Pioneer DV-2650 Operating Instructions
01 1 En DVD Player Lettore per DVD DV-360 DV-464 DV-2650 Operating Instructions Istr uzioni per lâÂÂuso DV260.book Page 1 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated âÂÂdangerous voltageâ within the productâÂÂs enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. IMPOR T ANT CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. H002_En RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION This product complies with the Low Voltage Directive (73/23/EEC, amended by 93/68/EEC), EMC Directives (89/336/EEC, amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC). H015A_En H018A_En CAUTION This product contains a laser diode of higher class than 1. To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel. The following caution label appears on your unit. Location: rear of the unit CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: THE STANDBY/ON BUTTON IS SECONDARY CONNECTED AND THEREFORE DOES NOT SEPARATE THE UNIT FROM MAINS POWER IN STANDBY POSITION. THEREFORE INSTALL THE UNIT SUITABLE PLACES EASY TO DISCONNECT THE MAINS PLUG IN CASE OF THE ACCIDENT. THE MAINS PLUG OF UNIT SHOULD BE UNPLUGGED FROM THE WALL SOCKET WHEN LEFT UNUSED FOR A LONG PERIOD OF TIME. H017B_En W ARNING: Slot and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable op- eration of the product and to protect it from overheat- ing, to prevent fire hazard, the openings should never be blocked and covered with items, such as newspa- pers, table-cloths, curtains, etc. Also do not put the ap- paratus on the thick carpet, bed, sofa, or fabric having a thick pile. H040_En W ARNING: THE APP ARA TUS IS NOT W A TER- PROOFS, TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APP ARA TUS TO RAIN OR MOIS- TURE AND DO NOT PUT ANY W A TER SOURCE NEAR THIS APP ARA TUS, SUCH AS V ASE, FLOWER POT , COS- METICS CONT AINER AND MEDICINE BOTTLE ETC. H001A_En On the top of the player DV260.book Page 2 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
W ARNING: BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE FIRST TIME, READ THE FOLLOWING SECTION CAREFULL Y . THE VOL T AGE OF THE A V AILABLE POWER SUPPL Y DIFFERS ACCORDING TO COUNTR Y OR RE- GION. BE SURE THA T THE POWER SUPPL Y VOL T AGE OF THE AREA WHERE THIS UNIT WILL BE USED MEETS THE REQUIRED VOL T AGE (E.G., 230V OR 120V) WRIT - TEN ON THE REAR P ANEL. H041A_En W ARNING: NO NAKED FLAME SOURCES, SUCH AS LIGHTED CANDLE, SHOULD BE PLACED ON THE APP ARA TUS. IF NAKED FLAME SOURCES ACCI- DENT ALL Y F ALL DOWN, FIRE SPREAD OVER THE AP- P ARA TUS THEN MA Y CAUSE FIRE. H044_En OPERATING ENVIRONMENT Operating environment temperature and humidity: 5ðC â 35ðC ( 41ðF â 95ðF); less than 85%RH (cooling vents not blocked) Do not install in the following locations ÷ Location exposed to direct sunlight or strong artificial light ÷ Location exposed to high humidity, or poorly ventilated location H045_En This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. This product is for general household purposes. Any failure due to use for other than household purposes (such as long-term use for business purposes in a res- taurant or use in a car or ship) and which requires repair will be charged for even during the warranty period. K041_En When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public instructionâÂÂs rules that apply in your country or area. H048_En This product includes F ontAvenue î fonts licenced by NEC corporation. F ontAvenue is a registered trademark of NEC Corporation. English DV260.book Page 3 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
01 4 En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these o perating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading th e instru ctions, put them in a safe place for future reference . Contents 01 Before you start Featu res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 WhatâÂÂs in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Putting the batteries in the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Using the remote control . . . . . . . . . . . . . 7 Disc / content format p layback compat ibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 General disc compat ibility . . . . . . . . . . . . 8 CD-R/RW c ompatibility . . . . . . . . . . . . . . 8 DVD-R/RW c ompatibility . . . . . . . . . . . . . 8 PC-created disc co mpatibility . . . . . . . . . 8 About WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Compressed audio compatibility . . . . . . . 9 JPEG f ile compat ibility . . . . . . . . . . . . . . 10 02 Connecting up Rear panel connect ions . . . . . . . . . . . . . . 11 Easy connection s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Connecting usin g the S-video outpu t . . . . 13 Connecting using th e AV connector output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Connecti ng to an AV rec eiver . . . . . . . . . . 14 03 Controls and displays Front pa nel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 Displa y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 04 Getting starte d Switc hing on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 LetâÂÂs G et Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Using the on-screen displays . . . . . . . . . . . 22 Setting up with the Setup Navigator . . . . . 23 Playing discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 Basic playba ck controls . . . . . . . . . . . . . 26 Resume a nd Last Memory . . . . . . . . . . . 27 DVD-Video disc menus . . . . . . . . . . . . . . 28 Video CD PBC m enus . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 05 Playing discs Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Using the Disc Na vigator to b rowse the contents of a dis c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Scanning discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Playing in slow m otion . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 Frame advance/frame reve rse . . . . . . . . . . 31 Looping a section of a disc . . . . . . . . . . . . 31 Using re peat pl ay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Using random play . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 Creating a program l ist . . . . . . . . . . . . . . . 34 Editing a program list . . . . . . . . . . . . . . . 35 Other functions available from the program menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Searching a disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Switch ing subtit les . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Switch ing DVD audi o language . . . . . . . . . 37 DV260.book Page 4 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
01 5 En English Switching VR format DVD-R W audio channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Switch ing Video CD au dio channel . . . . . 37 Zooming the screen . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Switching camera angles . . . . . . . . . . . . . 38 Displaying disc information . . . . . . . . . . . 38 06 Viewing JP EG discs Viewing JPEG discs . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Using the JPEG Disc Navigato r and Photo Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Zooming the screen . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 07 Audio Settings menu Audio DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Virtual Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 08 Video Adjust menu Video Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Creating your own pre sets . . . . . . . . . . . 4 4 09 Initial Settings menu Using the Initial S ettings m enu . . . . . . . . 4 6 Digital Audio Out settings . . . . . . . . . . . . 4 6 Digital Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Dolby Digital Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 DTS Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 96kHz PCM Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 MPEG Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Video Ou tput sett ings . . . . . . . . . . . . . . . . 48 TV Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 AV Connector Out . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8 S-Video Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Language settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Audio La nguage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Subtitle Language . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 DVD Menu Language . . . . . . . . . . . . . . . 5 0 Subtitle Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Display settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 OSD Lang uage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 On Screen Display . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Angle Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 Parent al Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 PhotoViewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 10 Additional information Taking care of your player a nd discs . . . . . 54 Handling discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 Storing discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 Discs to avoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Cleaning the unitâÂÂs exterio r . . . . . . . . . . . 5 5 Cleaning the pickup lens . . . . . . . . . . . . . 55 Problems with c ondensation . . . . . . . . . 5 5 Hints on installation . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Moving the player . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Power ca ble caution . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Screen sizes and disc formats . . . . . . . . . . 56 Widescreen TV users . . . . . . . . . . . . . . . 56 Standard TV users . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 Settin g the TV syst em . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Watching NTSC on a P AL TV (MOD. PAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Resetting the player . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Titles, chapters and tracks . . . . . . . . . . . . . 58 DVD-Video regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Selecting languages us ing the language code list . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Langua ge code list . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Country code list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Specific ations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 DV260.book Page 5 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Before you start 01 6 En Chapter 1 Before you start Features 24-bit/192kHz compatible DAC This player is fully co mpatible with high sampling-rate discs , capable of delivering better-than-CD sound quality in terms of dynamic range, low-level re solution and high- frequency detail. Excellent audio perform ance with Dolby *1 Dig ital and DTS *2 software Logos: 1 When connected to a suitable AV amplifie r or receiver, this player gives gr eat surround sound with Dolby Digital and DTS di scs. TruSurround *3 and Virtual Dolby Digital Logo: TruSurround/Virtual Dolby Digita l creates a realistic surround-soun d effect from any Dolby Di gital sour ce using just t wo speaker s. See Virtual Surround on page 42. Picture zoom While a DVD or Video CD is playing, you can zoom in on a ny part of the picture at up to 4x magnific ation for a clo ser look. See Zooming the screen on page 38. MP3 and WMA compa tibility This player is compatible wit h CD-R, CD-RW and CD-ROM discs that contain MP3 or WMA audio track s. See also Compressed audi o compatibility on page 9. Graphical on-screen display s Setting up and using your DVD player is made very easy using the graphical on-screen displays . Energy saving design This player features an auto power-off function. If the player is not used for ove r 30 minutes, it a utomaticall y switches itself into standby. This unit is designed to use 0. 18 W of power when in standby mode. *1 Manufactured under l icense from Dolby Laboratories. âÂÂDolby â and the double-D sy mbol are trademarks of Dolby Laboratories. *2 âÂÂDTSâ and âÂÂDTS Digital O utâ are regi stered trademarks of Digital Theater Systems, Inc. *3 TruSurround and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruS urround technology is incorporated under license f rom SRS Labs, Inc. DV260.book Page 6 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Before you start 01 7 En English WhatâÂÂs in the box Please confirm that the following accessories are in the box when you open it. ⢠Remote control ⢠AA/R6P dry cell batteries x2 ⢠Audio/video cable (red/ white/yellow plugs) â¢P o w e r c a b l e ⢠Operating in structions ⢠Warranty card Putting the batteries in t he remote control Incorrect use of batteries can result in hazards such as leakage a nd bursting. Please observe the following : ⢠DonâÂÂt mix new and old batteries together. ⢠DonâÂÂt use different kinds of battery togetherâÂÂalthough they may look similar, different batteries may have different voltages. ⢠Make sure that the plus and minus ends of each ba ttery match the in dications in the battery compartme nt. ⢠Remove batteries from equ ipment that isnâÂÂt going to be used for a m onth or more . ⢠When disposing of used batteries, please comply with govern mental regulations or environmental public instructionâÂÂs rules that apply in your countr y or area. H048 En 1 Open the battery compartment cover on the back of the remote control. 2 Insert two AA/R6P batteries into the battery compartmen t following the indications ( ï« , ïª ) in side the compartment. 3 Close the c over. Using the remote control Keep in mind the following when using the remote co ntrol: ⢠Make sure that there are no obstacles between the remote and the remo te sensor on the un it. ⢠The remote has a ra nge of about 7m. ⢠Remote operation may become un reliable if strong sunlight or fluor escent light is shining on the unitâÂÂs remote sensor. DV260.book Page 7 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Before you start 01 8 En ⢠Remote controllers for different devices can interfere with each other. Avoid using remotes for other equipment loc ated close to this unit. ⢠Replace th e batteries when you notice a fall off in the ope rating range of the remote. Disc / content format playback compatibility General disc compatibility This player was designed and engine ered to be compatible with software bearing one or more of the follo wing logos: â¢K o d a k P i c t u r e C D ⢠is a trademark of Fuji Photo Film Co. Ltd. Other fo rmats, includ ing but n ot limited to the following, are not pl ayable in this player: DVD-Audio / SACD / DVD-RAM DVD-RO M / CD-ROM * * Except those that contain MP3, WMA or JPEG. See also Compressed audi o compa tibility and JPEG fi le compa tibility below. DVD-R/RW and CD-R/RW discs (Audio CDs and Video CDs) recorded using a DVD recorder, CD reco rder or personal compute r may not be playable on this uni t. This may be caused by a number of possibilities, incl uding but not limited to: the type of disc used; the type of recording; damage, dirt or condensation on either the disc or the playerâÂÂs pick-up lens. See below for n otes about particular software and formats. CD-R/RW compatibility ⢠This unit will play CD-R and CD-RW di scs r e c o r d e d i n C D A u d i o o r V i d e o C D f o r m a t , or as a CD-ROM c ontaining MP3, WMA or JPEG files. However, an y other content may cause the disc not to play, or create noise/distortion in the output. ⢠This unit cannot reco rd CD-R or CD-RW discs. ⢠Unfinalized CD-R/RW discs recorded as CD Audio can be played, but the full Table of Contents (playing time, etc.) will not be displayed. DVD-R/RW compatibility ⢠This unit will play DVD-R/RW discs recorde d using the DVD -Video format that have been fin alized using a DVD-recorder. ⢠This unit will play DVD-RW discs recorded using the Video Recording (VR) format. ⢠DVD-R W shows in the display when a VR format DVD- RW disc is loading. ⢠When playing a VR format DVD-RW discs that was edited on a DVD recorder, the screen may go momentarily bla ck at edited points and/or you may see scenes from immediately before the edited point. ⢠This unit cannot record DVD-R/RW disc s. ⢠Unfinalized DVD-R/RW discs cannot be played in this player. DVD- Video DVD-R DVD-RW Video CD F ujicolor CD Audio CD CD-R CD-RW DV260.book Page 8 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Before you start 01 9 En English PC-created disc compatibility ⢠If you record a disc using a personal computer, even if it is recorded in a âÂÂcompatible formatâ as listed above, there will be cases in whic h the disc ma y not be playable in this machine due t o the setting of the applicatio n software used to create the disc. In these particula r instances, check with the software publisher for more detailed infor mation. ⢠Check the DVD-R/RW or CD-R/RW software disc boxes for additional compatib ility informat ion. About WMA The Windows Media⢠logo printed on the box indicates that th is player can playback W MA data. WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio comp ression technology developed by Microsoft Corporatio n. WMA data can be encode d by using Windows Media Player version 8 (or less) or Windows Media Player fo r Windows XP. Windows Media, and th e Windows logo are trademarks, or regi stered trademarks of Microsoft Corporation in the Unite d States and/or other countrie s. Compressed audio compatibility ⢠This unit will p lay CD-ROM, CD-R, and CD- RW discs containing files saved i n the MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3) or Windows Media Audio (WMA) form at with a sampling rate of 32 , 44.1 or 48kHz. Incompatib le files will not pla y and the message CanâÂÂt play this format will be displayed ( NO PLAY in the front pan el display) . ⢠Fixed bit-rate MP3 files are recommended. Variable bit-rate (VBR) MP3 files a re playable, but pla ying time may not be shown corr ectly. ⢠This player is compatible with WMA d ata encoded using Windows Media Pl ayer version 8 (or less) or Windows Media Player for Windows XP. ⢠This player is not co mpatible with lossless-encoding or variable bit-rate (VBR) WMA files. ⢠WMA files encoded with DRM (Digital Rights Management) copy protecti on will not play and the mess age CanâÂÂt play th is format w i l l b e d i s p l a y e d ( NO PLAY in the front panel displa y). ⢠The CD-ROM used to comp ile your WMA/ MP3 files must be ISO 9660 Level 1 or 2 compliant. CD p hysical format: Mode1, Mode2 XA Form1. Rome o and Joliet file systems are both compatible with this player. ⢠Use CD-R o r CD-RW medi a for recording your files. The disc mus t be finalized (i.e. the session must be closed) in ord er to play in thi s unit. This player is not compatib le with multi-se ssion discs. Only the first session of a multi-session disc will be recogn ized. ⢠This pl ayer only plays tracks that are named wi th the file exten sion .mp3, .MP3, .wma, or .WM A. DV260.book Page 9 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Before you start 01 10 En ⢠When naming MP3 a nd WMA files, add the correspondin g file name extension (.mp3 or .wma). Files are played according to the file extension. To prevent noise and ma lfunctions, do not use these extensions for other kin ds of files. ⢠This player can recognize up to 999 files (WMA/MP3/JPEG) and up to 499 folder s. If a disc exceeds these limits, only files and folders u p to these lim its will be playable. Files an d folders are re ad/ display ed in alphabet ical order . Note that if the file structure is ver y complex, you may not be able to read/p lay all files on the disc. ⢠Folde r and track n ames (excluding the file extension) are displayed. ⢠There are many different recording bit- rates availabl e to encode MP3 files. This unit was designed to be compatible with all of them. Audio enco ded at 128Kbps should sound close to regular CD Audio quality. Th is player wil l play lower b it-rate files, but please note that the sound quality becom es noticeably worse a t lower bit-rates. JPEG file compatibility ⢠Baseline JPEG and EXIF 2.1* still image files up to 8 mega-pixels are supported (maximum ver tical and h orizont al resolution is 5120 pixels). (* File format used by digi tal still cameras ) ⢠The CD-ROM u sed to compile yo ur JPEG files must be ISO 9660 Level 1 or 2 complian t. CD physical fo rmat: Mode1, Mode2 XA Form1. Rom eo and Joliet file systems are both compatible with this player. ⢠This player only displays files that are named w ith the file e xtensio n .jpg or .JPG. DV260.book Page 10 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Connecting up 02 11 En English Chapter 2 Connecting up Rear panel connections ⢠When connec ting this player up to your TV, AV receiver o r other components, make sure that all comp onents are switched off and unpl ugged. 1 DIGITAL AUDIO OUT â COA XIAL This is a di gital audio out put for connection to a PCM, Do lby Digita l, DTS and/o r MPEG- compatible AV receiver th at has a coaxial digital input . Connect using a comm ercially available coaxial digital aud io cable. 2 AUDIO OUT L / R This pair of an alog audio outputs co nnects to your TV, AV receiver or stereo system. Even if you are connecting up on e of the digital outputs, we still recommend you connect these jacks. Use the supplied audi o/video cable when connecting th ese jacks. Match the co lors of the jacks and cables fo r correct stereo sound. 3 AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver This is a combined audio and video output for connection to a TV tha t has a SCAR T input. Connect using a SCART cable. The type of video output can be switch ed to suit your TV. See âÂÂConnecting using the AV connector outputâ on page 14. 4A C I N Connect the supplied power cable here, then plug into a power outlet. 5V I D E O O U T This is a standard video output that yo u can connect to you r TV or AV receiver u sing the supplied audio/video cable. 6 S (S-video outp ut) This is an S-video output that you ca n use instead of the video output described i n 5 above. DIGITAL A UDIO OUT S L R COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT AV CONNECT OR (RGB) - TV / AV Receiv er 1 4 6 7 5 2 3 DV260.book Page 11 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Connecting up 02 12 En 7 DIGITAL AUDIO OUT â OP TICAL This is a digital audio out put for connection to a PCM, Dolb y Digital, DTS and/or MP EG- compatible AV receiver that ha s an optical digi tal inp ut. Connect u sing a commerc ially availabl e optical digital audio cabl e. ⢠You may find it useful to have the manuals supplied with your other components handy when connectin g this player. ⢠If you c ome across any un familiar t erms in this section of th e manual, t urn to the Glossary on page 60. Easy connections The setup described here is a basic setup that allows you to play discs usi ng just the cables supplied with the player . In this setup, stereo au dio is pla yed through the speakers in your TV. ⢠This pl ayer is equipped with copy pro tection technology. Do not c onnect this p layer to your TV via a VCR using AV ca bles, as th e picture from this player wi ll not appear p roperly on your TV. (This player may also not be compatible with some combination TV/VCRs for the same reason; refer to the manu facturer for more information.) DIGITAL A UDIO OUT S L R COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT AV CONNECT OR (RGB) - TV / AV Receiv er TV A/V IN To power outlet DV260.book Page 12 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Connecting up 02 13 En English 1 Connect th e VIDEO OUT and AUDIO OUT L/R jacks to a set of A/V inputs on your TV. Use the supplied au dio/video cable, connecting the red an d white plugs to the audio outputs and the yellow plug to the video output. Make sure you matc h up the left and right audio outp uts with their corresponding inputs for correct stereo sou nd. See below if you want to use a SCART ca ble for the audio/video conn ecti on, or an S-Video cable for the video connection. 2 Connect th e supplied AC p ower cable to the AC IN inlet, th en plug into a power outlet. ⢠Before unplu gging the player from the power outlet, make sure you first switch i t into standby using either the front panel ïµ STANDBY/ON butto n, or the remote control , and wait of t he -OFF- message to disappear from th e playerâÂÂs display. ⢠For the above reasons, do not plug this player into a switche d power supply found on some amplifiers and AV receivers. Connecting using the S-video output If your TV (or o ther equipment) has an S-vide o input, you can use this in stead of th e standard (composite) output f or a better quality picture. ⢠Use an S-video cabl e (not supplied) to connect the S-VIDEO OUT to an S-video input on your TV (or monitor or AV receiver). Line up the small triangle above the jack with t h e s a m e m a r k o n t h e p l u g b e f o r e p l u g g i n g i n . DIGITAL AUDIO OUT S L R COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT AV RECEIVER/TV AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver TV S-VIDEO IN DV260.book Page 13 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Connecting up 02 14 En Connecting using the AV connector output If your TV has a SCART-type AV input, you can use a SCART cable to connect this player to your TV. This type of connection carries bot h the sound and the picture, so thereâÂÂs no need to conne ct up the AUDIO OUT L/R and VIDEO OU T jacks. ⢠Use a SCART cabl e (not supplied) to connect the AV CONNECTO R (RGB) - TV/ AV Receiver to an AV in put on your TV. This connector can outpu t standard (composite), S-Video or RGB component video. The default setting is standard, whic h should work with all TVs. Consult the ma nual that came with your TV to see if yo u can use one of th e higher quality settings. See page 48 for how to change the video ou tput. ⢠SCART cables are available in several configurations. M ake sure that the one you get will work with this player and your TV/monitor. You ca n find the pin assignments on page 62. Connecting to an AV receiver To enjoy multichanne l surround sound you need to connect this player to an AV receiver using a digital output. This player has both coaxial and optical di gital jacks; use whichever is convenient. In addition to a di gital con nection, we recommend al so connecti ng using the stereo analog co nnection. YouâÂÂll probably also wa nt to connect a video output to your AV receiver. You can use a ny of the video outputs available on this player (the illustration shows a s tandard (composite) connection). 1 Connect one of DIGITAL AUDIO OUT jacks on this playe r to a digital input on your AV receiv er. This enab les you to l isten to multic hannel surround sound. For an optical conn ection, use an optical cable (not supplied ) to connect the OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT jack to an optical input on your AV receiver. For a coaxia l connection, u se a coaxial c able (similar to the suppli ed video cable) to connect the COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack to a coa xial input on yo ur AV receiver. DIGITAL AUDIO OUT S L R COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver TV SCART DIGITAL AUDIO OUT S L R COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver AV receiver DIGIT AL IN (OPTICAL) DIGIT AL IN (COAXIAL) DV260.book Page 14 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Connecting up 02 15 En English 2 Connect the anal og AUDIO OUT L/R and VIDEO OUT jack s on this player to a set of an alog audi o and vide o inputs on your AV receiv er. The diagram shows standard video connections, but you can alterna tively use the S-Video or SCART cable connections if theyâÂÂre availa ble. 3 Connect th e AV receiverâÂÂs vide o output to a video input on your TV. ⢠You usually have to connect the sam e kind of video cable between yo ur DVD player and AV receiver, and between your AV receiver and TV. ⢠My TV doesn âÂÂt have any inputs to c onnect the DVD player. H ow can I watch DVDs? If your TV has no inp uts you canâÂÂt use this player with it. ⢠My VCR is already conn ected to my TV, so there arenâÂÂt any spare inputs. What should I do? If all your TV âÂÂs inputs are already in use, you can buy a video input selector from an electronics store, wh ich effectively gives you more inpu ts. ⢠My TV only has one input for the s ound. What shou ld I plug it into? If you d onâÂÂt mind mono sound, you c an buy a stereo RCA-to-mono RCA cable from an electronics store. Connect the stereo end to this player an d the mono end to your TV. If you want stereo sound, conn ect this player to your am plifier or stereo system using a stereo audio cable. ⢠I connected the DVD player to my AV receiver, and alth ough the sound is fine, thereâÂÂs no pi cture. What did I do wrong ? Make sure that the correct video input is selected on your TV. Also make sure that th e type of video connection from the DVD pla yer to your AV receiver is the same as that fro m the receiver to your TV. Mo st AV receivers wonâÂÂt convert from one kind of connection to another. DIGITAL AUDIO OUT S L R COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver AV receiver AUDIO/ VIDEO IN DV260.book Page 15 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Controls and displays 03 16 En Chapter 3 Controls and displays Front panel STANDBY/ON îÂÂî îÂÂî î î î î OPEN/ CLOSE TOP MENU MENU HOME MENU RETURN ENTER 1 13 16 3 14 7 9 8 4 10 15 5 6 DV -2650 11 12 STANDBY/ON îÂÂî îÂÂî î î î î 1 3 4 14 16 6 15 12 5 DV -360 STANDBY/ON îÂÂî îÂÂî î î îÂÂî OPEN/CLOSE 1 3 15 12 5 6 14 4 DV -464 16 DV260.book Page 16 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Controls and displays 03 17 En English 1 ïµ STANDBY/ON Press to switch the player on or in to standby. 2 FL DIMMER Press to dim or brighten the display. 3 Disc tray 4 ï¨ OPEN/CLOSE Press to ope n or close the disc tray. 5 ïÂÂ¥ Press to pause playback. Pr ess again to restart. 6 ï¤ Press to start or resum e playback . 7T O P M E N U Press to display the top menu of a D VD disc. 8 ENTER & cursor buttons Use to navigate on-screen displays an d menus. Press EN TER to select an option o r execute a comma nd. 9M E N U Press to display a DV D disc menu, or the Disc Navigator if a VR format DVD- RW, CD, Video CD , MP3, WMA or JPEG disc is loa ded. 10 RETURN Press to return to a previo us menu screen. 11 HOME MENU Press to display (or exit). 12 ï§ Press to stop the disc (you can resume playback by pressing ï¤ (play)). 13 Remote control sensor The remote control has a range of up to about 7m. 14 Display See page 18 for a description of the display. 15 ï¯ ï and ï® ï° â¢ Press and hold for fast reverse/forward scanning . ⢠Press to jump to the previous/n ext chapte r or track. 16 This mark indicates compat ibility with DVD-RW discs recor ded on a DVD recorder in Video Recording mode. DV260.book Page 17 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Controls and displays 03 18 En Display 1 ïÂÂ¥ and ï¤ Indicates whether a disc is pl aying or paused. 2C H P Indicat es that the ch aracter disp lay is showing a DVD chapter number. 3T I T L E Indicat es that the ch aracter disp lay is showin g a DVD titl e number. 4 Lights when 2 V/SRS TruSurround is selected. 5 Lights during multi-angle scenes on a DVD disc. 6 Lights in any of the repeat play modes. 7R E M A I N Indicates that the character display is showing the disc or title/c hapter/track remain time. 8 Character displ ay 9 2 D Lights when a Dolby Digital soundtrack is playing. 10 TRK Indicates that the character display is showing a CD or Video CD track number. 11 DTS Lights when a DTS soundtrack is playing. 8 1 2 3 4 5 6 7 DV -2650 11 8 1 4 3 10 2 6 7 9 5 DV -360 / DV -464 DV260.book Page 18 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Controls and displays 03 19 En English Remote control 1 ïµ STANDBY/ON Press to switch the player on or into standby. 2A U D I O Press to select the audi o ch annel or lang uage (see Switching DVD au dio language on page 37). 3 SUBTITLE Press to select a subtitle di splay (see Switching subtit les on page 37). 4 Number buttons 5T O P M E N U Press to display the top menu of a DVD disc. 6 ENTER & cursor buttons Use to navigate on-screen displays and menus. Press ENTER to select an option or execute a command. 7H O M E M E N U Press to display (or exit) the on-scre en display. 8 ï and ï³/ï± Use for reverse slow motion playback, frame reverse and reverse scanning. 9 ï¤ Press to start or resume playback. 10 ï¯ Press to jump to the be ginning of the current chapter or trac k, then to previou s chapters/ tracks. 11 ïÂÂ¥ Press to pause playbac k; press again to restart. 12 PLAY MODE Press to display the Play Mode menu. (You can also get to the Play Mode menu by pressing HOME MENU and sele cting Play Mode). 0 1 23 4 5 6 789 CLEAR ENTER ANGLE AUDIO TOP MENU HOME MENU SUBTITLE PLAY MODE SURROUND ZOOM DISPLAY MENU RETURN ENTER STANDBY/ON OPEN/CLOSE î î î îÂÂ/î îÂÂ/î î î î î î î 1 14 15 16 17 18 19 20 21 23 2 4 5 6 7 8 10 12 13 3 9 11 22 24 DV260.book Page 19 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Controls and displays 03 20 En 13 SURROUND Press to activate/switch off 2 V/SRS TruSurround. 14 ï¨ OPEN/CLOSE Press to open or close the disc tray. 15 ANGLE Press to change the camera angle du ring DVD multi-angle scene playback (see Switc hing came ra angles on pa ge 38). 16 CLEAR Press to clear a nu meric entry. 17 EN TER Use to selec t menu options, e tc. (works exactly the same as the ENTER butt on in 6 above). 18 MENU Press to display a DVD disc menu, or the Disc Navigator if a VR format DVD -RW, CD, Video CD , MP3, WM A or JPEG disc is loaded. 19 RETURN Press to return to a previous menu screen. 20 ï® and ï´/ï² Use for forward slow motion playback, frame advance and forwa rd scanning. 21 ï° Press to jump to th e next chapter or track. 22 ï§ Press to stop the disc (you can resume playback by pressing ï¤ (play)). 23 DISPLAY Press to display inform ation abo ut the disc playing (see Disp laying dis c informa tion on page 38). 24 ZOOM Press to change the zo om level (see Zooming the screen on page 38). DV260.book Page 20 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Getting s tarted 04 21 En English Chapter 4 Getting started Switching on After making sure that everything is connected properly a nd that the player is plugged in, press ïµ STANDBY/ON on the front pan el, or on the remote control to switch the player on. Al so , s w it ch on yo ur TV an d mak e su re th at it is set to the input you connected the DVD player to. ⢠My DVD player switches on but there is nothing displ ayed on my TV. Make sure that the TV is set to the correct video input (not a TV chann el). For example, if you connected this player to the VIDEO 1 inpu ts on your TV, switch your TV to VIDEO 1 . ⢠This player features a screen sa ver and an auto power off function. If the player is stopped and no button is pressed for five minutes, the screen saver starts. If th e disc tray is closed bu t no disc is playin g and no control is pr essed for 30 minu tes, the player automatically goes into standby. LetâÂÂs Get Started When you switch on the player for the first time, you should see a welco me screen displayed on your TV. From here you can let the player know what kind of TV you h ave, then either use the Setup Naviga tor to make more settings, or jump rig ht in and start playing some discs. 1U s e t h e ï©/ïª (cursor up /down) buttons to choose a lang uage, then press ENTER. STANDBY/ON îÂÂî îÂÂî î STANDBY/ON GUIDE RETURN ENTER Hello! Select the display language using the cursor keys on the remote English français Deutsch Italiano Español Choose one then press Enter DV260.book Page 21 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Getting started 04 22 En 2U s e t h e ï«/ï¬ (cursor left/right) buttons to select either âÂÂWide screen (16:9)â or âÂÂS tandard size screen (4:3)â according to the kind of TV you have, then press ENTER. 3 Pre ss ENTER again to fi nish setting up. ⢠Select Back then press ENTER if you wa nt to go back and change the setti ng you just made. Using the on-screen displays For ease of use, this pla yer makes extensive use of graphical on-screen displays (OSDs). You should get used to the way these work as youâÂÂll need to use them when setting up the player, using some of th e playback features, such as prog ram play, and when making more advanced settings for audio and video. All th e screens are navigate d in basically the same way, using the cursor buttons ( ï©/ïª/ ï«/ï¬ )to change the high lighted item and pressing ENT ER to select it. ⢠Throughout this manual, âÂÂSele ctâ means use the cursor buttons to highlight an item on-scr een, then press ENTER . ⢠If youâÂÂre using the DVâÂÂ2650, the butto ns to navigate th e on-screen displays are available on the front pan el as well as the remote co ntrol. (See Front pan el on page 16 for th e location and description of all the front panel co ntrols for your mode l.) ⢠The button guide at the bottom of ev ery OSD screen shows you which buttons youâÂÂll need to use for that screen. Let's Get Started Menu What kind of TV do you have? Use the / cursor buttons to choose, then press ENTER Wide screen (16:9) Standard size screen (4:3) Let's Get Started Menu Setup complete If you're finished setting up, choose [Complete], to start again choose [Back] Complete Back Button What it does HOME MENU Display/exit the on-screen displ ay . ï©/ïª/ï«/ï¬ Changes the highlighted menu item. ENTER Selects the highligh ted menu item (both ENTER buttons work in exactly the same way). RETURN Returns to the main menu without saving changes. ENTER GUIDE RETURN ENTER HOME MENU RETURN DV260.book Page 22 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Getting s tarted 04 23 En English Setting up with the Setup Navigator Using the Setup Navigat or you can make a number of other initi al settings for this pl ayer. We recommend using the Setup Navigator, especially if you connect ed th is player to an AV receiver for playing surroun d sound. To answer some of th e questions about digital audio formats you m ay need to look a t the instructions that came with you r AV receiver. 1 If a disc is playi ng, press ï§ (stop). Also turn on your TV and mak e sure that it is set to the correct video input. 2 Press HOME MENU. The on-screen display (OSD) appears. 3 Select âÂÂSe tup NavigatorâÂÂ. 4 Select a DVD language. Some DVD discs feature on-scree n menus, soundtracks and subtitles in several languages. Set your preferred langu age here. ⢠Note that the language you choose h ere may not be available on all discs. ⢠If you wa nt to select a language othe r than those listed, select Other Language . See Selecting languages using the language code list on page 59 for detail ed information . 5 Did you connect this play er to an amplifier or AV receiver? Select Conne cted or Not Conn ected . ⢠If you selected Not Connected here , that completes setup using the Setup Navigator. Press ENTER to exit. Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD English French German Italian Spanish Other Language DVD Langua ge Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Connected Not Connected A V Receiver Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator DV260.book Page 23 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Getting started 04 24 En 6 Did you conn ect this player to an AV receiver using a digital out put? Select Conn ected or Not Connected . ⢠If you selected Not Connected here, that comple tes setup using th e Setup Navigator. Press ENTER to exit. 7 Is your AV receiver Dolby Digital compatible? Select Comp atible , Not Compa tible or DonâÂÂt Know . 8 Is you r AV receiver DTS compatibl e? Select Comp atible , Not Compa tible or DonâÂÂt Know . 9 Is your AV receiver MPEG compatib le? Select Compatible , Not Compatible or DonâÂÂt Know . 10 Is your AV receiver compatible with 96kHz Linear P CM audio? Select Compatible , Not Compatible or DonâÂÂt Know . 11 Press ENTER to comple te the setup, or press HOME MENU to quit the Setup Navigator without m aking a ny changes. Congratu lations, setu p is complete! Connected Not Connected A V Receiver Digital Audio Out Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Compatible Not Compatible Don't Know Dolby Digital Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Compatible Not Compatible Don't Know Dolby Digital DTS Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Compatible Not Compatible Don't Know Dolby Digital DTS MPEG Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Compatible Not Compatible Don't Know Dolby Digital DTS MPEG 96kHz Linear PCM Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Compatible Not Compatible Unknown Dolby Digital DTS MPEG 96kHz Linear PCM Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Settings complete Press ENTER to exit ENTER DV260.book Page 24 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Getting s tarted 04 25 En English Playing discs The basic pla yback controls f or playing DV D, CD, Vide o CD and WMA /MP3 discs are covered here. Further functions a re detailed in the next chapter. 1 If the player isnâÂÂt already on, pr ess ïµ STANDBY/ON to switch it on. If youâÂÂre playing a DVD or Video CD, also turn on your TV and make sur e that it is set to the correct video input. 2 Press ï¨ OPEN/CLOSE to open the disc tray. 3 Load a disc. Load a disc with the label side facing up , using the disc tray guide to al ign the disc (if youâÂÂre loading a doubl e -sided D VD disc, load it with the side you want to pl ay face down). 4 Press ï¤ (play) to start playback. If youâÂÂre playing a DV D or Video CD, a menu may appear. See DVD-Video disc menus on page 28 and Video CD PBC menus on page 28 for more on how to navigate these. If youâÂÂre playing an WMA /MP3 disc, it may take a few seconds before playback starts, depending on the complexi ty of the file structure on the disc. If you loaded a CD /CD-R/RW containing JPEGs, a slideshow will start. See Viewing JPEG discs on page 40 for more on playing these discs. ⢠See also PhotoViewer on page 53 if the disc contains both WMA/MP3 audio files and JPEG picture files (by default, you will not be able to pla y the WMA/MP3 files). 0 1 23 4 56 789 STANDBY/ON OPEN/CLOSE ENTER ENTER î î î îÂÂ/î îÂÂ/î î î î î î î DV260.book Page 25 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Getting started 04 26 En ⢠After I load a DVD disc, it ejects automatically after a few seconds! Most likely, the disc is the wrong regi on for your playe r. The region number should be printed on the disc; check it agains t the region number of the playe r (which you can find on th e rear panel). See also on page 58. If the region number is OK, it may be that the disc is damage d or dirty. Clean the disc and look for signs of damage. See also Taking care of your playe r and discs on page 54. ⢠Why wonâÂÂt the disc I loaded play? First check that you loaded the disc the right way up (label side up), and that itâÂÂs clean and not damaged. See Taki ng care of your pl ayer and discs on page 54 for information on cleaning discs. If a disc loaded corr ectly wonâÂÂt play, itâÂÂs probabl y an incompat ible format or disc type, such as DVD-Audio or DVD-RO M. See Disc / cont ent format play back compa tibility on page 8 for more on disc compatib ility. ⢠I have a widesc reen TV so why are there black bars at the top and bottom of the screen when I play some disc s? Some movie formats are such that ev en when played on a widescreen TV, black bars are necessary at the top and botto m of the screen. This is not a malfunction. ⢠I have a standard (4:3) TV and set the player to show widescreen DVDs i n pan & scan format , so why do I s till get black bars top and bottom with some discs? Some discs override the display preferences of the player, so even if you have 4:3 (Pan & S can) selected, those discs will still be shown in l etter box format. Th is is not a m alfunction . ⢠My AV receiver is d efinitely compatibl e with 96kHz Linear PCM audio, but it doesnâÂÂt seem to work with this player. WhatâÂÂs wrong? For digital copy-pro tection purpo ses, some 96kHz DVD discs are autom atically downsampled to 48kHz. This is not a malfunction. With these kinds of discs, i f you want to enjoy h igh-quality analog audio, set Digital Out to Off (see Digital Out on page 46), and 96kHz PCM Out to 96kHz (see 96kHz PCM Ou t on page 47). Basic playback controls The table below shows the basic controls on the remote for playing discs. The foll owing chapter co vers more playback features in more detail. Button W hat it does ï¤ Starts playback. DVD and Video CD: If the display shows RESUME or LAST MEM playback starts from the resume or last memor y point (s ee also Resume and Last Memory below.) ïÂÂ¥ P auses a disc thatâÂÂs playing, or restarts a paused disc. DV260.book Page 26 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Getting s tarted 04 27 En English Front panel controls The ï¤ (play), ï§ (stop), and ïÂÂ¥ (p ause) b uttons on the front panel work in exactly the sam e way as their remote con trol equivalents. The combined scan/skip buttons on the front panel ( ï¯ ï and ï® ï° ) work slightly differently from the remote butto ns. Press and hold for fast scan; press for track/c hapter skip. See Front panel on page 16 for the locati on and description of all th e front panel controls for your model . ⢠You may find with some DVD discs that some playback co ntrols donâÂÂt work i n certain parts o f the disc. This is not a malfunction. ⢠Track skip and number buttons for track selection do not work with unfi nalized CD- R/RW discs. Resume and Last Memory When you st op playbac k of a DVD or Vi deo CD disc, RESUME is shown in the disp lay indicati ng that you ca n resume playback again from that point. If the disc tray is not opened, the next time you start playback the display shows RESUME and playback resumes from the resume point. For DVD discs only : If you take the disc o ut of the player, the play position is sto red in memory. When you loa d the disc next time, the display shows LAST MEM and you c an resume playback (this works for up to five discs). If you want to clear the resume/last memory point, press ï§ (stop) w hile RESUME or LAST MEM is displayed. ⢠When a Video CD is loaded, the Resume point is lost if the p layer is switc hed off. ⢠F o r t h e L a s t M e m o r y f u n c t i o n t o w o r k , y o u must press ï§ (stop) to stop playbac k before opening the disc tray. ⢠The Last Memor y function doesnâÂÂt work with VR format DVD-RW discs. ï§ Stops playback. DVD and Video CD: Display shows RESUME . P ress ï§ (stop) again to cancel the resume function. (See also Resume and Last Memory below.) ï P ress to start fast reverse scanning. P ress ï¤ (play) to resume normal playback. ï® P ress to start fast forward scanning. P ress ï¤ (play) to resume normal playback. ï¯ Skips to the start of the current track or chapter , then to p revious tracks/chapters. ï° Skips to the next track or chapter . Numbers Use to enter a title/track number . P ress ENTER to select (or wait a few seconds). ⢠If the disc is stopped, playback starts from the selected title (for DVD) or track number (for CD/ Video CD/WMA/MP3 ). ⢠If the disc is playing, playback jumps to the start of the selected chapter or track. Button What it do es DV260.book Page 27 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Getting started 04 28 En DVD-Video disc menus Many DVD-Video discs contain me nus from which you can select what you want to watch. They may give access to additional features, such as subtitle and audio language selectio n, or special f eatures such as slideshows. See the disc packagi ng for details. Sometimes DVD-Video menus are displayed automatically when you start playback; othe rs only appear when you press MENU or TOP MENU . ⢠If youâÂÂre using the DVâÂÂ2650, mo st of the buttons to navigate DVD disc menus are available on the front pan el as well as the remote co ntrol. (See Front pan el on page 16 for th e location and description of all the front panel co ntrols for your mode l.) Video CD PBC menus Some Video CDs have menus from which you can choose what you wa nt to watch. These are called PBC (Playba ck control) menus. You can p lay a PBC Vide o CD without ha ving to navigate the PBC menu by starting playba ck using a num ber button to select a track, rather than the ï¤ (pla y) button . Button What it does TOP MENU Displays the âÂÂtop menuâ of a DVD discâÂÂthis varies with the disc. MENU Displays a DVD disc menuâÂÂthis varies with the disc and may be the same as the âÂÂtop menuâÂÂ. ï©/ïª/ï«/ï¬ Moves the cursor around the screen. ENTER Selects the current menu option. RETURN Returns to the p reviously displayed menu screen . Numbers Highlights a numbered menu option (some discs only). P ress ENTER to select. TOP MENU MENU RETURN ENTER 0 1 23 4 56 789 ENTER Button What it does RETURN Displays the PBC menu. Numbers Use to enter a numbered menu option . P ress ENTER to select. ï¯ Displays the previous menu page (if there is one). ï° Displays the next menu page (if there is one). 0 1 23 4 56 789 RETURN î î ENTER ENTER DV260.book Page 28 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Playing discs 05 29 En English Chapter 5 Playing discs Introduction Most of the features described in this chapter make use of on-screen displays. Fo r an explanation of how to navigate these, see Using th e on-screen displays on page 22. Many of the functi ons co vered in this chapt er apply to DVD discs, Video CDs, CDs and WMA/MP3/JPEG discs, althou gh the exact operation of some varies slightly with the kind of disc loa ded. Some DVD discs restrict the use of some functions (random or rep eat, for example). This is not a malf unction. When playing Video CDs, some of the functions are no t available duri ng PBC playback. If you want to use them, start the disc playing using a number button to select a trac k. Using the Disc Navigator to browse the contents of a disc Use the Disc Navigator to browse through th e contents of a disc to find th e part you want to play. You can use the Disc Navigator wh en a disc is playi ng or stopped. 1 Press HOME MENU and select âÂÂDisc Navigatorâ from the on-screen display. Alternatively, if a VR form at DVD-RW, CD, Video CD or WMA/M P3/JPEG disc is loaded, you can press MENU , which takes you straight to the Disc Navigator screen . 2 Select what you want to pl ay. Depending on the type of disc y ou have loaded, the Disc Navi ga tor looks slightly different. The screen for DVD discs shows the titles on the left and the chapters on the right. Select a title, or a chapter within a titl e. For a VR (Video Recor ding) mode DVD-RW disc select beween the Playli st and O riginal areas of the disc, or a title. Press ï¬ (cursor right) to preview th e title. ⢠ItâÂÂs not possible t o switch between Original and Playl ist during playback. Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD Title 1-10 Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 DVD Disc Navigator Chapter 1-3 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 DV260.book Page 29 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Playing discs 05 30 En ⢠Not all VR format DVD-RW discs have a Playlist. The sc reen for CDs and V ideo CD s shows a list of trac ks. The screen for an WMA/MP3 disc shows the folder names on the left and the track names on the right (note that if there are more than 16 folders or n ames that contain accented or non-ro man charact ers, tr acks and fol ders may show up with gene ric names â F_033 , T_035 , etc.). Select a folder, or a track within a folder. Playback starts af ter you press ENTER . ⢠The Disc Navigator is n ot available unless there is a disc loaded. ⢠ItâÂÂs not possible to use the Disc Navigator when playing a Video CD in PBC mode, or an unfinalized CD-R/RW disc. ⢠Another way to find a pa rticular place on a disc is to use one o f the search modes. See Searching a dis c on page 36. Scanning discs You can fast-scan discs forward or backward at various different speeds. 1 During pl ayback, press ï or ï® to start scanning . 2 Press repeatedly to in crease the scanning speed. ⢠W M A / M P 3 t r a c k s c a n o n l y b e s c a n n e d a t one speed. ⢠The scan ning speed is show n on-screen. 3 To resume normal playb ack, press ï¤ (play). ⢠Sound can be hea rd while scanning audio CDs and MP3 discs. ⢠When scanning a Vide o CD or WMA/MP3 track, pla yback automatic ally resumes at the end or beginning of the tr ack. ⢠There is no sound while scanning DVDs, Video CDs and WMA discs, and no subtitle s while sca nning DVDs. ⢠Depending on th e di sc, normal playback may automatically resume when a new chapter is reached on a DVD disc. Playing in slow motion You can play DVDs a nd Video CDs at four different forward slow motion speeds. DVD discs can also be played at two reverse speeds. Title(1-03) 01. 3/31 FIRST LEA GUE 02. 4/28 SECOND LEA GUE 03. 4/29 FINAL R OUND Original Play List Disc Navigator DVD - RW T rack 1-10 T rack 01 T rack 02 T rack 03 T rack 04 T rack 05 T rack 06 T rack 07 T rack 08 CD Disc Navigator Folder 1-17 001. A CP 002. Nth Degree 003. Pf euti 004. Live 005. Glitc h music 006. CodHead 007. Thermo 008. Missing Man WMA/MP3 Disc Navigator T rack 1-10 001. Gra vity deluxe 002. T esla's patent 003. Bor der dispute 004. Dela yed by rain 005. Accident incident 006. Pigeon post 007. Outernational 008. V acuum tube DV260.book Page 30 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Playing discs 05 31 En English 1 During pl ayback, press ïÂÂ¥ (pause). 2 Press and hold ï³/ï± or ï²/ï´ until slow motion playback starts . ⢠The slow m otion speed is shown on- screen. ⢠There is no sound d uring slow motion playback. 3 Press repeatedly to change the slow motion speed. ⢠The slow motion speed is displayed on- screen. 4 To resume normal playb ack, press ï¤ (play). ⢠Video CD only supp orts forward slow motio n playba ck. ⢠The picture qua lity during slow motion playback is not as good as during normal playback. ⢠Depending on the disc, no rmal playback may automatically resume wh en a new chapter is reached. Frame advance/frame rever se You can advanc e or back up a DVD disc frame-by-frame. With Video CDs and VR format DVD-RWs, you can only use frame advance. 1 During pl ayback, press ïÂÂ¥ (pause). 2 Press ï³/ï± or ï²/ï´ to revers e or advance a frame at a time. 3 To resume normal playb ack, press ï¤ (play). ⢠The picture quality when using frame reverse is not as good as fra me advance. ⢠Depending on the disc, normal playback may automatically resume when a n ew chapter is re ached. ⢠When changing dir ection with a DVD disc, the picture may âÂÂmove â in an unexpected way. This is n ot a malfunction. Looping a section of a disc The A-B Repeat func tion allows you to specify two points (A and B) within a trac k (CD and Video CD) or title (DVD) that f orm a loop which is played over and over. ⢠You canâÂÂt use A-B Repeat with W MA/MP3 discs, Video CDs in PBC mode, or unfinalized CD-R/RW discs. 1 During play back, press PLAY MODE and select â A-B Repeatâ f rom the list o f functions on t he left. A(Start Point) B(End Point) Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DV260.book Page 31 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Playing discs 05 32 En 2 Press ENTER on âÂÂA(Start Point)â to set the loop start poin t. 3 Pre ss ENTER on âÂÂB(End Poin t)â to set the loop end p oint. After p ressing ENTER , pl ayback jumps back to the start point and plays the loop. ⢠The minimum loop time is 2 seconds. 4 To resume normal playback, select âÂÂOffâ from the menu. Using repeat play There are various repeat play optio ns, dependi ng on the kind of disc load ed. ItâÂÂs a lso possibl e to use repeat p lay togeth er with program play to repeat the tracks/chapters i n the program list (see Creating a program list on page 34). ⢠You canâÂÂt use Repeat play with Video CDs in PBC mode, o r unfinalized CD-R/RW discs. 1 During playb ack, press PLAY MODE and select âÂÂRepeatâ from the list of functions on the left. 2 Select a repeat play option. If progra m play is acti ve, select Program Repeat to repeat the program li st, or Rep eat Off to cancel. For DVD discs, select Title Repeat or Chapter Re peat (or Repeat Off ). For CDs and Video CDs, select Disc Repeat or Track Repeat (or Repe at Off ). A(Start Point) B(End Point) Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode A(Start Point) B(End Point) Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Disc Repeat T rack Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DV260.book Page 32 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Playing discs 05 33 En English For WMA/MP3 discs, select D isc Repeat , Folder Repeat or Track Repeat (or Rep eat Off ). ⢠You canâÂÂt use repeat and random play at the same time. ⢠If you switch cam era angle during repeat play, repeat play is canc eled. Using random play Use the rand om play func tion to play titl es or chapters (DVD-Video) or tracks (CD, Video CD and WMA/MP3 discs) in a random order. You can set the random p lay option when a disc is playi ng or stopped. ⢠You canâÂÂt use random p l a y w i t h V R f o r m a t DVD-RW discs, Video CDs pl aying in PBC mode, or while a DVD disc menu is being displayed. 1 Press PLAY MODE and select âÂÂRandomâ from the list of fu nctions on the left. 2 Select a random play op tion. For DVD discs, select Random Title or Random Chapter , (or R andom Off ). For CDs and Video CDs, select On or Off to switch ra ndom play on or off. For WMA/MP3 discs, select Random All (a ll folders) or R andom Track (current folder only), (or Random Off ). ⢠To stop the disc and cancel random playback, press ï§ (stop). ⢠To cancel rando m playback without stopping playback, press CLEAR . The disc will play to the end, then stop. Disc Repeat Folder Repeat T rack Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Random Title Random Chapter Random Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Random Title Random Chapter Random Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode On Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Random All Random T rack Random Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DV260.book Page 33 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Playing discs 05 34 En ⢠During random play, the ï¯ and ï° buttons function a little differen tly to normal: ï¯ returns to the beginning of the current t rack/chapter . You canâÂÂt go back further th an this. ï° se lects another track/ch apter at random fr om those remain ing. ⢠You ca nâÂÂt use rand om play toge ther with progra m or repeat p lay. Creating a program list This feature lets you program the play order of titles/chapters/folders/tracks on a disc. ⢠You ca nâÂÂt use Prog ram play with V R format DVD-RW discs, Video CDs playin g in PBC mode, or while a DVD disc men u is being displayed. 1 Press PLAY MODE and select âÂÂProgramâ from the list of functions on the left. 2 Select â Create/Edit â from the list of program option s. The Program edit screen that a ppears depends on the kin d of disc loaded. O n t h e l e f t s i d e i s t h e p r o g r a m l i s t , t h e n t o t h e right is a li st of titles (if a DVD disc is loaded), tracks (for CDs and Video CDs), or f older names (for WMA/MP3 disc s). On the far right is a list of cha pters (for DVD) or track nam es (for WMA/MP3). 3 Select a title, chapter, folder or track for the current step in the program list. For a DVD disc, you can add a whole title, or a chapte r within a ti tle to the prog ram list. ⢠To add a title, select the ti tle. ⢠To add a chapter, fi rst highlig ht the title, then press ï¬ (cursor right) and select a chapter from the list. For a CD or Video C D, select a track to add to the program list. Create/Edit Playback Start Playback Stop Program Delete Program Memory î Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Create/Edit Playback Start Playback Stop Program Delete Program Memory î Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Program Step 01. 01 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Title 1~38 Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 Chapter 1~4 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Program Program Step 01. 01-003 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Title 1-38 Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 Chapter 1-4 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Program Program Step 01. 04 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. T rack 1~12 T rack 01 T rack 02 T rack 03 T rack 04 T rack 05 T rack 06 T rack 07 T rack 08 Program 05_playing_discs.fm Page 34 Tuesday, Janu ary 14, 2003 4:58 PM
