar la cone xión y ver la página del e xplor ador cuando e stá desconectado, seleccione Op ci on es > Configuraciones > Desconectar . P ar a detener la exploración, sele ccione Opciones > Salir . Acc esos direc tos del tec lad o dur an te la ex plor ación 1 : ab rir lo s fav or i tos. 2 : buscar palabras clave en l a página actual. 3 : regresar a la página anterior . 5 : ver una l is ta de todas las ventanas abiertas. 8 : ver la descripción de la página actual. Pulse la te c la 8 nuevamen te para acercar y ver la sección deseada de la págin a. 9 : ingresar una nueva dirección W eb . 0 : ir a l a página de inicio. * o # : acercar o a lejar la página.
175 Mi ni m a pa Mini mapa le ayuda nave gar en p ágin as W eb que c ontiene n una g ran cantidad de in formación . Cu ando Mini mapa está activa do en las configuraciones del explorador y se desplaza a través de una página We b grande, Mini mapa se abre y exhibe una vista general de la página Web que está explor ando. P ar a mover se en Mini mapa , desplácese. Cuan do deja de desplazarse, Mini mapa desaparece y aparece el área que se marcó en Mini mapa . D esc r ip ció n de pá g in a Con De scripción de página , puede moverse más rápido a la parte de la página W eb que desea. Es posible qu e la descr ipción de la pá gina n o esté disponible en todas las páginas. P ara exhibir la descripción de la página actu al, pulse la tecla 8 . P ara buscar el lugar deseado en la página, desplácese hacia arriba o ha cia abajo. Pulse la tecla 8 nuevamente para acercar y ver la s ección deseada de la pá gina. VÃÂnculo s W eb Los vÃÂnculos W eb son amplia mente utilizados para com partir los titu lares y las noticia s más recien tes. El explorador detecta automáticam ente si u na página W eb contiene vÃÂnculos W eb . P ara suscribirse a un vÃÂnc ulo W eb , seleccion e Opciones > Su scr ib . vÃÂnc ul os W e b y un vÃÂnculo, o haga clic en e l enlace. P ara ver los vÃÂnculos W eb a los que se h a suscrito, en la vista de favoritos, seleccione VÃÂnculos W eb . P ara actualizar un vÃÂnculo W eb , selecciónelo y Opciones > A ctualizar . P ara definir cómo se actualizan los vÃÂn c ulos We b , seleccione Opciones > Herramient as > VÃÂnculos W eb .
176 Wi dgets Su dispositiv o admite widgets. Los widgets son pequeñas a plicaciones descargables de la W eb que entregan a su dispositivo contenido multimedia, vÃÂnculos de noticias y otras informaciones, como informes meteorológicos. Los widgets insta lados se ven com o aplica ciones in dependient es en la carpeta A plicaciones. Puede descarga r widgets con la aplicación Descargue o desde la W eb . El punto de acceso predet erminado para wid gets es e l mismo que para el explorador W eb . Cuando está n activos en segundo pla no, algunos widgets pueden act ualizar in formaciones de man era au tomática en su dis positivo. El us o de widgets puede ocas ionar la transmisión de grandes volú menes de datos a través de la red de su proveedor de s ervicios. ComunÃÂquese con su proveedor de servi cios para obten er inform ación acerca de los costos de transmisión de datos. Págin as guar da das P ara guardar una página durante la exploración para verla cuando está desconectado, seleccione Op ci on es > Configuraciones > Guardar página . P ara ver páginas guardadas, en la vista de favoritos, seleccione Páginas guardadas . P ara abrir una págin a, selecciónela. Borra r datos de pri vacida d Una memoria c ach é es una parte de la memo ria en la cual se alm acenan datos e n forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidenc ial que ex ige contra señ as, va cÃÂe la mem oria caché d espu és de cada uso. La in formación o los servicios a los que se ha accedido se almacenan en ella. P ara vaciar la memoria cac hé, sele ccione Opci ones > Borrar datos priv acidad > Caché .
177 P ara borrar todos lo s datos de privac idad, sel eccione Op cion e s > Borrar datos pr iv ac id a d > T odo . â Buscar Us e Bús queda para acceder a bu scadores, y buscar y co nectarse a servicios locales, sit ios W eb , im ágenes y c ontenido móvil (ser vicios móviles) . P or ejemplo, puede usar la aplicación par a busca r restaurantes y tiendas locales. Ta mbién puede buscar da tos en el dis positivo y en la t arjeta de memoria. Seleccione > In ter net > Bú squeda . 13. P erso nalizac ión â Tem as P ara cambiar la apariencia de la pa n talla del dispositivo, active un tema. Seleccione > Con fig. > Te m a s . P ar a ver una lista de los temas dis ponibles, seleccione Gen er al . El tem a activo se indica con u na marca de verificación. P ara acceder a un a vista previa de l te ma, desplácese a l tema y seleccione Opcio nes > Vista previa . P ara a ctivar el tem a de la vis ta previa, s eleccione Def ini r . En Tem a s , también pue de co nfigurar el tipo de la vista de menú, con figurar un tem a p a ra el mo d o e n e s pe ra , con figu r ar u n a im age n d e fo nd o p e rs on a liz ada, personalizar la apariencia del ahorro de en ergÃÂa y sele ccionar una imagen para ver du rante una llamada.
178 â Modos En Modos , puede ajustar y personalizar los ton os de dispositivo para diferentes eventos, entornos o grupos de personas que llaman. Puede v er el modo seleccionado en la parte superior de la pa ntalla cuando está en el modo en espera. Si el perf il Normal está en u so, sólo aparece la fecha actual. Seleccione > Conf ig. > Modos . P ar a a ctivar el perfil, seleccione el perfil y Ac t i v a r . Suge ren cia : P ara cambiar rápidamente al perfil de silencio a partir de cualqu ier otro perfil, en el modo en espera , mantenga pulsada la tecla # . P ara perso nali zar un perf il , sele ccio ne el perfi l, P ersona liz ar y la s c onf i gura c ion es que desea. P ara que el perfil esté activo h asta un tiempo determinado dentro de las próximas 24 h oras, seleccione Programado y una hor a. Consulte también âÂÂP er fil desconectadoâÂÂ, pág. 12 5. 14. Adm in istrac ión d el tie mpo â Reloj Seleccione > Oficina > Reloj . P ara cambiar las configuraciones de reloj y configurar la fecha y la hora, seleccione Opciones > Con figuraciones . P ar a qu e el dispositivo exhiba la hora en otr as ubicaciones, desplácese a la derecha h asta Reloj mundial . P ara agregar una ubicación, sele ccione Opciones > A gregar ubicación .
179 P ara configurar su ubicación actual, desplácese hasta una ubicación y seleccione Opci ones > Como ubicación actual . La u bicación a parece en la vista principal del reloj y la hora en su dis positivo cambia de a cuerdo con la ubicación sele c cionada. Asegúrese d e que la hora sea la corr ecta y que corresponda a su zona horar ia. Alarma P ara fijar u na nuev a alar ma, desplá cese a la derecha hasta A larmas y seleccione Opciones > Nu eva alarma . Ingrese la hora de la alarma, seleccione s i se repetirá la alarma y en qué momento y seleccione Li sto . Si el dispositivo está apagado cuando llega la hora de la alarma, se enciende aut omáticam ente y empieza a emiti r e l tono de ala rma. Si sele cciona Pa r a r , e l dispositivo le pregunta si desea activarlo para llamadas . Seleccione No para apagar el dispositivo o Sà, si desea realiza r y recibir llamadas. No seleccione Sàcuando el uso del teléfono móvil pue da causar interferenci a o peligro. â Agenda Seleccione > Oficina > Ag end a . Pulse la tecla # en l as vist a s mens ual , sema nal o diaria para r esaltar autom áticame nte la f echa actual. P ara agr ega r un a nuev a en trada a la age nda, sele ccione Opciones > Nue va entrad a y un tipo de entrada. Las entradas de An i ve rsa r io se r epiten cada añ o. L as e ntr ad as d e Ta r e a le ayudan a ma ntener una lista de tareas que necesita realizar . Com plete los cam pos y seleccione Li s t o .
180 15. P osicionami ento Puede usar aplicaciones como M apas para buscar su s ubicaciones o medir distancias y coordenadas. Mapas requiere u na conexión G PS. Su dispositivo no inclu ye un rece ptor incorporado GPS. P ara usar posic ionam iento y Mapas , ne ces ita us ar un acces orio GPS Bl uet oot h. â Mapas Acerca de Mapas Con Mapa s, puede ver su ubicación actu al en el mapa, explorar por mapas de distintas ciud ades y paÃÂses, bu scar dire cciones y puntos de interés diversos, planifica r rutas de una ubicación a otra y guarda r ubicaciones como ma rcas y enviarlas a dispositivos compatibles. T ambién puede adqui rir servicios adicionales, como guÃÂas y un servicio de navegación detalla do con gu ÃÂa de voz. La cobertu ra de mapas varÃÂa segú n el paÃÂs o la región. Es posible que esto se deba a, por eje mplo, restricciones legales. Puede descargar más mapas desde Internet mediante el software para PC Nokia Maps Loader . Consulte âÂÂDesc argar mapasâÂÂ, pág. 183. La descarga de mapas puede ocasionar la transmisión de grandes v olúme nes de datos a través de la red de su proveedor de servicios. ComunÃÂques e con su proveedor para obtener informac ión acerca de los c ostos de transmisión de datos. Asegúrese de que la baterÃÂa del dispositivo tenga energÃÂa suficiente o conecte el cargador ant es de c omenzar l a actualizac ión. P ara evitar la descar ga automática de mapas, por ejemplo, cuando está lejos de su red dom éstica, seleccione Opc i on e s > Configu raciones > Nunc a .
181 Abri r ma pas Seleccione > Aplicaciones > Mapas . Cuando use Mapas por pr imer a vez, es posi ble que nec esite de finir u n punto d e acceso a I nternet para descargar la in formación de los ma pas de su ubic ación actual. P ara cambia r en otro m omento el punto de acc eso predeterminado, seleccione Opciones > Configuraciones > Re d > Pun to de acceso predet. . P ara recibir u na not a cuando s u dispositivo registra una r ed fuera de su r ed celular doméstica , seleccione O pciones > Conf iguraciones > Red > A dver tencia de roamin g > Act ivado . P ara obtener m ás detalles y saber m ás sobre costos de r oaming, comunÃÂquese con su proveedor de ser vicios. En cierta medida, casi todos los s istemas de cartografÃÂa digital son imprecisos e incompl etos. Nunca dependa únicamente de la cartografÃÂa que descarga para este dispositivo. Explor ar map as La cobertura de mapas varÃÂa según el pa ÃÂs o la r egión. Es posible que esto se deba a, por ejempl o, restricciones le gales. Cuando abre la aplicación Mapas, M apas se acerca a la ubicac ión que s e guardó en su última sesión . Si n inguna posició n se guardó en la última se sión, la aplicación Ma pas se a cerca a la capital del paÃÂs en que us ted está ubicado, de acuerdo a la in formación que recibe el dispositivo desde la red m óvil. Al m ismo tiempo, se descarga el mapa de la ubicación si no se descargó anteriormente. P ara moverse por el map a, de splácese a la derecha, a la izqu ierda, h acia arriba o hacia abajo. Automáticamente, se descargará un nuevo ma pa cuando se despl ace a un área que no esté cubie rta por m apas previ amente de scargados.
182 Consulte âÂÂDescargar m apasâÂÂ, pá g. 183. P ara obtener más información sobre los cos tos de transmisión de dato s, comun ÃÂquese con su pr oveedor de ser vicios. Los mapas se guardan automáticam ente en la m emoria del dispos itivo o en una tar jeta de m emoria com patible ( si está in sertada). P ar a establ ece r un a cone xió n GPS y acer car se a la ú lti ma u bica ción con oc ida, seleccione Opciones > Buscar lugar > P osic ión GPS [0] o pulse 0 . Si el ahorro de en ergÃÂa se activa cuando el dispositivo intenta establecer una conexión GPS, el intento de conexión se interrumpirá. Cuando explore los mapas aparecerá un indicador GPS en pan talla. Cuando e l dispositivo recibe suficientes datos pa ra calcu lar las coor denadas de su ubicación actual, el cÃÂrculo cam bia a color verde. P ara ver información sobre los saté lites cuando usa Mapas , sele ccione Opciones > Opciones de mapa > Información de satélites . Edi tar la v ist a del ma pa P ar a acercars e o a lejar se, puls e la tecla * o # . P ara alternar entre l as vistas 2D y 3 D, seleccione Opciones > Opciones de ma pa > 2D/3 D . P a ra def inir los tipos de puntos de interés que se exhiben en el mapa, seleccione Opciones > Opciones de m apa > Categor ÃÂas y las categorÃÂas desead as. P ara ajustar la red, el enrutamien to y las configuraciones generales, seleccione Opciones > Configuraciones .
183 Desca rgar ma pas Cuando explora un mapa en pantalla, un nuevo mapa se descar ga automáticamen te cuando se desplaza hasta un área que n o está cubierta por los m apas a ntes descargados. E l cont ador de datos (kB) de la pantalla exhibe la cantidad de tráfico de r ed cuando explora los mapa s, crea rutas o busca u bicaciones en lÃÂnea. La descarga de mapas puede ocasionar la transmisión de grandes volúme nes de datos a través de la red de su proveedor de servicios. ComunÃÂqu ese con su proveedor para obtener información acerca de los costos de transmisión de datos. Asegú re se de qu e la b ate ràa del dispositivo t enga e nergÃÂa suficiente o c onecte e l cargador antes de comenzar la actuali zación. P ara evitar que el dispositivo descar gue mapas de manera automática por Internet, por ejem plo, cuando e stá fuera de l a red celu lar doméstica, u o tros datos relacionados con el mapa requ eridos por los servicios adicionales, seleccione Opciones > Configuraciones > Re d > Us ar re d > Nun ca . P ara definir cuán to espacio d e la ta rjeta de memoria desea uti lizar para gu ardar mapas o archivos de guÃÂa de voz, sele ccione Opciones > Configuraciones > Red > Us o máx. tar j. mem. . Esta opción sólo está disponible cuando en e l dispositivo hay una tarjeta de memoria compatible. Cuando la m emoria se llena, se elimina el mapa más antiguo. Puede eliminar los da tos de mapas guardados mediante el software para PC Nokia Map Loader . Nokia Ma p Lo ad er Nokia Map Loader es un software para PC que puede usar pa ra descargar e instalar m apas de Internet en una tar jeta de memoria compatible. T a mbién puede usarlo para descargar archivos de voz para navegación detallada. P ara obtener más info rmación, y para desc argar map as y Nokia Map Loader , consulte www .nokia.co m/maps (en inglés).
184 16. Apl ica cio nes de ofici na â Notas activa s Las nota s activas le perm iten cre ar , e ditar y ver diferentes t ipos de notas . Puede insertar imágenes y videos o clips de soni do en las n otas, vincular notas a ot ras aplica ciones, como Contactos , y enviar notas a tercer os. Seleccione > Oficina > Notas activ . . P ara crear una nota, comience a e scribir . P ara insertar imágenes, clips de sonido o videoclips, tarj etas de negocio, favor itos W eb o ar chivos, seleccione Opciones > Inse rt ar y el tipo de el emento. P ara configurar el dispositivo para qu e exhiba una nota cu ando realice o reciba una llamada desde un c ontacto, seleccione Opcion es > Co nf igu rac ione s . Para vincular una nota a un contacto, abra la nota y seleccione Op ciones > Enlazar nota a llamada > Agregar contactos y el contacto. â Calcu lado ra Seleccione > Oficina > Calculad. . Cu ando ingr ese número s, para agregar un punto decim al, pulse la te cla # . No t a : La calcul adora tiene una precisión limit ada y es tá diseñada pa ra cá lculos senc illos. â Conver tidor Seleccione > Oficina > Convertidor . Puede convertir m edidas como el largo de una unidad a otra, por ejemplo , de yardas a metros. La precisión del convertidor es limitada y pueden pr oducirse errores de redondeo.
185 Antes de c onvertir monedas, debe elegir una mone da base (gen eralmente la moneda local) y a gregar los tipos de ca mbio. El tipo de cambio de la moneda local siempre e s 1. Sele ccione Mon ed a como el tipo de m edida y seleccione Opcio nes > C ambios monedas . P ara cambiar la bas e m oneda, desplácese hasta la moneda y sele ccione Opci ones > Fijar moneda base . P ara ag reg ar los tipos de ca mbio, desplácese a la moneda e ingrese un n uevo cambio. Después de in sertar todos los tipos de cambio requ eridos, puede convertir moned as. En el prime r campo de cantid ad, ingrese el valor que desea conve rtir . El otro campo de cantidad cambia automáticame nte. Nota: Cuando cambie la moneda base, deberá ingresar las nuevas tasas de cambio ya que se borran todas las tasas de cambio ingres adas previamente. â Di ccio n ar io mó vil Us e Diccionario para tra ducir palabras de un idioma a otro. Seleccione > Oficina > Diccion ario . Inglés es la con figuración predete rminada de su dis positivo. Puede agregar dos idiomas adicionales. P ara agregar u n idioma, seleccione Op ci on es > Id iom as > Des c ar ga r id i om as . Puede eliminar idiomas excepto inglés, además de agregar nuevos. Los idiomas no tienen ningún c osto, per o la descarga puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios. ComunÃÂquese con su proveedor para obte ner información acer ca de los costos de tr ansmisión de datos. La pantalla exhibe abreviaturas par a los idiomas de origen y destino. P ara cambiar el idioma de origen y destino, seleccione Opciones > Idiomas > Origen y Destino . Ingrese la palabra que va a traducir y seleccione Tr a d u c ir . P ara escu char la palabra, s eleccione Escuchar .
186 â Adobe Rea der Use Adobe Reader para ver documentos en formato de docum ento portátil (.pdf). P ara abrir la apl ic ación, sele ccione > Oficina > Adobe PDF . Abrir un archivo .pdf P ar a a brir un documento vis ualizado recientemente, selecciónelo. P a ra abrir un documen to que no está inclu ido en la v ista princip al, selecc ione Opciones > Buscar archivo , la memoria y la carpeta donde éste se alm acena y el ar chivo. V er un docume nto P ara mover se por un a página, desplácese . P ara moverse a la si guien te página, desplácese hac ia abajo en la par te inferior de la página. P ar a acercarse o alejar se, selecci one Opciones > Zoom > Ace rca r o Alejar . P ar a bu scar texto, seleccione Opciones > Busc a r > Tex t o e ingrese el texto que desea buscar . P ara bu scar la siguiente repetición de l texto, sele ccione Opciones > Buscar > Siguiente . P ara guar dar una copia del documento, seleccione Opcio nes > Guardar . Co nf ig ur ac io n es Seleccione Opci ones > Configuraciones y alguna de las siguientes opciones: Zoom predeter m. % : para configurar el zoom prede terminado cuando a bre un arch ivo .pdf par a verlo. Modo de vista > P antalla completa : para abr ir documentos en el modo de pantalla com pleta. Guardar conf. al salir > Sà: par a guardar las configuraciones com o predetermina das c uando sale de A dobe Reader .
187 â Quickoffice P ara u sar las a plicac iones de Quickof fice, seleccione > O ficina > Quick office . P ara ver una lista de documen tos W ord, Excel y P owerP oin t, desplácese a la derecha o izquierda has ta la vis ta Q uickword, Quicksheet o Qu ickpoint. P or ejemplo, los documentos Microsoft W ord disponibles se incluyen en la vista de Quickword. No se admiten todas las variaciones ni caracterÃÂsticas de los formatos de archivo W ord, Excel y P owerP oint. P ara abrir un ar chivo en la aplicación correspon diente, selecciónela. Si ti en e pr ob lema s c on l a s ap lica c io nes Quic ko f fic e, v isit e w ww .quickoffice.com (en inglés) o envÃÂe u n e-mail a suppo rtS60@quickoffice.com . Qui ck manag er Con Quickmanager , puede descargar sof tware, incluyendo actualizaciones, nuevas versiones y otr as aplicaciones útiles. Puede pagar por las descargas mediante su f actura telefónica o con tarjeta de c rédito. 17. Conf i gura ci on es â Comandos de voz P ara seleccionar las funciones que utilizará por com ando de voz, s eleccione > C onfig. > Com an. voz . Los c omandos de voz para ca mbiar los perfiles están en la carpeta P erf iles . P ara cambiar el comando de vo z para u na aplicación, seleccione Opci ones > Cam biar coman do y la ap li c ac i ón . P ar a re pr od uc i r el co ma n d o de v oz ac ti v a do, seleccione Opci ones > Reproducir . P ara utilizar comandos de voz, con sulte âÂÂMarcación por voz âÂÂ, pág. 1 35.
188 â Configuraciones del teléfono Gener al Seleccione > Conf ig. > C onfig. teléf. > Gener a l y alguna de las siguientes opciones: P er sonali zación : para ajustar las con figuracio ne s de pan talla, m odo en esper a, tonos (como el ton o de timbre), idiom a, temas y com ando de voz. Fecha y hora : par a configur ar la hora y fech a y el f ormato de la pa ntalla. A ccesorio : para cambiar las configuraciones para un a ccesorio. Seleccione un accesorio y l a configuración que desea. T ecla Propia : para con figurar la tecla propia para que a bra una aplicación especÃÂfica. Segu ridad : pa r a c a mb ia r las conf igur acio ne s de l di sp o s it iv o y d e la tar je ta SIM, co mo los cód igos PIN y de bloq ueo; ver de talles de l cer tificad o y verifi car la autenticidad; y ver y editar los m ódulos de seguridad. Cuando las funciones de seguridad que restringen las llamadas están en uso (como restricción de llamadas, grupo cerrado de u suarios y marcación fija) pueden re alizarse llamadas al número de emergencia oficial programado en su teléfono. Config. fábrica : para restaurar algunas configuracion es a sus valores originales. Necesita el código de bloqueo. P osicionam. (servicio de red): para cambiar las configuraciones de posicionamiento. Te l é f o n o Consulte âÂÂConfiguracione s de llam adasâÂÂ, pág. 13 8.
189 Conexión Seleccione > Con fig. > Conf ig. teléf . > Conexión y alguna de las siguientes opciones: Bluetooth : para activar o desactivar la tecnologÃÂa Bluetooth y editar las configuraciones Bluetooth. Consulte âÂÂConfigu raciones de con exión Bl uet oo thâ , pá g . 200. USB : para editar las config uraciones U SB . Consulte âÂÂC on e xi ó n U SB âÂÂ, pág. 2 02. Destinos : para definir los mé todos de con exión utilizados para buscar un destino especÃÂf ico. P a quete datos : par a seleccionar las configurac iones de conexión del paquete de datos. L as configuraciones de pa quete de datos afectan a todos los puntos de acceso qu e utilizan u na conexión de paquete de dat os. ⢠P ar a que el dispositivo se reg istre en la red de paque te de dato s cuando esté en una red que admita pa qu etes de datos, seleccion e Con ex. pa q. de dato s > S i está dispon ible . Si selec ciona Si es nec esario , el dispositiv o sólo usará u na conexión de paqu ete de datos si inicia una a plicación o función que la necesita. ⢠P ara que el nombre de punto de acceso use su dispositivo como módem con la computadora, seleccione Pu nto de acceso . ⢠P ara activar el u so de HSDP A (ser vicio de red) en las redes WCD MA , seleccione Acceso paq. alta veloc. . Cu ando el soporte de HSDP A está activado, la descarga de da tos, com o mensajes, e-mail y págin as del explorador puede ser más rápida mediante la red celular . Llamada datos : para configurar el tiempo de conexión para las con exiones de llamada de datos. Las configuracion es de ll ama da de datos afectan todos los puntos de acceso que usan u na lla mada de datos GSM.
190 Video compart. : para con figurar manualmente las configuraciones de perf il SIP . Consulte âÂÂConfiguración de Video compar tidoâÂÂ, pág. 14 1. Configurac. SIP : para ver y editar los perfiles de protocolo de i nicio de sesión (SIP). Consulte âÂÂVideo compartidoâÂÂ, pág. 1 40. Config. : para ver y eliminar con textos de configuración. Es posible que ciertas funciones, como la exploración W eb y la m ensajerÃÂa multimedia, requieran ajustes de configuración. Puede obtener las c onfiguraciones del proveedor de servicios. Consulte âÂÂA justes de configuraciónâÂÂ, pág. 1 22. Control APN : para r estringir el uso de pu ntos de acceso de pa quetes de datos. Esta configuración sólo está disponible si su tarjeta SIM admite el servicio. P ara cam biar las configura ciones, necesita el código PIN2. Aplicaci ones P ara ver y editar las configuraciones de las aplicaciones instaladas en el dispositivo, seleccione > Config. > C onfig. telé f. > Aplicaciones . â Vo z En Vo z , puede seleccionar el idioma pr edeter minado y la v oz que usar á para leer mensajes de t exto, y ajustar las pr opiedades de voz, com o la velocidad y el volumen. Seleccione > Config. > Vo z . P ara ver detalles de u na voz, despláce se a la derecha, de splácese hasta la voz y sele ccione Opci ones > Detalles de voz . P ara probar una voz, desplácese a l a derecha, desplácese ha sta el dispos itivo y seleccione Opciones > Reproducir voz .
191 18. Admini strac ión de datos â Instalar o eliminar aplicacion es Puede instalar dos tipos de a p licaciones en el dispositivo. ⢠Las aplica ciones J2ME TM basadas en la tecnologÃÂa Java TM con la extensión .jad o .jar . Las aplicac iones P ersonal Java TM no se pue den instala r en el di spositivo. ⢠Otras a plicaciones y software apr opiados para el s istema operativo Symbian . Los ar chivos de insta lación tienen la ex tensión .sis o .sis x. Sólo in stale sof tware diseñado especÃÂficamente para su dispos itivo. Imp orta nte: Instale y utilice só lo las aplicac iones y el so ftware de fue ntes confiables que ofrezcan seguridad, como las aplicaciones Symbian o las aprobadas por J ava V e rified TM . Impo rtan te: Si bien el uso de cer tificados reduce consider ablemente los r iesgos implÃÂcitos relaciona dos con las con exione s remotas y l a instalac ión de so f twa re, es necesario usarlos de manera correcta para obtener los beneficios derivados de la s eguridad m ejorada. La existe ncia de un certificado no proporcion a ninguna protección por sàsola; el administrador de certificados debe contar con certificados correctos, autén ticos y con fiables como m edida de seguridad adi cional . Los ce rtificados t ienen una durac ión limit ada. Si aparec en mensajes como '' Certificado caducado'' o '' Certificado no válido aún'', incluso cuando el certificado debe ser v álid o, v erifique que la fecha y la hora ac tuales de su dispositivo sean correctas. Antes de cambiar cu alquier configuración del certificado, asegúrese de poder confiar totalmente e n el propietario del certificado y de que éste realme nte pertenezca al propietario indicado.
192 Los archivos de instalación se pueden transferir a su dispositivo desde una computadora compatible, descargar durante la exploración o envia r en mensajes multimedia, com o un archivo adjunto de e-mail o mediante tecnologÃÂa Bluetooth. Puede usar Nokia Applica tion Insta ller en Nokia Nseries PC Suit e para instala r una aplicación en el dispositivo o en una tar je ta de memo ri a. P ara bu scar aplicacio nes instaladas, seleccio ne > Aplicacio nes > P er sonal . P ersonal es la carpeta predeterminada para las aplicaciones insta ladas. Sin embargo, es posible que las aplicaciones tam bién se in stalen en las ca rpetas Inter net o Juegos. P ara a brir A dm in. aplicaciones , seleccion e > Config. > Ad m . d a to s > A dm. aplic. . Instal ar una aplica ción El arch ivo .jar se necesita para instal ar las aplica ciones Ja va. Si no lo tien e, e l dispositivo podrÃÂa solicitar que lo de scar gue. 1. P a ra instalar una aplicación o un paquete de software, seleccion e Arch. instalación y desplácese hasta un a rchivo de insta lación. La s aplicacion es de la t arjeta de m emoria se in dican con . 2. Seleccione Op ciones > Instalar . Ta mbién puede buscar en la memoria del dispositivo o en la tar jeta de memoria, seleccionar la aplicación y pulsa r la t ecla de despla zamiento para iniciar la insta lación. Dura nte la instalació n, el disposi tivo exhi be infor mació n sobre el estado de la instalación. Si está instalando u na aplicación sin fir ma digital o certificación, el dispositivo exhibe una adverten cia. Sólo con tinúe con la instalación si está seguro del or igen y el con tenido de la a plicación.
193 Es posible que las aplicac iones Java inten ten, por ej emplo, establecer u na conexión de datos o enviar u n mensaje. P ara editar los perm isos de una aplicación Java instalada y definir e l punto de acceso q ue utilizará la aplicación, seleccione Aplic. instaladas , desplácese h asta la aplica ción y seleccione Ab ri r . Después de i nstal ar aplicaci ones en una tarjet a de me moria compat ible, l os archivos de instalación (.s is, .sisx) queda rán en la memoria del dispositiv o. Los archivos pueden usar grandes cantid ades de memoria y limit ar el almacenami ento de otros archivos. P ara mant ener una cant i dad de memor ia suf ic iente, us e Noki a PC Suite p ara hacer co pi as de seguridad en un a PC compatible, y después use el admin istrador de archivos para elim inar los archivos de instalación de la m emoria del dispositi vo. Consulte â Administrador de archivosâÂÂ, pág.193. Si el archivo .s is es un archivo adjunto a un mensaje, eli mine e l me nsaje de l buzón de ent rada de Mensaje s. El imi nar un a ap licaci ón En la vista principal A d min. aplicaciones , sele ccione Aplic. instaladas , desplácese al paquete de sof tware y seleccione Opcion es > Desins t alar . â Administrador de archivos P a r a expl ora r , ab rir y ad min ist ra r ar chiv os y ca rpet as en l a memo ri a del disposi tivo o en una tarjeta de memoria, se leccione > Ofic in a > Ad m . a r c h . . Ha cer c opi as de se gu ridad y re staura r la m emori a del disp os itiv o P ara hacer copias de segu ridad de la información desde la m emoria del dispositivo a la tarjeta de memoria o restaurar información de la tarjeta de mem ori a, e n A dm. ar chivos , seleccione Opciones > Copia se g. mem. tel. o Restau rar de tarj. m em. . Sólo puede hacer copias de seguridad de la memoria del dispositivo y restau rarla en el m ismo dispositivo.
194 For ma tea r una ta rje ta d e mem ori a Cuando se f ormatea la ta rjeta de memoria, todos los datos en la ta rjeta se borran permanentemen te. Alguna s tar jetas de mem oria v ienen preformatead as de fábrica y otras n ecesitan formateo. 1. En la vista de A dm. archivos , seleccione la tarjeta de memoria. 2. Seleccione Op ciones > Opciones tar j. mem oria > Formato . 3. Cuando el formateo está completo, ingrese un nombre par a la ta rjeta de memoria. Bloquea r y desbloque ar una tarj eta d e m emori a P ara configurar una con traseña que le ayude a evitar el u so no autorizado, en la vis ta Adm. ar chivos , seleccione la tarjeta de m emoria y Opci ones > Con traseña tarj . mem. > Fijar . I ngrese y conf irme su cont raseña. La co ntraseña puede tener hasta ocho caracteres de lon gitud. Si inser ta otra tarje ta de memo ria protegid a con con traseñ a en el dispositiv o, se le solicitará que ingrese la contraseña par a la ta rjeta. P ara desbloquear la tarjeta, seleccione Opciones > Desbloq. tar j. mem. . â Licencias Adm ini stració n de dere chos d igit ales Los propietarios de contenido pu eden emplear distintos tipos de tecnologÃÂas de administración de derechos digitales (DRM) para proteger su propiedad intel ectual, incluidos los derechos de copyright. Este dispositivo usa variados tipos de software DRM para acceder a c ontenidos protegidos con DRM. Con este dispositivo pue de acceder a co ntenidos prote gidos con WMD RM, OMA DR M 1.0 y OMA DRM 2. 0. Si cierto software DRM no brinda protección adecuada de contenido, los propietarios
195 del conten ido pueden solicitar la revocación de la capacidad de dicho software DRM de acceder a nuevos contenidos protegi dos con DRM . Esa revo ca ción tam bién puede impedir la renovaci ón de dicho contenido protegido con DRM que ya está en su dispositivo. La revocación de ese s oftwa re DRM no afecta el uso del contenido protegido con otros tipos de DRM ni el uso de contenidos no protegidos con DRM. El conte nido protegido con administración de derechos digitales (DRM) viene con una clave de activación asociada que defi ne sus derechos de uso del contenido. Si su dispositivo tiene contenido protegi do por OMA DRM, para hacer una copia de seguridad de las claves de activación y del contenido, use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suite. Otros métodos de transferencia podrÃÂan no transferir las cla ves d e acti vaci ón, qu e se d ebe n rest aurar con el c ont enido para que pueda c ontinu ar usando el conten ido protegido con OMA DRM, después de formatear la memoria del dispositivo. T ambién p odrÃÂa ser necesario rest aurar las cl aves de act ivación si se dañan los archivos de su dispositivo. Si su dispositivo tie ne conte nido prote gi do con W MDRM, al formatear la m emoria de l dispositivo se perderán tanto las claves de activación como el contenido. T ambién se podrÃÂan perder las cl aves de activación y el contenido si se dañan los archivos de su dispositivo. La pérdida de la s claves de ac tivación o del contenido podrÃÂa impedir que usted si ga utilizando el mismo con tenido de su dispositivo. ComunÃÂq uese con su proveedor de servicios para obtener más información. Algunas claves de activación pueden estar conectadas a una tarjeta SIM especÃÂfica y sólo se podrá ac cede r al co nteni do prot egi do si se insert ó la tarjeta SI M en el disp osi tivo. P ara ver las licencias guardadas en e l dispositivo, seleccione > Config. > Ad m . d a to s > Licencias . P ara ver licencias vá lidas conectada s a u no o más ar chivos multimedia, seleccione Licenc . válidas . Las licencias de gr upo, que contienen varias licencias, se indican con . P ara ver las licencias con tenidas en la licencia de grupo, seleccione la lice ncia de gr upo.
196 P ara ver licencias no v álidas cuyo perÃÂodo de validez para u sar el a rchivo ya ex piró , s el ecc ion e Li cen c. i nvá li da s . P ara co mpr ar má s t ie mpo de us o o p rolo nga r la duración de uso para un ar chivo multimedia, seleccione u na licencia no válida y Opciones > O btener licencia nu eva . Es posible que no pueda actualiz a r las licencias s i el servicio de rece pción de m ensajes está desactivado. P ar a ver las licencias que n o están en uso, seleccione Sin usar . Las licencias sin usar no tien en archivos multimedia conectados. P ara ver información detalla da, como el estado de va lidez y la capacida d para enviar el a rchivo, despláce se hasta u na licencia y selecciónela. â Administración de dispositivos Con el administrador de dispositivos puede conectarse a un servidor y recibir ajustes de configuración pa ra el disposit ivo, crear nuevos perfiles de servidor o ver y administrar perf iles de servidor existentes. Puede recibir ajustes de configuraciones de su pr oveedor de servicios o del depart amento de administración de inf ormación de la compañÃÂa. P ara abrir el administrador de dis positivos, seleccione > Config . > Ad m . datos > A dm. disp. . Actu al izar sof twa re Adver t enci a: Cuando instale una actualización de software, no podrá usar el dispositivo, ni para rea lizar llamadas de emergen cia, hasta que conc luya la inst alación y se reinic ie el dispositiv o. Asegúrese de hace r una cop ia de seguridad de sus datos ante s de autoriza r la instala ción de una actualizac ión. La desc arga d e actuali zacione s de soft ware pued e ocasion ar la tran smisión de grandes volúmene s de datos a trav és de la red de su proveedor de se rvicios. ComunÃÂquese con su proveedor para obtener información acer ca de los costos correspondientes a la transmisión de datos.
197 Asegú re se de qu e la b ate ràa del dispositivo t enga e nergÃÂa suficiente o c onecte e l cargador antes de comenzar la actuali zación. 1. Seleccione Op ci on es > Buscar actualizaciones . Si hay una actualización disponible, acéptela p ara descargarla. 2. Después de una desc arga correcta, pa ra instalar la actualiz ación, seleccione Ahora . P ara iniciar la insta lación en otro momento, seleccione Más t ar de . P ara iniciar el pr oceso de instalación e n otro momento, sele ccione Opcio nes > I nstalar actualización . Si no se ha definido un perfil de servidor , el dispositivo le pide que cree uno, o si hay var ios , le pid e que seleccio ne en tre l a lista de ser vi dores. Co mun ÃÂque se con su prove edor de servicios para obtener las configuraciones del perfil de servidor . Config ur ar su dis positi vo Puede recibir ajustes de configuraciones de su pr oveedor de ser vicios o de l departamento de administración de inform ación de la com pañÃÂa. P ara conectarse a un servidor y recibir aju stes de con figuración para su dispositivo, seleccione Opciones > P e rfiles del servidor , desplácese hasta el perfil de l servidor y sele ccione Opciones > Iniciar confi g. . P ara editar un perfil de servidor , de splácese hasta el pe rfil y seleccione Opcio nes > Editar per fil . Com unàq ues e con su pr ov ee dor de ser v ici os o el de pa rt am en to de a dm ini s tr aci ó n de información de la compañ ÃÂa para obtener las configuraciones del perfil de servidor .
198 19. Conectividad â T ransferenci a de datos Con la transferencia de datos puede copiar o sincronizar contactos , entradas de agenda y posiblemente otr os datos, como videoclips e imágenes, desde un dispositivo compatible que utilice una conexión Bluetooth. Dependiendo de l otro dispositivo, es posible que no pu eda realizar la sincronización y que los datos sólo se copien u na vez. 1. P a ra transferir y sincronizar datos, sele ccione > Config. > Con e c t. > Tr a n s f e r . . Si n o habÃÂa utilizado Tr a n s f e r . anteriormente, aparecerá la información de la aplicación. P ara comenzar a transferir datos, seleccione Co ntinuar . Si h a utilizado Tr a n s f e r . , seleccione el icono Come nz a r si n c. , Com e nz a r recup. o Comenzar envÃÂo . 2. Cuando usa la tecnologÃÂa Bluetoot h, los dispos itivos deben estar vinculados para que puedan transferir datos. Dependi endo del otr o dispositivo, es pos ible que se envÃÂe e instale una aplicación en el otr o dispositiv o para activar la transferencia de datos. Siga las instr ucciones. 3. Seleccione el contenido que desea transf erir a s u dispositivo. 4. El contenido se tr ansfiere a s u dispositivo. E l tiempo de tra nsferen c ia depend e de la cantidad de datos. Puede dete ner la transferencia y cont in ua rla en ot ro mome nt o.
199 â PC Suite Con PC Suite puede sincronizar contactos, entradas de agenda y notas entre el dispositivo y una PC com patible. Pue de encon trar info rmaci ón adicio nal sobre P C Suite y el en lace de d escarga en el área de sopor te del sitio W eb de Nokia , en www .n o ki a.c o m/p c sui t e para E stados Unidos y www .no kia-latinoamerica.com/pcsuite para Latinoam érica. â Conectividad Bluetooth La tecnologÃÂa inalámbrica Bluetooth permite cone xiones inalámbricas entre disp os i tivo s electr ó nic os den tr o d e un al can c e máx imo de di ez metr os (3 3 pies) . Este dispositiv o cump le con la Especificación Bluetooth 2.0 que admite los siguientes perfiles: distribución avanzada de audio, control remo to de audio y video, imagen básica, identificación de dispositivo, acceso telefónico a redes, transferencia de archivos, manos libres, auricular , objeto push, puerto serial, acces o a SIM, a cces o a director io, distribución gené rica de audio y video, ac ceso genérico e intercambio genéric o de objetos. P ara asegurar el fun cionamien to con otros dispositivos que admiten tecn ologÃÂa Bluetooth, utilice los acce sorios aprobados por Nokia p ara este modelo. Consult e a los fabricantes de otros dispositivos para determin ar la comp atibilidad entre esos dispositivos y el suyo. Las func iones qu e usan te cnolog ÃÂa Bluetoot h aumentan la demanda de energÃÂa de la bate rÃÂa y redu ce n su vid a útil. Utilice e l dispositivo en modo oculto como una medida más segura para evitar el sof tware malicioso. No acepte conectividad Bluetooth de fuen tes en las que no conf ÃÂa. De manera alternativa, pu ede apaga r la f unción Bluetooth; esto n o afectar á las otras funciones del teléfono.
200 Una con exión Bluetooth se desconecta automáticam ente después de enviar o recibir da tos. Confi guraci one s de conex ión Blu etoot h Seleccione > Conf ig. > Con e ct . > Bluetooth . Bluetooth : para a ctivar y desactivar la con ectividad Blu etooth. Visibilidad mi tel. > Mostrado a todos : para que su dispositivo siem pre sea detectado por otr os dispositivos con conectividad Bluetooth. P ara qu e su dispositivo se pueda detectar durante u n per ÃÂodo de tiempo definido, seleccione De fin i r perào do . Por razones d e seguridad, se recom ienda utilizar la configuración Oc ul to cu ando sea posible. Mi nombr e teléfono : para def inir un nombre para su di spositivo. Modo remoto de SIM > A ctivado : para permitir que otro dispositivo, por ejemplo, un equipo para auto, use la tarjeta SIM d e su dispositivo mediante tecnologÃÂa Bluetooth (perfil de acceso SIM). Cuando el dispositivo móvil está en modo SI M, sólo se puede usar un acces orio de conexión compatible, como un equipo para auto, para hacer o recibir llamadas. Si es te modo e stá activado, su di spositivo móv il n o hará ningun a llamada, exce pto a los núme ros de emergencia programados en es e dispositivo. Primero desac tive el modo remoto SIM para hac er llamadas desde su dis positivo. Si el dispositivo e stá bloqueado, ingrese el código de blo queo para de sbloquearlo. Envia r dato s 1. Abra la aplicación donde está guarda do el elemento que desea en viar . 2. De splácese ha sta el elemento que desea enviar y seleccione Opci ones > Enviar > VÃÂa Bl uetooth .
201 3. El dispositivo empieza a buscar los dispositivos dentro del alcan ce. Los dispositivos vinculados se exhiben con . Es posible que algunos dispositivos sólo exhiban l as direccion es únicas del dispos itivo. P ara conocer la dirección única d e su dispositivo, ingrese el código *#2820# en el modo en espera. Si ya buscó dispositivos anterior m ente, aparece una lis ta de los dispositivos que encontró antes. P a ra iniciar una n ueva búsqueda, seleccione Más dispositivos . 4. Seleccion e el dispositivo con el cu al desea establecer la con exión. 5 . Si el otro dispos itivo requ iere vi nculación antes de poder transmitir datos, sonará u n tono y se l e pedi rá que i ngres e un cód igo . Cr ee su propio código y compár talo con el propietario del otro dispositivo. N o es nece sario que memorice el código. Vi ncu l ar y b loq ue ar dis p osi ti vos P ara abrir u na lista de dispositivos vinculados, en la vista Bluetooth , desplácese a la derecha h asta Dis posit. vincul ados . P ara vincular un dispositiv o, seleccione Opci ones > Vincu lar nuevo disp. , seleccione el di spositivo con el que se vinculará e intercambie los c ódigos. P ara cancelar la vinculación , des plácese hasta el dispositivo cuya vinculación desea cancelar y pulse la tecla Borrar . Si desea cance lar todas las vinculaciones, seleccione Op cion es > Eliminar todos . P ara autorizar u n dispositivo, desplá cese hasta el dispos itivo y seleccione Opcio nes > Fijar com o autoriz. . Las conexiones entre su dis positivo y u n disposi tivo autoriza do se pue den re alizar sin su co nocimien to. U se este es tado sólo par a sus dispositiv os a los que el resto no tiene acceso , por ej emplo , su PC
202 o los dispos itivos que pertenecen a a lguien en quien confÃÂa. se agrega junto a los dispos itivos autorizados en la vista de dispositivos vinculados. P ara bloquear las conexiones de un dispos itivo, en la vista de dispositivos vinculados, seleccione e l dispositivo y Bloquear . P ara ver una lista de dispositivos bloqu eados, desplácese a la d er echa hasta Disp os iti v . bloq u ead os . P ara d esbl oq uea r un d isp osit iv o, desp lá cese al d ispos it iv o y seleccione El imin ar . Recibir datos Cuando recibe datos m ediante tecnologÃÂa Bluetooth, se le preguntará si desea aceptar el mensaje. Si acepta, e l el emento se coloca en el buzón de entrada e n Mensajes . â Conexión USB Conecte el cable de da tos USB pa ra esta blecer la conexión de datos e ntre el dispositivo y una PC com patible. Sele ccione > Config. > Co ne ct. > USB y alguna de la s siguiente s opci ones : Modo de conexión USB : para seleccionar el modo de conexión USB predetermin ado o ca mbiar el modo activo. Seleccione PC Su ite para u sar el dispositi vo con Nokia PC Suite; Alma cena m. masiv o para acc eder a los a rchivos en la tarjeta de memoria insertada como un dispositivo de almacenamiento mas iv o; Tr ansferencia im ág. para usar el dispositivo con un a impresora compatible con PictBridge o T ransf erencia de medios para sin croni zar archivos multimedia, como música, con u na versión compatible de Windows Media P layer . Preguntar al con ect. : para que e l dispositivo pr egunte el p ropósito de la conexión cada vez que se con ecta el cable, seleccione Sà. P ara con figu rar e l modo predeterminado para que se active a utomáticamente, seleccione No .
203 Después de tra nsferir datos , ase gúr ese de que e s seguro desconectar el cable de datos USB de la PC. â Sincronización remota Sinc. l e permite sincronizar datos como entradas de agen da, contactos y notas c on una c omputadora com patible o un servidor de Internet remoto. Seleccione > Con fig. > Cone ct. > Sinc. . P ar a cr ear un nuevo perfil, seleccione Opcio nes > N uevo perfil de sinc. e ingrese las configu raciones requeridas. P ara sincronizar datos, en la vista prin cipal, marque los datos qu e se si ncr oniz ará n y sel ecci on e Opciones > Sincronizar . â Administrador de conexiones En el a dministrador de conexiones, puede identificar el estado de las conexiones de datos, ver detalles acerca de la cantidad de datos enviados y recibidos, y las cone xiones finales no u tilizadas . Nota: La factura ción real de la s llamadas y los se rvicios de parte de su proveedor puede variar según las funciones de red, el redondeo de la facturación, los impuestos, etc. Seleccione > Con fig. > Ad m . c o n . . P ar a ver detalles de conexión, desplá cese hasta una conexión y seleccione Opcio nes > De talles . P ar a terminar la conexión, desplácese hasta la con exión y seleccione Opcio nes > De sconectar . P ara finalizar las conexiones, sele ccione Opcio nes > De sconectar todas .
