Pioneer DV-LX50 Operating Instructions
Operating Instructions | Instr uzioni per lâÂÂuso DVD Player Lettore DVD DVLX50_WY_EN.boo k 1 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ãÂÂå åÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ åÂÂ
2 En W ARNING The voltage of the available power supply differs according to country or r egion. Be sure that the power supply voltage of the area wher e this unit will be used meets the requir ed voltage (e.g., 230 V or 120 V) written on the rear panel. D3-4-2-1-4_A_En Befo re plugging in fo r the fi rst time, read the following section ca refully . W ARNING T o prevent a fir e hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the equipment. D3-4-2-1-7a_A_En Operating Environment O pe rating envi ronment tem pe ratu re and humidity : 5 úC to 35 úC ( 41 úF to 95 úF); less than 85 %RH (cooling vents not blocked) Do not install this unit in a poo rly ventilated a rea, o r in locations ex posed to high humidity o r di rect sunlight (o r st rong a rtificial light) D3-4-2-1-7c_A_En W ARNING This equipment is not waterproof. T o pr event a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture. D3-4-2-1-3_B_En CAUTION This product is a class 1 lase r product, but this pr oduct contains a laser diode higher than Class 1. T o ensu re continued safety , do not remove any cove rs o r attem pt to gain access to the inside of the pr oduct. Refe r all se rvicing to qualified pe rsonnel. The following caution label a ppea rs on you r unit. Location: inside of the unit CLASS 1 LASER PRODUCT D3-4-2-1-8_B_En This product com plies with the Low V oltage Di rective 2006/95/EC and EMC Di rective îÂÂ2004/108/EC. D3-4-2-1-9a_A_En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly . After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. The exclamation point within an equilate ral t riangle is intended to ale rt the use r to the pr esence of imp or tant op er ating and maintenance (se r vicing) inst ructions in the lite ratu re accom panying the a ppliance. The lightning flash with a rrowhead symbol, within an equilate ral t riangle, is intended to ale rt the use r to the presence of uninsulated "dange rous voltage" within the product's enclosu re that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of elect ric shock to pe rsons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN IMPOR T ANT D3-4-2-1-1_En-A This product is fo r gene ral household pu rposes. Any failu re due to use fo r othe r than household pu rposes (such as long-te rm use fo r business pu rposes in a r estaur ant or use in a car or ship ) and which r equir es r ep air will be char ged for even dur ing the wa rranty pe riod. K041_En DVLX50_WY_EN.boo k 2 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ãÂÂå åÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ åÂÂ
3 En English POWER-CORD CAUTION Handle the powe r co rd by the plug. Do not pull out the p lug by tugging the cor d and never touch the p ower co rd when you r hands a re wet as this could cause a sho rt ci rcuit o r elect ric shock. Do not place the unit, a p iece of fur nitur e, etc., on the p ower cor d, or p inch the co rd. Neve r make a knot in the co rd o r tie it with othe r co rds. The powe r co rds should be routed such that they a re not likely to be ste pped on. A damaged powe r co rd can cause a fi re o r give you an elect rical shock. Check the powe r co rd once in a while. When you find it damaged, ask you r nea rest PIONEER autho rized se r vice cente r o r you r deale r fo r a re placement. S002_En CAUTION The î ST ANDBY/ON switch on this unit will not com pletely shut off all powe r f rom the AC outlet. Since the powe r co rd se r ves as the main disconnect device fo r the unit, you will need to un plug it f rom the AC outlet to shut down all powe r . The refo re, make su re the unit has been installed so that the p ower cor d can be easily unp lugged fr om the AC outlet in case of an accident. T o avoid fi re haza rd, the powe r co rd should also be un plugged f rom the AC outlet when left unused fo r a long pe riod of time (fo r exam ple, when on vacation). D3-4-2-2-2a_A_En VENTILA TION CAUTION When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to impr ove heat radiation (at least 10 cm at top, 10 cm at rear , and 10 cm at each side). W ARNING Slots and openings in the cabinet are pr ovided for ventilation to ensure r eliable operation of the product, and to pr otect it from overheating. T o prevent fir e hazard, the openings should never be blocked or covered with items (such as newspapers, table-cloths, curtains) or by operating the equipment on thick carpet or a bed. D3-4-2-1-7b_A_En If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the plug must be removed and a ppro priate one fitted. Re placement and mounting of an AC plug on the powe r su pply co rd of this unit should be pe r fo rmed only by qualified se r vice pe rsonnel. If connected to an AC outlet, the cut-off plug can cause seve re elect rical shock. Make su re it is pro pe rly dis posed of afte r removal. The equi pment should be disconnected by removing the mains plug f rom the wall socket when left unused fo r a long pe riod of time (fo r exam ple, when on vacation). D3-4-2-2-1a_A_En If you want to dis pose this product, do not mix it with gene ral household waste. The re is a se pa rate collection system fo r used elect ronic products in acco rdance with legislation that requi res pro pe r t reatment, recove r y and recycling. P r ivate households in the member states of the EU, in Switzer land and Nor way may r etur n their used electr onic pr oducts fr ee of char ge to designated collection facilities o r to a retaile r (if you pu rchase a simila r new one). Fo r countr ies not mentioned above, p lease contact your local author ities for the corr ect method of disp osal. By doing so you will ensu re that you r dis p osed product unde rgoes the necessa r y t r eatment, r ecovery and recycling and thus pr event p otential negative effects on the envi ronment and human health. K058_A_En This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. This product includes FontAvenueî fonts licenced by NEC corporation. FontAvenue is a registered trademark of NEC Corporation. DVLX50_WY_EN.boo k 3 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ãÂÂå åÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ åÂÂ
4 En Contents 01 Before you start Featur es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 WhatâÂÂs in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Hints on installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disc/content form at playback compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 02 Connections Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Easy connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Connecting using a SCART AV cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Connecting using the S-Video output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Connecting using the component vide o output . . . . . . . . . . . . . 11 Connecting to an AV receive r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Controlling this player via another Pioneer compon ent . . . . . . . 13 Connecting using HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Changing the output resolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 03 Controls and displays Front pan el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Setting up the remote to control your TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 04 Getting started Switchin g on and setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Using the on-screen displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Setting up the player for your TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 Setting the language of this playerâÂÂs on-screen displays . . . . . . 21 Playing discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 05 Playing discs Scanning di scs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Playing in sl ow motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Frame advance/frame reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Viewing a JP EG slideshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Browsing DVD or Video CD/Super VCD disc with the Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Browsing WMA, MP3, MP EG-4 AAC, DivX video, WMV and JPEG files with the Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Looping a s ection of a disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 Using repeat play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Using random play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Creating a progr am list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Searching a di sc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Switch ing subtit les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Switching audio language/channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Zooming the screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Switchin g camera ang les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Displaying disc information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 06 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings m enu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Video Adjust menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 07 Initial Settings menu Using the Init ial Settings menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Digital Au dio Out se ttings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Video Output settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Language settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Display settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Options settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Speakers sett ings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Parental Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 DTS Downmix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 About DivXî VOD content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Audio Output Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Speaker Distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Speaker Installat ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 08 Additional information Taking care of your p layer and discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Screen sizes and disc form ats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Setting the TV system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Resetting the pla yer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 DVD-Video regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Selecting languages using t he language code list . . . . . . . . . . . 41 Troubleshootin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Language code list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Country/Area code list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 DVLX50_WY_EN.boo k 4 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ãÂÂå åÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ åÂÂ
01 5 En English Chapter 1 Before you start Features ⢠HDMI digital interface The HDMI (High-Definiti on Multimedia Interface) i nterconnect provides high quality digital audio and video, all from a single user- friendly conn ector. HDMI is the f i rst consumer electronics interface to support uncompressed standard, enhanced, or high-definition video plus standard to multi-ch annel surround sound audio, all using one interface. You can easily connect to a HDMI-equipped AV receiver or audiovisual device for high quality audio and video, and communication between the video source an d (DTV) players, set-top boxes, and other audiovisual devices is al so supported. ⢠HDMI, the HDMI logo and Hig h-Definition Multime dia Interface are trademarks or registered tr ademarks of HDMI Licensing LLC. ⢠HDMI Control By connecting this unit to a Pio neer plasma television, AV system (amplifier or AV receiver etc.), or HD A V Converter with an HDMI cable, you can control this unit from the connected plasm a television, as well as have the connected plasma television, AV system or HD AV Converter auto matically change inputs in response to thi s unit starting playback or havin g the GUI screen (ex . Disc Navigator) displayed (known as the Au to-select function). The connected plasma television can thereby ha ve its power turned from off to on by this functio n. You can also have this unit tu rn on automatically whe n you control this unit from a connected p lasma television that is turned on (Simultaneous power func tion). Additionally, when the language info rmation from a connected plasma television is received, yo u can have this unitâÂÂs on-screen display language change automati cally to that of the plas ma television (only when playback is stopped and GUI screen is not displayed). Refer to your plasma television âÂÂs operatin g manual for more information regarding ho w your plasma television transmits language i nformation . For more informatio n about which operations can be carried out by connecting via HDMI cable, refer to the oper ating manual for your plasma television, AV system or HD A V Converter. ⢠DVD-Audio an d SACD compat ible Experience the super high-quality audi o performance of DVD-Audio and Super Audio CD (SACD). The on-board 24-bit/192kHz DAC means tha t this player is fully compatible with high sampling-r ate discs, ca pable of delivering exceptional sound quality in terms of dynamic ra nge, low-level resolution and high frequency detail . In addition, with SACD p layback, you can selec t which part of the disc you want to hear (stereo au dio, mult i-channel audio a nd, for hybrid SACDs, standard CD audio) with the simple press of a button on the front panel. ⢠Built-in Do lby Digital and DTS dec oding with multichan nel outputs This player features multichannel analog outputs for conne ction to an AV amplifier to give you stunnin g surround sound from Dolby Digital, DTS and multichannel DVD-Audio discs . ⢠Manufactured under li cense from Dolby Laboratories . âÂÂDolbyâÂÂ, âÂÂPro LogicâÂÂ, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. ⢠âÂÂDTSâ is a registered trademark of DTS, Inc. and âÂÂDTS 96/24â is a trademark of DTS, Inc. ⢠Pure Audio li stening The Pure Audio f eature allows you to listen to analog audio sou rces with the video and digital outputs disabled, and the front panel display switched off. This is particularly useful when listening to high-quality audio form ats such as DVD-Audio and Super Audio CD . ⢠PureCinema Prog ressive Scan video When connected to a progressive scan-compatible TV or monitor using the component video outpu ts, you can enjoy extremely stable, flicker free images, with the same frame refresh rate as the original movie. ⢠Analog vid eo signal output capa bility in HD (High Definition) The analog video signals o utput from the COMPONENT VIDEO OUT c a n b e o u t p u t a s H D s i g n a l s . J P E G f i l e s a r e o u t p u t i n J P E G H D format. DivX video/WMV signals in SD (Standard Definit ion) are converted into HD for outp ut. â¢D i v X î video compatib ility See DivX video compatibility on page 8. ⢠DivX, DivX Ultra Certified, and as sociated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. ⢠MP3, WMA and MPE G-4 AAC compatibility See Compressed audio compatibility on page 7. ⢠JPEG compatib ility See JPEG file compatibility on page 8. ⢠WMV compa tibility See CD-R/-RW compatibility on page 7 or About WMV on page 8. ⢠Energy saving design An auto power-off function switche s the player into standby if not used for about 30 minutes. DVLX50_WY_EN.boo k 5 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ãÂÂå åÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ åÂÂ
01 6 En WhatâÂÂs in the box Please confirm that the following accessories are in the box when you open it. â¢R e m o t e c o n t r o l ⢠AA/R6P dry cell batteries x 2 ⢠Audio cable (red/white plugs) ⢠Video cable (yellow plug) â¢P o w e r c a b l e ⢠Operating instructions ⢠Warranty card Putting the batter ies in the remote ⢠Open the battery compartm ent cover and inser t the batteries as shown. Use two AA/R6P batteries and follow the indications ( ï« , ïª ) inside the compartment. Close the cover when youâÂÂre finished. Important Incorrect use of batteries ca n result in hazards suc h as leakage and bursting. Please ob serve the following: ⢠DonâÂÂt mix new and old batteries together. ⢠DonâÂÂt use different kinds of battery together â although they may look similar, different batter ies may have different voltages. ⢠Make sure that the plus and mi nus ends of each battery match the indications in the battery compartment. ⢠Remove batteries from equipment that isnâÂÂt going to be used for a month or more. ⢠When disposing of used batteries, please comply wit h governmental r egulations or en vironmental publ ic instruction âÂÂs rules that apply in y our country/area. ⢠Do not use or store batteries in dire ct sunlight or other excessively hot place, such as insi de a car or near a heat er. This can cause batteries to leak, overheat, ex plode or catch fire. It can also reduce the life or p erformance of ba tteries. Hints on installation We want you to enjoy usin g this product for years to com e, so please use the following guidelines when c hoosing a suitable location: Do... ⢠Use in a we ll-ventilate d room. ⢠Place on a solid, flat, level sur face, such as a table, shelf or stereo rack. DonâÂÂt... ⢠Use in a place exposed to high temperatures or h umidity, including near radiator s and other heat-generatin g appliances. ⢠Place on a window sill or a place where the player will be exposed to direct sunlight. ⢠Use in an excessively du sty or damp environment. ⢠Place directly on top of an amplifier, or other compon ent in your stereo system that becomes hot in use. ⢠Use near a television or monitor a s you may experience interference â especially if th e television uses an indo or antenna. ⢠Use in a kitchen or other ro om where the player may be exposed to smoke or steam. ⢠Use on a thick rug or carpet, or c over with cloth â this may prevent proper cooling of th e unit. ⢠Place on an un stable surface, or one th at is not large enough to support all four of th e unitâÂÂs feet. DVLX50_WY_EN.boo k 6 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ãÂÂå åÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ åÂÂ
01 7 En English Disc/content format playback compatibility This player is comp atible with a wi de range of disc types (media) and formats. Playable discs will gene rally feature one of the following logos on the disc and/or disc packaging. Note however that some disc types, such as recordable CD and D VD, may be in an unplayable format â see below fo r further compatibility information. Please also note that re cordable discs cannot be reco rded using this player. ⢠This unit will play DVD R/ RW discs. ⢠is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation. ⢠is a trademark of FUJIFILM Corporation. ⢠Also compatible with KODAK Picture CD This player supports the IECâÂÂs Super VCD standard. Compared to the Video CD standard, Super V CD offers superior picture quality, and allows two stereo soundtracks to be recorded. Super VCD also supports the widescreen size. About DualDisc playback A DualDisc is a new two -sided disc , one side of which contains DVD content video, audio, etc. while the othe r side contains non-DVD content such as dig ital audio m aterial. The non-DVD, au dio side of t he di sc is not compliant with the CD audio specification an d therefore may not play. The DVD side of a DualDisc play s in this prod uct. DVD-Audio content will not play. For more detailed information on th e DualDisc specification, please refer to the disc manufa cturer or disc retailer. CD-R/-RW compatibility ⢠Compatible formats: CD-audio, Video CD/Su per VCD, ISO 9660 CD-ROM* containing M P3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG or DivX video/WMV files * ISO 9660 Level 1 or 2 compli ant. CD physical format: Mode 1, Mode2 XA Fo rm1. Romeo and Joliet file systems ar e both compatib le with this player. ⢠Multi-ses sion playback: No ⢠Unfinalized dis c playback: No ⢠File structure (may differ): Up to 29 9 folders on a disc; up to 648 folders and fil es (combine d) within each folder DVD R/ RW compatibility Only DVD R/DVD RW discs recorded in âÂÂVideo Mode (DVD Video Mode)â which have been fin alized, can be played back. However, some editing made during the recording may no t be played back accurately. DVD-R/-RW compatibility ⢠Compatible formats: DVD-Video, Video Recording (VR)* * Edit points may not play exac tly as edited; scre en may go momentarily blan k at edited points. ⢠Unfinalize d playback : No ⢠MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG or D ivX video/WMV file playback on DVD-R/-RW: No Compressed audio compatibility â¢C o m p a t i b l e f o r m a t s : M P E G - 1 Audio Layer 3 (MP3), Wi ndows Media Audio (WMA), MPEG-4 AAC ⢠Sampling rates: 32 kHz, 44.1 kHz or 48 kHz ⢠Bit-rates: Any (128 kbps or highe r recommended) ⢠VBR (Variable Bit Rate) MP3/WMA/M PEG-4 AAC playback: No ⢠WMA lossless encodi ng comp atible: No ⢠DRM (Dig ital Rights Manag ement) compatible: N o (DRM- protected audio files will not play in th is player â see also DRM in the Glossary on page 45) ⢠File extensions: .mp3 , .wma, .m4a (these must be used fo r the player to recognize MP3, WMA and MPEG-4 AAC files â do not use for other file types) DV D - V ideo DV D -R DV D-RW V ideo CD Audio CD C D-R C D-RW DV D -Audio Su pe r Audio CD F ujicolo r CD Su pe r VCD DVLX50_WY_EN.boo k 7 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ãÂÂå åÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ åÂÂ
01 8 En About MPEG-4 AAC Advanced Audio Coding (AAC) is at the core of the MPEG-4 AAC standard, which incorporates MPEG -2 AAC, forming the basis of the MPEG-4 audio c ompression techn ology. The file format and extension used depend on the appl ication used to encode the AAC file. This unit plays back AAC files encoded by iTunes î bearing the extension â .m4a âÂÂ. D RM-protected files will not play, and files encoded with some versions of iTunes î may not play, or filenames may display incorrectly. Apple and iTunes are trademarks of Apple In c., registered in the U.S. and other countries. WMA (Windows Media⢠Audio) compatibility This player can playback Windows Media Audi o content. WMA is an acron ym for Windows Media A udio and refers to an audio compression technology devel oped by Microsoft Corporation. WMA content can be encoded by using Windows Media Player for Windows XP, Windows Media P layer 9 or Windows Media Player 10 series. ⢠Windows Media is a trademar k of Microsoft Corporation. ⢠This product includes technolog y owned by Microsoft Corporation and cannot be used o r distributed without a lic ense from Microsoft Licensi ng, Inc. About DivX video DivX is a media techno logy created by DivX, Inc. DivX media files contain no t only video but also incl ude advanced media features like menus, subtitle s, and alternate audiotr acks. This player can play DivX videos burned on CD-R/-RW /-ROM discs. Keeping the same terminology as DVD-Video, individu al DivX video fi les are called âÂÂTitlesâÂÂ. When naming files /titles on a CD-R/-RW disc prior to burning, keep in mind that by default they will be played in alphabetical order. Displaying exter nal subtitle files The font sets listed below are availa ble for external subtit le files. You can see the proper font set on-screen by settin g the Subtitle Lang uage (in Language settings on page 33) to match the subtitle file. This player supports the following language gro ups: ⢠Some external subtitle files may be disp layed incorrectly or not at all. ⢠For exte rnal subtitle files the following subtitle form at filename extensions are supported (please note that these files a re not shown within the disc navigation menu ): .srt, .sub, .ssa, .smi ⢠The filename of the mo vie file has to be repeated at the beginning of the filename f or the external subtitle file. ⢠The number of external subtitle files which can be switched for the same movie file is lim ited to a ma ximum of 10. DivX video compatibility ⢠Official Di vX î Ultra Certified product. ⢠Plays all versions of DivX î video (including DivX î 6) with enhanced playback of DivX î media files and the DivX î Media Format. ⢠File extensions: .a vi and .divx (these must be used fo r the player to recognize DivX video files). Note that all files with the .a vi extension are recognized as M PEG4, but not all of th ese are necessarily D ivX video files an d therefore may not be playable on this player. About WMV WMV is an acron ym for Windows Media Video an d refers to a video compression technology developed by Microsoft Corporatio n. WMV content can be encoded by using Windows Media î Encod er. ⢠This play er is compatible with WMV9 file s that are enco ded by using the Windows Media î Encoder 9 Series, with .wmv as an extension. ⢠Compatible with size under 720 x 576 pix els/720 x 480 pixels. ⢠Advanced Profile is not supported. ⢠DRM-protected video files will not play in this player. JPEG file compatibility ⢠Compatible formats: Baseline JP EG and EXIF 2.2* still image files up to a resolution of 3072 x 2048. * File format used by digital still cameras. ⢠Progressive JPEG compatible: No ⢠File extensions: .jpg (must be used for th e player to recognize JPEG filesâÂÂdo not use for other file type s) PC-created disc compatibility Discs recorded using a persona l computer may not be playable in this unit due to the setting of the ap pl ication software used to create the disc. In these particular inst ances, check with the software publisher for more detailed information. Discs recorded in packet write mode (UDF format) are not compatible with thi s player. Check the DVD-R/-RW or CD-R/- RW software disc boxes for additional compat ibility information. Group 1 Albanian (sq), Basque (eu), Catala n (ca), Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo), Finnish (fi), French (fr), German (de), Icelandic (is), Irish (ga), Italian (i t), Norwegian (no), Portuguese (pt), Rhaeto-Romanic (rm), Scottish (gd), Spanish (es), Swedish (sv) Group 2 Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs), Hungarian (hu) , Polish (pl), Romanian (ro), Slovak (sk), Slovenian (sl) Group 3 Bulgarian (bg), Byelorussian (be) , Maced onian (mk), Russian (ru), Serbian (sr), Ukrainian (uk) Group 4 Hebrew (iw), Yiddish (ji) Group 5 Turkish (tr) DVLX50_WY_EN.boo k 8 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ãÂÂå åÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ åÂÂ
02 9 En English Chapter 2 Connections Rear panel 1 HDMI OUT HDMI output providing a high quality interface for digital audio and video (page 14). 2 DIGITAL AUDIO OUT OPTICA L Digital optical audio outp uts for con nection to a PCM, Dolby Digital, and/or DTS-compatible AV receiver (page 13). 3 DIGITAL AUDIO OU T COAXIAL Digital coax ial audio outputs fo r conn ection to a PCM, Dolby Digital, and/or DTS-compatible AV receiver (page 13). 4V I D E O O U T Video output (composite) that you can connect to you r TV or AV receiver using the supplied video cable (page 10). 5 S-VIDEO OUT S-Video output that you can use instead of the VIDEO OUT jacks (page 11). 6 COMPONENT VIDEO OUT High quality video output for co nnection to a TV, monitor or A V receiver that has component video inpu ts. Connect using a commer cially available three-way componen t video cable (page 11) . 7 AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Rec eiver Audio/video output SCART-type AV connec tor for connecting to a TV or other equipment with a SCART conn ector. The video output is switchable between video, S-Video and RG B (page 11). 8C O N T R O L I N Use to cont rol this player from th e r emote sensor of another Pio neer component with a CONTROL OUT terminal an d bearing the ï± mark. Connect th e CONTROL OUT of the other component to the CONTROL IN of this player using a mini-plug cord (pa ge 13). 9 AUDIO OUT ( 5.1ch) Multi-channel (5.1ch) analo g audio outputs for conn ection to an AV receiver with multi-channe l analog audio i nputs (page 12). 10 AUDIO OUT (2ch) Stereo analog audio outputs for connection to your TV, AV receiver or stereo system (page 10). 11 AC IN Connect the supplied po wer cord here, then plug into a powe r outlet. 2 3 4 6 7 8 9 10 11 5 1 DVLX50_WY_EN.boo k 9 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ãÂÂå åÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ åÂÂ
02 10 En Easy connections Important ⢠Before making o r changing any connections, switch o ff the power and disconnect the powe r cable from the AC outlet. ⢠The setup described here is a basic setup that all ows you to play discs using just the cables su pplied with th e player. In thi s setup, stereo audio is played through the spea kers in your TV. ⢠This player is equipped with co py pro tection techn ology. Do not connect this pl ayer to your TV via a VCR using audio/video o r S-Video cables, as the picture from this player will not app ear properly on your TV. (This player ma y also not be compatible with som e combination TV/VCRs for the same re ason; refer to th e manufacturer for more in formation.) 1 Connect the VIDEO OUT and AUDIO OUT (5.1ch) jacks to a set of A/V inputs on your TV. Use the supplied audio/video cabl e, conn ecting the red and white plugs to the audio outputs and the yellow plug to the video output. Make sure you matc h up the left and right audio outputs with their corresponding inputs for corre ct stereo sound. See page 11 if you want to use a component or S-Video or SCART cable for the video connection . 2 Connect the supplied AC power cable to the AC IN inlet, then plug into a power outlet. Note ⢠Before unplugging the player fr om the power outlet, make sur e you first switch it into standby using either the front panel ïµ STANDBY/O N button, or the remote c o ntrol, and wait of the -OFF- message to disappear from the playerâÂÂs display. ⢠For the above reason s, do not plug th is player into a switched power supply found on some amplifiers a nd AV receivers. To audio inputs To power outlet Red White Y ellow TV To video inputs DVLX50_WY_EN.boo k 10 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
02 11 En English Connecting using a SCART AV cable A SCART-type AV connector is provid ed for connection to a TV or AV receiver. The video output is switcha ble between ordinary composite, S-Video and RGB. See A V Connector Out on page 33 for how to set it. The SCART AV co nnector also outputs an alog audio, so there is no need to also connect the AU DIO OUT (5.1ch) jacks. ⢠Use a SCART cable (not supp lied) to connect the AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver output to a SCART AV i nput on your TV (or AV receiver). Connecting using the S-Video output If your TV (or other equipment) has an S-Video input, you can use th e S-Video output on this p layer in stead o f the standard (compo site) output for a better quality picture. ⢠Use an S-Video cable (not su ppli ed) to connect the S -VIDEO OUT to an S-Video in put on your TV (or monitor or AV receiver). Line up the small triangle above the jack with the same mark on the plug befo re plugging i n. Connecting using the component video output You can use the component video ou tput instead of the standard video out jack to connect this player to your TV (o r other equip ment). This should give you the best quality picture from the three types of video output available. ⢠Use a component video cab le (not supplied) to connect the COMPONENT VIDEO OUT jacks to a component video input o n your TV, mon itor or AV receiver. Watching 1080i/72 0p/576p/480p from the compone nt video outputs This player can output 1080i/720p /576p/480p from the co mponent video output. Compared to 576i/480i, 1080i/720p/576p/480p effectively doubles the scanning rate of the picture, resulting in a very stable, flicker-free im age. To set up the player for u se with a progressive scan or HD (High Definition) TV, see Resolution (Max) on page 33. When the player is set to output progressive scan video, the PRGSVE indicator lights in the front panel displa y. Important ⢠If you connect a TV that is no t compatible with a 1080i/720p/ 576p/480p and switch the player to them, you will not be able to see any picture at all. In this case, switch everything off and reconnect using the supp lied video cable (see Easy connections on page 10), then switch back to 576i/480i (see Switching the video output to 57 6i/480i us ing the front panel controls on page 12). TV To SCART AV input TV To S-Video input TV To component video input DVLX50_WY_EN.boo k 11 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
02 12 En Switching the video output to 576i/4 80i using the front panel controls Switch the player to standby then, using the fron t panel controls, press ïµ STANDBY/ON while pressing ï¯ï to switch the player back to 576i/480i . ⢠If the player is connected using HDMI, disconn ect the HDMI cable before resetting the player to 576i/480i outpu t. (If left connected, the HDMI output resolution w ill be reset to it s default â see Resetting the output reso lution to the default setting with HDMI connection on page 15.) Connecting to an AV receiver You can connect this player to your AV receiver using the multichannel an alog outputs or one of the digital outputs. In addition to these connections, you should also con nect the 2 channel analog outputs for compatibility with all discs. YouâÂÂll probably also want to connect a video output to your AV receiver. You can use any o f the video outputs available on this player (the illustration shows a standard (com posite ) connecti on). 1 Connect the analog AUDIO OU T (2ch) and VIDEO OUT jacks on this player to a set of analog audio and v ideo inputs on your AV receiver. 2 Connect the AV receive râÂÂs video output to a vi deo input on your TV. You can also use the SCART AV connector, the S-Video or component video jacks to connect to the AV receiver if you prefer. Tip ⢠You usually have to connect the sa me kind of video cable between your DVD player an d AV receiver, and between your AV receiver and TV. Connecting the multichannel analog outputs If your AV receiver has 5.1 cha nnel analog inputs, we recommend connecting this player to it using the multichannel an alog outputs . Doing this will ensure that you ca n enjoy all kinds of disc, including Dolby Digital and DTS DVD-Video disc s, as well as high sampling rate and multichannel DVD-Audio a nd SACD discs. ⢠Connect the multi- channel audio outputs o n this player to the multi-chann el audio inputs on your AV re ceiver. ItâÂÂs convenient to use three stereo audio cables; one for the FRONT , one for the SURROUND an d one for the CENTER and SUBWOOFER channels. You can also use the SCART AV connecto r, the S-Video or component video jacks to connect to the AV receiver if you prefer. Tip ⢠After connecting up and switchin g on, you should cha nge the Audio Output M ode setting (page 36) in the Initia l Setup menu from the defaul t 2 Channel to 5.1 Channel . AV r eceiver To audio inputs To video inputs To multi-channel audio inputs AV r eceiver DVLX50_WY_EN.boo k 12 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂå¾Âï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ åÂÂ
02 13 En English Connecting the digital output This player has both optica l and coaxia l-type digit al audio outp uts for connection to an AV receiver . Connect whichever is convenient. Depending on the capabilities of yo ur AV receiver, you might have to set up this player to output onl y digital aud io in a compatible f ormat. See Digital Audio Out settings on page 32 and refer to th e operating instructions that came with your AV receiver. Note that SACD au dio is not outp ut through these jacks, so this connection s hould be in a ddition to, rat her than inst ead of, a 5.1 channel analog co nnection. ⢠Connect one of the DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/ OPTICAL) ja cks on this pl ayer to a digital input on your AV receiver. For an optical connection, u se an optical cable (not supplied) to connect the DIGITAL AUDIO OUT OPTICA L j a c k t o a n optical input on your AV receiver. For a coaxial connectio n, use a coaxial cable (simila r to the supplied video cable) to connect the DIGITAL AU DIO OUT CO AXIAL jack to a coaxial input on your AV receiver. Controlling this player via anoth er Pioneer component The CONTROL IN jack allows y ou to control this player via the remote control sensor of another Pioneer component â typica lly an AV receiver â that has a CONTROL OUT jack. Remote control signals are passed through to the player from the remote sensor of the other component, allo wing you greater freedom in the placement of your player. ⢠Use a minipl ug cord (not su pplied) to connect the CONTROL IN jack of this player with the CONTROL OUT jack of your other Pioneer com ponent. ⢠You will also nee d to connect a coaxial digit al cable, anal og audio cable, or video c able. ⢠When connected via System Contro l, point the remote control toward the connected compon ent (such as an AV receiver). The remote will no t work correct ly when pointed a t this unit. ⢠You cannot connect use System Control with com ponents that do not have a System Con trol jack or with components manufactured by com panies other than Pioneer. AV r eceiver To coaxial/optical digital input To CONTROL OUT AV R eceive r DVLX50_WY_EN.boo k 13 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
02 14 En Connecting using HDMI If you ha ve a HDMI equi pped monitor or display, y ou can conne ct it to this player using a commercia lly available HDM I cable. The HDMI connector outp uts uncompre ssed digital video, as well as almost every kind of digital a udio th at the player is compatible with, including DVD-Video, DVD-Audio (s ee below f or limitations) , SACD, Video CD/Super VCD, CD, WMA, MP3 , MPEG-4 AAC, DivX video and WMV. ⢠Use an HDMI cable (not supp lied) to connect the HDMI OUT interconnect on this player to an HDMI interconnect on a HDMI-compatible di splay. The arrow on the cable con nector body s h o u l d b e f a c e u p f o r c o r r e c t alignment with the connector o n the player. Note ⢠This unit has been designed to be compliant with HDMI (High- Definition Mult imedia Interface). Depending on th e component you have connected, using a DVI conn ection may result in unreliable signal transfers. ⢠When you ch ange the component connected to th e HDMI output, you will also need to ch ange the HDMI settings to match the new component (see HDMI Out on page 32, Reso lution (Max) and HDMI Color on page 33 to do this). However, the settings for each component are th en stored in memory (for up to 2 components). ⢠The HDMI co nnection is co mpat ible with 2 channel li near PCM signals (44.1 kHz to 192 kHz, 16 bit/20 bit/24 bit), and Dolby Digital, DTS , MPEG audio bi tstream, multi c hannel DSD, an d multi channel line ar PCM signals, (5.1 c hannel signals up to 96 kHz, 16 bit/20 bit/24 bit). ⢠Depending on the HDMI cable being used, 10 80p output may not appear correctly. About HDMI HDMI (High-D efinition M ultimedia I nterface) suppor ts both video and audio on a single digital conne ction for use with DVD players, DTV, set-top boxes, and other AV de vices. HDMI was developed to provide the technologies of High-bandwidth Digital Content Protection (HD CP) as well as Di gital Visual Interf ace (DVI) in one specification. HDCP is used to p rotect di gital conten t transmit ted and received by DVI-compliant displays. HDMI has the capability to support standard, enhanced, or high- definiti on video plus st andard to mult i-channel surr ound-sound audio. HDMI features include un compressed digital video, a bandwidth of up to five gigabytes per second (with HDTV signals), one connector (instead of several cables and conn ectors), and communication between the AV so urce and AV devices such as DTVs. About HDMI Control You can enable HDM I Control by turning the HDMI Control setting to On for all components connecte d via HDMI cable. Check the video output from this un it once you have comp leted making connections an d settings for all co mponents. You w ill need to check the video output each time you cha nge connected components or remove the HDMI cable. Note that H DMI Control may n ot op erate properly if you do not use an HDMI cable that supports the HD MI 1.3 specification (Category 2) or lat er. To HDMI interconnect HDMI-compatible display DVLX50_WY_EN.boo k 14 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
02 15 En English Changing the output resolution Use the OUTPUT RESOLUTION button located on the remote control to switc h the output resolu tion for the HDMI and co mponent video outputs. Depending on the type of disc or file bein g played, the signals may not be output with th e resolution set at Resolution (M ax) (page 33). For details, see the table below. Note ⢠If analog video signals are ou tput at a resolution of 1080i or 720p, the GUI screen may look rough. Th is is not a malfunction. Resetting the output resolution to the default setting with HDMI connection Use the OUTPUT RESOLUTION button on the remote control to switch the player back to 576p/480p . You can also switch t he player to standby then, using the front panel controls, press ïµ STANDBY/ ON while pressing ï¯ï to switch the player back to 576p/480p . Resolution (Max) setting 480i/576i 480p/ 576p 1080i 720p 1080p DVD 480i/ 576i 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p DVD-Audio 480i/ 576i 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p DivX video/WMV 480i/ 576i 480p/ 576p 1080i 720p 480p/ 576p JPEG 480i/ 576i 480p/ 576p 1080i 720p 480p/ 576p Audio CD/ Super Audio CD 480i/ 576i 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p MP3/WMA/MPEG-4 AAC 480i/ 576i 480p/ 576p 1080i 720p 480p/ 576p Video CD/Super VCD 480i/ 576i 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p DVLX50_WY_EN.boo k 15 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
03 16 En Chapter 3 Controls and displays Front panel 1 ïµ STA NDBY/ON (page 20) Press to switch the player on (the power indicator and indicator in the middle of the unit light up when the power is on) or into standby. 2 SACD SE TUP Press to select which part of an SACD disc you want to listen to â stereo audio ( 2ch Area ), multi- channel audi o ( Multi-ch Ar ea ) and, for hybrid SACDs, st andard CD audio( CD Area ). See SACD Playback on page 34 for more on this. The indicator lights when an SACD disc is set and SACD Pla yback is set to 2ch Area or Multi-ch Area . 3 PURE AUD IO When playback is stopped, press to switch off/ on the front panel display and disable the video and digital output s*. Use this when you want to hear audio fr om the analog outputs with no interference from other signals (when listening to a DVD-Audio disc, for example). The indicator ligh ts when the Pure Audio feature is switched on. This button only f unctions when Pure Audio Button (page 34) is set to Available . *These include HDMI, and the coax ial and optical digital outputs. 4 Display (page 17) 5 Disc tray 6 Remote control sensor The remote control h as a range of up to about 7 m. 7 HDMI indicator L i g h t s w h e n t h i s p l a y e r i s r e c o g n i z e d b y a n o t h e r H D M l o r D V I / H D C P compatible compo nent. 8 ï¤ (play) (page 22) 9 ï§ (stop) (page 22) 10 ïÂÂ¥ (pause) (page 22) 11 ï¯ï and ï®ï° (page 22) 12 ï¨ OPEN/CLOSE (page 22) 1 8 3 5 7 2 11 10 9 12 4 6 DVLX50_WY_EN.boo k 16 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
03 17 En English Display 15 . 1 C H Lights when analog 5.1 channel output is selected (page 36). 2V - P A R T Lights when playing a video part of a DVD disc. 3P R G S V E Lights when the video output is 1080i/720p/576p/480p (page 11). 4 Lights during m ulti-angle scen es on a DVD disc (page 30). 5 GUI (Graphical User Interface) Lights when a menu is displayed on-screen. 6G R P Indicates that the character disp lay is showing a DVD-Audio group number 7T I T L E Indicates that the character display is showing a DVD-Video ti tle number. 8T R K Indicates that the character display is showing a trac k number. 9C H P Indicates that the chara cter di splay is showing a DVD cha pter number. 10 REMAIN Lights when the character displa y is showing the time or number of tracks/titles/ chapters rem aining. 11 Character displa y 12 ïÂÂ¥ Lights when a disc is paused. 13 ï¤ Lights when a disc is playing. 14 2 D Lights when a Do lby Digital sound track is playing. 15 DTS Lights when a DTS soundtrack is playing. 1 3 5 7 6 8 9 10 2 4 14 15 13 12 11 DVLX50_WY_EN.boo k 17 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