Playing discs 05 35 En English For an WMA/MP 3 disc, you can add a whole folder, or a tr ack within a folder to the progra m list. ⢠To add a fo lder, select the folder. ⢠To add a track, first fin d the folder, t hen press ï¬ (cursor right) and select a trac k name fro m the list. After pressing ENTER to select the title/ chapter/folder/track, the step number automatically moves down one . 4 Repeat step 3 to buil d up a program list. A program list can contain up to 24 titles/ chapters/folders/track s. 5 To play the pr ogram list, press ï¤ (play). Program play remains active until you turn off program play (see below), erase the program list (see below), eject the disc or swit ch off the player. ⢠To save your pro gram list and exit the program edit screen without starting playback, press PLAY MODE or HOME MENU . (DonâÂÂt press RETURN â your program list wonâÂÂt be saved.) ⢠During pro gram play, press ï° to skip to the next program step. â¢P r e s s CLEAR during playback to swi tch off program play. Press while stopped to erase the program list. Editing a program list After creating a program list, you can add, delete and change steps. 1 Press PLAY MODE and se lect âÂÂProgramâ from the list of func tions on the le ft. 2 Select âÂÂCreate/Edi tâ from the list of program options. 3 To clear a step, highli ght the step number an d press CLEAR. 4 To inser t a step in the middl e of the program list, highligh t the step w here yo u want the new step to appear, then sele ct a title/chapter/fold er/track to add. After pressing ENTER , the new step is inserted into the list. 5 To add a step to the end of the program list, highli ght the next free step then select a title/ chapter/folde r/track to add. ⢠To save your pro gram list and exit the program edit screen without starting playback, press PLAY MODE or HOME MENU . Program Step 01. 001 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Folder 1-6 001. A CP 002. Nth Degree 003. Pf euti 004. Live 005. Glitc h music 006. CodHead T rack 1-10 001. Gra vity deluxe 002. T esla's patent 003. Bor der dispute 004. Dela yed by rain 005. Accident incident 006. Pigeon post 007. Outernational 008. Vacuum tube Program Program Step 01. 001-003 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Program Folder 1-6 001. A CP 002. Nth Degree 003. Pf euti 004. Live 005. Glitc h music 006. CodHead T rack 1-10 001. Gra vity deluxe 002. T esla's patent 003. Bor der dispute 004. Dela yed by rain 005. Accident incident 006. Pigeon post 007. Outernational 008. Vacuum tube DV260.book Page 35 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Playing discs 05 36 En ⢠If you want to exit the program edit screen without saving the changes you made, press RETURN . Other functions available from the program menu As well as c reating and editing a program list, you can star t program play, cancel program play, erase the program list, and memorize a program list from the Play Mode men u. 1 Press PLAY MODE and select âÂÂProgramâ from the list of functions on the left. 2 Select a program play function. ⢠Create/Edit â See above ⢠Playb ack Start â Starts playback of a saved program list ⢠Playb ack Stop â Turns off program play, but does not eras e the program list ⢠Program Delete â Erases the program list and turns off p rogram play ⢠Program Memory (DVD only) â Select On to save the program list for the disc loaded. (Select Off to cancel t he program memory for the disc loaded) ⢠Program lists are saved for the DVD disc loaded. When yo u load a disc with a saved program list, program p lay is automatically turned on. ⢠You can save program lists for up to 24 discs. After that, the oldest one is replaced with the new one saved. Searching a disc You can search DVD disc s by titl e or chapter number, or by time. CDs c an be searched by track number, and Video CDs by track number or time. WMA/MP3 discs can be searched by folder or trac k number. 1 Press PLAY MODE and s elect âÂÂSearch Modeâ from the list of functions on the left. The searc h options that appear depend on the kind of disc loaded. The screen below shows the DVD search options. 2 Select a search mode. 3 Use the number buttons to en ter a title, chapter, fo lder or track number, or a time. ⢠For a time search, enter the number of minutes and seconds into the currently playing titl e (DVD) or track (Video CD) you want playback to resume fr om. For example, pr ess 4 , 5 , 0 , 0 to have playback start from 45 minutes into the disc. For 1 hour, 20 minutes and 30 seconds, press 8 , 0 , 3 , 0 . Create/Edit Playback Start Playback Stop Program Delete Program Memory î Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Title Search Chapter Search Time Search A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode 0 0 1 Title Search Chapter Search Time Search Input Chapter A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DV260.book Page 36 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Playing discs 05 37 En English 4 Press ENTER to start playback. ⢠The disc must be p laying in order to use time search. ⢠Search function s are not available with Video CDs in PBC mode, or unfinalized CD-R/RW discs. Switching subtitles Some DVD discs have subtitl es in one or more languages; the disc box will usually tell you which subtit le languages are available. Yo u can swi tch subtit le languag e during playbac k. 1 Press SUBTITLE repeatedly to select a subtitle o ption. ⢠Some discs only allow you to change subtitle language f rom the disc m enu. Press TOP MENU to access. ⢠To set subtitle preferences, see Subtitle Language on page 49. Switching DVD audio language When pl aying a DVD disc recorded wit h dialog in two or more la nguages, you can switch audio language during playback. 1 Press AUDIO repeatedly to select an audio l anguage option. ⢠Some discs only allow you to change audio language from the disc menu. Press TOP MENU to access. ⢠To set audio language pre ferences, see Audio Language on page 49. Switching VR format DVD-RW audio channel When playing a VR f ormat DVD-RW disc recorded with dual-mon o audio, you can switch between the main, sub, and mixed channels during p layback. 1 Press AUDIO repeatedly to select an audio chann el option. Switching Video CD audio channel When playing a Video C D, you can switch betwee n stereo, just t he left chann el or just the right channel. 1 Press AUDIO repeatly to select an audio chann el option. Subtitle English 1/2 Current / T otal Audio French Dolby Digital 3/2.1CH 1/2 Current /T otal Audio Dolby Digital 1 1CH 1L Audio Stereo DV260.book Page 37 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Playing discs 05 38 En Zooming the screen Using the zoom feature yo u can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4, wh ile watching a DVD or Video CD. 1 During playback, use the ZOOM button to select the zoom factor. â¢N o r m a l â¢2 x â¢4 x ⢠Since DVD and Video CD have a fixed resolution , picture qual ity will deteri orate, especially at 4x zoom. This is no t a malfunction. 2 Use the cursor butt ons to change t he zoomed area. You can change the zoom f actor and the zoomed area freely during playback. ⢠If the navigation squa re at the top of the screen disappears, press ZOOM again to display it. ⢠We do not recommend using DVD disc menus when the screen is zoo med as menu options will n ot be highlighted. ⢠If you are displayin g subtitles, these will disappear when the screen is zo omed. They will reappear when yo u return the screen to normal. Switching camera angles Some DVD discs feature scenes shot from two or more anglesâÂÂcheck the disc box for details. When a multi-angle scene is playin g, a icon appears on screen to let you know that other angl es are available (th is can be switched off if you preferâÂÂsee Angle Indic ator on page 50). 1 During pl ayback (or when paused), press ANGL E to switch angle. Displaying disc information Various track , chapter and title inf ormation, as well as the video transmission rate for DVD discs, can be displayed on-screen while a disc is pl aying. 1 To show/switch the information displayed, press DISPLAY. When a disc is playing, the information appears at the top of the screen. Keep pressing DISP LAY to change the displayed information. Zoom 2x Zoom 4x Normal Zoom 2x Zoom 4x DV260.book Page 38 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Playing discs 05 39 En English â¢D V D d i s p l a y s ⢠VR format DVD-RW displays ⢠CD and Video CD displays ⢠WMA/MP3 disc displays ⢠JPEG disc displays ⢠You can see disc information (num ber of titles/chapters, tracks, folders and so on) from the Disc Navigator screen . See Using the D isc Naviga tor to browse the contents of a disc on page 29. Aud io 1. Frenc h Dolby Digital 3/2.1CH Angle Subtitle 1. English 1 Title Play DVD 2.05 11/38 Current / T otal Elapsed 4.57 Remain 7.02 T otal î T r . Rate 8.6Mbps Chapter Play DVD 2.05 11/38 Current / T otal Elapsed 4.57 Remain 7.02 T otal î Audio Dolb y Digital 2/0CH 1 Subtitle - - Title Play DVD-R W Original 0.08 1/32 Current / T otal Elapsed 30.22 Remain 30.30 T otal î T r . Rate 4.3Mbps Chapter Play DVD-R W Original 1/1 Current / T otal î T rack Play CD 1.07 2/16 Current / T otal Elapsed 4.40 Remain 5.47 To t a l î Disc Play CD 28.00 Elapsed 30.20 Remain 58.20 To t a l î Play MP3 T rack T rack Name Outernational 0.18 1/17 Current / T otal Elapsed 12.42 Remain 13.00 T otal î Play MP3 Folder Folder Name ACP 2/7 Current / T otal î Play JPEG File File Name FL000001 1/40 Current / T otal î Play JPEG Folder Folder Name Holiday 1/40 Current / T otal î DV260.book Page 39 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Viewing JPEG discs 06 40 En Chapter 6 Viewing JPEG discs Viewing JPEG discs After loading a CD/CD-R/RW containin g JPEG pictures, press ï¤ to start a slideshow from the first folder/picture o n the disc. The player displays the pictures in each folder in alphabetical order. Pictures are automa tically adjusted so that they fill as much o f the screen as possible (if the aspect ratio of th e picture is different to your TV screen you may notice black bars at the sides, or at the top and bottom of the screen). While the slideshow is running: â¢T h e ïÂÂ¥ , ANGLE and ZOOM buttons do not work while the display shows LOADING . ⢠The time it takes for th e player t o load a fi le increases with large file sizes. ⢠Up to 999 files are viewable on a disc. If there are more files th an this on a disc, only the first 999 files ar e viewable. Using the JPEG Disc Navigator and Photo Browser Use the JPEG Disc Navigator to find a particular folder o r picture by filename; use the Photo Browser to find a picture within a folder by thumbnail image. 1 Press MENU to display the Disc Navigator screen. The left column shows the folders on the disc, the right column sho ws the fil es in a folder. 2 Use the cursor buttons ( ï©/ïª/ï«/ï¬ ) to navigate. When a file is highlighted, a thumbnail image is displayed. Button What it does ïÂÂ¥ P auses the slidesho w; p ress again to restart. ï¯ Displays the previous picture. ï° Displays the next picture. ANGLE P auses the slidesho w and rotates the currently displayed picture 90ú clockwise. P ress ï¤ (play) to restart slideshow). ZOOM P auses the slidesho w and zooms the screen (see below). P ress ï¤ (play) to restart slideshow). MENU Displays the Disc Navigator screen (see below). Folder 1-2 001. F_001 002. F_002 JPEG Disc Navigator File 1-40 001. FL000001 002. FL000002 003. FL000003 004. FL000004 005. FL000005 006. FL000006 007. FL000007 008. FL000008 DV260.book Page 40 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Viewing JPEG discs 06 41 En English ⢠When a folder is high lighted you can press ENTER to ope n the Photo Bro wser screen for that folder. See below for more on using the Photo Browser. 3 To resume the slideshow from the highligh ted file, press ENTER. Using the Photo Browser The Photo Browser disp lays nine thumbnail images at a time from the current fo lder. 1 From the Disc Navigator screen, highlight a folder to displ ay then press ENTER. The Photo Browser screen opens with the first nine pictures disp layed as thumbna ils. 2 Use the cursor buttons ( ï©/ïª/ï«/ï¬ ) to highlight a thumbnail pictu re. ⢠Use the track skip buttons ( ï¯ and ï° ) to see the pr evious / next page of thumbnails. Keep the button pressed if you want to skip several pages; release when you reach the page you want. ⢠To return to the Disc Navigator screen, press RETURN . 3 Press ENTER to display th e selected thumbnail full si ze on screen. The slideshow resumes from the selected picture. Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4, while viewing pictures fro m a JPEG disc. 1 During slidesh ow playback, use the ZOOM button to sele ct the zoom factor. â¢N o r m a l â¢2 x â¢4 x ⢠The slideshow is paused when the screen is zoomed. ⢠Since JPEG pictures ha ve a fixed resolution, picture quality ma y deteriorate, especially at 4x zoom. This is not a malfunction. 2 Use the cursor buttons ( ï©/ïª/ï«/ï¬ ) to change the zoo med area. You can change the zoom factor and th e zoomed area freely. ⢠When you chan ge the zoom area, this becomes the new âÂÂdefaultâ zoom area for the disc loaded. 3 To resume the slideshow, press ï¤ (play). Photo Browser 2 / 40 Live at Soft Normal Zoom 2x Zoom 4x DV260.book Page 41 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Audio Settings menu 07 42 En Chapter 7 Audio Settings menu Audio DRC ⢠Default setting: Off When watching Dolby Digital D VDs at low volume, itâÂÂs easy to lose the quieter sounds completelyâÂÂincluding some o f the dialog. Switchin g Audio DRC (Dyn amic Range Control) t o On can help by bringin g up the quieter sounds, while co ntrolling loud peaks. How much of a difference you hea r depends on the material youâÂÂre listening to . If the material doesnâÂÂt have wide variations in volume, you ma y not notice much change. 1 Press HOME ME NU and select âÂÂAudio Settingsâ from the on -screen display. 2 Highlight Au dio DRC, then use the ï«/ï¬ (cursor left/right) buttons to change to âÂÂOn â or âÂÂOffâÂÂ, as required. 3 Press ENTER to make the setting and exit the Audio Setting s screen. ⢠Audio DR C is only effect ive with Dolby Digital audio sources. ⢠Audio DRC is only effectiv e through the digital output when Digital Out (see page 46) is set to On , and Dolby Digital Out (see page 46) is set to Dolby Di gi tal > PCM . ⢠The effect of Audio DRC depends on your speakers and AV receiver settings. Virtual Surround â¢D e f a u l t s e t t i n g : Off Switch o n Virtual Surround to enjoy surround sound effects from just two speakers. When you play a Do lby Digital soundtrack, Virtual Dolby Di gital, which uses TruSurround technology from SRS, produces a deep, realistic 3D soundspace from a pair of stereo speakers. Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD Audio Settings Audio DRC Virtual Surround Off Off DV260.book Page 42 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Audio Settings menu 07 43 En English 1 Press HOME MENU and select âÂÂAudio Settingsâ from the on-screen dis play. 2 Highlig ht Virtual Surro und, then use the ï«/ï¬ (cursor left/righ t) buttons to change to â 2 V/SRS TruSurroundâ or âÂÂOffâÂÂ, as required. 3 Press ENTER to make the setting and exit the Audio Setting s screen. ⢠You can also use the SURROUND button on the remote control to switch Virtual Surround on ( 2 V/SRS TruSurround )/ Off . ⢠Virtual Surround do esnâÂÂt work with DTS or 96kHz linear PCM au dio through either the analog or digital outputs. ⢠If the player is outputting Dolby Digital or MPEG bitstream audio (in other words, no conversion to PCM), Virtual Surro und has no effect on the audio from the digital output. See Digital Audio Out settings on page 46 for how to set up the digital output f ormats. ⢠How good the sur round effect is varies with th e disc. Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD Audio Settings Audio DRC Virtual Surround Off Off DV260.book Page 43 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Video Adjust menu 08 44 En Chapter 8 Video Adjust menu Video Adjust ⢠Default setting: Standard From the Video Adjust screen you can select the standard video presen tation or define presets of your own. 1 Press HOME ME NU and select âÂÂVideo Adjustâ from the on -screen display. 2U s e t h e ï«/ï¬ (cursor left/right) buttons to select a preset. ⢠Standa rd â Normal ⢠Memory1âÂÂ2 â Use for saving your own presets (see below) 3 Press ENTER to make the setting and exit the Video Adj ust screen. ⢠Depending on the disc and the TV/ monitor, you may not see the effect clearly. Creating your own presets You can create up to three presets of your own. 1 Select one o f the Memory presets (see above). 2 Press ïª (cursor down) to select âÂÂDetailed Setting sâ then press ENTER. 3 Adjust the picture qual ity settings. â¢U s e t h e ï©/ïª (cursor up/down) buttons to select a setting. â¢U s e t h e ï«/ï¬ (cursor left/right) bu ttons to adjust the current setting. ⢠Press DISPL AY to switch between ful l and single view. ⢠You can change the preset number from the Recall Setting s menu item. Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD Standard Video Adjust Memory1 Detailed Settings Video Adjust Recall Settings Contrast Brightness Chroma Level Memory1 Memory1 min max min max min max DV260.book Page 44 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Video Adjust menu 08 45 En English You can adjust any or a ll of the following picture quality settings: ⢠Contrast â Adjusts the contrast between light and dark. ⢠Brightness â Adjusts the overall brightness. ⢠Chroma Level â Adjus ts how saturated colors ap pear. 4 Press ENTER to save the preset and exit the Vi deo Adjust screen. DV260.book Page 45 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Initi al Settings men u 09 46 En Chapter 9 Initial Settings m enu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu gives you complete control in setting up your DVD player, including audio, and vi deo output setti ngs, audience limitation set tings, among others. If an option is grayed out it means that it cannot be changed at the current time. This is usually because a disc is playing. Stop the disc, then change the setting. 1 Press HOME MENU and select âÂÂIniti al Settingsâ from the on -screen display. 2 Select the setup category from the list on the left, then sele ct an item from the menu list to the right. 3 Make the setting you want. ⢠The language optio ns shown in the on- screen display illustrations on the following pages may not correspond to those available in your coun try or region. Digital Audio Out settings Digital Out You only nee d to make this setting if you connected thi s player to an AV rece iver (or other component) usi ng one of the di gital outputs. â¢D e f a u l t s e t t i n g : On If at any time you need to switc h off the digital audio output, set this to Off , otherwise leave it On . Note that you canâÂÂt switch on/off the optical and coaxial ou tputs individually . Dolby Digital Out You only nee d to make this setting if you connected thi s player to an AV rece iver (or other component) usi ng one of the di gital outputs. â¢D e f a u l t s e t t i n g : Dolby Digit al Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD Digital Audio Out Video Output Language Display Options Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96 kHz PCM Out MPEG Out On Off Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96 kHz PCM Out MPEG Out Dolby Digital Dolby Digital > PCM Initial Settings DV260.book Page 46 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Initial Settings menu 09 47 En English If your AV receiver (or oth er connected compone nt) is Dolby Digi tal compatib le, set to Dolby Di gital , otherwi se set to Dolby Digital > PCM . DTS Out You only nee d to make this setting if you connected thi s player to an AV rece iver (or other component) usi ng one of the di gital outputs. â¢D e f a u l t s e t t i n g : DTS If your AV receiver (or oth er connected compone nt) has a built-in D TS decode r, set this to DTS , otherwise set to Off . Check the manual that came with the other component if youâÂÂre unsure whether it is DTS compatible . ⢠If you s et to DTS with a non-DTS compat ible amplif ier, noi se will be output when you play a DTS disc. 96kHz PCM Out You only nee d to make this setting if you connected thi s player to an AV rece iver (or other component) usi ng one of the di gital outputs. â¢D e f a u l t s e t t i n g : 96kHz > 48kHz If your AV receiver (or other connec ted component) is compatible with hi gh sampling rates (96 kHz), set this to 96kHz , otherwise s et it to 96kHz > 48kHz (96 kHz audio is co nverted to a more com patible 48 kHz). Check the manual that came with the other component if you âÂÂre unsure whether it is 96 kHz compatible. MPEG Out You only need to make this setting if y ou connected this player to an AV receiver (or other component) using one of the di gital outputs. ⢠Defau lt settin g: MPEG > PCM If your AV receiver (or other connec ted component) is compatible w ith MPEG audio, set this to MPEG , otherwise set it to MPEG > PCM (MPEG audio is converted to more compatible P CM audio). Check the manual that came with the other component if youâÂÂre unsure wh ether it is M PEG audio c ompatible. Digital Audio Out Video Output Language Display Options Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96 kHz PCM Out MPEG Out DTS Off Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96 kHz PCM Out MPEG Out 96 kHz > 48kHz 96 kHz Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96 kHz PCM Out MPEG Out MPEG MPEG > PCM Initial Settings DV260.book Page 47 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Initi al Settings men u 09 48 En Video Output settings TV Scre en ⢠Default setting: 4:3 (Letter B ox) If you have a widescreen TV, select the 16:9 (Wide) setti ngâÂÂwidescreen DVD software is then shown using the full screen area. When playing software recorded in conventional (4:3) format, th e settings on your TV will determine how the material is presentedâ see the manual that c ame with your TV for details on what options are available. If you have a conven tional TV, select either 4:3 (Letter Box) or 4:3 (P an & Sc an) . In Letter Box mode, widescreen software is shown with black bars at the top and bo ttom of the screen. Pan & Scan chops the sides off widescreen material to make it fit the 4:3 screen (so even though the image looks larger on the screen, youâÂÂre ac tually seeing les s of the picture). See also Screen sizes and disc formats on page 56. AV Connector Out You only need to make thi s setting if you connected this player to your TV using the AV SCART-type connector. ⢠Default setting: Vide o ⢠If you make a setting here that is incompatib le with your TV, the TV may not display any picture at all. If this happens either switch everything off an d reconnect to the TV us ing either the supplied audio/ video cable, or an S-Video cable (see page 13 and page 14 for more on this). ⢠SCART cables co me in various configu rations. Mak e sure you use t he correct one for you r TV/monitor. See page 62 for the SCART pin assignment diagram. ⢠Video â Standard vide o, compatible with all TVs. ⢠S-Video â Higher quality, but check your TV for comp atibility. ⢠RGB â Best quality, but check your TV for compatib ility. S-Video Out You only nee d to make this setting if you connected this p layer to your TV using an S- video cabl e. â¢D e f a u l t s e t t i n g : S2 Digital Audio Out Video Output Language Display Options 4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan&Scan) 16:9 (Wide) Initial Settings TV Screen A V Connector Out S-Video Out Digital Audio Out Video Output Language Display Options TV Screen A V Connector Out S-Video Out Video S-Video RGB Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options S1 S2 Initial Settings TV Screen A V Connector Out S-Video Out DV260.book Page 48 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Initial Settings menu 09 49 En English If you f ind that t he pi cture is stretched or distorted on the default S2 setting, try changing it to S1 . Language settings Audio Language â¢D e f a u l t s e t t i n g : English This setting is your pr eferred audio language for DVD discs. If the language you sp ecify here is reco rded on a disc, the player automatically plays the disc in that language. The DVD format recognizes 136 diffe rent languages. Select Other Language if you want to specify a language other than those listed. See also Selecting languages usi ng the language code list on pa ge 58. ⢠You can switch between the languages recorded on a DVD disc during playback using the AUDIO butt on. (This does not affect this setting.) See Switching DVD audio l anguage on page 37. ⢠Some DVD discs set the audio language automatic ally when load ed, overridi ng the Audio Langu age settin g. ⢠Discs with two or more audio languages usually allo w you to select the audio language from the dis c menu. Pres s MENU to access the disc menu. Subtitle Language ⢠Defau lt settin g: English This setting is your preferred subtitl e language for DVD disc s. If the language you specify here is recorded on a disc, the player automat ically play s the dis c with thos e subtitles . The DVD format recognizes 136 different languages. Select Othe r Language if you want to specify a language other than those listed. See also Selec ting la nguage s using the language code li st on page 5 8. ⢠You can c hange or switch off the su btitles on a DVD disc during playback using the SUBTITLE button. (This does not affect this setting.) See Switching subtitl es on page 37. ⢠Some DVD discs set the subtitle language automatically when loaded, overriding the Subtitle Language se tting. ⢠Discs with two or m ore subtitle languag es usually a llow you t o select the subtitle language from the dis c menu. Press MENU to access the disc menu. Digital Audio Out Video Output Language Display Options Audio Language Subtitle Language DVD Men u Lang. Subtitle Display English French German Italian Spanish Other Language Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Audio Language Subtitle Language DVD Men u Lang. Subtitle Display English French German Italian Spanish Other Language Initial Settings DV260.book Page 49 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Initi al Settings men u 09 50 En DVD Menu Language ⢠Default setting: w/Subtitle Lang . Some multilingual di scs have disc menus in several langu ages. This setting specifies in which language the disc menus should appear. Leave on the default setting for menus to appear in the same language as your Subtitle Langua ge âÂÂsee above. The DVD format recogn izes 136 different language s. Select Oth er Language if you want to specify a language other than those listed. See also Selecting languag es using the language code list on page 58. Subtitle Display ⢠Default setting: On When set to On , the player displays subtitles according to the Subti tle Language setting. Set to Off to switch sub titles off altogether. Display settings OSD Language â¢D e f a u l t s e t t i n g : English This sets the language of th is playerâÂÂs on- screen displays. On Screen Display â¢D e f a u l t s e t t i n g : On This sets whether operation displays are shown on-scre en ( Play , Resume , Scan and so on.) Angle Indicator â¢D e f a u l t s e t t i n g : On Digital Audio Out Video Output Language Display Options Audio Language Subtitle Language DVD Men u Lang. Subtitle Display w/Subtitle Lang. English French German Italian Spanish Other Language Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Audio Language Subtitle Language DVD Men u Lang. Subtitle Display On Off Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options OSD Language On Screen Display Angle Indicator English français Deutsch Italiano Español Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options OSD Language On Screen Display Angle Indicator On Off Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options OSD Language On Screen Display Angle Indicator On Off Initial Settings DV260.book Page 50 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Initial Settings menu 09 51 En English If you prefer not to see the camera icon on- screen during multi-angle scene s on DVD discs, change this setting to Off . Options Parental Lock ⢠Default le vel: Off ⢠Default password: none ⢠Default Country code: us (2119) Some DVD-Video discs feature a Paren tal Lock level. If your player is set to a lower level than the disc, the disc wonâÂÂt p lay. This gives you some control about what your children watch on your DVD player. Some discs also supp ort the Country code feature. The player does not play certain scenes on these discs, depending on th e Country co de you set. Before you can set the Parental Lock level or the Country code you must register a password. As the password owner, you can change th e Parental Lock level or Country code whenever you like. You can also change the password. ⢠Not all discs that yo u may consider inappropriate for your children u se the Parent al Lock fe atur e. These discs will always play without requiring the password first. ⢠If you forget your password, youâÂÂll need to reset the player to its factory settings (See âÂÂResetting the playerâ on page 58.), then register a new password. Registering a new passw ord You must register a password before you can change th e Parental Lock level or enter a Count ry code. 1 Select âÂÂPasswordâ . 2 Use the number buttons to enter a 4- digit password. The numbers you enter show up as asterisks (*) on-screen. 3 Press ENTER to register the password and return to the Options menu screen. If you forget your password, you can reset the player then register a new on e. See Resetting the player on page 58 for how to reset the player. Changing your password To change your pa ssword , confirm your existing password then enter a new one. 1 Select âÂÂPassword Cha ngeâÂÂ. Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k PhotoViewer Passwo rd Level Change Country Code Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k: Register Code Number Initial Settings ** * * Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k PhotoViewer Pass word Change Level Change Country Code Initial Settings DV260.book Page 51 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Initi al Settings men u 09 52 En 2 Use the number buttons to enter your existing password , then press ENTER. The numbers appear as asterisks as you enter them. 3 Enter a new pa ssword. 4 Press ENTER to register the new password and return to the Opti ons menu screen. Setting/changing the Pare ntal Lock level 1 Sele ct âÂÂLevel Changeâ . 2 Use number bu ttons to enter your password, then press ENTER. 3 Select a new level . Press ï« (cursor left) repeatedly to lock more levels (more discs will require the password); press ï¬ (cursor right) to unlock levels. You canâÂÂt lock level 1. 4 Press ENTER to set the new level and return to the Options menu screen. Setting/changing the Country code You may also want to refer to the Country c ode list on page 59. 1 Select âÂÂCoun try CodeâÂÂ. Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k: P assword Change Initial Settings ** * * Passwo rd New P assword Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k: P assword Change Initial Settings ** * * ** ** Passwo rd New P assword Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k PhotoViewer Passwo rd Ch ang e Level Change Country Code Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Initial Settings Parental Loc k : Level Change ** * * Passwo rd 1 2 3 4 5 6 7 8 off Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k : Level Change Initial Settings ** * * Passwo rd 1 2 3 4 5 6 7 8 off Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k PhotoViewer Pass word Change Level Change Country Code Initial Settings DV260.book Page 52 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Initial Settings menu 09 53 En English 2 Use number buttons to enter your password, then press ENTER . 3 Select a Country code. There are two ways you ca n do this. ⢠Select by code lette r: Use ï©/ïª (cursor up/down) to change the Country code. ⢠Select by code num ber: Press ï¬ (cursor right) then use the num ber butt ons to enter th e 4-digit Co untry code (you can find the C ountry code list on page 59.) 4 Press ENTER to set the new Country code and return to the Options menu screen. ⢠Changing the Country code does not take effect until th e next disc is loaded (o r the current disc is reloaded). PhotoViewer ⢠Defau lt settin g: On This set ting is import ant if you load a disc that contains both WMA/MP3 audio files and JPEG picture fi les. The default On setting allows you to view only the JPEG files on this kin d of disc. Set to Off to be able to play the WMA/MP3 audio files. ⢠Changing the PhotoViewer setting do es not take e ffect until the ne xt disc is lo aded (or the current disc is reloaded). Digital Audio Out Video Output Language Display Options Initial Settings Country Code List Code us 2 1 1 9 Parental Loc k: Country Code ** * * Passwo rd Digital Audio Out Video Output Language Display Options Initial Settings Country Code List Code us 2 1 1 9 Parental Loc k: Country Code ** * * Passwo rd Digital Audio Out Video Output Language Display Options Initial Settings Country Code List Code us 2 1 1 9 Parental Loc k: Country Code ** * * Passwo rd Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k PhotoViewer On Off Initial Settings DV260.book Page 53 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Additional information 10 54 En Chapter 10 Additional information Taking care of your player and discs Handling discs When holding discs of any type, take care not to leave fingerprints, dirt or scratches on the disc surface. Hold the disc by its ed ge or by the center hole and edge. Damaged or dirty discs c an affect playback performance . Take care also not to scratch the label side of the disc. Although not as fragile as the recorded side, scr atches can still re sult in a dis c becomin g unusable. Should a disc become marked with fingerprints, dust, etc., clean using a soft, dry cloth, wiping the disc lightly from the center to the outside edge as shown in the diagram below. Wipe lightly from the center of th e disc using straigh t strokes. DonâÂÂt wi pe the disc surface usi ng circular strokes. If necessary, use a cloth soaked in alcohol, or a commercia lly available CD/DVD cleaning kit to clean a disc more tho roughly. Never use benzine, thinner or oth er cleaning agents, includin g product s designed for cleaning vinyl records. Storing discs Although CDs and DVD discs are more durable than vinyl re cords, you should still take care to handle and store discs co rrectly. When you're not using a disc, return it to its case an d store uprig ht. Avoid leav ing discs in excessively cold, humid, or hot environments (including under direct sunlight). Don't glue paper or put stickers onto the disc, or use a pencil, bal l-point pen or other sharp- tipped writing instrument. These co uld all damage the disc. For more detailed care information see the instructions that come with discs. Do not load more than one disc into the player at a time. DV260.book Page 54 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Additional information 10 55 En English Discs to avoid Discs spin at high speed inside the player. If you can see th at a disc is cracked, chipped, warped, or otherwise dama ged, don't risk using it in your playerâÂÂyou could end up damaging it. This player is designed for use with conventional, fully circular discs only. Use of shaped discs is not recommended for this product. Pioneer dis claims all l iability aris ing in connection with the use of shaped discs. Cleaning the unitâÂÂs exterior ⢠Use a po lishing c loth or dry c loth to wip e off dust and dirt. If the surface s are very dirty, wipe with a soft cloth dipped in some neutral cleanser diluted five or six times with water and wrung out well, then wipe again with a dry cloth. ⢠Do not use furnitu re wax or cleaners. Never use thinners, benzine or insecticide sprays or other che micals on or near th is unit since th ey will corrode the surface s. ⢠If you use a ch emical-impregnated cleaning cloth, read th e instruct ions carefully before use. Th ese cloths may leave smear m arks on half-mirror fin ish surfaces; if this happens, finish wi th a dry cloth. ⢠Unplug the unit when cle aning. Cleaning the pickup lens The DVD playerâÂÂs lens should not become dirty in normal use, but if for some reason it should malfunction due t o dust or dirt, consult your neare st Pioneer-authorized service center. Although lens cleaners for CD players are commercially a vailable, we do not recommend using them sin ce some may damage the lens. Problems with condensation Condensation ma y form inside the player if it is brought into a warm room f rom outside, or if the temperature of the r oom rises quickly. Although the condensation wonâÂÂt dama ge the player, it may tempo rarily impair its performance. For this r eason you should leave it to adjust to the warmer temperature for about an h our before switchi ng on and using. Hints on installation We want you to enjoy u sing this product for years to come, so please bear in mind the followin g points when choosing a suitab le location f or it: Do... ⢠Use in a well-ventilated room. ⢠Place on a solid, flat, level surface, su ch as a table, shelf or stereo rack. DonâÂÂt... ⢠Use in a place exposed to high tempera tures or hum idity, inc luding near radiators and other heat-generating applianc es. ⢠Place on a window sil l or other place where the player will be exposed to direct sunlig ht. ⢠Use in an excessively dusty or damp environment. DV260.book Page 55 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Additional information 10 56 En ⢠Place direct ly on top of an amplifier, or other component in your stereo system that becom es hot in use. ⢠Use near a televisio n or monitor as you may experience interferenceâÂÂespecially if the television uses an indoor antenna. ⢠Use in a kitchen or other ro om where the player may be exposed to smoke or steam. ⢠Use on a thick rug or ca rpet, or cover with clothâÂÂthis may pre vent proper cooling of the unit. ⢠P l a ce o n a n u n s t ab l e s ur f a ce , o r on e th a t is not large enough to support all four of the unitâÂÂs feet. Moving the playe r If you need to move the player, first pre ss ïµ STANDBY/ON on the front panel to turn the player off. Wait for -OFF- to disappear from the display, then unplug the po wer cable. Never lift or move the unit during playbackâÂÂdiscs rotate at a high speed and may be damaged. Power cable caution Handle the power cable by the plug part. Do not pull out the plug b y tugging the cable, and never touch the power cable when your h ands are wet, as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, or other object on the power cable or pinch the ca ble in any other way. Never make a knot in th e cable or tie it with other cables. The power cables shou ld be routed so that they are not likely to be ste pped on. A damaged power ca ble can cause a fire or give you an electric shock. Check the power cable once in a while. If you find it damaged, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer for a replacement. Screen sizes and disc formats DVD-Video discs com e in several different screen aspect ratios, r anging from TV programs, which are gene rally 4:3, to CinemaScope widescreen movies, with an aspect ratio of up to a bout 7:3. Televisions, too, come in different aspect ratios; âÂÂstandardâ 4:3 and widescreen 16: 9. Widescreen TV users If you have a widescreen TV, the TV Screen setting (page 48) of th is player should be set to 16:9 (Wide) . When you watch discs recorded in 4:3 format, you can use the TV controls to select h ow the picture is presented. Your TV may o ffer various z oom and stretc h options; se e the instructions that came w ith your TV for details. Please note that some movie aspect ratios are wider than 16:9, so even though you have a widescreen TV, these di scs will st ill play in a âÂÂletter boxâ style with bla ck bars at the top and bottom of the screen. Standard TV users If you have a standard TV, the TV Screen setting (page 48) of th is player should be set to 4:3 (Lette r Box) or 4:3 (Pan&Scan) , depending on which you prefer. Set to 4:3 (Letter Box) , widescreen discs are shown with black bars top and bottom. DV260.book Page 56 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Additional information 10 57 En English Set to 4:3 (Pan &Scan) , widescreen discs are shown w ith the lef t and righ t sides cropped. Although the picture looks larger, you donâÂÂt actually see the whole pictur e. Please note that many widescreen discs override the playerâÂÂs settings so tha t the disc is shown in letter box form at regardless of the setting. â¢U s i n g t h e 16:9 (Wide) setting with a standard 4:3 TV, or either of the 4:3 settings with a widescreen TV, will result in a distorted picture. Setting the TV system The default setting of this pl ayer is AUTO , and unless you notic e that the pictur e is distorted when playing some discs, you shoul d leave it set to AUTO . If you experience picture distortion with some discs , set the TV system to match your country or regi onâÂÂs system. Doing this, however, ma y restrict the kinds of disc you can watch. The table below shows what kinds of disc are compatible with each setting ( AUTO , PAL and NTSC ). 1 I f the player is on, press ïµ STAND BY/ ON to switch it to standby. 2 U sing th e front panel controls, hold down ï®ï° then press ïµ STANDBY/ON to switch the TV system. The TV system changes as follows: ⢠AUTO ï¤ NTSC ⢠NTSC ï¤ PAL ⢠PAL ï¤ AUTO The playerâÂÂs display shows â Welcome Pioneer âÂÂ, then indicates the new setting. ⢠You have to switch the player into standby (press ïµ STANDBY/ON ) before each change. Watching NTSC on a PAL TV (MOD. PAL) Most models of the newly developed countdown PAL TV system detect 50 Hz (PAL)/60 Hz (NTSC) and automa tically switch vertical amplit ude, resulting in a displa y without vertical shrink age. However, in some cases, the image may appea r without color. If your PAL TV does not ha ve a V-Hold control, you may not be able to watch NTSC discs because of picture roll. If the TV has a V-Hold control, adjust it unt il the picture stops rolling. On some TVs, the picture may shrin k vertically, leaving bl ac k ban ds at the to p and bottom of the screen. This is no t a malfunct ion; it is c aused by th e NTSC t o PAL conversion. Disc Player setting Type Format NTSC PAL AUTO DVD NTSC NTSC MOD.P AL NTSC PAL NTSC P AL PA L Video CD NTSC NTSC MOD.P AL NTSC PAL NTSC P AL PA L CD/no disc â NTSC P AL NTSC or PA L DV260.book Page 57 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Additional information 10 58 En Resetting the player Use this procedure to reset all the playerâÂÂs settings to the factory default. 1 Switch the player into standby. 2 Using the front panel buttons, hold dow n the ï§ (stop) button and press ïµ STANDBY/ON to switch the player back on. All the playerâÂÂs settings are now reset, and you should see th e âÂÂLetâÂÂs Get Startedâ screen. Titles, chapters and tracks DVD discs are generally divided into one or more titles. Titles may be further subdivided into chapters. CDs and Video CDs are divided into tracks. CD-ROMs contain folders and files. MP3 and WMA files are referred to as tracks. Fold ers may contain further folder s. DVD-Video regions All DVD-Video discs carry a region mark on the case somewhere that indicates which region(s) of the world the disc is compatibl e with. Your DVD player also has a region mark, which you can find on the rear panel. Discs from incom patible reg ions will n ot play in this player. Discs marked ALL will play in any player. The diagram below shows the various DVD regions of the world. Selecting languages using the language code list Some of the langua ge options (such as âÂÂDVD Languageâ in the Setup Na vigator) allow you to set your prefered language from any o f the 136 languages listed in the language code list on page 59. 1 Select âÂÂOther LanguageâÂÂ. 2U s e t h e ï«/ï¬ (cursor left/right) buttons to select eith er a code letter or a code number. 3U s e t h e ï©/ïª (cur sor up/down) buttons to select a co de letter or a code number. See Language code l ist on page 59 for a complete list of languages a nd codes. Title 1 Title 2 Title 3 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 1 Chapter 1 Chapter 2 T rack 1 T rack 2 T rack 3 T rack 4 T rack 5 T rack 6 F older A Folder B F older C T rack 1 T rack 2 T rack 3 T rack 1 File 1 File 2 .mp3 .mp3 .mp3 .mp3 .jpg .jpg 1 2 2 5 5 6 3 2 1 4 4 DV260.book Page 58 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Additional information 10 59 En English Language code list Language (Language c ode letter), Languag e code Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (e s), 0519 Chines e (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Russian (ru), 1821 Korean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharic (am), 0113 Arabic (ar), 0118 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaijani (az), 0126 Bashkir (ba), 0201 Byelorussian (be), 0205 Bulgarian (bg), 0207 Bihari (bh), 0208 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Tibetan (bo), 0215 Breton (br), 0218 Catalan (ca), 0301 Corsican (co), 0315 Czech (cs), 0319 Welsh (cy), 032 5 Danish (da), 0401 Bhutani (dz), 0426 Esperanto (eo), 0515 Estonian (et), 0520 Basque (eu), 0521 Persian (fa), 0601 Finnish (fi), 0609 Fiji (fj), 0610 Faroes e (fo), 0615 Frisian (fy), 0625 Irish (ga), 0701 Scots-Gaelic (gd), 0704 Galician (gl), 0712 Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Croatian (hr), 0818 Hungarian (hu), 0821 Armenian (hy), 0825 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Indonesian (in), 0914 Icelandic (is), 0919 Hebrew (iw), 0923 Yiddish (ji), 1009 Javanese (jw), 1023 Georgian (ka), 1101 Kazakh (kk), 1111 Greenlandic (kl), 1112 Cambodian (km), 1113 Kannada (kn), 1114 Kashmiri (ks), 1119 Kurdish (ku), 1121 Kirghiz (ky), 1125 Latin (la), 1201 Lingala (ln), 1214 Laothian (lo), 1215 Lithuanian (lt), 1 220 Latvian (lv), 1222 Malagasy (mg), 1307 Maori (mi), 1309 Macedonian (mk), 1311 Malayalam (ml), 1312 Mongolian (mn), 1314 Moldavian (mo), 1315 Marathi (mr), 1318 Malay (ms), 1319 Maltese (mt), 1320 Burmese (my), 1325 Nauru (na), 1401 Nepali (ne ), 1405 Norwegian (no), 14 15 Occitan (oc), 1503 Oromo (om), 1513 Oriya (or), 1518 Panjabi (pa), 1601 Polish (pl), 1612 Pashto, Pushto (ps), 1 619 Quechua (qu), 1721 Rhaeto-Romance (rm), 1813 Kirundi (rn), 1814 Rom anian ( ro), 1815 Kinyarwanda (rw), 1823 Sanskr it (sa), 1901 Sindhi (sd), 19 04 Sangho (sg), 1907 Serbo-Croatian (sh), 1908 Sinhalese (si), 1909 Slovak (sk), 1911 Slovenian (sl), 1912 Samoan (sm), 1913 Shona (sn), 1914 Somali (so), 1915 Albanian (sq), 19 17 Serbian (sr), 1918 Siswati (ss), 1919 Sesotho (st), 1920 Sundanese (su), 1921 Swahili (sw), 1923 Tamil (ta), 2001 Telugu (te), 2005 Tajik (tg), 2007 Thai (th), 2008 Tigrinya (ti), 2009 Turkmen (tk), 2011 Tagalog (tl), 2012 Setswana (tn), 2014 Tonga (to), 2015 Turkish (tr), 2018 Tsonga (ts), 2019 Tatar (tt), 2020 Twi (tw), 2023 Ukrainian (uk), 2111 Urdu (ur), 2118 Uzbek (uz), 2126 Vietnamese (vi), 2209 Volapük ( vo), 2215 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Yoruba (yo), 2515 Zulu (zu), 26 21 Country code list Count ry, Country code , Country code letter Argentina, 0118 , ar Australia, 0121 , au Austria, 0120 , at Belgium, 0205 , be Brazil, 0218 , br Cana da, 0301 , ca Chile, 0312 , cl China, 0314 , cn Denmark, 0411 , dk Finland, 0609 , fi France, 0618 , fr Germany, 0405 , de Hong Kong, 0811 , hk India, 0914 , in Indone sia, 0904 , id Italy, 0920 , it Japan, 1016, jp Korea, Rep ublic of, 1118 , kr Malaysia, 1325 , my Mexico, 1324 , mx Netherlands, 1412 , nl New Zealand, 1426 , nz Norway, 1415 , no Pakistan, 1611 , pk Philippines, 1608 , ph Portugal, 1620 , pt Russian Federat ion, 1821 , ru Singapore, 1907 , sg Spain, 0519 , es Sweden, 1905 , se Switzerland, 0308 , ch Taiwan, 2023 , tw Thailand, 2008 , th United Kingdom, 0702 , gb USA, 2119 , us DV260.book Page 59 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Additional information 10 60 En Glossary Analog audio An electrical signal th at directly re presents sound. Compare this to digital audio which can be an elec trical signal, but is an indirect representation of sound. See also Digital audio . Aspect ratio The width of a TV screen relative to its height. Conventional TVs are 4:3 (in othe r words, the screen is almost square); widescreen models are 16:9 (the screen is almost twice as wide as it is hig h). Digital audio An indirect representation of sound by numbers. During recordin g, the sound is measured at discrete intervals (44,100 times a second fo r CD audio) b y an analog- to-digital converter, generating a stream of numbers. On playback, a digital-to-anal og converter generates an analog signal based on these numbers. See also Sampling frequency and Analog audio . Dolby Digital 1 Using a maximum of 5.1 channels of au dio, this high quality surround system is used in many of the fin er movie theaters arou nd the world. The on-screen display shows which channels are active, for example showing 3/2.1. The 3 being the two front channels and the center channel; the 2 being the surround channels, and the .1 being the LFE channel. DRM DRM (digital rights management) is a type of server software developed to ena ble secure distribution of paid content over the web, recently incorp orated by WMA (W indows Media Audio ). DTS DTS stands for Digital Theater Systems. DTS is a surround system different from Dolby Digital that has become a popular surround sound format for movies. Dynamic range The difference between th e quietest and loudest sounds possible in an audio signal (without d istorting or ge tting lost in noise). Dolby Digital and DTS soundtracks ar e capable of a very wide dynamic r ange, delivering dramatic cinema-like effects. EXIF (Exc hangeable Image Fi le) A file format developed by Fuji P hoto Film for digita l still camera s. Digital c ameras from various manuafcturers use this compressed file form at which carr ies date, time an d thumbnail info rmation, as well as the picture data. File extension A tag ad ded to the end of a filename to indicate the type of file. For example, âÂÂ.mp3â indicates an MP3 file. ISO 966 0 format This is th e internatio nal standard f or the format log ic of CD-R OM folders and file s. For the ISO9660 format, there are r egulations for the following two levels. DV260.book Page 60 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Additional information 10 61 En English JPEG A file format used for still images, such as photographs and illu strations. JPEG files are identified by the file ex tension âÂÂ.jpgâ or âÂÂ.JPGâÂÂ. Most digital cameras use this format. MP3 MP3 (MPEG1 audio layer 3) is a compressed audio file form at. Files are recognized by their file extens ion âÂÂ.mp3â or âÂÂ.MP3âÂÂ. MPEG audio An audio format used on Video C Ds and some DVD discs. This unit can convert MPEG audio to PCM forma t for wider compatibil ity with digital recorders and AV amplifiers. See als o PCM (Pulse Co de Modulation) . MPEG video The video format used for Video CDs an d DVDs. Video CD uses the older M PEG-1 standard, while DVD uses the ne wer and much better qua lity MPEG-2 standard. PBC (PlayBack Control) (Video CD only) A system of navigating a Vide o CD through on-screen menus r ecorded onto the disc. Especially good for discs that you would normally no t watch from beginning to end all at onceâ karaoke di scs, for exa mple. PCM (Pulse Code Modulation) The most common system of encoding di gital audio, found on CDs and D AT. Excellent quality, but requires a lo t of data compared to formats su ch as Dolby Digital and MPEG audio. For c ompatibi lity with di gital audio recorders (CD, MD a nd DAT) and AV amplifi ers with di gital input s, this unit can convert Dolby Digital, DTS an d MPEG audio to PCM. See also Digital audio . Regions (DVD-Video only) These associate disc s and players wit h particula r areas of th e world. This un it will only play di scs that have c ompatible reg ion codes. You can find the region code of your unit by looking on the rear pan el. Some discs are compatibl e with more tha n one region (or all regions). Sampling freque ncy The rate at which sound is measured to be turned into digital audio data. The higher the rate, the better the sound quality, but the more digital information i s generated. Standard CD audio has a sampling frequency of 44.1kHz, which means 44,100 sam ples (measurements) per second. See also Digital audio . WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio c ompression techn ology developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded by us ing Windows Media Player versio n 8 or Windows Media Player for Windows XP. Files are recognized by their fil e extension âÂÂ.wmaâ o r âÂÂ.WMAâÂÂ. Microsoft, Windows Media, and the Wind ows logo are tradem arks, or registered trademarks of Microsoft Corporation i n the United States and/or other co untries. DV260.book Page 61 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Additional information 10 62 En Specifications General System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD player Power requirements . . . . AC 220-240 V, 50/60 H z Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 W Power consumption (standby) . . . . . . . . . 0.18 W Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 kg Dimensi ons: DV-2650 . . . . . . . . 420 (W) x 53 (H) x 283 (D) mm DV-360 . . . . . . . . . 420 (W) x 53 (H) x 277 (D) mm DV-464 . . . . . . . . . 420 (W) x 55 (H) x 283 (D) mm Operating temperature. . . . . . . . . 5ðC to 35ðC Operating humidity . . . . . . . . . . . . . . . . 5% to 85% (no condensation) AV connector output AV Connector (21-pin connector assignment) AV connector output . . . . . . . . 21-pin connector This connector provid es the video and audio signals for connection to a compatible colour TV or monitor. PIN no. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio 2/R out 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio 1/L outt 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GND 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B out 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Status 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G out 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R or C out 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GND 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vide o out or Y out 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GND S-video output Y (luminance) - Output level . . . . . . 1 V p-p (75 ⦠) C (color) - Output level. . . . . . . 286 mVp-p (75 ⦠) Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-video jack Video output Output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p (75 ⦠) Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA jack Audio output (1 stereo pair) Output level . . . . . . . . . . . . . During audio output 200 mVrms (1 kHz, â 20 dB) Number of channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA jack Digital audio cha racteristics Frequency response . . . . . . . . . . . 4 Hz to 44 kHz (DVD fs: 96 kHz) S/N ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 dB Dynamic range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 dB Total harmonic distortion . . . . . . . . . . . 0.0016 % Wow and flutter . . . . . . . . Limit of measurement (ñ0.001% W. PEAK) or lower Digital output Optical digital output . . . . . . . Optical digital jack Coaxial digital output . . . . . . . . . . . . . . RCA jack Access ories Audio/video cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Power cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 AA/R6P dry cell batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Warranty card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ⢠The specificatio ns and design of this product are subject to change without notice, due to improvement. DV260.book Page 62 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Additional information 10 63 En English Published by Pioneer Corporation. Copyright é 2003 Pioneer Corporation. All rights reserved DV260.book Page 63 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CLASS 1 LASER PRODUCT ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI INTERNE ACCESSIBILI ALLâÂÂUTILIZZATORE. IN CASO DI NECESSITÃÂ, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO. Il punto esclamativo in un triangolo equilatere serve ad avvisare lâÂÂutilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione riportate nel libretto allegato al prodotto. H002A_It IMPOR T ANTE Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato allâÂÂinterno di un triangolo equilatere serve ad avvisare lâÂÂutilizzatore della presenza di un âÂÂvoltaggio pericolosoâ non isolato nella struttura del prodotto che potrebbe essere di unâÂÂintensitàtale da provocare scosse elettriche allâÂÂutilizzatore. PRECAUZIONE Questo prodotto contiene un diodo al laser di classe superiore alla classe 1. Per motivi di sicurezza, non smontare i coperchi e non procedere ad interventi sulle parti interne. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a personale qualificato. La nota seguente si trova sul pannello posteriore dellâÂÂapparecchio. H018_It A VVER TENZA: QUESTO APP ARECCCHIO NON Eâ IMPERMEABILE. NON SISTEMARE VICINO AD ESSO NESSUN OGGETTO CONTENENTE ACQUA, COME V ASI, CONTENITORI DI PRODOTTI DI BELLEZzA O FLACONI DI MEDICINALI. H001A_It Questo prodotto è conforme alla direttiva sul basso voltaggio (73/23/CEE emendata 93/68/CEE), direttive EMC 89/338/CEE, emendata 92/31/CEE e 93/68/CEE. H015A_It A TTENZIONE: L âÂÂINTERRUTTORE ST ANDBY/ ON EâÂÂCOLLEGA TO AD UN CIRCUITO SECONDARIO E QUINDI, NELLA POSIZIONE DI A TTESA(ST ANDBY), NON SCOLLEGA L âÂÂUNITàDALLA PRESA DI CORRENTE. INST ALLARE L âÂÂUNITàIN UN POSTO ADEGUA TO IN MODO CHE SIA F AC- ILE SCOLLEGARE LA SPINA DI ALIMENT AZIONE IN CASE DI INCIDENTE. LA SPINA DI ALIMENT AZIONE DELL âÂÂUNITàDOVREBBE ESSERE SCOLLEGA T A DALLA PRESA A MURO QUANDO L âÂÂAPP ARECCHIO RIMANE INUTILIZZA TO PER UN CER TO PERIODO DI TEMPO. H017B_It A VVER TENZA: Feritoie ed aperture nella struttura sono previste solo per la ventilazione e, in modo da assicurare il buon funzionamento del prodotto, proteggerlo dal surriscaldamento, dai rischi dâÂÂincendio, le aperture non devono mai essere ostruite o ricoperte da oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc⦠Inoltre, non posizionare lâÂÂapparecchio su tappetti spessi, letti, divani o mobili aventi una spessa imbottitura. H040_It Sul coperchio dell'apparecchio DV-360.IT.book Page 2 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
A VVER TENZA: PRIMA DI COLLEGARE L âÂÂUNITàPER LA PRIMA VOL T A, LEGGERE LA SEZIONE SEGUENTE CON A TTENZIONE. IL VOL T AGGIO PER L âÂÂALIMENT AZIONE àDIVERSO A SECONDO DEI P AESI E DELLE REGIONI, QUINDI ASSICURA TEVI CHE L âÂÂALIMENT AZIONE ELETTRICA DEL POSTO DOVE L âÂÂUNITàSARàUTILIZZA T A POSSIEDE IL VOL T AGGIO RICHIESTO (E.G., 230 V O 120 V) INDICA TO SUL P ANNELLO ANTERIORE. H041_It A VVER TENZA: NON SISTEMA TE NESSUN OGGETTO CON FIAMMA VIV A, COME CANDELE ACCESE, VICINO ALL âÂÂAPP ARECCHIO. SE UN T ALE OGGETTO DOVESSE CADERE ACCIDENT ALMENTE SULL âÂÂAPP ARECCHIO, IL FUOCO POTREBBE ESP ANDERSI SULL âÂÂAPP ARECCHIO CON PERICOLO DâÂÂINCENDIO. H044_It CONDIZIONI AMBIENTALI DI FUNZIONAMENTO Umiditàe temperatura di funzionamento: 5úC â 35úC ( 41úF â 95úF); inferiore a 85%RH (feritoie di raffreddamento non ostruite) Non posizionare nei seguenti luoghi: ÷ luoghi esposti alla luce diretta del sole o a forti sorgenti di luce artificiale ÷ luoghi esposti a condizioni di alta umiditào scarsa ventilazione H045_It Questo prodotto è destinato esclusivamente allâÂÂuso domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi (quali uso prolungato a scopi commerciali, in ristoranti, o uso in auto o su navi) e che richiedano particolari riparazioni, saranno a carico dellâÂÂutente, anche se nel corso del periodo di garanzia. K041_It Questo prodotto contiene una tecnologia di protezione dei diritti di autore, che è a sua volta protetta dal contenuto di certi brevetti americani e da altri diritti sulla proprietàintellettuale, posseduti dalla Macrovision Corporation e da altri possessori di diritti. L'uso di questa tecnologia di protezione dei diritti d'autore deve essere autorizzato dalla Macrovision Corporation, ed è inteso solamente per uso domestico, o per altri scopi limitati, ove non altrimenti autorizzato dalla Macrovision Corporation. L'uso di tecniche di inversione e lo smontaggio sono proibiti. Questo prodotto include caratteri F ontAvenue î concessi in licenza da NEC Corporation. F ontAvenue è un marchio registrato di NEC Corporation. Quando recuperate le pile / batterie usate, fate riferimento alle norme di legge in vigore nel vs. paese in tema di protezione dellâÂÂambiente. H048_It Italiano DV-360.IT.book Page 3 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
01 4 It Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Per utilizza re correttamente il modello acqui stato legg ere attentament e le istruzioni p er lôuso. Una volt a lette, conserv are le istruzioni in un luogo sia uro. Sommario 01 Prima di iniziare Caratteri stiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Contenuto della conf ezione . . . . . . . . . . . . 7 Inserim ento delle bat terie nel tele comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utilizzo del t elecomando . . . . . . . . . . . . . 7 Disco / C ompatibilitàd i riproduzione dei diversi formati dei contenuti . . . . . . . . . . . . 8 Compatib ilitàgenerale con il disco . . . . . 8 Compatib ilitàcon di schi CD-R/R W . . . . . 8 Compatib ilitàcon DVD-R /RW . . . . . . . . . 8 Compatib ilitàcon dis chi creati c on Personal Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Il formato WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Compatib ilitàcon aud io compressi . . . . . 9 Compatibil itàcon file JPEG . . . . . . . . . . 10 02 Collegamento Collegamenti del pannello posterio re . . . . 11 Collegamenti facili . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Collegamento a unâÂÂuscita S-Video . . . . . . 13 Collegamento mediante lâÂÂuscita del connettore AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Collegamento a un rice vitore AV . . . . . . . 14 03 Controlli e display Pannel lo anteri ore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Displa y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 04 Come iniziare Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Come in iziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 Utilizzo dei display su schermo . . . . . . . . . 22 Impostazioni tramite Setup Navigator . . . . 23 Riproduzione di di schi . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Controll i di riproduzi one basilari . . . . . . . 26 Funzioni di ripresa della riprod uzione e di ultima memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Menu del disco per DVD-Video . . . . . . . . 28 Menu PBC dei Video CD . . . . . . . . . . . . . 2 8 05 Riproduzione di dischi Introduzio ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Utilizzo di Disc Navi ga tor per visua lizzare i contenut i di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Scansione dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Riproduz ione lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Avanzamento di un fotogramma a lla volta in avanti/indietro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ripetizio ne ripetuta di una sezione di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Utilizzo della ri produzione ripetuta . . . . . . 33 Utilizzo della ri produzione casuale . . . . . . 34 Creazione di una lista programm i . . . . . . . 3 5 Modifica del la lista progra mmi . . . . . . . . 36 Altre funzioni disponib ili dal menu di progra mmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ricerche sul disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cambio di sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Cambio d i lingua per lâÂÂa udio dei DVD . . . . 38 Cambio de l formato VR del c anale audio di DVD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Commutazio ne del canale audio di Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Zoom su schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Cambio d ellâÂÂangolo di vis uale . . . . . . . . . . 39 DV-360.IT.book Page 4 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