204 20. Información sobre baterÃÂas yc a r g a d o r e s Su dispositivo recibe alimentación e léctrica a trav és de una ba terÃÂa recargable. La baterÃÂa indicada para este di spositivo es BL-5B. Es te dispositivo está di s eñado para su uso con los siguientes cargadores: cargadores AC-3, AC-4, AC-5, AC -8 o DC-4 y adaptador de cargador CA-44. La baterÃÂa se puede cargar y de scargar ci entos de veces, pero con el tiem po se gastará. Cua ndo los tiempos de conversación y de standby sean notablemente más c ortos que lo n ormal , ree mpla ce la bat erÃÂa. Utilic e ú nica mente bat erÃÂas aproba das po r No ki a , y r ecá rgue la s sól o c o n lo s car ga dores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. El uso de una baterÃÂa o de un cargador no aprobados podrÃÂa generar riesgo de incendio, explosión, pérdida u otro peligro. Si se usa una baterÃÂa por primera v ez, o si no se usó la b aterÃÂa durant e un tiem po prolongado, tal vez sea necesario conectar el cargador , de sconectarlo y reconectarlo para iniciar la carga de la bate rÃÂa. Si la bat erÃÂa está comp letamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada. Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la baterÃÂa. Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando no esté en uso. No deje la baterÃÂa conectada al cargador después de haberla cargado comp letamente, puesto que la sobrecarga puede acortar su vida útil. Si no se la utiliza, una ba terÃÂa completamente cargada se descargará paulatinamente. In ten te mant en er la bate rÃÂa siem pr e en tre los 15 ðC y 25 ðC ( 59ðF y 7 7ðF) . La s te mpe ratur as extr emas redu cen la cap ac idad y la v ida útil d e la bat erÃÂa. U n disp osi tivo c on u na bat erÃÂa caliente o frÃÂa puede deja r de func ionar tem poralmente . El rendimiento de la baterÃÂa se ve particularmente limitado en tem peraturas inferiores al punto de congelación. No provoque un c ortocircuito en la bate rÃÂa. Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metálic o, como una m oneda, un clip o un bol ÃÂgrafo ocasionan la conex ión
205 directa de los termin ales positivo ( ) y negati vo (-) de la baterÃÂa. ( éstos parecen tiras metálicas en la baterÃÂa). Puede ocurrir , por ejemplo, cuando lleva una baterÃÂa de repuest o en su bolsillo o bolso. El cortocircuit o de los termina les puede dañar la baterÃÂa o el objeto que esté cone ctado a e lla. No arroje las baterÃÂas al f uego, ya que pueden explotar . T ambién pueden explotar si está n dañadas. E limine las baterÃÂa s conforme a las normativa s locales. RecÃÂc lelas siempre que sea posible . No las deseche junto con los desperdici os domésticos. No desmantele, corte, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni destruya las c eldas o las baterÃÂas. En el caso de e scape de lÃÂquido, evite su contacto con la piel o los ojos. Si esto ocurre, lave la piel o los ojos inmediatamente con agua o busque ayuda mé dica. No modifique ni reac ondicione la baterÃÂa; no intente insertar objetos extraños en ella ni la sumerja o exponga al agua o a otros lÃÂquidos. El uso inapropiado de la baterÃÂa podrÃÂa oc asionar un incend io, una explosión u otro peligro. Si el dispos itivo o la baterÃÂa se c aen, especialmente en una superficie dura, y cree que la baterÃÂa se d añó, llévela a un centro de servici os para su inspección ante s de cont inuar usá ndola. Utilice la baterÃÂa solame nte para el propósito para el que fue diseñ ada. No utilic e nunc a el cargador o la baterÃÂa si e stán daña do s. Mantenga la baterÃÂa fuera de l alcance de los niños. Imp orta nte: Los tiempos de conversación y de standby de la baterÃÂa s on sólo estimac iones y depende n de la intensida d de la señal, las c ondiciones de la red, las funciones usadas, la antigü edad y las condic iones de la baterÃÂa, la temperatura a la que se ha expuesto la baterÃÂa, si se la usó en modo digital y muchos otros facto res. El ti empo empleado en las llamadas afect ará el tiempo de standby de la baterÃÂa. A simismo, e l tiempo durante el cual el dispositivo permanece encendido y en modo standby afectará el tiempo de conversación.
206 â Normas de aute nticación de bater ÃÂas Nokia Siempre use baterÃÂas Nokia originales para su s egurid ad. P ara asegurarse de haber a dqui rido u na bate rÃÂa N ok ia ori ginal , cóm prel a en un cen tro d e di stribu ció n aut oriza do por Nokia e inspeccione el holograma siguiendo estos pasos: Comple tar con éxi to los pasos no asegu ra totalme nte la auten ticidad de la baterÃÂa . Si tiene alguna razón para creer que su baterÃÂa no es un a baterÃÂa auténtica y origina l de Nokia, ev ite usarla y lléve la al centro de servicio autoriza do Nokia más ce rcano o a un distribuido r Nokia para solicitar as istencia . Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia au torizados inspec cionarán l a bateràa para confi rmar su au tenticidad. Ante l a impo sibilidad de verifica r la autenticidad de la baterÃÂa, devu élvala al lugar de compra . Autent icación d el hol ograma 1. A l mirar el holograma en la etiqueta, deberá ver el sÃÂmbolo de las manos conectadas Nok ia desde un ángulo y el logo Nokia Original Enhancements desde ot ro án g u l o. 2. Cuando m ueva el h olograma h acia l a izquierda y la d erecha, y ha cia arriba y a bajo, verá 1, 2, 3 y 4 puntitos en ca d a la do res pec t ivam ent e. ÿQué ocur re s i l a bat eràa no e s au tént ica? Si no puede con firmar que su baterÃÂa Nokia con el hologram a en la et iquet a es una baterÃÂa au tént ica de Nokia, no la us e. Llévela al centro de se rvicio au torizado Nokia o al distribuido r más cercano para solicita r asis tenc ia. El us o de una baterÃÂa no aprobada por el fabricante podrÃÂa ser peligroso y podrÃÂa resultar en un rendimiento infe rior y dañar su dispositivo y los ac cesorios. T amb ién podrÃÂa invalidar cualquier aprobación o garantÃÂa a plicables al dispositivo.
207 P ara obtener más informac iones, consult e la garantÃÂa y el folleto de referencia inclusos con el paquete de su dispositiv o Nokia. Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un produc to de diseño y fabric ación superiores, y se lo debe tratar con c uidado. Las si guientes sugeren cias l o ayudará n a manten er l a cobertu ra de su garantÃÂa. ⢠Mantenga el dispositivo se co. Las precipit aciones, la humedad y todos los tipos de lÃÂquidos o hum edad con tiene n minerales que corroen los circuitos electróni cos. Si su dispositivo se moja, re tire la bate rÃÂa y espere a que el dispositivo esté c omp l e t ame nt e s e co p ar a vol v er a c o lo ca r la . ⢠No utilice ni gu arde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas movibles y los componentes electrónicos podrÃÂan dañarse. ⢠No guarde el dispositivo en lugares ca lu rosos. Las t empe raturas alt as pueden reducir la duración de los dispositivos el ectrónicos, dañar las bate rÃÂas y deformar o derretir algunos tipos de plástico. ⢠No guarde el dispositivo en lugares fràos . Cuando el dispositivo recupera su temper atura normal, pue de formarse hum eda d en su interior , lo cual puede dañar las tarjetas de circ uitos ele ctrónicos . ⢠Abra siempre el dispositivo de acuer do con las instrucciones que figuran en este ma n ual. ⢠No deje caer , no golpee ni sacuda brusca mente el dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas de circuitos internos y los mecanismos delicados. ⢠No utilice produc tos quÃÂmicos abra sivos, solvente s de limp ieza ni detergent es fuertes para limpia rlo. ⢠No pinte el dispositivo. La pintura pued e obstruir las piezas movibles e imped ir la operación apropiada.
208 ⢠U se un paño suave, limpio y seco para limpiar cualquier tipo de len te, como la lente de la cámara, de los se nsores de proximidad y de los s ensores de luz. ⢠U tilice sólo la antena su ministrada o un a de repuesto aproba da. El uso de ante nas, modificac iones o accesorios no aprobados podrÃÂa dañar el dis positivo e infringi r los reglamentos sobre el uso de dispositivos de radio. ⢠Us e los carg ado res en i nter ior es. ⢠H aga siempre una copia de seguridad de los datos que desea guardar , como sus conta ctos y notas de agen da. ⢠P ara reinic iar el dispositiv o periódicamen t e y optim izar su de sempeño, apáguelo y qu it e la bat er àa . Estas recome ndac iones se aplican de igual man era a su dispositivo, la baterÃÂa, al cargador o cualquier accesorio. Si a lg ún dispositivo no funcion a correctamente, lléve lo a su centro de servic io autorizado más cercano. Elimin ació n El sÃÂmbolo del contene dor con rue das tachado en s u producto, docum entación o embalaje, le re cuerda que todos los productos eléctricos y e lectrónico s, la s baterÃÂas y los acumuladores deben ser entregados por separado para s u eliminación luego de finaliza da su vida útil. Este requis ito se aplica a la Unión Europea y a otros sitios que disponen de siste mas de recolección separados. No dese che estos productos junto con los demás desperdic ios domésticos. Debe devolver los productos para su recolección a fin de ayudar a evitar la elim ina ció n d e de se cho s no co ntro la da y a pro mo v er la r eut il iza ción de recu rsos materiales. El vendedor mino rista de los productos, las a utoridades locales de el imina ción de desech os, las organ iza cione s de respon sabilid ad de la pr oduc ción nacion al o su representante Nokia local cuentan co n información más detallada. P ara ver la Declaración ecológica del product o o las instrucciones para devolver un producto obsoleto, consulte la información especàfica de su paÃÂs en w ww .noki a.com (en ing lé s).
209 In form ació n a dic iona l de s egu ri dad â Niños pequeñ os Su dispositivo y los accesorios pueden co ntener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcanc e de los niños. â Ento rno o pera tivo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición RF cuando se lo usa en su posic ión normal c erca del oàdo o cuando se lo coloca a una distancia mÃÂnima de 2,2 centÃÂmet ros (7/8 pulgadas) del cuerpo. Al portar el dispositivo en accesorios, como un estuc he, un clip para cinturón o un soporte, utilice sólo los accesorios que no contengan metal y que ma nte ngan el dispositivo a la distanc ia del cuer po indicada anteriorme nte. P ara transmitir archivos de datos o mensajes, este dispositivo requi ere una conexión de calidad a la red. En algunos casos, la transmisión de archivos de datos o mensajes puede demorarse hasta que la conexión adecuada esté disponible. Asegúrese de seg uir las instruccion es anteriores s obre la s distancias de separación ha sta que la tran smisión haya finalizado. Algunas pie zas del dispositivo son m agnéticas . Su dispositivo puede atraer materiales metáli cos. No coloq ue tar jetas de cr édito ni otros medio s magné tic os de a lmacenami ento de datos cerca del dispositivo, pues la informac ión que alma cene n puede pe rderse. â Dispo sit ivo s m édi co s Los aparatos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos móviles, pueden interferir con e l funciona miento d e dispositivos médico s que no esté n protegidos adecua damente. Consulte a un médico o al fabric ante del di spositivo médico si tie ne alguna pre gunta o para determinar si está correctamente protegido contra las señales externas de RF . Apague su t eléf ono en lo s lugar es de lo s centros de salud donde se indique hacerlo. Es proba ble que en los hos pitales y los ce ntros de salud se utilic en equipos sen sibles a las señales externas de radiofrecuenc ia.
210 Dis pos itiv os mé dic os i mpla nta dos Los fa bri cante s de disposit ivos méd icos r ecom iendan que se man tenga u na separa ción mÃÂnima de 15,3 cm (6 pulgadas) entre un teléfono móv il y el dispositivo médico implantado, por ejemplo, ma rcapas o o desfibrilador cardioversor implantado, a fin de evitar inte rferencias potenc iales con el dispositivo médico. Quienes tengan dich os dispositivos deben: ⢠Man tene r siemp re una distan cia de más d e 1 5,3 cm (6 pul gadas) entre su disposi tivo mó vil y el disposi tivo mé dico cuan do e l di sposi tivo móv il e sté en ce ndido . ⢠No llevar e l dispositiv o móvil en e l bolsillo supe rior de la ropa. ⢠U tilizar el dispositiv o en el oÃÂdo contrario al dispositivo m édico para minimiza r las p osibles in terferencias. ⢠A pagar el d ispositivo móvil in mediatamente si exis te alguna razó n para sospechar que se están produc iendo interferencias. ⢠Leer y s eguir las in struccione s del fabrican te de los disp ositivos médicos implan tados. Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo mó vil con un dis positivo médico implantado, consult e a su médico. Au xi liar es aud it ivo s Algunos dispositivos móvile s digitales pued en interferir con de terminados auxi liares auditivos. Si se produce alguna interferencia, consulte a su proveedor de servicios. â Ve h àc u l o s Las señal e s de RF pue den af ecta r los si ste mas electrónicos instalados o protegidos en forma inadecuada en lo s automóv iles, por ej e mplo, sistemas electrón icos de inyección directa, sistemas electrónicos de frenos antide sliz antes ( ant ibloqueo) , si stemas electrónic os de control de velocidad y sist emas de bolsas de aire. P ara obtener más información, c onsulte al fabri cante o al c o ncesionario de su vehÃÂculo o de los equipos que haya inc orporado posteriormente.
211 Sólo personal es pecializado debe reparar el di spositivo o ins talarlo en s u vehÃÂcul o. Una inst ala ción o r epara ci ón defe ct uosa pu ede result ar p eli gros a y anu lar c ualqu ier garan tÃÂa que se aplique al dispositivo. Compruebe con regularidad que el equipo co mpleto del dispo sitivo móvi l de s u vehÃÂculo e sté corre ctamente mont ado y funciona ndo debida mente. No almacene ni transport e lÃÂqui dos inflam ab les, gase s o materiales explosivos en el mismo compartim iento destinado al disposit ivo, sus piezas o accesorios. P ara los automóvi les e quipados con bolsas de aire, recuerde que se inflan con mucha fuerza. No coloque objetos, incluidos los equipos instalados o los celulares, enc ima del área de la bolsa de aire o en la zona donde ésta pueda desplegarse. Si el equipo de telefonÃÂa móvil para vehÃÂculos no está bien instalado y las bolsas de aire se despliega n, se pueden produc ir lesiones graves. Se prohÃÂbe el uso de dispositivos celula res a bordo de las ae ronaves. Apague su dispositivo antes de abordar e l avión. Su uso puede resultar peligroso para el funcion amie nto del avión, inte rrumpir la red del teléfon o móvil y puede ser ile gal. â Zona s po tenc ia lmente expl osi vas Apague el dispositivo en áreas donde pu ed an producirse explo siones y obedezca todas la s se ña le s e i ns trucc i one s. Las z on a s po te nc ia lme nte ex pl osi va s in cluy en las zo na s donde exi sten aviso s reglamentario s que le exigen que apague el motor de su vehÃÂcu lo. Las ch ispas e n dicha s zonas p ueden p roducir e xplosio nes o in cendios que causa n lesione s fÃÂsicas o incluso la muerte. Apague el dispositivo en los lugares de abastecimiento de combustible, como las áreas cercanas a las bombas de combustible en las estaciones de servic io. Respete las restric ciones de us o de los equipos de radio en depósitos y áreas de almacenamie nto y distribución de combustible, en plantas quÃÂmic as o en lugares donde se realicen explosiones. Las zonas con atmósferas potencialmente exp los ivas suel en est ar m arca da s, per o no siem pre d e manera cl ara. ÃÂs ta s i ncluy en las á reas bajo la cubierta de los barc os, las in stalac ione s de tran sferen cia o a lmacenami ento de produ ctos qu ÃÂmicos y la s áreas don de el aire contie ne elem entos quÃÂmic os o partÃÂc ulas, com o gra no s, po lvo o partàcul as m etálic as. De be co nsu ltar a lo s fabri cant es de veh ÃÂculos qu e usa n ga s l icu ado de p etr ól e o ( co mo p rop a no o bu tano ) pa r a de te rm inar s i se pu ed e usar este dispositivo en forma segura en su cercan ÃÂa.
212 â Llamadas d e emergenc ia Impo rta nte : Este dispositivo funciona con se ñ ales de radio, redes celulares, re des terrestres y funcio nes programadas por e l us uario. Si su dispositivo admite llamad as de voz por Internet (llamadas por Internet), active las llamadas por Internet y el teléfono celu lar . El dispositivo intent ará hacer llamadas de emergencia tanto a trav és de la re d celular como de su proveedor de servicio de llamadas por Internet, si ambos están activados. No se pueden garantizar las cone xiones en todas las condicion es. Nunc a dependa única mente de un dispositivo móvil para las com unicacione s importa ntes , como emerg enc ias m édi ca s. P ara hacer una llama da de emergencia : 1. S i el dispos itivo está apagado, encién dalo. Comprue be que la inte nsidad de la señal sea adecuada. Dependiendo de su di spositivo, también puede ser necesario ha cer lo siguie nt e: ⢠Inserta r una tarjeta SIM si su dispos itivo la usa. ⢠Elimina r ciertas restricciones de llama da s que haya activado en su dispositivo. ⢠Cambiar el perfil desconectado o de vuelo a un perfil activo. 2. P ulsar la te cla Fin alizar tan tas vece s co mo sea n ecesa rio para borrar la pantalla y preparar el dispositiv o para las llamadas. 3. I ngrese el núm ero de emergencia oficia l de la localidad en la que se encu entre. Los números de eme rgencia pueden variar de una localidad a otra. 4. Pulse la te cla Llamar . Cuando haga una llamada de e m ergenc ia, recuerde dar toda la información ne cesaria de la forma más e xacta posible. Su dispos itivo móvil puede ser el único me dio de comunic ación en el lugar de un accidente. No finalice la llama da hasta q ue reciba instrucciones de hacerlo.
213 â Inf ormac ió n de cert ific ac ió n (SAR ) Este dispo siti vo móvi l cump le las nor mas re fer entes a la ex posi ción a o ndas de ra di o. Su dispositivo móvil es radiotransmisor y receptor . Es tá diseñado para no exceder los lÃÂmite s de exposición a ondas de radio reco menda dos po r las normas inte rnacio nales. La organización cientÃÂfica inde pendiente ICNIRP ha desarrollado estas normas e incluido márgenes de seguridad dise ñados pa ra asegurar la protecc ión de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud. Las normas de exposición para dispositivo s móviles empl ean una un idad de medida cono cid a com o T asa E spe cÃÂfica de Ab sorción ( SAR, Spe cific Ab sorption R ate). El lÃÂm ite de la SAR q ue la s norma s I CNI RP estable cen es un prome dio de 2 V a tios /k ilogra mo ( W/kg ) en 1 0 gramos de tejido corporal. Se realiz an las pruebas de SAR mediante el uso en posiciones de manejo estándar , con el dispos itivo trans mitiendo al niv el más alto de potencia certificado en todas las ba ndas de frecue ncia comprobadas. El nivel de SAR real de un dispositivo en fu ncionamie nto puede estar debajo del valor máx imo, ya que el dispositivo está diseñado para usar sólo la potencia requerida para alc anzar la red. La cantidad cambia según varios factores, por ejemplo, su proximidad a una es ta ci ó n base de red. E l valor de SA R m ás alto que l as n ormas ICNIRP e stable cen pa ra la pos i ció n de este dispositivo cerca del oÃÂdo es de 1,00 W/k g (RM-409) o 1,30 W/kg (RM-4 17) . El uso de los ac cesori os del disp ositiv o pue de genera r distintos valores de SAR. Es posib le que los valores de S AR varÃÂen, depe ndiendo de los requisitos naciona les de emisión de inf ormes y de pru ebas, adem ás de l a banda d e la red. Se puede prop orcio nar in fo rmación adicional sobre SAR junto c on la información del producto en www .no kia.c om (en inglé s). S u dis pos itiv o m óvil ta mb ién es tá d iseñ ado para cu mp lir c on los requ isi tos rela ci ona do s con la exp osición a ondas d e rad io que es tabl ecen la F CC (los EE.U U.) e Industr y Canad a. Estos requisitos determina n un lÃÂmite SA R de un promedio de 1,6 W/kg en un gramo de tejido corporal. El valor SAR más el evado informado según este estándar durante la cert ificación del producto para su uso cerca del oÃÂdo es de 1,25 W/kg (RM-4 09) o 1,2 1 W/k g (RM-4 17 ) y cu ando se ll eva a decua dam ent e cerc a del cuerp o es d e 1,00 W/kg (R M-409 ) o 0,86 W/kg (RM-4 17).
214 ÃÂndic e A actualizac iones de softw are 196 actualizar software 19 6 administrador cone xiones 20 3 administrador de arch ivos 19 3 administrador de dispositivos 196 Adobe R eader 18 6 ag end a 179 al arm a . Us ar el r elo j. aplicacion es de ofic ina 187 ayuda 11 5 B bloqueo de te clado 12 9 bloqueo de te clas. Consulte bloq ueo de teclado. bloqueo re moto 131 Bluetooth co nfiguracio nes de c one xión 200 env iar da tos 200 recibir d atos 202 buzón de correo de voz 134 C cable de datos. Consul te USB. cach é 176 calculadora 184 cámara grabar video 170 toma r fotos 169 cargar la baterÃÂa 119 código de bloqueo 12 0 , 129 comandos de servicios 161 comandos de voz 18 7 co nectivid ad 198 co nfiguraci ones asistente de con figuración 122 cone xió n 18 9 idioma de e scritura 154 llamada de datos 189 mensaje s 161 paquete de datos 189 teléfono 188 voz 190 co ntactos 162 consum o de me moria 163 co ntraseña de restricc ión 13 0 conve rtidor 184 D directorio. C onsul te contac tos. dispositivos vinculados 201 E edit ar v ideos 16 5 escribir te xto. C ons ul t e i ng res o de t e xt o. es cuc har mús i ca 144
21 5 F favoritos 173 G ga l e ràa 16 4 GPS mapas 180 posicion amiento 18 0 grabadora 172 grabadora de voz. Consulte grabadora. I indicadores iconos 12 6 ingreso de t exto copiar texto 155 eliminar texto 155 J ju e g os 152 L llam ada de multiconfe rencia 135 llamada de video 13 6 , 13 7 llamadas con testa r 136 desvÃÂo 139 en es per a 13 6 finalizar 133 intercambiar 136 inte rnacion ales 133 ma rcación rápida 13 4 realiza r 13 3 rechazar 13 6 restricc ión 13 9 M mapas abrir 181 descargar 18 3 navegación 181 marcación p or voz 135 marcación rápida 134 mens ajes buzón de salida 15 9 escu char 16 0 men sajes de servicio 15 8 me ns aj e s S I M 160 Mensa jes de e -mai l elim inar 159 mens ajes de e -mail recu perar 158 menú 12 7 modo desconectado. Co ns ult e pe rf i l d e s co ne ct ad o . músic a. Consulte reproductor de música. N N-Gage 15 2 notas no tas activas 184
216 P perfil descone ctado 125 perfiles 17 8 PIN 120 , 130 módulo PIN 13 0 PIN de firma 130 posicion amiento 18 0 protector de pantalla 12 7 PUK 130 Q Quick office 187 R radio 15 0 RealPl ayer registro 14 2 reloj 178 , 179 reloj mu ndial. Us ar e l reloj. reproductor de medios. Cons ulte Real P la y er. reproductor de música de sc a r g ar mú s ica 146 listas de reproduc ción 145 tienda de música 146 trans f eren ci a de músi ca 14 6 S selección de operador 140 sinc ronizaci ón 203 T tarjeta de memoria. Con sulte Tarjeta m icroSD. Tarjeta microSDH C 118 tema de e spera 125 temas 17 7 tonos de ti mbre agregar a contact os 163 agregar a grup os 163 tonos de timbre de v ideo 165 tran sferen cia de datos 198 tran sfer encia de mú sica 146 tran sfer encia. Con sulte trans ferencia de d atos. U UPI N 13 0 usar el tel éfono sin una t arjeta SI M 125 USB 202 V video compartido configu racione s 141 volu men 12 8 W web guardar una página 176 seguridad de c onexión 17 3 ver favoritos 17 3 ver una págin a guardada 176 vÃÂnc ulos 175
1 Nokia 532 0 Xp ressMu sic Us er Gui de 9208952 Issue 1 Nota: La traducc ión en es pañol de es te ma nual inicia en la página 105.
2 DEC LA RATIO N O F CO NFO RMI TY Hereby , N OKIA CO RPORATION decl ares that this RM -409 /RM-4 17 product is in compliance with the essential requir ements and other relevant prov isions of Directive 1999 /5/EC. A c opy of the Declaration of Conformity can be found at http://www .nokia.com/phones/declaration_of _conformi ty/ . é 2008 Nokia. A ll rights r eserved. Nokia, Nokia Connecting P eople, N-Gage, Navi and Visual Radio are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation. Other product and co mp any nam es ment ione d her ein m ay be tr adema rks or tr adena me s of their respecti ve own ers. Reproduction, transfer , distribution, or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998-200 8. Symbian and Symbian OS are tr ademarks of Symbian Ltd. US P ate nt N o 5818437 an d ot her pen din g pat ents . T9 text input sof twar e C opyri gh t (C ) 1997 -2 00 8. Te gic Communications, Inc. A ll rights reserved. Java and all Java-based marks are t rademarks or registered trademar ks of Sun Micros yst ems, I nc. P ortions of the Nokia Maps software are é 1996- 2008 The FreeTy pe Project. All rights reserved. This product is licensed under the MPEG-4 Visual P atent P ortf olio License (i) for personal and noncommercial use in connection with informat io n which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for u se in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider . No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www . mpegla.com . Nokia operates a policy of ongoing development. Nok ia re serv es t he righ t to ma ke c hang es an d improvements to any of the products described in this document without prior notice. 0434
3 TO THE MAXIMUM EX TENT PERMITTED BY APPLICABLE LA W , UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA OR A NY OF ITS LICENSORS B E RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DAT A OR INCOME OR ANY S PECIAL, INC IDENT AL, CONS EQUENTIAL OR INDIRECT DA MAGE S HOWSOEVER CAUS ED. THE C ONTENTS OF THIS DOCUME NT ARE P ROVIDED "A S IS". EXC EPT AS REQU IRED BY APPLICAB LE LAW , N O WARRANTIES O F ANY KIND, EIT HER EXPRESS OR IMPLIED, INCL UDING, BU T NOT LIM ITED TO , THE I MPLIED WARRANTIES OF MERC HANT ABIL ITY AN D FITNESS FOR A PARTIC ULAR PURPO SE, ARE M AD E IN RELATION T O THE A CCURAC Y , RELI ABILIT Y OR CO NTENTS OF THIS DOC UMENT . N OKIA RESERVES T HE RIG HT TO REVISE THIS D OCUMENT OR WIT HDRAW IT AT A NY TI ME WI TH OU T PRI OR NOTI CE. The third-party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons or entities not aff iliated with or related to Nokia. Nokia does not own the copyrights or intellectual property rights to the t hird-party applications. As such, Nokia does not take any responsibility for end-user support, functionality of the applicat ions, or the informat ion in the applications or these mat erials. Nokia does not provide a ny warranty for the third-part y applications. BY USING T HE APPLICATION S Y OU ACKN OWLEDG E THAT THE A PPLICATIONS ARE PR OVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS O R IMPLIED, T O THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED B Y APPLICABLE LA W. Y OU FU RTHER A CKNOWL EDGE THA T NEITHER NO KIA NO R ITS AFFILIATES MAKE ANY REPRESENTA TIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NO T LIM ITED TO W ARRANTI ES OF TI TLE, MERC HANT A BILITY OR FIT NESS FOR A PARTICULA R PURPOSE, OR T HAT THE APPLICATIONS WILL N O T INFRINGE ANY THI RD-PARTY PAT ENT S, COP YRIGHT S, TRAD EMAR KS, OR O THER RIGHTS . T he avail ab ilit y of par tic ular produ cts and a ppli catio ns an d ser vic es for these pr oduc ts m ay vary by r eg io n. P l eas e che c k w it h y o ur N oki a de al er f or de ta il s, a nd a vai la bi l ity o f la ng uag e op ti on s. The availability of some features may vary by region. Please contact your oper ator for mo re details.
4 Export cont rols This device may contain commodities , technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited. FCC NOTICE Y ou r device may caus e TV or radio interfer ence (for example, when using a telephone in close proximity to receiving equipment). The FCC can requ ire you to stop using your telephone if s uch interference cannot be eliminated . If you require as sistance, cont act your local service facility . This device complies with part 15 of the FCC r ule s. Op erati on is s ubj ect to th e fol low ing tw o conditions: (1) This device may not cause harmfu l in terference, and (2) this device must accept any interference received, includin g interference t hat may cause undesired oper ation. Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate this equipment. 9208952/Is sue 1
5 Cont ents SAFETY .......................... ................ 8 Support...... .................... ............. 11 Help ... ... .... ... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. ..... 11 Nokia support an d contac t informatio n ..... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... 11 1. Get started ........................... 12 Insert a (U)SI M card and battery .... ... .. 12 microSDHC ca rd... ... .. ... .... ... .. ... ..... .. ... .. ... .. 13 Charge the batter y ...... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... .. 14 Switch t he device on and off.... .. ..... ... .. 15 Confi gurati on s ett ings ...... .. ... .. ... ..... .. ... .. 17 Trans fer data.. .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... 17 2. Your device .......................... 18 Keys and parts . ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ..... ... .. 18 Standby mode .... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ..... ... .. 19 Indic ators ... ..... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... 20 Screen sav er ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .. 22 Menu .... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... .. 22 Volume control .... ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. ..... 22 Own key ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .. 23 Keypad l ock (k eygu ard)..... .. ... .. ... ..... .. ... .. 23 Access code s .. .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... .. 23 Remot e lock ..... ... .. ..... ... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .. 25 Downloa d! ... ... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .. 25 My own .... .. ... .. ..... ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... .. ... 26 Connect a comp atib le heads et ..... ... .. ... 26 Connect a USB data cabl e .... ... .. ... ..... .. ... 26 3. Call functions ..... ................. 27 Make a voic e cal l ... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ... ..... 27 Answe r or reject a cal l ... .. ..... ... .. ... ..... .. ... 29 Vide o cal ls .... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. ... ..... 30 Call se ttin gs ... ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... 31 Vide o sharin g ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. ... 3 3 Log... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... 3 5 4. Music ................................... 36 Music play er ..... .. ..... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... 36 Nokia Podc asting ... ... ..... .. .. ..... ... .. ... ..... .. ... 40 Radio ... ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. ... 43 5. Games ................. ................. 45 6. Write text ............................ 46 Tradition al and p redic tive text inpu t .. 46 Copy and dele te text.. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. ... 47 7. Messaging ........... ................. 48 Write and send mess ages ..... ... .. ... .. ..... ... 48 Inbox....... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. ... 4 9 Service message s ... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... 50
6 E-mai l... ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. .. 50 Outbox .... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. 5 1 Message re ader ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. .. 52 Vie w messages on the SIM card....... .. .. 5 2 Cel l broadcast ..... ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ..... ... .. .. 52 Servic e comm ands....... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .... 53 Messagi ng set tin gs ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. .. 53 8. Contacts ............................... 54 Save and manage contac t in format ion .. .. ... .... ... .. ... ..... .. ... .. .. 54 Contact grou ps ... ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ..... .. 5 5 Add a ringing ton e .... ..... .. .. ... ..... .. ... .. ..... .. 5 5 9. Gallery ....................... ........... 55 Main v iew ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. .. 55 Down load f ile s .. ..... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... .. 56 Edit i mages ..... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. .. 56 Edit vide o cli ps ... ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. 5 7 Print im ages ... ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. 5 7 Share onl ine ... ... ..... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. 5 7 10. Camera ...................... ........... 59 Captur e images ..... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. .. 59 Record v ideo clips . ..... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. 6 1 Camera set ti ngs ...... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... .. 61 11. Media .... ............................... 61 Real Player ..... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. .. 6 1 Recorde r ..... ... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. 62 12. Internet .................. ............... 6 2 Browse t he we b .... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... . 6 2 Sear ch ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... . 6 6 13. Personalizati on ...... ............... 6 7 Them es ... ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. ... . 6 7 Profiles.. .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. .... 67 14. Time management ............... 68 Clock ..... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... . 6 8 Cale ndar .... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... . 68 15. Positioning ........................... 6 9 Maps ..... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... . 69 16. Office appl ications .............. 72 Activ e not es .... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... . 72 Calcu lat or . .. .. ... ..... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... . 7 3 Conv erter .. .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... . 7 3 Mobile dic tionary . ... .. ... ..... .. .. ... ..... .. ... .. ... . 74 Adobe Reader ...... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... . 74 Quic koffic e ... ... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. .... 75 17. Setti ngs ................. ............... 7 6 Voic e comman ds ..... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... . 7 6 Phone set tin gs..... .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ... . 76 Speech .... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... . 7 8 18. Data management ............... 79 Inst all or remove appli cation s ..... ... .. .... 7 9 Fil e manager ........ .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... . 81
7 Lice nses . .. ..... ... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .. 82 Device ma nager ...... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ... ..... .. 84 19. Connectivit y ........................ 85 Data t ran sfer ...... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... .. ... .. 85 PC Suite... ..... ... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... 86 Bluet ooth connec ti vity ....... ... .. ... .. ... ..... .. 86 USB conne cti on ...... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... .. 89 Remot e synch roniza tion ....... .. ... .. ... .. ..... 90 Connecti on ma nager .... .. ..... ... .. ... .. ..... ... .. 90 20. Battery and charge r information ............... .................. 91 Nok ia battery aut hentica tion guidel ines ..... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... ..... .. ... 92 Care and maintenance ............... 94 Add it ional sa fety i n forma ti on .. 96 Index ....... ................... ............... 101
8 SAFE TY Read th ese simple guideline s. Not following th em may be dange rous or illegal. Read the complete user guide for further informat ion. SWITCH ON SAFE LY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when i t m ay ca us e i nt er fe r ence o r d an ger . ROA D SAFETY COMES FIRS T Obe y all loca l l aws. Alway s ke ep your han d s fr ee to op era te th e ve hic l e while dr iving. Y our first cons ideration w hile driving should be road safety . INTERFERE NCE All wireles s devices may be suscep tible to interfe rence, wh ich could affect performance. SWITCH OFF IN RESTRIC TED AREAS Follow any restricti ons. Switch the device off in aircraft, ne ar medic al equi pm ent, f uel , chem ic als, o r bl asti ng areas . QUALIFIED SE RVICE Only qualified pe rsonnel may install or repair this product. ENHANCEM ENTS AN D BATTERIES Use only a pproved e nhanc em ents and batterie s. Do not conne ct incompa tible products . WATER-RESISTANCE Y our device is not wa ter-resista nt. K ee p it dry .
9 â About y our device The wireless devices described in this guide are approved for use on the following networ ks: ⢠GSM/EGSM 850, 900, 18 00 and 19 00 and WCD MA/HSD P A 2 1 00 /900 netw orks (RM-40 9) ⢠GSM/EGSM 850, 900, 18 00 and 19 00 and WCD MA/HSD PA 1900/85 0 netw orks (RM -417) Cont act your service provider for more information about ne tworks. Whe n using the featu res in th is device, obey all law s and respect local custom s, privacy and legitim ate rights of others, includin g copyrights. Copyright protection may prevent some images, music, and other content from being copied, modified, or transferred. Y our device supports se veral methods of connectivit y . Like compu ters, your device may be exposed to viruses and other harmful content. Exercise caution with mess ages, c o nnec ti vit y req ues ts , br ow si ng, and downloads. Only install and use service s and other softw are from trustworth y sources that offer adequate securit y and protection again st harmful software, s uch as a pplication s that are Symbian Signed or hav e passed the Java V erified⢠testing. Cons ider insta lling antivirus and oth er security softw are on your de vice a nd any c onne cted com pute r . Im po r tan t: Y our de vice can only support one antiviru s application. Having more than one application w ith antiviru s functionality c ould affect performanc e a nd operation or cause the device to stop func tionin g. Y our device may have preinstalled bookmarks and lin ks for third-party inte rnet sites. Y ou may also ac cess other third-party sites through your de vice. Third-party sites are not affil iated with Nokia, and Nokia doe s not endorse or assume liability for th em. If yo u cho ose to acce ss such site s, you sh ould ta ke pr eca utions fo r secu rity or co nt ent.
10 Warn in g: T o use an y featu res in this de vice, othe r tha n the a larm clo ck, the device must be switched on. Do not switch the device on when wireless devic e u se may cau se inte rferenc e or d ange r . The office application s support common features of Microsoft Word, P owerP oint, and Ex cel (Microsoft Office 2000, XP , and 2003). Not all file formats can be vie wed or modified. Remember to make back-up c opies or keep a written record of all important informa tion stored in your de vice. Wh en co nnec ting to any othe r devic e, r ead it s us er gui de fo r det ail ed sa fety instru ctions. Do not con nect inc ompatible produc ts. â Network ser vices T o use the phone you must hav e se rvice from a wireless ser vice provider . Many of th e featu res req ui re s pec ial n etwor k f eatu res . Th es e fe atur e s are no t ava i lab le on all netw orks; other networks may require that yo u mak e spec if ic arra n gem en ts w ith your ser vic e p rovi der bef or e you c an us e th e n etw o rk s er v ice s. Y our servi ce p ro v id er c an give you instruct ions an d ex plain wh at charge s will apply . Some netwo rks ma y have limit ations tha t affect how yo u ca n use n etwork s ervic es. For insta nce, s ome netw orks may n ot su pport all language-dep endent c haracters and services. Y our se rvice provider ma y have requested that certain fe atures be disabled or not activated in your devic e. I f so, these features will not appear on your device men u. Y our device may a lso ha ve a spe cial confi guration suc h as ch anges in me nu na mes, menu order , and icon s. Contact your service provider for more inform ation. This device supports WAP 2.0 protoc ols (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols. Some fe atures o f t his dev ice, suc h as w eb brow sing , e-m ail, and m ultimed ia m essaging , require n etwork support for th ese t echnologies. â Battery removing Always switch the device off and disconnect the charger before removin g the battery .
11 Suppor t â Help Y our d evice ha s context-sensitive he lp. To access hel p when an application is open, select Optio ns > Help . To s witch between help and the application that is open in the background, select and hold , a nd select from the list of open applications. T o open help from the main menu, select > Help > Help . Select an application to view a list of h elp topics, a nd select the related help text. T o open a keyword list , select Options > Search . â Nokia support and contact information Chec k ww w .nokia .com/s upport or your loca l Nokia website for the latest guides , additional information , dow nloads, and services related to your Nokia product. On the website, you can get in formation on th e us e of Nokia products and services . If you need to contact customer service, check the list of local Nokia c ontac t cente r s at www .no kia.com/customerse rvice . For maintenan ce services, check your neares t Nokia service center at www .no kia.co m/repa ir . So ftwar e upd ate s Nokia may pr o duce sof twar e up dat es tha t may offer new fe atur es, enh anced fu nct ions, or improve d performan ce. Y ou may be able to request these updates th rough the Nokia Software Updater PC application. T o update the device so ftware, you need the Nokia Software Updater application and a compatible PC with Microsoft Windows 2000 or XP op eratin g system , broadband internet a ccess, and a c ompatible data c able to con n ec t yo u r d e vic e t o t h e PC .
12 To ge t more information and to dow nload the Nokia Software Updater application, visit w ww .noki a.com/s oft wareu pdate or yo u r l oca l No kia web sit e. If software updates over the air are supported by your network, you may also be able to reque st updates throu gh the dev ice. Downloadin g software u pdates may in volve the transmis sion of large amoun ts of data through you r servic e provider's netw ork. Contact your service provider for information about data tran smissi on charge s. Make sure that the device battery has enough powe r , or connect the charger before starting th e update . Sett in g t he app l icat io n to r etr ie ve pod cas ts a uto mati ca lly ma y inv olve t he tr ans mis si on of l arg e amou nts o f d ata thro ug h your se rv ice provi d er's n e twork . Co nt act yo ur s er vic e provider for inform ation abou t data t ransm ission cha rges. Dur ing ex tende d op erati on su ch as an ac tiv e video ca ll and hi gh spee d dat a con necti on, the device may feel warm. In most cases, this condition is normal. If you suspect the devi ce is not wo rkin g p rop erl y , take i t to th e nea rest auth or ized serv ice faci li ty . 1. Get started â In se r t a (U ) SI M car d an d bat t e ry This device u ses BL-5B batteries. 1. With the back of th e phone facing you, slide the back cover to remov e it (1 a nd 2). To rem ove the battery , lift it as shown (3).
13 2. T o release the SIM card holder , slide it bac kwards (4), and lift it (5). Insert th e (U )SIM card to the SIM card h older (6). En sur e t h at t he ca rd i s properly inserted and that the gold-colored con tact area on the card is facing downs, and th e bevelled corner fa ces up. Close the SIM card holder , and slide it forwar d to lock it (7) . 3. Replace the battery (8) and back cover (9). â microSDHC card Use only compatible microSD and mic roSDHC cards approved by Nokia for use with this device . Nok ia uses approved indust ry s tandards for memory cards, but some brands may not be fully comp atible with this device. Incom patible c ards may dam age the card an d the device and corrupt data stored on the c ard.
14 Impo rta nt: Do not remov e the memory card in the middle of an operation when th e card is be ing accessed. Removing the card in the middle of an operation m ay damage the memory card as well as the devic e, an d data stored on the card may be corrupted. K eep memory cards ou t of the r each of small children. Y ou can extend the available m emory with a memory card. Y ou can insert or remove a memory card without switching th e device of f. Ins ert a m emo ry ca rd Note that the memory ca rd may be supplied with th e device, and m ay al re ady b e in se rte d. 1. O pen th e cover (1). 2. Place the memory card in the slot with gold-colored ar ea facing down (2). 3. Push the ca rd gently to lock it into place. Close the cover tightly (3). Rem ove a me mor y car d Open the cover . Push th e card gently to release it. Rem o ve me mor y ca rd and press 'OK' is displayed. Pu ll the car d out, an d select OK . Close the cover . â Charge the batter y 1. Connect th e charger to the wall outlet.
15 2. Conn ect the charger plug to the charger con nector in the device. If the batt ery is com pletely discharged, it may take a few minutes be fore the charging indicator appears on the display or before any calls can be made. The charging time depends on the charger and the battery u sed. â Switch the device on and off Press and h old the power k ey . If the device asks for a PI N code, e nter the PIN code, and select OK . If the device a sks for the lock code, enter the lock code, an d select OK . The factory setting for the lock code is 12345. For more in formation about access codes, see âÂÂA ccess codes,â p. 23. T o set th e correct time zone, tim e, and date, select the country you are pres ently in, then enter th e local tim e and dat e . S ee al so â Clo ck ,â p. 68. W elco me appli cation The Welcome application st arts when you switch on your device for the first time. With the W elcom e application, you may be able to access the following applications: Sett. wiz ard â Configure connection settings. See âÂÂSettings wizard, â p. 17. E-mail settings â Configure e-mail settings. See âÂÂE-mail settings,â p. 53.
16 Switch â Copy or synchronize data from othe r compatible devices. T o open W elcome later , sele ct > Help > We lcome . My Nokia My Nokia is a free service th at sends you tips, tricks, and support for your Nokia device regularly as tex t messages. If My N okia is available in your country a nd supported by your service pr ovider , your device in vites you to join the My Nokia service after you h ave set t he time and date. Select the language for the service. If you change the l anguage, the device restarts . T o sign -up t o My Nokia, select Accept a nd follow the instruction s on the display . T o s ign-up to My Nokia later , select > Applications > My N o ki a . For more infor mation and availability in your region, see www .nokia.co m/mynoki a . An te nn a lo ca ti ons Ce llular an tenn a (1) Blue to oth an te nn a (2) Y our device ma y hav e intern al and extern al antenn as. As with a ny radio transm itting devic e, avoid touc hing the a ntenna are a unnece ssarily while the ante nna is transmittin g or receiv ing. Cont act with su ch an antenna affe cts t he communic ation quality and may cause the device to operate at a higher power leve l than otherwise nee ded and may reduce the battery life.
17 â Configuration settings Before you can us e mult imedia me ssagin g, e-mail, s ynchroniz atio n, str eam ing, and the browser , you m ust have the proper configuration settings on your device. Y our device may au tomatically c onfigure browser , multimedia messaging, access point, and streaming settings based on the SIM card used. If not, you ca n use the se tting wizard applica tion to configure th e settings. Y ou ma y re ceive the settings directly as a configuration message, which you can s ave to your device. For more information on av ailability , contact you r service provider or nearest authorized Nokia dealer . When you receive a con figuration me ssage, and the settings are n ot automatically s aved and activat ed, 1 new message i s displayed. To save the settings, select Sh o w > Opt io ns > Save . Y ou ma y ne e d to en t er a PIN code provided by the serv ice provider . Setting s wizard The setting wizard application configures your device f or operator an d e-mail settings based on y our service provider . Configuring othe r settings may also be pos sible. T o use these ser vices, you m ay have to con tact your s ervice prov ider to activate a data connection or oth er services. Select > Settings > Sett. wizard . â T ransfer data T o transfer information, such as contacts, from your old device, see âÂÂData trans fer ,â p. 85.
18 2. Y our device â K eys and parts Earpiece (1) Secondary camera lens (2) Own key (3) Display (4 ) Left and righ t selection keys (5) Menu key (6 ), hereafter described as "s elect " Clear key (7) Call key (8) End key (9) Navi⢠scr oll key , hereaf ter referred to as scroll key (1 0) Number keys (1 1)
19 P ower key (12) V olume key (13) Camera key (14) Cam era fla sh (1 5) Main c amera lens ( 16) Rewin d key (17) Play/pause key (18) Forwar d key (19 ) microSD card s lot (20) Char g er c onnect o r ( 2 1) Microphone (22) Nokia A V C onn ecto r ( 2.5 mm) (23 ) Micro USB connector (24) â Standby mode When you have switched on the device, and it is registered to a network, the device is in the stan dby mode and r eady for use. T o open a list of most recently dialed n umbers, press the call key . T o use the voice c ommands or voice dia ling, press and hold the right selection key . T o chan ge the profile, press the power key , an d select a profile. T o start a connection to the web , press and hold 0 .
20 T o select the view for the stan dby mode, select > Settings > Phone sett. > Ge neral > P ers onalization > Standby mode > Standby theme . Depending on the selected standby th eme, you can select applications or events to add to a sh ortcut list in the standby mode or th e scroll keys. T o sele ct the applications or events, select > Settings > Phon e sett. > Ge neral > P ers onalization > Standby mode > Shortcuts . Offline pro file T o quickly activate the of fli ne profil e, press the p ower key , and sele ct Offline . T o leave the off line profil e, pr ess the p ower key , and se lect an other pr ofi le. When the offl ine profile is active, a ll the connections to a c ellular network are turn ed off. However , you can use you r device w ithout a SIM car d, and listen to the radio or m usic using th e music player . Remember to switch off your device w hen wire less phone use is prohibited. Y ou can also use Bluetooth in the offline profile to connect your device to a PC, for example. Imp or t ant : In the offline profile you can not make or receive any calls, or use other fe atures th at require cellula r netw ork coverage . Calls may st ill be possible to the official emergency num ber programmed into your de vice. To make ca lls, you must fi rst a cti vat e the pho ne funct i on by chan gi ng prof iles. If th e dev ice h as b e en l ock ed , ent er th e loc k c ode . â Indicators Icons or The device is connected to a WCDMA or GSM network. HSDP A (n etwork serv ice) in th e WCDM A netw ork is a ctivated. The device is i n the offline m ode and n ot connected to a cellular network.