03 18 En Remote control 1 ïµ STANDBY/O N (page 20) 2 FL DIMMER Press to change the display brightness. 3 Number buttons (page 22) 4C L E A R (pages 19 and 28) 5 AUDIO (page 29) 6 SUBTITLE (page 29) 7T O P M E N U (page 23) 8 ENTER & cursor buttons (page 21) 9H O M E M E N U (page 21) 10 SURROUND (page 31) 11 PLAY MODE (page 27) 12 ï and /ï± (pages 22 and 25) 13 ï¤ PLAY (pa ge 22) 14 ï¯ PRE V (page 22) 15 ïÂÂ¥ PAUSE (page 22) 16 ï¨ OPEN/CLOSE (page 22) 17 HDMI COLOR (page 33) 18 OUTPUT RESOLUTION /â (pages 15 and 33) 19 ENTER (page 21) 20 ANGLE (page 30) 21 MENU (pa ge 23) 22 RETURN (page 21) 23 ZOOM (page 29) 24 DISPLAY (page 30) 25 ï® and ï²/ (pages 22 and 25) 26 ï° NEXT (page 28) 27 ï§ STOP (page 22 ) 28 TV CONTROL (page 19) Using the remote control Keep in mind the following when using the remote control: ⢠Make sure that there are no obstacles be tween the remote and the remote sensor on the unit. ⢠The remote has a range of about 7 m. ⢠Remote operation may become unrel ia ble if strong sunlight o r fluorescent light is shining on the unitâÂÂs r emote sensor. ⢠Remote controllers for different devices can interfere with each other. Avoid using remotes for oth er equipment located close to this unit. ⢠Replace the batteries when you no tice a fal l off in the operating range of the remo te. 7 8 12 4 13 3 10 14 15 1 2 5 6 9 11 16 18 17 19 22 24 25 26 28 27 23 21 20 DVLX50_WY_EN.boo k 18 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
03 19 En English Setting up the remote to control your TV You can use the supplied rem ote to control your TV. To be a ble to use this feature you first have to prog ram the remote with a maker code from the ta ble below. 1 Press and hold down the CLEAR button, th en enter the maker code for your TV. See the table below for th e list of ma ker codes. If there is more th an one code given for your ma ke, input the first one in the list. ⢠If the makerâÂÂs name of your TV doesnâÂÂt appear in the table below, you will not b e able to use th is remote to control your TV . 2 Press ïµ TV to check that the re mote wo rks with your TV. If the remote is set up correctly, the TV should switc h on/off. If it doesnâÂÂt and there is another code gi ven for your maker, repeat step 1 with a new code. Using the TV remote control buttons The table below shows how to use th is remote cont rol with your TV. Button What it does ïµ TV P ress to switch the TV on/off (standby) INPUT SELECT P ress to change the TVâÂÂs video input VOLUME /â Use to adjust the TV volume CHANNEL /â Use to change TV channels Maker Code Aiwa 38 Fu n a i 3 6 GE 11, 28 General 34 Goldstar 10, 23 Grandiente 30 Hitachi 06, 24, 25, 32 Magnavox 12, 29 Mitsubishi 09 NEC 37 P anasonic 08, 22, 41 Philips 07 P ioneer 00, 35, 40, 44 RCA 01, 15, 16, 17, 18 Samsung 73, 75 Sanyo 14, 21 Sharp 02, 19, 27 Sony 04 T oshiba 05, 26, 31, 43 JVC 13, 33, 42 Zenith 03, 20 DVLX50_WY_EN.boo k 19 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
04 20 En Chapter 4 Getting started Switching on and setting up When you switch the player on for the first time the Startup Navigator screen appears. We recommend using this to make a fe w basic player settings. 1 Switch on your TV and set th e video input to this player. 2 Press the ïµ STANDBY/ON button on th e remot e control or the front panel to switch on. ⢠When you sw itch on for the fi rst time, your TV should display the Startup Navigator screen. ⢠When you have this unit conne cted to a plasma television that is compatible with HDMI C ontrol, language setting s are imported from the plasma televisionâÂÂs OSD settings b efore Startup Navigator begins. 3U s e t h e ï©/ïª buttons to choose a lan guage, then press ENTER. 4 Press ENTER to start setting up using the Startup Navigator. If you donâÂÂt want to use the Startup Navigator, pr ess ïª to selec t Cancel , then p ress ENTER to exit the Startup Navigator. 5U s e t h e ï©/ïª buttons to select the terminal from which the audio signal s are to be output, then press ENTER. ⢠If you have selected Analog , proc eed to step 6 . ⢠If you have selected COAX/ OPT , proceed to step 7 . ⢠If you have selected HDMI or I donâÂÂt know, proceed to step 8 . 6U s e t h e ï©/ïª buttons to select whether to output the analog audio si gnals from the 2ch or 5.1ch audio ou tputs, then press ENTER. 7U s e t h e ï©/ïª buttons to select whet her or not to convert the digital audio signals output from the DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/OPTICAL) into linear PCM format (âÂÂYesâ or â NoâÂÂ), then press ENTER. ⢠Proceed to step 8 . DVLX50_WY_EN.boo k 20 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
04 21 En English 8U s e t h e ï©/ïª buttons to select whet her or not to display a black band on the le ft and right sides of the screen when playing DVDs recorded with a 4: 3 aspect ratio (âÂÂYesâ or âÂÂNoâÂÂ), then press ENTER . 9 Select âÂÂFinishâ to acce pt the settings and ex it the Startup Navigator, or âÂÂGo Ba ckâ to go through the settings again. Note ⢠This player features a screen sa ver and an auto power off function. If the player is stoppe d and no button is pressed for around five minutes, the screen saver starts. If the disc tra y is closed but no disc is playing and no control is pres sed for about 30 minutes, the player automa tically goes into standby. ⢠When the S tartup Navigator is running, buttons oth er than ï¨ OPEN/CLOSE , ï©/ïª/ï«/ï¬, ENTER and RETURN will not function. Using the on-screen displays For ease of use, this player makes extensive use o f graphical on- screen displays (OSDs). All the scree ns are navigated in basically the same way, using the cursor butt ons ( ï©/ïª/ï«/ï¬ ) to change the highlighted item and pressing ENTE R to select it. Note ⢠From here on in this manual, the word âÂÂselectâ generally means use the cursor buttons to highli ght an item on-screen, then press ENTER . Setting up the player for your TV If you have a widescreen (16:9) TV, you should setup the player so that the pict ure will be pr es ented correctly. If you h ave a conventional (4:3) TV, you can leave th e player on the default setting and move on to the next section. 1 Press HOME MENU and se lect âÂÂInitial SettingsâÂÂ. 2 Select âÂÂTV Screenâ from the âÂÂVideo Outputâ settin gs. 3 If you have a widescreen (1 6:9) TV, select âÂÂ16:9 (Wide)â or âÂÂ16:9 (Compresse d)âÂÂ. If you have a conventional (4:3) TV , you can change the setting from 4:3 (Letter Box) to 4:3 (Pan & Scan) if you prefer. Se e Video Output settings on page 33 for more details. 4 Press HOME M ENU to exit the menu screen. Setting the language of this playerâÂÂs on- screen displays This sets the language o f the playerâÂÂs on-screen displays. 1 Press HOME MENU and se lect âÂÂInitial SettingsâÂÂ. 2 Select â OSD Lang uageâ fro m the âÂÂD isplayâ settings. 3 Select a language. The on-screen la nguage will ch ange according to your selection . 4 Press HOME M ENU to exit the menu screen. Button What it does HOME MENU Display/exit the on-screen display . ï©/ïª/ï«/ï¬ Changes the highlighted menu item. ENTER Selects the highlighted menu item (both ENTER buttons on the remote work in exactly the same way). RETURN Returns to the main menu without saving changes. Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers TV Screen A V Connector Out Resolution (Max) HDMI Color 4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan&Scan) 16:9 (Wide) 16:9 (Compressed) Initial Settings Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers OSD Language Angle Indicator English français Deutsch Italiano Español Initial Settings DVLX50_WY_EN.boo k 21 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
04 22 En Playing discs The basic playbac k controls for pla ying DVD, CD, SA CD, Video CD/ Super VCD, DivX video/WMV and MP3/WMA/M PEG-4 AAC discs are covered here. Further functions are detailed in the next chapter. For details on playing JP EG picture discs, see Viewing a JPEG slideshow on page 25. Important ⢠Throughout this manual, the term âÂÂDVDâ means DVD-Video , DVD-Audio and DVD-R/-RW . If a functi on is specific to a particular kind of DV D disc, it is specified. 1 If the player isnâÂÂt already on , press ïµ STANDBY/ON to switch it on. If youâÂÂre playing a DVD, disc c ontaining DivX video/WMV files or Video CD/Super VCD, also turn on yo ur TV and make sure that it is set to the correct video input. 2 Press ï¨ OPEN/CLOSE to open the disc tray. 3 Load a disc. Load a disc with the la bel side facing up, using the disc tr ay guide to align the dis c (if youâÂÂre load ing a double-s ided DVD disc, loa d it with the side you want to play face down). 4P r e s s ï¤ PLAY to start playback. If youâÂÂre playing a DVD or Video CD/Super VC D, an on-screen menu may appear. See DVD- Video and DivX d isc menus an d Video CD/ Super VCD PBC menus on page 23 for more on how to na vigate these. ⢠If youâÂÂre playing a containing DivX video/WMV files or MP3/ WMA/MPEG-4 AAC audio files, it may take a few seconds before playback starts, etc. This is normal. ⢠Please see Disc/content fo rmat pl ayback compa tibility on page 7 if you want to play a Du alDisc (DVD/CD hybrid disc) . Note ⢠You may find with some DVD disc s that some playback controls donâÂÂt work in certain parts of th e disc. This is not a malfunc tion. ⢠If a disc contains a mixture of movie (DivX video/WMV) and other media file typ es (MP3, for e xample) , first select whether to play the movie files ( DivX/WMV ) or the other media file types ( MP3/ WMA/MPEG-4 AAC/JPEG ) from the on-screen display . The media file types are selected a utomatically when the Pu re Audio Mode is turned on. Basic playback controls The table below shows the ba sic controls on the remote fo r playing discs. The following chapter covers other playback features in more detail. Button What it does ï¤ PLAY Starts playback. If the display shows RESUME or LAST MEM playback starts from the resume or last memory point (see also Resume and Last M emory on page 23). ïÂÂ¥ PAUSE P auses a disc thatâÂÂs playing, or restarts a paused disc. ï§ STOP Stops playback. See also Resume and Last Me mory on page 23. ï (remote only) P ress to start fast reverse scanning. P ress ï¤ (play) to resume normal playback. ï® (remote only) P ress to start fast forward scanning. Press ï¤ (play) to resume normal playback. ï¯ PREV Skips to the start of the current track, title or chapter , then to previous tracks/titles/chapters. ï° NEXT Skips to the next track, title or chapter . Numbers (remote only) Use to enter a title/chapter/track number . Press ENTER to select. ⢠If the disc is stopped, playback starts from the selected title (for DVD), grou p (for DVD-Audio) or track (for CD/SACD/Video CD /Super VCD ). ⢠If the disc is playing, pl ayback jumps to the start of the selected title (VR mode DVD-RW), chapter (DVD-Video) or track (DVD-Audio*/SACD/CD/ Video CD/Super VCD). *within the current group DVLX50_WY_EN.boo k 22 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
04 23 En English Resume and Last Memory With the exception of DVD-Audio and SACD di scs, when you stop playback of a DVD, CD, or Video CD/Super VCD or DivX video/WMV discs, RESUME is shown in the displa y indicating that you can resume playback again from that poin t. If the disc tray is not opened, th e next time you start playback the display shows RESUME and playback resumes from the resume point. (If you want to clear the resume point, pre ss ï§ STOP while RESUME is displayed.) With DVDs and Video CD/Super VCDs, if you take the disc out of t he player after st opping playback , the last play posit ion is stored in memory. If the nex t disc you load is the same one, the display shows LAST MEM and playback will resume. For DVD-Video discs, the player stores the play position of the last five discs. When one of these discs is next loaded, you can resu me playback. Note ⢠The Last Memory func tion doesnâÂÂt work with VR format D VD-R/ -RW, DVD-Audio or SAC D discs. ⢠If you donâÂÂt n eed the Last Memory function when you stop a disc, you can press ï¨ OPEN /CLOSE to stop playback and open the disc tray. DVD-Video and DivX disc menus Some DivX media files and many DVD-Video and DVD-Audio discs feature menus from which you can selec t what you want to watch. They may also give access to addition a l features, such as subtitle and audio language selectio n, or special features such as slideshows. See the disc packaging for d etails. Sometimes DivX and DVD-Video me nus are displayed automa tically when you start playback; others only appear when you press MENU or TOP MENU . Important ⢠Some DVD-Audio discs featu re a âÂÂbonus groupâÂÂ. To play this group you first have to input a password, which you can find on the discâÂÂs packaging. Use the number buttons to in put the password. Video CD/Super VCD PBC menus Some Video CD/Super VC Ds have menus from which yo u can choose what you want to watch. These are called PBC (Play back Control) menus. You can play a PBC Vi deo CD/Super V CD withou t having to navigate the PBC menu by starting p layback using a number bu tton to selec t a track, rather than th e ï¤ PLAY button. Button What it does RETURN Displays the PBC menu. Numbers (remote only) Use to enter a numbered menu option . Press ENTER to select. ï¯ PREV Displays the previous menu page (if there is one). ï° NEXT Displays the next menu page (if there is one). DVLX50_WY_EN.boo k 23 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
04 24 En FAQ ⢠After I load a DVD disc, it ejects automatically after a few seconds! Most likely, the disc is the wrong region for your pla yer. The region number should be printe d on the disc; check it against the region number of the player (which you can find on the rear panel). See also DVD-Video regions on page 41. If the region num ber is OK, it may be that th e disc is dama ged or dirty. Clean the disc and look for signs of damage. See also Taking care of yo ur player and discs on page 40. ⢠Why wonâÂÂt the disc I loaded play? First check that you loaded the di sc the right way up (label side up), and that itâÂÂs clean and undamaged. See Taking care of your player and discs on page 40 for information on clean ing discs. If a disc loaded correctly wonâÂÂt play, itâÂÂs pro bably an incompatible format or disc type, suc h as DVD-ROM. See Disc/ content format play back com patibilit y on page 7 for more on disc compatibil ity. ⢠ThereâÂÂs no picture! Check the front pan el an d make sure that the PURE A UDIO indicator isnâÂÂt lit. If it is, press the PURE AUDIO button to switch the video and HDMI outputs back on. See also Front panel on page 16. Check that your TV is compatible with resolutions of 1080i, 720p, 576p or 480p. See Wa tching 1080i/7 20p/576p/480 p from the component video outputs on page 11. ⢠I have a widescreen TV so why ar e there black bars at the top and bottom of the scre en when I play some disc s? Some movie formats are such that even whe n played on a widescreen TV, black bars are necessary at t he top and bottom of the screen. This is not a malfunc tion. ⢠I have a standard (4:3) TV and set the player to show widescreen DVDs in pan & scan format, so why do I still get black bars top and bottom with some discs? Some discs override the display preferences of the player, so even if you have 4:3 (Pan & Scan) selected, those discs will still be shown in l etter box forma t. This is not a ma lfunction. ⢠IâÂÂve connected to a HDMI c ompat ible component but I canâÂÂt get any signal and the front panel HDMI indicator wonâÂÂt light! Make sure that youâÂÂve selected this player as the HDMI input in the settings for the component youâÂÂre using. You may need to refer to the instruction manual of the componen t to do this. See Connecting using HDMI on page 14 for more on HDMI compatibil ity. ⢠ThereâÂÂs no picture from the HDMI output! This player ca nnot display pict ures from DVI compat ible sources. See Connecting using HD MI on page 14 for more on HDMI compatibilit y. Make sure the resolution on th is player matches that of the component you have co nnected using HDMI. See Resolution (Max) on page 33 to change the HDMI resolution. ⢠My AV rece iver is defin itely compatib le with 96 kH z/88.2 kHz Linear PCM audio, but it doesnâÂÂt seem to work with thi s player. WhatâÂÂs wrong? For digital copy-protectio n pu rposes, some 96 kHz/88.2 kHz DVD discs only output digita l aud io downsampled to 48 kHz/ 44.1 kHz. This is not a malfunc tion. To fully take advantage of the hi g h s a m p l i n g r a t e a u d i o , c o n n e c t the analog audio outputs to your amplifier/rece iver. ⢠Why canâÂÂt I hear SACD audio through the digital outputs? SACD digit al audio is only available throu gh the HDMI ou tputs when connected to an HD MI-compatible amp that can han dle protected audio contents. Some DVD-Audio discs too only output digital audio through the HDMI outputs. ⢠Is it better to listen to DVD-Audio discs through the analog outputs? Some DVD- Audio discs do not o utput anythin g through the digital outputs, and m ultichannel discs are downmixed to stereo for the digita l output. In add ition , high sampling rate DVD-Audio discs (higher than 96 kHz) au tomatically downsample audio output from the digital ou tputs. Using the multichannel analog audio outputs f or DVD-Audio have none of these limitations. ⢠My DVD-Audio di sc starts playin g, but then suddenly stops! The disc may have been illegally copied. ⢠ThereâÂÂs no sound from the optical/c oaxial outputs or the HDMI interface ! Check the fro nt panel and ma ke sure that th e PURE AUDIO indicato r isnâÂÂt lit. If it is, press th e PURE AUDIO but ton to swi tch the digital audio (optical/coaxi al an d HDMI) outputs back on. You wonâÂÂt hear any sound fro m the HDMI output if the source component is onl y DVI/HDCP-co mpatible. DVLX50_WY_EN.boo k 24 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
05 25 En English Chapter 5 Playing discs Note ⢠Many of the functions covered in this chap ter apply to DV D and SACD discs, Video CDs/Super VC Ds, C Ds, DivX video/WMV and MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG discs, although the exact operation of some varies slight ly with the kind of disc loaded. ⢠Some DVDs restr ict the use of some f unctions (ra ndom or repeat, for example) in some or all parts o f the disc. This is not a malfunction. ⢠When playing Video CD /Super V CDs, some of the functions ar e not available du ring PBC playback. If you want to use them, start the disc pla ying using a number butt on to select a track. Scanning discs You can fast-scan discs forward or ba ckward at four different speeds (only one speed for DivX video/WMV). 1 During playback, press ï or ï® to start scanning. ⢠There is no sound while scanning DVDs (including D VD-Audio), DivX video/WMV and Video C D/Super VCDs. 2 Press repeatedly to incr ease the scanning speed. ⢠The scanning speed is sh own on-screen. 3 To resume normal playb ack, press ï¤ PLAY. ⢠When scannin g a Video CD/Super VCD playing in PBC mode or a MP3/WMA/MPEG-4 AA C track, playback automatically resumes at the end or be ginning of the track. ⢠Depending on the disc, normal p layback may automatical ly resume when a new chapter is reached on a DVD disc. Playing in slow motion You can play DVD-Videos and DVD- R/-RW at four different sl ow motion speeds, forwards and backwards. Video CD/Super VCDs and DivX video/WMV can be pla yed at four different forward slow motion speeds. 1 During playback, press ïÂÂ¥ PAU SE. 2 Press and hold /ï± or ï²/ until slow motio n playback starts. ⢠The slow motion speed is shown on-screen. ⢠There is no so und during slow moti on playback. 3 Press repeatedly to change the slow motion speed. 4 To resume normal playb ack, press ï¤ PLAY. ⢠Depending on the disc, normal p layback may automatical ly resume when a new chapter is reached. Frame advance/frame reverse You can adva nce or back up DVD-Video and DVD-R/-RW discs frame-by-frame. With Video CD/Super VCDs an d DivX video/WMV file you can only use fra me advance. 1 During playb ack, press ïÂÂ¥ PAUSE. 2P r e s s /ï± or ï²/ to reverse or advance a frame at a time. 3 To resume normal playback, press ï¤ PLAY. ⢠Depending on the disc, norma l playback may automatica lly resume when a new chapter is reached. Viewing a JPEG slideshow After loading a CD/CD-R/-RW co ntaining JPEG picture file s, press ï¤ (play) to start a slideshow from th e first fold er/picture on the disc. The player displays the pictures in each folder in alphabetical o rder. ⢠If the folder contains MP3/WMA/MPEG -4 AAC files, playback of the slideshow and MP3/WMA/MPEG -4 AAC file repeats. During the audio playback, you ca n still use the skip ( ï¯ PREV / ï° NEXT ), scan ( ïÂÂ/ï® ) and pause ( ïÂÂ¥ PAUSE ) functions. Pictures are automaticall y adjusted so that they fill as much of the screen as possible (if the aspect ra tio of the picture is different to your TV screen you may notice black bars at the sides, or at the top and bottom of the screen). While the slideshow is running: Note ⢠The time it takes fo r the player to load a file increases w ith large file sizes. Button What it does ïÂÂ¥ PAUSE P auses the slideshow; press again to res tart. ï¯ PREV Displays the previous picture. ï° NEXT Displays the ne xt picture. ï«/ï¬ P auses the slideshow and rotates the displayed picture 90ú (counter) clockwise. (P ress ï¤ PLAY to restart slideshow .) ï©/ïª P auses th e slideshow and flips the displayed picture horizontally or vertically. (P ress ï¤ PLAY to restart slideshow .) ZOOM P auses the slideshow and zooms the picture. P ress again to toggle between 1x, 2x and 4x zoom. (P ress ï¤ PLAY to restart slideshow .) MENU Displays the Disc Navigator screen (se e page 26). DVLX50_WY_EN.boo k 25 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
05 26 En Browsing DVD or Video CD/Super VCD disc with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to browse thro ugh the contents of a DVD-Video, VR mode DVD-R/-RW or Video CD/Super VCD disc to find the part you want to play. Important ⢠You canâÂÂt use th e Disc Navigator with Video CD/Super VCD s in PBC mode. 1 During playback, pr ess HOME MENU and select âÂÂDisc Navigato râ from the on-scr een menu . 2 Select a vi ew option. The options a vailable depend on the k i n d o f d i s c l o a d e d a n d w h e t h e r the disc is playing or not , but include: ⢠Title â Titles from a DVD-Video disc. ⢠Chapter â Ch apters from the current title of a DVD-Video disc. ⢠Track â Tracks from a Video CD/Super V CD disc. ⢠Time â Thumbnails from a Video CD/Super VCD disc at 10 minute intervals. ⢠Origina l: Title â Original titles f rom a VR mode DVD-R/-RW disc. ⢠Play Lis t: Title â Play List titles from a VR mode DVD-R/- RW disc. ⢠Origina l: Time â Thumbnails from the Original content at 10 minutes intervals. ⢠Play List: Time â Thumbnails from the Play List at 10 minutes intervals. The screen shows up to six moving thumbnail images displayed one after another. To display the previous/next six thum bnails, press ï¯ /ï° (you d onâÂÂt have to w ait for all th e thumbnail s to finish playing to display the previous/next page). 3 Select the thumb nail image for what you want to play. You can use either the cu rsor buttons ( ï©/ïª/ï«/ï¬ ) and ENTER to select a thumbnail, or the number buttons. To select using the number butto ns, enter a two-digit number then press ENTER . Tip ⢠Another way to find a particular place on a disc is to use one of the search modes. See Searching a disc on page 29. Browsing WMA, MP3, MPEG-4 AAC, DivX video, WMV and JPEG files with the D isc Navigator Use the Disc Navigator to find a part icular file or folder by filename. Note that if there are other types of files on the same disc, these will not be displayed in the Disc Navigator. 1 Press HOME MENU and select âÂÂDisc Navigatorâ from the on- screen menu. 2 Use the cursor buttons ( ï©/ïª/ï«/ï¬ ) and ENTER to navigate . Use the cursor up/down buttons ( ï©/ïª ) to move up and down the folder/file list. Use the cursor left button ( ï« ) to return to the parent folder. Use ENTER or cursor righ t ( ï¬ ) to open a highlighted folder. ⢠You can also return to the parent folder by going to the top of the list to the â .. â folder, then pressing ENTER . ⢠When a JPEG file is highlighted, a thumbnail image is displayed on the right. 3 To play the high lighted track or DivX video/WMV file or display the highli ghted JPEG file, press ENTER. ⢠When a MP3/WMA /MPEG-4 AAC or DivX video/W MV file is selected, playback begins, starting with the selected fil e, and continues until the end of the folder. ⢠When a JPEG fi le is selected, a slideshow begins, s tarting with that file, and continues to the end of the folder. Tip ⢠You can also pl ay a JPEG sl ideshow while listening to MP3/ WMA/MPEG-4 AAC playback. Simply select the audio file you want to listen to fo llowed by the JPEG from which you wan t the slideshow to start. Playback of both the slideshow and the audio files repeats. Playback controls are effective for the JPEG slideshow only. Disc Navigator Disc Navigator Title Chapter 01 04 02 05 03 06 Disc Navigator: Title 01- 49: - - 00:00/ 00:00 0kbps Folder1 Folder2 Folder3 Folder4 File1 File2 File3 File4 File5 Folder2 00:00/ 00:00 0kbps DVLX50_WY_EN.boo k 26 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
05 27 En English ⢠To play the contents o f the whole disc rather than ju st the current folder, exit the Disc Na vigator and start pl ayback using the ï¤ PLAY button. Looping a section of a disc The A-B Repeat function allo ws you to specify two po ints (A and B) within a t rack (CD, Video CD/Super VCD) or ti tle (DVD-Vid eo and DVD-RW) that form a loop which is played over and over. ⢠You canâÂÂt use A-B Repeat with DVD-Audio, SACD, Video CD/ Super VCDs in PBC mode, or MP3/W MA/MPEG-4 AAC/DivX video/WMV files. 1 During play back, pres s PLAY MODE and select âÂÂA-B Rep eatâ from the list of functions on the left. 2 Press ENTER on âÂÂA(Start Point)â to set the loop start point. 3 Press ENTER on âÂÂB(End Point) â to set the loop end point. After pre ssing ENTER , playback jumps back to the start point and plays the loop. 4 To resume normal playback, select âÂÂOffâ fro m the menu. Using repeat play There are various repeat play option s, depending on the kind of disc loaded. ItâÂÂs also possible to use repeat play together with program play to repeat the tracks/chapters in the program list (see Creating a program list on page 2 8). Important ⢠You canâÂÂt use Repea t play with Video CD/Sup er VCDs in PBC mode, or with MP3/WM A/MPEG-4 AAC discs. ⢠You canâÂÂt use repeat an d random play at the same time. 1 During playb ack, press PLAY MODE an d select âÂÂRepeatâ from the list of functions on the left. 2 Select a repeat play option. If program play is ac tive, select Program Repeat to repeat the program list, or Repea t Off to cancel. The repeat options available depend on the kind of disc loade d. For example, for DVD-Video and D VD-RW discs, you can select Title Repeat or Chapter Repeat (or Repeat Off ). ⢠For DVD-Audio discs, select Group Re peat or Track Repeat (or Repeat Off ). ⢠For SACDs, CDs and Video CD/Super VCDs, select D isc Repeat or Track Repeat (or Repeat Off ). ⢠For DivX video/WMV discs, select Title Repeat , and for some DivX media files, select Chapter Repeat (or Repeat Off ). A(Start Point) B(End Point) Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DVLX50_WY_EN.boo k 27 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
05 28 En Using random play Use the random play function to play titles or chapters (DVD-Video), Groups (DVD-Audio), or tracks (DVD-Audio, SAC D, CD, Video CD/ Super VCD) at random. (Note that the same track/title/chapter may play more th an once.) You can set the random play op tion when a disc is playing or stopped. Important ⢠Random pl ay remains in effec t until you selec t Random Off from the random play menu op tions. ⢠You canâÂÂt use random play with VR format DVD-R/ -RW discs, Video CD/Super VCDs playing in PBC mode, MP3/WMA/ MPEG-4 AAC discs, DivX video/WM V discs, or while a DVD disc menu is being di splayed. ⢠You canâÂÂt use rando m play together with pro gram or repeat play. 1 Press PLAY MODE and select âÂÂRandomâ from the list o f functions on the left. 2 Select a random pl ay option. The random pla y options avail able depend on the k ind of disc loaded. For example, for DVD-V ideo discs, you can select Random Title or Random Chapter (or Random Off ). ⢠For DVD-A udio discs, select Random Group or Random Track , (or Random Off ). ⢠For CDs, SACDs and Video CD/Super VCDs, select On or Off to switch random play on or off. Tip ⢠Use th e following controls during ran dom play: Creating a program list This feature l ets you program th e play order of titles/chapters/ groups/tracks on a disc. Important ⢠You canâÂÂt use Program play with VR format DVD-R/-RW discs, Video CD/Super VCDs pl ayin g in PBC mode, MP3/WMA/ MPEG-4 AAC discs, DivX video/WM V discs, or while a DVD disc menu is being displayed. 1 Press PLAY MO DE and se lect âÂÂProgramâ from the list o f functions on the left. 2 Select âÂÂC reate/Ed itâ from th e list of program options. 3 Use the cursor buttons and ENTER to select a title, chapter or track for the current st ep in the progra m list. For a DVD-Video disc, you can add a title or a chapter to the program list. ⢠For a DVD-Audi o disc, you can add a whol e group, or a track within a group to the program list. ⢠For a CD, SACD or Video CD/Supe r VCD, select a track to add to the program list. After pressing ENTER to select t he title/chap ter/group/track, the step number automatically moves down o ne. 4 Repeat step 3 to b uild up a program list. A progra m list can cont ain up to 24 t itles/chapt ers/tracks. ⢠You can in sert step s into the mi ddle of a program list by j ust highlighti ng the positi on where yo u want the new step to appear and entering a title/chapt er/group/track number. ⢠To delete a step, highlight it and press CLEAR . 5 To play the program list, press ï¤ PLAY. Program play remains active until you turn off program play (see page 29), erase the progr am list (see page 29), eject th e disc or switch off the player. Button What it does ï° NEXT Selects a ne w track/title/chapter at random. ï¯ PREV Returns to the beginning of the current track/title/ chapter; further presses select another random track/ title/chapter. Random Title Random Chapter Random Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Random Title Random Chapter Random Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Create/Edit Playback Start Playback Stop Program Delete A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Program Step 01. 01 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Title 1~38 Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 Chapter 1~004 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Program DVLX50_WY_EN.boo k 28 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
05 29 En English Tip ⢠Use th e following controls during pro gram play: Other functions availabl e from the program menu There are a number of other optio ns in the program menu in addition to Create/Edit. ⢠Playb ack Start â Starts playback of a saved pro gram list ⢠Playback Stop â Turns off program play, but does not erase the program list ⢠Program Delete â Erases the program list and turns off program play Searching a disc You can search DVD-Video discs by title o r chapter number, or by time; DVD-Audio discs can be sear ched by group or trac k number; SACDs by track number, CDs and Video CD/Super VCDs by track number or time; DivX video/WM V discs by time, and some DivX media files by ch apter number. Important ⢠Search functions are not available with Video CD/Super VCDs in PBC mode, or with MP3/WMA/M PEG-4 AAC discs. 1 Press PLAY MODE an d select âÂÂSearch Modeâ from the list of functions on the left. 2 Select a searc h mode. The search op tions availa ble depend on the kind of disc loaded. ⢠The disc must be playing in order to use time search. 3 Use the number buttons to en ter a title, chapter or track number, or a ti me. ⢠For a time search, enter the number of minutes and seconds into the current ly playing title (DVD/DivX video/WMV) or track (CD/Video CD/Super VCD ) you want playback to resume from . For example, press 4 , 5 , 0 , 0 to have playback start from 45 minutes into the disc. For 1 h our, 20 minutes and 30 seconds, press 8 , 0, 3, 0 . ⢠Some DVD-Audio discs feature pages of browsable pictures. Enter the page number you want. 4 Press ENTER to start playb ack. Switching subtitles Some DVD-Video and DivX video discs have subtitles in one or more languages; t he disc box w ill usually te ll you which sub title languages are availa ble. You can switch subtitle language during playback. ⢠Press SUBTITLE repeatedly to sele ct a subtitle option. Note ⢠Some discs only allow you to chan ge subtitle languag e from the disc menu. Press TOP MENU or MENU to access. ⢠To set subtitle language preferences, see page 33. â¢S e e Displaying exter nal subtitle files on page 8 for more on DivX subtitles. Switching audio language/channels When playing a DVD-Vid eo and DivX video disc recorded with dialog in two or more languages, you can switch audio language du ring playback. When playing a VR format DVD-R/ -RW disc recorded with dual- mono audio, you can switch between the main, sub, and mixed channels during playbac k. When playing a DVD-Audio disc, you ma y be able to switch channels â see the disc box for details. (Wh en you change the audio channel, playbac k restarts from the beginning of the curr ent track.) When playing a Video CD/Super VCD, you can switch between stereo, just the left cha nnel or just the right channel. ⢠Press AUDIO repeatedl y to select an audio language/ channel option. The language/c hannel informat ion is shown on-s creen. Note ⢠Some DVD discs only allow you to change audio language from the disc menu. Press TOP MENU or MENU to access. ⢠To set DVD audio language preferences, see page 33. Zooming the screen Using the zoom feature you can magn ify a part of the screen by a factor of 2 or 4, while watching a DVD, DivX video/WMV title or Video CD/Super VCD or playing a JPEG disc . 1 During playback, use the ZOOM button to select the zoom factor (Normal, 2x or 4x). ⢠Since DVD, Video CD/Super VCD , DivX video/WMV title and JPEG pictures have a fixed re so lution, pictu re quality will deteriorate, especially at 4x z oom. This is not a malf unction. 2 Use the cursor buttons to change the zoomed area. You can change the zoom factor a nd the zoomed area freely dur ing playback. ⢠If the navig ation square at th e top of the screen disappears, press ZOOM again to display it. Button What it does PLAY MODE Save the program list and exit the program edit screen without starting playback ( HOME MENU does the same). ï° NEXT Skip to the next step in the program list. 0 0 1 Title Search Chapter Search Time Search Input Chapter A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DVLX50_WY_EN.boo k 29 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
05 30 En Switching camera angles Some DVD discs feature scenes shot from two or more angles â check the disc box for details. When a multi-angle scene is playing, a icon appears on screen to let you know that other an gles are available (this can be switche d off if you preferâÂÂsee Display settings on page 34 ). ⢠During playb ack, press ANGLE to switch angle. Displaying disc information Various track, chapter and title information, such a s the elapsed and remaining playing time can be displayed on-screen while a disc is playing. ⢠To show/switch/hide the information displayed, press DISPLAY repeatedl y. ⢠When a d isc is playing , the infor mation appe ars at the top of the screen. Keep pressing DISPLAY to change the displayed information. DVLX50_WY_EN.boo k 30 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
06 31 En English Chapter 6 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu The Audio Settings menu offers features for adjusting the way discs sound. 1 Press HOME MENU and select âÂÂAudio Settingsâ from the on- screen display. 2 Select and change settin gs using the ï©/ïª/ï«/ï¬ (cursor) buttons, and ENTE R. Audio DRC ⢠Settings: High , Medi um, Low, Off (default) When watching Dolby Digital DVDs at low volume, itâÂÂs easy to lose the quieter sou nds complete ly â including so me of the dialog. Switching Audio DRC (Dynamic Range Control) to on can help by bringing up th e quieter soun ds, while controlli ng loud peaks. How much of a difference you hear depends on the m aterial youâÂÂre listening to. If the material do esnâÂÂt have wide variations in volume, you may not notic e much change. Note ⢠Audio DRC is only effective wi th Dolby Digital aud io sources. ⢠Audio DRC is only effective t h rough the digital output when Digital Out (page 32) is set to On , and Dolby D igital Out (page 32) is set to Dolby Digital > PCM . ⢠The effect of Audio DRC also depends on your speakers and AV receiver settings. Virtual Surround ⢠Settings: On , Off (default) Switch on Virtual Surround to enjo y realistic surround sound effects from just two speakers. Tip ⢠You can also use the SURROUND button on the remote control to switch Virtual Surro und on. Note ⢠96 kHz line ar PCM audio is a utomatically downsampled to 48 kHz if Virtual Surround is switched on. â¢T h e Audi o Output Mod e (page 36) must be set to 2 Channel in order to be able to use Virtual Surround. ⢠If the player is outputting D olb y Digital, DTS or MPEG bitstream audio (in other wo rds, no conver sion to PCM), Virtua l Surround has no effect on the audio from the digital output. See Digital Audio Out settings on page 32 for how to set up the digital output formats. ⢠How good the surround effec t is varies with the disc. Dialog â¢S e t t i n g s : High , Medium , Low , Off (default) The Dialog feature is designed to m ake the dialog stand out from other background sounds in the soundtracks. Video Adjust menu From the Video A djust screen you can adjust various settings that affect how the picture is presented. 1 Press HOME M ENU and select âÂÂVid eo Adjustâ fro m the on- screen display. 2 Make settings using the ï©/ïª/ï«/ï¬ (cursor) buttons, a nd ENTER. You can adju st the foll owing picture quality se ttings: ⢠PureCinema â When watching DVDs, PureCinema optimizes the picture quality. The default setting is Auto , but if the picture appears unnatural, then set to Video1 or Video2 , as appropriate. ⢠Sharpness â Adjusts the sharpness of edges in the picture ( Fine , Standard (default), Soft ). ⢠Brightness â Adjusts the overall brightness ( âÂÂ2 0 to 20 ). ⢠Contrast â Adjusts the contrast between light and dark ( âÂÂ16 to 16 ). ⢠Gamma â Adjusts the âÂÂgradationâ of the picture ( âÂÂ3 to 3 ). ⢠Hue â Adjusts the red/green balance ( green 9 to red 9 ). ⢠Chroma Level â Adjusts how saturated colors appear ( âÂÂ9 to 9 ). ⢠BNR â Switches on/off bloc k noise reduction ( On , Off (default) ). Adjust the Brightness , Contrast , Hue and Chroma Level settings using the ï«/ï¬ (c ursor left/right ) buttons. 3 Press ENTER to return to th e Video Adjust screen, or HOME MENU to exit. Audio Settings Audio Settings Virtual Surround Audio DRC Dialog On Off Video Adjust Sharpness Brightness Contrast Gamma Hue Chroma Level BNR Standard 0 0 0 0 0 Off PureCinema Auto Video Adjust Brightness min max 0 DVLX50_WY_EN.boo k 31 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
07 32 En Chapter 7 Initial Settings me nu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu provides audi o and video output settings, parental lock settings, and display setti ngs, among others. If an option is grayed out it mean s that it cannot be changed at the current time. This is usually beca use a disc is play ing. Stop th e disc, then change the setting. 1 Press HOME MENU and select âÂÂInitial SettingsâÂÂ. 2 Use the cursor butto ns and EN TER to select the setting and option you want to s et. All the s ettings and options are ex plained on the following pages. Note ⢠In the table below, the default option is marked with a â¢. â¢T h e Digital Audio Out settings only need to be set if you have connected the digital output of this player to an AV receiver, or other equipment. ⢠Check the operatin g instructio ns supplied with your other equipment to see which digi tal audio form ats itâÂÂs co mpatible with. ⢠Some settings, such as TV Screen , Audio L anguage and Subtitle La nguage may be overridden by the DVD disc. Often these settings can also be made from the DVD disc menu. â¢T h e HDMI Out an d HDMI Color settings only need to be set if you connected this player to an HDMI-compatible component using the HDMI conne ctor. â¢T h e Digital Audio Out , AV Connector Out and Speakers settings cannot be set if the player is connected to an HDMI- compatible comp onent using the HDMI connec tor. Additionally, these settings may be changed automatically. Digital Audio Out settings Initial Settings Setting Option What it means HDMI Out LPCM (2CH) Set if your monitor or device only accepts stereo input. On this setting multichannel audio is downmixed to 2 channels fo r stereo linear PCM output. LPCM (5.1CH) Set if the monitor or device you have connected using HDMI is compatible with Liner PCM mu lti- channel formats. All audio signals are output as linear PCM 5.1 format. (Use this setting if you want to decode all streams by a player .) Auto ⢠Dolby Digital, DTS, MPEG and SACD sources are processed according to how they were encoded, and linear PCM sources are heard as is. Off No HDMI audio output. Choose this op tion when you want to change the Digital Audi o Out and Speakers settings. Digital Out On ⢠Digital audio is output from the digital outputs. Note that there is no digital output when play ing SACDs and some DVD-Audio dis cs regardless of this setting. Off No digital audio output. Dolby Digital Out Dolby Digital ⢠Dolby Digital encoded digital audio is outp ut when playing a Dolby Digital DVD disc. Dolby Digital > PCM Dolby Digital audio is converted to PCM audio before being output. DTS Out DTS ⢠DTS encoded digital audio is output when playin g a DTS disc. (Noise will be output if your amplifier/receiver is not compatible with DTS audio.) DTS > PCM No digital audio is output when playing a DTS di sc.DTS audio is converted to PCM audio before being output. Linear PCM Out Down Sample On ⢠96 kHz digital audio is converted to 48 kHz for digital output. Note that High sam pling rate DVD-Audio disc s (192 kHz or 176.4 kHz) automatically output do wn- sampled audio through the digital out puts. Down Sample Off 96 kHz digital audio is output as is at 96 kHz. MPEG Out MPEG > PCM ⢠MPEG encoded digital audio is converted to PCM audio for digital output. MPEG MPEG encoded digital au dio is output as is. DVLX50_WY_EN.boo k 32 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
07 33 En English Video Output settings Language settings Setting Option What it means TV Screen (This setti ng effective for analog and HDMI video output. See also Screen sizes and di sc formats on page 40.) 4:3 (Letter Box) ⢠Set if you have a conventional 4:3 TV . W idescr een movies are shown wi th black bars top and bottom. 4:3 (Pan & Scan) Set if you have a conventional 4:3 TV . W idescr een movies are shown with the sides cropped so that the image fills the screen. 16:9 (Wide) Set if you have a wi descreen TV . 16:9 (Compressed) This can only be selected when R esolution (Max) is set to 1920x1080p , 1920x1080i or 1280x720p . Video in 4:3 can be properly displayed on a 16:9 high definition television (with black bars shown on either side of the screen). AV Connector Out Video ⢠Ordinar y (composite) video outp ut, compatible with all TVs. S-Video Almost the same quality as RGB, but can give be tter results if you are usin g a long SCART cable. RGB If your TV is compatible, this setting gives the best picture quality . Note that there is no output from the co mponent jacks when thi s setting selected. Resolution (Max) (The default when connected to another device using an HDMI cable is 720x480p (NTSC) or 720x5 76p (PAL)). 1920x1080p Set if your TV supports 1 920 x 1080 p ixel progressi ve-scan video (2 4 Hz frame rate is no t supported). 1920x1080i Set if your TV supports 1920 x 1080 pixel interlace video . 1280x720p Set if your TV supports 1280 x 720 pixel progressive -scan video. 720x480p (NTSC)/ 720x576p (PAL) Set if your TV supports 720 x 480 pixel (N TS C)/720 x 576 pixel (PAL) progressive-scan video. 720x480i (NTSC)/ 720x576i (PAL) ⢠Set if your TV supports 720 x 480 pixel (N TSC)/720 x 576 pixel (P AL) interlace video . HDMI Color Full range RGB If colors are weak, this gives brighter colors and deeper black. RGB Use this setting if colors appear overly rich on the Full range RGB setting. Componen t ⢠Out puts comp onent vide o format (d efault setting for HDMI-compatible devic es). Setting Option What it means Audio Language English ⢠If there is an English soundtrack on the disc then it will be played. Langua ges as displ ayed If there is the language selected on the disc, then it will be played. Other Language Select to choose a language other th an the one s displayed (see page 41). Subtitl e Language (See also Dis playing external subtitle files on page 8.) English ⢠If there are English subtitles on the disc then they will be displayed. Langua ges as displ ayed If there is the subtitle language selected on the disc, then it will be displayed. Other Language Select to choose a language other th an the one s displayed (see page 41). DVD Menu Lang. w/S ubtitle Lang. ⢠DVD disc menus will be displayed in the same lang uage as your selected subtitle language, if possible. Langua ges as displ ayed DVD disc menus will be displayed in the selected language, if possible. Other Language Select to choose a language other th an the one s displayed (see page 41). Subtitle Display On ⢠Subtitles are displayed according to your selected subtitle language (see above). Off Subtitles are always off by default when you play a DV D disc (note t hat some di scs overrid e this setting). DVLX50_WY_EN.boo k 33 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂå¾Âï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ åÂÂ