01 5 It Italiano Visualizzazion e delle inform azioni del disc o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 06 Visualizzazione da dischi di file JPEG Visualizzazione da di schi di file JPEG . . . . 41 Utilizzo di JPEG Disc Navigator e Photo Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Zoom su schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 07 Menu delle impostazioni audio (Audio Settings) Audio DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Virtual Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 08 Menu di regolazione video (Video Adjust) Regolazione video (Video Adjust) . . . . . . . 45 Creazione di impostazioni prefissate . . . 45 09 Menu Initial Settings Utilizzo del menu Initial Settings . . . . . . . 47 Impostazioni Digital A udio Out . . . . . . . . 4 7 Digital Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Dolby Digital Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 DTS Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 96kHz PCM Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 MPEG Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Impostazioni Video Output . . . . . . . . . . . . 4 8 TV Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 AV Connector Out . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9 S-Video Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Impostazioni Language . . . . . . . . . . . . . . 49 Audio La nguage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Subtitle Language . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 DVD Menu Language . . . . . . . . . . . . . . . 5 0 Subtitle Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Impostazioni Display . . . . . . . . . . . . . . . . 51 OSD Lang uage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 On Screen Display . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Angle Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Parent al Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 PhotoViewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 10 Informazioni aggiuntive Manutenzione del lettor e e dei dischi . . . . 55 Come avere cu ra dei dischi . . . . . . . . . . . 55 Come conservare i dischi . . . . . . . . . . . . 55 Dischi da evitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Pulizia d ella parte este rna dellâÂÂunità. . . . 56 Pulitu ra della lente del lettore . . . . . . . . . 56 Probl emi di conden sa . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 Suggeri menti per lâÂÂinstal lazione . . . . . . . 56 Spostamento del lettore . . . . . . . . . . . . . 56 Avvertenza riguardante il cavo di alimentaz ione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Dimensioni dello schermo e for mati dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 Televisori widescreen . . . . . . . . . . . . . . . 57 Televisori standard . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Impostazione del sistema televisivo . . . . . . 5 7 Utilizzo del forma to NTSC con televisori PAL (MOD. PAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Reimpostazione d el lettore . . . . . . . . . . . . 59 Titoli, c apitoli e trac ce . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Regioni dei DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . . 59 Selezione del la lingua tra mite la lista dei codici delle lingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Lista di co dici delle lingue . . . . . . . . . . . . . 6 0 Lista codici paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Specific he . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 DV-360.IT.book Page 5 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Prima di iniziare 01 6 It Capitolo 1 Prima di iniziare Caratteristiche Compatibi le con DAC a 2 4 bit/19 2 kHz Questo lettore è tota lmente compatibile con dischi ad alta frequenza di campionamento e fornisce una qualitàsonora superior e ai lettori CD per quanto riguarda la gamma dinamica, la risoluzione dei bassi e i dettagli delle alte frequenze. Prestazioni audio e ccezionali grazie al sistema Dolby *1 Digital e al software DTS *2 Logo: 1 Quando vie ne collegat o a un ampli ficatore o ricevitore AV, questo lettore pro duce un suono surround digitale di ottima qualitàcon dischi Dolby Digital e DTS. TruSurround *3 e Virtual Dolby Digital Logo: TruSurround/Virtual Do lby Digital crea un effetto surr ound realisti co con qualsia si sorgente Dolby Digita l utilizzando soltanto due altopar lanti. Vedere Virtual Surround a pagina 43. Ingrandimento dellâÂÂimmagine Durante la riproduzione di un DVD o un Vide o CD è possibile ingrandire qualsiasi parte dellâÂÂimmagine con un livello di in grandimento massimo di 4x per una visualizzazione più dettagliata. Vedere Zoom su schermo a pagina 39. Compatibi litàMP3 e WMA Questo lettore è co mpatibile con dischi CD-R, CD-RW e CD-ROM che contengono tracce audio MP3 o W MA. Vedere anche Compati bilitàcon audio compressi a pagina 9. Grafiche sullo schermo Le grafiche su llo schermo consentono di semplific are lâÂÂinstallazi one e lâÂÂutilizzo d i questo lettore DVD. Risparmi o energetico Il lettore è dotato di una funzione di spegnimento automatico. Se rimane inutilizzato per oltre 30 minuti, viene automaticamente attivata la modalitàstandby. Il consumo dellâÂÂunitàin modalitàstandby è di 0,18 W. *1 Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories. âÂÂDolby â ed il simbolo dopp ia D sono marchi registrati della Do lby Laborat ories. *2 âÂÂDTSâ e âÂÂDTS Digital Outâ sono marchi registrati Digital Theater Systems, Inc. *3 TruSurround e il simbolo sono marchi di fabbrica di SRS Labs, Inc. La tec nologia TruSurround è stata incorporate con lâÂÂautorizzazion e di SRS Labs, Inc. DV-360.IT.book Page 6 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Prima di iniziare 01 7 It Italiano Contenuto della confezione Verificare che i se guenti accesso ri siano inclusi nella con fezione. ⢠Telecomando ⢠Batterie a secco AA/R6P x2 ⢠Cavo audi o/video (spine rosse/bi anche/ gialle) ⢠Cavo di a limentazione ⢠Istruzioni p er l'uso ⢠Documento di garanzia Inserimento delle batterie nel telecomando Un utilizzo errato delle batterie può ca usare danni, quali perdita di liquid o ed esplosione. Si consi glia di seg uire le segu enti precauzion i: ⢠Non utilizzare contemp oraneamente batterie vecchie e nuove. ⢠Non utilizzare contemp oraneamente tipi diversi di batterie. Anche se possono sembrare simili, batterie diverse potrebbero essere di tensione dive rsa. ⢠Verificare che i poli positivo e negativo di ciascuna batteria corr ispondano al le indicazioni del vano portabatterie. ⢠Rimuovere le ba tterie dallâÂÂapparecchiatu ra, se non viene utilizzata per un mese o più. ⢠Quando si gettano bat terie usate , fare riferiment o alle norme di legge in vigore nel proprio paese in tema di protezione dellâÂÂambiente. H048 It 1 Aprir e il coperchio del va no portabatterie sul re tro del telecomando. 2 Inserire du e batterie AA/R6 P nel vano portabatter ie seguendo le indicazio ni ( ï« , ïª ) riportate allâÂÂinterno del vano. 3 Chiud ere il coperchio. Utilizzo del telecomando Quando si utilizza il telecoman do tenere presente quanto segu e: ⢠Verificare che tra il telecomando e il sensore per il controllo a distanza dellâÂÂunitànon siano presenti ostac oli. ⢠Il telecomando ha un raggio di azione di circa 7 metri. ⢠Il corretto funzio namento del com ando a distanza può venire compromesso se il sensore dell âÂÂunitàè illumin ato dalla luce diretta del sole o da una luce fluorescent e. ⢠I telecomandi di dispo sitivi diversi possono interferire reciprocamente. Evitare lâÂÂutili zzo del telecoma ndo per unâÂÂaltra appa recchiatura posizio nata vicino a questâÂÂunità. DV-360.IT.book Page 7 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Prima di iniziare 01 8 It ⢠Sostituire le batt erie quando si nota una diminuzione del raggio di azio ne del telecoman do. Disco / Compatibilitàdi riproduzione dei diversi formati dei contenuti Compatibilitàgenerale con il disco Questo lettore è stato pro gettato affinché sia compati bile con i software contenenti uno o più d ei seguenti loghi. â¢K o d a k P i c t u r e C D ⢠è un marchi o commerciale di F UJI PHOTO FILM Co, Ltd. Gli altri f ormati, inclusi i seguenti, ma non a questi limitati, non possono esse re riprodotti con questo lettore: DVD-Audio / SACD / DVD-RAM DVD-RO M / CD-ROM * * Salvo i sup porti che co ntengono file MP3, WMA o JPEG . Vedere anche Compatibil itàcon audio compress i e Compatibilitàcon file JPEG qui sotto. Con questa un itànon è possibile riprodurre dischi DVD-R/RW e CD-R/RW (Audio CD e Video CD) registrati con un registratore DVD, registratore C D o Personal Com puter. Le ragioni possono essere diverse, incluse, senza essere a queste limitate: il tipo di disco utilizzato; il tipo di registrazione; guasti, sporcizia o formazione di condensa sul dis co o sulla t estina otti ca del le ttore. Riport iamo qui di seguito alcune note specif iche riguardanti formati e softwar e particolari. Compatibilitàcon dischi CD-R/RW ⢠Questa unitàè in grado di ripro durre dischi CD-R e CD-RW registrati in formato CD Audio o Video , oltre a CD-ROM contenenti file audio di formato MP3 o WMA e file JPEG. Di conseguenza, qualsiasi altro contenuto pu ò essere causa del mancato f unzionamento del disco o di disturbi/d istorsioni del segnal e emesso. ⢠Questa unitànon p uò registrare dischi CD-R o CD-RW. ⢠I dischi CD-R/RW non finalizza ti in CD Audio possono essere riprodotti, ma non può essere visualizzato lâÂÂindice dei contenu ti (durata d i riproduzi one ecc.). Compatibilitàcon DVD-R/RW ⢠QuestâÂÂunitàpuò riprodurre dischi DVD -R/ RW masterizzati con il formato DVD- Video e finalizzati con un masterizzatore DVD. ⢠QuestâÂÂunitàpuò ripro durre dischi DVD- RW registrati nel forma to VR (Video record ing). ⢠Quando un disco DVD-RW sta venendo caricato, il displa y mostra l'indicazione DVD-R W . ⢠Quando si riproduce un disco DVD-RW di formato VR editato su di un registratore DVD, lo schermo può scurirsi momentaneamente nei pu nti editati e/o si possono vefere scene immediatamente precedenti tali punti. ⢠Con questa unitànon è possibile effettuare la regist razione di dischi DVD- R/RW. ⢠Con questo lettore non è p ossibile riprodurre dischi DVD -R/RW non finalizzati. Compatibilitàcon dischi creati con Personal Computer ⢠In caso di registrazione di un disco tramite Personal Computer, anch e se in un âÂÂform ato compatibil eâ come precedentemente descritto, potrebbero DVD- Video DVD-R DVD-RW Video CD F ujicolor CD Audio CD CD-R CD-RW DV-360.IT.book Page 8 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Prima di iniziare 01 9 It Italiano verificarsi dei ca si in cui lâÂÂunitànon saràin grado di riprod urre il disco a causa delle impostazioni del sof tware utilizzato per la creazione del disco. In questi casi particolari, raccoma ndiamo di richiedere maggiori informazioni al produttore del software. â¢S u l l e s c a t o l e p e r DVD-R/RW e CD-R/RW software sono ri portate ulteriori informazioni inerenti a lla compatibil ità. Il formato WMA Il logo Windows Media⢠stampato sulla confezione indi ca che questo lettore è in grado di riprodurre dischi WMA. L'acronimo WMA sta per Windows Media Audio e si riferisce ad una tecnologia di compressione dati audio svil uppata dalla Microsoft Corporation. I dati WMA possono venire prodotti us ando Windows Media Player di versione 8 o precedente, o ppure Windows Media Player pe r Windows XP. Il termine Wind ows Media ed il logo di Windows sono marchi di fab brica o marchi di fabbrica registrati della Microsof t Corporation negli Stati Uniti e/o altr i paesi. Compatibilitàcon audio compressi ⢠Questa unitàè in grado di rip rodurre dischi CD-ROM, CD-R o CD-RW salvati nel formato MPEG-1 Au dio Layer 3 (MP3) o Windows Media Audio (WMA) con una frequenza di campionamento da 32, 44,1 o 48kHz. I file incompatibil i non vengono riprod otti ed il mes saggio Can' t play this format viene visualizzato ( NO PLAY viene visualizza to dal disp lay del pannell o anteri ore). ⢠Si rac comandano f ile MP3 a velo citàdi trasmissione in bit fissa. I file a velocitàdi trasmissione in bit variabile (VBR) possono essere riprodotti, tuttavia non è possibile visualizzarne lâÂÂesatta du rata di riproduzione. ⢠Questo lettore è compat ibile con dati WMA codifi cati usan do Wi ndows Media Player di versione 8 o precedente o Windows Media Player per Windows XP. ⢠Quest o lettore non è compatib ile con codifiche senza perdite di dati o f ile WMA a veloc itàdi trasmis sione in bit variabile (VBR). ⢠I file WMA c odificati co l sistema di protezione D RM (Digital Rights Management) non vengono ripr odotti ed il messaggio Can't play this format viene visualizzato ( NO PLAY vien e visualizza to dal disp lay del pannell o anteri ore). ⢠Il CD-ROM utilizzato per c ompilare i fi le WMA e MP3 dev e essere conforme allo standard ISO 9660 Livello 1 o 2. Fo rmato fisico del CD: Mode1, Mode2 XA Form1. I file system Romeo e Joliet sono ambedue compatib ili con ques to lettore. ⢠Per registrare file, utilizzate CD-R o CD- RW. Per poter essere riprodotto con questa un ità, il disco deve essere finalizzato (la sessione deve venire chiusa). Questo letto re non è compatibile con i disc hi multisess ione. Viene qu indi riconosc iuta solo la prima delle s essioni di un disco. ⢠Questo l ettore può ri produrre sol amente tracce il cui nome ab bi a estensione di file âÂÂ.mp3âÂÂ, âÂÂ.MP 3âÂÂ, âÂÂ.wmaâ o âÂÂ.WMAâÂÂ. DV-360.IT.book Page 9 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Prima di iniziare 01 10 It ⢠Nel dare un nome a file MP3 o WMA, aggiungere l'estensione c orretta (.mp3 o .wma). I file vengono r iprodotti leggendone l'estensione. Pe r evitare rumori o errori di fun zionamento, no n usare delle estensioni con tipi scorretti di file. ⢠Questo lettore può riconoscere sin o a 999 file (WMA/MP3/JPEG) e sin o a 499 cartelle. Se un disc o supera questi limiti, possono venire riprodo tti solo i file e le cartelle ent ro tali limiti. I file e le cartelle vengono letti e visua lizzati in ordine alfabetico . T enere presente che, se la struttura gerarchica dei file è molto complessa, può non essere possibile leggere e ripr odurre tutti i file del di sco. ⢠V engono visualizzati i n omi delle cartelle e delle tra cce (ad eccezione dellâÂÂestensione ). ⢠I file MP3 possono venire re gistrati con molte velocitàdi tr asmissione in bit diverse. Questa unitàpuò essere utilizzata con tutte. La qualitàaudio con codifica a 128Kbps saràvicina a quella di un normale CD audio. Qu esto lettore è in grado di riprodurre tracce MP3 a bassa velocitàdi trasmissi one in bit; tenete tuttavia pres ente che la qua litàdel suono a basse velocitàdi trasmissione in bi t peggiora notevolm ente. Compatibilitàcon file JPEG ⢠Sono suppo rtati i file di immagi ni ferme JPEG e EXIF 2.1* da al ma ssimo 8 megapixel (la risoluzione ver ticale e orizzontale massima è di 5120 pixel). (* Formato file utilizzat o da fotocamere digitali.) ⢠Il CD-R OM utilizzato per compilar e i file JPEG deve essere conforme allo standard ISO 9660 Livello 1 o 2. Formato fisico del CD: Mode1, Mode2 XA Fo rm1. I file system Romeo e Joliet sono ambedue compatib ili con q uesto lettore. ⢠Questo le ttore visualizz a solo file che possiedono l' estensione .jp g o .JPG. DV-360.IT.book Page 1 0 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Collegamento 02 11 It Italiano Capitolo 2 Collegamento Collegamenti del pannello posteriore ⢠Quando si coll ega il lettore a un televisore, a un ricevitore AV o ad altri componenti, a ssicurarsi che tali componenti siano spenti e ch e lâÂÂalimentazione sia staccata. 1 DIGITAL AUDIO OUT â COA XIAL Si tratta di unâÂÂuscita audi o digitale per il collegamento a un ricevito re AV compatibile con le tecnol ogie PCM, Dolby Digit al, DTS e/o MPEG dotato d i ingre sso digitale coassiale. Per il colle gamento utilizzare un cavo audio digitale c oassiale di sponibile in commercio. 2 AUDIO OUT L / R Questa copp ia di uscite audi o analogiche consente di eseguire il colle gamento al proprio televiso re, ric evitore AV o impianto stereo. Anche se si sta eseguendo il collegamento a una delle u scite digitali , è preferibile utilizzare queste prese. Collegare a queste prese il cavo au dio/video fornito in dotazio ne. Per una corretta riproduzio ne del suono s tereo, collegare i cavi alle prese del colo re corrispondente. 3 AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver Si tratta di unâÂÂusci ta audio e video com binata per il collegamento a un televisore con presa SCART. Effettu are il co llegamento tramite il cavo SCART. àpossibile cambia re il tipo di uscita video in base al tipo di televisore. Vedere âÂÂCollegamento mediante lâÂÂuscita del connettore AVâ a pagina 14. 4A C I N Collegare a questa presa il cavo di alimen tazione fo rnito, qu indi inserire lâÂÂaltra estremitàdel cavo nella presa di corrente. 5V I D E O O U T Si tratta di un'uscita vi deo standard che è possibile collega re al televisore o al ricevitore AV mediante il cavo audio/video fornito. 6 S (Uscita S-Vide o) Si tratta di una uscita S-Video che è possibil e utilizzare in alternativa al lâÂÂuscita desc ritta al precedente punto 5 . 7 DIGITAL AUDIO OUT â OPTIC AL Si tratta di unâÂÂuscita audio digital e per il collegamento a un ric evitore AV compatibile con le tecnolo gie PCM, Dolby Dig ital, DTS e/o MPEG con ingresso digitale ottico. Per il collegam ento utiliz zare un cavo audio digitale otti co disponibile in commerc io. DIGITAL A UDIO OUT S L R COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT AV CONNECT OR (RGB) - TV / AV Receiv er 1 4 6 7 5 2 3 DV-360.IT.book Page 1 1 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Collegamento 02 12 It ⢠Può risultare utile consu ltare i manuali forniti con i c omponenti quando s i esegue il collega mento del lettore. ⢠Se alcuni termini di que sta sezione risultano poc o chiari, fare rif erimento al glossario riportato a Glossario a pagina 61. Coll egament i facili La seguente installazione è unâÂÂinstallazio ne di base che consente di riprodurre dei dischi utilizzando soltanto i cavi forniti con il lettore . I n questa installazione lâÂÂaudio stereo viene riprodot to attraverso gli altop arlanti del te levisore. ⢠Il lettore è d otato di una tec nologia di prot ezione contro le copie illegali . Non collega re il lettore al televisore attraverso il videoregistratore (o il video registratore attraverso il lettore) mediante cavi AV poich é la visualizzazione del le immagini sullo sc hermo televisivo n on risulterànitida. (Il lettore potrebbe ri sultar e n on compatibile con alcune combinazioni di televisori e videoregistratori per la stessa ragi one. Per ulteriori informazion i rivolgersi al produttore.) DIGITAL A UDIO OUT S L R COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT AV CONNECT OR (RGB) - TV / AV Receiv er A/V IN T elevisore Alla presa di corrente DV-360.IT.book Page 1 2 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Collegamento 02 13 It Italiano 1 Collegare le prese VIDEO OUT e AUDIO OUT L/ R alla seri e di ingr essi A/V d el televisore. Utilizzar e il cavo audi o/v ideo in dotazione, collegando le spine rossa e bianca alle uscite audio e la spina giall a allâÂÂuscita video. Assicur arsi di colle gare le uscite audio sinistra e destra ai corr ispondenti ingressi per ottenere una riproduz ione stereo ottima le. S e s i d e si d e ra u t i li z z ar e u n ca v o S CA R T p e r i l collegamento audio/video o un cavo S-Video per il collegamento video, vedere di seguito . 2 Collegare il cavo di alimenta zione a corrente alternata fornit o alla presa AC IN, quindi inserire lâÂÂaltra estremitàdel cavo nella presa di corrente. ⢠Prima si scollegare il lettore dalla presa di corrente, assicurarsi di attivarne la modalitàstandby premendo il tasto ïµ STANDBY/ON sul pannello ante riore oppure su l telecomando e attendere che la scritta -OFF- scompaia da l display del lettore. ⢠Per tali rag ioni non colleg are il lettore al la presa per cavo di alimentazion e di alcuni amplif icatori e ricevitori AV . Collegamento a unâÂÂuscita S- Video Se il televisore dispon e di uscita S-Video, è possibil e utilizzare ta le uscita inve ce dellâÂÂuscita standard (segnale video composito) per ottenere u na migliore qualitàdellâÂÂimmag ine. ⢠Per colle gare lâÂÂuscita S-V IDEO OUT allâÂÂingresso S-Video del televisore (o d el monitor o del ricevitore AV), utilizzare un cavo S-Vide o (non fornito). Allineare il triangolin o sopra la pres a con lo stesso simbolo sulla spi na prima di inserire la spina. DIGITAL AUDIO OUT S L R COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT AV RECEIVER/TV AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver S-VIDEO IN T elevisore DV-360.IT.book Page 1 3 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Collegamento 02 14 It Col legamen to media nte lâÂÂuscita del connettore AV Se il televisore è dota to di ingresso di tipo SCART, è possibile util izzare un cavo SCART per collegare il lettore al televisore. Q uesto tipo di co llegamento c onsente la trasmissione sia dellâÂÂaudio che delle immagini e pertanto no n è necessario collegare le prese AUDIO OUT L/ R e VIDE O OUT . ⢠Utilizzare un cavo SCART (non fornito) per colleg are il connettore AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver a un ingresso AV del televisore. Il connettore consente di trasmettere segnale video standard (composito), S-Video o RGB Compon ent. LâÂÂimpostaz ione predefin ita è standard e dovrebbe funzionare c on tutti i televisori. Per verificare se è po ssible utilizzare una d elle impostazioni p er ottenere una qualitàsuperiore, consultare il manua le fornito con il televisore. P er informazioni sulla modifica dellâÂÂuscita video, vedere pagina 49. ⢠I cavi SCART sono disponibili in diverse configurazi oni. Verificare ch e il cavo utilizzato funzioni con il letto re e il televisore/monitor . Per lâÂÂassegnazione dei pin, vedere pagina 63. Collegamento a un ricevitore AV Per otten ere un suono sur round multican ale, è necessario collega re il lettore a un ricevitore AV con uscita digitale. Utilizzare una del le due prese digitali di questo lettore, coassiale o ottica , a seconda d elle esigenze. Oltre al collegamento di gitale, si raccomanda di utilizzare anche il collegamento stereo analogico. Conviene anche collegare un'usc ita video al proprio ricevitore AV. àpossibile utilizzare una qualsiasi delle uscite video disponib ili sul lettore (lâÂÂi llustrazione mostra un collegamento standard (composito)). 1 Collegare unâÂÂuscita DIGITAL AUDIO OUT del lettore a u n ingresso di gitale del ricevitore AV. Questa operazion e consente di riprodurre un suono surround multic anale. Per stabilire un co llegamento ottico, utilizzare un cavo ottico (no n fornito) per collegare lâÂÂuscita OPTICAL DIGITAL OUT allâÂÂingresso ottico del ricevitore AV. Per stabilire un col legamento coassiale, utilizzare un cavo coassiale (simile al cavo video fornito) per co llegare lâÂÂuscita COAXIAL DIGITAL OUT a un ingresso coassiale del ricevitore AV. DIGITAL AUDIO OUT S L R COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver SCART T elevisore DIGITAL AUDIO OUT S L R COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver DIGITAL IN (OPTICAL) DIGITAL IN (COAXIAL) Recevitore A V DV-360.IT.book Page 1 4 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Collegamento 02 15 It Italiano 2 Collegare le pres e analogiche AUDI O OUT L/R e VIDEO OU T del lettore alla serie di ingressi au dio e video anal ogici del ricevitore AV. LâÂÂimmagine mostra collegamen ti video standard; in alternativa è possibile ut ilizzare i collegamenti S-Video o cavo SCART se disponi bili. 3 Collegare lâÂÂu scita vi deo del ricev itore AV a un ingresso video del televisore. ⢠Solitame nte occorre ut ilizzare lo ste sso tipo di cavo video per co llegare il lettore DVD al ricevitore AV e il ricevitore AV al televisore. ⢠Il mio televis ore non dispone di ingress i per il collegame nto del lettore DVD. Come è possibile vede re comunque i DVD? Purtroppo, se il televisore in uso non dispone degli appositi ingressi non è possibile ut ilizzare il lett ore DVD. ⢠Al televisor e è giàcollegato i l videoregistrato re, pertanto non vi sono ingressi dispo nibili. Che fare? Se tutti gli ingressi del t elevisore sono occupati, è possibile acquistare presso un rivenditore di apparecchiature elettroniche un selettore di ingressi video per aumentare il num ero di ingressi. ⢠Il tele visore dis pone solt anto di un ingresso pe r lâÂÂaudio. Qual e cavo conviene inserire? Se ci si accon tenta dellâÂÂau dio mono, è possibile acquistare da un rivenditore di apparecchiature elettronich e un adattatore RCA da stereo a m ono. Collegare lâÂÂestremitàstereo del cavo al lettore e lâÂÂestremitàmo no al televisore. Per riprodurre un suono ster eo, collegare il lettor e allâÂÂamplificat ore o allâÂÂimpianto stereo mediante un cavo audio stereo. ⢠Colleg ando il le ttore DVD al ricevitore AV viene emesso un suon o chiaro ma non viene riprodotta alcuna immagine. àstata eseguita qualch e operazione err ata? Controllare di aver scelto l'ingresso video corretto c ol selettore d ei canali d el televisore. Assicurars i che il tipo di collegamento video tra il lettore DVD e il ricevitore AV corrisponda a qu ello tra il ricevitore e il televisore. La maggior parte dei ricevitori AV non sono in grado di eseguire la conversione da un tipo di collegamento a un altro. DIGITAL AUDIO OUT S L R COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver AUDIO/ VIDEO IN Recevitore A V DV-360.IT.book Page 1 5 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Controlli e display 03 16 It Capitolo 3 Controlli e display Pannello anteriore STANDBY/ON îÂÂî îÂÂî î î î î OPEN/ CLOSE TOP MENU MENU HOME MENU RETURN ENTER 1 13 16 3 14 7 9 8 4 10 15 5 6 DV -2650 11 12 STANDBY/ON îÂÂî îÂÂî î î î î 1 3 4 14 16 6 15 12 5 DV -360 STANDBY/ON îÂÂî îÂÂî î î îÂÂî OPEN/CLOSE 1 3 15 12 5 6 14 4 DV -464 16 DV-360.IT.book Page 1 6 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Controlli e display 03 17 It Italiano 1 ïµ STANDBY/ON Premere questo pulsante per accendere il lettore o attiva re il modo standby. 2 FL DIMMER Premere questo pulsante per aprire o chiudere il cassetto del disco. 3 Cassetto del disco 4 ï¨ OPEN/CLOSE Premere questo pulsante per aprire o chiudere il cassetto del disco 5 ïÂÂ¥ Premere questo pulsante per sospendere la riproduzione. P remerlo di nuovo per riavviarla. 6 ï¤ Premere questo pulsante per avv iare o riprendere la riprodu zione 7T O P M E N U Premere questo pulsante per visualizzar e il menu principale di un disco DVD. 8 E NTER & pulsanti cursore Da utilizza re per navigare tra i display s u schermo e i menu. Premere ENTER per selezionare unâÂÂopzione o per eseguire un commando. 9M E N U Premere per visualizzare il menu di u n disco DVD oppure Disc Navigato r se è stato caricato un DVD-RW di formato VR, un CD, un Video CD, un disco di fil e MP3, WMA o JPEG. 10 RETURN Premere questo pulsante per ritornar e alla schermata precedente del menu. 11 HOME MENU Premere questo pulsante per visualizzar e (o chiudere). 12 ï§ Premere questo pulsante per fermare il disco (per riavviare la riproduzione, premendo ï¤ (play)). 13 Sensore di telecomando Il telecomando funziona fino a circa 7 m etri di distanza. 14 Display Vedere pagina 18 per una descrizione del display. 15 ï¯ ï e ï® ï° â¢ Tenere premuto questo pulsa nte per eseguire la scansione rapida in avanti/ all'indietro. ⢠Premere questo pulsante per spostarsi al capitolo o alla traccia successivi. 16 Questo marc hio indica la co mpatibilit àcon dischi DVD-RW registrati co n un registratore DVD nel modo di registrazione video. DV-360.IT.book Page 1 7 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Controlli e display 03 18 It Display 1 ïÂÂ¥ e ï¤ Si illumina du rante al riproduzione del disco. 2C H P Indica che sul di splay a caratteri è visualizzato il numero del capi tolo del DVD. 3T I T L E Indica che sul di splay a caratteri è visualizzato un numero di titolo del DVD. 4 Si illumina qu ando è selezionato il suono 2 V/SRS Tru Surround. 5 Si illumina durante la visualizzazione di scene multi-an golo di un DVD. 6 Si illumi na in una qu alsiasi del le modalitàd i riproduzione ripe tuta. 7R E M A I N Si illumina qu ando nel display a carat teri viene visualizzato il tempo di riproduzione rimanente del disco o trac ce/titoli/capitol i. 8 Display a caratteri 9 2 D Si illumina du rante la riproduzione di una traccia Dolby Digital. 10 TRK Indica che sul display a caratteri è visualizzato il numero di traccia di un CD audio o vi deo. 11 DTS Si illu mina duran te la riprod uzione di una traccia DTS . 8 1 2 3 4 5 6 7 DV -2650 11 8 1 4 3 10 2 6 7 9 5 DV -360 / DV -464 DV-360.IT.book Page 1 8 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Controlli e display 03 19 It Italiano Telecomando 1 ïµ STANDBY/ON Premere questo pulsante per accendere il lettore o attivare il modo standby. 2A U D I O Premere questo pulsante per selezionare il canale aud io o la lingua (vedere Cambio di lingua per lâÂÂaudio dei DVD a pagina 38). 3 SUBTITLE Premere questo pulsante per selezionare la visualizzazione dei sottotitoli (vedere Cambio di sottotitoli a pagina 38). 4 Pulsanti n umerici 5T O P M E N U Premere questo pulsante per visualizzare il menu princi pale di un disco DVD. 6 ENTER & pulsanti cursore Da util izzare per la navig azione sul lo schermo e nei menu. Premere ENTER per selezionare unâÂÂopzione o p er eseguire un commando. 7H O M E M E N U Premere questo pulsante per visualizzare (o chiuder e) il displa y su schermo. 8 ï e ï³/ï± Utilizzare questo pul sante per la riproduzione lenta allâÂÂi ndietro, lo sc orrimento dei fotogrammi allâÂÂindietro e il riavvolgimento. 9 ï¤ Premere questo pulsante per avviare o riprendere la rip roduzione. 10 ï¯ Premere questo pulsante per spostarsi allâÂÂiniz io del capitolo o della traccia corrente e quindi ai capitoli o a lle tracce pr ecedenti. 11 ïÂÂ¥ Premere questo pulsante per sospende re la riproduzione; pre merlo di nuovo pe r riavviarla. 12 PLAY MODE Premere questo pulsante per visualizzare il menu Play Mode. (àanch e possibile visualizzare il menu Pla y Mode premendo HOME MENU e selezionando Play Mode). 0 1 23 4 5 6 789 CLEAR ENTER ANGLE AUDIO TOP MENU HOME MENU SUBTITLE PLAY MODE SURROUND ZOOM DISPLAY MENU RETURN ENTER STANDBY/ON OPEN/CLOSE î î î îÂÂ/î îÂÂ/î î î î î î î 1 14 15 16 17 18 19 20 21 23 2 4 5 6 7 8 10 12 13 3 9 11 22 24 DV-360.IT.book Page 1 9 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Controlli e display 03 20 It 13 SURROUND Premere qu esto pulsante per attivare o disattivare il suono 2 V/SRS TruSurround. 14 ï¨ OPEN/CLOSE Premere qu esto pulsante per aprire o chiudere il cassetto del disco. 15 ANGLE Premere qu esto pulsante per modifica re lâÂÂangolo di visuale durante la ripro duzione di scene multi-angolo (vedere Cambio dellâÂÂangol o di visuale a pagina 39). 16 CLEAR Premere qu esto pulsante per cancellare un numero immesso. 17 EN TER Utilizzare q uesto pulsante per la selezione d i voci di menu e così via (ha le stesse funzioni del pulsante ENTER descritto a l precedente punto 6 ). 18 MENU Premere per visua lizzare il menu di un disco DVD oppure Disc Nav igator se è stato c a r i c a t o u n D V D - R W d i f o r m a t o V R , u n C D , u n Video CD, un disco di file MP3, WMA o JPEG. 19 RETURN Premere qu esto pulsante per ritornare alla schermata precedente del men u. 20 ï® e ï´/ï² Utilizzare q uesto pulsante pe r la riproduzione lenta in avanti, lâÂÂavanza mento di un fotogramma alla vo lta e la scansione in avanti . 21 ï° Premere qu esto pulsan te per sposta rsi al capitolo o all a traccia successi va. 22 ï§ Premere questo pulsa nte per fermare il disco (per riavviare la riproduzione, premere ï¤ (play)). 23 DISPLAY Premere qu esto pulsante per visualizzare le informazioni relati ve alla riproduzione del disco (vedere Visualizzazi one de lle informazioni del disco a pagin a 39). 24 ZOOM Premere per modificare lâÂÂin grandimento dellâÂÂimmagine (vedere Zoom su schermo a pagina 39). IT03_controls_displays .fm Page 20 Tuesday, January 14 , 2003 5:19 PM
Come iniziare 04 21 It Italiano Capitolo 4 Come iniziare Accensione Dopo aver verificato che tutti i cavi sia no collegati correttamente e che il lettore sia collegato ad una presa di corren te, premere ïµ STANDBY/ON sul pannello ante riore oppure sul tel ecomando per accendere il lettor e. Inoltre, accendere il televisore e verificare che sia impostato sullâÂÂingresso a cui è stato collegato il let tore DVD. ⢠Il lettore DVD si acce nd e, ma sul televisore non viene vis ualizzata nessuna immagine. Verificare che il telev isore sia impostato sullâÂÂing resso video c orretto, non su un canale televisivo. Ad esempio, se il lettore è stat o collega to agli in gressi VIDEO 1 del televisore, commutare questâÂÂultimo su VIDEO 1 . ⢠Il lettore è dotato di screen saver e della funzio ne di spegnim ento automa tico. Se il funzionamento d el lettore viene interrotto e non vien e premuto alcun pulsante per cinque m inuti, viene visualizzato lo screen saver. Se il cassetto del disco è chiuso ma non viene riprodotto alcun disco e non viene selezionato alcun controllo per 30 minuti, il lettore entra automaticamente in standby. Come iniziare Quando si ac cende il letto re per la prima volta, viene visualizzata sul tele visore una schermata di benvenuto. àpossibile impostare la lingu a e il tipo di te levisore utilizzato , quindi util izzare Setup N avigator per eseguire ulteriori impostazioni oppur e accedere direttamente al lettore e avviare la ripr oduzione . 1 Utilizza re i tasti ï©/ïª (cursore alto/ basso) per sel ezionare una ling ua, quindi premere ENTER. STANDBY/ON îÂÂî îÂÂî î STANDBY/ON GUIDE RETURN ENTER Hello! Select the display language using the cursor keys on the remote English français Deutsch Italiano Español Choose one then press Enter DV-360.IT.book Page 2 1 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Come iniziare 04 22 It 2 Utilizzare i pulsanti ï«/ï¬ (c ursore destra/sinistra) per selezionare âÂÂWide screen (16:9)â o âÂÂStan dard size screen (4:3)â in base al televisore util izzato, quindi premere ENTER. 3 Premere ENTER di nuov o per conclude re lâÂÂinstal lazione. ⢠Selezionare Back , quindi premere ENTER se si desidera tornare indietro e modificare le imp ostazioni appena selezionate. Utilizzo dei display su schermo Per maggiore comoditàdi uso di ques to lettore vengono utilizza ti display su schermo (OSD) grafici. ànecessario ap prendere il funzionamen to dei display per poterli utilizzare durante lâÂÂimpostazione del lettore tramite alcune delle funzioni di ripro duzione come la rip roduzione di programma e p er eseguire imposta zioni audio e video avanzate. Tutte le schermate vengono richiam ate nello stesso modo, utilizzando i tasti cursore ( ï©/ïª/ï«/ï¬ ) per modifica re le voci evidenziate e premendo ENTER per selezionare la voce desiderata. ⢠Nel presente man uale il termine âÂÂseleziona reâ indica lâÂÂutil izzo dei tast i del cursore per evidenziar e una voce su schermo e la successiva pressione di ENTER . ⢠Se si usa un modello D V-2650, i pulsanti di navigazione del display sullo scherm o sono presenti sia sul pann ello anteriore che sul t elecomando. (Per quanto riguarda la posizione e la descrizione di tutti i controlli del pannell o anteriore del proprio modello, vedere Pannello anteriore a pagina 16.) ⢠La guid a dei pulsan ti nella parte inf eriore di ogni di splay OSD mostra quali pulsanti è necessario utilizzare per ciascuna schermata. Let's Get Started Menu What kind of TV do you have? Use the / cursor buttons to choose, then press ENTER Wide screen (16:9) Standard size screen (4:3) Let's Get Started Menu Setup complete If you're finished setting up, choose [Complete], to start again choose [Back] Complete Back Pulsante A cosa serve HOME MENU Vis ualizza/chiude il di splay su schermo. ï©/ïª/ï«/ï¬ Modifica la voce di menu evidenziata. ENTER Seleziona la voce di menu evidenziata (entrambi i pu lsanti ENTER funzionano allo stesso modo). RETURN T orna al menu principale senza salvare le modifiche. ENTER GUIDE RETURN ENTER HOME MENU RETURN DV-360.IT.book Page 2 2 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Come iniziare 04 23 It Italiano Impostazioni tramite Setup Navigator Tramite Setup Navigator è possibile eseguire numerose imp ostazioni in iziali del l ettore. Si consiglia di uti lizzare Setup Navigator soprattutto quando si coll ega il lettore a un ricevitore AV pe r la riproduzione su rround. In caso di dubbi sui formati audio digitali, consultare le istruzioni forn ite con il ricevitore AV. 1 Durante la riproduzion e di un disco, premere ï§ (stop). Accendere il televisore e verificare che sia impostato sullâÂÂing resso video corretto. 2 Premere HOME MENU. Viene visualizzato il display su schermo (OSD). 3 Selezionare âÂÂSetup Naviga torâÂÂ. 4 Selezionare una li ngua per il DVD. Alcuni dischi DV D present ano menu, colonne sonore e sottotitoli in numerose lingue. Impostare la lingua desiderata. ⢠Notare che la lingua sel ezionata con questa operazione potrebbe non essere disponi bile su t utti i disc hi. ⢠Se si desidera selezionare una lingua non inclusa nellâÂÂelen co, selezionare Other Language . Per u lteriori informazioni vedere âÂÂSelezione della lingua tra mite la lista dei co dici delle li ngueâ a pagi na 60 . 5 Il lettor e è collegato a un a mplificatore o a un ricevitore AV? Selezionare Conn ected oppure Not Connected . ⢠Se è stato selezionato N ot Connected , lâÂÂinstallazione tramite Setup Na vigator viene terminata. Premere ENTER per chiudere la schermata. 6 Il lettore è stat o collegato a un ricevitore AV tramit e unâÂÂu scita digitale? Selezionare Conn ected oppure Not Connected . Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD English French German Italian Spanish Other Language DVD Langua ge Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Connected Not Connected A V Receiver Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Connected Not Connected A V Receiver Digital Audio Out Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator IT04_getting_s tarted.fm Pa ge 23 Tuesday, January 14, 2003 5:21 PM
Come iniziare 04 24 It ⢠Se è stato sel ezionato Not Connected , lâÂÂinstallazione tramite Setup Navigator viene terminata. Pr emere ENTER per chiudere la schermata. 7 Il ricevitore AV è Dolby Digital compatibile? Selezionare Compatible , Not Com patible oppure DonâÂÂt K now . 8 Il ricevitore AV è DTS compatibile? Selezionare Compatible , Not Com patible oppure DonâÂÂt K now . 9 Il ricevitore AV è MPEG compatibile? Selezionare Compatible , Not Com patible oppure DonâÂÂt K now . 10 Il ricevitore AV è compat ibile con segnale audi o a 96 kHz Linear PCM? Selezionare Compatib le , Not Comp atible oppure DonâÂÂt Know . 11 Premere ENTER per completare lâÂÂinstallazion e o premere HOME MENU per uscire da Setup Navi gator senza apportare modifiche. Congratu lazioni. LâÂÂinst allazione è termin ata. Compatible Not Compatible Don't Know Dolby Digital Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Compatible Not Compatible Don't Know Dolby Digital DTS Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Compatible Not Compatible Don't Know Dolby Digital DTS MPEG Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Compatible Not Compatible Don't Know Dolby Digital DTS MPEG 96kHz Linear PCM Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Compatible Not Compatible Unknown Dolby Digital DTS MPEG 96kHz Linear PCM Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Settings complete Press ENTER to exit ENTER DV-360.IT.book Page 2 4 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Come iniziare 04 25 It Italiano Riproduzione di dischi Vengono qui spiegati i co mandi di base per la riproduzione di dischi DVD, CD, Video CD ed WMA/MP3. Nel capito lo successivo vengono spiegate ulteriori fu nzioni. 1 Se il lettore non è ac ceso, premere ïµ STANDBY/ON per farlo accendere. Se si riproduce un DVD o un Video CD, accendere anche il televisore e verificare che sia impostato sullâÂÂingresso video corretto. 2 Premere ï¨ OPEN/CLOSE per aprire il cassetto del disco. 3 Caricare un disco. Caricare il disco con lâÂÂetichetta rivolta verso lâÂÂalto uti lizzando la gu ida del ca ssetto del disco pe r allineare il di sco (se il d isco è un DVD a doppio la to, inserirlo con il l ato che si desidera riprodurre rivo lto verso il basso). 4 Premere ï¤ (play) per avviare la riproduzione. Se si riproduce un D VD o un Video CD, potrebbe venire visualizzato un menu. Per informazi oni sulla navi gazione dei m enu, vedere le Menu del disco pe r DVD-Vide o a pagina 28 e Menu PBC dei Video CD a pagina 28. Se si riproduce un disco WMA/M P3, potrebbero tr ascorrere dei second i prima che la riproduz ione venga avviata a sec onda della complessit àdella struttu ra gerarchica d ei file sul disco. Se si carica un CD/CD-R/RW contenente file JPEG, verràavviato uno show a diapositive. Per maggiori informazioni sulla riproduzione di questi dischi, consultare Visualizzazione da dischi di file JPEG a pagina 41. ⢠Se il disco contiene sia file audio W MA che MP3 ed immagini JPEG , vedere anche PhotoViewer a pagina 54. (Le impostazioni predefinite non permettono la riproduzione di fi le WMA/MP3.) 0 1 23 4 56 789 STANDBY/ON OPEN/CLOSE ENTER ENTER î î î îÂÂ/î îÂÂ/î î î î î î î DV-360.IT.book Page 2 5 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Come iniziare 04 26 It ⢠Quando si caric a un disco DVD, questo viene espul so automaticamente dopo pochi se condi. àmolto probabile che il disco sia di una regione diversa a quella del lettor e. Il numero della regione dovrebbe essere riportato sul disco; verificare ch e sia lo stesso del lettore (rip ortato sul pannello posteriore). Vedere anche pagina 59. Se il numero della regione è co rretto, il disco potrebbe essere danneggi ato o sporco. Pulire il disco e verificare che non sia danneggiato. Vedere anche Manutenzione del l ettore e dei dischi a pagina 5 5. ⢠Perché il disco caricato non vie ne riprodotto? In primo luogo verifica re che il disco caricato sia sta to caricato correttame nte (con lâÂÂetichetta rivolta verso lâÂÂalto) e ch e non sia sporc o o danneggiato. Per informazio ni sulla p ulizia dei d ischi, vedere Manu tenzione del lettore e d ei dischi a pagina 55. Se un disco carica to correttamente non viene riprodotto, è probabile che sia di formato o tipo in compatibile, ad esempio DVD-Audio o DVD-ROM. Pe r ulteriori informazio ni sulla co mpatibilitàdi dischi, vedere a Disco / Compatibil itàdi riproduzione dei diversi formati de i contenuti a pagin a 8. ⢠Possiedo un televisore widescre en, ma perché, ri producend o alcuni dischi, vengono vis ualizzate delle barr e nere nella parte superio re e inferiore d ello schermo? Alcuni formati cinematog rafici richiedono la visualizzazione di barr e nere anche quando vengono rip rodotti su un televisore widescreen. Ciò no n è dovuto ad un guasto. ⢠Possiedo un televisore standard (4:3 ) e ho impostato il lettore sulla visualizzazione di DVD widescreen in f ormato Pan & Scan. Perché riprod ucendo alcuni dischi vengono visualizzate de lle ba rre nere nella parte superiore e inferiore de llo schermo? Alcuni d ischi igno rano le pref erenze di visualizzazione impostate, qu indi anche se si utili zza un formato 4:3 (Pan & Scan) , la visualizzazione è in formato letterbox. Ciò non è dovuto ad un guasto. ⢠Il ricevitore A V è compatibile con lâÂÂaudio PCM lineare a 96 kHz, ma non funziona con il lettore. C ome si spiega? Come misura di protezione contro le copie di gitali, su a lcuni dischi DVD a 96kHz viene effettuato au tomaticamente un downsampling a 48kHz. Ciò non è dovuto ad un guasto. Con questo genere di dischi, se si vuol e fruire di un audio analogico di qu alitàelevata, occorre impostare Digital Out su Off (vedere Digital Out a pagina 47), e 96kHz PCM Out su 96kHz (vedere 96kHz PCM Out a pagina 48). Controlli di riproduzione basilari Nella seguente tabella vengono spi egati i controlli basilari per la riproduzione di dischi tramite t elecomando. Ne l capitolo successivo vengono spiegate ult eriori funzion i di riproduzione. Pulsante A cosa serve ï¤ Avvia la ri produzione. DVD e Video CD: Se il display mostra RESUME o LAST MEM , la riproduzi one inizia d al punto di ripresa della riproduzione o dal punto di ultima memoria (vedi in proposito anche Funzioni di ripresa della riproduzione e di ultima memoria ). ïÂÂ¥ Sospende la riproduzione di un disco o riavvia la riproduzione sospesa. DV-360.IT.book Page 2 6 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Come iniziare 04 27 It Italiano Controlli sul pa nnello anteriore I pulsanti ï¤ (play), ï§ (stop) e ïÂÂ¥ (pause) sul pannello anterior e funzionano esattamen te come i puls anti ripor tati sul tele comando. I pulsanti combinati di ricerca/passaggio sul pannello ante riore ( ï¯ ï e ï® ï° ) funzionano in m aniera leggermente diversa dai puls anti del telec omando. Ten ere premuto per la scansione veloce; premere per passare a unâÂÂaltra traccia o un a ltro capitolo. Per quanto r iguarda la posi zione e la descrizione di tutti i c ontrolli del pannello anteriore del pro prio modello, vedere Pannello anteriore a pagina 16 . ⢠Con alcuni dischi D VD, in determinate sezioni del disco i controlli di rip roduzione potrebbero non f unzionare. Non si tratta di un malfunziona mento. ⢠I puls anti per passare da u na traccia allâÂÂaltra e i pulsanti n umerati per la selezion e delle tracc e non funzi onano con dischi CD-R/RW no n finalizzati. Funzioni di ripresa della riproduzione e di ultima memoria Quando si ferma la riproduzione di un DVD o CD video, RESUME viene mostrato nel displa y che indica che la riprod uzione può ri prende da quel punto. Se il piatto portadisco vien e aperto, la prossima volta che si inizia la riproduzione appare l'indic azione RESUME e la riproduzion e riprende da quel punto. Per soli dischi DVD : Se si toglie un disco dal lettore, la posizione di ultima riproduzione viene memor izzata. Quando in futuro si carica lo stesso disco, il display visualizza l'indicazio ne LAST MEM e potete ripre ndere la riprod uzione (ques to è possibile per cinqu e dischi). Se volete can cellare la fu nzione di ripres a/ punto di ultima memoria, premendo ï§ (stop) mentre RESUME o LAST MEM . ⢠Quand o si carica u n Video CD, i l punto d i ripresa viene perdu to se il lettore viene spento. ⢠Perc hè la funzi one di ulti ma memori a funzioni, dovete premere ï§ (stop) per far fermare la rip roduzione prima di aprire il piatto po rtadischi. ⢠La fu nzione di ul tima memori a non funziona con disc hi DVD-RW di formato VR. ï§ Interrompe la riproduzione. DVD e Video CD: Nel display viene visualizzato RESUME . P remere di nuovo ï§ (stop) per a nnullare l a funzione di ripresa. (V edere anche la sezione Funzioni di ripresa della riproduzione e di ultima memoria qui di seguito) . ï P remere per avviare la scansione indietro veloce. P remere ï¤ (play) per avviare la riproduzione. ï® P remere per avviare la scansione in avanti veloce. P remere ï¤ (play) per avviare la riproduzione. ï¯ P assa allâÂÂinizio della traccia o del capitolo corrente, qu indi alle tracce o capitoli precedenti. ï° F a passare alla traccia o al capitolo successivo. Numeri Utilizzati per immettere un numero di traccia o di titolo. P remere ENTER per selezionare (oppure attendere alcuni secondi). ⢠Se la riproduzione era stata interrotta, riprende dal titolo selezionato (per DVD) o dalla traccia selezionata (per CD/Video CD/WMA/MP3). ⢠Durante la riproduzione, la riproduzione passa allâÂÂinizio del capitolo o traccia selez ionati. Pulsante A cosa serve DV-360.IT.book Page 2 7 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Come iniziare 04 28 It Menu del disco per DVD-Video Numerosi dischi DVD-Video presentano menu dai qua li è possibile selezi onare il programma. Tali menu danno ac cesso a funzioni ag giuntive, qu ali la selezione della lingua del lâÂÂaudio e dei sottotit oli, oppure a funzioni s peciali, qual i lâÂÂanteprim a delle sezioni. Per ulteriori infor mazioni vedere la custodia del disco. Alle volte i menu dei D VD-Video vengono visualizzati autom atica mente quando si avvia la riproduzione; in altri casi i me nu vengono visualizzati soltanto quando si preme MENU o TOP MENU . ⢠Se si usa un modello DV-2650, la maggio r parte dei pulsanti di navigazione del display sullo schermo sono presenti sia sul pannello anter iore che sul telecomando. Per quanto riguarda la posizione e la desc rizione di tutti i controll i del pannello anteri ore del proprio modello, vedere Pannello anteriore a pagina 16 . Menu PBC dei Video C D Alcuni Video CD presentano menu che consentono di scegliere il programma desiderato. Questi menu sono chiamati menu PBC (Playback Control). àpossibile riprodurre un Video C D PBC senza dovere aprire il menu PBC avviando la riproduzio ne tramite il pulsante nume rato per selezionare la traccia piuttosto che utilizzando il pulsante ï¤ (play). Pulsante A cosa serve TOP MENU Visualizza il âÂÂmenu principaleâ di un disco DVD e dipende dal disco utilizzato. MENU Visualizza un me nu di disco DVD e dipende dal disco utilizzato e potrebbe essere uguale al âÂÂmen u principaleâÂÂ. ï©/ïª/ï«/ï¬ Sposta il cursore allâÂÂinterno dello schermo. ENTER Seleziona lâÂÂopzione di menu corrente. RETURN Ritorna alla schermata del menu precedentemente visualizzato . TOP MENU MENU RETURN ENTER 0 1 23 4 56 789 ENTER Numeri Evidenzia unâÂÂopzione di menu numerata (soltanto per alcuni dischi). P remere ENTER per scegliere. Pulsante A cosa serve RETURN Visualizza il menu PBC. Numeri Utilizzati per immettere unâÂÂopzio ne di menu numerata. P remere ENTER per sce gliere. Pulsante A cosa serve 0 1 23 4 56 789 RETURN î î ENTER ENTER DV-360.IT.book Page 2 8 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Come iniziare 04 29 It Italiano ï¯ Visualizza la pagina di menu prec edente (se disp onibile ). ï° Visualizza la pagina di menu successiva (se disponibile). Pulsante A cosa serve DV-360.IT.book Page 2 9 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Riproduzione di dischi 05 30 It Capitolo 5 Riproduzione di dischi Introduzione Per la maggior p arte dell e funzioni descritte in questo capitolo vengono utilizzati i display su schermo. Per ulteriori in formazioni sulla navigazione dei menu, vedere Util izzo dei displa y su sche rmo a pagina 22. Molte dell e funzioni tr attate nel presente capitol o riguarda no i dischi DVD, i Vi deo CD, CD ed WMA/MP3/JPEG, sebbene il corretto funzionamento di alcu ne di queste funzioni varia leggermente a seconda del di sco caricat o. Per alcuni dischi DV D viene utilizzato un numero in feriore di funzio ni (riproduzio ne casuale o ripetuta, ad esempio). Ciò non è dovuto ad un guasto. Quando si riproducon o i Video CD, a lcune funzioni non sono disp onibili durante la riproduzione PBC. Se si desidera utilizzare t ali funzioni, avvia re la riproduzione con un pulsante numera to per selezionare una traccia. Utilizzo di Disc Navigator per visualizzare i contenuti di un disco Utilizzare Disc Naviga tor per visualizzare i contenuti di un disco e trovare la sezion e che si desidera riprodurre. àpossibil e utilizzare Disc Navigator durante la riproduzione di un disco o quando questa viene interrotta. 1 P remere HOME MENU e selezionare âÂÂDisc Navigatorâ dal display su schermo. àanche possibile, se è stato caricato un disco D V D - R W d i f o r m a t o V R , u n C D , u n V i d e o C D o un disco di file WMA/MP3/JPEG, potete premere MENU e passare direttamente alla schermat a di Disc Navigator . 2 Selezionare la parte che di desidera riprodurre. A seconda del tipo di d isco caricato, Disc Navigator viene visual izzato in maniera leggermente diversa. Nella schermata per i disc hi DVD vengono visualizzati i titoli sulla sinistra e i capitoli sull a destra. Selezionare u n titolo oppure un capitolo allâÂÂinterno del titolo. Per un disco DVD-RW di modalitàVR (Video Recordin g), scegliere fra le aree Playlist ed Original del disco o titolo. Preme re ï¬ (cursore verso destra) per otte nere un'anteprima del titolo. ⢠Non è possibile passare da Original a Playlist durante la riproduzione. Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD Title 1-10 Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 DVD Disc Navigator Chapter 1-3 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 DV-360.IT.book Page 3 0 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Riproduzione di dischi 05 31 It Italiano ⢠Non tutti i dischi DVD-RW di formato VR possiedono una Playlist. Nella schermata per CD e Video CD viene visualizzato un elenco di tracce. Nella scherm ata per i dischi WM A/MP3 vengono visua lizzati i no mi delle cartelle sull a sinistra e i nomi delle tracce sulla destra (da notare che se vi sono più di 16 cartelle o nomi che conteng ono caratteri a ccentati o no n romani, le tracce e le c artelle possono comparire con nomi generici, ad es. F_033 , T_035 , ecc.). Selezionare u na cartella o una trac cia allâÂÂinterno della cart ella. La riproduzione viene avviata qua ndo si preme ENTER . ⢠Disc Navigator è di sponibile soltanto quando è stato caricato un di sco. ⢠Non è pos sibile utili zzare Disc Navi gator durante la riproduzione di un Video CD in modalitàPBC o di un disco CD-R/RW non finalizzat o. ⢠Per trovare una particolare sezione del disco è an che possibile utilizzare i modi di ricerca. Vedere Ricerche sul d isco a pagina 37. Scansione de i dischi àpossibile eseguire la scansion e veloce del disco in avanti e indi etro a diverse velocità. 1 Durante la rip roduzione premere ï o ï® per avviare la scan sione. 2 Premere ripetutame nte per aumentare la veloc itàdi scansio ne. ⢠La scansione di W MA/MP3 viene e seguita soltanto a una velocit à. ⢠La vel ocitàdi scansio n e viene visualizzata su schermo. 3 Per riprendere la normal e riproduzione, premere ï¤ (play). ⢠Durante la scansion e audio dei dischi C D ed MP3 è possibile sentire lâÂÂaudio. ⢠Durante la sc ansione di una trac cia di Video CD o W MA/MP3, la rip roduzione riprende a utomaticame nte allâÂÂinizio o alla fine d ella tr accia. ⢠Durante la scansione di DVD, Video CD e dischi WMA non vien e emesso alcun suono e durante la scansione di DVD non vengono visualizzati i sottotito li. â¢A s e c o n d a d e l t i p o disco, quando si raggiunge un nuovo capito lo su un disco DVD, la normale ripro duzione potrebbe riprendere automatic amente. Riproduzione lenta Potete riprodurre DV D e Video CD a quattro velocitàdi riproduzione lenta diverse. I dischi DVD possono ve nire riprodotti allâÂÂinverso a due velocitàdiverse. Title(1-03) 01. 3/31 FIRST LEA GUE 02. 4/28 SECOND LEA GUE 03. 4/29 FINAL R OUND Original Play List Disc Navigator DVD - RW T rack 1-10 T rack 01 T rack 02 T rack 03 T rack 04 T rack 05 T rack 06 T rack 07 T rack 08 CD Disc Navigator Folder 1-17 001. A CP 002. Nth Degree 003. Pf euti 004. Live 005. Glitc h music 006. CodHead 007. Thermo 008. Missing Man WMA/MP3 Disc Navigator T rack 1-10 001. Gra vity deluxe 002. T esla's patent 003. Bor der dispute 004. Dela yed by rain 005. Accident incident 006. Pigeon post 007. Outernational 008. V acuum tube IT05_playing_discs.fm Page 31 Tuesday, Janu ary 14, 2003 5:24 PM
Riproduzione di dischi 05 32 It 1 Durante l a riproduzi one preme re ïÂÂ¥ (pause). 2 Tenere premuto ï³/ï± o ï²/ï´ fino a quando non viene avviata l a riproduzi one lenta. ⢠La velocitàdi scansion e viene visualizzata su schermo. ⢠Durante la rip roduzione len ta non viene emesso alcun suono. 3 Premere ripetutame nte per modificare la velocitàdi riproduzione lenta. ⢠La velocitàdi scansion e viene visualizzata su schermo. 4 Per riprendere la normale riprod uzione, preme re ï¤ (play). â¢I V i d e o C D s u p p o r tano soltanto la riproduzione lenta indietro . ⢠La qualitàdellâÂÂimma gine durante la riproduzione lenta è inferiore a quella della rip roduzione no rmale. ⢠A seconda del tipo disco, quando si raggiunge un nuovo c apitolo, la norm ale riproduzione potrebbe ripren dere automaticamente. Avanzamento di un fotogramma alla volta in avanti/indietro Con i dischi DVD è possibile avanzare di un fotogramma alla volta in ava nti e indietro. Con Video CD e DVD-RW di formato VR, è possibile usare solo l'avanzamento p er fotogrammi. 1 Durante l a riproduzi one preme re ïÂÂ¥ (pause). 2P r e m e r e ï³/ï± o ï²/ï´ per avanzare di un fotog ramma alla volt a in avanti e indietro. 3 Per riprendere la normale riprod uzione, preme re ï¤ (play). ⢠La qualitàdellâÂÂimmagine durante lâÂÂavanzamento di un f otogramma alla volta indietro non è pa ri a quella dellâÂÂavanzamento di un fotogramma alla volta in avanti. ⢠A seconda del tipo disco, quando si raggiu nge un nuov o capitol o, la nor male riproduzione potrebbe riprendere automaticamente. ⢠Quando si cambia direzione con un disco DVD lâÂÂimmagine può âÂÂspostarsiâ in modo inaspettato, e ciò non è dovuto ad un guasto. C iò non è dovu to ad un guasto. Ripetizione ripetuta di una sezione di un disco La funz ione A-B Rep eat consen te di specificare due punti (A e B) allâÂÂinterno di una traccia (CD e Video CD) o di un titolo (DVD) che formano un passaggio riprodotto ripetutamente. ⢠La funzione A-B Repeat non è disponibile con disc hi WMA/MP3, V ideo CD in modalitàPBC o dischi CD -R/RW non finalizzati. 1 Durante la riproduzion e premere PL AY MODE e selezi onare âÂÂA-B Repe atâ dallâÂÂelen co di funzioni sul la sinistra. A(Start Point) B(End Point) Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode IT05_playing_discs.fm Page 32 Tuesday, Janu ary 14, 2003 5:26 PM
Riproduzione di dischi 05 33 It Italiano 2 Premere ENTER su âÂÂA(Start Point)â per impostare il punt o iniziale d el passag gio. 3 Premere ENTER su âÂÂB(End Point)â per impostare il punto finale del passaggio. Dopo aver prem uto ENTER , la riproduzione ritorna al punto inizia le del passa ggio e questo viene riprodotto. ⢠Il tempo minimo di durata di un passaggio è di 2 second i. 4 Per riprendere la normale riproduz ione, selezion are âÂÂOffâ dal m enu. Utilizzo della riproduzione ripetuta Esistono numerose opzioni di rip roduzione ripetuta, a seconda del ti po di disco caricato. àanche poss ibile utilizzare la riproduzione ripetuta assieme alla riproduzione programmata per ripetere le tracce/I capitoli nella lis ta programmi (vedere Creazione di una lista programmi a pagina 35). ⢠Non è pos sibile utilizzare la riproduzion e ripetu ta con dis chi Video C D in moda litàPBC o dischi CD-R/RW no n finalizz ati. 1 Durante la rip roduzione premere PL AY MODE e sele zionare âÂÂR epeatâ dallâ elenco di funzioni sulla sinistra. 2 Selezionare un âÂÂopzione di ripetizion e. Se la riproduzione programmata è a ttiva, selezionare Program Repeat per ripetere la lista prog rammi oppure Repeat Off per annullare. Per i dischi DVD selezionare Title Repeat o Chapter Repeat (oppure Repeat Off ). Per i CD e i Vid eo CD, selezi onare Disc Repeat o Track Repeat (oppure Repeat Off ). A(Start Point) B(End Point) Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode A(Start Point) B(End Point) Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Disc Repeat T rack Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DV-360.IT.book Page 3 3 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Riproduzione di dischi 05 34 It Per i dischi WMA/M P3 selezionare Disc Repeat , Folder R epeat o Track Repeat (oppure Repeat Off ). ⢠Non è possibi le utilizzare contempo raneamente la r ipetizione e la riproduzione casu ale. ⢠Se si cambia lâÂÂangolo di visu ale durante la riproduzione, la rip roduzione ripetuta viene annullata. Utilizzo della riproduzione casuale Utilizzare la funzione di rip roduzione casuale per visualizzare titoli o capitoli (DVD- Video) o trace (CD, Video CD e dischi W MA/MP3) in ordine cas uale. àpossibile impostare lâÂÂopzione di riproduzione casuale quando si rip roduce un disco o la riproduzion e viene interrotta . ⢠Non è possibile usare la riproduzione casuale co n dischi DVD-R W di formato VR, Video CD nella modalitàPBC o quando il menu di un disco DVD viene visualizzato. 1P r e m e r e P L A Y M O DE e seleziona re âÂÂRando mâ dallâÂÂele nco di fun zioni sulla sinistra. 2 Selezionare unâÂÂopzione di riproduzion e casuale. Per i dischi DVD selezionare Random Title o Random Cha pter (oppure Random Off ). Per dischi CD e Video CD, selezionare On oppure Off per attivare e disattivare la riproduzione casua le. Per dischi WMA/MP3, scegliere Random Al l o Rand om Track (o Random Off ). ⢠Per interrompere il disco e annullare la riproduzione casuale, prem ere ï§ (stop). ⢠Per annul lare la riproduz ione casual e senza interrompere la r iproduzione, premere CLEAR . Il disco viene riprodo tto fino alla fine, quindi la ripro duzione si interrompe. Disc Repeat Folder Repeat T rack Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Random Title Random Chapter Random Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Random Title Random Chapter Random Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode On Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Random All Random T rack Random Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DV-360.IT.book Page 3 4 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Riproduzione di dischi 05 35 It Italiano ⢠Durante la riproduzione ca suale, i pulsanti ï¯ e ï° ha nno un funzionamento leggermen te differente dal normale: ï¯ consente di tornare allâÂÂini zio della t raccia o de l capitolo correnti. Non è possibile r itornare ancora più in dietro. ï° consente di selezionare unâÂÂaltr a traccia o un altro capito lo a caso tra i riman enti. ⢠Non è poss ibile utilizzare la riproduzion e casuale assieme alla riproduzione programmata o ripetuta. Creazione di una lista programmi Questa caratteristic a permette di programmare lâÂÂordine di riproduzione di titoli/ capitoli/cartelle o tracce. ⢠Non è possibile usare la riproduzion e programmata con dischi DVD-RW di formato VR, Video CD nella modalitàPBC o quando il menu di un disco DVD viene visualizzato. 1 P remere PLAY MODE e selezionare âÂÂProgramâ da llâÂÂelenco di funz ioni sulla sinistra. 2 Selezionare âÂÂCreate/Editâ dalle opzioni della lista prog rammi. La schermata di modif ica Program dellâÂÂelenco di riproduz ione visualizzat a dipende dal tipo di disco caricato. Sulla sinistra viene riportata la lista programmi, m entre sulla destra viene riportato lâÂÂelenco d ei tito li (se è stato caricato un disco DVD), le tracc e (per CD e Video CD) o i nomi delle cartelle (per dischi WMA/MP3). SullâÂÂestrema destra viene riportato lâÂÂelenco dei capitoli (per i DVD) o i nomi delle tra ce (per gli WMA/MP3). 3 Selezio nare un t itolo, un ca pitolo, u na cartella o u na traccia p er il passaggio corrente nell a lista programmi. Per i dischi DVD, è po ssibile aggi ungere alla lista programmi un titolo intero o un capitolo allâÂÂinterno del titolo. ⢠Per aggiunge re un titolo, selezionare il titolo desiderato. ⢠Per aggiungere un capitolo, evidenziare il titolo, quindi premere ï¬ (curso re a destra) e selezionare il capitolo dallâÂÂelenco. Create/Edit Playback Start Playback Stop Program Delete Program Memory î Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Create/Edit Playback Start Playback Stop Program Delete Program Memory î Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Program Step 01. 01 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Title 1~38 Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 Chapter 1~4 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Program Program Step 01. 01-003 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Title 1-38 Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 Chapter 1-4 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Program IT05_playing_discs.fm Page 35 Tuesday, Janu ary 14, 2003 5:29 PM
