Philips Blu-ray Player User Manual

x 2 2 1 TV insta llati on Next Previ ous Shop Home Selec ting y our lo catio n will m ake yo ur set ting a djus tabl e if cho sen home or keep t hem fixed i f chos en shop . ‘ ’ ‘ ‘ Specific ation s are subje ct to change wit hout notice Trademar ks are the pro perty of Koninkl ijke Philips E lectronics N.V. or their respecti ve owners 2008 © Kon inklijke Phili ps Electronics N.V. All rights r eserved. www.phil ips.com 1 2 Star t Quick Registe r your product and ge t support at www.philips.com/welcome Ус тановк а RU Ins talacj a PL Üzem be helyezés HU Ins talac e CS Inš taláci a SK Kur ulum TR Пл еер Bl u-r ay , иг рова я пр истав ка HD O dtwa rz acz dys ków Blu-r a y Disc, ko ns ola gier HD Bl u-ra y le ját szó, HD -játékkonzol P řehr ávač dis ků Blu-ray, hern í konz ola HD Pre hr áva č disko v Blu-ray, hern á konz ola HD Bl u-ra y Dis k oynatıcı s ı, HD oy un ko ns olu PL HU CS SK TR D VD- пл еер O dtwa rz acz DVD D VD -lejátszó P řehr ávač DVD Pre hr áva č DVD D VD Oyn atıcıs ı PL HU CS SK TR Объ единенное уст ройст во за писи D VD с ц ифров ым р есиве ро м P oł ącz enie n agr ywar ki D VD i odbiorn ika s ygn ału cy frow ego Kombi nált D VD-fel vev ő és digitális vev ő kés zülé k Kombi nova ný re kordér DVD a digitál ní p řijí ma č Kombi nova ný re kordér DVD a digitál ny p rijíma č Bi rleşik D VD ka ydedicis i v e Dijital alıc ı PL HU CS SK TR В иде окаме ра HD, иг рова я прис т авка, П К Kam era HD, ko nsola gi er , komputer HD -ka mera, ját ékkonzol , szá mítóg ép Kam era HD, herní konzola , po číta č Kam kordé r HD, herná konzola , po číta č HD vid eo kame ra, oyun kon solu, PC PL HU CS SK TR Пре дупреж дени е От со едините с етевой шн ур п ер ед под ключ ение м уст ройст в Ost rzeżenie P rze d podł ąc zeni em urz ą dze ń w yjm ij w tyczk ę p rzew odu za s ilan ia z gn iaz dka ele ktr ycz neg o Fi gye lem A ké szü lékek c s atlako ztatá s a előtt hú zza ki a tápkáb elt Pozo r P ře d p ř ipoj ením za ř íz ení odpojte n apáje cí kabel Up ozo rneni e Pr ed pr ipojen ím zar iaden í odpojte n apájací kábel Dikka t Aygıtla rı ba ğ la rke n g ü ç kablo sunun fi ş ini ç eki n Ил и исп оль зу йте п одкл юч ение HD MI Lu b uż yj poł ą czen ia za po moc ą kabla HD MI V agy h aszn álja a HDMI -csatlakozót Ne bo po už ijt e p řipojen í p řes ro zhran í HDM I Pr ípadn e pou žite pr ipojen ie HDM I Ve ya bi r HD MI ba ğ lan tıs ı ku llan ın Пред упре жде ни е Пе ред п од клю че нием н аст ро йте час тоту о бновл ения мо нитора ПК н а 60 Гц O strzeżenie P rz ed podł ąc zenie m do kompu ter a us ta wc zęs totli wo ść od św i eż an ia na 60 Hz Fi gyele m A sz ámítóg ép c satlako z tatá sa e lőtt állítsa a mo nito r frissítési frekve nciáját 60 Hz -re Pozo r P ře d p ř ipoj ením po č íta č e nas tavte ob novovací frekv enci monito ru na 60 Hz U pozorn enie P re d pr ipoj ením po č íta č a nas tavte ob novovaci u frekv enci u j eh o mon itor a n a 60 Hz D ik kat Bi r PC ba ğ lamadan önce , PC mon itö rü ta ze leme h ızı n ı 60Hz de ğer i ne aya r layı n Ком плек тац ия Руководство пользователя