Philips CED370 Quick Start Manual

www .philips.com/welcome Register your product and get support at ഽ˫੬ؿଐۂԎᏵ੡ʻܛwᇼ஄ਐ Registre su producto y obtenga asistencia en CED370 1 a b c 2 a c d e f b 4 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! " § 183 mm 53.5mm 5mm English Install the car audio These instructions are for a typical installation. However , if your car has different requirements, make the corresponding adjustment. If you ha ve any questions regarding installation kits, consult your Philips car audio dealer . Connect wires 1 1 Pull out t he ISO conn ector s from t he car dashb oard and co nnect t hem to the b igger end of the su pplied s tanda rd conne ctor. a 2 Connect the other end of supplied sta ndard con necto r to the uni t. b If necess ary, conne ct the fol lowing: • c Connector Connect to/with 1 Blue ca ble Sub woofer ou t 2G r e e n / w h i t e wire Parking (see ‘Connect park ing bra ke wire’ on page 16) switch ( see ‘Connect parking brake wire’) 3 White cable Left front line out 4 Red cable R ight front line out 5 White cable Left rear line out 6 Red cable R ight rear line out 7P i n k w i r e C a m e r a 8 Y ellow cable Camera in 9 Yellow cable V ideo in 10 Yellow cable V ideo out 2 11 Yellow cable V ideo out 1 12 White cable Lef t audio in 13 Red cabl e Right au dio in Mount in the dashboard 2 1 If the car d oes not have an on -boar d drive or navigation computer , disconnect the negati ve termin al of the car a tter y. 2 Ensure that car dashboard opening is within these measurements: a 3 Remove the t wo tra nspor t screws o n the top of the uni t. b 4 Remove the m ounting sl eeve with t he removal key s. c 5 Inst all the sle eve into the d ashboa rd and bend the t abs out ward to fi x the slee ve. d 6 Place the r ubber cus hion over th e end of the bolt . e 7 Slide th e unit into t he dash board un til a click soun d is heard . f 8 Reconne ct the ne gative ter minal of t he car battery. T urn on 1 Press to turn on th e unit . The available OSD (On-Screen Display) » languages display . 2 Touch a language to select. The OSD language changes to the » selected language immediately . To turn off the u nit, pr ess and hol d • for more th an 2 seconds . Set clock 1 Tou c h to display main menu . 2 Tou c h [Setting] to display se tting m enu. 3 Tou c h [Time ] . 4 Tou c h [Clock Mode] t o switch between clock mo de opti ons. 5 Tou c h [Set Time] . 6 Tou c h / to adjus t each set ting. 7 Tou c h to exit time setting menu. Listen to Radio 1 Tou c h to display main men u. 2 Tou c h [Radio] . 3 Tou c h [FM] repeat edly at the r ight-lowe r corne r to switc h among th e band optio ns. 4 Tou c h / to tune to a r adio st ation manually. To tune to a radio s tatio n automat ically, • touch and ho ld / more t han 1 secon d. Play disc 3 Y ou can play video, audio or images stored on the following discs: DVD video, DVD-R, DVD-RW • VCD • Audio CD, CD -R , CD- RW • 1 Press to op en the fro nt panel . 