Pioneer DEH-3900MP Operation Manual

CD RDS Re ceiver Operation Manual DEH-3900MP Visit www.pion eer.co.uk (or www.pio neer.eu) to register your product ENGLI SH MAN-DEH-3900 MP-GB.fm Page 1 Monday , January 15, 2007 3: 45 PM
2 ENGLISH Contents Thank you for buying thi s Pioneer pr oduct Please read through these operatin g instructions so you will know how t o operate your model pro perly. After you have f inished read ing the i nstructions , keep this m anual in a safe place for future r eference. Installatio n ................. ................... ........ 2 DIN Front/Rear -mount ............... ................. 2 DIN Front-mo unt ................. .................... .... 2 * Installation w ith the rubbe r bush ........... 2 * Removing the Un it ........ .................... .... 3 DIN Rear-mount ............ ................... ........... 3 Fastening th e front panel ........................ .... 4 Connecting th e Units .............. ............. 5 Before You St art ...................... ............. 6 About this uni t ..................... .................... .... 6 About WMA ............ .................... ................. 6 About MP3 .......................... .................... .... 6 Visit our webs ite ..... .................... ................. 6 Protecting y our unit from theft .... ................. 7 * Removing th e front panel .......... ........... 7 * Attaching t he front panel ............ ........... 7 Operating this unit ............. .................. 7 What’s What ........... .................... ................. 7 * Head unit ............................. ................. 7 * Optional remote control ........................ 8 * LCD display ......................... ................. 8 Basic Operat ions .... .................... ................. 9 * Turning the unit on and selecting a sou rce ... ................... ........... 9 * Adjusting the volume ............................ 9 * Turning the unit off .. ................... ........... 9 Tuner ......... .................... ................... ........... 9 * Listening to the radio ........................ .... 9 * Storing an d recalling b roadcast frequencies ................... .................... .... 9 * Tuning in st rong signals ............. ......... 10 * Storing th e strongest br oadcast frequencies ................... .................... .. 10 RDS ................ .................... .................... .. 10 * Introduction o f RDS operati on ............ 10 * Switching the RDS display ................. 10 * Receiving PTY alarm broadc asts ....... 10 * Selecting al ternative freq uencies ........ 10 * Receiving traffi c announce ments ....... 11 * PTY list ................................ ............... 11 Built-in Player ............. ................... ............ 12 * Playing a disc ......................... ............ 12 * Repeating pla y .............................. ..... 12 * Playing track s in random or der ...... ..... 12 * Scanning trac ks or folders ............. ..... 13 * Pausing disc p layback ...... .................. 1 3 * Using compre ssion and BMX . ............ 13 * Searching ev ery 10 tr acks in the current disc or folder .. .................... ..... 13 * Displaying text information on disc ..... 1 3 Audio Adjust ments ........... .................... ..... 14 * Using balance adjustment ...... ............ 14 * Using the equ alizer .... .................... ..... 14 * Adjusting equ alizer curves ............ ..... 14 * Adjusting loudness ........... .................. 14 * Adjusting source leve ls .................. ..... 14 Other Functio ns .. .................... .................. 1 5 * Adjusting initial settin gs .... .................. 15 * Setting the FM tuning step ............ ..... 15 * Switching Auto PI Seek .... .................. 15 * Switching the a uxiliary setti ng ............ 15 * Multi language display setti ng ............ 15 * Saving the batte ry consumpti on ......... 15 * Sound muting ...... ................... ............ 16 Additional Inf ormation ....................... 16 Error messages ............................ ............ 16 Handling gui deline of di scs and play er ..... 1 7 Dual Discs .................. .......................... ..... 17 WMA, MP3 a nd WAV files ...... .................. 1 7 * Example of a hierarchy .................. ..... 18 * Compressed au dio compati bility ........ 18 Russian charac ter chart ... .................... ..... 18 Specifications ................... .................... ..... 19 Installation Notes • Check all c onnections and system s before final installation. • Do not use u nauthorize d parts. Th e use of unaut horized parts may caus e malfunctio ns. • Consult with your dealer if installati on requires dr illing of holes or other modifications of the vehicle. • Do not inst all this unit wh ere: – it may interfe re with operati on of the vehi cle. – it may cause inj ury to a pas senger as a r esult of a s udden stop. • The semic onductor la ser will be damag ed if it over heats. Insta ll this unit aw ay from hot place s such as near the hea ter ou tlet. • Optimum p erformance i s obtained wh en the unit is installed at a n angle of les s than 60° . DIN Front/ Rear-mount This un it can be p roperly installed either fr om “Front” (conventio nal DIN Fr ont-mount) or “Rear” (DI N Rear-mount insta llation, utilizing th readed screw ho les at the sides of unit chassi s). For details , refer to the following inst allation metho ds. DIN Front- mount Installation with the rubber bush 60° Rubber bus h Mount ing sl eeve Dashboard Screw MAN-DEH-3900 MP-GB.fm Page 2 Monday , January 15, 2007 3: 45 PM