07 34 En Display settings Options settings Speakers settings Setting Option What it means OSD Language English ⢠On-screen displays of the player are in Eng lish. Langua ges as displ ayed On-screen displays are shown in the langua ge selected. Angle Indicator On ⢠A camera icon is di splayed on-screen du ring multi-angle scen es on a DVD disc. Off No multi-angle indication is shown. Setting Option What it means HDMI Control On ⢠Select when using the HD MI Control function. See HDMI Control on page 5. Off Select when not using th e HDMI Control function. See HDMI Control on page 5. Pure Audio Button Available The P ure Audio Mode is turned on and off using the PURE AUDIO button on the front panel. Unavailable ⢠The PURE AUDIO button on the front panel no longer functions. SACD Playback 2ch Area ⢠Selects the 2 channel (strereo) SACD au dio area of the disc for playback. Multi-ch Area Selects the multi-channel SACD aud io area of the disc for playback. CD Area Selects the standard CD audio area of an SACD/CD hybrid disc for playback. DVD Playback Mode DVD-Audio ⢠All material on a DVD-Audio disc is playable. DVD-Video Only the DVD-Video part of a DVD-Audio disc is playable. DTS Downmix STEREO ⢠Downmixes DTS for 2 channel output to regular stereo. (See also DTS Downmix on page 35.) Lt/Rt Downmixes DTS for 2 channel output to be comp atible with Dolby Surround matrix decoders. (See also DTS Downmix on page 35.) Parental Lock â See Parent al Lock on page 35. DivX VOD Display See About DivXî VOD content on page 36. Setting Option What it means Audio Output Mode 2 Channel ⢠The player outputs analog audio in stereo only . See also Audio Outpu t Mode on page 36. 5.1 Channel The playe r outputs 5.1 chann e l analog audio. See also Audio Output Mode on page 36. Speaker Distance â Specify the distance of your speakers from your listening posi tion. See also Speaker Distance on page 39. Speaker Installation â Specify the number and size of sp eakers in your system. See also Speaker Installation on page 39. DVLX50_WY_EN.boo k 34 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
07 35 En English Parental Lock ⢠Default level: Off ; Default password: none ; Default C ountry/Area code: us (2119) To give you some contr ol over what your children watch on your DVD player, some DVD-Video discs feature a Pa rental Lock level. If your player is set to a lower level th an the disc, the disc wonâÂÂt play. Some discs also support the Countr y/Area Code feature. The player does not play certain scenes on these discs, depending on the Country/Area Code you set. Note ⢠Not all discs use Parental Lock, and will play without requiring the password first. ⢠If you forget your password, youâ ll need to reset the player to register a new password (see Resetting the player on page 41). Registering a new password You must register a password befo re you can change the Parental Lock level or ente r a Country code. 1 Select âÂÂOptionsâÂÂ, then âÂÂPasswordâ . 2 Use the number buttons to enter a 4-digit password. The numbers you enter show u p as asterisks (*) on-screen. 3 Press ENTER to register the pa ssword. You will return to the Options menu screen. Changing your password To change your password, confir m your existing password then enter a new one. 1 Select âÂÂPassword ChangeâÂÂ. 2 Use the number bu ttons to enter your existing password, then press ENTER . 3 Enter a new password and press ENT ER. This registers the new password and you will return to the Options menu screen. Setting/chan ging the Parenta l Lock 1 Select âÂÂLevel ChangeâÂÂ. 2 Use number buttons to ente r your password, then press ENTER. 3 Select a new level and press ENTER. ⢠Press ï« (cursor left) repeatedly to lock more levels (more discs will require the password); press ï¬ (cursor right) to unlock levels. You canâÂÂt lock level 1. This sets the new level and you will return to the Options menu screen. Setting/changing the Country/Are a code You can fi nd the Country/Area code list on page 46. 1 Select âÂÂCountry CodeâÂÂ. 2 Use number buttons to ente r your passwor d, then press ENTER. 3 Select a Country/Area code and pres s ENTER. There are two ways you can do this: ⢠Select by code letter: Use ï©/ïª (c ursor up/down) t o change the Country/Area code. ⢠Select by code number: Press ï¬ (cursor right) then use the number buttons to enter the 4-digit Country/Area code. The new Country/Area code is set and you will retur n to the Options menu screen. Note that the new Country/Area code doesnâÂÂt take effect until the next disc is loaded (or the current disc is reloaded). DTS Downmix ⢠Default setting: STEREO If youâÂÂve selected DTS > PCM in DTS Out on page 32 or 2 Channel in Audio Output Mode on page 34, you can choose the way the signal is downmixed to PCM audio. STEREO will downmix the DTS signal to 2-channel stereo, whereas Lt/Rt will downmix to a 2-channel signal compatible wit h Dolby surround matrix decoders. (This allows you to hear surround sound if your AV receiver o r amplifier has Dolb y Pro Logic cap ability.) Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Parental Lock DVD Pla yback Mode SACD Pla yback DTS Downmix HDMI Control Pure Audio Button DivX VOD Pas swo rd Level Change Country Code Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers STEREO Lt/Rt Initial Settings Parental Lock DVD Pla yback Mode SACD Pla yback DTS Downmix DivX VOD HDMI Control Pure Audio Button DVLX50_WY_EN.boo k 35 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
07 36 En About DivX î VOD content In order to play D ivX VOD (video on demand) content o n this player, you first need to register the pl ayer with your DivX VOD content provider. You do this by generati ng a DivX VOD registration code, which you submit to your provider. Important ⢠DivX VOD con tent is prot ected by a DRM (Dig ital Rights Management) system. This restri cts pla yback of content to specific, registered devices. ⢠If you lo ad a disc that contains D ivX VOD content not author ized for your player, the message â Authorization Errorâ is displayed and the content will not play. ⢠Resetting the player (as described in Resetting th e player on page 41) will not cau se you to lose your registration code . Displaying your DivX VOD registration code 1 Press HOME MENU and select âÂÂInitial SettingsâÂÂ. 2 Select âÂÂOptionsâ , then âÂÂDivX VODâÂÂ. 3 Select âÂÂDisplayâÂÂ. Your 8-digit registration code is dis played. Ma k e a n o te o f t h e co d e a s y ou w il l n eed it when you register with a DivX VOD provider. Playing DivX î VOD content Some DivX VOD content may only be playable a fixe d number of times. When you load a disc c ontaining this type of DivX VO D content, the remaining number of plays is shown on-screen and you then have the option of playing the disc (thereby using up one of the remaining plays), or stopping. If you load a disc that conta ins expired DivX VOD content (for ex am ple, content that has zero remaining plays), the message â Rental Expiredâ is display ed. If your DivX VOD content allows an unlimited number of plays, then you may load the disc into your player and pla y the content as often as you like, an d no message will be displayed. Audio Output Mode ⢠Default setting: 2 Channel If you connected this player to yo ur amplifier using the 5.1 cha nnel analog outputs (front, surround, center and subwoo fer outs), set this to 5.1 Channel ; if you connected only the stere o outs, set to 2C h a n n e l . Note ⢠Even if you set Audio Output Mode to 5.1 Channel , youâÂÂll only get sound from all speakers when playing a 5.1 ch annel multi- channel di sc. â¢W h e n s e t t o 5.1 Channel , only the front left/right chann els are output from the AUDIO OUT (2ch) jacks. Ch ange to 2C h a n n e l if you want to listen to downmi xed stereo audio (for exa mple, because you are listening throug h the TVâÂÂs built- in speakers ). â¢W h e n s e t t o 5.1 Channel th ere is no digital output when playing DVD-Audio. ⢠If you set to 2C h a n n e l , Dolby Digital, DTS and MPEG audio is mixed down to tw o channels so yo u still hear all t he audio recorded on the disc. With DTS encoded audio, you can choose how the signal is downmixed to PCM audio. See DTS Downmix on page 35 t o change the do wnmix setti ng. ⢠Some DVD-Audio discs donâÂÂt allo w down-mixing of audio. These discs always output multi- channel audio regardless o f the setting made here. Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Parental Lock DVD Pla yback Mode SACD Pla yback DTS Downmix DivX VOD Display Initial Settings HDMI Control Pure Audio Button Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Initial Settings DivX (R) Video On Demand 0 1 2 3 4 5 6 7 Y our registration code is: T o learn more visit www.divx.com/vod Done Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Audio Output Mode Speaker Distance Speaker Installation 2 Channel 5.1 Channel Initial Settings DVLX50_WY_EN.boo k 36 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
07 37 En English About the audio output settings The table below shows how the audio settings you make in the Initial Settings menu (pag e 32) affect the output from the 2 cha nne l and the 5.1 channel a nalog outputs, and from the digital outputs with var ious types of di sc. Disc audio format Player setting Front L/R analog outputs 1 1. Whe n Audio Output Mode is set to 2 Channel , the AUDIO OUT (5.1ch) FRONT L/R jacks act as a second pair of stereo audio outputs. Surround L/R, Center, Subwoofer outputs 1 Digital outputs PCM convert 2 2. Dolby Digital > PCM , DTS > PCM or MPEG > PCM setting (page 32) Bitstr eam 3 3. Do lby Digital , DTS or MPEG setting (page 32) DVD Dolby Digital 2ch 5.1ch 2ch downmix Fr o n t L / R â Surround L/R , Center , Subwoofer 2ch downmix Dolby Digital Dolby Digital karaoke 2ch/5.1 ch Left/Right â Left/Right Dolby Digital Linear PCM 2ch/5.1 ch Left/Right â Left/Right Left/Right DTS 2ch 5.1ch 2ch downmix Fr o n t L / R â Surround L/R , Center , Subwoofer 2ch downmix DTS MPEG 2ch 5.1ch Left/Right Fr o n t L / R â Surround L/R , Center , Subwoofer Left/Right MPEG DVD-Audio 2ch 5.1ch 2ch downmix 4 Fr o n t L / R 4. Discs that pro hibit downmixing will be output as 5.1 channel even if 2 Channel is selected as the Audio Output Mode setting (page 36) . â Surround L/R , Center , Subwoofer 2ch downmix 5 5. Discs that pro hibit downmixing also mute the digital output. 2ch downmix 5 DVD-RW (VR mode) 2ch/5.1 ch Left/Right 6 6. Whe n Audio Output Mode is set to 5.1 Channel , mono sources are heard from the center speaker only. â Left/Right Dolby Digital MPEG or PCM Super Audio CD 2ch 5.1ch 2ch downmix Fr o n t L / R â Surround L/R , Center , Subwoofer â â Audio CD/MP 3/WMA/ MPEG-4 AAC 2ch/5.1 ch Left/Right â Lef t/Right Left/Right DTS CD 2ch 5.1ch 2ch downmix Fr o n t L / R â Surround L/R , Center , Subwoofer 2ch downmix DTS Video CD/Super VCD 2ch/5.1 ch Left/Right â Lef t/Right Left/Right DVLX50_WY_EN.boo k 37 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
07 38 En About the HDMI audio output settings The table below shows how the au dio setti ngs you make in the HDMI Out (page 32) and Audio Output Mode (p age 36) screens affect the HDMI output with va rious types of disc. HDMI output with DVD-Audio and SACD sources The way audio sources are output from the HDMI ter minal depend s on the specif ication of th e connected compo nent. Disc audio format HDMI Out setting LPCM (2CH) LPCM (5.1 CH) Auto DVD Dolby Digital 1 1. These formats include DVD-RW discs. 2ch downmix 5.1ch 2 2. If the HDMI device you are usin g is not compatible with Multi-ch formats, the outp ut signal is the same as LPCM (2CH) setting. Dolby Digital 3 3. If the HDMI device you are usin g is no t compatible with these compressed for mat s, the signal is output as linear PCM. Dolby Digital (karaoke) Lef t/Right 5.1ch 2 Dolby Digital 3 Linear PCM 1 Le ft/R ig ht L eft /R ig ht L eft /R igh t DTS 2ch downmix 5.1ch 2 DTS 3 MPEG 1 Left/Right 5.1ch 2 MPEG 3 DVD-Audio (with CPPM) 4 4. If the connected component is not DVD-Au dio (CPPM) compatible, it i s not possible to o utput CPPM cop y-controlled DVD-Audio so urces from the HDMI co nnection (see HDMI output w ith DVD-Audio an d SACD source s below for more on this). Lef t/Right or 2ch downmix 5 5. If t he discs prohibit downmixing, output AUDIO OUT (5.1ch) FRONT L/R . 5.1ch 2 5.1ch 2 DVD-Audio (without CPP M) Lef t/Ri ght or 2ch d ownmix 5 5.1ch 2 5.1ch 2 Super Audio CD 6 6. If t he connected HDMI device is not compat ible with prot ected audio contents (such as DVD-Audi o or SACD), SACD audio is not o utput from the HDMI terminal. Left/Right 5.1ch 2 5.1ch (DSD) 2,3 Audio CD/MP3/WMA/MPEG-4 AAC Le ft/R ig ht L eft /R ig ht L eft/ Ri gh t DTS CD Left/Right 5.1ch 2 DTS 3 Video CD/Super VCD Le ft/R ig ht L eft /R ig ht L eft/ Ri gh t Components specification Example component Disc format (DVD-Audio or SA CD) 2ch 5.1ch Component/ output SACD, DVD-Audio and 5.1 chan nel compatible on HDMI 1 1. This uni t checks the specification of the connected compon ent (such samp le rate/m ultichannel limitations and compatibil ity wi th protected audio contents) and outputs the signal accordingly. Note that âÂÂDVD-Audio compatibleâ indica tes co mpatibility with pr otected audio content s. âÂÂSACD compatibl eâ indicates com patibility with DSD signals. VSX-LX70 VSX-LX60 2ch 5.1ch 2 2. If HDMI Out setting (page 32) is set to LPCM (2CH) , DVD-Audio multichannel sources will be downmixed to ster eo. (In cases where t he source is do wnmix-proh ibited, onl y the front left/right channe ls are output.) For SACD sources, the 2 channel (stereo) SA CD audio area is selecte d. If the output resolution i s 480i, 576i, 480p or 576 p, audio output may be limited to 2 channel (depen di ng to the connected component). DVD-Audio and 5.1 channel co mpatible on HDMI 1 VSX-AX4ASi-S VSX-AX2AS-S 2ch 5.1ch 2 DVD-Audio and 2 chann el compatible on HDMI 1 PDP -5080XD PDP -4280XD 2ch Left/Right or 2ch downmi x 3 3. In cases where the source is down mix-prohib ited , only the front left/right channels are output. Incompatible with DVD-Au dio on HDMI 1 PDP -505XDF PDP -505HDE No sound 4 4. If CPPM shows in the front panel display, it means it is not possible to output CPPM copycontrolled DVD-Audio sources fro m the HDMI connection. Discs with no CPPM protection a re limited to 2 channel output. No sound 4 DVLX50_WY_EN.boo k 38 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
07 39 En English Speaker Distance ⢠Default settings: all speakers 3.0m You only need to make th is settin g if you connected thi s player to your amplifier using the 5.1 channel analog outp uts. These settings do no t affect any digital audio output. To get the best surround sound from your system, you should set up the speaker distances from your listening position. 1U s e t h e ï©/ïª (cursor up/down) to select a speaker. â¢T h e L and R spea kers are paired; you canâÂÂt set them differently. 2P r e s s ï¬ (cursor right) to change the speaker distance for the highligh ted speaker. 3U s e t h e ï©/ïª (cursor up/down) to change the distance. ⢠When you change the distance settings of the front left ( L ) or front right ( R ) speakers, all the other speaker distances change relative to it. ⢠Front left/right ( L /R ) speaker distances can be set from 30 cm to 9 m in 30 cm increments. ⢠The cente r speaker ( C ) can be set from âÂÂ2.1 m to 0.0 m relative to the front lef t/right speakers. ⢠Surround left/right ( SL /SR ) speakers can be set from âÂÂ6.0 m to 0.0 m relative to the front le ft/right speakers. ⢠You canâÂÂt set the subwoofer ( SW) distance. 4 Press ï« (cursor left) to go back to the speaker lis t if you want to modify another speaker , or press ENT ER to exit the Speaker Distance screen. Note ⢠During playback of MPEG-aud io and DVD-Video discs, the effective C , SL and SR speaker distance settings are âÂÂ0.9 m to 0.0 m relative to the front lef t/right speakers. ⢠Speaker Distance settings do not affect SACD playback. Speaker Installation ⢠Default settings: L/R : Large | C : Large | SL/SR : Large | SW : On You only need to make this se tting if you connected this pl ayer to your amplifier using the 5.1 channel analog outputs. This setting does not affect di gital audio output. Use the Speaker Installation screen to t ell the player what kinds of speakers you have co nnected. 1U s e t h e ï©/ïª (cursor up/down ) button s to select a speaker. â¢T h e L and R , and SL and SR speakers are paired; you canâÂÂt set them differently. 2P r e s s ï¬ (cursor right) to modify the sele cted speaker. 3U s e t h e ï©/ïª (cur sor up/down) butto ns to change the current setting. ⢠You can see the effect of your chan ges in the room graphic on the right of the screen. ⢠Except for the subwoofer, you ca n set speaker size to Large or Small . If the main speaker cone in the speaker is 12 cm or more, set to Large , otherwise set to Small (or Off if you donâÂÂt have that speaker). ⢠If you set the front L and R speakers to Small, the center and surround speakers are automatically set to Small and the subwoofer to On . ⢠The subwoofer can only be set to On or Off . 4P r e s s ï« (cursor left) to go back to the speaker list if you want to modify anothe r speaker, or press ENTER to exit the Speaker Installati on screen. Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers L C R SR SL 3.0m 3.0m 3.0m 3.0m 3.0m Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers L C R SR SL SW Large Large Large Large Large On Initial Settings DVLX50_WY_EN.boo k 39 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
08 40 En Chapter 8 Additional information Taking care of your player and discs General Hold discs by the edge or by the center hole and edge. When youâÂÂre not u sing a disc, return it to its case a nd store up right. Avoid leaving discs in excessively cold, hum id, or hot environments (including under direct sunlight). DonâÂÂt glue paper or put stickers on to discs. Do not use a pencil, ball- point pen or other sha rp-tipped wr itin g instrument to write on the disc. DonâÂÂt use self-adhesive disc labels on discs as these can cause the disc to warp slightly during pl ayback causing distortion in the picture and/or sound. Damaged and shaped discs Do not use cracked, chipped, wa rped, or otherwise damaged discs as they may damage the player. This player is designed to be us ed only with conventional, fully circular discs. Do not u se shap ed discs. Pioneer disclaims all liability ari sing in connection with the use of shaped discs. Cleaning discs Fingerprints and dust on discs ca n af fect playback p erformance. Clean using a soft, dry c loth, wiping the disc lightly from the center to the outside edge as shown below. If necessary, use a cloth soaked in al cohol, or a commerci ally available CD/DVD cleaning kit to clean a disc more thoroughly. Never use benzine, thinner or other cleaning agents, inclu ding products design ed for cleaning vinyl records. Cleaning the unitâÂÂs exterior Unplug the unit be fore cleaning. Use a dry cloth to wipe of f dust and dirt. If the surfaces are very dirty, wipe with a soft cloth dipped in so me neutral cleanser diluted five or six times with water and wrung out well, then wipe again with a dry cloth. Do not use furniture wax or cleaners. Never u se thinners, benzine or insecticide sprays or other c hemicals on or near this unit. If you use a chemical-impregn at ed cleaning cloth, read the instructions carefully before use. These cloths ma y leave smear marks on half-mirro r finish surfaces; if this hap pens, finish with a dry cloth. Cleaning the pickup lens The DVD playerâÂÂs lens should not be c ome dirty in normal use, but if for some reason it should ma lfunction due to dust or dirt, c onsult your nearest Pioneer-author ized service center. We do not recommend using c ommercially avai lable lens cleaners f or CD players. Condensation Condensation may form inside the pla yer if it is brought i nto a warm room from outside, or if the temperature of the roo m rises quickly. Although the condensation wonâÂÂt dam age the player, it may temporarily imp air its performanc e. Leave it to adjust to the warmer temperature for about an h our before switching on . Moving the player If you need to move the player, first press ïµ STANDBY/ON on the front panel or remote control to turn the player off. Wait for âÂÂ-OFF-â to disappear from the display, th en u nplug the power cable. Never lift or move the unit during playba ck â discs rotate at a high speed and may be damaged. Caution for when the unit is installed in a rack with a glass door Do not press the ï¨ OPEN/CLOSE button on the remote control to open the disc table while the gla s s door is clo sed. The door will hamper movement of the disc tabl e, and the disc table could be damaged. Screen sizes and disc formats DVD-Video discs come in several different screen aspect ratios, ranging from TV programs, wh ich are generally 4:3, to CinemaSco pe widescreen movies, with an aspe ct ratio of up to abou t 7:3. Televisions, too, come in differen t aspect ratios; âÂÂstandardâ 4:3 and widescreen 16:9. Widescreen TV users If you have a widescreen TV, the TV Screen setting (page 33) of this player should be set to 16:9 (Wide) or 16:9 (Compressed) . When you watch discs recorded in 4:3 format with the 16:9 (Wide) setting, you can use the TV contro ls to select how the picture is presented. Your TV may offer vari ous zoom and stretch options; see the instruct ions that ca me with your TV for details . Please note that some movie a spect ratios are wider th an 16:9, so even though you have a widescreen TV , these discs will still play in a âÂÂletter boxâ style with black bars at the t op and bottom of the screen. DVLX50_WY_EN.boo k 40 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
08 41 En English Standard TV users If you have a standa rd TV, the TV Screen setting (page 33) of th is player should be set to 4:3 (Letter Box) or 4:3 (P an & Scan), depending on which you pr efer. Set to 4:3 (Letter Box) , widescreen discs are shown with black bars top and bottom. Set to 4:3 (Pan & Scan) , widescreen dis cs are shown with the left and right sides cropped. Although the picture looks larger, you donâÂÂt actually see the who le picture. Please note that many widescreen discs override the playerâÂÂs settings so that the disc is shown in letter box format regardless of the setting. Note â¢U s i n g t h e 16:9 (Wide) or 16:9 (Compressed) setting with a standard 4:3 TV, or either of th e 4:3 settings with a widescreen TV, will result i n a distorted picture. Setting the TV system The default setting of this player is AUTO , and unless you notice that the picture is distorted when playin g some discs, you should leave it set to AUTO . If you experience picture di stortion with some discs, set the TV system to match your country or regionâÂÂs system. Doing this, however, may restrict the kinds of disc you can watch. The table below shows what kinds of disc ar e compatible with each setting ( AUTO , NTSC and PAL ). 1 If the player is on, press ïµ STANDBY /ON to switch it to standby. 2 Using the front panel controls, hold down ï®ï° then press ïµ STANDBY/ON t o switch the TV system. The TV system changes as follows: ⢠AUTO ï¤ NTSC ⢠NTSC ï¤ PAL ⢠PAL ï¤ AUTO Note ⢠You have to switch the player into sta ndby (press ïµ STANDBY/ ON ) before each change. Resetting the player Use this procedure to reset all the playerâÂÂs settings to the factory default. 1 Switch the player into standby. 2 Using the front panel buttons, hold dow n the ï§ (stop) button and press ïµ STANDBY/ON to switch the player back on. All the playerâÂÂs settings are now reset. DVD-Video regions All DVD-Video discs carry a region mark on the case somewhere that indica tes which regio n(s) of the world the disc is compatible with. Your DVD player also has a re gion mark, which y ou can find on the rear panel. Di scs from incom patible region s will not play in this player. In this case the attention sentence âÂÂIncompati ble disc region numbe r CanâÂÂt play discâ is displayed on screen. Discs marked ALL will play in any player. The diagr am below shows the various DVD regions of the world. Selecting languages using the language code list Some of the language options (suc h as DVD Menu Lang. in the Initial Settings) allow you to set yo ur preferred language from any of the 136 languages listed in the language code list on Language code list on page 46. 1 Select âÂÂOther LanguageâÂÂ. 2U s e t h e ï«/ï¬ (cursor left/right) buttons to select either a code letter or a code number. 3U s e t h e ï©/ïª (cursor up/down) butt ons to select a code letter or a code number. See Language code list on page 46 for a complete list of languages and codes. Disc Type Player setting Format NTSC PAL AUTO DVD/Super VCD/ Video CD/DivX video/ WMV NTSC NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL PAL CD/MP3/WMA/ MPEG-4 AAC/JPEG no disc â NTSC PAL NTSC or PAL 1 2 2 5 5 6 3 2 1 4 4 DVLX50_WY_EN.boo k 41 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
08 42 En Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken fo r trouble or malf unction. If you think that there is something wrong with this componen t, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspec t the other components an d electrical ap pliances being used. If the trouble cannot be rectified af ter checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your deal er to carry out repair wor k. Problem Remedy The disc wonâÂÂt play or is automatically ejected after loading. ⢠Make sure the disc is free from dirt and dust and is no t damaged (page 40). ⢠Make sure the disc is loaded with the label side face-up and aligned properly in the disc tray guide. ⢠Incompatible region number: If th e region number on a DVD-Video di sc does not match the number on the player, the disc cannot be used (page 41). In this case the atte ntion sentence âÂÂIncompatible disc region number CanâÂÂt play discâ is displayed on screen. ⢠Condensation inside the player: Allo w time for condensation to evapor ate. Avoid using the player near an air-conditioning uni t. ⢠Disc is loaded upside down: Reload the disc with the label side face up. ⢠A Super VCD that does not conform with the IEC standards might not play normally. DVD-Audio playback stops . ⢠The disc may have been illegally copied. Picture playback stops and the operatio n buttons cannot be used. ⢠P ress ï§ STOP , then start playback again ( ï¤ PLAY ). ⢠Press and hold the front panel ïµ STANDBY/ON button for about 10 seconds to switch the unit off , then press again to switch back on. ⢠Switch the power off once, unplug from the wall socket, then plug back in and switch on again using the front panel ïµ STANDBY/ON button. New settings made in the Setup screen menus while a disc is playing are ineffective. ⢠Some settings can be changed while a disc is playin g, but are not effective until the disc is stopped then restarted: Press ï§ STOP , then start playback again ( ï¤ PLAY ). Settings are canceled. ⢠When the power is cut due to power failure or by un plugging the power cord, settings will be canceled: Press ïµ STAN DBY/ON on the front panel to turn the player off. Wait for âÂÂ-OFF-â to disa ppear f rom the display, then unplug the power cord. The remote control doesnâÂÂt seem to work. ⢠The remote control is too far from the p layer, or th e angle with the remote sensor is too wide: Use the remote within its operating range (page 18). ⢠The batteries are exhausted: Put in new ones (page 6). â¢T h e CONTROL IN jack on the rear pane l is connected: Point the remote control at the connected component to control this player (page 13). ⢠When the Startup Navigator is running, buttons other than ï¨ OPEN/CLOSE , ï©/ïª/ï«/ ï¬ , ENTER and RETURN will not function. No picture/No color. ⢠Incorrect video connections: Check that connections are correct and that plugs are inserted fully . Also check the video cable for damage. ⢠TV/monitor or A V amplifier settings are inc orrect : Check the instruction manual of the connected equipment. ⢠The output resolution is s et to 1080p/1080i/720p/576p /480p but your TV/monitor is not compatible with these formats: See Switching the video output to 576i/ 480i using the f ront panel controls on page 12 for how to set to 576i/480i . â¢C h e c k t h a t t h e PURE AUDIO indicator is not lit. If it is, press the PU RE AUDIO button (See also Front panel on page 16). Screen is stretched or aspect does not change. â¢T h e TV Screen setting in the Initial Setting s menu is incorrect. See Screen sizes and disc formats on page 40 for how to set it correctly for your TV /monitor . Picture disturbance during playback or the picture is dark. ⢠This player is compatible with Ma cro- Vision System copy guard. Some discs include a copy prevention signal, and when this type of disc is played back, stripes etc., may appear on some sections of the picture depending on the TV . This is not a malfunction. ⢠Due to the player âÂÂs copy protection circuits, connection of this device through a VCR or an AV selector may prevent recording or cause picture problems. This is not a malfun ction. ⢠Check whether the TV system is p roperly set (page 41). The front panel display is dark or nothing is displayed. ⢠Check the FL DIMMER setting. Switch the setting with the FL DIMMER button on the remote control (page 18). DVLX50_WY_EN.boo k 42 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
08 43 En English No audio, or audio is dis torted. ⢠No audio is output during slow motion playback or when scanning discs other than Audio CDs and SACDs. ⢠Some DVD discs do not output digital audio: Switch your amplifier to the pl ayer âÂÂs analog outputs. ⢠Check that the disc is free from dust and dirt, and that it is not damaged (page 40). ⢠Check that all interconnects are firmly inserted. ⢠Check that the plugs and terminals are free of dirt, oxide, etc. and clean if necessary . Also check the cable for damage. ⢠Make sure the player âÂÂs output is not connecte d to the amplifier âÂÂs phono (turntable) inputs. ⢠Check your amplifier/receiver âÂÂs settings (vol ume, input function, speaker settings, etc.). The analog audio is OK, but there appears to be no digital audio signal. ⢠Make sure that the Digital Out (page 32) is set to On . â¢C h e c k t h a t t h e Dolby Digital Out , DTS Out and MPEG Out (page 32) are suitable for your amplifier/ receiver â check the instructio n manual th at came with your amplifier/receiver . ⢠SACDs and some DVD-Audio discs do not output di gital audio. Listen thro ugh the player âÂÂs analog audio outputs. â¢C h e c k t h a t t h e PURE AU DIO indicator is not lit. If it is, press the PURE AUDIO button (See also Front panel on page 16). Noticeable difference in DVD and CD volume. ⢠This is due to differences in the audio format and is not a malfunction . Cannot play multi- channel audi o. ⢠Make sure that Audio Output Mode (page 3 6) is set to 5.1 Channel . â¢C h e c k t h a t t h e Dolby Digital Out , DTS Out and MPEG Out (page 32) are suitable for your amplifier/ receiverâÂÂcheck the instruct ion manual th at came with your amplifier/receiver . ⢠DVD-Audio and SACDs do not output multichannel di gital audio. Listen through the player âÂÂs analog outputs. ⢠Check that the settings in the Speaker Installation screen are correct (page 34). ⢠Check the audio options available from the disc menu. Cannot listen to high-samplin g rate audio through the digital output. ⢠Make sure that Linear PCM Out (page 32) is set to Down Sample Off . ⢠As a copy-protection measure, some DVDs do not output 96 kHz audio . In this case, even if set to Down Sample Off , the player automatically outputs the audi o at 48 kHz. Th is is not a malfunction. Cannot output 192 kHz or 176.4 kHz digital au dio. ⢠The player does not output digital audio at these sampling rates. The digital output is automatically downsampled. Cannot ou tput 96 kHz or 88 .2 kHz digital au dio. â¢C h e c k t h a t Linear PCM Out (page 32) is set to Down Sample Off . ⢠Some discs are digital copy protected and do not output high sampling rate digital audio. In this case the output is automatically downsampled. DTS audio signals are not output from the DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/OPTICAL). ⢠If this unit is connected to a non-DTS compatible amplifier or decoder using a digital audio cable, set DTS Out (page 32) to DTS > PCM . If you do not do this, noise will be output when you play a DTS disc. ⢠If this unit is connected to a DTS-compatible amplif ier or decoder using a digital audio cable, check the amplifier settings, and that the cable is properly connected. Audio mix does not so und right or sounds in complete (for example, inaudible dialog). ⢠Make sure that Audio Output Mode (page 3 6) is set to 2C h a n n e l if youâÂÂve connected to the stereo inputs on your amplif ier or TV . The audio recorded on a Super VCD disc is not output properly. ⢠If the audio is switched to âÂÂ2â when playing a Super VCD that cont ains only one stereo soundtrack, there may be no sound at all. P ress AUDIO to change the soundtrack. CanâÂÂt hear effect of Virtual Surround. ⢠V irtual Surround does not work with SACD or DVD-Audio. ⢠The V irtual Surroun d effect is only output through the AUDIO OUT ( 2ch) analog audio outputs. ⢠Make sure that Audio Output Mode (page 3 6) is set to 5.1 Channel . ⢠The effectiveness of V irtual Surround varies with the disc. The power automatically turns on. ⢠This unitâÂÂs power may be turned on when you control this unit from a connected TV . I f you do not want this unit to be turned on in this way , set this unitâÂÂs HDMI Co ntrol (page 34) to Off . The power automatically turns off. ⢠This unitâÂÂs power may be turned o ff when you con trol this unit from a connec ted TV . If you do not wan t this unit to be turned off in this way , set this unitâÂÂs HDMI Control (page 34) to Off . Your TV and AV system automatically change inputs. ⢠The connected TV and A V system automatic ally may ch ange inputs in response to this unit starting playback or having the GUI screen (ex. Disc Naviga tor) displayed. If you do not want your TV and AV system to change inputs in this way , set this unit HDM I Control (page 34) to Off . Problem Remedy DVLX50_WY_EN.boo k 43 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
08 44 En HDMI troubleshooting Problem Remedy No HDMI au dio output. ⢠Check whether or not HDMI Out (page 32) is set to Off . ⢠This unit has been designed to be compliant wi th HDMI (High-Definition Multimedia Inter face). Depending on the component you have connecte d, unreliable signal transfers may result. ⢠If the front panel HDMI indicator is lit: â Y ou wonâÂÂt hear any sound from the HDMI output if the source component is only DVI/HDCP - compatible. ⢠If the front panel HDMI indicator is unlit then: â Make sure that youâÂÂve selected this player as th e HDMI input in the settings for the component youâÂÂre using. Y ou may need to refer to the in stru ction manual of the component to do this. â Check that the HDMI cable is connected properly and that the cable isnâÂÂt damaged. â C heck that components connected using the HDMI interface are switc hed on and HDMI compatible. â¢C h e c k t h a t t h e PURE AU DIO indicator is not lit. If it is, press the PURE AUDIO button (See also Front panel on page 16). No HDMI video output. ⢠Make sure that youâÂÂve selected this player as th e HDMI input in the se ttings for the component youâÂÂre using. Y ou may need to refer to the instru ction manual of the component to do this. ⢠Check that the HDMI cable is connected properly and that the cable isnâÂÂt damaged. ⢠Check that components connected using the HDMI inter face are switched on and HDMI compatible. ⢠This unit has been designed to be compliant wi th HDMI (High-Definition Multimedia Inter face). Depending on the component you have connected, us ing a DVI connec tion may result in unreliable signal transfers. ⢠Make sure the resolution on this player matche s that of the component you have connected using HDMI. See Resolution (Max) on page 33 to change the HDMI resolution. See Resetting the output resolution to the default se tting with HDMI connection on page 15 if you want to reset the output resolution. â¢C h e c k t h a t t h e PURE AU DIO indicator is not lit. If it is, press the PURE AUDIO button (See also Front panel on page 16). ⢠Depending on the HDMI cable being used, 1080p o utput may not appear correctly . No multichannel HDMI audio. ⢠Make sure that the HD MI Out (page 32) is set to Auto or LPCM (5.1CH) and that SACD Playback (page 34) is set to Multi-ch Area . See also About the HDMI audio output settings and HDMI output with DVD-Audio and SACD sources on page 38. A connected DVI compon ent (with HDCP) doesnâÂÂt work with this player. ⢠This unit has been designed to be compliant wi th HDMI (High-Definition Multimedia Inter face). Depending on the component you have connected, us ing a DVI connec tion may result in unreliable signal transfers. HDMI Control does no t function. ⢠V erif y that the HDMI ca ble is firmly connected. ⢠Make sure that this unitâÂÂs HDMI Control (page 34) is set to On . ⢠Make sure that the HDMI Control for the connected components is set to On. For more information, refer to the operating manual for the connected component. ⢠This fu nction may not work properly if you have multiple components connected to a single plasma television, AV system (amplifier or AV receiver etc.), or HD AV Converter. For more information refer to the operating manual of your plasma tele vision, AV system, or HD AV Converter. ⢠Y ou can enable HDMI Control by turning the HDMI Control setting to On for all c omponents connected via HDMI cable. Check the video output from this unit once you have completed making connections and settings for all comp onents . Y ou will need to check the video output each time you change connected components or remove the HDMI cable. ⢠Check whether the connected compon ent supports HDMI Control or not. For more information refer to the operating manual of your plasma television, AV system (amplifier or AV receiver etc.), or HD AV Converter. ⢠Certain functions are not support ed on some plasm a televisions. ⢠This player does not suppo rt HDMI Control-compatib le components other than those made by Pi oneer . ⢠This u nit will not function properly wi th componen ts that do not support HDMI Control, or when connected with components othe r than those made by P ioneer . ⢠Note that HDMI Control may not operate properly if you do not use an HDMI cable that supports the HDMI 1.3 specification (Category 2) or later . ⢠HDMI Control may not work properly if an SCART cable and an HDMI cable are connected simultaneously . Set HDMI Control to Off when connecting SCART and HDMI cables simultaneo usly . DVLX50_WY_EN.boo k 44 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
08 45 En English Note ⢠Static electricity or other external i nflue nces may cause malfun ctioning of this unit. In this case, unplug the powe r cord and then plug back in. This w ill usually reset t he unit for prope r operation. If th is does not correct the problem, please co nsult your neare s t Pioneer service center. Glossary Analog audio Direct representation of sound by an electrical signal. See also Digital audio . Aspect ratio The width of a TV screen relative to its height. Conventional TVs are 4:3; widescreen mode ls are 16:9. Bonus Group (DVD-Audio only) An âÂÂextraâ group on some DVD-Audio discs that requires a key number to access. Browsable pictures (DVD-Audio only) A feature of some DVD-Audi o disc s in which the user can browse still pictures reco rded on the disc as the audio is played. Digital audio Indirect representation of sound using numbers. See also Sampling frequency and Analog audio . DivX DivX is a medi a technology created by DivX, Inc. DivX media files contain not only video but also include advanced media features like menus, subt itles, and alternate audiotracks. Dolby Digital A multi-channel audio encoding system developed by Dolby Laboratories that enables far more audio to be stored on a disc than PCM encoding. See also PCM (Pulse Code Modulation) . DRM DRM (digital rights management) copy protection is a technology designed to prevent unauthorized copying by restricting playback, etc. of compressed audio files on devices other than the PC (or other recording equipment) used to record it. For detailed information, please see the instruction manuals or help files that came with your PC and/or software. DTS A multi-channel audio encoding system developed by Digital Theater System s that enables far more aud io to be stored on a disc than PCM encoding. See also PCM (Pulse Code Modulation) . DSD (Direct St ream Digital ) The Digital Audio encoding system found on SACDs, that expresses the audio si gnals by the pu lse density of one bit data. EXIF (Exchangeable Image File ) A file format developed by FUJIFILM for digital still cameras. Di gital ca meras from various manufacturers use this compressed file format which carries date, time and thumbnail information, as well as the picture data. File extens ion A tag added to the end of a filename to indicate the type of file. For example, âÂÂ.mp3â indicates an MP3 file. HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Inter face) is a high-speed digital interface which has the capability to support standard, enha nced, or high-de finition video plus standard to multi-channel surround-sound audio on a single digital connection. HDMI features include uncompressed digital video, a bandwidth of up to 5 gigabytes per second and communication between the AV source and AV devic es such as DTVs. ISO 9660 format International standard for the volume and file structure of CD-ROM discs. JPEG A standard file format used for stil l images. JPEG files are identified by the file extension âÂÂ.jp gâÂÂ. MP3 MP3 (MPEG1 audio layer 3) is a compressed stereo audio file format. Files are recognized by their file extension âÂÂ.mp3âÂÂ. MPEG-4 AAC M PEG-4 AAC is a compressed stereo audio file format. Files are recognized by the extension âÂÂ.m4aâÂÂ. Note that some files purchased with copyright protection (such as files from the iTunes store) may not playback. MPEG audio An audio format used on Video CD/Super VCDs and some DVD discs. Packed PCM (DVD-Audio only) A lossless compression system that enables more PCM audio to be stored on a DVD-Audio d isc than would otherwise be possible. PBC (PlayBack Control) A system of navigating a Video CD/Super VCD through on-screen menus recorded onto the disc . PCM (Pulse Code Modulation) Digital audio encoding system found on CDs. Good quality, but requires a lot of data compared to Dolby Digital, DTS and MPEG encoded audio. See also Digital audio . Progressive scan video All the lines that make up a video picture are updated in one pass (compared to interlace which takes two passes to update the whole picture). Regions (DVD-Video only) These associate DVD-Video discs and players with particular areas of the world. See DVD-Video regions on page 41 for more information. Sampling frequency The rate at which sound is measured to be turned into digital audio data. The higher the rate, the better the sound quality. CD is 44.1 kHz; DVD can be up t o 96 kHz. See also Digital audio . Super Audio CD (SACD) Super Audio CD is a high quality audio disc format that can accommodate high sampling rate stereo and multi-channel audio, as well as conventional CD audio all on the same disc. WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression te chnology developed by Microsoft Corporation. Files ar e recognized by their file extension âÂÂ.wmaâÂÂ. WMV WMV is an acronym for Windows Media Video and refers to a vide o compression technology develop ed by Microsoft Corporation. Files are recognized by the file extension âÂÂ.wmvâÂÂ. DVLX50_WY_EN.boo k 45 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