Riproduzione di dischi 05 36 It Per un CD o un Video CD, selezionare un a traccia da aggiun gere alla lista p rogrammi. Per i dischi WMA/M P3, è possibile aggiungere all a lista programmi u na intera cartella o una traccia allâÂÂint erno della ca rtella. ⢠Per aggiungere una cartella , selezionare la cartella de siderata. ⢠Per aggiungere una traccia , individuare la cartella, quindi pr emere ï¬ (cursore a destra) e selezio nare il nome della tracci a dallâÂÂelen co. Quando si preme ENTER per selezionare titolo/capitolo /cartella/traccia, si passa automaticamente al numero di passaggio successivo, più in basso di una posizione. 4 Ripetere il passaggio 3 per creare una lista programmi. La lista programmi pu ò contenere fino a 24 titoli/capitoli/cartel le/tracce. 5 Per ripr odurre la li sta programm i, premere ï¤ (play). La riproduzione p rogrammata rimane attivata fino a quando non viene disattivata (vedere di seguito), non si cancella la lista progra mmi (vedere di seguito), non si estrae il disco o non si spegne il lettore. ⢠Per salvare la lista programmi e chiudere schermata di modifica del programma senza avviare la riproduzione, premere PLAY MODE o HOME MENU . (Non premere RETURN , altrimenti la list a programma non verràsalvata.) ⢠Durante la riproduzione programmata, premere ï° per passare al successivo passaggio del programma. ⢠Premere CLEAR durante la riproduzione per disattivare la ripro duzione programmata. Prem ere mentre la riproduzione è interrotta per can cellare la lista programmi . Modifica della lista programmi Dopo aver crea to una lista pro grammi, è possibile aggiungere, el iminare e mo dificare i passaggi. 1 P remere PLAY MODE e selezionare âÂÂProgramâ da llâÂÂelenco di funzio ni sulla sinistra. 2 Selezionare âÂÂCreate/Editâ dalle opzioni della lista prog rammi. 3 Per eliminare il passaggi o, evidenziare il numero di passa ggio e premere CLEAR. 4 Per inseri re un passa ggio allâÂÂi nterno della lista prog rammi, evidenziare il passaggio dov e si desidera che venga visualizzato il nuovo passaggio, q uindi selezionare titolo/cap itolo/cartella/traccia da aggiun gere. Quando si preme ENTER , il nuo vo passaggio viene inserito nellâÂÂelenco. Program Step 01. 04 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. T rack 1~12 T rack 01 T rack 02 T rack 03 T rack 04 T rack 05 T rack 06 T rack 07 T rack 08 Program Program Step 01. 001 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Folder 1-6 001. A CP 002. Nth Degree 003. Pf euti 004. Live 005. Glitc h music 006. CodHead T rack 1-10 001. Gra vity deluxe 002. T esla's patent 003. Bor der dispute 004. Dela yed by rain 005. Accident incident 006. Pigeon post 007. Outernational 008. Vacuum tube Program Program Step 01. 001-003 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Program Folder 1-6 001. A CP 002. Nth Degree 003. Pf euti 004. Live 005. Glitc h music 006. CodHead T rack 1-10 001. Gra vity deluxe 002. T esla's patent 003. Bor der dispute 004. Dela yed by rain 005. Accident incident 006. Pigeon post 007. Outernational 008. Vacuum tube DV-360.IT.book Page 3 6 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Riproduzione di dischi 05 37 It Italiano 5 Per aggi ungere un passaggio all a fine della lista programm i, evidenzia re il successivo passaggio libero, quindi selezionare titolo/cap itolo/cartella/traccia da aggiungere . ⢠Per salvare la lista programmi e chiudere schermata di modifica del programma senza avviare la riproduzione, premere PLAY MODE o HOME MENU . ⢠Se si desidera chiudere schermata di modifica del programma senza sa lvare le modifiche apportate, premere RETURN . Altre funzioni disponibili dal menu di programmazione Oltre a creare e modificare la lista program mi, è possibile ri produrla, ann ullarla, elimina rla e memorizzarla dal menu Play Mode. 1 P remere PLAY MODE e selezionare âÂÂProgramâ da llâÂÂelenco di funzio ni sulla sinistra. 2 Selezionare una funzione di riproduzion e programmata. ⢠Crea te/Edit â Veder e sopr a ⢠Playback Start â Avvia la riproduzione della list a programmi salva ta ⢠Playb ack Stop â Disattiva la riproduzion e programma ta, ma non ca ncella la li sta programmi ⢠Program Delete â Ca ncella la li sta programmi e disattiva la riproduzione programmata ⢠Program Memory (soltanto DVD) â Selezionare On (Acceso) per salvare la lista programm i per il disco caricato. (Selezionare Off per annu llare la memoria di programma per il disco caricat o) ⢠Le liste programmi vengon o salvate per il disco caricato. Quando viene caricato un disco con una lista p rogrammi salvata, viene automaticamente attiva ta la riproduzione p rogrammata. ⢠àpossibile sa lvare le liste programmi per un numero massim o di 24 dischi. Dopodi ché la lista più vecchia viene sostituita da quella appena salvata. Ricerche sul disco Sui dischi DVD è possibile eseguire ricerch e per numero di titolo o cap itolo oppure per tempo. àpossibile eseguire ricerche sui CD per numero di traccia e sui Vi deo CD per numero di trac cia o per tempo. àpossible eseguire ricerche sui dischi WMA/MP3 per numero di cartella o di traccia. 1 Premere PLAY MODE e selezion are âÂÂSearch Modeâ dallâ elenco di funzioni sulla sinistra. Le opzi oni di ricer ca visualizz ate dipendon o dal tipo di disco caricato. Nell a schermata sottostante vengono mo strate le opzioni di ricerca sui DVD. Create/Edit Playback Start Playback Stop Program Delete Program Memory î Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Title Search Chapter Search Time Search A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DV-360.IT.book Page 3 7 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Riproduzione di dischi 05 38 It 2 Selezionare un modo d i ricerca. 3 Utilizzare i pulsanti numerati per immettere un titolo , un capitolo, una cartella, un numero di traccia oppure un tempo. â¢P e r u n a r i c e r c a b a sata sul tempo, immettere il numero di m inuti e secondi del tito lo correnteme nte riprodott o (DVD) o della traccia (Video C D) in corrispondenza dei quali si desi dera riprendere la riproduzione. Per esempio, premere 4 , 5, 0, 0 perché la ripr oduzione venga avviata dal 45 minuto del disco. Per 1 ora, 20 minuti e 30 secondi, pr emere 8 , 0 , 3 , 0 . 4 Premere ENTER per avviare la riprod uzione. ⢠La ricerca basata sul tempo può essere utilizzata uni camente dura nte la riproduzione di un disco . ⢠Le funzioni di ricerca no n sono disponibili con dischi Video CD in mo dalitàPBC o dischi CD-R/RW non finalizza ti. Cambio di sottotitoli Alcuni dischi DVD dispongono di sottotitoli in una o più lingue; sulla confezione del disco in genere v engono ripo rtate le li ngue disponib ili nei sott otitoli. Duran te la riprod uzione è possibi le cambiare la ling ua dei sott otitoli. 1 Premere ripetutamente SUBTITLE per selezionare un âÂÂopzio ne per i sottot itoli. ⢠Alcuni dischi perme ttono di cambiare dal menu del disco solo la lingua dei sottotitoli. Premere TOP MENU per avere accesso ai dati. ⢠Per impostare le pref erenze dei sottotitoli, vedere Subtitle Language a pagina 50. Cambio di lingua per lâÂÂaudio dei DVD Durante la riproduzio ne di un disco DVD registrato con dia loghi in due o più lingue, è possibile ca mbiare la li ngua. 1 Premere ripetutamente AUDIO per selezionare un âÂÂopzione tra le ling ue per lâÂÂaudio. ⢠Alcuni dischi perme ttono di cambiare dal menu del disco solo la lingua dell'audio. Premere TO P MENU per avere ac cesso ai dati. ⢠Per impo stare le preferenze della lingua audio, vedere Audio Language a pagina 49) Cambio del formato VR del canale audio di DVD-RW Durant e la ripro duzione di un disco DVD-RW di formato VR registrato con audio stereo e mono, è possibile scegliere il cana le principale, secondario o miscela re i due. 1 Premere ripetutamente AUDIO per selezionare un âÂÂopzione dei audio. 0 0 1 Title Search Chapter Search Time Search Input Chapter A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Subtitle English 1/2 Current / T otal Audio French Dolby Digital 3/2.1CH 1/2 Current /T otal Audio Dolby Digital 1 1CH 1L DV-360.IT.book Page 3 8 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Riproduzione di dischi 05 39 It Italiano Commutazione del canale audio di Video CD Durante la riproduzione di un Video CD è possibile cambi are canale da stereo a soltanto canale sinist ro o soltanto canale destro. 1 Premere ripetutamente AUDIO per selezionare un âÂÂopzione dei audio. Zoom su schermo Durante la riproduzione di un D VD o Video CD, è possibile ingrandire una parte dello schermo per un fattore 2 o 4 tramite la funzione di zoom. 1 Durante la riproduzion e, utilizzare il pulsante ZOOM per se lezion are il fattore di zoo m. â¢N o r m a l e â¢2 x â¢4 x ⢠La risoluzione di DVD e Video CD è fissa, pertanto la qualitàdellâÂÂimm agine viene deteriorata, in par ticolare con uno zo om 4x. Ciò non è dovuto ad un guasto. 2 Utilizzare i tasti cursore per modificare lâÂÂarea ingrand ita. Durante la riproduzione è sem pre possibile modificare il fattore di zoom e lâÂÂarea ingrand ita. ⢠Se il riquadro di navigazione non è più visibile nella parte superiore dello schermo, premere di nuovo ZOOM per visualizzarlo. ⢠Si consiglia di non utilizzare i me nu di un disco DVD se lâÂÂimmagine è ingrandita, in quanto le opzioni del menu non appai ono evidenziate. ⢠Quando sâÂÂingrandisce lâÂÂimma gine, non è possibile visualizzare i sottotitoli , che saranno nuovamente visibili quando si torna alla visua lizzazione normale . Cambio dellâÂÂangolo di visuale Alcuni dischi DVD di spongono di scen e riprese da due o più angolazioni. Per ulteriori informazi oni, verificare sull a confezione del disco. Quando viene riprodotta un a scena multiango lo, per in dicare che so no disponib ili ulteriori an golazioni sullo schermo viene visualizzata lâÂÂic ona (che può anc he essere disattivata, qualora l o si preferisca, vedere a Angle Indica tor a pagina 51). 1 Durante la riproduzione (o quando questa è stata interrotta), premere ANGLE per cambiare angolazione. Visualizzazione delle informazioni del disco Durante la riproduzione di u n disco è possibile visualizzare su schermo numerose informazioni su tracce, capitoli e titoli, nonché la velo citàdi trasmissione del video per i dischi DVD. Audio Stereo Zoom 2x Zoom 4x Normale Zoom 2x Zoom 4x DV-360.IT.book Page 3 9 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Riproduzione di dischi 05 40 It 1 Per visualizzare o alternare le informazioni visua lizzate, premere DISPLAY . Quando vie ne riprodotto un disco, le informazioni vengono visua lizzate nella parte superiore dello schermo. C ontinuare a premere DISPLAY per cambiare le informazio ni visualizzabi li. ⢠Display dei DVD ⢠Display di DVD-RW di form ato VR ⢠Display dei CD e Vide o CD ⢠Display dei dischi W MA/MP3 ⢠Display dei dischi JPEG ⢠àpossibile vi sualizzare le informazioni d el disco (num ero di titolo/ capitolo, traccia, cartella e così via) dalla scherma ta Disc Navigator. Vedere Utilizzo di Disc Navigator per visualizzare i c ontenuti di un disco a pagina 30. Aud io 1. Frenc h Dolby Digital 3/2.1CH Angle Subtitle 1. English 1 Title Play DVD 2.05 11/38 Current / T otal Elapsed 4.57 Remain 7.02 T otal î T r . Rate 8.6Mbps Chapter Play DVD 2.05 11/38 Current / T otal Elapsed 4.57 Remain 7.02 T otal î Audio Dolb y Digital 2/0CH 1 Subtitle - - Title Play DVD-R W Original 0.08 1/32 Current / T otal Elapsed 30.22 Remain 30.30 T otal î T r . Rate 4.3Mbps Chapter Play DVD-R W Original 1/1 Current / T otal î Tr a c k Play CD 1.07 2/16 Current / T otal Elapsed 4.40 Remain 5.47 To t a l î Disc Play CD 28.00 Elapsed 30.20 Remain 58.20 To t a l î Play MP3 T rack T rack Name Outernational 0.18 1/17 Current / Total Elapsed 12.42 Remain 13.00 T otal î Play MP3 Folder Folder Name A CP 2/7 Current / Total î Play JPEG File File Name FL000001 1/40 Current / Total î Play JPEG Folder Folder Name Holiday 1/40 Current / T otal î DV-360.IT.book Page 4 0 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Visualizzazione da dischi di file JPEG 06 41 It Italiano Capitolo 6 Visualizzazione da dischi di file JPEG Visualizzazione da disc hi di file JPEG Dopo aver ca ricato un CD/CD-R/RW contenente immagini JP EG, premere ï¤ per avviare uno show di dispositive dalla prima cartella/immagine del disc o. Il lettore visualizza le immagini presen ti in ciascuna cartella in ordine alfa betico. Le immagini vengono adattate allo sche rmo automaticamente e nel miglio r modo possibile (se le proporz ioni dell'immagine sono diverse da quelle del proprio televisore, è possibile che appaiano delle strisce nere ai lati o nella parte superiore e inferiore dello schermo). Durante lo show di dispositive: â¢I t a s t i ïÂÂ¥ , ANGLE e ZOOM non funzionano mentre è visualizzato LO ADING sul display. ⢠Il tempo necessario al lettore per il caricamento di un file si a llunga con lâÂÂaumentare delle dimensioni del file. ⢠àpossibile visualizza re fino a 999 file da un disco. Se sono pres enti ancora più file in un disco, saranno visual izzabili solo i primi 999. Utilizzo di JPEG Disc Navigator e Photo Browser Usare JPEG Disc Navigator per trovare una cartella o immagine particolare attraverso il nome del file desiderato. Usare Photo Browser per trovare unâÂÂimmagine entro una cartella servendosi della sua anteprima. 1 Premere MENU per visualizzare la schermata di Disc Navigator. La colonna a sinistra mostra le cartelle del disco, quella destra i file in ciascuna c artella. 2 Per la navigazi one, utilizzare i pu lsanti del curs ore ( ï©/ïª/ï«/ï¬ (cursore destro/ sinistro)) . Quando un file vien e evidenziato, viene visualizzata l 'anteprima de ll'immagine. Pulsante A co sa serve ïÂÂ¥ Mette in pausa lo show ; premere nuovamente il tasto per riavviarlo . ï¯ V isualizza lâÂÂimmagine precedente. ï° V isualizza lâÂÂimmagine successiva. ANGLE Mette in pausa lo show e fa girare di 90ð in senso orario lâÂÂimmagine attualmente selezionata. P remere il pulsante ï¤ (play) per riavviar e lo show . ZOOM Mette in pau sa lo show e ingrandisce la schermata (per maggiori informazioni consultare la sezione successiva). P remere il pulsante ï¤ (play) per riavviar e lo show . MENU V isualizza la schermata di Disc Navigator (vedi la sezione che segue). Folder 1-2 001. F_001 002. F_002 JPEG Disc Navigator File 1-40 001. FL000001 002. FL000002 003. FL000003 004. FL000004 005. FL000005 006. FL000006 007. FL000007 008. FL000008 IT06_viewing_jpeg.fm Page 41 Tuesday, January 14, 2003 5:31 PM
Visualizzazione da dischi di file JPEG 06 42 It ⢠Se si sceglie una cartella, potete premere ENTER per fare aprire Photo Browser per quella cartella . Per maggiori inf ormazioni sull'uso di Photo Br o wser, consultare la sezione che segue. 3 Per riprendere lo show, premere il pulsante ENTER. Utilizzo di Photo Browser Photo Browser visualizza nove a nteprime alla volta prese dalla cartella attuale. 1 Dalla schermata di Disc Navigator, evidenziare una cartel la per visual izzare i file e quindi premere ENTER . La schermata di Photo Browser si apre con le prima nove ante prime. 2 Utilizzare i pulsanti ( ï©/ïª /ï«/ï¬ ) per evidenziare lâ anteprima di unâÂÂimmagine. ⢠Utilizz are i tasti di sa lto brano ( ï¯ e ï° ) per visualizzare la pagina precedente/ successiva di anteprime. Tenere premuto il tasto per saltare più pagine; rila sciarlo non app ena si arr iva alla p agina desid erata. ⢠Per tor nare alla sche rmata di Disc Navigator, premere RETURN . 3 Premere ENTER per visualiz zare lâÂÂimmagine selezionata nelle sue dimensioni massime. Lo show riprende dallâÂÂimmagine selezio nata. Zoom su schermo Utilizzan do la funzione zo om è possibi le ingrandire un a parte della schermata di un fattore di zoom pari a 2 x o 4x durante la visualizzazione di immagi ni da un disco JPEG. 1 Durante la riproduzio ne dello show, utilizzare il pu lsante ZOOM per selezionare il fattore di zoom. â¢N o r m a l e â¢2 x â¢4 x ⢠Lo show viene messo in pausa non appena viene effettua ta la zoomata dellâÂÂimmagine. ⢠Dato che le immagini in f ormato JPEG hanno una risoluzione fissa, è possibile che la qua litàdelle immagini risu lti deteriorata, in modo p articolare con lo zoom 4x. Ciò non è dovuto ad un guasto. 2 Utilizzare i pulsanti ï©/ïª/ ï«/ï¬ (cursore destro/sin istro) per cambiare l'area da ingrandire. àpossibile cambiare liberamente il fattore e lâÂÂarea di zoom. ⢠Non appen a si cambia lâÂÂarea di zoom, questa diventa la nuova area di zoom predefinita per il disco caricato. 3 Per riprendere lo show, premere ï¤ (play). Photo Browser 2 / 40 Live at Soft Normale Zoom 2x Zoom 4x DV-360.IT.book Page 4 2 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Menu delle impostazioni audio (Audio Settings) 07 43 It Italiano Capitolo 7 Menu delle impostazioni audio (Audio Settings) Audio DRC ⢠Impostazione pre definita: Off Quando si riproduco no DVD Dolby Digital a basso volume, spesso non è possibile sent ire i suoni più deboli, compresa parte del dialogo. Se si imposta Audio DRC (Dynamic Range Control) su On è possibile alza re il volume dei suoni più deboli pur controllando i pi cchi. La differenza che si a vverte nel suono riprodotto dipende dal tip o di materiale utilizzat o. Se il material e non è caratteriz zato da ampie variazion i in volume, si potrebbe non percepire alcu n cambiamento. 1 P remere HOME MENU e selezionare âÂÂAudio Settingsâ da l display su schermo. 2 Evidenziare Audio DRC, qu indi usare i pulsanti ï«/ï¬ (cursore destro/sinistro) per selezio nare âÂÂOnâ o âÂÂOffâÂÂ, in base al le esigenze. 3 P remere ENTER per eseguire lâÂÂimpostaz ione e usci re dalla sch ermata Audio Setting s. ⢠LâÂÂaudio DRC (Audio DRC) funziona soltanto con sorgenti audio Dolby Digital. ⢠LâÂÂaudio DRC (Audio D RC) funziona soltanto tramite lâÂÂuscita digitale se Digital Out (vedere page 47) è impostato su On e Dolby Digital Out (vedere page 47) è impostato su Dolby Digital > PCM . ⢠LâÂÂeffetto di Audio DRC di pende dagli altoparla nti e dalle impostazioni de l ricevitore AV. Virtual Surround ⢠Impostazione predefinita: Off Attivare Virtual Surround per ascolta re effetti surround soltanto da du e altoparlan ti. Quando viene riprodotta una colon na sonora Dolby Digi tal o Virtual D olby Digital che utilizza la tecno logia TruSurround di SRS, si ricrea un ambiente sonoro 3D realistico e profondo tram ite una coppia di al toparlanti stereo. Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD Audio Settings Audio DRC Virtual Surround Off Off DV-360.IT.book Page 4 3 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Menu delle impostazioni audio (Audio Settings) 07 44 It 1 Premere HOME MENU e selezionare âÂÂAudio Settin gsâ dal display su schermo. 2 Evidenziare Virtu al Surround, qu indi utilizzare i tasti ï«/ï¬ (cursore destro/ sinistro) per selezi onare â 2 V/SRS TruSurroundâ op pure âÂÂOffâÂÂ, in base alle esigenze. 3 Premere ENTER per esegui re lâÂÂimpostazio ne e uscire dalla schermata Audio Setting s. ⢠Potete anche usare il pulsante SURROUN D del telecomando per attivare ( 2 V/SRS TruSurround ) o d isattivare ( Off ) Virtual Surround. ⢠Vir tual Surrou nd non funz iona con DTS o con lâÂÂaudio PCM line are a 96kHz tramite lâÂÂuscita an alogica o dig itale. ⢠Se il lettore produce bit stream audio Dolby Digital o MPEG (ovvero lâÂÂaudio non viene convertito in formato PCM), lâÂÂaudio proveniente dallâÂÂuscita digitale non verràmodificato da Virtua l Surround. Per le modalitàdi i mpostazione dei formati delle uscite digitali, vedere Impostazioni D igital Audio Out a pagina 47. ⢠LâÂÂeffetto surround varia a seconda del disco riprodotto. Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD Audio Settings Audio DRC Virtual Surround Off Off DV-360.IT.book Page 4 4 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Menu di regolazione video (Video Adjust) 08 45 It Italiano Capitolo 8 Menu di regolazione video (Video Adjust) Regolazione video (Video Adjust) ⢠Impostazione pre definita: Standard Dalla sch ermata vide o potete sceg liere la presentazione video standard o fare impostazioni predefinite tutte vostre. 1 P remere HOME MENU e selezionare âÂÂVideo Ad justâ dalla vi sualizzazione sullo schermo. 2 Utilizzare i tasti ï«/ ï¬ (cursore destro/ sinistro) p er selezionare un' impostazione predefinita. ⢠Standard â Normale ⢠Memoria 1âÂÂ2 â Da usare per salvare le proprie impo stazioni predefinite (vedi più oltre). 3 Premere ENTER per eseguire lâÂÂimpostaz ione e uscire dalla sch ermata Audio Setting s. ⢠A seconda del disco e del televisore o monitor lâÂÂeffetto potrebbe non essere ben visibile. Creazione di im postazioni prefissate Potete creare sino a tre impostazi oni prefissate. 1 Scegliere una de lle preselezioni in memoria (vedi sopra). 2 Premere ïª (cursore verso il basso) in modo da scegli ere âÂÂDetailed Settingsâ e quindi preme re ENTER. 3 Rego lare la qu alitàde lle imma gini. ⢠Utilizzare i ta sti ï©/ïª (cursore alto/basso) per selezionare unâÂÂimpo stazione. ⢠Utilizzare i tasti ï«/ï¬ (cursore sinistro/ destro) per regolare lâÂÂimpostazione attuale . ⢠Per visualizzare o alte rnare le informazioni visualizzate, premere DISPLAY . Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD Standard Video Adjust Memory1 Detailed Settings Video Adjust Recall Settings Contrast Brightness Chroma Level Memory1 Memory1 min max min max min max IT08_video_adjust.fm Page 45 Tuesday, January 14, 2003 5: 33 PM
Menu di regolazione video (Video Adjust) 08 46 It ⢠Potete cambiare il numero di preselezione dalla voce del menu Recall Setting s . Potete regolare una o tu tte le seg uenti caratteri stiche de lle immagini . ⢠Contrast â Regola il contrasto dellâÂÂimmag ine. ⢠Brightness â Regola la lu minositàdellâÂÂimmag ine. ⢠Chroma Level â Regola la saturazio ne dei colori. 4 Premere ENTER per salvare lâÂÂimpostazio ne e uscire dalla schermata Video Setti ngs. IT08_video_adjust.fm Page 46 Tuesday, January 14, 2003 5: 35 PM
Menu Initial Settings 09 47 It Italiano Capitolo 9 Menu Initial Settings Utilizzo del menu Initial Settings Il menu Initi al Settings (Impos t. iniziali) consente di co ntrollare le impostazioni del lettore DVD, incluse quel le relative alle uscite audio e video e quelle del controllo genitori. Se unâÂÂopz ione non è disp onibile signific a che in quel determinato momento non può essere modifica ta. In genere c iò è dovuto al fatto che un disco sta venendo riprodotto. Interrompere la riproduzione, quindi modific are lâÂÂimpostazione. 1 P remere HOME MENU e selezionare âÂÂInitial Settingsâ dal displ ay su schermo. 2 Seleziona re la catego ria di installazione dallâÂÂelenc o sulla sinistra, quindi s elezionare una voce dallâÂÂelen co sulla destra. 3 Seleziona re le imp ostazioni desiderate. ⢠Le opzioni relative alla lingua visualizza te su schermo e riportate nelle seguenti pagine potre bbero non corrispondere alle immagini disponibi li su schermo n el proprio pa ese o nella propria regione. Impostazioni Digital Audio Out Digital Out ànecessario eseg uire queste impostazioni se il lettore è coll egato a un ri cevitore AV ( o a un altro componente) tram ite una d elle uscite digitali. ⢠Impostazione predefinita: On Se in qualsiasi momento è necessario disattivare lâÂÂusc ita audio digitale, impostare questa opzione su Off , altrimenti lasciarla su On . Notare che è possibile attivare/disattivare indipendentemente le uscite ottica e coassiale. Dolby Digital Out ànecessario eseg uire queste impostazioni se il lettore è coll egato a un ri cevitore AV ( o a un altro componente) tram ite una d elle uscite digitali. ⢠Impostazione predefinita: Dolby Digital Se il ricevitore AV (o u n altro componente collegato) è Do lby Digital c ompatibile, selezionare Dolby Dig ital , altrimenti impostare lâÂÂopzione su Dolby Digital > PCM . Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD Digital Audio Out Video Output Language Display Options Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96 kHz PCM Out MPEG Out On Off Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96 kHz PCM Out MPEG Out Dolby Digital Dolby Digital > PCM Initial Settings DV-360.IT.book Page 4 7 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Menu Initial Settings 09 48 It DTS Out ànecessario es eguire queste impostazi oni se il lettore è colle gato a un ricevitore AV (o a un altro componente) tram ite una delle us cite digitali. ⢠Impostazio ne predefinita: DTS Se il ricevitore AV (o un altro componente collegato) dispone di un decoder DTS integrato, impostare su DT S , altrimenti impostare su Off . In caso di dubbi sulla compatibilitàDTS, consultare il manu ale fornito con l âÂÂaltro componen te. ⢠Se si seleziona lâÂÂimp ostazione DTS con un amplificatore non DTS compatibile, quando viene riprodotto u n disco DTS verràemesso solo rumore. 96kHz PCM Out ànecessario es eguire queste impostazi oni se il lettore è colle gato a un ricevitore AV (o a un altro componente) tram ite una delle us cite digitali. ⢠Impostazione predefinita : 96kHz > 48kHz Se il ricevitore AV (o un altro componente collegato) è compatibile con eleva te frequenze di campionamento (96 kHz), impostare lâÂÂuscita a 96kHz , altr imenti selezionare 96kHz > 48kHz (lâÂÂaudio a 96 kHz viene convertito nel formato più compatibile a 48 kHz). In caso di dubbi sulla compatibilitàcon la fr equenza a 96 kHz, consul tare il manuale forn ito con lâÂÂaltro c omponente. MPEG Out ànecessario eseg uire queste impostazion i se il lettore è coll egato a un ricevitore AV (o a un altro componente) tramite una delle uscite digitali. ⢠Impostazione pre definita: MPEG > PCM Se il ricevitore AV (o un altro componente collegato) è c ompatibile con l âÂÂaudio MPEG, impostare lâÂÂuscita su MPEG , altrimenti selezionare MPEG > PCM (lâÂÂaudio MPEG viene convertito in audio PCM). I n caso di dubbi sulla compat ibilitàcon segnale audio MPEG, consultar e il manuale fornito co n lâÂÂaltr o componente. Impostazioni Video Output TV Screen ⢠Impostazione pre definita: 4:3 (Letter Box) Se si possiede un televisore widescreen, selezionare lâÂÂimpos tazione 16:9 (W ide) . Il software DVD widescreen viene visualizzato su unâÂÂarea a sch ermo intero. Quando si riproduce software registrato in formato convenzionale (4:3), le impostazioni sul Digital Audio Out Video Output Language Display Options Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96 kHz PCM Out MPEG Out DTS Off Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96 kHz PCM Out MPEG Out 96 kHz > 48kHz 96 kHz Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96 kHz PCM Out MPEG Out MPEG MPEG > PCM Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options 4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan&Scan) 16:9 (Wide) Initial Settings TV Screen A V Connector Out S-Video Out DV-360.IT.book Page 4 8 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Menu Initial Settings 09 49 It Italiano televisore determinano l e modalitàdi presentazione del materiale. Per informazioni sulle opzioni disp onibili, vedere il manuale fornito con il tel evisore. Se si possiede un televisore tradizi onale, selezionare 4:3 (Letter Box) o 4:3 (Pan & Scan) . Nel modo Letter Box, l software widescreen viene visualizzato con du e barre nere nella parte superiore e inferiore dello schermo. LâÂÂi mpostazion e Pan & Scan tag lia i lati di un'immagine wide screen riprodotta su schermo 4:3 (quindi, anche se lâÂÂimm agine sembra più grande su schermo, in realtàviene visualizzata una po rzione inferiore di pellicola ). Vedere anche Dimensioni dello schermo e formati dei dischi a pagina 57. AV Connector Out Questa impostazione è necessaria soltanto se il lettore è collegato a u n televisore tramite un connettore AV di tipo SCART. ⢠Impostazione pre definita: Video ⢠Se si esegue un âÂÂimpostazione incompatib ile con il tele visore utilizzato, questo potrebbe non visu alizzare alcuna immagine. In tal caso spegnere il televisore e il lettore e ricollegare il lettore al televisore tra mite il cavo video/audio fornito o un c avo S-Video (per u lteriori informazioni veder e le pagine 13 e 14). ⢠I cavi SCART sono disponib ili in diverse configur azioni. Verificare di utilizzare il cavo corretto per il tele visore/monitor. Per lo schema di assegnazione dei pied ini della presa SCART veder e pagina 63. ⢠Video â Standard video compatibi le con tutti i televisori . ⢠S-Video â Qualitàsuperiore, ma oc corre verificare che il te levisore sia compatibile. ⢠RGB â Qualitàot tima le, ma occorre verificare che il televi sore sia compatibile. S-Video Out Questa impostaz ione è necessaria soltant o se il lettore è collegato a un tele visore tramite un cavo S-Vid eo. ⢠Impostazione predefinita: S2 Se lâÂÂimmagine appare allungata o distorta con lâÂÂimpo stazione predefi nita S2 , modificare lâÂÂimposta zione su S1 . Impostazioni Language Audio Language ⢠Impostazione predefinita: Englis h QuestâÂÂimpo stazione in dica la li ngua audio preferita per i di schi DVD. Se la lingua specificata è presente su l disco, il disco viene automaticamente riprod otto in tale lingua. Il formato DV D riconosce 136 lingue diverse. Se si desidera seleziona re una lingua diversa da quelle elencate, selezionare Other Language . Vedere anche Selezione della lingua tramite la lista dei codici del le lingue a pagina 59. Digital Audio Out Video Output Language Display Options TV Screen A V Connector Out S-Video Out Video S-Video RGB Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options S1 S2 Initial Settings TV Screen A V Connector Out S-Video Out Digital Audio Out Video Output Language Display Options Audio Language Subtitle Language DVD Men u Lang. Subtitle Display English French German Italian Spanish Other Language Initial Settings DV-360.IT.book Page 4 9 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Menu Initial Settings 09 50 It ⢠Durante la riproduz ione è possibile passare da una l ingua allâÂÂaltra tra qu elle presenti su un disco DVD utili zzando il pulsante AUDIO . (La presente impostazione non viene modificata da questo ca mbiamento.) Vedere Camb io di lingua p er lâÂÂaudio dei D VD a pagina 38 . ⢠Alcuni dischi DVD impo stano la lingua audio automaticament e quando vengono caricati, avendo la precedenza sull'impost azione Audio Langua ge . ⢠In caso di dischi con due o più lingue per audio saràpossibile eff ettuarne la relativa selezione desiderata dal menu del disco. Premere MENU per accedere al menu del disco . Subtitle Language ⢠Impostazio ne predefinita: English LâÂÂimpostazi one indica la lingua dei sottotito li desiderata per i dischi DVD. S e la lingua specificata è presente su l disco, il disco vien e automati camente riprodo tto con i so ttotitoli in tale lingua. Il formato DVD r iconosce 136 lin gue diverse. Se si deside ra selezionare una lingua dive rsa da quelle elenca te, selezionare Other Language . Vedere anche Selezione d ella lingua tramite la lista dei c odici delle ling ue a pagina 59. ⢠Durante la riproduz ione è possibile modificare o d isattivare i so ttotitoli di un disco col pulsa nte SUBT ITLE . (La presente impostazione n on viene modificata da questo cambiamento.) Vedere Cambio di sottotitoli a pagina 38. ⢠Alcuni dischi DVD im postano la li ngua dei sottotit olo auto maticamente quando vengono caricati, a vendo la precedenza sull'im postazion e Subtit le Language . ⢠In caso di dischi con due o più lingu e per sottotitoli saràpossibile effet tuarne la relati va selezio ne de siderata dal menu del disco. Premere MENU per ac cedere al menu del disco. DVD Menu Language ⢠Impostazione pre definita: w/Subtitle Lang. In alcuni dischi in p iù lingue è possible visualizzare i m enu del disco in varie lingue. Tramite questa im postazione viene specificata la li ngua in cui vengono visualizzati i menu. Se si desidera visualizzare i menu nella lingu a di Subtitle Language , mantenere le imposta zioni predefinite. Vedere sopra. Il formato DVD riconosce 136 lingu e diverse. Se si desidera selezionare una lingua di versa da quelle elencate, selezio nare Other Language . Vedere anch e Selezion e della lingua tramite la lista dei codici d elle lingue a pagina 59. Subtitle Display ⢠Impostazione pre definita: On Digital Audio Out Video Output Language Display Options Audio Language Subtitle Language DVD Men u Lang. Subtitle Display English French German Italian Spanish Other Language Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Audio Language Subtitle Language DVD Men u Lang. Subtitle Display w/Subtitle Lang. English French German Italian Spanish Other Language Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Audio Language Subtitle Language DVD Men u Lang. Subtitle Display On Off Initial Settings DV-360.IT.book Page 5 0 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Menu Initial Settings 09 51 It Italiano Quando quest'opzio ne è impostata su On , i sottotitoli vengono visu alizzati nella lingua impostata p er Subtitle Language . Impostare su Off per disa ttivare completamen te i sottotitoli. Impostazioni Display OSD Language ⢠Impostazione pre definita: Engli sh Consente di impostare la l ingua delle schermate visualizzate. On Screen Display ⢠Impostazione pre definita: On Consente di selezionare se si desidera visualizzare s u schermo i disp lay delle operaz ioni ( Play , Resume, Scan e così via). Angle Indicator ⢠Impostazione pre definita: On Se durant e le scene multi- angolo di dischi DVD si desidera non visualizzare lâÂÂicona della telecamera, impostare su Off . Options Parental Lock ⢠Livello predefinito: Off ⢠Password predefinita: nessuna ⢠Codice paese predefin ito: us (2119) Alcuni dischi DVD-Vide o presentano un livello d i P a r e n t a l L o c k ( B l o c c o G e n i t o r i ) . S e i l l e t t o r e è impostato su un livello in feriore rispetto a quello d el disco, il di sco non viene riprodotto. Tale funzione co nsente di avere un certo controllo sui di schi che i bambini possono guardare. Alcuni dischi supporta no anche la fu nzione Country Code. A seconda del codice Paese impostato, alcune scene non vengono riprod otte. Prima di potere impostare un livello Parental Lock o un Coun try Code, è necessario memorizzare una password. Il titolare della password potràsempre mo dificare il livello Parental Lock o il Coun try Code. àanche possibile modificare la password. ⢠Su alcuni dischi che potrebbero essere considerat i non adatti a bambini la funzione Parental Lo ck potrebbe tuttavia non essere disponibile. La riproduzione di questi dischi saràsempre possibi le senza dover inserire la password. ⢠Se si dimentica la password, è necessario ripristinar e le impos tazioni origi nali di fabbrica del lettore (vedere âÂÂReimpostazione del lettore â a pagina 59.), quindi re g istrare un a nuova password. Registrazione di una nuova password ànecessario registrare una password prima di poter modificare il livello Pa rental Lock o immettere un Country Code. Digital Audio Out Video Output Language Display Options OSD Language On Screen Display Angle Indicator English français Deutsch Italiano Español Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options OSD Language On Screen Display Angle Indicator On Off Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options OSD Language On Screen Display Angle Indicator On Off Initial Settings DV-360.IT.book Page 5 1 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Menu Initial Settings 09 52 It 1 Selezionare â PasswordâÂÂ. 2 Utilizzare i pulsanti numerati per immet tere una password a 4 cifre . I numeri immessi vengono visualizzati su schermo come asterischi (*). 3 Premere ENTER per registrare la password e tornare alla sche rmata del menu Options. Se si dimentica la password, è possibile reimpostare il sist ema e registrare una nuova password. Per informazioni sulla reimpostazione del l ettore, vedere a Reimp ostazione del let tore a pagina 59. Modifica della password Per modificare la password, confe rmare quella esistente, quindi immetterne una nuova. 1 Selezionare â Password Changeâ . 2 U tilizzare i pulsan ti numerati per immettere l a password esistente, qu indi prem ere ENTER . I numeri vengono visualizzati come asterisch i al momento dellâÂÂimmissione. 3 Immettere una nuova password. 4 Premere ENTER per registrare la password e tornare alla schermata de l menu O ptions. Impostazione/modifica del livello Parental Lo ck 1 Selezionare âÂÂLevel ChangeâÂÂ. Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k PhotoViewer Passwo rd Level Change Country Code Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k: Register Code Number Initial Settings ** * * Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k PhotoViewer Passwo rd Ch ang e Level Change Country Code Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k: P assword Change Initial Settings ** * * Passwo rd New P assword Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k: P assword Change Initial Settings ** * * ** ** Passwo rd New P assword Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k PhotoViewer Pass word Change Level Change Country Code Initial Settings DV-360.IT.book Page 5 2 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Menu Initial Settings 09 53 It Italiano 2 Utilizzare i pulsa nti numerati per immettere la password esi stente, quin di prem ere ENTER . 3 Selezionare un nuovo livel lo. Premere ripetu tamente ï« (cursore sinistro) per bloccare più livelli (per bloccare più dischi viene richiesta la password); premere ï¬ (cursore destro) per sblo ccare il livelli. Non è possibile bloc care il livello 1. 4 Premere ENTER per registrare la password e tornare alla schermata de l menu O ptions. Impostazione/modifica Country Code àpossibile consultare anche la Lista codici paesi a pagina 60. 1 Selezionare âÂÂCountry CodeâÂÂ. 2 Utilizzare i pulsanti numerati per immettere la password esi stente, quindi premere ENTER. 3 Selezionare un codice paese. àpossibile eseguire lâÂÂop erazione in due modi. ⢠Selezione di una lettera del codice: utilizzare ï©/ïª (cursore su/giù) per modificare il codice paese. ⢠Selezione di un num ero del codice: premere ï¬ (cursore de stro), quindi utilizzare i pulsanti num erati per immettere un codice paese a quattro cifre. àpossibile trovare la Lista codici paesi a pagina 60. 4 Premere ENTER per impo stare un nuovo Co untry Code e to rnare alla schermata del menu Options. ⢠La modifica del Country Code avràeffetto a partire dal caricamento del disco successivo (o del disco attuale). Digital Audio Out Video Output Language Display Options Initial Settings Parental Loc k : Level Change ** * * Passwo rd 1 2 3 4 5 6 7 8 off Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k : Level Change Initial Settings ** * * Passwo rd 1 2 3 4 5 6 7 8 off Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k PhotoViewer Passwo rd Ch ang e Level Change Country Code Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Initial Settings Country Code List Code us 2 1 1 9 Parental Loc k: Country Code ** * * Passwo rd Digital Audio Out Video Output Language Display Options Initial Settings Country Code List Code us 2 1 1 9 Parental Loc k: Country Code ** * * Passwo rd Digital Audio Out Video Output Language Display Options Initial Settings Country Code List Code us 2 1 1 9 Parental Loc k: Country Code ** * * Passwo rd DV-360.IT.book Page 5 3 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Menu Initial Settings 09 54 It PhotoViewer ⢠Impostazione predefinita: On Questa impostazion e è importante se si carica un disco che co ntiene file audio WMA/ MP3 e file di immagini JPEG . L'impostaz ione predef inita On permette di vedere solo i fi le JPEG contenuti d a tali dischi. Impostar e invece Off per poter riprodurre i file audio WMA/MP3. ⢠La modifica del dellâÂÂimpostazione d i PhotoViewer avràeffetto a partire dal caricamento del di sco successivo (o del disco attuale ). Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k PhotoViewer On Off Initial Settings IT09_initial_settings .fm Page 54 Tuesday, January 14, 2003 5:37 PM
Informazioni aggiuntive 10 55 It Italiano Capitolo 10 Informazioni aggiuntive Manutenzione del lettore e dei dischi Come avere cura dei dischi Quando si maneggiano dischi di qualsiasi tipo, fare attenzione a non lasciare impronte o sporco sulla su perficie e a no n graffiarli. Prendere il disco per le estremitào t ra un bordo e il foro centrale. I dischi sporchi o danneggiati possono compromettere la ripr oduzione. Fare attenzione anche a no n graffiare il lato del disco con lâÂÂetichetta. Sebb ene tale lato n on sia così frag ile come quello registrato, i graffi possono danneggiare in m aniera irrecuperabile il disco. In caso di impr onte, polvere, ecc. pulire il disco con un pann o morbido asciutto, strofinando in linea retta dal c entro verso il bordo esterno come mostrato dallâÂÂil lustrazione sotto riportat a. Strofinare in linea rett a dal centro verso il bordo esterno. Non strofinare la superficie del d isco con un movimento circolare. Se necessario, per pulire c on maggiore accuratezza il disco utilizzare un panno imbevuto in alcool o un kit di pulizia per CD/ DVD disponibil e in commercio. Non utilizzare mai benzene, solventi o altri detergenti, inclusi i prodotti p er la pulizia d ei dischi i n vinile. Come conservare i dischi I dischi CD e i D VD sono più durevoli dei dischi in vinile, ma vanno com unque maneggiati e conservati con cu ra. Quando non si utilizza un disco, r iporlo nella custodia e posizionare questâÂÂultima in verticale. Evitare di lasciare i dischi in un ambiente eccessivamente freddo, umido o caldo (inclusi qu elli sotto la luce dirett a del sole). Non applicare etichette o adesivi al disco e non usare matite, penne a sfera o punte aguzze per scrivervi sopra. Essi possono danneggiare il dis co ed il lettore. Per ulteriori in formazioni, vede re le istruzioni fornite con i d ischi. Non caricare più di un disco alla volta nel lettore. Dischi da evitare I dischi girano ad eleva ta veloc itàallâÂÂinterno del lettore. Se si nota ch e un disco è rotto, scheggiato, deform ato o altrimenti danneggiato, non caricarlo nel letto re perché potrebbe danneggiare lâÂÂunità. Questa unitàpu ò essere utilizzata solo con dischi convenzion ali circolari. Si consiglia di non utilizzare un disc o di forma non standard con questo prodotto. Pioneer n on si ritiene responsabile per dann i caus ati dallâÂÂuso un disco di forma non standard disco. DV-360.IT.book Page 5 5 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Informazioni aggiuntive 10 56 It Pulizia della parte esterna dellâÂÂunità⢠Utili zzare un pa nno apposito per lucidatura o un pann o asciutto per rimuovere spor co e polvere. Qualor a le superfici fossero particolarmente sporche, pulire utilizzan do un panno morbido legg ermente inumid ito con un detergente n eutro di luito cinque o sei volte con acqua; asciugare quindi con un panno asciutto. ⢠Non utilizzare c era o prodotti dete rgenti per mobili. Non utilizza re diluenti, benzene, insetticid i o altri prod otti chimici sul lettore o nelle sue vicinanze, in quanto tali prodo tti corrodono le superfici. ⢠In caso di utilizzo di un panno impregnato di prodott i chimici per la puli zia, leggere attentam ente le istruzioni prima dellâÂÂuso. Tali panni poss ono lasciare delle sbavature su lle super fici lucide; i n tal caso, rimuovere tali sbavature con un panno asciutto. ⢠Scollegare il lettore dalla corrente elettrica dura nte la pulizi a. Pulitura della lente del lettore La lente del le ttore DVD non dovrebbe sporcarsi se utilizzata norm almente. Se non funziona correttamente a causa di polvere o sporcizia, consultare il centro di assi stenza di zona Pioneer. In commercio sono disponibili kit per la pulizia della le nte dei lettori C D, tuttavia se ne sconsiglia lâÂÂut ilizzo, in quanto alcuni prodotti potrebbero danneg giare la lente del let tore. Problemi di condensa Se il lettore viene porta to in un ambiente caldo dallâÂÂesterno oppure se la temperatura ambientale cresce improvvisamente, potrebbe formarsi dell a condensa allâÂÂinterno del lettore. La condensa non dann eggia il lettore, ma potre bbe temporaneamente impedire la corretta riproduzio ne dei dischi. Per tale motivo è ne cessario lasciare trascorrere almeno unâÂÂora prima di accendere e utilizzare il lettore, affinché si adatti alla temp eratura ambiente. Suggerimenti per lâÂÂinstallazione Per utilizza re questo prodot to il più a lun go possibile, s i consiglia d i fare attenzion e alle seguenti indicazion i riguarda nti il posizionamento del di spositivo: Sì... ⢠Utilizzare il lettore in un a stanza ben ventilata . ⢠Posizionare il let tore su una superficie piatta e solida, qua le un tavolo, uno scaffale o un rack p er stereo. No... ⢠Utilizzare il le ttore in un luogo esp osto a temperature o umiditàeleva te, incluso vicino a calorif eri o altri gener atori di calore. ⢠Posizionare su davanzali o altri luoghi dove il lettore potrebbe essere esposto alla luce dirett a del sole. ⢠Utilizzare il lettore in u n ambiente eccess ivamente p olveroso o umido. ⢠Posizionare il let tore sopra un amplif icatore o altri componenti dellâÂÂimpianto stereo che si su rriscaldano con lâ uso. ⢠Utilizzare il lett ore vi cino a un televisore o un monitor, dato che potrebbero causare interferenza, in particola re se il televisore e corredato di unâÂÂa ntenna incorporata. ⢠Utilizzare il lettore in u na cucina o in u n altro locale dove il lettore potrebbe essere esposto a fum o o vapore. ⢠Posiziona re il lettore su un tapp eto spesso o su moquette e n on coprirlo con un telo, in quanto si impedirebbe il raffreddamento dellâÂÂuni tà. ⢠Posizionare il let tore su una superficie instabile o su una supe rficie ristret ta che non supporta i quattr o piedin i dellâÂÂunità. Spostamento del lettore Per spostar e il lettore, per p rima cosa premere ïµ STANDBY/ON del pannello anteriore per spegnerlo. Attendere ch e la scritta -OFF- scompaia dal display, quindi scollegare il cavo di alimentazio ne. Non sollevare o spostare lâÂÂunitàdurante la riproduzione, in quanto i dischi ruotano ad alta velocitàe potrebbe ro essere danneggiati. DV-360.IT.book Page 5 6 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Informazioni aggiuntive 10 57 It Italiano Avvertenza riguardante il cavo di alimentazione Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina. Non tira telo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe causare cortocircuiti o sc osse elettriche. Non collocate l âÂÂunità, opp ure dei mobili sopra il fi lo di alimentazione e cont rolla te che lo stesso non sia premuto. No n annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con altri fili. I fili di alimentazione devono essere collocati in modo da non venire calpestati . Un filo di alimentazione danneggiato potrebbe causa re incendi o scosse elettric he. Controllate il filo di alimentazione regolarmente. Quando localizzate un eventuale danno, rivo lgetevi al più vicino centro assist enza autorizzato della Pioneer oppure al vost ro r ivenditore per la sostituzi one del filo di aliment azione. Dimensioni dello schermo e formati dei dischi I dischi DVD-Video hanno numer osi formati che variano dai program mi televisivi, in genere 4:3, ai film widescreen in CinemaScope, la cui immagine puàav ere proporzioni anche da 7:3. Anche i televisori sono disponibili con proporzioni diverse: standard da 4:3 e widescreen da 16:9. Televisori widescre en Se si ha un televisore widescreen, il valore TV Screen (pagina 48) di questo lettore deve essere impostato su 16: 9 (Wide) . Quando si riproducono dis chi registrati in formato 4:3, è possibile utilizzare i co ntrolli del televisore per selezionar e le modalitàdi visualizzazione dellâÂÂimm agin e. Il televisore potrebbe disporre di n umerose opzioni di zoom e allungamento. P er ulteriori informazion i, vedere le istr uzioni fornite c on il televisore. Notare che alcun i rapporti di forma cinematog rafici sono sup eriori a 16:9, q uindi anche avendo un televisore widescreen, questi dischi vengono riprodotti in formato âÂÂletterboxâ con barre nere nella parte superiore e inferiore dello schermo. Televisori standard Se si ha un televiso re standard, il valore TV Screen (pagina 48) di questo lettore deve essere impostato su 4:3 (Letter Box) o 4:3 (Pan&Scan) , in base alle proprie preferenze. Con lâÂÂimpostazione 4:3 (Letter Box) i dischi widescreen vengono riprodotti con barre nere nella parte superiore e inferiore della schermo. Mentre con lâÂÂimpostazione 4:3 (Pan&S can) i dischi widescreen vengono riprodotti co n le estremitàdestra e si nistra dellâÂÂimm agine tagliate. Anche se lâÂÂimmagine sembra più grande su schermo, in realtàviene visualizzata un a porzione inferi ore di pellicola . Notare ch e molti dis chi widesc reen ignoran o le impost azioni del le ttore e, indipendentemente dallâÂÂimpo stazione selezionata, il disco viene ripro dotto in formato letterbo x. ⢠Se si sceg lie lâÂÂimposta zione 16:9 (Wide) con un televisore 4:3 sta ndard oppure unâÂÂimpostazione 4:3 qualsi asi con un televisore widescreen, lâÂÂimmagine visualizzata saràdistorta. Impostazione del sistema televisivo LâÂÂimpostazi one predefini ta per il lettore è AUTO , si consiglia di lasciare quest'unitàsu AUTO se non si nota una distorsione delle immagini du rante la riprodu zione di alc uni dischi. Se con alcuni dischi le immagini DV-360.IT.book Page 5 7 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Informazioni aggiuntive 10 58 It risultano distort e, impostare il televisore di modo che c orrisponda a lle impostazio ni locali del sistema. Questa operazione può tuttavia limitare i ti pi di disco che si possono guardare. Nella tabel la riportata di seguito viene illustrat a la compat ibilitàtra i vari tipi di disco e le impos tazioni di sponibili ( AUTO , PAL ed NTSC ). 1 Se il lettore è acceso, premere ïµ STANDBY/ON per porta rlo in standby. 2P r e m e r e ï®ï° del pannello anteriore e quindi premere ïµ STANDBY/ ON per cambiare sistema di colore del televis ore. Il sistema di colo re televisivo cambia nel seguente modo: ⢠AUTO ï¤ NTSC ⢠NTSC ï¤ PAL ⢠PAL ï¤ AUTO Sul display del lettore viene visualizzato â Welcome Pion eer â a indicare la nuova impostazione. ⢠ànecessario atti vare la modalitàstandby del lett ore (premere ïµ STANDBY/ON ) prima di ogni modifica. Utilizzo del formato NTSC con televisori PAL (MOD. PAL) Nella maggior parte dei mod elli di televisori PAL di recente realizzazione vengono automaticamente rilevati 50 Hz (PA L)/60 Hz (NTSC) e lâÂÂampiezza verti cale viene modificata automaticamente per garantire una visualizzazion e senza il rim picciolimento verticale de lle immagini. T uttavia , in alcuni casi lâÂÂimmagine pu ò apparire in bian co e nero. Se il televis ore PAL util izzato non è dotato di controllo V-Hold, p uò darsi che non sia possibile guardare i disc hi in formato NTSC a causa de llo scorrim ento dellâÂÂim magine. Se il televisore è dotato di un controllo V-Hold, regolarlo finché lâÂÂim magine non cessa di scorrere. In alcuni televisori è possibile che le immagini risultino ri mpicciolite verticalmente, con delle strisce nere nella parte superiore e inf eriore dello schermo. N on si tratta di un funzionamento errato del televisore; tale effetto è causato dalla conversione da NTSC a PAL. Disco Lettore I mpostazione Tipo Format NTSC PA L AUTO DVD NTSC PAL NTSC NTSC MOD.P AL PA L NTSC PA L Video CD NTSC PAL NTSC NTSC MOD.P AL PA L NTSC PA L CD/ nessun disco âÂÂâ NTSC P AL NTSC o P AL DV-360.IT.book Page 5 8 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Informazioni aggiuntive 10 59 It Italiano Reimpostazione del lettore Utilizzare questa proc edura per ripristinare tutte le im postazioni p redefinite di fab brica del lettore. 1 A ttivare il letto re in standby. 2 Fra i pulsanti del p annello anteriore tenere abbassato il pulsante ï§ (stop) e premere ïµ STANDBY/ON per riacce ndere il lettor e. Tutte le impostazio ni del lettore sono ripristinate sui valori predefiniti e viene visualizzata la schermata âÂÂLetâÂÂs Get StartedâÂÂ. Titoli, capitoli e tracce In genere i disch i DVD sono divisi in uno o più titoli. Questi vengono suddivisi ulteriormente in capitoli. I CD e i Video CD sono divisi in tracc e. I CD-ROM contengono cartelle e file. I file MP3 e WMA vengono chiamati a loro vo lta tracce. Le cartelle possono con tenere altre cartelle. Regioni dei DVD-Video Tutti i dischi DVD-Video presentano sulla custodia u n contrassegno ch e indica la regione del mondo con cui il disc o è compatibile. Anche il lettore DVD presen ta un contrasse gno della region e sul pannello posteriore. Con questo lettore non è possibile riprodurre dis chi di regioni i ncompatibili. I dischi contrass egnati con ALL possono essere riprodotti su qualsiasi lettore. NellâÂÂimmagine segu ente sono mostrate le varie regioni DVD del mondo. Selezione della lingua tramite la lista dei codici delle lingue Alcune dell e opzioni relative a lla lingua (quali âÂÂDVD LanguageâÂÂ) in Setup Navigator consentono di selezio nare la lingua desiderata tra le 136 ele ncate nella lista di codici delle lingue ri portata ne lla pagina 60. 1 Selezionare âÂÂOther Lang uageâÂÂ. 2 Utilizzare i ta sti ï«/ï¬ (cursore destro/ sinistro) per selezi onare una sigla o un codice. 3 Utilizza re i tasti ï©/ïª (cursore su/giù) per selezionare u na sigla o un codice. Per un elenco completo di lingue e codici, vedere la Lista di codici del le lingue a pagina 60. Titolo 1 Titolo 2 Titolo 3 Chapitolo 1 Chapitolo 2 Chapitolo 3 Chapitolo 1 Chapitolo 1 Chapitolo 2 T raccia 1 T raccia 2 T raccia 3 T raccia 4 T raccia 5 T raccia 6 Cartella A Cartella B Cartella C T raccia 1 T raccia 2 T raccia 3 T raccia 1 File 1 File 2 .mp3 .mp3 .mp3 .mp3 .jpg .jpg 1 2 2 5 5 6 3 2 1 4 4 DV-360.IT.book Page 5 9 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Informazioni aggiuntive 10 60 It Lista di codici delle lingue Lingua (sigla), codice della lingua Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (e s), 0519 Chines e (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Russian (ru), 1821 Korean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharic (am), 0113 Arabic (ar), 0118 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaijani (az), 0126 Bashkir (ba), 0201 Byelorussian (be), 0205 Bulgarian (bg), 0207 Bihari (bh), 0208 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Tibetan (bo), 0215 Breton (br), 0218 Catalan (ca), 0301 Corsican (co), 0315 Czech (cs), 0319 Welsh (cy), 032 5 Danish (da), 0401 Bhutani (dz), 0426 Esperanto (eo), 0515 Estonian (et), 0520 Basque (eu), 0521 Persian (fa), 0601 Finnish (fi), 0609 Fiji (fj), 0610 Faroes e (fo), 0615 Frisian (fy), 0625 Irish (ga), 0701 Scots-Gaelic (gd), 0704 Galician (gl), 0712 Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Croatian (hr), 0818 Hungarian (hu), 0821 Armenian (hy), 0825 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Indonesian (in), 0914 Icelandic (is), 0919 Hebrew (iw), 0923 Yiddish (ji), 1009 Javanese (jw), 1023 Georgian (ka), 1101 Kazakh (kk), 1111 Greenlandic (kl), 1112 Cambodian (km), 1113 Kannada (kn), 1114 Kashmiri (ks), 1119 Kurdish (ku), 1121 Kirghiz (ky), 1125 Latin (la), 1201 Lingala (ln), 1214 Laothian (lo), 1215 Lithuanian (lt), 1 220 Latvian (lv), 1222 Malagasy (mg), 1307 Maori (mi), 1309 Macedonian (mk), 1311 Malayalam (ml), 1312 Mongolian (mn), 1314 Moldavian (mo), 1315 Marathi (mr), 1318 Malay (ms), 1319 Maltese (mt), 1320 Burmese (my), 1325 Nauru (na), 1401 Nepali (ne ), 1405 Norwegian (no), 14 15 Occitan (oc), 1503 Oromo (om), 1513 Oriya (or), 1518 Panjabi (pa), 1601 Polish (pl), 1612 Pashto, Pushto (ps), 1 619 Quechua (qu), 1721 Rhaeto-Romance (rm), 1813 Kirundi (rn), 1814 Rom anian ( ro), 1815 Kinyarwanda (rw), 1823 Sanskr it (sa), 1901 Sindhi (sd), 19 04 Sangho (sg), 1907 Serbo-Croatian (sh), 1908 Sinhalese (si), 1909 Slovak (sk), 1911 Slovenian (sl), 1912 Samoan (sm), 1913 Shona (sn), 1914 Somali (so), 1915 Albanian (sq), 19 17 Serbian (sr), 1918 Siswati (ss), 1919 Sesotho (st), 1920 Sundanese (su), 1921 Swahili (sw), 1923 Tamil (ta), 2001 Telugu (te), 2005 Tajik (tg), 2007 Thai (th), 2008 Tigrinya (ti), 2009 Turkmen (tk), 2011 Tagalog (tl), 2012 Setswana (tn), 2014 Tonga (to), 2015 Turkish (tr), 2018 Tsonga (ts), 2019 Tatar (tt), 2020 Twi (tw), 2023 Ukrainian (uk), 2111 Urdu (ur), 2118 Uzbek (uz), 2126 Vietnamese (vi), 2209 Volapük ( vo), 2215 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Yoruba (yo), 2515 Zulu (zu), 26 21 Lista codici paesi Paese, Codice del pae se , Sigla Argentina, 0118 , ar Australia, 0121 , au Austria, 0120 , at Belgium, 0205 , be Brazil, 0218 , br Cana da, 0301 , ca Chile, 0312 , cl China, 0314 , cn Denmark, 0411 , dk Finland, 0609 , fi France, 0618 , fr Germany, 0405 , de Hong Kong, 0811 , hk India, 0914 , in Indone sia, 0904 , id Italy, 0920 , it Japan, 1016, jp Korea, Rep ublic of, 1118 , kr Malaysia, 1325 , my Mexico, 1324 , mx Netherlands, 1412 , nl New Zealand, 1426 , nz Norway, 1415 , no Pakistan, 1611 , pk Philippines, 1608 , ph Portugal, 1620 , pt Russian Federation, 1821 , ru Singapore, 1907 , sg Spain, 0519 , es Sweden, 1905 , se Switzerland, 0308 , ch Taiwan, 2023 , tw Thailand, 2008 , th United Kingdom, 0702 , gb USA, 2119 , us DV-360.IT.book Page 6 0 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Informazioni aggiuntive 10 61 It Italiano Glossario Audio analogico Segnale elettrico che rappresenta in maniera diretta il suono. Co nfrontare con lâÂÂa udio digitale, che può essere un se gnale elettrico, ma non è una r appresentazione diretta del suono. Vedere anche Audio digi tale . Proporzioni dello scherm o Rapporto tra la larghezza e lâÂÂal tezza dello schermo del televiso re. I televisori trad izionali sono 4:3 (ovvero , lo schermo è qu asi quadrato); i modelli wi de screen sono 16:9 (la larghezza dello schermo è quasi doppia dellâÂÂaltezza). Audio digitale Rappre sentazione ind iretta del suon o tramite cifre. Durante la registrazione, il suono viene misurato a intervalli di scontinui (44.100 volte al secondo per i CD audio) da un conve rtitore analogico-di gitale, che genera un flusso di cifre. Durante la riproduzione un convertitore digitale-analo gico genera un segnale analogico basa to su tali cifre. Frequenza di campionamento Vedere anche Freq uenza di campionamento . Dolby Digital 1 Sistema surround di eleva ta qualità, ba sato su un massimo di 5.1 can ali audio, utilizzato in nume rose sale c inematog rafiche allâÂÂavan guardia in tu tto il mondo. Sullo schermo vengono indicati i c anali attivi, ad esempio 3/2.1. 3 indica i due canali anterio ri e il canale centrale, 2 indica i c anali surround e .1 indica il c anale LFE. DRM DRM (digital rights management, o gestione digitali diritti d'autore) è un tipo di software server che perm ette la distrubuzione pagata di materiale protetto via Web e recentemente incorporato dal sistema WMA (Windows Media Audio). DTS DTS signif ica Digital Thea ter Systems. D TS è un sistema surround diverso dal Dolby Digital, m olto utilizzat o in cinemat ografia. Gamma dinamica Differenza tra i suoni più alti e più bassi in un segnale audio, (sen za incorrere nella distorsione o nel rumore). Le colo nne sonore Dolby Digital e DTS son o in grado di riprodurre una gam ma dinamica molto ampia, che consente di otten ere notevoli effetti cinemat ografici. EXIF (Excha ngeable Image File) Formato di file svil uppato da Fuji Ph oto Film per le fotocamere digi tali. Le fotocamere digitali di varie marc he utilizzano questo formato file comp resso per le informazio ni relativ e alla data, al lâÂÂora e allâ anteprima dellâÂÂimmagine, come p ure ai dati dellâÂÂimmag ine. Estensione dei file Tre lettere aggiunte alla fine del nome del file per indica re il tipo di file. Ad esempio âÂÂ.mp3â indica un file M P3. Formato ISO 9660 Il formato standar d internazional e della struttura gerarch ica di un CD-ROM. Il fo rmato ISO9660 comprende regolamentazion i per i due livelli seguenti. JPEG Formato file utilizzato per l e immagini ferme, come per esempio le fotografie e le illustra zioni. I file JP EG sono iden tificati dallâÂÂestensione file âÂÂ. jpgâ o âÂÂ.JPGâÂÂ. La maggior parte delle fotocamere digital i utilizza questo formato. MP3 MP3 (MPEG1 audio layer 3) è un formato di file au dio compresso. I file vengon o classificati in base all a relative estensioni âÂÂ.mp3â o âÂÂ.MP3âÂÂ. DV-360.IT.book Page 6 1 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Informazioni aggiuntive 10 62 It Audio MPEG Formato audio utilizza to in Video C D e alcuni dischi DVD. Il lettore può conver tire audio MPEG in fo rmato PCM pe r garantir e maggiore compa tibilitàcon i registratori digitali e gli ampl ificatori AV. Vedere anch e PCM (Pulse Code Modulati on) . Video MPEG Format o video utili zzato per Video CD e DVD. I Video CD utilizza no il vecchio standard MPEG-1, mentre i DVD utilizzano l o standard MPEG-2 più nuo vo e di migliore qualità. PBC (PlayBack Control), solt anto Video CD Sistema di navigazione di Vi deo CD tramite menu su schermo registrati sul disco. Ottimo per i dischi che in genere non vengono riprodotti dall âÂÂinizio alla fine, c ome ad esemp io i dischi di karaok e. PCM (Pulse Code Modulation) Il più co mune sistema di codi fica dellâÂÂaud io digitale ut ilizzato su CD e DAT. àdi qualit àeccellente, ma richiede una quantitàsuperiore di dati rispetto a formati quali il Dolby Digital e lâÂÂaudio MPEG. Pe r garantire la compat ibilitàcon registratori au dio digi tali (CD, MD e DAT) e amplificatori AV con ingressi digitali, questo lettore può convertire lâÂÂaudio Dolby Digi tal, DTS e M PEG in PCM. Vedere anche Audio digitale . Regioni (soltanto DVD-Video) I dischi e i lettori ven gono associat i a determinate aree del mondo. Questo lettore consente di riprodurre solta nto dischi con codici di r egione compatibi li. Il codice del la regione del lettore viene ripo rtato sul pannello posteriore dellâÂÂunità. Alcu ni dischi sono compatibili con p iù di una regione (o con tutte le regioni). Frequenza di campionamento Frequenza cui u n suono deve venire misurato quando deve venire tras formato in dati audio digitali. A frequenz e di campionamento superiori , la qualitàde l suono risu lta migliore, ma viene generato un nu mero superiore di dati digitali. LâÂÂaudio di CD standard ha una frequenza di campio namento di 44,1 kHz, ovvero 44.100 campioni a l secondo. Vedere anche Audio digitale . WMA L'acronimo WMA sta per Windows Media Audio e si riferisce ad u na tecnologia di compressione dati audio svil uppata dalla Microsoft Cor poration. I dati WMA possono venire prodotti usando Win dows Media Player di versione 8 oppure W indows Media Player per Windows XP. I file ven gono classificati in base alla relati ve estensione âÂÂ.wmaâ o âÂÂ.WMAâÂÂ. Il termine Windows Me dia ed il logo di Windows sono marchi di fabbri ca o marchi di fabbrica registra ti della Microsoft Corporation negli St ati Uniti e/o a ltri paesi. DV-360.IT.book Page 6 2 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Informazioni aggiuntive 10 63 It Italiano Specifiche Generali Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lettore per DVD Requisiti di sistema . . . . CA 220-240 V, 50/60 Hz Consumo di corrente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 W Consumo di corrente (standby) . . . . . . . . 0,18 W Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 kg Dimens ioni: DV-2650. . . . . . . . . . 420 (L) x 53 (A) x 283 (P) mm DV-360. . . . . . . . . . . 420 (L) x 53 (A) x 277 (P) mm DV-464. . . . . . . . . . . 420 (L) x 55 (A) x 283 (P) mm Temperatura di funzi onamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 5ðC a 35ðC Umiditàtollerata . . . . . . . . . . . . . . . da 5% a 85% (senza condensa) Uscita connettore AV Connettore AV (assegnazione dei 21 piedini) Uscita connettore AV . . connettore a 21 piedini Tramite questo connettore vengono forniti segnali audio e video per il collegamento a un televisore o un monitor a colori compatibile. Numero PIN 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Uscita Audio 2/R 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscita Audio 1/L 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terra 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscita B 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Status 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscita G 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscita R o C 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terra 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscita Video o Y 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terra Uscita S-Video Y (luminanza) - Livello di uscita . . . 1 Vp-p (75 ⦠) C (colore) - Livello di uscita . . . 286 mVp-p (75 ⦠) Connettore . . . . . . . . . . . . . . .Connettore S-Video Uscita video Livello di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p (75 ⦠) Connettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connettore RCA Uscita audio ( 1 coppia stereo) Livello di uscita . . . . . . . . .Durante lâÂÂuscita audio 200 mVrms (1 kHz, âÂÂ20 dB) Numero di canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Connettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connettore RCA Caratteristiche a udio digitale Risposta di frequenza . . . . . . . da 4 Hz a 44 kHz (DVD fs: 96 kHz) Rapporto S/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 dB Gamma dinamica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 dB Distorsione armonica totale . . . . . . . . . 0,0016 % Distorsione di velocitàe oscillazione del suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ai limiti dell a misurabilità(ñ0,001% W. PEAK) o inferiore Uscite digitali Uscita digitale ottica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connettore digitale ottic a Uscita digitale coassiale . . . . . . Connettore RCA Accessori Cavo audio/video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Batterie a secco AA/R6P . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Istruzioni per lâÂÂuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Documento di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ⢠Le specifiche e il disegno di questo prodotto sono soggett e a modifica senza preavviso, dovuta a migliora menti. Pubblicato da Pioneer Corporation. Copyright é 2003 Pion eer Corporation. Tutti i diritti riservati. DV-360.IT.book Page 6 3 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
64 It IT10_additional_info.fm Page 64 Tuesday, Janu ary 14, 2003 8:44 PM
65 It IT10_additional_info.fm Page 65 Tuesday, Janu ary 14, 2003 8:44 PM
PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 656-472-1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel A vila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F . 1 1000 TEL: 55-9178-4270 K002E <TSWZZ/02L00 001> Printed in China <VRD1179-A> Published by Pioneer Corporation. Copyright é 2003 Pioneer Corporation. All rights reserved IT10_additional_info.fm Page 66 Tuesday, Janu ary 14, 2003 3:59 PM