2 Inser t the di sc into the d isc slot wi th label side faci ng up. 3 Close the f ront pane l. To remove the disc, p ress the • button. Play USB device 4 1 Slide th e USB socket cove r to the lef t. 2 Inser t the U SB device in to the USB so cket. Remove the USB device 1 Press to turn of f the unit . 2 Remove the U SB device . Insert SDHC card 5 1 Press to op en the fro nt panel . 2 Inser t the S DHC car d into the ca rd slot . The unit starts playing from the SDHC » card automatically . Remove the SDHC card 1 Press to turn of f the unit . 2 Press t he card un til you hear a cl ick sound . The card is now disengaged. » 3 Remove the c ard. Play with Bluetooth device Pair the Bluetooth-enabled devices The first time you connect your Buetooth device to the unit, y ou need to pair the device to the unit. P airing needs only to be done once. You can pair up to eight devices. 1 Turn on the Blu etooth fu nction o n your device. 2 Search fo r Blueto oth device wi th your device. 3 Selec t “CED370” in the p airing l ist. 4 Ent er de fault p assw ord “0000”. Make a call 1 Pair the ph one wit h the unit . 2 Tou c h > [Media ] > [BT] to access phone call menu. 3 Tou c h / to nav igate thr ough the op tions under th is menu. 5 4 Touch on an option to a ccess all the c alls or numbers under this option. 5 Touch on a call. • Or touch to enter number directly , then touch green to dial. Receive call By default, all incoming calls are receiv ed automatically . 1 If ther e is incomin g call, [Incoming call...] flashes on the screen. Speak into the Bluetooth microphone. 2 When conversation en ds, touch (red) to term inate the c all. અ፾ டઅϭ ඡ ϳ ᜿ ᇃ ޚ ዀ ፏ Ƀ ඡ ϳ ᜿ ᇃ ഼ ঩ ፏ Ƀ  ඡϳ᜿ᇃ ഼঩ፏˮ  ඡϳ᜿ᇃ ഼঩ፏˮ  ͉ϳ᜿ᇃ ̞ࠑ঩ፏ Ƀ  ޴ϳ᜿ ᇃ ́ࠑ঩ ፏɃ Εშٲ׶ɻ൬ϷΪ໦  2   Σ׮ӁӹӀτӹ༗ဤဥዀֶ ኒॾཋ຾ w ᇼ ʘᒾၤӁӹཋϑ߲ร ؿடઅ y   ᆢ ցӁ ӹ შٲ ׶ؿ඀ ɟ୮ଲ ΋˞Ɏʯɨ} a   ՃɎ໦ສ௅஫ؿ ԭ࠯༜঺͂ᑓ೻ y b    Ԛ ͂זՃɮԮՃ ɎΪ໦ ᙶࡨy c   ੀᙶࡨΪ໦Էშٲ׶ɻԎ౩̔ᚩҗ አː˞ ڏ՞ցᙶࡨy d   ੀኼᇒྌਜ໦ɐᑓࣣѮဲ y e   ੀ໦ສไɃშٲ׶ w قԷ ᚹӮ ᕶ Ⲉᐰ y f   ࠇณடઅӁӹཋϑؿ߲ร y ඀ઢ   ܘ ඀ઢ໦ສ y ೋࠍผᛷ͐˿͂ؿ26'ጩྭᛷ͐  » ႍӰy   ᘩઁႍӰ˱˞ፕእ y 26'ႍӰผ͓ЩᛰҡݯፕእؿႍӰy  » ߗ߬ᗐஶ໦ສw ᇼܘϾ • ༠ެ˞ɐ y ᐥ᛽ɻʼ Ϊ໦Ӂӹࠑᚊ ஛Ԓܞ͐ሬ͂כȹঁΪ໦yЎܰwΣ׮੬ ؿӁӹτɺ΃ؿ჏ұwᇼ൬ϷྦྷᎶؿሁኬy Σ׮੬ྦྷΪ໦ɮԮ˳τͨЄဘਐwᇼݡ໺ 3KLOLSVӁӹࠑᚊ຤ሻਆy டઅᇃ 1 1 ੀ,62અ፾੣Ӂӹშٲ׶ ɻּˮԞ w Ԏੀ ̚ࠨடઅϭ፭ڃᅟๅઅ፾༖ɣ ؿȹဲ y a 2 ੀ፭ڃᅟๅઅ፾ؿ ̊ȹဲடઅ ϭ໦ສ y b ഼჏߬டઅɎͶඖ͌ } • c અ፾ டઅϭ ᔂ ϳ ᜿ ᇃ ࠇ Г ࠑ ௬ ̐ ፏ ˮ  ၆ϳ͉ϳཋᇃ ৤ӹᇼ਄ቇࠒࠍ fடઅ ʹ ڦ ӹཋ ᇃg  ඀ᗐᇼ਄ቇ §டઅʹ ڦӹཋᇃ¨  ͉ ϳ ᜿ ᇃ ̞ ک ʿ ᇃ ༏ ፏ ˮ ޴ ϳ ᜿ ᇃ ́ ک ʿ ᇃ ༏ ፏ ˮ ͉ ϳ ᜿ ᇃ ̞ ܃ ʿ ᇃ ༏ ፏ ˮ ޴ ϳ ᜿ ᇃ ́ ܃ ʿ ᇃ ༏ ፏ ˮ ॑ ޴ ϳ ཋ ᇃ ޚ ዀ EN Quick Start Guide ZH-HK  ҄஠ઢ͂ܞڲ ES Guía de configuración rápida CED QSG V i dd // A M
Conector Conectar en/ con 1 Cable azu l Subwoofer desconectado 2C a b l e v e r d e / blanco Inte rrupto r de estacionamiento (consulte ‘Conecte el cable de l freno d e mano’ en la página 14) (ver ‘Conectar cable de freno de mano’) 3 Cable blanco Línea frontal izquierda desconectada 4 Cable rojo L ínea frontal derecha desconectada 5 Cable blan co Línea posterior izquierda desconectada 6 Cable r ojo Líne a poster ior der echa desconectada 7C a b l e r o s a C á m a r a 8 Cable amarillo Entrada de la cámara 9 Cable amarillo Entrada de video 10 Cable a marill o S alida de v ideo 2 11 Cable a marill o S alida de v ideo 1 12 Cable blanco Audio izquierdo conectado 13 Cable r ojo Audio d erecho conectado Montaje en el salpicadero 2 1 Si el vehícu lo no dispone d e una unidad de a bordo o d e un equipo d e navegación , desconecte el terminal negativo de la batería. 