Philips CED1700 Quick Start Manual

English Install the car audio These instructions are for a typical installation. However , if your car has different requirements, make the corresponding adjustment. If you hav e any questions regarding installation kits, consult your Philips car audio dealer. Connect wires 1 1 C heck the car’s wi ring carefu lly, then c onnect the m to the suppl ied ISO wir es. a Connector Connect to 1 Yellow wire The 12V car bat tery wh ich is live at all t imes . 2 Blue wi re The electr ic antenna con trol lead or p ower supp ly lead of the antenn a booster If there is n o elect ric anten na or antenna b ooster, or it is manually o perate d telescopic antenna , it is not neces sar y to c on nect this le ad. 3 Black wi re A metal sur face of the c ar Firs t c on nect the blac k ground (ear th) lead, th en c on nect the yell ow and red power supply lea ds. 4 Red wir e The 12V p ower terminal which is live i n the ac cessory (ACC) p osit ion of the ignition swit ch If there is n o accessor y position , c on nect to the 12V car battery ter minal that is a lways li ve. Be sur e to c on nect the bla ck ground (earth) lead to a m etal surfa ce of the car firs t. 5 Gree n and green/ black wires Left spe aker (Rear) 6 White a nd white/ black wires Left spe aker (Fr ont) 7 Gray a nd gray/bla ck wires Right spea ker (Fr ont) 8 Purpl e and purple /black wires Right spea ker (Rear) 2 Con nect the oth er end of the su pplied stand ard c on nector t o the car audio system . b C onnector/ Obeject C onnect to/w ith 1 Pink wire Exte nsion wir e 2 2.5m ext ension wire (Not included ) Parki ng brake (-) 3 Brake swi tch 4 Ground 5 ISO wires Con nected in s tep 1 above. 6 Grey wire Rear l ine out Left / Right 7 Black wire Front l ine out L eft / Right 8 Blue cable Subwoofer 9 Red cable Aux R ight 10 White cab le Aux Left 11 Yellow cable V ideo in 12 Yellow cable C amera i n 13 Yellow cable V ideo out 1 14 Yellow cable V ideo out 2 15 Purpl e wire Reverse cam era (B ) 16 Gear box switc h 17 Revers e gear signal Back l amp lead Mount in the dashboard 2 1 If the car does not h ave an on-b oard dri ve or navigati on c omputer, disc onnec t the ne gative ter mi nal of the car ba tter y. 2 Ensure tha t car dashboa rd opening is w ithin th ese measu rement s: a 3 Slide the un it into the d ashboa rd until a click sound is h eard. b 4 Attach t he trim pl ate. c 5 Rec on nect the neg ative ter minal of the car batter y . T urn on 1 Press to tur n on the uni t. 2 Touch a language to sele ct. • To ad just screen brig htness , press DI MMER on the remo te control , then pres s or . To turn off the uni t, pres s and hold • for 3 seconds. Set date and time 1 Touch to display main menu. Radio Blu etooth AV _IN1 N aviga tion Set tings C H D S c s i D USB Sun Sep 27, 2 009 2 Touch [S ettings]. 3 Touch to access 2nd page. 4 Touch [Date]. 