Philips Micro Hi-Fi MCM276R Owner's Manual

Micro Hi-Fi System MCM276R Thank you for choosing Philips. Need help fast? Ph ilips vous remercie de votre confian ce. Besoin d'une aide rapide? Gracias por escoger Philips Necesita ayuda inmediata? Read your Quick Use Guide and/or Owner's Manual first for quick tips that make using your Philips product more enjoyable. If you have read your instructions and still need assistance, you may access our online help at www.philips.com/usasupport or call 1-888-PHILIPS (744-5477) while with your product. (and Model / Serial number) Les Guide d'utilisation rapide et Manuel de l'utilisateur regorg ent d'astuces destinées à simplifier l'utilisation de votr e produit Philips. T outefois, si vous ne par venez pas à résoudre votre pr obléme , vous pouvez accéder à notre aide en ligne à l'adresse www.philips.com/usasupport ou formez le 1-800-661-6162 (Francophone) 1-888-PHILIPS (744-5477) (English speaking) Veillez à avoir votre produit à portée de main. (et model / serial nombre) Le a primero l a Guía de uso rápido o el Manual del usuario, en donde encon trará consejos que le ayudarán a disfrutar plenamente de su producto Philips. Si después de leerlo aún necesita ayuda, consulte nuestro servicio de asistencia en línea en www.philips.com/usasupport o llame al teléfono 1-888-PHILIPS (744-5477) y tenga a mano el produc to. (y número de model / serial) P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 1
2 . Note : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures : – Relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. IMPORTANT ! modifications not authorized by the manufacturer may void users authority to operate this device. Nota : Este aparato ha sido probado y cumple con los límites correspondientes a un aparato digital de Clase B, según la parte 15 de las Normas FCC. Estos límites han sido diseñados para facilitar suficiente protección frente a interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este aparato genera, utiliza y puede emitir energía de frecuencias de radio y, si no se instala y utiliza según el manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que las interferencias no ocurrirán en una instalación particular. Si este aparato provoca interferencias perjudiciales en la recepción de radio o television, que se puede identificar encendiendo y apagando el aparato, recomendamos al usuario que intente solucionar las interferencias siguiendo una o más de las siguientes medidas: – Cambie la posición de la antena receptora. – Aumente la separación entre el aparato y el receptor. – Conecte el aparato a una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor. – Consulte con el distribuidor o un técnico de radio/TV con experiencia para que le ayuden. ¡IMPORTANTE! modificações não autorizadas pelo fabricante, podem causar danos na operação deste aparelho. Remarque : Cet équipement a été testé et a été certifié conforme aux limites imposées pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la partie 15 des réglements FCC. Ces limites sont définies aux fins d'assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et émet des fréquences radio qui, en cas d'une mauvaise installation ou d'une utilisation non-conforme aux instructions de ce manuel d'utilisation peuvent causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'y a toutefois aucune garantie que des interférences nuisibles ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet équipement cause des interférences nuisibles avec votre poste radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en éteignant et en rallumant votre équipement, il est conseillé à l'utilisateur d'essayer de pallier à ces interférences nuisibles en prenant l'une ou l'autre des mesures suivantes: – Changez la position de l'antenne de réception. – Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur. – Branchez l'équipement sur une source d'alimentation différente de celle sur laquelle le récepteur est branché. – Consultez votre distributeur ou un technicien qualifié en la matière pour assistance. IMPORTANTE ! las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la autoridad de los usuarios para utilizar este aparato. Philips MCM276R P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 2
3 1 2 3 ! 9 @ 0 # 7 6 5 4 8 % $ P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 3
4 P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 4
5 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS Class II equipment symbol This symbol indicates that the unit has a double insulation system Clean only with dry cloth. mater ials P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 5
6 Canada English: This digital appar atus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital appar atus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Depar tment of Communications. F rançais: Cet appareil numérique n'emet pas de br uits r adioélectr iques dépassant les limites applicab les aux appareils n umér iques de Class B prescr ites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectr ique édicté par le Ministère des Communications du Canada. CA UTION Use of controls or adjustments or performance of procedur es other than herein may result in hazar dous radiation exposur e or other unsafe operation. A TTENTION L'utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des pr océdures ci-incluses peuvent se tr aduir e par une exposition dangereuse à l'irr adiation. A TENCIÓN El uso de mando o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligr o de e xposición a radiación. P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 6
3140 115 xxxxx 7 English F rançais Español Index English ------------------------------------------------ 8 F rançais -------------------------------------------- 36 Español --------------------------------------------- 64 P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 7