3 ENGLI SH Installation 1. Insert the mounting sleeve into the da shboard. • Whe n installi ng in a shal low spac e, use a su pplied moun ting sleeve . If there is enough sp ace behi nd the unit, use factory supplied m ounting sle eve. 2. Secure the mounting sle eve by using a s crewdriver to bend the meta l tabs (90°) into plac e. 3. Install th e unit as ill ustrated. Removing the Unit 1. Exte nd top and bott om of the t rim ring outwar ds to re move the t rim ring . (When reattac hing the tr im ring, poin t the side with a groove downwards and attach it.) • It becomes easy to remove the trim ring if th e front pane l is release d. 2. Insert the su pplied extra ction keys into bo th sides of the unit until they click into place. 3. Pu ll the un it out of the dashbo ard. Trim ring DIN Rear-mou nt 1. Extend top a nd bottom of th e trim ring o utwards to remo ve the trim ri ng. (When reattachin g the trim rin g, point the s ide with a gr oove downward s and attach it.) • It b ecomes easy to remove the trim ring if the front pan el is releas ed. 2. Determine the appro priate pos ition where the holes on the bra cket and t he side of the u nit mat ch. 3. Tighten two screws on each si de. • Us e either trus s screws ( 5 mm x 8 mm) or flush sur face screws ( 5 mm x 9 mm), dependin g on the sh ape of scre w holes i n the brack et. Trim ring Dashboard or Co nsole Factory radio mounting bracket Screw MAN-DEH-3900 MP-GB.fm Page 3 Monday , January 15, 2007 3: 45 PM
4 ENGLISH Installation Fasteni ng the front pane l If you d o not plan t o detach the fr ont panel, the front panel can b e fastened w ith suppli ed scre w. Screw Connec ting the Un its Notes • When this un it is install ed in a vehicl e without ACC (ac cessory) pos ition on the ignition switch, red cable must be wired to th e terminal t hat can detec t the operatio n of the ignition key. O therwi se, ba ttery drain m ay res ult. • Use this u nit in other tha n the follow ing conditions could result in fire or m alfunction. – Vehicle s with a 12-vol t bat tery an d negat ive gr oundi ng. – Speakers with 50 W (outpu t value) an d 4 ohm to 8 ohm (impeda nce value). • To pre vent s hort-c ircui t, over heati ng or m alfunc tion, be sure to fol low th e direc tions below. – Disconnect the negative termi nal of the battery before installation. – Secure the wiri ng with cable clamps or ad hesive tape. T o protect the wiring, wrap adhesive tape a round the m where they lie against me tal parts. – Place all cable s away from mo ving parts , such as gear shift and s eat rails. – Place all cable s away from ho t places, su ch as near the heater ou tlet. – Do not pass the yell ow cable through a hole into the eng ine compartm ent to conne ct to a battery. – Cover any disc onnected cab le connecto rs with insulati ng tape. – Do not shorten an y cables. – Never cut the insul ation of the po wer cable of this unit in order to shar e the power to oth er equipment. Cur rent capaci ty of the cabl e is limited. – Use a fuse of the rating pres cribed. – Never wire the speaker negat ive cable d irectly to grou nd. – Never band t ogether mult iple speaker ’s negative c ables. • Control s ignal is ou tput thro ugh blue/whit e cable whe n this unit is pow ered on. Con nect it to an externa l power amp’s s ystem remote co ntrol or the veh icle’s auto-ante nna relay co ntrol terminal ( max. 300 mA, 12 V DC). If the vehicle is e quipped with a glass ante nna, connect it to the ant enna boost er power su pply terminal . • Never conne ct blue/wh ite cable to ex ternal power amp’s power te rminal. Al so, never connect it to the power termina l of the auto ant enna. Otherwise , battery drain or malfunctio n may result. • Black cabl e is ground. Th is cable and o ther product’s ground cable ( especially, high-curren t products such as power amp) must be wire d separately. Oth erwise, fire or malf unction may result if th ey are accid entally detache d. ACC position No ACC position • Cord func tion may diff er according to the product, even if cor d color is the s ame. When connecting t his syste m, be sure to ch eck all ma nuals and conn ect cords correctly. MAN-DEH-3900 MP-GB.fm Page 4 Monday , January 15, 2007 3: 45 PM
5 ENGLI SH Connecting the Units Note Depend ing on the ki nd of ve hicle, the function of 3 * and 5* may be di fferent. In this case, be sure to connect 2* to 5* and 4* to 3*. Connect leads of the same color to each other. Cap (1*) Do not remo ve cap if this terminal is not in use. Yellow ( 3*) Back-up (or a ccessory) Yellow ( 2*) Connect to th e constant 1 2 V supply terminal . Red (5*) Accessory (or back - up) Red (4*) Connect to te rminal co ntrolled by ignition swi ch (12 V DC). Black (chas sis ground) Connect to a c lean, paint-fr ee metal loc ation. ISO connector Note In some vehicl es, the ISO conne ctor may be divided int o two. In thi s case, be sure to connect to both connec tors. Blue/white (6*) Blue/white (7*) Connect to au to-antenna r elay control terminal (m ax. 300 mA 12 V DC). Blue/white Connect to s ystem control ter minal of the power amp (ma x. 300 mA 12 V DC). Antenna ja ck Speaker leads White: Front left White /black : Fron t left - Gray: Front right Gray/black : Front right - Green: Rear left Green/blac k: Rear left - Violet : Rear right Violet/blac k: R ear right - Fuse (10 A ) Yellow /bla ck If you use a n equipment wi th Mute function, wire this lead to the Audio Mute lead on that equipm ent. If not, keep the Aud io Mute l ead free of any connection s. This prod uct Rear o utput The pin posit ion of the I SO connector will differ depen ds on the type of vehicle . Connect 6* an d 7* when Pin 5 is an antenna contr ol type. In a nother type o f vehicle, nev er connect 6* and 7*. Wired remot e input Hard-wired remot e control adaptor can be connecte d (sold separ ately). System remo te control Connect with RCA cabl es (sold separ ately) Power amp ( sold separately) Perform th ese connec tions when usin g the o ptiona l ampl ifie r. Left Right Rear Spea ker Rear Speak er MAN-DEH-3900 MP-GB.fm Page 5 Monday , January 15, 2007 3: 45 PM
6 ENGLISH Before You Start Private household s in the 25 m ember stat es of the E U, in Switz erland an d Norway may retur n their used electroni c products fr ee of charge to desig nated colle ction facili ties or to a ret aile r (if yo u purch ase a si mila r new on e). For co untrie s not menti oned above , pleas e cont act y our l ocal au thori ties f or th e cor rect metho d of dis posal. By doing so you will ensure that yo ur disposed product undergoes the necessary treatment , recovery a nd recycli ng and thus prevent pot ential ne gative effec ts on the environ ment and h uman heal th. About th is unit The tu ner freq uenci es on th is uni t are allocat ed for use in Wester n Euro pe, Asi a, th e Middle East, Afric a and Ocean ia. U se in o ther areas may r esul t in po or re ceptio n. Th e RDS (radio data system) function opera tes only in ar eas with FM sta tions broa dcasting RDS sign als. ! CAUTION • Do no t allow this un it to come into co ntact with liqu ids. Electrical s hock could r esult. Also, th