Кра тко е руко водс тво поль з Po dręc zn ik uż ytko wn ika Skr ócon a i nstru kcja obs ług i Felha szn álói kéz ikönyv Gyors átte kin tő útmu tató Už ivat elská p ř íru čk a Stru čn ý náv od k po užití Po už ívate ľs ká prír učka Stru čn á prír u čka sp ust enia Ku llan ım Kılav uzu H ız lı Ba ş lan gıç Kılav uzu Co znajd uje si ę w z estawie A dobo z ta r tal ma Obsah bal ení O bsah škatule Kutun un içinde kiler PL HU CS SK TR С ете вой шнур Prz ew ód zas ilania T ápkábel N apáje cí kabel N apájací kábel Gü ç ka blo su Пуль т ДУ и 2 батар еи тип а AAA Pilot zdal nego st erowania i 2 bat erie AA A T ávirán yító és 2 db AAA-elem D álkové o vládán í a 2 baterie typu AAA D iaľkové o vládanie a 2 batérie ve ľ kos ti AAA Uz akta n kum an da ve 2 adet AAA pil Телев изор Tel ewizor TV -k észülék Tele vize Tele vízor Tele vizyon По дставка под Т В P odstaw a tel ewizora TV -állvány S tojan n a tele vizi S tojan tele vízora TV S tand ı Ус тановка те л евизор а Mo nta ż pod stawy t ele wizor a Az állvá ny fel sz erel ése a TV -k észülékre Dr žák s tojanu n a tele vizi Pr ipev nenie te le vízor a k s tojanu TV ’yi sta nda monte et me PL HU CS SK TR Помес тите ТВ на ро вн ую поверх нос ть , п окр ытую м ягкой т канью Powi erzc hni ę, n a któ rej z ostan ie poło żony te lewizor, n ale ży p rz ykry ć mi ę kkim m ater iałem S ík felü let p uha r uh ával le takar va Rovn ý povrch pokr ytý m ěkkou látkou Rovn ý povrch pokr ytý m äkkou látkou Yumu şak be zle kaplı yüz eyi hiz ala yın Чт обы з акрепит ь ТВ на стене , см . Руково дство п ольз ова теля . Ins tru kcje mon tażu te lew izor a n a ś cianie zn ajd uj ą si ę w P od ręczn iku uż ytko wn ika A TV -k észülék fal ra sz erel éséről a F elha sználói k éz ikön yvb en talál leírást Postu p p ř ipev něn í tele vize n a z eď n al eznete v Uživat elské p ř ír uč ce In form ácie o pr ipevnen í tel eví zor a na stenu nájd ete v Po užívat e ľskej p rír učke. TV ’yi d uva ra sabitleme k içi n K ulla n ım Kıl avuzu ’na ba ş vurun Ис поль зова ние п уль та Д У Uż ywan ie pilota zdaln ego s terowani a A távi rányító használat a Po už ijte dálkové o vládání Po už ívanie diaľko véh o o vládania Uz akta n k uma nda yı k ulla nma PL HU CS SK TR По дсо едините с етево й шн ур и а нтенну P odł ączanie anten y ora z przew odu zas ilania A tápkáb el és a z a nt enna c satla koztatá sa P ř ipojte n apáje cí kabel a anténu Pr ipoj enie n apájan ia a an tény Gü ç gi ri şini ve a nte n i ba ğ la yı n PL HU CS SK TR После подсое дин ения се тево го ш нура в ключ ите ТВ , вос поль зовавш ись к нопко й PO WER Ab y w łącz yć tel ewizor po podł ącz eniu prze w odu zas ilan ia do g niazda sieci elekt rycz nej , n aciś nij p r zyci sk PO WER A tápkábel csatla koztatása utá n a kész ülék bekapcsolásá hoz nyomja meg a PO WER gombo t Zap nutí televi ze po p řipoje ní napájecí ho kabel u prov edete stisknu tím tla č ítka PO WER P o pr ipojen í n apájacieh o káb la zapn ite tele vízor stla čen ím tla čidla PO WER Gü ç ka blos unu ba ğ ladıkta n so nr a TV ’yi açmak içi n PO WER tu ş un a basın НАВИ ГАЦИЯ И