21 A memory card is in serted in th e device. Y ou have mess ages in the in box in Messagin g . Y ou received new e-mail in your r emote mailbox . Y ou have mess ages waiting to be sent in outbox. Y ou ha ve m is sed ca lls. Ringing type is set to Silent and Message alert tone and E-mail alert tone are set to Of f . The device keypad is locked. The loudspeaker is activated. An alar m is active. All calls to the device are forwarded to a nother number . A headset is con nected to the device. or or A GPRS packet da ta connection is active, the connection is on hold, or a connection is available. or or A packet dat a connection is act ive in a part of the network that supports EGPRS; the connection is on hold; a con nection is availa bl e. Y our de vice may no t use EG PRS in the da ta tra nsf er . or or A WCDMA packet data conn ection is active; the con nection is on hold; a connection is available. or Bluetooth con nectivity is switched on ; data is being transmitted using Bl uetooth technology . A USB connection is active. Other indicat ors may also be s hown.
22 â Screen sav er T o set t he screen saver sett ings, select > Settings > Phon e sett . > Ge ne r al > P er sonali za tion > Display > Scre en sa v er . T o set the timeout p eriod after which the screen saver is activated, select Screen sa ver time -out . To s et fo r how long th e scre en saver is act ive , sel ect Screen sav er dura tion . â Menu In the menu, you can access the functions in your device. T o access the main me nu, s ele ct . T o open an application or a folder , scroll to it, and press the scr oll key . If you ch ange the order of the fun ctions in the m enu, the order m ay differ from the de fault or der described in this user guide. T o cha nge the menu v iew , select Op ti on s > Change Menu v iew and a vie w type. T o close an application or a folder , select Back and Ex it as many time s as needed to return to t he stand by mode, or select Opt io n s > Ex it . T o mar k or u nmark an item in applica tions, su ch as an image or a video clip in Gallery , pr ess # . T o mark or unmark s everal c onsecutive items, press an d hol d # , and scroll. T o display and switch be tween op en applications, pr ess and hold . Scr oll to an a pplication, and select it. Leaving a pplications running in the backg round inc reas es the dem and on batte ry power and reduce s the batt ery li fe. â V olume control T o adjust the earpiece or lou dspeaker volume during a call or when listening to music, pres s the volume ke ys. T o activate or deact ivate the loudspeaker during a call, select Lo ud sp. or Handset .
23 Wa r n in g: Do not hold the de vice nea r your ear wh en t he l ou dspeak er i s in use , be ca us e t h e vo lu me ma y be ex t rem el y l oud . â Own key T o set th e own key to open applications, select > Settings > Phone sett. > Gen er al > Ow n k ey > Own ke y and an applica tion. When you briefly press the own key f or the first time, you are ask ed to select which application you wish it to launch. Pressing and holding the own key launches the Say an d Play applica tion. For more information on Say and Play , see âÂÂSearch f or music by voice, â p. 37. The own key a nd the rewin d key function a s N-Gage gam ing keys af ter you have down loaded and installed N-Gage in you r device and N-Gage is active. â K eypad lock (k eyguard ) T o lock the keypad in the sta ndby mode, press the left selection key a nd * within 1. 5 s econds. To set the device to automatically lock the keypad after a certain time, select > Settings > Ph one sett. > Ge ner al > Security > Phone and SIM card > Keypad autolock period > User de fin ed and t he desired time. T o unlock th e keypad, select Unl oc k , and press * within 1.5 s econds. Whe n the device or keypad is locked, calls may be possible to the official emergency numbe r programmed into your dev ice. â Access codes T o set how your device u ses the access codes, select > Settings > Phone sett. > Ph one and SIM car d .
24 Lock code The lock code (5 digits) helps to lock your device . The pr eset code is 123 45. Y ou can change the code. K e ep the new code secret a nd in a s afe place separate from you r device. If you f orget th e code and your device is locked, your device will r equire service and additional charges may apply . For m ore information, contact a Nokia Care poin t or your device dealer . When the device or keypad is locked, c alls may be possible to the official emergency num ber pr ogra mm ed i n to y our de vi c e. PIN codes The personal identification number (PIN) c ode or the universal personal identification number (U PIN) code (4 to 8 digits) help to protect you r SIM card. The (U)PIN code is usually supplied with th e SIM card. Set t he device to r equest the code each time the de vice is switched on. The PIN2 code may be supplied with the SIM c ard and is required for some functions. The module PIN is r equired to access the in formation in th e security module. The signing PIN is r equired f or the digital sign ature. The m odule PIN and the signing PIN are su pplied with the SIM card if the SIM card has a secu rity module in it. PUK codes The personal unblocking key (PUK) code or th e universal personal unblocking key (UPUK) co de (8 dig its) are re quired to change a block ed PIN code and UPIN code, respectiv ely . The PU K2 code is requir ed to chan ge a blocke d PIN2 code. If needed, contact your local service provider f or the codes.
25 Restricti on password The restriction password (4 digits) is required when using ca ll restriction. Y ou can obtain the password f rom your service provider . If the password is blocked, con tact your ser vice provider . â Remote lock Y ou can lock your device and me mory car d r emo tely using a te xt message. T o enable remote locking and to defin e the te xt mes sage conten t to be u sed, select > Settings > Phone sett. > Gener al > Security > Phone and SIM card > Rem ote phone locking > Enabled . Enter the text me ssag e content (5 to 20 char acters), verify it, and enter the lock code. T o lock your device, send the text m essage to you r mobile phone number . T o open your d evice later , select Unlock , and enter th e lock code. â Download! Down load! (n etwork s ervice) is a mobile con tent s hop av ailable on y our device. With D o wnload ! yo u can dis cove r , pre vie w , buy , do wn load, and u pgr ade co nte nt, services, and applications. T he items are categorized under catalogs and fol ders pro vided by d iff erent ser vice pr ovider s. The avai lable con tent depends on your service provider . Select > Applications > Download! . Download! u ses your n etwork services to access the most u p-to-date content. For information on additional items available through Do wnload! , contact your service pr ovider , or the supplier or manufacturer of th e item.
26 â My own Y ou can download applications to your device. To access the applications, select > Applications > My own . Imp or t ant : Only install and use application s and other software from trus ted sources, su ch as appl ication s that ar e Symbian Signe d or have passed the Java V erified TM testing. â Connec t a compatible headset Do not c onn ect p r oducts that cr eate an output signal as this may cause damage to the dev i ce . D o n ot co nn ec t an y v ol ta ge source to the No kia AV Con nector . When conn ecting a ny ext ernal devic e or any headset, other than those approved by N okia for use w ith th is device, to the Nokia AV Connec tor , pay special attention to volume levels. â Conn ect a USB data cable Connect a com patible USB data cable to the USB con nector . T o select th e default USB connection mode or change the active mode, select > Settin gs > Connectivity > USB > USB connection mode and t he desired mode. To set whether the default mode is activated automatically , select As k on connection > No .
27 3. Ca ll functi ons T o adjust the volume during a call, press the volume keys. â Make a voice call 1. In the standby mode, enter the phone number , including the area code. Pr es s t he cl e ar k ey t o r emov e a n um b er . For intern ational calls, press * twice for the in ternational prefi x (the char acter replaces the in ternational access code), an d enter the cou ntry code, area code (omit the le ading zero if necessary), and ph one number . The character as replacement for the international access cod e may n ot work in all re gio ns. In this case, en ter the inte rnation al access code dir ectly . 2. T o call t he nu mber , press the call key . 3. To end the ca ll, or to cancel the ca ll attempt, press the end key . T o m ake a ca ll fr om Co n ta c ts , s elect > Contacts . Scr oll to the desired name; or enter the fir st letters of the n ame, and scroll to the desired name. T o ca ll t he nu mb e r , pr es s the c al l ke y . T o call a recently dialed n umber from the sta ndby mode, press th e call key . 1-touch d ia ling The 1-touch dialin g feature is a quick way to c all frequently used numbers from the standby mode. Y ou need to assign a phone n umber to the 1-touch dialin g keys 2 to 9 (the 1 key is reserv ed for the call mailb ox) , and set 1-touc h diali ng to On .
28 T o assign a ph one number to a 1-touch dialing key , select > Settings > 1-t ouch . Scroll to a key icon, and select Assi g n and th e contact to whom you want to assign the 1 -touch dialing key . For information on adding a contact, see âÂÂSav e and manage contact info rmatio n,â p. 54. To change the nu mber , select Opt ions > Change . T o activate 1-touch dialing, select > Settings > Phone sett. > Phone > Call > 1 -touch dialing > On . T o c all a 1-touch dialing number , pr ess a nd hold the 1-touch dialing key until the call begins. Ca ll ma il b ox T o c all your call mailbox (network service), from the standby mode, press and hol d 1 . Y ou can h ave call mailboxes for v oice calls, video ca lls, and m ultiple phone lines. T o define the ca ll mailbox number if no number is set, select > Settings > Call mailbox . Scroll to V oice mailbox (or Video mailbox ), and en ter the corresponding mailbox number . T o change the call mailbox number , select Opt i o ns > Ch ange numb er . Contac t your service pr ovider for the call m ailbox number . V oice dia ling A voice tag is adde d automaticall y to all entrie s in Contac ts . U se l on g nam e s, and a void similar names for diffe rent numbers. Mak e a voic e dial in g call V o ice tags are se nsitive to back ground noise. Use voic e tags in a quie t environm ent.
29 Note: Using voi ce tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency , so you should no t rely sole ly upon voice d ialing in a ll circums tances. 1.In the sta ndby mode, press a nd hold the right selection key . If you are u sing a compatible headset with the headset key , press and hold the h eadset key . 2. W h e n Sp eak n ow is display ed, speak the voice comm and clearly . The device plays th e voice command of the best ma tch. A fte r 1. 5 s econd s, t he d evi ce dials the number; if the result is not the correct one, before dialing select an othe r e ntr y . Make a conference call Y our device sup ports conferen ce calls (netw ork service) between a maximum of six par ticipants, including you rself. 1. Make a call to th e first participant. 2. To mak e a call to another participant, select Opt ions > New call . 3. To create the conference call when the new call is answered, select Optio ns > Conference . T o add another p erson to the conference call, repeat step 2, and select Optio ns > Conference > A dd to conference . 4. T o end the conf erence call, pr ess th e e nd k ey . â Answer or reject a call T o answer a c all, press the call key . T o mute the ringing tone, select Silenc e . T o reject the call, pres s the end key , or select Options > Decline . If you ha ve activated Call forwarding > If bu sy , rejecting the call forwards th e call.
30 T o s end a text m essage as a reply to the caller i nstead of answering the call, select Opt ions > Send message . T o ac tivate the text m essage reply a nd edit the message , sele ct > Settings > Phone sett. > Ph one > Call > Decline call with msg. and Message text . Ca ll wa it in g During a call, to answer the waiting call, press the call key . The first call is put on h old. T o switch be tween the two ca lls, select Swap . T o en d t h e ac ti v e call, press the e nd k ey . T o activate t he call waiting func tion (network service), select > Settings > Phone sett. > Ph one > Call > Call waiting > A c tivate . â Video calls Make a vide o call T o make a video call, you may need to have a U SIM card and be within the coverage of a W DCMA network. For availability of and subscription to video call services, cont act your service pr ov ider . A video call ca n only be m ade between two parties an d when no ot her voice, video, or data ca lls are active. The video call ca n be ma de to a com patible mobile phone or an ISDN clien t. Y ou ha ve captured a still im age to be sent in stead of video s ending. Y ou h ave denied video se nding from your device. 1. Enter the phone n umber in the s tandby mode an d select Vide o ca l l . Or , select > Contacts , scr oll to the desir ed contact, an d select Opti ons > Call > Video call .
31 2 . To change betw een show ing vid eo or onl y hearing sou nd dur ing a video call, sel ect from th e t oolbar Enab le video se nding or Disa ble vi de o sendin g . If you have denied v ideo sending during a video call, the c all is still charged as a video call. Check the pr icing with your network operator or s ervice pr ovider . 3. T o end the video call, press the end key . Answer a vid eo call When a vide o call arrives, is displayed. T o answer the video call, pr ess the ca ll key . A llo w video image to be sent to caller? is shown. If you sele ct Ye s , the image captured by t he camera in your device is shown to the caller . Oth erwise, video sending is not act ivated. If you have denied video sending du ring a video call, the call is still charged as a video call. Ch eck the pricing with your service provider . T o en d the video call, press the e nd key . â Call settings Call Select > Settings > Phone sett. > Ph one > Call an d from th e following: Send m y caller ID (netw ork s ervice) â to display or hide your phone number from the person to whom you are calling Call waitin g (network service) â See âÂÂCall waiting,â p. 30. Dec l in e ca l l wit h m sg. and Message text â S e e â Answer or reject a call,â p. 29 . Own video in recvd. call â to set whether you allow to send your own video image w hen you receive a video call
32 Image in video call â to sele ct a still image to be shown w hen you de ny a video call Automatic redial â to s et your device to m ake a maximum of 1 0 attempts to connect the call after an unsuccessful call attempt Sho w call duration and Summary after cal l â to set the device to display the call duration during a call an d the approximate duration of the last call 1-touch dialing â See âÂÂ1-touch dialing,â p. 27 . An yke y ans we r â to ans wer an incomin g call by briefly pr essing any key , except the l eft and r ight selec tion keys, vol ume keys, pow er key , and end key . Li ne in u se (network service) â to select the phone lines for making calls an d sending shor t messages. This is show n only if the SIM card supports two phone lines. Line change (network service) â to enable or dis able the line selection Call forwar ding 1. Select > Settings > Phone sett. > Ph one > Call f orwarding (netw ork servic e). 2. Select w hich calls you want to forw ard , fo r e xam pl e, V oice calls . 3. Select th e desired option. For e xample, to forward voice calls whe n your number is busy or w hen you reject an incoming call, select If bu sy . 4. Select Op t io n s > A ctivate and th e phone n umber to w hich you want to forward the calls. Several f orwarding options can be active at the same time. Call restrict ion and call forw arding ca nnot be act ive at the sa me time.
33 Ca ll re str ic t ion 1. Select > Settings > Ph one se tt. > Phone > Call restriction (netwo rk service) to restri ct the ca lls that you ma ke an d receive with you r device. 2. Scroll to the desired rest riction option, an d select Options > A ctivate . T o ch ange the settings, you need the restriction password given by your service provider . Call restric tion and call forw arding can not be active at the same time. When c alls are restricted, calls may be possible to c ertain official em ergency numbe rs. Ne t wor k Se le ct > Setti ngs > Phon e s et t. > Ph one > Networ k and fro m the follow ing: Networ k m ode â to select which network to use (th is is shown only if it is supported by th e service provider). If you select Dual mode , th e d ev ic e us es the G SM or WC DMA network automatically . Oper at or selection â T o set the d evice to search fo r and automatically select one o f th e avai lable netw orks, selec t Auto matic . T o se le ct th e des i red n et wo rk manually from a list of networks, select Manual . The selected networ k must have a roaming agr eem ent with your home network. Cell in fo display (network service) â to set the device to in dicate when it is used in a c ellul ar netwo rk ba sed on micr ocel lular netwo rk (MCN ) t echnolo gy , and to activate cell info reception â Video sharing Use video shar ing to sen d live video or a video clip fr om your mobile device to another compatible m obile device during a voice ca ll.
34 Video sha ri ng requir emen ts Video sharing requires a 3G universal m obile telecommunications system (UMTS) con nection. For in formation about network availability and the fees associated with this application, contact your service provider . T o use v ideo sharing, you m ust do the f ollowing: ⢠En sure that your device is set up for person-to-person connection s. ⢠En sure that both the s ender and recipient are registered to the WCD MA ne t wor k . ⢠Ensure you have an active UMTS connection and you are within WCDMA network coverage. If you move away from a WC DMA network dur ing the sharing sess ion, the shar ing session is discontinued, but your voice call continues. Video sha ri ng sett ing s A person-to-person con nection is also known as a sess ion initiation protocol (SIP) connection. Before you can use video sharing, ask your service provider for the configured SIP profile to be used in your device. Select > Settings > Ph one sett. > Con nection > Video sharing and fro m the followin g: Video sharing â to select w hether the video shar ing is enabled SIP profile â to select a SIP pr ofile Video saving â to set whether th e live v ideos are au tomatically saved Preferred saving me mory â to sele ct whether to save the videos to the dev ic e me mor y or to a m emor y ca rd Capability alert tone â to set an alert tone to sound when video shar ing is available du ring a call
35 If you know a recipientâ s SIP address, you can save it to Contacts . Se lect > Contacts , the con tact, and Opt io ns > Edit > Optio ns > A dd detail > SIP or Share video . Enter the SI P addr ess ( username @domainn ame). Y ou can use an IP a ddress inst ead of a domain n ame . Shar e l ive video or vid eo cl ip 1. To share live vide o you are recording w ith the device camera, sele c t Optio ns > Share video > Live video during a voice call. T o s hare a sa ved video clip, select Video clip an d the clip you want to share. 2. Th e device sends the invitation to the SIP address you saved to Contacts . If necessary , to send th e invi tation, sele ct the SIP address o f the recip ient; or enter a SIP addr ess, and s elect OK . 3. Sharing begins automatica lly when the recipient accepts th e invitation, and the loudspeaker is active. Use the toolbar buttons to control the video sharing. 4. To end the s haring session, select Stop . To end the voice call, pr ess the end key . Accept an in vitati on Y our d evice rin gs when you receive an in vitation. The in vitation shows the senderâ s nam e or SIP address . Select Ye s to begin the sharing sess ion. T o decline the invitation an d to return to the voice call, select No . â Log To view missed, rece ived, or d ialed cal ls; t ext m essages; packet dat a con nection s; and fax and data calls registered by the device , select > Log .
36 In the standby m ode, you can use the call key a s a shortc ut to Dialed numb e rs in t he Recent calls log (network s ervice). No t e: The actua l invoice for calls an d serv ices from your service provide r may v a ry , depending on ne twork feat ures, rounding off for billing, taxes, and so forth. No t e: Some ti mers, including the life timer , may be reset durin g service or softw are upgrades . 4. Music â Music player Warn in g: Li ste n to m usi c a t a m od era te le v el. C ontinuo us expos ure to h igh v o l u m e m a y d a m a g e y o u r h e a r i n g . D o n o t h o l d t h e d e v i c e n e a r y o u r e a r w h e n the l oud s peak er is i n us e, bec au se t h e vo l ume m ay be e xt rem el y lo ud . Select > Music player . Y ou can listen to music and podcast episodes also when th e Offline profile is activated. See âÂÂOffline profile,â p. 20. For more in formation about copyright pr otection, see âÂÂLicenses,â p. 82. Music k eys Y ou can control the Music Player , Radio, and Real Pl ayer applications with th e mu sic keys (rewind key , play key and f orward key). See âÂÂK eys an d parts,â p. 18. When you h ave downloaded and installed t he N-Gage gam ing application to you r device, the rewind key and th e ow n key f unction as gaming keys when the N-Gage application is active. For m ore information on ga mes, see âÂÂGame s ,â p. 4 5.
37 Li st en to mus ic or a po dc ast 1. To open the music m enu, select > Music player . 2. Select the category , s uch as A ll songs or P odc asts > A ll episodes , and a song or a podcast episode to listen to. 3. To play the selected file, pr ess the play ke y . T o pause a song, press the play key; to resume the playback , press the play key again. 4. To stop t he playback, scroll down. T o fast forward or rewind, press and hold th e forward or rewind key . T o sk ip forward, pr ess the forward ke y . T o skip backward, press the r ewind key . T o return to the beginning of the song or podcast, press the rewind key two seconds after a song or podcast has started. T o fast forward or rewind, press an d hold the for ward or rewind key . T o adjust the volu me, us e the volu me key . T o return to the standby mode and leave the player in the background, briefly pr ess the end ke y . Depending on the sele cted standby theme, the currently playing song is displayed. To return to the music player , select the currently playing s ong. Search for music by v oice With musi c search by voice, you can s tart playing th e music you w ish by saying the ar tistâÂÂs name, for exam ple. When using the music sea rch by voice for the first time, and a fter you have downloaded new son gs to you r device, select Op t i o ns > Ref resh library to update voice commands.
38 T o start the music search by voice, pre ss and hold the o wn key . For more information on the own key , see âÂÂOwn key ,â p. 23. When the tone sounds, say an artis tâ s na me, artistâ s name an d song title, ar tistâ s n ame an d album title, or playlist title. Note that the voice commands ar e based on the metadata (artistâ s name an d song title) of the songs in your device. Music menu Select > Music player . The music menu shows the available m usic. To v iew all son gs, sor ted son gs, or playlis ts, se lect the desired list in th e music menu. Playl ist s Select > Music player > Playlists . To view details of the playlist, sele ct Optio ns > Playlist de tails . Crea te a play lis t 1. Select Op t io n s > Create playlist . 2. Enter a n ame for the playlist, and select OK . 3. To add songs now , select Ye s . T o add s ongs later , select No . 4. Select artists to find t he songs you want to include in th e playlis t. T o a dd a song, press the scroll k ey . 5. When you have made you r selections, select Done . If a com patible memory card is inserted, the playlist is saved to the m emory car d. T o add more songs la ter , when viewing t he playlist, s elect Options > A dd songs . P odcas t T o v iew all the podcas t episodes ava ilable in your device, select > Music player > P odcasts > All ep isodes .
39 The podcast episodes have three states: never played, partially played, and completely played. If an episode is pa rtially played, it pl ays from the last playback position the n ext time it is played. Otherwise, it is played from the beginning. N ok ia Mus i c St or e In the Nokia Music Store (netw ork service) you can search, browse, and purchase music for downloading to your device. T o purchase music, you first need to register for the service. T o ch eck the Nokia Music Store availability in your countr y , vis it www .m usic.nokia.com . To access the Nokia Mu sic Store, you must ha ve a valid i nternet ac cess p oint in your de vice. T o open Nok ia Music Stor e, selec t > Mu sic p layer > Options > Go to Music stor e . Tr a n sf e r m u s i c Y ou can buy music from online music shops and transfer the music to your device. To refresh t he libr ary after you have updat ed the song selectio n in you r de vice, select > Music player > Opt ions > Refresh librar y . T ransf er music f rom PC T o tran sfer music from PC, use Nokia Music applicat ion. See Nokia Mu sic user guide for mo re information. T o synchronize music with W indows Media Player , connect the com patible USB cable a nd select M edia transfer as t he conne ction mode . Y ou can transfer WMDR M prote cted music files onl y using media transfer . A compati ble memory card n e e d s t o b e i n s e r t e d i n t h e d e v i c e .
40 â Nokia P odcasting With the Nokia P odcasting application (n etwork service), you ca n search, disco ver , subsc ribe t o, and do wnload podcast s over the air , and play , manage , and s hare audio podcasts with your device. Warn in g: Li ste n to m usi c a t a m od era te le v el. C ontinuo us expos ure to h igh v o l u m e m a y d a m a g e y o u r h e a r i n g . D o n o t h o l d t h e d e v i c e n e a r y o u r e a r w h e n the l oud s peak er is i n us e, bec au se t h e vo l ume m ay be e xt rem el y lo ud . Settin gs T o use Nokia P odca sting, y ou mus t set you r con nection an d download se ttings. Contact your service provider for information about the connection settings and da ta tran smission charges. Setting the a pplication to re trieve podcasts automatical ly ma y involv e the t ransmission of l arge am ounts of data th rough your service providerâ s network. Select > Applications > P odcastin g > Op tions > Settin gs and from the following: Co nne ctio n > Default acce ss poin t â to sel ect the acce ss point to d efine you r connection to the internet. T o define the podcas t s earch service for searches, select Sear ch service URL . Down load â to e dit the download settings. Y ou can select wh ether to save your podcasts to t he device or th e memory car d; set h ow often podcasts are updated and s et th e time and date f or the next autom atic update; a nd set ho w much memory space to use for podcasts, and what to do if the download s exce ed t he downl oad lim it. Sett in g t he app lic at ion t o r et rieve p odc ast s au toma ti cal ly may i nvo lve th e tr ans mis sio n of l arg e amou nts o f d ata thro ug h your se rv ice provi d er's n e twork . Co nt act yo ur s er vic e provider for inform ation abou t data t ransm ission cha rges.
41 Search T o set the search en gine to use th e podcast sear ch servic e, select > Applications > P odcastin g > Opt io n s > Settings > Connection > Search service UR L . T o search for podcasts, s elect > Applications > P odcastin g > Search , and enter a ke yword or a title . T o subscr ibe to a chan nel and add it to your podcas ts, s elect Op t io ns > Subscribe . Y ou can also ma rk chann els to add them all a t the sa me time . Di re cto ries Directories help you to find n ew podcast episodes to wh ich to subscribe. An episode is a particular m edia f ile of a podcast. Select > Applications > P odcasting > Director ies . Select a directory folder to update it (network service). When the color of th e folder icon chan ges, select to open it, and select a folde r topic to view th e list of podcasts. T o subscr ibe to a podcast, select t he title. After you have su bscribed to episodes of a podcast, you can down load, manage, an d play them in the podcasts m enu. T o add a new directory or folder , select Options > New > W eb director y or Folder . Select a title, URL of the .opml (outline processor markup language) file, and Done . T o import an .opml file sa ved on you r device, select Op t io ns > Import OPML file . Select the location of the file, and import it. When you receive a m essage with a n .opml file using Bluetooth con nectivity , open the file and save it to the Rec e i ve d folder in directorie s. Open the folder to subscribe to any of the links to add to your podca sts.
42 Download s T o see th e podcasts you have subscribed to, select > Applications > P odcasting > P odcasts . T o see in dividual episode titles, select the podcast title. T o start a download, select the episode title. T o download or to c ontinue to download selected or ma rk ed episodes, select Options > Download or Continue do wnload . Y ou can download multiple episodes at th e same time. T o play a portion of a podcast during download or after partial downloading, select P odcasts > Options > Play preview . T o play a fully downloaded episode, select > Applications > P odcasts . Fully downloaded podcasts a re saved in th e P odcasts f older when the music library is re freshe d. Pl ay and ma nage podca st s T o di splay the episode s fr om a podcast, open the podcast. Un der each e pisode, you see the f ile information. T o update the selected podcast or marked podcasts, for a n ew episode, select Optio ns > U pdate . T o add a ne w podcast by entering th e URL of the p odcast, select Op ti ons > New podcast . T o edit the U RL of a selected podcas t, select Edit . T o update, delete, an d send a group of selected podcasts at once, select Optio ns > Mark/Unmark , mark the podcasts, a nd select Opt io ns an d th e desired action. T o open the website of the podcast (networ k service), sele ct Op tion s > Open web page .
43 Some podcasts provide the opportunity to interact with the cr eators by commenting and v oting. To connect to the internet to do th is, select Opti ons > Vi e w c o m men t s . â Radio T o open the radio, sele ct > Radi o . T o turn the radio off, select Ex it . T o check a vailability and costs of the visu al se rvice and station direct ory services, con tact your service pr ovider . Y ou can listen to the radio also when th e Offline profile is activated. See âÂÂOffline profile ,â p. 20. The FM radio depends on an antenna other than the w ireless device antenna. A compatib le he adset or en hanc em en t nee ds to be attach ed to th e devic e for the FM radio to fun ction properly . Wa r n in g: List en to mus ic at a mode rate leve l. Continuous expos ure to high volum e ma y damag e your h earin g. Do n ot hold t he d evi ce near y our e ar when th e lou dspe a ke r i s in u se , be ca use th e v ol ume ma y be ex t rem el y l oud . T un e an d sa ve a ra dio stat i on T o st art the station s earch when the radio is on, scroll up or down. T o s ave the station wh en a sta tion is found, select Op t io n s > Save station . Se le c t a location for the s tation, enter the name for it, and select OK . T o view the list of saved station s, select Op t io ns > Stations . To change the settings of a sta tion, select the station an d E dit . Radio f u nction s Y ou can use the music keys (r ewind key , play key and forwar d key) to control the R adio. See â K eys and parts,â p. 18.
44 T o adjust the volume , press the volume keys. T o mute or u nmute the radio, press the play key . If th ere are any saved s tations , pres s th e for ward or rewin d key for th e nex t or previous station s. Y ou can make or answer a call while list ening to the radio. The r adio is muted when there is an a ctive ca ll. T o listen to the radio in the background and go to the standby mode, press the end ke y . Vi ew vis ua l cont en t T o c heck availability and cos ts, and t o su bscribe to th e service, contact your service provider . T o v iew visual con tent of th e curr ent station , select Optio ns > Star t visual serv ice . Station needs to have visual service ID saved bef ore service can be used. T o end the visu al conte nt feed bu t conti nue liste ning to th e radio, select Close . Sta tion dir ector y T o access the station dir ectory (network service), select Op t io n s > Station directory and your location. Radio stations that provide visu al content are indicated with . T o listen to a s tation or view a stationâ s details, scroll t o it, and select Options > Station > Li sten or De tails .
45 5. Games T o view and s tar t games, select > Games . Y ou can download the N-Gage gaming application to your device either via the N -Gage link in the G ames folder or th rough your PC , using the USB data cable. With N-G age, you can download and play games, find new games, try and buy games, f ind other players, and ac cess sc ores, eve nts, ch at, and more. Data transfer charges may apply for on line and multiplayer gaming, chat, messaging, and other community features. For more information about data transfer plans, contact you r mobile service provider . When playing a landscape N-Gage game, you use the scroll key , own key , and rew ind key . Th e gam i ng keys that you use depend on th e game. Y ou c an a lso l ist en t o mu sic while playing an N-Gage game. Whe n N-Gage is on , the rewind k ey functions as a gaming key .
46 6. Write text â T raditional and predictive text input When you wri te text , on the dis pla y indi cat es pr edict ive t ext input and tra diti ona l text in pu t. T o set th e pred ic tive text inpu t on or off, pr ess # re peat edl y , or pr ess * , and se lect A c ti va te pr edic ti ve tex t or Pre dic t ive te xt > Off . , , or next to the tex t input indicator indicates th e character case or number mode. To change the character case, or to change betw een lette r and n umber m ode, pre ss # r epeatedly . T o c hange the writing language of your device, select > Settings > Ph one sett. > Gene ral > P erso naliz ation > Langua ge > Wri ting l angua ge . The wr it ing la ng uage aff ects the ch aracte rs availabl e whe n writ ing te xt and t he pred icti ve text dictionary used. Not all ch arac ters available under a number k ey are printed on the key . Writ e with trad it ional tex t input Press a n umber key , 2 to 9 , repeatedly until the desired ch aracter appears. Pre ss th e 1 k ey for t he most co mmon punctuat ion marks and speci al chara cters. If the next letter you want is on the sa me k ey as th e present one, wait until the cursor appears (or scr oll forward to en d the time- out period), and enter the letter . Write wi th pred ic ti ve te xt in put 1. Press a nu mbe r ke y , 2 âÂÂ9 , on ly once for one letter . The word changes after every keypress. For the most common pu nctuation m arks, press 1 .
47 2. Wh en you h ave finished the word an d it is cor rect, to confirm it, s croll forward or insert a space. If the word is not correct, to view the matchi ng words the dictionary has found one by one, press * repeatedly . If t he ? char acter is shown af ter the w ord, the w ord you in tended to write is n ot in the dictionary . T o add a word to the dic tionary , select Sp el l . Enter the word (up to 32 letters), and select OK . The word is added to the diction ary . When the dictiona ry becomes f ull, a new word replaces the oldest added word. Common functions in traditional an d predictive text input T o insert a nu mber , press an d hold the number key . T o enter pu nctuation mar ks and special c haracters, press an d hold * . T o erase a char acter , press the clear key . T o erase more character s, press and hold th e clear key . T o inser t a space, pres s 0 . T o move the cur sor to the next line, press 0 three times. â Copy and delete text 1. To select letters an d wor ds, press and hold # , and a t the sa me time scroll left or r ight. T o select lin es of te xt, press and h old # , and at the sam e time scr oll up or down. 2. To copy the text, press and hold # , and at the same time select Copy . T o delete the selected text, press the clear key . 3. To insert the text, scr oll to t he insertion point, press an d hold # , and at the sa me t ime sele ct Pa s t e .
48 7. Messa ging Before you can receive or send messages or e-mail, you must h ave the necessary settings a nd access poin ts de fined. Contact your ser vice p rovider for th e settings. â Write a nd send messages Y our devic e supports text messages beyond the limit for a single message. Longer messages are sent as two or more mes s age s. Y our service provider may charge accordingl y . Ch aracters w ith a ccents or other marks, and characters from som e language option s, take up more space, and limit the num ber of characters that can be s ent in a single me ssage. The wi reless ne twork ma y limit the size of MM S messag es. If the inse rted pictu re excee ds this limit, the device m ay make it smaller so tha t it can be sent by MMS. Only de vices that have com pa tible features c an receiv e and display mu ltimed ia messages . The a ppearan ce of a message m ay vary depending on the receiving device. 1. Select > Messaging > New message a nd the messag e type. T o create a text m essa ge or m ultimedia message, select Message . The messa ge type changes automatically based on the con tent. 2. I n the To field, enter the phone numbers or e-mail addresses of th e recipients, or , to select recipients f rom Contacts , press the sc roll key . Separate recipie nts with a semicolon (;). 3. To enter the subje ct for a m ultimedia, or e-mail message, scroll down to the Subject f ield. If the subject field is not visible for a multimedia messa ge, select Optio ns > Message h eader fields , mark Subject , an d select OK .
49 4. Scroll down to the message field an d enter the m essage content. When you write a text message, the message length indicator shows how m any c hara ct er s you ca n en ter i n t he me ss ag e. F or exa mp le , 1 0 (2) me ans that you can still add 1 0 characters for the text to be sent as a series of two text messages. T o insert an o bject, such as an im age, video clip, note, or a business card, to a multimedia, or e-mail m essage, press the scroll key , and select Inse rt con tent . T o record a new sound clip for an audio message, select Reco r d . T o us e a previously recorded sou nd clip, sele ct Optio ns > I nsert sound clip > From Gallery . 5. T o se nd the messa ge, se lect Op tions > Send . â Inbox In box contain s receive d messages except e-mail and cel l broadc ast messages. T o r ead r eceived me ssages, se lect > Mess aging > In box and the message. T o view the list of m edia objects that are i ncluded in th e multimedia message, open th e message, and select Opt io ns > O bjects . Imp orta nt: Ex ercise caution wh en openin g messages. Mu ltimed ia messa ge objects may con tain malici ous softwa re or otherwise be harm ful to your device or PC. Y our d evice can receive many kinds of messages, such as operator logos, business cards, ca lendar entries, and r inging tones. Y ou ca n save the sp ecial message conten t to your device. For example , to save a received calenda r entry to the c alendar , select Op t io ns > Save to C alendar .
50 No t e: The picture m essage funct ion can be used on ly if it is supporte d by you r serv ic e pro vi der . Only co mpa tible d evi ces t hat of fer pic tu re mes sag e f eatu res can receive and display picture messages. The appearance of a message may vary dependin g on the receiv ing device. â Service messages Service m essages (n etwork s ervice) are notifi cations that m ay contain a text message or th e address of a br owser service. T o define whether service messages are enabled and whether the messages are do wnlo aded automati cally , sel ect > Messaging > Op tio n s > Se tting s > Service message . â E-mail Be fore yo u ca n us e e -m ail , y ou mu st ha ve an e- mail account and the correct settings. To check the availability and the settings of your e-mail a ccount, contact your e- mail service provider . Y ou must also set up a m ailbox in your device. When you create a new mailbox, the name you give to th e mailbox r eplac es New mailbox . Y ou ca n ha ve up t o six mailboxes. IMAP4 and PO P3 mail boxes Select > Messaging and the mailbox. Connect to mailbox? is displayed. T o co nnec t to your m ailbox (n etwo rk servic e), sele ct Ye s , or to v iew prev iou sly retrieved e -mail messages offline, select No . T o c onnect to the mailbox a fterwards, select Options > Connect . Wh en you are on line, to end the data connection to the remote mailbox, select Optio ns > Disconnect .
51 Retrieve and read e-mail messages Imp orta nt: Exerci se c aut ion whe n openi ng me ssages. E-ma il messages m ay contain malicious softwa re or otherwise be harmful to you r device or PC. 1. Select Optio ns > Retrieve e-mail and whet he r you wa nt to retr ieve new , selected, or all messages. 2. T o open an e-mail message, select it. T o view e-mail attachments, indicated with , sele ct Op tions > Attachme nts . Y ou can r etrieve, open, or sa ve att achments in supported formats. D ele te e- m ail me ssa ge s T o delete an e-mail m essage from the de vice and r eta in it in the r emote mailbox, se lect Options > Delete > Ph one only > OK . T o delete an e-mail from bo th the device and th e remote m ailbox, select Op t io n s > Delete > Phone and server > OK . Sync m ailbox es Select > Messaging and the sync mailbox. T o synchronize your device with the r emote mailbox, select Opt ions > Synchronization > Start . T o view receive d me ssages , selec t Inbox and the message. â Outbox The outbox folder is a tem porary stor age place for messages that a re waiting to be sent. T o access the outbox folder , select > Messagin g > Ou tbox . T o retry sendin g a message, scr oll to the message and select Op t io n s > Sen d .
52 T o postpone s ending a message, scr oll to a message, a nd select Optio ns > Defe r sen d ing . â Message re ader T o lis ten to a mess age in Inbox or a mailbox, scroll to th e message or mark the m essages, and sele ct Optio ns > Li sten . Tip: When you have recei ved a new mes sage, to liste n to the received messages, in the standby mode, press and hold th e left selection key until Msg. r eader sta rt s. T o select the default language and voice used for reading messages, an d adjust the voi ce properties, su ch a s rate an d volume, select > S ettings > Speech . T o s elect other settin gs for the messa ge reader , in Speech , scroll right to Settings . â View messages on the SIM card Before you can view SIM messages, you need to copy th em to a folder in your device. Select > Messagin g > Options > SIM mess ages , s el e c t th e message you want to copy , and select Optio ns > Copy and the folder to which you want to copy the messa ge. â Cell broadcast Check with your service provider whether ce ll broadcast (network service) is available an d what the available t opics and related topic numbers are. Select > Messaging > Opt ion s > Ce ll broadcast . T o a ctivate the service, select Opt ions > Settings > Re ception > On .
53 â Service commands T o enter an d se nd service comma nds (a lso known as USSD commands) such as activation commands for network services to your service provider , select > Messaging > Options > Service commands . To send th e command, select Opt io ns > Sen d . â Messaging settings T ext message settings T o define text me ssage se ttings, such as the mess age center and character encoding used, select > Messaging > Opt ions > Settings > T ext m ess age . Multimedi a messag ing settings T o define m ultimedia message s ettings, such a s which access poin t is us ed and whether multim edia messages ar e retrieved automatically , select > Messaging > Option s > Settings > Multimedia message . E-mail setting s Select > Messaging > Op tion s > Settings > E-mail > Mailboxes , the mailbox and from the f ollowing: Connection settings â to def ine the c onnection settings, su ch as the s ervers and protocol used. Once the mailbox type has been defined, it cannot be edited. User settings â to defi ne user settin gs, such as w hen mes sages ar e sent an d whe the r to in cl ud e a sig na tur e Retrieval settings â to define r etrieval settings, s uch as which parts of the mes sa ges are ret ri ev ed a nd h ow m any mess ag es ar e retr ie ve d. Avai la ble op tio ns may vary depending on t he mailbox type.
54 Automati c retrie val â to define settings for re trieving messages au tomatically at set in tervals or when a n e-mail n otification is received from the server Othe r setti ngs T o define whether a specified number of sent messages are saved to the Sent folder and whether to store th e messages in the device m emory or memo ry card, select > M essaging > Opt ions > Settings > Ot he r . 8. Contact s â Save and manage contact information T o save a nd manage conta ct information, such as n ames, phone n umbers, and a ddresse s, select > Contacts . T o a dd a n ew contact, select Optio ns > Ne w con tact . Fill in th e fields you want, and select Done . T o s et your device to show contacts in the device memory and in the SI M card in th e list of contacts, s elect Opti ons > Settings > Con tacts to display , and m ark Phone memory an d SIM memory . T o c opy n ames an d numbers from a SIM ca rd to your device or vice versa, scroll to the contact (or mark the desired con tacts), a nd select Optio ns > Copy > Ph one memory or SIM memory . T o v iew information about the memory consu mption of con tacts, select Optio ns > C ontacts info . T o v iew the list of fixed dialing n umbers, select Opti ons > SIM numbers > Fixed dial con tacts . This setting is only shown if s upported by you r SIM ca rd.
55 When fixed dialing is activat ed, calls ma y be possible to the official emergency numbe r programmed into your dev ice. T o as sign default numbers and a ddresses to a con tact, select it, and s elect Opti ons > Defaults . Scroll to the desir ed def ault option, and select Assi gn . â Contact groups T o create a con tact group so that you can send te xt or e -mail messages to several r ecipients at the same time, sele ct > Con tacts . Scroll right, and select Opt io ns > Ne w group . En ter a name for the group, an d open the group. Sele ct Optio ns > Add me mber s . Mark the contacts you want to add to the group, and select OK . â Add a ringing tone Y ou can set a ringi ng tone or a vid eo ri nging ton e for ea ch contact and gr oup. To add a ringing tone to a contact, select > Con ta cts , and ope n the contact . Select Opt io n s > Rin ging tone and the ringing tone. T o add a ringing tone to a group, scr oll right to th e groups list, and scroll to a contact group. Select Opti ons > Ringing tone and the ringing ton e for the gr oup. To re move the personal or group ringing tone, select Default tone a s th e r ingi ng tone. 9. G allery â Main view T o sa ve and orga nize your images, vide os, music tracks, so u nd clips, playlists, streaming links, .ra m files, and presentat ions, select > Galler y .
56 T o copy or move files to device memory or to the memory card, select the folder (such as Im ages ), scroll to the fil e (or press # to m ark more f iles), and select Opt ions > Organize and the memory to where you want to copy or move the f iles. T o creat e n ew ima g e and vi deo fold er s, se lec t Images or V ide o c lips > Op ti on s > Organize > New f older and the memory . Enter a n ame for the folder . T o move image s and vide os to a folde r you create d, ma rk the file s, and sel ect Option s > Organize > Mo ve to folder and the folder . T o set an imag e as the wallpaper or to be shown during a call, select Images , and s croll to the image. Select Op t io n s > Use image > Set as wallpaper or Set as call image . T o assign the im age to a contact, select A ssign to con tact . T o s et a video as a video r inging tone, select Video clips , and sc roll to the video. Sele ct Optio ns > Use video > As ringing tone . T o assign the video for a contact, s elect A ssign to contact . â Download f iles T o downl oad image s or vide os, sele ct > G all ery > Im ag e s or V ide o c lips and the i mag e icon ( Dw nl . im gs . ) or the video ico n ( Downld. v ide os ). Th e brow s er opens. Choose a bookm ark for the s ite to download from. â Edit images T o edit im ages in Galler y , scroll to the image, and select Opt ions > Edit . Sho rtcu ts in the ima ge edit or: ⢠To view an image in the full screen , and to return to the norm al view , press * . ⢠To rotate an image clockwise or counterclockwise, press 3 or 1 .
57 ⢠T o zoom in or out, press 5 or 0 . ⢠T o move on a zoomed image, sc roll up, down, left, or right. T o crop or rotate the im age; adjust the brightness, color , contrast, an d resolution; and add ef fects, text, clip art, or a frame to the picture, select Opti ons > Apply effect . â Edit video clips T o edit videos in Gallery and cr eate custom video clips, scr oll to a video clip, and select Options > Video e ditor > Op tions > Edit vide o clip . In the video editor you can see two timelines: video clip timeline and sou nd clip timeline. The images, text, and tr ansitions added to a video are sh own on the vide o clip tim elin e. To switch betw een th e timel ines, scroll up or down . â Print image s Y ou can use th e devic e with a PictBr idge- compati ble prin ter usin g USB cable. T o print images in Galler y , scroll to the image, and select Op t io ns > Print . â Share online With the Share online application, you can share the images and video clips you have captured in compatibl e online sharing services. Y ou can upload content, save unfin ished posts as drafts an d contin ue later , and view t he content of the albu ms. The supported c onten t types may var y depending on the online sharing service pro vider . T o share images and videos on line, you must have an account with an online image sharing service. Y ou can u sually subscribe to such a ser vice on the web page of your service provider . Contact your service provider for more information and applicable terms and costs.
58 Select > Int ernet > Share online . To update the list of service providers, select Opt ions > A dd new account > Update services . Some online sharing service providers may allow you to add an account u sing your device. See âÂÂShare online settings,â p. 59. Upload file s T o upload files, select > Gallery > Images or Video clips . Mark the fil es to upl o ad, a nd Optio ns > Send > Po s t t o w e b and a shar ing service. When you select the service, the sele cted images and videos are shown in the edit state. Y ou can open and view the files, r eorganize them, add text to them, or add new files. T o cancel the web upload process and sa ve the created post as a draft, select Cancel > Save as draft . T o c onnect to the s ervice and upload the files to the web , select Options > Po s t t o w e b . O pen o n li n e ser v ic e T o v iew uploaded images and videos in th e online service and draft and sent entri es in your device , selec t > In te r ne t > Share onli ne . To update a service , scroll to it, and select Op t io ns > Update service . Sele ct Opti ons and from the followin g: Go to webs. â to con nect to the ser vice an d vi ew the uploa ded an d draf t albu ms in th e we b br ows er . Th e vie w may va r y dep e nd in g o n t he s er v ice pro v id er . Outbox â to view an d edit the draft entries a nd upload them to the web New post â to create a new entry The available options may var y depending on the s ervice provider .
59 Shar e on li ne set ti ng s T o edit the s hare online settings, s elect > Int e rnet > Share on line > Opti ons > Settings and f rom the following: Service providers â to view th e list of s ervice providers My accou nts â T o create a ne w acc o unt, sele ct Options > A dd new ac count . T o edit an existing acco unt, se lect an acco unt an d Options > Ed it . Y ou can enter the nam e fo r the acco un t an d th e u se r n am e an d pas swo rd fo r y our a ccou nt . Application settings â to select t he size for t he images shown on the display and the font size used in draf ts or text entries Ad v a n c e d â to select t he default access point an d the way for polling new content from the server , to en able content to be down loaded while roaming and all image data to be published. 10 . C a m e r a Y ou r device has two came ras to captur e images and record v ideo cli ps. A high resolution main camera is on the back of the de vice, and a l ower r esolution secondary cam era is on th e front of the device. Y ou can send images an d video clips in a multimedia mess age, as an e- mail attachment, or by u sing Bluetooth connectivity . Y ou can also upload them to a compatible on line album. See âÂÂSh are online,â p. 5 7. â Capture images Ma in ca me ra 1. To activate the main c amera, press the cam era key . indicates still image mode.