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated âÂÂdangerous voltageâ within the productâÂÂs enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. IMPOR T ANT CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. H002_En RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION This product complies with the Low Voltage Directive (73/23/EEC, amended by 93/68/EEC), EMC Directives (89/336/EEC, amended by 92/31/EEC and 93/68/EEC). H015A_En H018A_En CAUTION This product contains a laser diode of higher class than 1. To ensure continued safety, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel. The following caution label appears on your unit. Location: rear of the unit CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION: THE STANDBY/ON BUTTON IS SECONDARY CONNECTED AND THEREFORE DOES NOT SEPARATE THE UNIT FROM MAINS POWER IN STANDBY POSITION. THEREFORE INSTALL THE UNIT SUITABLE PLACES EASY TO DISCONNECT THE MAINS PLUG IN CASE OF THE ACCIDENT. THE MAINS PLUG OF UNIT SHOULD BE UNPLUGGED FROM THE WALL SOCKET WHEN LEFT UNUSED FOR A LONG PERIOD OF TIME. H017B_En W ARNING: Slot and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable op- eration of the product and to protect it from overheat- ing, to prevent fire hazard, the openings should never be blocked and covered with items, such as newspa- pers, table-cloths, curtains, etc. Also do not put the ap- paratus on the thick carpet, bed, sofa, or fabric having a thick pile. H040_En W ARNING: THE APP ARA TUS IS NOT W A TER- PROOFS, TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APP ARA TUS TO RAIN OR MOIS- TURE AND DO NOT PUT ANY W A TER SOURCE NEAR THIS APP ARA TUS, SUCH AS V ASE, FLOWER POT , COS- METICS CONT AINER AND MEDICINE BOTTLE ETC. H001A_En On the top of the player DV260.book Page 2 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
W ARNING: BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE FIRST TIME, READ THE FOLLOWING SECTION CAREFULL Y . THE VOL T AGE OF THE A V AILABLE POWER SUPPL Y DIFFERS ACCORDING TO COUNTR Y OR RE- GION. BE SURE THA T THE POWER SUPPL Y VOL T AGE OF THE AREA WHERE THIS UNIT WILL BE USED MEETS THE REQUIRED VOL T AGE (E.G., 230V OR 120V) WRIT - TEN ON THE REAR P ANEL. H041A_En W ARNING: NO NAKED FLAME SOURCES, SUCH AS LIGHTED CANDLE, SHOULD BE PLACED ON THE APP ARA TUS. IF NAKED FLAME SOURCES ACCI- DENT ALL Y F ALL DOWN, FIRE SPREAD OVER THE AP- P ARA TUS THEN MA Y CAUSE FIRE. H044_En OPERATING ENVIRONMENT Operating environment temperature and humidity: 5ðC â 35ðC ( 41ðF â 95ðF); less than 85%RH (cooling vents not blocked) Do not install in the following locations ÷ Location exposed to direct sunlight or strong artificial light ÷ Location exposed to high humidity, or poorly ventilated location H045_En This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. This product is for general household purposes. Any failure due to use for other than household purposes (such as long-term use for business purposes in a res- taurant or use in a car or ship) and which requires repair will be charged for even during the warranty period. K041_En When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or environmental public instructionâÂÂs rules that apply in your country or area. H048_En This product includes F ontAvenue î fonts licenced by NEC corporation. F ontAvenue is a registered trademark of NEC Corporation. English DV260.book Page 3 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
01 4 En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these o perating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading th e instru ctions, put them in a safe place for future reference . Contents 01 Before you start Featu res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 WhatâÂÂs in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Putting the batteries in the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Using the remote control . . . . . . . . . . . . . 7 Disc / content format p layback compat ibility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 General disc compat ibility . . . . . . . . . . . . 8 CD-R/RW c ompatibility . . . . . . . . . . . . . . 8 DVD-R/RW c ompatibility . . . . . . . . . . . . . 8 PC-created disc co mpatibility . . . . . . . . . 8 About WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Compressed audio compatibility . . . . . . . 9 JPEG f ile compat ibility . . . . . . . . . . . . . . 10 02 Connecting up Rear panel connect ions . . . . . . . . . . . . . . 11 Easy connection s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Connecting usin g the S-video outpu t . . . . 13 Connecting using th e AV connector output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Connecti ng to an AV rec eiver . . . . . . . . . . 14 03 Controls and displays Front pa nel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 Displa y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 04 Getting starte d Switc hing on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 LetâÂÂs G et Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Using the on-screen displays . . . . . . . . . . . 22 Setting up with the Setup Navigator . . . . . 23 Playing discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 Basic playba ck controls . . . . . . . . . . . . . 26 Resume a nd Last Memory . . . . . . . . . . . 27 DVD-Video disc menus . . . . . . . . . . . . . . 28 Video CD PBC m enus . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 05 Playing discs Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Using the Disc Na vigator to b rowse the contents of a dis c . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Scanning discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Playing in slow m otion . . . . . . . . . . . . . . . 3 0 Frame advance/frame reve rse . . . . . . . . . . 31 Looping a section of a disc . . . . . . . . . . . . 31 Using re peat pl ay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Using random play . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 Creating a program l ist . . . . . . . . . . . . . . . 34 Editing a program list . . . . . . . . . . . . . . . 35 Other functions available from the program menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Searching a disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Switch ing subtit les . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Switch ing DVD audi o language . . . . . . . . . 37 DV260.book Page 4 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
01 5 En English Switching VR format DVD-R W audio channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Switch ing Video CD au dio channel . . . . . 37 Zooming the screen . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Switching camera angles . . . . . . . . . . . . . 38 Displaying disc information . . . . . . . . . . . 38 06 Viewing JP EG discs Viewing JPEG discs . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Using the JPEG Disc Navigato r and Photo Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Zooming the screen . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 07 Audio Settings menu Audio DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Virtual Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 08 Video Adjust menu Video Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Creating your own pre sets . . . . . . . . . . . 4 4 09 Initial Settings menu Using the Initial S ettings m enu . . . . . . . . 4 6 Digital Audio Out settings . . . . . . . . . . . . 4 6 Digital Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Dolby Digital Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 DTS Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 96kHz PCM Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 MPEG Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Video Ou tput sett ings . . . . . . . . . . . . . . . . 48 TV Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 AV Connector Out . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8 S-Video Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Language settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Audio La nguage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Subtitle Language . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 DVD Menu Language . . . . . . . . . . . . . . . 5 0 Subtitle Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Display settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 OSD Lang uage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 On Screen Display . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Angle Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 Parent al Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 PhotoViewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 10 Additional information Taking care of your player a nd discs . . . . . 54 Handling discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 Storing discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 Discs to avoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Cleaning the unitâÂÂs exterio r . . . . . . . . . . . 5 5 Cleaning the pickup lens . . . . . . . . . . . . . 55 Problems with c ondensation . . . . . . . . . 5 5 Hints on installation . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Moving the player . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Power ca ble caution . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Screen sizes and disc formats . . . . . . . . . . 56 Widescreen TV users . . . . . . . . . . . . . . . 56 Standard TV users . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 Settin g the TV syst em . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Watching NTSC on a P AL TV (MOD. PAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Resetting the player . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Titles, chapters and tracks . . . . . . . . . . . . . 58 DVD-Video regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Selecting languages us ing the language code list . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Langua ge code list . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Country code list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Specific ations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 DV260.book Page 5 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Before you start 01 6 En Chapter 1 Before you start Features 24-bit/192kHz compatible DAC This player is fully co mpatible with high sampling-rate discs , capable of delivering better-than-CD sound quality in terms of dynamic range, low-level re solution and high- frequency detail. Excellent audio perform ance with Dolby *1 Dig ital and DTS *2 software Logos: 1 When connected to a suitable AV amplifie r or receiver, this player gives gr eat surround sound with Dolby Digital and DTS di scs. TruSurround *3 and Virtual Dolby Digital Logo: TruSurround/Virtual Dolby Digita l creates a realistic surround-soun d effect from any Dolby Di gital sour ce using just t wo speaker s. See Virtual Surround on page 42. Picture zoom While a DVD or Video CD is playing, you can zoom in on a ny part of the picture at up to 4x magnific ation for a clo ser look. See Zooming the screen on page 38. MP3 and WMA compa tibility This player is compatible wit h CD-R, CD-RW and CD-ROM discs that contain MP3 or WMA audio track s. See also Compressed audi o compatibility on page 9. Graphical on-screen display s Setting up and using your DVD player is made very easy using the graphical on-screen displays . Energy saving design This player features an auto power-off function. If the player is not used for ove r 30 minutes, it a utomaticall y switches itself into standby. This unit is designed to use 0. 18 W of power when in standby mode. *1 Manufactured under l icense from Dolby Laboratories. âÂÂDolby â and the double-D sy mbol are trademarks of Dolby Laboratories. *2 âÂÂDTSâ and âÂÂDTS Digital O utâ are regi stered trademarks of Digital Theater Systems, Inc. *3 TruSurround and the symbol are trademarks of SRS Labs, Inc. TruS urround technology is incorporated under license f rom SRS Labs, Inc. DV260.book Page 6 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Before you start 01 7 En English WhatâÂÂs in the box Please confirm that the following accessories are in the box when you open it. ⢠Remote control ⢠AA/R6P dry cell batteries x2 ⢠Audio/video cable (red/ white/yellow plugs) â¢P o w e r c a b l e ⢠Operating in structions ⢠Warranty card Putting the batteries in t he remote control Incorrect use of batteries can result in hazards such as leakage a nd bursting. Please observe the following : ⢠DonâÂÂt mix new and old batteries together. ⢠DonâÂÂt use different kinds of battery togetherâÂÂalthough they may look similar, different batteries may have different voltages. ⢠Make sure that the plus and minus ends of each ba ttery match the in dications in the battery compartme nt. ⢠Remove batteries from equ ipment that isnâÂÂt going to be used for a m onth or more . ⢠When disposing of used batteries, please comply with govern mental regulations or environmental public instructionâÂÂs rules that apply in your countr y or area. H048 En 1 Open the battery compartment cover on the back of the remote control. 2 Insert two AA/R6P batteries into the battery compartmen t following the indications ( ï« , ïª ) in side the compartment. 3 Close the c over. Using the remote control Keep in mind the following when using the remote co ntrol: ⢠Make sure that there are no obstacles between the remote and the remo te sensor on the un it. ⢠The remote has a ra nge of about 7m. ⢠Remote operation may become un reliable if strong sunlight or fluor escent light is shining on the unitâÂÂs remote sensor. DV260.book Page 7 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Before you start 01 8 En ⢠Remote controllers for different devices can interfere with each other. Avoid using remotes for other equipment loc ated close to this unit. ⢠Replace th e batteries when you notice a fall off in the ope rating range of the remote. Disc / content format playback compatibility General disc compatibility This player was designed and engine ered to be compatible with software bearing one or more of the follo wing logos: â¢K o d a k P i c t u r e C D ⢠is a trademark of Fuji Photo Film Co. Ltd. Other fo rmats, includ ing but n ot limited to the following, are not pl ayable in this player: DVD-Audio / SACD / DVD-RAM DVD-RO M / CD-ROM * * Except those that contain MP3, WMA or JPEG. See also Compressed audi o compa tibility and JPEG fi le compa tibility below. DVD-R/RW and CD-R/RW discs (Audio CDs and Video CDs) recorded using a DVD recorder, CD reco rder or personal compute r may not be playable on this uni t. This may be caused by a number of possibilities, incl uding but not limited to: the type of disc used; the type of recording; damage, dirt or condensation on either the disc or the playerâÂÂs pick-up lens. See below for n otes about particular software and formats. CD-R/RW compatibility ⢠This unit will play CD-R and CD-RW di scs r e c o r d e d i n C D A u d i o o r V i d e o C D f o r m a t , or as a CD-ROM c ontaining MP3, WMA or JPEG files. However, an y other content may cause the disc not to play, or create noise/distortion in the output. ⢠This unit cannot reco rd CD-R or CD-RW discs. ⢠Unfinalized CD-R/RW discs recorded as CD Audio can be played, but the full Table of Contents (playing time, etc.) will not be displayed. DVD-R/RW compatibility ⢠This unit will play DVD-R/RW discs recorde d using the DVD -Video format that have been fin alized using a DVD-recorder. ⢠This unit will play DVD-RW discs recorded using the Video Recording (VR) format. ⢠DVD-R W shows in the display when a VR format DVD- RW disc is loading. ⢠When playing a VR format DVD-RW discs that was edited on a DVD recorder, the screen may go momentarily bla ck at edited points and/or you may see scenes from immediately before the edited point. ⢠This unit cannot record DVD-R/RW disc s. ⢠Unfinalized DVD-R/RW discs cannot be played in this player. DVD- Video DVD-R DVD-RW Video CD F ujicolor CD Audio CD CD-R CD-RW DV260.book Page 8 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Before you start 01 9 En English PC-created disc compatibility ⢠If you record a disc using a personal computer, even if it is recorded in a âÂÂcompatible formatâ as listed above, there will be cases in whic h the disc ma y not be playable in this machine due t o the setting of the applicatio n software used to create the disc. In these particula r instances, check with the software publisher for more detailed infor mation. ⢠Check the DVD-R/RW or CD-R/RW software disc boxes for additional compatib ility informat ion. About WMA The Windows Media⢠logo printed on the box indicates that th is player can playback W MA data. WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio comp ression technology developed by Microsoft Corporatio n. WMA data can be encode d by using Windows Media Player version 8 (or less) or Windows Media Player fo r Windows XP. Windows Media, and th e Windows logo are trademarks, or regi stered trademarks of Microsoft Corporation in the Unite d States and/or other countrie s. Compressed audio compatibility ⢠This unit will p lay CD-ROM, CD-R, and CD- RW discs containing files saved i n the MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3) or Windows Media Audio (WMA) form at with a sampling rate of 32 , 44.1 or 48kHz. Incompatib le files will not pla y and the message CanâÂÂt play this format will be displayed ( NO PLAY in the front pan el display) . ⢠Fixed bit-rate MP3 files are recommended. Variable bit-rate (VBR) MP3 files a re playable, but pla ying time may not be shown corr ectly. ⢠This player is compatible with WMA d ata encoded using Windows Media Pl ayer version 8 (or less) or Windows Media Player for Windows XP. ⢠This player is not co mpatible with lossless-encoding or variable bit-rate (VBR) WMA files. ⢠WMA files encoded with DRM (Digital Rights Management) copy protecti on will not play and the mess age CanâÂÂt play th is format w i l l b e d i s p l a y e d ( NO PLAY in the front panel displa y). ⢠The CD-ROM used to comp ile your WMA/ MP3 files must be ISO 9660 Level 1 or 2 compliant. CD p hysical format: Mode1, Mode2 XA Form1. Rome o and Joliet file systems are both compatible with this player. ⢠Use CD-R o r CD-RW medi a for recording your files. The disc mus t be finalized (i.e. the session must be closed) in ord er to play in thi s unit. This player is not compatib le with multi-se ssion discs. Only the first session of a multi-session disc will be recogn ized. ⢠This pl ayer only plays tracks that are named wi th the file exten sion .mp3, .MP3, .wma, or .WM A. DV260.book Page 9 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Before you start 01 10 En ⢠When naming MP3 a nd WMA files, add the correspondin g file name extension (.mp3 or .wma). Files are played according to the file extension. To prevent noise and ma lfunctions, do not use these extensions for other kin ds of files. ⢠This player can recognize up to 999 files (WMA/MP3/JPEG) and up to 499 folder s. If a disc exceeds these limits, only files and folders u p to these lim its will be playable. Files an d folders are re ad/ display ed in alphabet ical order . Note that if the file structure is ver y complex, you may not be able to read/p lay all files on the disc. ⢠Folde r and track n ames (excluding the file extension) are displayed. ⢠There are many different recording bit- rates availabl e to encode MP3 files. This unit was designed to be compatible with all of them. Audio enco ded at 128Kbps should sound close to regular CD Audio quality. Th is player wil l play lower b it-rate files, but please note that the sound quality becom es noticeably worse a t lower bit-rates. JPEG file compatibility ⢠Baseline JPEG and EXIF 2.1* still image files up to 8 mega-pixels are supported (maximum ver tical and h orizont al resolution is 5120 pixels). (* File format used by digi tal still cameras ) ⢠The CD-ROM u sed to compile yo ur JPEG files must be ISO 9660 Level 1 or 2 complian t. CD physical fo rmat: Mode1, Mode2 XA Form1. Rom eo and Joliet file systems are both compatible with this player. ⢠This player only displays files that are named w ith the file e xtensio n .jpg or .JPG. DV260.book Page 10 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Connecting up 02 11 En English Chapter 2 Connecting up Rear panel connections ⢠When connec ting this player up to your TV, AV receiver o r other components, make sure that all comp onents are switched off and unpl ugged. 1 DIGITAL AUDIO OUT â COA XIAL This is a di gital audio out put for connection to a PCM, Do lby Digita l, DTS and/o r MPEG- compatible AV receiver th at has a coaxial digital input . Connect using a comm ercially available coaxial digital aud io cable. 2 AUDIO OUT L / R This pair of an alog audio outputs co nnects to your TV, AV receiver or stereo system. Even if you are connecting up on e of the digital outputs, we still recommend you connect these jacks. Use the supplied audi o/video cable when connecting th ese jacks. Match the co lors of the jacks and cables fo r correct stereo sound. 3 AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver This is a combined audio and video output for connection to a TV tha t has a SCAR T input. Connect using a SCART cable. The type of video output can be switch ed to suit your TV. See âÂÂConnecting using the AV connector outputâ on page 14. 4A C I N Connect the supplied power cable here, then plug into a power outlet. 5V I D E O O U T This is a standard video output that yo u can connect to you r TV or AV receiver u sing the supplied audio/video cable. 6 S (S-video outp ut) This is an S-video output that you ca n use instead of the video output described i n 5 above. DIGITAL A UDIO OUT S L R COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT AV CONNECT OR (RGB) - TV / AV Receiv er 1 4 6 7 5 2 3 DV260.book Page 11 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Connecting up 02 12 En 7 DIGITAL AUDIO OUT â OP TICAL This is a digital audio out put for connection to a PCM, Dolb y Digital, DTS and/or MP EG- compatible AV receiver that ha s an optical digi tal inp ut. Connect u sing a commerc ially availabl e optical digital audio cabl e. ⢠You may find it useful to have the manuals supplied with your other components handy when connectin g this player. ⢠If you c ome across any un familiar t erms in this section of th e manual, t urn to the Glossary on page 60. Easy connections The setup described here is a basic setup that allows you to play discs usi ng just the cables supplied with the player . In this setup, stereo au dio is pla yed through the speakers in your TV. ⢠This pl ayer is equipped with copy pro tection technology. Do not c onnect this p layer to your TV via a VCR using AV ca bles, as th e picture from this player wi ll not appear p roperly on your TV. (This player may also not be compatible with some combination TV/VCRs for the same reason; refer to the manu facturer for more information.) DIGITAL A UDIO OUT S L R COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT AV CONNECT OR (RGB) - TV / AV Receiv er TV A/V IN To power outlet DV260.book Page 12 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Connecting up 02 13 En English 1 Connect th e VIDEO OUT and AUDIO OUT L/R jacks to a set of A/V inputs on your TV. Use the supplied au dio/video cable, connecting the red an d white plugs to the audio outputs and the yellow plug to the video output. Make sure you matc h up the left and right audio outp uts with their corresponding inputs for correct stereo sou nd. See below if you want to use a SCART ca ble for the audio/video conn ecti on, or an S-Video cable for the video connection. 2 Connect th e supplied AC p ower cable to the AC IN inlet, th en plug into a power outlet. ⢠Before unplu gging the player from the power outlet, make sure you first switch i t into standby using either the front panel ïµ STANDBY/ON butto n, or the remote control , and wait of t he -OFF- message to disappear from th e playerâÂÂs display. ⢠For the above reasons, do not plug this player into a switche d power supply found on some amplifiers and AV receivers. Connecting using the S-video output If your TV (or o ther equipment) has an S-vide o input, you can use this in stead of th e standard (composite) output f or a better quality picture. ⢠Use an S-video cabl e (not supplied) to connect the S-VIDEO OUT to an S-video input on your TV (or monitor or AV receiver). Line up the small triangle above the jack with t h e s a m e m a r k o n t h e p l u g b e f o r e p l u g g i n g i n . DIGITAL AUDIO OUT S L R COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT AV RECEIVER/TV AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver TV S-VIDEO IN DV260.book Page 13 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Connecting up 02 14 En Connecting using the AV connector output If your TV has a SCART-type AV input, you can use a SCART cable to connect this player to your TV. This type of connection carries bot h the sound and the picture, so thereâÂÂs no need to conne ct up the AUDIO OUT L/R and VIDEO OU T jacks. ⢠Use a SCART cabl e (not supplied) to connect the AV CONNECTO R (RGB) - TV/ AV Receiver to an AV in put on your TV. This connector can outpu t standard (composite), S-Video or RGB component video. The default setting is standard, whic h should work with all TVs. Consult the ma nual that came with your TV to see if yo u can use one of th e higher quality settings. See page 48 for how to change the video ou tput. ⢠SCART cables are available in several configurations. M ake sure that the one you get will work with this player and your TV/monitor. You ca n find the pin assignments on page 62. Connecting to an AV receiver To enjoy multichanne l surround sound you need to connect this player to an AV receiver using a digital output. This player has both coaxial and optical di gital jacks; use whichever is convenient. In addition to a di gital con nection, we recommend al so connecti ng using the stereo analog co nnection. YouâÂÂll probably also wa nt to connect a video output to your AV receiver. You can use a ny of the video outputs available on this player (the illustration shows a s tandard (composite) connection). 1 Connect one of DIGITAL AUDIO OUT jacks on this playe r to a digital input on your AV receiv er. This enab les you to l isten to multic hannel surround sound. For an optical conn ection, use an optical cable (not supplied ) to connect the OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT jack to an optical input on your AV receiver. For a coaxia l connection, u se a coaxial c able (similar to the suppli ed video cable) to connect the COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT jack to a coa xial input on yo ur AV receiver. DIGITAL AUDIO OUT S L R COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver TV SCART DIGITAL AUDIO OUT S L R COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver AV receiver DIGIT AL IN (OPTICAL) DIGIT AL IN (COAXIAL) DV260.book Page 14 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Connecting up 02 15 En English 2 Connect the anal og AUDIO OUT L/R and VIDEO OUT jack s on this player to a set of an alog audi o and vide o inputs on your AV receiv er. The diagram shows standard video connections, but you can alterna tively use the S-Video or SCART cable connections if theyâÂÂre availa ble. 3 Connect th e AV receiverâÂÂs vide o output to a video input on your TV. ⢠You usually have to connect the sam e kind of video cable between yo ur DVD player and AV receiver, and between your AV receiver and TV. ⢠My TV doesn âÂÂt have any inputs to c onnect the DVD player. H ow can I watch DVDs? If your TV has no inp uts you canâÂÂt use this player with it. ⢠My VCR is already conn ected to my TV, so there arenâÂÂt any spare inputs. What should I do? If all your TV âÂÂs inputs are already in use, you can buy a video input selector from an electronics store, wh ich effectively gives you more inpu ts. ⢠My TV only has one input for the s ound. What shou ld I plug it into? If you d onâÂÂt mind mono sound, you c an buy a stereo RCA-to-mono RCA cable from an electronics store. Connect the stereo end to this player an d the mono end to your TV. If you want stereo sound, conn ect this player to your am plifier or stereo system using a stereo audio cable. ⢠I connected the DVD player to my AV receiver, and alth ough the sound is fine, thereâÂÂs no pi cture. What did I do wrong ? Make sure that the correct video input is selected on your TV. Also make sure that th e type of video connection from the DVD pla yer to your AV receiver is the same as that fro m the receiver to your TV. Mo st AV receivers wonâÂÂt convert from one kind of connection to another. DIGITAL AUDIO OUT S L R COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver AV receiver AUDIO/ VIDEO IN DV260.book Page 15 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Controls and displays 03 16 En Chapter 3 Controls and displays Front panel STANDBY/ON îÂÂî îÂÂî î î î î OPEN/ CLOSE TOP MENU MENU HOME MENU RETURN ENTER 1 13 16 3 14 7 9 8 4 10 15 5 6 DV -2650 11 12 STANDBY/ON îÂÂî îÂÂî î î î î 1 3 4 14 16 6 15 12 5 DV -360 STANDBY/ON îÂÂî îÂÂî î î îÂÂî OPEN/CLOSE 1 3 15 12 5 6 14 4 DV -464 16 DV260.book Page 16 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Controls and displays 03 17 En English 1 ïµ STANDBY/ON Press to switch the player on or in to standby. 2 FL DIMMER Press to dim or brighten the display. 3 Disc tray 4 ï¨ OPEN/CLOSE Press to ope n or close the disc tray. 5 ïÂÂ¥ Press to pause playback. Pr ess again to restart. 6 ï¤ Press to start or resum e playback . 7T O P M E N U Press to display the top menu of a D VD disc. 8 ENTER & cursor buttons Use to navigate on-screen displays an d menus. Press EN TER to select an option o r execute a comma nd. 9M E N U Press to display a DV D disc menu, or the Disc Navigator if a VR format DVD- RW, CD, Video CD , MP3, WMA or JPEG disc is loa ded. 10 RETURN Press to return to a previo us menu screen. 11 HOME MENU Press to display (or exit). 12 ï§ Press to stop the disc (you can resume playback by pressing ï¤ (play)). 13 Remote control sensor The remote control has a range of up to about 7m. 14 Display See page 18 for a description of the display. 15 ï¯ ï and ï® ï° â¢ Press and hold for fast reverse/forward scanning . ⢠Press to jump to the previous/n ext chapte r or track. 16 This mark indicates compat ibility with DVD-RW discs recor ded on a DVD recorder in Video Recording mode. DV260.book Page 17 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Controls and displays 03 18 En Display 1 ïÂÂ¥ and ï¤ Indicates whether a disc is pl aying or paused. 2C H P Indicat es that the ch aracter disp lay is showing a DVD chapter number. 3T I T L E Indicat es that the ch aracter disp lay is showin g a DVD titl e number. 4 Lights when 2 V/SRS TruSurround is selected. 5 Lights during multi-angle scenes on a DVD disc. 6 Lights in any of the repeat play modes. 7R E M A I N Indicates that the character display is showing the disc or title/c hapter/track remain time. 8 Character displ ay 9 2 D Lights when a Dolby Digital soundtrack is playing. 10 TRK Indicates that the character display is showing a CD or Video CD track number. 11 DTS Lights when a DTS soundtrack is playing. 8 1 2 3 4 5 6 7 DV -2650 11 8 1 4 3 10 2 6 7 9 5 DV -360 / DV -464 DV260.book Page 18 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Controls and displays 03 19 En English Remote control 1 ïµ STANDBY/ON Press to switch the player on or into standby. 2A U D I O Press to select the audi o ch annel or lang uage (see Switching DVD au dio language on page 37). 3 SUBTITLE Press to select a subtitle di splay (see Switching subtit les on page 37). 4 Number buttons 5T O P M E N U Press to display the top menu of a DVD disc. 6 ENTER & cursor buttons Use to navigate on-screen displays and menus. Press ENTER to select an option or execute a command. 7H O M E M E N U Press to display (or exit) the on-scre en display. 8 ï and ï³/ï± Use for reverse slow motion playback, frame reverse and reverse scanning. 9 ï¤ Press to start or resume playback. 10 ï¯ Press to jump to the be ginning of the current chapter or trac k, then to previou s chapters/ tracks. 11 ïÂÂ¥ Press to pause playbac k; press again to restart. 12 PLAY MODE Press to display the Play Mode menu. (You can also get to the Play Mode menu by pressing HOME MENU and sele cting Play Mode). 0 1 23 4 5 6 789 CLEAR ENTER ANGLE AUDIO TOP MENU HOME MENU SUBTITLE PLAY MODE SURROUND ZOOM DISPLAY MENU RETURN ENTER STANDBY/ON OPEN/CLOSE î î î îÂÂ/î îÂÂ/î î î î î î î 1 14 15 16 17 18 19 20 21 23 2 4 5 6 7 8 10 12 13 3 9 11 22 24 DV260.book Page 19 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Controls and displays 03 20 En 13 SURROUND Press to activate/switch off 2 V/SRS TruSurround. 14 ï¨ OPEN/CLOSE Press to open or close the disc tray. 15 ANGLE Press to change the camera angle du ring DVD multi-angle scene playback (see Switc hing came ra angles on pa ge 38). 16 CLEAR Press to clear a nu meric entry. 17 EN TER Use to selec t menu options, e tc. (works exactly the same as the ENTER butt on in 6 above). 18 MENU Press to display a DVD disc menu, or the Disc Navigator if a VR format DVD -RW, CD, Video CD , MP3, WM A or JPEG disc is loaded. 19 RETURN Press to return to a previous menu screen. 20 ï® and ï´/ï² Use for forward slow motion playback, frame advance and forwa rd scanning. 21 ï° Press to jump to th e next chapter or track. 22 ï§ Press to stop the disc (you can resume playback by pressing ï¤ (play)). 23 DISPLAY Press to display inform ation abo ut the disc playing (see Disp laying dis c informa tion on page 38). 24 ZOOM Press to change the zo om level (see Zooming the screen on page 38). DV260.book Page 20 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Getting s tarted 04 21 En English Chapter 4 Getting started Switching on After making sure that everything is connected properly a nd that the player is plugged in, press ïµ STANDBY/ON on the front pan el, or on the remote control to switch the player on. Al so , s w it ch on yo ur TV an d mak e su re th at it is set to the input you connected the DVD player to. ⢠My DVD player switches on but there is nothing displ ayed on my TV. Make sure that the TV is set to the correct video input (not a TV chann el). For example, if you connected this player to the VIDEO 1 inpu ts on your TV, switch your TV to VIDEO 1 . ⢠This player features a screen sa ver and an auto power off function. If the player is stopped and no button is pressed for five minutes, the screen saver starts. If th e disc tray is closed bu t no disc is playin g and no control is pr essed for 30 minu tes, the player automatically goes into standby. LetâÂÂs Get Started When you switch on the player for the first time, you should see a welco me screen displayed on your TV. From here you can let the player know what kind of TV you h ave, then either use the Setup Naviga tor to make more settings, or jump rig ht in and start playing some discs. 1U s e t h e ï©/ïª (cursor up /down) buttons to choose a lang uage, then press ENTER. STANDBY/ON îÂÂî îÂÂî î STANDBY/ON GUIDE RETURN ENTER Hello! Select the display language using the cursor keys on the remote English français Deutsch Italiano Español Choose one then press Enter DV260.book Page 21 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Getting started 04 22 En 2U s e t h e ï«/ï¬ (cursor left/right) buttons to select either âÂÂWide screen (16:9)â or âÂÂS tandard size screen (4:3)â according to the kind of TV you have, then press ENTER. 3 Pre ss ENTER again to fi nish setting up. ⢠Select Back then press ENTER if you wa nt to go back and change the setti ng you just made. Using the on-screen displays For ease of use, this pla yer makes extensive use of graphical on-screen displays (OSDs). You should get used to the way these work as youâÂÂll need to use them when setting up the player, using some of th e playback features, such as prog ram play, and when making more advanced settings for audio and video. All th e screens are navigate d in basically the same way, using the cursor buttons ( ï©/ïª/ ï«/ï¬ )to change the high lighted item and pressing ENT ER to select it. ⢠Throughout this manual, âÂÂSele ctâ means use the cursor buttons to highlight an item on-scr een, then press ENTER . ⢠If youâÂÂre using the DVâÂÂ2650, the butto ns to navigate th e on-screen displays are available on the front pan el as well as the remote co ntrol. (See Front pan el on page 16 for th e location and description of all the front panel co ntrols for your mode l.) ⢠The button guide at the bottom of ev ery OSD screen shows you which buttons youâÂÂll need to use for that screen. Let's Get Started Menu What kind of TV do you have? Use the / cursor buttons to choose, then press ENTER Wide screen (16:9) Standard size screen (4:3) Let's Get Started Menu Setup complete If you're finished setting up, choose [Complete], to start again choose [Back] Complete Back Button What it does HOME MENU Display/exit the on-screen displ ay . ï©/ïª/ï«/ï¬ Changes the highlighted menu item. ENTER Selects the highligh ted menu item (both ENTER buttons work in exactly the same way). RETURN Returns to the main menu without saving changes. ENTER GUIDE RETURN ENTER HOME MENU RETURN DV260.book Page 22 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Getting s tarted 04 23 En English Setting up with the Setup Navigator Using the Setup Navigat or you can make a number of other initi al settings for this pl ayer. We recommend using the Setup Navigator, especially if you connect ed th is player to an AV receiver for playing surroun d sound. To answer some of th e questions about digital audio formats you m ay need to look a t the instructions that came with you r AV receiver. 1 If a disc is playi ng, press ï§ (stop). Also turn on your TV and mak e sure that it is set to the correct video input. 2 Press HOME MENU. The on-screen display (OSD) appears. 3 Select âÂÂSe tup NavigatorâÂÂ. 4 Select a DVD language. Some DVD discs feature on-scree n menus, soundtracks and subtitles in several languages. Set your preferred langu age here. ⢠Note that the language you choose h ere may not be available on all discs. ⢠If you wa nt to select a language othe r than those listed, select Other Language . See Selecting languages using the language code list on page 59 for detail ed information . 5 Did you connect this play er to an amplifier or AV receiver? Select Conne cted or Not Conn ected . ⢠If you selected Not Connected here , that completes setup using the Setup Navigator. Press ENTER to exit. Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD English French German Italian Spanish Other Language DVD Langua ge Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Connected Not Connected A V Receiver Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator DV260.book Page 23 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Getting started 04 24 En 6 Did you conn ect this player to an AV receiver using a digital out put? Select Conn ected or Not Connected . ⢠If you selected Not Connected here, that comple tes setup using th e Setup Navigator. Press ENTER to exit. 7 Is your AV receiver Dolby Digital compatible? Select Comp atible , Not Compa tible or DonâÂÂt Know . 8 Is you r AV receiver DTS compatibl e? Select Comp atible , Not Compa tible or DonâÂÂt Know . 9 Is your AV receiver MPEG compatib le? Select Compatible , Not Compatible or DonâÂÂt Know . 10 Is your AV receiver compatible with 96kHz Linear P CM audio? Select Compatible , Not Compatible or DonâÂÂt Know . 11 Press ENTER to comple te the setup, or press HOME MENU to quit the Setup Navigator without m aking a ny changes. Congratu lations, setu p is complete! Connected Not Connected A V Receiver Digital Audio Out Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Compatible Not Compatible Don't Know Dolby Digital Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Compatible Not Compatible Don't Know Dolby Digital DTS Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Compatible Not Compatible Don't Know Dolby Digital DTS MPEG Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Compatible Not Compatible Don't Know Dolby Digital DTS MPEG 96kHz Linear PCM Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Compatible Not Compatible Unknown Dolby Digital DTS MPEG 96kHz Linear PCM Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Settings complete Press ENTER to exit ENTER DV260.book Page 24 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Getting s tarted 04 25 En English Playing discs The basic pla yback controls f or playing DV D, CD, Vide o CD and WMA /MP3 discs are covered here. Further functions a re detailed in the next chapter. 1 If the player isnâÂÂt already on, pr ess ïµ STANDBY/ON to switch it on. If youâÂÂre playing a DVD or Video CD, also turn on your TV and make sur e that it is set to the correct video input. 2 Press ï¨ OPEN/CLOSE to open the disc tray. 3 Load a disc. Load a disc with the label side facing up , using the disc tray guide to al ign the disc (if youâÂÂre loading a doubl e -sided D VD disc, load it with the side you want to pl ay face down). 4 Press ï¤ (play) to start playback. If youâÂÂre playing a DV D or Video CD, a menu may appear. See DVD-Video disc menus on page 28 and Video CD PBC menus on page 28 for more on how to navigate these. If youâÂÂre playing an WMA /MP3 disc, it may take a few seconds before playback starts, depending on the complexi ty of the file structure on the disc. If you loaded a CD /CD-R/RW containing JPEGs, a slideshow will start. See Viewing JPEG discs on page 40 for more on playing these discs. ⢠See also PhotoViewer on page 53 if the disc contains both WMA/MP3 audio files and JPEG picture files (by default, you will not be able to pla y the WMA/MP3 files). 0 1 23 4 56 789 STANDBY/ON OPEN/CLOSE ENTER ENTER î î î îÂÂ/î îÂÂ/î î î î î î î DV260.book Page 25 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Getting started 04 26 En ⢠After I load a DVD disc, it ejects automatically after a few seconds! Most likely, the disc is the wrong regi on for your playe r. The region number should be printed on the disc; check it agains t the region number of the playe r (which you can find on th e rear panel). See also on page 58. If the region number is OK, it may be that the disc is damage d or dirty. Clean the disc and look for signs of damage. See also Taking care of your playe r and discs on page 54. ⢠Why wonâÂÂt the disc I loaded play? First check that you loaded the disc the right way up (label side up), and that itâÂÂs clean and not damaged. See Taki ng care of your pl ayer and discs on page 54 for information on cleaning discs. If a disc loaded corr ectly wonâÂÂt play, itâÂÂs probabl y an incompat ible format or disc type, such as DVD-Audio or DVD-RO M. See Disc / cont ent format play back compa tibility on page 8 for more on disc compatib ility. ⢠I have a widesc reen TV so why are there black bars at the top and bottom of the screen when I play some disc s? Some movie formats are such that ev en when played on a widescreen TV, black bars are necessary at the top and botto m of the screen. This is not a malfunction. ⢠I have a standard (4:3) TV and set the player to show widescreen DVDs i n pan & scan format , so why do I s till get black bars top and bottom with some discs? Some discs override the display preferences of the player, so even if you have 4:3 (Pan & S can) selected, those discs will still be shown in l etter box format. Th is is not a m alfunction . ⢠My AV receiver is d efinitely compatibl e with 96kHz Linear PCM audio, but it doesnâÂÂt seem to work with this player. WhatâÂÂs wrong? For digital copy-pro tection purpo ses, some 96kHz DVD discs are autom atically downsampled to 48kHz. This is not a malfunction. With these kinds of discs, i f you want to enjoy h igh-quality analog audio, set Digital Out to Off (see Digital Out on page 46), and 96kHz PCM Out to 96kHz (see 96kHz PCM Ou t on page 47). Basic playback controls The table below shows the basic controls on the remote for playing discs. The foll owing chapter co vers more playback features in more detail. Button W hat it does ï¤ Starts playback. DVD and Video CD: If the display shows RESUME or LAST MEM playback starts from the resume or last memor y point (s ee also Resume and Last Memory below.) ïÂÂ¥ P auses a disc thatâÂÂs playing, or restarts a paused disc. DV260.book Page 26 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Getting s tarted 04 27 En English Front panel controls The ï¤ (play), ï§ (stop), and ïÂÂ¥ (p ause) b uttons on the front panel work in exactly the sam e way as their remote con trol equivalents. The combined scan/skip buttons on the front panel ( ï¯ ï and ï® ï° ) work slightly differently from the remote butto ns. Press and hold for fast scan; press for track/c hapter skip. See Front panel on page 16 for the locati on and description of all th e front panel controls for your model . ⢠You may find with some DVD discs that some playback co ntrols donâÂÂt work i n certain parts o f the disc. This is not a malfunction. ⢠Track skip and number buttons for track selection do not work with unfi nalized CD- R/RW discs. Resume and Last Memory When you st op playbac k of a DVD or Vi deo CD disc, RESUME is shown in the disp lay indicati ng that you ca n resume playback again from that point. If the disc tray is not opened, the next time you start playback the display shows RESUME and playback resumes from the resume point. For DVD discs only : If you take the disc o ut of the player, the play position is sto red in memory. When you loa d the disc next time, the display shows LAST MEM and you c an resume playback (this works for up to five discs). If you want to clear the resume/last memory point, press ï§ (stop) w hile RESUME or LAST MEM is displayed. ⢠When a Video CD is loaded, the Resume point is lost if the p layer is switc hed off. ⢠F o r t h e L a s t M e m o r y f u n c t i o n t o w o r k , y o u must press ï§ (stop) to stop playbac k before opening the disc tray. ⢠The Last Memor y function doesnâÂÂt work with VR format DVD-RW discs. ï§ Stops playback. DVD and Video CD: Display shows RESUME . P ress ï§ (stop) again to cancel the resume function. (See also Resume and Last Memory below.) ï P ress to start fast reverse scanning. P ress ï¤ (play) to resume normal playback. ï® P ress to start fast forward scanning. P ress ï¤ (play) to resume normal playback. ï¯ Skips to the start of the current track or chapter , then to p revious tracks/chapters. ï° Skips to the next track or chapter . Numbers Use to enter a title/track number . P ress ENTER to select (or wait a few seconds). ⢠If the disc is stopped, playback starts from the selected title (for DVD) or track number (for CD/ Video CD/WMA/MP3 ). ⢠If the disc is playing, playback jumps to the start of the selected chapter or track. Button What it do es DV260.book Page 27 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Getting started 04 28 En DVD-Video disc menus Many DVD-Video discs contain me nus from which you can select what you want to watch. They may give access to additional features, such as subtitle and audio language selectio n, or special f eatures such as slideshows. See the disc packagi ng for details. Sometimes DVD-Video menus are displayed automatically when you start playback; othe rs only appear when you press MENU or TOP MENU . ⢠If youâÂÂre using the DVâÂÂ2650, mo st of the buttons to navigate DVD disc menus are available on the front pan el as well as the remote co ntrol. (See Front pan el on page 16 for th e location and description of all the front panel co ntrols for your mode l.) Video CD PBC menus Some Video CDs have menus from which you can choose what you wa nt to watch. These are called PBC (Playba ck control) menus. You can p lay a PBC Vide o CD without ha ving to navigate the PBC menu by starting playba ck using a num ber button to select a track, rather than the ï¤ (pla y) button . Button What it does TOP MENU Displays the âÂÂtop menuâ of a DVD discâÂÂthis varies with the disc. MENU Displays a DVD disc menuâÂÂthis varies with the disc and may be the same as the âÂÂtop menuâÂÂ. ï©/ïª/ï«/ï¬ Moves the cursor around the screen. ENTER Selects the current menu option. RETURN Returns to the p reviously displayed menu screen . Numbers Highlights a numbered menu option (some discs only). P ress ENTER to select. TOP MENU MENU RETURN ENTER 0 1 23 4 56 789 ENTER Button What it does RETURN Displays the PBC menu. Numbers Use to enter a numbered menu option . P ress ENTER to select. ï¯ Displays the previous menu page (if there is one). ï° Displays the next menu page (if there is one). 0 1 23 4 56 789 RETURN î î ENTER ENTER DV260.book Page 28 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Playing discs 05 29 En English Chapter 5 Playing discs Introduction Most of the features described in this chapter make use of on-screen displays. Fo r an explanation of how to navigate these, see Using th e on-screen displays on page 22. Many of the functi ons co vered in this chapt er apply to DVD discs, Video CDs, CDs and WMA/MP3/JPEG discs, althou gh the exact operation of some varies slightly with the kind of disc loa ded. Some DVD discs restrict the use of some functions (random or rep eat, for example). This is not a malf unction. When playing Video CDs, some of the functions are no t available duri ng PBC playback. If you want to use them, start the disc playing using a number button to select a trac k. Using the Disc Navigator to browse the contents of a disc Use the Disc Navigator to browse through th e contents of a disc to find th e part you want to play. You can use the Disc Navigator wh en a disc is playi ng or stopped. 1 Press HOME MENU and select âÂÂDisc Navigatorâ from the on-screen display. Alternatively, if a VR form at DVD-RW, CD, Video CD or WMA/M P3/JPEG disc is loaded, you can press MENU , which takes you straight to the Disc Navigator screen . 2 Select what you want to pl ay. Depending on the type of disc y ou have loaded, the Disc Navi ga tor looks slightly different. The screen for DVD discs shows the titles on the left and the chapters on the right. Select a title, or a chapter within a titl e. For a VR (Video Recor ding) mode DVD-RW disc select beween the Playli st and O riginal areas of the disc, or a title. Press ï¬ (cursor right) to preview th e title. ⢠ItâÂÂs not possible t o switch between Original and Playl ist during playback. Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD Title 1-10 Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 DVD Disc Navigator Chapter 1-3 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 DV260.book Page 29 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Playing discs 05 30 En ⢠Not all VR format DVD-RW discs have a Playlist. The sc reen for CDs and V ideo CD s shows a list of trac ks. The screen for an WMA/MP3 disc shows the folder names on the left and the track names on the right (note that if there are more than 16 folders or n ames that contain accented or non-ro man charact ers, tr acks and fol ders may show up with gene ric names â F_033 , T_035 , etc.). Select a folder, or a track within a folder. Playback starts af ter you press ENTER . ⢠The Disc Navigator is n ot available unless there is a disc loaded. ⢠ItâÂÂs not possible to use the Disc Navigator when playing a Video CD in PBC mode, or an unfinalized CD-R/RW disc. ⢠Another way to find a pa rticular place on a disc is to use one o f the search modes. See Searching a dis c on page 36. Scanning discs You can fast-scan discs forward or backward at various different speeds. 1 During pl ayback, press ï or ï® to start scanning . 2 Press repeatedly to in crease the scanning speed. ⢠W M A / M P 3 t r a c k s c a n o n l y b e s c a n n e d a t one speed. ⢠The scan ning speed is show n on-screen. 3 To resume normal playb ack, press ï¤ (play). ⢠Sound can be hea rd while scanning audio CDs and MP3 discs. ⢠When scanning a Vide o CD or WMA/MP3 track, pla yback automatic ally resumes at the end or beginning of the tr ack. ⢠There is no sound while scanning DVDs, Video CDs and WMA discs, and no subtitle s while sca nning DVDs. ⢠Depending on th e di sc, normal playback may automatically resume when a new chapter is reached on a DVD disc. Playing in slow motion You can play DVDs a nd Video CDs at four different forward slow motion speeds. DVD discs can also be played at two reverse speeds. Title(1-03) 01. 3/31 FIRST LEA GUE 02. 4/28 SECOND LEA GUE 03. 4/29 FINAL R OUND Original Play List Disc Navigator DVD - RW T rack 1-10 T rack 01 T rack 02 T rack 03 T rack 04 T rack 05 T rack 06 T rack 07 T rack 08 CD Disc Navigator Folder 1-17 001. A CP 002. Nth Degree 003. Pf euti 004. Live 005. Glitc h music 006. CodHead 007. Thermo 008. Missing Man WMA/MP3 Disc Navigator T rack 1-10 001. Gra vity deluxe 002. T esla's patent 003. Bor der dispute 004. Dela yed by rain 005. Accident incident 006. Pigeon post 007. Outernational 008. V acuum tube DV260.book Page 30 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Playing discs 05 31 En English 1 During pl ayback, press ïÂÂ¥ (pause). 2 Press and hold ï³/ï± or ï²/ï´ until slow motion playback starts . ⢠The slow m otion speed is shown on- screen. ⢠There is no sound d uring slow motion playback. 3 Press repeatedly to change the slow motion speed. ⢠The slow motion speed is displayed on- screen. 4 To resume normal playb ack, press ï¤ (play). ⢠Video CD only supp orts forward slow motio n playba ck. ⢠The picture qua lity during slow motion playback is not as good as during normal playback. ⢠Depending on the disc, no rmal playback may automatically resume wh en a new chapter is reached. Frame advance/frame rever se You can advanc e or back up a DVD disc frame-by-frame. With Video CDs and VR format DVD-RWs, you can only use frame advance. 1 During pl ayback, press ïÂÂ¥ (pause). 2 Press ï³/ï± or ï²/ï´ to revers e or advance a frame at a time. 3 To resume normal playb ack, press ï¤ (play). ⢠The picture quality when using frame reverse is not as good as fra me advance. ⢠Depending on the disc, normal playback may automatically resume when a n ew chapter is re ached. ⢠When changing dir ection with a DVD disc, the picture may âÂÂmove â in an unexpected way. This is n ot a malfunction. Looping a section of a disc The A-B Repeat func tion allows you to specify two points (A and B) within a trac k (CD and Video CD) or title (DVD) that f orm a loop which is played over and over. ⢠You canâÂÂt use A-B Repeat with W MA/MP3 discs, Video CDs in PBC mode, or unfinalized CD-R/RW discs. 1 During play back, press PLAY MODE and select â A-B Repeatâ f rom the list o f functions on t he left. A(Start Point) B(End Point) Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DV260.book Page 31 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Playing discs 05 32 En 2 Press ENTER on âÂÂA(Start Point)â to set the loop start poin t. 3 Pre ss ENTER on âÂÂB(End Poin t)â to set the loop end p oint. After p ressing ENTER , pl ayback jumps back to the start point and plays the loop. ⢠The minimum loop time is 2 seconds. 4 To resume normal playback, select âÂÂOffâ from the menu. Using repeat play There are various repeat play optio ns, dependi ng on the kind of disc load ed. ItâÂÂs a lso possibl e to use repeat p lay togeth er with program play to repeat the tracks/chapters i n the program list (see Creating a program list on page 34). ⢠You canâÂÂt use Repeat play with Video CDs in PBC mode, o r unfinalized CD-R/RW discs. 1 During playb ack, press PLAY MODE and select âÂÂRepeatâ from the list of functions on the left. 2 Select a repeat play option. If progra m play is acti ve, select Program Repeat to repeat the program li st, or Rep eat Off to cancel. For DVD discs, select Title Repeat or Chapter Re peat (or Repeat Off ). For CDs and Video CDs, select Disc Repeat or Track Repeat (or Repe at Off ). A(Start Point) B(End Point) Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode A(Start Point) B(End Point) Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Disc Repeat T rack Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DV260.book Page 32 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Playing discs 05 33 En English For WMA/MP3 discs, select D isc Repeat , Folder Repeat or Track Repeat (or Rep eat Off ). ⢠You canâÂÂt use repeat and random play at the same time. ⢠If you switch cam era angle during repeat play, repeat play is canc eled. Using random play Use the rand om play func tion to play titl es or chapters (DVD-Video) or tracks (CD, Video CD and WMA/MP3 discs) in a random order. You can set the random p lay option when a disc is playi ng or stopped. ⢠You canâÂÂt use random p l a y w i t h V R f o r m a t DVD-RW discs, Video CDs pl aying in PBC mode, or while a DVD disc menu is being displayed. 1 Press PLAY MODE and select âÂÂRandomâ from the list of fu nctions on the left. 2 Select a random play op tion. For DVD discs, select Random Title or Random Chapter , (or R andom Off ). For CDs and Video CDs, select On or Off to switch ra ndom play on or off. For WMA/MP3 discs, select Random All (a ll folders) or R andom Track (current folder only), (or Random Off ). ⢠To stop the disc and cancel random playback, press ï§ (stop). ⢠To cancel rando m playback without stopping playback, press CLEAR . The disc will play to the end, then stop. Disc Repeat Folder Repeat T rack Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Random Title Random Chapter Random Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Random Title Random Chapter Random Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode On Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Random All Random T rack Random Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DV260.book Page 33 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Playing discs 05 34 En ⢠During random play, the ï¯ and ï° buttons function a little differen tly to normal: ï¯ returns to the beginning of the current t rack/chapter . You canâÂÂt go back further th an this. ï° se lects another track/ch apter at random fr om those remain ing. ⢠You ca nâÂÂt use rand om play toge ther with progra m or repeat p lay. Creating a program list This feature lets you program the play order of titles/chapters/folders/tracks on a disc. ⢠You ca nâÂÂt use Prog ram play with V R format DVD-RW discs, Video CDs playin g in PBC mode, or while a DVD disc men u is being displayed. 1 Press PLAY MODE and select âÂÂProgramâ from the list of functions on the left. 2 Select â Create/Edit â from the list of program option s. The Program edit screen that a ppears depends on the kin d of disc loaded. O n t h e l e f t s i d e i s t h e p r o g r a m l i s t , t h e n t o t h e right is a li st of titles (if a DVD disc is loaded), tracks (for CDs and Video CDs), or f older names (for WMA/MP3 disc s). On the far right is a list of cha pters (for DVD) or track nam es (for WMA/MP3). 3 Select a title, chapter, folder or track for the current step in the program list. For a DVD disc, you can add a whole title, or a chapte r within a ti tle to the prog ram list. ⢠To add a title, select the ti tle. ⢠To add a chapter, fi rst highlig ht the title, then press ï¬ (cursor right) and select a chapter from the list. For a CD or Video C D, select a track to add to the program list. Create/Edit Playback Start Playback Stop Program Delete Program Memory î Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Create/Edit Playback Start Playback Stop Program Delete Program Memory î Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Program Step 01. 01 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Title 1~38 Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 Chapter 1~4 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Program Program Step 01. 01-003 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Title 1-38 Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 Chapter 1-4 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Program Program Step 01. 04 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. T rack 1~12 T rack 01 T rack 02 T rack 03 T rack 04 T rack 05 T rack 06 T rack 07 T rack 08 Program 05_playing_discs.fm Page 34 Tuesday, Janu ary 14, 2003 4:58 PM