8 English Contents General Information Supplied accessories ............................................ 9 Envir onmental information ................................ 9 Safety information ................................................ 9 Controls Contr ols on the set ........................................... 10 Remote control ............................................ 11-12 Installation Placing MCM276R .............................................. 12 Mounting stand onto the set Mounting MCM276R onto walls Rear connections ......................................... 13-14 Speak er connections Antenna connections Connecting an additional appliance .......... 14-15 Connecting a USB de vice Connecting a docking cradle Using A C po wer ................................................. 15 Preparations Using the remote contr ol ................................ 16 Setting the clock ................................................. 16 Basic Functions Switching on/off the set and selecting functions .............................................. 17 Switching between Standby and ECO PO WER mode .......................................... 17 Auto-standby ....................................................... 17 V olume control ................................................... 18 V olume adjustment MUTE Sound control ..................................................... 18 DSC DBB Displa ying the clock ........................................... 18 CD Discs for pla yback .............................................. 19 Pla ying discs ................................................... 19-20 Selecting and searching ..................................... 20 Selecting a different track Finding a passage within a track during playback Programming tracks ........................................... 21 Revie wing the program Erasing the program Differ ent play modes: REPEA T , SHUFFLE ...... 22 Displa y track inf ormation (MP3/WMA only) ............................................... 22 T uner T uning to radio stations .................................... 23 Programming radio stations ............................. 23 Autostore: Automatic pr ogramming Man ual programming To listen to a preset station USB Using a USB mass storage device ............. 24-25 Pla ying a USB mass storage device Dock (optional) Compatible por table pla yers ........................... 26 Selecting the correct dock ada ptor ............... 26 Setup ..................................................................... 27 Playing an iP od/GoGear por table play er ....... 27 Charging iPod battery using the dock ........... 27 Timer Setting the timer ................................................. 28 Activating and deactivating TIMER ................. 28 SLEEP ................................................................................ 28 Specifications ........................................... 29 Maintenance .............................................. 29 Tr oubleshooting .............................. 30-31 Ho w to mount your MCM276R onto walls ..................................................... 32 P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 8
English 9 General Inf ormation Supplied accessories –2 speaker box es including 2 speaker cables – remote control (with 1 x CR2025 batter y) – MW loop antenna – FM wire antenna – stand – mounting kit En vir onmental Information All unnecessar y packaging has been omitted. W e ha ve tried to make the packaging easy to separate into three mater ials: cardboard (bo x), pol ystyrene f oam (buff er) and polyethylene (bags, protective f oam sheet). Y our system consists of mater ials which can be recycled and reused if disassembled b y a specializ ed company . Please obser ve the local regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted batter ies and old equipment. Saf ety Information ● Place the system on a flat, hard and stable surface. ● Place the system in a location with adequate ventilation to prev ent inter nal heat build-up in y our system. Allow at least 10 cm (4 inches) clearance from the rear and the top of the unit and 5 cm (2 inches) from each side . ● The v entilation should not be impeded by co ver ing the v entilation openings with items, such as newspaper s, table-cloths, cur tains, etc. ● Do not expose the system, batteries or discs to excessiv e moisture , r ain, sand or heat sources caused by heating equipment or direct sunlight. ● No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the appar atus. ● No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the appar atus. ● If the system is brought directly from a cold to a war m location, or is placed in a ver y damp room, moisture may condense on the lens of the disc unit inside the system. Should this occur , the CD play er would not operate nor mally . Leav e the power on f or about one hour with no disc in the system until normal playback is possible. ● The mechanical par ts of the set contain self- lubricating bear ings and must not be oiled or lubricated. ● When the system is switched to Standb y mode , it is still consuming some pow er . To disconnect the system from the po wer supply completel y , r emov e the A C po wer plug fr om the wall socket. The set complies with the FCC-Rules , Pa rt 15 and with RSS-210 of Industr y Canada. Operation is subject to the follo wing two conditions: 1. this device may not cause harmful interference , and 2. this device must accept any interfer ence received, including interfer ence that may cause undesired oper ation. The set complies with the FDA/DHHS Rule 21 CFR Subchapter J in effect at Date of Man ufacture P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 9
10 English Contr ols Contr ols on the set (illustr ations on page 3) 1 ST ANDBY -ON – press briefly to switch the set on or off (standby/ ECO PO WER); – In standb y or Eco Po wer mode: press and hold to toggle betw een Standby and ECO PO WER mode (po wer -saving mode) – Red indicator : lights up red when the set is switched to ECO PO WER mode 2 SOURCE – selects sound source CD , USB, TUNER or DOCK – In standb y or Eco Po wer mode: switches the set on and selects sound source CD , USB, TUNER or DOCK 3 IR – sensor for the infrared remote control Helpful hints: Always point the remote control to war ds this sensor. 4 PUSH OPEN – push to unfold or fold the control panel 5 CD OPEN • CLOSE ç – opens/closes the CD door 6 CD door 7 V OLUME – adjusts the volume lev el – Clock/Timer : adjusts the hour s and minutes 8 n n n n n – 3.5 mm headphone socket Helpful hints: – Adjust the volume to a moderate le vel bef ore you plug in the headphones . – Connecting headphones will s witc h off the speak ers . 