60 2. To zoom in or ou t, press the volu me key . 3. To ca ptur e a n i mag e, press the came r a key . The image is saved to Images in Gallery . T o delete the image, select Options > Delete . 4. To close the main ca mera, select Options > Ex it . Secondary cam era 1. To activa te the secondary camera, fi rst press the cam era key to activa te the ma in camera. Then select Options > Use secondary camera . 2. To zoom in or out, scroll u p or down. 3. To cap ture an im ag e, s el e ct Capture . The im age is sa ved to Images in Gallery . To delete the image, select Options > Delete . 4. To close t he secondar y camera , select O ptions > Ex it . T o use panorama mode, select Options > P anor ama mo de , or scroll right. indicates p anor ama mode. Pr ess the camera key to start capturing a panorama image. T urn slowly to the right or left. Y ou cannot change the direction. Y ou turn too fast if th e arrow on th e display is red. T o stop the panorama, press the camera key again. This option is available on ly for the mai n c a me ra. T o turn t he flash automatically on when n ecessary , select Options > Flash > Automatic . This option is a vailable only f or the main ca mera. K eep a sa fe distan ce w hen usi ng the fl a sh. Do not use the flash on people or animals at close range. Do not cov er the flash while tak ing a picture. In dim lighting, to use night mode, select Options > Night mode > On .
61 T o ca p tu re im a ge s s e qu ent i a lly , s e le ct Options > Se quen ce m ode > On . Wh en you press th e camera key , the camera ca ptures six images at short i ntervals. T o use t he sel f-t ime r , selec t Options > Se lf - tim er and the de sired tim e interval . T o adjust the white bala nce or color tone , select Options > Adju st > Wh ite balance or Color tone . This option i s available only for the main camera. â Record video clips T o record a video clip, select O ptions > V ideo mode , or s croll righ t. in dicates v ideo mode . T o st art th e rec or ding, press t he ca mera ke y . T o pa use t he re cord ing, selec t Pa u s e . T o sto p t he r ec o rdi ng , pr ess t he c am e ra key . Th e vi de o clip is automatically saved to th e Video clips f older in G allery . â Camera settings Y our device supports an image capture resolution of 160 0 x 1200 pix els. T o chan ge the cam era settings for images or video clips when in ca mera mode, select Options > Settings > Image or Vide o an d the desired setting. 11 . M e d i a â Real Pl ay e r With RealPlayer , you ca n play m edia file s such a s video clips s aved in the devic e memory o r memo ry card , or stre am media file s over the air by op enin g a streaming link. RealPlayer does n ot support all file f ormat s or all th e variations of file formats .
62 Select > Applications > RealPla yer . T o play , select Video clips , Stre aming links , or Recently played and a media file or a st reaming link. T o stream live c onten t, you must first configure you r default access point. Select > Applications > RealPla yer > Op ti ons > Settings > Streaming > Network . Cont act your service pr ovider for more infor mation. Warn in g: Do not hold th e device near your e ar when the loudspe aker is in us e, bec au se t he vo lu me ma y b e e xt rem ely l ou d. Y ou can use the music keys ( rewind key , play key an d forward key) to control RealPlayer . See â K eys and parts,â p. 1 8. T o skip forward, press th e forward key . T o skip backward, press the rewind key . T o return to the beginning of th e media file, press the rewin d key two seconds a fter it has started. T o f ast forward or rewind, press a nd hold t he forward or rewind key . â Recor der With voice recorder , you can record voice call conve rsation s and voice memos. If you record a phon e conversation, all parties hear a be eping sound du ring re cor din g. Select > Applications > Recor der . To record a s ound clip, select Options > Record sound cli p , or sele ct . T o listen to the reco rdin g, select . Recorde d files are saved in th e Sound clips folder in Gallery . 12. Internet â Browse the web T o browse we b pages, select > Inte rn et > Web , or press a nd hold 0 in the standby mode.
63 Ch eck th e av ailability of services, pricing, and ta riffs with you r servi ce provider . Imp orta nt: U se only service s tha t you trust and that offer adequate securi ty and protection against harm ful software. T o ac cess web pages, do one of the following: ⢠Select a bookmark from the boo kmarks view . ⢠I n th e bookm arks vie w , ente r the addre ss of th e web p age, an d select Go to . Bookma rks Y our device may have preinstalled bookmarks and lin ks for third-party inte rnet sites. Y ou may also ac cess other third-party sites through your de vice. Third-party sites are not affil iated with Nokia, and Nokia doe s not endorse or assume liability for th em. If yo u cho ose to acce ss such site s, you sh ould ta ke pr eca utions fo r secu rity or co nt ent. To add a bo okm ark ma n uall y , in the book mar ks vi ew , se lec t Options > Bookmark manager > A dd bo ok mar k , fil l in the fields , and selec t Opt i on s > Save . Conne ction security If the security indicator is displayed during a con nection, the data transmission between the device a n d the internet gateway or server is encrypted. The s ecurity icon does no t indicate tha t the da ta trans mission bet ween the g ateway and the c onte nt s erv er (o r plac e wh ere th e r equ este d res ourc e is sto re d) i s secu re. The service provider secures the data transmission between the gateway and the co ntent serv er . T o view details about the con nection, encryption statu s, and information about server a uthentication, select Op t io n s > Settings > P age info .
64 K ey s and commands fo r brows ing T o open a link, make selection s, or check box es, press the scr oll key . T o go to the previo us page while br owsing, sel ect Ba ck . If Back is not available , select Opt ions > Navigation options > Hist ory t o view a chronological list of the pages visited during a br owsing session. T o choose the desired page, scroll left or right, and select it. The histor y list is c leared each tim e a session is closed. T o save a bookm ark while browsing, se lect Options > Save as bookmark . T o re trieve the latest cont ent from the ser ver , s elect Options > Navigation options > Re load . T o open th e browser toolbar , scroll to an empty par t of the page, and pr ess and hold th e scroll key . T o end the con nection and view the br owser page offline, select Option s > Settings > Disconnect . To stop br owsing, select Opti ons > Ex i t . K ey pad s hor tcut s wh il e brow si ng 1 â Open your bookm arks. 2 â Search for keywords in th e current page. 3 â Return to the previous page. 5 â List all open windows. 8 â Show the page overview of the current page. Press 8 again to zoom in and view the desired section of th e page. 9 â Ent er a new web ad dres s. 0 â G o to the sta rt page. * or # â Zoom the page in or ou t.
65 Mi n i m a p Mini map helps you n avigate we b pag es that contain large amount o f informati on. Wh en Mi ni ma p i s on in br owser se ttings and yo u scroll t hrough a la rge w eb pa ge , Mini map ope ns and d isplay s an ov ervie w of the w eb pag e you are br owsing . T o move in Mini map , scroll. When y ou stop scrol ling, Mini map disappe ars and the area outlin ed in Mini map is di splayed. P age overview With P a ge o verview , you can move more quickly to the de sired part of a web page. P age overview may not be available on all pages. T o show th e page overview of the current page, press 8 . T o find the desired spot on th e page, scr oll up or dow n. Press 8 again to zoom in and view the desired section of the page. We b f ee ds W eb feeds ar e widely used to share the latest h eadlines or r ecent news. The browser automatically detects if a web page contain s web feeds. T o subscribe to a web feed, select Opt io ns > Subscribe to web feeds an d a fee d , or click on the link. To view the web feeds you h ave subscribed to, in the bookmarks view , select Web feeds . T o update a web feed, select it, and Option s > Ref resh . To define ho w the web f eeds are u pdated, select Optio ns > Tools > We b f e e ds . Wid gets Y our d evice supports widgets. Widgets are small, dow nloadable web applications that deliver multimedia, news feeds, a nd other information, such as weather reports, to you r device . Installed widgets a ppear as separ ate applications in the Applications folder .
66 Y ou can dow nload widge ts usin g the Do wnlo ad! appl icatio n or from th e web . The default access point for widgets is the sa me as in the web browser . When active in the b ackground, some widgets may automatically update information to your device. Usin g widge ts may inv olve the tran smission of large amou nts of data th rough your service provider's ne twork. For in formation abou t data transm ission charges, contact your ser vice provider . Save d pages T o save a page while browsing to be able t o view it of fline, select Option s > Settings > Save page . T o view saved pages, in th e bookmarks view , sele ct Saved pages . T o open a page, select it. Clea r pr iva cy data A cach e is a mem ory locatio n that is used to s tore data te mporarily . If you ha ve trie d to ac ce ss o r ha ve ac cesse d c onfi den t ial i n formation requiring passwords , empty the cach e aft er e ach u se . Th e info rm ati on or serv ic es you ha ve ac ce ss ed ar e stor ed in t h e cac he . T o em pty th e ca ch e, se lect O ption s > Clear priv acy data > Cache . T o c lear all privacy data, select Options > Clear privacy data > Al l . â Search Use Sear ch to get access to search engines, and find and connect to local serv ic es, webs ites , im ages , a nd mo bil e co nten t (n etwor k se rv ice ). Fo r exa mpl e, you can u se the application to find local r estaurants and shops. Y ou can also search for dat a in you r device and m emory card . Select > Int ernet > Search .
67 13. P erso nalizati on â Th emes T o change the look of your de vice display , activate a theme. Select > Settings > Theme s . T o s ee a list of the available th emes, select Gen er al . The a ctive theme is indicated by a check m ark. T o preview a theme, scr oll to the theme, and s elect Opti ons > Pr e vi ew . T o activate th e previewed theme, select Set . In The mes , you can also set the menu view type, se t a theme for the s tandby mode, set a custom wallpaper , per sonalize th e look of th e power saver , and select an image s hown during a call. â Profiles In Profiles , you can adjust and per sonalize the de vice tones for different events, envir onments , or caller groups. Y ou can see th e selected profile at the top of the display in the standby mode. If the Normal profile is in use, only th e current date i s shown . Select > Settings > Profiles . T o ac tivate the pr ofile, select the prof ile and A ctivate . Tip: To quickly ch ange to silent pr ofile from any oth er profile, in the standby mode, press a nd hold # . To customiz e a profi le, sel ect t he prof ile, Customiz e , and the desired settings. T o set th e profile to be active until a certain tim e within the n ext 24 hours, select Ti me d an d th e ti me. See also â Offline profile,â p. 20.
68 14. Time management â Clock Select > Office > Clock . To change the clock settings, an d to set t he time and da te, select Optio ns > Se ttings . T o set the device to s how the time in other loca tions, scroll right to W or ld clock . T o add a loca tion, select Options > A dd location . T o set your cur rent location, scr oll to a location, and select Optio ns > Set as current location . The location is displayed in the clock main view , and the time in your device is ch anged accor ding to th e location s elected. Check that t he time is corr ect an d matche s y our time zone. Alarm cl ock T o s et a new alarm, scroll r ight to Alar ms , and select Options > New alar m . Enter th e alarm time, s elect wh ether and w hen th e ala rm is re peated, an d select Don e . If the alarm time is reac hed wh ile the device is switched off, the dev ice switc hes it self on and sta rts sounding the alarm tone. If you se lect Stop , t he dev i ce as ks wh et her you want to a ctivate the de vice for c alls. Selec t No to switch off the device or Ye s to ma ke and rece ive calls. Do not s elect Ye s when wireless phone use may ca use interfe rence or danger . â Calendar Select > Office > Calen dar . Press # in month, week, or day views to automatically high the cu rrent da te.
69 T o add a new calendar entry , select Op t i o ns > New entr y an d an e ntry type. Annive rsary entries a re repe ated ever y year . To- do entries help you to keep a list of ta sks that you n eed to do. Fill in the fields, and select Done . 15. P os itioning Y ou can use applications such as Maps to find ou t your location, or m easure distances and coordinates. Maps requires a G PS connection. Y our device does not include a built-in GPS r eceiver . T o use positioning and Maps , you need to use a B luetooth G PS enha ncemen t. â Map s About Maps With Maps, you can see your current location on the map, browse maps for different cities an d coun tries, search for a ddresses an d different points of interest, plan rou tes from on e location to an other , an d save loca tions as landmarks and sen d them to compa tible devices. Y ou can also purchase extra services, s uch as guides a nd a t urn-by-turn n avigation service with voice guidance. Map coverage varies by count ry or region. This may be, for example, due to legal restrictions. Y ou can download more m aps fr om the internet using Nokia Ma ps Loader PC software. See âÂÂDownload maps,â p. 7 1 . Dow n lo a d in g m a ps may i n vol v e th e tr a nsmi s s ion of large amount s of data through your servic e providerâ s network. Contact yo ur service provider for information about data tr ansmi ssion c har ges.
70 Make sure the device battery has enough power , or connect the charger before starting th e update . T o pr ev en t a ut oma tic d o wn loa din g of m ap s, fo r e xam pl e, wh en you a re aw a y from your home network, select O ptions > Settings > Ne ve r . Op en maps Select > Application s > Maps . Whe n you use Maps for the firs t time , you ma y ne ed to defin e an intern et access poin t for downloading map infor mation for your current loca tion. T o ch ange the default access point later , select Options > Settings > Network > Default access point . T o receive a note wh en your device registers to a network ou tside your home cellular networ k, select Options > Settings > Network > Roam ing warning > On . Contact your net work service provider for details an d roam ing costs. Almo st all digital cartograp hy is ina ccura te and inco mplete to s ome e xtent. Never rely solely on the cartogra phy that you down load for use in this device . Browse maps Map coverage var ies by country or region . This may be, for example, due to legal restriction s. When you open the Maps ap pli cation, Maps z ooms in to the l ocation th at was saved from your last session. If no posit io n was saved from the last se ssion, the Maps applicat ion zooms in to the capital city of the countr y you are in based on the information the device receives from th e cellular network. At the same time, th e map of th e location is dow nloaded, if it has not been downloaded e arlier .
71 To move on the ma p, scroll up, d ow n, lef t, or right. A new m ap is automa tically downloaded if you s croll to an a rea which is not covered by maps already downloaded. See âÂÂDow nload maps,â p. 7 1. For more in formation on data transmi s si on c ha rge s, c ont ac t your ser v ice pr ov ider . The ma ps a re a uto mat ic all y saved in the device m emory or on a compatible memory card (if inserted). T o establish a G PS connection and z oom in to your last known location, select Options > F ind place > GPS position [0] , or press 0 . If the power saver turns on while the device is attempting to establish a GPS connection, th e attempt is interrupted. A GPS indicator is sh own on the displa y when you br owse maps. When th e device r eceives en ough data from the satellites to calculate th e coordinates of y our current loca tion, the circles turn gr een. T o view information a bout satellites wh en you are using Maps, se lect Opti ons > Map options > Satellite info . Edi t the map vi ew T o zoom in or out, pr ess * or # . T o s w i t c h b e t w e e n t h e 2 D a n d 3 D v i e w s , s e l e c t Options > Map option s > 2D/3D . T o define what kin ds of points of interest are sh own on the m ap, select Options > Map options > Categories and the d esired categories. To adjust the ne two rk, routin g, and gene ral setti ngs, se lect Op tions > Se tting s . Do wnl oa d m ap s When you bro w se a ma p on th e di spla y , a n ew m ap is au t oma t ica ll y d ow nlo ad ed if you s croll to a n are a wh ich is no t co ver ed b y maps al rea dy do wn load ed . The dat a co unte r ( kB) on th e di spla y sho ws the am oun t of net wor k tra ffi c whe n you brow se map s, c r eate r o ute s, o r sea r ch fo r l oca ti ons onl in e.
72 Downloadin g maps m ay involve the transmission of large amounts of data through your service provi derâ s netw ork. Contact your service provider for information about data transmission charges. Make sure the device battery has enough power , or connect the charger before starting th e update . T o prevent t he device from autom atically downloadin g maps from the internet, for example, when you are outside you r home cellular ne twork, or other map related data required by the ex tra services, select Optio ns > Settings > Ne t w o rk > Us e n etwor k > Never . To defi ne how much me mo ry card s pac e you wa nt t o use for s avin g maps or voice guidance files, select Opt ion s > Settings > Network > Max. me mor y card use . This option is available only when a compatible memory card is inserted. Wh en the m emory is full, the oldest map data is de leted. Y ou can delete th e saved maps data using Nokia Map Loader PC software. No kia Ma p Lo ader Nokia Map Loader is a PC software you can u se to download and install maps from the internet to a compatible memory card. Y ou can also use it to download voice files for t urn-by-turn navigation . For more infor mation, and to download maps and Nokia Ma p Loader , se e ww w .noki a.com /map s . 16. O ffice applic ations â Active notes Active notes allows you to create, e dit, and view dif ferent kinds of n otes. Y ou can insert images and videos or sound clips in the n otes, link notes to other applications, such as Contacts , and send note s t o oth ers.
73 Select > Offi ce > Active n otes . To create a note, start writ ing. To inser t imag es, sound o r vide o clips, b usiness cards, web bookmarks, or f iles, select Opt io n s > In sert object and the type of item. T o se t the dev ice to sh ow a no te when ma king or recei ving a call f rom a contac t, select Opt io ns > Settin gs . To li nk a note to a contact, open the note, and select Opt io ns > L ink note to call > Add contacts and the contact. â Calculator Select > Offi ce > Calcu lator . When en tering nu mbers, to add a de cimal point, press # . Not e : This calculat or ha s limited a ccuracy and i s designed for si mple cal culations. â Converte r Se le ct > Off ice > Conv ert er . Y ou can c onv ert measu rement s su ch as l ength from one unit to another , for example, yards to meter s. The converter has limited accu racy and rounding errors may occu r . Before you can convert currency , you need to choose a base currency (usually your domestic cu rrency) and add exchange ra tes. The rate of the base currency is always 1 . Select Curr e ncy as the measurement type , and select Opt io ns > Cu rr enc y rat e s . T o change the base cu rrency , scroll to the currency , and s elect Options > Set as base currency . T o a dd exchange ra tes, scroll to the currency , and en ter a new rate. After you insert all the required exchange rates, you can convert currency . In the first am ount field, enter the value to be con verted. The other amount field changes a utomatically .
74 Note : When you c hange base currency , you mu st ente r new exc hange rat es because all previously set exchange rates are cleared. â Mobile dictionary Use Dictionary to translate words from one language to another . Select > Office > Dictionary . English is available by default in your device. Y ou can add two more languages. To add a language, select Opt i o ns > Languages > Download languages . Y ou can remove languages ex cept English and add new on es. The languages are free of charge, but downloading may in volve the tran smission of large amounts of data through your service provider's network. C ontact your service provider for information about d ata tran smission charges. The display shows abbreviations for source and target languages. T o change the source and target language, select Op tions > Languages > Source and Ta rg et . Enter the word to be transla ted, and se lect Tr a n s la t e . T o hea r the wo r d spoken, select List en . â Adobe Rea der Use Adobe Reader to view portable docu ment format (.pdf) docu ments. T o op en the application, select > Of fice > A dobe PDF . Open a .pdf file T o ope n a recently vi ew ed docu ment, select it . To open a do cument that is not listed in t he main view , select Optio ns > B ro wse for fil e , t h e memo r y a nd folder wh ere th e file is stored and the file.
75 Vi ew a d o cum en t T o move ar ound within a pa ge, scroll. To move to the next page, scroll down at the bott om of the page. T o zoom in or out, select Op t io n s > Zoom > In or Out . T o find text, select Opti ons > Find > Te x t , and enter th e text you w ant to fin d . T o f i nd the n e xt o cc u rr en ce , se le ct Optio ns > Find > Next . T o save a copy of the docu ment, select Optio ns > Save . Se ttings Select Opti ons > Settings and from th e follow ing: Defau lt zoo m % â to set th e de fault zoom whe n ope ning a .p df fil e for v iewin g View mode > Full screen â to ope n documents in f ull screen mode Save settings on exit > Ye s â to s ave the settin gs as default w hen you exit A dobe Rea der â Quickoffice T o use the Qu ickoffice applications, select > Of fi ce > Quickoffice . To view a list of Word, Excel, and P ow erP oint docume nts, scrol l right or left to t he Qui ckword, Qu ic ksheet, or Quickp oint vi ew . For e xample, avai lable Micro soft Word documents are li sted in the Quickw ord vie w . Not all variation s or fe atures of Word, Excel, and P owerP oint file formats are sup ported. T o open a file in its respective application, select it. If you experience problems with the Quickoffice applications, visit w ww .qui cko ffi ce. com , or send an e- mail to supportS60@quickoffice.com.
76 Qui ckm anag er With Quick manager , you can download sof tware, including updates , upgrades, and othe r useful application s. Y ou can pay for the downloads in your phone bill or cr edit card. 17. S et tings â V oic e commands T o select th e fun ctions to use by voi ce comman d, sele ct > Se tting s > V oice comm. . The voic e comm ands f or changi ng prof iles ar e in the Prof il e s f olde r . T o c hange the voice com mand for an application, select Optio ns > Cha n ge command and the application. To play the activated voice command, select Optio ns > Playback . T o use voice commands, se e âÂÂV oice dial ing,â p. 28. â Phone settings Gener al Select > Settings > Ph one sett. > Gen er al an d from the f ollowing: P ersonalization â to adjust the display , stan dby mode, tones (such as r inging tone), langua ge, themes , and voice command settings Date and time â to set th e time and date and the d isplay format Enh ancement â to change the setti ngs for an enhanc ement. Sele ct an enha ncemen t and the desir ed setting . Ow n ke y â to set the own key to open a specific application.
77 Security â to ch ange the device and SI M card settings, such as PI N and lock codes; view certificate details and check authenticity; and view and edit security modules Whe n security fe atures that restrict c alls are in use (suc h as call restriction , closed user group, and fixed dialing), calls may be possible to the official emergency num ber programme d into your de vice. Factor y settings â to reset s ome of the settin gs to their original values. Y ou nee d the lo ck code. P o sitioning (n etwork service) â to chan ge positioning set tings. Pho ne See â Call settings,â p. 3 1. Connection Select > Settings > Phone sett. > Con nection and from th e followi ng: Bluetooth â to switch Bluetooth technology on or of f, and edit Bluetooth settings. See âÂÂBluetooth connection settin gs,â p. 87. USB â to edit USB s ettings. See âÂÂUSB connection,â p. 89. Destinations â to define the connection me thods used for r eac hing a particular destin ation P a cket data â to select the packet data connection settings. The packet data settings affect all access points using a packet data connection. ⢠T o se t t he d evice to regi ster to t he pa cket da ta netwo rk when you are in a networ k that suppo rt s pack et dat a, select P acke t dat a conn ec tion > When ava ilable . If y ou select When needed , the d evic e uses a pac ket da ta connection only if you start an application or function that needs it.
78 ⢠T o set the access point name to use your device as a modem with your computer , sele ct A ccess point . ⢠T o enable the u se of HSDP A (network service) in WCD MA netwo rks, select High speed packet access . When HSDPA support is activated, downloading data such as messages, e-mail, and browser pages through the cellular network may be faster . Data call â to set the online time for the data call con nection. The data call settings affect all access points that use a GSM data call. Video sharing â to set your SIP pr ofile settings manually . See âÂÂVideo sharing settin gs,â p. 34. SIP settings â to view and edit session initiation protocol (SIP) profiles. See âÂÂVideo sharing,â p. 33. Configurations â to vie w and delete con figuration con texts. Certain functions, such as web browsin g and multimedia me ssagin g, m ay require configuration settings. Y ou may receive the settings from your service provider . See âÂÂC onfiguration settings,â p. 17. APN control â to restrict the use of packet da ta access points. This setting is only ava ilable if you r SIM card s upports the ser vice. T o ch ange the settings, you need the PIN2 code. Applica tions T o v iew and edit settings of applica tion s installed to your device, select > Settings > Ph one sett. > Applications . â Speech In Speech , you can s elect the default langu age and voice used for readin g text me ssages an d adjust the voice proper ties, such as rate and volume. Select > Settings > Spe ech .
79 To view detail s of a voice, scro ll righ t, scroll to the vo ice , and select Opt ion s > V oice details . T o test a voice, s croll right, scroll to th e voice, and s elect Opti ons > Play voice . 18. Data managem ent â Install or remove applic ations Y ou can install two types of applications to your de vice: â¢J 2 M E TM applications based on Java TM technology with the extension .jad or .jar . P ersonal Java TM applications ca nnot be insta lled on your device. ⢠Other applica tions and s oftware su itable for the Sym bian operating system. The installation f iles have the .sis or .sisx exte nsion. Only i nsta ll software specifically designed f or your device. Imp orta nt: On ly install and use applicati ons and other softwa re from trusted sourc es, s uch as applicati ons th at ar e Symbian Sign ed or have pass ed the Java V e rified TM testing. Imp orta nt: Eve n if the use of certific ates ma kes the risks involve d in remo te connec tions and soft ware ins tallation con siderably sma ller , they mus t be used correct ly in order to benefit from increase d security . The existen ce of a certificate does not offer any protection by itself; the certificate manager must con tain co rrect, a uthent ic, o r trust ed certific ates fo r increas ed sec urity to be available. Ce rtificates have a restricte d lifetime. If "E xpired c ertificate" or "Certifica te not valid ye t" is show n, even if the certificate should be va lid, check that the curre nt date and time in you r device are corre ct. Before changin g any certific ate settings , you must mak e sure that you really trust th e own er o f the c ertifica te a nd that th e c ertificate reall y belongs to the listed owner .
80 Ins tal la t ion files ma y be tra nsf e rre d to yo ur d evi ce fro m a c ompa tib le c om pu te r , downloaded du ring browsing, or sent to you in a multimedia me ss ag e, a s an e -mail attach ment or by u sing B luetooth technolo gy . Y o u can u se N o k ia Application Installer in Nokia PC Suite to install an application to your device or a memo ry card. T o find installed applica tions, select > Application s > My o w n . M y own is the default folder for installed applications. However , applications may also be installed in t he Internet or Games f olders. T o open Application manager , select > Settin gs > Data m gr . > App. mgr . . Instal l a n app lica tion The .jar file is required for installing Java applications. If it is m issing, the device may ask you to download it. 1. To in stall an application or software package, select I nstallation files , a nd scroll to an installation file. Applications on the memory card are indicated with . 2. Select Op t io n s > In stall . Alternatively , search the device memo ry or the memory card, s elect the application, an d press th e sc roll key to start the installation. During the installation, the device s hows information abou t the progress of the in stallation . If you are in stalling an application without a digital signatu re or certification , the device display s a warning. Continue installa tion only if you are su re of th e origins and con tents of the application. Java applications may attempt to, for ex ample, establis h a data connection or send a m essage. T o edit the permi ssions of an installed Java application
81 and define which access point the applicat ion will use, select Insta lled apps. , scroll to the application, and select Ope n . A fter y ou in st all ap pli cat io ns to a c om pa tible mem or y ca rd , i nst al lat ion f ile s (.si s, .sis x) remain in the dev ice me mory . The files ma y use large am ounts of m emo ry and preve nt you from s toring other files. To maintain sufficient memory , use Nokia PC Suite to back up ins tallation files to a compatible PC, the n use the file manager to rem ove the installati on files from th e device me mory . See âÂÂFile ma nager ,âÂÂp. 8 1 . If the .sis file is a mes sage atta chme nt, delete th e m essage from the Mess aging inbox. Remo ve an appli cat io n In t h e Application manager main view , select Installed apps. , scroll to the software pac kage, an d select Op t io ns > Uninstall . â F i le ma nag er T o browse, open, an d manage files an d folders in t he device memory or on a mem ory c ard , s elect > Of fi ce > File m gr . . Back u p and re store de vice memor y T o bac k up information from device m emory to the m emory car d or rest ore information from th e memory card, in File manage r , select Options > Back up ph one m emory or Restor e f rom me m. card . Y ou can only back u p the device memory and r estor e it to the same device. Fo rmat a me mo ry ca rd When a memory card is form atted, all data on the car d is permanently lost. Som e memory cards are supplie d prefo rmatted an d othe rs requir e formatti ng. 1. I n th e File manager vie w , sel ec t th e mem o ry c ard.
82 2. Select Op t io n s > Memory card options > Format . 3. When formatting is complete, enter a n ame for the memory card. Lock or unlock a m emory card T o set a passwor d to help pr even t unauthoriz ed u se, in the File ma nager vi ew , select th e memory car d and Options > Memory car d passwor d > Set . Ente r an d confir m your passwo rd. Th e passwor d can be up t o eigh t characters lon g. If y o u inse rt an othe r pas sw ord -pr ot ec ted memo ry card into your device, you are prompted to enter th e password of th e card. To unlock the card, select Optio ns > U nlock memor y card . â Licenses Digit al righ ts man age ment Content ow ners may use d iff erent types of di g ital ri ghts management (DRM) technolog ies to pro tec t the ir in tell ectu al pr oper ty , inc ludin g co pyr ight s. Thi s devi ce us es var ious ty pes of DR M softw are to acc ess D RM-p rotecte d conte nt . With this device you c an acce ss conte nt pro tect ed with WMD RM, OM A DRM 1. 0 , an d OMA DR M 2.0. If cer t ain D RM software f ails t o prot ect the co ntent , co ntent owners m ay ask th at such DRM software's abil ity to access new DRM-pr otect ed cont ent be revoked . Revocat ion may al so prev ent ren ewal of such DR M-p rotec ted con ten t alre ady in y our d evi ce. Revoc ati on of such DRM software does not affec t the use of con tent protec ted wit h other type s of DRM or the us e of no n- DRM-p rot ected co nt ent. Digital rights managem ent (DRM) protec ted conte nt come s with an as sociated activa tion key th at defin es your righ ts to use the content . If your device has O MA DRM-prote cted content , to bac k up both th e activation keys and the content, use the backup feature of Nokia PC Suite . O the r transfer methods may no t transfer th e acti vation k eys which nee d to be restored w ith th e conte nt for
83 you to be a ble to cont inue the use of OM A DRM-prot ec ted conte nt afte r the devic e mem ory is forma tted. Y ou may also need to re store th e activa tion keys in case the files on your device get corrupt ed. If your devic e ha s WMD RM pr otect ed con tent, both the a ctiva tio n k eys an d the c onten t will be lost if the device me mory is formatte d. Y ou may also los e the activa tion keys and the conten t if the files on your device get corrupted. Losing the activation keys or the c onte nt may lim it your abili ty to use the same content on your devic e again. For more inform ation, cont act your service provider . Some activation k eys may be connected to a specific SIM card, and the protected conte nt can be acces sed only if the SIM card is inse rted in the devic e. T o view the licenses saved in you r device, select > Settings > Data mgr . > Lic en se s . T o view valid licenses th at are c onnected to one or more media files, select Valid licenses . Group lice nses, which contain sever al licences, are indicated with . T o view the licenses contained in the group license, select the group license. T o view invalid licen ses for which the time period for using th e file has exceeded, sele ct In valid licenses . T o buy more usage time or exten d the usage per iod for a m edia file, select an invalid licen se and Op tion s > Get new lic en se . It may not be possible to u pdate licences if service message reception is disabled. T o view license s that a re not in use , select Not in use . Un us ed l i cen se s ha v e no media files con nected to them. T o view detailed informat ion such as the validity s tatus and the ability to send the f ile, scroll to a license, and select it.
84 â Device manager With device manager you can con nect to a se rver and receive configurat ion settings for your device, create new server profiles, or view and manage existing ser ver profile s. Y ou may receive con figuration settings from your service provider or company inform ation management department. T o open the device manager , select > Settings > Data mg r . > Device mgr . . Update soft ware Warn in g: If you in stall a software up date, y ou cannot u se the devic e, ev en to ma ke e merge ncy c alls, until the inst allation is c omplete d an d the d evice is restarted. Be sure to back up data befo re accepting installation of an update. Downloadin g software u pdates may in volve the transmis sion of large amoun ts of data through you r servic e provider's netw ork. Contact your service provider for information about data tran smissi on charge s. Make sure that the device battery has enough powe r , or connect the charger before starting th e update . 1. Select Op t io n s > Check for u pdates . If an u pdate is available, ac cept to download it. 2. After a successf ul download, to install the update, select No w . T o start the installation later , select Late r . T o s tart th e installation process later , s elect Options > Install update . If no ser ver pr ofile ha s been de fined, the device asks you to create one, or if there are sever al, to sel ect from a list of servers. Contac t your ser vice provi der for server profile settings.
85 Conf ig ure y our de vice Y ou may receive configuration settings f rom your service provider or company information management de partment. T o connect to a serv er a nd receive co nfiguration settings f or your device, select Opt io ns > Ser ver pr ofiles , scr oll to the server profile, and s elect Opti ons > Start configuration . T o edit a ser ver profile, scroll to the profile, and s elect Opti ons > Edit pr ofile . Contact your service provider or comp any infor mation management department f or the ser ver profile settings. 19. Con nec tivity â Data tra nsfer With data transf er you ca n copy or synchronize c ontacts, ca lendar entr ies, and poss ibly other da ta, such as video c lips and images, from a compatible device using a Bluetooth connection. Depending on the oth er device, synchronization m ay not be possible and data can be copie d only once. 1. To transf er or sy nchronize data, s elect > Settings > Connectivity > Switch . If y ou ha v e no t us ed Switch before, information about the application is displayed. T o start transferring da ta, select Co nt inu e . If y ou ha v e us ed Switch , sele ct the icon Start sync , Start retrieving or Start sending .
86 2. When u sing Bluetooth te chnology , the devices n eed to be paired in or der to trans fer data. Dependi ng on t he type of the other device, an application m ay be sent and in stalled on the oth er device to enable the data transfer . Follow the instructions. 3. Select what content you want to be transferred to y our device. 4. Content is t ransferred to your devi ce. The tra nsfer time depends on the amount of data. Y ou can stop th e trans fer and con tinue later . â PC Suite With PC Su ite you can synchronize contacts, calendar entries, and notes between your device and a com patible PC. Y ou may find m ore informat ion about PC Suite an d the download lin k in the support area on the Nokia website, www .nokia.com/pcsu ite . â Bluetooth connectivity Bluetooth wireless technology enables wireless connections between electroni c devices within a maxim um range of 1 0 meter s (33 feet). This de vice is c ompliant with Bluetooth Spec ification 2.0 supporting th e following profiles: Advanc ed Audio Distribution, Audi o/Video Remote Control, Basic I maging, Devic e Identifi cation, Dia l-Up Netw orkin g, File Transfer , H ands-free , Heads et, Objec t Push, Serial P ort, SI M Access, Phone Book Ac cess, G e neric Audio/Video Dist ribution, Gene ric Acce ss, and Generic Object Ex chang e. T o ensure interoperabilit y between other devices supporting Blue tooth techno logy , use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manufac turers of other device s to determin e their comp atibility with this dev ice.
87 Featur es using Bluetooth tech nology increase the demand on batte ry power and reduc e the battery life . Operat ing the device in hidden mode is a safer way to avoid m aliciou s softwa re. Do not a ccept Bluetooth connections from s ources you do not trust. Alternatively , switch off the B luetooth function. This does not affect other functions of th e phone. A Bluetooth connection is disconnected automatically after sending o r receiving data. Blue to ot h conn ect ion settin gs Select > Settings > Connectivity > Bluetooth . Bluetooth â to switch Bluetooth con nectivity on or off My phone's visibility > Sh o wn to all â to allow your device to be found by other dev ice s with B lueto oth connecti vity at al l time s. T o allow you r dev ice to be found f or a defined tim e period, select Defi ne period . For securi ty reasons it is advisable to use the Hidden setting whene ver possib le. My phone's name â to define a n ame for your device Remote SIM mod e > On â to enable another de vic e, for exampl e, a c ar kit , to use the SIM car d of your device u sin g Bluetoo th tech nolo gy (S IM acces s profil e) Whe n the wire less device is in the remote SIM mode, you can on ly use a com patible connec ted enh ancemen t, suc h as a car ki t, t o make or receive cal l s. Y our wir eless dev ice will not make any ca lls, excep t to the emer ge ncy numb ers pro grammed in to your device , while i n this mo de . T o ma ke call s from yo ur devi ce, y ou must f irs t lea ve th e remot e SIM mode. If the device has been locked, enter the lock code to unlock it first.
88 Send dat a 1. Open the application whe re the item you want to send is saved. 2. Scroll to the ite m you want to send, and select Opt io n s > Send > Via Bluetooth . 3. The device starts to search for de vices within ra nge. P aire d devices are shown wit h . Some device s may show on ly the uniq ue de vice addr esses. To find out the unique address of y our device, en ter the c ode *#2820# in the standby m ode. If you have s earched for devices earlier , a list of devices found pr eviously is shown. T o sta rt a new se arch, select More devices . 4. Select th e device with which you want to connect. 5. If the other device r equires pair ing be fore da ta can be tran smitted, a ton e sounds and you are asked to enter a passcode. Create your own passcode and share the passcode with the owner of the other device. Y ou do n ot have to memorize the pass code. P air an d blo ck de vices T o open a list of paired devices, in t he Bluetooth v iew , scroll right to P aired de vices . T o pair with a device, select Options > Ne w paired de vice , sele ct the device with w hich to pair , and exchange passcodes. T o c ancel pairing, scroll to the device whose pa iring you wan t to can cel, and pr ess the clear k ey . If y ou want to cancel all pair ings, select Optio ns > Delete all .
89 T o set a de vice to be authorized , scroll to the device, and select Opt io n s > Set as au thorized . Connection s between your device an d an authorized device can be m ade w ithout your knowledge. Use this status only for your own devices to which oth ers do n ot have access, for example, your PC or devices that belong to someone you tr ust. is added next to au thorized devices in the paired devices view . T o block connections from a device, in the pa ired devices view , s elect the device and Block . T o view a list of blocked devices, scroll r ight to Blocked devices . T o unblock a device, scroll to the device, and select Delet e . Recei ve data When you receive data using Bluetooth technology , you are asked if you want to accept the message. If you accept, the item is placed in inbox in Messaging . â USB connection Connect the USB data cable to esta blish a data c onnection between the device and a com patible PC. Select > Settings > Connectivity > USB and from the f ollowing: US B con n ec ti on mo de â to sele ct th e def aul t US B co nne ctio n mod e or chang e the active mode. Sele ct PC Suite to use the device with Nokia PC Suite; Mass st or ag e to access files on the inserted memory card as a mass storage device; Image transfer to use the device with a PictBridge-compatible printer , or Media transfer to synchronize media files, su ch as music, with a com patible version of Windows Media Player .
90 A sk on connection â to set the device to as k the pu rpose of the con nection each time the cable is connected, select Ye s . T o set the default mode to be activated au tomatically , select No . After transf erring data, ensure that it is safe to unplug the USB data cable from the PC . â Remote synchronization Sync e nables you t o synchronize data such as your calen dar entries, co ntacts, and notes with a com patible computer or a remote intern et server . Select > Settings > C onnectivity > Sync . T o create a n ew profile, select Op t io n s > New sy nc pr ofile and enter th e required settings. T o synchronize data, in the main view , mark the data to be s ynchronized, and select Opt ions > Synchronize . â Connec tio n manager In the connection manager , you can ident ify the status of da ta connections, view details on th e am ount of data sent and received, and e nd un used con ne cti ons. No t e: The act ual invo ice for calls and se rvice s from your servi ce provider ma y vary , dependin g on net work features, rounding off for billing, taxes, and so forth. Select > Settings > C onn. mg r . . T o view connec tion details, s cr oll to a con nection, and s elect Options > Details . T o end a con nection, scroll to th e connection, an d select Op t i o ns > Disconnect . To end all connections, select Op tions > Dis connect all .
91 20. Batte ry an d char ger info rmati on Y o ur device is powered by a rechargeable battery . Th e battery in ten ded for use w ith this devic e is BL-5B. This device is intended for use when supplie d with powe r from the following ch argers: AC-3, AC-4, AC-5, AC -8 or DC-4 chargers and CA-44 ch arging adapte r . The batte ry can b e charged an d discharge d hun dreds of times, bu t it will eve ntually we ar out. When th e talk and standby times are noticeably s horter than n o rm a l, replace the battery . U se only Nokia approved batte ries, and recharge your battery only with Nok ia approved chargers designated for this device. Use of an unapprov ed battery or charger may present a risk of fi re, e xplosion, leakage, or other hazard. If a batte ry is being used for the first time or if the ba ttery has not been use d for a prolonged period, it may be necessary to connect the charger , then disconne ct and recon nect it to begin charging the battery . If the battery is completely discharged, it may take several minut es before the charging indicator appears on the display or before any calls can be m ade. Always switch the device off and disco nnect th e charger before removi ng the bat tery . Unp lu g the ch arg e r f ro m th e el ect r ica l pl ug a nd the de v ice wh en no t in u se . Do n ot leave a fully charged battery connecte d to a charger , since overcharging may shorten its lifetime . If left un used, a fully ch arged battery w ill lose its charge over time. Alwa ys try to kee p the batt ery betw een 1 5ðC and 25ðC (59ðF and 77ðF ). Extreme temperature s reduce th e capacity and lifetime of the battery . A device with a hot or cold bat tery may not work tempo rarily . Batt ery performanc e is particula rly limited in temper atures well below freezing. Do not sh ort-circuit th e batte ry . Accidenta l short-circ uiting ca n occur w hen a metallic object su ch as a co in, clip, or pen caus es direct co nnection of the positiv e ( ) and negative (-) termin als of the batte ry . (These look like metal strips on th e battery .) This m ight happen, for example, when you carry a spare battery in your pocket or purse. Short- circuit ing the terminals may damage the battery or the connect ing object.
92 Do not dispose of batteries in a fire as they may explode. Batteries may also explode if damaged. Dispose of batteries according to loc al regulation s. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste. Do not disma ntle, cut, open, c rush, bend, de form, punc ture, or shred cells or batte ries. In the e vent of a bat tery leak, do not a llow the liqu id to come in con tact w ith the sk in or ey es . In the ev en t of suc h a l eak, f lush yo u r sk in or eyes imme di ate ly w ith w ater , or seek me dical help. Do not modify , rema nufacture , attempt to insert foreign obje cts into the ba ttery , or immerse or expo se it to water or other liquids. Improper battery use may result in a fire, explosion, or other hazard. If the device or battery is dropped, especially on a hard su rface, and you believe the batte ry has been damaged, take it to a service center for inspe ction before continuing to use it. Use the battery only for its intende d purpose. Never use any c harger or battery that is damaged. Ke ep your battery out of the reach of small children. Imp or t ant : Battery talk and standby times are estimates only and depend on signal s trength , net work con ditions, feat u res us ed, batt ery age an d cond ition, temp erature s to wh ich batte ry is ex posed, use in digital mode, and many other fac tors. The amoun t of time a device is used for calls will affe ct its standby time . Likewise, the a moun t of ti me that the dev ice is turned on and in the standby mode will affe ct its talk tim e. â Nokia batt ery a uthentication guidelines Alwa ys use or iginal Nokia batte ries for you r safety . To check that you are gett ing an original Nokia battery , purchase it from an auth orized Nok ia dea ler , and inspe ct th e holog r am label using the follow ing steps: Succe ssful comple tion of the s teps is not a to tal assurance of the authe nticity of the batte ry . I f you h ave any reason to bel ieve th at yo ur batte ry is not an authent ic, original Nokia batt ery , you should refrai n from using it, and take it to the neare st authorize d Nokia servic e poin t or deale r for as sistan ce. Y our a uthorized Nok ia se rvice
93 point or deale r will inspect th e battery for a uthenticity . If authentic ity cannot be verified, re turn the bat tery t o the place of purc hase. Auth ent icate h olog ram 1. When you look at th e hologram on the label, you should see the Nokia conne cting hands symbol from one angle and the Nokia Original Enh ancements logo when lookin g from another angle. 2. When you angle the hologram le ft, right, down and u p, you should see 1, 2, 3 and 4 dots on each side respectiv ely . What i f your ba tte r y is no t a ut hen tic ? If you cann ot confirm that yo ur Nokia battery with the hologram on the label is an authent ic Nokia battery , please do not use the batter y . T a ke it to the nearest autho rized Nokia serv ice poi nt or deal er for as sist anc e. The use of a battery that is not approved by t he ma nufacturer ma y be dange rous an d may result in poor performanc e and damage to your device and its enhanc ements. It may also invalidate any approval or warranty apply ing to the device. For addit ional information, re fer t o the w arranty and re ference le aflet in cluded with yo ur Nokia d evice .
94 Care and maintenance Y o ur device is a product of superior desi gn and craftsmanship and should be treated with care . The following s uggestions will he lp you protec t your warra nty cove rage. ⢠Keep the dev ice dry . Precipitation, humidi ty , and all types of liquids or moisture can con tain minerals that will corrode electronic circuits. If your device does get wet , re mov e t he batte ry , an d al low the d evice to dry c o mple tel y be fore re placi ng it . ⢠D o no t use o r store th e device in dusty , dirty areas. Its moving parts and elect ronic compon ents can be damaged. ⢠D o not s tore the de vice in ho t area s. High te mperat ures can s horten th e life of electronic devices, damage batteries, and warp or me lt certain plastics. ⢠D o not s tore the de vice in c old areas. Wh en the devic e returns to its normal tem perature, moisture can form in side the device and damage e lectronic circu it boards. ⢠D o not atte mpt to open th e device other tha n as ins tructed in th is guide. ⢠D o not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break internal circuit boards and fine mechan ics. ⢠D o not us e harsh c hemica ls, c leani ng so lven ts, or strong de tergents to clean the devi c e. ⢠D o not paint th e device. P aint can clog th e moving parts and prevent proper op eration. ⢠U s e a soft , clean, dry cloth to cle an any le nses , suc h as cam era, p roxim ity sensor , and light sensor lenses. ⢠U se only the supplied or an approved replacemen t antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachment s could damage the device and may violate re gulations gov erning radio devices. ⢠U se c hargers indoors.
95 ⢠Alway s c reate a back up of data you w ant to ke ep , such as con tacts and calenda r notes . ⢠T o reset the devic e from time to time for optim um performance, pow er off the device and remove the battery . These suggestions apply equally to your devi ce, batte ry , c harger , or any enhan cement. If any dev ice is not worki ng properly , take it to the neare st authorized se rvice facilit y for service . Disp os al The crossed-out w heeled-bin symbol on your product , literature, or packaging reminds you that all electrical and electroni c products, batteries, and accu mulat ors must be taken to sepa rate colle ction at the e nd of their work ing life. Th is requi rement applie s to the European Unio n and other loc ations where sepa ra te colle cti o n sy st em s ar e ava il ab le . Do not dispose of these produc ts as unsorted mun icipal waste. By returnin g the products to colle ction you help prevent un controlled w aste disposal and p romote the reu se of materi al resource s. More detailed inform ation is ava ilable from the produc t retailer , local wa st e authori ties, nat i o n a l producer resp onsibility org anizations, or your loca l Nokia represe ntative. F or th e product Eco-Declaration or instructio ns for returning your obsolete product, go to country- specific informa tion at ww w .no kia.com .
96 Additional safety informatio n â Smal l chil dren Y our devic e and its enhanceme nts may contain small parts. Ke ep them out of th e reach of sm all children. â Operating environment Th is d e vic e m eet s R F expo s ure gu id eli n es wh en use d eit h er in t he no rm al u se po sit io n against t he e ar or when positi oned at leas t 2.2 cen timet ers (7 /8 inches) away from the body . When a carry case, belt clip, or holder is used for body-worn ope ration, it should not cont ain metal and should positio n th e de vi ce t he a b ove-s t ate d di st anc e from your body . To transmit data files or messages, this device requires a quality conne ction to the network . In som e cas es, tran smission of data files or message s may be delayed until such a connec tion is avai lable. Ensu re th e above separa tion dist ance i nstru ctions are followed until th e transmiss ion is complete d. P a rts of the dev ice are magne tic. Me tallic mat erials ma y be attracte d to the devi ce. Do not place credit c ards or other magnetic storage media n ear the device, because information stored on them may be erased. â Medical devi ces Operation of an y radio transmitting eq uipmen t, including w ireless ph ones, may interfere with the funct ionality of inadequately prot ecte d medical de vices. Consult a ph ysician or the manufact urer of the medica l device to determin e if they are adequatel y shiel ded from exte rnal RF en ergy or if you have any qu e stions. Switch off your device in health care facilitie s when any regulations poste d in thes e areas instruc t you to do so. Hospi tals or health ca re facilities may be usin g equipmen t that co uld be sensitive to ext ern al RF ene rg y .