Playing discs 05 35 En English For an WMA/MP 3 disc, you can add a whole folder, or a tr ack within a folder to the progra m list. ⢠To add a fo lder, select the folder. ⢠To add a track, first fin d the folder, t hen press ï¬ (cursor right) and select a trac k name fro m the list. After pressing ENTER to select the title/ chapter/folder/track, the step number automatically moves down one . 4 Repeat step 3 to buil d up a program list. A program list can contain up to 24 titles/ chapters/folders/track s. 5 To play the pr ogram list, press ï¤ (play). Program play remains active until you turn off program play (see below), erase the program list (see below), eject the disc or swit ch off the player. ⢠To save your pro gram list and exit the program edit screen without starting playback, press PLAY MODE or HOME MENU . (DonâÂÂt press RETURN â your program list wonâÂÂt be saved.) ⢠During pro gram play, press ï° to skip to the next program step. â¢P r e s s CLEAR during playback to swi tch off program play. Press while stopped to erase the program list. Editing a program list After creating a program list, you can add, delete and change steps. 1 Press PLAY MODE and se lect âÂÂProgramâ from the list of func tions on the le ft. 2 Select âÂÂCreate/Edi tâ from the list of program options. 3 To clear a step, highli ght the step number an d press CLEAR. 4 To inser t a step in the middl e of the program list, highligh t the step w here yo u want the new step to appear, then sele ct a title/chapter/fold er/track to add. After pressing ENTER , the new step is inserted into the list. 5 To add a step to the end of the program list, highli ght the next free step then select a title/ chapter/folde r/track to add. ⢠To save your pro gram list and exit the program edit screen without starting playback, press PLAY MODE or HOME MENU . Program Step 01. 001 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Folder 1-6 001. A CP 002. Nth Degree 003. Pf euti 004. Live 005. Glitc h music 006. CodHead T rack 1-10 001. Gra vity deluxe 002. T esla's patent 003. Bor der dispute 004. Dela yed by rain 005. Accident incident 006. Pigeon post 007. Outernational 008. Vacuum tube Program Program Step 01. 001-003 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Program Folder 1-6 001. A CP 002. Nth Degree 003. Pf euti 004. Live 005. Glitc h music 006. CodHead T rack 1-10 001. Gra vity deluxe 002. T esla's patent 003. Bor der dispute 004. Dela yed by rain 005. Accident incident 006. Pigeon post 007. Outernational 008. Vacuum tube DV260.book Page 35 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Playing discs 05 36 En ⢠If you want to exit the program edit screen without saving the changes you made, press RETURN . Other functions available from the program menu As well as c reating and editing a program list, you can star t program play, cancel program play, erase the program list, and memorize a program list from the Play Mode men u. 1 Press PLAY MODE and select âÂÂProgramâ from the list of functions on the left. 2 Select a program play function. ⢠Create/Edit â See above ⢠Playb ack Start â Starts playback of a saved program list ⢠Playb ack Stop â Turns off program play, but does not eras e the program list ⢠Program Delete â Erases the program list and turns off p rogram play ⢠Program Memory (DVD only) â Select On to save the program list for the disc loaded. (Select Off to cancel t he program memory for the disc loaded) ⢠Program lists are saved for the DVD disc loaded. When yo u load a disc with a saved program list, program p lay is automatically turned on. ⢠You can save program lists for up to 24 discs. After that, the oldest one is replaced with the new one saved. Searching a disc You can search DVD disc s by titl e or chapter number, or by time. CDs c an be searched by track number, and Video CDs by track number or time. WMA/MP3 discs can be searched by folder or trac k number. 1 Press PLAY MODE and s elect âÂÂSearch Modeâ from the list of functions on the left. The searc h options that appear depend on the kind of disc loaded. The screen below shows the DVD search options. 2 Select a search mode. 3 Use the number buttons to en ter a title, chapter, fo lder or track number, or a time. ⢠For a time search, enter the number of minutes and seconds into the currently playing titl e (DVD) or track (Video CD) you want playback to resume fr om. For example, pr ess 4 , 5 , 0 , 0 to have playback start from 45 minutes into the disc. For 1 hour, 20 minutes and 30 seconds, press 8 , 0 , 3 , 0 . Create/Edit Playback Start Playback Stop Program Delete Program Memory î Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Title Search Chapter Search Time Search A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode 0 0 1 Title Search Chapter Search Time Search Input Chapter A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DV260.book Page 36 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Playing discs 05 37 En English 4 Press ENTER to start playback. ⢠The disc must be p laying in order to use time search. ⢠Search function s are not available with Video CDs in PBC mode, or unfinalized CD-R/RW discs. Switching subtitles Some DVD discs have subtitl es in one or more languages; the disc box will usually tell you which subtit le languages are available. Yo u can swi tch subtit le languag e during playbac k. 1 Press SUBTITLE repeatedly to select a subtitle o ption. ⢠Some discs only allow you to change subtitle language f rom the disc m enu. Press TOP MENU to access. ⢠To set subtitle preferences, see Subtitle Language on page 49. Switching DVD audio language When pl aying a DVD disc recorded wit h dialog in two or more la nguages, you can switch audio language during playback. 1 Press AUDIO repeatedly to select an audio l anguage option. ⢠Some discs only allow you to change audio language from the disc menu. Press TOP MENU to access. ⢠To set audio language pre ferences, see Audio Language on page 49. Switching VR format DVD-RW audio channel When playing a VR f ormat DVD-RW disc recorded with dual-mon o audio, you can switch between the main, sub, and mixed channels during p layback. 1 Press AUDIO repeatedly to select an audio chann el option. Switching Video CD audio channel When playing a Video C D, you can switch betwee n stereo, just t he left chann el or just the right channel. 1 Press AUDIO repeatly to select an audio chann el option. Subtitle English 1/2 Current / T otal Audio French Dolby Digital 3/2.1CH 1/2 Current /T otal Audio Dolby Digital 1 1CH 1L Audio Stereo DV260.book Page 37 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Playing discs 05 38 En Zooming the screen Using the zoom feature yo u can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4, wh ile watching a DVD or Video CD. 1 During playback, use the ZOOM button to select the zoom factor. â¢N o r m a l â¢2 x â¢4 x ⢠Since DVD and Video CD have a fixed resolution , picture qual ity will deteri orate, especially at 4x zoom. This is no t a malfunction. 2 Use the cursor butt ons to change t he zoomed area. You can change the zoom f actor and the zoomed area freely during playback. ⢠If the navigation squa re at the top of the screen disappears, press ZOOM again to display it. ⢠We do not recommend using DVD disc menus when the screen is zoo med as menu options will n ot be highlighted. ⢠If you are displayin g subtitles, these will disappear when the screen is zo omed. They will reappear when yo u return the screen to normal. Switching camera angles Some DVD discs feature scenes shot from two or more anglesâÂÂcheck the disc box for details. When a multi-angle scene is playin g, a icon appears on screen to let you know that other angl es are available (th is can be switched off if you preferâÂÂsee Angle Indic ator on page 50). 1 During pl ayback (or when paused), press ANGL E to switch angle. Displaying disc information Various track , chapter and title inf ormation, as well as the video transmission rate for DVD discs, can be displayed on-screen while a disc is pl aying. 1 To show/switch the information displayed, press DISPLAY. When a disc is playing, the information appears at the top of the screen. Keep pressing DISP LAY to change the displayed information. Zoom 2x Zoom 4x Normal Zoom 2x Zoom 4x DV260.book Page 38 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Playing discs 05 39 En English â¢D V D d i s p l a y s ⢠VR format DVD-RW displays ⢠CD and Video CD displays ⢠WMA/MP3 disc displays ⢠JPEG disc displays ⢠You can see disc information (num ber of titles/chapters, tracks, folders and so on) from the Disc Navigator screen . See Using the D isc Naviga tor to browse the contents of a disc on page 29. Aud io 1. Frenc h Dolby Digital 3/2.1CH Angle Subtitle 1. English 1 Title Play DVD 2.05 11/38 Current / T otal Elapsed 4.57 Remain 7.02 T otal î T r . Rate 8.6Mbps Chapter Play DVD 2.05 11/38 Current / T otal Elapsed 4.57 Remain 7.02 T otal î Audio Dolb y Digital 2/0CH 1 Subtitle - - Title Play DVD-R W Original 0.08 1/32 Current / T otal Elapsed 30.22 Remain 30.30 T otal î T r . Rate 4.3Mbps Chapter Play DVD-R W Original 1/1 Current / T otal î T rack Play CD 1.07 2/16 Current / T otal Elapsed 4.40 Remain 5.47 To t a l î Disc Play CD 28.00 Elapsed 30.20 Remain 58.20 To t a l î Play MP3 T rack T rack Name Outernational 0.18 1/17 Current / T otal Elapsed 12.42 Remain 13.00 T otal î Play MP3 Folder Folder Name ACP 2/7 Current / T otal î Play JPEG File File Name FL000001 1/40 Current / T otal î Play JPEG Folder Folder Name Holiday 1/40 Current / T otal î DV260.book Page 39 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Viewing JPEG discs 06 40 En Chapter 6 Viewing JPEG discs Viewing JPEG discs After loading a CD/CD-R/RW containin g JPEG pictures, press ï¤ to start a slideshow from the first folder/picture o n the disc. The player displays the pictures in each folder in alphabetical order. Pictures are automa tically adjusted so that they fill as much o f the screen as possible (if the aspect ratio of th e picture is different to your TV screen you may notice black bars at the sides, or at the top and bottom of the screen). While the slideshow is running: â¢T h e ïÂÂ¥ , ANGLE and ZOOM buttons do not work while the display shows LOADING . ⢠The time it takes for th e player t o load a fi le increases with large file sizes. ⢠Up to 999 files are viewable on a disc. If there are more files th an this on a disc, only the first 999 files ar e viewable. Using the JPEG Disc Navigator and Photo Browser Use the JPEG Disc Navigator to find a particular folder o r picture by filename; use the Photo Browser to find a picture within a folder by thumbnail image. 1 Press MENU to display the Disc Navigator screen. The left column shows the folders on the disc, the right column sho ws the fil es in a folder. 2 Use the cursor buttons ( ï©/ïª/ï«/ï¬ ) to navigate. When a file is highlighted, a thumbnail image is displayed. Button What it does ïÂÂ¥ P auses the slidesho w; p ress again to restart. ï¯ Displays the previous picture. ï° Displays the next picture. ANGLE P auses the slidesho w and rotates the currently displayed picture 90ú clockwise. P ress ï¤ (play) to restart slideshow). ZOOM P auses the slidesho w and zooms the screen (see below). P ress ï¤ (play) to restart slideshow). MENU Displays the Disc Navigator screen (see below). Folder 1-2 001. F_001 002. F_002 JPEG Disc Navigator File 1-40 001. FL000001 002. FL000002 003. FL000003 004. FL000004 005. FL000005 006. FL000006 007. FL000007 008. FL000008 DV260.book Page 40 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Viewing JPEG discs 06 41 En English ⢠When a folder is high lighted you can press ENTER to ope n the Photo Bro wser screen for that folder. See below for more on using the Photo Browser. 3 To resume the slideshow from the highligh ted file, press ENTER. Using the Photo Browser The Photo Browser disp lays nine thumbnail images at a time from the current fo lder. 1 From the Disc Navigator screen, highlight a folder to displ ay then press ENTER. The Photo Browser screen opens with the first nine pictures disp layed as thumbna ils. 2 Use the cursor buttons ( ï©/ïª/ï«/ï¬ ) to highlight a thumbnail pictu re. ⢠Use the track skip buttons ( ï¯ and ï° ) to see the pr evious / next page of thumbnails. Keep the button pressed if you want to skip several pages; release when you reach the page you want. ⢠To return to the Disc Navigator screen, press RETURN . 3 Press ENTER to display th e selected thumbnail full si ze on screen. The slideshow resumes from the selected picture. Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4, while viewing pictures fro m a JPEG disc. 1 During slidesh ow playback, use the ZOOM button to sele ct the zoom factor. â¢N o r m a l â¢2 x â¢4 x ⢠The slideshow is paused when the screen is zoomed. ⢠Since JPEG pictures ha ve a fixed resolution, picture quality ma y deteriorate, especially at 4x zoom. This is not a malfunction. 2 Use the cursor buttons ( ï©/ïª/ï«/ï¬ ) to change the zoo med area. You can change the zoom factor and th e zoomed area freely. ⢠When you chan ge the zoom area, this becomes the new âÂÂdefaultâ zoom area for the disc loaded. 3 To resume the slideshow, press ï¤ (play). Photo Browser 2 / 40 Live at Soft Normal Zoom 2x Zoom 4x DV260.book Page 41 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Audio Settings menu 07 42 En Chapter 7 Audio Settings menu Audio DRC ⢠Default setting: Off When watching Dolby Digital D VDs at low volume, itâÂÂs easy to lose the quieter sounds completelyâÂÂincluding some o f the dialog. Switchin g Audio DRC (Dyn amic Range Control) t o On can help by bringin g up the quieter sounds, while co ntrolling loud peaks. How much of a difference you hea r depends on the material youâÂÂre listening to . If the material doesnâÂÂt have wide variations in volume, you ma y not notice much change. 1 Press HOME ME NU and select âÂÂAudio Settingsâ from the on -screen display. 2 Highlight Au dio DRC, then use the ï«/ï¬ (cursor left/right) buttons to change to âÂÂOn â or âÂÂOffâÂÂ, as required. 3 Press ENTER to make the setting and exit the Audio Setting s screen. ⢠Audio DR C is only effect ive with Dolby Digital audio sources. ⢠Audio DRC is only effectiv e through the digital output when Digital Out (see page 46) is set to On , and Dolby Digital Out (see page 46) is set to Dolby Di gi tal > PCM . ⢠The effect of Audio DRC depends on your speakers and AV receiver settings. Virtual Surround â¢D e f a u l t s e t t i n g : Off Switch o n Virtual Surround to enjoy surround sound effects from just two speakers. When you play a Do lby Digital soundtrack, Virtual Dolby Di gital, which uses TruSurround technology from SRS, produces a deep, realistic 3D soundspace from a pair of stereo speakers. Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD Audio Settings Audio DRC Virtual Surround Off Off DV260.book Page 42 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Audio Settings menu 07 43 En English 1 Press HOME MENU and select âÂÂAudio Settingsâ from the on-screen dis play. 2 Highlig ht Virtual Surro und, then use the ï«/ï¬ (cursor left/righ t) buttons to change to â 2 V/SRS TruSurroundâ or âÂÂOffâÂÂ, as required. 3 Press ENTER to make the setting and exit the Audio Setting s screen. ⢠You can also use the SURROUND button on the remote control to switch Virtual Surround on ( 2 V/SRS TruSurround )/ Off . ⢠Virtual Surround do esnâÂÂt work with DTS or 96kHz linear PCM au dio through either the analog or digital outputs. ⢠If the player is outputting Dolby Digital or MPEG bitstream audio (in other words, no conversion to PCM), Virtual Surro und has no effect on the audio from the digital output. See Digital Audio Out settings on page 46 for how to set up the digital output f ormats. ⢠How good the sur round effect is varies with th e disc. Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD Audio Settings Audio DRC Virtual Surround Off Off DV260.book Page 43 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Video Adjust menu 08 44 En Chapter 8 Video Adjust menu Video Adjust ⢠Default setting: Standard From the Video Adjust screen you can select the standard video presen tation or define presets of your own. 1 Press HOME ME NU and select âÂÂVideo Adjustâ from the on -screen display. 2U s e t h e ï«/ï¬ (cursor left/right) buttons to select a preset. ⢠Standa rd â Normal ⢠Memory1âÂÂ2 â Use for saving your own presets (see below) 3 Press ENTER to make the setting and exit the Video Adj ust screen. ⢠Depending on the disc and the TV/ monitor, you may not see the effect clearly. Creating your own presets You can create up to three presets of your own. 1 Select one o f the Memory presets (see above). 2 Press ïª (cursor down) to select âÂÂDetailed Setting sâ then press ENTER. 3 Adjust the picture qual ity settings. â¢U s e t h e ï©/ïª (cursor up/down) buttons to select a setting. â¢U s e t h e ï«/ï¬ (cursor left/right) bu ttons to adjust the current setting. ⢠Press DISPL AY to switch between ful l and single view. ⢠You can change the preset number from the Recall Setting s menu item. Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD Standard Video Adjust Memory1 Detailed Settings Video Adjust Recall Settings Contrast Brightness Chroma Level Memory1 Memory1 min max min max min max DV260.book Page 44 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Video Adjust menu 08 45 En English You can adjust any or a ll of the following picture quality settings: ⢠Contrast â Adjusts the contrast between light and dark. ⢠Brightness â Adjusts the overall brightness. ⢠Chroma Level â Adjus ts how saturated colors ap pear. 4 Press ENTER to save the preset and exit the Vi deo Adjust screen. DV260.book Page 45 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Initi al Settings men u 09 46 En Chapter 9 Initial Settings m enu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu gives you complete control in setting up your DVD player, including audio, and vi deo output setti ngs, audience limitation set tings, among others. If an option is grayed out it means that it cannot be changed at the current time. This is usually because a disc is playing. Stop the disc, then change the setting. 1 Press HOME MENU and select âÂÂIniti al Settingsâ from the on -screen display. 2 Select the setup category from the list on the left, then sele ct an item from the menu list to the right. 3 Make the setting you want. ⢠The language optio ns shown in the on- screen display illustrations on the following pages may not correspond to those available in your coun try or region. Digital Audio Out settings Digital Out You only nee d to make this setting if you connected thi s player to an AV rece iver (or other component) usi ng one of the di gital outputs. â¢D e f a u l t s e t t i n g : On If at any time you need to switc h off the digital audio output, set this to Off , otherwise leave it On . Note that you canâÂÂt switch on/off the optical and coaxial ou tputs individually . Dolby Digital Out You only nee d to make this setting if you connected thi s player to an AV rece iver (or other component) usi ng one of the di gital outputs. â¢D e f a u l t s e t t i n g : Dolby Digit al Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD Digital Audio Out Video Output Language Display Options Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96 kHz PCM Out MPEG Out On Off Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96 kHz PCM Out MPEG Out Dolby Digital Dolby Digital > PCM Initial Settings DV260.book Page 46 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Initial Settings menu 09 47 En English If your AV receiver (or oth er connected compone nt) is Dolby Digi tal compatib le, set to Dolby Di gital , otherwi se set to Dolby Digital > PCM . DTS Out You only nee d to make this setting if you connected thi s player to an AV rece iver (or other component) usi ng one of the di gital outputs. â¢D e f a u l t s e t t i n g : DTS If your AV receiver (or oth er connected compone nt) has a built-in D TS decode r, set this to DTS , otherwise set to Off . Check the manual that came with the other component if youâÂÂre unsure whether it is DTS compatible . ⢠If you s et to DTS with a non-DTS compat ible amplif ier, noi se will be output when you play a DTS disc. 96kHz PCM Out You only nee d to make this setting if you connected thi s player to an AV rece iver (or other component) usi ng one of the di gital outputs. â¢D e f a u l t s e t t i n g : 96kHz > 48kHz If your AV receiver (or other connec ted component) is compatible with hi gh sampling rates (96 kHz), set this to 96kHz , otherwise s et it to 96kHz > 48kHz (96 kHz audio is co nverted to a more com patible 48 kHz). Check the manual that came with the other component if you âÂÂre unsure whether it is 96 kHz compatible. MPEG Out You only need to make this setting if y ou connected this player to an AV receiver (or other component) using one of the di gital outputs. ⢠Defau lt settin g: MPEG > PCM If your AV receiver (or other connec ted component) is compatible w ith MPEG audio, set this to MPEG , otherwise set it to MPEG > PCM (MPEG audio is converted to more compatible P CM audio). Check the manual that came with the other component if youâÂÂre unsure wh ether it is M PEG audio c ompatible. Digital Audio Out Video Output Language Display Options Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96 kHz PCM Out MPEG Out DTS Off Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96 kHz PCM Out MPEG Out 96 kHz > 48kHz 96 kHz Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96 kHz PCM Out MPEG Out MPEG MPEG > PCM Initial Settings DV260.book Page 47 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Initi al Settings men u 09 48 En Video Output settings TV Scre en ⢠Default setting: 4:3 (Letter B ox) If you have a widescreen TV, select the 16:9 (Wide) setti ngâÂÂwidescreen DVD software is then shown using the full screen area. When playing software recorded in conventional (4:3) format, th e settings on your TV will determine how the material is presentedâ see the manual that c ame with your TV for details on what options are available. If you have a conven tional TV, select either 4:3 (Letter Box) or 4:3 (P an & Sc an) . In Letter Box mode, widescreen software is shown with black bars at the top and bo ttom of the screen. Pan & Scan chops the sides off widescreen material to make it fit the 4:3 screen (so even though the image looks larger on the screen, youâÂÂre ac tually seeing les s of the picture). See also Screen sizes and disc formats on page 56. AV Connector Out You only need to make thi s setting if you connected this player to your TV using the AV SCART-type connector. ⢠Default setting: Vide o ⢠If you make a setting here that is incompatib le with your TV, the TV may not display any picture at all. If this happens either switch everything off an d reconnect to the TV us ing either the supplied audio/ video cable, or an S-Video cable (see page 13 and page 14 for more on this). ⢠SCART cables co me in various configu rations. Mak e sure you use t he correct one for you r TV/monitor. See page 62 for the SCART pin assignment diagram. ⢠Video â Standard vide o, compatible with all TVs. ⢠S-Video â Higher quality, but check your TV for comp atibility. ⢠RGB â Best quality, but check your TV for compatib ility. S-Video Out You only nee d to make this setting if you connected this p layer to your TV using an S- video cabl e. â¢D e f a u l t s e t t i n g : S2 Digital Audio Out Video Output Language Display Options 4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan&Scan) 16:9 (Wide) Initial Settings TV Screen A V Connector Out S-Video Out Digital Audio Out Video Output Language Display Options TV Screen A V Connector Out S-Video Out Video S-Video RGB Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options S1 S2 Initial Settings TV Screen A V Connector Out S-Video Out DV260.book Page 48 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Initial Settings menu 09 49 En English If you f ind that t he pi cture is stretched or distorted on the default S2 setting, try changing it to S1 . Language settings Audio Language â¢D e f a u l t s e t t i n g : English This setting is your pr eferred audio language for DVD discs. If the language you sp ecify here is reco rded on a disc, the player automatically plays the disc in that language. The DVD format recognizes 136 diffe rent languages. Select Other Language if you want to specify a language other than those listed. See also Selecting languages usi ng the language code list on pa ge 58. ⢠You can switch between the languages recorded on a DVD disc during playback using the AUDIO butt on. (This does not affect this setting.) See Switching DVD audio l anguage on page 37. ⢠Some DVD discs set the audio language automatic ally when load ed, overridi ng the Audio Langu age settin g. ⢠Discs with two or more audio languages usually allo w you to select the audio language from the dis c menu. Pres s MENU to access the disc menu. Subtitle Language ⢠Defau lt settin g: English This setting is your preferred subtitl e language for DVD disc s. If the language you specify here is recorded on a disc, the player automat ically play s the dis c with thos e subtitles . The DVD format recognizes 136 different languages. Select Othe r Language if you want to specify a language other than those listed. See also Selec ting la nguage s using the language code li st on page 5 8. ⢠You can c hange or switch off the su btitles on a DVD disc during playback using the SUBTITLE button. (This does not affect this setting.) See Switching subtitl es on page 37. ⢠Some DVD discs set the subtitle language automatically when loaded, overriding the Subtitle Language se tting. ⢠Discs with two or m ore subtitle languag es usually a llow you t o select the subtitle language from the dis c menu. Press MENU to access the disc menu. Digital Audio Out Video Output Language Display Options Audio Language Subtitle Language DVD Men u Lang. Subtitle Display English French German Italian Spanish Other Language Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Audio Language Subtitle Language DVD Men u Lang. Subtitle Display English French German Italian Spanish Other Language Initial Settings DV260.book Page 49 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Initi al Settings men u 09 50 En DVD Menu Language ⢠Default setting: w/Subtitle Lang . Some multilingual di scs have disc menus in several langu ages. This setting specifies in which language the disc menus should appear. Leave on the default setting for menus to appear in the same language as your Subtitle Langua ge âÂÂsee above. The DVD format recogn izes 136 different language s. Select Oth er Language if you want to specify a language other than those listed. See also Selecting languag es using the language code list on page 58. Subtitle Display ⢠Default setting: On When set to On , the player displays subtitles according to the Subti tle Language setting. Set to Off to switch sub titles off altogether. Display settings OSD Language â¢D e f a u l t s e t t i n g : English This sets the language of th is playerâÂÂs on- screen displays. On Screen Display â¢D e f a u l t s e t t i n g : On This sets whether operation displays are shown on-scre en ( Play , Resume , Scan and so on.) Angle Indicator â¢D e f a u l t s e t t i n g : On Digital Audio Out Video Output Language Display Options Audio Language Subtitle Language DVD Men u Lang. Subtitle Display w/Subtitle Lang. English French German Italian Spanish Other Language Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Audio Language Subtitle Language DVD Men u Lang. Subtitle Display On Off Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options OSD Language On Screen Display Angle Indicator English français Deutsch Italiano Español Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options OSD Language On Screen Display Angle Indicator On Off Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options OSD Language On Screen Display Angle Indicator On Off Initial Settings DV260.book Page 50 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Initial Settings menu 09 51 En English If you prefer not to see the camera icon on- screen during multi-angle scene s on DVD discs, change this setting to Off . Options Parental Lock ⢠Default le vel: Off ⢠Default password: none ⢠Default Country code: us (2119) Some DVD-Video discs feature a Paren tal Lock level. If your player is set to a lower level than the disc, the disc wonâÂÂt p lay. This gives you some control about what your children watch on your DVD player. Some discs also supp ort the Country code feature. The player does not play certain scenes on these discs, depending on th e Country co de you set. Before you can set the Parental Lock level or the Country code you must register a password. As the password owner, you can change th e Parental Lock level or Country code whenever you like. You can also change the password. ⢠Not all discs that yo u may consider inappropriate for your children u se the Parent al Lock fe atur e. These discs will always play without requiring the password first. ⢠If you forget your password, youâÂÂll need to reset the player to its factory settings (See âÂÂResetting the playerâ on page 58.), then register a new password. Registering a new passw ord You must register a password before you can change th e Parental Lock level or enter a Count ry code. 1 Select âÂÂPasswordâ . 2 Use the number buttons to enter a 4- digit password. The numbers you enter show up as asterisks (*) on-screen. 3 Press ENTER to register the password and return to the Options menu screen. If you forget your password, you can reset the player then register a new on e. See Resetting the player on page 58 for how to reset the player. Changing your password To change your pa ssword , confirm your existing password then enter a new one. 1 Select âÂÂPassword Cha ngeâÂÂ. Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k PhotoViewer Passwo rd Level Change Country Code Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k: Register Code Number Initial Settings ** * * Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k PhotoViewer Pass word Change Level Change Country Code Initial Settings DV260.book Page 51 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Initi al Settings men u 09 52 En 2 Use the number buttons to enter your existing password , then press ENTER. The numbers appear as asterisks as you enter them. 3 Enter a new pa ssword. 4 Press ENTER to register the new password and return to the Opti ons menu screen. Setting/changing the Pare ntal Lock level 1 Sele ct âÂÂLevel Changeâ . 2 Use number bu ttons to enter your password, then press ENTER. 3 Select a new level . Press ï« (cursor left) repeatedly to lock more levels (more discs will require the password); press ï¬ (cursor right) to unlock levels. You canâÂÂt lock level 1. 4 Press ENTER to set the new level and return to the Options menu screen. Setting/changing the Country code You may also want to refer to the Country c ode list on page 59. 1 Select âÂÂCoun try CodeâÂÂ. Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k: P assword Change Initial Settings ** * * Passwo rd New P assword Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k: P assword Change Initial Settings ** * * ** ** Passwo rd New P assword Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k PhotoViewer Passwo rd Ch ang e Level Change Country Code Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Initial Settings Parental Loc k : Level Change ** * * Passwo rd 1 2 3 4 5 6 7 8 off Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k : Level Change Initial Settings ** * * Passwo rd 1 2 3 4 5 6 7 8 off Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k PhotoViewer Pass word Change Level Change Country Code Initial Settings DV260.book Page 52 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Initial Settings menu 09 53 En English 2 Use number buttons to enter your password, then press ENTER . 3 Select a Country code. There are two ways you ca n do this. ⢠Select by code lette r: Use ï©/ïª (cursor up/down) to change the Country code. ⢠Select by code num ber: Press ï¬ (cursor right) then use the num ber butt ons to enter th e 4-digit Co untry code (you can find the C ountry code list on page 59.) 4 Press ENTER to set the new Country code and return to the Options menu screen. ⢠Changing the Country code does not take effect until th e next disc is loaded (o r the current disc is reloaded). PhotoViewer ⢠Defau lt settin g: On This set ting is import ant if you load a disc that contains both WMA/MP3 audio files and JPEG picture fi les. The default On setting allows you to view only the JPEG files on this kin d of disc. Set to Off to be able to play the WMA/MP3 audio files. ⢠Changing the PhotoViewer setting do es not take e ffect until the ne xt disc is lo aded (or the current disc is reloaded). Digital Audio Out Video Output Language Display Options Initial Settings Country Code List Code us 2 1 1 9 Parental Loc k: Country Code ** * * Passwo rd Digital Audio Out Video Output Language Display Options Initial Settings Country Code List Code us 2 1 1 9 Parental Loc k: Country Code ** * * Passwo rd Digital Audio Out Video Output Language Display Options Initial Settings Country Code List Code us 2 1 1 9 Parental Loc k: Country Code ** * * Passwo rd Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k PhotoViewer On Off Initial Settings DV260.book Page 53 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Additional information 10 54 En Chapter 10 Additional information Taking care of your player and discs Handling discs When holding discs of any type, take care not to leave fingerprints, dirt or scratches on the disc surface. Hold the disc by its ed ge or by the center hole and edge. Damaged or dirty discs c an affect playback performance . Take care also not to scratch the label side of the disc. Although not as fragile as the recorded side, scr atches can still re sult in a dis c becomin g unusable. Should a disc become marked with fingerprints, dust, etc., clean using a soft, dry cloth, wiping the disc lightly from the center to the outside edge as shown in the diagram below. Wipe lightly from the center of th e disc using straigh t strokes. DonâÂÂt wi pe the disc surface usi ng circular strokes. If necessary, use a cloth soaked in alcohol, or a commercia lly available CD/DVD cleaning kit to clean a disc more tho roughly. Never use benzine, thinner or oth er cleaning agents, includin g product s designed for cleaning vinyl records. Storing discs Although CDs and DVD discs are more durable than vinyl re cords, you should still take care to handle and store discs co rrectly. When you're not using a disc, return it to its case an d store uprig ht. Avoid leav ing discs in excessively cold, humid, or hot environments (including under direct sunlight). Don't glue paper or put stickers onto the disc, or use a pencil, bal l-point pen or other sharp- tipped writing instrument. These co uld all damage the disc. For more detailed care information see the instructions that come with discs. Do not load more than one disc into the player at a time. DV260.book Page 54 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Additional information 10 55 En English Discs to avoid Discs spin at high speed inside the player. If you can see th at a disc is cracked, chipped, warped, or otherwise dama ged, don't risk using it in your playerâÂÂyou could end up damaging it. This player is designed for use with conventional, fully circular discs only. Use of shaped discs is not recommended for this product. Pioneer dis claims all l iability aris ing in connection with the use of shaped discs. Cleaning the unitâÂÂs exterior ⢠Use a po lishing c loth or dry c loth to wip e off dust and dirt. If the surface s are very dirty, wipe with a soft cloth dipped in some neutral cleanser diluted five or six times with water and wrung out well, then wipe again with a dry cloth. ⢠Do not use furnitu re wax or cleaners. Never use thinners, benzine or insecticide sprays or other che micals on or near th is unit since th ey will corrode the surface s. ⢠If you use a ch emical-impregnated cleaning cloth, read th e instruct ions carefully before use. Th ese cloths may leave smear m arks on half-mirror fin ish surfaces; if this happens, finish wi th a dry cloth. ⢠Unplug the unit when cle aning. Cleaning the pickup lens The DVD playerâÂÂs lens should not become dirty in normal use, but if for some reason it should malfunction due t o dust or dirt, consult your neare st Pioneer-authorized service center. Although lens cleaners for CD players are commercially a vailable, we do not recommend using them sin ce some may damage the lens. Problems with condensation Condensation ma y form inside the player if it is brought into a warm room f rom outside, or if the temperature of the r oom rises quickly. Although the condensation wonâÂÂt dama ge the player, it may tempo rarily impair its performance. For this r eason you should leave it to adjust to the warmer temperature for about an h our before switchi ng on and using. Hints on installation We want you to enjoy u sing this product for years to come, so please bear in mind the followin g points when choosing a suitab le location f or it: Do... ⢠Use in a well-ventilated room. ⢠Place on a solid, flat, level surface, su ch as a table, shelf or stereo rack. DonâÂÂt... ⢠Use in a place exposed to high tempera tures or hum idity, inc luding near radiators and other heat-generating applianc es. ⢠Place on a window sil l or other place where the player will be exposed to direct sunlig ht. ⢠Use in an excessively dusty or damp environment. DV260.book Page 55 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Additional information 10 56 En ⢠Place direct ly on top of an amplifier, or other component in your stereo system that becom es hot in use. ⢠Use near a televisio n or monitor as you may experience interferenceâÂÂespecially if the television uses an indoor antenna. ⢠Use in a kitchen or other ro om where the player may be exposed to smoke or steam. ⢠Use on a thick rug or ca rpet, or cover with clothâÂÂthis may pre vent proper cooling of the unit. ⢠P l a ce o n a n u n s t ab l e s ur f a ce , o r on e th a t is not large enough to support all four of the unitâÂÂs feet. Moving the playe r If you need to move the player, first pre ss ïµ STANDBY/ON on the front panel to turn the player off. Wait for -OFF- to disappear from the display, then unplug the po wer cable. Never lift or move the unit during playbackâÂÂdiscs rotate at a high speed and may be damaged. Power cable caution Handle the power cable by the plug part. Do not pull out the plug b y tugging the cable, and never touch the power cable when your h ands are wet, as this could cause a short circuit or electric shock. Do not place the unit, a piece of furniture, or other object on the power cable or pinch the ca ble in any other way. Never make a knot in th e cable or tie it with other cables. The power cables shou ld be routed so that they are not likely to be ste pped on. A damaged power ca ble can cause a fire or give you an electric shock. Check the power cable once in a while. If you find it damaged, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer for a replacement. Screen sizes and disc formats DVD-Video discs com e in several different screen aspect ratios, r anging from TV programs, which are gene rally 4:3, to CinemaScope widescreen movies, with an aspect ratio of up to a bout 7:3. Televisions, too, come in different aspect ratios; âÂÂstandardâ 4:3 and widescreen 16: 9. Widescreen TV users If you have a widescreen TV, the TV Screen setting (page 48) of th is player should be set to 16:9 (Wide) . When you watch discs recorded in 4:3 format, you can use the TV controls to select h ow the picture is presented. Your TV may o ffer various z oom and stretc h options; se e the instructions that came w ith your TV for details. Please note that some movie aspect ratios are wider than 16:9, so even though you have a widescreen TV, these di scs will st ill play in a âÂÂletter boxâ style with bla ck bars at the top and bottom of the screen. Standard TV users If you have a standard TV, the TV Screen setting (page 48) of th is player should be set to 4:3 (Lette r Box) or 4:3 (Pan&Scan) , depending on which you prefer. Set to 4:3 (Letter Box) , widescreen discs are shown with black bars top and bottom. DV260.book Page 56 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Additional information 10 57 En English Set to 4:3 (Pan &Scan) , widescreen discs are shown w ith the lef t and righ t sides cropped. Although the picture looks larger, you donâÂÂt actually see the whole pictur e. Please note that many widescreen discs override the playerâÂÂs settings so tha t the disc is shown in letter box form at regardless of the setting. â¢U s i n g t h e 16:9 (Wide) setting with a standard 4:3 TV, or either of the 4:3 settings with a widescreen TV, will result in a distorted picture. Setting the TV system The default setting of this pl ayer is AUTO , and unless you notic e that the pictur e is distorted when playing some discs, you shoul d leave it set to AUTO . If you experience picture distortion with some discs , set the TV system to match your country or regi onâÂÂs system. Doing this, however, ma y restrict the kinds of disc you can watch. The table below shows what kinds of disc are compatible with each setting ( AUTO , PAL and NTSC ). 1 I f the player is on, press ïµ STAND BY/ ON to switch it to standby. 2 U sing th e front panel controls, hold down ï®ï° then press ïµ STANDBY/ON to switch the TV system. The TV system changes as follows: ⢠AUTO ï¤ NTSC ⢠NTSC ï¤ PAL ⢠PAL ï¤ AUTO The playerâÂÂs display shows â Welcome Pioneer âÂÂ, then indicates the new setting. ⢠You have to switch the player into standby (press ïµ STANDBY/ON ) before each change. Watching NTSC on a PAL TV (MOD. PAL) Most models of the newly developed countdown PAL TV system detect 50 Hz (PAL)/60 Hz (NTSC) and automa tically switch vertical amplit ude, resulting in a displa y without vertical shrink age. However, in some cases, the image may appea r without color. If your PAL TV does not ha ve a V-Hold control, you may not be able to watch NTSC discs because of picture roll. If the TV has a V-Hold control, adjust it unt il the picture stops rolling. On some TVs, the picture may shrin k vertically, leaving bl ac k ban ds at the to p and bottom of the screen. This is no t a malfunct ion; it is c aused by th e NTSC t o PAL conversion. Disc Player setting Type Format NTSC PAL AUTO DVD NTSC NTSC MOD.P AL NTSC PAL NTSC P AL PA L Video CD NTSC NTSC MOD.P AL NTSC PAL NTSC P AL PA L CD/no disc â NTSC P AL NTSC or PA L DV260.book Page 57 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Additional information 10 58 En Resetting the player Use this procedure to reset all the playerâÂÂs settings to the factory default. 1 Switch the player into standby. 2 Using the front panel buttons, hold dow n the ï§ (stop) button and press ïµ STANDBY/ON to switch the player back on. All the playerâÂÂs settings are now reset, and you should see th e âÂÂLetâÂÂs Get Startedâ screen. Titles, chapters and tracks DVD discs are generally divided into one or more titles. Titles may be further subdivided into chapters. CDs and Video CDs are divided into tracks. CD-ROMs contain folders and files. MP3 and WMA files are referred to as tracks. Fold ers may contain further folder s. DVD-Video regions All DVD-Video discs carry a region mark on the case somewhere that indicates which region(s) of the world the disc is compatibl e with. Your DVD player also has a region mark, which you can find on the rear panel. Discs from incom patible reg ions will n ot play in this player. Discs marked ALL will play in any player. The diagram below shows the various DVD regions of the world. Selecting languages using the language code list Some of the langua ge options (such as âÂÂDVD Languageâ in the Setup Na vigator) allow you to set your prefered language from any o f the 136 languages listed in the language code list on page 59. 1 Select âÂÂOther LanguageâÂÂ. 2U s e t h e ï«/ï¬ (cursor left/right) buttons to select eith er a code letter or a code number. 3U s e t h e ï©/ïª (cur sor up/down) buttons to select a co de letter or a code number. See Language code l ist on page 59 for a complete list of languages a nd codes. Title 1 Title 2 Title 3 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 1 Chapter 1 Chapter 2 T rack 1 T rack 2 T rack 3 T rack 4 T rack 5 T rack 6 F older A Folder B F older C T rack 1 T rack 2 T rack 3 T rack 1 File 1 File 2 .mp3 .mp3 .mp3 .mp3 .jpg .jpg 1 2 2 5 5 6 3 2 1 4 4 DV260.book Page 58 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Additional information 10 59 En English Language code list Language (Language c ode letter), Languag e code Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (e s), 0519 Chines e (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Russian (ru), 1821 Korean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharic (am), 0113 Arabic (ar), 0118 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaijani (az), 0126 Bashkir (ba), 0201 Byelorussian (be), 0205 Bulgarian (bg), 0207 Bihari (bh), 0208 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Tibetan (bo), 0215 Breton (br), 0218 Catalan (ca), 0301 Corsican (co), 0315 Czech (cs), 0319 Welsh (cy), 032 5 Danish (da), 0401 Bhutani (dz), 0426 Esperanto (eo), 0515 Estonian (et), 0520 Basque (eu), 0521 Persian (fa), 0601 Finnish (fi), 0609 Fiji (fj), 0610 Faroes e (fo), 0615 Frisian (fy), 0625 Irish (ga), 0701 Scots-Gaelic (gd), 0704 Galician (gl), 0712 Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Croatian (hr), 0818 Hungarian (hu), 0821 Armenian (hy), 0825 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Indonesian (in), 0914 Icelandic (is), 0919 Hebrew (iw), 0923 Yiddish (ji), 1009 Javanese (jw), 1023 Georgian (ka), 1101 Kazakh (kk), 1111 Greenlandic (kl), 1112 Cambodian (km), 1113 Kannada (kn), 1114 Kashmiri (ks), 1119 Kurdish (ku), 1121 Kirghiz (ky), 1125 Latin (la), 1201 Lingala (ln), 1214 Laothian (lo), 1215 Lithuanian (lt), 1 220 Latvian (lv), 1222 Malagasy (mg), 1307 Maori (mi), 1309 Macedonian (mk), 1311 Malayalam (ml), 1312 Mongolian (mn), 1314 Moldavian (mo), 1315 Marathi (mr), 1318 Malay (ms), 1319 Maltese (mt), 1320 Burmese (my), 1325 Nauru (na), 1401 Nepali (ne ), 1405 Norwegian (no), 14 15 Occitan (oc), 1503 Oromo (om), 1513 Oriya (or), 1518 Panjabi (pa), 1601 Polish (pl), 1612 Pashto, Pushto (ps), 1 619 Quechua (qu), 1721 Rhaeto-Romance (rm), 1813 Kirundi (rn), 1814 Rom anian ( ro), 1815 Kinyarwanda (rw), 1823 Sanskr it (sa), 1901 Sindhi (sd), 19 04 Sangho (sg), 1907 Serbo-Croatian (sh), 1908 Sinhalese (si), 1909 Slovak (sk), 1911 Slovenian (sl), 1912 Samoan (sm), 1913 Shona (sn), 1914 Somali (so), 1915 Albanian (sq), 19 17 Serbian (sr), 1918 Siswati (ss), 1919 Sesotho (st), 1920 Sundanese (su), 1921 Swahili (sw), 1923 Tamil (ta), 2001 Telugu (te), 2005 Tajik (tg), 2007 Thai (th), 2008 Tigrinya (ti), 2009 Turkmen (tk), 2011 Tagalog (tl), 2012 Setswana (tn), 2014 Tonga (to), 2015 Turkish (tr), 2018 Tsonga (ts), 2019 Tatar (tt), 2020 Twi (tw), 2023 Ukrainian (uk), 2111 Urdu (ur), 2118 Uzbek (uz), 2126 Vietnamese (vi), 2209 Volapük ( vo), 2215 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Yoruba (yo), 2515 Zulu (zu), 26 21 Country code list Count ry, Country code , Country code letter Argentina, 0118 , ar Australia, 0121 , au Austria, 0120 , at Belgium, 0205 , be Brazil, 0218 , br Cana da, 0301 , ca Chile, 0312 , cl China, 0314 , cn Denmark, 0411 , dk Finland, 0609 , fi France, 0618 , fr Germany, 0405 , de Hong Kong, 0811 , hk India, 0914 , in Indone sia, 0904 , id Italy, 0920 , it Japan, 1016, jp Korea, Rep ublic of, 1118 , kr Malaysia, 1325 , my Mexico, 1324 , mx Netherlands, 1412 , nl New Zealand, 1426 , nz Norway, 1415 , no Pakistan, 1611 , pk Philippines, 1608 , ph Portugal, 1620 , pt Russian Federat ion, 1821 , ru Singapore, 1907 , sg Spain, 0519 , es Sweden, 1905 , se Switzerland, 0308 , ch Taiwan, 2023 , tw Thailand, 2008 , th United Kingdom, 0702 , gb USA, 2119 , us DV260.book Page 59 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Additional information 10 60 En Glossary Analog audio An electrical signal th at directly re presents sound. Compare this to digital audio which can be an elec trical signal, but is an indirect representation of sound. See also Digital audio . Aspect ratio The width of a TV screen relative to its height. Conventional TVs are 4:3 (in othe r words, the screen is almost square); widescreen models are 16:9 (the screen is almost twice as wide as it is hig h). Digital audio An indirect representation of sound by numbers. During recordin g, the sound is measured at discrete intervals (44,100 times a second fo r CD audio) b y an analog- to-digital converter, generating a stream of numbers. On playback, a digital-to-anal og converter generates an analog signal based on these numbers. See also Sampling frequency and Analog audio . Dolby Digital 1 Using a maximum of 5.1 channels of au dio, this high quality surround system is used in many of the fin er movie theaters arou nd the world. The on-screen display shows which channels are active, for example showing 3/2.1. The 3 being the two front channels and the center channel; the 2 being the surround channels, and the .1 being the LFE channel. DRM DRM (digital rights management) is a type of server software developed to ena ble secure distribution of paid content over the web, recently incorp orated by WMA (W indows Media Audio ). DTS DTS stands for Digital Theater Systems. DTS is a surround system different from Dolby Digital that has become a popular surround sound format for movies. Dynamic range The difference between th e quietest and loudest sounds possible in an audio signal (without d istorting or ge tting lost in noise). Dolby Digital and DTS soundtracks ar e capable of a very wide dynamic r ange, delivering dramatic cinema-like effects. EXIF (Exc hangeable Image Fi le) A file format developed by Fuji P hoto Film for digita l still camera s. Digital c ameras from various manuafcturers use this compressed file form at which carr ies date, time an d thumbnail info rmation, as well as the picture data. File extension A tag ad ded to the end of a filename to indicate the type of file. For example, âÂÂ.mp3â indicates an MP3 file. ISO 966 0 format This is th e internatio nal standard f or the format log ic of CD-R OM folders and file s. For the ISO9660 format, there are r egulations for the following two levels. DV260.book Page 60 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Additional information 10 61 En English JPEG A file format used for still images, such as photographs and illu strations. JPEG files are identified by the file ex tension âÂÂ.jpgâ or âÂÂ.JPGâÂÂ. Most digital cameras use this format. MP3 MP3 (MPEG1 audio layer 3) is a compressed audio file form at. Files are recognized by their file extens ion âÂÂ.mp3â or âÂÂ.MP3âÂÂ. MPEG audio An audio format used on Video C Ds and some DVD discs. This unit can convert MPEG audio to PCM forma t for wider compatibil ity with digital recorders and AV amplifiers. See als o PCM (Pulse Co de Modulation) . MPEG video The video format used for Video CDs an d DVDs. Video CD uses the older M PEG-1 standard, while DVD uses the ne wer and much better qua lity MPEG-2 standard. PBC (PlayBack Control) (Video CD only) A system of navigating a Vide o CD through on-screen menus r ecorded onto the disc. Especially good for discs that you would normally no t watch from beginning to end all at onceâ karaoke di scs, for exa mple. PCM (Pulse Code Modulation) The most common system of encoding di gital audio, found on CDs and D AT. Excellent quality, but requires a lo t of data compared to formats su ch as Dolby Digital and MPEG audio. For c ompatibi lity with di gital audio recorders (CD, MD a nd DAT) and AV amplifi ers with di gital input s, this unit can convert Dolby Digital, DTS an d MPEG audio to PCM. See also Digital audio . Regions (DVD-Video only) These associate disc s and players wit h particula r areas of th e world. This un it will only play di scs that have c ompatible reg ion codes. You can find the region code of your unit by looking on the rear pan el. Some discs are compatibl e with more tha n one region (or all regions). Sampling freque ncy The rate at which sound is measured to be turned into digital audio data. The higher the rate, the better the sound quality, but the more digital information i s generated. Standard CD audio has a sampling frequency of 44.1kHz, which means 44,100 sam ples (measurements) per second. See also Digital audio . WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio c ompression techn ology developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded by us ing Windows Media Player versio n 8 or Windows Media Player for Windows XP. Files are recognized by their fil e extension âÂÂ.wmaâ o r âÂÂ.WMAâÂÂ. Microsoft, Windows Media, and the Wind ows logo are tradem arks, or registered trademarks of Microsoft Corporation i n the United States and/or other co untries. DV260.book Page 61 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Additional information 10 62 En Specifications General System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD player Power requirements . . . . AC 220-240 V, 50/60 H z Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 W Power consumption (standby) . . . . . . . . . 0.18 W Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 kg Dimensi ons: DV-2650 . . . . . . . . 420 (W) x 53 (H) x 283 (D) mm DV-360 . . . . . . . . . 420 (W) x 53 (H) x 277 (D) mm DV-464 . . . . . . . . . 420 (W) x 55 (H) x 283 (D) mm Operating temperature. . . . . . . . . 5ðC to 35ðC Operating humidity . . . . . . . . . . . . . . . . 5% to 85% (no condensation) AV connector output AV Connector (21-pin connector assignment) AV connector output . . . . . . . . 21-pin connector This connector provid es the video and audio signals for connection to a compatible colour TV or monitor. PIN no. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio 2/R out 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio 1/L outt 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GND 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B out 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Status 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G out 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R or C out 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GND 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vide o out or Y out 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GND S-video output Y (luminance) - Output level . . . . . . 1 V p-p (75 ⦠) C (color) - Output level. . . . . . . 286 mVp-p (75 ⦠) Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-video jack Video output Output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p (75 ⦠) Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA jack Audio output (1 stereo pair) Output level . . . . . . . . . . . . . During audio output 200 mVrms (1 kHz, â 20 dB) Number of channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA jack Digital audio cha racteristics Frequency response . . . . . . . . . . . 4 Hz to 44 kHz (DVD fs: 96 kHz) S/N ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 dB Dynamic range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 dB Total harmonic distortion . . . . . . . . . . . 0.0016 % Wow and flutter . . . . . . . . Limit of measurement (ñ0.001% W. PEAK) or lower Digital output Optical digital output . . . . . . . Optical digital jack Coaxial digital output . . . . . . . . . . . . . . RCA jack Access ories Audio/video cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Power cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 AA/R6P dry cell batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Warranty card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ⢠The specificatio ns and design of this product are subject to change without notice, due to improvement. DV260.book Page 62 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
Additional information 10 63 En English Published by Pioneer Corporation. Copyright é 2003 Pioneer Corporation. All rights reserved DV260.book Page 63 Friday, January 10, 2003 7:13 PM
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION CLASS 1 LASER PRODUCT ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO PARTI INTERNE ACCESSIBILI ALLâÂÂUTILIZZATORE. IN CASO DI NECESSITÃÂ, RIVOLGERSI ESCLUSIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICATO. Il punto esclamativo in un triangolo equilatere serve ad avvisare lâÂÂutilizzatore della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione riportate nel libretto allegato al prodotto. H002A_It IMPOR T ANTE Il simbolo del lampo con terminale a forma di freccia situato allâÂÂinterno di un triangolo equilatere serve ad avvisare lâÂÂutilizzatore della presenza di un âÂÂvoltaggio pericolosoâ non isolato nella struttura del prodotto che potrebbe essere di unâÂÂintensitàtale da provocare scosse elettriche allâÂÂutilizzatore. PRECAUZIONE Questo prodotto contiene un diodo al laser di classe superiore alla classe 1. Per motivi di sicurezza, non smontare i coperchi e non procedere ad interventi sulle parti interne. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a personale qualificato. La nota seguente si trova sul pannello posteriore dellâÂÂapparecchio. H018_It A VVER TENZA: QUESTO APP ARECCCHIO NON Eâ IMPERMEABILE. NON SISTEMARE VICINO AD ESSO NESSUN OGGETTO CONTENENTE ACQUA, COME V ASI, CONTENITORI DI PRODOTTI DI BELLEZzA O FLACONI DI MEDICINALI. H001A_It Questo prodotto è conforme alla direttiva sul basso voltaggio (73/23/CEE emendata 93/68/CEE), direttive EMC 89/338/CEE, emendata 92/31/CEE e 93/68/CEE. H015A_It A TTENZIONE: L âÂÂINTERRUTTORE ST ANDBY/ ON EâÂÂCOLLEGA TO AD UN CIRCUITO SECONDARIO E QUINDI, NELLA POSIZIONE DI A TTESA(ST ANDBY), NON SCOLLEGA L âÂÂUNITàDALLA PRESA DI CORRENTE. INST ALLARE L âÂÂUNITàIN UN POSTO ADEGUA TO IN MODO CHE SIA F AC- ILE SCOLLEGARE LA SPINA DI ALIMENT AZIONE IN CASE DI INCIDENTE. LA SPINA DI ALIMENT AZIONE DELL âÂÂUNITàDOVREBBE ESSERE SCOLLEGA T A DALLA PRESA A MURO QUANDO L âÂÂAPP ARECCHIO RIMANE INUTILIZZA TO PER UN CER TO PERIODO DI TEMPO. H017B_It A VVER TENZA: Feritoie ed aperture nella struttura sono previste solo per la ventilazione e, in modo da assicurare il buon funzionamento del prodotto, proteggerlo dal surriscaldamento, dai rischi dâÂÂincendio, le aperture non devono mai essere ostruite o ricoperte da oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc⦠Inoltre, non posizionare lâÂÂapparecchio su tappetti spessi, letti, divani o mobili aventi una spessa imbottitura. H040_It Sul coperchio dell'apparecchio DV-360.IT.book Page 2 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
A VVER TENZA: PRIMA DI COLLEGARE L âÂÂUNITàPER LA PRIMA VOL T A, LEGGERE LA SEZIONE SEGUENTE CON A TTENZIONE. IL VOL T AGGIO PER L âÂÂALIMENT AZIONE àDIVERSO A SECONDO DEI P AESI E DELLE REGIONI, QUINDI ASSICURA TEVI CHE L âÂÂALIMENT AZIONE ELETTRICA DEL POSTO DOVE L âÂÂUNITàSARàUTILIZZA T A POSSIEDE IL VOL T AGGIO RICHIESTO (E.G., 230 V O 120 V) INDICA TO SUL P ANNELLO ANTERIORE. H041_It A VVER TENZA: NON SISTEMA TE NESSUN OGGETTO CON FIAMMA VIV A, COME CANDELE ACCESE, VICINO ALL âÂÂAPP ARECCHIO. SE UN T ALE OGGETTO DOVESSE CADERE ACCIDENT ALMENTE SULL âÂÂAPP ARECCHIO, IL FUOCO POTREBBE ESP ANDERSI SULL âÂÂAPP ARECCHIO CON PERICOLO DâÂÂINCENDIO. H044_It CONDIZIONI AMBIENTALI DI FUNZIONAMENTO Umiditàe temperatura di funzionamento: 5úC â 35úC ( 41úF â 95úF); inferiore a 85%RH (feritoie di raffreddamento non ostruite) Non posizionare nei seguenti luoghi: ÷ luoghi esposti alla luce diretta del sole o a forti sorgenti di luce artificiale ÷ luoghi esposti a condizioni di alta umiditào scarsa ventilazione H045_It Questo prodotto è destinato esclusivamente allâÂÂuso domestico. Eventuali disfunzioni dovute ad usi diversi (quali uso prolungato a scopi commerciali, in ristoranti, o uso in auto o su navi) e che richiedano particolari riparazioni, saranno a carico dellâÂÂutente, anche se nel corso del periodo di garanzia. K041_It Questo prodotto contiene una tecnologia di protezione dei diritti di autore, che è a sua volta protetta dal contenuto di certi brevetti americani e da altri diritti sulla proprietàintellettuale, posseduti dalla Macrovision Corporation e da altri possessori di diritti. L'uso di questa tecnologia di protezione dei diritti d'autore deve essere autorizzato dalla Macrovision Corporation, ed è inteso solamente per uso domestico, o per altri scopi limitati, ove non altrimenti autorizzato dalla Macrovision Corporation. L'uso di tecniche di inversione e lo smontaggio sono proibiti. Questo prodotto include caratteri F ontAvenue î concessi in licenza da NEC Corporation. F ontAvenue è un marchio registrato di NEC Corporation. Quando recuperate le pile / batterie usate, fate riferimento alle norme di legge in vigore nel vs. paese in tema di protezione dellâÂÂambiente. H048_It Italiano DV-360.IT.book Page 3 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
01 4 It Grazie per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Per utilizza re correttamente il modello acqui stato legg ere attentament e le istruzioni p er lôuso. Una volt a lette, conserv are le istruzioni in un luogo sia uro. Sommario 01 Prima di iniziare Caratteri stiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Contenuto della conf ezione . . . . . . . . . . . . 7 Inserim ento delle bat terie nel tele comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utilizzo del t elecomando . . . . . . . . . . . . . 7 Disco / C ompatibilitàd i riproduzione dei diversi formati dei contenuti . . . . . . . . . . . . 8 Compatib ilitàgenerale con il disco . . . . . 8 Compatib ilitàcon di schi CD-R/R W . . . . . 8 Compatib ilitàcon DVD-R /RW . . . . . . . . . 8 Compatib ilitàcon dis chi creati c on Personal Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Il formato WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Compatib ilitàcon aud io compressi . . . . . 9 Compatibil itàcon file JPEG . . . . . . . . . . 10 02 Collegamento Collegamenti del pannello posterio re . . . . 11 Collegamenti facili . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Collegamento a unâÂÂuscita S-Video . . . . . . 13 Collegamento mediante lâÂÂuscita del connettore AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Collegamento a un rice vitore AV . . . . . . . 14 03 Controlli e display Pannel lo anteri ore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Displa y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 04 Come iniziare Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Come in iziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 Utilizzo dei display su schermo . . . . . . . . . 22 Impostazioni tramite Setup Navigator . . . . 23 Riproduzione di di schi . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Controll i di riproduzi one basilari . . . . . . . 26 Funzioni di ripresa della riprod uzione e di ultima memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Menu del disco per DVD-Video . . . . . . . . 28 Menu PBC dei Video CD . . . . . . . . . . . . . 2 8 05 Riproduzione di dischi Introduzio ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Utilizzo di Disc Navi ga tor per visua lizzare i contenut i di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Scansione dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Riproduz ione lenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Avanzamento di un fotogramma a lla volta in avanti/indietro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ripetizio ne ripetuta di una sezione di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Utilizzo della ri produzione ripetuta . . . . . . 33 Utilizzo della ri produzione casuale . . . . . . 34 Creazione di una lista programm i . . . . . . . 3 5 Modifica del la lista progra mmi . . . . . . . . 36 Altre funzioni disponib ili dal menu di progra mmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ricerche sul disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cambio di sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Cambio d i lingua per lâÂÂa udio dei DVD . . . . 38 Cambio de l formato VR del c anale audio di DVD-RW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Commutazio ne del canale audio di Video CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Zoom su schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Cambio d ellâÂÂangolo di vis uale . . . . . . . . . . 39 DV-360.IT.book Page 4 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