5 Touch year digit to hig hlight this d igit. 6 Touch / to set year. 7 Repea t ste p 5 an d 6 t o se t month an d day. Set Time 1 Touch [S et t ime]. 2 To uch hour/ minut e di gi t t o hi ghligh t th e digit. 3 Touch / to set hour/ minu te. Set time format 1 Touch [ Clock Mode]repea t edly to toggle be tween [1 2Hr] and [24Hr] opti ons. Listen to Radio 1 Touch to display home menu. 2 Touch [Radio]. 3 Touch on FM or AM re peate dly on the le ft of the scree n to selec t band: 4 Brie fl y touch or to t une to a radi o stati on by step. Touch • or for over 1 secon ds to tune to a rad io stat ion automa tically. Play disc 3 Y ou can play video, audio or images stored on the following discs: DVD video, DVD -R , DVD-RW • VCD • Audio CD, CD -R , CD-RW • 1 Inser t the disc in to the disc sl ot with la bel side facing u p. Co untries whe re you bought the uni t S upported DVD region code China Asia Pac ific, Ta iwan, Korea Latin Am erica Russia, I ndia Play USB device 4 Note Ensure tha t the device co ntains play able • content. 1 Open the li d of USB socket. 2 Inser t the USB to t he USB socket . Play with Bluetooth device Pair the Bluetooth-enabled devices 1 Turn on the Blue tooth funct ion on your device. 2 Search for ot her Bl ueto oth device wi th your device . 3 Se lect “CE D1700” in the pa iring lis t. 4 Enter defau lt pass word “ 0000 ”. Make a call 1 Touch on to p of the scree n. 2 Touch n umber icons dire ctly to in put phone nu mber. 3 After t he phone nu mbe r entered , touch . Receive call By default, all incoming calls are received automatically. 接口 / 对象 连 接设备 1 粉红导线 延长线 2 2 . 5 米延长线 （ 未随附） 停车制动装置 (-) 3 制动开关 4 接地 5 ISO 线 已在上 述步骤 1 中连 接。 6 灰色导线 后置线出左 / 右 7 黑色导线 前置线出左 / 右 8 蓝色导线 低音扬声器 9 红色导线 右辅助装置 10 白色导线 右辅助装置 11 黄色导线 视频输入 12 黄色导线 相机输入 13 黄色导线 视频输出 1 14 黄色导线 视频输出 2 15 紫色导线 后视系统 (B ) 16 变速箱开关 17 倒车信号 倒车后照灯 在仪表盘中安装 2 1 如果汽车没有车载驱动器或导航电脑，请断开汽 车电池的负极。 2 确保汽车仪表盘开口在以下尺寸范围之内： a 3 将装置滑入仪表盘，直至听到 “咔哒 ”声。 b 4 安装调整片。 c 5 重新连接汽车电池的负极。 开机 1 按 启动本装置。 2 轻触要选择的语言。 • 要调整屏幕亮度， 请按遥控器上的 DIMMER ， 然 后按 或 。 • 要关闭装置， 请按住 3 秒钟。 设置日期和时间 1 轻触 显示主菜单。 Radio Blu etooth AV _IN1 Na vigation S etti ngs C H D S c s i D USB Sun Sep 27, 2 009 2 轻触 [ 设置 ] 。 3 轻触 进入第 2 页。 4 轻触 [ 日期 ] 。 5 轻触年份数字突出显示此数字。 6 轻触 / 设置年。 7 重复步骤 5 和 6 设置月和日。 设置时间 1 轻触 [Set time] 。 2 轻触小时 / 分钟数字突 出显示相 应的数字 。 3 轻触 / 设置小时 / 分钟。 设置时间格式 1 反复轻触 [Clock Mode] 在 [ 12 Hr] 和 [ 24 Hr] 选项之间切换 。 收听广播 1 轻触 显示主菜单。 2 将 USB 设备插入 USB 插槽。 用蓝牙设备播放 配对蓝牙设备 1 打开设备的蓝牙 功能。 2 用您的设备搜索其他蓝牙设备。 3 选择配对列表中的 “ CED 1700 ” 。 4 输入默认密码 “ 0000 ” 。 打电话 1 轻击屏幕上的 。 2 直接轻触号码图标输入电话号码。 3 输入电话号码之后，轻触 。 接听电话 默认情况 下， 将自动接听 所有来电。 1 如有来电，屏幕上的 [ 来电 ...] 将闪烁。 对着蓝 牙麦克风讲话。 2 通话结束时，轻击 （红色）可终止通话。 繁體中文 安裝汽車音響 這些指示適用於一般安裝。 但是，如果您的汽車有不 同的需求，請進行對應的調整。 如果您對安裝工具包 有任何疑問，請洽詢 Philips 汽車音響經銷商。 連接電線 1 1 仔細檢查汽車佈線，然後將它們連接至隨附的 ISO 電線。 a 接頭 連接至 1 黃色電線 12 V 汽車電池 ， 此電池隨時呈通 電狀態。 