97 Im pl ant ed m ed ic a l de v ice s Manufacturers of medical devices recomm end that a minim um separation of 15.3 cent imeters (6 inches ) should be maint ained betw een a wire less dev ice and an imp lante d m edic al de vice , suc h as a p ace ma ker or im plant ed cardi ove rter def ibrill ator , to avoid poten tial interference with th e medical devic e. P ersons who hav e such devices should: ⢠Alway s kee p the wire less device more th an 15. 3 centi met ers (6 inches ) from the medi cal de vice wh en the wire less devic e is turn ed o n. ⢠Not carry the wireless device in a breast pocket. ⢠Hold the wireless device to the ear opposite the me dical device to min imize the potential for interferenc e. ⢠Turn the wirele ss d evice off immedia tely if the re is any re ason to suspe ct that interferenc e is taking place. ⢠Read and follow the direct ions from the manufac turer of their implante d medical de vice. If you hav e any questions about using y our wireless devic e with an implante d medical devic e, consult your health c are provider . He ari n g ai ds Some digital wirel ess devices may interfere with some he ar ing aids. If interference occurs , consult y our servic e provider . â Ve h ic l e s RF signals ma y affect i mproperly in stalled or inadequ ately shie lded electron ic syste ms in motor vehic les such as ele ctroni c fuel inject ion syst ems, electroni c antisk id (antil ock) braking systems, electronic speed control systems, a nd air bag syste ms. For more info rmation, chec k w ith the manu fa cturer , o r its repr esenta ti ve, of you r ve hicle or any equipm ent that has been added.
98 Only qua lified pe rsonnel should se rvice th e device or insta ll the dev ice in a vehi cle. F aulty installation or service may be dangerous and may invalidate an y warranty that may a pp ly t o t h e de vi ce. Check re gu la rl y tha t a ll wir ele ss de vic e eq ui pme nt i n y our vehicle is mounte d and operating properly . Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the device, its parts, or enha ncem en ts. For vehic les e quippe d with an air bag, remember that air bags inflate with great force. Do not plac e objects, includ ing installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag in flates, serious injury could resu lt. Usin g your device wh ile flying in a ircraft is prohibite d. Switc h off your device be fore boarding an aircraft. The use of wireless te ledevices in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft, disrupt the wireless telephone network, and may be illega l. â P otentially exp losive envi ronments Sw itch off you r devic e whe n in any ar ea wit h a potentia lly ex plosi ve atm osph ere, a nd obey all signs and in structio ns. P otentially e xplosive atm os pheres inc lude are as whe re you would normally be advised to turn off your vehicle engine. Sparks in s uch areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death. Switch off the device at refueling poin ts such as near gas pu mp s a t s er vi ce sta ti o ns . O bse r ve re str ic ti on s on the use of radio e quipmen t in fue l depots, storage, and distribu tion ar ea s; ch emi cal plants; or where blasting ope ra tions are in prog ress. Areas with a potentially explosive atm osph ere are o ft en, b ut n ot al w ays , cl earl y mar ked . Th ey i nc lude b elow de ck o n boats, chemic al transfer o r storage f acili ties and areas wher e the air co ntain s chemicals or particles such as grai n, dust, or metal powders. Y o u should check with the ma nuf ac t ur e rs of ve hi cl es us i ng li q u efi e d petroleum gas (s uch as propane or butane ) to determ ine if this devi ce can be sa fely used in th eir vicinity .
99 â Emergency c alls Imp orta nt: Th is device operates using radio s ignals, wireless netw orks, landline ne tworks, and user-programme d functions. I f your device supports voice calls over the internet (interne t calls) , activate both the inte rnet ca lls and the cellula r phone. The device will attempt to ma ke emerge ncy calls over both the cellular ne tworks and throu gh your in ternet call provide r if both are activated. Conne ctions in all con ditions cann ot be gua ranteed. Y ou should never rely so lely on any w ireless devic e for essential com mun ications like me dical em erge nc ies. T o ma ke an emerge ncy call: 1. If the devic e is not on, switch it on. Check for adequate signal stren gth. Depending on you r devi ce, yo u m ay also nee d to comp lete the fo llowi ng: ⢠In ser t a SIM ca rd if you r devic e uses on e. ⢠R emo ve ce rtain call re st riction s you have activa ted in yo ur dev ice. ⢠C hang e your profile from offline or flight profile mode to an activ e profile. 2. Pre ss th e end key as m an y ti mes as ne ede d t o cl e ar t h e di spl ay and re ady th e device for calls. 3. Enter the official emergency num ber for your present location . Emergency numbers vary by location. 4. Press the cal l key . Whe n makin g an em ergency call, give all th e necessa ry informa tion as ac curately as possible. Y our wi reless device may be the only means of comm unica tion at the scene of an accident. Do not end the call until giv en permission to do so.
100 â Ce rt if icat io n in fo rm ati on (SA R ) This mob ile de vic e mee ts gu idelin es fo r expo su re to ra dio wa ves . Y our mobile device is a ra dio transmitte r and receiver . It is designed not to exce ed the limits for exposure to radio waves recommende d by international guide lines. These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margin s designed to ass ure the protect ion of al l persons, regardless of age and he alth. The exposure guidel ines for mobile devices employ a unit of me asurement known as the Specific Abs orption Rate or SAR. The SAR limit sta ted in the ICNIRP guidelin es is 2.0 watts/kilogram (W/kg) averaged over 1 0 grams of tiss ue. T e sts fo r SAR are conducted using standard opera ting positions w ith the dev ice tra nsmitti ng at its highest ce rtified powe r level in all tes ted frequency bands. The a ctual SAR leve l of an operating device can be below the maximum value becau se the device is designed to use o nl y the po wer req ui red to reac h th e ne twork. That amount ch anges depending o n a number of factors such as how close you are to a network base station. The highest SAR v al ue u nd er t he I CNI RP gu i deli nes f or use of the dev ic e at th e e ar i s 1. 00 W /k g (RM-4 09) or 1.3 0 W/kg (RM-4 17). Use of device accessorie s and enhanc ements may result in different SAR values. SAR valu es may va ry d epending on na tional re porting and testing require ments and the network band. Additional SAR inform ation may be provided unde r product information at w ww .nokia. com . Y o ur mobile device is also de signed to meet t h e requ i rem ent s f or e xp osu r e to rad io waves established by the Federal Comm uni cation s Commi ssion ( U SA) and I ndustry Canada . These requireme nts set a SAR lim it of 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. The highes t SAR value reported under this standard during produ ct certific ation for use a t the ea r is 1.25 W/ kg (RM -409) or 1. 2 1 W/ kg (R M-4 17), and when properly worn on the body is 1.00 W/kg (RM-409 ) or 0.86 W/kg (RM-4 17).
101 Index NUMERICS 1-touc h dialin g 27 A Adobe Reader 74 alarm clock. Se e clock. B Bluetooth connec tion settin gs 87 receiving data 89 sending data 8 8 bookmarks 63 C ca che 6 6 cal culator 73 cal endar 68 ca ll s 1-touch dialing 27 answeri ng 29 en ding 2 7 forwarding 32 internation al 27 makin g 27 reject ing 29 restricting 3 3 swapping 30 waiti ng 30 ca me r a recording video 61 taking p ictur es 59 charging batt ery 14 cl ock 68 con fe r en ce c al l 29 con n ec t i on m ana ger 90 co nnectiv ity 85 con t ac t s 54 memory cons umption 54 conve rte r 73 D data cable. See USB data transfer 85 device m anager 84 E editing videos 57 e-mail m essa ges deleting 51 retrievin g 51 F fi l e m a na ge r 81 G gallery 5 5 games 45
102 GP S map s 6 9 p ositioning 69 H help 1 1 I indicators ic on s 20 K keygu a rd. See keyp ad l ock. keypa d lock 23 L liste ning to mu sic 37 lock code 1 5, 24 log 35 M maps b rowsing 70 d ownload ing 71 ope nin g 7 0 media player. See RealPlayer. memory card. Se e microS D card menu 22 message s lis ten i ng t o 5 2 o utbox 51 servi ce me ssa ges 5 0 SIM messages 52 microSDH C card 13 music pla yer downlo ading m usic 39 music sh op 39 play lists 38 tr ansferring music 39 music. See music pla yer. N N-Gage 45 notes ac tive not es 72 O office applic ations 75 offline m ode. See offline profile offline profile 20 operator s election 33 P paired devices 88 phonebook. See c ontacts. PIN 15, 24 module PIN 24 signing PIN 24 positionin g 69 profiles 67 PUK 24 Q Quick office 75
103 R radio 43 Re al P lay er recorde r 62 remote lock 2 5 restriction password 25 ringing t ones add to c ontacts 55 add to groups 55 video ringing ton es 56 S scree n save r 22 service co mmand s 53 settin gs connec tion 77 data ca ll 78 messaging 53 packet data 77 phone 7 6 Setting wizard 1 7 spee ch 78 writing la ngua ge 46 softw are updates 8 4 stan dby t hem e 20 switc h.See da ta tr ansfe r. syn chronization 90 T text in put copying tex t 47 deletin g te xt 47 th emes 67 tran sferr in g music 39 U upd ating softw are 8 4 UP IN 2 4 USB 8 9 using phon e with out a SIM card 20 V video call 30, 31 video sharing se tti n gs 34 voi c e co mm an ds 76 voice dialing 28 voice mailbox 28 voice recorder. See recorder. vol u me 2 2 W web conn ectio n securi ty 63 feeds 65 saving a page 66 viewing a saved page 66 viewing bookmarks 63 wo rld clo ck. Se e clo ck. writing text. See te xt input.
104 Notes
105 Manual del usuario de Noki a 532 0 Xpress Mus ic 9208952 Edición 1
106 DEC LARAC IÃÂN DE CONF ORMID AD Mediante la presente, NOKIA CORPORATIO N declara que el producto RM-409/RM -4 17 cumple con los req uisitos esenciales y otras disposiciones pertinente s de la Directiva 1999 /5/EC. Se puede consultar una copia de la Declaración de Conformidad, en inglés, en http://www .nokia.c om/phones/declaration_of _conformi ty/ . é 2008 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting P eople, N-Gage, Navi y Visual Radio son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de N okia Corpor ation. Otros nombres de produ ctos y compañÃÂas aquàmencionados pueden ser marcas comerciales o nombre s comerciales de sus respectivos propietarios. Se prohÃÂbe la duplicación, la transferencia, la distribuci ón o el almacenamiento parcial o total del contenido de este documento, de cualquier manera, sin el consentimiento previo por escrito de Nokia. Este producto incluye software bajo licencia de Symbian Software L td. (c ) 199 8- 2008 . Sym bian y Symb ia n OS son mar cas r egis tr adas de Symbi an Ltd . Número de patente de los EE. UU. 58 1 8437 y otras pate ntes pendientes. Software de ingreso de texto T9. Copyright (C) 1997-20 08. T egic Communications, Inc. T odos los derechos reservados. Ja va y t oda s las m ar cas ba sada s e n Ja va s on mar cas co merci al e s o ma rc as r egi stra da s de Sun Microsystems, Inc. Algunas partes del software Nokia Maps son é 1996-2008 The FreeT ype Project. T odos los derechos reservados. 0434
107 This product is licensed under the MPEG-4 Visual P atent P ortfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with informat ion which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal an d noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video prov ider . No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www .mpegla.com . Este producto está autorizado en virtud de la Licencia en Cartera de P atentes Visual MPEG-4 I) para uso personal y no comercial en relación con la información codificada por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial, de acuerdo con el Estándar Visual MPEG-4 y II) para uso en relación con el video MPEG-4 provisto por un pr oveedor de videos autorizado. No se otorga ningun a licencia para otr o tipo de uso ni s e la considerará implÃÂcita. Se puede obtener información adicional de M PEG LA, LLC, incluida la información acerca de usos promocionales, internos y comerciales. Visite http ://www .mpegla.com (en i ng l és ). Nokia cuenta con una polÃÂtica de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. SEGàN EL M ÃÂXI M O ALC AN CE PER MI TI DO P OR LA LEG IS LA CIàN VI GENT E, EN NIN GUN A CIRCU NST ANCIA, NOKIA O SUS LICENCIANTES SERÃÂN R ESPONSABLES DE LA S PÃÂRDIDAS DE DAT OS O DE GANANCIAS NI DE LOS DAÃÂOS ESPECIALES, INCIDENTALES, RESUL TA NTES O INDI RECTOS, INDEP ENDIE NTE MEN TE DE CÃÂMO HAY AN SIDO CAUSAD OS. EL CON TENIDO D E ESTE DOCUMENT O SE PROVE E âÂÂT AL C OMO E ST ÃÂâ . A MEN OS QUE LO REQUI ERA LA LEG ISLACIÃÂN VIGENTE, NO SE OT ORGARàNINGUN A GARANTÃÂA, SEA EXPRESA O IMPLÃÂCITA, EN RELACIÃÂN CO N LA PRECISIÃÂN , LA CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE ESTE DOC UMENTO , INCLU IDAS, C ON MERO CA RÃÂCTER ENUNCIATIVO , LAS GA RANTÃÂAS IM PLÃÂCITAS DE COMER CIALIZA CIÃÂN Y D E IDON EIDAD PARA U N FIN DETE RMINA DO . NOKIA SE RESERVA EL DE RECHO D E MODIF ICAR EST E DO CUMENTO O D ISCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOM ENT O S IN PR EVIO A VI SO . Es po si bl e qu e pers onas o en t ida de s no af il ia d as ni asoc i ad as a N ok i a haya n cre ad o la s ap li ca c io ne s de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. P or lo tanto, Nokia no asume ningún tipo de responsa bilidad en rel ac ió n con la as isten ci a al usu ari o fina l, l a func ion alid ad de tales apli cac iones y la inf orm aci ón i nclui da en las a pli ca c ione s o lo s mat eri al e s. N oki a no pr ove e n in guna g ara n tÃÂa p ara ap li cac i on es de terceros .
108 AL U SAR L AS APLI CACI ONES , US T ED RECO NOCE QUE L E SON PROVI STAS "TAL COMO ESTÃÂN", SIN GARANTÃÂA D E NINGÃÂN TIPO , SEA EXPRESA O IMPLÃÂCITA, SEGÃÂN EL MÃÂXIMO ALCANCE PERMITID O POR LA LEG I SLA CIàN VI GENT E . UST ED R EC ONO CE T AMB IÃÂN Q UE NO KIA O SU S AF ILI ADAS N O HACEN NIN GÃÂN TIPO DE REPRESENTACIÃÂN N I GARANTÃÂA, SEA EXPRESA O IMPLÃÂCITA, INCLUIDA S, CON MERO CAR ÃÂCTER EN UNC IA TIVO , LAS GAR ANTÃÂAS DE T ÃÂTULO S, COM ERCIALI ZACIÃÂN O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO O LAS QUE EST ABLECEN QUE EL SOFTW ARE NO INFRIN GE N INGUNA PA TENTE, CO PYRIGHT , MARCA REGISTRA DA U OTR O DE RECHO D E TE RCEROS. La disponibilidad de productos especÃÂficos y de aplicaciones y servicios para dichos productos puede variar de una región a otra. ComunÃÂquese con su distribuidor Nokia para obtener información adicional y consultar la dis ponibilidad de opciones de idiomas. La disponibilidad de algunas funciones p uede variar de una región a otra. ComunÃÂques e con su operador para obtener más detalles. Con trole s de e xport ación Este dispositivo puede contener materias primas, tecnologÃÂa o software sujetos a leyes y regulaciones de exportación de los Estados Unidos y otros paÃÂses. Se prohÃÂbe su des vÃÂo contraviniendo las leyes . AV I S O DE L A F C C Su dispositivo puede causar interferencia r adioeléct ri ca o telev isiva (por eje mplo, cuando se utiliza un teléfono en las cercanÃÂas de equipos receptores). La FCC puede exigirle que deje de usar su teléfono si tales int erferencias no se pueden eliminar . Si necesita ay uda, comunÃÂquese con el centro de servicio local. Este dispositivo cumple con lo establecido en la sección 15 de las nor mas de la FCC. El funcionamiento de este dispositivo está sujeto a las siguientes dos condiciones: I) este dispositivo no debe causar interferencia per judicial, y II) este dispositivo debe ace ptar cualquier interferencia r ecibida, incluso una i nterferenc ia que pueda c ausar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobado por Nokia puede anular la leg itimación del usuario de utilizar este equipo. 9208952/Edic ión 1
109 Co nt eni do SEGURIDAD ................... ........... 112 Asistencia técnica ......... ........... 115 Ayuda ....... ... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... 115 Informació n de soporte y contac to de Noki a .. .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. ... 1 15 1. Inicio ... .................... ........... 117 Insertar una t arjeta (U )SIM y la baterÃÂa ..... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. ... 117 Tarjet a microSD HC ... ... .... ... .. ... .. ..... ... .. ... 118 Cargar la baterÃÂa..... .. ... .. .. ..... ... .. ... ..... .. ... 1 19 Encender y apagar el dispositi vo ....... 1 20 Ajust es de config urac ión ... ... .. ... .. ..... ... 122 Trans ferir dat os ....... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... 122 2. Su di spositivo ......... ........... 123 Tecl as y partes .... ..... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. ... ..... 123 Modo en espera ...... .. ... .. ..... .. ... .. ..... ... .. ... 124 Indic adores .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... 1 26 Protector de pant alla ..... ... .. ..... ... .. ... ..... 127 Menú .... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... 127 Control de vo lumen .... .. .. ..... ... .. ... .. ..... ... 128 Tecl a Propia...... ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. ... 1 28 Bloqueo del t eclado (protecc ión del tec lado) ..... ... .. ... ..... .. ... 1 29 Códigos de acce so ....... .. .. ... ..... .. ... .. ... ..... 129 Bloqueo rem oto ... ... ..... .. .. ... ..... .. ... .. ... ..... 131 Descargu e .... ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... 1 31 Personal ... .. ..... ... .. ... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. 131 Conectar un auricu lar compatible .... 132 Conectar un cable de da tos USB .. ..... 132 3. Funciones de llamada ....... 133 Real izar una llamada de voz..... ... .. ... .. 133 Co nt e s ta r o re c h az ar un a ll am a d a . .. . 1 36 Llama das de vide o .... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. 1 36 Confi guracion es de llam adas ... ... .. ..... 1 38 Vide o compa rtido... ... .. ... .... ... .. ... ..... .. ... .. 140 Regis tro.... .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. 1 42 4. Música................. ............... 143 Reproduc tor de música .... ... ..... .. ... .. ..... 143 Nokia Podc asting ... ... ..... .. .. ... ..... .. ... .. ..... 147 Radio ... ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. 1 50 5. Juegos ................. ............... 152 6. Escribir t exto ...... ............... 153 Ingreso de te xto tradicional y predict ivo ....... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. 1 53 Copiar y el iminar text o .... ..... ... .. ... ..... .. 1 55 7. MensajerÃÂa .......... ............... 155 Escri bir y envi ar mensaj es .... ..... ... .. ... .. 156 Buzó n de entrada... ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... .. 1 57 Mensaje s de se rvici o ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. 158 E-mai l ....... .. ... .. ... .. ..... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ... .. 158
110 Buzó n de sali da ..... .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... . 159 Lect or de mensaje... ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... . 160 Ver mens ajes en la tarjet a SIM .... ..... . 160 Difus ión celu lar ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... . 160 Comandos de se rvic io . ..... .. ... .. ... ..... .. ... . 161 Confi gura ciones de mensa jes....... .. ... . 1 61 8. Contactos .................. ......... 1 62 Guardar y adm inistrar la informaci ón de contact o ....... ... .. ... . 162 Grupos de contacto ..... ... .. ..... .. ... .. ... ..... . 163 Agregar un tono de timbre ...... .. ... ..... . 163 9. GalerÃÂa ....................... ......... 1 64 Vis ta pri nc ipal ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. .... 164 Descarga de archivos .. ... .. ..... .. ... .. ..... ... . 165 Editar i mágenes.. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... . 165 Editar vide oclip s .... .. ..... ... .. .. ..... ... .. ... ..... . 165 Imprimi r imágene s .... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... . 166 Compart ir e n lànea.. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... . 1 66 10. Cámara .. .................... ......... 1 68 Captur ar imágen es ...... ... .. .. ... ..... .. ... .. .... 169 Grabar videoc li ps .... ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. .... 170 Confi guracio nes cám ara ... ... .. ..... ... .. ... . 1 71 11. Multimedia ......................... 171 Real Player ..... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... ... . 171 Grabadora ..... ..... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... . 172 12. Internet .................. ............ 172 Expl orar la Web .... ... .. ..... ... .. .. ..... ... .. ... .. .. 172 Busc ar ........ .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... .... 177 13. Personalizació n ..... ............ 177 Temas . ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ... .... 177 Modos ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... .. 17 8 14. A dmin istrac ión del tie mpo .. 178 Rel oj ...... .. ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... .. 178 Agenda ...... .. .. ... .. ... ..... .. ... .. ... .... ... .. ... .. ..... .. 179 15. Posicion amiento.... ............ 180 Mapas ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ... ..... .. .. 180 16. Aplicaciones de oficin a .... 184 Notas ac tivas .... ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... .. 184 Calcu ladora ..... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .... 184 Conv ertidor ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. .. 1 84 Dicci onari o móv il .... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. .. 185 Adobe Reader ...... .. ... .. ..... ... .. .. ..... ... .. ... .... 186 Quic koffic e ... ... .. ... .. ..... ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. .. 1 87 17. Config uraciones .... ............ 187 Comandos de voz .... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. .. 187 Config uracion es de l t el éfono ....... ... .. .. 188 Voz .... .. ... .. ... .. ..... .. ... .. ... .. ..... ... .. .. ... .. ..... ... .. .. 190 18. Administración d e datos .. 191 Instala r o elim inar a plicac iones . ........ 19 1 Adminis trador de archivos .. ... .. ..... ... .. .. 193
111 Lice ncias .... .. ... .. ..... ... .. ... .. .. ..... ... .. ... .. ... ..... 194 Administración de dispositivos ...... .. ... 196 19. Conecti vidad ........... ........... 198 Transf erenc ia de dato s ... ..... ... .. ... .. ..... ... 198 PC Suite... ..... ... .. ... .. ... ..... .. .. ... .. ..... ... .. ... .. ... 199 Conectiv idad Bl uetoot h . ..... ... .. ... ..... .. ... 1 99 Conexión USB ..... .. ... .. ..... .. ... .. ... ..... .. ... .. ... 2 02 Sincroni zación rem ota ... ..... ... .. ... ..... .. ... 2 03 Administrador de c onexi ones ..... ... .. ... 203 20. Información sobre baterÃÂas y cargadores .............................. 204 Normas de autenticac ión de baterÃÂas Nokia . .. ..... ... .. .. ... ..... .. ... .. ... .. 206 Cuidado y mantenimiento ....... 207 Inf orm ación ad icio nal de seguridad .............. ............... 209 ÃÂndice ...... ................... ............... 214
112 SEGU RI DAD Lea esta s sencillas indicac iones. Su inc umplimien to puede ser peligros o o ilegal. Lea todo e l manual de l usuario para obtener más información. ENCIEND A EL TELÃÂFO NO EN FORM A SEGURA No encienda el dispositiv o donde el us o d e teléfonos m óviles esté prohibido o pueda cau sar interferencia o peligro. LA SE GURI DA D VIAL AN T E T ODO Obede zca las leye s locales. Mantenga siempre las mano s libres para maniobrar el vehÃÂculo mientras conduce . La se guridad vial debe ser su prioridad cuando conduce . INTERFERE NCIA T odos los dispositiv os móviles pueden ser sensibles a interfe rencias que pued en af ect ar su r end imie nto. APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÃÂREAS RESTRINGID AS Respete todas las restricciones existentes. Apague el dispositivo cuando se encuentre en una aeronave o cerca de equipos médicos, combu stibles, productos quÃÂmicos o áreas donde se realizan explosiones. SERVICIO TÃÂCNICO CALIFI CADO Sólo personal calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESO RIOS Y BAT ERÃÂAS Utilice sólo baterÃÂas y acce sorios aprobados. No con ecte productos inc ompatibles. RE SIST EN CIA AL AGU A Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco.
113 â Acerca de su dispositivo Los dispositivos móviles de scritos en este manual están aprobados para ser usados en las siguien tes redes: ⢠GSM/EGSM 850, 900, 18 00 y 1900 , y redes WCDMA/ HSDPA 2 1 00/900 (RM-40 9) ⢠GSM/EGSM 850, 900 , 1800 y 1 900, y redes WCDMA/ HSDPA 1900/ 850 (RM -4 17) ComunÃÂque se con su proveedor de servicios para obtener información sobre redes. Cuando use las funciones de este dispositivo, obe dezca las leyes y respete las cost umbres locales, la privacida d y los derechos legàtimos de los demá s, incluidos los derechos de propiedad intelec tual. Es posi ble que la pr otec ció n de l os d erechos de p rop ieda d i ntele ctua l im pida la c opia, la modificación o la t ransferen cia de d eterminadas imágenes, m úsica y o tros c ontenidos. Su dispositiv o admite varios métodos de co nectividad. Al igual que las computadoras, el di s pos it i vo pu ede es ta r exp ues to a v i ru s y a otros contenidos peligrosos. T e nga precauc ión con los m ensajes, la s solicitud es de conectiv idad, la explora ción y las desca rgas. Instale y utilice sólo los servicios y los soft ware de fuente s confiable s que ofrezcan seguridad y protección adecuadas co ntra el software perjudici al, como las aplicaciones Symbian Sign ed o las aprobadas por Java V e rifiedâ¢. Considere la instalación de soft ware anti virus y de se guridad en su dispositivo y en cualquier c om pu t ad o ra c o ne c ta da . Imp or t an te : Su dispo sitivo adm ite sólo una aplicación antivirus. La instalación de más de una apl icación con funcionali dad anti virus puede afectar el desempeño y el funcionamiento de su dispositivo, inclus o, puede h acer qu e su dispositivo deje de funcio nar . El dispositivo puede tener preinstalad os favo ritos y enlac es a sitios de Internet de terc ero s . U st ed t a mb ién po d rá a cce der a ot r os si ti os d e t erc eros me d ia nte su di s pos i ti vo . Los sitios de tercer os no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, de berá tomar precaucione s de seguridad o contenido.
114 Advertenci a: P ara u sar c ua lquier f unc ión de est e d isp osit iv o, excep to l a al arm a, es necesario que el dispositivo esté en cendido. No enc ienda el dispositivo cuando el uso de dispositivos móviles pueda causar int erferencia o peligro. Las aplicac iones de oficin a admiten las fun ciones comun es de Micr osoft Word, P ow erP oi nt y Excel (Microsoft Office 2000 , XP y 2003). No todos los formatos de archivo se pueden ver o modificar . Recuerde hacer copias de seguridad o llevar un re gistro escrito de toda la in formación importante alma cenada en su disposit ivo. Antes de conectar el teléfono a otro disposit ivo, lea el manu al de l usuario para ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos incompatibles. â Servicios de red P a ra usar el teléfono, debe estar suscrito a un proveedor de servicios móviles. Muchas de las func iones requie ren caracte rÃÂsticas de red especiales. Estas funciones no están disponibles en todas las redes; otras redes pueden requerirle acuerdos especÃÂficos con su proveedor de s ervic ios antes de que pueda utilizar los servicios de re d. Su proveedor de servic ios pued e darle instruc ciones y e xplicarle lo s cargos qu e se aplica rán. Algunas red es pue den ten er lim itac io nes q u e afe cta n e l u so d e los serv icio s de red. Por ej emp lo, es posible que algunas redes no admitan todos los s ervicios y los caracteres que dependen de l idioma. Su proveedor de servicios puede haber solicitado la desac tivación o no activación de ciertas func iones de su dispositivo. De se r a sÃÂ, ést as no apar ecer án e n el men ú del dispositivo. E s posible que el dispositiv o tambié n tenga una con figuración especial, como cambios en los nombre s de menús, en el orden de los menús y en los iconos. ComunÃÂque se con su proveedor de se rv icios para obten er más informac ión. Este disposi tivo admi te p rotoc olos WAP 2. 0 ( HTTP y S SL) que se ejec utan e n pr otoc olo s T CP/IP . Algunas fu nciones de este dispos itivo, com o exploración We b , e-mail y mensajerÃÂa multime dia re quieren soporte d e la re d para e stas tecnologÃÂas. â Retira r la baterÃÂa Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la baterÃÂa.
115 A sis tencia té cn ica â Ayuda Su dispositivo cuenta con ayuda con textual. P ara acceder a la ayuda cu ando hay una apl icación abierta, selecci one Opc ione s > Ayu d a . P ara alternar entre la ayuda y la aplicación abierta en segundo plano, seleccione y m antenga pulsada , y seleccione de la lista de a plicaciones abier tas. P ar a abr ir la a yuda desde el menú principal, seleccione > Ay u d a > Ay u d a . Sele ccione una aplic ación para ver una lista de temas de ayu da y seleccio ne el text o de ay uda relacionad o. P a ra abrir una list a de pala bras clave, sel eccion e Opcio nes > Bus ca r . â Información de soporte y contacto de Nokia Cons ulte e n www .nokia. com/ suppo rt para Estados Unidos y ww w .nokia- lat inoame ric a.com /sopo rte para Latinoamérica, para obtener los m anuale s más re cientes , información adic ional, des cargas y servicio s relacionados con su produ cto Nokia. En el s itio W eb , puede obtener más información sobre el uso de los productos y ser vicios Nokia . Si necesita com unicarse con el centro de atención al cliente, con sulte la lista de los centros locales Nokia en www .nokia.com /customerservice para Estados U nidos y www .no kia-l atin oam eri ca.com/ cont act enos para Latinoamerica. P ar a serv icios de manten imiento, consulte en su centro de s ervicio Nokia más cerca no en ww w .n oki a. co m /re p ai r para Estados Unidos y www .no kia-l atin oam eri ca.com /cen tro sd eservi cio para L atinoamer ica.
116 Actu aliz acio nes de sof twar e No kia pu ed e prod uci r act ua liza cio nes de soft w are qu e ofre zca n fu ncio na lid ades nue vas , funcione s mejoradas o un mejor desempe ño. Pued e solicitar estas actualiz aciones mediante la aplicación Nokia Software Updater PC. P a ra actualizar el software de su dispositivo, nece sita la aplicació n Nokia Softw are Up dater y una P C compatible con sistema operativo Microsoft Windows 2000 o X P , acc eso a Internet por banda ancha y un cable de datos compatible para conectar su dispositivo a la PC. P a ra obtener más información y para descargar la aplicación Nokia Software U pda te r , vi s i te www .no kia. com/s o ftwar eupd ate para Estados Unidos y www .nokia-lati n oamerica .com/n su para Latinoamérica. Si su red admite actualizaciones de software por a ire, también podrá solicitar actua lizaciones a trav és del dispositivo. La descarga de actualizaciones de software puede ocasionar la transmisión de grandes volúmene s de datos a través de la re d de su proveedor de servicios. ComunÃÂque se con su proveedor para obtener información acerca de los costos correspondientes a la transmisión de datos. Asegúrese de que la baterÃÂa del dispositivo tenga energÃÂa suficiente o conecte el cargador ant es de c omenzar l a actualizac ión. La configuración de la aplicación para recuperar podcasts automáticam ente puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a trav és de la red de su proveedor de servicios. ComunÃÂquese con su proveedor para obtener información acerca de los c ostos de transmisión de datos. Durante un uso prolongado, por ejemplo, una llamada de v ideo ac tiva y una conexión de datos de alta velocidad, es posible que el dispositivo adquiera tempe ratura y se ent ibi e. En la m ayor ÃÂa de l os cas os, est o e s normal. Si s ospecha que el dispositivo no funciona e n forma adec uada, lléve lo a su centro de serv icio autorizado m ás cercano .
117 1. Ini cio â Insertar una tar jeta (U) SIM y la baterÃÂa Este dispositivo usa baterÃÂas BL-5B. 1. Con el teclado del teléfono hacia abajo, deslice la cubierta posterior para re ti rarl a (1 y 2). P ara re ti ra r la bater ÃÂa, levántela com o indica la imagen. 2. P ara liberar el soporte de la tarjeta SIM, deslÃÂcel o hacia atrás (4 ) y le vánte lo (5). Inse rt e la tarje t a (U) SIM en el soporte de la tarjeta SIM (6 ). A s e gúr es e d e qu e l a tarjeta esté correctam ente insertada y que e l área de contacto dora da esté ha cia abajo, y que la esqu ina biselada esté hacia a rriba. Cierre el soporte de la tarjeta SIM y de slÃÂcelo hacia adelante para fijarlo (7 ).
118 3. Vuelva a colocar la baterÃÂa (8 ) y la cu bi e r ta po s te rior (9 ). â T arjeta microSDHC Util ic e sólo t arjeta s mi croS D y micr oSD HC comp atibl es apr obad as por N okia con este disposi tivo . Nokia utiliz a están dares in dustr iales apr oba dos para las tarjetas d e m emoria, pero al gunas marc as podr ÃÂan n o ser total ment e comp atibles co n este dispositiv o. Las tarjetas incom patibles pue den dañar la tarje ta y el dispositivo, además de los datos almacenados en la tarjeta. Importante : No r etire la ta rjeta de me moria en med io de una opera ción cua ndo se esté accediendo a la tarje ta. Si la retira durante una operación, se pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, y se pueden alterar los datos almacenados. Mantenga la s t arjetas de memoria f uera del alcance de los niños. Puede extender la m emoria disponible con una tarjeta de memoria. Puede inser tar o el iminar u na tarjet a de memoria sin necesid ad de a pagar el disp ositiv o .
119 Ins ert ar una t arj eta d e m em ori a T enga en cu enta que es posible que la ta rje t a de mem o ri a se e ntr eg ue co n el dispositivo y ya esté insertada. 1. Abra la cubier ta (1). 2. Coloqu e la t arjeta de memoria en la ranur a co n el área dorad a hac ia abajo (2 ). 3. Pre sione suavemente la ta rjeta para que se ajuste en su lugar . Ci erre correctame nte la cubierta (3). Reti rar u na ta rje ta de m emor ia Abra l a cubie rta. Pre sione lige ramente l a tar jeta para soltarl a. En pantall a ver á Reti re la tarje ta de me moria y pu lse 'Aceptar' . Saque la tarjeta y sel eccion e Aceptar . Cierr e la cubierta . â Car gar la baterÃÂa 1. Cone cte el cargador al toma co rriente de pared. 2. Conecte el en chufe del cargador al con ector del cargador e n el dispositivo. Si la baterÃÂa está com pletamente descargada, es posible que pas en varios minutos antes de qu e el in dicador de carga a parezca en la pantalla o a ntes de poder hacer a lguna llamada. El tiempo de c arga depende del cargador y de la baterÃÂa u tilizados.
120 â Encender y apagar el disposit ivo Mantenga pu lsada la tecla E ncender/Apagar . Si el dispositivo pi de u n código PIN, ingréselo y seleccione Aceptar . Si el dispositivo, pide el código de bloqu eo, ingréselo y seleccione Aceptar . La configuración predetermina da para e l código de bloqueo es 12345. P ara obtener más información sobr e los códigos de acceso, consulte âÂÂCódigos de accesoâÂÂ, pág. 129 . P ara co nfi gu rar l a zo na h orar ia, la fe cha y la hor a corre cta s, seleccione e l paÃÂs en e l que se encuen tra, y luego i ngres e la fec ha y hor a loca les. Co nsult e ta mbié n âÂÂRelo jâÂÂ, pág. 1 78. Apli cación B ienven ido La ap licac ión Bi en venid o se i nicia cu ando enci ende el disposi tivo p or prim era vez. Con la aplicación Bienvenido , es posible que pu eda acceder a las siguientes aplicaciones: A sist. config. : configurar los a justes de conexión. Consulte â A sistente de configuraciónâÂÂ, pág. 122. E-m ail : conf igurar lo s ajustes de e-mail. Con sulte âÂÂC on f i gu r a c io n e s d e e- mailâÂÂ, pág. 16 1 . Tr a n s f e r . : copiar o sincronizar los datos desde otros dispositivos compatibles. P ara abrir Bienve nido en otro mome nto , seleccione > Ayud a > Bien venid o .
121 My Nokia My Nokia es un s ervicio gratu ito que le env ÃÂa regularmente men sajes de texto con con sejos, trucos y s oporte para su dispositivo Nokia. Si My Nokia está disponible en s u paÃÂs y lo a dmite su proveedor de ser vicios, el dispositivo le in v ita a unirse al servicio My Nokia después de configurar la fech a y hora. Seleccione el idioma para el ser vicio. Si ca mbia el idioma, el dispos itivo se reinicia. P a ra iniciar sesión en My Nokia, seleccione Aceptar y siga las instrucciones en pantalla. P ara iniciar sesión en My Nokia en otr o momento, seleccione > Aplicaciones > My Nokia . P ar a obtener más información y con ocer la dis ponibilidad en su región, cons ulte ww w .nok ia . com / my nok ia (en inglés). Ubicacion es d e l a an tena Antena celular (1) Ant ena B lue too th (2 ) Su dispositivo puede te ner una antena inte rna y una e xterna. Al igual que con otros dispositivos de radiotransm isión, evite el contacto inne cesario con el áre a de l a anten a mien tras l a antena transmit e o recibe se ñal . El con tacto c on l a anten a afecta l a calidad de la comu nicación y pue de h acer qu e el dispositivo requiera más ener gÃÂa de la necesaria para funcion ar , lo que reduce la vida útil de la baterÃÂa.
122 â Ajustes de configuració n Antes de usar mensajerÃÂa multimedia, e -mail, sincronización, streaming y el explorador , el dispositivo debe tener los aju stes de confi guración correctos. Es posible qu e el dispositivo con figure automáticamente los a justes de explorador , mensajer ÃÂa multimedia , puntos de acceso y str eam ing, dependiendo de l a tarj eta S IM ut iliz a da. De lo co ntrar io , pu ede usar la apli ca ción del asis te nte de con figura ción para con fig urar los ajuste s. Es posible que r eciba lo s ajustes directamente com o un mensaje de configuración, que puede guardar en el dispositivo. P a ra obtener más inform ación de la dispon ibilidad, co m un ÃÂq u e se con su pr oveedor de servicio s o su distrib uidor No kia autoriza do m ás c e rca n o. Cuando reciba u n mensaje de configura ción, y las configuraciones n o estén automá ticamen te guarda das ni activadas, aparece 1 m ens aje nue vo . P a ra guardar las c onfiguraciones, seleccione Most r ar > Op cio nes > G uardar . Es posible que deba ingresar el código PIN proporcionado por el proveedor de servicios. Asis te nte de co nfig ur ació n La aplicación asistente de configurac ión ajusta el dispositivo para las configuraciones de op erador y de e-mail, según el p roveedor de servicios. T ambién es posible con figurar otros ajustes. P ara usar estos servicios, es posible qu e deba comunicarse con el pr oveedor de servicios pa ra activ ar una conexión de datos u otros ser vicios. Seleccione > Conf ig. > Asis t . c on fi g . . â T ransferir datos P ara transferir información desde el dispositivo a ntiguo, como los contactos, consulte âÂÂTran sferencia de datosâÂÂ, pág. 1 98.
123 2. Su disp os iti vo â T eclas y parte s AudÃÂfono (1 ) Lente de la cámara secun daria (2) T ecla Pr opia ( 3) P antalla (4) T eclas de selección izquie rda y derecha (5) T ec l a de menú ( 6), en a d ela nte , de nom ina d a como âÂÂseleccione " T ec la B orr ar (7 ) T ec la L lam ar (8) T ecl a Finalizar (9 ) T ecla de desplaz amiento Naviâ¢, en adelan te, denominada tecla de desplazamiento (1 0) T ec las nu mé ric as ( 1 1)
124 T ecla Enc en der/Apaga r (12 ) T ecla de volumen (13) Te c l a C ám a r a ( 14 ) Flash de la cámara (15) Lente de la cám ara principal (1 6) T ecla de retroceso (17) T ecla reprodu cir/pausa (18) T ecla de avance rápido (19) Ranura para la tarjeta microSD ( 20) Conector del cargador (2 1) Micrófono (2 2) Conector Nokia AV (2 ,5 mm ) (23 ) Conector micro U SB (24) â Modo en espera Después de encender el dispositivo, y registrarlo en una red, el dispositivo queda en modo standby y listo para s u uso. P ara abrir una lista de los números marcados recientemente, pulse la tecla Llamar . P ara usar los comandos de voz o la marcación por voz , mantenga pulsa da la tecla de selección derecha. P ara cambiar el perfil, pulse la tecla Encender/Apagar y seleccione un per fil.
125 P ara iniciar una conexión con la Web , mantenga puls ada la tecla 0 . P ara seleccionar la vist a en el modo en esp era, se leccione > Con fig. > Conf ig. teléf. > Gener al > P ersonaliz ación > Modo en espera > T ema de esper a . Según el tema de espera seleccionado, puede elegir aplicaciones o eventos para agregar a una lista de acceso direc to en el modo en espera o las teclas de desplazamiento. P ara elegir las a plicaciones o los eventos, seleccione > Config. > Config. teléf. > Gener al > P ersonalización > Modo en espera > A ccesos directos . P erf il des cone ctado P ara activar rápidamente el perfi l Desconectado, pulse la te cla Encender/ Apagar y seleccione Descon ectado . P ara salir del perf il Desconectado, pulse la tecla Encender/Apagar y seleccione otro perfil. Cuando el perfil D esconectado está activo, toda s las conexiones a un a red celular se desactiva n. Sin embargo, puede utilizar el dispos itivo s in una tarjeta SIM y escucha r la r adio o música con el r eproductor de música. Recuerde apagar el dispos itivo donde el u so de teléfonos móviles esté prohibido. También pue de usar B luetooth en e l perfil De sconectado para conectar el dispositivo a u na PC, por ejemplo. Impo rtan te: En el perfi l desc onect ado no es p osi ble realizar ni r ecibir ll amadas ni us ar ot ras func io nes q ue r equ ier en co be rtur a de la r ed cel ul ar . Sin embar go , es posi ble ll amar a l número de eme rgencia of icia l pr ograma do e n su d is positi v o. P ara realiz ar llama das, primero deb e cambia r los perfiles para act ivar la func ión telefónica. Si el dispositivo está bloque ado, ingrese el código de bloqueo.
126 â Indicadores Iconos o el dispositivo está conectado a una red WCDMA o GSM. HSDP A (serv icio de red) está activa do en la red W CDMA. el dispositivo está en modo descon ectado, sin cone xión a una red cel ul ar . hay una tar jeta de me moria en el dispositivo. tiene m ensa jes en el buzón de en trada de Mensajes . ha recibido n uevo e-mail en el buzón de cor reo remoto. hay mensajes para enviar en e l buzón de salida. tiene llamadas perdidas. Tipo de timbre está con figurado en Silencio y T ono aviso m ensaje y T ono de alerta e- mail están con figurados en Desactivado . el teclado del dis positivo está bloqu eado. el altavoz está a ctivado. hay un a alar ma act iva. todas las llamadas que reciba el di spositivo se desviarán a otro número. hay un auricula r conectado al dispositivo. o o hay una con exión de paquetes de datos GPRS activa, la conexión e stá retenida o hay una conexión disponible.
127 o o hay una conexión de paquete de datos a ctiva en una parte de la r ed que admite EGPRS; la cone xión está retenida; hay una conexión disponible. Es posible que el dis positivo no use EGPRS e n la tran sferencia de datos. o o hay una conexión de paqu etes de datos W CDMA activa; la conexión está re tenida: hay una conexión disponible. o la con ectividad Bluetooth está activada ; los da tos s e están tran smitiendo mediante te cnologÃÂa Bluetooth. hay una conexión U SB activa. Es posible que también se exh iban otro s indicadores. â Protector de pantalla P ara ajustar las c onfiguraciones del protector de pa ntalla, seleccione > Config. > Config. teléf. > Gener al > P ersonalización > P antalla > Pr otecto r de pan t al la . P ara con figur ar el tiem po de espe ra para que se acti ve el prot ecto r de pa nt al la , sele c ci on e LÃÂmite tpo. pr otec. pan t. . P ara conf ig ura r el ti emp o q ue el prot ecto r de pantall a está acti vo, sele ccione Duració n prot ec. pan tall a . â Men ú En el me nú, puede acceder a las funcion es del dispositivo. P ara acceder al menú prin cipal, seleccione . P ara abrir una aplicación o carpeta, desplácese h asta la opción qu e desea y pulse la te cla de desplazamiento. Si cambia el orden de las funcion es del menú, es posible qu e no corresponda al orden de scrito en este manual del u suario.
128 P ara cambiar la vis ta del menú, seleccione Op c i one s > Cam biar vista Menú y un tipo de vis ualización. P ara cerrar una aplicación o una ca rpeta, seleccione Atrás y Salir tantas veces como s ea necesario par a volver al modo en espera, o seleccione Opciones > Salir . P ara marcar o desmarcar un elem ento en las aplicaciones, como u na imagen o un videoclip en GalerÃÂa, pulse la tecla # . P ara marcar o demarcar varios elementos consecutivos, mantenga pulsa da la tecla # y desplácese. P ara exhibir y cambiar e ntre aplicacion es abiertas, mantenga pulsada . Desplácese a u na a plicación y selecciónela. Cuando se dejan aplic aciones eje cután dose en segundo plano, aumenta la demanda de energÃÂa de la baterÃÂa y reduce su vida útil. â Control de volumen P ara ajustar el volumen del au dÃÂfono o a ltavoz durante u na llamada o cuando escucha m úsica, pu lse las teclas de volumen. P ara activar o desactivar el altavoz durante una llamada, seleccione Altavoz o Tel é f o n o . Adver t enci a: Cuando use el altav oz, no sostenga e l dispositivo cerca del oÃÂdo, ya que el volumen puede resultar demasiado alto. â T ecl a Propia P ara co nfig urar la tecla prop ia para que abra las apl icacione s, sele ccione > Config. > Config. teléf. > General > T ec la Prop ia > Pr opia tec la y una apl icaci ón . La primera vez que pulsa br evemente la tecla propia, se le pedirá que seleccione la aplicación que desea in iciar . Cuando mantiene pu lsada la tecla propia inicia la aplicación Say and Play . P a ra obtener más información sobr e Say and Play , c ons ul te â Busc ar mú sic a p or vo zâÂÂ, pág. 14 4.