2 La aber tu ra del t ablero d ebe tene r las siguientes medidas: a 3 Extr aiga los dos tornillos de la parte superior de la unidad. b 4 Extr aiga la manga de montaje con las llaves de extracción. c 5 Inst ale la mang a en el tab lero y dob le las pestañ as ha cia fuera p ara fijarla. d 6 Coloque la almohadilla de goma incluida sobre el extremo del perno. e 7 Deslice la u nidad en el t abler o hast a que oiga un clic. f 8 Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería del automóvil. Encendido 1 Pulse para encender la unidad. Aparecerán los idiomas de pantalla » disponibles. 2 Toque un idioma para seleccionarlo. El idioma de pantalla pasará al idioma » seleccionado inmediatamente. Para apagar la unidad, mantenga presionado • durante 2 segundos. Ajuste del reloj 1 Toq u e para ver el menú p rincipa l. 2 Toq u e [Ajustes] para a cceder al me nú de configuración. 3 Toq u e [Tiem. ] . 4 Toq u e [Modo reloj] para cam biar ent re las opciones d el modo de r eloj.. 5 Toq u e [Aju s. ho ra] . 6 Toq u e / para ajus tar las configuraciones. 7 Toq u e para salir del menú de configuración de l a hora. Cómo escuchar la radio 1 Toq u e para ver el menú p rincipa l. 2 Toq u e [Radio] 3 Toq u e [FM] vari as veces en la es quina inferio r derech a para int ercam biar entr e las opciones de banda. 4 Toq u e / para s intoniz ar una est ación de radio manualmente. Para sintonizar una estación de radio • automáticamente, mantenga presionado / dura nte más de 1 se gundo. Carga de discos 3 Puede reproducir video, audio e imágenes que estén almacenados en los siguientes tipos de discos: DVD con vide o, DVD- R, DVD -RW • VCD • CD de audio, CD-R, CD-RW • 1 Pulse par a abri r el panel fr ontal . 2 Intro duzca el di sco en la band eja con la etiqueta hacia arriba. 3 Cierr e el panel f ronta l. Para ex tr aer el disco , pulse el botó n • . Conexión de un dispositivo USB 4 1 Deslice la cub ier ta de la tom a USB hacia la izquierda. 2 Intro duzca el dis positi vo USB en el pu er to USB. Extraiga el dispositivo USB. 1 Pulse para apaga r la unidad . 2 Extraiga el dispositivo USB. Introduzca la tarjeta SDHC 5 1 Pulse par a abri r el panel fr ontal . 2 Intro duzca la ta rjet a SDHC en la r anur a para tar jetas. La unidad comenzará a reproducir » el contenido de la tarjeta SDHC automáticamente. Extraiga la tarjeta SDHC. 1 Pulse para apaga r la unidad . 2 Presio ne la tar jeta ha sta oí r un «clic». » La tarjeta ha sido expulsada. 