is unit dama ge, smoke, and overh eat could re sult from co ntact wi th liquids . • “C LASS 1 LA SER PROD UCT” This pro duct contai ns a laser d iode of h igher class than 1. To ensure c ontinued safety, do not remove any covers or attempt to gain access to the insid e of the product . Refer all s ervicing to qualifi ed personnel. • The Pioneer CarSt ereo-Pass i s for use only in Germany. • Ke ep this manua l handy as a referen ce for oper ating proce dures and p recautions. • Always ke ep th e volu me low eno ugh so that you c an hea r soun ds fr om out side the vehicle. • Prote ct this unit from moisture. • If the battery is disconne cted or disc harged, the preset memo ry will be erased and must be re programmed. • Sh ould this p roduct fail to operate pr operly, c ontact your dealer or n earest authoriz ed Pione er Service Station. If you want to di spose thi s product , do not m ix it wi th gener al househo ld waste. Th ere is a sep arate collec tion system for used e lectronic produc ts in accordanc e with legisla tion that requi res proper tre atment, recovery a nd recycli ng. About WMA The Windo ws Media™ logo print ed on the box indi cates that this unit can pla y back WM A data. WMA is shor t for Window s Media Audi o and refers to an audio co mpression tec hnology th at is develo ped by Microsoft C orporati on. WMA data can be enc oded by using Wi ndows Media Player v ersion 7 or later. Windows M edia and t he Window s logo are tr ademarks or registe red trademark s of Micros oft Co rpora tion in the Unit ed Stat es and /or othe r coun tries. Note • This unit may not operate co rrectly dep ending on th e applicati on used to encode W MA files. About MP3 Supply of this produ ct only c onveys a li cense fo r private, no n-commer cial use a nd does not c onvey a license nor imply any r ight to use t his produ ct in any co mmercial (i.e. reve nue-genera ting) real time broadcastin g (terrestrial, satellite, c able and/or an y other m edia), broad casting/ streaming v ia internet, intranets and/or oth er networks or in other electronic c ontent distr ibution s ystems, su ch as pay-a udio or aud io-on- demand ap plication s. An indepen dent lice nse for such use is req uired. For d etails, please v isit http://w ww.mp3licens ing.com. Visit our webs ite Visit us at the followin g site: • Re gister your product. We will k eep the details of your p urchase on f ile to h elp you refe r to th is info rmat ion in t he eve nt of an insur ance c laim s uch a s loss or theft . • We offer th e late st infor mation about Pionee r Corp oratio n on our website . MAN-DEH-3900 MP-GB.fm Page 6 Monday , January 15, 2007 3: 45 PM
7 ENGLI SH Before You Start Protecti ng your unit from theft The front panel can b e detached to deter the ft. Importan t • Hand le gently when removi ng or att aching the f ront panel. • Av oid subject ing the fr ont panel to excessi ve shocks. • Ke ep the fron t panel out of direct sun light and high tempera tures. Remo ving the fr ont pa nel 1. Press DETACH to r elease t he front pa nel. 2. Grab the fr ont pan el and r emove. 3. Put the f ront panel into p rovided protec tive case fo r safe keeping. Attaching the front panel 1. Slide the fro nt panel to t he left until it clicks. Front pan el and the head uni t are jointe d on the l eft side. M ake sure that the fron t panel has been jointed to th e head unit . 2. Press the right side of th e front panel unt il it is f irmly se ated. • If yo u can’t attach the front panel to the head unit succe ssfully, try again. Front pa nel may be da maged if yo u attach the front pane l forcedly. Operating this unit What ’s What Head unit 햲 AUDIO button Press to select variou s sound quality controls . 햳 EQ button Press t o select var ious equ alizer curves. 햴 SOURCE button, VOLUME This unit is tu rned on by selecting a source. Press to cycle throu gh all the availab le source s. Press and hold to recall the initial setting menu when th e source s are off. Rotate i t to increa se or de crease the volume. 햵 Disc loading slot Insert a di sc to play . 햶 EJECT button Press to eject a CD from y our built-i n CD playe r. 햷 TA button Press to tu rn TA function on or off. Press and hold to turn AF function on or of f. 햸 AUX input jack (3.5 mm stereo jack) Use to connect an auxiliary equipmen t. 햹 DETACH button Press to r emove the front panel fro m the head uni t. 햺 DISPLAY button Press to select dif ferent dis plays. 햻 LOUD button Press to t urn loudnes s on or off. 햽 1 to 6 buttons Press fo r pres et tun ing. 햾 8/2/4/6 buttons Press t o perf orm ma nual seek t unin g, fast for ward, rever se and tr ack search control s. Al so used for cont rolli ng functio ns. 햿 BAND button Press to s elect am ong MW/LW and two FM b ands and c ancel the control mode of functio ns. Press and hold to turn regiona l function o n or off. 헀 FUNCTION button Press to r ecall the fu nction menu when op eratin g a source . MAN-DEH-3900 MP-GB.fm Page 7 Monday , January 15, 2007 3: 45 PM
8 ENGLISH Operating this un it Optional remote control The rem ote co ntrol CD -SR100 is sol d separa tely. Operat ion is the same as whe n using the button s on the h ead unit. See the explanation of the h ead unit ab out the operat ion of ea ch button w ith the exce ption of ATT , which is expl ained be low. 헁 ATT button Press t o quickly lowe r the volume level, by ab out 90%. Press once more to return to the origin al volume level. 헂 SOURCE button Press to cycl e through all th e available sources. Press and hold to turn the sou rce off. 헃 VOLUME button Press to increase or decreas e the volum e. LCD display  Main display se ction Shows the various inf ormation su ch as band , play time, and othe r setting. • Tu ner Band an d frequency are displ ayed. • RD S Program se rvice na me, PTY infor mation or fr equency is displaye d. • Built- in CD Player (Audio CD) Erapsed play time i s display ed. • Bu ilt-in C D Player ( WMA/MP3 /WAV dis c) Fold er numb er and erapse d play ti me are displ ayed. • Au dio and i nitial set up Function names and s etup stat us are displ ayed.  Preset numb er/track n umber indicat or Shows the track num ber or prese t number. • If a track number 100 or mo re is selected , 6 on the le ft of the track number ind icator wil l light.  AF indicator Shows wh en AF (alt ernative frequenci es search) f unction is on.  TP indicator Shows wh en a TP s tation is tuned in .  TA indicator Shows wh en TA (traff ic announcem ent standb y) functi on is on.  MP3/WMA indicat or Shows th e type of the currently playin g disc.  RPT indicator Shows when repeat pl ay is turned on.  LOUD indicator Appears in the display when loudne ss is turned on.  Stereo ( % ) indicator Shows wh en the s elected frequ ency is bein g broadcas t in stereo. 쐅 LOC indicator Shows wh en local se ek tuning i s on. MAN-DEH-3900 MP-GB.fm Page 8 Monday , January 15, 2007 3: 45 PM