129 La tecla pr opia y la tecla de r etr oceso funcion an como teclas de ju ego para N-Gage después de descarga r , insta lar y a ctivar N-Gage en el dispositivo. â Bloqueo del teclado (protección del teclado) P ar a bloquear el teclado en el modo en espera, pulse la tecla de selección izquierda y la tecla * en un perÃÂodo de 1,5 segundos. P ara que el dispos itivo bloquee automáticamente el teclado despu és de un tiempo determinado, seleccione > Config. > Config. telé f. > Gener a l > Seguridad > Te l é f o no y tarjet a S IM > P er . blo q. auto . teclado > Defini do us uari o y el t iempo que de sea. P ar a desbloquear el teclado, seleccione Desb l oq. y pu lse la tecla * en un perÃÂodo de 1,5 segundos. Cuando el dispositivo o el teclado están bloquea dos, e s posible realizar llamadas al número de eme rgencia oficial programado en su dispositivo. â Códigos de a cceso P ara configu rar cómo el d isposi tivo usa lo s códig os de ac ceso, sel ecc ione > Config. > Config. teléf. > T eléfono y tarjeta SIM . Código de bloq ue o El código de bloqueo (cinco dÃÂgitos) le ayuda a bloquear el dispositivo. El código predete rminado es 12345 y es posible ca mbiarlo. Mantenga en secreto el nuevo código de bloqueo, en un lu gar seguro y apa rtado del dispositivo. Si olvi da el có digo y el di spositivo se bloque a, el dispo sitivo necesi tará servici o técnico y es posible que se apliquen ca rgos adicionales. P ara obtener má s información, comunÃÂquese con el pu nto de servicio Nokia Care o con el distribuidor del dispositivo. Cuando el dispositivo o el teclado están bloquea dos, e s posible realizar llamadas al número de eme rgencia oficial programado en su dispositivo.
130 Códigos P IN El código de número de identificación pers onal (PIN) o el código de número de identificación pe rsonal universa l (UPIN ) (de cuatro a ocho dÃÂgitos) ayudan a proteger su tarjeta SIM. Generalmente, e l código (U)PIN se proporciona con la tarjeta SIM. Con figure el dispos itivo para que pida el código cada vez que se encienda el dispositivo. El código PIN2 se puede incluir con la tarjeta SIM y es necesario para algunas f unciones. El PIN de m ódulo es necesario para acceder a la información en el m ódulo de seguri dad. El PIN de fir ma es necesario para la firma di gital. El PIN de módul o y el PIN de firma s e proporcionan c on la ta rjeta SIM cuando el m ódulo de seguridad está incluido en la tarjeta SIM. Códigos P UK El código de cla ve de desbloqueo personal (PUK) o el código de cla ve de desbloqueo universal personal (UPUK) (de ocho dÃÂgitos) son ne cesarios para cambiar u n códig o PIN y có dig o UPIN bloque ados, r especti vamente. El cód igo PUK2 es n ecesario par a cambiar un código PIN2 bloqueado. Si es n ecesario, comunÃÂq uese co n el prov ee dor de servic ios local par a acceder a los códigos. Cont ra se ña de re st ric ció n Cuando u sa la restri cción de llam adas necesitar á la contrase ña de restri cción (cuatr o dÃÂgitos). Su provee dor de serv icios puede proporcio narle la con traseña . Si la contraseña está bloqueada, comun ÃÂquese c on su proveedor de servicios.
131 â Bloqueo remoto Puede bloquear el dispositivo y la tarjeta de m emoria de manera remota mediante un mensaje de t exto. P ara activar el bloqu eo remoto y definir el contenido del mensaje de texto, seleccione > Config. > Con fig. telé f. > Gen er al > Seguridad > T eléfono y tar jeta SIM > Bloqueo r emoto teléfono > A ctivado . Esc riba el contenido del mensaje de texto (5 a 20 car acteres), verifÃÂquelo e ingrese el código de bloqueo. P ara bloquear el dispos itivo, envÃÂe el m ensaje de t exto al nú mero de su teléfon o móvil. P ara desbloquear el d isposit ivo en otr o momento, seleccione Desb lo q. e ingrese el código de bloqueo. â Descargue Descargue (servicio de r ed) es una tienda móvil de contenidos dis ponible en su dispos itivo. Con Descargue puede descubrir , ver previamente, comprar , desca rgar y actualizar contenido, servicios y aplicac iones. Los elementos se clas ifican en catálogos y carpetas pr oporcionados por distintos proveedores de ser vicios. El conteni do disponible de pende del proveedor de servicios. Seleccione > Aplicaciones > Descargue . Descargu e usa lo s servic ios de r ed para accede r al conten ido m ás actualizado. P ara obtener in formaci ón sobre los ele mentos adici ona les dispon ibles a través de Descargue , comunÃÂquese con su proveedor de servicios, o el distribuidor o fabricante del elemen to. â P ersonal Puede descargar aplicaciones al disposit ivo. P ara acceder a la s aplicacion es, seleccione > Aplicaciones > P ers onal .
132 Impo rta nte : Insta le y utilice só lo las aplicaci ones y e l software de fuentes confiable s que ofrezcan seguridad, c omo las aplicaciones Symbian o las aprobadas por Java V erified TM . â Conectar un a uricular compatible No conecte productos que emitan una señal de salida, porque puede dañar el dispositivo. No cone cte ning una fue nte de volt aje a l conecto r Nok ia AV. Cuan d o con e cte a l Co nec t or Noki a A V algún dispositiv o externo o au ricular que no sean los aprobados por Nokia para este dispositivo, preste especial atención a los niveles de volu men. â Conectar un cable de da tos USB Conecte un cable de datos U SB compatible al conector U SB . P ara seleccionar el modo de conexión USB predete rminado o cambiar el modo activo, sele cc ione > Config. > Conect. > US B > Modo de conexión USB y el modo que desea. P ara que el modo predeterminado se active automáticam ente, seleccion e Preguntar al con ect. > No .
133 3. Funciones de llamada P ara ajustar el volumen durante una lla mada, pulse las teclas de volumen. â Real i z ar u na l la ma d a de voz 1. En el m odo en espera, ingr ese el número de teléfon o, incluido el código de área. Pulse la tecla Borr ar para eliminar u n número. P ara realizar llamadas internacionales, pulse la tecla * dos veces para indicar el pr efijo internacional (el carácter reemplaza el código de acceso internaciona l), e ingrese el código del paÃÂs , el código de área (si f uese necesario, omita el cero inic ial) y el n úmero de teléfono. Es posible qu e el carácter que reempl aza al código de a cceso inter na ciona l no funcione en todas las regiones. En este caso, ingrese directamente el código de acceso in ternac ional. 2. P ara llamar al núme ro, pulse la tecla Llamar . 3. P ar a finalizar la llamada o pa ra can c elar el intento de llamada, pulse la tecla Finalizar . P ara realizar u na llamada desde Contactos , seleccione > Co n t a ct os . Desplácese al nombre que desea, o bien ingrese las primeras letras del nombre y desplácese hasta el nombre. P ara llamar al número, pulse la tecla Llamar . P ar a llam ar a un número marcado recientemente desde el modo en espera, pulse la te cla Llamar .
134 Marcación rápida La función de marcación rápid a es una manera rápida de llamar a los números telefónicos utilizados con más frecuencia desde el modo en espera. Necesita asign ar u n número de teléfono a las tec las de mar cac ión rápida 2 a 9 (l a t ec la 1 está def inida par a llam ar a l bu zón), y co nf igurar Marcación rápida en Act iv a r . P ara a signar un número de teléfono a una tecla de marcación ráp ida, seleccione > Con fig. > M arc. ráp. . Desplácese hasta un icono de t ecla, y s eleccione Asig nar y el conta cto al que de sea as ignar la tecla de marcación rápida. P ara obtener información sobre cóm o agregar un contacto, consulte âÂÂGuardar y administrar la información de con tactoâÂÂ, pá g. 162. P a ra cam biar el n úmero, seleccione Op ci on es > Cambiar . P ara activar la ma rcación r ápida, seleccione > Config. > C onfig. tel éf. > Te l é f o n o > Llamada > Marcación rápida > Ac t i v a r . P ara llamar a un número de ma rcación rápida, mantenga pulsada la tecla de marcación rápida hasta que comience la llam ada. Ll amar a l b uzón P ar a lla mar al buzón (ser vicio de red), en el modo en espera, mantenga pulsada 1 . Puede tener buzones pa ra llam adas de voz, llam adas de video y múltiples lÃÂn eas de teléfono. P a r a def inir el núme ro de buz ó n de ll amad a si no ha y ning ú n númer o configurado, seleccione > Config. > Buz ón llam. . Desplácese hasta Buzón de voz (o Buzón de video ) e ingrese el número de buzón cor respondiente. P ara cambiar el número d e buzón de llamada, se leccion e Opcio ne s > Cambi ar númer o . ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obtener el número de buzón de llamada.
135 Marc aci ón por voz Automáticamen te, se a grega una etiqueta de v oz a toda s las entradas de Cont ac tos . Utilice nombres largos y e v ite nombres parecidos para número s dist intos. Re ali za r una ll a mad a de marc ac ión po r voz Las etiquetas de voz son sensibles al ruido de fondo. ÃÂselas en un entorno sin ruidos. Nota: El uso de etique tas de voz pue de re sultar difÃÂcil e n un entorn o ruidoso o durante una situació n de emergencia, por lo que no se debe depender sólo de la marcación por voz en todas las circunstancias. 1. En e l modo e n espera, mantenga pulsada la tecla de selección derecha. Si está usando un auricular com patible con la tecla del auricular , mant enga pulsada esta te c la. 2 . Cuando vea Ha ble ah ora , di ga clarame nte el c omando de voz. El dispo sitivo reprod uce e l coman do de voz de la mejor co in cidencia. Despué s de aprox imadamen te 1, 5 segund os, el di sposit ivo marca el núm ero, si el resultado no es corre cto, antes de marcar sel eccione ot ra en trada. Realiz ar una llam ada d e multi confer encia Su dispositivo admite llamadas de multic onferencia (servicio de red) entre un máximo de seis par ticipantes, incluyéndolo a usted. 1. Llame al prim er participante. 2. P ara llamar a otr o participante, seleccione Opciones > Nueva llamada . 3. P ar a crear la llam ada de multiconfe rencia cu ando se contesta la nueva llamada, seleccione Opciones > Multiconferencia . P ara agregar otro participante a la ll amada de multiconferencia, repita el paso 2 y seleccione Op ci one s > Multiconferencia > Incluir en multiconf. . 4. P ara finalizar la llam ada de multiconferencia, pu lse la tecla Fin alizar .
136 â Contestar o rechazar un a llamada P ara contestar u na llam ada , pulse la tecla Llam ar . P ar a s ilenciar el tono del timbre, s eleccione S ilen cia r . P ara rechazar la llamada, pulse la tecla F inalizar o seleccione Op ci on es > Rechazar . Si activó DesvÃÂo llamadas > Si está ocu pado , la llamada se desvÃÂa cuan do la rechaza. P ara enviar mensajes de texto como respuesta a la persona que llama en lugar de conte star la llamada, seleccione Op ciones > Enviar mensaje . P ara activar la respuest a con m ensaje de texto y editar el mensaje, seleccione > Con fig. > Config. t eléf . > Te l é f o n o > Llamada > Rechazar llam. con me ns. y T exto de men saje . Ll amad a en es pe ra Durant e una llama da, para co ntes tar la lla mad a en espe ra, pulse l a tecl a Llamar . La primera llamada queda retenida. P ara alternar entre las dos llamada s, seleccione Ca mb ia r . P a ra finalizar la llamada activa, pulse la te cla Fin alizar . P ara activar la función de llamada en espera (servicio de red), seleccion e > Co nfi g. > Conf ig . tel éf. > Te lé fo no > Llam ada > L lamad a en es pera > Ac t i v a r . â Llamad as de video Rea liz ar u na ll amad a de v ide o P ara realizar una llamada de video, es posible que n ecesite una tarjeta USIM y que deba estar en el área de cobertura de u na red WDCMA. P a ra obtener más informaci ón sobre di sponibi lidad y suscri pción a los ser vicios de ll amadas de video, comunÃÂquese con su proveedor de ser vicios. Una llamada de video sólo puede realizarse entre dos participa ntes y cua ndo no estén activas otras
137 llamadas de voz, video y datos. La lla mada de video se puede realizar a teléfonos móviles com patibles o a clientes ISDN. Ha captu rado una im agen fija que se enviará en lugar del v ideo. Ha rech azado el envÃÂo de video de su dis positivo. 1. Ingrese el número de telé fono en e l modo en espera y sel eccione Llamad a de video . O bien, seleccione > Contactos , desplácese h asta el con tacto que desea y seleccione Opciones > L lamar > Llamada de video . 2. P ar a cambiar e ntre exhibir el video o sólo escuchar sonido durante una llamada de video, seleccione en la barra de herramientas A ctivar envÃÂo de video o Desactivar envÃÂo v ideo . Si rechazó el en vÃÂo de video durante una llamada de video, la llamada seguirá cobrándose como llamada de video. V e rifique los precios con su operador de r ed o pr oveedor de servicios. 3. P ar a finalizar una llamada, pulse la te cla Fin alizar . Contes ta r una lla ma da de video Cuando recibe u na llamada de v ideo, aparece en pantalla. P ara contestar la llamada de video, pu lse la tecla Llam ar . ÿP er mitir el envÃÂo de imágenes de video a la persona que llama? . apar ece en pan talla. Si selec ciona Sà, la imagen capturada por la cámara del dispositivo puede ser vista por la persona que realiza la llamada. De lo cont rario, la función de envÃÂo de video no está activada. Si rechazó el en vÃÂo de video durante una llama da de video, la llamada seguirá cobrándose com o llamada de video. Con sulte los precios con su proveedor de servicios. P ara finalizar una llamada, pu lse la tecla Fin alizar .
138 â Configuraciones de llamadas Ll amad a Seleccione > Con fig. > Config. teléf. > Te l é f o n o > Llamada y alguna de las siguientes opciones: EnvÃÂo de su númer o (servicio de r ed): para exhibir u ocultar el número de teléfono a la persona que está llaman do. Llamada en e spera (servicio d e red): consulte â Llamada en esperaâÂÂ, pág. 136. Rechazar llam. con mens. y T exto de mensaje : co ns ulte â Co ntest a r o r e cha zar una llamadaâÂÂ, pág. 136. Propio video e n llam. rec. : para per mitir el e nvÃÂo de su pr opia imagen de video cuando r ecibe una lla mada de video. Imagen en llam. video : para seleccionar una imagen fija cuando rec haza un a llamada de video. Marcación automática : para qu e el dispositivo realice un máximo d e diez intentos para esta blecer la llama da después de u n intento fa llido. Mostrar du ración llam. y Resum en tras llam. : para qu e el dispositivo e xhiba la duración de la llamada durante la lla mada y la duración aproximada de la última llamada. Marcación rápida : consulte âÂÂM arcación r ápidaâÂÂ, pág. 134. Cualq. tecla contesta : para contestar una llamada cuando pulsa brevemente cualquie r tecl a, exce pto las tecl as de sele cción izquie rda y derech a, las teclas de volumen , la te cla E ncender/Apagar y la tecla Finalizar . Lànea e n us o (servicio de r ed): para selecc ionar las lÃÂneas telefónicas para realizar llamadas y enviar me nsajes cortos. Está opción está disponible sólo si la t arjeta SIM admite dos lÃÂneas telefónicas. Cambio de lÃÂnea (ser vicio de r ed) : para activar o desactivar la selección de lÃÂnea.
139 De svào de ll amad as 1. Seleccione > Config. > Config. teléf. > Te l é f o n o > DesvÃÂo llamadas (servicio de red). 2. Seleccion e qué llamadas desea desviar , por ejemplo, Llamadas de voz . 3. Seleccion e la opción qu e desea. P o r eje mplo, para desviar llamadas de voz cuando su número está ocupado o cuando recha za una llamada entrante, seleccione Si está ocupado . 4 . Sel eccion e Opci on es > Ac t i v ar y el número de te léfo no al que desea enviar las llamadas. Varias opciones de d esv ÃÂo pueden estar acti vadas a la vez. La restricción y el desvÃÂo de llamadas no pueden estar activos al mismo tiempo. Restri cción de lla madas 1. Seleccione > Config. > Config. teléf. > Te l é f o n o > Restricción llam. (servicio de red) pa ra restringir las llam adas que rea liza y recibe en el dispositivo. 2. Desplácese h asta la opción de r estr icción que de sea y seleccion e Opciones > Ac t i v ar . P a ra cam biar las configuraciones, necesita la contraseña de r estricción de su proveedor de servicios. La restricción y el desvÃÂo de llamadas no pueden estar activos al mismo tiempo. Cuand o las llamadas están restringida s, se pueden realizar lla madas a determ inados núme ros de emerge ncia ofic iales. Red Seleccione > Con fig. > Conf ig. teléf . > Te l é f o n o > Red y al guna de l as siguientes opciones:
140 Modo de red : para s eleccionar la red deseada que utilizar á ( sólo aparece si lo adm ite el pr oveedor de ser vicios). Si selecciona Modo dual , el dispositivo utiliza automáticamen te la r ed GSM o WC DMA . Selección oper ador : para que el disp ositivo busque y sele ccione automáticamen te una de las redes disponibles, sele cc ione Automática . P ar a seleccionar manualmente la r ed deseada de la lista de redes, seleccione Manual . La red seleccionada debe tener un acu erdo de roaming con su r ed doméstica. Mostrar info. cél ula (servicio de red) : para que el disp ositi vo indiqu e cuándo se usa en una red c elular basada e n tecnologÃÂa d e red mi crocelul ar (MCN, Micro Celular Network) y pa ra activa r la recepción de infor mación celular . â Video compartido Use la función de video compartido para enviar videos en vivo o un videoclip desde su dispositivo móvil a otr o dispositivo com patible durante una llamada de voz. Requisi tos para vide o com partido La función de video com partido requ iere una con exión de sistema de telecomunicación universal 3 G (UMTS). P a ra obtener m ás información acerca de la disponibilidad de la red y los cargos asociados con esta aplicación, comunÃÂquese con su pr oveedor de servicios. P ara usar la función de video compartido, debe seguir estos pasos : ⢠Asegu rarse de que s u dispositivo está configur ado para con exiones entre dos usuarios. ⢠Asegu rarse de que tan to el remitente como el destinatar io estén registrados en la red WCDMA.
141 ⢠Asegurarse de qu e tiene una conexión UMT S activa y que está dentro de u n área de cobe rtura de red WCDMA. Si se aleja d e una red WCDMA durante la sesión para compa rtir , dicha s esión se termina, pero la llamada de voz continúa. Conf ig urac ió n de Vi deo com part ido Una conexión entre dos u suarios ta mbién se conoce com o conexión SIP (Protocolo de in icio de sesión). Antes de u sar la función de video com partido, pida a su proveedo r de servicios el perfil SIP configurado que utilizará en el dispositi vo. Se lec c i on e > Co nfig . > Co n fig . t el éf . > Con exi ón > Vi de o com part. y alguna de las siguie ntes opciones: Video compartido : para seleccionar la activación de video c ompartido. P erfil SI P : para seleccionar un perfil SIP . Guardar video : para que los videos en v ivo se guarden automáticamente. Memoria guardar pref. : para seleccionar si los videos se guardan en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria. T ono alerta capacidad : par a configurar un ton o de alerta que suene cuando la función de video compartido esté disponible durante una llamada. Si conoce la dirección SIP de un destinatario, puede guardarla en Contactos . Seleccione > Con tactos , el contacto, y Opciones > Editar > Opcio nes > Agreg a r in fo . > SIP o Compartir video . Ingrese la dirección SIP (nombreusuario@nombredominio). Puede usar una dir ección IP en lugar de un nombre de dom inio.
142 Com part ir vid eo en viv o o videocli p 1. P a ra compartir el video en vivo que está graban do con la cá mara del dispositivo, seleccione Opcione s > Compartir video > Video en vivo durante u na llamada de voz. P ara compartir un videoclip guardado, seleccione Videoclip y el video que desea compartir . 2. El dispositivo envÃÂa la invita ción a la dir ección SIP que guard ó en Contactos . Si fuese necesario, para enviar la invitación , seleccione la dirección SIP del de stinatario y seleccione Aceptar . 3. Auto máticamente se comienza a comp arti r cuando el destin atario acepta la invitación y el alta voz está activo. Use la barra de h erramientas para controlar la f unción de video c ompartido. 4. P a ra finaliz ar la sesión compartida, seleccione Deten er . P a ra f inalizar la llamada de voz, pu lse la tecla Fin alizar . Acepta r un a in vit ación El dispositivo suena cuando recibe una invitación. La invitación exhibe el nombre o la dirección SIP del remitente. Seleccion e Sàpar a comenzar la sesión para compartir . P ara rechaz ar la invitación y volver a la llamada de voz, seleccione No . â Registro P ara ver llam ad as perd id as, r ec ibid as o mar ca das ; mensaj es de texto; conex io nes de paquetes de datos, y llam adas de fa x y datos registr adas en el dispositivo, seleccione > Registro . En el modo en espera, puede usa r la tecla Llamar com o un acceso directo a Llam. realizadas e n el registro ÃÂl timas llam. (servicio de red).
143 Nota: La factura ción real de la s llamadas y los se rvicios de parte de su proveedor puede variar según las funciones de red, el redondeo de la facturación, los impuestos, etc. Nota: Se pueden restablecer algunos temporizadore s, incluido el temporizador general, durante las actualizaciones de se rvicios o de software. 4. Músi ca â Reproductor de músic a Ad verte n cia: Escuche mú sica a un volum en moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Cuando use el altavoz, no s ostenga e l dispositivo c erca del oÃÂdo, ya qu e el volum en puede resultar demasiado alto. Seleccione > Re pr . m ús. . T ambién puede e scuchar música y episodios de podcast cuando el perfil Desconectado e stá activado. Consul te âÂÂP erfil desconectadoâÂÂ, pág. 1 25. P ara obtener m ás información sobre la protección de copyright, consulte âÂÂLicenciasâÂÂ, pág. 194. T eclas de mú sica Con las te clas de música puede controlar las aplicaciones Reproductor de música, Radio y Re al Player (tecla de retroceso, r eproducir y de avance rápido). Con sulte âÂÂTeclas y partesâÂÂ, pág.123. Cuando haya descargado e instalado la aplicación de juegos N- Gage en el dispositivo, la tecla de retroceso y mi tecla funcionan como las teclas para jug ar cuando la ap licación N-Gage e stá activa. P ara obte ner m ás informaci ón sobre juegos, consulte âÂÂJuegosâÂÂ, pág. 1 52.
144 Escuchar música o un podcast 1. P a ra abrir el menú de música, seleccione > Re pr . mús. . 2. Seleccione la categor ÃÂa, como Tod. canciones o P odcasts > Todos los episodios , y un a canción o un episodio de podcas t para escuchar . 3. P a ra reproducir el archivo seleccionado , pulse la tecla reproducir . P a ra poner una canción en pau sa, pulse la tecla r eproducir; para reanudar la reproducción, vuelva a pulsar la tecla re producir . 4. P a ra detener l a reproducción, desplác ese h acia abajo. P ara adelantar rápidame nte o retroceder , mantenga pulsada la tecla de avance rápido o la tecla de r etroceso. P ara ir a la siguiente pista, pulse la te cla de avance rápido. P a ra ir a la pista anterior , pulse la tecla de retr oceso. P a ra regresar al principio de la canción o podcast, pulse la tecla de retroceso durante dos segu ndos después de que h a com enzado una can ción o un podca s t. P ara a delan tar rápi dame nte o r etr oceder , mantenga pulsada la tecla de avance rápido o la tecla de r etroceso. P ara ajustar el volumen, utilice la tecla de volumen. P ar a r egresar al modo en espera y dejar el reproductor en segundo pla no, pu l s e br eve mente la tecla Fi nali zar . Según el tema en esper a selecc iona do, se e x h i b e la canción actual en reproducción. P ara regresar a l r eproductor de música, seleccione la canción actual en reproducción. Buscar música po r voz Con la búsqueda de música por voz, puede comenzar a reproducir la música que desea diciendo el nombre del artista, por ejemplo. La prim era vez qu e use la búsque da de música p or voz, y despu és de descarg ar nuevas canciones al dispositivo, seleccione Opciones > Actualizar biblioteca para actualiza r l os comandos de voz.
145 P ara iniciar la búsqueda de música por voz, mantenga pu lsada mi tecla. P ara obtener más información sobre mi tecla, consulte âÂÂT ecla PropiaâÂÂ, pág. 128. Cuando escuche el tono, diga un nombre d e artista, el nombre del artis ta y el tÃÂtulo de la canción, el nombre del a rtista y el tÃÂtu lo del álbum, o el tÃÂtu lo de la lista de r eproducción. T enga en cu enta de que los coman dos de voz s e bas an en los metadatos (nombre del ar tista y tÃÂtulo de la canción) de las canciones de l dispositivo. Menú Música Seleccione > Re pr . m ús. . El m enú de m úsica exhibe la m úsica dispon ible. P ara ver todas las canciones, canciones or denadas o listas de repr oducción, seleccione la lista qu e desea en el m enú de mú sica. Lis tas de r epr oducción Seleccione > Re pr . m ús. > L istas de reproducción . P ar a ver los de talles de la lista de reproducción, seleccione Op ci one s > Detalles lista reproduc. Cr ea r un a li sta de re pr od uc ci ón 1. Seleccione Op ci on es > Crear lista reproducción . 2. In grese un n ombre para la li sta de repr oducción y seleccione Aceptar . 3 . P ar a agregar can ciones de inmediato , sel eccion e Sà. P ara agregar ca nciones en otro momento, seleccione No . 4 . Seleccione artist as par a busca r las canc iones qu e desea in cluir en la lista d e reprod ucción. P ara agregar una ca nción, pulse la tecla de despla zamiento. 5. Después de elegir , seleccione Lis to . Si e n el dispositivo hay una tarjeta de memoria compatible, la lista de r eproducción se gr aba en la tar jeta. P ara agregar má s canciones en otro mome nto, mientras ve la lista de reproducción, sele ccione Opciones > A gregar canciones .
146 P odcas t P ara ver todos los episodios de podca st disponibles en el dis positivo, seleccione > Rep r . mús . > P odcasts > T odos los e pisodios . Los episo dios de pod cast ti ene n tres e s tado s. ja más reprod uci do, parci alm ente reproducido y completamente r eproducido. Si un episodio está parcialmente reproducido, la próxima vez se reproducirá desde la última posición de reproducción. De lo contrario, se reproducirá desde el comienzo. Ti end a de música Nokia En la Tienda de Música Nokia (servicio de red) puede buscar , explorar y comprar música para descargar al dispos itivo. P ara adquirir música, d ebe registrarse en el servicio. P ara veri f icar la disponibilidad de la Tienda de Música Nokia e n su paÃÂs, consulte www . music.nokia.com (en inglés). P ara acceder a la Tien da de Música Nokia, debe tener un punto de acceso a I nternet válido en e l dispositivo. P ara abr ir la Tienda de Música Nokia, seleccione > Rep r . mús . > Opci ones > Ir a Tien da de música . T r ansferir música Puede comprar música en las tiendas de m úsica en lÃÂn ea y tra nsferirla al dispositivo. P ara actu alizar l a bibliote ca despu és de actuali zar la selección de can ciones en su dispo sitivo, se leccion e > Repr . mú s. > Opci ones > Actual izar bibli ote ca . T ransf erir músic a desde la PC P a ra transferir música desde la PC, use la aplicación Nokia Mu sic. P ara obtener m ás información, consulte el manual del usuario de Nokia Music.
147 P ara sincronizar música con Windows Media Play er , conecte el cable USB compatible y seleccion e T ransferencia de medios como el modo de con exión. Puede transferir archivos de música protegidos con WMDRM s ólo mediante transferencia de medios. Es necesario que dispositivo tenga u na tarjeta de mem oria co mpa tib le. â Nokia P odcasting Con la aplicación Nokia P odcastin g (servicio de red), puede buscar , descubrir , susc ri birse a y desc ar gar podc as ts por air e, y reprodu cir , ad minis trar y compar tir podcasts de a udio y de v ideo con su dispositivo. Ad verte n cia: Escuche mú sica a un volum en moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Cuando use el altavoz, no s o stenga e l dispositivo cerc a del oÃÂdo, ya que el volume n puede resultar demasiado alto. Conf ig ur acio ne s P ara usar Nokia P odc asting , debe definir las configuraciones de con exión y de descarga. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para obten er más inf ormación acerca de las c onfiguracion es de conexión y los costos de trans misión de dato s. Configurar la aplicación para que desca rgue podcasts automáticamente puede significar la transmisión de grandes volúme nes de datos a través de la red de su proveedor de servicios. Seleccione > Aplicaciones > P odcasting > Opc i one s > Configuracione s y alguna de las s iguientes opciones: Conexió n > Punto acceso predeter . : para seleccionar el punto de acceso par a def inir su con exión a Inter net. P ara defin ir e l servi cio de búsqu eda de podcast para las bú squedas, seleccion e Buscar URL de servicio .
148 Descarga : para editar las con figuraciones de descarga. Puede seleccionar si guardar los podcast en el dispositivo o en la ta rjeta de memoria, configura r con qué frecuencia se act ualiz an los podcast y con figur ar la fecha y hor a para la próxim a actualizació n automátic a, y configur ar cuánta memoria se uti lizará para los podcast y qué hacer s i la descarga s upera el lÃÂmite de desca rga. La configuración de la aplicación para recuperar podcasts automáticam ente puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a trav és de la red de su proveedor de servicios. ComunÃÂquese con su proveedor para obtener información acerca de los c ostos de transmisión de datos. Buscar P ar a configurar el bu scador que se usará para el servicio de búsqueda de podcast, s eleccione > Aplicacion es > P odc asting > Opciones > Configuraciones > Con exión > B uscar URL de servicio . P ara buscar podca sts, seleccione > Aplicaciones > P odcasting > Bu s ca r , e ingrese una palabra clave o un tÃÂtu lo. P ara su scribi rse a un canal y agre garlo a sus podcast s, sel eccion e Op ci ones > Suscri bi r . Tam bié n pued e ma rc ar canale s para agre garl os t odos al m ismo tie mpo . Director ios Directorios lo ayudan a encontrar nu evos episodios de podcas ts para suscribirse. Un episodio es un a rchivo de me dios determinado de un podcast. Seleccione > Apl icaciones > P odcasting > Directorios . Sele ccione una carpeta de directorio par a actualizar la (servicio de r ed). Cuando el color del icono de ca rpeta cambie, seleccione para abrirla, y seleccione un tema de carpeta pa ra ver la lista de podcasts .
149 P ara suscribirse a un podcast, seleccion e el tÃÂtulo. Despué s de sus cribirse a episodios de un podcas t, puede descarga rlos, administrarlos y reproducirlos en e l menú de podcasts. P ara agregar un nuevo directorio o carpeta, s eleccione Opcio nes > Nu evo > Directorio Web o Carpeta . Sele ccione un tÃÂtulo, l a URL de l archivo .opml (lenguaje de marcado pa ra procesamiento de esquemas) y seleccione Li s t o . P ara importar un arc hivo .opml a lmacenado en el dispositivo, seleccione Opcio nes > I mportar ar chivo O PML . Seleccione la u bicación del archivo e impórtelo. Cuando reciba u n mensaje con un a rchivo .opml mediante con ectividad Bluetooth , abra el arch ivo y guárdelo en la carpeta Rec ibidos en los dir ectorios . Abra la car peta pa ra suscr ibirse a cualqu iera de los enlaces que agregar á a los podcasts. De sc a rg a s P ara ver los podcasts a los que se su scribió, seleccione > Aplicaciones > P o dc asting > P odcasts . P ar a ver tÃÂtulos de episodios individuales, seleccione el tÃÂtulo de podcast. Seleccione el tÃÂtulo del episodio para in iciar la descarga. P ar a descargar o continuar desca rgando los episodios elegidos o marcados, seleccione Opcio nes > De scargar o Continuar descarga . Puede descargar va rios episodios al mismo tiempo. P ara reproducir u na par te de un podcas t durante una descarga o después de una descarga parcial, elija P odcasts > Opciones > Reproducir vista previa . P ar a reproducir un e pisodio completamen te descargado, seleccion e > Aplicaciones > P o dcasts .
150 Los podcast s completamente descargados s e guardan en la ca rpeta P odcasts cuando se actu aliza la biblioteca de mú sica. Reprodu cir y adm in istra r pod cast s P ar a exhibir los episodios de un podcast, abra el podcast. En cada episodio, verá la información de a rchivo. P ara actualizar los podcas ts elegidos o los podcasts m arcados, para un nuevo episodio, seleccione Opciones > A ctualizar . P ara agregar un podcast nuevo mediant e el ingreso de la URL del podcast, seleccione Op ci on es > Nuevo podcas t . P ara editar la URL de un podcast seleccionado, elij a Editar . P ara actualizar , eliminar o enviar un gru po de podcasts seleccionados a la vez, sele ccione Opci ones > Marcar/Desmarcar , m arque los podcasts y elija Opciones y la acción que desea. P ara abrir el sitio W eb del podcas t (s ervicio de red), seleccione Opcio nes > Abrir página W eb . Algunos podcas ts ofrecen la oportunidad de in teractuar con los creador es a través de comen t arios y votaciones. P a ra conectars e a Internet y come ntar , seleccione Op ci on es > V er come ntarios . â Radio P ara abrir la radio, sel eccione > Radi o . P a ra apagar la radio, seleccion e Sali r . P ara co mprobar la disponibil idad y los cost os de l servi cio visual y los ser vicios de dir ectorio de e stacione s, comun ÃÂque se con su proveedo r de serv icio s. T ambién puede escuch ar la radio cuand o el p erfil Desconect ado e stá ac tivado. Consulte âÂÂP erfil desconectadoâÂÂ, pág. 125.
151 La radio FM depende de una ante na distinta a la antena del dispositivo móv il. P ara que la radio FM funcione adecuadamente , conecte al dispos itivo un auricular o un accesorio compatibl e. Ad verte n cia: Escuche mú sica a un volum en moderado. La exposición prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su capacidad auditiva. Cuando use el altavoz, no s o stenga e l dispositivo cerc a del oÃÂdo, ya que el volume n puede resultar demasiado alto. Sint oni zar y gu ar dar una es taci ón P ara iniciar la b úsqueda de estac ión cuando la ra dio esté en cendida, desplácese hacia ar riba o h acia aba jo. P ara guarda r la esta ción encontrada, seleccione Opci ones > Guardar estación . Seleccione un a ubicación para la estación , in grese un número par a la estación y seleccione Aceptar . P ara ver la lista de estaciones guar dadas, seleccione Opciones > Estaciones . P ara cambiar las configu raciones de una estación , sele ccione la estación y Editar. Func i one s de la r ad io Puede usar las tecla s de mú sica (tecla de retroceso, reproducir y de avance rápido) para controlar la R adio. Cons ulte âÂÂT eclas y par tesâÂÂ, pág. 123. P ara ajustar el volumen, pulse las teclas de v olumen. P ara silenciar o activar el sonido de la radio, pulse la tecla reproducir . Si hay estaciones guardadas, pu lse la tecla de avan ce rápido o ret roceso para ir a la estación siguiente o anterior . Puede realizar o contestar u na llamada mientras escucha la radio. Cuando hay una llam ada activa s e silencia el volumen de la radio. P ar a escu char la r adio en segundo plan o e ir al modo en espera, pulse la tecla Finaliz ar .
152 Ve r c o n t e n i d o v i s u a l P ara verificar la disponibilidad y los c ost os, y para suscribirse al servicio, comunÃÂquese con su proveedor de servicios. P ara ver el contenido visual de la esta ción actual, seleccione Opcio nes > Iniciar servicio visual . La estación debe ten er gu ardada la ID del servicio visual antes de u tilizar el servicio. P ara finalizar la comunicación de contenido visual , pero seguir escu chando la radio, sele ccione Cerrar . Dir ectori o de es taciones P ara acceder al director io de estac iones (servicio de red), seleccione Opciones > Directorio estaciones y su ubicación. Las estaciones de radio que ofrece n contenido visual se indican con . P ara escuchar una estac ión o ver sus deta lles, desplá cese hasta la estac ión y seleccione Opciones > Estación > Escuchar o Detalles . 5. Ju egos P ar a ver e iniciar juegos, seleccione > Juegos . Puede descargar aplicaciones de ju egos N-G age en su dispositivo m ediante un enlace N-Gage de la carpeta Ju egos o a través de la PC , con un cable de datos USB. Con N-G age, pu ede de scargar y jug ar juegos, buscar nu evos juegos, probar y com prar juegos, bu scar otr os jugadores y acceder a pu ntuaciones, eventos, chat y mucho más.
153 Es posible que se apliquen cargos por tr ansferencia de datos para juegos en lÃÂnea y va rios jugadores, chat, m ensajer ÃÂa y otras funciones de com unidad. P ara obte ner más informació n acerca de l os planes de tran sferencia d e datos, comunÃÂquese con su proveedo r de servicios móviles. Cuando juegue un juego N-Gage en modo horizontal, use las teclas de desplazamiento, tecla propia y la tecla de retroceso. Las teclas de juego que use depen den del ju ego. T ambi én pued e escuchar músi ca mien tras jueg a en N- Gage. Cu an do N-Gage está activado, la tecla de retroceso funciona com o tecla de juego. 6. Escr ibir texto â Ingreso de texto trad icional y predictivo Cuando ingrese texto, en la pantalla indica ingreso de texto pr edictivo y ingreso de texto t radicional. P ara activar o desactivar el ingreso de texto predictivo, pulse la tecla # varias veces, o pulse la tecla * , y seleccione A ctivar texto predictivo o Texto predictivo > Desactivar . , , o jun to al indicador de ingreso de texto ind ica mayúscula/minúscu la o el modo n umérico. P ara ca mbiar mayú scula/ minúscula, o cambiar en tre el modo alfabético y el n umérico, pulse la tecla # varias veces.
154 P ara cambiar el idioma de escr itura del dispositivo, seleccione > Confi g. > Config. teléf . > Gen era l > P ersonalización > Idioma > Idioma de escritura . El idiom a de escritura afecta los cara cteres disponibles cuando escribe tex to y cua ndo usa el diccionar io de texto predictivo. No todos los c aracteres disponibles en una tecla n umérica están impresos en la tecla. Esc ribi r co n el in gr eso de te xt o tra di cio nal Pulse una tecla n umérica, del 2 al 9 , va rias veces h asta que a parez ca el carácter deseado. Pu lse la tecla 1 para acceder a los signos de puntuación más comunes y los caracter es especiales. Si la sigu iente letra que desea ingresar está en la tecla qu e está us ando, espere hasta qu e aparezca el cursor (o desplá cese hacia adelante para finalizar el tiempo de espera) e ingrese la letra. Esc ribi r co n el in gr eso de te xt o pre dict ivo 1. Pu lse u na te cl a num é ric a , de l 2 al 9 , sólo una vez por cada letra. L a palabra ca mbia después de cada pulsació n de tecla. P ara los sig nos de pun tuación más comunes, pulse la tecla 1 . 2. Cuando termine de escribir la palabra y esté correcta, para confir marla, desplácese hacia adelan te o inserte un espacio. Si la palabra no es correcta, para ver c ada palabra coincidente qu e encontró el di ccionario, pulse la tecla * va rias veces. Si el signo ? aparece después de la palabra que trataba de escribir , la palabra no es tá en el diccionario. P ara ag regar una pa labra al diccion ario, seleccione Es crib ir . Ingrese la palabra (hasta 32 caracteres) y seleccione Acepta r . La palabr a se agr ega al diccion ario. Cu ando ya n o ha y más es pacio en el diccionario, una nueva palabra reemplazará a la m ás antigua.
155 Funciones comunes en el ingreso d e texto t radicion al y predictivo P ara agregar un núme ro, mantenga pulsada la tecla numérica. P ara ing re sar sig nos de puntu ac ión y caract ere s es peci al es, m ante nga puls ada la tecla * . P ar a borrar un cará cter , pulse la tecla Borr ar . P ara borrar má s cara cteres, mantenga pulsada la tecla B orrar . P ara agregar un espacio, pu lse la tecla 0 . P ara mover el cursor al siguiente renglón, pulse la tecla 0 tres veces. â Copiar y eliminar texto 1. P ara sel ec c i on ar l e tra s y p al a bra s , m a nt en ga pu lsa da la t ec l a # y, a l m i s m o tiempo, de splácese a la izquierda o a la derecha. P a ra seleccionar lÃÂn eas de texto, mantenga pulsada la tecla # y , al mismo tiempo, desplácese hacia ar riba o hacia aba jo. 2. P ara copiar el tex to, mantenga pulsada la tecla # y , al mismo tie mpo, seleccione Copia r . P ara e liminar el te xto seleccio nado, pulse l a tecla Borrar . 3. P ar a insertar el tex t o, de splácese hasta el punto de inserción, m antenga pulsada la tecla # y al m ismo tiempo seleccione Pe g a r . 7. Mensajer ÃÂa Antes de recibir o en viar mensajes o e- mail, debe tener las configuraciones necesarias y acceder a los puntos de acceso definidos. ComunÃÂquese con su proveedor de servicios para o btener las configuraciones.
156 â Escribir y envia r mensajes Su dispositi vo puede enviar mensajes de tex to que excedan el lÃÂmite d e caracteres para un ún i c o me ns a je. Los me ns aj e s má s l ar g os se envÃÂan como una serie de dos o más mensajes. Es posib le que su pro veedor de servicios le cobre los cargos correspondien tes. Los caracteres con tilde u otros signos, y los carac teres especiales de algunos idiomas oc upan más es p acio , lo q ue l im ita el nú mer o de c ar ac ter es q ue se p ued en e n viar en u n solo me nsaje. La red celular pu ede limitar el ta maño de los mens ajes MMS. Si la imagen inse rtada excede ese lÃÂmite , e l dispositivo podrá re ducir su tamaño para enviarla por MMS. Sólo los dispositivos con funcione s compatible s pueden recibir y m ostrar mensajes m ultimedia. La apariencia de un mensaje podrá variar dependiendo del dispositivo receptor . 1. Se le cc io ne > Mensajes > Cr ea r me ns a je y el ti po de m ensaje. P ara crea r u n mensaj e de texto o un mens aje multi medi a, selecc ione Mensaje . E l ti po de m ensaje cambia automáticamente según el contenido. 2. En el c a mp o Pa r a , in gres e los nú mer os de t eléfo no o l as di r eccio n es de e-mail de los destinatarios, o, para seleccionar destin atarios desde Contactos , pulse la tecla de desplazamiento. Se pare los destinatarios con u n punto yc o m a ( ; ) . 3. Para ingres ar el asun to de un m ensaje mult im edia o de e-mai l, despl ácese h ac ia ab a jo ha s ta e l ca m po Asu nt o . Si el cam po Asunto no est á visible para un mensaje m ultimedia, seleccione Op ci on es > Campos encab . mensaje , ma rqu e Asu n t o y selec cione Ac e pt ar . 4. De spláce se hacia abajo hasta el campo del mensaje e ingrese el contenido del m ensaje. C uando escrib a un men saje d e texto , el in dicad or de ex tensión de m ensaje exhibe cuántos caracteres pu ede ingresar . P or ejemplo, 1 0 (2) significa
157 que aún puede agrega r diez caracter es para en vi arlos como una ser ie de dos mensajes de texto. P ara insertar un objeto, como una imagen, un videoclip, una nota o una tarjeta de negocios a u n mensaje multimedia o de e-mail, pulse la tecla de desplazamiento y s eleccione In sertar contenido . P ara grabar un nuevo clip de son ido para un mensaje de audio, seleccione Gr abar . P ara u sar un clip de sonido grabado an teriormente, seleccione Opciones > Insertar clip soni do > Desde la Galer ÃÂa . 5. P ar a en vi ar e l me nsa j e, se lecc i on e Opciones > Enviar . â Buzón de entrada Buzón en trada contiene mensajes r ecibidos, excepto e-mail y mensajes de difusión celular . P ar a leer los mensajes recibidos, se leccione > Mensajes > Buzón en trada y e l mensaje. P ara ver la l ista de objetos multimedia incluidos en el mensaje m ultimedia, abra e l m ens aje y selecc ione Opciones > Objetos . Imp orta nte: Te nga precaución al abrir los mensajes. Los objetos de los me nsaj es mul tim edi a p u ede n con ten er virus o dañar el dis positivo o la PC. Su dispositivo puede recibir muchos tipos de mensajes, como logotipos del operador , tarjetas de negocios, entradas de agenda y tonos de timbre. Puede guardar el conte nido de mensaje especial en e l dispositivo. P or ej emplo, para guardar en la agenda una entrada d e agenda recibida, seleccio ne Opcion es > Guardar en A genda . Not a : La funció n de mens aje d e imagen sólo se puede u sar s i es comp ati ble con su pro veedo r de servici os. Sól o los dis positi vos compati bles que ofre cen funcio nes de mensaje s de image n pueden r eci bir y most rar e ste tip o de me nsaj es. La apar iencia de un mensaj e podr á va riar depe ndiendo del d is positi vo re ce ptor .
158 â Mensajes de serv icio Los me nsajes de servicio (servicio de red) son notificacion es que pueden incluir un m ensaje de texto o la dirección de un serv icio de ex ploración. P ara definir si los m ensajes de s ervicio están activa dos y si se pueden descargar automáticam ente, seleccione > M ensajes > Opc i one s > Configuraciones > Mensaje de servicio . â E-mail Antes de usar e-mail, debe tener una cuenta de e-mail y las configuraciones corre ctas. P ara compro bar la d isponib ili da d y las config uracio nes de su cu enta de e-mail, comunÃÂquese con el proveedor de ser vicios de e-mail. T ambién debe configurar un buzón de correo en el dis positivo. Al crear un nuevo buzón de correo, el nombre asignado al buzón de correo reemplaza a Nuevo bu zón . Puede crear hasta seis buzones de correo. Bu zo n es d e co rr eo IM AP4 y PO P3 Seleccione > Men sajes y el buzón de correo. A parece ÿConec ta r co n b uzón de c orr eo? en la pan talla. P ara conectar se con el b uzón de correo (se rvicio de re d) , seleccione Sà, o para ver los e-mail recu perados anteriormente sin conexión, seleccion e No . P ara conectarse con el buzón de correo en otro m omento, seleccione Opciones > Conectar . Cuan do está con ectado, para finalizar la con exión de datos con el bu zón de correo remoto, seleccione Opciones > Desconectar . Recupera r y leer mensaje de e- mail Impo rta nte : T enga precau ción al abrir lo s mensaje s. Los mensaj es puede n conte ner software malicioso o dañar de alguna ma nera el di spositivo o la PC.