01 5 It Italiano Visualizzazion e delle inform azioni del disc o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 06 Visualizzazione da dischi di file JPEG Visualizzazione da di schi di file JPEG . . . . 41 Utilizzo di JPEG Disc Navigator e Photo Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Zoom su schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 07 Menu delle impostazioni audio (Audio Settings) Audio DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Virtual Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 08 Menu di regolazione video (Video Adjust) Regolazione video (Video Adjust) . . . . . . . 45 Creazione di impostazioni prefissate . . . 45 09 Menu Initial Settings Utilizzo del menu Initial Settings . . . . . . . 47 Impostazioni Digital A udio Out . . . . . . . . 4 7 Digital Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Dolby Digital Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 DTS Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 96kHz PCM Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 MPEG Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Impostazioni Video Output . . . . . . . . . . . . 4 8 TV Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 AV Connector Out . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9 S-Video Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Impostazioni Language . . . . . . . . . . . . . . 49 Audio La nguage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Subtitle Language . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 DVD Menu Language . . . . . . . . . . . . . . . 5 0 Subtitle Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Impostazioni Display . . . . . . . . . . . . . . . . 51 OSD Lang uage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 On Screen Display . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Angle Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Parent al Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 PhotoViewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 10 Informazioni aggiuntive Manutenzione del lettor e e dei dischi . . . . 55 Come avere cu ra dei dischi . . . . . . . . . . . 55 Come conservare i dischi . . . . . . . . . . . . 55 Dischi da evitare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Pulizia d ella parte este rna dellâÂÂunità. . . . 56 Pulitu ra della lente del lettore . . . . . . . . . 56 Probl emi di conden sa . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 Suggeri menti per lâÂÂinstal lazione . . . . . . . 56 Spostamento del lettore . . . . . . . . . . . . . 56 Avvertenza riguardante il cavo di alimentaz ione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Dimensioni dello schermo e for mati dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 Televisori widescreen . . . . . . . . . . . . . . . 57 Televisori standard . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Impostazione del sistema televisivo . . . . . . 5 7 Utilizzo del forma to NTSC con televisori PAL (MOD. PAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Reimpostazione d el lettore . . . . . . . . . . . . 59 Titoli, c apitoli e trac ce . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Regioni dei DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . . 59 Selezione del la lingua tra mite la lista dei codici delle lingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Lista di co dici delle lingue . . . . . . . . . . . . . 6 0 Lista codici paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Specific he . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 DV-360.IT.book Page 5 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Prima di iniziare 01 6 It Capitolo 1 Prima di iniziare Caratteristiche Compatibi le con DAC a 2 4 bit/19 2 kHz Questo lettore è tota lmente compatibile con dischi ad alta frequenza di campionamento e fornisce una qualitàsonora superior e ai lettori CD per quanto riguarda la gamma dinamica, la risoluzione dei bassi e i dettagli delle alte frequenze. Prestazioni audio e ccezionali grazie al sistema Dolby *1 Digital e al software DTS *2 Logo: 1 Quando vie ne collegat o a un ampli ficatore o ricevitore AV, questo lettore pro duce un suono surround digitale di ottima qualitàcon dischi Dolby Digital e DTS. TruSurround *3 e Virtual Dolby Digital Logo: TruSurround/Virtual Do lby Digital crea un effetto surr ound realisti co con qualsia si sorgente Dolby Digita l utilizzando soltanto due altopar lanti. Vedere Virtual Surround a pagina 43. Ingrandimento dellâÂÂimmagine Durante la riproduzione di un DVD o un Vide o CD è possibile ingrandire qualsiasi parte dellâÂÂimmagine con un livello di in grandimento massimo di 4x per una visualizzazione più dettagliata. Vedere Zoom su schermo a pagina 39. Compatibi litàMP3 e WMA Questo lettore è co mpatibile con dischi CD-R, CD-RW e CD-ROM che contengono tracce audio MP3 o W MA. Vedere anche Compati bilitàcon audio compressi a pagina 9. Grafiche sullo schermo Le grafiche su llo schermo consentono di semplific are lâÂÂinstallazi one e lâÂÂutilizzo d i questo lettore DVD. Risparmi o energetico Il lettore è dotato di una funzione di spegnimento automatico. Se rimane inutilizzato per oltre 30 minuti, viene automaticamente attivata la modalitàstandby. Il consumo dellâÂÂunitàin modalitàstandby è di 0,18 W. *1 Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories. âÂÂDolby â ed il simbolo dopp ia D sono marchi registrati della Do lby Laborat ories. *2 âÂÂDTSâ e âÂÂDTS Digital Outâ sono marchi registrati Digital Theater Systems, Inc. *3 TruSurround e il simbolo sono marchi di fabbrica di SRS Labs, Inc. La tec nologia TruSurround è stata incorporate con lâÂÂautorizzazion e di SRS Labs, Inc. DV-360.IT.book Page 6 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Prima di iniziare 01 7 It Italiano Contenuto della confezione Verificare che i se guenti accesso ri siano inclusi nella con fezione. ⢠Telecomando ⢠Batterie a secco AA/R6P x2 ⢠Cavo audi o/video (spine rosse/bi anche/ gialle) ⢠Cavo di a limentazione ⢠Istruzioni p er l'uso ⢠Documento di garanzia Inserimento delle batterie nel telecomando Un utilizzo errato delle batterie può ca usare danni, quali perdita di liquid o ed esplosione. Si consi glia di seg uire le segu enti precauzion i: ⢠Non utilizzare contemp oraneamente batterie vecchie e nuove. ⢠Non utilizzare contemp oraneamente tipi diversi di batterie. Anche se possono sembrare simili, batterie diverse potrebbero essere di tensione dive rsa. ⢠Verificare che i poli positivo e negativo di ciascuna batteria corr ispondano al le indicazioni del vano portabatterie. ⢠Rimuovere le ba tterie dallâÂÂapparecchiatu ra, se non viene utilizzata per un mese o più. ⢠Quando si gettano bat terie usate , fare riferiment o alle norme di legge in vigore nel proprio paese in tema di protezione dellâÂÂambiente. H048 It 1 Aprir e il coperchio del va no portabatterie sul re tro del telecomando. 2 Inserire du e batterie AA/R6 P nel vano portabatter ie seguendo le indicazio ni ( ï« , ïª ) riportate allâÂÂinterno del vano. 3 Chiud ere il coperchio. Utilizzo del telecomando Quando si utilizza il telecoman do tenere presente quanto segu e: ⢠Verificare che tra il telecomando e il sensore per il controllo a distanza dellâÂÂunitànon siano presenti ostac oli. ⢠Il telecomando ha un raggio di azione di circa 7 metri. ⢠Il corretto funzio namento del com ando a distanza può venire compromesso se il sensore dell âÂÂunitàè illumin ato dalla luce diretta del sole o da una luce fluorescent e. ⢠I telecomandi di dispo sitivi diversi possono interferire reciprocamente. Evitare lâÂÂutili zzo del telecoma ndo per unâÂÂaltra appa recchiatura posizio nata vicino a questâÂÂunità. DV-360.IT.book Page 7 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Prima di iniziare 01 8 It ⢠Sostituire le batt erie quando si nota una diminuzione del raggio di azio ne del telecoman do. Disco / Compatibilitàdi riproduzione dei diversi formati dei contenuti Compatibilitàgenerale con il disco Questo lettore è stato pro gettato affinché sia compati bile con i software contenenti uno o più d ei seguenti loghi. â¢K o d a k P i c t u r e C D ⢠è un marchi o commerciale di F UJI PHOTO FILM Co, Ltd. Gli altri f ormati, inclusi i seguenti, ma non a questi limitati, non possono esse re riprodotti con questo lettore: DVD-Audio / SACD / DVD-RAM DVD-RO M / CD-ROM * * Salvo i sup porti che co ntengono file MP3, WMA o JPEG . Vedere anche Compatibil itàcon audio compress i e Compatibilitàcon file JPEG qui sotto. Con questa un itànon è possibile riprodurre dischi DVD-R/RW e CD-R/RW (Audio CD e Video CD) registrati con un registratore DVD, registratore C D o Personal Com puter. Le ragioni possono essere diverse, incluse, senza essere a queste limitate: il tipo di disco utilizzato; il tipo di registrazione; guasti, sporcizia o formazione di condensa sul dis co o sulla t estina otti ca del le ttore. Riport iamo qui di seguito alcune note specif iche riguardanti formati e softwar e particolari. Compatibilitàcon dischi CD-R/RW ⢠Questa unitàè in grado di ripro durre dischi CD-R e CD-RW registrati in formato CD Audio o Video , oltre a CD-ROM contenenti file audio di formato MP3 o WMA e file JPEG. Di conseguenza, qualsiasi altro contenuto pu ò essere causa del mancato f unzionamento del disco o di disturbi/d istorsioni del segnal e emesso. ⢠Questa unitànon p uò registrare dischi CD-R o CD-RW. ⢠I dischi CD-R/RW non finalizza ti in CD Audio possono essere riprodotti, ma non può essere visualizzato lâÂÂindice dei contenu ti (durata d i riproduzi one ecc.). Compatibilitàcon DVD-R/RW ⢠QuestâÂÂunitàpuò riprodurre dischi DVD -R/ RW masterizzati con il formato DVD- Video e finalizzati con un masterizzatore DVD. ⢠QuestâÂÂunitàpuò ripro durre dischi DVD- RW registrati nel forma to VR (Video record ing). ⢠Quando un disco DVD-RW sta venendo caricato, il displa y mostra l'indicazione DVD-R W . ⢠Quando si riproduce un disco DVD-RW di formato VR editato su di un registratore DVD, lo schermo può scurirsi momentaneamente nei pu nti editati e/o si possono vefere scene immediatamente precedenti tali punti. ⢠Con questa unitànon è possibile effettuare la regist razione di dischi DVD- R/RW. ⢠Con questo lettore non è p ossibile riprodurre dischi DVD -R/RW non finalizzati. Compatibilitàcon dischi creati con Personal Computer ⢠In caso di registrazione di un disco tramite Personal Computer, anch e se in un âÂÂform ato compatibil eâ come precedentemente descritto, potrebbero DVD- Video DVD-R DVD-RW Video CD F ujicolor CD Audio CD CD-R CD-RW DV-360.IT.book Page 8 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Prima di iniziare 01 9 It Italiano verificarsi dei ca si in cui lâÂÂunitànon saràin grado di riprod urre il disco a causa delle impostazioni del sof tware utilizzato per la creazione del disco. In questi casi particolari, raccoma ndiamo di richiedere maggiori informazioni al produttore del software. â¢S u l l e s c a t o l e p e r DVD-R/RW e CD-R/RW software sono ri portate ulteriori informazioni inerenti a lla compatibil ità. Il formato WMA Il logo Windows Media⢠stampato sulla confezione indi ca che questo lettore è in grado di riprodurre dischi WMA. L'acronimo WMA sta per Windows Media Audio e si riferisce ad una tecnologia di compressione dati audio svil uppata dalla Microsoft Corporation. I dati WMA possono venire prodotti us ando Windows Media Player di versione 8 o precedente, o ppure Windows Media Player pe r Windows XP. Il termine Wind ows Media ed il logo di Windows sono marchi di fab brica o marchi di fabbrica registrati della Microsof t Corporation negli Stati Uniti e/o altr i paesi. Compatibilitàcon audio compressi ⢠Questa unitàè in grado di rip rodurre dischi CD-ROM, CD-R o CD-RW salvati nel formato MPEG-1 Au dio Layer 3 (MP3) o Windows Media Audio (WMA) con una frequenza di campionamento da 32, 44,1 o 48kHz. I file incompatibil i non vengono riprod otti ed il mes saggio Can' t play this format viene visualizzato ( NO PLAY viene visualizza to dal disp lay del pannell o anteri ore). ⢠Si rac comandano f ile MP3 a velo citàdi trasmissione in bit fissa. I file a velocitàdi trasmissione in bit variabile (VBR) possono essere riprodotti, tuttavia non è possibile visualizzarne lâÂÂesatta du rata di riproduzione. ⢠Questo lettore è compat ibile con dati WMA codifi cati usan do Wi ndows Media Player di versione 8 o precedente o Windows Media Player per Windows XP. ⢠Quest o lettore non è compatib ile con codifiche senza perdite di dati o f ile WMA a veloc itàdi trasmis sione in bit variabile (VBR). ⢠I file WMA c odificati co l sistema di protezione D RM (Digital Rights Management) non vengono ripr odotti ed il messaggio Can't play this format viene visualizzato ( NO PLAY vien e visualizza to dal disp lay del pannell o anteri ore). ⢠Il CD-ROM utilizzato per c ompilare i fi le WMA e MP3 dev e essere conforme allo standard ISO 9660 Livello 1 o 2. Fo rmato fisico del CD: Mode1, Mode2 XA Form1. I file system Romeo e Joliet sono ambedue compatib ili con ques to lettore. ⢠Per registrare file, utilizzate CD-R o CD- RW. Per poter essere riprodotto con questa un ità, il disco deve essere finalizzato (la sessione deve venire chiusa). Questo letto re non è compatibile con i disc hi multisess ione. Viene qu indi riconosc iuta solo la prima delle s essioni di un disco. ⢠Questo l ettore può ri produrre sol amente tracce il cui nome ab bi a estensione di file âÂÂ.mp3âÂÂ, âÂÂ.MP 3âÂÂ, âÂÂ.wmaâ o âÂÂ.WMAâÂÂ. DV-360.IT.book Page 9 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Prima di iniziare 01 10 It ⢠Nel dare un nome a file MP3 o WMA, aggiungere l'estensione c orretta (.mp3 o .wma). I file vengono r iprodotti leggendone l'estensione. Pe r evitare rumori o errori di fun zionamento, no n usare delle estensioni con tipi scorretti di file. ⢠Questo lettore può riconoscere sin o a 999 file (WMA/MP3/JPEG) e sin o a 499 cartelle. Se un disc o supera questi limiti, possono venire riprodo tti solo i file e le cartelle ent ro tali limiti. I file e le cartelle vengono letti e visua lizzati in ordine alfabetico . T enere presente che, se la struttura gerarchica dei file è molto complessa, può non essere possibile leggere e ripr odurre tutti i file del di sco. ⢠V engono visualizzati i n omi delle cartelle e delle tra cce (ad eccezione dellâÂÂestensione ). ⢠I file MP3 possono venire re gistrati con molte velocitàdi tr asmissione in bit diverse. Questa unitàpuò essere utilizzata con tutte. La qualitàaudio con codifica a 128Kbps saràvicina a quella di un normale CD audio. Qu esto lettore è in grado di riprodurre tracce MP3 a bassa velocitàdi trasmissi one in bit; tenete tuttavia pres ente che la qua litàdel suono a basse velocitàdi trasmissione in bi t peggiora notevolm ente. Compatibilitàcon file JPEG ⢠Sono suppo rtati i file di immagi ni ferme JPEG e EXIF 2.1* da al ma ssimo 8 megapixel (la risoluzione ver ticale e orizzontale massima è di 5120 pixel). (* Formato file utilizzat o da fotocamere digitali.) ⢠Il CD-R OM utilizzato per compilar e i file JPEG deve essere conforme allo standard ISO 9660 Livello 1 o 2. Formato fisico del CD: Mode1, Mode2 XA Fo rm1. I file system Romeo e Joliet sono ambedue compatib ili con q uesto lettore. ⢠Questo le ttore visualizz a solo file che possiedono l' estensione .jp g o .JPG. DV-360.IT.book Page 1 0 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Collegamento 02 11 It Italiano Capitolo 2 Collegamento Collegamenti del pannello posteriore ⢠Quando si coll ega il lettore a un televisore, a un ricevitore AV o ad altri componenti, a ssicurarsi che tali componenti siano spenti e ch e lâÂÂalimentazione sia staccata. 1 DIGITAL AUDIO OUT â COA XIAL Si tratta di unâÂÂuscita audi o digitale per il collegamento a un ricevito re AV compatibile con le tecnol ogie PCM, Dolby Digit al, DTS e/o MPEG dotato d i ingre sso digitale coassiale. Per il colle gamento utilizzare un cavo audio digitale c oassiale di sponibile in commercio. 2 AUDIO OUT L / R Questa copp ia di uscite audi o analogiche consente di eseguire il colle gamento al proprio televiso re, ric evitore AV o impianto stereo. Anche se si sta eseguendo il collegamento a una delle u scite digitali , è preferibile utilizzare queste prese. Collegare a queste prese il cavo au dio/video fornito in dotazio ne. Per una corretta riproduzio ne del suono s tereo, collegare i cavi alle prese del colo re corrispondente. 3 AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver Si tratta di unâÂÂusci ta audio e video com binata per il collegamento a un televisore con presa SCART. Effettu are il co llegamento tramite il cavo SCART. àpossibile cambia re il tipo di uscita video in base al tipo di televisore. Vedere âÂÂCollegamento mediante lâÂÂuscita del connettore AVâ a pagina 14. 4A C I N Collegare a questa presa il cavo di alimen tazione fo rnito, qu indi inserire lâÂÂaltra estremitàdel cavo nella presa di corrente. 5V I D E O O U T Si tratta di un'uscita vi deo standard che è possibile collega re al televisore o al ricevitore AV mediante il cavo audio/video fornito. 6 S (Uscita S-Vide o) Si tratta di una uscita S-Video che è possibil e utilizzare in alternativa al lâÂÂuscita desc ritta al precedente punto 5 . 7 DIGITAL AUDIO OUT â OPTIC AL Si tratta di unâÂÂuscita audio digital e per il collegamento a un ric evitore AV compatibile con le tecnolo gie PCM, Dolby Dig ital, DTS e/o MPEG con ingresso digitale ottico. Per il collegam ento utiliz zare un cavo audio digitale otti co disponibile in commerc io. DIGITAL A UDIO OUT S L R COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT AV CONNECT OR (RGB) - TV / AV Receiv er 1 4 6 7 5 2 3 DV-360.IT.book Page 1 1 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Collegamento 02 12 It ⢠Può risultare utile consu ltare i manuali forniti con i c omponenti quando s i esegue il collega mento del lettore. ⢠Se alcuni termini di que sta sezione risultano poc o chiari, fare rif erimento al glossario riportato a Glossario a pagina 61. Coll egament i facili La seguente installazione è unâÂÂinstallazio ne di base che consente di riprodurre dei dischi utilizzando soltanto i cavi forniti con il lettore . I n questa installazione lâÂÂaudio stereo viene riprodot to attraverso gli altop arlanti del te levisore. ⢠Il lettore è d otato di una tec nologia di prot ezione contro le copie illegali . Non collega re il lettore al televisore attraverso il videoregistratore (o il video registratore attraverso il lettore) mediante cavi AV poich é la visualizzazione del le immagini sullo sc hermo televisivo n on risulterànitida. (Il lettore potrebbe ri sultar e n on compatibile con alcune combinazioni di televisori e videoregistratori per la stessa ragi one. Per ulteriori informazion i rivolgersi al produttore.) DIGITAL A UDIO OUT S L R COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT AV CONNECT OR (RGB) - TV / AV Receiv er A/V IN T elevisore Alla presa di corrente DV-360.IT.book Page 1 2 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Collegamento 02 13 It Italiano 1 Collegare le prese VIDEO OUT e AUDIO OUT L/ R alla seri e di ingr essi A/V d el televisore. Utilizzar e il cavo audi o/v ideo in dotazione, collegando le spine rossa e bianca alle uscite audio e la spina giall a allâÂÂuscita video. Assicur arsi di colle gare le uscite audio sinistra e destra ai corr ispondenti ingressi per ottenere una riproduz ione stereo ottima le. S e s i d e si d e ra u t i li z z ar e u n ca v o S CA R T p e r i l collegamento audio/video o un cavo S-Video per il collegamento video, vedere di seguito . 2 Collegare il cavo di alimenta zione a corrente alternata fornit o alla presa AC IN, quindi inserire lâÂÂaltra estremitàdel cavo nella presa di corrente. ⢠Prima si scollegare il lettore dalla presa di corrente, assicurarsi di attivarne la modalitàstandby premendo il tasto ïµ STANDBY/ON sul pannello ante riore oppure su l telecomando e attendere che la scritta -OFF- scompaia da l display del lettore. ⢠Per tali rag ioni non colleg are il lettore al la presa per cavo di alimentazion e di alcuni amplif icatori e ricevitori AV . Collegamento a unâÂÂuscita S- Video Se il televisore dispon e di uscita S-Video, è possibil e utilizzare ta le uscita inve ce dellâÂÂuscita standard (segnale video composito) per ottenere u na migliore qualitàdellâÂÂimmag ine. ⢠Per colle gare lâÂÂuscita S-V IDEO OUT allâÂÂingresso S-Video del televisore (o d el monitor o del ricevitore AV), utilizzare un cavo S-Vide o (non fornito). Allineare il triangolin o sopra la pres a con lo stesso simbolo sulla spi na prima di inserire la spina. DIGITAL AUDIO OUT S L R COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT AV RECEIVER/TV AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver S-VIDEO IN T elevisore DV-360.IT.book Page 1 3 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Collegamento 02 14 It Col legamen to media nte lâÂÂuscita del connettore AV Se il televisore è dota to di ingresso di tipo SCART, è possibile util izzare un cavo SCART per collegare il lettore al televisore. Q uesto tipo di co llegamento c onsente la trasmissione sia dellâÂÂaudio che delle immagini e pertanto no n è necessario collegare le prese AUDIO OUT L/ R e VIDE O OUT . ⢠Utilizzare un cavo SCART (non fornito) per colleg are il connettore AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver a un ingresso AV del televisore. Il connettore consente di trasmettere segnale video standard (composito), S-Video o RGB Compon ent. LâÂÂimpostaz ione predefin ita è standard e dovrebbe funzionare c on tutti i televisori. Per verificare se è po ssible utilizzare una d elle impostazioni p er ottenere una qualitàsuperiore, consultare il manua le fornito con il televisore. P er informazioni sulla modifica dellâÂÂuscita video, vedere pagina 49. ⢠I cavi SCART sono disponibili in diverse configurazi oni. Verificare ch e il cavo utilizzato funzioni con il letto re e il televisore/monitor . Per lâÂÂassegnazione dei pin, vedere pagina 63. Collegamento a un ricevitore AV Per otten ere un suono sur round multican ale, è necessario collega re il lettore a un ricevitore AV con uscita digitale. Utilizzare una del le due prese digitali di questo lettore, coassiale o ottica , a seconda d elle esigenze. Oltre al collegamento di gitale, si raccomanda di utilizzare anche il collegamento stereo analogico. Conviene anche collegare un'usc ita video al proprio ricevitore AV. àpossibile utilizzare una qualsiasi delle uscite video disponib ili sul lettore (lâÂÂi llustrazione mostra un collegamento standard (composito)). 1 Collegare unâÂÂuscita DIGITAL AUDIO OUT del lettore a u n ingresso di gitale del ricevitore AV. Questa operazion e consente di riprodurre un suono surround multic anale. Per stabilire un co llegamento ottico, utilizzare un cavo ottico (no n fornito) per collegare lâÂÂuscita OPTICAL DIGITAL OUT allâÂÂingresso ottico del ricevitore AV. Per stabilire un col legamento coassiale, utilizzare un cavo coassiale (simile al cavo video fornito) per co llegare lâÂÂuscita COAXIAL DIGITAL OUT a un ingresso coassiale del ricevitore AV. DIGITAL AUDIO OUT S L R COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver SCART T elevisore DIGITAL AUDIO OUT S L R COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver DIGITAL IN (OPTICAL) DIGITAL IN (COAXIAL) Recevitore A V DV-360.IT.book Page 1 4 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Collegamento 02 15 It Italiano 2 Collegare le pres e analogiche AUDI O OUT L/R e VIDEO OU T del lettore alla serie di ingressi au dio e video anal ogici del ricevitore AV. LâÂÂimmagine mostra collegamen ti video standard; in alternativa è possibile ut ilizzare i collegamenti S-Video o cavo SCART se disponi bili. 3 Collegare lâÂÂu scita vi deo del ricev itore AV a un ingresso video del televisore. ⢠Solitame nte occorre ut ilizzare lo ste sso tipo di cavo video per co llegare il lettore DVD al ricevitore AV e il ricevitore AV al televisore. ⢠Il mio televis ore non dispone di ingress i per il collegame nto del lettore DVD. Come è possibile vede re comunque i DVD? Purtroppo, se il televisore in uso non dispone degli appositi ingressi non è possibile ut ilizzare il lett ore DVD. ⢠Al televisor e è giàcollegato i l videoregistrato re, pertanto non vi sono ingressi dispo nibili. Che fare? Se tutti gli ingressi del t elevisore sono occupati, è possibile acquistare presso un rivenditore di apparecchiature elettroniche un selettore di ingressi video per aumentare il num ero di ingressi. ⢠Il tele visore dis pone solt anto di un ingresso pe r lâÂÂaudio. Qual e cavo conviene inserire? Se ci si accon tenta dellâÂÂau dio mono, è possibile acquistare da un rivenditore di apparecchiature elettronich e un adattatore RCA da stereo a m ono. Collegare lâÂÂestremitàstereo del cavo al lettore e lâÂÂestremitàmo no al televisore. Per riprodurre un suono ster eo, collegare il lettor e allâÂÂamplificat ore o allâÂÂimpianto stereo mediante un cavo audio stereo. ⢠Colleg ando il le ttore DVD al ricevitore AV viene emesso un suon o chiaro ma non viene riprodotta alcuna immagine. àstata eseguita qualch e operazione err ata? Controllare di aver scelto l'ingresso video corretto c ol selettore d ei canali d el televisore. Assicurars i che il tipo di collegamento video tra il lettore DVD e il ricevitore AV corrisponda a qu ello tra il ricevitore e il televisore. La maggior parte dei ricevitori AV non sono in grado di eseguire la conversione da un tipo di collegamento a un altro. DIGITAL AUDIO OUT S L R COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT VIDEO OUT AV CONNECTOR (RGB) - TV/AV Receiver AUDIO/ VIDEO IN Recevitore A V DV-360.IT.book Page 1 5 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Controlli e display 03 16 It Capitolo 3 Controlli e display Pannello anteriore STANDBY/ON îÂÂî îÂÂî î î î î OPEN/ CLOSE TOP MENU MENU HOME MENU RETURN ENTER 1 13 16 3 14 7 9 8 4 10 15 5 6 DV -2650 11 12 STANDBY/ON îÂÂî îÂÂî î î î î 1 3 4 14 16 6 15 12 5 DV -360 STANDBY/ON îÂÂî îÂÂî î î îÂÂî OPEN/CLOSE 1 3 15 12 5 6 14 4 DV -464 16 DV-360.IT.book Page 1 6 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Controlli e display 03 17 It Italiano 1 ïµ STANDBY/ON Premere questo pulsante per accendere il lettore o attiva re il modo standby. 2 FL DIMMER Premere questo pulsante per aprire o chiudere il cassetto del disco. 3 Cassetto del disco 4 ï¨ OPEN/CLOSE Premere questo pulsante per aprire o chiudere il cassetto del disco 5 ïÂÂ¥ Premere questo pulsante per sospendere la riproduzione. P remerlo di nuovo per riavviarla. 6 ï¤ Premere questo pulsante per avv iare o riprendere la riprodu zione 7T O P M E N U Premere questo pulsante per visualizzar e il menu principale di un disco DVD. 8 E NTER & pulsanti cursore Da utilizza re per navigare tra i display s u schermo e i menu. Premere ENTER per selezionare unâÂÂopzione o per eseguire un commando. 9M E N U Premere per visualizzare il menu di u n disco DVD oppure Disc Navigato r se è stato caricato un DVD-RW di formato VR, un CD, un Video CD, un disco di fil e MP3, WMA o JPEG. 10 RETURN Premere questo pulsante per ritornar e alla schermata precedente del menu. 11 HOME MENU Premere questo pulsante per visualizzar e (o chiudere). 12 ï§ Premere questo pulsante per fermare il disco (per riavviare la riproduzione, premendo ï¤ (play)). 13 Sensore di telecomando Il telecomando funziona fino a circa 7 m etri di distanza. 14 Display Vedere pagina 18 per una descrizione del display. 15 ï¯ ï e ï® ï° â¢ Tenere premuto questo pulsa nte per eseguire la scansione rapida in avanti/ all'indietro. ⢠Premere questo pulsante per spostarsi al capitolo o alla traccia successivi. 16 Questo marc hio indica la co mpatibilit àcon dischi DVD-RW registrati co n un registratore DVD nel modo di registrazione video. DV-360.IT.book Page 1 7 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Controlli e display 03 18 It Display 1 ïÂÂ¥ e ï¤ Si illumina du rante al riproduzione del disco. 2C H P Indica che sul di splay a caratteri è visualizzato il numero del capi tolo del DVD. 3T I T L E Indica che sul di splay a caratteri è visualizzato un numero di titolo del DVD. 4 Si illumina qu ando è selezionato il suono 2 V/SRS Tru Surround. 5 Si illumina durante la visualizzazione di scene multi-an golo di un DVD. 6 Si illumi na in una qu alsiasi del le modalitàd i riproduzione ripe tuta. 7R E M A I N Si illumina qu ando nel display a carat teri viene visualizzato il tempo di riproduzione rimanente del disco o trac ce/titoli/capitol i. 8 Display a caratteri 9 2 D Si illumina du rante la riproduzione di una traccia Dolby Digital. 10 TRK Indica che sul display a caratteri è visualizzato il numero di traccia di un CD audio o vi deo. 11 DTS Si illu mina duran te la riprod uzione di una traccia DTS . 8 1 2 3 4 5 6 7 DV -2650 11 8 1 4 3 10 2 6 7 9 5 DV -360 / DV -464 DV-360.IT.book Page 1 8 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Controlli e display 03 19 It Italiano Telecomando 1 ïµ STANDBY/ON Premere questo pulsante per accendere il lettore o attivare il modo standby. 2A U D I O Premere questo pulsante per selezionare il canale aud io o la lingua (vedere Cambio di lingua per lâÂÂaudio dei DVD a pagina 38). 3 SUBTITLE Premere questo pulsante per selezionare la visualizzazione dei sottotitoli (vedere Cambio di sottotitoli a pagina 38). 4 Pulsanti n umerici 5T O P M E N U Premere questo pulsante per visualizzare il menu princi pale di un disco DVD. 6 ENTER & pulsanti cursore Da util izzare per la navig azione sul lo schermo e nei menu. Premere ENTER per selezionare unâÂÂopzione o p er eseguire un commando. 7H O M E M E N U Premere questo pulsante per visualizzare (o chiuder e) il displa y su schermo. 8 ï e ï³/ï± Utilizzare questo pul sante per la riproduzione lenta allâÂÂi ndietro, lo sc orrimento dei fotogrammi allâÂÂindietro e il riavvolgimento. 9 ï¤ Premere questo pulsante per avviare o riprendere la rip roduzione. 10 ï¯ Premere questo pulsante per spostarsi allâÂÂiniz io del capitolo o della traccia corrente e quindi ai capitoli o a lle tracce pr ecedenti. 11 ïÂÂ¥ Premere questo pulsante per sospende re la riproduzione; pre merlo di nuovo pe r riavviarla. 12 PLAY MODE Premere questo pulsante per visualizzare il menu Play Mode. (àanch e possibile visualizzare il menu Pla y Mode premendo HOME MENU e selezionando Play Mode). 0 1 23 4 5 6 789 CLEAR ENTER ANGLE AUDIO TOP MENU HOME MENU SUBTITLE PLAY MODE SURROUND ZOOM DISPLAY MENU RETURN ENTER STANDBY/ON OPEN/CLOSE î î î îÂÂ/î îÂÂ/î î î î î î î 1 14 15 16 17 18 19 20 21 23 2 4 5 6 7 8 10 12 13 3 9 11 22 24 DV-360.IT.book Page 1 9 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Controlli e display 03 20 It 13 SURROUND Premere qu esto pulsante per attivare o disattivare il suono 2 V/SRS TruSurround. 14 ï¨ OPEN/CLOSE Premere qu esto pulsante per aprire o chiudere il cassetto del disco. 15 ANGLE Premere qu esto pulsante per modifica re lâÂÂangolo di visuale durante la ripro duzione di scene multi-angolo (vedere Cambio dellâÂÂangol o di visuale a pagina 39). 16 CLEAR Premere qu esto pulsante per cancellare un numero immesso. 17 EN TER Utilizzare q uesto pulsante per la selezione d i voci di menu e così via (ha le stesse funzioni del pulsante ENTER descritto a l precedente punto 6 ). 18 MENU Premere per visua lizzare il menu di un disco DVD oppure Disc Nav igator se è stato c a r i c a t o u n D V D - R W d i f o r m a t o V R , u n C D , u n Video CD, un disco di file MP3, WMA o JPEG. 19 RETURN Premere qu esto pulsante per ritornare alla schermata precedente del men u. 20 ï® e ï´/ï² Utilizzare q uesto pulsante pe r la riproduzione lenta in avanti, lâÂÂavanza mento di un fotogramma alla vo lta e la scansione in avanti . 21 ï° Premere qu esto pulsan te per sposta rsi al capitolo o all a traccia successi va. 22 ï§ Premere questo pulsa nte per fermare il disco (per riavviare la riproduzione, premere ï¤ (play)). 23 DISPLAY Premere qu esto pulsante per visualizzare le informazioni relati ve alla riproduzione del disco (vedere Visualizzazi one de lle informazioni del disco a pagin a 39). 24 ZOOM Premere per modificare lâÂÂin grandimento dellâÂÂimmagine (vedere Zoom su schermo a pagina 39). IT03_controls_displays .fm Page 20 Tuesday, January 14 , 2003 5:19 PM
Come iniziare 04 21 It Italiano Capitolo 4 Come iniziare Accensione Dopo aver verificato che tutti i cavi sia no collegati correttamente e che il lettore sia collegato ad una presa di corren te, premere ïµ STANDBY/ON sul pannello ante riore oppure sul tel ecomando per accendere il lettor e. Inoltre, accendere il televisore e verificare che sia impostato sullâÂÂingresso a cui è stato collegato il let tore DVD. ⢠Il lettore DVD si acce nd e, ma sul televisore non viene vis ualizzata nessuna immagine. Verificare che il telev isore sia impostato sullâÂÂing resso video c orretto, non su un canale televisivo. Ad esempio, se il lettore è stat o collega to agli in gressi VIDEO 1 del televisore, commutare questâÂÂultimo su VIDEO 1 . ⢠Il lettore è dotato di screen saver e della funzio ne di spegnim ento automa tico. Se il funzionamento d el lettore viene interrotto e non vien e premuto alcun pulsante per cinque m inuti, viene visualizzato lo screen saver. Se il cassetto del disco è chiuso ma non viene riprodotto alcun disco e non viene selezionato alcun controllo per 30 minuti, il lettore entra automaticamente in standby. Come iniziare Quando si ac cende il letto re per la prima volta, viene visualizzata sul tele visore una schermata di benvenuto. àpossibile impostare la lingu a e il tipo di te levisore utilizzato , quindi util izzare Setup N avigator per eseguire ulteriori impostazioni oppur e accedere direttamente al lettore e avviare la ripr oduzione . 1 Utilizza re i tasti ï©/ïª (cursore alto/ basso) per sel ezionare una ling ua, quindi premere ENTER. STANDBY/ON îÂÂî îÂÂî î STANDBY/ON GUIDE RETURN ENTER Hello! Select the display language using the cursor keys on the remote English français Deutsch Italiano Español Choose one then press Enter DV-360.IT.book Page 2 1 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Come iniziare 04 22 It 2 Utilizzare i pulsanti ï«/ï¬ (c ursore destra/sinistra) per selezionare âÂÂWide screen (16:9)â o âÂÂStan dard size screen (4:3)â in base al televisore util izzato, quindi premere ENTER. 3 Premere ENTER di nuov o per conclude re lâÂÂinstal lazione. ⢠Selezionare Back , quindi premere ENTER se si desidera tornare indietro e modificare le imp ostazioni appena selezionate. Utilizzo dei display su schermo Per maggiore comoditàdi uso di ques to lettore vengono utilizza ti display su schermo (OSD) grafici. ànecessario ap prendere il funzionamen to dei display per poterli utilizzare durante lâÂÂimpostazione del lettore tramite alcune delle funzioni di ripro duzione come la rip roduzione di programma e p er eseguire imposta zioni audio e video avanzate. Tutte le schermate vengono richiam ate nello stesso modo, utilizzando i tasti cursore ( ï©/ïª/ï«/ï¬ ) per modifica re le voci evidenziate e premendo ENTER per selezionare la voce desiderata. ⢠Nel presente man uale il termine âÂÂseleziona reâ indica lâÂÂutil izzo dei tast i del cursore per evidenziar e una voce su schermo e la successiva pressione di ENTER . ⢠Se si usa un modello D V-2650, i pulsanti di navigazione del display sullo scherm o sono presenti sia sul pann ello anteriore che sul t elecomando. (Per quanto riguarda la posizione e la descrizione di tutti i controlli del pannell o anteriore del proprio modello, vedere Pannello anteriore a pagina 16.) ⢠La guid a dei pulsan ti nella parte inf eriore di ogni di splay OSD mostra quali pulsanti è necessario utilizzare per ciascuna schermata. Let's Get Started Menu What kind of TV do you have? Use the / cursor buttons to choose, then press ENTER Wide screen (16:9) Standard size screen (4:3) Let's Get Started Menu Setup complete If you're finished setting up, choose [Complete], to start again choose [Back] Complete Back Pulsante A cosa serve HOME MENU Vis ualizza/chiude il di splay su schermo. ï©/ïª/ï«/ï¬ Modifica la voce di menu evidenziata. ENTER Seleziona la voce di menu evidenziata (entrambi i pu lsanti ENTER funzionano allo stesso modo). RETURN T orna al menu principale senza salvare le modifiche. ENTER GUIDE RETURN ENTER HOME MENU RETURN DV-360.IT.book Page 2 2 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Come iniziare 04 23 It Italiano Impostazioni tramite Setup Navigator Tramite Setup Navigator è possibile eseguire numerose imp ostazioni in iziali del l ettore. Si consiglia di uti lizzare Setup Navigator soprattutto quando si coll ega il lettore a un ricevitore AV pe r la riproduzione su rround. In caso di dubbi sui formati audio digitali, consultare le istruzioni forn ite con il ricevitore AV. 1 Durante la riproduzion e di un disco, premere ï§ (stop). Accendere il televisore e verificare che sia impostato sullâÂÂing resso video corretto. 2 Premere HOME MENU. Viene visualizzato il display su schermo (OSD). 3 Selezionare âÂÂSetup Naviga torâÂÂ. 4 Selezionare una li ngua per il DVD. Alcuni dischi DV D present ano menu, colonne sonore e sottotitoli in numerose lingue. Impostare la lingua desiderata. ⢠Notare che la lingua sel ezionata con questa operazione potrebbe non essere disponi bile su t utti i disc hi. ⢠Se si desidera selezionare una lingua non inclusa nellâÂÂelen co, selezionare Other Language . Per u lteriori informazioni vedere âÂÂSelezione della lingua tra mite la lista dei co dici delle li ngueâ a pagi na 60 . 5 Il lettor e è collegato a un a mplificatore o a un ricevitore AV? Selezionare Conn ected oppure Not Connected . ⢠Se è stato selezionato N ot Connected , lâÂÂinstallazione tramite Setup Na vigator viene terminata. Premere ENTER per chiudere la schermata. 6 Il lettore è stat o collegato a un ricevitore AV tramit e unâÂÂu scita digitale? Selezionare Conn ected oppure Not Connected . Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD English French German Italian Spanish Other Language DVD Langua ge Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Connected Not Connected A V Receiver Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Connected Not Connected A V Receiver Digital Audio Out Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator IT04_getting_s tarted.fm Pa ge 23 Tuesday, January 14, 2003 5:21 PM
Come iniziare 04 24 It ⢠Se è stato sel ezionato Not Connected , lâÂÂinstallazione tramite Setup Navigator viene terminata. Pr emere ENTER per chiudere la schermata. 7 Il ricevitore AV è Dolby Digital compatibile? Selezionare Compatible , Not Com patible oppure DonâÂÂt K now . 8 Il ricevitore AV è DTS compatibile? Selezionare Compatible , Not Com patible oppure DonâÂÂt K now . 9 Il ricevitore AV è MPEG compatibile? Selezionare Compatible , Not Com patible oppure DonâÂÂt K now . 10 Il ricevitore AV è compat ibile con segnale audi o a 96 kHz Linear PCM? Selezionare Compatib le , Not Comp atible oppure DonâÂÂt Know . 11 Premere ENTER per completare lâÂÂinstallazion e o premere HOME MENU per uscire da Setup Navi gator senza apportare modifiche. Congratu lazioni. LâÂÂinst allazione è termin ata. Compatible Not Compatible Don't Know Dolby Digital Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Compatible Not Compatible Don't Know Dolby Digital DTS Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Compatible Not Compatible Don't Know Dolby Digital DTS MPEG Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Compatible Not Compatible Don't Know Dolby Digital DTS MPEG 96kHz Linear PCM Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Compatible Not Compatible Unknown Dolby Digital DTS MPEG 96kHz Linear PCM Language Settings Audio Out Settings A V Receiver Func. Setup Navigator Settings complete Press ENTER to exit ENTER DV-360.IT.book Page 2 4 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Come iniziare 04 25 It Italiano Riproduzione di dischi Vengono qui spiegati i co mandi di base per la riproduzione di dischi DVD, CD, Video CD ed WMA/MP3. Nel capito lo successivo vengono spiegate ulteriori fu nzioni. 1 Se il lettore non è ac ceso, premere ïµ STANDBY/ON per farlo accendere. Se si riproduce un DVD o un Video CD, accendere anche il televisore e verificare che sia impostato sullâÂÂingresso video corretto. 2 Premere ï¨ OPEN/CLOSE per aprire il cassetto del disco. 3 Caricare un disco. Caricare il disco con lâÂÂetichetta rivolta verso lâÂÂalto uti lizzando la gu ida del ca ssetto del disco pe r allineare il di sco (se il d isco è un DVD a doppio la to, inserirlo con il l ato che si desidera riprodurre rivo lto verso il basso). 4 Premere ï¤ (play) per avviare la riproduzione. Se si riproduce un D VD o un Video CD, potrebbe venire visualizzato un menu. Per informazi oni sulla navi gazione dei m enu, vedere le Menu del disco pe r DVD-Vide o a pagina 28 e Menu PBC dei Video CD a pagina 28. Se si riproduce un disco WMA/M P3, potrebbero tr ascorrere dei second i prima che la riproduz ione venga avviata a sec onda della complessit àdella struttu ra gerarchica d ei file sul disco. Se si carica un CD/CD-R/RW contenente file JPEG, verràavviato uno show a diapositive. Per maggiori informazioni sulla riproduzione di questi dischi, consultare Visualizzazione da dischi di file JPEG a pagina 41. ⢠Se il disco contiene sia file audio W MA che MP3 ed immagini JPEG , vedere anche PhotoViewer a pagina 54. (Le impostazioni predefinite non permettono la riproduzione di fi le WMA/MP3.) 0 1 23 4 56 789 STANDBY/ON OPEN/CLOSE ENTER ENTER î î î îÂÂ/î îÂÂ/î î î î î î î DV-360.IT.book Page 2 5 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Come iniziare 04 26 It ⢠Quando si caric a un disco DVD, questo viene espul so automaticamente dopo pochi se condi. àmolto probabile che il disco sia di una regione diversa a quella del lettor e. Il numero della regione dovrebbe essere riportato sul disco; verificare ch e sia lo stesso del lettore (rip ortato sul pannello posteriore). Vedere anche pagina 59. Se il numero della regione è co rretto, il disco potrebbe essere danneggi ato o sporco. Pulire il disco e verificare che non sia danneggiato. Vedere anche Manutenzione del l ettore e dei dischi a pagina 5 5. ⢠Perché il disco caricato non vie ne riprodotto? In primo luogo verifica re che il disco caricato sia sta to caricato correttame nte (con lâÂÂetichetta rivolta verso lâÂÂalto) e ch e non sia sporc o o danneggiato. Per informazio ni sulla p ulizia dei d ischi, vedere Manu tenzione del lettore e d ei dischi a pagina 55. Se un disco carica to correttamente non viene riprodotto, è probabile che sia di formato o tipo in compatibile, ad esempio DVD-Audio o DVD-ROM. Pe r ulteriori informazio ni sulla co mpatibilitàdi dischi, vedere a Disco / Compatibil itàdi riproduzione dei diversi formati de i contenuti a pagin a 8. ⢠Possiedo un televisore widescre en, ma perché, ri producend o alcuni dischi, vengono vis ualizzate delle barr e nere nella parte superio re e inferiore d ello schermo? Alcuni formati cinematog rafici richiedono la visualizzazione di barr e nere anche quando vengono rip rodotti su un televisore widescreen. Ciò no n è dovuto ad un guasto. ⢠Possiedo un televisore standard (4:3 ) e ho impostato il lettore sulla visualizzazione di DVD widescreen in f ormato Pan & Scan. Perché riprod ucendo alcuni dischi vengono visualizzate de lle ba rre nere nella parte superiore e inferiore de llo schermo? Alcuni d ischi igno rano le pref erenze di visualizzazione impostate, qu indi anche se si utili zza un formato 4:3 (Pan & Scan) , la visualizzazione è in formato letterbox. Ciò non è dovuto ad un guasto. ⢠Il ricevitore A V è compatibile con lâÂÂaudio PCM lineare a 96 kHz, ma non funziona con il lettore. C ome si spiega? Come misura di protezione contro le copie di gitali, su a lcuni dischi DVD a 96kHz viene effettuato au tomaticamente un downsampling a 48kHz. Ciò non è dovuto ad un guasto. Con questo genere di dischi, se si vuol e fruire di un audio analogico di qu alitàelevata, occorre impostare Digital Out su Off (vedere Digital Out a pagina 47), e 96kHz PCM Out su 96kHz (vedere 96kHz PCM Out a pagina 48). Controlli di riproduzione basilari Nella seguente tabella vengono spi egati i controlli basilari per la riproduzione di dischi tramite t elecomando. Ne l capitolo successivo vengono spiegate ult eriori funzion i di riproduzione. Pulsante A cosa serve ï¤ Avvia la ri produzione. DVD e Video CD: Se il display mostra RESUME o LAST MEM , la riproduzi one inizia d al punto di ripresa della riproduzione o dal punto di ultima memoria (vedi in proposito anche Funzioni di ripresa della riproduzione e di ultima memoria ). ïÂÂ¥ Sospende la riproduzione di un disco o riavvia la riproduzione sospesa. DV-360.IT.book Page 2 6 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Come iniziare 04 27 It Italiano Controlli sul pa nnello anteriore I pulsanti ï¤ (play), ï§ (stop) e ïÂÂ¥ (pause) sul pannello anterior e funzionano esattamen te come i puls anti ripor tati sul tele comando. I pulsanti combinati di ricerca/passaggio sul pannello ante riore ( ï¯ ï e ï® ï° ) funzionano in m aniera leggermente diversa dai puls anti del telec omando. Ten ere premuto per la scansione veloce; premere per passare a unâÂÂaltra traccia o un a ltro capitolo. Per quanto r iguarda la posi zione e la descrizione di tutti i c ontrolli del pannello anteriore del pro prio modello, vedere Pannello anteriore a pagina 16 . ⢠Con alcuni dischi D VD, in determinate sezioni del disco i controlli di rip roduzione potrebbero non f unzionare. Non si tratta di un malfunziona mento. ⢠I puls anti per passare da u na traccia allâÂÂaltra e i pulsanti n umerati per la selezion e delle tracc e non funzi onano con dischi CD-R/RW no n finalizzati. Funzioni di ripresa della riproduzione e di ultima memoria Quando si ferma la riproduzione di un DVD o CD video, RESUME viene mostrato nel displa y che indica che la riprod uzione può ri prende da quel punto. Se il piatto portadisco vien e aperto, la prossima volta che si inizia la riproduzione appare l'indic azione RESUME e la riproduzion e riprende da quel punto. Per soli dischi DVD : Se si toglie un disco dal lettore, la posizione di ultima riproduzione viene memor izzata. Quando in futuro si carica lo stesso disco, il display visualizza l'indicazio ne LAST MEM e potete ripre ndere la riprod uzione (ques to è possibile per cinqu e dischi). Se volete can cellare la fu nzione di ripres a/ punto di ultima memoria, premendo ï§ (stop) mentre RESUME o LAST MEM . ⢠Quand o si carica u n Video CD, i l punto d i ripresa viene perdu to se il lettore viene spento. ⢠Perc hè la funzi one di ulti ma memori a funzioni, dovete premere ï§ (stop) per far fermare la rip roduzione prima di aprire il piatto po rtadischi. ⢠La fu nzione di ul tima memori a non funziona con disc hi DVD-RW di formato VR. ï§ Interrompe la riproduzione. DVD e Video CD: Nel display viene visualizzato RESUME . P remere di nuovo ï§ (stop) per a nnullare l a funzione di ripresa. (V edere anche la sezione Funzioni di ripresa della riproduzione e di ultima memoria qui di seguito) . ï P remere per avviare la scansione indietro veloce. P remere ï¤ (play) per avviare la riproduzione. ï® P remere per avviare la scansione in avanti veloce. P remere ï¤ (play) per avviare la riproduzione. ï¯ P assa allâÂÂinizio della traccia o del capitolo corrente, qu indi alle tracce o capitoli precedenti. ï° F a passare alla traccia o al capitolo successivo. Numeri Utilizzati per immettere un numero di traccia o di titolo. P remere ENTER per selezionare (oppure attendere alcuni secondi). ⢠Se la riproduzione era stata interrotta, riprende dal titolo selezionato (per DVD) o dalla traccia selezionata (per CD/Video CD/WMA/MP3). ⢠Durante la riproduzione, la riproduzione passa allâÂÂinizio del capitolo o traccia selez ionati. Pulsante A cosa serve DV-360.IT.book Page 2 7 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Come iniziare 04 28 It Menu del disco per DVD-Video Numerosi dischi DVD-Video presentano menu dai qua li è possibile selezi onare il programma. Tali menu danno ac cesso a funzioni ag giuntive, qu ali la selezione della lingua del lâÂÂaudio e dei sottotit oli, oppure a funzioni s peciali, qual i lâÂÂanteprim a delle sezioni. Per ulteriori infor mazioni vedere la custodia del disco. Alle volte i menu dei D VD-Video vengono visualizzati autom atica mente quando si avvia la riproduzione; in altri casi i me nu vengono visualizzati soltanto quando si preme MENU o TOP MENU . ⢠Se si usa un modello DV-2650, la maggio r parte dei pulsanti di navigazione del display sullo schermo sono presenti sia sul pannello anter iore che sul telecomando. Per quanto riguarda la posizione e la desc rizione di tutti i controll i del pannello anteri ore del proprio modello, vedere Pannello anteriore a pagina 16 . Menu PBC dei Video C D Alcuni Video CD presentano menu che consentono di scegliere il programma desiderato. Questi menu sono chiamati menu PBC (Playback Control). àpossibile riprodurre un Video C D PBC senza dovere aprire il menu PBC avviando la riproduzio ne tramite il pulsante nume rato per selezionare la traccia piuttosto che utilizzando il pulsante ï¤ (play). Pulsante A cosa serve TOP MENU Visualizza il âÂÂmenu principaleâ di un disco DVD e dipende dal disco utilizzato. MENU Visualizza un me nu di disco DVD e dipende dal disco utilizzato e potrebbe essere uguale al âÂÂmen u principaleâÂÂ. ï©/ïª/ï«/ï¬ Sposta il cursore allâÂÂinterno dello schermo. ENTER Seleziona lâÂÂopzione di menu corrente. RETURN Ritorna alla schermata del menu precedentemente visualizzato . TOP MENU MENU RETURN ENTER 0 1 23 4 56 789 ENTER Numeri Evidenzia unâÂÂopzione di menu numerata (soltanto per alcuni dischi). P remere ENTER per scegliere. Pulsante A cosa serve RETURN Visualizza il menu PBC. Numeri Utilizzati per immettere unâÂÂopzio ne di menu numerata. P remere ENTER per sce gliere. Pulsante A cosa serve 0 1 23 4 56 789 RETURN î î ENTER ENTER DV-360.IT.book Page 2 8 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Come iniziare 04 29 It Italiano ï¯ Visualizza la pagina di menu prec edente (se disp onibile ). ï° Visualizza la pagina di menu successiva (se disponibile). Pulsante A cosa serve DV-360.IT.book Page 2 9 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Riproduzione di dischi 05 30 It Capitolo 5 Riproduzione di dischi Introduzione Per la maggior p arte dell e funzioni descritte in questo capitolo vengono utilizzati i display su schermo. Per ulteriori in formazioni sulla navigazione dei menu, vedere Util izzo dei displa y su sche rmo a pagina 22. Molte dell e funzioni tr attate nel presente capitol o riguarda no i dischi DVD, i Vi deo CD, CD ed WMA/MP3/JPEG, sebbene il corretto funzionamento di alcu ne di queste funzioni varia leggermente a seconda del di sco caricat o. Per alcuni dischi DV D viene utilizzato un numero in feriore di funzio ni (riproduzio ne casuale o ripetuta, ad esempio). Ciò non è dovuto ad un guasto. Quando si riproducon o i Video CD, a lcune funzioni non sono disp onibili durante la riproduzione PBC. Se si desidera utilizzare t ali funzioni, avvia re la riproduzione con un pulsante numera to per selezionare una traccia. Utilizzo di Disc Navigator per visualizzare i contenuti di un disco Utilizzare Disc Naviga tor per visualizzare i contenuti di un disco e trovare la sezion e che si desidera riprodurre. àpossibil e utilizzare Disc Navigator durante la riproduzione di un disco o quando questa viene interrotta. 1 P remere HOME MENU e selezionare âÂÂDisc Navigatorâ dal display su schermo. àanche possibile, se è stato caricato un disco D V D - R W d i f o r m a t o V R , u n C D , u n V i d e o C D o un disco di file WMA/MP3/JPEG, potete premere MENU e passare direttamente alla schermat a di Disc Navigator . 2 Selezionare la parte che di desidera riprodurre. A seconda del tipo di d isco caricato, Disc Navigator viene visual izzato in maniera leggermente diversa. Nella schermata per i disc hi DVD vengono visualizzati i titoli sulla sinistra e i capitoli sull a destra. Selezionare u n titolo oppure un capitolo allâÂÂinterno del titolo. Per un disco DVD-RW di modalitàVR (Video Recordin g), scegliere fra le aree Playlist ed Original del disco o titolo. Preme re ï¬ (cursore verso destra) per otte nere un'anteprima del titolo. ⢠Non è possibile passare da Original a Playlist durante la riproduzione. Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD Title 1-10 Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 DVD Disc Navigator Chapter 1-3 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 DV-360.IT.book Page 3 0 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Riproduzione di dischi 05 31 It Italiano ⢠Non tutti i dischi DVD-RW di formato VR possiedono una Playlist. Nella schermata per CD e Video CD viene visualizzato un elenco di tracce. Nella scherm ata per i dischi WM A/MP3 vengono visua lizzati i no mi delle cartelle sull a sinistra e i nomi delle tracce sulla destra (da notare che se vi sono più di 16 cartelle o nomi che conteng ono caratteri a ccentati o no n romani, le tracce e le c artelle possono comparire con nomi generici, ad es. F_033 , T_035 , ecc.). Selezionare u na cartella o una trac cia allâÂÂinterno della cart ella. La riproduzione viene avviata qua ndo si preme ENTER . ⢠Disc Navigator è di sponibile soltanto quando è stato caricato un di sco. ⢠Non è pos sibile utili zzare Disc Navi gator durante la riproduzione di un Video CD in modalitàPBC o di un disco CD-R/RW non finalizzat o. ⢠Per trovare una particolare sezione del disco è an che possibile utilizzare i modi di ricerca. Vedere Ricerche sul d isco a pagina 37. Scansione de i dischi àpossibile eseguire la scansion e veloce del disco in avanti e indi etro a diverse velocità. 1 Durante la rip roduzione premere ï o ï® per avviare la scan sione. 2 Premere ripetutame nte per aumentare la veloc itàdi scansio ne. ⢠La scansione di W MA/MP3 viene e seguita soltanto a una velocit à. ⢠La vel ocitàdi scansio n e viene visualizzata su schermo. 3 Per riprendere la normal e riproduzione, premere ï¤ (play). ⢠Durante la scansion e audio dei dischi C D ed MP3 è possibile sentire lâÂÂaudio. ⢠Durante la sc ansione di una trac cia di Video CD o W MA/MP3, la rip roduzione riprende a utomaticame nte allâÂÂinizio o alla fine d ella tr accia. ⢠Durante la scansione di DVD, Video CD e dischi WMA non vien e emesso alcun suono e durante la scansione di DVD non vengono visualizzati i sottotito li. â¢A s e c o n d a d e l t i p o disco, quando si raggiunge un nuovo capito lo su un disco DVD, la normale ripro duzione potrebbe riprendere automatic amente. Riproduzione lenta Potete riprodurre DV D e Video CD a quattro velocitàdi riproduzione lenta diverse. I dischi DVD possono ve nire riprodotti allâÂÂinverso a due velocitàdiverse. Title(1-03) 01. 3/31 FIRST LEA GUE 02. 4/28 SECOND LEA GUE 03. 4/29 FINAL R OUND Original Play List Disc Navigator DVD - RW T rack 1-10 T rack 01 T rack 02 T rack 03 T rack 04 T rack 05 T rack 06 T rack 07 T rack 08 CD Disc Navigator Folder 1-17 001. A CP 002. Nth Degree 003. Pf euti 004. Live 005. Glitc h music 006. CodHead 007. Thermo 008. Missing Man WMA/MP3 Disc Navigator T rack 1-10 001. Gra vity deluxe 002. T esla's patent 003. Bor der dispute 004. Dela yed by rain 005. Accident incident 006. Pigeon post 007. Outernational 008. V acuum tube IT05_playing_discs.fm Page 31 Tuesday, Janu ary 14, 2003 5:24 PM
Riproduzione di dischi 05 32 It 1 Durante l a riproduzi one preme re ïÂÂ¥ (pause). 2 Tenere premuto ï³/ï± o ï²/ï´ fino a quando non viene avviata l a riproduzi one lenta. ⢠La velocitàdi scansion e viene visualizzata su schermo. ⢠Durante la rip roduzione len ta non viene emesso alcun suono. 3 Premere ripetutame nte per modificare la velocitàdi riproduzione lenta. ⢠La velocitàdi scansion e viene visualizzata su schermo. 4 Per riprendere la normale riprod uzione, preme re ï¤ (play). â¢I V i d e o C D s u p p o r tano soltanto la riproduzione lenta indietro . ⢠La qualitàdellâÂÂimma gine durante la riproduzione lenta è inferiore a quella della rip roduzione no rmale. ⢠A seconda del tipo disco, quando si raggiunge un nuovo c apitolo, la norm ale riproduzione potrebbe ripren dere automaticamente. Avanzamento di un fotogramma alla volta in avanti/indietro Con i dischi DVD è possibile avanzare di un fotogramma alla volta in ava nti e indietro. Con Video CD e DVD-RW di formato VR, è possibile usare solo l'avanzamento p er fotogrammi. 1 Durante l a riproduzi one preme re ïÂÂ¥ (pause). 2P r e m e r e ï³/ï± o ï²/ï´ per avanzare di un fotog ramma alla volt a in avanti e indietro. 3 Per riprendere la normale riprod uzione, preme re ï¤ (play). ⢠La qualitàdellâÂÂimmagine durante lâÂÂavanzamento di un f otogramma alla volta indietro non è pa ri a quella dellâÂÂavanzamento di un fotogramma alla volta in avanti. ⢠A seconda del tipo disco, quando si raggiu nge un nuov o capitol o, la nor male riproduzione potrebbe riprendere automaticamente. ⢠Quando si cambia direzione con un disco DVD lâÂÂimmagine può âÂÂspostarsiâ in modo inaspettato, e ciò non è dovuto ad un guasto. C iò non è dovu to ad un guasto. Ripetizione ripetuta di una sezione di un disco La funz ione A-B Rep eat consen te di specificare due punti (A e B) allâÂÂinterno di una traccia (CD e Video CD) o di un titolo (DVD) che formano un passaggio riprodotto ripetutamente. ⢠La funzione A-B Repeat non è disponibile con disc hi WMA/MP3, V ideo CD in modalitàPBC o dischi CD -R/RW non finalizzati. 1 Durante la riproduzion e premere PL AY MODE e selezi onare âÂÂA-B Repe atâ dallâÂÂelen co di funzioni sul la sinistra. A(Start Point) B(End Point) Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode IT05_playing_discs.fm Page 32 Tuesday, Janu ary 14, 2003 5:26 PM
Riproduzione di dischi 05 33 It Italiano 2 Premere ENTER su âÂÂA(Start Point)â per impostare il punt o iniziale d el passag gio. 3 Premere ENTER su âÂÂB(End Point)â per impostare il punto finale del passaggio. Dopo aver prem uto ENTER , la riproduzione ritorna al punto inizia le del passa ggio e questo viene riprodotto. ⢠Il tempo minimo di durata di un passaggio è di 2 second i. 4 Per riprendere la normale riproduz ione, selezion are âÂÂOffâ dal m enu. Utilizzo della riproduzione ripetuta Esistono numerose opzioni di rip roduzione ripetuta, a seconda del ti po di disco caricato. àanche poss ibile utilizzare la riproduzione ripetuta assieme alla riproduzione programmata per ripetere le tracce/I capitoli nella lis ta programmi (vedere Creazione di una lista programmi a pagina 35). ⢠Non è pos sibile utilizzare la riproduzion e ripetu ta con dis chi Video C D in moda litàPBC o dischi CD-R/RW no n finalizz ati. 1 Durante la rip roduzione premere PL AY MODE e sele zionare âÂÂR epeatâ dallâ elenco di funzioni sulla sinistra. 2 Selezionare un âÂÂopzione di ripetizion e. Se la riproduzione programmata è a ttiva, selezionare Program Repeat per ripetere la lista prog rammi oppure Repeat Off per annullare. Per i dischi DVD selezionare Title Repeat o Chapter Repeat (oppure Repeat Off ). Per i CD e i Vid eo CD, selezi onare Disc Repeat o Track Repeat (oppure Repeat Off ). A(Start Point) B(End Point) Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode A(Start Point) B(End Point) Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Disc Repeat T rack Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DV-360.IT.book Page 3 3 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Riproduzione di dischi 05 34 It Per i dischi WMA/M P3 selezionare Disc Repeat , Folder R epeat o Track Repeat (oppure Repeat Off ). ⢠Non è possibi le utilizzare contempo raneamente la r ipetizione e la riproduzione casu ale. ⢠Se si cambia lâÂÂangolo di visu ale durante la riproduzione, la rip roduzione ripetuta viene annullata. Utilizzo della riproduzione casuale Utilizzare la funzione di rip roduzione casuale per visualizzare titoli o capitoli (DVD- Video) o trace (CD, Video CD e dischi W MA/MP3) in ordine cas uale. àpossibile impostare lâÂÂopzione di riproduzione casuale quando si rip roduce un disco o la riproduzion e viene interrotta . ⢠Non è possibile usare la riproduzione casuale co n dischi DVD-R W di formato VR, Video CD nella modalitàPBC o quando il menu di un disco DVD viene visualizzato. 1P r e m e r e P L A Y M O DE e seleziona re âÂÂRando mâ dallâÂÂele nco di fun zioni sulla sinistra. 2 Selezionare unâÂÂopzione di riproduzion e casuale. Per i dischi DVD selezionare Random Title o Random Cha pter (oppure Random Off ). Per dischi CD e Video CD, selezionare On oppure Off per attivare e disattivare la riproduzione casua le. Per dischi WMA/MP3, scegliere Random Al l o Rand om Track (o Random Off ). ⢠Per interrompere il disco e annullare la riproduzione casuale, prem ere ï§ (stop). ⢠Per annul lare la riproduz ione casual e senza interrompere la r iproduzione, premere CLEAR . Il disco viene riprodo tto fino alla fine, quindi la ripro duzione si interrompe. Disc Repeat Folder Repeat T rack Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Random Title Random Chapter Random Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Random Title Random Chapter Random Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode On Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Random All Random T rack Random Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DV-360.IT.book Page 3 4 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Riproduzione di dischi 05 35 It Italiano ⢠Durante la riproduzione ca suale, i pulsanti ï¯ e ï° ha nno un funzionamento leggermen te differente dal normale: ï¯ consente di tornare allâÂÂini zio della t raccia o de l capitolo correnti. Non è possibile r itornare ancora più in dietro. ï° consente di selezionare unâÂÂaltr a traccia o un altro capito lo a caso tra i riman enti. ⢠Non è poss ibile utilizzare la riproduzion e casuale assieme alla riproduzione programmata o ripetuta. Creazione di una lista programmi Questa caratteristic a permette di programmare lâÂÂordine di riproduzione di titoli/ capitoli/cartelle o tracce. ⢠Non è possibile usare la riproduzion e programmata con dischi DVD-RW di formato VR, Video CD nella modalitàPBC o quando il menu di un disco DVD viene visualizzato. 1 P remere PLAY MODE e selezionare âÂÂProgramâ da llâÂÂelenco di funz ioni sulla sinistra. 2 Selezionare âÂÂCreate/Editâ dalle opzioni della lista prog rammi. La schermata di modif ica Program dellâÂÂelenco di riproduz ione visualizzat a dipende dal tipo di disco caricato. Sulla sinistra viene riportata la lista programmi, m entre sulla destra viene riportato lâÂÂelenco d ei tito li (se è stato caricato un disco DVD), le tracc e (per CD e Video CD) o i nomi delle cartelle (per dischi WMA/MP3). SullâÂÂestrema destra viene riportato lâÂÂelenco dei capitoli (per i DVD) o i nomi delle tra ce (per gli WMA/MP3). 3 Selezio nare un t itolo, un ca pitolo, u na cartella o u na traccia p er il passaggio corrente nell a lista programmi. Per i dischi DVD, è po ssibile aggi ungere alla lista programmi un titolo intero o un capitolo allâÂÂinterno del titolo. ⢠Per aggiunge re un titolo, selezionare il titolo desiderato. ⢠Per aggiungere un capitolo, evidenziare il titolo, quindi premere ï¬ (curso re a destra) e selezionare il capitolo dallâÂÂelenco. Create/Edit Playback Start Playback Stop Program Delete Program Memory î Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Create/Edit Playback Start Playback Stop Program Delete Program Memory î Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Program Step 01. 01 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Title 1~38 Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 Chapter 1~4 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Program Program Step 01. 01-003 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Title 1-38 Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 Chapter 1-4 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Program IT05_playing_discs.fm Page 35 Tuesday, Janu ary 14, 2003 5:29 PM