9 ENGLI SH Operating this un it Basic Op erations Turning the unit on and selecting a source You can se lect a sou rce you want to li sten t o. To switc h to the bu ilt-i n CD playe r, loa d a disc in the unit (re fer to page 12 ). * Press SO URCE to sele ct a sourc e. Press SOURCE repeat edly to swi tch betwe en the foll owing sou rces: Tuner – Buil t-in CD pla yer – AUX Notes • In the following cases, the sound so urce will not change: – W hen there i s no disc in t he unit. – W hen the AUX ( auxiliary in put) is set to o ff (refer to pa ge 15). • AUX is set to on by default. Turn off the AU X when not in use (refer to “Switching the auxiliary setting” o n page 15) . • When this unit’s blue/whi te lead is conn ected to th e vehicle’s auto-antenna relay contro l terminal, the vehicle’s an tenna extends when this un it’s source is turned on. To retract the antenna, tu rn the sourc e off. Adjusting the volume * Use VO LUME to adjust the s ound le vel. Turning the unit off * Press SOURC E and hold until the unit tu rns off. Tuner Listening to the radio 1. Press SOU RCE to sele ct the tune r. 2. Press BAN D to selec t a band. Press BAND until the desired band ( F1 , F2 for FM or MW /LW ) is di spla yed. 3. To pe rform man ual tuni ng, bri efly pre ss 4 or 6 . 4. To perf orm seek t uning, pre ss and h old 4 or 6 for a bout one se cond an d releas e. The tu ner will scan t he freque ncie s until a broadc ast str ong eno ugh for good re ceptio n is foun d. • Yo u can cance l seek tunin g by briefl y pressin g 4 or 6 . • If y ou press and h old 4 or 6 you can s kip stati ons. Seek t uning starts as soon as you rel ease t he but ton. Storing and recalling broadcast frequencies * When you find a freq uency th at you want to sto re in memory, pr ess one of prese t tuning buttons 1 to 6 and hold un til the p reset num ber stop s flashi ng. Memorized radio stati on frequenc y can be re called by pressing t he preset tu ning button. • Up to 12 FM st ations, 6 fo r each of th e two FM band s, and 6 M W/LW stati ons can be stored in memory. • Pre ss 8 or 2 to rec all radi o stat ion fre que ncies. MAN-DEH-3900 MP-GB.fm Page 9 Monday , January 15, 2007 3: 45 PM
10 ENGLISH Operating this un it Tuning in strong signals Local see k tuning l ets you tune i n only those radio st ations with sufficient ly strong signals for good re ception. 1. Press FUNCTI ON to sel ect LOCA L. 2. Pres s 8 or 2 to turn loca l seek tuning on or off. 3. Pres s 4 or 6 to set the sensitiv ity. FM: LOCAL 1 – LOCAL 2 – LOCAL 3 – LOCAL 4 MW/LW: LOCAL 1 – LOCAL 2 The LOCAL 4 setting al lows recepti on of o nly the s trong est st ations , whil e lower settin gs let yo u rece ive pr ogressi vely weaker statio ns. Storing the strongest broadcast frequencies BSM (bes t stations m emory) let s you automat ically sto re the six s trongest bro adcast frequen cies under pres et tuning buttons 1 to 6 . Once s tored you can tune in to those frequen cies with the touch of but ton. • St oring broad cast freq uencies wi th BSM may re place br oadcast fre quencies yo u have save d using b uttons 1 to 6 . 1. Pres s FUN CTION t o selec t BSM . 2. Pres s 8 to turn BSM on. Six stro ngest broad cast freq uencies wil l be stored in the or der of their s ignal stre ngth. • To cancel the storage process, pr ess 2 . RDS Introduction of RDS operation RDS (rad io data s ystem) con tains inaudi ble inform ations tha t helps s earching of the radio s tations. • RDS service ma y not be pr ovided b y all stati ons. • RDS functions s uch as AF and TA are only active when your radio is t uned to an RDS statio n. Switching the RDS display * Press DI SPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch b etween the following se ttings: Program s ervice na me – PTY informati on – Frequ ency PTY (p rogra m type I D code) info rmati on is lis ted on page 11 . • PT Y informatio n and the f requency a ppear on the display for eight se conds. Receiving PTY alarm broadcast s When the em ergency PT Y code broadc asts, the uni t receives i t automatic ally ( ALARM appears). W hen the b roadcasting ends, the s ystem retur ns to the pr evious sou rce. • An emergency announceme nt can be ca nceled b y pressing TA . Selecting alternative frequencies When the tuner can’t g et good rec eption, the unit automa tically sear ch for a diff erent station i n a same netw ork. * Press and hol d TA repeatedly to turn AF (alterna tive frequency se arch) on or off. Notes • You can al so turn the AF function on or off in the menu that a ppears with the pressing o f FUNCTION . • Only RDS s tations are tuned in during seek tuning or BSM when AF is on. • When you recall a pre set station, t he tuner may update the preset station with a new frequenc y from the station’s A F list. (Thi s is only available when usin g presets on the F1 or F2 bands.) No p reset numbe r appears on the displ ay if the RDS data for the s tation rece ived differs fro m that for the originally stor ed station. • Sound may be temporar ily interrupte d by anothe r program du ring an AF frequency s earch. • AF can be tu rned on o r off indepen dently for eac h FM band. Using PI Seek If the tuner can’t find a suita ble station, or re ception st atus becomes ba d, the unit will automatica lly search f or a different s tation with a same progra mming. Durin g the search, PI SEEK is displayed and the outp ut is muted . Using Auto PI Seek for preset stations When preset sta tions cannot be recalled, as when tra velling long distances, the uni t can be set to perfor m PI Seek during pr eset recall. • Th e default setti ng for Auto P I Seek is off. S ee “Switchin g Auto PI Seek” o n page 15. MAN-DEH-3900 MP-GB.fm Page 10 Mon day, Janu ary 15, 2007 3:45 P M