159 1 . Sel eccion e Opci on es > Recu per ar e-m ail y si desea re cupera r los mensaje s nuevos, los se leccionados o todos los mensajes. 2. P ara abrir un mensaje de e-mail, selecciónelo. P ara ve r archivos adjuntos de e- mail, in dicados con , seleccione Opciones > Archivos adjuntos . Puede r ecuperar , abrir o gu ardar archivos adjuntos en los f ormatos admitidos. Elim inar me nsaj es de e-mai l P ar a eliminar un mensaje de e- mail del dispositivo y dejarlo en el buzón de correo remot o, sele ccione Op cione s > Eliminar > Sólo del telé fono > Ace ptar . P ara e liminar un e-mail de ambos dispositivos y del buzón de corre o remoto, seleccione Opci ones > E liminar > T e léfono y serv idor > Ace ptar . Buzone s cor reo de sin cro niz ación Seleccione > Mensajes y el buzón de c orreo de sincronización. P ar a sincronizar el dispositivo con el bu zón de correo remoto, seleccione Opcio nes > S incr oni za ció n > In iciar . P ara ver los mensajes r ecibidos, seleccione Buzón entrada y el mensaje. â Buzón de sa l ida La carpeta de buzón de salida es un lugar de almacenamiento temporal para mens ajes qu e esperan ser envia dos. P a ra acceder a la carpeta de buzón de salida, seleccione > Me nsajes > Buzón s alida . P ara intentar de nuevo el envÃÂo de un mensaje, desplácese hasta el men saje y seleccione Opci ones > E nviar . P ar a pospon er el envÃÂo de un mensaje, desplácese h asta un mensaje y seleccione Opci ones > A plazar envÃÂo .
160 â Lect or de mensaje P a ra escucha r un mens aje en el Buzón en trada o en un buzón de correo, desplácese hasta el m ensaje o marque los m ensajes, y sele ccione Opciones > Escuchar . Sug eren cia : Cuando reciba un nuevo mensaje, para escuchar los mensajes recibidos, en el m odo en es pera, mantenga pulsada la tecla de selección izquierda hasta qu e se inicie el Lector mens . . P ara seleccionar el idioma pr edeterminado y la voz que se utilizará para leer los men sajes, y aju star la s propiedades de voz , como velocidad y volu men, seleccione > Config. > Vo z . P ara seleccionar otras c onfiguraciones para el lector de me nsajes, en Vo z , desplácese a la derech a hast a Configuracion. . â V er me nsajes en la tarjet a SIM Antes de v er lo s mensajes SIM, debe copia rl os en un a carpeta en su disposit ivo. Sele ccione > Mensaje s > Opcion es > Mensaje s SIM , selec c ion e el men s aje que d esea copiar y se leccione Opcione s > Copiar y la carpeta en la que dese a copiar el m ensaje. â Difusión celular V erif ique con su proveedor de servicios si la difusión celular (servicio de r ed) está disponible y cuáles son los tema s dispon ibles y los números de temas relacionados. Seleccione > Me nsajes > Opciones > Difusión celular . P ara activar el servicio, sele c cione Opci ones > Conf iguraciones > Recepción > Ac t iv ar .
161 â Comandos de servicio P ara ingresar y enviar a su pr oveedor de servicios comandos de servicio (también denominados comandos USSD) como comandos de activación para los servicios de red, se leccione > Men sajes > Opcio nes > C omandos de servicio . P ara enviar el comando, seleccione Op c i one s > Enviar . â Configuraciones de mensajes Conf ig urac io ne s de me nsa je s de t exto P ar a definir l as configuraciones de mensaje de tex to, como e l centro de mensajes y la codifica ción de ca racteres utiliz ado s, seleccione > Mensajes > Opcio nes > C onfiguraciones > Mensaje cor to . Conf ig urac io nes de me nsa je s m ultim edi a P ara definir config uraciones de men sajes m ultimed ia, como el pun to de ac ceso que se ut ili za rá y si los men sa jes m ult ime dia se recu pe ra rá n aut omá t ica men te , s e le ccion e > Me nsajes > Opcione s > C onfig ura cio nes > Men sa je m ult imed ia . Conf ig urac io ne s de e- ma il Se lec c i on e > Mensaje s > Opcione s > Config urac ion es > E- mail > Buzones de correo , el buzón de correo y algun a de las siguientes opciones: Conf ig. conexión : para definir l as configuraciones de conexión, com o los servidores y pr otocolos utilizados. Una vez que se de fina el tipo de bu zón de correo ya no se podrá editar . Conf ig. de usuar io : para de finir las configuraciones de u suario, por ejemplo en qué momento se envÃÂan los mensajes y s i se incluirá una firma.
162 Config. recuperación : par a definir las con figuraciones de recuperación, por ejemplo qué par tes del mens aje se recuper ará n y cuán tos me nsajes se recuperarán. Las opciones dis ponibles pueden varia r dependiendo del tipo de buzón de correo. Recu pera ción auto. : p ara defin ir las config uracio nes para recupe rar me nsajes automáticam ente a intervalos definidos o cua ndo se recibe una n otificación de e- mail desde el servido r . Otr as conf ig ur aci one s P ara definir si un número especific ado de mensajes en viados se gu arda en la carpe ta Enviados y s i los mensajes se almacenará n en la me moria del dispositivo o en la ta rjeta de mem oria, seleccione > Mensajes > Opciones > Configur aciones > Otra s . 8. Contact os â Guardar y administrar la información de contacto P ara guardar y ad ministrar i nforma ción de contacto, co mo nomb res, nú mer os de teléfono y direcciones, seleccione > Contactos . P ara agregar un nuevo contacto, seleccione Op ciones > Nuevo contacto . Complete los campos que desea y seleccione List o . P ara configurar su dispositivo para que exhiba los c ontact os de la memoria del dispositivo y de la tarjeta SIM en la lista de con tactos, seleccione Opciones > Configur aciones > Contactos para mostrar , y ma rque Memoria teléfono y Memoria SIM .
163 P ara copiar nombr es y númer os desde un a tarjeta SIM al dispositivo y viceversa, desplácese h asta el contacto (o marque los c ontactos qu e desea), y seleccione Opciones > Copiar > Memoria te léfono o Memoria SI M . P ara ver información sobre el consumo de m emoria de los contact os, seleccione Opci ones > Información Cont actos . P ara ver la lista de númer os de marcación fija, seleccione Op c i one s > Núme ros SI M > Contac. marcación fija . Esta configuración sólo aparece si la tarjeta SIM la a dmite. Cuand o la m arcación fija e stá act ivada, pueden efectua rse lla madas a l núme ro oficial de emergenc ias programado en s u dispositivo. P ara asignar números y direcciones predeterminados a un contacto, selecciónelo y elija Opciones > Predeterminados . Desplácese a la opción predete rminada que de sea y seleccione As ig n ar . â Grupos de contacto P ara cr ear un gru po de conta ctos par a poder enviar m ensajes de texto o e-mails a múltiples destin atarios a l m ismo tiempo, seleccione > Contactos . Desplácese a la de recha y seleccione Opciones > Nuevo grupo . Ingr ese un nombre para el grupo y ábr alo. Seleccione Opciones > A gr egar miembros . Marque los contactos que desea agregar al gr upo y seleccione Ace p ta r . â Agregar un tono de t imbre Puede configurar un tono de tim bre o un tono de timbre de video par a cada contacto y gr upo. P ara agregar un tono de timbre a un contacto, seleccione > Con t a ct os y abra el contacto. Se leccione Op cione s > Ton o d e t i m b r e y el tono de tim bre. P ara agregar un ton o de timbre a un gr upo, desplácese a la
164 derecha de la lista de grupos y de s plácese a u n grupo de con tactos. Seleccione Opci ones > To n o d e t i m b r e y el ton o de timb re para el grupo. P ara eliminar el tono de tim bre personal o de grupo, seleccione T ono pr edeter . c o m o e l t o n o d e t i m b r e . 9. G al eràa â Vista principal P ara guar dar y or ganizar s us imá genes , videos, pistas de m úsica , clips de sonido, listas de reproducción, enlaces de str ea ming, archivos .ram y presentaciones, seleccione > Galer ÃÂa . P ara copiar y mover a rchivos a la memo ria del dispositiv o o a la tar jeta de memoria, seleccione la car peta ( como Imágenes ), desplácese al ar c hivo (o pu lse la tecla # para marcar más archivos ), y seleccione Opciones > Organizar y la memoria en la que desea copiar o mover los archivos. P ara crear nuevas carpetas de im agen y video, sele ccione Imágene s o Videoc lips > Op ci ones > Organ izar > Nu eva ca rpet a y l a m e m o r i a . I n g r e s e u n no mbre p ara la car pet a. P ar a m ove r imágen es y vide o a una carpe ta crea da, marque los archivos y seleccione Opci ones > Organizar > Mover a carpeta y la carpeta . P ar a con figurar una imagen como la imagen de fondo que se exhibirá durante una llamada, seleccione Im ágenes y desplácese hasta la imagen. Seleccione Opci ones > Usar imagen > Com o imagen de fondo o Como imagen llamada . P ara asignar la im agen a un contacto, seleccione A signar ac o n t a c t o .
165 P ara confi gurar un vide o como to no de t imbr e de vid eo, sel eccion e Vi de oc l i ps y desplácese h asta el video. Seleccione Opciones > Usar video > Como t ono de timb r e . P ara as i gna r e l vi de o par a u n con t act o, sel ec ci one A sign ar a c onta ct o . â Desc arga de archivos P ara descargar im ágenes o videos, s eleccione > GalerÃÂa > Imágenes o Videoclips y el icon o de imagen ( Imág. d esc. ) o el icon o de video ( Descargas vid. ). Se abre el explorador . Elija un favorito desde donde desca rgará el sitio. â Editar imá genes P ara editar imágenes en GalerÃÂa , desplácese a l a imagen y seleccione Opcio nes > Editar . Acc esos dire ctos en el ed itor de imag en: ⢠P ara ver una im agen en la pantalla completa y volver a la vist a n ormal, pulse la tecla * . ⢠P ara girar una ima gen a la derech a o izquierda, pu lse la tecla 3 ó 1 . ⢠P ara ace rcar o alejar , pulse la recla 5 ó 0 . ⢠P ara mover una imagen con zoom, desp lácese hacia arriba, hacia aba jo, a la iz quierda o a la derecha. P ara cortar o girar la i magen , ajustar el brillo, e l color , el contraste y la resolución y a gregar efectos, texto, una im agen prediseñada o un marco a la im agen, seleccion e Opciones > A plicar efecto . â Editar videoclips P ara editar videos en G alerÃÂa y crear videoclips personalizados, desplá cese hasta un videoclip, y seleccione Opciones > E ditor de video > Op ciones > Editar videoclip .
166 En el editor de video puede ver dos c ronologÃÂas: cronologÃÂa de videoclip y cronologÃÂa de clip de sonido. Las imágenes, el texto y las tr ansiciones agregadas a un video se exhiben e n la cronologÃÂa de videoclip. P ara alternar entre las cr onologÃÂas, desplácese h acia ar riba y a bajo. â Imprimir imágenes Puede usar el dispositivo con una impre sora compatible con PictBridge mediante un cable USB . P ar a im primir imágenes en GalerÃÂa , de splácese a la im agen y seleccione Opciones > Imprimir . â Compartir en lÃÂnea Con la aplicación Com. en lÃÂn. , puede compartir las imágenes y los vide oclips capturados en los servic ios compatibles para com partir contenido en lÃÂnea. Pued e cargar con ten ido, guar dar public aciones si n ter minar co mo borr adore s y continuar en otro momento, y ver el contenido de los álbu mes. Los tipos de contenido admitidos pu eden variar depe ndiendo del pr oveedor de servicios para compartir contenido en la W eb . P ara compartir imágen es y videos en lÃÂnea, debe tener una c uen ta con un servicio para com partir imágenes en lÃÂnea. P or lo general, puede suscribirse a dicho servicio en la página W eb de su pr oveedor de ser vicios. ComunÃÂque se con su proveedor de servicios para obtener más información y los términos y costos qu e aplica rán. Sele ccione > In t ern e t > Com. e n làn. . P a ra actu alizar la lista de prov ee dores de servicios, seleccione Opciones > A gregar nueva cuen ta > A ctualizar servicios . Es posible qu e algunos pr oveedores de s ervicios para compartir en lÃÂnea le per mitan agregar una cuenta mediante su dispositivo. Co nsulte âÂÂConfiguraciones de Compartir e n lÃÂneaâÂÂ, pág. 168.
167 Carg ar arch ivos P ara cargar archivos, seleccione > GalerÃÂa > Imágen es o V ideoclips . Marque los a rchivos que ca rgar á y Opciones > Enviar > Registrar en W eb y un serv icio par a compartir . Cuando selecciona e l servicio, las im ágen es y los videos seleccionados aparecen en el esta do de edición. Puede abrir y ver los ar chivos, volverlos a organiza r , agregarles texto o agregar archivos n uevos. P ara cancelar el pr oceso de ca rga W eb y guardar la publicación creada como borrador , seleccione Cancelar > Gu ardar como borrador . P ara conectarse al servicio y cargar los archivos a la Web , seleccione Opcio nes > R egistrar en W eb . Abri r s erv icio en lÃÂnea P ar a ver imágenes y videos c argados en el ser vicio en lÃÂnea y borradores y entradas enviadas en el dispositivo, seleccione > Int e rnet > Com. en lÃÂn. . P ara act ualizar un servicio, desplácese hasta dicho servicio y sel eccione Opcio nes > Actualizar servicio . Seleccione Op ci on es y alguna de las siguientes opciones: Ir a W eb de . : para conectarse a l servicio y ver los álbu mes cargados y de borrador e n el e xplorador W eb . La vista puede variar dependiend o del proveedor de servicios. Buzón de salida : para ver y editar las entradas de borrador y cargarlas en la W eb . Nuevo registro : p ara cr ea r un a nu eva en trada . Las opciones dispon ibles pueden variar de pendien do del prov eedor de servicios.
168 Con fi gurac i one s de Com part ir en lànea P ara editar las configurac iones de compar tir en lÃÂn ea, seleccione > Int e r ne t > Com. en lÃÂn. > Opciones > Configuraciones y a lguna de l as siguientes opcion es : Pro veed. ser vic. : para ver la lista de proveedores de s ervicio. Mis c uentas : para crear una nueva cuenta, seleccion e Op ci one s > Agr egar nueva cu enta . P ara editar una cu enta existente, seleccione una cuenta y Opciones > Editar . Puede ingresar el nombre de la cu enta y el nombre de usuario y la con tras eña para su cuenta. Config. aplic. : para seleccionar el tamaño de las imágenes que se ven en la pantalla y el tamaño de letra que se utiliza en los borradores o las entradas de texto. A vanzadas : para seleccion ar el pu nto de acceso prede terminado y la f orma de so ndear el nuevo con tenido del servid or , para activar la descarga de contenido cuando está en roa ming y que se publiquen todos los datos de la imagen. 1 0. Cámar a Su dispositiv o tiene dos cá maras par a ca pturar imá genes y gra bar videoclips. Hay u na cáma ra pr inci pa l de alta r esol uci ón en la par te p oste rio r d el d is posit iv o y una cámara secundaria de menor resolución en la parte frontal. Puede enviar imágenes y videoclips en u n mensaje multimedia, como un archivo adjunto de e- mail o m ediante el uso de conectividad Bluetooth. T ambién puede car garlos en u n álbum com patible en lÃÂnea. Consulte âÂÂCompartir e n lÃÂneaâÂÂ, pág.166 .
169 â Capturar imágenes Cám ara pr in cipal 1. P ar a activar la cámara principal, pulse la te c la de cámara. i ndica el modo de imagen fija. 2. P ar a acercar o alejar la ima gen, pulse la tecla de volumen. 3. P ara ca ptur a r una imagen, pulse l a tecla de la cámara. La imagen se guar da en I mágen es en la GalerÃÂa. P ara eliminar la imagen, seleccione Op c ion e s > Eliminar . 4. P ara cerrar la cá mara principal, seleccione Opciones > Salir . Cámara secund aria 1. P ar a activar la cámara s ecundaria , primero pulse la tecla de cám ara para activar la cáma ra principal. Luego, seleccione Opciones > Usar cámara secu nd. . 2. P ar a acerca r o alejar la imagen, desplácese hacia arr iba o hacia a bajo. 3. P ar a captu rar una im agen, seleccione Capturar. La imagen se guarda en Imágenes en la GalerÃÂa. P a ra eliminar la imagen, seleccione Opciones > Eliminar . 4. P ar a cerrar la cámara secundaria, seleccione Opciones > Salir . P ar a u sar el modo de pa norama, seleccione Opciones > Modo P anorama o desplácese a la derecha. indica el modo de panor ama . Pu lse la tecla de cámar a pa ra comen zar a ca pturar un a imagen de pa nor ama.
170 Gi re lentamente hacia la de recha o izqu ier da. No pu ede cam biar l a direcc ión. Si la fl echa de la pantalla cambi a a color roj o, está gir ando d emasiado rápido. P ara detener el modo de pa norama, vuelva a pulsar la tec la de cámara. Esta opción está disponible sólo para la cámara principal. P ara qu e el fl as h se enc iend a a uto mát i camen t e c uand o lo ne ce si te , se le cc ione Opciones > Flash > Au tomático . Esta opción está dispon ible sólo para la cámara pr incipal. Mantenga una distancia segura cuando use el flash. No use el flash para tomar fotos de personas o animales a c orta distanci a. No cubra el fl ash mien tras t oma una foto. Si la iluminación es poca, para usar el modo de noche, seleccione Opc ion es > Modo noche > A ctivado . P ar a ca pturar imá genes en secuencia, seleccione Opciones > Modo de secuencia > A ctivado . Cuando pulse la t ecla de cámara, la cá mara captu ra seis imágenes en intervalos breves. P ar a usar el temporizador , seleccione Opciones > T e mporizador y el intervalo de tiem po que de sea. P ar a aju star el equilibrio de blancos o el tono de color , seleccione Opciones > Ajustar > Equilibrio de blancos o T ono de color . Esta opción está dispon ible sólo para la cámara principal. â Grabar vide oclips P ara grabar u n videoclip, seleccione Opciones > Modo v ideo o desplácese a la derecha. indica el m odo de video. P ara iniciar la grabación, pulse la tecla de cámara. P ara hacer una pausa en l a grabación, seleccione Pa us a . P ar a detener la graba ción, pulse la tecla de cámara. El videoclip s e guarda automáticam ente en la carpeta Videoclips en GalerÃÂa.
171 â Configuraciones cámara Su dispositiv o admite una reso lución de captura de im agen de 1600 x 1 200 pÃÂx eles. P ara cambiar la s configur acione s de cámara par a las imágen es o los vi deoclip s cuando e stá en el mo do de cáma ra, sele ccion e Opci on es > Conf i gur a cio ne s > Imagen o Video y la configuración qu e desea. 11 . M u l t i m e d i a â Real Pl ay e r Con R ealPlayer , puede reproducir ar ch ivos multimedia como videoclips guardados en la m emoria del dispositivo o la tarjeta de m emoria, o a brir un enlac e de str eaming para r eproducir archivos m ultime dia por aire. R ealPlaye r no admite todos los formatos de ar chivo ni todas las var iaciones de formatos de archivo. Seleccione > Aplicaciones > RealPlayer . Pa ra reproducir , seleccione Videoclips , Enl. streaming o Reprod. recien. y un archivo multimedia o un enlace de streaming. P ar a reproducir con tenido en vivo, primero debe configurar el pu nto de acceso predete rminado. Seleccion e > Aplicaciones > RealPlayer > Opcio nes > C onfiguraciones > Streaming > Red . Comu nàqu es e c o n su proveedor de servicios para o btener más infor mación . Ad verte n cia: Cuando use el altavoz, no sos tenga el dispositivo cerca del oÃÂdo, ya que el volumen pue de resultar demasiado alto. Puede usar las tecla s de mú sica (tecla de retroceso, reproducir y de avance rápido) para con trolar RealPl ayer . Consulte âÂÂTecla s y parte sâÂÂ, pág.123.
172 P ara ir a la siguiente pista, pulse la te cla de avance rápido. P a ra ir a la pista anterior , puls e la tecla de retroceso. P ara volver al principio del archivo mu lt i me di a, pu ls e l a t ec l a de r e tr oc e so du r ant e do s s e gu nd os d e spu és d e qu e ha comenzado. P ara adelantar rápidamente o r etroceder , mantenga pulsada la tecla de avan ce rápido o la tecla de re troceso. â Grabadora Con la grabadora de voz, puede grabar conversaciones de llamada de voz y recordatorios de voz. Si graba una conversación telef ónica, todos los participan tes escuch an un t ono durante la grabación . Seleccione > Aplicac iones > Grabador a . P ara grabar un nuevo clip de sonido, seleccione Op ci on es > Grabar clip sonido o seleccione . P a ra escuchar la grabación, seleccione . Los archivos grabados se guardan en la carpeta Clips de sonido en GalerÃÂa . 12. Internet â Explorar la W eb P ara explorar páginas W eb , seleccione > Inte rn et > Web o mantenga pulsada 0 en el modo en espera. V erif ique la disponibilidad de s ervicios , los precios y las tarifas con su proveedor de servi cios. Imp orta nte: Use sola mente servicios confia bles y que ofrece n nivele s adecuados de seguridad y protección co ntra software perjudicial. P ara acceder a las páginas W e b , siga una d e estas indicaciones: ⢠Seleccione un favorito de la vista de f avoritos.
173 ⢠En la vista de f avoritos, ingrese la dirección de la p ágina W eb y seleccione Ir a . Fav or i t o s El dispositivo puede tener preinstalad os favo ritos y enlac es a sitios de Internet de terc ero s . U st ed t a mb ién po d rá a cce der a ot r os si ti os d e t erc eros me d ia nte su di s pos i ti vo . Los sitios de tercer os no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, de berá tomar precaucione s de seguridad o contenido. P ara agr ega r manu alme n te u n favor ito, e n la vista d e favo ritos, sel eccion e Op ci one s > Admini strador favoritos > Agre gar favorito , complete los ca mpos y seleccione Opciones > Guardar . Segur idad de con exión Si ap are ce el in dic a dor d e s egur ida d du rant e un a co nexi ón, l a tra nsmi s ió n de dat os en tre el di sp osi ti vo y el ga te way o serv id or de Inter ne t está enc rip ta da. El ic ono d e segu rida d no i ndica qu e la t ransm isión de datos es tabl ecida e ntr e el gat eway y el serv idor de contenido (o el lugar donde se almacena el recurso s olicitado) sea segura. El provee dor de servicios ase gura la transmisión de datos entre el gateway y el servidor de conte nido. P ara ver detalles de la con exión, el estado de encriptación y la información sobre autenticación de ser vidor , seleccione Opci ones > Conf iguraciones > Info. de página . T ecla s y coma ndos para la e xp loraci ón P ara abrir un en lace, realizar seleccion es o marcar cuadros, pulse la tecla de desplazamiento.
174 P ara retroceder a la página an terior durante la explor ación, seleccione Atrás . Si Atrás no es tá disponible, s eleccione Opciones > Opc. navegación > Histor ial para ver una lista cr onológica de las páginas que visitó durante una sesión de exploración. P ara elegir la página qu e desea, desplácese a la izquierda o derecha y selección ela. La lista de h istorial se borra cada vez que la sesión se cierra. P ara guardar un favorito du rante la exploración, seleccione Opciones > Guardar como favorito . P ar a recuperar el contenido más recien te del servidor , seleccione Opcione s > Opc. navegación > Cargar de nuevo . P ara abrir la barra de herram ientas del explotador , desplácese hasta un lugar vacÃÂo de la página, y mantenga pu lsada la tecla de de splazamiento. P ara fina lizar la cone xión y ver la página del e xplor ador cuando e stá desconectado, seleccione Op ci on es > Configuraciones > Desconectar . P ar a detener la exploración, sele ccione Opciones > Salir . Acc esos direc tos del tec lad o dur an te la ex plor ación 1 : ab rir lo s fav or i tos. 2 : buscar palabras clave en l a página actual. 3 : regresar a la página anterior . 5 : ver una l is ta de todas las ventanas abiertas. 8 : ver la descripción de la página actual. Pulse la te c la 8 nuevamen te para acercar y ver la sección deseada de la págin a. 9 : ingresar una nueva dirección W eb . 0 : ir a l a página de inicio. * o # : acercar o a lejar la página.
175 Mi ni m a pa Mini mapa le ayuda nave gar en p ágin as W eb que c ontiene n una g ran cantidad de in formación . Cu ando Mini mapa está activa do en las configuraciones del explorador y se desplaza a través de una página We b grande, Mini mapa se abre y exhibe una vista general de la página Web que está explor ando. P ar a mover se en Mini mapa , desplácese. Cuan do deja de desplazarse, Mini mapa desaparece y aparece el área que se marcó en Mini mapa . D esc r ip ció n de pá g in a Con De scripción de página , puede moverse más rápido a la parte de la página W eb que desea. Es posible qu e la descr ipción de la pá gina n o esté disponible en todas las páginas. P ara exhibir la descripción de la página actu al, pulse la tecla 8 . P ara buscar el lugar deseado en la página, desplácese hacia arriba o ha cia abajo. Pulse la tecla 8 nuevamente para acercar y ver la s ección deseada de la pá gina. VÃÂnculo s W eb Los vÃÂnculos W eb son amplia mente utilizados para com partir los titu lares y las noticia s más recien tes. El explorador detecta automáticam ente si u na página W eb contiene vÃÂnculos W eb . P ara suscribirse a un vÃÂnc ulo W eb , seleccion e Opciones > Su scr ib . vÃÂnc ul os W e b y un vÃÂnculo, o haga clic en e l enlace. P ara ver los vÃÂnculos W eb a los que se h a suscrito, en la vista de favoritos, seleccione VÃÂnculos W eb . P ara actualizar un vÃÂnculo W eb , selecciónelo y Opciones > A ctualizar . P ara definir cómo se actualizan los vÃÂn c ulos We b , seleccione Opciones > Herramient as > VÃÂnculos W eb .
176 Wi dgets Su dispositiv o admite widgets. Los widgets son pequeñas a plicaciones descargables de la W eb que entregan a su dispositivo contenido multimedia, vÃÂnculos de noticias y otras informaciones, como informes meteorológicos. Los widgets insta lados se ven com o aplica ciones in dependient es en la carpeta A plicaciones. Puede descarga r widgets con la aplicación Descargue o desde la W eb . El punto de acceso predet erminado para wid gets es e l mismo que para el explorador W eb . Cuando está n activos en segundo pla no, algunos widgets pueden act ualizar in formaciones de man era au tomática en su dis positivo. El us o de widgets puede ocas ionar la transmisión de grandes volú menes de datos a través de la red de su proveedor de s ervicios. ComunÃÂquese con su proveedor de servi cios para obten er inform ación acerca de los costos de transmisión de datos. Págin as guar da das P ara guardar una página durante la exploración para verla cuando está desconectado, seleccione Op ci on es > Configuraciones > Guardar página . P ara ver páginas guardadas, en la vista de favoritos, seleccione Páginas guardadas . P ara abrir una págin a, selecciónela. Borra r datos de pri vacida d Una memoria c ach é es una parte de la memo ria en la cual se alm acenan datos e n forma temporal. Si ha intentado acceder o ha accedido a información confidenc ial que ex ige contra señ as, va cÃÂe la mem oria caché d espu és de cada uso. La in formación o los servicios a los que se ha accedido se almacenan en ella. P ara vaciar la memoria cac hé, sele ccione Opci ones > Borrar datos priv acidad > Caché .
177 P ara borrar todos lo s datos de privac idad, sel eccione Op cion e s > Borrar datos pr iv ac id a d > T odo . â Buscar Us e Bús queda para acceder a bu scadores, y buscar y co nectarse a servicios locales, sit ios W eb , im ágenes y c ontenido móvil (ser vicios móviles) . P or ejemplo, puede usar la aplicación par a busca r restaurantes y tiendas locales. Ta mbién puede buscar da tos en el dis positivo y en la t arjeta de memoria. Seleccione > In ter net > Bú squeda . 13. P erso nalizac ión â Tem as P ara cambiar la apariencia de la pa n talla del dispositivo, active un tema. Seleccione > Con fig. > Te m a s . P ar a ver una lista de los temas dis ponibles, seleccione Gen er al . El tem a activo se indica con u na marca de verificación. P ara acceder a un a vista previa de l te ma, desplácese a l tema y seleccione Opcio nes > Vista previa . P ara a ctivar el tem a de la vis ta previa, s eleccione Def ini r . En Tem a s , también pue de co nfigurar el tipo de la vista de menú, con figurar un tem a p a ra el mo d o e n e s pe ra , con figu r ar u n a im age n d e fo nd o p e rs on a liz ada, personalizar la apariencia del ahorro de en ergÃÂa y sele ccionar una imagen para ver du rante una llamada.
178 â Modos En Modos , puede ajustar y personalizar los ton os de dispositivo para diferentes eventos, entornos o grupos de personas que llaman. Puede v er el modo seleccionado en la parte superior de la pa ntalla cuando está en el modo en espera. Si el perf il Normal está en u so, sólo aparece la fecha actual. Seleccione > Conf ig. > Modos . P ar a a ctivar el perfil, seleccione el perfil y Ac t i v a r . Suge ren cia : P ara cambiar rápidamente al perfil de silencio a partir de cualqu ier otro perfil, en el modo en espera , mantenga pulsada la tecla # . P ara perso nali zar un perf il , sele ccio ne el perfi l, P ersona liz ar y la s c onf i gura c ion es que desea. P ara que el perfil esté activo h asta un tiempo determinado dentro de las próximas 24 h oras, seleccione Programado y una hor a. Consulte también âÂÂP er fil desconectadoâÂÂ, pág. 12 5. 14. Adm in istrac ión d el tie mpo â Reloj Seleccione > Oficina > Reloj . P ara cambiar las configuraciones de reloj y configurar la fecha y la hora, seleccione Opciones > Con figuraciones . P ar a qu e el dispositivo exhiba la hora en otr as ubicaciones, desplácese a la derecha h asta Reloj mundial . P ara agregar una ubicación, sele ccione Opciones > A gregar ubicación .
179 P ara configurar su ubicación actual, desplácese hasta una ubicación y seleccione Opci ones > Como ubicación actual . La u bicación a parece en la vista principal del reloj y la hora en su dis positivo cambia de a cuerdo con la ubicación sele c cionada. Asegúrese d e que la hora sea la corr ecta y que corresponda a su zona horar ia. Alarma P ara fijar u na nuev a alar ma, desplá cese a la derecha hasta A larmas y seleccione Opciones > Nu eva alarma . Ingrese la hora de la alarma, seleccione s i se repetirá la alarma y en qué momento y seleccione Li sto . Si el dispositivo está apagado cuando llega la hora de la alarma, se enciende aut omáticam ente y empieza a emiti r e l tono de ala rma. Si sele cciona Pa r a r , e l dispositivo le pregunta si desea activarlo para llamadas . Seleccione No para apagar el dispositivo o Sà, si desea realiza r y recibir llamadas. No seleccione Sàcuando el uso del teléfono móvil pue da causar interferenci a o peligro. â Agenda Seleccione > Oficina > Ag end a . Pulse la tecla # en l as vist a s mens ual , sema nal o diaria para r esaltar autom áticame nte la f echa actual. P ara agr ega r un a nuev a en trada a la age nda, sele ccione Opciones > Nue va entrad a y un tipo de entrada. Las entradas de An i ve rsa r io se r epiten cada añ o. L as e ntr ad as d e Ta r e a le ayudan a ma ntener una lista de tareas que necesita realizar . Com plete los cam pos y seleccione Li s t o .
180 15. P osicionami ento Puede usar aplicaciones como M apas para buscar su s ubicaciones o medir distancias y coordenadas. Mapas requiere u na conexión G PS. Su dispositivo no inclu ye un rece ptor incorporado GPS. P ara usar posic ionam iento y Mapas , ne ces ita us ar un acces orio GPS Bl uet oot h. â Mapas Acerca de Mapas Con Mapa s, puede ver su ubicación actu al en el mapa, explorar por mapas de distintas ciud ades y paÃÂses, bu scar dire cciones y puntos de interés diversos, planifica r rutas de una ubicación a otra y guarda r ubicaciones como ma rcas y enviarlas a dispositivos compatibles. T ambién puede adqui rir servicios adicionales, como guÃÂas y un servicio de navegación detalla do con gu ÃÂa de voz. La cobertu ra de mapas varÃÂa segú n el paÃÂs o la región. Es posible que esto se deba a, por eje mplo, restricciones legales. Puede descargar más mapas desde Internet mediante el software para PC Nokia Maps Loader . Consulte âÂÂDesc argar mapasâÂÂ, pág. 183. La descarga de mapas puede ocasionar la transmisión de grandes v olúme nes de datos a través de la red de su proveedor de servicios. ComunÃÂques e con su proveedor para obtener informac ión acerca de los c ostos de transmisión de datos. Asegúrese de que la baterÃÂa del dispositivo tenga energÃÂa suficiente o conecte el cargador ant es de c omenzar l a actualizac ión. P ara evitar la descar ga automática de mapas, por ejemplo, cuando está lejos de su red dom éstica, seleccione Opc i on e s > Configu raciones > Nunc a .
181 Abri r ma pas Seleccione > Aplicaciones > Mapas . Cuando use Mapas por pr imer a vez, es posi ble que nec esite de finir u n punto d e acceso a I nternet para descargar la in formación de los ma pas de su ubic ación actual. P ara cambia r en otro m omento el punto de acc eso predeterminado, seleccione Opciones > Configuraciones > Re d > Pun to de acceso predet. . P ara recibir u na not a cuando s u dispositivo registra una r ed fuera de su r ed celular doméstica , seleccione O pciones > Conf iguraciones > Red > A dver tencia de roamin g > Act ivado . P ara obtener m ás detalles y saber m ás sobre costos de r oaming, comunÃÂquese con su proveedor de ser vicios. En cierta medida, casi todos los s istemas de cartografÃÂa digital son imprecisos e incompl etos. Nunca dependa únicamente de la cartografÃÂa que descarga para este dispositivo. Explor ar map as La cobertura de mapas varÃÂa según el pa ÃÂs o la r egión. Es posible que esto se deba a, por ejempl o, restricciones le gales. Cuando abre la aplicación Mapas, M apas se acerca a la ubicac ión que s e guardó en su última sesión . Si n inguna posició n se guardó en la última se sión, la aplicación Ma pas se a cerca a la capital del paÃÂs en que us ted está ubicado, de acuerdo a la in formación que recibe el dispositivo desde la red m óvil. Al m ismo tiempo, se descarga el mapa de la ubicación si no se descargó anteriormente. P ara moverse por el map a, de splácese a la derecha, a la izqu ierda, h acia arriba o hacia abajo. Automáticamente, se descargará un nuevo ma pa cuando se despl ace a un área que no esté cubie rta por m apas previ amente de scargados.
182 Consulte âÂÂDescargar m apasâÂÂ, pá g. 183. P ara obtener más información sobre los cos tos de transmisión de dato s, comun ÃÂquese con su pr oveedor de ser vicios. Los mapas se guardan automáticam ente en la m emoria del dispos itivo o en una tar jeta de m emoria com patible ( si está in sertada). P ar a establ ece r un a cone xió n GPS y acer car se a la ú lti ma u bica ción con oc ida, seleccione Opciones > Buscar lugar > P osic ión GPS [0] o pulse 0 . Si el ahorro de en ergÃÂa se activa cuando el dispositivo intenta establecer una conexión GPS, el intento de conexión se interrumpirá. Cuando explore los mapas aparecerá un indicador GPS en pan talla. Cuando e l dispositivo recibe suficientes datos pa ra calcu lar las coor denadas de su ubicación actual, el cÃÂrculo cam bia a color verde. P ara ver información sobre los saté lites cuando usa Mapas , sele ccione Opciones > Opciones de mapa > Información de satélites . Edi tar la v ist a del ma pa P ar a acercars e o a lejar se, puls e la tecla * o # . P ara alternar entre l as vistas 2D y 3 D, seleccione Opciones > Opciones de ma pa > 2D/3 D . P a ra def inir los tipos de puntos de interés que se exhiben en el mapa, seleccione Opciones > Opciones de m apa > Categor ÃÂas y las categorÃÂas desead as. P ara ajustar la red, el enrutamien to y las configuraciones generales, seleccione Opciones > Configuraciones .
183 Desca rgar ma pas Cuando explora un mapa en pantalla, un nuevo mapa se descar ga automáticamen te cuando se desplaza hasta un área que n o está cubierta por los m apas a ntes descargados. E l cont ador de datos (kB) de la pantalla exhibe la cantidad de tráfico de r ed cuando explora los mapa s, crea rutas o busca u bicaciones en lÃÂnea. La descarga de mapas puede ocasionar la transmisión de grandes volúme nes de datos a través de la red de su proveedor de servicios. ComunÃÂqu ese con su proveedor para obtener información acerca de los costos de transmisión de datos. Asegú re se de qu e la b ate ràa del dispositivo t enga e nergÃÂa suficiente o c onecte e l cargador antes de comenzar la actuali zación. P ara evitar que el dispositivo descar gue mapas de manera automática por Internet, por ejem plo, cuando e stá fuera de l a red celu lar doméstica, u o tros datos relacionados con el mapa requ eridos por los servicios adicionales, seleccione Opciones > Configuraciones > Re d > Us ar re d > Nun ca . P ara definir cuán to espacio d e la ta rjeta de memoria desea uti lizar para gu ardar mapas o archivos de guÃÂa de voz, sele ccione Opciones > Configuraciones > Red > Us o máx. tar j. mem. . Esta opción sólo está disponible cuando en e l dispositivo hay una tarjeta de memoria compatible. Cuando la m emoria se llena, se elimina el mapa más antiguo. Puede eliminar los da tos de mapas guardados mediante el software para PC Nokia Map Loader . Nokia Ma p Lo ad er Nokia Map Loader es un software para PC que puede usar pa ra descargar e instalar m apas de Internet en una tar jeta de memoria compatible. T a mbién puede usarlo para descargar archivos de voz para navegación detallada. P ara obtener más info rmación, y para desc argar map as y Nokia Map Loader , consulte www .nokia.co m/maps (en inglés).
184 16. Apl ica cio nes de ofici na â Notas activa s Las nota s activas le perm iten cre ar , e ditar y ver diferentes t ipos de notas . Puede insertar imágenes y videos o clips de soni do en las n otas, vincular notas a ot ras aplica ciones, como Contactos , y enviar notas a tercer os. Seleccione > Oficina > Notas activ . . P ara crear una nota, comience a e scribir . P ara insertar imágenes, clips de sonido o videoclips, tarj etas de negocio, favor itos W eb o ar chivos, seleccione Opciones > Inse rt ar y el tipo de el emento. P ara configurar el dispositivo para qu e exhiba una nota cu ando realice o reciba una llamada desde un c ontacto, seleccione Opcion es > Co nf igu rac ione s . Para vincular una nota a un contacto, abra la nota y seleccione Op ciones > Enlazar nota a llamada > Agregar contactos y el contacto. â Calcu lado ra Seleccione > Oficina > Calculad. . Cu ando ingr ese número s, para agregar un punto decim al, pulse la te cla # . No t a : La calcul adora tiene una precisión limit ada y es tá diseñada pa ra cá lculos senc illos. â Conver tidor Seleccione > Oficina > Convertidor . Puede convertir m edidas como el largo de una unidad a otra, por ejemplo , de yardas a metros. La precisión del convertidor es limitada y pueden pr oducirse errores de redondeo.
185 Antes de c onvertir monedas, debe elegir una mone da base (gen eralmente la moneda local) y a gregar los tipos de ca mbio. El tipo de cambio de la moneda local siempre e s 1. Sele ccione Mon ed a como el tipo de m edida y seleccione Opcio nes > C ambios monedas . P ara cambiar la bas e m oneda, desplácese hasta la moneda y sele ccione Opci ones > Fijar moneda base . P ara ag reg ar los tipos de ca mbio, desplácese a la moneda e ingrese un n uevo cambio. Después de in sertar todos los tipos de cambio requ eridos, puede convertir moned as. En el prime r campo de cantid ad, ingrese el valor que desea conve rtir . El otro campo de cantidad cambia automáticame nte. Nota: Cuando cambie la moneda base, deberá ingresar las nuevas tasas de cambio ya que se borran todas las tasas de cambio ingres adas previamente. â Di ccio n ar io mó vil Us e Diccionario para tra ducir palabras de un idioma a otro. Seleccione > Oficina > Diccion ario . Inglés es la con figuración predete rminada de su dis positivo. Puede agregar dos idiomas adicionales. P ara agregar u n idioma, seleccione Op ci on es > Id iom as > Des c ar ga r id i om as . Puede eliminar idiomas excepto inglés, además de agregar nuevos. Los idiomas no tienen ningún c osto, per o la descarga puede ocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la red de su proveedor de servicios. ComunÃÂquese con su proveedor para obte ner información acer ca de los costos de tr ansmisión de datos. La pantalla exhibe abreviaturas par a los idiomas de origen y destino. P ara cambiar el idioma de origen y destino, seleccione Opciones > Idiomas > Origen y Destino . Ingrese la palabra que va a traducir y seleccione Tr a d u c ir . P ara escu char la palabra, s eleccione Escuchar .
186 â Adobe Rea der Use Adobe Reader para ver documentos en formato de docum ento portátil (.pdf). P ara abrir la apl ic ación, sele ccione > Oficina > Adobe PDF . Abrir un archivo .pdf P ar a a brir un documento vis ualizado recientemente, selecciónelo. P a ra abrir un documen to que no está inclu ido en la v ista princip al, selecc ione Opciones > Buscar archivo , la memoria y la carpeta donde éste se alm acena y el ar chivo. V er un docume nto P ara mover se por un a página, desplácese . P ara moverse a la si guien te página, desplácese hac ia abajo en la par te inferior de la página. P ar a acercarse o alejar se, selecci one Opciones > Zoom > Ace rca r o Alejar . P ar a bu scar texto, seleccione Opciones > Busc a r > Tex t o e ingrese el texto que desea buscar . P ara bu scar la siguiente repetición de l texto, sele ccione Opciones > Buscar > Siguiente . P ara guar dar una copia del documento, seleccione Opcio nes > Guardar . Co nf ig ur ac io n es Seleccione Opci ones > Configuraciones y alguna de las siguientes opciones: Zoom predeter m. % : para configurar el zoom prede terminado cuando a bre un arch ivo .pdf par a verlo. Modo de vista > P antalla completa : para abr ir documentos en el modo de pantalla com pleta. Guardar conf. al salir > Sà: par a guardar las configuraciones com o predetermina das c uando sale de A dobe Reader .
187 â Quickoffice P ara u sar las a plicac iones de Quickof fice, seleccione > O ficina > Quick office . P ara ver una lista de documen tos W ord, Excel y P owerP oin t, desplácese a la derecha o izquierda has ta la vis ta Q uickword, Quicksheet o Qu ickpoint. P or ejemplo, los documentos Microsoft W ord disponibles se incluyen en la vista de Quickword. No se admiten todas las variaciones ni caracterÃÂsticas de los formatos de archivo W ord, Excel y P owerP oint. P ara abrir un ar chivo en la aplicación correspon diente, selecciónela. Si ti en e pr ob lema s c on l a s ap lica c io nes Quic ko f fic e, v isit e w ww .quickoffice.com (en inglés) o envÃÂe u n e-mail a suppo rtS60@quickoffice.com . Qui ck manag er Con Quickmanager , puede descargar sof tware, incluyendo actualizaciones, nuevas versiones y otr as aplicaciones útiles. Puede pagar por las descargas mediante su f actura telefónica o con tarjeta de c rédito. 17. Conf i gura ci on es â Comandos de voz P ara seleccionar las funciones que utilizará por com ando de voz, s eleccione > C onfig. > Com an. voz . Los c omandos de voz para ca mbiar los perfiles están en la carpeta P erf iles . P ara cambiar el comando de vo z para u na aplicación, seleccione Opci ones > Cam biar coman do y la ap li c ac i ón . P ar a re pr od uc i r el co ma n d o de v oz ac ti v a do, seleccione Opci ones > Reproducir . P ara utilizar comandos de voz, con sulte âÂÂMarcación por voz âÂÂ, pág. 1 35.
188 â Configuraciones del teléfono Gener al Seleccione > Conf ig. > C onfig. teléf. > Gener a l y alguna de las siguientes opciones: P er sonali zación : para ajustar las con figuracio ne s de pan talla, m odo en esper a, tonos (como el ton o de timbre), idiom a, temas y com ando de voz. Fecha y hora : par a configur ar la hora y fech a y el f ormato de la pa ntalla. A ccesorio : para cambiar las configuraciones para un a ccesorio. Seleccione un accesorio y l a configuración que desea. T ecla Propia : para con figurar la tecla propia para que a bra una aplicación especÃÂfica. Segu ridad : pa r a c a mb ia r las conf igur acio ne s de l di sp o s it iv o y d e la tar je ta SIM, co mo los cód igos PIN y de bloq ueo; ver de talles de l cer tificad o y verifi car la autenticidad; y ver y editar los m ódulos de seguridad. Cuando las funciones de seguridad que restringen las llamadas están en uso (como restricción de llamadas, grupo cerrado de u suarios y marcación fija) pueden re alizarse llamadas al número de emergencia oficial programado en su teléfono. Config. fábrica : para restaurar algunas configuracion es a sus valores originales. Necesita el código de bloqueo. P osicionam. (servicio de red): para cambiar las configuraciones de posicionamiento. Te l é f o n o Consulte âÂÂConfiguracione s de llam adasâÂÂ, pág. 13 8.
189 Conexión Seleccione > Con fig. > Conf ig. teléf . > Conexión y alguna de las siguientes opciones: Bluetooth : para activar o desactivar la tecnologÃÂa Bluetooth y editar las configuraciones Bluetooth. Consulte âÂÂConfigu raciones de con exión Bl uet oo thâ , pá g . 200. USB : para editar las config uraciones U SB . Consulte âÂÂC on e xi ó n U SB âÂÂ, pág. 2 02. Destinos : para definir los mé todos de con exión utilizados para buscar un destino especÃÂf ico. P a quete datos : par a seleccionar las configurac iones de conexión del paquete de datos. L as configuraciones de pa quete de datos afectan a todos los puntos de acceso qu e utilizan u na conexión de paquete de dat os. ⢠P ar a que el dispositivo se reg istre en la red de paque te de dato s cuando esté en una red que admita pa qu etes de datos, seleccion e Con ex. pa q. de dato s > S i está dispon ible . Si selec ciona Si es nec esario , el dispositiv o sólo usará u na conexión de paqu ete de datos si inicia una a plicación o función que la necesita. ⢠P ara que el nombre de punto de acceso use su dispositivo como módem con la computadora, seleccione Pu nto de acceso . ⢠P ara activar el u so de HSDP A (ser vicio de red) en las redes WCD MA , seleccione Acceso paq. alta veloc. . Cu ando el soporte de HSDP A está activado, la descarga de da tos, com o mensajes, e-mail y págin as del explorador puede ser más rápida mediante la red celular . Llamada datos : para configurar el tiempo de conexión para las con exiones de llamada de datos. Las configuracion es de ll ama da de datos afectan todos los puntos de acceso que usan u na lla mada de datos GSM.