08 46 En Language code list Language (Language code letter), Language code Country/Area code list Country/Area, Country/Area co de, Country/Ar ea code letter Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Russian (ru), 1821 Korean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharic (am), 0113 Arabic (ar), 0118 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaijani (az), 0126 Bashkir (ba), 0201 Byelorussian (be), 0205 Bulgarian (bg), 0207 Bihari (bh), 0208 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Tibetan (bo), 0215 Breton (br), 0218 Catalan (ca), 0301 Corsican (co), 0315 Czech (c s), 0319 Welsh (cy), 0325 Danish (da), 0401 Bhutani (dz), 0426 Esperanto (eo), 0515 Estonia n (et), 0520 Basque (eu), 0521 Persian (fa), 0601 Finnish (fi), 0609 Fiji (fj), 0610 Faroese (fo), 0615 Frisian (fy), 0625 Irish (ga), 0701 Scots-Gaelic (gd), 0704 Galician (gl), 0712 Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Croatian (hr), 0818 Hung arian (hu ), 0821 Armenian (hy), 0825 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Indonesian (in), 0914 Icelandic (is), 0919 Hebrew (iw), 0923 Yiddish (ji), 1009 Javanese (jw), 1023 Georgi an (ka ), 1101 Kazakh (kk), 1111 Greenlandic (kl), 1112 Cambodian (km), 1113 Kannada (kn), 1114 Kashmiri (ks), 1119 Kurdish (ku), 1121 Kirghiz (ky), 1125 Latin (la), 1201 Lingala (ln), 1214 Laothian (lo), 1215 Lithuanian (lt), 1220 Latvian (lv), 1222 Malagasy (m g), 1307 Maori (mi), 1309 Macedonian (mk), 1311 Malayalam (ml), 1312 Mongolian (mn), 1314 Moldavian (mo), 1315 Marathi (mr), 1318 Malay (ms), 1319 Maltese (mt), 1320 Burmese (my), 1325 Nauru (na), 1401 Nepali (ne), 1405 Norwegian (no), 1415 Occitan (oc), 1503 Oromo (om), 1513 Oriya (or), 1518 Panjabi (pa), 1601 Polish (pl), 1612 Pashto, Pushto (ps), 1619 Quechua (qu), 1721 Rhaeto-Romance (rm), 1813 Kirundi (rn), 1814 Romanian (ro), 1815 Kinyarwanda (rw), 1823 Sanskrit (sa), 1901 Sindhi (sd), 1904 Sangho (sg), 1907 Serbo-Croatian (sh), 1908 Sinhalese (si), 1909 Slovak (sk), 1911 Slovenian (sl), 1912 Samoan (sm), 1913 Shona (sn), 1914 Somali (so), 1915 Albanian (sq), 1917 Serbian (sr), 1918 Siswati (ss), 1919 Sesotho (st), 1920 Sundanese (su), 1921 Swahili (sw), 1923 Tamil (ta), 2001 Telugu (te), 2005 Tajik (tg), 2007 Thai (th), 2008 Tigrinya (ti), 2009 Turkmen (tk), 2011 Tagalog (tl), 2012 Setswana (tn), 2014 Tonga (to), 2015 Turkish (tr), 2018 Tsonga (ts), 2019 Tatar (tt), 2020 Twi (tw), 2023 Ukrainian (uk), 2111 Urdu (ur), 2118 Uzbek (uz), 2126 Vietnamese (vi), 2209 Volapük ( vo), 2215 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Yoruba (yo), 2515 Zulu (zu ), 2621 Argentina, 0118 , ar Australia, 0121 , au Austria, 0120 , at Belgium, 0205 , be Brazil, 0218 , br Ca nada , 0301 , ca Chile, 0312 , cl China, 0314 , cn Denmark , 0411 , dk Finland, 0609 , fi France, 0618 , fr Germany, 0405 , de Hong Kong, 0811 , hk India, 0914 , in Indonesia, 0904 , id Italy, 0920 , it Japan, 1016, jp Republic of Korea 11 18 , kr Malaysia, 1325 , my Mexico, 1324 , mx Netherlands, 1412 , nl New Zealand, 1426 , nz Norway, 1415 , no Pakistan, 1611 , pk Philippines, 1608 , ph Portugal, 1620 , pt Russian Federation, 1821 , ru Singapore, 1907 , sg Spain, 0519 , es Sweden, 1905 , se Switzerland, 0308 , ch Taiwan, 2023 , tw Thailand, 2008 , th United King dom, 0702 , gb USA, 2119 , us DVLX50_WY_EN.boo k 46 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
08 47 En English Specifications General Power requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W Power consumption (standby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 .8 W Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 kg Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 mm (W) x 102 mm (H) x 314 mm (D) Operating temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ðC to 35 ðC Operating humidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 % to 85 % (no condensation) AV Connector (21-pin connector assignment) AV connector output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-pin connector This connector provides the video and audi o signals for connection to a compatible colour TV or monitor. PIN no. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio 2/R out 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio 1/L ou t 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GND 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B o u t 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Status 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G out 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R out 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GND 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Video out 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GND HDMI output HDMI output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 pin Component video output Y (luminance) - Output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p (75 é ) P B (color) - Output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.7 Vp-p (75 é ) P R (color) - Output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.7 Vp-p (75 é ) Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA S-Video output Y (luminance) - Output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p (75 é ) C (color) - Output level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 mVp -p (75 é ) Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-Vid eo Video output Output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p (75 é ) Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA Audio output (1 stereo pair) Output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . During audio output 200 mVrms (1 kHz, âÂÂ20 dB) Number of channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R CA Audio output (multi-cha nnel/L, R, C, SW, SL, SR) Output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . During audio output 200 mVrms (1 kHz, âÂÂ20 dB) Number of channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R CA Audio characteristics Frequency response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hz to 44 kHz S/N ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 dB Dynamic range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 dB Total harmonic distortio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.0010 % Wow and flutter . . . . . . . . . . . Limit of measurement (ñ0.001 % W. PEAK) or lower Digital output Coaxial digital output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA Optical digital output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optical Other terminals Control in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Minijack(3.5 ø) Accessories Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 AA/R6P dry cell batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Audio cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Video cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Power cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Warranty card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Operating instructions The specificatio ns and design of this product ar e subjec t to change without notice, due to improv ement. Published by Pioneer Corporation. Copyright é 2007 Pioneer Corporation. All rights reserved. 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 DVLX50_WY_EN.boo k 47 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
2 It î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂ*îÂÂ$)!%$îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ""îÂÂîÂÂ)%(îÂÂîÂÂ$*îÂÂîÂÂîÂÂ!îÂÂîÂÂ"îÂÂ**(!îÂÂ!*-îÂÂîÂÂ!îÂÂîÂÂîÂÂ(!)îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ)îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ)îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ(îÂÂîÂÂ!%$îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ( îÂÂîÂÂ!%$îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂ(!îÂÂ!îÂÂîÂÂ(îÂÂî î îÂÂîÂÂ"îÂÂîÂÂ*îÂÂ$)!%$îÂÂîÂÂîÂÂ!îÂÂ(îÂÂ*îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ""îÂÂîÂÂ,%$îÂÂîÂÂ!$îÂÂî !îÂÂ)!îÂÂ!$*îÂÂ$îÂÂîÂÂî *!"!,,îÂÂ(îÂÂîÂÂ"îÂÂîÂÂ&&îÂÂ( îÂÂîÂÂî !%îÂÂ)!îÂÂîÂÂ' îÂÂ""îÂÂîÂÂîÂÂ%((îÂÂ**îÂÂî îÂÂîÂÂ%#îÂÂî !$îÂÂ!îÂÂîÂÂ*%îÂÂ) "îÂÂ&îÂÂ$$îÂÂ""%îÂÂ&%)*îÂÂ(!%(îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ""îÂÂîÂÂ&&îÂÂ( îÂÂîÂÂî !%î )*îÂÂ))%îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ)îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ%îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ* P r ima di collegar e p er la pr ima volta lâÂÂapp ar ecchio alla sezione che segue. so rgente di alimentazione legge re attentamente la î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂ# îÂÂîÂÂ'îÂÂ%îÂÂ#î îÂÂîÂÂî îÂÂ"îÂÂ#îÂÂîÂÂ!îÂÂ! îÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂî îÂÂî î î ! îÂÂ"!$îÂÂ(îÂÂ! îÂÂ# î î $&îÂÂî îÂÂîÂÂ""îÂÂ#îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ! îÂÂîÂÂîÂÂ$"!$îÂÂ%îÂÂ'î îÂÂîÂÂ! îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂ'îÂÂ'î îÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂ$îÂÂîÂÂ"îÂÂ! îÂÂ& î îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ$î î îÂÂ! îÂÂ$îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂî îÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ% Condizioni ambientali di funzionamento Gamma ideale della tem pe ratu ra ed umidit àdellâÂÂambiente di funzionamento: da 5 ðC a 35 ðC, umidit àrelativa infe rio re allâÂÂ85 % (fessu re di ventilazione non bloccate) Non installa r e lâÂÂa ppa recchio in luoghi poco ventilati, o in luoghi es posti ad alte umidit ào alla di retta luce del sole (o a so rgenti di luce a rtificiale molto fo rti). D3-4-2-1-7c_A_It Il punto esclamativo in un t riangolo equilate ro se r ve ad avvisa re lâÂÂutilizzato re della presenza di im po rtanti ist ruzioni di funzionamento e manutenzione ri po rtate nel lib retto allegato al prodotto. Il simbolo del lam po con te rminale a fo rma di f reccia situato allâÂÂinte rno di un t riangolo equilate ro se r ve ad avvisa re lâÂÂutilizzato re della presenza di una âÂÂtensione pe ricolosaâ non isolata nella st ruttu ra del prodotto che p otr ebbe esser e di unâÂÂintensitàtale da pr ovocar e scosse elettr iche allâÂÂutilizzator e. IMPOR T ANTE A TTENZIONE: PER EVIT ARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELET TRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO P ARTI INTERNE L A CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFET TUA T A DALL âÂÂUTENTE. IN CASO DI NECESSIT ÃÂ, RIVOLGERSI ESCL USIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICA TO. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN D3-4-2-1-1_It î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂ)îÂÂ'(# îÂÂîÂÂ$$îÂÂ&îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ# îÂÂ"#" îÂÂ, îÂÂîÂÂ!$îÂÂ&!îÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ& î $&îÂÂ*îÂÂ"îÂÂ& î îÂÂ$îÂÂ&îÂÂîÂÂ# î îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂ"îÂÂîÂÂ"îÂÂî îÂÂ# îÂÂîÂÂ# îÂÂ#&î îÂÂ#"î î îÂÂ"#" î $#'î îÂÂ#"îÂÂ&î îÂÂ"î î îÂÂ*îÂÂîÂÂîÂÂ"îÂÂ" î îÂÂîÂÂî îÂÂ%)îÂÂ'(# îÂÂîÂÂ$$îÂÂ& îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ# î îÂÂ#"(îÂÂ"îÂÂ(#&î îÂÂ$îÂÂîÂÂ"î îÂÂîÂÂî î îÂÂ%)îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂ%)î î îÂÂ*îÂÂ'î îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂ#&î î îÂÂ# î 'îÂÂ!î î îÂÂî îÂÂî îÂÂ"#" îÂÂîÂÂ'$#&&î î îÂÂîÂÂ$$îÂÂ& îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ# îÂÂî îÂÂ'îÂÂ#îÂÂîÂÂîÂÂ# îÂÂî î î 'îÂÂîÂÂî î î îÂÂ$îÂÂ#îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂ# îÂÂ)!îÂÂîÂÂîÂÂ( .îÂÂî îÂÂî îÂÂî îÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ( A VVERTENZA îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ"î D3-4-2-1-8_B_It îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî î !îÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂ#îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂ"î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂ"î îÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer . Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con lâÂÂuso dellâÂÂapparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento. 00_cover_anki.fm 2 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼Âï¼ ï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ æÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ãÂÂå å¾Âï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ÂÃ¥ÂÂ
3 It Italiano A VVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENT AZIONE î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ"îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî #îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î î î îÂÂîÂÂî %îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ"îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ"îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî #îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ"îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂ!îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ"îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ"îÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ""îÂÂîÂÂî î î îÂÂîÂÂ!îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂ!îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ!î îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî &îÂÂ!îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ"î îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ""îÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂ!îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂ!îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî "îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ"îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî S002_It A VVERTENZA L âÂÂinte rrutto re princi p ale ( î ST ANDBY/ON) dellâÂÂa ppa recchio non stacca com pletamente il flusso di co rrente elett rica dalla presa di co rrente alte rnata di rete. Dal momento che il cavo di alimentazione costituisce lâÂÂunico dis positivo di distacco dellâÂÂa ppa recchio dalla so rgente di alimentazione, il cavo stesso deve esse re staccato dalla presa di co rrente alte rnata di rete pe r sos pende re com pletamente qualsiasi flusso di co rr ente. V e r ificar e quindi che lâÂÂa ppa recchio sia stato installato in modo da pote r procede re con facilit àal distacco del cavo di alimentazione dalla presa di co rrente, in caso di necessit à.P e r pr evenir e p er icoli di incendi, inoltr e, il cavo di alimentazione deve esse re staccato dalla pr esa di corr ente alter nata di r ete se si p ensa di non utilizza r el â a pp ar ecchio p er p er iodi di temp o r elativamente lunghi (ad esemp io, dur ante una vacanza). D3-4-2-2-2a_A_It î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂ& ,îÂÂ$$îÂÂ*î îÂÂ$ îÂÂîÂÂ((îÂÂ* îÂÂîÂÂîÂÂ"#' îÂÂîÂÂ.îÂÂ&îÂÂ' îÂÂîÂÂ-*î îÂÂîÂÂ# îÂÂ$î îÂÂ#îÂÂ*î îÂÂ-& î îÂÂîÂÂ*,' î (îÂÂ/#' îÂÂîÂÂ$$ îÂÂ#&,'*&' îÂÂîÂÂîÂÂ$$' î ,î ' îÂÂ(îÂÂ* îÂÂîÂÂ'& îÂÂ&,#*î î -&î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ!-îÂÂ,î îÂÂîÂÂ#*îÂÂ'$îÂÂ/#'&î îÂÂîÂÂîÂÂ$$ îÂÂîÂÂ*#î îÂÂî îÂÂ%#!$#'*îÂÂ* î îÂÂ$î î îÂÂ# (îÂÂ* #'&î îÂÂîÂÂîÂÂ$ îÂÂîÂÂîÂÂ$'*î îÂÂîÂÂîÂÂ$%îÂÂ&' îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ% î -$$î îÂÂ(îÂÂ*,î î -(îÂÂ*#'*î î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ% î -$ îÂÂ* îÂÂ,*' î îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ% î - îÂÂîÂÂ#î îÂÂ-&' îÂÂîÂÂîÂÂ# î $îÂÂ,# îÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î î îÂÂ((îÂÂ*îÂÂîÂÂîÂÂ"#'î 0î îÂÂ',îÂÂ,'î îÂÂ#î -&î îÂÂîÂÂ*,'î &-%îÂÂ*'î îÂÂ#î î -*î îÂÂî îÂÂîÂÂ# îÂÂîÂÂ(îÂÂ*,-* î îÂÂ(îÂÂ* îÂÂ$î îÂÂ.îÂÂ&,#$îÂÂ/#'&î î îÂÂîÂÂ$$' î îÂÂ'(' îÂÂîÂÂ# îÂÂ!îÂÂ*îÂÂ&,#*&î îÂÂ-& î -&/#'&îÂÂ%îÂÂ&,' îÂÂî #îÂÂîÂÂîÂÂ#$î î î î îÂÂ(îÂÂ* îÂÂ(*',îÂÂ!!îÂÂ*$' îÂÂîÂÂîÂÂ$ î -**# îÂÂîÂÂ$îÂÂîÂÂ%îÂÂ&,' îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ* î (*îÂÂ.îÂÂ&#* î îÂÂ(' #îÂÂ#$# îÂÂ(îÂÂ*#îÂÂ'$# îÂÂîÂÂ# îÂÂ#&îÂÂîÂÂ&îÂÂ# îÂÂ$î îÂÂîÂÂ(îÂÂ*,-*î î &'& îÂÂîÂÂîÂÂ.'&' îÂÂ%îÂÂ# îÂÂ.îÂÂ&#*î îÂÂîÂÂ$'îÂÂîÂÂîÂÂ,î îÂÂ' îÂÂîÂÂ'(îÂÂ*,î îÂÂîÂÂ'& î '!!îÂÂ,,# îÂÂ.îÂÂ*# îÂÂîÂÂ)-îÂÂ$# îÂÂ!#'*&îÂÂ$# î îÂÂ,'.îÂÂ!$#î î îÂÂ,îÂÂ&îÂÂî îÂÂ' î ,îÂÂ&îÂÂîÂÂ!!# î îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂ$ îÂÂîÂÂ((îÂÂ* îÂÂîÂÂîÂÂ"#' î &'&î îÂÂîÂÂ.îÂÂî î îÂÂ*îÂÂî -,#$#//îÂÂ,' îÂÂîÂÂ(('!!#îÂÂ&îÂÂ'$' î - îÂÂ,îÂÂ((îÂÂ,# î (î # îÂÂ' î -$ î $îÂÂ,,' îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ, îÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î î îÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ!îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ"î îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î î îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂ!!îÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ!î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂî îÂÂ!î î îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî î î îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ"î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂ$îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî "îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ!îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î Questo prodotto include caratteri FontAvenueî concessi in licenza da NEC Corporation. FontAvenue è un marchio registrato di NEC Corporation. Questo prodotto include tecnologia di protezione dei diritti dâÂÂautore protetta da r ivendicazioni metodologiche di cer ti brev etti statunitensi e di altr i diritti di propr ietàintellettuale posseduti dalla MacroVision Cor poration e da terze parti. L âÂÂuso di questa tecnologia di protezione dei diritti dâÂÂautore de ve v enire autorizzata dalla Macrovision Cor poration. La tecnologia è riser vata allâÂÂuso casalingo e ad altri usi limitati, salvo autorizzazione della MacroVision Cor poration. Il re verse engineering e il disassemblaggio sono proibiti. 00_cover_anki.fm 3 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼Âï¼ ï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ æÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ãÂÂå å¾Âï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ÂÃ¥ÂÂ
4 It Indice 01 Informazioni preliminari Caratteris tiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Contenuto della confezio ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Consigli per lâÂÂin stallazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Compatibi litàdi riprod uzione de i diversi formati di disco/contenuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 02 Collegamenti Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Collegamenti facili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 Collegamento tramite cavo AV SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Collegamento tramite lâÂÂuscita S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Collegamento tramite lâÂÂuscita video component . . . . . . . . . . . . 11 Collegamento a un ricevitore A V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Controllo di questo le ttore tramite un altro componente Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Collegamento tramite HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Modifica della ri soluzione in uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 03 Comandi e display Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Impostar e il telecomand o per controlla re il televisore . . . . . . . . 19 04 Predisposizione Accensione e impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Utilizzo dei d isplay su schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Impostaz ione del lett ore in base al televisore . . . . . . . . . . . . . . . 21 Impostaz ione della ling ua dei disp lay su sche rmo del lettore . . . 21 Riproduzione di dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 05 Riproduzione di dischi Scansione dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Riproduzi one in slow motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Per avanzare/indietreggiare di un fotogra mma . . . . . . . . . . . . . 25 Visione di una sequenza JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Come navigare nei D VD o nei dischi Video CD /Super VCD con Disc Naviga tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 Visione di file WMA, MP3, MPEG-4 AA C, video DivX, WMV e JPEG con Dis c Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Riproduzione ripetuta di una sezione di un di sco . . . . . . . . . . . . 27 Utilizzo della riproduzione ri petuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Utilizzo della riproduzion e casuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Creazione di un elenco di programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ricerca su disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Cambio dei sot totitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Cambio della lingua/del canale a udio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ingrandimento dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Per cambiare lâÂÂangolazione d ella telecamera . . . . . . . . . . . . . . . 30 Visualizzazione d elle informazioni del disco . . . . . . . . . . . . . . . . 30 06 Menu Audio Settings e Video Adjust Menu Audio Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Menu Video Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 07 Menu Initial Settings Utilizzo del menu Initial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Impostazioni Digital Audio Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Impostazioni Video Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Impostazioni Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Impostazioni Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Impostazioni Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Impostazioni Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Parental Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Audio Output Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Informazioni sule impostazio ni di uscita audio HDMI . . . . . . . . . 38 Uscita HDM I con fonti DVD-A udio e SACD . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Speaker Distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Speaker Installatio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 08 Informazioni supplementari Manutenzion e del lettore e d ei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Dimensioni dello schermo e formati dei di schi . . . . . . . . . . . . . . 40 Impostazione del sistema televisivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ripristino d elle impostazi oni predefin ite del lettor e . . . . . . . . . . . 41 Aree dei DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Selezione de lle lingue trami te lâÂÂelenco dei codici delle lingue . . . 41 Risoluzione de i problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Elenco dei codici dell e lingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Elenco codici Paese/area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 DVLX50_WY_It.book Page 4 Thursday, August 30, 2 007 5:27 PM
01 5 It Italiano Capitolo 1 Informazioni preliminari Caratteristiche ⢠Interfacci a digitale HD MI LâÂÂinterfaccia mul timediale ad alta definizione HDMI (Hig h-Definition Multimedia Interface) consente di ottenere, attra verso un unico connettore d i semplice utili zzo , un collegamento video e audio digitale di alta qualità. HDMI è la p rima interfacci a sul mercato dellâÂÂelettronica di consumo in gr ad o di trasferire segnali video non compressi in form ato standard, avanzato o ad al ta definizione e segnali audio standard o surround mul ticanale at traverso unâÂÂu nica interfacci a. Il collega mento a un ricevito re AV o a un dispos itivo audiovisivo dotato di inte rfaccia HDMI, c he consente di ott enere audio e video di alta qualità, è particolarmente facile; inoltre, è prevista una forma di comunica zione tra sorgente video e lettori, set-top-box e altri disposit ivi audiovisivi DTV. ⢠Il termi ne HDMI, il lo go HDMI ed il termine High- Definitio n Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati della HD MI Licensing LLC. ⢠HDMI Control Collegando questo apparecchio ad un televisore al plasma Pion eer, a un sistema AV (amplificat ore o ricevitore AV, ecc.) o a un convertitore HD AV con un cavo HDMI, è possibile controllare lâÂÂapparecchio dal televisore al plasma collegato. Il collegamento del televisore al plasma, del sistema AV o del co nvertitore HD AV consente d i cambiare automat icamente gli ingressi in rispo sta allâÂÂavvio della riproduzione da parte dellâÂÂapparecchio o di visualizzare lâÂÂinterfacci a grafica (ad es. Disc Navigator ) (conosciuta come funzio ne di selezion e automatica). Questa funzione è quindi in grado di spegnere o accendere il televisore al plasma collegato. àinoltre possibile accendere auto maticamente ques to apparecchio quando viene controllato da un telev isore al plasma acceso (funzione di alimentazione sim ultanea). Quando si ri cevono le informa zioni sulla ling ua dal televisore a l plasma collegato, è possibile cambiare auto maticamente la lingua visualizzata sullo sc hermo dellâ apparecchio c on quella d el televisore al plasma (solo quando si ar resta la ripr oduzione e non viene visualizz ata lâÂÂinterfac cia grafica). Consultare il manuale operativo d el televisore al plasm a per ulteriori informazioni s ulla trasmiss ione delle informa zioni relative al la lingua da parte del t elevisore al plasma. Per ulteriori info rmazioni sulle operazioni da eseguire con un collegamento tramite cavo HDMI, con sultare il manuale operativo del televisore al plasma, del sistema AV o del converter HD AV. ⢠DVD-Audio e SA CD compatib ile Si vivranno prestazioni di qualitàestre mamente elevata del suono prodotto dai DVD-Audio e dai Super Audio CD (SACD). Il convertitore digitale/analogico a 24 bit/192 kHz integrato rende questo lett ore del tutto comp atibile con i dischi ad alta frequenza di campionamento e con sente di ottenere una qualitàaudio eccezional e in termini di g amma dinam ica, risoluzione d ei bassi e dettaglio delle alte frequenze. Inoltre con la riproduzione d i SACD, è possi bile seleziona re la parte del disco che si desidera ascoltare (audio stereo, mul ticanale e, per SACD ibridi, audio CD standard ) premendo un solo tasto del pannello anteriore. ⢠Decodifica integrata Dolby Digital e DTS con uscite multicanal e Questo lettore d ispone di uscite analogiche mu lticanale per il collegamento con un amplificator e AV, in modo da produrre effetti surround eccezion ali da dischi co n codifica Dolby Digital, DTS e dischi DVD-Audio. ⢠Prodotto su licenz a dei Dolby Labo ratories. âÂÂDolbyâÂÂ, âÂÂPro Logicâ e il simbolo de lla doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories. ⢠âÂÂDTSâ è un marchio di fabbric a depositato di DTS, Inc. e âÂÂDTS 96/ 24â è un marchio di fabbrica depositato di D TS, Inc. ⢠Ascolto Pure Audio La funzione Pure Audio consente di ascoltar e fonti audio anal ogiche con le uscite video e digitale di sattivate e il display del pannello anteriore spento. Questa funzion e è particolarmente utile durante lâÂÂascolto di formati audio di qualitàelevata, quali DVD-Audio e Super Audio CD. ⢠Video a scansione progressiva Pure Cinema Se si usa un televisore o moni tor compatibile co n la scansione progressiva colle gandolo a questo apparecchio tramite le uscite video compone nt, si può ottene re unâÂÂimmagine estremamente stabile e priva di sfarfallii, con la stessa frequenza di aggiornamento del film orig inale. ⢠Uscita segnale video analo gico in HD (High Definition) I segnali vi deo analogici di COMPON ENT VIDEO OUT possono essere emessi come segnali HD. I file JPEG vengono emessi in formato JPEG HD. I segnali video Div X/WMV in SD (Standar d Definition) vengono convertiti in HD per poter essere emessi. ⢠Compa tibilitàcon vi deo DivX î Consultare Compatibilitàcon video DivX a pagina 8. ⢠DivX, DivX Ultra Ce rtified e i rela tivi logo so no marchi di D ivX, Inc. e vengono utilizzati d ietro licenza. ⢠Compatibilitàcon MP3, WMA e MPEG-4 AAC Consultare Compatibilitàcon audio compresso a pagina 7. ⢠Compatibilitàcon JPEG Consultare Compatibilitàcon file JPEG a pagina 8. ⢠Compatibilitàcon WMV Consultare Compatibilitàcon dischi CD-R/-RW a pagina 7 o Informazioni su WMV a pagina 8. ⢠Risparmio en ergetico Una funzione di spegnim ento automatico porta il lettore nella modalitàstandby se non viene usato per 3 0 minuti circa. DVLX50_WY_It.book Page 5 Thursday, August 30, 2 007 5:27 PM
01 6 It Contenuto della confezione Verificare che i seguenti accessori s iano inclusi n ella confezione. ⢠Telecomando ⢠Batterie a secco AA /R6P x 2 ⢠Cavo audio (spine r osse/bianche) ⢠Cavo video (sp ina gialle) ⢠Cavo di alimen tazione ⢠Istruzioni p er lâÂÂuso ⢠Documento di garanzia Inserimento delle batt erie nel telecomando ⢠Aprire il cop erchio del vano batt erie ed inserire le batterie come illustrato. Utilizzare due batterie AA/R6P o rientandone i poli nel modo indicato allâÂÂinterno del vano stesso ( ï« , ïª ). Una volta inserite le batterie, chiudere il coperchio. Importante Un utilizzo errato delle batterie può causare danni, ad esempio la perdita di liquido ed esplos ioni. Si consiglia di seguire le seguenti precauzioni: ⢠Non utilizzare contemporanea mente batterie vecchie e nuove. ⢠Non utilizzare contempora neamen te tipi diversi di batterie. Anche se possono sembrare simili, batterie diverse potrebbero essere di tensione diversa. ⢠Verificare che i poli positivo e negativo di ciascuna batteria corrispondan o alle indicazi oni del vano b atterie. ⢠Rimuovere le batterie dallâÂÂapparecch io se non viene utilizzato per un mese o p iù. ⢠Per lo smaltimento delle batterie usurate, attenersi alle norme governative o delle istituzio ni preposte allâÂÂambiente in vigore nel proprio Paese o nell a propria area. ⢠Non utilizzare né conservare le batterie alla luce diretta del sole o in luoghi eccessivamente cald i, ad esempio allâÂÂinterno di unâÂÂautomobile o in pro ssimitàdi un calorifero. Le ba tterie potrebbero perdere liquido, surri scaldarsi, esplod ere o prendere fuoco, riducendone inoltre la du rata e le prestazioni. Consigli per lâÂÂinstallazione Per poter utilizzare questo prodotto per anni senza problemi , installarlo osservando le seguenti norme: Sì... ⢠Utilizzare il lettore in una stanza ben ventilat a. ⢠Posizionare il lettore su una superficie piatta e solida, quale un tavolo, uno scaffa le o un rack per stere o. No... ⢠Utilizzare il lettore in u n luogo esposto a tem perature o umiditàelevate, incluso vicino a caloriferi o altri gene ratori di calore. ⢠Posizionare su davanzali o altri luoghi do ve il lettore potrebbe essere esposto alla luce diretta del sole. ⢠Utilizzare il lettore in un am biente eccessivamente polveroso o umido. ⢠Posizi onare il lettore su un amplific atore o su altri c omponenti dellâÂÂimpianto stereo che si surriscaldan o con lâÂÂuso. ⢠Utilizzare in pro ssimitàdi un televiso re o di un monitor: potrebbero v erificarsi del le interferenze , in particola r modo se il televisore è dotato di antenna per interni. ⢠Utilizza re il lettore in una c ucina o in un al tro locale in cui il lettore potrebbe essere esposto a fu mo o vapore. ⢠Posizionare i l lettore su un tappeto spesso o su moquette e non coprirlo con un telo, i n quanto si impe direbbe il raffreddamento dellâÂÂapparecchio. ⢠Posizi onare il lettore su una superfi cie instabi le o su una superficie ristretta che non suppo rta i quattro piedini dellâÂÂapparecchio. DVLX50_WY_It.book Page 6 Thursday, August 30, 2 007 5:27 PM
01 7 It Italiano Compatibilitàdi riproduzione dei diversi formati di disco/contenuti Questo lettore è compatibile con un a vasta gamma di tipi di dischi (supporti) e di formati. I dischi ri pr oducibili so no contrassegn ati di norma con uno dei seguenti loghi del disco e/o sulla sua custodia. Tenere presente che alcuni tipi di disco, ad esempio i CD o DVD registrabili, possono essere di un formato non riproducibile. Per ulteriori inf ormazioni in prop osito, vedere in s eguito. Tenere anche presente che i dis chi registrabili non possono venire usati con questo lettore. ⢠Questo apparecchio rip roduce dischi DVD R/ RW. ⢠è un marchio di fabbrica della DVD Format/Logo Licensing Corpor ation. ⢠è un marchio regist rato di FUJIFILM Corporation. ⢠Compatibile anch e con i Picture CD della KODAK Questo lettore supporta il f ormato Super VCD di IEC . Paragonato allo standard Video CD, quello Super VCD offre una qualitàdi immagine superiore e consente la registrazion e di due colonne sonore. Super VCD inoltre supp orta il formato widescreen. Informazioni sulla riproduzione DualDisc Un DualDisc è un nuovo di sco a due lati, uno con tenente dati DVD (video, audio, ecc.) e lâÂÂaltro con con tenuto non DVD, ad esempio materiale audi o digitale. Il lato audio non DVD del disc o non è compatibil e con le spec ifiche CD audio, pertanto potrebbe non essere riprodotto. Il lato DVD dei DualDisc viene ri prodotto no rmalme nte con questo apparecchio. Il contenuto DV D-Audio non viene riprodotto. Per ulteriori inf ormazioni sulle spec ifiche tecnic he DualDisc, consultare il produttore o il rivenditore del disco stesso. Compatibilitàcon dischi CD-R/-RW ⢠Formati compa tibili: CD audio, Video CD/Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* contenenti file MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG o video DivX/WMV * Conforme agli stan dard ISO 9660 Level 1 o 2 . Formato fisico del CD: Mode1, Mode2 XA Form1. I fi le system Romeo e Joliet sono compatibili con que sto lettore. ⢠Riproduzione multisession e: No ⢠Riproduzione di dischi non finalizzati: No ⢠Struttu ra file (può variare): Fino a 299 cartelle su u n disco; fino a 648 cartelle e file (in totale) a llâÂÂinterno di o gni cartella Compatibilitàcon dischi DVD R/ RW Possono essere riprodotti solo i dischi DVD R/DVD RW registrati in âÂÂVideo Mode (D VD Video Mode)â e finalizzati. Tuttavia, alcune modifiche ef fettuate durant e la re gistra zione potrebbero non essere riprodot te accurata mente. Compatibilitàcon dischi DVD-R/-RW ⢠Formati compatibili: DVD- Vi deo, Video Recording (VR)* * I punti editat i potrebbero non venire riprodotti esattamente come editati; lâÂÂimmag ine su schermo potrebbe int errompersi temporaneamente nei punti editati. ⢠Riproduzion e non finalizzata: No ⢠Riproduzione di file M P3/WMA/MPEG-4 AAC/J PEG o video DivX/ WMV su DVD-R/-RW: No Compatibilitàcon audio compresso ⢠Formati compatibili: MPEG-1 Audio Layer 3 (M P3), Windows Media Audio (WMA), MPEG -4 AAC ⢠Frequenze di campiona mento: 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz ⢠Velocitàdi trasmissio ne binaria: Una qualsiasi (si raccomanda 128 kbps o superiore) ⢠Riproduzione VBR (Variable Bit Ra te) di MP3/WMA/MPEG-4 AAC: No ⢠Compatibilitàcon codi fica WMA lossless: No ⢠CompatibilitàDRM (Digit al Rights Management): No (i file audio protetti da DRM non vengono riprodotti da questo le ttore. Consultar e anche DRM su Glossario a pagina 45) ⢠Estensioni file: .mp3, . wma, .m4a (queste estensioni sono necessarie per il riconoscimento dei file MP3, WMA e M PEG-4 AAC da par te del lettore â no n usarle per altri tipi di file) DVD-V ideo DVD-R DVD-RW Video CD CD audio CD-R CD-RW DVD-Audio Super Audio CD F ujicolor CD Su pe r VCD DVLX50_WY_It.book Page 7 Thursday, August 30, 2 007 5:27 PM
01 8 It Informazioni su MPEG-4 AAC Advanced Audio Coding (AAC) è la parte essenzia le dello stan dard MPEG-4 AAC, che comprende MP EG-2 AAC e costituisce la base della tecnologia d i compressione audio MPEG -4. Il formato del file e lâÂÂestensione usata dipendono dallâÂÂap plicazione utilizzata per la codifica del fi le ACC. Questo apparecchio riproduc e file AAC codificati da iTunes î con lâÂÂeste nsione â .m4a âÂÂ. I file protetti DRM non vengono ripr odotti, mentre pu ò accadere che i fil e codificati co n alcune versioni di iTunes î non vengano riprodotti o che i nomi di tali file non siano visualizzati corretta mente. Apple e iTunes sono marchi di fabbrica de lla Apple, Inc., depositati negli Stati Uniti ed in altri Paesi. Compatibilitàcon WMA (Windows Media⢠Audio) Questo lettore è in grado di ripr odurre file Windows Media Audio. WMA è lâÂÂacronimo di Windows Medi a Audio e si riferisce ad una tecnologia di compression e audio sviluppata da Microsoft Corporation. I file WMA possono venire codificati con Windows Media Player per Win dows XP, Windows Media Player 9 o Windows Media Player 10. ⢠Windows Media è un marchio di fabbrica della Micro soft Corporation. ⢠Questo pr odotto include tecn ologia di proprie tàdella Microsoft Corporation e non è utilizzabil e senza licenza della Mi crosoft Licensing, Inc. Informazioni su video DivX DivX è una tecnolo gia multimediale creata da DivX, Inc. I file multimediali DivX contengono non solo vide o compresso, ma anche funzioni multimedial i avanzate quali menu, sottotitol i e colonne sonore alternate. Questo lettore è in grado di riprodurre vide o DivX masterizzati su CD-R/-RW/-ROM. Ut ilizzando la stessa terminol ogia DVD-Video, i singoli fi le video DivX vengono chiamati âÂÂTitoliâÂÂ. Quando si assegnano nomi/titoli ad u n d is c o C D - R / - R W p r im a d e l l a masterizzazione, tenere presente che per default verranno riprodotti in ordine alfabetico. Visualizzazione dei file dei sottotitoli estern i I set di caratteri elenca ti di seguito sono disponibil i per i file dei sottotitoli esterni. àpossibile visu alizzare sullo schermo il set di caratteri corretto im postando Subtitle Languag e (in Impostazioni Language a pagina 33) in modo che corrisponda al file sottotitol i. Questo lettore supporta i seguenti gruppi di lingue: ⢠àpossibile che al cuni file dei sottot itoli esterni non vengano visualizzati o vengano visuali zzati in modo non corretto. ⢠Per i file d ei sottotitoli e sterni, sono s upportate le seg uenti estensioni per no me di file del formato dei sottotitoli (ques ti file non vengono visualizzati allâÂÂinte rno del menu di navigazione del disco): .srt, .sub, .ssa, .smi ⢠Il nome di file del film deve essere ripetuto allâÂÂinizio del nome di file relativo al file dei sottotitoli esterni. ⢠Il numero dei file dei sottotito l i esterni che p ossono es sere impostati in un o stesso file d i fi lm è limitato ad un massimo di 10. Compatibilitàcon video DivX â¢P r o d o t t o D i v X î Ultra Certified ori ginale. ⢠Riproduce tutte le versioni di video DivX î (incluso DivX î 6) con riproduzione a vanzata di file multimediali DivX î e del formato DivX î Media Format. ⢠Estensio ni di file: .avi e .divx (da utilizzar e affinché il let tore riconosca i file video DivX). Tutti i file con estensione .avi sono riconosciuti come MPEG4, ma non tutti sono ne cessaria mente f ile video DivX, qu indi potrebbero non ess ere riproducibili su questo lettore. Informazioni su WMV WMV è lâÂÂacronimo di Wi ndows Media Video e si riferisce ad una tecnologia di compressione video svilupp ata dalla Microsoft Corporation. Il materiale WMV pu ò venire codificato con Windows Media î Encoder. ⢠Questo let tore è compatibi le con i file WMV9 co dificati con Windows Media î Encoder 9, con estensione .wm v. ⢠Compatibile con file da meno di 720 x 576 pixel/720 x 480 pixel. ⢠Advan ced Profile non supportato. ⢠I file video protetti DRM non vengo no riprodo tti da questo lettore. Compatibilitàcon file JPEG ⢠Formati compatibili: Immagini ferme Baseline JPEG ed EXIF 2.2* con risoluzione fino a 3072 x 2048 pixel. * Formato file utilizzato da fotocamere dig itali. ⢠Compatibilitàcon file Progressive JPEG: No ⢠Estensioni di file: .jpg (estensione necessaria per il riconoscimento di file JPEG da parte de l lettore â non usarla per altri tipi di fil e) Compatibilitàcon dischi creati con PC I dischi registrati con PC possono non essere riprod ucibili su questo apparecchio con certe impost azioni del software appl icativo usato per creare il di sco. In tal ca so, cons ulta re in proposito il p roduttore del software per ulteriori informa zioni. I dischi registrati nella modalitàd i scrittura pacchetti (formato UDF) non sono comp atibili con qu esto lettore. Sulle scatole per DVD-R/-RW o CD-R /-RW sono riportate ulteriori informazioni in erenti la compat ibilità. Gruppo 1 Albanian (sq), Basque (eu), Catala n (ca), Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo), Finnish (fi), French (fr), German (de), Icelandic (is), Irish (ga), Italian (i t), Norwegian (no), Portuguese (pt), Rhaeto-Romanic (rm), Scottish (gd), Spanish (es), Swedish (sv) Gruppo 2 Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs), Hungarian (hu) , Polish (pl), Romanian (ro), Slovak (sk), Slovenian (sl) Gruppo 3 Bulgarian (bg), Byelorussian (be) , Maced onian (mk), Russian (ru), Serbian (sr), Ukrainian (uk) Gruppo 4 Hebrew (iw), Yiddish (ji) Gruppo 5 Turkish (tr) DVLX50_WY_It.book Page 8 Thursday, August 30, 2 007 5:27 PM
02 9 It Italiano Capitolo 2 Collegamenti Pannello posteriore 1 HDMI OUT Uscita HDMI che dispone di unâÂÂinter faccia di alta qualit àper audio e video digitale (pagina 14). 2 DIGITAL AUDIO OUT OPTICA L Uscite audio ottiche digit ali per il collegamento a un ricevitore AV compatibile con PCM, Dolby Dig ital e/o DTS (pagina 13 ). 3 DIGITAL AUDIO OU T COAXIAL Uscite audio coassiali di gitali per il collegamento a un ricevi tore AV compatibile con PCM, Dolby Dig ital e/o DTS (pagina 13 ). 4V I D E O O U T Uscita video (co mposita) colleg abile al televisore o a l ricevitore AV tramite il cavo video in dotazione (pagina 10). 5 S-VIDEO OUT Uscita S-Video da utili zzare al posto delle prese VIDEO OUT (pagina 11). 6 COMPONENT VIDEO OUT Uscita video di qualitàelevata pe r il colle gamento ad un t elevisore, monitor o ricevitore AV dotato di ingressi video component. Effettuare il collegamento utilizzand o un cavo video component a tre vie (pagina 11). 7 AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver Connettore AV SCART per uscita au dio/video per il collegamento ad un televi sore o altri ap parecchi dota ti di connettore SCART. LâÂÂuscita video è commutabile tra video, S-Video e RGB (pagina 11). 8 CONTROL IN Utilizzare per con trollare quest o lettore dal sens ore remoto di un altro componente Pioneer con un terminale CONTROL OUT e recante il simbolo ï± . Collega re CONTROL OUT dellâÂÂaltro componente a CONTROL IN del lettore con uno spinotto (pagina 13). 9 AUDIO OUT (5.1ch) Uscite audio analogic o multicanale (5.1ch) pe r il collegamento a un ricevitore AV con in gressi audio analogic o multicanale (pagina 12). 10 AUDIO OUT (2ch) Uscite audio analo gico stereo per i l collegamento al tel evisore, al ricevitore AV o allâÂÂimpianto stereo (pagina 10). 11 AC IN Collegare il cavo di alimentazione in dotazione, quindi inserirlo in una presa di rete. 2 3 4 6 7 8 9 10 11 5 1 DVLX50_WY_It.book Page 9 Thursday, August 30, 2 007 5:27 PM
02 10 It Colleg amenti fa cili Importante ⢠Prima di effettuar e o modificare i collegamenti, spegnere lâÂÂap parec chio e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. ⢠La seguente installazione è basica e con sente di riprodurre dei dischi utilizzando so lo i cavi in dotazione con il lettore. In questa installazione lâÂÂaudio stereo viene ripro dot to attraverso i diffusori del televisore. ⢠Questo lettore è dotato di una tecnologia di protezione con tro la copia. N on colle gare il lett ore al televisore attraverso un videoregistratore mediante cavi audio/video o S -Video, poiché l a visualizzazione dell e immagini sullo schermo televisiv o non ri sulterànitida (Il l ettore potrebbe risultare non co mpatibile con alcune combin azioni di televisori /video registratori p er la stessa rag ione. Per ulteriori inform azioni, rivolgersi al f abbricante.) 1 Collegare l e prese VIDEO OUT e AUDIO OUT (5.1ch) alla serie di ingressi A/V del televisore. Utilizzare il cavo audio/video in do tazione, collegando le spine rossa e bianca all e uscite audio e la spina gialla allâÂÂuscita video. Assicurarsi di collegare le usci te audio sinistra e destra ai corrispondenti ingressi per ottener e una riproduzione ster eo ottimale . Consultare pagina 11 se si desidera utilizzare un cavo componen t, S-Video o SCART per il collegamento video. 2 Collegare il cavo di alimentazi one CA in d otazione al la presa AC IN , quindi in serirlo nella presa di rete . Nota ⢠Prima di scollegare il lettore da lla presa di rete, assicurarsi di attivare la modalitàst andby premendo il tasto ïµ STANDBY/ON sul pannello anteriore oppure sul telecomando e attendere che la scritta -OFF- scompaia dal display del lettore. ⢠Per tali ragioni, non colleg are il lettore alla presa di alimentazione di alcuni a mpl ificatori e ricevitori AV. Agli ingressi audio All'uscita di alimentazione Rosso Bianco Giallo T elevisore Agli ingressi video DVLX50_WY_It.book Page 10 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
02 11 It Italiano Collegamento tramite cavo AV S CART Un connettore A V SCART è in dotazione p er il collegament o ad un televisore o ricevitore AV. Lâ uscita video è commu tabile tra composito, S-Video e RGB. Per le mo dalitàdi selezione, consultare AV Connector Out a pagina 33. Il connettore AV SCART inoltre em ette audi o analogico, per cui non è necessario collegare a nche le prese AUDIO OUT (5.1ch) . ⢠Utilizzare un cavo scart (non in dotazio ne) per collegare lâÂÂuscita del AV CONNE CTOR (RGB) TV/AV Receiver ad un ingresso SCART AV (non in dota zione). Collegamento tramite lâÂÂuscita S -Video Se il televisore (o altro appar ecchi o) dispone di ingresso S-Video, è possibile utilizz are lâÂÂuscita S-Vide o di questo lettore piuttosto che quella standard (composita) p er ottenere una migliore qualitàdellâÂÂimmagine. ⢠Utilizzare un cavo S -Video (non in dotazion e) per collegare S-VIDEO OUT a llâÂÂingresso S-Vi deo del telev isore (o del monitor o del ricevitore AV). Allineare il t riangolino so pra la presa con lo stesso simbolo sulla spina prima di inserire la spina. Collegamento tramite lâÂÂuscita video component Per collegare questo lettore al televisore (o altro apparecchio), è possibile ut ilizzare lâÂÂuscita video component piuttosto che la presa di uscita video standard. Ciò dovr ebbe garantire unâÂÂimmagine di qualitàottimale da una delle tre uscite video di sponibili. ⢠Utilizzare un cavo video co mponent (non in dotazione) per collegare le prese COMPONENT VID EO OUT allâÂÂingre sso video component del tel evisore, monitor o ricevitore AV. Riproduzione di 1080i/720p/ 576 p/480p da uscite video component Questo lettore è in grado di emettere 1080i/720 p/576p/480p dallâÂÂuscita video component. A pa ragone con 576i/480i, 108 0i/720p/ 576p/480p, viene praticamen te raddoppiata la velocitàdi sca nsione dellâÂÂimmag ine riprodotta i n modo stabile e privo di sfar fallii. Per impostare il lettore per lâÂÂuso co n un televisore a scansione progressiva o HD (High De finition), consultare Resolution (Max) a pagina 33. Quando il lettore em ette video a scansione prog ressiva, lâÂÂindicator e PRGSVE del display del pannello an teriore si illumina. Importante ⢠Se si collega un televisore no n compatibile con 1080i/720p/576p/ 480p si commuta il lettor e su una di queste opzioni, non sar àpossibile vedere alcuna immagine. In questo caso, spegnere tutti i componenti ed ef fettuare di nuovo i coll egamenti usando il cavo video in dotazione (vedere Collegamenti facili a pagina 10), quindi tornare a 576i/480i (vedere Commutazion e dellâÂÂusc ita video interlacc iato su 576i/480i con i coman di del pannello anteriore a pagina 12). T elevisore All'ingresso SCAR T AV T elevisore All'ingresso S-Video T elevisore All'ingresso video component DVLX50_WY_It.book Page 11 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