www.philips.com/w elcome Register your product and get support at CED1700 EN Quick Start Guide ZH-CN 快速入门指南 ZH-HK 快速啟用指南 ES Guía de confi guración rápida PT -BR Guia de Início Rápido 2 a c b 4 1 a R-C H L-CH R-C H L-CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! " P R N D 2 L $ % & § / b 3 1 If there is i nco ming call, [Incoming ca ll ...] fl ashes on t he scree n. S peak into t he Bl uetooth mi cr ophone. 2 When conver sation e nds, ta p (red) to ter minate t he call. 简体中文 安装车载音响 此说明适用于典型安装。 但是，如果您的汽车有不同 的需要，请做相应的调整。 如果遇到任何关于安装套 件的问题，请咨询您的 Philips 车载音响经销商。 连接导线 1 1 仔细检查汽车的导线，将其连接至随附的 ISO 导线。 a 连接器 连接至 1 黄色导线 始终可供电的 12 V 汽车电池。 2 蓝色导线 电动天线控制线或天线放大器的 电源导线 如果没有电动天线或天线放大 器，或者使用的是手动操作的伸 缩天线，则无需连接此导线。 3 黑色导线 汽车的金属表面 先连接黑色接地导线，再连接黄 色和红色电源线。 4 红色导线 位于点火开关附件 (ACC) 位置 的可 以供电的 12 V 电源终端 如果没有该附件位置，也可连接 至 12 V 汽车电池终端，此处同 样可供电。 确保首先将黑色接地 导线连接至汽车的金属表面。 5 绿色和绿色 / 黑色导线 左扬声器 （ 后置） 6 白色和白色 / 黑色导线 左扬声器 （前置） 7 灰色和灰色 / 黑色导线 右扬声器 （前置） 8 紫色和紫色 / 黑色导线 右扬声器 （ 后置） 2 将随附的标准连接器另一端连接至车载音响系 统。 b 2 轻触 [ 收音机 ] 。 3 反复轻触屏幕左侧的 FM 或 AM 选择频段： 4 短暂地轻触 或 可逐步调谐至所需电台 。 轻触 • 或 超过 1 秒钟可自 动调谐至电 台。 播放光盘 3 您可以播放存储在以 下 光盘上的视频、 音频或图像： • 反DVD video, DVD- R, DVD -RW VCD • Audio CD, CD -R , CD-RW • 1 将光盘插入光盘插槽， 令印刷面朝上。 购买本装置的国家 / 地区 支持的 DVD 区域码 中国大陆 亚太地区、 台湾、 韩国 拉丁 美洲 俄罗斯、 印度 连接 USB 设备 4 注 确保设备中包含可 播放的内容。 • 1 打开 USB 插槽盖。 17 倒車檔訊號 倒車燈頭 在儀表板中進行安裝 2 1 如果車輛沒有車載磁碟機或導覽電腦，請中斷與 汽車電池負極的連接。 2 確定汽車儀表板的開口處符合以下尺寸： a 3 將裝置滑入儀表板，直到聽見噠聲。 b 4 蓋上裝飾板。 c 5 重新連接汽車電池的負極。 開啟 1 按 開啟裝置。 2 觸控語言加以選擇 。 • 若要調整螢幕亮度 ，按遙控器上的 DIMMER ， 再 按 或 。 若要關閉裝置 ， 按住 • 3 秒鐘。 設定日期和時間 1 觸控 顯示主選單 。 Rad io Bl uetooth AV _IN1 Navi g ation Set tings C H D S c s i D USB Sun Sep 27, 2 009 2 觸控 [Setting s] 。 3 觸控 進入第 2 頁 。 2 藍色電線 電動天線控制引線或天線增強器電 源引線 如果沒有電動天線或天線增強器， 或 是手動操作的伸縮式天線， 則 不需要 連接此引線 。 3 黑色電線 汽車的金屬表面 首先連接黑色的接地引線 ，接著連接 黃色和紅色電源引線 。 4 紅色電線 12 V 電源端子， 點火開關調到配件 (ACC) 位置時呈通電狀態 如果沒有配件位置 ， 請連接到隨時呈 通電狀態的 12 V 汽車電池端子。 首先務必將黑色接地引 線連接到金 屬表面 。 5 綠色和 綠色 / 黑 色電線 左揚聲器 ( 後方 ) 6 白色和白 色 / 黑色 電線 左揚聲器 ( 前方 ) 7 灰色和灰 色 / 黑色 電線 右揚聲器 ( 前方 ) 8 紫色和紫 色 / 黑色 電線 右揚聲器 ( 後方 ) 2 將隨附標準接頭另一端連接汽車音響系統。 b 接頭 / 裝置 連接至 1 粉紅色電線 延長線 2 2 . 5 公尺延長 線 ( 未隨附 ) 手煞車 (- ) 3 煞車開關 4 接地 5 ISO 電線 已在上方步驟 1 中連 接 。 6 灰色電線 後方線路輸出左 / 右 7 黑色電線 前方線路輸出左 / 右 8 藍色纜線 重低音喇叭 9 紅色纜線 Aux 右 10 白色纜線 Aux 左 11 黃色纜線 視訊輸入 12 黃色纜線 相機輸入 13 黃色纜線 視訊輸出 1 14 黃色纜線 視訊輸出 2 15 紫色電線 後視攝影機 (B ) 16 變速箱開關 CED1700_00_QSG_V3.0.indd 1 2010-5-13 11:39:45 182 mm 112mm 5mm
4 觸控 [Date] 。 5 觸控年的數字 ， 以反白此數字 。 6 觸控 / 設定年。 7 重複步驟 5 與 6 ， 設定月份與日 期。 設定時間 1 觸控 [Set time] 。 2 觸控小時 / 分鐘數字 ， 以反白此數字 。 3 觸控 / 設定小時 / 分鐘。 設定時間格式 1 重複觸控 [Clock Mode] 切換 [ 12 Hr] 與 [ 24 Hr] 選項 。 收聽廣播 1 觸控 顯示首頁選單 。 2 觸控 [Radio] 。 3 重複觸控螢幕左側的 FM 或 AM 選擇波段 ： 4 短暫觸控 或 ， 逐步調至廣播電台 。 觸控 • 或 超過 1 秒 ， 可自 動調至廣播 電台 。 播放光碟 3 您可以播放 下列光碟中 儲存的視訊 、 音訊或影像 ： • DVD 視訊 、 DVD-R 、 DVD-RW VCD • 音訊 CD 、 CD-R 、 CD-RW • 1 以光碟的標籤面朝上 ， 將光碟放入光碟插槽。 您購買裝置的所在國家 或地區 支援的 DVD 區碼 中國 亞太區 、 台灣 、 韓國 拉丁 美洲 俄羅斯 、 印度 連接 USB 裝置 4 備註 確定裝置中有可播放的內 容。 • 1 開啟 USB 插槽外蓋 。 2 將 USB 插入 USB 插槽。 