9 ALBUM/ PRESET /- – CD/USB: selects albums (f or MP3/WMA only) – TUNER: selects a preset radio station 4 / ¢ – CD/USB: skips or searches CD tr acks/titles backwards/forwards – T uner : tunes to r adio stations ÉÅ – CD/USB: star ts or pauses pla yback 0 DBB (Dynamic Bass Boost) – turns the bass enhancement on/off ! DSC (Digital Sound Control) – selects predef ined sound settings: R OCK, JAZZ, POP , CLASSIC @ PROGRAM – CD/USB: progr ams tracks – T uner : programs preset r adio stations # STOP – CD/USB: stops playback; erase a progr am $ DOCK terminals – connects to a DC276 docking cradle % – jack for the external USB mass stor age device Hearing Safety Listen at a moderate volume. ● Using headphones at a high volume can impair y our hearing. This product can produce sounds in decibel ranges that may cause hear ing loss for a nor mal per son, even for exposure less than a minute. The higher decibel ranges are offered for those that ma y hav e already exper ienced some hearing loss. ● Sound can be deceiving. Over time y our hear ing "comfor t level" adapts to higher volumes of sound. So after prolonged listening, what sounds "nor mal" can actually be loud and harmful to y our hearing. T o guard against this, set your v olume to a safe lev el before your hearing adapts and lea ve it there. To establish a safe volume le vel: ● Set y our volume control at a lo w setting. ● Slo wly increase the sound until y ou can hear it comfor tably and clear ly , without distor tion. Listen for r easonable periods of time: ● Prolonged exposure to sound, even at normally "safe" lev els, can also cause hearing loss. ● Be sure to use y our equipment reasonably and take appropriate breaks. Be sure to observe the f ollowing guidelines when using y our headphones. ● Listen at reasonable v olumes for reasonable per iods of time . ● Be careful not to adjust the volume as y our hearing adapts. ● Do not tur n up the v olume so high that you can't hear what's around y ou. ● Y ou should use caution or temporar ily discontinue use in potentially hazardous situations. ● Do not use headphones while oper ating a motorized vehicle , cycling, skateboarding, etc.; it may create a tr aff ic hazard and is illegal in many areas. P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 10
English 11 Remote contr ol 7 8 1 % $ @ ! 9 0 # 2 4 5 6 3 / DOCK – selects DOCK source – In standb y or Eco Power mode: switches the set on and selects DOCK source 3 VO L U ME /- – adjusts the volume lev el – Clock/Timer : adjusts the hour s and minutes 4 TIMER – displays the timer setting – switches the timer on/off – enter s the timer setting mode (press and hold for more than 2 seconds) 5 SLEEP – set the sleep timer 6 MUTE – switches the sound off temporar ily 7 RDS/NEWS – no function on this set 8 SHUFFLE – selects r andom pla yback 9 REPEA T – selects continuous pla yback 0 DSC (Digital Sound Contr ol) – selects predef ined sound settings: R OCK, JAZZ, POP , CLASSIC ! DBB (Dynamic Bass Boost) – turns the bass enhancement on/off @ PROGRAM – CD/USB: progr ams tracks – T uner : programs preset r adio stations # DISPLA Y/CLOCK – Clock: - displays the set time - In standb y mode: enter s the clock setting mode (press and hold for more than 2 seconds) – TUNER/Audio CD: switches between clock displa y and playback displa y – MP3/WMA files: displays disc infor mation dur ing playback Notes for r emote control: – Fir st select the source you wish to contr ol by pr essing one of the source select ke ys on the remote control (for e xample CD , TUNER). – Then select the desired function (for e xample ÉÅ , 4 , ¢). 1 B B B B B – press briefly to switch the set on or off (standby/ ECO PO WER); – In standb y or Eco Po wer mode: press and hold to toggle betw een Standby and ECO PO WER mode (po wer -saving mode) 2 Source buttons USB – selects USB source – In standb y or Eco Po wer mode: switches the set on and selects USB source. CD – selects CD source – In standb y or Eco Po wer mode: switches the set on and selects CD source. TUNER – selects TUNER source and toggles between the wa v ebands: FM and AM – In standb y or Eco Po wer mode: switches the set on and selects TUNER source Contr ols P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 11
12 English $ 4 / ¢ – CD/USB: skips or searches CD tr acks backwards/forwards – T uner : tunes to r adio stations ALB UM/ PRESET 3 / 4 – CD/USB: selects the next/previous album (f or MP3/WMA only) – TUNER: selects a preset r adio station ÉÅ – CD/USB: star ts or pauses pla yback 9 – CD/USB: stops playback; erase a progr am % OPEN • CLOSE ç – opens/closes the CD door Contr ols Installation Placing MCM276R With the detachable stand and b y-packed wall mounting kit, MCM276R allows y ou to place it in two wa ys: on desktops with stand or on walls without stand . Mounting stand onto the set MCM276R is equipped with a stand. T o mount the stand onto the set, 1 Put MCM276R on a flat and firm surface , rear side facing up . 2 As shown, align the stand to the slots at set’s bottom, 4 FRONT facing down P RE SS F R O N T FRONT P RES S 3 Push the stand down into the slots ➜ When the stand is in place, you will hear a click See Appendix: Ho w to mount your MCM276R onto walls to learn more about wall mounting. Mounting MCM276R onto walls P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 12
English 13 Installation Rear connections W arning: – Ne ver make or change connections with the mains supply switched on. – Install your set near the A C outlet and where the A C po wer plug can be reached easily . A Speak er connections Use the supplied speakers only. Using other speakers can damage the set or the sound quality will be neg atively affected. ● Connect the cable of the left speaker to LEFT (red and black) and the cab le of the right speaker to RIGHT (red and b lack) as follo ws: a. Press the clip of the red terminal and fully inser t the str ipped por tion of the colored (or mar ked) speaker cable into the sock et, then release the clip b. Press the clip of the black terminal and fully inser t the str ipped por tion of the black (or unmar ked) speaker cab le into the socket, then release the clip B Antenna connections AM antenna 1 Assemble the loop antenna as sho wn: AM loop antenna Speak er (left) Speak er (right) FM wir e antenna AC power cor d P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 13