02 12 It Commutazione de llâÂÂuscita video interlacciato su 576i/480i con i comandi del pannello anteriore Portare il lettore sulla modalitàstandby, quindi, con i comandi del pannello anteriore, premere ïµ STANDBY/ON mentre si tiene premuto ï¯ï per riportare il lettore su 576i/480i . ⢠Se il lettore è collegato mediante HDMI, scollegare il cavo HDMI prima di riportare il lettore sullâÂÂu scita 576i/480i (Se rimane collegato, viene ripristinata lâÂÂimpostazione predefinita della risoluzione HDMI in uscita; vedere Ripristin o della risolu zione in uscita predefin ita con un collegamento HDMI a pagina 15.) Collegamento a un ricevitore AV àpossibile collegare ques to lettore al ricevitore AV usando le uscite analogiche multican ale o una delle uscite digita li. Oltre a questi collegamenti, è possibile anche collegare le uscite analogiche a 2 canali per la co mpatibilitàcon tutti i di schi. Conviene anche collegare unâÂÂusci ta video al ricevitore AV. àpossibile ut ilizzare un a delle usci te video disponibili sul lettore (nellâÂÂillustrazi one viene mostra to un collegamento standard (composito)). 1 Collegare l e prese analogiche AUDIO OUT (2ch) e VIDEO OUT del letto re alla serie di ingressi audio e video analo gici del ricevitore AV. 2 Collegare l âÂÂuscita video del ri cevitore AV allâÂÂingresso v ideo del televisore. Se desiderato, per co llegarsi al ricevitore AV, è in oltre possibile utilizza re il connet tore AV SCART, S- Video o component. Consiglio ⢠Di solito è necessario coll egare ca vi video uguali fra il lettore DVD e il ricevitore AV e fra il ricevito re AV ed il televisore. Collegamento delle uscite analogiche multicanale Se il ricevitore AV dispone di in gr essi analogi ci a 5.1 canali, si consiglia di collegare questo lettore ad essi tra mite le uscite analogiche multicana le. In questo modo, si assicura una riproduzione corretta di qualsiasi ti po di disco , compresi i dischi Dolby Digital and DTS DVD-Video, oltre che D VD-Audio e SACD ad alta f requenza d i campiona mento e mult icanale. ⢠Collega re le uscite a udio multican ale di questo lettore agli ingressi audio mul ticanale del ricevi tore AV. Si consiglia di usare tre cavi audio stereo, uno per il canale FRONT , uno per quello SURROUND e uno per i canali CENTER e SUBWOOFER . Se desiderato, per collegarsi al ricevito re AV, è inoltre possibile utilizzare il connettore AV SCART, S-Video o component. Consiglio ⢠Dopo aver effettuato i collegamenti e acceso lâÂÂapparecchio , si deve cambiare lâÂÂimpostazione Audio Output Mode (pagin a 36) del del men u Initial Se tup da 2 Channel predefinito a 5.1 Channe l . Ricevitore AV Agli ingressi audio Agli ingressi video Agli ingressi audio multicanale Ricevitore AV DVLX50_WY_It.book Page 12 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
02 13 It Italiano Collegamento di unâÂÂuscita digitale Questo lettore possiede uscite audio digi tali di tipo ottico e di tipo coassiale per il collegamento a d un ricevitore A V. Collegare quelle che si ritengono più convenienti. A seconda delle caratteristiche del ricevitore AV, potrebbe essere necessario impostare questo lettore in modo che emetta solo audio digitale i n un formato comp atibile. Vedere Im postazioni Digital A udio Out a pagina 32 e consultare le istruzioni fornite con il ricevitore AV. Da queste prese non viene emesso alcun segnale audio SACD; tale collegamento dovrebbe essere aggi untivo e non sostitutivo rispetto a un collega mento analogico a 5.1 canali. ⢠Collegare una de lle prese DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/ OPTICAL) di q uesto lettore ad un ingresso digitale del ricevitore AV. Per un collega mento ottico, utilizzar e un cavo a fibre ottiche (non in dotazione) per co llegare la pres a DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL ad un ingresso ottico del ricevitore AV. Per un collegam ento coassiale, util izzare un cavo coassiale (simile al cavo video fornito) per collegare la presa DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ad un ingresso coassial e del ricevitore AV. Controllo di questo lettore tramite un altro componente Pioneer La presa CONTROL IN consente di controllare questo lettore tramite il sensore remo to di un altro co mponente (di norma, un ricevito re AV) che dispone di presa CONTROL OUT . I segnali de l controllo remoto arrivano al lettore dal sensore remoto dellâÂÂaltro componente, consentendo una maggiore libert ànel posizionament o del lettore. ⢠Utilizzare uno spino tto (non in dotazione) per c ollegare la presa CONTROL IN del lettore con l a presa CONTROL OUT dellâÂÂaltro co mp onente Pioneer. ⢠àinoltre necessario collegare un ca vo digitale coassiale, un cavo audio analogico o un cavo video. ⢠Se collegato tramite System Cont rol, puntare il te lecomando in direzione del compon ente collegat o (ad esempio, un ricevitore AV). Il telecom ando non funzioneràcorrettamente se pun tato in direzione di questo apparecchio. ⢠Non è possibile utilizza re System Control con componenti che non dispongo no di presa Sy stem Control oppure p rodotti da compagnie diverse da Pioneer. Ricevitore AV All'ingresso digitale coassiale/ottico A CONTROL OUT Ricevitore AV DVLX50_WY_It.book Page 13 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
02 14 It Collegamento tramite HDMI Se si dispone di un monitor o di un displ ay dotato di interfaccia HDMI, è possibile collegarlo al lettore mediante un cavo HDMI disponib ile in commercio . Il connettore HDMI pr esenta in uscita un segnale video digitale non compresso, nonché quasi tutti i tipi di segnali audio digit ali con cui il lettore è compatibile, compresi DVD-Video, DVD-Audio (vedere di seguito le lim itazioni), SACD , Video CD/Super VC D, CD, WMA, MP3, MPEG-4 AAC, video DivX e WMV. ⢠Per collegare lâÂÂuscita HDMI OUT presente sul l ettore al terminale HDMI di un monitor compatibile con tale interfaccia, utilizzare un ca vo HDMI (non in dotazione) . La freccia sul cavo del connettore deve essere rivolta verso lâÂÂalto per ottenere un corretto allin eamento con il connettor e del lettore. Nota ⢠Questo apparecchio è idea to in modo da essere compatibile con HDMI (High-Definition M ultimedia Interface). A seconda del componente collegato, lâÂÂuso di un collegamento DVI può causare trasferi menti di segn ale instabil i. ⢠Se si modifica il co mponente collegato allâÂÂuscita HDMI, sarànecessario mo dificare anche le impostazio ni HDMI in mo do che corrispondano al nuovo componente (a tal fine, vedere HDMI Out a pagina 32, Re solution (Max ) e HDMI Color a pagina 33). Le impostazioni relative a ciascun componente vengo no tuttavia memorizzate (per un mass imo di 2 comp onenti). ⢠Il collega mento HDMI è co mpatibile con i seg nali PCM lineari a 2 canali (da 44,1 kHz a 192 kHz, 16 bit/20 bit/24 bit) e segnali Dolby Digital, DTS, bitstream a udio MPEG, DSD multicanale e segnali PCM linear i multicanale (segnali a 5.1 canali fino a 96 kHz, 16 bit/20 bit/24 bit). ⢠A seconda de l cavo HDMI utilizzato, lâÂÂuscita 1080p potrebbe non essere corretta. Informazioni su HDMI HDMI (High-Defini tion Multimedi a Interface) supporta video e audio su un unico coll egamento digita le da utilizzare con lettori DVD, DTV, set-top-box e al tri dispositivi AV. LâÂÂinterfaccia HD MI è stata sviluppata per o ffrire congiuntam ente le tecno logie HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) e DVI (Digital Visual Interface). HDCP viene usato per pr oteggere il contenuto digitale trasmesso e ricevuto da schermi com patibili DVI. HDMI è in grado di trasferire segnali video in formato standard, avanzato o ad alta definizi one e segnali audio standard o surrou nd multicanale. Le caratteristich e di HDMI comprendono: segnale video digita le non compress o, ampie zza di banda fino a 5 gigabyte al secondo (con se gnali HDTV), un unico connettore (piuttosto che var i cavi e connettori) e capacitàdi comun icazione tra la fonte AV e i dispositivi AV qua li i DTV. Informazioni su HDMI Control àpossibile attivare HDMI Control impostando HDMI Control su On per tutti i comp onenti collegat i tramite cavo HD MI. Controllare lâÂÂuscita video di questo appare cchio dopo aver co mpletato i collegamenti e le impos tazioni di tutti i compon enti. Sarànecessario controllare lâÂÂuscita video ogni vo lta che si cambiano i co mponenti collegati o si rimuove il cavo HDMI. Notare che HDMI Control non può funzion are correttamente se non si utilizza un cavo HDMI che supporta le specifiche HDM I 1.3 (Categoria 2) o superiori. Al terminale HDMI Monitor compatibile con HDMI DVLX50_WY_It.book Page 14 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
02 15 It Italiano Modifica della risoluzione in uscita Utilizzare il tas to OUTPUT RESOLUTION situato sul telecomando per cambiare la risoluzione delle uscite HDMI e video component. A seconda del tipo di disco o f ile riprodotto, i segnali potrebbero non essere emessi con la risoluzione impostata su Resolution (Max ) (pagina 33). Per i dettagli, consultare la tabella di seguit o. Nota ⢠Se vengono emessi segnali video analogici ad una risoluzione di 1080i o720p, la schermata GU I può apparire grossolana. Non si tratta di un malfunzionamento. Ripristino della risoluzione in uscita predefinita con un collegamento HDMI Utilizzare il tas to OUTPUT RESOLUTION del telecomando p er riportare il lettore su 576p/480 p . Portare il lettore sulla modalitàstandby, qu indi, con i com andi del panne llo anteriore, prem ere ïµ STAN DBY/ON mentre si tiene premuto ï¯ï per riportare il lettore su 576p/480p . Impostazione di risoluzione (max) 480i/ 576i 480p/ 576p 1080i 720p 1080p DVD 480i/ 576i 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p DVD-Audio 480i/ 576i 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p Video DivX/WMV 480i/ 576i 480p/ 576p 1080i 720p 480p/ 576p JPEG 480i/ 576i 480p/ 576p 1080i 720p 480p/ 576p CD audio/ Super Audio CD 480i/ 576i 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p MP3/WMA/MPEG-4 AAC 480i/ 576i 480p/ 576p 1080i 720p 480p/ 576p Video CD/Super VCD 480i/ 576i 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p DVLX50_WY_It.book Page 15 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
03 16 It Capitolo 3 Comandi e display Pannello anteriore 1 ïµ STA NDBY/ON (pagina 20) Premere per accendere il lettore (lâÂÂindicatore di alimentazione e quello al centro dellâÂÂapparecchio si illuminan o quando lâÂÂapparecchio è a cceso) o portarlo in stan dby. 2 SACD SETUP Premere per selezionare la parte di un disco SA CD che si desidera ascoltare â audio stereo ( 2ch Area ), au dio multicanale ( Multi-ch Area ) e, per SACD ibridi, audio CD standard ( CD Area ). Per ulteriori informazioni, consultare SACD Playback a pagina 34. LâÂÂindicatore si illumina quando si inserisce un disco SACD e si imposta la ri produzione SACD s u 2ch Area o Multi-ch Area . 3 PURE AUDIO Quando si arresta la ripr oduzione, premere per spegn ere/accendere il display del pannello anterior e e disattivare le uscite video e digitale*. Utilizzarlo q uando si des idera ascol tare audio da lle uscite analogiche sen za interferenze da altri se gnali (ad esempio, quando si ascolta un disco DVD-Au dio). LâÂÂin dicatore si illumina quando si attiva la fu nzione Pure Audio. Questo tasto funziona so lo quando si imposta Pure Audi o Button (pagina 34) su Available . *Ciò inclu de HDMI e le us cite digitali coassiale e ottic a. 4 Display (pagina 17) 5 Vano del disco 6 Sensore remoto Il telecomando dispone di un raggio di azione di circa 7 m. 7 Indicator e HDMI Si illumina quando il let tore viene riconosciuto da un a ltro componente comp atibile con HDMl o DVI/HDCP. 8 ï¤ (riproduzione) (pagina 22) 9 ï§ (arresto) (p agina 22) 10 ïÂÂ¥ (pausa) (pagina 22) 11 ï¯ï e ï®ï° (pagina 22) 12 ï¨ OPEN/CLOSE (pagina 22) 1 8 3 5 7 2 11 10 9 12 4 6 DVLX50_WY_It.book Page 16 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
03 17 It Italiano Display 15 . 1 C H Si illumina qu ando si seleziona lâ uscita analo gica a 5.1 canali (pagina 36). 2V - P A R T Si illumina qu ando si riproduce u na porzione video di un DVD. 3P R G S V E Si illumina quando lâÂÂuscita video è 1080i/720p/576p/480p (pagina 11). 4 Si illumina durante le scene riprese da più angolazion i su un DVD (pagina 30). 5 GUI ( Graphical User Interface ) Si illumina quando su llo schermo viene visualizzato un men u. 6G R P Indica che il di splay dei caratteri sta visualizzand o un numero di gruppo DVD-Audio. 7T I T L E Indica che il di splay dei caratteri sta visualizzand o un numero di titolo DVD-Video. 8T R K Indica che il di splay dei caratteri sta visualizzand o un numero di brano. 9C H P Indica che il di splay dei caratteri sta visualizzand o un numero di capitolo DVD. 10 REMAIN Si illumina qu ando il display dei caratteri visual izza il tempo o i l numero dei brani/tito li/capitoli rimanent i. 11 Display dei caratteri 12 ïÂÂ¥ Si illumina quando si interrompe un dis co. 13 ï¤ Si illumina du rante la riproduz ione di un disco . 14 2 D Si illumina quando si rip roduce una colonna sono ra Dolby Digital. 15 DTS Si illumina durante la rip roduzione di una colonn a sonora DTS. 1 3 5 7 6 8 9 10 2 4 14 15 13 12 11 DVLX50_WY_It.book Page 17 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
03 18 It Telecomando 1 ïµ STANDBY/ON (pagina 20) 2 FL DIMMER Premere per cambiare la luminositàdel display. 3 Tasti numerici (pagina 22) 4C L E A R (pagin e 19 e 28) 5 AUDIO (pagina 29) 6 SUBTITLE (pagina 29) 7T O P M E N U (pagina 23) 8 ENTER e tasti cursore ( pagina 21) 9H O M E M E N U (pagina 21) 10 SURROUND (pagina 31) 11 PLAY MODE (pagina 27) 12 ï e /ï± (pagine 22 e 25) 13 ï¤ PLAY (pagina 22) 14 ï¯ PREV (pagina 22) 15 ïÂÂ¥ PAUSE (pagina 22) 16 ï¨ OPEN/CLOSE (pagina 22) 17 HDMI COLOR (pagina 33) 18 OUTPUT RESOLUTION /â (pagine 15 e 33) 19 ENTER (pagina 21) 20 ANGLE (pagina 30) 21 MENU (pagina 23) 22 RETURN (pagina 21) 23 ZOOM (pagina 29) 24 DISPLAY (pagina 30) 25 ï® e ï²/ (pagine 22 e 25) 26 ï° NEXT (pagina 28) 27 ï§ STOP (pagina 22) 28 TV CONTROL (pagina 19) Utilizzo del telecomando Quando si utilizza il telecomand o, tenere presente quanto segue : ⢠Assicurarsi che tra il telecomando e il sen sore remoto dellâÂÂapparecchio non siano presenti os tacoli. ⢠Il telecomando ha un raggio di azione di circa 7 m. ⢠Il corretto fu nzionamento del telecomando pu ò venire compromesso s e il sensore dell âÂÂapparecchio è i lluminato dalla luce solare diretta o da un a luce fluorescente. ⢠I teleco mandi di disposit ivi diversi possono interferire reciprocamente. Evitar e lâÂÂutilizzo del teleco mando per unâÂÂaltra apparecc hiatura posiz ionata vici no a questa unit à. ⢠Sostituire le batterie quando si nota una diminuzione del raggio di azione del telecomando. 7 8 12 4 13 3 10 14 15 1 2 5 6 9 11 16 18 17 19 22 24 25 26 28 27 23 21 20 DVLX50_WY_It.book Page 18 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
03 19 It Italiano Impostare il telecomando per controllare il televisore àpossibile utilizzare il telecomando in dotazione per controllare il televisore. Prima di utiliz zare qu esta funzione, progra mmare il telecoman do con un codi ce produttore della tabe lla di seguito. 1 Tenere premu to il tasto CLEAR, quindi digi tare il codice produttore del televisore. Vedere la ta bella di seg uito, per lâÂÂelenco dei codici. In c aso di più codici per il proprio prodott o, digitare il primo dellâÂÂelenco. ⢠Se la marca del televisore non appare nella tabella di seguito, non saràpossibile utilizzare qu esto telecomando per il c ontrollo del televisore. 2P r e m e r e ïµ TV per controllare che il telecom ando funzion i con il televisore. Se il telecomando è imposta to corre ttamente, il televisore dovrebbe accendersi/spegnersi. In caso contr a rio, se si dispone di un altro codice produttore, ripetere le operazioni del passo 1 con un nuovo codice. Utilizzo dei tasti del telecomando Nella tabella di seguit o viene illu strato come util izzare questo telecomando co n il televisore. Tasto A cosa serve ïµ TV P remere per accendere/spegnere (standby) il televisore. INPUT SELECT P remere per cambiare lâÂÂingresso video del televisore. VOLUME /â Utilizzare per regolare il volume del televisore. CHANNEL /â Utilizzare per cambiare i canali del televisore. Marca Codice Aiwa 38 Fu n a i 3 6 GE 11, 28 General 34 Goldstar 10, 23 Grandiente 30 Hitachi 06, 24, 25, 32 Magnavox 12, 29 Mitsubishi 09 NEC 37 P anasonic 08, 22, 41 Philips 07 P ioneer 00, 35, 40, 44 RCA 01, 15, 16, 17, 18 Samsung 73, 75 Sanyo 14, 21 Sharp 02, 19, 27 Sony 04 T oshiba 05, 26, 31, 43 JVC 13, 33, 42 Zenith 03, 20 DVLX50_WY_It.book Page 19 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
04 20 It Capitolo 4 Predisposizione Accensione e impostazione Quando si accende il lettore per la prima volta, appare la schermata Startup Navig ator. Si cons iglia di utili zzarla per le im postazioni basiche del lettore. 1 Accendere il televisore e impo stare lâÂÂingresso video sul lettore. 2 Premere il tasto ïµ S TANDBY/ON del tele comando o del pannello anterior e per acce nderlo. ⢠Quando lo si accende p er la prim a volta, sul televisore dovrebbe apparire la schermata Star tup Navigator. ⢠Una volta collegato lâÂÂap parecchio ad un televisore a l plasma compatibile con HDMI Control, l e impostazioni relative alla lingua vengono importate da qu elle degli OSD del televisore al plasma prima che i nizi Startup Navi gator. 3 Usare i tasti ï©/ïª per selezion are una lingua, q uindi premere ENTER. 4 Premere ENTER per avviare lâ impostazio ne tramite Startup Navigator. Se non si desidera utilizzare Sta rtup Navigator, premere ïª per selezionare Cancel , quindi premere ENTER per uscire da S tartup Navigator. 5 Utilizzare i tasti ï©/ïª per sele zionare il termi nale da cui emettere i segn ali audio, qui ndi premere ENTER. ⢠Se si è selezionato Analog , procedere al passo 6 . ⢠Se si è selezionato COAX/OPT , procedere al passo 7 . ⢠Se si è selezionato HDMI o I donâÂÂt know , procedere al passo 8 . 6 Utilizzare i tasti ï©/ïª per selezionare se emettere i segnal i audio analogi ci dalle uscite audio 2ch o 5.1ch, qui ndi premere ENTER. 7 Utilizzare i tasti ï©/ïª per selezion are se convertire o meno i segnali audio di gitali emessi da D IGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/OPTIC AL) in format o PCM line are (âÂÂYesâ o âÂÂNoâÂÂ), quindi premere ENTER. ⢠Procede re al passo 8 . DVLX50_WY_It.book Page 20 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
04 21 It Italiano 8 Utilizzare i tasti ï©/ïª per selezio nare se visualizzare o meno una banda nera sui lati sinistro e destro d ello schermo durante la riproduzione di DVD registra ti con rapporto di formato 4:3 (âÂÂYesâ o âÂÂNo âÂÂ), quindi p remere ENTER. 9 Selezionare âÂÂFin ishâ per accettare le im postazioni e uscire da Startup Navigator o âÂÂGo Backâ per effettuare nuovamente le impostazioni. Nota ⢠Questo lettore è dotato di screen saver e della funzione di spegnimento automatico. Se il fu nzionamento del lettor e viene arrestato e non viene premuto a lcun tasto per circa cinque minuti, si attiva lo screensaver. Se il vano del dis co è chiuso ma non viene riprodotto alcun disco e non viene premuto alcun tasto per circa 30 minuti, il lettore en tra automatic amente in standby. ⢠Quando Sta rtup Navigator è in esecuzione , non funzioneràa lcun tasto se non ï¨ OPEN/CLOSE , ï©/ïª/ï«/ ï¬ , ENTER e RETURN . Utilizzo dei display su schermo Per maggiore comoditàdi uso di questo lettore vengono ut ilizzati display su schermo (OSD) grafici. Si naviga su tutte le schermate alla stessa maniera, utilizzando i tasti del cursore ( ï©/ïª/ï«/ï¬ ) per modificare le voci evidenziate e premendo ENTER per selezi onarle. Nota ⢠DâÂÂora in poi in questo ma nuale, con il term ine âÂÂselezionareâ s i indicheràlâÂÂuso dei tasti del cursore per evidenziare u na voce su schermo e la pressione di ENTER . Impostazione del lettore in base al televisore Se si dispone di un televisore wide screen (16:9), impostare il lettore in modo ch e riproduc a unâÂÂimmagine di tali dimensioni. Se si dispone di un televisore convenzion ale (4:3), conservare le impostazioni predefinite e passare alla sezione successiva. 1 Premere HOME MENU e sele zionare âÂÂInitial SettingsâÂÂ. 2 Selezionare âÂÂTV Screenâ d alle impostazioni âÂÂVideo OutputâÂÂ. 3 Se si dispone di un televisore widescreen (1 6:9), selezionare âÂÂ16:9 (Wide)â o âÂÂ16:9 (Comp ressed)âÂÂ. Se si dispone di un televisore c onvenzionale (4:3), se desiderato, è possibile modificare lâÂÂimp ostazione da 4:3 (Letter Box) a 4:3 (Pan & Scan) . Per ulteriori dettagli, consultare Im postazioni Vide o Output a pagina 33. 4 Premere HOME MENU per usci re dalla schermata dei menu. Impostazione della lingua dei display su schermo del lettore Consente di impostare la lingua dei display su schermo del lettore. 1 Premere HOME MENU e sele zionare âÂÂInitial SettingsâÂÂ. 2 Selezio nare âÂÂOSD Langu ageâ dalle impostazioni âÂÂDisplayâÂÂ. 3 Scegliere una lingua . La lingua della scherm ata cambia a seconda dell e selezioni effettuate. 4 Premere HOME MENU per usci re dalla schermata dei menu. Tasto A cosa serve HOME MENU Visualizza/chiude il dis play su schermo. ï©/ïª/ï«/ï¬ Modifica la voce di menu evidenziata. ENTER Seleziona la voce di menu evidenziata (entrambi i tasti del telecomando ENTER funzionano allo stesso modo). RETURN T orna al menu principale senza salvare le modifiche. Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers TV Screen A V Connector Out Resolution (Max) HDMI Color 4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan&Scan) 16:9 (Wide) 16:9 (Compressed) Initial Settings Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers OSD Language Angle Indicator English français Deutsch Italiano Español Initial Settings DVLX50_WY_It.book Page 21 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
04 22 It Riproduzione di dischi Di seguito vengo no illustrati i comand i di base per la riproduzione di dischi DVD, CD, SACD, Video CD/Super VCD , video DivX/WMV e MP3/WMA/MPEG-4 AA C. Nel capitolo successivo vengono spiegate ulteriori funz ioni. Per i dettag li sulla riprod uzione di dischi di immagini JPEG, consulta re Visione di una s equenza JPEG a pagina 25. Importante ⢠In questo manuale, con il term ine âÂÂDVDâ si indica un DVD-Video, DVD-Audi o o un DVD-R/- RW. Se una funz ione è esclu siva di un tipo di DVD , questo viene spe cificato. 1 Se il lettore non è ancora acceso, acce nderlo premen do ïµ STAN DBY/ON. Se si riproduce un DVD, un disco contenente file video DivX /WMV o un Video CD/Super VCD, accendere anche il televisore e assicurarsi che sia impostato sullâÂÂingresso vi deo corretto. 2P r e m e r e ï¨ OPEN/CLOSE per aprire il van o del disco. 3 Inserire un disco. Inserire il disc o con lâÂÂetichetta rivo lta verso lâÂÂalto uti lizzando la guid a del vano del di sco per allinear e il di sco (se il disco è un DVD a doppio lato, inserirlo con il lato ch e si de sidera riprodurre rivolto verso il basso). 4 Premere ï¤ PLAY per avviare la riproduzi one. Se si riproduce un DVD o Video CD/Super VCD, potrebbe apparire un menu su schermo. Per in formazioni sulla navigazione nei menu, consultare Menu dei DVD-Video e dei d ischi DivX e Menu Video CD/ Super VCD PBC a pagina 23. ⢠Se si riproduc e un disco contenen t e file video DivX/ WMV o file audio MP3/WMA /MPEG4 AAC, lâÂÂinizi o della riproduzio ne potrebbe richiedere alcuni secon di. Ciò è normale. ⢠Se si desidera riprodurre un DualDisc (disco ibrido DVD/CD) , consultar e Compatib ilitàdi ripro duzione dei d iversi formati di disco/contenut i a pagina 7. Nota ⢠Con alcuni dischi DVD, in determinate sezioni del disco i comandi di riproduzione potrebbero non funzionare . Non si tratta di un problema di funz ionamento. ⢠Se un disco contien e sia film ati (video DivX/WM V) sia al tri tipi di file multim ediali (MP3, ad esempio), sele zionare innanzitut to se riprodurre i file video ( DivX/WMV ) o gli altri tipi di file multimedi ali ( MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG ) d al display su schermo.Quando viene attivata la mo dalitàPure Aud io i tipi di file multimedia li vengono selez ionati automat icamente. Comandi basici per la riproduzione Nella seguen te tabella veng ono illustra ti i comand i basici per la riproduzio ne di dischi tramite tel ecomando. N el capitolo successivo vengono illustrate con maggiori det tagli le altre funzioni di riproduzione. Tasto A cosa serve ï¤ PLAY Avvia la riproduzione. Se sul di splay appa re RESUME o LAST MEM , la riproduzione inizia dal punto di ripresa della riproduzione o dal punto di ultima memoria (vedere anche Ripristino e ultima memoria a pagina 23.) ïÂÂ¥ PAUSE Interrompe la riproduzione di un disco o riavvia la riproduzione sospesa. ï§ STOP Arresta la riproduzion e. Consultare anche Ripristino e ultima memori a a pagina 23. ï (solo telecomando) P remere per avviare la scan sione rapida allâÂÂindietro. P remere ï¤ (riproduzione) per riprendere la riproduzione normale. ï® (solo telecomando) P remere per avviare la scan sione rapida in avanti. P remere ï¤ (riproduzione) per riprendere la riproduzione normale. ï¯ PREV Salta allâÂÂinizio d el brano, tit olo o capitolo attuale, quindi ai brani/titoli/capi toli precedenti. ï° NEXT Salta al brano, titolo o capitolo successivo . Numeri (solo telecomando) Si utilizzano per immettere un nu mero di titolo/ capitolo/brano. P er selezionare, premere ENTER . ⢠Se il disco è fermo , la riproduzione inizia dal titolo (per DVD), dal gruppo (per DVD-Audio) o dal brano selezionati (per CD/SACD/Video CD /Super VCD ). ⢠Se il disco viene riprodotto, la riproduzione salta allâÂÂinizio del titolo (DVD-RW in modalitàVR), capitolo (DVD-Video ) o brano sele zionati (DVD-Au dio*/SACD/ CD/Video CD/Super VCD). * entro il gruppo attuale DVLX50_WY_It.book Page 22 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
04 23 It Italiano Ripristino e ultima memoria Ad eccezione dei dischi DVD-Au dio e SACD, quando si arresta la riproduzione di un disco DVD, C D, Video CD/Super VCD o video DivX/WMV, sul d isplay appare la dicitura RESUME che indica la possibilitàdi riprendere la ripro duzione a partire da qu el punto. Se il vano del disco non viene aperto , la p rossima volta ch e si inizia la riproduzione appare la dicitura RESUME e la riproduzio ne riprende da quel punto (per cancellare il punto di ripresa della riproduzione, premere ï§ STOP mentre viene visualizzato RESUME .) Con DVD e Video CD/Super VCD, se si estrae un disco dal lettore dopo aver ar restato la riprod uzio ne, viene memorizzata la posizione di ultima riproduzione. Se si inse risce nuovamente lo stesso disco, sul display appare la di citura LAST MEM e la riproduzione ripr ende. Per dischi DVD-V ideo, il lettore memorizza la po sizione di riproduzione degli ultimi cinque dischi. Quando uno di essi viene inserito, è possibile riprendere la riproduzione. Nota ⢠La funzio ne di ultima mem oria non funz iona con DVD- R/-RW di formato VR, DVD-Audio e SACD. ⢠Se non si desi dera utilizza re la funzio ne di ultima memor ia quando si arresta un disco, premere ï¨ OPEN/CLOSE per arrestare la riproduzione ed aprire il vano del disc o. Menu dei DVD-Video e dei dischi DivX Alcuni file mult imediali DivX e vari DVD-Video e DVD-Audio dispongo no di menu ch e consentono di selezionare il materiale da vedere. Tali men u garantiscono lâ accesso a funzio ni supplementa ri, quali la s elezione della ling ua dellâÂÂaudio e dei sottotitol i, oppure a funzioni specia li, quali le sequen ze. Per ulteriori info rmazioni, vedere la custod ia del disc o. A volte, i menu dei DivX e dei DVD-Video vengono visualizzati automaticamente quando si avvia la riproduzion e; in altri casi, i menu vengono visualizzati so ltanto quando si preme MENU o TOP MENU . Importante ⢠Alcuni DVD-Audio dispongono di un âÂÂgruppo bonusâÂÂ. Prima di riprodurre questo grupp o, digitare la password che si trova sulla custodia d el disco. Dig itare la pa ssword con i tasti nume rici. Menu Video CD/Super VCD PBC Alcuni Video CD/Super VCD presen tano menu dai qua li è possibile selezionare il programma desiderato. Essi vengono chiamati m enu PBC (Playback Co ntrol). àpossibile riprodurre un Video CD/S uper VCD PBC senza dovere aprire il menu PBC , avviando la riproduzione tramite un tasto numerico per selezionare il br ano piuttosto c he utilizza ndo il tasto ï¤ PLAY . Tasto A cosa serve RETURN Visualizza il menu PBC. Numeri (solo telecomando) Utilizzati per immettere unâÂÂopzione di menu numerata. P er selezionare, premere ENTER . ï¯ PREV Visualizza la pa gina di menu precedente (se disponibile). ï° NEXT Visualizz a la pagina di menu successiva (se disponibile). DVLX50_WY_It.book Page 23 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
04 24 It Domande più fre qu enti (FAQ) ⢠Quando si inserisce un disco DVD, questo viene espulso automaticamente dopo po chi secondi! àprobabile che il disco disponga di un codice a rea non corretto per il lettore. Il codice area dovr ebbe essere riportato sul disco; verificare che sia lo stesso del lettore (rip ortato sul panne llo posteriore). Consultare anche Aree dei DVD-Video a pagina 41. S e i l c o d i c e a r e a è c o r r e t t o , i l disco potrebbe essere danneggiato o sporco. Pulire il disco e verif icare che no n sia danneggiato. Consultare anche Manutenzione del lettore e dei dischi a pagina 40. ⢠Perché il disco in serito non viene ri prodotto? In primo luogo, verificare che il disco sia stat o inserito correttamente (con lâÂÂetichetta ri volta verso lâÂÂalto) e che non sia sporco o danneggiato. P er informazioni sul la pulizia dei dischi, consultare Manutenzione del lettore e dei dischi a pagina 40. Se un disco inserito corre ttamente non e ffettua la rip roduzione, si tratta probabilmente di un formato o di un tipo di disco incompatibile, ad esempio un DVD-ROM . Per ulteriori informazioni sulla compat ibilitàdei dischi, consu ltare Compatibilitàdi riproduzione dei d iversi formati di disco/co ntenuti a pagina 7. ⢠Non appare nessuna immagine! Controllare il pann ello anteriore e verificare che lâÂÂindicator e PURE AUDIO non sia ac ceso. In caso contrario , premere il tasto PURE AUDIO pe r attivare nuovamente le uscite vide o e HDMI. Consultare anche Panne llo anteriore a pagina 16 . Verificare che il televisore si a compatibile con le risol uzioni 1080i, 720p, 576p o 480p. Consultare Riproduzione di 1080 i/720p/ 576p/480p d a uscite video co mponent a pagina 11. ⢠Se si dispone di un televisore widescreen, perché, rip roducendo alcuni dischi, vengono visualizzate dell e barre nere nelle part i superiore e inferiore dello schermo? Alcuni formati di film sono ta li che, sebbene riprodotti su televisori widescreen, sono necessa rie le strisce nere nelle parti superiore ed inferiore dello sc hermo. Non è un pro blema di funzionamento . ⢠Se si dispone di un televiso re standard (4:3) e si è impostato il lettore sulla vi sualizzazione di DVD widesc reen in format o Pan & Scan, perché riproduc endo alcuni dischi vengono visualizzate delle barre nere nelle parti superi ore e inferi ore dello schermo? Alcuni dischi ignorano le pr efer enze di visualizzazione impostate, quindi anche se si è sel ezionato 4:3 (Pan & Sc an) , la visualizzazione è in formato letterbox . Non è un problema di funzionamento . ⢠Dopo aver collegato lâÂÂapparecch io a un comp onente compatibile con HDMI, non si ottiene alcun segnale e lâÂÂi ndicatore HDMI del pannello anteriore non si ill umina! Accertarsi di ave r selezionato il lett ore come ingresso HDMI nelle impostazioni relative al compon ente in uso. Per eseguire questa operazione potrebbe essere n ecessario consultar e il manuale di istruzioni del componente. Per ulteriori informazioni sulla compatib ilitàHDMI, con sultare Collegamento tramite HDMI a pagina 14. ⢠Non appare nessuna immagine dal lâÂÂuscita HDMI! Questo lettore non è in grado di visualizzare imma gini provenienti da so rgenti compatibili c on DVI. Per ulteriori informazioni sul la compatibilit àHDMI, consult are Collegamento tramite HDMI a pagina 14. Accertarsi che la risoluzione im postata sul lettore corrisponda a quella del componente colleg ato tramite interfacci a HDMI. Consultare Resolu tion (Max) a pagina 33 per ca mbiare la risoluzione HDMI. ⢠Il ricevitore AV è sic uramente compatibile con lâÂÂau dio PCM lineare a 96 kHz/88,2 kHz, ma non sembra funzionare con que sto lettore. Qual è il problema? Per la protezione da copia, alcuni DVD da 96 kHz/88,2 kHz DVD producono solo audio di gitale ricampionato a 48 kHz/44,1 kHz. Non è un problema di fu nzionamento. Per ottenere un audio ad alta frequenza di campionamento, collegare le usci te audio analogiche allâÂÂa mplificatore/al ricev itore. ⢠Perché non è possibi le riprodurre audio SACD attraverso le uscite digitali? LâÂÂaudio digitale SACD è disponib ile solo dalle uscite HDMI se collegato ad un amplificatore compa tibile con HDMI con contenuti audio protetti. Anch e alcun i DVD-Audio emettono audio digitale solo dalle uscite anal ogiche. Anche alcuni dischi DVD-Audio hann o solo una uscita audio digitale attraverso le uscite HDMI . ⢠àmeglio ascoltare i DVD-Audio attraverso le pr ese analogich e? Alcuni dischi DVD-Au dio non em ettono segnali da lle uscite digitali ed i dis chi multicanale vengono sottoposti a downmix su stereo per lâÂÂuscita digitale. Inol tre, i dischi DVD-Audio ad alta frequenza di campionam ento (oltre i 96 kHz) esegu ono il ricampionamento automatico del segnale audio in uscita dalle uscite digital i. Usando le uscite audio analogiche mu lticanale per DVD -Audio si eviteranno tutte queste limitazioni. ⢠Il DVD-Audio inizia la riproduzione , ma si arresta subito! Il disco potrebbe essere una c opia illegale. ⢠Non viene em esso alcun suono dall e uscite ottiche/coass iali o dallâÂÂinterfacci a HDMI! Controllare il pannello anter iore e verificare che lâÂÂindicatore PURE AUDIO non sia acceso. In caso co ntrario, premer e il tasto PURE AUDIO per attivare di nuovo le uscite audio digitali (ottica/ coassiale e HDMI ). Se il componente sorgente è compat ibile solo con D VI/HDCP, non si udiràalcun suono dallâÂÂuscita HDMI. DVLX50_WY_It.book Page 24 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
05 25 It Italiano Capitolo 5 Riproduzione di dischi Nota ⢠Molte d elle funzioni d escritte in questo capi tolo riguarda no dischi DVD e SACD, Video CD/Super VCD, CD, video DivX/WMA e MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG, sebbene le mo dalitàdi funzionamento varino leggerment e a seconda del tipo di disco inserito. ⢠Alcuni DVD limitan o lâÂÂuso di alcune funzion i (ad esempio, la riproduzione casuale o ripetuta) in alcune parti o in tutt o il disco. Non è un pr oblema di fu nzioname nto. ⢠Quando si rip roducono dei Video CD/Super VCD, alcune funzioni non sono disponibili du rante la riproduzione PBC. Se si desidera utilizzare tali funzio ni , avviar e la riproduzione con un tasto numerico p er selezionare un bran o. Scansione dei dischi àpossibile eseguire la scansion e rapida del disco in avanti e allâÂÂindie tro a quattro v elocitàdif fere nti (una sola velocit àper i video DivX/W MV). 1 Durante l a riproduzion e premere ï o ï® per avviare la scansione. ⢠Durante la scansio ne di DVD, (compresi i dischi DVD-Au dio), video DivX/WMV e Video CD/Super VCD no n viene riprodotto lâÂÂaudio. 2 Premere più volte per aumentare la veloc itàdi scansione. ⢠La velocitàdi scansione vien e visualizzata su schermo. 3 Per riprendere la riproduzione normale, premere ï¤ PLAY. ⢠Durante la sca nsione di un Video CD/Su per VCD riprodotto in modalitàPBC o di un brano MP 3/WMA/MPEG-4 AAC, la riproduzione rip rende automati camente alla fine o allâÂÂin izio del brano. ⢠A seconda del disco, quando si raggiunge un nuovo cap itolo su un disco DVD, potrebbe riprende re automaticamente la normale riproduzione. Riproduzione in slow motion àpossibile riprodurre DVD-Vide o e DVD-R/-RW a quattro velocitàdifferenti slow motion, in avanti o allâÂÂin dietro. I Video CD/Super VCD e i video DivX/WMV possono veni re riprodotti a quattro velocitàslow motion diverse. 1 Durante l a riproduzion e, premer e ïÂÂ¥ PAUSE. 2 Tenere premuto /ï± o ï²/ finché non si avvia la riproduzi one in slow motion. ⢠La velocitàdi scansione vien e visualizzata su schermo. ⢠Durante la riproduzione in slo w motion non viene emesso alcun suono. 3 Premere più volte per modificare la vel ocitàdi scansione. 4 Per riprendere la riproduzione normale, premere ï¤ PLAY. ⢠A seconda del disco, quando si raggiunge un nuovo capitolo, potrebbe riprendere automatic amente la normale riproduzione. Per avanzare/indietreggiare di un fotogramma àpossibile far avanzare o indietreggiare un DVD-Video e un DVD-R/-RW di un fotogr amma per vol ta. Con i Vide o C D/Super VCD e con i file video DivX/WM V è possib ile utilizzare solo lâÂÂav anzamento per fotogrammi. 1 Durante la riproduzion e, premere ïÂÂ¥ PAUSE. 2 Premere /ï± o ï²/ per indietreggiare o avanzare di un fotogramma per volta. 3 Per riprendere la riproduzio ne normale, premere ï¤ PLAY. ⢠A secon da del disco, quando si raggiunge un nuovo c apitolo, potrebbe riprendere automaticamente la n ormale riproduzione. Visione di una sequenza JPEG Dopo aver inserito un CD/C D-R/-R W contenente file di immagini JPEG, premere ï¤ (ripro duzione) per avviare una sequenza dalla prima cartella /immagine d el disco. Il le ttore visualizza le immagini presenti in ciascuna carte lla in ordine alfabetic o. ⢠Se la cartella contiene file M P3/WMA/MPEG-4 AAC, si ripete la riproduzione della sequenza e de l file MP3/WMA/MPEG -4 AAC. Durante la riproduzione audio , è comunque possibile usare le funzioni di salto ( ï¯ PREV /ï° NEXT ), scansione ( ïÂÂ/ï® ) e interruzione ( ïÂÂ¥ PAUSE ). Le immagi ni vengono adat tate al lo scherm o automaticamente e nel miglior modo possibile (se il rapp orto di formato dellâÂÂimmagine è diverso da quello del proprio tel evisore, potrebbero apparire delle strisce nere ai lati o nelle parti su periore e inferiore dello scherm o). Durante lâÂÂesecuzione della sequenza: Nota ⢠Il tempo necessario al lettore per il carica mento di un file aumenta in ba se alle dimens ioni del file. Tasto A cosa serve ïÂÂ¥ PAUSE Interrrompe la sequenza; premere nuovamente il tasto per riavviarla. ï¯ PREV Visualizza lâ immagin e preced ente. ï° NEXT Visualizz a lâÂÂimmagine successiva. ï«/ï¬ Interrrompe la sequenza e ruot a di 90ú in senso (anti) orario lâÂÂimmagine visualizza ta. (premere ï¤ PLAY per riavviare la sequenza.) ï©/ïª Interrrompe la sequenza e capovolge lâÂÂimmagine visualizzata orizzontalmente o verticalmente. (premere ï¤ PLAY per riavviare la sequenza.) ZOOM Interrompe la sequenza e ingrandisce lâÂÂimmagine. P remere di nuovo per scorrere tra le modalitàdi zoom 1x, 2x e 4x. (premere ï¤ PLAY per riavviare l a sequenza.) MENU V isualizza la schermata Disc Navigator (vedere pagina 26). DVLX50_WY_It.book Page 25 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
05 26 It Come navigare nei DVD o nei dischi Video CD/Super VCD con Disc Navigator Utilizzare Disc Navigator pe r esplorare un DVD-Video, un DVD-R/-RW in modalitàVR o un Video CD/Super VCD e trovare la porzione da riprodurre. Importante ⢠Non è possib ile utilizzare Disc Navigator con Video CD/ Super VCD in modalitàPBC. 1 Durante la riproduzion e, premer e HOME MENU e selezionare â Disc Navigato râ dal menu su schermo. 2 Selezionare unâÂÂo pzione di visualizzazi one. Le opzioni disponib ili variano a se cond a del tipo di disco inserito e se il disco è in rip roduzione o meno, ma c omprendono: ⢠Title â Titoli da un DVD-Vid eo. ⢠Chapter â Cap itoli dal titolo attua le di un DVD-Video. ⢠Track â Tracce da un Video CD/Super VCD. ⢠Time â Miniature da Video CD/Super VCD ad intervalli di 10 minuti. ⢠Origina l: Title â Titoli original i da un DVD-R/-RW in modalitàVR. ⢠Play List: Titl e â Titoli di Pl ay List da un DVD-R/-RW in modalitàVR. ⢠Origina l: Time â Miniature prese dal materiale originale ad intervalli di 10 minuti . ⢠Play List: Time â Miniature prese dallla Play List ad intervalli di 10 minuti. Sullo schermo vengono visualizzate fino a sei miniature video in successione. Per visualizzare le sei m iniature precedenti/ successive, premere ï¯ /ï° (per visua lizzare la pagina precedente/successiva non è necessario attendere la riproduzione di tutte l e miniature). 3 Selezionare la miniatura che si desid era riprodurre. àpossibile sel ezionare una minia tura con i tast i del cursore ( ï©/ïª/ï«/ï¬ ) ed ENTER oppure co n i tasti nume rici. Per selezionare tram ite i tasti numerici, digitare un num ero a due cifre, quindi premere ENTER . Consiglio ⢠Per trovare una particolare sezi on e del disco è inoltre possibile utilizzare le modalitàdi ricerca . Consultare Ricerca su disco a pagina 29. Visione di file WMA, MP3, MPEG-4 AAC, video DivX, WMV e JPEG con Disc Navigator Utilizzare Disc Navigator per trovare un determinato file o una cartella attraverso il nome del f ile. Se nello stesso disco si trovano altri tipi di file, questi non verra nno visualizzati su Disc Navigator. 1 Premere HOME MENU e selezi onare âÂÂDisc Navigatorâ dal menu su schermo. 2 Utilizzare i tasti del cursore ( ï©/ïª/ï«/ï¬ ) ed ENTER per navigare. Usare i tasti su/g iù del cursore ( ï©/ïª ) per scorrere in alto o in basso lâÂÂelenco delle cartelle/dei file. Per tornare alla cartella super iore, utilizzare il ta sto del cursor e a sinistra ( ï« ). Utilizzare EN TER o il tasto del cursore a destra ( ï¬ ) p er aprire una cartella evidenziata. ⢠àinoltre possibile tornare alla cartella superiore pa ssando alla parte superiore dellâÂÂelenco in corrispondenza della cartella â ..â e premendo ENTER . ⢠Quando si evidenzia un file JPEG, sulla destra viene visualizzata la miniatura. 3 Per riprodurre il brano o il file video Di vX/WMV evidenziato oppure per visualizzare un file JPEG evidenziato, premere ENTER. ⢠Quando si sele ziona un fil e MP3/WMA/MP EG-4 AAC o vide o DivX/WMV, la r iproduzione inizia dal file selezi onato e continua sino alla fine della cartella. ⢠Selezion ando un file JPEG, viene a vviata una sequenza a partire da tale file e continua fino al termine della cartella. Consiglio ⢠àinoltre possibile riprodurre una sequenz a JPEG durante la riproduzione dei file MP3/WMA/M PEG-4 AAC. àsufficiente selezionare il f ile audio che si de sidera asco ltare seguito dal file JPEG con cu i si desidera in iziare la sequenza. La riproduzione di sequenze e file audio si ripe te. I comandi di riproduzio ne sono efficaci solo su sequenze JPEG. ⢠Per riprodu rre il contenuto di un intero disco piuttosto che solo la cartella attuale, uscire da Disc Navigator ed iniziare la riproduzione con il tasto ï¤ PLAY . Disc Navigator Disc Navigator Title Chapter 01 04 02 05 03 06 Disc Navigator: Title 01- 49: - - 00:00/ 00:00 0kbps Folder1 Folder2 Folder3 Folder4 File1 File2 File3 File4 File5 Folder2 00:00/ 00:00 0kbps DVLX50_WY_It.book Page 26 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
05 27 It Italiano Riproduzione ripetuta di una sezion e di un disco La funzione A-B Repeat co nsente di specificare due punti (A e B) allâÂÂinterno di un brano (CD e Vi deo CD/Super V CD) o di un tit olo (DVD-Video e DVD-RW) che forma no un passaggio riprodotto ripetuta mente. ⢠Non è possibile utilizzare la funzione A-B Repeat con dischi DVD-Audio, SACD, Video CD/Super VCD in moda litàPBC oppure con file MP3/WMA/M PEG-4 AAC/video DivX/WMV. 1 Durante l a riproduzi one, pre mere PLA Y MODE e selezionare âÂÂA-B Repeatâ da llâÂÂelenco d i funzioni sul la sinistra. 2 Premere ENTER su âÂÂA(Start Po int)â per impo stare il punto iniziale d el passag gio. 3 Premere ENTER su âÂÂB(End Point)â per impostare il punt o finale del passa ggio. Dopo av er premuto ENTER , la riproduzione ritorna al punto iniziale del passaggio, che viene riprodotto. 4 Per riprendere la normale ri produzione, selezion are âÂÂOffâ dal menu. Utilizzo della riproduzione ripetuta Esistono numerose opzion i di ripr oduzione ripetuta, a seconda del tipo di disco inserito. àinolt re possibile utilizzare la riproduzione ripetuta insieme alla riproduzione program mata per ripetere i brani/ capitoli ne llâÂÂelenco dei programmi (vedere Creazione di un ele nco di programmi a pagina 28). Importante ⢠Non è possibile utilizza re la riproduzione ripetuta con Video CD/ Super VCD in modalitàPBC o con dischi per file MP3/WM A/ MPEG-4 AAC. ⢠Non è possibile utilizzare contemp oraneamente la riproduzione ripetuta e quella casuale. 1 Durante la riproduzione, pre mere PLAY MODE e selezionare â Repeatâ dal lâÂÂelenco di funzioni sulla sinistra. 2 Selezionare unâÂÂopzione di riproduzione ripetuta. Quando si attiva la riproduzi one programmata, se lezionare Program Repeat per ripetere lâÂÂelenco dei programmi o Repeat Off per cancellarlo. Le opzioni di ripetizione disponi bili dipendono dal tipo di disco inserito. Ad esempio, per DVD-Video e DVD-RW, è possibile selezionare Title Repeat o Chapter Repeat (o Repeat Off ). ⢠Per DVD-Audio, selezionare Group Repeat o Track Repeat (o Repeat Off ). ⢠Per SACD, CD e Vide o CD/Super VCD, selezionare Disc Repeat o Track Repeat (o Repeat Off ). ⢠Per video DivX /WMV, selezionare Title Repeat e per alcuni file multimediali DivX, selezionare Chapter Repeat (o Repeat Off ). A(Start Point) B(End Point) Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DVLX50_WY_It.book Page 27 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