播放 Bluetooth 裝置 配對有 Bluetooth 功能的裝置 1 開啟裝置上的 Bluetooth 功能。 2 以您的裝置搜尋其他 Bluetooth 裝置。 3 在配對清單中選擇「 CED 1700 」。 4 輸入預設密碼「 0000 」。 撥打電話 1 觸控螢幕最上方的 。 2 直接觸控號碼圖示輸入電話號碼。 3 輸入電話號碼後，觸控 。 接聽電話 預設會自動接聽所有來電 。 1 如果有來電，銀幕會閃爍 [Incoming call...] 。 請朝 Bluetooth 麥克風說話。 2 通話結束時，請點選 ( 紅色 ) 結束通話。 Español Instalación del sistema de audio para automóviles Estas instrucciones corresponden a una instalación normal. Si su automóvil requiere una instalación diferente, realice los ajustes necesarios. Si tiene alguna duda sobre los kits de instalación, consulte a su distribuidor de sistemas de audio Philips para automóviles. Conexión de los cables 1 1 Compru ebe c uidado same nte el cablead o del vehíc ulo y co nec te los cables e n los dos ca bles ISO su min istr ados. a Conector Conectar a 1 Cable amar illo La ba tería del au tomóvil de 12 V re cibe alimentaci ón en todo moment o . 2 Cable azul El cable d e control de la antena elé ctrica o el c able de alimenta ción del ampl i ficador de ant ena Si no exis te una antena e léctr ica ni un amp l ificador de antena o se t rata de u na antena tele scópica ma nual, no es nece sario co nectar es te ca ble. 3 Cable ne gro Una super ficie metá lica del automóvil En pr imer lug ar, co necte el ca ble negro con co nexión a tie rra y desp ués co necte los ca bles de al imen t ación de color rojo y ama r illo. 8 Cable a zul Subwoofer 9 Cable r ojo Aux iliar d erecho 10 Cable blanco Aux iliar izqu ierdo 11 C able amar illo E ntrada d e video 12 C able amar illo E ntrada d e la cámar a 13 C able amar illo S alida de vid eo 1 14 C able amar illo S alida de vid eo 2 15 C able viol eta Cáma ra tr asera ( B ) 16 In te rruptor de la caja de ca mbios 17 Se ñal de marcha atr ás Farol tr asero pr incipal Monte el tablero 2 1 Si el auto no d ispone de un a unidad de a bordo o de un e quipo de naveg ación, desconec te el ter min al negativo de l a batería del au to. 2 La aber tura del tabler o debe tene r las siguient es medida s: a 3 Deslice la uni dad en el ta blero ha sta que oiga un clic. b 4 Coloque el m arco del ta blero. c 5 V ue lva a co nectar el te r minal nega tivo de la batería d el auto. Encendido 1 Pulse para ence nder la unid ad. 2 Toque un idioma par a seleccio narlo. • Para confi gur ar el br illo de la pant a lla, pu lse DIMME R en el contr ol remoto y, a contin uación , pulse o . Para apag ar la unidad , pulse • durant e 3 se gundos. Ajuste de fecha y hora 1 Toque para ver el menú pr incipal. Radio Blu etooth AV _IN1 N aviga tion Set tings C H D S c s i D USB Sun Sep 27, 2 009 2 Toque [S ettings]. 3 Toque para acced er a la segun da página . 4 Toque [Date]. 5 Toque el dígito del a ño para r esalta rlo. 6 Pulse / par a con figur ar el año. 7 Repita l os pasos 5 y 6 par a con figur ar el mes y el día. Ajuste de hora 1 Toque [S et t ime]. 