14 English Installation 2 Fit the plug of the loop antenna to AM ANTENNA as shown belo w 3 Adjust the position of the antenna for optimal reception (as far a way as possible from the TV , VCR or other radiation sources) FM antenna The wire antenna supplied can only be used to receive nearby stations. For better reception w e recommend using a cable antenna system or an outdoor antenna. 1 Extend the wire antenna and fit it to FM ANTENNA as shown below AM ANTENNA Or Inser t the loop antenna into the slot on the set Note: If you are using a cable antenna system or an outdoor antenna, fit the antenna plug, instead of the wire antenna, to FM ANTENNA . By connecting a USB mass storage device (including USB flash memor y , USB flash play er s or memor y cards) to the Hi-Fi system, y ou can enjoy the device’ s stored music through the po werful speak er s of Hi-Fi system. 1 Check y ou have unfolded the control panel 2 Inser t the USB device’ s USB plug into the socket on the set ‘s f oldable control panel Connecting an additional appliance Connecting a USB de vice or memor y card or for the devices with USB cable: a. Inser t one plug of the USB cable (not supplied) to the socket on the set ‘s foldable control panel b. Inser t the other plug of the USB cable to the USB output ter minal of the USB device or for the memor y card: a. Inser t the memor y card into a card reader (not supplied) b . Use a USB cable (not supplied) to connect the card reader to the socket on the set ‘s f oldable control panel 2 Mo ve the antenna in different positions f or optimal reception (as far a way as possible from the TV , VCR or other radiation sources) 3 Fix the antenna’ s end to the wall P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 14
English 15 Installation CA UTION Visible and invisible laser radiation. If the cover is open, do not look at the beam. High voltage! Do not open. Y ou run the risk of getting an electric shock. The machine does not contain any user- ser viceable par ts . Modification of the product could result in hazardous radiation of EMC or other unsafe operation. Connecting a docking cradle See “Dock (optional)” for details. Using A C po wer 1 Make sure all the connections ha ve been made bef ore switching on the po wer supply 2 Connect the A C power cord to the wall sock et. This switches on the po wer supply When MCM276R is switched to standby , it is still consuming some po wer . To disconnect the system fr om the power supply completely , r emov e the power plug fr om the wall sock et. The type plate is located on the r ear of the set. W arning! To avoid o verheating of the system, a safety circuit has been built in. Therefor e , your system may s witch to Standby mode automatically under extr eme conditions . If this happens, let the system cool down befor e reusing it (not available for all ver sions). P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 15
16 English Preparation Setting the clock After connecting MCM276R to the pow er suppl y , set the clock f ir st. 1 Press and hold ST ANDBY -ON to switch the set to Standby mode ➜ The display shows the set time ➜ -- --:-- -- flashes b y default if you hav e not set the clock 2 In the standb y mode , press and hold DISPLA Y/ CLOCK on the remote control ➜ SET CLOCK scrolls on the displa y ➜ 24 HR or 12 HR appear s for the initial clock setting. To select 24-hour clock or 12-hour clock, ● On the remote control, press V OLUME /- once or more (or tur n V OLUME on the set) ● On the remote control, press DISPLA Y/ CLOCK to confir m ➜ The hour s digits star t flashing 3 Hold down or press V OLUME /- repeatedl y to set the hour s (or tur n V OLUME on the set) 4 Press DISPLA Y/CLOCK to confirm ➜ The minutes digits star t flashing 5 Hold down or press V OLUME /- repeatedl y to set the minutes (or turn VO L UME on the set) 6 Press DISPLA Y/CLOCK to confir m – T o exit without storing the clock setting press ST OP 9 Helpful hints: – The cloc k setting will be er ased when the system is disconnected fr om the po wer supply. – The set will exit from the cloc k setting mode if no button is pressed within 90 seconds. Using the r emote control IMPOR T ANT! – Remov e the pr otective plastic tab befor e using the r emote contr ol. – Alw ays point the r emote contr ol directly to war ds IR area. Notes for r emote control: – Fir st select the source you wish to contr ol by pr essing one of the source select ke ys on the remote control (for e xample CD , TUNER). – Then select the desired function (for e xample ÉÅ , 4 , ¢ ). To replace the remote contr ols’ batter y C R 2 0 2 5 L I T H I U M 2 ➠ 3 1 CAUTION! – Remo ve the battery if it is exhausted or will not be used for a long time. – Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of pr operly . 1 Press and hold 1 as indicated. 2 Simultaneously , pull the batter y tray at 4 . 3 Remov e the old batter y and put a new CR2025 batter y in place . 4 Put back the batter y tray . / P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 16
English 17 Basic Functions Switching on/off the set and selecting functions 1 To switch on, press ST ANDBY -ON or SOURCE on the set (or y on the remote control) ➜ The set switches to the last source selected OR On the remote control, press the source button (e.g. USB , CD , TUNER , DOCK ) 2 When the set is on, press ST ANDBY -ON to switch off (or y on the remote control) 3 To select your function, press SOURCE once or more on the set (or USB , CD , TUNER , DOCK on the remote control) Helpful hints: – In the standby/Eco power mode, the tone, sound settings , tuner presets and the volume level (up to a maximum volume level of 20) will be retained in the set’ s memor y. Auto-standb y When the set has reached the end of CD playback and remains in the stop position f or more than 15 minutes, the set will switch off automatically to sa ve power . Helpful hints: –Y ou can also switch on the set by pressing CD OPEN • CLOSE ç Switching between Standb y and ECO PO WER mode 1 When the set is switched off, press and hold ST ANDBY -ON to switch betw een Standb y and ECO PO WER mode (or y on the remote control) In ECO PO WER mode (power -saving mode): ➜ ECO PWR scrolls on the display ➜ The display is switched off ➜ The Red indicator lights up In Standb y mode: ➜ The clock is displayed / P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 17