Riproduzione di dischi 05 36 It Per un CD o un Video CD, selezionare un a traccia da aggiun gere alla lista p rogrammi. Per i dischi WMA/M P3, è possibile aggiungere all a lista programmi u na intera cartella o una traccia allâÂÂint erno della ca rtella. ⢠Per aggiungere una cartella , selezionare la cartella de siderata. ⢠Per aggiungere una traccia , individuare la cartella, quindi pr emere ï¬ (cursore a destra) e selezio nare il nome della tracci a dallâÂÂelen co. Quando si preme ENTER per selezionare titolo/capitolo /cartella/traccia, si passa automaticamente al numero di passaggio successivo, più in basso di una posizione. 4 Ripetere il passaggio 3 per creare una lista programmi. La lista programmi pu ò contenere fino a 24 titoli/capitoli/cartel le/tracce. 5 Per ripr odurre la li sta programm i, premere ï¤ (play). La riproduzione p rogrammata rimane attivata fino a quando non viene disattivata (vedere di seguito), non si cancella la lista progra mmi (vedere di seguito), non si estrae il disco o non si spegne il lettore. ⢠Per salvare la lista programmi e chiudere schermata di modifica del programma senza avviare la riproduzione, premere PLAY MODE o HOME MENU . (Non premere RETURN , altrimenti la list a programma non verràsalvata.) ⢠Durante la riproduzione programmata, premere ï° per passare al successivo passaggio del programma. ⢠Premere CLEAR durante la riproduzione per disattivare la ripro duzione programmata. Prem ere mentre la riproduzione è interrotta per can cellare la lista programmi . Modifica della lista programmi Dopo aver crea to una lista pro grammi, è possibile aggiungere, el iminare e mo dificare i passaggi. 1 P remere PLAY MODE e selezionare âÂÂProgramâ da llâÂÂelenco di funzio ni sulla sinistra. 2 Selezionare âÂÂCreate/Editâ dalle opzioni della lista prog rammi. 3 Per eliminare il passaggi o, evidenziare il numero di passa ggio e premere CLEAR. 4 Per inseri re un passa ggio allâÂÂi nterno della lista prog rammi, evidenziare il passaggio dov e si desidera che venga visualizzato il nuovo passaggio, q uindi selezionare titolo/cap itolo/cartella/traccia da aggiun gere. Quando si preme ENTER , il nuo vo passaggio viene inserito nellâÂÂelenco. Program Step 01. 04 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. T rack 1~12 T rack 01 T rack 02 T rack 03 T rack 04 T rack 05 T rack 06 T rack 07 T rack 08 Program Program Step 01. 001 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Folder 1-6 001. A CP 002. Nth Degree 003. Pf euti 004. Live 005. Glitc h music 006. CodHead T rack 1-10 001. Gra vity deluxe 002. T esla's patent 003. Bor der dispute 004. Dela yed by rain 005. Accident incident 006. Pigeon post 007. Outernational 008. Vacuum tube Program Program Step 01. 001-003 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Program Folder 1-6 001. A CP 002. Nth Degree 003. Pf euti 004. Live 005. Glitc h music 006. CodHead T rack 1-10 001. Gra vity deluxe 002. T esla's patent 003. Bor der dispute 004. Dela yed by rain 005. Accident incident 006. Pigeon post 007. Outernational 008. Vacuum tube DV-360.IT.book Page 3 6 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Riproduzione di dischi 05 37 It Italiano 5 Per aggi ungere un passaggio all a fine della lista programm i, evidenzia re il successivo passaggio libero, quindi selezionare titolo/cap itolo/cartella/traccia da aggiungere . ⢠Per salvare la lista programmi e chiudere schermata di modifica del programma senza avviare la riproduzione, premere PLAY MODE o HOME MENU . ⢠Se si desidera chiudere schermata di modifica del programma senza sa lvare le modifiche apportate, premere RETURN . Altre funzioni disponibili dal menu di programmazione Oltre a creare e modificare la lista program mi, è possibile ri produrla, ann ullarla, elimina rla e memorizzarla dal menu Play Mode. 1 P remere PLAY MODE e selezionare âÂÂProgramâ da llâÂÂelenco di funzio ni sulla sinistra. 2 Selezionare una funzione di riproduzion e programmata. ⢠Crea te/Edit â Veder e sopr a ⢠Playback Start â Avvia la riproduzione della list a programmi salva ta ⢠Playb ack Stop â Disattiva la riproduzion e programma ta, ma non ca ncella la li sta programmi ⢠Program Delete â Ca ncella la li sta programmi e disattiva la riproduzione programmata ⢠Program Memory (soltanto DVD) â Selezionare On (Acceso) per salvare la lista programm i per il disco caricato. (Selezionare Off per annu llare la memoria di programma per il disco caricat o) ⢠Le liste programmi vengon o salvate per il disco caricato. Quando viene caricato un disco con una lista p rogrammi salvata, viene automaticamente attiva ta la riproduzione p rogrammata. ⢠àpossibile sa lvare le liste programmi per un numero massim o di 24 dischi. Dopodi ché la lista più vecchia viene sostituita da quella appena salvata. Ricerche sul disco Sui dischi DVD è possibile eseguire ricerch e per numero di titolo o cap itolo oppure per tempo. àpossibile eseguire ricerche sui CD per numero di traccia e sui Vi deo CD per numero di trac cia o per tempo. àpossible eseguire ricerche sui dischi WMA/MP3 per numero di cartella o di traccia. 1 Premere PLAY MODE e selezion are âÂÂSearch Modeâ dallâ elenco di funzioni sulla sinistra. Le opzi oni di ricer ca visualizz ate dipendon o dal tipo di disco caricato. Nell a schermata sottostante vengono mo strate le opzioni di ricerca sui DVD. Create/Edit Playback Start Playback Stop Program Delete Program Memory î Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Title Search Chapter Search Time Search A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DV-360.IT.book Page 3 7 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Riproduzione di dischi 05 38 It 2 Selezionare un modo d i ricerca. 3 Utilizzare i pulsanti numerati per immettere un titolo , un capitolo, una cartella, un numero di traccia oppure un tempo. â¢P e r u n a r i c e r c a b a sata sul tempo, immettere il numero di m inuti e secondi del tito lo correnteme nte riprodott o (DVD) o della traccia (Video C D) in corrispondenza dei quali si desi dera riprendere la riproduzione. Per esempio, premere 4 , 5, 0, 0 perché la ripr oduzione venga avviata dal 45 minuto del disco. Per 1 ora, 20 minuti e 30 secondi, pr emere 8 , 0 , 3 , 0 . 4 Premere ENTER per avviare la riprod uzione. ⢠La ricerca basata sul tempo può essere utilizzata uni camente dura nte la riproduzione di un disco . ⢠Le funzioni di ricerca no n sono disponibili con dischi Video CD in mo dalitàPBC o dischi CD-R/RW non finalizza ti. Cambio di sottotitoli Alcuni dischi DVD dispongono di sottotitoli in una o più lingue; sulla confezione del disco in genere v engono ripo rtate le li ngue disponib ili nei sott otitoli. Duran te la riprod uzione è possibi le cambiare la ling ua dei sott otitoli. 1 Premere ripetutamente SUBTITLE per selezionare un âÂÂopzio ne per i sottot itoli. ⢠Alcuni dischi perme ttono di cambiare dal menu del disco solo la lingua dei sottotitoli. Premere TOP MENU per avere accesso ai dati. ⢠Per impostare le pref erenze dei sottotitoli, vedere Subtitle Language a pagina 50. Cambio di lingua per lâÂÂaudio dei DVD Durante la riproduzio ne di un disco DVD registrato con dia loghi in due o più lingue, è possibile ca mbiare la li ngua. 1 Premere ripetutamente AUDIO per selezionare un âÂÂopzione tra le ling ue per lâÂÂaudio. ⢠Alcuni dischi perme ttono di cambiare dal menu del disco solo la lingua dell'audio. Premere TO P MENU per avere ac cesso ai dati. ⢠Per impo stare le preferenze della lingua audio, vedere Audio Language a pagina 49) Cambio del formato VR del canale audio di DVD-RW Durant e la ripro duzione di un disco DVD-RW di formato VR registrato con audio stereo e mono, è possibile scegliere il cana le principale, secondario o miscela re i due. 1 Premere ripetutamente AUDIO per selezionare un âÂÂopzione dei audio. 0 0 1 Title Search Chapter Search Time Search Input Chapter A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Subtitle English 1/2 Current / T otal Audio French Dolby Digital 3/2.1CH 1/2 Current /T otal Audio Dolby Digital 1 1CH 1L DV-360.IT.book Page 3 8 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Riproduzione di dischi 05 39 It Italiano Commutazione del canale audio di Video CD Durante la riproduzione di un Video CD è possibile cambi are canale da stereo a soltanto canale sinist ro o soltanto canale destro. 1 Premere ripetutamente AUDIO per selezionare un âÂÂopzione dei audio. Zoom su schermo Durante la riproduzione di un D VD o Video CD, è possibile ingrandire una parte dello schermo per un fattore 2 o 4 tramite la funzione di zoom. 1 Durante la riproduzion e, utilizzare il pulsante ZOOM per se lezion are il fattore di zoo m. â¢N o r m a l e â¢2 x â¢4 x ⢠La risoluzione di DVD e Video CD è fissa, pertanto la qualitàdellâÂÂimm agine viene deteriorata, in par ticolare con uno zo om 4x. Ciò non è dovuto ad un guasto. 2 Utilizzare i tasti cursore per modificare lâÂÂarea ingrand ita. Durante la riproduzione è sem pre possibile modificare il fattore di zoom e lâÂÂarea ingrand ita. ⢠Se il riquadro di navigazione non è più visibile nella parte superiore dello schermo, premere di nuovo ZOOM per visualizzarlo. ⢠Si consiglia di non utilizzare i me nu di un disco DVD se lâÂÂimmagine è ingrandita, in quanto le opzioni del menu non appai ono evidenziate. ⢠Quando sâÂÂingrandisce lâÂÂimma gine, non è possibile visualizzare i sottotitoli , che saranno nuovamente visibili quando si torna alla visua lizzazione normale . Cambio dellâÂÂangolo di visuale Alcuni dischi DVD di spongono di scen e riprese da due o più angolazioni. Per ulteriori informazi oni, verificare sull a confezione del disco. Quando viene riprodotta un a scena multiango lo, per in dicare che so no disponib ili ulteriori an golazioni sullo schermo viene visualizzata lâÂÂic ona (che può anc he essere disattivata, qualora l o si preferisca, vedere a Angle Indica tor a pagina 51). 1 Durante la riproduzione (o quando questa è stata interrotta), premere ANGLE per cambiare angolazione. Visualizzazione delle informazioni del disco Durante la riproduzione di u n disco è possibile visualizzare su schermo numerose informazioni su tracce, capitoli e titoli, nonché la velo citàdi trasmissione del video per i dischi DVD. Audio Stereo Zoom 2x Zoom 4x Normale Zoom 2x Zoom 4x DV-360.IT.book Page 3 9 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Riproduzione di dischi 05 40 It 1 Per visualizzare o alternare le informazioni visua lizzate, premere DISPLAY . Quando vie ne riprodotto un disco, le informazioni vengono visua lizzate nella parte superiore dello schermo. C ontinuare a premere DISPLAY per cambiare le informazio ni visualizzabi li. ⢠Display dei DVD ⢠Display di DVD-RW di form ato VR ⢠Display dei CD e Vide o CD ⢠Display dei dischi W MA/MP3 ⢠Display dei dischi JPEG ⢠àpossibile vi sualizzare le informazioni d el disco (num ero di titolo/ capitolo, traccia, cartella e così via) dalla scherma ta Disc Navigator. Vedere Utilizzo di Disc Navigator per visualizzare i c ontenuti di un disco a pagina 30. Aud io 1. Frenc h Dolby Digital 3/2.1CH Angle Subtitle 1. English 1 Title Play DVD 2.05 11/38 Current / T otal Elapsed 4.57 Remain 7.02 T otal î T r . Rate 8.6Mbps Chapter Play DVD 2.05 11/38 Current / T otal Elapsed 4.57 Remain 7.02 T otal î Audio Dolb y Digital 2/0CH 1 Subtitle - - Title Play DVD-R W Original 0.08 1/32 Current / T otal Elapsed 30.22 Remain 30.30 T otal î T r . Rate 4.3Mbps Chapter Play DVD-R W Original 1/1 Current / T otal î Tr a c k Play CD 1.07 2/16 Current / T otal Elapsed 4.40 Remain 5.47 To t a l î Disc Play CD 28.00 Elapsed 30.20 Remain 58.20 To t a l î Play MP3 T rack T rack Name Outernational 0.18 1/17 Current / Total Elapsed 12.42 Remain 13.00 T otal î Play MP3 Folder Folder Name A CP 2/7 Current / Total î Play JPEG File File Name FL000001 1/40 Current / Total î Play JPEG Folder Folder Name Holiday 1/40 Current / T otal î DV-360.IT.book Page 4 0 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Visualizzazione da dischi di file JPEG 06 41 It Italiano Capitolo 6 Visualizzazione da dischi di file JPEG Visualizzazione da disc hi di file JPEG Dopo aver ca ricato un CD/CD-R/RW contenente immagini JP EG, premere ï¤ per avviare uno show di dispositive dalla prima cartella/immagine del disc o. Il lettore visualizza le immagini presen ti in ciascuna cartella in ordine alfa betico. Le immagini vengono adattate allo sche rmo automaticamente e nel miglio r modo possibile (se le proporz ioni dell'immagine sono diverse da quelle del proprio televisore, è possibile che appaiano delle strisce nere ai lati o nella parte superiore e inferiore dello schermo). Durante lo show di dispositive: â¢I t a s t i ïÂÂ¥ , ANGLE e ZOOM non funzionano mentre è visualizzato LO ADING sul display. ⢠Il tempo necessario al lettore per il caricamento di un file si a llunga con lâÂÂaumentare delle dimensioni del file. ⢠àpossibile visualizza re fino a 999 file da un disco. Se sono pres enti ancora più file in un disco, saranno visual izzabili solo i primi 999. Utilizzo di JPEG Disc Navigator e Photo Browser Usare JPEG Disc Navigator per trovare una cartella o immagine particolare attraverso il nome del file desiderato. Usare Photo Browser per trovare unâÂÂimmagine entro una cartella servendosi della sua anteprima. 1 Premere MENU per visualizzare la schermata di Disc Navigator. La colonna a sinistra mostra le cartelle del disco, quella destra i file in ciascuna c artella. 2 Per la navigazi one, utilizzare i pu lsanti del curs ore ( ï©/ïª/ï«/ï¬ (cursore destro/ sinistro)) . Quando un file vien e evidenziato, viene visualizzata l 'anteprima de ll'immagine. Pulsante A co sa serve ïÂÂ¥ Mette in pausa lo show ; premere nuovamente il tasto per riavviarlo . ï¯ V isualizza lâÂÂimmagine precedente. ï° V isualizza lâÂÂimmagine successiva. ANGLE Mette in pausa lo show e fa girare di 90ð in senso orario lâÂÂimmagine attualmente selezionata. P remere il pulsante ï¤ (play) per riavviar e lo show . ZOOM Mette in pau sa lo show e ingrandisce la schermata (per maggiori informazioni consultare la sezione successiva). P remere il pulsante ï¤ (play) per riavviar e lo show . MENU V isualizza la schermata di Disc Navigator (vedi la sezione che segue). Folder 1-2 001. F_001 002. F_002 JPEG Disc Navigator File 1-40 001. FL000001 002. FL000002 003. FL000003 004. FL000004 005. FL000005 006. FL000006 007. FL000007 008. FL000008 IT06_viewing_jpeg.fm Page 41 Tuesday, January 14, 2003 5:31 PM
Visualizzazione da dischi di file JPEG 06 42 It ⢠Se si sceglie una cartella, potete premere ENTER per fare aprire Photo Browser per quella cartella . Per maggiori inf ormazioni sull'uso di Photo Br o wser, consultare la sezione che segue. 3 Per riprendere lo show, premere il pulsante ENTER. Utilizzo di Photo Browser Photo Browser visualizza nove a nteprime alla volta prese dalla cartella attuale. 1 Dalla schermata di Disc Navigator, evidenziare una cartel la per visual izzare i file e quindi premere ENTER . La schermata di Photo Browser si apre con le prima nove ante prime. 2 Utilizzare i pulsanti ( ï©/ïª /ï«/ï¬ ) per evidenziare lâ anteprima di unâÂÂimmagine. ⢠Utilizz are i tasti di sa lto brano ( ï¯ e ï° ) per visualizzare la pagina precedente/ successiva di anteprime. Tenere premuto il tasto per saltare più pagine; rila sciarlo non app ena si arr iva alla p agina desid erata. ⢠Per tor nare alla sche rmata di Disc Navigator, premere RETURN . 3 Premere ENTER per visualiz zare lâÂÂimmagine selezionata nelle sue dimensioni massime. Lo show riprende dallâÂÂimmagine selezio nata. Zoom su schermo Utilizzan do la funzione zo om è possibi le ingrandire un a parte della schermata di un fattore di zoom pari a 2 x o 4x durante la visualizzazione di immagi ni da un disco JPEG. 1 Durante la riproduzio ne dello show, utilizzare il pu lsante ZOOM per selezionare il fattore di zoom. â¢N o r m a l e â¢2 x â¢4 x ⢠Lo show viene messo in pausa non appena viene effettua ta la zoomata dellâÂÂimmagine. ⢠Dato che le immagini in f ormato JPEG hanno una risoluzione fissa, è possibile che la qua litàdelle immagini risu lti deteriorata, in modo p articolare con lo zoom 4x. Ciò non è dovuto ad un guasto. 2 Utilizzare i pulsanti ï©/ïª/ ï«/ï¬ (cursore destro/sin istro) per cambiare l'area da ingrandire. àpossibile cambiare liberamente il fattore e lâÂÂarea di zoom. ⢠Non appen a si cambia lâÂÂarea di zoom, questa diventa la nuova area di zoom predefinita per il disco caricato. 3 Per riprendere lo show, premere ï¤ (play). Photo Browser 2 / 40 Live at Soft Normale Zoom 2x Zoom 4x DV-360.IT.book Page 4 2 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Menu delle impostazioni audio (Audio Settings) 07 43 It Italiano Capitolo 7 Menu delle impostazioni audio (Audio Settings) Audio DRC ⢠Impostazione pre definita: Off Quando si riproduco no DVD Dolby Digital a basso volume, spesso non è possibile sent ire i suoni più deboli, compresa parte del dialogo. Se si imposta Audio DRC (Dynamic Range Control) su On è possibile alza re il volume dei suoni più deboli pur controllando i pi cchi. La differenza che si a vverte nel suono riprodotto dipende dal tip o di materiale utilizzat o. Se il material e non è caratteriz zato da ampie variazion i in volume, si potrebbe non percepire alcu n cambiamento. 1 P remere HOME MENU e selezionare âÂÂAudio Settingsâ da l display su schermo. 2 Evidenziare Audio DRC, qu indi usare i pulsanti ï«/ï¬ (cursore destro/sinistro) per selezio nare âÂÂOnâ o âÂÂOffâÂÂ, in base al le esigenze. 3 P remere ENTER per eseguire lâÂÂimpostaz ione e usci re dalla sch ermata Audio Setting s. ⢠LâÂÂaudio DRC (Audio DRC) funziona soltanto con sorgenti audio Dolby Digital. ⢠LâÂÂaudio DRC (Audio D RC) funziona soltanto tramite lâÂÂuscita digitale se Digital Out (vedere page 47) è impostato su On e Dolby Digital Out (vedere page 47) è impostato su Dolby Digital > PCM . ⢠LâÂÂeffetto di Audio DRC di pende dagli altoparla nti e dalle impostazioni de l ricevitore AV. Virtual Surround ⢠Impostazione predefinita: Off Attivare Virtual Surround per ascolta re effetti surround soltanto da du e altoparlan ti. Quando viene riprodotta una colon na sonora Dolby Digi tal o Virtual D olby Digital che utilizza la tecno logia TruSurround di SRS, si ricrea un ambiente sonoro 3D realistico e profondo tram ite una coppia di al toparlanti stereo. Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD Audio Settings Audio DRC Virtual Surround Off Off DV-360.IT.book Page 4 3 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Menu delle impostazioni audio (Audio Settings) 07 44 It 1 Premere HOME MENU e selezionare âÂÂAudio Settin gsâ dal display su schermo. 2 Evidenziare Virtu al Surround, qu indi utilizzare i tasti ï«/ï¬ (cursore destro/ sinistro) per selezi onare â 2 V/SRS TruSurroundâ op pure âÂÂOffâÂÂ, in base alle esigenze. 3 Premere ENTER per esegui re lâÂÂimpostazio ne e uscire dalla schermata Audio Setting s. ⢠Potete anche usare il pulsante SURROUN D del telecomando per attivare ( 2 V/SRS TruSurround ) o d isattivare ( Off ) Virtual Surround. ⢠Vir tual Surrou nd non funz iona con DTS o con lâÂÂaudio PCM line are a 96kHz tramite lâÂÂuscita an alogica o dig itale. ⢠Se il lettore produce bit stream audio Dolby Digital o MPEG (ovvero lâÂÂaudio non viene convertito in formato PCM), lâÂÂaudio proveniente dallâÂÂuscita digitale non verràmodificato da Virtua l Surround. Per le modalitàdi i mpostazione dei formati delle uscite digitali, vedere Impostazioni D igital Audio Out a pagina 47. ⢠LâÂÂeffetto surround varia a seconda del disco riprodotto. Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD Audio Settings Audio DRC Virtual Surround Off Off DV-360.IT.book Page 4 4 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Menu di regolazione video (Video Adjust) 08 45 It Italiano Capitolo 8 Menu di regolazione video (Video Adjust) Regolazione video (Video Adjust) ⢠Impostazione pre definita: Standard Dalla sch ermata vide o potete sceg liere la presentazione video standard o fare impostazioni predefinite tutte vostre. 1 P remere HOME MENU e selezionare âÂÂVideo Ad justâ dalla vi sualizzazione sullo schermo. 2 Utilizzare i tasti ï«/ ï¬ (cursore destro/ sinistro) p er selezionare un' impostazione predefinita. ⢠Standard â Normale ⢠Memoria 1âÂÂ2 â Da usare per salvare le proprie impo stazioni predefinite (vedi più oltre). 3 Premere ENTER per eseguire lâÂÂimpostaz ione e uscire dalla sch ermata Audio Setting s. ⢠A seconda del disco e del televisore o monitor lâÂÂeffetto potrebbe non essere ben visibile. Creazione di im postazioni prefissate Potete creare sino a tre impostazi oni prefissate. 1 Scegliere una de lle preselezioni in memoria (vedi sopra). 2 Premere ïª (cursore verso il basso) in modo da scegli ere âÂÂDetailed Settingsâ e quindi preme re ENTER. 3 Rego lare la qu alitàde lle imma gini. ⢠Utilizzare i ta sti ï©/ïª (cursore alto/basso) per selezionare unâÂÂimpo stazione. ⢠Utilizzare i tasti ï«/ï¬ (cursore sinistro/ destro) per regolare lâÂÂimpostazione attuale . ⢠Per visualizzare o alte rnare le informazioni visualizzate, premere DISPLAY . Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD Standard Video Adjust Memory1 Detailed Settings Video Adjust Recall Settings Contrast Brightness Chroma Level Memory1 Memory1 min max min max min max IT08_video_adjust.fm Page 45 Tuesday, January 14, 2003 5: 33 PM
Menu di regolazione video (Video Adjust) 08 46 It ⢠Potete cambiare il numero di preselezione dalla voce del menu Recall Setting s . Potete regolare una o tu tte le seg uenti caratteri stiche de lle immagini . ⢠Contrast â Regola il contrasto dellâÂÂimmag ine. ⢠Brightness â Regola la lu minositàdellâÂÂimmag ine. ⢠Chroma Level â Regola la saturazio ne dei colori. 4 Premere ENTER per salvare lâÂÂimpostazio ne e uscire dalla schermata Video Setti ngs. IT08_video_adjust.fm Page 46 Tuesday, January 14, 2003 5: 35 PM
Menu Initial Settings 09 47 It Italiano Capitolo 9 Menu Initial Settings Utilizzo del menu Initial Settings Il menu Initi al Settings (Impos t. iniziali) consente di co ntrollare le impostazioni del lettore DVD, incluse quel le relative alle uscite audio e video e quelle del controllo genitori. Se unâÂÂopz ione non è disp onibile signific a che in quel determinato momento non può essere modifica ta. In genere c iò è dovuto al fatto che un disco sta venendo riprodotto. Interrompere la riproduzione, quindi modific are lâÂÂimpostazione. 1 P remere HOME MENU e selezionare âÂÂInitial Settingsâ dal displ ay su schermo. 2 Seleziona re la catego ria di installazione dallâÂÂelenc o sulla sinistra, quindi s elezionare una voce dallâÂÂelen co sulla destra. 3 Seleziona re le imp ostazioni desiderate. ⢠Le opzioni relative alla lingua visualizza te su schermo e riportate nelle seguenti pagine potre bbero non corrispondere alle immagini disponibi li su schermo n el proprio pa ese o nella propria regione. Impostazioni Digital Audio Out Digital Out ànecessario eseg uire queste impostazioni se il lettore è coll egato a un ri cevitore AV ( o a un altro componente) tram ite una d elle uscite digitali. ⢠Impostazione predefinita: On Se in qualsiasi momento è necessario disattivare lâÂÂusc ita audio digitale, impostare questa opzione su Off , altrimenti lasciarla su On . Notare che è possibile attivare/disattivare indipendentemente le uscite ottica e coassiale. Dolby Digital Out ànecessario eseg uire queste impostazioni se il lettore è coll egato a un ri cevitore AV ( o a un altro componente) tram ite una d elle uscite digitali. ⢠Impostazione predefinita: Dolby Digital Se il ricevitore AV (o u n altro componente collegato) è Do lby Digital c ompatibile, selezionare Dolby Dig ital , altrimenti impostare lâÂÂopzione su Dolby Digital > PCM . Audio Settings Play Mode Setup Navigator Disc Navigator Initial Settings Video Adjust HOME MENU DVD Digital Audio Out Video Output Language Display Options Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96 kHz PCM Out MPEG Out On Off Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96 kHz PCM Out MPEG Out Dolby Digital Dolby Digital > PCM Initial Settings DV-360.IT.book Page 4 7 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Menu Initial Settings 09 48 It DTS Out ànecessario es eguire queste impostazi oni se il lettore è colle gato a un ricevitore AV (o a un altro componente) tram ite una delle us cite digitali. ⢠Impostazio ne predefinita: DTS Se il ricevitore AV (o un altro componente collegato) dispone di un decoder DTS integrato, impostare su DT S , altrimenti impostare su Off . In caso di dubbi sulla compatibilitàDTS, consultare il manu ale fornito con l âÂÂaltro componen te. ⢠Se si seleziona lâÂÂimp ostazione DTS con un amplificatore non DTS compatibile, quando viene riprodotto u n disco DTS verràemesso solo rumore. 96kHz PCM Out ànecessario es eguire queste impostazi oni se il lettore è colle gato a un ricevitore AV (o a un altro componente) tram ite una delle us cite digitali. ⢠Impostazione predefinita : 96kHz > 48kHz Se il ricevitore AV (o un altro componente collegato) è compatibile con eleva te frequenze di campionamento (96 kHz), impostare lâÂÂuscita a 96kHz , altr imenti selezionare 96kHz > 48kHz (lâÂÂaudio a 96 kHz viene convertito nel formato più compatibile a 48 kHz). In caso di dubbi sulla compatibilitàcon la fr equenza a 96 kHz, consul tare il manuale forn ito con lâÂÂaltro c omponente. MPEG Out ànecessario eseg uire queste impostazion i se il lettore è coll egato a un ricevitore AV (o a un altro componente) tramite una delle uscite digitali. ⢠Impostazione pre definita: MPEG > PCM Se il ricevitore AV (o un altro componente collegato) è c ompatibile con l âÂÂaudio MPEG, impostare lâÂÂuscita su MPEG , altrimenti selezionare MPEG > PCM (lâÂÂaudio MPEG viene convertito in audio PCM). I n caso di dubbi sulla compat ibilitàcon segnale audio MPEG, consultar e il manuale fornito co n lâÂÂaltr o componente. Impostazioni Video Output TV Screen ⢠Impostazione pre definita: 4:3 (Letter Box) Se si possiede un televisore widescreen, selezionare lâÂÂimpos tazione 16:9 (W ide) . Il software DVD widescreen viene visualizzato su unâÂÂarea a sch ermo intero. Quando si riproduce software registrato in formato convenzionale (4:3), le impostazioni sul Digital Audio Out Video Output Language Display Options Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96 kHz PCM Out MPEG Out DTS Off Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96 kHz PCM Out MPEG Out 96 kHz > 48kHz 96 kHz Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Digital Out Dolby Digital Out DTS Out 96 kHz PCM Out MPEG Out MPEG MPEG > PCM Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options 4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan&Scan) 16:9 (Wide) Initial Settings TV Screen A V Connector Out S-Video Out DV-360.IT.book Page 4 8 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Menu Initial Settings 09 49 It Italiano televisore determinano l e modalitàdi presentazione del materiale. Per informazioni sulle opzioni disp onibili, vedere il manuale fornito con il tel evisore. Se si possiede un televisore tradizi onale, selezionare 4:3 (Letter Box) o 4:3 (Pan & Scan) . Nel modo Letter Box, l software widescreen viene visualizzato con du e barre nere nella parte superiore e inferiore dello schermo. LâÂÂi mpostazion e Pan & Scan tag lia i lati di un'immagine wide screen riprodotta su schermo 4:3 (quindi, anche se lâÂÂimm agine sembra più grande su schermo, in realtàviene visualizzata una po rzione inferiore di pellicola ). Vedere anche Dimensioni dello schermo e formati dei dischi a pagina 57. AV Connector Out Questa impostazione è necessaria soltanto se il lettore è collegato a u n televisore tramite un connettore AV di tipo SCART. ⢠Impostazione pre definita: Video ⢠Se si esegue un âÂÂimpostazione incompatib ile con il tele visore utilizzato, questo potrebbe non visu alizzare alcuna immagine. In tal caso spegnere il televisore e il lettore e ricollegare il lettore al televisore tra mite il cavo video/audio fornito o un c avo S-Video (per u lteriori informazioni veder e le pagine 13 e 14). ⢠I cavi SCART sono disponib ili in diverse configur azioni. Verificare di utilizzare il cavo corretto per il tele visore/monitor. Per lo schema di assegnazione dei pied ini della presa SCART veder e pagina 63. ⢠Video â Standard video compatibi le con tutti i televisori . ⢠S-Video â Qualitàsuperiore, ma oc corre verificare che il te levisore sia compatibile. ⢠RGB â Qualitàot tima le, ma occorre verificare che il televi sore sia compatibile. S-Video Out Questa impostaz ione è necessaria soltant o se il lettore è collegato a un tele visore tramite un cavo S-Vid eo. ⢠Impostazione predefinita: S2 Se lâÂÂimmagine appare allungata o distorta con lâÂÂimpo stazione predefi nita S2 , modificare lâÂÂimposta zione su S1 . Impostazioni Language Audio Language ⢠Impostazione predefinita: Englis h QuestâÂÂimpo stazione in dica la li ngua audio preferita per i di schi DVD. Se la lingua specificata è presente su l disco, il disco viene automaticamente riprod otto in tale lingua. Il formato DV D riconosce 136 lingue diverse. Se si desidera seleziona re una lingua diversa da quelle elencate, selezionare Other Language . Vedere anche Selezione della lingua tramite la lista dei codici del le lingue a pagina 59. Digital Audio Out Video Output Language Display Options TV Screen A V Connector Out S-Video Out Video S-Video RGB Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options S1 S2 Initial Settings TV Screen A V Connector Out S-Video Out Digital Audio Out Video Output Language Display Options Audio Language Subtitle Language DVD Men u Lang. Subtitle Display English French German Italian Spanish Other Language Initial Settings DV-360.IT.book Page 4 9 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Menu Initial Settings 09 50 It ⢠Durante la riproduz ione è possibile passare da una l ingua allâÂÂaltra tra qu elle presenti su un disco DVD utili zzando il pulsante AUDIO . (La presente impostazione non viene modificata da questo ca mbiamento.) Vedere Camb io di lingua p er lâÂÂaudio dei D VD a pagina 38 . ⢠Alcuni dischi DVD impo stano la lingua audio automaticament e quando vengono caricati, avendo la precedenza sull'impost azione Audio Langua ge . ⢠In caso di dischi con due o più lingue per audio saràpossibile eff ettuarne la relativa selezione desiderata dal menu del disco. Premere MENU per accedere al menu del disco . Subtitle Language ⢠Impostazio ne predefinita: English LâÂÂimpostazi one indica la lingua dei sottotito li desiderata per i dischi DVD. S e la lingua specificata è presente su l disco, il disco vien e automati camente riprodo tto con i so ttotitoli in tale lingua. Il formato DVD r iconosce 136 lin gue diverse. Se si deside ra selezionare una lingua dive rsa da quelle elenca te, selezionare Other Language . Vedere anche Selezione d ella lingua tramite la lista dei c odici delle ling ue a pagina 59. ⢠Durante la riproduz ione è possibile modificare o d isattivare i so ttotitoli di un disco col pulsa nte SUBT ITLE . (La presente impostazione n on viene modificata da questo cambiamento.) Vedere Cambio di sottotitoli a pagina 38. ⢠Alcuni dischi DVD im postano la li ngua dei sottotit olo auto maticamente quando vengono caricati, a vendo la precedenza sull'im postazion e Subtit le Language . ⢠In caso di dischi con due o più lingu e per sottotitoli saràpossibile effet tuarne la relati va selezio ne de siderata dal menu del disco. Premere MENU per ac cedere al menu del disco. DVD Menu Language ⢠Impostazione pre definita: w/Subtitle Lang. In alcuni dischi in p iù lingue è possible visualizzare i m enu del disco in varie lingue. Tramite questa im postazione viene specificata la li ngua in cui vengono visualizzati i menu. Se si desidera visualizzare i menu nella lingu a di Subtitle Language , mantenere le imposta zioni predefinite. Vedere sopra. Il formato DVD riconosce 136 lingu e diverse. Se si desidera selezionare una lingua di versa da quelle elencate, selezio nare Other Language . Vedere anch e Selezion e della lingua tramite la lista dei codici d elle lingue a pagina 59. Subtitle Display ⢠Impostazione pre definita: On Digital Audio Out Video Output Language Display Options Audio Language Subtitle Language DVD Men u Lang. Subtitle Display English French German Italian Spanish Other Language Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Audio Language Subtitle Language DVD Men u Lang. Subtitle Display w/Subtitle Lang. English French German Italian Spanish Other Language Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Audio Language Subtitle Language DVD Men u Lang. Subtitle Display On Off Initial Settings DV-360.IT.book Page 5 0 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Menu Initial Settings 09 51 It Italiano Quando quest'opzio ne è impostata su On , i sottotitoli vengono visu alizzati nella lingua impostata p er Subtitle Language . Impostare su Off per disa ttivare completamen te i sottotitoli. Impostazioni Display OSD Language ⢠Impostazione pre definita: Engli sh Consente di impostare la l ingua delle schermate visualizzate. On Screen Display ⢠Impostazione pre definita: On Consente di selezionare se si desidera visualizzare s u schermo i disp lay delle operaz ioni ( Play , Resume, Scan e così via). Angle Indicator ⢠Impostazione pre definita: On Se durant e le scene multi- angolo di dischi DVD si desidera non visualizzare lâÂÂicona della telecamera, impostare su Off . Options Parental Lock ⢠Livello predefinito: Off ⢠Password predefinita: nessuna ⢠Codice paese predefin ito: us (2119) Alcuni dischi DVD-Vide o presentano un livello d i P a r e n t a l L o c k ( B l o c c o G e n i t o r i ) . S e i l l e t t o r e è impostato su un livello in feriore rispetto a quello d el disco, il di sco non viene riprodotto. Tale funzione co nsente di avere un certo controllo sui di schi che i bambini possono guardare. Alcuni dischi supporta no anche la fu nzione Country Code. A seconda del codice Paese impostato, alcune scene non vengono riprod otte. Prima di potere impostare un livello Parental Lock o un Coun try Code, è necessario memorizzare una password. Il titolare della password potràsempre mo dificare il livello Parental Lock o il Coun try Code. àanche possibile modificare la password. ⢠Su alcuni dischi che potrebbero essere considerat i non adatti a bambini la funzione Parental Lo ck potrebbe tuttavia non essere disponibile. La riproduzione di questi dischi saràsempre possibi le senza dover inserire la password. ⢠Se si dimentica la password, è necessario ripristinar e le impos tazioni origi nali di fabbrica del lettore (vedere âÂÂReimpostazione del lettore â a pagina 59.), quindi re g istrare un a nuova password. Registrazione di una nuova password ànecessario registrare una password prima di poter modificare il livello Pa rental Lock o immettere un Country Code. Digital Audio Out Video Output Language Display Options OSD Language On Screen Display Angle Indicator English français Deutsch Italiano Español Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options OSD Language On Screen Display Angle Indicator On Off Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options OSD Language On Screen Display Angle Indicator On Off Initial Settings DV-360.IT.book Page 5 1 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Menu Initial Settings 09 52 It 1 Selezionare â PasswordâÂÂ. 2 Utilizzare i pulsanti numerati per immet tere una password a 4 cifre . I numeri immessi vengono visualizzati su schermo come asterischi (*). 3 Premere ENTER per registrare la password e tornare alla sche rmata del menu Options. Se si dimentica la password, è possibile reimpostare il sist ema e registrare una nuova password. Per informazioni sulla reimpostazione del l ettore, vedere a Reimp ostazione del let tore a pagina 59. Modifica della password Per modificare la password, confe rmare quella esistente, quindi immetterne una nuova. 1 Selezionare â Password Changeâ . 2 U tilizzare i pulsan ti numerati per immettere l a password esistente, qu indi prem ere ENTER . I numeri vengono visualizzati come asterisch i al momento dellâÂÂimmissione. 3 Immettere una nuova password. 4 Premere ENTER per registrare la password e tornare alla schermata de l menu O ptions. Impostazione/modifica del livello Parental Lo ck 1 Selezionare âÂÂLevel ChangeâÂÂ. Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k PhotoViewer Passwo rd Level Change Country Code Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k: Register Code Number Initial Settings ** * * Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k PhotoViewer Passwo rd Ch ang e Level Change Country Code Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k: P assword Change Initial Settings ** * * Passwo rd New P assword Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k: P assword Change Initial Settings ** * * ** ** Passwo rd New P assword Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k PhotoViewer Pass word Change Level Change Country Code Initial Settings DV-360.IT.book Page 5 2 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Menu Initial Settings 09 53 It Italiano 2 Utilizzare i pulsa nti numerati per immettere la password esi stente, quin di prem ere ENTER . 3 Selezionare un nuovo livel lo. Premere ripetu tamente ï« (cursore sinistro) per bloccare più livelli (per bloccare più dischi viene richiesta la password); premere ï¬ (cursore destro) per sblo ccare il livelli. Non è possibile bloc care il livello 1. 4 Premere ENTER per registrare la password e tornare alla schermata de l menu O ptions. Impostazione/modifica Country Code àpossibile consultare anche la Lista codici paesi a pagina 60. 1 Selezionare âÂÂCountry CodeâÂÂ. 2 Utilizzare i pulsanti numerati per immettere la password esi stente, quindi premere ENTER. 3 Selezionare un codice paese. àpossibile eseguire lâÂÂop erazione in due modi. ⢠Selezione di una lettera del codice: utilizzare ï©/ïª (cursore su/giù) per modificare il codice paese. ⢠Selezione di un num ero del codice: premere ï¬ (cursore de stro), quindi utilizzare i pulsanti num erati per immettere un codice paese a quattro cifre. àpossibile trovare la Lista codici paesi a pagina 60. 4 Premere ENTER per impo stare un nuovo Co untry Code e to rnare alla schermata del menu Options. ⢠La modifica del Country Code avràeffetto a partire dal caricamento del disco successivo (o del disco attuale). Digital Audio Out Video Output Language Display Options Initial Settings Parental Loc k : Level Change ** * * Passwo rd 1 2 3 4 5 6 7 8 off Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k : Level Change Initial Settings ** * * Passwo rd 1 2 3 4 5 6 7 8 off Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k PhotoViewer Passwo rd Ch ang e Level Change Country Code Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Initial Settings Country Code List Code us 2 1 1 9 Parental Loc k: Country Code ** * * Passwo rd Digital Audio Out Video Output Language Display Options Initial Settings Country Code List Code us 2 1 1 9 Parental Loc k: Country Code ** * * Passwo rd Digital Audio Out Video Output Language Display Options Initial Settings Country Code List Code us 2 1 1 9 Parental Loc k: Country Code ** * * Passwo rd DV-360.IT.book Page 5 3 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Menu Initial Settings 09 54 It PhotoViewer ⢠Impostazione predefinita: On Questa impostazion e è importante se si carica un disco che co ntiene file audio WMA/ MP3 e file di immagini JPEG . L'impostaz ione predef inita On permette di vedere solo i fi le JPEG contenuti d a tali dischi. Impostar e invece Off per poter riprodurre i file audio WMA/MP3. ⢠La modifica del dellâÂÂimpostazione d i PhotoViewer avràeffetto a partire dal caricamento del di sco successivo (o del disco attuale ). Digital Audio Out Video Output Language Display Options Parental Loc k PhotoViewer On Off Initial Settings IT09_initial_settings .fm Page 54 Tuesday, January 14, 2003 5:37 PM
Informazioni aggiuntive 10 55 It Italiano Capitolo 10 Informazioni aggiuntive Manutenzione del lettore e dei dischi Come avere cura dei dischi Quando si maneggiano dischi di qualsiasi tipo, fare attenzione a non lasciare impronte o sporco sulla su perficie e a no n graffiarli. Prendere il disco per le estremitào t ra un bordo e il foro centrale. I dischi sporchi o danneggiati possono compromettere la ripr oduzione. Fare attenzione anche a no n graffiare il lato del disco con lâÂÂetichetta. Sebb ene tale lato n on sia così frag ile come quello registrato, i graffi possono danneggiare in m aniera irrecuperabile il disco. In caso di impr onte, polvere, ecc. pulire il disco con un pann o morbido asciutto, strofinando in linea retta dal c entro verso il bordo esterno come mostrato dallâÂÂil lustrazione sotto riportat a. Strofinare in linea rett a dal centro verso il bordo esterno. Non strofinare la superficie del d isco con un movimento circolare. Se necessario, per pulire c on maggiore accuratezza il disco utilizzare un panno imbevuto in alcool o un kit di pulizia per CD/ DVD disponibil e in commercio. Non utilizzare mai benzene, solventi o altri detergenti, inclusi i prodotti p er la pulizia d ei dischi i n vinile. Come conservare i dischi I dischi CD e i D VD sono più durevoli dei dischi in vinile, ma vanno com unque maneggiati e conservati con cu ra. Quando non si utilizza un disco, r iporlo nella custodia e posizionare questâÂÂultima in verticale. Evitare di lasciare i dischi in un ambiente eccessivamente freddo, umido o caldo (inclusi qu elli sotto la luce dirett a del sole). Non applicare etichette o adesivi al disco e non usare matite, penne a sfera o punte aguzze per scrivervi sopra. Essi possono danneggiare il dis co ed il lettore. Per ulteriori in formazioni, vede re le istruzioni fornite con i d ischi. Non caricare più di un disco alla volta nel lettore. Dischi da evitare I dischi girano ad eleva ta veloc itàallâÂÂinterno del lettore. Se si nota ch e un disco è rotto, scheggiato, deform ato o altrimenti danneggiato, non caricarlo nel letto re perché potrebbe danneggiare lâÂÂunità. Questa unitàpu ò essere utilizzata solo con dischi convenzion ali circolari. Si consiglia di non utilizzare un disc o di forma non standard con questo prodotto. Pioneer n on si ritiene responsabile per dann i caus ati dallâÂÂuso un disco di forma non standard disco. DV-360.IT.book Page 5 5 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Informazioni aggiuntive 10 56 It Pulizia della parte esterna dellâÂÂunità⢠Utili zzare un pa nno apposito per lucidatura o un pann o asciutto per rimuovere spor co e polvere. Qualor a le superfici fossero particolarmente sporche, pulire utilizzan do un panno morbido legg ermente inumid ito con un detergente n eutro di luito cinque o sei volte con acqua; asciugare quindi con un panno asciutto. ⢠Non utilizzare c era o prodotti dete rgenti per mobili. Non utilizza re diluenti, benzene, insetticid i o altri prod otti chimici sul lettore o nelle sue vicinanze, in quanto tali prodo tti corrodono le superfici. ⢠In caso di utilizzo di un panno impregnato di prodott i chimici per la puli zia, leggere attentam ente le istruzioni prima dellâÂÂuso. Tali panni poss ono lasciare delle sbavature su lle super fici lucide; i n tal caso, rimuovere tali sbavature con un panno asciutto. ⢠Scollegare il lettore dalla corrente elettrica dura nte la pulizi a. Pulitura della lente del lettore La lente del le ttore DVD non dovrebbe sporcarsi se utilizzata norm almente. Se non funziona correttamente a causa di polvere o sporcizia, consultare il centro di assi stenza di zona Pioneer. In commercio sono disponibili kit per la pulizia della le nte dei lettori C D, tuttavia se ne sconsiglia lâÂÂut ilizzo, in quanto alcuni prodotti potrebbero danneg giare la lente del let tore. Problemi di condensa Se il lettore viene porta to in un ambiente caldo dallâÂÂesterno oppure se la temperatura ambientale cresce improvvisamente, potrebbe formarsi dell a condensa allâÂÂinterno del lettore. La condensa non dann eggia il lettore, ma potre bbe temporaneamente impedire la corretta riproduzio ne dei dischi. Per tale motivo è ne cessario lasciare trascorrere almeno unâÂÂora prima di accendere e utilizzare il lettore, affinché si adatti alla temp eratura ambiente. Suggerimenti per lâÂÂinstallazione Per utilizza re questo prodot to il più a lun go possibile, s i consiglia d i fare attenzion e alle seguenti indicazion i riguarda nti il posizionamento del di spositivo: Sì... ⢠Utilizzare il lettore in un a stanza ben ventilata . ⢠Posizionare il let tore su una superficie piatta e solida, qua le un tavolo, uno scaffale o un rack p er stereo. No... ⢠Utilizzare il le ttore in un luogo esp osto a temperature o umiditàeleva te, incluso vicino a calorif eri o altri gener atori di calore. ⢠Posizionare su davanzali o altri luoghi dove il lettore potrebbe essere esposto alla luce dirett a del sole. ⢠Utilizzare il lettore in u n ambiente eccess ivamente p olveroso o umido. ⢠Posizionare il let tore sopra un amplif icatore o altri componenti dellâÂÂimpianto stereo che si su rriscaldano con lâ uso. ⢠Utilizzare il lett ore vi cino a un televisore o un monitor, dato che potrebbero causare interferenza, in particola re se il televisore e corredato di unâÂÂa ntenna incorporata. ⢠Utilizzare il lettore in u na cucina o in u n altro locale dove il lettore potrebbe essere esposto a fum o o vapore. ⢠Posiziona re il lettore su un tapp eto spesso o su moquette e n on coprirlo con un telo, in quanto si impedirebbe il raffreddamento dellâÂÂuni tà. ⢠Posizionare il let tore su una superficie instabile o su una supe rficie ristret ta che non supporta i quattr o piedin i dellâÂÂunità. Spostamento del lettore Per spostar e il lettore, per p rima cosa premere ïµ STANDBY/ON del pannello anteriore per spegnerlo. Attendere ch e la scritta -OFF- scompaia dal display, quindi scollegare il cavo di alimentazio ne. Non sollevare o spostare lâÂÂunitàdurante la riproduzione, in quanto i dischi ruotano ad alta velocitàe potrebbe ro essere danneggiati. DV-360.IT.book Page 5 6 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Informazioni aggiuntive 10 57 It Italiano Avvertenza riguardante il cavo di alimentazione Prendete sempre il filo di alimentazione per la spina. Non tira telo mai agendo per il filo stesso e non toccate mai il filo con le mani bagnati, perchè questo potrebbe causare cortocircuiti o sc osse elettriche. Non collocate l âÂÂunità, opp ure dei mobili sopra il fi lo di alimentazione e cont rolla te che lo stesso non sia premuto. No n annodate mai il filo di alimentazione nè collegatelo con altri fili. I fili di alimentazione devono essere collocati in modo da non venire calpestati . Un filo di alimentazione danneggiato potrebbe causa re incendi o scosse elettric he. Controllate il filo di alimentazione regolarmente. Quando localizzate un eventuale danno, rivo lgetevi al più vicino centro assist enza autorizzato della Pioneer oppure al vost ro r ivenditore per la sostituzi one del filo di aliment azione. Dimensioni dello schermo e formati dei dischi I dischi DVD-Video hanno numer osi formati che variano dai program mi televisivi, in genere 4:3, ai film widescreen in CinemaScope, la cui immagine puàav ere proporzioni anche da 7:3. Anche i televisori sono disponibili con proporzioni diverse: standard da 4:3 e widescreen da 16:9. Televisori widescre en Se si ha un televisore widescreen, il valore TV Screen (pagina 48) di questo lettore deve essere impostato su 16: 9 (Wide) . Quando si riproducono dis chi registrati in formato 4:3, è possibile utilizzare i co ntrolli del televisore per selezionar e le modalitàdi visualizzazione dellâÂÂimm agin e. Il televisore potrebbe disporre di n umerose opzioni di zoom e allungamento. P er ulteriori informazion i, vedere le istr uzioni fornite c on il televisore. Notare che alcun i rapporti di forma cinematog rafici sono sup eriori a 16:9, q uindi anche avendo un televisore widescreen, questi dischi vengono riprodotti in formato âÂÂletterboxâ con barre nere nella parte superiore e inferiore dello schermo. Televisori standard Se si ha un televiso re standard, il valore TV Screen (pagina 48) di questo lettore deve essere impostato su 4:3 (Letter Box) o 4:3 (Pan&Scan) , in base alle proprie preferenze. Con lâÂÂimpostazione 4:3 (Letter Box) i dischi widescreen vengono riprodotti con barre nere nella parte superiore e inferiore della schermo. Mentre con lâÂÂimpostazione 4:3 (Pan&S can) i dischi widescreen vengono riprodotti co n le estremitàdestra e si nistra dellâÂÂimm agine tagliate. Anche se lâÂÂimmagine sembra più grande su schermo, in realtàviene visualizzata un a porzione inferi ore di pellicola . Notare ch e molti dis chi widesc reen ignoran o le impost azioni del le ttore e, indipendentemente dallâÂÂimpo stazione selezionata, il disco viene ripro dotto in formato letterbo x. ⢠Se si sceg lie lâÂÂimposta zione 16:9 (Wide) con un televisore 4:3 sta ndard oppure unâÂÂimpostazione 4:3 qualsi asi con un televisore widescreen, lâÂÂimmagine visualizzata saràdistorta. Impostazione del sistema televisivo LâÂÂimpostazi one predefini ta per il lettore è AUTO , si consiglia di lasciare quest'unitàsu AUTO se non si nota una distorsione delle immagini du rante la riprodu zione di alc uni dischi. Se con alcuni dischi le immagini DV-360.IT.book Page 5 7 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Informazioni aggiuntive 10 58 It risultano distort e, impostare il televisore di modo che c orrisponda a lle impostazio ni locali del sistema. Questa operazione può tuttavia limitare i ti pi di disco che si possono guardare. Nella tabel la riportata di seguito viene illustrat a la compat ibilitàtra i vari tipi di disco e le impos tazioni di sponibili ( AUTO , PAL ed NTSC ). 1 Se il lettore è acceso, premere ïµ STANDBY/ON per porta rlo in standby. 2P r e m e r e ï®ï° del pannello anteriore e quindi premere ïµ STANDBY/ ON per cambiare sistema di colore del televis ore. Il sistema di colo re televisivo cambia nel seguente modo: ⢠AUTO ï¤ NTSC ⢠NTSC ï¤ PAL ⢠PAL ï¤ AUTO Sul display del lettore viene visualizzato â Welcome Pion eer â a indicare la nuova impostazione. ⢠ànecessario atti vare la modalitàstandby del lett ore (premere ïµ STANDBY/ON ) prima di ogni modifica. Utilizzo del formato NTSC con televisori PAL (MOD. PAL) Nella maggior parte dei mod elli di televisori PAL di recente realizzazione vengono automaticamente rilevati 50 Hz (PA L)/60 Hz (NTSC) e lâÂÂampiezza verti cale viene modificata automaticamente per garantire una visualizzazion e senza il rim picciolimento verticale de lle immagini. T uttavia , in alcuni casi lâÂÂimmagine pu ò apparire in bian co e nero. Se il televis ore PAL util izzato non è dotato di controllo V-Hold, p uò darsi che non sia possibile guardare i disc hi in formato NTSC a causa de llo scorrim ento dellâÂÂim magine. Se il televisore è dotato di un controllo V-Hold, regolarlo finché lâÂÂim magine non cessa di scorrere. In alcuni televisori è possibile che le immagini risultino ri mpicciolite verticalmente, con delle strisce nere nella parte superiore e inf eriore dello schermo. N on si tratta di un funzionamento errato del televisore; tale effetto è causato dalla conversione da NTSC a PAL. Disco Lettore I mpostazione Tipo Format NTSC PA L AUTO DVD NTSC PAL NTSC NTSC MOD.P AL PA L NTSC PA L Video CD NTSC PAL NTSC NTSC MOD.P AL PA L NTSC PA L CD/ nessun disco âÂÂâ NTSC P AL NTSC o P AL DV-360.IT.book Page 5 8 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Informazioni aggiuntive 10 59 It Italiano Reimpostazione del lettore Utilizzare questa proc edura per ripristinare tutte le im postazioni p redefinite di fab brica del lettore. 1 A ttivare il letto re in standby. 2 Fra i pulsanti del p annello anteriore tenere abbassato il pulsante ï§ (stop) e premere ïµ STANDBY/ON per riacce ndere il lettor e. Tutte le impostazio ni del lettore sono ripristinate sui valori predefiniti e viene visualizzata la schermata âÂÂLetâÂÂs Get StartedâÂÂ. Titoli, capitoli e tracce In genere i disch i DVD sono divisi in uno o più titoli. Questi vengono suddivisi ulteriormente in capitoli. I CD e i Video CD sono divisi in tracc e. I CD-ROM contengono cartelle e file. I file MP3 e WMA vengono chiamati a loro vo lta tracce. Le cartelle possono con tenere altre cartelle. Regioni dei DVD-Video Tutti i dischi DVD-Video presentano sulla custodia u n contrassegno ch e indica la regione del mondo con cui il disc o è compatibile. Anche il lettore DVD presen ta un contrasse gno della region e sul pannello posteriore. Con questo lettore non è possibile riprodurre dis chi di regioni i ncompatibili. I dischi contrass egnati con ALL possono essere riprodotti su qualsiasi lettore. NellâÂÂimmagine segu ente sono mostrate le varie regioni DVD del mondo. Selezione della lingua tramite la lista dei codici delle lingue Alcune dell e opzioni relative a lla lingua (quali âÂÂDVD LanguageâÂÂ) in Setup Navigator consentono di selezio nare la lingua desiderata tra le 136 ele ncate nella lista di codici delle lingue ri portata ne lla pagina 60. 1 Selezionare âÂÂOther Lang uageâÂÂ. 2 Utilizzare i ta sti ï«/ï¬ (cursore destro/ sinistro) per selezi onare una sigla o un codice. 3 Utilizza re i tasti ï©/ïª (cursore su/giù) per selezionare u na sigla o un codice. Per un elenco completo di lingue e codici, vedere la Lista di codici del le lingue a pagina 60. Titolo 1 Titolo 2 Titolo 3 Chapitolo 1 Chapitolo 2 Chapitolo 3 Chapitolo 1 Chapitolo 1 Chapitolo 2 T raccia 1 T raccia 2 T raccia 3 T raccia 4 T raccia 5 T raccia 6 Cartella A Cartella B Cartella C T raccia 1 T raccia 2 T raccia 3 T raccia 1 File 1 File 2 .mp3 .mp3 .mp3 .mp3 .jpg .jpg 1 2 2 5 5 6 3 2 1 4 4 DV-360.IT.book Page 5 9 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Informazioni aggiuntive 10 60 It Lista di codici delle lingue Lingua (sigla), codice della lingua Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (e s), 0519 Chines e (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Russian (ru), 1821 Korean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharic (am), 0113 Arabic (ar), 0118 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaijani (az), 0126 Bashkir (ba), 0201 Byelorussian (be), 0205 Bulgarian (bg), 0207 Bihari (bh), 0208 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Tibetan (bo), 0215 Breton (br), 0218 Catalan (ca), 0301 Corsican (co), 0315 Czech (cs), 0319 Welsh (cy), 032 5 Danish (da), 0401 Bhutani (dz), 0426 Esperanto (eo), 0515 Estonian (et), 0520 Basque (eu), 0521 Persian (fa), 0601 Finnish (fi), 0609 Fiji (fj), 0610 Faroes e (fo), 0615 Frisian (fy), 0625 Irish (ga), 0701 Scots-Gaelic (gd), 0704 Galician (gl), 0712 Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Croatian (hr), 0818 Hungarian (hu), 0821 Armenian (hy), 0825 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Indonesian (in), 0914 Icelandic (is), 0919 Hebrew (iw), 0923 Yiddish (ji), 1009 Javanese (jw), 1023 Georgian (ka), 1101 Kazakh (kk), 1111 Greenlandic (kl), 1112 Cambodian (km), 1113 Kannada (kn), 1114 Kashmiri (ks), 1119 Kurdish (ku), 1121 Kirghiz (ky), 1125 Latin (la), 1201 Lingala (ln), 1214 Laothian (lo), 1215 Lithuanian (lt), 1 220 Latvian (lv), 1222 Malagasy (mg), 1307 Maori (mi), 1309 Macedonian (mk), 1311 Malayalam (ml), 1312 Mongolian (mn), 1314 Moldavian (mo), 1315 Marathi (mr), 1318 Malay (ms), 1319 Maltese (mt), 1320 Burmese (my), 1325 Nauru (na), 1401 Nepali (ne ), 1405 Norwegian (no), 14 15 Occitan (oc), 1503 Oromo (om), 1513 Oriya (or), 1518 Panjabi (pa), 1601 Polish (pl), 1612 Pashto, Pushto (ps), 1 619 Quechua (qu), 1721 Rhaeto-Romance (rm), 1813 Kirundi (rn), 1814 Rom anian ( ro), 1815 Kinyarwanda (rw), 1823 Sanskr it (sa), 1901 Sindhi (sd), 19 04 Sangho (sg), 1907 Serbo-Croatian (sh), 1908 Sinhalese (si), 1909 Slovak (sk), 1911 Slovenian (sl), 1912 Samoan (sm), 1913 Shona (sn), 1914 Somali (so), 1915 Albanian (sq), 19 17 Serbian (sr), 1918 Siswati (ss), 1919 Sesotho (st), 1920 Sundanese (su), 1921 Swahili (sw), 1923 Tamil (ta), 2001 Telugu (te), 2005 Tajik (tg), 2007 Thai (th), 2008 Tigrinya (ti), 2009 Turkmen (tk), 2011 Tagalog (tl), 2012 Setswana (tn), 2014 Tonga (to), 2015 Turkish (tr), 2018 Tsonga (ts), 2019 Tatar (tt), 2020 Twi (tw), 2023 Ukrainian (uk), 2111 Urdu (ur), 2118 Uzbek (uz), 2126 Vietnamese (vi), 2209 Volapük ( vo), 2215 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Yoruba (yo), 2515 Zulu (zu), 26 21 Lista codici paesi Paese, Codice del pae se , Sigla Argentina, 0118 , ar Australia, 0121 , au Austria, 0120 , at Belgium, 0205 , be Brazil, 0218 , br Cana da, 0301 , ca Chile, 0312 , cl China, 0314 , cn Denmark, 0411 , dk Finland, 0609 , fi France, 0618 , fr Germany, 0405 , de Hong Kong, 0811 , hk India, 0914 , in Indone sia, 0904 , id Italy, 0920 , it Japan, 1016, jp Korea, Rep ublic of, 1118 , kr Malaysia, 1325 , my Mexico, 1324 , mx Netherlands, 1412 , nl New Zealand, 1426 , nz Norway, 1415 , no Pakistan, 1611 , pk Philippines, 1608 , ph Portugal, 1620 , pt Russian Federation, 1821 , ru Singapore, 1907 , sg Spain, 0519 , es Sweden, 1905 , se Switzerland, 0308 , ch Taiwan, 2023 , tw Thailand, 2008 , th United Kingdom, 0702 , gb USA, 2119 , us DV-360.IT.book Page 6 0 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Informazioni aggiuntive 10 61 It Italiano Glossario Audio analogico Segnale elettrico che rappresenta in maniera diretta il suono. Co nfrontare con lâÂÂa udio digitale, che può essere un se gnale elettrico, ma non è una r appresentazione diretta del suono. Vedere anche Audio digi tale . Proporzioni dello scherm o Rapporto tra la larghezza e lâÂÂal tezza dello schermo del televiso re. I televisori trad izionali sono 4:3 (ovvero , lo schermo è qu asi quadrato); i modelli wi de screen sono 16:9 (la larghezza dello schermo è quasi doppia dellâÂÂaltezza). Audio digitale Rappre sentazione ind iretta del suon o tramite cifre. Durante la registrazione, il suono viene misurato a intervalli di scontinui (44.100 volte al secondo per i CD audio) da un conve rtitore analogico-di gitale, che genera un flusso di cifre. Durante la riproduzione un convertitore digitale-analo gico genera un segnale analogico basa to su tali cifre. Frequenza di campionamento Vedere anche Freq uenza di campionamento . Dolby Digital 1 Sistema surround di eleva ta qualità, ba sato su un massimo di 5.1 can ali audio, utilizzato in nume rose sale c inematog rafiche allâÂÂavan guardia in tu tto il mondo. Sullo schermo vengono indicati i c anali attivi, ad esempio 3/2.1. 3 indica i due canali anterio ri e il canale centrale, 2 indica i c anali surround e .1 indica il c anale LFE. DRM DRM (digital rights management, o gestione digitali diritti d'autore) è un tipo di software server che perm ette la distrubuzione pagata di materiale protetto via Web e recentemente incorporato dal sistema WMA (Windows Media Audio). DTS DTS signif ica Digital Thea ter Systems. D TS è un sistema surround diverso dal Dolby Digital, m olto utilizzat o in cinemat ografia. Gamma dinamica Differenza tra i suoni più alti e più bassi in un segnale audio, (sen za incorrere nella distorsione o nel rumore). Le colo nne sonore Dolby Digital e DTS son o in grado di riprodurre una gam ma dinamica molto ampia, che consente di otten ere notevoli effetti cinemat ografici. EXIF (Excha ngeable Image File) Formato di file svil uppato da Fuji Ph oto Film per le fotocamere digi tali. Le fotocamere digitali di varie marc he utilizzano questo formato file comp resso per le informazio ni relativ e alla data, al lâÂÂora e allâ anteprima dellâÂÂimmagine, come p ure ai dati dellâÂÂimmag ine. Estensione dei file Tre lettere aggiunte alla fine del nome del file per indica re il tipo di file. Ad esempio âÂÂ.mp3â indica un file M P3. Formato ISO 9660 Il formato standar d internazional e della struttura gerarch ica di un CD-ROM. Il fo rmato ISO9660 comprende regolamentazion i per i due livelli seguenti. JPEG Formato file utilizzato per l e immagini ferme, come per esempio le fotografie e le illustra zioni. I file JP EG sono iden tificati dallâÂÂestensione file âÂÂ. jpgâ o âÂÂ.JPGâÂÂ. La maggior parte delle fotocamere digital i utilizza questo formato. MP3 MP3 (MPEG1 audio layer 3) è un formato di file au dio compresso. I file vengon o classificati in base all a relative estensioni âÂÂ.mp3â o âÂÂ.MP3âÂÂ. DV-360.IT.book Page 6 1 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Informazioni aggiuntive 10 62 It Audio MPEG Formato audio utilizza to in Video C D e alcuni dischi DVD. Il lettore può conver tire audio MPEG in fo rmato PCM pe r garantir e maggiore compa tibilitàcon i registratori digitali e gli ampl ificatori AV. Vedere anch e PCM (Pulse Code Modulati on) . Video MPEG Format o video utili zzato per Video CD e DVD. I Video CD utilizza no il vecchio standard MPEG-1, mentre i DVD utilizzano l o standard MPEG-2 più nuo vo e di migliore qualità. PBC (PlayBack Control), solt anto Video CD Sistema di navigazione di Vi deo CD tramite menu su schermo registrati sul disco. Ottimo per i dischi che in genere non vengono riprodotti dall âÂÂinizio alla fine, c ome ad esemp io i dischi di karaok e. PCM (Pulse Code Modulation) Il più co mune sistema di codi fica dellâÂÂaud io digitale ut ilizzato su CD e DAT. àdi qualit àeccellente, ma richiede una quantitàsuperiore di dati rispetto a formati quali il Dolby Digital e lâÂÂaudio MPEG. Pe r garantire la compat ibilitàcon registratori au dio digi tali (CD, MD e DAT) e amplificatori AV con ingressi digitali, questo lettore può convertire lâÂÂaudio Dolby Digi tal, DTS e M PEG in PCM. Vedere anche Audio digitale . Regioni (soltanto DVD-Video) I dischi e i lettori ven gono associat i a determinate aree del mondo. Questo lettore consente di riprodurre solta nto dischi con codici di r egione compatibi li. Il codice del la regione del lettore viene ripo rtato sul pannello posteriore dellâÂÂunità. Alcu ni dischi sono compatibili con p iù di una regione (o con tutte le regioni). Frequenza di campionamento Frequenza cui u n suono deve venire misurato quando deve venire tras formato in dati audio digitali. A frequenz e di campionamento superiori , la qualitàde l suono risu lta migliore, ma viene generato un nu mero superiore di dati digitali. LâÂÂaudio di CD standard ha una frequenza di campio namento di 44,1 kHz, ovvero 44.100 campioni a l secondo. Vedere anche Audio digitale . WMA L'acronimo WMA sta per Windows Media Audio e si riferisce ad u na tecnologia di compressione dati audio svil uppata dalla Microsoft Cor poration. I dati WMA possono venire prodotti usando Win dows Media Player di versione 8 oppure W indows Media Player per Windows XP. I file ven gono classificati in base alla relati ve estensione âÂÂ.wmaâ o âÂÂ.WMAâÂÂ. Il termine Windows Me dia ed il logo di Windows sono marchi di fabbri ca o marchi di fabbrica registra ti della Microsoft Corporation negli St ati Uniti e/o a ltri paesi. DV-360.IT.book Page 6 2 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
Informazioni aggiuntive 10 63 It Italiano Specifiche Generali Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lettore per DVD Requisiti di sistema . . . . CA 220-240 V, 50/60 Hz Consumo di corrente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 W Consumo di corrente (standby) . . . . . . . . 0,18 W Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 kg Dimens ioni: DV-2650. . . . . . . . . . 420 (L) x 53 (A) x 283 (P) mm DV-360. . . . . . . . . . . 420 (L) x 53 (A) x 277 (P) mm DV-464. . . . . . . . . . . 420 (L) x 55 (A) x 283 (P) mm Temperatura di funzi onamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . da 5ðC a 35ðC Umiditàtollerata . . . . . . . . . . . . . . . da 5% a 85% (senza condensa) Uscita connettore AV Connettore AV (assegnazione dei 21 piedini) Uscita connettore AV . . connettore a 21 piedini Tramite questo connettore vengono forniti segnali audio e video per il collegamento a un televisore o un monitor a colori compatibile. Numero PIN 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Uscita Audio 2/R 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscita Audio 1/L 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terra 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscita B 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Status 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscita G 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscita R o C 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terra 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscita Video o Y 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terra Uscita S-Video Y (luminanza) - Livello di uscita . . . 1 Vp-p (75 ⦠) C (colore) - Livello di uscita . . . 286 mVp-p (75 ⦠) Connettore . . . . . . . . . . . . . . .Connettore S-Video Uscita video Livello di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p (75 ⦠) Connettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connettore RCA Uscita audio ( 1 coppia stereo) Livello di uscita . . . . . . . . .Durante lâÂÂuscita audio 200 mVrms (1 kHz, âÂÂ20 dB) Numero di canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Connettore . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connettore RCA Caratteristiche a udio digitale Risposta di frequenza . . . . . . . da 4 Hz a 44 kHz (DVD fs: 96 kHz) Rapporto S/N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 dB Gamma dinamica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 dB Distorsione armonica totale . . . . . . . . . 0,0016 % Distorsione di velocitàe oscillazione del suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ai limiti dell a misurabilità(ñ0,001% W. PEAK) o inferiore Uscite digitali Uscita digitale ottica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connettore digitale ottic a Uscita digitale coassiale . . . . . . Connettore RCA Accessori Cavo audio/video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Batterie a secco AA/R6P . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Istruzioni per lâÂÂuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Documento di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ⢠Le specifiche e il disegno di questo prodotto sono soggett e a modifica senza preavviso, dovuta a migliora menti. Pubblicato da Pioneer Corporation. Copyright é 2003 Pion eer Corporation. Tutti i diritti riservati. DV-360.IT.book Page 6 3 Friday, January 10, 2003 6:35 PM
64 It IT10_additional_info.fm Page 64 Tuesday, Janu ary 14, 2003 8:44 PM
65 It IT10_additional_info.fm Page 65 Tuesday, Janu ary 14, 2003 8:44 PM
PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90810-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: (905) 479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 656-472-1111 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel A vila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico,D.F . 1 1000 TEL: 55-9178-4270 K002E <TSWZZ/02L00 001> Printed in China <VRD1179-A> Published by Pioneer Corporation. Copyright é 2003 Pioneer Corporation. All rights reserved IT10_additional_info.fm Page 66 Tuesday, Janu ary 14, 2003 3:59 PM