11 ENGLI SH Operating this un it Limiting stations to regional prog ramming When AF is used, the regional fu nction li mits the sel ection of stations br oadcasting regiona l progra ms. 1. Pres s FUN CTION t o selec t REG. 2. Pres s 8 or 2 to turn t he region al fun ction on or off. Notes • Regional prog ramming and regiona l networks are or ganized di fferently depen ding on th e country (i.e., they may change accor ding to the hou r, state or broadcast a rea). • The preset n umber may d isappear fro m the displa y if the tuner tunes in a reg ional stati on which differs fr om the orig inally set stati on. • The regiona l function can b e turned o n or off inde pendently for e ach FM band . Receiving traffic announcements TA (traffic announcem ent standb y) lets y ou receive traffic an nouncements automatic ally, no matter wha t source you a re listening to . TA can be activ ated for both a TP stati on (a sta tion that bro adcasts tra ffic informa tion) or an enhanced o ther network’ s TP stati on (a statio n carryin g informatio n which cr oss-referen ces TP statio ns). 1. Tu ne in a TP or enhanc ed othe r networ k’s TP s tation . TP indicator will li ght. 2. Pres s TA to t urn tr affic an nounce ment st andby on. • To turn traffic announcemen ts standby off, pres s TA again. 3. Us e VOLUME to adju st the T A volum e when a traffi c anno uncemen t begi ns. The newl y set volum e is stored i n memory and recalled fo r subseque nt traffic announce ments. 4. Pres s TA wh ile a tr affic an nounce ment is being receive d to can cel th e announ cement. The tu ner retu rns to the or igina l sour ce but remain s in th e stan dby mod e unti l TA is pressed again . • Yo u can also cancel the announc ement by pres sing SOURCE , BAND , 8, 2, 4 or 6 while a tr affic ann ouncement i s being rec eived. Notes • You can al so turn the TA function on o r off in the m enu that app ears with the pr essing of FUNCTION . • The system switches b ack to the orig inal source following traffi c announcem ent recepti on. • Only TP and enhanced other network’s T P stations a re tuned in duri ng seek tunin g or BSM when TA is o n. PTY lis t Specif ic Type of pr ogram NEWS News AFFAIRS Current affairs INFO General info rmation and a dvice SPORT Sports WEATHER We ather repor ts/meteoro logical informa tion FINANCE Stock marke t reports, commerce, trading, etc. POP MU S Popular mu sic ROCK MUS Conte mpora ry mode rn musi c EASY MUS Easy listen ing mu sic OTH MUS Non- categ orized music JAZZ Jazz COUNTRY Country music NAT MUS National music OLDIES Oldies, gold en oldies FOLK MUS Folk music L.CLASS Light classi cal music CLASSIC Classical music EDUCATE Ed ucationa l programs DRAMA Radio plays an d serials CULTURE National or re gional cult ure SCIEN CE Nature, scien ce and techno logy VARIE D Light entertainmen t CHILDREN C hildr en’s SOCIAL Social affairs RELIGION R elig ious af fairs o r servi ces PHON E IN Phone in TOURING Travel pro grams; not f or traffic ann ouncement s LEISURE Hobbies and recreational activitie s DOCUMENT Documentaries MAN-DEH-3900 MP-GB.fm Page 11 Mon day, Janu ary 15, 2007 3:45 P M
12 ENGLISH Operating this un it Built-in Player Playing a disc 1. Insert a C D (CD-ROM) into the disc lo ading slot. Playback will a utomatically start. • B e sure to turn up the label side of a disc . • Af ter a CD (C D-ROM) h as been ins erted, pr ess SOURCE to select the buil t-in CD player. • Yo u can ejec t a CD (CD -ROM) by p ressing EJ ECT . 2. Pres s 8 or 2 to select a folder whe n playing a WMA/ MP3/WAV disc . • Yo u cannot s elect a folde r that does not have a WMA/MP3/WAV file recorde d in it. • To return to folder 01 (ROOT), pr ess and hold BAND . However , if fo lder 01 (ROOT ) contains no files, p layback com mences with folder 02 . 3. To perform fast fo rwar d or re verse, p ress an d hol d 4 or 6 . If you s elect ROU GH , press ing an d holdin g 4 or 6 enables you to sea rch every 1 0 tracks in the curre nt disc (fold er). (Refer to “Searchi ng every 10 tracks in th e current disc or f older” on page 13.) 4. To skip ba ck or fo rward to anot her tr ack, pre ss 4 or 6 . Notes • Read the pre cautions with di scs and play er on page 1 7. • If an error messag e such as ERROR-11 is displayed, re fer to “Error mes sages” on page 16. • There is sometim es a delay between star ting up disc playba ck and the sound being iss ued. When being read, FRMTREAD is displayed. • When play ing CD-EXTRA or MIXED-MO DE CDs, WMA /MP3/WAV an d CD-DA can be swith ced by pressi ng BAND . • If you have switched bet ween WMA/ MP3/WAV fi les and audio CD- DA, playba ck starts at the first tra ck on the disc . • The built-in CD pl ayer can play b ack a WMA/MP3/W AV file recorde d on CD-ROM. (R efer to page 17 fo r files that c an be played back.) • When play ing back VBR ( variable bi t rate) recorde d files, er apsed play time may not be displayed c orrectly. • When play ing WMA/ MP3/WAV disc , there is no sound on fa st forward o r reverse. Repeating play Repeat pla y plays t he same track /folder with in the selec ted repeat p lay range. 1. Press FUN CTION to se lect RPT. 2. Press 4 or 6 to selec t the repeat range. DSC – Repeat a ll tracks TRK – Re peat just the current tra ck FLD – Repea t the current fo lder • If yo u select anoth er folder during repeat play, th e repeat pla y range changes to disc repeat . • When playing CD, performin g track s earch or fa st forward/r everse can cels the repeat pl ay automat ically. • When playing WMA/MP3/WAV disc, perfo rming track search or fast forward /reverse during TRK (trac k repeat) ch anges the r epeat pl ay range to folder repe at. • Wh en FL D (folder repe at) is se lected, it is not possi ble to play back a sub folder of that folder. • To ret urn to the n ormal displ ay, press BAND . Playing tracks in random order Random p lay plays tra cks in a ra ndom order within th e selected repeat rang e. 1. Select t he repeat ran ge. Refer to “R epeating p lay” on this page. 2. Press FUN CTION to se lect RDM. 3. Press 8 or 2 to tu rn random play on or off. When rand om play is on, RDM appears in the display . If you turn random pla y on during fol der repeat, FRDM app ears in the display. • To ret urn to the n ormal displ ay, press BAND . MAN-DEH-3900 MP-GB.fm Page 12 Mon day, Janu ary 15, 2007 3:45 P M