190 Video compart. : para con figurar manualmente las configuraciones de perf il SIP . Consulte âÂÂConfiguración de Video compar tidoâÂÂ, pág. 14 1. Configurac. SIP : para ver y editar los perfiles de protocolo de i nicio de sesión (SIP). Consulte âÂÂVideo compartidoâÂÂ, pág. 1 40. Config. : para ver y eliminar con textos de configuración. Es posible que ciertas funciones, como la exploración W eb y la m ensajerÃÂa multimedia, requieran ajustes de configuración. Puede obtener las c onfiguraciones del proveedor de servicios. Consulte âÂÂA justes de configuraciónâÂÂ, pág. 1 22. Control APN : para r estringir el uso de pu ntos de acceso de pa quetes de datos. Esta configuración sólo está disponible si su tarjeta SIM admite el servicio. P ara cam biar las configura ciones, necesita el código PIN2. Aplicaci ones P ara ver y editar las configuraciones de las aplicaciones instaladas en el dispositivo, seleccione > Config. > C onfig. telé f. > Aplicaciones . â Vo z En Vo z , puede seleccionar el idioma pr edeter minado y la v oz que usar á para leer mensajes de t exto, y ajustar las pr opiedades de voz, com o la velocidad y el volumen. Seleccione > Config. > Vo z . P ara ver detalles de u na voz, despláce se a la derecha, de splácese hasta la voz y sele ccione Opci ones > Detalles de voz . P ara probar una voz, desplácese a l a derecha, desplácese ha sta el dispos itivo y seleccione Opciones > Reproducir voz .
191 18. Admini strac ión de datos â Instalar o eliminar aplicacion es Puede instalar dos tipos de a p licaciones en el dispositivo. ⢠Las aplica ciones J2ME TM basadas en la tecnologÃÂa Java TM con la extensión .jad o .jar . Las aplicac iones P ersonal Java TM no se pue den instala r en el di spositivo. ⢠Otras a plicaciones y software apr opiados para el s istema operativo Symbian . Los ar chivos de insta lación tienen la ex tensión .sis o .sis x. Sólo in stale sof tware diseñado especÃÂficamente para su dispos itivo. Imp orta nte: Instale y utilice só lo las aplicac iones y el so ftware de fue ntes confiables que ofrezcan seguridad, como las aplicaciones Symbian o las aprobadas por J ava V e rified TM . Impo rtan te: Si bien el uso de cer tificados reduce consider ablemente los r iesgos implÃÂcitos relaciona dos con las con exione s remotas y l a instalac ión de so f twa re, es necesario usarlos de manera correcta para obtener los beneficios derivados de la s eguridad m ejorada. La existe ncia de un certificado no proporcion a ninguna protección por sàsola; el administrador de certificados debe contar con certificados correctos, autén ticos y con fiables como m edida de seguridad adi cional . Los ce rtificados t ienen una durac ión limit ada. Si aparec en mensajes como '' Certificado caducado'' o '' Certificado no válido aún'', incluso cuando el certificado debe ser v álid o, v erifique que la fecha y la hora ac tuales de su dispositivo sean correctas. Antes de cambiar cu alquier configuración del certificado, asegúrese de poder confiar totalmente e n el propietario del certificado y de que éste realme nte pertenezca al propietario indicado.
192 Los archivos de instalación se pueden transferir a su dispositivo desde una computadora compatible, descargar durante la exploración o envia r en mensajes multimedia, com o un archivo adjunto de e-mail o mediante tecnologÃÂa Bluetooth. Puede usar Nokia Applica tion Insta ller en Nokia Nseries PC Suit e para instala r una aplicación en el dispositivo o en una tar je ta de memo ri a. P ara bu scar aplicacio nes instaladas, seleccio ne > Aplicacio nes > P er sonal . P ersonal es la carpeta predeterminada para las aplicaciones insta ladas. Sin embargo, es posible que las aplicaciones tam bién se in stalen en las ca rpetas Inter net o Juegos. P ara a brir A dm in. aplicaciones , seleccion e > Config. > Ad m . d a to s > A dm. aplic. . Instal ar una aplica ción El arch ivo .jar se necesita para instal ar las aplica ciones Ja va. Si no lo tien e, e l dispositivo podrÃÂa solicitar que lo de scar gue. 1. P a ra instalar una aplicación o un paquete de software, seleccion e Arch. instalación y desplácese hasta un a rchivo de insta lación. La s aplicacion es de la t arjeta de m emoria se in dican con . 2. Seleccione Op ciones > Instalar . Ta mbién puede buscar en la memoria del dispositivo o en la tar jeta de memoria, seleccionar la aplicación y pulsa r la t ecla de despla zamiento para iniciar la insta lación. Dura nte la instalació n, el disposi tivo exhi be infor mació n sobre el estado de la instalación. Si está instalando u na aplicación sin fir ma digital o certificación, el dispositivo exhibe una adverten cia. Sólo con tinúe con la instalación si está seguro del or igen y el con tenido de la a plicación.
193 Es posible que las aplicac iones Java inten ten, por ej emplo, establecer u na conexión de datos o enviar u n mensaje. P ara editar los perm isos de una aplicación Java instalada y definir e l punto de acceso q ue utilizará la aplicación, seleccione Aplic. instaladas , desplácese h asta la aplica ción y seleccione Ab ri r . Después de i nstal ar aplicaci ones en una tarjet a de me moria compat ible, l os archivos de instalación (.s is, .sisx) queda rán en la memoria del dispositiv o. Los archivos pueden usar grandes cantid ades de memoria y limit ar el almacenami ento de otros archivos. P ara mant ener una cant i dad de memor ia suf ic iente, us e Noki a PC Suite p ara hacer co pi as de seguridad en un a PC compatible, y después use el admin istrador de archivos para elim inar los archivos de instalación de la m emoria del dispositi vo. Consulte â Administrador de archivosâÂÂ, pág.193. Si el archivo .s is es un archivo adjunto a un mensaje, eli mine e l me nsaje de l buzón de ent rada de Mensaje s. El imi nar un a ap licaci ón En la vista principal A d min. aplicaciones , sele ccione Aplic. instaladas , desplácese al paquete de sof tware y seleccione Opcion es > Desins t alar . â Administrador de archivos P a r a expl ora r , ab rir y ad min ist ra r ar chiv os y ca rpet as en l a memo ri a del disposi tivo o en una tarjeta de memoria, se leccione > Ofic in a > Ad m . a r c h . . Ha cer c opi as de se gu ridad y re staura r la m emori a del disp os itiv o P ara hacer copias de segu ridad de la información desde la m emoria del dispositivo a la tarjeta de memoria o restaurar información de la tarjeta de mem ori a, e n A dm. ar chivos , seleccione Opciones > Copia se g. mem. tel. o Restau rar de tarj. m em. . Sólo puede hacer copias de seguridad de la memoria del dispositivo y restau rarla en el m ismo dispositivo.
194 For ma tea r una ta rje ta d e mem ori a Cuando se f ormatea la ta rjeta de memoria, todos los datos en la ta rjeta se borran permanentemen te. Alguna s tar jetas de mem oria v ienen preformatead as de fábrica y otras n ecesitan formateo. 1. En la vista de A dm. archivos , seleccione la tarjeta de memoria. 2. Seleccione Op ciones > Opciones tar j. mem oria > Formato . 3. Cuando el formateo está completo, ingrese un nombre par a la ta rjeta de memoria. Bloquea r y desbloque ar una tarj eta d e m emori a P ara configurar una con traseña que le ayude a evitar el u so no autorizado, en la vis ta Adm. ar chivos , seleccione la tarjeta de m emoria y Opci ones > Con traseña tarj . mem. > Fijar . I ngrese y conf irme su cont raseña. La co ntraseña puede tener hasta ocho caracteres de lon gitud. Si inser ta otra tarje ta de memo ria protegid a con con traseñ a en el dispositiv o, se le solicitará que ingrese la contraseña par a la ta rjeta. P ara desbloquear la tarjeta, seleccione Opciones > Desbloq. tar j. mem. . â Licencias Adm ini stració n de dere chos d igit ales Los propietarios de contenido pu eden emplear distintos tipos de tecnologÃÂas de administración de derechos digitales (DRM) para proteger su propiedad intel ectual, incluidos los derechos de copyright. Este dispositivo usa variados tipos de software DRM para acceder a c ontenidos protegidos con DRM. Con este dispositivo pue de acceder a co ntenidos prote gidos con WMD RM, OMA DR M 1.0 y OMA DRM 2. 0. Si cierto software DRM no brinda protección adecuada de contenido, los propietarios
195 del conten ido pueden solicitar la revocación de la capacidad de dicho software DRM de acceder a nuevos contenidos protegi dos con DRM . Esa revo ca ción tam bién puede impedir la renovaci ón de dicho contenido protegido con DRM que ya está en su dispositivo. La revocación de ese s oftwa re DRM no afecta el uso del contenido protegido con otros tipos de DRM ni el uso de contenidos no protegidos con DRM. El conte nido protegido con administración de derechos digitales (DRM) viene con una clave de activación asociada que defi ne sus derechos de uso del contenido. Si su dispositivo tiene contenido protegi do por OMA DRM, para hacer una copia de seguridad de las claves de activación y del contenido, use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suite. Otros métodos de transferencia podrÃÂan no transferir las cla ves d e acti vaci ón, qu e se d ebe n rest aurar con el c ont enido para que pueda c ontinu ar usando el conten ido protegido con OMA DRM, después de formatear la memoria del dispositivo. T ambién p odrÃÂa ser necesario rest aurar las cl aves de act ivación si se dañan los archivos de su dispositivo. Si su dispositivo tie ne conte nido prote gi do con W MDRM, al formatear la m emoria de l dispositivo se perderán tanto las claves de activación como el contenido. T ambién se podrÃÂan perder las cl aves de activación y el contenido si se dañan los archivos de su dispositivo. La pérdida de la s claves de ac tivación o del contenido podrÃÂa impedir que usted si ga utilizando el mismo con tenido de su dispositivo. ComunÃÂq uese con su proveedor de servicios para obtener más información. Algunas claves de activación pueden estar conectadas a una tarjeta SIM especÃÂfica y sólo se podrá ac cede r al co nteni do prot egi do si se insert ó la tarjeta SI M en el disp osi tivo. P ara ver las licencias guardadas en e l dispositivo, seleccione > Config. > Ad m . d a to s > Licencias . P ara ver licencias vá lidas conectada s a u no o más ar chivos multimedia, seleccione Licenc . válidas . Las licencias de gr upo, que contienen varias licencias, se indican con . P ara ver las licencias con tenidas en la licencia de grupo, seleccione la lice ncia de gr upo.
196 P ara ver licencias no v álidas cuyo perÃÂodo de validez para u sar el a rchivo ya ex piró , s el ecc ion e Li cen c. i nvá li da s . P ara co mpr ar má s t ie mpo de us o o p rolo nga r la duración de uso para un ar chivo multimedia, seleccione u na licencia no válida y Opciones > O btener licencia nu eva . Es posible que no pueda actualiz a r las licencias s i el servicio de rece pción de m ensajes está desactivado. P ar a ver las licencias que n o están en uso, seleccione Sin usar . Las licencias sin usar no tien en archivos multimedia conectados. P ara ver información detalla da, como el estado de va lidez y la capacida d para enviar el a rchivo, despláce se hasta u na licencia y selecciónela. â Administración de dispositivos Con el administrador de dispositivos puede conectarse a un servidor y recibir ajustes de configuración pa ra el disposit ivo, crear nuevos perfiles de servidor o ver y administrar perf iles de servidor existentes. Puede recibir ajustes de configuraciones de su pr oveedor de servicios o del depart amento de administración de inf ormación de la compañÃÂa. P ara abrir el administrador de dis positivos, seleccione > Config . > Ad m . datos > A dm. disp. . Actu al izar sof twa re Adver t enci a: Cuando instale una actualización de software, no podrá usar el dispositivo, ni para rea lizar llamadas de emergen cia, hasta que conc luya la inst alación y se reinic ie el dispositiv o. Asegúrese de hace r una cop ia de seguridad de sus datos ante s de autoriza r la instala ción de una actualizac ión. La desc arga d e actuali zacione s de soft ware pued e ocasion ar la tran smisión de grandes volúmene s de datos a trav és de la red de su proveedor de se rvicios. ComunÃÂquese con su proveedor para obtener información acer ca de los costos correspondientes a la transmisión de datos.
197 Asegú re se de qu e la b ate ràa del dispositivo t enga e nergÃÂa suficiente o c onecte e l cargador antes de comenzar la actuali zación. 1. Seleccione Op ci on es > Buscar actualizaciones . Si hay una actualización disponible, acéptela p ara descargarla. 2. Después de una desc arga correcta, pa ra instalar la actualiz ación, seleccione Ahora . P ara iniciar la insta lación en otro momento, seleccione Más t ar de . P ara iniciar el pr oceso de instalación e n otro momento, sele ccione Opcio nes > I nstalar actualización . Si no se ha definido un perfil de servidor , el dispositivo le pide que cree uno, o si hay var ios , le pid e que seleccio ne en tre l a lista de ser vi dores. Co mun ÃÂque se con su prove edor de servicios para obtener las configuraciones del perfil de servidor . Config ur ar su dis positi vo Puede recibir ajustes de configuraciones de su pr oveedor de ser vicios o de l departamento de administración de inform ación de la com pañÃÂa. P ara conectarse a un servidor y recibir aju stes de con figuración para su dispositivo, seleccione Opciones > P e rfiles del servidor , desplácese hasta el perfil de l servidor y sele ccione Opciones > Iniciar confi g. . P ara editar un perfil de servidor , de splácese hasta el pe rfil y seleccione Opcio nes > Editar per fil . Com unàq ues e con su pr ov ee dor de ser v ici os o el de pa rt am en to de a dm ini s tr aci ó n de información de la compañ ÃÂa para obtener las configuraciones del perfil de servidor .
198 19. Conectividad â T ransferenci a de datos Con la transferencia de datos puede copiar o sincronizar contactos , entradas de agenda y posiblemente otr os datos, como videoclips e imágenes, desde un dispositivo compatible que utilice una conexión Bluetooth. Dependiendo de l otro dispositivo, es posible que no pu eda realizar la sincronización y que los datos sólo se copien u na vez. 1. P a ra transferir y sincronizar datos, sele ccione > Config. > Con e c t. > Tr a n s f e r . . Si n o habÃÂa utilizado Tr a n s f e r . anteriormente, aparecerá la información de la aplicación. P ara comenzar a transferir datos, seleccione Co ntinuar . Si h a utilizado Tr a n s f e r . , seleccione el icono Come nz a r si n c. , Com e nz a r recup. o Comenzar envÃÂo . 2. Cuando usa la tecnologÃÂa Bluetoot h, los dispos itivos deben estar vinculados para que puedan transferir datos. Dependi endo del otr o dispositivo, es pos ible que se envÃÂe e instale una aplicación en el otr o dispositiv o para activar la transferencia de datos. Siga las instr ucciones. 3. Seleccione el contenido que desea transf erir a s u dispositivo. 4. El contenido se tr ansfiere a s u dispositivo. E l tiempo de tra nsferen c ia depend e de la cantidad de datos. Puede dete ner la transferencia y cont in ua rla en ot ro mome nt o.
199 â PC Suite Con PC Suite puede sincronizar contactos, entradas de agenda y notas entre el dispositivo y una PC com patible. Pue de encon trar info rmaci ón adicio nal sobre P C Suite y el en lace de d escarga en el área de sopor te del sitio W eb de Nokia , en www .n o ki a.c o m/p c sui t e para E stados Unidos y www .no kia-latinoamerica.com/pcsuite para Latinoam érica. â Conectividad Bluetooth La tecnologÃÂa inalámbrica Bluetooth permite cone xiones inalámbricas entre disp os i tivo s electr ó nic os den tr o d e un al can c e máx imo de di ez metr os (3 3 pies) . Este dispositiv o cump le con la Especificación Bluetooth 2.0 que admite los siguientes perfiles: distribución avanzada de audio, control remo to de audio y video, imagen básica, identificación de dispositivo, acceso telefónico a redes, transferencia de archivos, manos libres, auricular , objeto push, puerto serial, acces o a SIM, a cces o a director io, distribución gené rica de audio y video, ac ceso genérico e intercambio genéric o de objetos. P ara asegurar el fun cionamien to con otros dispositivos que admiten tecn ologÃÂa Bluetooth, utilice los acce sorios aprobados por Nokia p ara este modelo. Consult e a los fabricantes de otros dispositivos para determin ar la comp atibilidad entre esos dispositivos y el suyo. Las func iones qu e usan te cnolog ÃÂa Bluetoot h aumentan la demanda de energÃÂa de la bate rÃÂa y redu ce n su vid a útil. Utilice e l dispositivo en modo oculto como una medida más segura para evitar el sof tware malicioso. No acepte conectividad Bluetooth de fuen tes en las que no conf ÃÂa. De manera alternativa, pu ede apaga r la f unción Bluetooth; esto n o afectar á las otras funciones del teléfono.
200 Una con exión Bluetooth se desconecta automáticam ente después de enviar o recibir da tos. Confi guraci one s de conex ión Blu etoot h Seleccione > Conf ig. > Con e ct . > Bluetooth . Bluetooth : para a ctivar y desactivar la con ectividad Blu etooth. Visibilidad mi tel. > Mostrado a todos : para que su dispositivo siem pre sea detectado por otr os dispositivos con conectividad Bluetooth. P ara qu e su dispositivo se pueda detectar durante u n per ÃÂodo de tiempo definido, seleccione De fin i r perào do . Por razones d e seguridad, se recom ienda utilizar la configuración Oc ul to cu ando sea posible. Mi nombr e teléfono : para def inir un nombre para su di spositivo. Modo remoto de SIM > A ctivado : para permitir que otro dispositivo, por ejemplo, un equipo para auto, use la tarjeta SIM d e su dispositivo mediante tecnologÃÂa Bluetooth (perfil de acceso SIM). Cuando el dispositivo móvil está en modo SI M, sólo se puede usar un acces orio de conexión compatible, como un equipo para auto, para hacer o recibir llamadas. Si es te modo e stá activado, su di spositivo móv il n o hará ningun a llamada, exce pto a los núme ros de emergencia programados en es e dispositivo. Primero desac tive el modo remoto SIM para hac er llamadas desde su dis positivo. Si el dispositivo e stá bloqueado, ingrese el código de blo queo para de sbloquearlo. Envia r dato s 1. Abra la aplicación donde está guarda do el elemento que desea en viar . 2. De splácese ha sta el elemento que desea enviar y seleccione Opci ones > Enviar > VÃÂa Bl uetooth .
201 3. El dispositivo empieza a buscar los dispositivos dentro del alcan ce. Los dispositivos vinculados se exhiben con . Es posible que algunos dispositivos sólo exhiban l as direccion es únicas del dispos itivo. P ara conocer la dirección única d e su dispositivo, ingrese el código *#2820# en el modo en espera. Si ya buscó dispositivos anterior m ente, aparece una lis ta de los dispositivos que encontró antes. P a ra iniciar una n ueva búsqueda, seleccione Más dispositivos . 4. Seleccion e el dispositivo con el cu al desea establecer la con exión. 5 . Si el otro dispos itivo requ iere vi nculación antes de poder transmitir datos, sonará u n tono y se l e pedi rá que i ngres e un cód igo . Cr ee su propio código y compár talo con el propietario del otro dispositivo. N o es nece sario que memorice el código. Vi ncu l ar y b loq ue ar dis p osi ti vos P ara abrir u na lista de dispositivos vinculados, en la vista Bluetooth , desplácese a la derecha h asta Dis posit. vincul ados . P ara vincular un dispositiv o, seleccione Opci ones > Vincu lar nuevo disp. , seleccione el di spositivo con el que se vinculará e intercambie los c ódigos. P ara cancelar la vinculación , des plácese hasta el dispositivo cuya vinculación desea cancelar y pulse la tecla Borrar . Si desea cance lar todas las vinculaciones, seleccione Op cion es > Eliminar todos . P ara autorizar u n dispositivo, desplá cese hasta el dispos itivo y seleccione Opcio nes > Fijar com o autoriz. . Las conexiones entre su dis positivo y u n disposi tivo autoriza do se pue den re alizar sin su co nocimien to. U se este es tado sólo par a sus dispositiv os a los que el resto no tiene acceso , por ej emplo , su PC
202 o los dispos itivos que pertenecen a a lguien en quien confÃÂa. se agrega junto a los dispos itivos autorizados en la vista de dispositivos vinculados. P ara bloquear las conexiones de un dispos itivo, en la vista de dispositivos vinculados, seleccione e l dispositivo y Bloquear . P ara ver una lista de dispositivos bloqu eados, desplácese a la d er echa hasta Disp os iti v . bloq u ead os . P ara d esbl oq uea r un d isp osit iv o, desp lá cese al d ispos it iv o y seleccione El imin ar . Recibir datos Cuando recibe datos m ediante tecnologÃÂa Bluetooth, se le preguntará si desea aceptar el mensaje. Si acepta, e l el emento se coloca en el buzón de entrada e n Mensajes . â Conexión USB Conecte el cable de da tos USB pa ra esta blecer la conexión de datos e ntre el dispositivo y una PC com patible. Sele ccione > Config. > Co ne ct. > USB y alguna de la s siguiente s opci ones : Modo de conexión USB : para seleccionar el modo de conexión USB predetermin ado o ca mbiar el modo activo. Seleccione PC Su ite para u sar el dispositi vo con Nokia PC Suite; Alma cena m. masiv o para acc eder a los a rchivos en la tarjeta de memoria insertada como un dispositivo de almacenamiento mas iv o; Tr ansferencia im ág. para usar el dispositivo con un a impresora compatible con PictBridge o T ransf erencia de medios para sin croni zar archivos multimedia, como música, con u na versión compatible de Windows Media P layer . Preguntar al con ect. : para que e l dispositivo pr egunte el p ropósito de la conexión cada vez que se con ecta el cable, seleccione Sà. P ara con figu rar e l modo predeterminado para que se active a utomáticamente, seleccione No .
203 Después de tra nsferir datos , ase gúr ese de que e s seguro desconectar el cable de datos USB de la PC. â Sincronización remota Sinc. l e permite sincronizar datos como entradas de agen da, contactos y notas c on una c omputadora com patible o un servidor de Internet remoto. Seleccione > Con fig. > Cone ct. > Sinc. . P ar a cr ear un nuevo perfil, seleccione Opcio nes > N uevo perfil de sinc. e ingrese las configu raciones requeridas. P ara sincronizar datos, en la vista prin cipal, marque los datos qu e se si ncr oniz ará n y sel ecci on e Opciones > Sincronizar . â Administrador de conexiones En el a dministrador de conexiones, puede identificar el estado de las conexiones de datos, ver detalles acerca de la cantidad de datos enviados y recibidos, y las cone xiones finales no u tilizadas . Nota: La factura ción real de la s llamadas y los se rvicios de parte de su proveedor puede variar según las funciones de red, el redondeo de la facturación, los impuestos, etc. Seleccione > Con fig. > Ad m . c o n . . P ar a ver detalles de conexión, desplá cese hasta una conexión y seleccione Opcio nes > De talles . P ar a terminar la conexión, desplácese hasta la con exión y seleccione Opcio nes > De sconectar . P ara finalizar las conexiones, sele ccione Opcio nes > De sconectar todas .
204 20. Información sobre baterÃÂas yc a r g a d o r e s Su dispositivo recibe alimentación e léctrica a trav és de una ba terÃÂa recargable. La baterÃÂa indicada para este di spositivo es BL-5B. Es te dispositivo está di s eñado para su uso con los siguientes cargadores: cargadores AC-3, AC-4, AC-5, AC -8 o DC-4 y adaptador de cargador CA-44. La baterÃÂa se puede cargar y de scargar ci entos de veces, pero con el tiem po se gastará. Cua ndo los tiempos de conversación y de standby sean notablemente más c ortos que lo n ormal , ree mpla ce la bat erÃÂa. Utilic e ú nica mente bat erÃÂas aproba das po r No ki a , y r ecá rgue la s sól o c o n lo s car ga dores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. El uso de una baterÃÂa o de un cargador no aprobados podrÃÂa generar riesgo de incendio, explosión, pérdida u otro peligro. Si se usa una baterÃÂa por primera v ez, o si no se usó la b aterÃÂa durant e un tiem po prolongado, tal vez sea necesario conectar el cargador , de sconectarlo y reconectarlo para iniciar la carga de la bate rÃÂa. Si la bat erÃÂa está comp letamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada. Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la baterÃÂa. Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando no esté en uso. No deje la baterÃÂa conectada al cargador después de haberla cargado comp letamente, puesto que la sobrecarga puede acortar su vida útil. Si no se la utiliza, una ba terÃÂa completamente cargada se descargará paulatinamente. In ten te mant en er la bate rÃÂa siem pr e en tre los 15 ðC y 25 ðC ( 59ðF y 7 7ðF) . La s te mpe ratur as extr emas redu cen la cap ac idad y la v ida útil d e la bat erÃÂa. U n disp osi tivo c on u na bat erÃÂa caliente o frÃÂa puede deja r de func ionar tem poralmente . El rendimiento de la baterÃÂa se ve particularmente limitado en tem peraturas inferiores al punto de congelación. No provoque un c ortocircuito en la bate rÃÂa. Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto metálic o, como una m oneda, un clip o un bol ÃÂgrafo ocasionan la conex ión
205 directa de los termin ales positivo ( ) y negati vo (-) de la baterÃÂa. ( éstos parecen tiras metálicas en la baterÃÂa). Puede ocurrir , por ejemplo, cuando lleva una baterÃÂa de repuest o en su bolsillo o bolso. El cortocircuit o de los termina les puede dañar la baterÃÂa o el objeto que esté cone ctado a e lla. No arroje las baterÃÂas al f uego, ya que pueden explotar . T ambién pueden explotar si está n dañadas. E limine las baterÃÂa s conforme a las normativa s locales. RecÃÂc lelas siempre que sea posible . No las deseche junto con los desperdici os domésticos. No desmantele, corte, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni destruya las c eldas o las baterÃÂas. En el caso de e scape de lÃÂquido, evite su contacto con la piel o los ojos. Si esto ocurre, lave la piel o los ojos inmediatamente con agua o busque ayuda mé dica. No modifique ni reac ondicione la baterÃÂa; no intente insertar objetos extraños en ella ni la sumerja o exponga al agua o a otros lÃÂquidos. El uso inapropiado de la baterÃÂa podrÃÂa oc asionar un incend io, una explosión u otro peligro. Si el dispos itivo o la baterÃÂa se c aen, especialmente en una superficie dura, y cree que la baterÃÂa se d añó, llévela a un centro de servici os para su inspección ante s de cont inuar usá ndola. Utilice la baterÃÂa solame nte para el propósito para el que fue diseñ ada. No utilic e nunc a el cargador o la baterÃÂa si e stán daña do s. Mantenga la baterÃÂa fuera de l alcance de los niños. Imp orta nte: Los tiempos de conversación y de standby de la baterÃÂa s on sólo estimac iones y depende n de la intensida d de la señal, las c ondiciones de la red, las funciones usadas, la antigü edad y las condic iones de la baterÃÂa, la temperatura a la que se ha expuesto la baterÃÂa, si se la usó en modo digital y muchos otros facto res. El ti empo empleado en las llamadas afect ará el tiempo de standby de la baterÃÂa. A simismo, e l tiempo durante el cual el dispositivo permanece encendido y en modo standby afectará el tiempo de conversación.
206 â Normas de aute nticación de bater ÃÂas Nokia Siempre use baterÃÂas Nokia originales para su s egurid ad. P ara asegurarse de haber a dqui rido u na bate rÃÂa N ok ia ori ginal , cóm prel a en un cen tro d e di stribu ció n aut oriza do por Nokia e inspeccione el holograma siguiendo estos pasos: Comple tar con éxi to los pasos no asegu ra totalme nte la auten ticidad de la baterÃÂa . Si tiene alguna razón para creer que su baterÃÂa no es un a baterÃÂa auténtica y origina l de Nokia, ev ite usarla y lléve la al centro de servicio autoriza do Nokia más ce rcano o a un distribuido r Nokia para solicitar as istencia . Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia au torizados inspec cionarán l a bateràa para confi rmar su au tenticidad. Ante l a impo sibilidad de verifica r la autenticidad de la baterÃÂa, devu élvala al lugar de compra . Autent icación d el hol ograma 1. A l mirar el holograma en la etiqueta, deberá ver el sÃÂmbolo de las manos conectadas Nok ia desde un ángulo y el logo Nokia Original Enhancements desde ot ro án g u l o. 2. Cuando m ueva el h olograma h acia l a izquierda y la d erecha, y ha cia arriba y a bajo, verá 1, 2, 3 y 4 puntitos en ca d a la do res pec t ivam ent e. ÿQué ocur re s i l a bat eràa no e s au tént ica? Si no puede con firmar que su baterÃÂa Nokia con el hologram a en la et iquet a es una baterÃÂa au tént ica de Nokia, no la us e. Llévela al centro de se rvicio au torizado Nokia o al distribuido r más cercano para solicita r asis tenc ia. El us o de una baterÃÂa no aprobada por el fabricante podrÃÂa ser peligroso y podrÃÂa resultar en un rendimiento infe rior y dañar su dispositivo y los ac cesorios. T amb ién podrÃÂa invalidar cualquier aprobación o garantÃÂa a plicables al dispositivo.
207 P ara obtener más informac iones, consult e la garantÃÂa y el folleto de referencia inclusos con el paquete de su dispositiv o Nokia. Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un produc to de diseño y fabric ación superiores, y se lo debe tratar con c uidado. Las si guientes sugeren cias l o ayudará n a manten er l a cobertu ra de su garantÃÂa. ⢠Mantenga el dispositivo se co. Las precipit aciones, la humedad y todos los tipos de lÃÂquidos o hum edad con tiene n minerales que corroen los circuitos electróni cos. Si su dispositivo se moja, re tire la bate rÃÂa y espere a que el dispositivo esté c omp l e t ame nt e s e co p ar a vol v er a c o lo ca r la . ⢠No utilice ni gu arde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas movibles y los componentes electrónicos podrÃÂan dañarse. ⢠No guarde el dispositivo en lugares ca lu rosos. Las t empe raturas alt as pueden reducir la duración de los dispositivos el ectrónicos, dañar las bate rÃÂas y deformar o derretir algunos tipos de plástico. ⢠No guarde el dispositivo en lugares fràos . Cuando el dispositivo recupera su temper atura normal, pue de formarse hum eda d en su interior , lo cual puede dañar las tarjetas de circ uitos ele ctrónicos . ⢠Abra siempre el dispositivo de acuer do con las instrucciones que figuran en este ma n ual. ⢠No deje caer , no golpee ni sacuda brusca mente el dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas de circuitos internos y los mecanismos delicados. ⢠No utilice produc tos quÃÂmicos abra sivos, solvente s de limp ieza ni detergent es fuertes para limpia rlo. ⢠No pinte el dispositivo. La pintura pued e obstruir las piezas movibles e imped ir la operación apropiada.
208 ⢠U se un paño suave, limpio y seco para limpiar cualquier tipo de len te, como la lente de la cámara, de los se nsores de proximidad y de los s ensores de luz. ⢠U tilice sólo la antena su ministrada o un a de repuesto aproba da. El uso de ante nas, modificac iones o accesorios no aprobados podrÃÂa dañar el dis positivo e infringi r los reglamentos sobre el uso de dispositivos de radio. ⢠Us e los carg ado res en i nter ior es. ⢠H aga siempre una copia de seguridad de los datos que desea guardar , como sus conta ctos y notas de agen da. ⢠P ara reinic iar el dispositiv o periódicamen t e y optim izar su de sempeño, apáguelo y qu it e la bat er àa . Estas recome ndac iones se aplican de igual man era a su dispositivo, la baterÃÂa, al cargador o cualquier accesorio. Si a lg ún dispositivo no funcion a correctamente, lléve lo a su centro de servic io autorizado más cercano. Elimin ació n El sÃÂmbolo del contene dor con rue das tachado en s u producto, docum entación o embalaje, le re cuerda que todos los productos eléctricos y e lectrónico s, la s baterÃÂas y los acumuladores deben ser entregados por separado para s u eliminación luego de finaliza da su vida útil. Este requis ito se aplica a la Unión Europea y a otros sitios que disponen de siste mas de recolección separados. No dese che estos productos junto con los demás desperdic ios domésticos. Debe devolver los productos para su recolección a fin de ayudar a evitar la elim ina ció n d e de se cho s no co ntro la da y a pro mo v er la r eut il iza ción de recu rsos materiales. El vendedor mino rista de los productos, las a utoridades locales de el imina ción de desech os, las organ iza cione s de respon sabilid ad de la pr oduc ción nacion al o su representante Nokia local cuentan co n información más detallada. P ara ver la Declaración ecológica del product o o las instrucciones para devolver un producto obsoleto, consulte la información especàfica de su paÃÂs en w ww .noki a.com (en ing lé s).
209 In form ació n a dic iona l de s egu ri dad â Niños pequeñ os Su dispositivo y los accesorios pueden co ntener partes pequeñas. Manténgalos fuera del alcanc e de los niños. â Ento rno o pera tivo Este dispositivo cumple con lo establecido en las normas de exposición RF cuando se lo usa en su posic ión normal c erca del oàdo o cuando se lo coloca a una distancia mÃÂnima de 2,2 centÃÂmet ros (7/8 pulgadas) del cuerpo. Al portar el dispositivo en accesorios, como un estuc he, un clip para cinturón o un soporte, utilice sólo los accesorios que no contengan metal y que ma nte ngan el dispositivo a la distanc ia del cuer po indicada anteriorme nte. P ara transmitir archivos de datos o mensajes, este dispositivo requi ere una conexión de calidad a la red. En algunos casos, la transmisión de archivos de datos o mensajes puede demorarse hasta que la conexión adecuada esté disponible. Asegúrese de seg uir las instruccion es anteriores s obre la s distancias de separación ha sta que la tran smisión haya finalizado. Algunas pie zas del dispositivo son m agnéticas . Su dispositivo puede atraer materiales metáli cos. No coloq ue tar jetas de cr édito ni otros medio s magné tic os de a lmacenami ento de datos cerca del dispositivo, pues la informac ión que alma cene n puede pe rderse. â Dispo sit ivo s m édi co s Los aparatos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos móviles, pueden interferir con e l funciona miento d e dispositivos médico s que no esté n protegidos adecua damente. Consulte a un médico o al fabric ante del di spositivo médico si tie ne alguna pre gunta o para determinar si está correctamente protegido contra las señales externas de RF . Apague su t eléf ono en lo s lugar es de lo s centros de salud donde se indique hacerlo. Es proba ble que en los hos pitales y los ce ntros de salud se utilic en equipos sen sibles a las señales externas de radiofrecuenc ia.
210 Dis pos itiv os mé dic os i mpla nta dos Los fa bri cante s de disposit ivos méd icos r ecom iendan que se man tenga u na separa ción mÃÂnima de 15,3 cm (6 pulgadas) entre un teléfono móv il y el dispositivo médico implantado, por ejemplo, ma rcapas o o desfibrilador cardioversor implantado, a fin de evitar inte rferencias potenc iales con el dispositivo médico. Quienes tengan dich os dispositivos deben: ⢠Man tene r siemp re una distan cia de más d e 1 5,3 cm (6 pul gadas) entre su disposi tivo mó vil y el disposi tivo mé dico cuan do e l di sposi tivo móv il e sté en ce ndido . ⢠No llevar e l dispositiv o móvil en e l bolsillo supe rior de la ropa. ⢠U tilizar el dispositiv o en el oÃÂdo contrario al dispositivo m édico para minimiza r las p osibles in terferencias. ⢠A pagar el d ispositivo móvil in mediatamente si exis te alguna razó n para sospechar que se están produc iendo interferencias. ⢠Leer y s eguir las in struccione s del fabrican te de los disp ositivos médicos implan tados. Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo mó vil con un dis positivo médico implantado, consult e a su médico. Au xi liar es aud it ivo s Algunos dispositivos móvile s digitales pued en interferir con de terminados auxi liares auditivos. Si se produce alguna interferencia, consulte a su proveedor de servicios. â Ve h àc u l o s Las señal e s de RF pue den af ecta r los si ste mas electrónicos instalados o protegidos en forma inadecuada en lo s automóv iles, por ej e mplo, sistemas electrón icos de inyección directa, sistemas electrónicos de frenos antide sliz antes ( ant ibloqueo) , si stemas electrónic os de control de velocidad y sist emas de bolsas de aire. P ara obtener más información, c onsulte al fabri cante o al c o ncesionario de su vehÃÂculo o de los equipos que haya inc orporado posteriormente.
211 Sólo personal es pecializado debe reparar el di spositivo o ins talarlo en s u vehÃÂcul o. Una inst ala ción o r epara ci ón defe ct uosa pu ede result ar p eli gros a y anu lar c ualqu ier garan tÃÂa que se aplique al dispositivo. Compruebe con regularidad que el equipo co mpleto del dispo sitivo móvi l de s u vehÃÂculo e sté corre ctamente mont ado y funciona ndo debida mente. No almacene ni transport e lÃÂqui dos inflam ab les, gase s o materiales explosivos en el mismo compartim iento destinado al disposit ivo, sus piezas o accesorios. P ara los automóvi les e quipados con bolsas de aire, recuerde que se inflan con mucha fuerza. No coloque objetos, incluidos los equipos instalados o los celulares, enc ima del área de la bolsa de aire o en la zona donde ésta pueda desplegarse. Si el equipo de telefonÃÂa móvil para vehÃÂculos no está bien instalado y las bolsas de aire se despliega n, se pueden produc ir lesiones graves. Se prohÃÂbe el uso de dispositivos celula res a bordo de las ae ronaves. Apague su dispositivo antes de abordar e l avión. Su uso puede resultar peligroso para el funcion amie nto del avión, inte rrumpir la red del teléfon o móvil y puede ser ile gal. â Zona s po tenc ia lmente expl osi vas Apague el dispositivo en áreas donde pu ed an producirse explo siones y obedezca todas la s se ña le s e i ns trucc i one s. Las z on a s po te nc ia lme nte ex pl osi va s in cluy en las zo na s donde exi sten aviso s reglamentario s que le exigen que apague el motor de su vehÃÂcu lo. Las ch ispas e n dicha s zonas p ueden p roducir e xplosio nes o in cendios que causa n lesione s fÃÂsicas o incluso la muerte. Apague el dispositivo en los lugares de abastecimiento de combustible, como las áreas cercanas a las bombas de combustible en las estaciones de servic io. Respete las restric ciones de us o de los equipos de radio en depósitos y áreas de almacenamie nto y distribución de combustible, en plantas quÃÂmic as o en lugares donde se realicen explosiones. Las zonas con atmósferas potencialmente exp los ivas suel en est ar m arca da s, per o no siem pre d e manera cl ara. ÃÂs ta s i ncluy en las á reas bajo la cubierta de los barc os, las in stalac ione s de tran sferen cia o a lmacenami ento de produ ctos qu ÃÂmicos y la s áreas don de el aire contie ne elem entos quÃÂmic os o partÃÂc ulas, com o gra no s, po lvo o partàcul as m etálic as. De be co nsu ltar a lo s fabri cant es de veh ÃÂculos qu e usa n ga s l icu ado de p etr ól e o ( co mo p rop a no o bu tano ) pa r a de te rm inar s i se pu ed e usar este dispositivo en forma segura en su cercan ÃÂa.
212 â Llamadas d e emergenc ia Impo rta nte : Este dispositivo funciona con se ñ ales de radio, redes celulares, re des terrestres y funcio nes programadas por e l us uario. Si su dispositivo admite llamad as de voz por Internet (llamadas por Internet), active las llamadas por Internet y el teléfono celu lar . El dispositivo intent ará hacer llamadas de emergencia tanto a trav és de la re d celular como de su proveedor de servicio de llamadas por Internet, si ambos están activados. No se pueden garantizar las cone xiones en todas las condicion es. Nunc a dependa única mente de un dispositivo móvil para las com unicacione s importa ntes , como emerg enc ias m édi ca s. P ara hacer una llama da de emergencia : 1. S i el dispos itivo está apagado, encién dalo. Comprue be que la inte nsidad de la señal sea adecuada. Dependiendo de su di spositivo, también puede ser necesario ha cer lo siguie nt e: ⢠Inserta r una tarjeta SIM si su dispos itivo la usa. ⢠Elimina r ciertas restricciones de llama da s que haya activado en su dispositivo. ⢠Cambiar el perfil desconectado o de vuelo a un perfil activo. 2. P ulsar la te cla Fin alizar tan tas vece s co mo sea n ecesa rio para borrar la pantalla y preparar el dispositiv o para las llamadas. 3. I ngrese el núm ero de emergencia oficia l de la localidad en la que se encu entre. Los números de eme rgencia pueden variar de una localidad a otra. 4. Pulse la te cla Llamar . Cuando haga una llamada de e m ergenc ia, recuerde dar toda la información ne cesaria de la forma más e xacta posible. Su dispos itivo móvil puede ser el único me dio de comunic ación en el lugar de un accidente. No finalice la llama da hasta q ue reciba instrucciones de hacerlo.
213 â Inf ormac ió n de cert ific ac ió n (SAR ) Este dispo siti vo móvi l cump le las nor mas re fer entes a la ex posi ción a o ndas de ra di o. Su dispositivo móvil es radiotransmisor y receptor . Es tá diseñado para no exceder los lÃÂmite s de exposición a ondas de radio reco menda dos po r las normas inte rnacio nales. La organización cientÃÂfica inde pendiente ICNIRP ha desarrollado estas normas e incluido márgenes de seguridad dise ñados pa ra asegurar la protecc ión de todas las personas, independientemente de su edad o estado de salud. Las normas de exposición para dispositivo s móviles empl ean una un idad de medida cono cid a com o T asa E spe cÃÂfica de Ab sorción ( SAR, Spe cific Ab sorption R ate). El lÃÂm ite de la SAR q ue la s norma s I CNI RP estable cen es un prome dio de 2 V a tios /k ilogra mo ( W/kg ) en 1 0 gramos de tejido corporal. Se realiz an las pruebas de SAR mediante el uso en posiciones de manejo estándar , con el dispos itivo trans mitiendo al niv el más alto de potencia certificado en todas las ba ndas de frecue ncia comprobadas. El nivel de SAR real de un dispositivo en fu ncionamie nto puede estar debajo del valor máx imo, ya que el dispositivo está diseñado para usar sólo la potencia requerida para alc anzar la red. La cantidad cambia según varios factores, por ejemplo, su proximidad a una es ta ci ó n base de red. E l valor de SA R m ás alto que l as n ormas ICNIRP e stable cen pa ra la pos i ció n de este dispositivo cerca del oÃÂdo es de 1,00 W/k g (RM-409) o 1,30 W/kg (RM-4 17) . El uso de los ac cesori os del disp ositiv o pue de genera r distintos valores de SAR. Es posib le que los valores de S AR varÃÂen, depe ndiendo de los requisitos naciona les de emisión de inf ormes y de pru ebas, adem ás de l a banda d e la red. Se puede prop orcio nar in fo rmación adicional sobre SAR junto c on la información del producto en www .no kia.c om (en inglé s). S u dis pos itiv o m óvil ta mb ién es tá d iseñ ado para cu mp lir c on los requ isi tos rela ci ona do s con la exp osición a ondas d e rad io que es tabl ecen la F CC (los EE.U U.) e Industr y Canad a. Estos requisitos determina n un lÃÂmite SA R de un promedio de 1,6 W/kg en un gramo de tejido corporal. El valor SAR más el evado informado según este estándar durante la cert ificación del producto para su uso cerca del oÃÂdo es de 1,25 W/kg (RM-4 09) o 1,2 1 W/k g (RM-4 17 ) y cu ando se ll eva a decua dam ent e cerc a del cuerp o es d e 1,00 W/kg (R M-409 ) o 0,86 W/kg (RM-4 17).
214 ÃÂndic e A actualizac iones de softw are 196 actualizar software 19 6 administrador cone xiones 20 3 administrador de arch ivos 19 3 administrador de dispositivos 196 Adobe R eader 18 6 ag end a 179 al arm a . Us ar el r elo j. aplicacion es de ofic ina 187 ayuda 11 5 B bloqueo de te clado 12 9 bloqueo de te clas. Consulte bloq ueo de teclado. bloqueo re moto 131 Bluetooth co nfiguracio nes de c one xión 200 env iar da tos 200 recibir d atos 202 buzón de correo de voz 134 C cable de datos. Consul te USB. cach é 176 calculadora 184 cámara grabar video 170 toma r fotos 169 cargar la baterÃÂa 119 código de bloqueo 12 0 , 129 comandos de servicios 161 comandos de voz 18 7 co nectivid ad 198 co nfiguraci ones asistente de con figuración 122 cone xió n 18 9 idioma de e scritura 154 llamada de datos 189 mensaje s 161 paquete de datos 189 teléfono 188 voz 190 co ntactos 162 consum o de me moria 163 co ntraseña de restricc ión 13 0 conve rtidor 184 D directorio. C onsul te contac tos. dispositivos vinculados 201 E edit ar v ideos 16 5 escribir te xto. C ons ul t e i ng res o de t e xt o. es cuc har mús i ca 144
21 5 F favoritos 173 G ga l e ràa 16 4 GPS mapas 180 posicion amiento 18 0 grabadora 172 grabadora de voz. Consulte grabadora. I indicadores iconos 12 6 ingreso de t exto copiar texto 155 eliminar texto 155 J ju e g os 152 L llam ada de multiconfe rencia 135 llamada de video 13 6 , 13 7 llamadas con testa r 136 desvÃÂo 139 en es per a 13 6 finalizar 133 intercambiar 136 inte rnacion ales 133 ma rcación rápida 13 4 realiza r 13 3 rechazar 13 6 restricc ión 13 9 M mapas abrir 181 descargar 18 3 navegación 181 marcación p or voz 135 marcación rápida 134 mens ajes buzón de salida 15 9 escu char 16 0 men sajes de servicio 15 8 me ns aj e s S I M 160 Mensa jes de e -mai l elim inar 159 mens ajes de e -mail recu perar 158 menú 12 7 modo desconectado. Co ns ult e pe rf i l d e s co ne ct ad o . músic a. Consulte reproductor de música. N N-Gage 15 2 notas no tas activas 184
216 P perfil descone ctado 125 perfiles 17 8 PIN 120 , 130 módulo PIN 13 0 PIN de firma 130 posicion amiento 18 0 protector de pantalla 12 7 PUK 130 Q Quick office 187 R radio 15 0 RealPl ayer registro 14 2 reloj 178 , 179 reloj mu ndial. Us ar e l reloj. reproductor de medios. Cons ulte Real P la y er. reproductor de música de sc a r g ar mú s ica 146 listas de reproduc ción 145 tienda de música 146 trans f eren ci a de músi ca 14 6 S selección de operador 140 sinc ronizaci ón 203 T tarjeta de memoria. Con sulte Tarjeta m icroSD. Tarjeta microSDH C 118 tema de e spera 125 temas 17 7 tonos de ti mbre agregar a contact os 163 agregar a grup os 163 tonos de timbre de v ideo 165 tran sferen cia de datos 198 tran sfer encia de mú sica 146 tran sfer encia. Con sulte trans ferencia de d atos. U UPI N 13 0 usar el tel éfono sin una t arjeta SI M 125 USB 202 V video compartido configu racione s 141 volu men 12 8 W web guardar una página 176 seguridad de c onexión 17 3 ver favoritos 17 3 ver una págin a guardada 176 vÃÂnc ulos 175