2 Toque el dígito de la ho ra o los minut os para res altar lo. 3 Toque / para con figura r la hora y los mi nutos. Configuración del formato del horario 1 Toque [ Clock Mode] varia s veces para altern ar entre l as opcione s [1 2Hr] y [24Hr] . Cómo escuchar la radio 1 Toque para ver el menú. 2 Toque [Radio]. 3 Toque FM o AM varia s veces en la par te izquierd a de la panta lla para sel eccionar la banda: 4 Toque brevement e o bien pa ra si ntonizar u na emisor a de radi o paso a paso. Toque • o duran te un segund o para sinton izar una em isora de r adio automáti camente. Reproducción de discos 3 Puede reproducir video, audio e imágenes que estén almacenados en los siguientes tipos de discos: DVD con video, DVD -R , DVD-RW • VCD • CD de audio, C D-R , CD- RW • 1 Introdu zca el disco en l a bandeja con la etiq ueta ha cia arr iba. P aíses en los que s e adquirió la un idad Có digo de región de DVD admitido China Pací fico asi ático, Ta iwán, Co rea Améric a Latina Rusia, In dia Português Instalar o sistema de áudio para carros Estas instruções se destinam a uma instalação típica. No entanto, se o carro tiver outras especificações , faça os ajustes correspondentes. Se você tiver dúvidas sobre kits de instalação, consulte o revendedor do seu sistema de áudio para carros Philips. Conectar fios 1 1 Veri fique c uid ado samente a fia ção do carr o e conecte -a aos fios ISO for necidos . a Conector Conexão com 1 Fi o amarelo Ba teria do carro d e 12 V ativada inin terr uptame nte . 2 Fi o azul Fio de c ontrole da antena el étr ica ou fio de alimenta ção do ampli fi cador de antena Se não houver a ntena elét rica ou ampl ificad or de antena , ou se a antena for te l escópica , operad a manu alment e, não será nece ssário co necta r esse fi o. 3 Fi o preto Latari a do carro Pri meiro , conecte o fio p reto de ate rrame nto (te rra). Em seg uida, con ecte os fios de al imenta ção amare lo e vermelh o. 4 Fi o vermelh o Terminal de al iment ação de 12 V ativado na p osição acessório (ACC) da ch ave de ig nição Se não houver p osição acessóri o, co necte ao ter minal da b ateria d o carro de 12 V que permanece ativada in inte rrupt amente . Cer ti fi que-se d e conect ar pr imeiro o fi o preto de ate rramen to (te rra) à latar ia do carro. Instalar no painel 2 1 Se o carro não t iver uma uni dade de controle in terna ou c ompu tador d e bordo, d esconecte o t ermina l negativo da ba teria do carro. 2 Veri fique se a a ber tura do pa inel do carro está de ntro des tas medida s: a 3 Deslize o apar elho pelo p a inel do carr o até ouvir um “cliq ue”. b 4 Encaixe a moldu ra. c 5 Reconect e o ter minal neg ativo da bate ria do carr o. Ligar 1 Pre ssione par a ligar o ap arelho. 2 Toque em um idioma pa ra se lecion á-lo. Para a jus tar o br ilho da tela , pre ssione • DIMMER n o controle r emoto e, e m seg uida, p ression e ou . Para des ligar o apar elho, pre ssione e seg ure • por 3 segund os. Ajustar data e hora 1 Toque em para ex ibir o menu pr incipal. Radio Blu etooth AV _IN1 Na vigation S etti ngs C H D S c s i D USB Sun Sep 27, 2 009 2 Toque em [D e fi nições]. 