18 English Basic Functions V olume contr ol V olume adjustment ● Adjust the volume b y using the V OLUME rotar y on the set or b y pressing V OLUME /- on the remote control ➜ VOL and the actual value (between 1 and 31) are display ed ➜ VOL MIN is the minimum v olume level ➜ VOL MAX is the maximum volume level MUTE Y ou can tempor ar ily switch off the sound without switching off the set. 1 Press MUTE on the remote control to switch off the sound ➜ MUTE appear s. Pla yback continues without sound 2 To switch on the sound, you can: – press MUTE again; – adjust the v olume controls; – change source / Sound contr ol DSC D igital S ound C ontrol enab les you to select predef ined sound settings. ● Press DSC repeatedly to select the desired sound setting: ROCK, JAZZ, POP, CLASSIC DBB ● Press DBB ( Dynamic Bass B oost) once or more to switch bass enhancement on or off. ➜ DBB appears if DBB is activated Displa ying the clock ● Dur ing playback, press DISPLA Y/CLOCK on the remote control repeatedly to switch between the clock displa y and the playback display . Notes: – When playing MP3 f iles , you will get tr ac k inf ormation (ID3 tag) by pr essing DISPLA Y/ CLOCK . P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 18
English 19 CD Discs for pla yback With this system, you can play – all pre-recorded audio CDs (CDD A) – all f inalized audio CD-Rs and CD-RWs – MP3/WMA-CDs (CD-Rs/CD-R Ws with MP3/WMA f iles) IMPOR T ANT! – This system is designed for regular discs. Therefore, do not use any accessories such as disc stabiliz er rings or disc tr eatment sheets, etc . About MP3/ WMA The m usic compression technology MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) and WMA (Windows Media Audio) significantly reduces the digital data of an audio CD while maintaining CD quality sound. Windo ws Media Audio® is a registered trademark of Micr osoft Corporation. Supported formats: – Disc for mat ISO9660, Joliet, UDF (created on Adaptec Direct CD) and multi-session CDs – MP3 bit r ate (data r ate): 32-320 Kbps and variable bit r ate – Director y nesting up to a maxim um of 8 levels – Max. tr ack number plus alb um: 500 – WMA v9 or ear lier The system will not pla y or suppor t the fo llowing: •E m p ty albums: an empty alb um is an alb um that does not contain MP3/WMA f iles, and will not be sho wn in the display . • Non-suppor ted f ile for mats are skipped. This means that e.g.: W ord documents .doc or MP3 f iles with extension .dlf are ignored and will not be play ed. • DRM protected WMA files • WMA f iles in Lossless or VBR format IMPOR T ANT! – Make sure that the file names of MP3 files end with .mp3. – For DRM protected WMA files , use Windo ws Media Player 10 (or later) for CD burning/ conver sion. V isit www . microsoft.com for details about W indo ws Media Player and WM DRM (W indows Media Digital Rights Management). Playing discs 1 Press SOURCE once or more to select CD (or CD on the remote control) ➜ The CD icon appear s 2 Press CD OPEN•CLOSE ç to open the CD compar tment. ➜ OPEN is display ed 3 Inser t a disc with the pr inted side facing up. Press CD OPEN•CLOSE ç again to close the compar tment ➜ READING is display ed as the CD player scans the contents of a disc ➜ Audio CD: the total number of tracks and pla ying time are shown MP3/WMA: Display shows current album number “ A x x “and cur rent tr ack number “ T x xx” P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 19
20 English CD Helpful hints: – If you have not organiz ed MP3/WMA f iles into any albums on your disc , an album “ 00 ” will be automatically assigned for all those f iles. 4 Press ÉÅ to star t playback ➜ Display shows current tr ack number and elapsed playing time 5 To pause playback, press ÉÅ . To resume playback, press the b utton again 6 To stop playback, press ST OP Ç Helpful hints: CD playwill also stop when – the CD door is opened – the disc has reached the end – you select another source: TUNER, USB or DOCK Selecting and sear ching Selecting a different track ● Press 4 / ¢ once or repeatedl y until the desired track number appear s in the display MP3/WMA: ➜ Tr ack information scrolls br iefly MP3/WMA: ● Press ALB UM/ PRESET once or more to select the next or previous album ➜ Tr ack infor mation scrolls briefly or ● In the stop position, press ALBUM/ PRESET and 4 / ¢ to select the desired album and tr ack ➜ MP3/WMA: Display sho ws cur rent album/ tr ack n umber Finding a passage within a track during playback 1 Dur ing playback, press and hold 4 / ¢ ➜ The CD pla ys at a high speed 2 When you recogniz e the passage you want, release 4 or ¢ ➜ Normal playback resumes / P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 20
English 21 CD Pr ogramming tracks Y ou may store up to 40 tracks in the desired sequence. If you like , store any track more than once. 1 In the stop position, press PR OGRAM to star t programming ➜ flashes ➜ Audio CD: Display shows PROG and cur rent track number MP3/WMA: Display sho ws cur rent album/ track number 2 Press 4 / ¢ once or repeatedly until the desired track number appear s in the display ● MP3/WMA: press ALB UM/ PRESET and 4 / ¢ to select the desired alb umand tr ack 3 Press PROGRAM to conf irm ➜ Display sho ws br iefly the number of tracks programmed ➜ Then, the display shows the track number y ou just stored 4 Repeat steps 2-3 to select and store all desired tr acks. ➜ FULL is displa yed if you attempt to program more than 40 tracks 5 Press ÉÅ play the progr am Helpful hints: – The set will retur n to the stop position if no button is pressed within 90 seconds . disappear s . To resume programming, press PROGRAM. – MP3/WMA: When playing a progr am, use of ALB UM/ PRESET are void. Erasing the pro gram Y ou can er ase the contents of the memor y b y: ● Press ST OP 9 – once if in the stop position; – twice dur ing playback; ● Press ST ANDBY -ON y ● Select another sound source ● Open the CD door ➜ disappear s. CLEAR scrolls P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 21
22 English Differ ent pla y modes: REPEA T , SHUFFLE REPEAT TRACK – pla ys the cur rent tr ack continuously REPEAT ALL – plays the entire disc/program continuously SHUFFLE – plays all the tracks of the CD in r andom order 1 Dur ing playback, press once or more REPEA T or SHUFFLE to select play modes 2 To retur n to normal playback, press REPEA T or SHUFFLE repeatedly until the var ious modes are no longer display ed CD Helpful hints: – In the shuffle mode , press ¢ to select tr ac ks. Displa y track information (MP3/WMA only) The ID3 tag is par t of an MP3/WMA file and contains var ious track infor mation such as the tr ack´s title or the ar tist´s name. ● Dur ing playback, press DISPLA Y/CLOCK repeatedly on the remote control ➜ Display show title name, album name and ID3 tag information Helpful hints: - Complete the ID3 tag information with your MP3/WMA encoder softw are before burning the MP3/WMA-CD . P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 22