КЛАВИШ И Дл я на вигац ии по ме ню н ажм ите или . Дл я по дтв ержде ния кома нды нажмит е OK. KL ÁVES Y NA VIGACE A OK Stisk nutím p roc házejte n abídku TV . S tisknu tím tla č ítka OK potv r ďte výbě r. G EZİNME VE OK T UŞL ARI TV menü sün de gezi nmek içi n vey a tu şlar ın ı ku llan ın. S eçimin izi ona ylamak için OK (T amam) d üğmesin e basın. NA VIGÁCI ÓS ÉS O K GO MBOK A me nübe n való léptetés hez h as ználja a vagy a gombokat . A jóváh agyásh oz ny omja meg az OK gombot . PR ZYCISKI N AW IGACJI I OK Naciskaj p rzyciski l ub , a by prz ech odzi ć między opcjami menu tele wizora. Naciś nij przycisk OK , ab y potw ierdzić w ybór. NA VIGA Č NÉ TLA Č IDLÁ A TLA Č ID LO OK S tláčan ím tla č idiel alebo sa môžete po h ybo va ť v ponuke televí zora. Výbe r potv rdíte stlače n ím tla č idla OK. Пе рвая н аст рой ка Pi erw sza konfig uracj a E lső üze mbe helyezés Na stavení po p r vn ím sp ušt ění Úv od né nastavenie İ lk k urulu m PL HU CS SK TR На жм ите на пуль те ДУ для в ыбора языка . Naciskaj p rzyciski na pilocie zdal nego ste rowania , a by wyb ra ć język. A nyelv kiválasztásá hoz hasz nálja a gombokat a táv vezé r lő n. S tisknu tím tla č ítek n a dálko vém o vládán í vyber te jazyk. S tlá čan ím tla č idiel n a diaľkov om o vláda č i vyber te jazyk. D ilin izi seçmek için u zaktan ku man dadaki t u ş un a bası n. На жм ите на пуль те ДУ для в ыбора ст ра ны . Нажм ит е з еленую к нопку для ав топоиска ка нал а. Naciskaj p rzyciski na pilocie zdal nego ste rowania , a by wyb ra ć k r aj . N astępnie n aciśn ijzielon y pr zycisk,ab y ur uch omi ć au tomatyczn e w yszu kiwan ie kan ałów. Az o rszág kiválasztásá hoz hasz nálja a gombokat a táv vezé rl őn. Ezutá n a z au tomatiku s csatorna keresés e lin dításához ny omja meg a zöld gom bot. S tisknu tím tla č ítek n a dálko vém o vládán í vyber te z emi. P oté stisknu tím z elenéh o tla č ítka za čn ěte au tomaticky vy hledávat ka nály. S tlá čan ím tla č idiel n a diaľkovo m o vláda č i vyber te kr ajinu. S tla čením z elenéh o tla č. spu stite au tom. vyh ľadávan ie ka nál ov. Ülken izi seçmek için u zaktan k uman dadaki t u ş un a bası n. Ar dı nda n oto matik ka nal ar ama yı başlatmak için ye şil t uş a bas ın. Этот п роцесс мо жет за нят ь н есколько м инут . Ten pr oces może potrwa ć kilka minut. Ez a folyamat tö bb pe rcet is igé nybe vehe t. Pr oce s může tr vat něk olik minut. Môž e to tr va ť n iekoľ k o mi nút. B u işl e m bir kaç dakika sürebilir. На жмите на пуль те для в ыбора ме стона хождения . Naci skaj p rzyciski na pilocie zdal nego st er owania , a by wyb ra ć lokali z ację . A ta rtóz kodási he ly kiválas ztá sához has ználja a go mbokat a táv vezérl őn. S tisknu tím tla č íte k n a dálkové m o vládání vyb erte umí s tě ní. S tlá čaním tla č. n a diaľkov om o vládači vyb erte umi e st nen ie. Ko numun uzu seç mek içi n uzakta n k uman dadaki t uşun a basın. UK Ir eland may M 4 Press OK or the green colour key on your remote control to c c Pleas e sele ct you r oun try Pleas e sele ct you r l a n g u a g e Pleas e sele ct you r locat ion