3 Toque em para a ces sar a segund a página. Reproduzir 3 Você pode reproduzir vídeos, áudios ou imagens armazenados nos seguintes discos: DVD de vídeo, DVD -R , DVD- RW • VCD • CD de áudio, C D-R , CD- RW • 1 In sira o disco na a ber tu ra, com o rótu lo voltado pa ra cima . P aíses onde você comprou o apare lho Có digo de região do DVD suport ado China Costa Pa cí fica da Ás ia, Ta iwan, Coréia Améric a Latina Rússia, Í ndia Conectar dispositivo USB 4 Nota Veri fique se o co nteúdo do di spositi vo pode • ser repr odu zido. Conecte el dispositivo USB 4 Nota El disposi tivo debe te ner conten ido • reprod uc ible. 1 Abra la t apa de la toma U SB. 2 Introdu zca el dispos itivo US B en la toma. Reproducción desde un dispositivo Bluetooth Sincronización de dispositivos con Bluetooth 1 Active la fun ción Bl uetoot h en su disposit ivo. 2 Busque ot ros disposi tivos Bl uet ooth con su unidad. 3 Se leccione “C ED1700” en la lis ta de sincroni zación. 4 Introdu zca la contr aseña pr edeter mi nada: “ 0000”. Realización de llamadas 1 Toque en l a part e superi or de la pant a lla. 2 Toque los iconos de los núm eros par a ingre sar un nú mero tele fónico. 3 Después de i ngre sar el nú mero telefó nico, toque . Recepción de llamadas De forma predeterminada, todas las llamadas entrantes se reciben automáticamente. 1 Si hay una llamada e ntran te, [Incom ing call ...] parpa deará e n la panta lla . Hable a través del m icrófono B l uetooth. 2 Cuando ter mine la convers ación, toqu e (rojo) para finaliz ar la llamada . 5 Fi os verde e verde/ preto Alto-f alante esq uerdo (traseiro) 6 Fi os branco e branco/ preto Alto-f alante esq uerdo (fr ontal) 7 Fi os cinza e cinza/ preto Alto-f alante dire ito (fr ontal) 8 Fi os roxo e roxo/ preto Alto-f alante dire ito (trase iro) 2 Conecte a ou tra ex trem idade do co nec tor padrão for necido ao s istema d e áudio par a ca rros. b Conector/obje to Conexão com 1 Fio r osa Fio de ex tensão 2 Fio d e exten são de 2,5 m ( não inc luído) Freio de mão (-) 3 Inte rruptor do fr eio 4 Ate rra mento 5 Fios I SO Conectad os na etapa 1 acim a. 6 Fio ci nza Saída trase ira e squerda /direit a 7 Fio p reto Saída fro ntal e squerda /direit a 8 Ca bo azul Subwoofer 9 Ca bo verme lho Aux iliar direi ta 10 Cabo br anco Au x iliar esque rda 11 Cabo am arelo Entra da de vídeo 12 Cabo am arelo Entra da de câmer a 13 Cabo am arelo Saída de ví deo 1 14 Cabo am arelo Saída de ví deo 2 15 Fio roxo Câmera de r é (B ) 16 Inte rrup tor da ca ixa de câmbio 17 Sinal de m archa a ré Fio da lâmpa da trase ira 4 Toque em [Data]. 5 Toque no dígito do ano p ara rea lçá-lo. 6 Toque em / par a a justa r o ano. 7 Repita a s etapa s 5 e 6 para aju dar o mês e o dia. Ajustar as horas 1 Toque em [S et time]. 