English 23 T uner T uning to radio stations 1 Press SOURCE once or more to select TUNER (or TUNER on the remote control) 2 Press TUNER on the remote control repeatedly to select y our desired waveband, FM or AM ➜ Displa y shows: , radio station frequency , wav eband and if programmed, a preset number 3 Press and hold 4 / ¢ until SEARCH appear s ➜ The radio automatically tunes to a station with sufficient reception. Display shows SEARCH during automatic tuning ➜ FM: If a station is receiv ed in stereo, is shown 4 Repeat step 3 if necessar y until you f ind the desired station. ● To tune to a weak station, press 4 / ¢ br iefly and repeatedl y until you have f ound optimal reception. Pr ogramming radio stations Y ou can store up to a total of 40 r adio stations (FM and AM) in the memor y , manually or automatically (Autostore). Autostore: Automatic pr ogramming Automatic programming will star t from preset 1 or a chosen preset number . From this preset number upwards, former progr ammed tuner stations will be er ased. The set will onl y progr am stations which are not in the memor y already . / 1 Press the ALB UM/ PRESET buttons once or more to select the preset n umber where programming should star t. Note: – If no tuner preset number is selected, def ault is preset 1 and all your presets will be er ased. 2 Press and hold PR OGRAM until AUTO appears ➜ flashes ➜ A vailable stations are programmed: FM stations f ollowed b y AM stations ➜ After all stations are stored, the last preset station will then be play ed Manual pro gramming 1 T une to y our desired station (see T uning to radio stations ) 2 Press PR OGRAM to activate progr amming ➜ flashes 3 Press ALB UM/ PRESET to allocate a number from 1 to 40 to this station. 4 Press PR OGRAM to confirm ➜ Display sho ws the preset number , waveband and the frequency of the preset station 5 Repeat steps 1-4 to store other stations ● Y ou can er ase a preset station b y storing another frequency in its place To listen to a preset station ● Press the ALB UM/ PRESET buttons once or more until the desired preset station is display ed. P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 23
24 English USB Using a USB mass storage de vice By connecting a USB mass stor age device to the Hi-Fi system, you can enjo y the device’s stored m usic through the pow erful speaker s of Hi-Fi system. Pla ying a USB mass storage de vice Compatible USB mass stora ge de vices With the Hi-Fi system, y ou can use – USB flash memor y (USB 2.0 or USB1.1) – USB flash play er s (USB 2.0 or USB1.1) – memor y cards (requires an additional card reader to w or k with this Hi-Fi system) Note: – In some USB flash players (or memor y devices), the stored contents are recorded using copyright protection technology. Such protected contents will be unplay able on any other devices (such as this Hi-Fi system). Suppor ted formats: – USB or memor y f ile format F A T12, FA T16, F A T32 (sector size: 512 - 2,048 bytes) – MP3 bit rate (data r ate): 32-320 Kbps and variable bit rate – WMA v9 or ear lier – Director y nesting up to a maximum of 8 levels – Number of alb ums/ folder s: maximum 99 – Number of tracks/titles: maximum 999 – ID3 tag v2.0 or later – File name in Uicode UTF8 (maxim um length: 128 bytes) The system will not pla y or suppor t the fo llowing: •E m p ty albums: an empty album is an album that does not contain MP3/WMA files, and will not be shown in the displa y . • Non-suppor ted file f or mats are skipped. This means that e.g.: W ord documents .doc or MP3 f iles with extension .dlf are ignored and will not be played. •A AC , WA V, PCM audio files • DRM protected WMA files • WMA f iles in Lossless f or mat Ho w to transf er music files fr om PC to a USB mass storage de vice By dr agging and dropping music files, you can easily tr ansfer y our fa vor ite music from PC to a USB mass stor age device . For the flash play er , y ou can also use its music management software for the music transfer . Ho wever , those WMA files may be unplay able for compatibility reasons . Ho w to organize your MP3/WMA files on the USB mass storage de vice This Hi-Fi system will browse the MP3/WMA f iles in the folder s/sub-folder s/titles order . Example: Root Title 001 Title 002 Title 003 Album 01 Title 001 Title 002 Title 003 Album 02 Title 001 Title 002 Title 003 Album 03 Title 001 Title 002 Title 003 Or ganize y our MP3/WMA files in different f older s or subfolder s as required. Note: – If you have not or ganized MP3/WMA files into any albums on your disc , an album “00” will be automatically assigned for all those files . – Make sure that the file names of MP3 files end with .mp3. and the file names of WMA files end with .wma. – For DRM protected WMA files, use W indows Media Player 10 (or later) for conversion. V isit www. microsoft.com for details about W indows Media Player and WM DRM (W indows Media Digital Rights Management). P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 24
English 25 USB 1 Check the USB device has been proper l y connected. (See Installation: Connecting an additional appliance ) 2 Press SOURCE once or more to select USB (or USB on the remote control) ➜ The icon appears – NO AUDIO appear s if no audio file is f ound in the USB device 3 Play the USB’ s audio files as y ou do with the albums/tracks on a CD (See CD ) Note: – For compatibility reasons , the album/tr ack information may differ from what it is displayed through flash player s’ music management software. – File names or ID3 tags will be displayed as --- if they are not in English. P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 25
26 English DOCK (Optional) IMPOR T ANT! – The dock por ts of this system are only compatible with DC276. Y ou hav e to pur chase the accessories separately . Do not try to connect any other dock accessories to this system! Compatible portable pla yers ● Most Apple iP od models with 30-pin dock connector s as follows: 20GB , 40GB, 20/30GB Photo , 40/60GB Photo, 30GB Video, 60GB Video, Mini and Nano ● Philips GoGear pla yer s with dock connector s, as f ollows: – HDD1420, HDD1620, HDD1630, HDD1635, HDD1820, HDD1830, HDD1835; – HDD1840, 1850; – HDD6320, HDD6330 Por table pla yer Dock Selecting the correct dock adaptor ● For the iP od dock, 8 dock adaptor s of different type , as indicated at the back of the adaptor , are included to fit the follo wing iP od: 20GB, 40GB, 20/30GB Photo, 40/60GB Photo , 30GB Video, 60GB Video, Mini and Nano . ● For the Philips GoGear dock, 3 dock adaptor s of different type are included. Each adaptor is mar ked a number from “1” to “3” at its back. These number s indicate the fit Philips GoGear play er s as follows: “ 1 ” = HDD6320/6330 “ 2 ” = HDD1420/1620/1630/1635/1820/1830/ 1835 “ 3 ” = HDD1840/1850 P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 26