05 28 It Utilizzo della riproduzione casuale Utilizzare la fu nzione di ripr oduzione casuale per riprodurre casualm ente titoli o c apitoli (D VD-Video), gruppi (DVD-Audio) o brani (DVD-Audio, SACD, CD, Video CD/S uper VCD). (lo stesso brano/titolo/capitolo pu ò venire riprodotto pi ù di una volta.) àpossibile impostare lâÂÂopzione di riproduz ione casuale qu ando si riproduce o si arresta un disco. Importante ⢠La riprod uzione casuale r imane attiva fi nché non si selez iona Random Off dalle opzion i del menu di ripro duzione cas uale. ⢠La riproduzione casuale non è ut ilizza bile con dischi DVD-R /-RW in formato VR, Video CD/Super VCD rip rodotti in modalitàPBC, MP3/WMA/MPEG-4 AAC, video DivX/WMV o quando viene visualizzato il menu di un DVD. ⢠Non è possib ile utilizzare la ripro duzione casuale ins ieme alla riproduzione programma ta o ripetuta. 1 Premere PLAY MODE e selezionare âÂÂRandomâ dallâ elenco di funzioni su lla sinistra. 2 Selezionare unâÂÂo pzione di riproduzio ne casuale. Le opzioni di rip roduzione casuale dispon ibili dipendono dal tipo di disco inserito. Ad esempio, per DV D- Video, è possibile selezionare Random Ti tle o Random Chap ter (o Random Off ). ⢠Per DVD-A udio, selezionare Random Group o Random Track (o Random Off). ⢠Per CD, SACD e Video CD/Super VCD, selezionare On o Off per attivare e disattivare la riproduzione casuale. Consiglio ⢠Durante la rip roduzione casuale, usare i seguenti comandi: Creazione di un elenco di programmi Questa caratteristica permette di programmare lâÂÂordine di riproduzione di titoli/capitoli/gruppi/br ani. Importante ⢠La riproduzione pro grammata non è utilizzabile con disc hi DVD-R/-RW in form ato VR, Video CD/Super VCD riprodotti in modalitàPBC, MP3/WMA/MPEG-4 AAC, vide o DivX/WMV o quando viene visualizzato il menu di un DVD . 1 Premere PLAY MODE e selezionare âÂÂProgramâ dallâÂÂelenco di funzioni sulla sini stra. 2 Selezio nare âÂÂCreate/E ditâ dalle opzioni dell âÂÂelenco programmi. 3 Utilizzare i tasti del cursore ed ENTER per selezionare un titolo, un capitolo o u n brano per il passo attuale nellâÂÂe lenco dei programmi. Per un DVD-Video, è possibile ag giungere anche un titolo o un capitolo al lâÂÂelenco dei progra mmi. ⢠Per un DVD-Audio, è possibile a ggiungere un intero gruppo o un brano di un gruppo allâ elenco dei programmi. ⢠Per un CD, SACD o Video CD/Super VC D, selezionare un brano da aggiungere allâÂÂel enco dei programmi. Quando si preme ENTER per selezionare un titolo/cap itolo/gruppo/ brano, si passa autom aticame nte al numero di passaggio successivo in basso. 4 Ripetere la fase 3 per creare un elenco dei programmi. LâÂÂelenco dei programmi può contener e fino a 24 titoli/capito li/brani. ⢠àposs ibile inserire nuo vi passi nellâÂÂele nco dei prog rammi semplicement e evidenziando la po sizione di inser imento del nuovo passo e iserendo il numero di titolo/capitol o/gruppo/ brano. ⢠Per cancellare u n passo, evidenziarlo e premere CLEAR . 5 Per riprodurre lâÂÂelenco dei programmi, premere ï¤ PLAY. La riproduzione programmata rima ne attivata finché non viene disattivata (vedere pagina 29), non si cancella lâÂÂelenco dei programmi (vedere pagina 29), non si estrae il disco o non si spegne il lettore. Tasto A cosa serve ï° NEXT Seleziona casualmente un nu ovo brano/titolo/capitolo. ï¯ PREV Ritorna allâÂÂi nizio del brano/ti tolo/capitolo attuale; ogni pressione successiva sele ziona casualmente un brano/titolo/capitolo differente. Random Title Random Chapter Random Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Random Title Random Chapter Random Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Create/Edit Playback Start Playback Stop Program Delete A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Program Step 01. 01 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Title 1~38 Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 Chapter 1~004 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Program DVLX50_WY_It.book Page 28 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
05 29 It Italiano Consiglio ⢠Durante la riproduz ione programmata, u sare i seguenti comandi: Altre funzioni disponibili nel menu dei programmi Il menu dei programmi comprende altre opzio ni oltre a Create/Edit. ⢠Playb ack Start â Avvia la riproduzione dellâÂÂelenco programmi salvato ⢠Playb ack Stop â Disattiva la riproduzione programmata, ma non cancella lâÂÂe lenco dei prog rammi ⢠Progra m Delete â Cancella lâÂÂelenco dei prog rammi e disattiva la riproduzione programmata Ricerca su disco àpossibile cercare porzioni di DV D- Video per numero di titolo o di capitolo oppure in base al tempo; il contenuto di dischi DVD-Audio può essere cercato per numero di gruppo o di brano; quello di dischi SACD per numero di titolo, di CD e Video CD/Super VCD per numero di brano o in bas e al tempo; quello di dischi vi deo DivX/WMV in base al tempo ed alc uni file multime diali DivX per numero di capitolo . Importante ⢠Le funzioni di ricerca non sono d isponibili c on dischi Vid eo CD/ Super VCD in modalitàPBC o c on dischi di file MP3/WMA/ MPEG-4 AAC. 1 Premere PLAY MODE e selezionare âÂÂSearch Modeâ dallâÂÂelenco di funzioni sulla sinistra. 2 Selezionare una modal itàdi ricerca. Le opzioni d i ricerca dis ponibili di pendono dal t ipo di disco inserito. ⢠Per utilizzare la ricerca in base al tempo è necessa rio riprodurre il disco. 3 Utilizzare i tasti numerici per immettere un numero di titolo, capitolo o bra no oppure un temp o. ⢠Per una ricerca basata sul tempo, immettere il numero di minu ti e secondi del titolo attu alment e riprodotto (DVD /video DivX/ WMV) o di brano (CD/Video CD/Super VCD) in corrispondenza dei quali si desidera riprendere la riproduzione. Premere, ad esempio, 4 , 5, 0, 0 per avviar e la riproduzione a 45 min uti dallâÂÂinizio del disco. Per 1 ora, 2 0 minuti e 30 secondi, premer e 8 , 0 , 3 , 0 . ⢠Alcuni DVD-Audio dispongono di pagi ne di immagini esplorabi li. Inserire il numero di pa gina desid erato. 4 Premere ENTER per avviare la ripro duzione. Cambio dei sottotitoli Alcuni dischi DVD-Video e video DivX dispongono di sottotitoli in una o più lin gue; sulla c ustodia d el disco in genere ven gono ripor tate le lingue dispon ibili nei sot totitoli. Duran te la riproduzione è possibile cambiare la li ngua dei sott otitoli. ⢠Premere più volte SUBTITLE per selezionare unâÂÂopz ione per i sottotitoli. Nota ⢠Alcu ni dischi consenton o di cambiare la lingu a dei sottotito li solo dal menu del disco. Preme re TOP MENU o MENU per accedere. ⢠Per im postare le preferenze l inguistiche dei s ottotitoli, consultar e pagina 33. ⢠Per ulter iori informazi oni sui sott otitoli DivX, consultare Visualizzazione de i file dei sottotitol i esterni a pagina 8. Cambio della lingua/del canale audio Durante la riproduzione di un DVD- Video e video DivX registrati con dialoghi in due o più li ngue, è pos sibile cambiare la lingua durante la riproduzion e. Durante la riproduzione di un disc o DVD-R/-RW in for mato VR registrato con audio dual-mono, è possibile selezionare il canale principale, secondario o entrambi. Durante la riproduzione di DVD-Au dio, potrebbe essere possibile cambiare canale . Per i dettagli, vedere la cust odia del disco (Quando si cambia canale audio, la riproduzione riprende dallâÂÂinizio del brano attuale.) Durante la riproduzione di un Video C D/Super VCD, è possibile effettuare la riproduzione stereo, so lo dal canale sinistro o solo d a quello destro. ⢠Premere più volte AUDIO per selezionare un âÂÂopzione tra le lingue /i canali aud io. Le informazioni relative a lingua /c anale vengono visualizzate sullo schermo. Nota ⢠Alcun i DVD consentono di cambiare la lingua audio dal menu del disco. Premere TOP MENU o MENU per accedere. ⢠Per impostare le preferenze della lingu a audio di un DVD, consultar e pagina 33. Ingrandimento dello schermo Durante la riproduzione di un titolo D VD, video DivX/WMV, di Video CD/Super VCD o di un disco con file JPEG, è possibile ingrandire una parte dello schermo di un fattore di 2 o 4 volte tramite la funzione di zoom. 1 Durante la riproduzione, uti lizzare il tasto ZOOM per selezionare il fattore di zoom (Norma l, 2x o 4x). ⢠Dato che i titoli D VD, Video CD/Super VCD, video DivX/WMV e le immagini JPEG hanno una risoluzione fissa, la qualitàdelle immagini diminuisce, in partico lare con lo zoom a 4x. Non è un problema di funziona mento. 2 Utilizzare i tasti del cursore per mod ificare lâÂÂarea ingra ndita. Durante la riproduzione è possibile m odificare il fatt ore di zoom e lâÂÂarea ingrand ita. ⢠Se il riquadro di navigazione n on è più visibile nella parte superiore dello scherm o, premere di nuovo ZO OM per visualizzarlo. Tasto A cosa serve PLAY MODE Salvare lâÂÂelenco dei programmi ed uscire dalla schermata di editing del pr ogramma senza avviare la riproduzione ( HOME MENU agisce alla stessa maniera). ï° NEXT Saltar e alla fase succe ssiva dellâÂÂelenco de i programmi. 0 0 1 Title Search Chapter Search Time Search Input Chapter A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DVLX50_WY_It.book Page 29 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
05 30 It Per cambiare lâÂÂangolazione della telecamera Alcuni dischi DVD disp ongono di scene riprese da due o più angolazioni. Per i dettagli , vedere la custodia del disco. Quando viene ripro dotta una scena multiangolo, viene visualizzata lâÂÂicona per indicare ch e sono dispon ibili ulterior i angolazioni (è possibile disattivare questa f unzione, se desiderato. Consultare Impostazioni Display a pagina 34). ⢠Durante la riproduzione p remere ANGLE per camb iare angolazione. Visualizzazione delle informazioni del disco Sullo scher mo durante la ripro duzione di disc hi è possibile visualizzare varie informazioni su br ani, capitoli e titoli, ad esempio i tempi di riproduzione trasco rsi e rimanenti. ⢠Per visualizz are/cambiare/nascondere le i nformazioni visualizzate, pr emere più volte DISPLAY. ⢠Quando viene riprodotto un disc o, le info rmazioni vengo no visualizzate nella parte superi ore dello schermo. Tenere premuto DISPLAY per cambiare le informazioni visual izzate. DVLX50_WY_It.book Page 30 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
06 31 It Italiano Capitolo 6 Menu Audio Settings e Video Adjust Menu Audio Settings Il menu Audio Settings offre funzioni di regolazione dellâÂÂaudio di un disco. 1 Premere HOME MENU e selezion are âÂÂAudio Settingsâ dal display su schermo. 2 Selezionare e m odificare le impo stazioni trami te i tasti ï©/ïª/ï«/ ï¬ (del cursore) e ENTER. Audio DRC ⢠Impostazioni : High , Medium , Low, Off (predefinito) Quando si riproducon o DVD Dolby Digital a basso volume, spesso non è possibile avvertire i suoni più deboli, compresa parte del dialogo. Attivando Audi o DRC (Dyna mic Range Control), è possibile incrementa re il volume dei suon i più debo li pur contr ollando i p icchi. La differenza che si avverte nel su o no riprodotto dipe nde dal tipo di materiale utilizza to. Se il materi ale non è caratterizzato da ampie variazioni in volume, si po trebbe non percepire alcun cambiamento. Nota ⢠La funzione Audio DRC può essere ut ilizzata solt anto con fo nti audio Dolby Digital. ⢠La funzione Audio DRC è ope rativa solo dall âÂÂuscita digitale quando si impo sta Digital Out (pagina 32) su On e Dolby Digital Ou t (pagina 32) su Dolby Digital > PCM . ⢠LâÂÂeffetto di Audio DRC di pende da i diffusori e dalle impost azioni del ricevitore AV. Virtual Surround ⢠Impostazioni : On , Off (predefinito) Attivare Virtual Sur round per ottenere effetti surround rea listici soltanto da due diffusori. Consiglio ⢠Per attivare Vi rtual Surroun d, è possibile util izzare il tasto SURROUND del telecomando. Nota ⢠LâÂÂaudio PCM lineare a 96 kHz viene automaticamente ricampionato a 48 kHz se la fun zione Virtual Surr ound viene attivata. ⢠àpossibile impostare Audio Output Mode (pagina 36) su 2C h a n n e l per utilizzare la f unzione Virtual Surround. ⢠Se il lettore pro duce audio bits tr eam Dolby Digital, DTS o MPEG (ovvero lâÂÂaudio non viene convertito in formato PCM), la funzione Virtual Surround non ha eff etto su llâÂÂaudio proveniente dallâÂÂuscit a digitale. P er lâÂÂimpostazio ne dei formati d elle uscite dig itali, consultar e Impostazioni Digital Audio Out a pagina 32. ⢠LâÂÂeffetto surround varia a seconda del disco riprodotto. Dialog ⢠Impostazioni: High , M edium, Low, Off (predefinito) La funzione Di alog è ideata per risaltare il d ialogo dai suo ni di sottofondo delle colonne sono re. Menu Video A djust Dalla sche rmata Video Adjust è possibile regolare vari parametri che influiscono sullâÂÂaspetto dellâÂÂimmagine. 1 Premere HOME MENU e selezionare âÂÂVideo Ad justâ dal display su schermo. 2 Effettuare le impostaz ioni tramite i tasti ï©/ïª/ï«/ï¬ (del cursore) e ENTER. àpossibile regolare i seguenti parametri di qualitàdell e immagini: ⢠PureCinema â Durante la visualizza zione di DVD, PureCinema ottimizza la quelitàdelle immagi ni. LâÂÂimpostazione predefinita è Auto , ma se lâÂÂimmagine non appare naturale, impostare su Video1 o Video 2 . ⢠Sharpness â Regola la nitidezza dei bordi delle immagini ( Fine , Standard (predefinito) , Soft ). ⢠Bright ness â Regola la lumino sitàcomplessiva (da âÂÂ20 a 20 ). ⢠Contrast â Regola il contrasto tra l a luce e il buio (da âÂÂ16 a 16 ). ⢠Gamma â Regola la âÂÂgradazioneâ dellâÂÂimmagine (da âÂÂ3 a 3 ). ⢠Hue â Regola il b ilanciamento d el rosso/verde (da green 9 a red 9 ). ⢠Chroma Level â Regola la saturazion e dei colori (d a âÂÂ9 a 9 ). ⢠BNR â Attiva o disattiva la riduzione del rumore a blocchi ( On , Off (predefinito) ). Regolare le im postazioni Br ightness , Contrast , Hue e Chroma Level con i tasti ï«/ï¬ (cursore sinistro/destro). 3 Premere ENTER per tornare al la schermata Video Adjust o HOME MENU per uscire. Audio Settings Audio Settings Virtual Surround Audio DRC Dialog On Off Video Adjust Sharpness Brightness Contrast Gamma Hue Chroma Level BNR Standard 0 0 0 0 0 Off PureCinema Auto Video Adjust Brightness min max 0 DVLX50_WY_It.book Page 31 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
07 32 It Capitolo 7 Menu Initial Settings Utilizzo del menu Initial Settings Il menu Initial Settings c onsente di configurare, t ra le altre, le impostazioni relative al lâÂÂuscita audi o e video, al blocco della visione e alla visualizzazione. Se unâÂÂopzio ne non è disponib ile significa che in quel determi nato momento non pu ò essere modificata . In genere ciò è dovuto al fatto che un disco si trova in fase di riproduzione. Arrestare la riproduzione, quindi modifica re lâÂÂimpostazione. 1 Premere HOME MENU e selezionare âÂÂIniti al SettingsâÂÂ. 2 Per selezionare lâÂÂimpostazi one e lâÂÂopzione da regolare, utilizzare i ta sti del cursore e ENTER. Tutte le impostazioni ed opzio ni vengono illustrate nelle pagine seguenti. Nota ⢠Nella tab ella in basso, lâÂÂo pzione predefini ta è contrassegna ta con un ⢠. â¢L e i m p o s t a z i o n i Digital Audi o Out sono necessarie solo se si è collegata lâÂÂuscita digitale di ques to lettore ad u n ricevitore AV o ad un altro apparecchi o. ⢠Per vedere qua li formati aud io digitali son o compatibili con i l proprio appa recchio, consultare il manuale di istruzioni. ⢠Alcune impo stazioni, ad esempio TV Screen , Audi o Language e Subtitle Languag e , possono venire m odificate dal disco DVD riprodotto. Spesso esse possono essere effe ttuate dal menu del disco DVD. ⢠Le impostaz ioni HDMI Out e HDMI Color devono essere effettuate solo se il lettore è stato colleg ato a un componente compatibile HD MI tramite il co nnettore HDMI. ⢠Non è possibile effettuare le impostazioni Digital Audio Out , AV Connector Out e Speakers se il lettore è collegato a un componente compatibile HDMI tramite il connetto re HDMI. Inoltre, queste impostazioni possono essere modificate automaticamente. Impostazioni Digital Audio Out Initial Settings Impostazione Opzione Significato HDMI Out LPCM (2CH) I mpostare questa opzione solo se il monitor o disp ositivo accetta un segn al e stereo in ingresso. Con questa impostazione lâÂÂaudio multicanale vi ene sottoposto a downmix a 2 canali per lâÂÂuscita stereo PCM lineare. LPCM (5.1CH) Impostare questa opzione se il monitor o disp ositivo collegato tramite terminale HDM I è compatibile con i formati PCM lineare multi canal e. T utti i segnal i audio vengono emessi nel format o PCM 5.1. (Ut ilizzare qu esta impostazione se si desidera de codificare tutti gli stream con un lettore.) Auto ⢠Le fonti Dolby Digital, DTS, MPEG e SACD vengono elaborate in base alla codifica originale e le fonti PCM lineare vengono e messe senza essere sottoposte a modifiche. Off Emissione audio HDMI assente. Selezionare questa opzione per modificare le im postazioni Digital Audio Out e Speakers . Digital Out On ⢠L âÂÂaudio digitale viene prodotto solo dalle uscite digitali. Non viene emesso alcun segnale digitale quando si riproducono dischi SACD e DVD-Audio a prescindere dalla regolazio ne di questo parametro. Off Nessun segnale digitale in uscita. Dolby Digital Out Dolby Digital ⢠L âÂÂaudio digitale con codific a Dolby Digital vien e prodotto quando si riproduce un DVD Dolby Digital. Dolby Digital > PCM L âÂÂaudio Dolby Digital viene convertito i n au dio PCM subito prima di venire riprodotto. DTS Out DTS ⢠L âÂÂaudio digitale con codifica DTS viene emesso durante la riproduzione di un disco DTS (Se lâÂÂamplificatore/ricevitore non è compatibile con lâÂÂaudio DTS, viene riprodotto del rumore). DTS > PCM Durante la riproduz ione di dischi DTS non vien e emesso alcun segnale audio digitale. L âÂÂaudio DTS viene convertito in audio PCM prima di essere riprodotto. Linear PCM Out Down Sample On ⢠L âÂÂaudio digitale a 96 kHz viene conver tito a 48 kHz per lâÂÂuscita digitale. I DVD-Audio ad alta frequenza di camp ionamento (1 92 kHz o 176,4 kHz) emett ono automaticamente audio ricampio nato dalle uscite digitali. Down Sample Off L âÂÂaudio digitale a 96 kHz viene emesso senza modifiche a 96 kHz. MPEG Out MPEG > PCM ⢠L âÂÂaudio digitale con codifica MPEG viene conv ertito in audio PCM per lâÂÂuscita digitale. MPEG L âÂÂaudio digitale con codifica viene emesso senza modif iche. DVLX50_WY_It.book Page 32 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
07 33 It Italiano Impostazioni Video Output Impostazioni Language Impostazione Opzione Significato TV Screen (Questa impostazione è valida pe r lâÂÂuscita vide o analogica e HDMI. Vedere anche Dimensioni dello schermo e formati dei dischi a pagina 40.) 4:3 (Letter Box) ⢠Impostare questa opzione se si dispone di un televisore conven zionale 4:3. I film widescreen vengono riprodotti con strisce nere nelle parti superiore ed inferiore. 4:3 (Pan & Scan) Impostare questa opzione se si dispone di un televisore conven zionale 4:3. I film widescreen vengono tagliati sui lati in modo ch e lâÂÂimmagine occupi tutto lo schermo. 16:9 (Wide) Impostare questa opzione se si po ssiede un televisore widescreen . 16:9 (Compressed) Non è possibile impostare questa op zione se si imposta Resolution (Max) su 1920x1080p , 1920x1080i o 1280x720p . àpossibile visu alizzare correttame nte video in rapporto 4:3 su un televisore 16:9 ad alta definizione (con barre nere su entrambi i lati dello schermo). AV Connector Out Video ⢠Segnale video in uscita ordinario (compo sito) compatibile con tutti i televisori. S-Video Quasi la stessa qualitàdel segnale RGB , ma garant isce risultati migliori se si usa un cavo SCART lungo. RGB Se il televisore è compatibile, questa impostaz ione produce una qualitàdi immagin e ottimale. Non vi è alcun segnale in uscita dall e prese del componente qu ando si seleziona questa impostazione. Resolution (Max) (LâÂÂimpostazione predefinita quando si è effettuato il collegamento ad un altro dispositivo tramite un cavo HDMI è 720x480p (NTSC) o 720x576p (PAL)) . 1920x1080p I mpostare questa opzione se il televisore supporta video a scansione progressiva da 1 920 x 108 0 pixel (frame rate a 24 Hz non supp ortato). 1920x1080i Impostare questa opzione se il televisore su pporta video interlacciato da 1920 x 1080 pixel. 1280x720p Impostare questa opzione se il televisore suppo rta video a scansione progressiva da 1280 x 720 pixel. 720x480p (NTSC)/ 720x576p (PAL) Impostare questa opzione se il televisore suppo rta video a scansione progressiva da 720 x 480 pixel (NTSC)/720 x 576 pix el (PAL). 720x480i (NTSC)/ 720x576i (PAL) ⢠Impostare questa opzione se il televisore suppo rta video interlacciato da 720 x 480 pixel (NTSC)/ 720 x 576 pixel (PAL). HDMI Color Full range RGB Se i colori sono opachi, questa opzione li re nde più luminosi, rendendo più scuro il nero. RGB Utilizzare questa impostazione se i colori appaiono troppo intensi nellâÂÂimpostazione Full range RGB . Componen t ⢠Emette il formato video component (impostazion e predefinita per i dispositivi compatibili con HDMI). Impostazione Opzione Significato Audio Language English ⢠Se il disco contiene un sonoro in inglese, esso viene utilizzato. Lingue visualizzate Se il disco contiene un sonoro nel la lingua selezionata, esso viene utilizzato. Other Language Selezionare questa opzione per sc egliere una lingua diversa da qu elle visualizzate (consultare pagina 41). Subtitl e Language (Vedere anche Visualizzaz ione dei file dei sottotitoli esterni a pagina 8.) English ⢠Se il disco contiene sottotitoli in inglese, essi veng ono visualizzati. Lingue visualizzate Se il disco contiene sottotitoli ne lla lingua selezionata, essi vengono visualizzati. Other Language Selezionare questa opzione per sc egliere una lingua diversa da qu elle visualizzate (consultare pagina 41). DVD Menu Lang. w/S ubtitle Lang. ⢠I menu dei dischi DVD vengono visu alizzati, se possibil e, nella ling ua selezionata per i sottotitoli. Lingue visualizzate I menu del DVD vengon o visu alizzati, se possibile, nella l ingua selezionata. Other Language Selezionare questa opzione per sc egliere una lingua diversa da qu elle visualizzate (consultare pagina 41). Subtitle Display On ⢠I sottotitoli vengono visualizzati nella lingua se lezionata per i sottotitoli (vedere in precedenza). Off I sottotitoli vengono sempre inizialmente disattiva ti quando si riproduce un DVD (alcuni di schi possono modificare queste impostazioni). DVLX50_WY_It.book Page 33 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
07 34 It Impostazioni Display Impostazioni Options Impostazioni Speakers Impostazione Opzione Significato OSD Language English ⢠I display su schermo del lettore sono in inglese. Lingue visualizzate I display su schermo vengon o visualizzati nella lin gua selezionata. Angle Indicator On ⢠UnâÂÂicona a forma di telecamera viene visualizza ta quando un DVD contiene scene multiangolo. Off Non appare alcu na indicazione multiango lo. Impostazione Opzione Significato HDMI Control On ⢠Selezionare quando utilizzare la funzione HDMI Con trol. Consultare HDMI Contr ol a pagina 5. Off Selezionare quando non uti lizzare la funzione HDMI Control. Consultare HDMI Contr ol a pagina 5 . Pure Audio Button Available La modalitàP ure Audio viene attivata e disattivata tramite il tasto PURE AUDIO del pannello anteri ore. Unavailable ⢠Il tasto P URE AUDIO del pannello anteriore non funziona. SACD Playback 2ch Area ⢠Seleziona lâÂÂarea audio a 2 canali (stere o) di un SACD pe r la riproduzione. Multi-ch Area Seleziona lâÂÂarea audio multican ale di un SACD per la riproduz ione. CD Area Seleziona lâÂÂarea CD audio standard di un disco ibrido SACD/CD per la riproduzione. DVD Playback Mode DVD-Audio ⢠Si può riprodurre tutto il ma teriale dei dischi DVD-Audio. DVD-Video Si può riprodurre solo la parte DVD-Video dei dischi DVD-Audio . DTS Downmix STEREO ⢠Downmix del segnale DTS per lâÂÂuscita a 2 canali su stereo (V edere anche DTS Downmix a pagina 35.) Lt/Rt Downmix del segnale DTS per lâÂÂuscita a 2 canali compatibile con decodificatori di matrice Dolby Surround (vedere anche DTS Downmix a pagina 35). Parental Lock â Consultare Paren tal Loc k a pagina 35. DivX VOD Display Consultare Informazioni sul contenuto DivXî VOD a pagina 36. Impostazione Opzione Significato Audio Output Mode 2 Channel ⢠Il lettore emette audio analogico solo in stereo. Consultare anche Audio Output Mode a pagina 36. 5.1 Channel Il lettore emette audio analogico a 5.1 canali. Consultare anche Audio Output Mode a pagina 36. Speaker Distance â Specificare la distanza dei propri diffusori dalla posizione di asco lto. Consultare anche Speaker Distance a pag ina 39. Speaker Installation â Specificare il numero e le dimensioni dei diffusori del sistema. Consultare anch e Speaker Installation a pagina 39. DVLX50_WY_It.book Page 34 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
07 35 It Italiano Parental Lock ⢠Livello predefinito: Off ; Password predefinita: nessuna ; Codice Paese/area predefinito: us (2119) Per garantire il contro llo sui programmi visti da i bambini sul lettore DVD, alcuni DVD-Video dispongono della funzione Parental Lock. Se il lettore è impostat o su un livello inferior e rispetto a quello del di sco, il disco non viene riprodotto. Alcuni dischi supportano anche la funzione codice Paese/area. A seconda del codice Paese/area impostato, a lcune scene non vengono riprodotte. Nota ⢠Non tutti i dischi dispongono della f unzione Parental Lock e, in tal caso, vengono riprod otti senza una password. ⢠Se si dimentica la password, è necessario ripristinare le impostazioni predef inite del lettore, quindi registrare u na nuova password (consultare Ripristin o delle impostazioni predefinite del lettore a pagina 41). Registrazione di una nuova password ànecessario memorizzare una passwo rd prima di poter modificare il livello di Parental Lock o immet tere un codice Paese. 1 Selezionare âÂÂOption sâÂÂ, quindi âÂÂPass wordâÂÂ. 2 Utilizzare i tasti numerici per i mmettere una password a quattro cifre. I numeri immessi vengono visu al izzati sullo schermo come asterischi (*). 3 Premere ENTER per m emo rizzare la password. Si ritorna alla sche rmata del menu Options . Modifica della password Per modificare la pa ssword, confer mare quella esistente, quindi immetterne una nuova. 1 Selezionare âÂÂPassword ChangeâÂÂ. 2 Utilizzare i tasti numerici per immettere la password esistente, quindi premere ENTER . 3 Digitare una nuova pas sword e premere ENTER. In questo modo si memorizza la nuova password e si torna alla schermata del menu Options. Impostazione/modifica di Parental Lock 1 Selezionare âÂÂLev el ChangeâÂÂ. 2 Utilizzare i tasti nu merici per im mettere la pa ssword, quin di premere ENTER. 3 Selezionare un nuovo livello e pr emere ENTER. ⢠Premere più volte ï« (cursore sinistro) per bloccare pi ù livelli (la maggior parte dei dischi ri chiedono una password); premere ï¬ (cursore destro) p er sbloccar e i livelli. Non è possibile bloccare il livello 1. In questo modo si imposta il nuo vo livello e si torna alla sch ermata del menu Options . Impostazione/modifica del codice Paese/area Si troveràun Elenco codici Paese/area a pagina 46. 1 Selezio nare âÂÂCountry C odeâÂÂ. 2 Utilizzare i tasti numerici p e r immettere la password, quindi premere ENTER. 3 Selezionare un codice Paese/area e preme re ENTER. àpossibile eseguire lâÂÂoperazione in due modi: ⢠Selezion are per lettera codice: Utilizzare ï©/ïª (cursore su/giù) per modificare il codice codi ce Paese/area. ⢠Selezionare per n umero di codice: Premere ï¬ (cursore a destra), quindi utilizzare i tasti numerici per impostare un codice Paese/area a quattro cifre. Il nuovo codice Paese/area è impost ato e si ritorneràalla sch ermata del menu Options . Il nuovo codice Paese/area n on diventa effettivo finché non viene inse rito il disco su ccessivo (o si inserisce di nuovo il disco attuale). DTS Downmix ⢠Impostazione predef inita: STEREO Se si è selezionato DTS > PCM su DTS Out a pagina 32 o 2C h a n n e l su Audio Output Mode a pagina 34, è possibile scegliere il modo in cui il segnale viene rimissato su PCM audio. STEREO causa il rimissaggio del segnale DT S in segn ale st ereo a 2-ca nali, men tre Lt/Rt lo rimissa in segnale a 2 c anali compat ibile con i dec odificatori di matrice Dolb y Surround (Ciò co nsen te di ascoltare un segnale surround se il ricevitore o amplifica tore AV dispone della fu nzione Dolby Pro Logic). Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Parental Lock DVD Pla yback Mode SACD Pla yback DTS Downmix HDMI Control Pure Audio Button DivX VOD Passw ord Level Change Country Code Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers STEREO Lt/Rt Initial Settings Parental Lock DVD Pla yback Mode SACD Pla yback DTS Downmix DivX VOD HDMI Control Pure Audio Button DVLX50_WY_It.book Page 35 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
07 36 It Informazioni sul contenuto DivX î VOD Prima di riprodurre contenuto DivX VO D (video on demand) su questo lettore, occorre registrare il lettore presso il provi der del contenuto DivX VOD. Ciò pu ò essere effettua to gene rando un co dice di registrazione DivX VOD da presentare poi a l provider. Importante ⢠Il contenuto DivX VOD è protetto da un sistema DRM (Digital Rights Management). Questo sist ema limita la riproduzione del contenuto a s pecifici disp ositivi registrat i. ⢠Se si inserisce un disco con co ntenuto DivX VOD non autorizzato per il lettore, viene visualizzato il messaggio â Authorization Errorâ e il contenuto non viene riprodotto. ⢠LâÂÂeventuale ripristino del lettore (descritto su Ripris tino de lle impostazioni predefin ite del lettore a pagina 41) non faràperdere il codice di reg istrazione. Visualizzazione del codice di registrazione DivX VOD 1 Premere HOME MENU e selezionare âÂÂIniti al SettingsâÂÂ. 2 Selezionare âÂÂOp tionsâÂÂ, quind i âÂÂDivX VODâÂÂ. 3 Selezionare âÂÂDisp layâÂÂ. àvisualizzato il codice di registrazi one a otto cifre. Annotare il co dice perché servir àal momento della re gistrazione con un provider DivX VOD. Riproduzione di contenuto DivX î VOD In alcuni casi , il contenuto Div X VOD può essere rip rodotto solo per un numero di vo lte prestabilito. Quando si inserisce un disco con questo tipo di contenuto DivX VOD, il numero di riproduzioni rimanenti viene indi cato su schermo. Si ha quindi la pos sibilitàdi riprodurre (usando una delle riprod uzioni residue) o arrestare il disco. Se si inser isce un disc o con contenuto DivX VOD scaduto (ad esempio, con zero r iproduzioni residue), viene visua lizzato il messagg io â Rental Expiredâ . Se il contenuto DivX VOD co nsente un numero illimitato di riproduzioni , è possibile in serire il disco nel letto re e riprodurre il contenuto tutte le volte che si desidera senza che appaia alcun messagg io. Audio Output Mode ⢠Impostazione predef inita: 2C h a n n e l Se si è collegato questo lettore a llâÂÂamplificat ore tramite le usci te analogiche a 5.1 cana li (canali an teriori, surround, centra le e del subwoofer), impostare questo parametro su 5. 1 Channel . Se si sono collegate solo le uscite stereo, impo starlo su 2C h a n n e l . Nota â¢A n c h e i m p o s t a n d o Audio O utput Mod e su 5.1 Channel , lâÂÂaudio verràeme sso da tutti i diffusori se il disc o riprodotto è a 5.1 canali. ⢠Quando si imposta su 5.1 Channel , dalle prese AUDIO OUT (2ch) viene emesso solo lâÂÂaudio de i canali anteriori destro/ sinistro. Spostare su 2 Channel se si desidera ascoltare lâÂÂaudio rimissato in stereo (ad esempio, se si sta riprodu cendo lâÂÂaudio dai diffusor i incorporati d el televisore). ⢠Quando si imposta su 5.1 Channel , non viene emesso segnale digitale durante la riproduzi one di DVD-Audio. ⢠Se si imposta su 2C h a n n e l , lâÂÂaudio Dolby Digital, DTS e MPEG viene rimissato in due cana li in modo che possa venire riprodotto lâÂÂaudio registrato su un disco. Per audio con codifica DTS, è possibile scegliere il modo in cui il segnale viene rimissato in PCM audio. Per le impostazioni d i downmix, consultar e DTS Downmix a pagina 35. ⢠Alcuni dischi DVD-Audio non cons entono il downmix dellâÂÂaudio. Questi dischi emettono se mpre segna le multicanale a prescindere dallâÂÂimpos tazione effettuata. Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Parental Lock DVD Pla yback Mode SACD Pla yback DTS Downmix DivX VOD Display Initial Settings HDMI Control Pure Audio Button Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Initial Settings DivX (R) Video On Demand 0 1 2 3 4 5 6 7 Y our registration code is: T o learn more visit www.divx.com/vod Done Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Audio Output Mode Speaker Distance Speaker Installation 2 Channel 5.1 Channel Initial Settings DVLX50_WY_It.book Page 36 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
07 37 It Italiano Informazioni sulle impostazioni di uscita audio Nella tabe lla di segu ito viene illustrat o come le impos tazioni audio ef fettuate nel m enu Initial Setti ngs (pagina 32) influ iscan o sullâÂÂuscita di segnale dai t erminali analogic i a 2 e a 5.1 canali, oltre ch e dalle uscite digitali con vari tipi di disco. Formato audio del disco Impostazione lettore Uscite analogiche L/R anteriori 1 1. Quando si imposta Audio Output Mode su 2 Channel , le prese AUDIO OUT (5.1ch) FRONT L/R funzionan o come un second o paio di uscite audio stereo. Uscite surround L/R, centrale, subwoofer 1 Conversione PCM di uscite digitali 2 2. Impostazione Dolby Digital > PCM , DTS > PCM o MPEG > PCM (pagina 32). Bitstr eam 3 3. Impostazione Dolby Digi tal , DTS o MPEG (pagina 32). DVD Dolb y Digital 2ch 5.1ch 2ch downmix Anteriore L/R â Surround L/R , central e, subwoof er 2ch downmix Dolby Digital Karaoke Dolby Digital 2ch/5.1 ch Sinistra/destra â Sinistra/destra Dolby Digital PCM lineare 2ch/5.1ch Sinistra/destra â Sinistra/destra Sinistra/destr a DTS 2ch 5.1ch 2ch downmix Anteriore L/R â Surround L/R , central e, subwoof er 2ch downmix DTS MPEG 2ch 5.1ch Sinistra/destra Anteriore L/R â Surround L/R , central e, subwoof er Sinistra/destra MPE G DVD-Audio 2ch 5.1ch 2ch downmix 4 Anteriore L/R 4. I dischi che impediscono il downmix vengono riprodot ti a 5.1 canali anche se si seleziona 2C h a n n e l come impostazione Audio Output Mode (pagina 36) . â Surround L/R , central e, subwoof er 2ch downmix 5 5. I dischi che i mpediscono il downmix disattivano anche lâÂÂaudi o delle uscite digita li. 2ch downmix 5 DVD-RW (modalitàVR) 2c h/5.1ch Sinistra/destra 6 6. Quando si imposta Audio Output Mode su 5.1 Channel , le fonti mono vengono rip rodotte dal solo canale centra le. â Sinistra/destra Dolby Digital MPEG o PCM Super Audio CD 2ch 5.1ch 2ch downmix Anteriore L/R â Surround L/R , central e, subwoof er â â CD audio/MP3/WMA/ MPEG-4 AAC 2ch/5.1 ch Sinistra/destra â Sinistra/destra Sinistra/destra CD DTS 2ch 5.1ch 2ch downmix Anteriore L/R â Surround L/R , central e, subwoof er 2ch downmix DTS Video CD/Super VCD 2ch/5.1 ch Sinistra/destra â Sinistra/destra Sinistra/destra DVLX50_WY_It.book Page 37 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
07 38 It Informazioni sulle impostazioni di uscita audio HDMI Nella tabella di seguit o viene illustrato in che modo le impostaz ioni audio delle schermate HDMI Out (pagina 32) e Audio Outpu t Mode (pagina 36) influisce sullâÂÂuscita HDMI con vari tipi di dischi. Uscita HDMI con fonti DVD-Audio e SACD La modalitàdi emissione delle fonti audi o dal termin ale HDMI dipen de dalle specif iche del compo nente collegat o. Formato audio del disco Impostazione HDMI Out LPCM (2CH) LPCM (5.1 CH) Auto DVD Dolby Digital 1 1. Questi formati includono i dischi DVD-RW. 2ch downmix 5.1ch 2 2. Se il dispositivo HDMI che si utilizza non è comp atibile con fo rmati multicanale, il segnale emesso è sim ile a quello dellâÂÂim postazione LPCM (2CH) . Dolby Digital 3 3. Se il dispositivo HDMI che si utilizza non è comp atibile con questi formati compressi, i l segn ale vie ne emesso come segnale P CM li neare. Dolby Digital (karaoke) Sinistra/destr a 5.1ch 2 Dolby Digital 3 PCM lineare 1 Sinistra/destra Sinistra/destra Sinistra/destra DTS 2ch downmix 5.1ch 2 DTS 3 MPEG 1 Sinistra/destra 5.1ch 2 MPEG 3 DVD-Audio (con CPPM ) 4 4. Se il compone nte collegato non è comatibile con DV D-Audio (CPPM), no n è possibile eme ttere fonti DVD-Audio protetto dalla cop ia con il sistema CPPM dal connettore HDMI (per ulteriori informa zioni, consultare Uscita HDMI con fonti DVD-Audio e SACD di se guito). Sinistra/destra o 2ch downmix 5 5. Se il disco proibisce il downm ix, emettere AUDIO OUT (5.1ch) FRONT L/R . 5.1ch 2 5.1ch 2 DVD-Audio (senza CPPM) Sinistra/destra o 2ch downmix 5 5.1ch 2 5.1ch 2 Super Audio CD 6 6. Se il dispositivo HDMI collegato non è compatibile con contenut i audio protett i (quali DVD-Audio o SACD), lâÂÂaudio del SACD no n viene emes so dal termin ale HDMI. Sinistra/destra 5.1ch 2 5.1ch (DSD) 2,3 CD audio/MP3/WMA/MP EG-4 AAC Sinistra/destra S inistra/destra Sinistra/destra CD DTS Sinistra/destra 5.1ch 2 DTS 3 Video CD/Super VCD Sinistra/destra Sinistra/destra Sinistra/destra Specifiche componente Componente esempio Formato dis co (DVD-Audio o SA CD) 2ch 5.1ch Componente/ uscita Compatibile con SACD, D VD-Audio e 5.1 canali su HDMI 1 1. Questo appa recchio verifica le specifiche dei componen ti collegati (a d esempio le limitazioni di frequenza di campionam ento/m ultica nale e la compat ibilitàcon contenuti audio protetti ) ed emette il segnal e di conseguenza . La âÂÂcompa tibili tàcon DVD-Audioâ implica compatibil itàcon contenuti audio protetti. La âÂÂcom patibilitàcon SACDâ impli ca compat ibilitàc on segnal i DSD. VSX-LX70 VSX-LX60 2ch 5.1ch 2 2. Se lâÂÂimpostazione HDMI Out (pagina 32 ) è regolata su LPCM (2C H) , le fonti multicanale DVD-Audio ve ngono rimissate su stereo (Se il rimissagg io è proibito, lâÂÂaudio viene emesso solo dai ca nali anteriori sini stro/destro). Per font i SACD , viene selezio nata lâÂÂarea audio d el SACD a 2 canali (ster eo). Se la risoluzione in uscita è 480i, 576i, 480p o 576p, lâÂÂuscita audio può essere limit ata a 2 ca nali (a seconda del componente collegato). Compatibile con DVD-Au dio e 5.1 canali su HDMI 1 VSX-AX4ASi-S VSX-AX2AS-S 2ch 5.1ch 2 Compatibile con DVD-Au dio e 2 canali su HDMI 1 PDP -5080XD PDP -4280XD 2ch Sinistra/destra o 2ch downmi x 3 3. Se il rimissaggi o è proibito, lâÂÂau dio viene eme sso solo dai canali anteriori sinistro/destro. Incompatibile con DVD-A udio su HDMI 1 PDP -505XDF PDP -505HDE Assenza di audio 4 4. Se lâÂÂin dicazione CPPM ap pare nel display de l pannello ante riore, non è p ossibile emette re segnale da fon ti DVD-Audio protet te dalla copia con il sistema CPPM dal connettore HDMI. I dischi senza pr otez ione C PPM sono limitati a llâÂÂuscita a 2 canali. Assenza di audio 4 DVLX50_WY_It.book Page 38 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
07 39 It Italiano Speaker Distance ⢠Impostazioni predefinite: tutti i di ffusori 3.0m Questa impostaz ione è necessaria sol o se questo lettore è stato collegato ad un amplific atore usando le uscite analogiche a 5.1 canali. Queste impostazioni non influiscono s u alcuna uscita audio digitale. Per ottenere il miglior suono surround dal proprio sistema, impostare le distanze dei di ffusori dalla posizione di as colto. 1 Utilizzare i tasti ï©/ïª (cursore su/giù) pe r selezionare un diffusore. â¢I d i f f u s o r i L e R sono accoppiati e non possono venire impostati separatamente. 2P r e m e r e ï¬ (cursore a destra) per ca mbiare la distanza del diffusore evid enziato. 3 Utilizzare i tasti ï©/ïª (cursore su/giù) per cambiare la distanza. ⢠Quando s i cambiano le impostazioni rela tive alla dista nza dei diffusori anteriore sinistro ( L ) o anteriore destro ( R ), tutte le altre distanze cambiano automaticamente in r elazione ad essa. ⢠àpossibile impostare la distanza tra i diffusori anteriori sinistro/ destro ( L /R ) da 30 cm a 9 m con incrementi di 30 cm. ⢠àpossibile impostare il diffusore centrale ( C ) su una d istanza da âÂÂ2,1 m a 0,0 m ri spetto ai diffu sori anteriori sinistro/destro . ⢠àpossibile impostare i diffusori surround sinistro/destro ( SL /SR ) su una distanza da âÂÂ6,0 m a 0,0 m ri spetto ai diffusori anter iori sinistro/destro. ⢠La distanza del subwo ofer ( SW ) non è re golabile. 4P r e m e r e ï« (cursore a sinistra) pe r tornare al lâÂÂel enco dei diffusori e modificare un altro diffusore oppure premere ENTER per uscire dalla schermata Speaker Distance. Nota ⢠Durante la riproduz ione di dischi MPEG au dio e DVD-Video, le impostazioni effic aci della dista nza dei diffusori C , SL e SR vanno da âÂÂ0.9 m a 0,0 m in relazione ai d iffusori anterio ri sinistro/ destro. â¢L e i m p o s t a z i o n i Speaker Distance non influisco no sulla riproduzione dei S ACD. Speaker Installation ⢠Impostazioni predefinite: L/R : Large | C : Large | SL/SR : Large | SW : On Questa impostazione è necessaria solo se qu esto lettore è stato collegato ad un amplificatore usan do le uscite analogiche a 5.1 canali. Questa impostazione non i nfluisce sulle uscite audio digitali. Utilizzare la scher mata Speaker Installation per indicare al lettore i diffusori coll egati. 1 Utilizzare i tasti ï©/ïª (cursore su/giù) pe r selezionare un diffusore. ⢠I diffusori L , R , SL e SR sono accoppiati e non possono venire impostati separata mente. 2 Premere ï¬ (cursore a destra) per m odificare il di ffusore selezionato. 3 Utilizzare i tasti ï©/ïª (cursore su/giù ) per cambiare lâÂÂimpostazio ne attuale. ⢠àpossibile notare lâÂÂeffett o delle modifiche n ellâÂÂillustrazi one sulla parte destra dello schermo. ⢠Ad eccezio ne del subwoofer, è poss ibile impostare le dim ensioni dei diffusori su La rge o Smal l . Se il cono princ ipale del diffuso re è da 12 cm o più, impostare su Large . In caso co ntrario, impostare su Small (o Off se non si dispone di quel diffusore). ⢠Se si impostano i diffusori anter iori L e R su Small , i diffusori centrale e surround vengono au tomaticamente imp ostati su Small e il subwoofer su On . ⢠Il subwoofer può essere impostato solo su On o Off . 4 Premere ï« (cursore a sinistra) per tornare allâ elenco dei diffusori e modificare un altro diffusore oppure premere ENTER per uscire dalla schermata Speaker Installation . Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers L C R SR SL 3.0m 3.0m 3.0m 3.0m 3.0m Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers L C R SR SL SW Large Large Large Large Large On Initial Settings DVLX50_WY_It.book Page 39 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