2 Toque no dígito das h oras ou d os minutos para rea lçá-lo. 3 Toque em / par a a justa r as hora s e os mi nutos. Ajustar formato de hora 1 Toque em [ Clock Mode] vária s vezes par a altern ar entre a s opções [12 h] e [24 h]. Ouvir rádio 1 Toque em par a ex ibir o menu i nici al. 2 Toque em [Rádio]. 3 Toque em FM ou AM vár ias vezes à e squerda da te la para se lecionar uma banda: 4 Toqu e rapidament e em ou par a si ntonizar um a estaçã o d e rád i o d e cad a vez. Toque em • ou por cerc a de 1 segundo p ara sintoni zar automati camente u ma esta ção de rádio. 1 Abra a ta mpa da entr ada USB . 2 In sira o disp ositivo U SB na entr ada USB . Usar dispositivo Bluetooth Emparelhar dispositivos habilitados para Bluetooth 1 Ative a função Bl uetooth no s eu disposi tivo. 2 Procure ou tro dis positivo B luetooth u sando seu dis positivo. 3 Se lecione “C ED1700” na list a de emparel hamento. 4 In sira a sen ha padrão “ 0000”. Fazer uma chamada 1 Toque em n a part e superi or da tela . 2 Toque diretam ente nos ícone s numéri cos para digi tar o núm ero do telefo ne. 3 Após digit ar o númer o do telefon e, toque em . Atender a uma chamada Por padrão, todas as chamadas são atendidas automaticamente. 1 Se alguém li gar para vo cê, [Recebe ndo chamada ...] pis cará na tela . F ale no microfone B l uetooth. 2 Ao tér mino da c hamada, t oque em (ver melho) para e nce rrá-la . 4 Cable rojo La ter minal de ene rgía de 12 V que está con ectada e n la p osición accesori a (ACC) del in terruptor d e encendido Si no hay posició n accesoria , conéctel o en la ter min al de la bater ía del auto móvil de 12 V que siempre es tá conect ada. Ase gúr ese de conect ar pr imer o el cable ne gro con conex ión a tie rra en una super ficie metálica del automóvil . 5 Cables verdes y verde con ne gro Parlante i zquierdo (posterio r) 6 Cables blancos y blanco con negro Parlante i zquierdo (front al) 7 Cables gri ses y gri s con ne gro Parlante d erecho (front al) 8 Cables violeta s y violeta con negro Parlante d erecho (pos terior) 2 Co necte el otr o extr emo del co nec tor están dar sumini stra do al siste ma de audio del vehíc ulo. b Conector / Objeto Conectar en/ c on 1 Cable r osa Cable de ala rgue 2 Cable d e alargue d e 2, 5 m (no inc luido) Freno de ma no (-) 3 Inte rrupt or del freno 4 Tie rra 5 Cables I SO Co nec tado en e l paso 1 anterio r. 6 Cable gr is Salida pos terio r derecha / izquierd a 7 Cable ne gro S alida fro ntal der echa/ izquierd a 2 a c b 4 1 a R-CH L-CH R-CH L-CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! " P R N D 2 L $ % & § / b 3 © 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V . All rights reserved. Document order number: CED1700_00_QSG_V4.0 CED1700_00_QSG_V3.0.indd 2 2010-5-13 11:39:57 182 mm 112mm 5mm