English 27 DOCK (Optional) Pla ying an iP od/GoGear por table pla y er 1 Correctly dock your GoGear or iP od por tab le play er in the cradle . Make sure the dock adapter is compatible. ● Make sure that y ou have po wered on Philips GoGear before selecting DOCK source. ➜ On the display , "GoGear" is display ed if Philips GoGear is connected, or "iPod" is displa yed if iP od is connected. 2 Press SOURCE on the front panel of the MCM276R Micro Hi-Fi System repeatedly or DOCK on the remote to select DOCK source . 3 Playback star ts automaticall y . Y ou can select a vailable features (such as pla y/pause , skip tr ack, fast f orward/backward) dur ing playback. Charging iP od batter y using the dock (GoGear charging not suppor ted) ● In DOCK mode , directl y dock your iP od por table play er on the cr adle for charging. Setup 1 Connect the iP od or GoGear docking cr adle (depending on the por table pla yer you use) to the MCM276R Micro Hi-Fi System b y using the docking cab le and RC A to 3.5mm jack conv er ter (as shown on the last page). ➜ Mak e sure to cor rectly connect the two line out plugs of the docking cab le to the line in por ts of the conver ter by matching color s bef ore connecting the docking cable to the system. 2 Inser t a dock adapter corresponding to the por table play er you use. 2 2 1 1 1 1 ● To connect with a different iP od/GoGear por table play er , pop up the cor responding dock adapter and replace with a new one of the matching type. P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 27
28 English Timer SLEEP Setting the timer The set can be used as an alarm clock, whereby the selected source (CD , TUNER or USB) star ts playback at a preset time. Make sure the clock is set before using the timer . 1 Press and hold TIMER on the remote control until SET TIMER appear s ➜ flashes. SELECT SOURCE scrolls ➜ Displa y shows current source CD , TUNER or USB 2 Press SOURCE on the set repeatedly to select the source (or press CD , TUNER or USB on the remote control) 3 Press TIMER to confirm ➜ The hours digits star t flashing 4 Hold down or press V OLUME /- repeatedly to set the hour s (or tur n V OLUME on the set) 5 Press TIMER to confirm ➜ The min utes digits star t flashing 6 Hold down or press V OLUME /- repeatedly to set the minutes (or turn VO L UME on the set) 7 Press TIMER to confirm ➜ The timer is no w set and activated ➜ At the set alarm time, the CD , TUNER or USB will switch on (v olume level: max. 20) Note: – The set will exit from the timer setting mode if no button is pressed within 90 seconds. Activating and deactivating TIMER ● Press TIMER on the remote repeatedly to activate or deactivate the timer . ➜ If activated, the last set source and star t time are display ed ➜ If deactivated, “ TIMER OFF ” appear s Helpful hints: The timer will not work at the set time if - the set is switched on - the timer is deactiv ated The set will switch to T uner source automatically if : - no CD is inser ted when the selected source is CD; - no USB de vice is connected when the selected source is USB SLEEP Y ou can set a cer tain per iod of time after which the set will switch off. ● On the remote control, press SLEEP repeatedly to select the desired time period options (in min utes): ➜ Display sho ws in sequence: Sleep 90, 75, 60, 45, 30, 15 ➜ Display sho ws the selected option br iefly and returns to its previous status. The icon appears To deactivate the sleep timer , press SLEEP again ➜ The icon disappear s or Press ST ANDBY -ON to switch off the set (or y on the remote control) Helpful hints: – The SLEEP function does not affect your alar m time setting . P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 28
English 29 Cleaning the Cabinet ● Use a soft cloth slightl y moistened with a mild detergent solution. Do not use a solution containing alcohol, spir its, ammonia or abrasives. Cleaning Discs ● When a disc becomes dir ty , clean it with a cleaning cloth. Wipe the disc from the centre out. ● Do not use solv ents such as benzene, thinner , commerciall y a vailable cleaner s, or antistatic spr ay intended for analogue records. Cleaning the disc lens ● After prolonged use , dir t or dust may accum ulate at the disc lens. T o ensure good playback quality , clean the disc lens with Philips CD Lens Cleaner or an y commercially available cleaner . Follow the instructions supplied with cleaner . Maintenance Specifications AMPLIFIER Output pow er .......................................... 2 x 5 W RMS ............................................................ 10 W 10 W MPO ........................................................................ 2 x 4 W FTC (1) Signal-to-noise ratio ....................................... ≥ 75 dBA Frequency response ........ 50 – 20,000 Hz, ± 3 dB Impedance loudspeakers ..................................... ≥ 4 Ω Impedance headphones .................... 32 Ω -1000 Ω ......................................................................................... <0.5W (1) (4 W , 120-12.5 kHz, 10% THD) CD PLA YER Frequency range .................................. 30 – 18000 Hz Signal-to-noise ratio ............................................ 75 dB A TUNER FM wav e r ange ................................... 87.5 – 108 MHz AM wa ve r ange ................................... 530 - 1700 kHz Number of presets ........................................................ 40 Antenna FM ................................................................. 300 Ω wire AM ............................................................. Loop antenna SPEAKERS Bass reflex system Dimensions (w x h x d) .... 160 x 269 x 90 (mm) GENERAL INFORMA TION AC P ow er ................................................... 120 V / 60 Hz Dimensions (w x h x d, with/without the stand) .................. 194 x 285 x 118/194 x 269 x 90 (mm) W eight(with/without speaker s) ........... 3.8 / 2.2 kg Standby pow er consumption ............................ <5 W Eco pow er standby ........................................... <0.5 W Specifications and e xternal appearance are subject to change without notice . USB ................................................................... 12Mb/s, V1.1 ......................................... suppor t MP3 and WMA files Number of albums/ folder s ................ maximum 99 Number of tr acks/titles ...................... maximum 999 USB PLA YER P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 29