13 ENGLI SH Operating this un it Scanning tracks or folders Scan play searche s the song within the s elected r epeat range . 1. Select th e repeat ra nge. Refer to “Rep eati ng play” on page 12. 2. Pres s FUN CTION t o selec t SCAN . 3. Pres s 8 to turn scan pl ay on. SCAN appears in the display . The first 1 0 seconds o f each trac k is played. • If you t urn s can p lay on du ring FLD , FSCN app ears in the display. 4. When yo u find the desired tra ck press 2 to turn scan p lay off. • If t he display h as automat ically retu rned to the playback di splay, sel ect SCAN again by pres sing FUNCTION . • Af ter scanning of a disc (f older) is fini shed, normal playback of the tracks wi ll begin again. Pausing disc playback Pause let s you tempo rarily st op playback of the d isc. 1. Pres s FUN CTION t o selec t PAUS E. 2. Pres s 8 or 2 to turn p ause on or off. • To re turn to the normal disp lay, press BAND . Using compression and BMX Using th e COMP (compre ssion) and BM X functions l et you adjust th e sound playba ck quality of this unit. 1. Pres s FUN CTION to select COMP OFF. 2. Pres s 8 or 2 to select your favorite setting. COMP OFF – COM P 1 – COMP 2 – COMP OFF – BMX 1 – BMX 2 • To re turn to the normal disp lay, press BAND . Searching every 10 tracks in the current disc or fol der You can switch th e search met hod betwee n fast fo rward/reve rse and se arching eve ry 10 tracks. Selecting ROUGH enabl es you to search every 10 trac ks. 1. Press FUN CTION to se lect FF/REV. • If th e search met hod ROUGH has been pre viously sel ected, ROUGH will be displaye d. 2. Press 6 to select ROUGH. •F F / R E V – Fa st fo rward a nd rev erse •R O U G H – Searching ev ery 10 t racks • To select FF/REV , pres s 4 . 3. Press BAN D to retur n to the pl ayback dis play. 4. Press a nd hold 4 or 6 to search every 10 t racks on a disc (folde r). • If th e rest of tra ck number i s less than 1 0, press and h old 4 or 6 recal ls the firs t (last) one. Displaying text information on disc * Press DI SPLAY. Press DISPLAY repeatedly to switch b etween the following se ttings: For CD TE XT disc s Play time – DISC TTL (disc title) – DISC AR T (disc ar tist name) – TRK TTL (track title) – TRK ART (track artist name) For WMA /MP3 dis cs Play time – FOLDER (folder name) – FILE (fil e name) – TRK TTL (track title) – ARTIST (artist name) – ALBU M (album ti tle) – COMMENT (comment) – Bit rate For WAV discs Play time – FOLDER (folder name) – FILE (file na me) – Sampli ng frequenc y MAN-DEH-3900 MP-GB.fm Page 13 Mon day, Janu ary 15, 2007 3:45 P M
14 ENGLISH Operating this un it Notes • You can scr oll to the left of the title b y pressing a nd holding DISPLAY . • Audio CD that contain certa in informati on such as tex t and/or num ber are CD T EXT. • If specific i nformation has not been r ecorded o n a disc, NO XXXX will be displaye d (e.g., NO T-TTL ). • When play ing back VB R-recorded WMA files , the average bit rate va lue is displ ayed. • When play ing back VB R (variable bit rate) -recorded MP3 files, VB R is dis played inste ad of bit rate valu e. • Depending on the version o f iTunes ® used to write M P3 files on to a disc, comm ent information m ay not be c orrectly dis played. – iT unes is a trademar k of Apple Compute r, Inc., registered i n the U.S. and other cou ntries. • The samplin g frequency s hown in the display may be abbreviated . Audio Adjus tments Using balance adjustment Fader/ balance set ting crea tes an idea l listening environ ment in all occupied seats. 1. Press AU DIO to select FAD. 2. Pres s 8 or 2 to adjust front/rear speaker ba lance. FAD F15 to FAD R15 is di splayed. • FAD 0 is the proper setti ng when only two sp eakers are used. 3. Pres s 4 or 6 to adjust left/ri ght speaker b alance. BAL L15 to BAL R15 is di splayed. • To re turn to the normal disp lay, press BAND . Using the equalizer There are six stor ed equal izer settings such as DYNAMIC , VOCAL , NATURA L , CUSTOM , FL AT and POWERFUL that ca n easil y be re called at any t ime. •C U S T O M is an ad justed equa lizer curve that you create. • When FLAT is select ed no su pplement or correction is made to the sound. * Press EQ to select t he equalizer. Press EQ repeate dly to switc h between t he following equalizers : DYNAMIC – VO CAL – NAT URAL – CUSTOM – FLAT – POWE RFUL Adjusting equalizer curves You can ad just the currently selected e qualizer cur ve settin g as desire d. Adjusted equalize r curve set tings are memorize d in CUSTOM . Adjusting bass/mid/treble You can adjust the bass/mid /treble l evel. 1. Press AUDIO to select BA SS/MID/TREBLE. 2. Press 8 or 2 to ad just the le vel. 6 to –6 is displayed as the level is increased o r decreased. • To ret urn to the n ormal displ ay, press BAND . Adjusting loudness Loudnes s compensate s for de ficiencies i n the low- and high-s ound range s at low volume. 1. Press A UDIO to sele ct LOUD. 2. Press 8 or 2 to turn lo udness on or off. • Yo u can also t urn loudnes s on or off b y pressi ng LOUD . 3. Press 4 or 6 to select a d esire d leve l. LOW (low ) – HI (hi gh) • To ret urn to the n ormal displ ay, press BAND . Adjusting source levels SLA (source lev el adjustment) lets y ou adjust the volume le vel of each source to preven t radi cal ch anges in volume when sw itchi ng bet ween so urces . • Se ttings are ba sed on the FM tuner v olume leve l, which rem ains uncha nged. • Th e MW/LW tune r volume lev el can al so be adjust ed with s ource lev el adjustme nts. 1. Co mpare the FM tu ner vol ume le vel wit h the lev el of t he source you wis h to adjust. 2. Press A UDIO to sele ct SLA. 3. Press 8 or 2 to adjust the so urce volu me. SLA 4 to SLA –4 is displ ayed as the source vol ume is in creased or decreased . • To ret urn to the n ormal displ ay, press BAND . MAN-DEH-3900 MP-GB.fm Page 14 Mon day, Janu ary 15, 2007 3:45 P M