08 40 It Capitolo 8 Informazioni supplementari Manutenzione del lettore e dei dischi Informazioni generali Prendere il disco per le estremitào tra un bordo e il foro centrale. Se non si utilizza un disco, ripo rlo nella custodia e conservarlo in posizione verticale. Evitare di lascia re i dischi in ambienti eccessivamente freddi , umidi o caldi (o esposti alla l uce diretta del sole). Non incolla re carta o adesivi sui dischi. Non usare matite, penne a sfera o oggetti aguzzi per scrivere sul disco. Non inco llare etichette au toadesive su i dischi, in quanto po trebbero causare distorsioni del disco dura nte la riprod uzione e quindi irregolaritàdel suono e/o dellâÂÂimmagine. Dischi danneggiati o di forma particolare Non usare dischi danneggiati, sche ggiati o di forma p articolare, poiché potrebbero danneggiare il lettore. Questo lettore può essere utilizzato solo con dischi convenz ionali circolari. Non u sare dischi di fo rma diversa. Pioneer non si ritiene responsabile per danni ca usati dallâÂÂuso di un disco di forma non standard. Pulizia dei dischi Le impronte e la polvere su dischi poss ono influire su lla qualitàdella riproduzione. Pulire i dischi con un panno morbido ed as ciutto, passandolo dal centro vers o i bordi come il lustrato di se guito. Se necessario, per pulire c on maggiore accuratezza il disco, utilizzare un panno imbevuto di al cool o un kit di pulizia per CD/DVD disponib ile in commercio . Non utilizzare ma i benzene, solvent i o altri detergenti, inc lusi i prodotti pe r la pulizia dei d ischi in vinile. Pulizia della parte esterna dellâÂÂapparecchio Scollegare il let tore prima di e ffettuare la pulizia. Pulire sporco e po lvere con un panno asciutto. Qualora le superfici fossero particol armente sporche, pulire utilizzando un panno morbido leggermente inumidito con un detergente n eutro diluito in cinque o sei parti di acqua; as ciugare quindi con un panno asciutt o. Non utilizzare cera o p rodotti dete rgenti per mobili. Non usare mai diluenti, benzina, insettic idi spra y o altre sostanze chimiche per questo appar ecchio o in pross imitàdi esso. In caso di utilizzo di un panno impre gnato di prodott i chimici per la pulizia, le ggere attentam ente le is truzioni prim a dellâÂÂuso. Tali panni potrebbero las ciare delle sb avature sulle supe rfici lucide; in tal caso, rimuoverle con un pan no asciutto. Pulizia della lente del lettore La lente del lettore DVD non dovr ebbe sporcarsi se utilizzata normalmente. Se non funz iona correttamente a causa di polvere o sporcizia, consul tare il più vicino cen tro di assistenza autorizzato Pioneer. Non si consiglia lâÂÂuso d ei prodotti per lenti di lettor i CD disponibili i n commercio. Condensa Se il lettore viene portato in un ambiente caldo dall âÂÂesterno oppure se la temperatura ambientale cr esce im provvisamente, potr ebbe formarsi della condensa allâÂÂintern o del lettore. La conden sa non danneggia il lettore, ma potre bbe temporaneamente impedire la corretta riproduzione dei dischi. Pr ima di accen dere lâÂÂapparecch io, lasciarlo riposare a temperatura ambie nte per circa unâÂÂora affin ché si riscaldi. Spostamento del lettore Se è necessario spostare i l lettore, spegnerlo prim a premendo ïµ STANDBY/ON sul pannello front ale o sul telec omando. Attendere che la scritta âÂÂ-OFF-â scompaia dal display, quindi scollegare il cavo di a limenta zione. Non sollevar e o spostare lâÂÂapparecchio durante la riproduzione; il disc o gira ad alta velocitàe potrebbe dannegg iarsi. Fare attenzione quando lâÂÂunitàviene posizionata in uno scaffale chiuso da uno sportello in vetro Non premere il pulsan te ï¨ OPEN/CLOSE sul telecomando per aprire il su pporto del dis co quando lo sportello in vetro è chiu so. Lo sportello im pediràil mo vimento del sup porto del di sco, che si potrebbe danneggia re. Dimensioni dello schermo e formati dei dischi I dischi DVD-Video presentano numerosi forma ti che variano dai programmi televisivi, in genere 4:3, ai film widescreen in CinemaScope, la cui immagin e può avere proporzioni anche da 7:3. Anche i televis ori sono disponibi li con propor zioni diverse: 4:3 âÂÂstandardâ e widescreen 16:9. Agli utenti di televisori widescreen Se si dispone di un televiso re widescreen, lâÂÂimpostazione TV Screen (pagina 33) di questo lettore deve essere regolata su 16:9 (Wide) o 16:9 (Compressed) . Quando si riproducono dischi registrati in fo rmato 4:3 con lâÂÂimpostazio ne 16:9 (Wide) , è possibile utili zzare i comandi del televisore per selezionare le modalitàdi visualizza zione dellâÂÂimmagine. Il televisore po trebbe disporre di nume rose opzioni di ingrandimento e allungamento. P er ulteriori informazioni, consultare le istruzioni fornite con il televiso re. DVLX50_WY_It.book Page 40 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
08 41 It Italiano Alcuni rapporti di forma cinema tografici sono superiori a 16:9, quindi anche disponendo d i un tele visore widescreen, questi dischi vengono riprodotti in formato âÂÂletterboxâ con barre nere nelle pa rti superiore e inferiore dello scherm o. Agli utenti di televisori st andard Se si dispone di un televisore standard, lâÂÂimpostazi one TV Screen (pagina 33) di questo lettore deve essere regola ta su 4:3 (Letter Box) o 4:3 (Pan & Scan) , in base alle proprie preferenze. Se impostato su 4:3 (Letter Box) , i dischi in widescreen vengono riprodotti con barre nere nelle parti superiore e inferiore. Se impostato su 4:3 (Pan & S can) , i dischi in widescreen vengono riprodotti con le estremit àsinistra e d estra tagliate . Sebbene lâÂÂimmagine s embri più grande sullo schermo , in realtàviene visualizzata una porzione inferio re di immagine. Molti dischi in wid escreen ignorano le impostazioni del letto re e, indipendentemente dallâÂÂimpostazion e selezionata, il disco vien e riprodotto in for mato letterbox. Nota ⢠Se si utilizza lâÂÂimpostazion e 16:9 (Wide) o 16:9 (Compressed) con un televisore 4:3 standard o ppure una delle impostazioni 4:3 con un televisore wi descreen, lâÂÂimmagine visualizzata saràdistorta . Impostazione del sistema televisivo LâÂÂimpostazione p redefinita di q uesto lettore è AUTO e, a meno che non si noti una distorsione dellâÂÂimma gine durante la riproduzi one di alcuni dischi, si lasceràlâ impostazione su AUTO . Se con alcuni dischi le immagini risultano distorte , impostare il televisore in modo che corrisponda alle imposta zioni locali del sistema. Questa operazione pu ò tuttavia lim itare i tipi di disco che si possono guardare. Nella tabell a di seguito vi ene illustrata l a compatibilitàtra i vari tipi di d isco con le i mpostazio ni disponibil i ( AUTO , NTSC e PAL ). 1 Se il lettore è acceso, pr emere ïµ STANDBY/ON per portarlo in standby. 2 Utilizzando i co mandi del pannello an teriore, tener e premuto ï®ï° , quindi premere ïµ STANDBY/ON per cambiare sistema televisivo. Il sistema televisivo cambia nel modo seguente: ⢠AUTO ï¤ NTSC ⢠NTSC ï¤ PAL ⢠PAL ï¤ AUTO Nota ⢠ànecessario portare il lettore in standby (premere ïµ STAND BY/ON ) prima di ogni modifica. Ripristino delle impostazioni predefinite del lettore Utilizzare qu esta procedur a per ripristinare tutte le impos tazioni predefinite del lettore. 1 Portare il letto re in standby. 2 Tramite i tasti del pannello anteriore, tenere premuto il tasto ï§ (arresto) , quindi p remere ïµ STANDBY/ON pe r riaccendere il lettore. Tutti i parametri del le ttore vengono così ripristinati. Aree dei DVD-Video Tutti i DVD-Video recano un marchio dellâÂÂarea sulla custo dia ad indicare con quale area (aree) del mondo è compatib ile il disco. Anche il letto re DVD presenta un marchio dellâÂÂar ea sul pannello posteriore. Con questo lettore no n è possibile riprodurre dischi di aree incompatibili. In questo caso sullo schermo viene visualizzato il messaggio di avviso âÂÂIncompatible disc region num ber CanâÂÂt play discâ . I dischi recanti il marchio ALL vengono ripr odotti da qualsiasi lett ore. NellâÂÂimmagine segu ente sono indicate le varie aree DVD del mondo. Selezione delle lingue tramite lâÂÂelenco dei codici delle lingue Alcune delle op zioni relative alla lingua (ad esem pio, DVD Menu Lang. di Initial Settings) consento no di selezionare la lingua desiderata tra le 136 elencate nellâÂÂelenco dei codici delle lingue riportato su Elenco dei codi ci delle lingue a pagina 46. 1 Selezio nare âÂÂOther Langu ageâÂÂ. 2 Utilizzare i tasti ï«/ï¬ (cursore a des tra/sinistra) per selezionare u na sigla o un codice. 3 Utilizzare i tasti ï©/ïª (cursore su/giù) per selezionare una sigla o un codice. Per un elenco co mpleto di li ngue e codici, consultare Elenco dei codici delle lingu e a pagina 46. Disco Tipo Impostazione lettore Formato NTSC PAL AUTO DVD/Super VCD/ Video CD/vid eo DivX/ WMV NTSC NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL PAL CD/MP3/WMA/ MPEG-4 AAC/JPEG nessun disco â NTSC PAL NTSC o PAL 1 2 2 5 5 6 3 2 1 4 4 DVLX50_WY_It.book Page 41 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
08 42 It Risoluzione dei problemi Un funzionamento an omalo viene spesso interpr etato come un guas to o un problema di funzionamento. Se si r itiene che questo componente non funzioni co rrettamente, controllare la sezione di seguito. A volte il problema risiede in u n altro componente. C ontrollare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati. Se non si riesce a risolvere il problema neppure dopo aver eseguito i contr olli elencati di seguito, rivolgersi al più vi cino centro di assistenza Pi oneer autorizzato o al proprio rivenditore per la riparazione. Problema Soluzione Il disco non viene riprodotto o viene automaticamente espulso non appena inserito. ⢠Assicurarsi che il disco sia pulito e non sia danneggiato (pagina 40). ⢠Assicurarsi che il disco sia inserito con lâÂÂetichetta rivolta verso lâÂÂalto ed allineato correttamente nella guida del vano del disco. ⢠Codice area incompatibile: Se il codice area di un DVD-Video non corrisponde con quell o del lettore, il disco non può venire riprodotto (pagina 41). In questo caso sull o schermo viene visualizzato il messaggio di avviso âÂÂIncompatible disc region number CanâÂÂt play discâÂÂ. ⢠Condensa nel lettore: Attendere che la condensa evapori. Evitare di utilizzare il lettore in prossimitàdi un condizionatore dâÂÂaria. ⢠Disco inserito al contrario: Inserirlo di nuov o con il lato dellâÂÂetichetta rivolta verso lâÂÂalto. ⢠Un Super VCD non conforme agli standard IEC potr ebbe non poter essere riprodotto normalmente. La riprodu zione di un DVD-Audio si arresta. ⢠Il disco potrebbe essere una copia illegale. La riproduzion e di immagini si arresta ed i tasti operativi non rispondon o. ⢠P remere ï§ STOP , quindi avviare nuovamen te la riproduzione ( ï¤ PLA Y ). ⢠Tenere premuto il tasto ïµ STAND BY/ON del pannello anteriore per c irca 10 secondi per spegnere lâÂÂapparecchio, quindi riaccenderlo. ⢠Spegnere lâÂÂapparecchio , scollegarlo dalla presa a muro, ricollegarlo e riaccenderlo tramite il tasto ïµ STANDBY/ON del pannello anteri ore. Le nuove impostazio ni effettuate nei menu della schermata Setup durante la riproduzione d i un disco non funzionano. ⢠Alcune impostazioni posso no venire cambiate du rante l a riproduzione, ma non vengono applicate finché non si arresta e r i avvia il disco: Premere ï§ STOP , quin di riavviare la riproduzione ( ï¤ PLAY ). Le impostazioni vengono can cellate. ⢠Quando lâÂÂapparecchio si spegne a causa di cadute di tensione o perché il cavo di alimentazione viene scollegato, le impostazioni vengono cancellate: Premere ïµ STANDBY/ON sul pannello anteriore per spegnere lâÂÂapparecchio. Attendere che la scritta âÂÂ-OFF-â scompaia dal display, quindi scollegare il cavo di alimentazione. Il telecomando non funzio na. ⢠Il telecomando è troppo lontano dal lettore, o lâÂÂan golo del sensore remoto è eccessivo: Utilizzare il telecomando entro il suo campo di azione (pagina 18). ⢠Batterie scariche: Inserirne delle nuove (pagina 6). ⢠La presa CONTR OL IN del pannello posteriore è collegata: Pu ntare il telecomando in direzione del componente collegato per controll are questo lettore (pagina 13). ⢠Quando Startup Navigator è in esecuzione, no n funzioneràalcun tasto se non ï¨ OPEN/CLOSE , ï©/ïª/ï«/ï¬ , ENTER e RETURN . Immagini/c olori assenti . ⢠Controllare i collegamenti video: Controllare ch e i collegamenti siano corre tti e che le spine siano completamente inserite. Inoltre controllar e che il cavo video non sia danneggiato . ⢠T elevisore/monitor o amplificatore AV impostato in modo non corretto: Controllare il manuale di istruzio ni dellâÂÂapparecchio collegato . ⢠La risoluzione in uscita è impostata su 1080p/108 0i/720p/576p/480p, ma il televisore/monitor non è compatibile con questi formati: Consultare Co mmutazione dellâÂÂuscita vide o interlacciato su 576i/480i con i comandi del pannello anteriore a pagina 12 per la modalitàdi impostazione su 576i/480i . ⢠Controllare che lâÂÂindicatore PUR E AUDIO non sia acceso. In tal caso, premere il tasto PURE AUDIO (consultare anche Pannello anteriore a pagina 16). LâÂÂimmagine appare allungata o il formato non cambia. ⢠L âÂÂimpostazione TV Screen del menu Initial Settings non è corretta. P er impostare correttamente il proprio televisore/monitor , consultare Dimensioni dello schermo e formati de i dischi a pagina 40. Le immagini ri prodotte sono disturbate o scure durante la riproduzione. ⢠Questo lettore è compatibile con il sistema di protez ion e da copia Macro- Vision System. Alcuni dischi includono un segnale di protezione da copia e quan do questo tipo di disco viene riprodotto, alcune porzioni dellâÂÂimmagine potrebbero apparire dist urbate sul televisore. Non è un problema di funzionamento . ⢠A causa dei circuiti di protezione anticopia del ripr oduttore, il collegamento di questo apparecchio c on u n V C R o u n s e l e t t o re AV p o t re b b e i m pe d i r e l a r e gi strazione o causare problemi di immagine. Non è un problema di funzionamento. ⢠Controllare che il sistem a televisivo sia impostato correttamente (pagina 41). Il display del pannello frontale è scuro o non visualizza nulla. ⢠Controllare lâÂÂimpostazione FL DIMMER. Camb iare lâÂÂimpostazione mediante il pulsan te FL DIMMER sul telecomando (pagina 18). DVLX50_WY_It.book Page 42 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
08 43 It Italiano Audio assente o distorto . ⢠Durante la riproduzione in slow motion o la scansi one di dischi diversi da CD audio o SACD, non viene prodotto alcun suono. ⢠Alcuni DVD non emettorno audio digitale: Im postare le uscite analogiche del lettore. ⢠Controllare che il disco sia pulito e non sia danneggiato (pagina 40). ⢠Controllare che tutti gli spinotti siano bene inseriti. ⢠Contro llare che le prese e i termin ali siano puliti e non ossidati, pulendoli se necessario. Controllare che il cavo non sia danneggiato. ⢠Assicurarsi che lâÂÂuscita del lettore non sia co llegata agli ingressi fono (per giradischi) dellâÂÂamplificatore. ⢠Controllare le impostazioni dellâÂÂamplificatore/de l ricevi tore (volume, ingressi, impostazioni dei diffusori, ecc.). Il segnale audio analogico è b uono, ma quello digitale è assente. ⢠Assicurarsi che Digital Out (pagina 32) sia impostato su On . â¢C o n t r o l l a r e c h e D olby Digital Out , DTS O ut e MPEG Out (pagina 32) siano adatti allâÂÂamplificatore/ al ricevitore: controllare il manuale di is truzioni dellâÂÂamplificatore/del ricevitore. ⢠I dischi SACD e alcuni DVD-Audio non emettono audi o digitale. Riprodurre attr averso le uscite audio analogiche del lettore. ⢠Controllare che lâÂÂindicatore PUR E AUDIO non sia acceso. In tal caso, premere il tasto PURE AUDIO (Consultare anche Pannello anteriore a pagina 16 ). Differenze considerevoli nel volume dei DV D e CD. ⢠Queste differenze sono intrinseche e non sono dovute a guasti. LâÂÂaudio multicanale no n può essere riprodotto. ⢠Assicurarsi che Audio Output Mode (pagina 36) sia impostato su 5.1 Channel . â¢C o n t r o l l a r e c h e D olby Digital Out , DTS O ut e MPEG Out (pagina 32) siano adatti allâÂÂamplificatore/ al ricevitore: Controllare il manuale di is truzioni dellâÂÂamplificatore/del ricevitore. ⢠I dischi DVD-Audio e SACD non eme ttono audio digitale multicanale. Riprodurre attraverso le uscite audio analogiche del lettore. ⢠Controllare che le impostazioni effettuate nella schermata Speaker Installation siano corrette (pagina 34). ⢠Controllare le opzioni audio disponibili dal men u del disco. Non è possibile ascoltare audio ad alta frequenza di campiona mento attraverso le uscite digitali. ⢠Assicurarsi che Linear PCM Out (pagina 32) sia impostato su Down Sample Off . ⢠Alcuni DVD non emettono audio a 96 kHz, come misura di protezione antic opia. In tal caso , anche se viene selezionato Down Sample Off , il lettore emette automaticame nte lâÂÂaudio a 48 kHz. Non è un problema di funzionamento. Impossibile emettere audio d igitale a 192 kHz o 176,4 kHz. ⢠Il lettore non emette audio digitale a ques te freq uenze di campionamento. Il segnale digitale viene automaticamente ricampionato. Impossibile emettere audio d igitale a 96 kHz o 88,2 kHz. â¢C o n t r o l l a r e c h e Linear PCM Out (pagina 32) sia impostato su Down Sample Off . ⢠Alcuni dischi sono protetti da copia digitale e non emettono audio digitale ad alte frequenze di campionamento. In tal caso , il segnale in usci ta viene automaticamente ricampionato. I segnali audio DTS non ve ngono emessi da DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/OPTICAL). ⢠Se lâÂÂapparecchio è collegato ad un amplificatore o decodificatore non compatibile con DTS tramite un cavo audio digitale, impostare DTS Out (pagina 32) su DTS > PCM . In caso contrario, la riproduzione di un disco DTS produce solo rumore. ⢠Se lâÂÂapparecchio è collegato ad un amplificatore o decodificatore compatibile con DTS tramite un cavo digitale audio, controllare le impostazioni dellâÂÂam plificatore e che il cavo sia collegato correttamente. LâÂÂaudio rimissato n on sembra normale o suona incompleto (ad esempio, i dialoghi non sono udibili). ⢠Assicurarsi che Audio Output Mode (pagina 36) sia impostato su 2C h a n n e l , se si è effettuato il collegamento agli ingressi stereo dellâÂÂamplificatore o del televisore. LâÂÂaudio registrato su un disco Super VCD non viene riprodo tto correttamente. ⢠Se lâÂÂaudio viene fatto passare su âÂÂ2â durante la riproduzion e di un Super VCD che contiene solo una colonna sonora stereo, lâÂÂaudio potrebbe non essere emesso. P remere AUDIO per cambiare colonna sonora. LâÂÂeffetto Virtual Surround non è udibile. ⢠Il sistema V irtual Surround non funzion a con fonti SACD o DVD- Audio. ⢠L âÂÂeffetto Virtual Surround viene emesso solo dalle uscite audio analogiche AUDIO OUT (2ch) . ⢠Assicurarsi che Audio Output Mode (pagina 36) sia impostato su 5.1 Channel . ⢠L âÂÂefficacia del sistema Virtual Surround varia in base al disco. LâÂÂapparecchio si accende automaticamente. ⢠L âÂÂapparecchio potrebbe accendersi, se controllato da un televisore collegato. Se non si desidera accendere l âÂÂapparecc hio in questo modo, impostare HDMI Control (pagina 34) su Off . LâÂÂapparecchio si spegn e automaticamente. ⢠L âÂÂapparecchio potrebbe spegnersi, se controllato da un televisore collegato. Se non si desidera spegnere lâÂÂapparecchio in questo modo, impostare HDMI Control (pagina 34) su Off . Il televisore e il sistema AV cambiano automaticamente ingressi. ⢠Il televisore e il sistema A V collegati potrebbero cambiare automaticament e ingressi in r isposta allâÂÂavvio della riproduzione da parte dellâÂÂapparecchio o di visualizzare lâÂÂinter faccia grafica (ad es. Disc Navigator). Se non si desidera che il televiso re e il sistema A V camb ino ingressi, impostare HDMI Control (pagina 34) su Off . Problema Soluzione DVLX50_WY_It.book Page 43 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
08 44 It Risoluzione dei problemi con HDMI Nota ⢠LâÂÂelettric itàstatica o altri fat tori esterni potrebb ero causare problemi di funzionamen to. In tal caso, scolle gare il cavo di alimentazio ne e ricollegarlo immedia tamente. Ciò di sol ito ripristina il funzionamento no rmale dellâÂÂapparecc hio. In caso il pro blema non venga risolto, consultare il più vicino ce ntro di assistenza Pioneer. Problema Soluzione Emissione audio HDMI assente. â¢C o n t r o l l a r e s e HDMI Out (pagin a 32) è im postato su Off . ⢠Questo apparecchio è ideato in modo da essere compatibile con HDMI (High-Definition Multimedia Interfac e). A seconda del componente collegato, il trasferimento dei segnali potrebbe risultare non completamente affidabile. ⢠Se lâÂÂindicatore HDMI del pannello anteriore è illuminato: â S e il componente sorgente è compatibile solo co n DVI/HDCP , non si udiràalcun suono dallâÂÂuscita HDMI. â¢S e l â i n d i c a t o r e HDMI del pannello anteriore è spento: â Accertarsi di aver selezionato il lettore come ingresso HD MI nelle impostazioni relativ e al componente in uso. P er eseguire questa operazione potrebbe esse re necessario consultare il manuale di istruzio ni del componente. â V erificare che il cavo HDMI sia colle gato correttamente e non sia danneggiato. â V erificare che i componenti collegati mediante inte rfaccia HDMI siano accesi e che siano compatibili con HDMI. ⢠V erificare che lâÂÂindicatore PURE AUDIO non sia acceso. In tal c aso, premere il tasto PURE AUDIO (Consultare anche Pannello anteriore a pagina 16 ). Non viene emesso alcun s egnale video HDMI. ⢠Accertarsi di aver selezionato i l lettore come ingresso HDMI nelle im postazioni relative al componente in uso. P er eseguire questa operazione potrebbe e ssere necessario consultare il manuale d i istruzioni del componente. ⢠V erificare che il cavo HDM I sia colle gato correttamente e non sia danneggiato. ⢠V erificare che i componenti collegati mediante inte r faccia HDMI siano accesi e che siano compatibili con HDMI. ⢠Questo apparecchio è ideato in modo da essere compatibile con HDMI (High-Definition Multimedia Interfac e). A seconda del componente collegato, lâÂÂuso di un collegamento DVI può causare trasferimenti di segnale instabili. ⢠Accertarsi che la risoluzione impostata sul lettore corrisponda a quella del componente collegato tramite inter faccia HDMI. Consultare Resolution (Max) a pag ina 33 per cambiare l a risoluzione HDMI. Consultare Ripristino dell a risoluzione in uscita pred efinita con un co llegamento HDM I a pagina 15 se si desidera reimpostare la risoluzione in uscita. ⢠Controllare che lâÂÂindicatore PUR E AUDIO non sia acceso. In tal caso, premere il tasto PURE AUDIO (consultare anche Pannello anteriore a pagina 16). ⢠A seconda del cavo HDMI utilizzato, lâÂÂus cita 1080p potrebbe non essere corretta. Non viene emesso alcun audio multicanale HDMI. ⢠Accertarsi che HDMI Out (pagina 32) sia impostato su Auto o LPCM (5. 1CH) e che la riproduz ione SACD Playback (pagina 34) sia impostata su Multi-ch Area . Consultare anche Informazioni sulle impostazioni di uscita audio HDMI e Uscita HDMI con fonti DVD-Audio e SACD a pagina 38. Un componente DVI (com patibile con HDCP) collegato non funziona con il lettore. ⢠Questo apparecchio è ideato in modo da essere compatibile con HDMI (High-Definition Multimedia Interfac e). A seconda del componente collegato, lâÂÂuso di un collegamento DVI può causare trasferimenti di segnale instabili. HDMI Control non funzio na. ⢠V erificare che il cavo HDMI sia collegato saldamente. ⢠Assicurarsi che HDMI Co ntrol (pagina 34) sia impostato su On . ⢠Assicurarsi che HDMI Control dei componenti collegat i sia impostato su On. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruz ioni del componente collegato. ⢠Questa opzione potrebbe non funzionare correttamente se si sono collegati vari componenti ad un solo televisore a l plasma, s istema A V (amplifica tore o ri cevitore AV, ecc.) o converter HD AV. Per ulteriori informazioni, consul tare il manuale di istruzion i del televisore al plasma, del sistema A V o del converter HD AV. ⢠àpossibile attivare HDMI Control impostando HDMI Control su On per tutti i componenti collegati tramite cavo H DMI. Controllare lâÂÂuscita video di questo apparecchio dopo aver completato i collegamenti e le impostazioni di tutti i componenti. Sarànecessario controllare lâÂÂuscita v ideo ogni volta che si cambiano i componenti collegati o si ri muove il cavo HDMI. ⢠Controllare se il componente collegato supporta HDMI Control. Per ulteriori in formazioni, consultare il manuale di istruzioni del televi sore al plasma, del sistema AV (amplifi catore o ricevitore AV, ecc.) o del converter HD AV. ⢠Alcuni televisori al plasma non supportano deter minate funzioni. ⢠Questo lettore sup porta solo i componenti compatibili con HDMI Control P ioneer . ⢠Questo appar ecchio non funziona correttame nte co n componenti che non suppor tano HDMI Control o se collegato a componenti non prodotti da P ioneer . ⢠Notare che HDMI Control non può funzionare corr ettamente se non si utilizza un cavo HDMI che supporta le specifiche HDMI 1.3 (Categoria 2) o superiori. ⢠HDMI Control non può funzionare correttamente s e sono connessi un cavo SCART e un cavo HDMI contemporaneamente. Impostare H DMI Control su Off quando si connettono simultaneamente i cavi SCART e HDMI. DVLX50_WY_It.book Page 44 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
08 45 It Italiano Glossario Audio analogico Rapprese ntazione diretta di suoni con un segnale elettrico. Consultare anche Audio digitale . Rapporto di formato Rapporto tra la larghezza e l âÂÂaltezza dello schermo del televisore. I televisori no rmali hanno un rapporto di formato pari a 4:3, quelli widescreen ne hanno uno a 16:9. Gruppo bonus (solo DVD-Audio) Un gruppo âÂÂextraâ pos seduto da alcuni dischi DVD-Audio che richiede un password per venire riprodotto. Immagini esplorabili (solo DVD-Audio) Una caratteristiche di alcuni dischi DVD-Au dio con la quale lâÂÂutente può esplorare le immagini ferme del disco mentre lâÂÂaudio viene ripr odotto. Audio digitale Rappresenta zione indirett a di suoni at travers o numeri. Consultare anche Frequenza di campionamento e Audio analogico . DivX DivX è una tecnologia multimediale creata da DivX, Inc. I file m ultimediali DivX contengono non solo video compresso, ma anche funzioni multimediali avanzate quali menu, sottotitoli e colonne sonore alternate. Dolby Digital Un siste ma di co difica au dio multicanale sviluppato dalla Dolby Laboratories che consent e di memorizzare una quantitàmaggiore di audio su disco rispetto alla codifi ca PCM. Consultare anche PCM (Pulse Code Modulation) . DRM DRM (Digital Rights Management) è una tecnologia di protezione dei diritti dâ autore che intende prevenire la duplicazione illegale di file audio compressi protetti, impedendone la riproduzione su computer (o altri dispositivi in grado di fare registrazioni) che non siano quelli che lo avevano registrato. Per informazioni dettagliate, leggere il manuale o i file Leggimi in dotazione al proprio computer e/o al rispettivo software. DTS Un siste ma di co difica au dio multicanale sviluppato da Digital Theater Systems che consente di memorizzare una quantitàmaggiore di audio in un disco rispetto alla codifi ca PCM. Consultare anche PCM (Pulse Code Modulation) . DSD (Direct St ream Digital ) Sistema di codifica audi o digitale di SACD, c he esprime i segnali audio in base alla densitàdi impulsi di un bit dati. EXIF (Exchangeable Image File ) Formato di file sviluppato da FUJIFILM pe r le fotocamere digitali. Le fotocamer e digitali di varie marche utilizzano questo formato file compresso per le informazioni relative a data, ora e miniature, oltre ai dati dellâÂÂimmagine. Estensione dei file Tre lettere aggiunte alla fine del nome del file per indicare il tipo di file. Ad esempio âÂÂ.m p3â indica un file MP3. HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Inter face) è unâÂÂinterfaccia digitale ad al ta velocitàin grado di trasferire segnali video non compressi in formato standard, avanzato o ad alta definizione e segnali audio standard surround mult icanale tramite un unico collegamento digitale . Le caratteristiche di HDMI comprendono: segnale video digitale non compresso, ampiezza di banda fino a 5 gig abyte al secondo e capacitàdi comunicazi one tra la fonte AV e i dispositivi AV, quali i DTV. Formato ISO 9660 Standard internazionale che definisce il volume e il file system dei dischi CD-ROM. JPEG Standard pe r file conte nen ti immagini. I file JPEG sono identificati da llâÂÂestensione âÂÂ.jpgâÂÂ. MP3 MP3 (MPEG1 audio layer 3) è un formato di file audio stereo compresso. I file MP3 vengono riconosciuti dallâÂÂestensione âÂÂ.mp3âÂÂ. MPEG-4 AAC MPEG-4 AAC è un formato di file audio stereo compresso. I file vengono riconosciuto dallâÂÂestensione âÂÂ.m4aâÂÂ. Alcuni file acquistati e protetti da copia (ad esempio, i file acquistati su iTunes Store) potrebbero non ve nire riprodotti. Audio MPEG Un formato audio usato per Video CD/Super VCD e alcuni DVD. Packed PCM (solo DVD-Audio) Un sistema di compressione senza perdita di dati che consente la memorizzazione di una quantitàmaggiore di dati PCM su un disco DVD-Aud io. PBC (PlayBack Control) Un sistema di navigazione di Video CD/Super VCD tramite i menu su schermo registrati sul disco. PCM (Pulse Code Modulation) Sistema di codifica audi o digitale usato per CD. Buona qualità, ma richiede gr andi quantitàdi dati se paragonato ai formati audio Dolby Digital, DTS e MPEG. Consultare anche Audio digitale . Video a scansione progressiva Le linee che compongono unâÂÂimmagine video vengono aggiornate con un solo p assaggio (mentr e lâÂÂinterlacciamento ne richiede due). Aree (solo DVD-Video) I DVD-Video e i lettori vengono associati a determinate aree del mondo. Per ulteriori informazioni, consultare Aree dei DVD-Video a pagina 41. Frequenza di campio namento Frequenza cui un suono deve venire misurato quando deve venire trasformato in dati audio digitali. Maggiore è la frequenza, migliore saràla quali tàdel suono. I CD possono aver frequenze a 44,1 kHz, i DVD sino a 96 kHz. Consultare anche Audio digitale . Super Audio CD (SACD) I Super Audio CD sono dischi con segnale audio d i alta qualitàche contengono suono stereo ad alta frequenza di campionament o ed audio multicanale, oltre al segnale audio CD tradizionale. WMA WMA è lâÂÂacronimo di Windows Media Audio e si riferisce ad una tecnologia di com pressi one d ati audio sviluppata da Microsoft Corporation. I fi le vengono riconosciuti dallâÂÂestensione âÂÂ.wmaâÂÂ. WMV WMV è lâÂÂacronimo di Windows Media Video e si riferisce ad una tecnologia di compressione video sviluppata da Microsoft Corporation. I file vengono riconosciuti dallâÂÂestensione âÂÂ.wmvâÂÂ. DVLX50_WY_It.book Page 45 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
08 46 It Elenco dei codici delle lingue Lingua (lettera codice), Co dice della ling ua Elenco codici Paese/area Paese/area, codice Paese/area, lettera codice Paese/area Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Russian (ru), 1821 Korean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharic (am), 0113 Arabic (ar), 0118 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaijani (az), 0126 Bashkir (ba), 0201 Byelorussian (be), 0205 Bulgarian (bg), 0207 Bihari (bh), 0208 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Tibetan (bo), 0215 Breton (br), 0218 Catalan (ca), 0301 Corsican (co), 0315 Czech (c s), 0319 Welsh (cy), 0325 Danish (da), 0401 Bhutani (dz), 0426 Esperanto (eo), 0515 Estonia n (et), 0520 Basque (eu), 0521 Persian (fa), 0601 Finnish (fi), 0609 Fiji (fj), 0610 Faroese (fo), 0615 Frisian (fy), 0625 Irish (ga), 0701 Scots-Gaelic (gd), 0704 Galician (gl), 0712 Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Croatian (hr), 0818 Hung arian (hu), 0821 Armenian (hy), 0825 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Indonesian (in), 0914 Icelandic (is), 0919 Hebrew (iw), 0923 Yiddish (ji), 1009 Javanese (jw), 1023 Georgi an (ka ), 1101 Kazakh (kk), 1111 Greenlandic (kl), 1112 Cambodian (km), 1113 Kannada (kn), 1114 Kashmiri (ks), 1119 Kurdish (ku), 1121 Kirghiz (ky), 1125 Latin (la), 1201 Lingala (ln), 1214 Laothian (lo), 1215 Lithuanian (lt), 1220 Latvian (lv), 1222 Malagasy (m g), 1307 Maori (mi), 1309 Macedonian (mk), 1311 Malayalam (ml), 1312 Mongolian (mn), 1314 Moldavian (mo), 1315 Marathi (mr), 1318 Malay (ms), 1319 Maltese (mt), 1320 Burmese (my), 1325 Nauru (na), 1401 Nepali (ne), 1405 Norwegian (no), 1415 Occitan (oc), 1503 Oromo (om), 1513 Oriya (or), 1518 Panjabi (pa), 1601 Polish (pl), 1612 Pashto, Pushto (ps), 1619 Quechua (qu), 1721 Rhaeto-Romance (rm), 1813 Kirundi (rn), 1814 Romanian (ro), 1815 Kinyarwanda (rw), 1823 Sanskrit (sa), 1901 Sindhi (sd), 1904 Sangho (sg), 1907 Serbo-Croatian (sh), 1908 Sinhalese (si), 1909 Slovak (sk), 1911 Slovenian (sl), 1912 Samoan (sm), 1913 Shona (sn), 1914 Somali (so), 1915 Albanian (sq), 1917 Serbian (sr), 1918 Siswati (ss), 1919 Sesotho (st), 1920 Sundanese (su), 1921 Swahili (sw), 1923 Tamil (ta), 2001 Telugu (te), 2005 Tajik (tg), 2007 Thai (th), 2008 Tigrinya (ti), 2009 Turkmen (tk), 2011 Tagalog (tl), 2012 Setswana (tn), 2014 Tonga (to), 2015 Turkish (tr), 2018 Tsonga (ts), 2019 Tatar (tt), 2020 Twi (tw), 2023 Ukrainian (uk), 2111 Urdu (ur), 2118 Uzbek (uz), 2126 Vietnamese (vi), 2209 Volapük ( vo), 2215 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Yoruba (yo), 2515 Zulu (zu ), 2621 Argentina, 0118 , ar Australia, 0121 , au Austria, 0120 , at Belgio, 0205 , be Brasile, 0218 , br Ca nada, 030 1 , ca Cile, 0312 , cl Cina, 0314 , cn Danima rca, 0411 , dk Finlandia, 0609 , fi Francia, 0618 , fr Germania, 0405 , de Hong Kong, 0811 , hk India, 0914 , in Indonesia, 0904 , id Italia, 0920 , it Giappone, 1016 , jp Repubblica di Corea 1118 , kr Malesia, 1325 , my Messico, 1324 , mx Olanda, 1412 , nl Nuova Zelanda, 1426 , nz Norvegia, 1415 , no Pakistan, 1611 , pk Filippine, 1608 , ph Portogallo, 1620 , pt Federazione russa, 1821 , ru Singapore, 1907 , sg Spagna, 0519 , es Svezia, 1905 , se Svizzera, 0308 , ch Taiwan, 2023 , tw Tailandia, 2008 , th Regno Unito, 0702 , gb Stati Uniti, 2119 , us DVLX50_WY_It.book Page 46 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
08 47 It Italiano Specifiche tecniche Informazioni generali Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA da 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W Consumo in standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8 W Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,3 kg Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 mm (L) x 102 mm (A) x 314 mm (P) Temperatura di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Da 5 ðC a 35 ðC Umiditàtollerata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Da 5 % a 85 % (senza condensa) Connettore AV (assegnazione c onnettore a 21 pin) Uscita connettore AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connettore a 21 pin Tramite questo connettore vengono forniti segnali audio e v ideo per il collegame nto ad un televisore o monitor a colori compatibile. N. PIN 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscita audio 2/R 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscita audio 1/L 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terra 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Usci ta B 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stato 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscit a G 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscit a R 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terra 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscita vide o 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terra Uscita HDM I Uscita HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 pin Uscite video co mponent Y (luminanza) - Livello di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p (75 é ) P B (colore) - Livello di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 Vp-p (75 é ) P R (colore) - Livello di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 Vp-p (75 é ) Presa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R CA Uscita S-Video Y (luminanza) - Livello di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p (75 é ) C (colore) - Livello di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 mVp-p (75 é ) Presa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-Vide o Uscita video Livello di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p (75 é ) Presa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R CA Uscita audio (1 coppia ste reo) Livello di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Durante lâÂÂuscita audio 200 mVrms (1 kHz, âÂÂ20 dB) Numero di canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Prese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R CA Uscita audio (multican ale/L, R, C, SW, SL, SR) Livello di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Durante lâÂÂuscita audio 200 mVrms (1 kHz, âÂÂ20 dB) Numero di canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Prese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R CA Caratteristiche au dio Risposta in frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Da 4 Hz a 44 kHz Rapporto S/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 dB Gamma dinamica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 dB Distorsione armonica totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,0010 % Fluttuazione di velocità. . . . . . Limite misurazione (ñ0,001 % W. PEAK) o inferiore Uscita digitale Uscita digitale coassiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA Uscita digitale ottica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ottica Altri terminali Ingresso controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spinotto (3,5 ø) Accessori Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Batterie a secco AA/R6P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cavo audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Cavo video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Documento di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Istruzioni per lâÂÂuso Le specifiche e il dise gno di questo pr odotto sono soggette a modifiche senza preavviso dovute a miglioram enti. Pubblicato da Pioneer Corporation. Copyright é 2007 Pioneer Corporation. Tutti i diritti riservati. 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 DVLX50_WY_It.book Page 47 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
Printed in Thailand <07I000001> <VRD1224-A> Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu ) Registra il tuo prodotto su http://www .pioneer .it (o http://www.pioneer.eu ) e scopr i subito quali vantaggi puoi ottenere! Published b y Pioneer Cor poration. Copyright é 2007 Pioneer Corporation. All rights reserved. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel A vila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico ,D .F . 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B_En DVLX50_WY_It.book Page 48 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
2 En W ARNING The voltage of the available power supply differs according to country or r egion. Be sure that the power supply voltage of the area wher e this unit will be used meets the requir ed voltage (e.g., 230 V or 120 V) written on the rear panel. D3-4-2-1-4_A_En Befo re plugging in fo r the fi rst time, read the following section ca refully . W ARNING T o prevent a fir e hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the equipment. D3-4-2-1-7a_A_En Operating Environment O pe rating envi ronment tem pe ratu re and humidity : 5 úC to 35 úC ( 41 úF to 95 úF); less than 85 %RH (cooling vents not blocked) Do not install this unit in a poo rly ventilated a rea, o r in locations ex posed to high humidity o r di rect sunlight (o r st rong a rtificial light) D3-4-2-1-7c_A_En W ARNING This equipment is not waterproof. T o pr event a fire or shock hazard, do not place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase or flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain or moisture. D3-4-2-1-3_B_En CAUTION This product is a class 1 lase r product, but this pr oduct contains a laser diode higher than Class 1. T o ensu re continued safety , do not remove any cove rs o r attem pt to gain access to the inside of the pr oduct. Refe r all se rvicing to qualified pe rsonnel. The following caution label a ppea rs on you r unit. Location: inside of the unit CLASS 1 LASER PRODUCT D3-4-2-1-8_B_En This product com plies with the Low V oltage Di rective 2006/95/EC and EMC Di rective îÂÂ2004/108/EC. D3-4-2-1-9a_A_En Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly . After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference. The exclamation point within an equilate ral t riangle is intended to ale rt the use r to the pr esence of imp or tant op er ating and maintenance (se r vicing) inst ructions in the lite ratu re accom panying the a ppliance. The lightning flash with a rrowhead symbol, within an equilate ral t riangle, is intended to ale rt the use r to the presence of uninsulated "dange rous voltage" within the product's enclosu re that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of elect ric shock to pe rsons. CAUTION: TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN IMPOR T ANT D3-4-2-1-1_En-A This product is fo r gene ral household pu rposes. Any failu re due to use fo r othe r than household pu rposes (such as long-te rm use fo r business pu rposes in a r estaur ant or use in a car or ship ) and which r equir es r ep air will be char ged for even dur ing the wa rranty pe riod. K041_En DVLX50_WY_EN.boo k 2 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ãÂÂå åÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ åÂÂ
3 En English POWER-CORD CAUTION Handle the powe r co rd by the plug. Do not pull out the p lug by tugging the cor d and never touch the p ower co rd when you r hands a re wet as this could cause a sho rt ci rcuit o r elect ric shock. Do not place the unit, a p iece of fur nitur e, etc., on the p ower cor d, or p inch the co rd. Neve r make a knot in the co rd o r tie it with othe r co rds. The powe r co rds should be routed such that they a re not likely to be ste pped on. A damaged powe r co rd can cause a fi re o r give you an elect rical shock. Check the powe r co rd once in a while. When you find it damaged, ask you r nea rest PIONEER autho rized se r vice cente r o r you r deale r fo r a re placement. S002_En CAUTION The î ST ANDBY/ON switch on this unit will not com pletely shut off all powe r f rom the AC outlet. Since the powe r co rd se r ves as the main disconnect device fo r the unit, you will need to un plug it f rom the AC outlet to shut down all powe r . The refo re, make su re the unit has been installed so that the p ower cor d can be easily unp lugged fr om the AC outlet in case of an accident. T o avoid fi re haza rd, the powe r co rd should also be un plugged f rom the AC outlet when left unused fo r a long pe riod of time (fo r exam ple, when on vacation). D3-4-2-2-2a_A_En VENTILA TION CAUTION When installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to impr ove heat radiation (at least 10 cm at top, 10 cm at rear , and 10 cm at each side). W ARNING Slots and openings in the cabinet are pr ovided for ventilation to ensure r eliable operation of the product, and to pr otect it from overheating. T o prevent fir e hazard, the openings should never be blocked or covered with items (such as newspapers, table-cloths, curtains) or by operating the equipment on thick carpet or a bed. D3-4-2-1-7b_A_En If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use, the plug must be removed and a ppro priate one fitted. Re placement and mounting of an AC plug on the powe r su pply co rd of this unit should be pe r fo rmed only by qualified se r vice pe rsonnel. If connected to an AC outlet, the cut-off plug can cause seve re elect rical shock. Make su re it is pro pe rly dis posed of afte r removal. The equi pment should be disconnected by removing the mains plug f rom the wall socket when left unused fo r a long pe riod of time (fo r exam ple, when on vacation). D3-4-2-2-1a_A_En If you want to dis pose this product, do not mix it with gene ral household waste. The re is a se pa rate collection system fo r used elect ronic products in acco rdance with legislation that requi res pro pe r t reatment, recove r y and recycling. P r ivate households in the member states of the EU, in Switzer land and Nor way may r etur n their used electr onic pr oducts fr ee of char ge to designated collection facilities o r to a retaile r (if you pu rchase a simila r new one). Fo r countr ies not mentioned above, p lease contact your local author ities for the corr ect method of disp osal. By doing so you will ensu re that you r dis p osed product unde rgoes the necessa r y t r eatment, r ecovery and recycling and thus pr event p otential negative effects on the envi ronment and human health. K058_A_En This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited. This product includes FontAvenueî fonts licenced by NEC corporation. FontAvenue is a registered trademark of NEC Corporation. DVLX50_WY_EN.boo k 3 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ãÂÂå åÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ åÂÂ