3 Extraiga la ta rjeta. Reproducción desde un dispositivo Bluetooth Emparejamiento de dispositivos con Bluetooth La primera vez que conecte el dispositivo Bluetooth a la unidad, debe emparejarlo con ésta. Sólo hace falta realizar la sincronización una vez. Puede sincronizar hasta ocho dispositivos. 1 Active la función Bluetooth en su dispositivo. 2 Busqu e el disposi tivo Bl uetooth co n su unidad. 3 Seleccio ne “CED370” en la li sta de emparejamiento. 4 Introduzca la contraseña predeterminada: “0000” . Realización de llamadas 1 Sincronice el teléfono con la unidad. 2 Toq u e > [Sopo rte] > [Bluetooth] para acceder al m enú de llam adas tel efónicas . 3 Toq u e / para nave gar por la s opciones de este menú: 4 Toque una opción pa ra accede r a todas la s llamada s o númer os de est a opción. 5 Toque una llamada . • O toque para introducir el número directamente y luego toque el verde para marcar. Recepción de llamadas De forma predeterminada, todas las llamadas entrantes se reciben automáticamente. 1 Si hay una lla mada entr ante, [I ncoming call...] parpadea rá en la pa ntalla . Hable a través de l micrófono B luetoot h. 2 Cuando te rmine l a convers ación, toq ue (rojo) para finalizar la llamada. © 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V . All rights reserved. CED370_00_QSG_V2.1 1 a b c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! " § ᅆ̨ཋ໷   ੀཋ໷ၤ໦ສ ৉ྦྷ y   ᘩઁ ! >ఌ᛽@ ! >ᔂ٣@ ൬Ƀ ཋ໷ፕ௰ y   ᘩઁ  ᓒᙴϊፕ௰Ɏؿፕ ඖ }   ᘩઁፕඖΦՅϊፕඖɎؿֺ τཋ໷ֶ ໔ᆦ y   ᘩઁཋ໷໔ᆦ y • ֶ ᘩઁ قઅፏɃ໔ᆦwಳ܃ᘩઁ၆ϳ Щ˿ᅆ໔y અᚹཋ໷ དஉผϬ৽અᚹֺτԞཋy   Σ׮τԞཋ w Ⴚྭผ৐ᕷ >,QFRPLQJ FDOO @ yᇼ ౩%OXHWRRWKோКࠓ႓໷ y   ஝໷೶Ңࣂw ᘩઁ ޴ϳ೶Ң஝ ໷ y Español Instalación del sistema de audio del vehículo Estas instrucciones corresponden a una instalación normal. Si su automóvil requiere una instalación diferente, realice los ajustes necesarios. Si tiene alguna duda sobre los kits de instalación, consulte a su distribuidor de sistemas de audio Philips para automóviles. Conexión de los cables 1 1 Extraiga los conectores ISO del tablero del automóvil y conéctelos al extremo más gr ande del co necto r está ndar suministrado. a 2 Conecte el otro extremo del conector estándar incluido en la unidad. b Si es necesario, realice las siguientes • conexiones: c உցࣂᘸ   ᘩઁ ᛷ͐˚ፕ ௰ y   ᘩઁ >உց@  ᛷ͐உցፕ ௰ y   ᘩઁ >ࣂං@ y    ᘩઁ >ࣂᘸᅡβ@ ʘ౒ࣂᘸᅡβፕඖ }    ᘩઁ >உցࣂං@ y   ᘩઁ  ሁኬΈඖஉց y    ᘩઁ ঽˮࣂ ංஉցፕ௰ y ᚹνࠑዀ   ᘩઁ ᛷ͐˚ፕ ௰ y   ᘩઁ >νࠑዀ@ y   ࠇᇲᘩઁ́Ɏӯؿ >) 0@ ʘ౒ؐݒፕඖ y   ᘩઁ  ʹ৽ሁϭᄤᅌཋ̎ y ߗ߬Ϭ৽ሁϭᄤᅌཋ̎ w ᘩ ઁԎܘ Ͼ •   ༠ެ˞ɐ y ᅌיͮဥ  3 ੬˿˞ᅌיɎͶͮဥɻ᎝Φؿ഼঩xࠑ঩ֶ ᄧཫ} '9'഼঩ x '9' 5 x '9' 5: • 9&' • ࠑ঩&' x&'5 x&'5: •   ܘ ̨඀ کࠍ׶ y   ˞ͮဥؿ ᅟᛦࠍ ౩ɐ w ੀͮဥי Ƀͮဥ ైᅠ y ੀϬ৽඀նᅌיy  »   ᗐɐکࠍ׶ y ߗ߬Յˮͮဥ w ܘ • ܘ൶ y டઅ86%໦ສ  4   ੀ86%ైᅠ̔ၰΉ̞ไ৽ y   ੀ86%໦ສైɃ86%ైᅠy ଫ৖86%໦ສ   ܘ ˞ᗐஶ໦ສ y   ଫ৖86%໦ສ y ైɃ6' &˺  5   ܘ ̨඀ کࠍ׶ y   ੀ6' &˺ైɃতኙ ˺ైᅠ y ໦ສผϬ৽ᅌי6' &˺ʑࢀy  »  ଫ৖6' &˺   ܘ ˞ᗐஶ໦ສ y   ܘɎতኙ˺ w قԷᚹӮ ᕶ Ⲉᐰy ϊࣂতኙ˺ɰ຤ᕌ୓y  »   Յˮতኙ˺ y Ԛ͂ᔂ٣໦ສ Ԛ͂ᔂ٣໦ສ ଱ȹωੀ੬ؿ%XHWRRWK໦ສடઅ̯໦ສࣂw ੬̦඘ͱ৉ྦྷ໦ສy৉ྦྷ̋჏൬Ϸȹωy ௖Λ˿˞৉ྦྷɄඖ໦ສy   ඀ઢ໦ສɐؿ%OXHWRRWK˲ॶ y   ˞੬ؿ໦ສชఖ%OXHWRRWK໦ສ y   Ε৉ ྦྷ૜௰ɻፕ እ §& ( '   ¨ y   ፏɃདஉ਽ᆦ § ¨ y 2 a c d e f b 4 3 183 mm 53.5mm 5mm 5 CED QSG V i dd // A M