15 ENGLI SH Operating this un it Other Funct ions Adjustin g init ial se ttings Using the ini tial setting s, you can custo mize various system settin gs to achieve opti mal perfor mance f rom th is unit. 1. Press SOUR CE and hold un til the unit tu rns off. 2. Press SOUR CE and hold until function nam e appears in the display. 3. Press FUNC TION to sele ct one of the initial setti ngs. Press FU NCTION repeatedly to switch betw een the fol lowing setti ngs: FM (FM tuning step) – A-PI (aut o PI Seek) – AUX (aux iliary input) – TI TLE (mul ti langua ge) – SAVE (power sa ve) Use the fo llowing instructions to operate each partic ular setti ng. • To cancel initial se ttings, press BA ND . • Yo u can also cancel initial set tings by holdin g down SOURCE until the un it turns off. Setting the FM tuning step Normally the FM tuning step em ployed by seek tuning is 50 kHz. When AF or TA is on, the tuni ng step aut omatically changes to 100 kHz. It may be pre ferable t o set the tuning step to 50 kHz when AF is o n. • Th e tuning step remai ns at 50 kHz during manu al tuning. 1. Press FUNCTI ON to sel ect FM. 2. Pres s 4 or 6 to select the FM t uning step. Press 4 to select 50 (50 kHz). Pres s 6 to select 100 (100 kHz). Switchi ng Auto PI Seek The unit can automat ically se arch for a d ifferent stat ion with t he same pr ogramming, even du ring pr eset rec all. 1. Pres s FUN CTION t o selec t A-PI. 2. Pres s 8 or 2 to turn th e Auto PI seek on or off. Switching the auxiliary setting It is possible to use auxiliary e quipment with this unit. Activate the aux iliary setting when u sing aux iliary equip ment co nnect ed to t his unit . 1. Press FUN CTION to se lect AUX. 2. Press 8 or 2 to tu rn the auxilia ry setting on or off. Multi language display setting Text inf ormation su ch as title n ame, artist name or co mment can be recorded on a WMA/MP3/WAV disc. This unit c an display them even i f they are embe dded in eith er European language or Russian language. • If e mbedded lang uage and s elected lang uage settin g are not co nsistent with each other, tex t informatio n may not be displaye d properly. • So me characters may not be display ed properly . 1. Press F UNCTION to se lect TITLE. 2. Press 4 or 6 to select the langua ge. EUR (Europea n langua ge) – RU S (Russian language) Saving the battery consumption Switchin g this func tion on enab les you to save the consumptio n of battery power. • Op erations oth er than turn ing on the so urce are no t allowed wh en this fu nction is on . Important • If th e battery in your vehi cle is discon nected t he Power Sa ve mode is canceled. T urn on Power Save again once the ba ttery has been re connected. If the igniti on switch in your v ehicle does n’t have an ACC (ac cessory) p osition, it is possibl e depend ing on the con nection meth od that when Power Save i s off, the uni t will dr aw power from the battery. 1. Press FUN CTION to se lect SAVE. 2. Press 8 or 2 to tu rn the power save on or o ff. MAN-DEH-3900 MP-GB.fm Page 15 Mon day, Janu ary 15, 2007 3:45 P M
16 ENGLISH Operating this un it Sound muting Sound fr om thi s unit is muted a u tomatically in the fo llowing cases: • Whe n a call i s made or r eceived usi ng a cell ular telepho ne connect ed to this unit. • Whe n the voice guida nce is output fro m a Pioneer na vigation unit connected to this unit. The sound is tur ned off, MUTE is displ ayed an d no audi o adjust ments, exc ept volu me control , are possi ble. Oper ation ret urns to norm al when th e phone co nnection or the voice g uidance i s ended. Additi onal Info rmation Error messag es When you contact your d ealer or you r nearest P ioneer Ser vice Center , be sure to record the err or message. Message Cause Actio n ERROR -11, 12 , 17, 30 Dirty disc Clean disc. ERROR -11, 12 , 17, 30 Scratched d isc Replace di sc. ERROR-10, 11, 1 2, 15, 17, 30, A0 Electrical or m echanical Turn the ign ition ON and OFF, or switch to a different sour ce, then back to the CD playe r. ERROR-15 The i nsert ed disc does not contain any data Replace di sc. ERROR-22, 23 The CD format can not be played back Replace di sc. NO AUDIO The inser ted dis c does not contain any files that can be played back Replace di sc. PROTE CT All the files on the inserte d disc are secure d by DRM Replace di sc. SKIPPED The inserte d disc cont ains WMA files that a re protected b y DRM Replace di sc. MAN-DEH-3900 MP-GB.fm Page 16 Mon day, Janu ary 15, 2007 3:45 P M
17 ENGLI SH Additional In formation Handlin g guidel ine of di scs and player • Use only disc s featuri ng either of follow ing two log os. • Use only con ventional, fu lly circul ar discs. D o not use sh aped discs . • U se 12-cm o r 8-cm CD. Do not use an adapter when playi ng 8-cm CD s. • Do n ot insert an ything ot her than a C D into the CD loading slot. • Do not use cra cked, chipped , warp ed, or ot herwi se dama ged di scs as th ey may damage th e player . • Unfi nalized C D-R/CD-RW disc playba ck is not po ssible. • Do not touch the rec orded surface of the discs. • Store discs in thei r case s when no t in use. • Av oid leavin g discs in exce ssively ho t environmen ts includin g under dir ect sunligh t. • Do not attac h labe ls, write on or ap ply ch emicals to the surfa ce of the discs . • To clean a CD , wipe the disc with a soft cloth o utward from the center . • Condensati on may te mporar ily impa ir the pl ayer’ s perfor mance. Leave i t to adjus t to the warme r temperatu re for abou t one hour. Also, wipe a ny dump d iscs with a soft cloth. • Pl ayback of di scs may not be possib le because of disc chara cteristic s, disc for mat, record ed appl icat ion, pl aybac k envi ronmen t, stor age co nditio ns and s o on. • Te xt informat ion may no t be correct ly display ed depend ing on the r ecorded envi ronmen t. • Road shocks ma y interrupt disc play back. • Read the prec auti ons wi th dis cs befo re usi ng the m. Dual Disc s • Du al Discs are tw o-sided discs that have a recor dable CD for a udio on one s ide and a record able DVD for v ideo on the other. • Since the CD side of Du al Discs is not ph ysica lly comp atible with the ge neral CD standard, it may not be po ssible to pl ay the CD side with thi s unit. • Frequent l oadin g and ej ecting of a Dua l Disc may res ult in scratc hes on t he dis c. Serious sc ratches can le ad to playb ack problem s on this unit. In some cases , a Dual Disc may become st uck in t he disc l oading sl ot and wil l not eje ct. To pre vent this , we recommend you refrain from using Dual Disc with this unit. • Ple ase refer to th e informatio n from the disc manuf acturer for mo re detailed informati on about Dual Discs. WMA, MP 3 and WAV fil es • De pending on the version of Window s Media Pla yer used to encode WMA files, album nam es and othe r text inform ation may not be corre ctly display ed. • Th ere may be a s light del ay when sta rting pla yback of WMA files encod ed with imag e data. • ISO 9 660 Level 1 and 2 com pliant. Rom eo and Joli et file sys tems are b oth compatible with this player. • Mul ti-sessio n playback is possi ble. • WMA/ MP3/WAV files a re not compa tible with pa cket write data transfer. • On ly 64 chara cters from t he beginni ng can be di splayed a s a file n ame (inclu ding the extensi on such as . wma, .mp3 or .wav) or a folder na me. • Fo lder selectio n sequence or othe r operation may be alte red depend ing on the encoding or writin g softwa re. • Re gardless of the leng th of blank s ection b etween the songs of or iginal rec ording, WMA/MP3/ WAV discs wi ll play with a sho rt pause bet ween so ngs. • File e xtensions s uch as .wma, .mp 3 or .wav must b e used proper ly. MAN-DEH-3900 MP-GB.fm Page 17 Mon day, Janu ary 15, 2007 3:45 P M