30 English Tr oubleshooting W ARNING Under no circumstances should you try to repair the system your self, as this will in validate the w arranty . Do not open the system as there is a risk of electric shock. If a f ault occur s, first check the points listed below befor e taking the system for repair . If you are unable to r emedy a problem b y following these hints, consult your dealer or Philips for help. “ NO DISC ” is displa yed. Some files on the USB de vice are not displa y ed. Radio reception is poor . The system does not react when buttons ar e pressed. Sound cannot be hear d or is of poor quality . The left and right sound outputs ar e re versed. Prob lem S olution ✔ Inser t a disc . ✔ W ait until the moisture condensation at the lens has cleared. ✔ Replace or clean the disc , see “Maintenance”. ✔ Use a finalised CD-R W or a cor rect MP3/WMA -CD f or mat disc. ✔ Check if the number of folder s exceeds 99 or the n umber of titles exceeds 999 ✔ If the signal is too weak, adjust the antenna or connect an external antenna for better reception. ✔ Increase the distance between the Micro HiFi System and y our TV or VCR. ✔ Remove and reconnect the A C pow er plug and switch on the system again. ✔ Adjust the volume. ✔ Disconnect the headphones. ✔ Check that the speaker s are connected cor rectly . ✔ Check if the str ipped speaker wire is clamped. ✔ Make sure the MP3-CD was recorded within 32~256 kbps bit rate with sampling frequencies at 48 kHz, 44.1 kHz or 32 kHz. ✔ Check the speaker connections and location. P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 30
English 31 The r emote control does not function pr operly . The timer is not w orking. The Clock/Timer setting is erased. The men u navigation or photo pla yback of the dock ed play er cannot be carried out thr ough the buttons on MCM276R or its r emote control. The ST OP 9 and some buttons on MCM276R and its r emote control ha ve no function. The battery of m y Philips GoGear in dock is drained when it is not used for pla yback. ✔ Select the source (CD or TUNER, for example) bef ore pressing the function button ( É Å ,í , ë ). ✔ Reduce the distance between the remote control and the system. ✔ Inser t the batter y with its polar ities ( /– signs) aligned as indicated. ✔ Replace the batter y . ✔ P oint the remote control directly toward IR sensor on the front of the system. ✔ Check the set is switched off ✔ Set the clock cor rectly . ✔ Press TIMER to switch on the timer . ✔ Po w er has been inter r upted or the pow er cord has been disconnected. Reset the clock/timer . ✔ The buttons on MCM276R and its remote control can control playback of audio contents only . T o navigate the menu, use the controls on the dock ed player . ✔ The playback of the docked pla y er cannot be stopped using the ST OP 9 button on MCM276R and its remote control. ✔ The buttons ( 2; , ¡1, 2™ and V OLUME ) function onl y . ✔ The docked GoGear is still comsuming batter y . Po w er it off if you don’t use the pla y er . Tr oubleshooting P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 31
32 English Appendix 140 mm (5.51") 2 Dr ill two 6mm diameter holes as mar ked 3 Secure the dowels and screws in the holes respectively , leaving the screws 5mm proud of the wall 4 T o detach the stand, a. As shown, hold down the 3 PRESS buttons b. Mo ve out the stand to detach PRESS PRESS 5 Hang the unit on the fastening screws 6 As shown, hook and mount the speak er s in place Speaker Left Speaker R ight H oles M ain unit Mounting your MCM276R 1 Align the template in the chosen location on a wall. Use a pencil to mar k the dr illing positions (as shown) Ho w to mount your MCM276R onto walls IMPOR T ANT! – The wall mounting instructions are f or the use of the qualified wall mounting person only! – Ask a qualified person to help you with the wall mounting, which includes drilling holes on the wall and mounting the set onto walls . 2 x screws What else y ou’ll need – Dr illing tools (e .g. electric dr ill) Pr eparation 1 T o find a suitable location f or mounting, tr y your necessar y rear connections (see the chapter Installation). 2 Ask a qualif ied per son to help you with the wall mounting, who should: – to a void unexpected damage, learn about the piping, wir ing and other relevant information inside y our walls; – according to the dr illing requirements, choose suitable drilling tools; – take other precautions necessar y for the wall mounting wor k. What’ s in the supplied mounting kits 140 mm (5.51") 1 x template (W all mounting instr uctions) P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 32
33 P001-P031_MCM276R_37_Eng 2006.7.26, 15:14 33
Notes for iPod connection 1. The docking entertainment system is compatible with all the existing Apple iPod models with 30-pin connector. 2. Four adaptors are included to fit different iPod models including iPod touch (8GB, 16GB), iPod classic (80GB, 160GB), iPod nano 3rd generation (4GB, 8GB), iPod the 5th generation (30GB, 60GB, 80GB), iPod nano 2nd generation (2GB, 4GB, 8GB) and iPod nano 1st generation (1GB, 2GB, 4GB ). Remarques relatives à la connexion d'un iPod 1. La station d'accueil pour baladeur est compatible avec tous les modèles d'iPod Apple existants avec connecteur 30 broches. 2. Inclus: quatre adaptateurs pour les différents modèles d'iPod, notamment iPod touch (8 Go, 16 Go), iPod classic (80 Go, 160 Go), iPod nano 3ème génération (4 Go, 8 Go), iPod 5ème génération (30 Go, 60 Go, 80 Go), iPod nano 2ème génération (2 Go, 4 Go, 8 Go) et iPod nano 1ère génération (1 Go, 2 Go, 4 Go). Notas acerca de la conexión del iPod 1. El sistema de base de entretenimiento es compatible con todos los modelos existentes de iPod de Apple que tengan conectores de 30 patillas. 2. Se incluyen cuatro adaptadores para que encajen los diferentes modelos de iPod, incluidos el iPod touch (8 GB, 16 GB), iPod classic (80 GB, 160 GB), iPod nano de tercera generación (4 GB, 8 GB), iPod de quinta generación (30 GB, 60 GB, 80 GB), iPod nano de segunda generación (2 GB, 4 GB, 8 GB) y iPod nano de primera generación (1 GB, 2 GB, 4 GB). English Français Español C M Y CM MY CY CMY K iPod_37_R.eps 2008-02-19 2:44:11 PM iPod_37_R.eps 2008-02-19 2:44:11 PM