18 ENGLISH Additional In formation Example of a hierarchy : Fold er : File • This unit as signs folder numb ers. The user cannot ass ign folde r numbers. • Fo lder hierar chy is all owed up to eight tiers. However, practical hie rarchy of fo lder is le ss than two tiers. • U p to 99 folders on a disc can be pl ayed back. Compressed audio compatibil ity WMA • Com patible form at: WMA encode d by Windows M edia Playe r Ver. 7 , 7.1, 8, 9 or 10 • Bi t rate: 48 kb ps to 320 k bps (CBR), 48 kbps to 384 k bps (VBR) • Sa mpling freq uency: 32 kHz to 48 kHz • Wi ndows Media Audio 9 Professi onal, Lossle ss, Voic e: No MP3 • Bi t rate: 8 kbp s to 320 kb ps • Sa mpling freq uency: 16 kHz to 48 kHz (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz f or emphasis) • Com patible ID3 tag version : 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2 .4 (ID3 tag V ersion 2.x is given priority than Version 1 .x.) • M3u playlis t: No • MP3 i (MP3 interac tive), mp3 PRO: No WAV • Compatible for mat: Line ar PCM (LPC M), MS ADPC M • Quan tization bits: 8 and 1 6 (LPCM), 4 ( MS ADPCM) • Sam pling frequenc y: 16 kHz to 48 kHz (LPCM), 22.05 kHz to 44.1 kHz (MS ADPCM) Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Russian character c hart Display Charact er Display Char acter АБ ВГ ДЕ , Ё ЖЗ И , ЙК ЛМ НО ПР СТ УФ ХЦ ЧШ , Щ ЪЫ ЬЭ ЮЯ MAN-DEH-3900 MP-GB.fm Page 18 Mon day, Janu ary 15, 2007 3:45 P M
19 ENGLI SH Additional In formation Specificat ions Note • Specificati ons and the de sign are s ubject to poss ible modifi cations without notice due to improvements . General Power sourc e .... ....... ...... ...... ...... ........ ...... ... 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V allowable) Grounding system ............................... ... Negative type Max. cur rent cons umption ........ ........ ........ ...... .. 10 .0 A Dimensions (W x H x D): DIN Chassis .............. .................... 178 x 50 x 162 mm Nose .............. .......................... 188 x 58 x 14 mm D Chassis .............. .................... 178 x 50 x 162 mm Nose .............. .......................... 170 x 47 x 14 mm Weight ..... ...... ...... ....... ...... ...... ...... ...... ...... ...... .... 1.3 kg Audio Continuous power output .............................. 22 W x 4 (50 Hz to 15 000 Hz, 5% THD, 4 $ load, both channels driv en) Maximum p ower out put ............ ...... ........ ...... 50 W x 4 Load impedance ................. 4 $ (4 $ to 8 $ allowable) Preout max output level/ output impedance ................................ 2.2 V/1 k $ Bass/Mid/Treble: Bass Frequency ............... ................................ . 100 Hz Gain ............................. .............................. ±13dB Mid Frequency ....................... ............................ 1 kHz Gain . ...... ...... ....... ........ ...... ...... ...... ...... ...... ±12 dB Treble Frequency ....................... .......................... 10 kHz Gain . ...... ...... ....... ........ ...... ...... ...... ...... ...... ±12 dB Loudness contour: Low .................... 7 dB (100 Hz), 4 dB (10 kHz) High . ............. 10 dB (100 Hz), 6.5 dB (10 kHz) (volume: –30 dB) CD player System ............................. Compact disc audio system Usable discs ...... ...... ...... ...... ....... ...... ..... Co mpact disc Signal format: Sampl ing fr equency .. ...... ....... ...... ...... ..... 44.1 kH z Number of quantization bits ................... 16; linear Frequency characteristics ............... 5 Hz to 20 000 Hz (±1 dB) Signal-to-noise ratio ......................... ...... 94 dB (1 kHz) (IEC -A ne two rk) Dynamic range .................... ................... 92 dB (1 kHz) Number of channels ............................... ...... 2 (stereo) WMA decoding format .... .............. Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (2ch audio) (Windows Media Player) MP3 decoding format ....... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WAV signal format . ........... Linear PCM & MS ADPCM FM tuner Frequency range .................... 87.5 MHz to 108.0 MHz Usable sensitivity .......................... 8 dBf (0.7 µV/75 $ , mono, S/N: 30 dB) Signal-to-noise ratio ................. 75 dB (IEC-A network) Distor tion .... ...... ...... .... 0.3 % (at 6 5 dBf , 1 kH z, ste reo) 0.1 % (at 65 dBf, 1 kHz, mono) Frequency response ........ 30 Hz to 15 000 Hz (±3 dB) Stereo separation ................. 45 dB (at 65 dBf, 1 kHz) MW tuner Frequency range ........... 531 kHz to 1 602 kHz (9 kHz) Usable sensitivity ........................... 18 µV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio ................. 65 dB (IEC-A network) LW tuner Frequency range .......................... 153 kHz to 281 kHz Usable sensitivity ........................... 30 µV (S/N: 20 dB) Signal-to-noise ratio ................. 65 dB (IEC-A network) MAN-DEH-3900 MP-GB.fm Page 19 Mon day, Janu ary 15, 2007 3:45 P M
PIONEER CORPORAT ION 4-1, MEGURO 1 -CHOME, MEG URO-KU, TOKYO 153-86 54, JAPAN PIONEE R ELECTRONICS ( USA) INC. P .O . Box 1540, Long Beach, C alifornia 9 0801-1540, U.S .A. TEL: (800) 4 21-1404 PIONEE R EUROPE NV Haven 1087, K eetberglaan 1, B-9120 Me lsele, Bel gium TEL: (0) 3/57 0.05.11 PIONEER ELECTRONICS AS IACENTRE PTE. LTD. 253 Alexand ra Road, #04- 01, Sing apore 159936 TEL: 65-6472- 7555 PIONEE R ELECTRONIC S AUSTRALIA PTY . L TD. 178-184 Bou ndary Road, B raeside, Victo ria 3195, A ustralia TEL: (03) 95 86-6300 PIONEER ELECTRONICS O F CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-2 83-5901 PIONEER ELECT RONICS DE MEXI CO, S. A. de C .V . Blvd. Manue l Avila Camacho 138 10 pis o Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 1 1000 TEL: 55-9178- 4270 Published by Pioneer Corpor ation. Copyright © 2006 by Pi oneer Corporation. All rights reserved. Printed i n Belgium MAN-DEH-3900M P-GB MAN-DEH-3900 MP-GB.fm Page 20 Mon day, Janu ary 15, 2007 3:45 P M