4 En Contents 01 Before you start Featur es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 WhatâÂÂs in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Hints on installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disc/content form at playback compatibility . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 02 Connections Rear panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Easy connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Connecting using a SCART AV cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Connecting using the S-Video output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Connecting using the component vide o output . . . . . . . . . . . . . 11 Connecting to an AV receive r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Controlling this player via another Pioneer compon ent . . . . . . . 13 Connecting using HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Changing the output resolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 03 Controls and displays Front pan el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Setting up the remote to control your TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 04 Getting started Switchin g on and setting up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Using the on-screen displays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Setting up the player for your TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 Setting the language of this playerâÂÂs on-screen displays . . . . . . 21 Playing discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 05 Playing discs Scanning di scs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Playing in sl ow motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Frame advance/frame reverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Viewing a JP EG slideshow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Browsing DVD or Video CD/Super VCD disc with the Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Browsing WMA, MP3, MP EG-4 AAC, DivX video, WMV and JPEG files with the Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Looping a s ection of a disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 Using repeat play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Using random play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Creating a progr am list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Searching a di sc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Switch ing subtit les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Switching audio language/channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Zooming the screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Switchin g camera ang les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Displaying disc information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 06 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings m enu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Video Adjust menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 07 Initial Settings menu Using the Init ial Settings menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Digital Au dio Out se ttings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Video Output settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Language settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Display settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Options settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Speakers sett ings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Parental Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 DTS Downmix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 About DivXî VOD content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Audio Output Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Speaker Distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Speaker Installat ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 08 Additional information Taking care of your p layer and discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Screen sizes and disc form ats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Setting the TV system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Resetting the pla yer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 DVD-Video regions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Selecting languages using t he language code list . . . . . . . . . . . 41 Troubleshootin g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Language code list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Country/Area code list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 DVLX50_WY_EN.boo k 4 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ãÂÂå åÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ åÂÂ
01 5 En English Chapter 1 Before you start Features ⢠HDMI digital interface The HDMI (High-Definiti on Multimedia Interface) i nterconnect provides high quality digital audio and video, all from a single user- friendly conn ector. HDMI is the f i rst consumer electronics interface to support uncompressed standard, enhanced, or high-definition video plus standard to multi-ch annel surround sound audio, all using one interface. You can easily connect to a HDMI-equipped AV receiver or audiovisual device for high quality audio and video, and communication between the video source an d (DTV) players, set-top boxes, and other audiovisual devices is al so supported. ⢠HDMI, the HDMI logo and Hig h-Definition Multime dia Interface are trademarks or registered tr ademarks of HDMI Licensing LLC. ⢠HDMI Control By connecting this unit to a Pio neer plasma television, AV system (amplifier or AV receiver etc.), or HD A V Converter with an HDMI cable, you can control this unit from the connected plasm a television, as well as have the connected plasma television, AV system or HD AV Converter auto matically change inputs in response to thi s unit starting playback or havin g the GUI screen (ex . Disc Navigator) displayed (known as the Au to-select function). The connected plasma television can thereby ha ve its power turned from off to on by this functio n. You can also have this unit tu rn on automatically whe n you control this unit from a connected p lasma television that is turned on (Simultaneous power func tion). Additionally, when the language info rmation from a connected plasma television is received, yo u can have this unitâÂÂs on-screen display language change automati cally to that of the plas ma television (only when playback is stopped and GUI screen is not displayed). Refer to your plasma television âÂÂs operatin g manual for more information regarding ho w your plasma television transmits language i nformation . For more informatio n about which operations can be carried out by connecting via HDMI cable, refer to the oper ating manual for your plasma television, AV system or HD A V Converter. ⢠DVD-Audio an d SACD compat ible Experience the super high-quality audi o performance of DVD-Audio and Super Audio CD (SACD). The on-board 24-bit/192kHz DAC means tha t this player is fully compatible with high sampling-r ate discs, ca pable of delivering exceptional sound quality in terms of dynamic ra nge, low-level resolution and high frequency detail . In addition, with SACD p layback, you can selec t which part of the disc you want to hear (stereo au dio, mult i-channel audio a nd, for hybrid SACDs, standard CD audio) with the simple press of a button on the front panel. ⢠Built-in Do lby Digital and DTS dec oding with multichan nel outputs This player features multichannel analog outputs for conne ction to an AV amplifier to give you stunnin g surround sound from Dolby Digital, DTS and multichannel DVD-Audio discs . ⢠Manufactured under li cense from Dolby Laboratories . âÂÂDolbyâÂÂ, âÂÂPro LogicâÂÂ, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. ⢠âÂÂDTSâ is a registered trademark of DTS, Inc. and âÂÂDTS 96/24â is a trademark of DTS, Inc. ⢠Pure Audio li stening The Pure Audio f eature allows you to listen to analog audio sou rces with the video and digital outputs disabled, and the front panel display switched off. This is particularly useful when listening to high-quality audio form ats such as DVD-Audio and Super Audio CD . ⢠PureCinema Prog ressive Scan video When connected to a progressive scan-compatible TV or monitor using the component video outpu ts, you can enjoy extremely stable, flicker free images, with the same frame refresh rate as the original movie. ⢠Analog vid eo signal output capa bility in HD (High Definition) The analog video signals o utput from the COMPONENT VIDEO OUT c a n b e o u t p u t a s H D s i g n a l s . J P E G f i l e s a r e o u t p u t i n J P E G H D format. DivX video/WMV signals in SD (Standard Definit ion) are converted into HD for outp ut. â¢D i v X î video compatib ility See DivX video compatibility on page 8. ⢠DivX, DivX Ultra Certified, and as sociated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. ⢠MP3, WMA and MPE G-4 AAC compatibility See Compressed audio compatibility on page 7. ⢠JPEG compatib ility See JPEG file compatibility on page 8. ⢠WMV compa tibility See CD-R/-RW compatibility on page 7 or About WMV on page 8. ⢠Energy saving design An auto power-off function switche s the player into standby if not used for about 30 minutes. DVLX50_WY_EN.boo k 5 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ãÂÂå åÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ åÂÂ
01 6 En WhatâÂÂs in the box Please confirm that the following accessories are in the box when you open it. â¢R e m o t e c o n t r o l ⢠AA/R6P dry cell batteries x 2 ⢠Audio cable (red/white plugs) ⢠Video cable (yellow plug) â¢P o w e r c a b l e ⢠Operating instructions ⢠Warranty card Putting the batter ies in the remote ⢠Open the battery compartm ent cover and inser t the batteries as shown. Use two AA/R6P batteries and follow the indications ( ï« , ïª ) inside the compartment. Close the cover when youâÂÂre finished. Important Incorrect use of batteries ca n result in hazards suc h as leakage and bursting. Please ob serve the following: ⢠DonâÂÂt mix new and old batteries together. ⢠DonâÂÂt use different kinds of battery together â although they may look similar, different batter ies may have different voltages. ⢠Make sure that the plus and mi nus ends of each battery match the indications in the battery compartment. ⢠Remove batteries from equipment that isnâÂÂt going to be used for a month or more. ⢠When disposing of used batteries, please comply wit h governmental r egulations or en vironmental publ ic instruction âÂÂs rules that apply in y our country/area. ⢠Do not use or store batteries in dire ct sunlight or other excessively hot place, such as insi de a car or near a heat er. This can cause batteries to leak, overheat, ex plode or catch fire. It can also reduce the life or p erformance of ba tteries. Hints on installation We want you to enjoy usin g this product for years to com e, so please use the following guidelines when c hoosing a suitable location: Do... ⢠Use in a we ll-ventilate d room. ⢠Place on a solid, flat, level sur face, such as a table, shelf or stereo rack. DonâÂÂt... ⢠Use in a place exposed to high temperatures or h umidity, including near radiator s and other heat-generatin g appliances. ⢠Place on a window sill or a place where the player will be exposed to direct sunlight. ⢠Use in an excessively du sty or damp environment. ⢠Place directly on top of an amplifier, or other compon ent in your stereo system that becomes hot in use. ⢠Use near a television or monitor a s you may experience interference â especially if th e television uses an indo or antenna. ⢠Use in a kitchen or other ro om where the player may be exposed to smoke or steam. ⢠Use on a thick rug or carpet, or c over with cloth â this may prevent proper cooling of th e unit. ⢠Place on an un stable surface, or one th at is not large enough to support all four of th e unitâÂÂs feet. DVLX50_WY_EN.boo k 6 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ãÂÂå åÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ åÂÂ
01 7 En English Disc/content format playback compatibility This player is comp atible with a wi de range of disc types (media) and formats. Playable discs will gene rally feature one of the following logos on the disc and/or disc packaging. Note however that some disc types, such as recordable CD and D VD, may be in an unplayable format â see below fo r further compatibility information. Please also note that re cordable discs cannot be reco rded using this player. ⢠This unit will play DVD R/ RW discs. ⢠is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation. ⢠is a trademark of FUJIFILM Corporation. ⢠Also compatible with KODAK Picture CD This player supports the IECâÂÂs Super VCD standard. Compared to the Video CD standard, Super V CD offers superior picture quality, and allows two stereo soundtracks to be recorded. Super VCD also supports the widescreen size. About DualDisc playback A DualDisc is a new two -sided disc , one side of which contains DVD content video, audio, etc. while the othe r side contains non-DVD content such as dig ital audio m aterial. The non-DVD, au dio side of t he di sc is not compliant with the CD audio specification an d therefore may not play. The DVD side of a DualDisc play s in this prod uct. DVD-Audio content will not play. For more detailed information on th e DualDisc specification, please refer to the disc manufa cturer or disc retailer. CD-R/-RW compatibility ⢠Compatible formats: CD-audio, Video CD/Su per VCD, ISO 9660 CD-ROM* containing M P3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG or DivX video/WMV files * ISO 9660 Level 1 or 2 compli ant. CD physical format: Mode 1, Mode2 XA Fo rm1. Romeo and Joliet file systems ar e both compatib le with this player. ⢠Multi-ses sion playback: No ⢠Unfinalized dis c playback: No ⢠File structure (may differ): Up to 29 9 folders on a disc; up to 648 folders and fil es (combine d) within each folder DVD R/ RW compatibility Only DVD R/DVD RW discs recorded in âÂÂVideo Mode (DVD Video Mode)â which have been fin alized, can be played back. However, some editing made during the recording may no t be played back accurately. DVD-R/-RW compatibility ⢠Compatible formats: DVD-Video, Video Recording (VR)* * Edit points may not play exac tly as edited; scre en may go momentarily blan k at edited points. ⢠Unfinalize d playback : No ⢠MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG or D ivX video/WMV file playback on DVD-R/-RW: No Compressed audio compatibility â¢C o m p a t i b l e f o r m a t s : M P E G - 1 Audio Layer 3 (MP3), Wi ndows Media Audio (WMA), MPEG-4 AAC ⢠Sampling rates: 32 kHz, 44.1 kHz or 48 kHz ⢠Bit-rates: Any (128 kbps or highe r recommended) ⢠VBR (Variable Bit Rate) MP3/WMA/M PEG-4 AAC playback: No ⢠WMA lossless encodi ng comp atible: No ⢠DRM (Dig ital Rights Manag ement) compatible: N o (DRM- protected audio files will not play in th is player â see also DRM in the Glossary on page 45) ⢠File extensions: .mp3 , .wma, .m4a (these must be used fo r the player to recognize MP3, WMA and MPEG-4 AAC files â do not use for other file types) DV D - V ideo DV D -R DV D-RW V ideo CD Audio CD C D-R C D-RW DV D -Audio Su pe r Audio CD F ujicolo r CD Su pe r VCD DVLX50_WY_EN.boo k 7 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ãÂÂå åÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ åÂÂ
01 8 En About MPEG-4 AAC Advanced Audio Coding (AAC) is at the core of the MPEG-4 AAC standard, which incorporates MPEG -2 AAC, forming the basis of the MPEG-4 audio c ompression techn ology. The file format and extension used depend on the appl ication used to encode the AAC file. This unit plays back AAC files encoded by iTunes î bearing the extension â .m4a âÂÂ. D RM-protected files will not play, and files encoded with some versions of iTunes î may not play, or filenames may display incorrectly. Apple and iTunes are trademarks of Apple In c., registered in the U.S. and other countries. WMA (Windows Media⢠Audio) compatibility This player can playback Windows Media Audi o content. WMA is an acron ym for Windows Media A udio and refers to an audio compression technology devel oped by Microsoft Corporation. WMA content can be encoded by using Windows Media Player for Windows XP, Windows Media P layer 9 or Windows Media Player 10 series. ⢠Windows Media is a trademar k of Microsoft Corporation. ⢠This product includes technolog y owned by Microsoft Corporation and cannot be used o r distributed without a lic ense from Microsoft Licensi ng, Inc. About DivX video DivX is a media techno logy created by DivX, Inc. DivX media files contain no t only video but also incl ude advanced media features like menus, subtitle s, and alternate audiotr acks. This player can play DivX videos burned on CD-R/-RW /-ROM discs. Keeping the same terminology as DVD-Video, individu al DivX video fi les are called âÂÂTitlesâÂÂ. When naming files /titles on a CD-R/-RW disc prior to burning, keep in mind that by default they will be played in alphabetical order. Displaying exter nal subtitle files The font sets listed below are availa ble for external subtit le files. You can see the proper font set on-screen by settin g the Subtitle Lang uage (in Language settings on page 33) to match the subtitle file. This player supports the following language gro ups: ⢠Some external subtitle files may be disp layed incorrectly or not at all. ⢠For exte rnal subtitle files the following subtitle form at filename extensions are supported (please note that these files a re not shown within the disc navigation menu ): .srt, .sub, .ssa, .smi ⢠The filename of the mo vie file has to be repeated at the beginning of the filename f or the external subtitle file. ⢠The number of external subtitle files which can be switched for the same movie file is lim ited to a ma ximum of 10. DivX video compatibility ⢠Official Di vX î Ultra Certified product. ⢠Plays all versions of DivX î video (including DivX î 6) with enhanced playback of DivX î media files and the DivX î Media Format. ⢠File extensions: .a vi and .divx (these must be used fo r the player to recognize DivX video files). Note that all files with the .a vi extension are recognized as M PEG4, but not all of th ese are necessarily D ivX video files an d therefore may not be playable on this player. About WMV WMV is an acron ym for Windows Media Video an d refers to a video compression technology developed by Microsoft Corporatio n. WMV content can be encoded by using Windows Media î Encod er. ⢠This play er is compatible with WMV9 file s that are enco ded by using the Windows Media î Encoder 9 Series, with .wmv as an extension. ⢠Compatible with size under 720 x 576 pix els/720 x 480 pixels. ⢠Advanced Profile is not supported. ⢠DRM-protected video files will not play in this player. JPEG file compatibility ⢠Compatible formats: Baseline JP EG and EXIF 2.2* still image files up to a resolution of 3072 x 2048. * File format used by digital still cameras. ⢠Progressive JPEG compatible: No ⢠File extensions: .jpg (must be used for th e player to recognize JPEG filesâÂÂdo not use for other file type s) PC-created disc compatibility Discs recorded using a persona l computer may not be playable in this unit due to the setting of the ap pl ication software used to create the disc. In these particular inst ances, check with the software publisher for more detailed information. Discs recorded in packet write mode (UDF format) are not compatible with thi s player. Check the DVD-R/-RW or CD-R/- RW software disc boxes for additional compat ibility information. Group 1 Albanian (sq), Basque (eu), Catala n (ca), Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo), Finnish (fi), French (fr), German (de), Icelandic (is), Irish (ga), Italian (i t), Norwegian (no), Portuguese (pt), Rhaeto-Romanic (rm), Scottish (gd), Spanish (es), Swedish (sv) Group 2 Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs), Hungarian (hu) , Polish (pl), Romanian (ro), Slovak (sk), Slovenian (sl) Group 3 Bulgarian (bg), Byelorussian (be) , Maced onian (mk), Russian (ru), Serbian (sr), Ukrainian (uk) Group 4 Hebrew (iw), Yiddish (ji) Group 5 Turkish (tr) DVLX50_WY_EN.boo k 8 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ãÂÂå åÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ åÂÂ
02 9 En English Chapter 2 Connections Rear panel 1 HDMI OUT HDMI output providing a high quality interface for digital audio and video (page 14). 2 DIGITAL AUDIO OUT OPTICA L Digital optical audio outp uts for con nection to a PCM, Dolby Digital, and/or DTS-compatible AV receiver (page 13). 3 DIGITAL AUDIO OU T COAXIAL Digital coax ial audio outputs fo r conn ection to a PCM, Dolby Digital, and/or DTS-compatible AV receiver (page 13). 4V I D E O O U T Video output (composite) that you can connect to you r TV or AV receiver using the supplied video cable (page 10). 5 S-VIDEO OUT S-Video output that you can use instead of the VIDEO OUT jacks (page 11). 6 COMPONENT VIDEO OUT High quality video output for co nnection to a TV, monitor or A V receiver that has component video inpu ts. Connect using a commer cially available three-way componen t video cable (page 11) . 7 AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Rec eiver Audio/video output SCART-type AV connec tor for connecting to a TV or other equipment with a SCART conn ector. The video output is switchable between video, S-Video and RG B (page 11). 8C O N T R O L I N Use to cont rol this player from th e r emote sensor of another Pio neer component with a CONTROL OUT terminal an d bearing the ï± mark. Connect th e CONTROL OUT of the other component to the CONTROL IN of this player using a mini-plug cord (pa ge 13). 9 AUDIO OUT ( 5.1ch) Multi-channel (5.1ch) analo g audio outputs for conn ection to an AV receiver with multi-channe l analog audio i nputs (page 12). 10 AUDIO OUT (2ch) Stereo analog audio outputs for connection to your TV, AV receiver or stereo system (page 10). 11 AC IN Connect the supplied po wer cord here, then plug into a powe r outlet. 2 3 4 6 7 8 9 10 11 5 1 DVLX50_WY_EN.boo k 9 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ãÂÂå åÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ åÂÂ
02 10 En Easy connections Important ⢠Before making o r changing any connections, switch o ff the power and disconnect the powe r cable from the AC outlet. ⢠The setup described here is a basic setup that all ows you to play discs using just the cables su pplied with th e player. In thi s setup, stereo audio is played through the spea kers in your TV. ⢠This player is equipped with co py pro tection techn ology. Do not connect this pl ayer to your TV via a VCR using audio/video o r S-Video cables, as the picture from this player will not app ear properly on your TV. (This player ma y also not be compatible with som e combination TV/VCRs for the same re ason; refer to th e manufacturer for more in formation.) 1 Connect the VIDEO OUT and AUDIO OUT (5.1ch) jacks to a set of A/V inputs on your TV. Use the supplied audio/video cabl e, conn ecting the red and white plugs to the audio outputs and the yellow plug to the video output. Make sure you matc h up the left and right audio outputs with their corresponding inputs for corre ct stereo sound. See page 11 if you want to use a component or S-Video or SCART cable for the video connection . 2 Connect the supplied AC power cable to the AC IN inlet, then plug into a power outlet. Note ⢠Before unplugging the player fr om the power outlet, make sur e you first switch it into standby using either the front panel ïµ STANDBY/O N button, or the remote c o ntrol, and wait of the -OFF- message to disappear from the playerâÂÂs display. ⢠For the above reason s, do not plug th is player into a switched power supply found on some amplifiers a nd AV receivers. To audio inputs To power outlet Red White Y ellow TV To video inputs DVLX50_WY_EN.boo k 10 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
02 11 En English Connecting using a SCART AV cable A SCART-type AV connector is provid ed for connection to a TV or AV receiver. The video output is switcha ble between ordinary composite, S-Video and RGB. See A V Connector Out on page 33 for how to set it. The SCART AV co nnector also outputs an alog audio, so there is no need to also connect the AU DIO OUT (5.1ch) jacks. ⢠Use a SCART cable (not supp lied) to connect the AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver output to a SCART AV i nput on your TV (or AV receiver). Connecting using the S-Video output If your TV (or other equipment) has an S-Video input, you can use th e S-Video output on this p layer in stead o f the standard (compo site) output for a better quality picture. ⢠Use an S-Video cable (not su ppli ed) to connect the S -VIDEO OUT to an S-Video in put on your TV (or monitor or AV receiver). Line up the small triangle above the jack with the same mark on the plug befo re plugging i n. Connecting using the component video output You can use the component video ou tput instead of the standard video out jack to connect this player to your TV (o r other equip ment). This should give you the best quality picture from the three types of video output available. ⢠Use a component video cab le (not supplied) to connect the COMPONENT VIDEO OUT jacks to a component video input o n your TV, mon itor or AV receiver. Watching 1080i/72 0p/576p/480p from the compone nt video outputs This player can output 1080i/720p /576p/480p from the co mponent video output. Compared to 576i/480i, 1080i/720p/576p/480p effectively doubles the scanning rate of the picture, resulting in a very stable, flicker-free im age. To set up the player for u se with a progressive scan or HD (High Definition) TV, see Resolution (Max) on page 33. When the player is set to output progressive scan video, the PRGSVE indicator lights in the front panel displa y. Important ⢠If you connect a TV that is no t compatible with a 1080i/720p/ 576p/480p and switch the player to them, you will not be able to see any picture at all. In this case, switch everything off and reconnect using the supp lied video cable (see Easy connections on page 10), then switch back to 576i/480i (see Switching the video output to 57 6i/480i us ing the front panel controls on page 12). TV To SCART AV input TV To S-Video input TV To component video input DVLX50_WY_EN.boo k 11 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
02 12 En Switching the video output to 576i/4 80i using the front panel controls Switch the player to standby then, using the fron t panel controls, press ïµ STANDBY/ON while pressing ï¯ï to switch the player back to 576i/480i . ⢠If the player is connected using HDMI, disconn ect the HDMI cable before resetting the player to 576i/480i outpu t. (If left connected, the HDMI output resolution w ill be reset to it s default â see Resetting the output reso lution to the default setting with HDMI connection on page 15.) Connecting to an AV receiver You can connect this player to your AV receiver using the multichannel an alog outputs or one of the digital outputs. In addition to these connections, you should also con nect the 2 channel analog outputs for compatibility with all discs. YouâÂÂll probably also want to connect a video output to your AV receiver. You can use any o f the video outputs available on this player (the illustration shows a standard (com posite ) connecti on). 1 Connect the analog AUDIO OU T (2ch) and VIDEO OUT jacks on this player to a set of analog audio and v ideo inputs on your AV receiver. 2 Connect the AV receive râÂÂs video output to a vi deo input on your TV. You can also use the SCART AV connector, the S-Video or component video jacks to connect to the AV receiver if you prefer. Tip ⢠You usually have to connect the sa me kind of video cable between your DVD player an d AV receiver, and between your AV receiver and TV. Connecting the multichannel analog outputs If your AV receiver has 5.1 cha nnel analog inputs, we recommend connecting this player to it using the multichannel an alog outputs . Doing this will ensure that you ca n enjoy all kinds of disc, including Dolby Digital and DTS DVD-Video disc s, as well as high sampling rate and multichannel DVD-Audio a nd SACD discs. ⢠Connect the multi- channel audio outputs o n this player to the multi-chann el audio inputs on your AV re ceiver. ItâÂÂs convenient to use three stereo audio cables; one for the FRONT , one for the SURROUND an d one for the CENTER and SUBWOOFER channels. You can also use the SCART AV connecto r, the S-Video or component video jacks to connect to the AV receiver if you prefer. Tip ⢠After connecting up and switchin g on, you should cha nge the Audio Output M ode setting (page 36) in the Initia l Setup menu from the defaul t 2 Channel to 5.1 Channel . AV r eceiver To audio inputs To video inputs To multi-channel audio inputs AV r eceiver DVLX50_WY_EN.boo k 12 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂå¾Âï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ åÂÂ
02 13 En English Connecting the digital output This player has both optica l and coaxia l-type digit al audio outp uts for connection to an AV receiver . Connect whichever is convenient. Depending on the capabilities of yo ur AV receiver, you might have to set up this player to output onl y digital aud io in a compatible f ormat. See Digital Audio Out settings on page 32 and refer to th e operating instructions that came with your AV receiver. Note that SACD au dio is not outp ut through these jacks, so this connection s hould be in a ddition to, rat her than inst ead of, a 5.1 channel analog co nnection. ⢠Connect one of the DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/ OPTICAL) ja cks on this pl ayer to a digital input on your AV receiver. For an optical connection, u se an optical cable (not supplied) to connect the DIGITAL AUDIO OUT OPTICA L j a c k t o a n optical input on your AV receiver. For a coaxial connectio n, use a coaxial cable (simila r to the supplied video cable) to connect the DIGITAL AU DIO OUT CO AXIAL jack to a coaxial input on your AV receiver. Controlling this player via anoth er Pioneer component The CONTROL IN jack allows y ou to control this player via the remote control sensor of another Pioneer component â typica lly an AV receiver â that has a CONTROL OUT jack. Remote control signals are passed through to the player from the remote sensor of the other component, allo wing you greater freedom in the placement of your player. ⢠Use a minipl ug cord (not su pplied) to connect the CONTROL IN jack of this player with the CONTROL OUT jack of your other Pioneer com ponent. ⢠You will also nee d to connect a coaxial digit al cable, anal og audio cable, or video c able. ⢠When connected via System Contro l, point the remote control toward the connected compon ent (such as an AV receiver). The remote will no t work correct ly when pointed a t this unit. ⢠You cannot connect use System Control with com ponents that do not have a System Con trol jack or with components manufactured by com panies other than Pioneer. AV r eceiver To coaxial/optical digital input To CONTROL OUT AV R eceive r DVLX50_WY_EN.boo k 13 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
02 14 En Connecting using HDMI If you ha ve a HDMI equi pped monitor or display, y ou can conne ct it to this player using a commercia lly available HDM I cable. The HDMI connector outp uts uncompre ssed digital video, as well as almost every kind of digital a udio th at the player is compatible with, including DVD-Video, DVD-Audio (s ee below f or limitations) , SACD, Video CD/Super VCD, CD, WMA, MP3 , MPEG-4 AAC, DivX video and WMV. ⢠Use an HDMI cable (not supp lied) to connect the HDMI OUT interconnect on this player to an HDMI interconnect on a HDMI-compatible di splay. The arrow on the cable con nector body s h o u l d b e f a c e u p f o r c o r r e c t alignment with the connector o n the player. Note ⢠This unit has been designed to be compliant with HDMI (High- Definition Mult imedia Interface). Depending on th e component you have connected, using a DVI conn ection may result in unreliable signal transfers. ⢠When you ch ange the component connected to th e HDMI output, you will also need to ch ange the HDMI settings to match the new component (see HDMI Out on page 32, Reso lution (Max) and HDMI Color on page 33 to do this). However, the settings for each component are th en stored in memory (for up to 2 components). ⢠The HDMI co nnection is co mpat ible with 2 channel li near PCM signals (44.1 kHz to 192 kHz, 16 bit/20 bit/24 bit), and Dolby Digital, DTS , MPEG audio bi tstream, multi c hannel DSD, an d multi channel line ar PCM signals, (5.1 c hannel signals up to 96 kHz, 16 bit/20 bit/24 bit). ⢠Depending on the HDMI cable being used, 10 80p output may not appear correctly. About HDMI HDMI (High-D efinition M ultimedia I nterface) suppor ts both video and audio on a single digital conne ction for use with DVD players, DTV, set-top boxes, and other AV de vices. HDMI was developed to provide the technologies of High-bandwidth Digital Content Protection (HD CP) as well as Di gital Visual Interf ace (DVI) in one specification. HDCP is used to p rotect di gital conten t transmit ted and received by DVI-compliant displays. HDMI has the capability to support standard, enhanced, or high- definiti on video plus st andard to mult i-channel surr ound-sound audio. HDMI features include un compressed digital video, a bandwidth of up to five gigabytes per second (with HDTV signals), one connector (instead of several cables and conn ectors), and communication between the AV so urce and AV devices such as DTVs. About HDMI Control You can enable HDM I Control by turning the HDMI Control setting to On for all components connecte d via HDMI cable. Check the video output from this un it once you have comp leted making connections an d settings for all co mponents. You w ill need to check the video output each time you cha nge connected components or remove the HDMI cable. Note that H DMI Control may n ot op erate properly if you do not use an HDMI cable that supports the HD MI 1.3 specification (Category 2) or lat er. To HDMI interconnect HDMI-compatible display DVLX50_WY_EN.boo k 14 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
02 15 En English Changing the output resolution Use the OUTPUT RESOLUTION button located on the remote control to switc h the output resolu tion for the HDMI and co mponent video outputs. Depending on the type of disc or file bein g played, the signals may not be output with th e resolution set at Resolution (M ax) (page 33). For details, see the table below. Note ⢠If analog video signals are ou tput at a resolution of 1080i or 720p, the GUI screen may look rough. Th is is not a malfunction. Resetting the output resolution to the default setting with HDMI connection Use the OUTPUT RESOLUTION button on the remote control to switch the player back to 576p/480p . You can also switch t he player to standby then, using the front panel controls, press ïµ STANDBY/ ON while pressing ï¯ï to switch the player back to 576p/480p . Resolution (Max) setting 480i/576i 480p/ 576p 1080i 720p 1080p DVD 480i/ 576i 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p DVD-Audio 480i/ 576i 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p DivX video/WMV 480i/ 576i 480p/ 576p 1080i 720p 480p/ 576p JPEG 480i/ 576i 480p/ 576p 1080i 720p 480p/ 576p Audio CD/ Super Audio CD 480i/ 576i 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p MP3/WMA/MPEG-4 AAC 480i/ 576i 480p/ 576p 1080i 720p 480p/ 576p Video CD/Super VCD 480i/ 576i 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p DVLX50_WY_EN.boo k 15 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
03 16 En Chapter 3 Controls and displays Front panel 1 ïµ STA NDBY/ON (page 20) Press to switch the player on (the power indicator and indicator in the middle of the unit light up when the power is on) or into standby. 2 SACD SE TUP Press to select which part of an SACD disc you want to listen to â stereo audio ( 2ch Area ), multi- channel audi o ( Multi-ch Ar ea ) and, for hybrid SACDs, st andard CD audio( CD Area ). See SACD Playback on page 34 for more on this. The indicator lights when an SACD disc is set and SACD Pla yback is set to 2ch Area or Multi-ch Area . 3 PURE AUD IO When playback is stopped, press to switch off/ on the front panel display and disable the video and digital output s*. Use this when you want to hear audio fr om the analog outputs with no interference from other signals (when listening to a DVD-Audio disc, for example). The indicator ligh ts when the Pure Audio feature is switched on. This button only f unctions when Pure Audio Button (page 34) is set to Available . *These include HDMI, and the coax ial and optical digital outputs. 4 Display (page 17) 5 Disc tray 6 Remote control sensor The remote control h as a range of up to about 7 m. 7 HDMI indicator L i g h t s w h e n t h i s p l a y e r i s r e c o g n i z e d b y a n o t h e r H D M l o r D V I / H D C P compatible compo nent. 8 ï¤ (play) (page 22) 9 ï§ (stop) (page 22) 10 ïÂÂ¥ (pause) (page 22) 11 ï¯ï and ï®ï° (page 22) 12 ï¨ OPEN/CLOSE (page 22) 1 8 3 5 7 2 11 10 9 12 4 6 DVLX50_WY_EN.boo k 16 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
03 17 En English Display 15 . 1 C H Lights when analog 5.1 channel output is selected (page 36). 2V - P A R T Lights when playing a video part of a DVD disc. 3P R G S V E Lights when the video output is 1080i/720p/576p/480p (page 11). 4 Lights during m ulti-angle scen es on a DVD disc (page 30). 5 GUI (Graphical User Interface) Lights when a menu is displayed on-screen. 6G R P Indicates that the character disp lay is showing a DVD-Audio group number 7T I T L E Indicates that the character display is showing a DVD-Video ti tle number. 8T R K Indicates that the character display is showing a trac k number. 9C H P Indicates that the chara cter di splay is showing a DVD cha pter number. 10 REMAIN Lights when the character displa y is showing the time or number of tracks/titles/ chapters rem aining. 11 Character displa y 12 ïÂÂ¥ Lights when a disc is paused. 13 ï¤ Lights when a disc is playing. 14 2 D Lights when a Do lby Digital sound track is playing. 15 DTS Lights when a DTS soundtrack is playing. 1 3 5 7 6 8 9 10 2 4 14 15 13 12 11 DVLX50_WY_EN.boo k 17 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
03 18 En Remote control 1 ïµ STANDBY/O N (page 20) 2 FL DIMMER Press to change the display brightness. 3 Number buttons (page 22) 4C L E A R (pages 19 and 28) 5 AUDIO (page 29) 6 SUBTITLE (page 29) 7T O P M E N U (page 23) 8 ENTER & cursor buttons (page 21) 9H O M E M E N U (page 21) 10 SURROUND (page 31) 11 PLAY MODE (page 27) 12 ï and /ï± (pages 22 and 25) 13 ï¤ PLAY (pa ge 22) 14 ï¯ PRE V (page 22) 15 ïÂÂ¥ PAUSE (page 22) 16 ï¨ OPEN/CLOSE (page 22) 17 HDMI COLOR (page 33) 18 OUTPUT RESOLUTION /â (pages 15 and 33) 19 ENTER (page 21) 20 ANGLE (page 30) 21 MENU (pa ge 23) 22 RETURN (page 21) 23 ZOOM (page 29) 24 DISPLAY (page 30) 25 ï® and ï²/ (pages 22 and 25) 26 ï° NEXT (page 28) 27 ï§ STOP (page 22 ) 28 TV CONTROL (page 19) Using the remote control Keep in mind the following when using the remote control: ⢠Make sure that there are no obstacles be tween the remote and the remote sensor on the unit. ⢠The remote has a range of about 7 m. ⢠Remote operation may become unrel ia ble if strong sunlight o r fluorescent light is shining on the unitâÂÂs r emote sensor. ⢠Remote controllers for different devices can interfere with each other. Avoid using remotes for oth er equipment located close to this unit. ⢠Replace the batteries when you no tice a fal l off in the operating range of the remo te. 7 8 12 4 13 3 10 14 15 1 2 5 6 9 11 16 18 17 19 22 24 25 26 28 27 23 21 20 DVLX50_WY_EN.boo k 18 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
03 19 En English Setting up the remote to control your TV You can use the supplied rem ote to control your TV. To be a ble to use this feature you first have to prog ram the remote with a maker code from the ta ble below. 1 Press and hold down the CLEAR button, th en enter the maker code for your TV. See the table below for th e list of ma ker codes. If there is more th an one code given for your ma ke, input the first one in the list. ⢠If the makerâÂÂs name of your TV doesnâÂÂt appear in the table below, you will not b e able to use th is remote to control your TV . 2 Press ïµ TV to check that the re mote wo rks with your TV. If the remote is set up correctly, the TV should switc h on/off. If it doesnâÂÂt and there is another code gi ven for your maker, repeat step 1 with a new code. Using the TV remote control buttons The table below shows how to use th is remote cont rol with your TV. Button What it does ïµ TV P ress to switch the TV on/off (standby) INPUT SELECT P ress to change the TVâÂÂs video input VOLUME /â Use to adjust the TV volume CHANNEL /â Use to change TV channels Maker Code Aiwa 38 Fu n a i 3 6 GE 11, 28 General 34 Goldstar 10, 23 Grandiente 30 Hitachi 06, 24, 25, 32 Magnavox 12, 29 Mitsubishi 09 NEC 37 P anasonic 08, 22, 41 Philips 07 P ioneer 00, 35, 40, 44 RCA 01, 15, 16, 17, 18 Samsung 73, 75 Sanyo 14, 21 Sharp 02, 19, 27 Sony 04 T oshiba 05, 26, 31, 43 JVC 13, 33, 42 Zenith 03, 20 DVLX50_WY_EN.boo k 19 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
04 20 En Chapter 4 Getting started Switching on and setting up When you switch the player on for the first time the Startup Navigator screen appears. We recommend using this to make a fe w basic player settings. 1 Switch on your TV and set th e video input to this player. 2 Press the ïµ STANDBY/ON button on th e remot e control or the front panel to switch on. ⢠When you sw itch on for the fi rst time, your TV should display the Startup Navigator screen. ⢠When you have this unit conne cted to a plasma television that is compatible with HDMI C ontrol, language setting s are imported from the plasma televisionâÂÂs OSD settings b efore Startup Navigator begins. 3U s e t h e ï©/ïª buttons to choose a lan guage, then press ENTER. 4 Press ENTER to start setting up using the Startup Navigator. If you donâÂÂt want to use the Startup Navigator, pr ess ïª to selec t Cancel , then p ress ENTER to exit the Startup Navigator. 5U s e t h e ï©/ïª buttons to select the terminal from which the audio signal s are to be output, then press ENTER. ⢠If you have selected Analog , proc eed to step 6 . ⢠If you have selected COAX/ OPT , proceed to step 7 . ⢠If you have selected HDMI or I donâÂÂt know, proceed to step 8 . 6U s e t h e ï©/ïª buttons to select whether to output the analog audio si gnals from the 2ch or 5.1ch audio ou tputs, then press ENTER. 7U s e t h e ï©/ïª buttons to select whet her or not to convert the digital audio signals output from the DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/OPTICAL) into linear PCM format (âÂÂYesâ or â NoâÂÂ), then press ENTER. ⢠Proceed to step 8 . DVLX50_WY_EN.boo k 20 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
04 21 En English 8U s e t h e ï©/ïª buttons to select whet her or not to display a black band on the le ft and right sides of the screen when playing DVDs recorded with a 4: 3 aspect ratio (âÂÂYesâ or âÂÂNoâÂÂ), then press ENTER . 9 Select âÂÂFinishâ to acce pt the settings and ex it the Startup Navigator, or âÂÂGo Ba ckâ to go through the settings again. Note ⢠This player features a screen sa ver and an auto power off function. If the player is stoppe d and no button is pressed for around five minutes, the screen saver starts. If the disc tra y is closed but no disc is playing and no control is pres sed for about 30 minutes, the player automa tically goes into standby. ⢠When the S tartup Navigator is running, buttons oth er than ï¨ OPEN/CLOSE , ï©/ïª/ï«/ï¬, ENTER and RETURN will not function. Using the on-screen displays For ease of use, this player makes extensive use o f graphical on- screen displays (OSDs). All the scree ns are navigated in basically the same way, using the cursor butt ons ( ï©/ïª/ï«/ï¬ ) to change the highlighted item and pressing ENTE R to select it. Note ⢠From here on in this manual, the word âÂÂselectâ generally means use the cursor buttons to highli ght an item on-screen, then press ENTER . Setting up the player for your TV If you have a widescreen (16:9) TV, you should setup the player so that the pict ure will be pr es ented correctly. If you h ave a conventional (4:3) TV, you can leave th e player on the default setting and move on to the next section. 1 Press HOME MENU and se lect âÂÂInitial SettingsâÂÂ. 2 Select âÂÂTV Screenâ from the âÂÂVideo Outputâ settin gs. 3 If you have a widescreen (1 6:9) TV, select âÂÂ16:9 (Wide)â or âÂÂ16:9 (Compresse d)âÂÂ. If you have a conventional (4:3) TV , you can change the setting from 4:3 (Letter Box) to 4:3 (Pan & Scan) if you prefer. Se e Video Output settings on page 33 for more details. 4 Press HOME M ENU to exit the menu screen. Setting the language of this playerâÂÂs on- screen displays This sets the language o f the playerâÂÂs on-screen displays. 1 Press HOME MENU and se lect âÂÂInitial SettingsâÂÂ. 2 Select â OSD Lang uageâ fro m the âÂÂD isplayâ settings. 3 Select a language. The on-screen la nguage will ch ange according to your selection . 4 Press HOME M ENU to exit the menu screen. Button What it does HOME MENU Display/exit the on-screen display . ï©/ïª/ï«/ï¬ Changes the highlighted menu item. ENTER Selects the highlighted menu item (both ENTER buttons on the remote work in exactly the same way). RETURN Returns to the main menu without saving changes. Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers TV Screen A V Connector Out Resolution (Max) HDMI Color 4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan&Scan) 16:9 (Wide) 16:9 (Compressed) Initial Settings Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers OSD Language Angle Indicator English français Deutsch Italiano Español Initial Settings DVLX50_WY_EN.boo k 21 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
04 22 En Playing discs The basic playbac k controls for pla ying DVD, CD, SA CD, Video CD/ Super VCD, DivX video/WMV and MP3/WMA/M PEG-4 AAC discs are covered here. Further functions are detailed in the next chapter. For details on playing JP EG picture discs, see Viewing a JPEG slideshow on page 25. Important ⢠Throughout this manual, the term âÂÂDVDâ means DVD-Video , DVD-Audio and DVD-R/-RW . If a functi on is specific to a particular kind of DV D disc, it is specified. 1 If the player isnâÂÂt already on , press ïµ STANDBY/ON to switch it on. If youâÂÂre playing a DVD, disc c ontaining DivX video/WMV files or Video CD/Super VCD, also turn on yo ur TV and make sure that it is set to the correct video input. 2 Press ï¨ OPEN/CLOSE to open the disc tray. 3 Load a disc. Load a disc with the la bel side facing up, using the disc tr ay guide to align the dis c (if youâÂÂre load ing a double-s ided DVD disc, loa d it with the side you want to play face down). 4P r e s s ï¤ PLAY to start playback. If youâÂÂre playing a DVD or Video CD/Super VC D, an on-screen menu may appear. See DVD- Video and DivX d isc menus an d Video CD/ Super VCD PBC menus on page 23 for more on how to na vigate these. ⢠If youâÂÂre playing a containing DivX video/WMV files or MP3/ WMA/MPEG-4 AAC audio files, it may take a few seconds before playback starts, etc. This is normal. ⢠Please see Disc/content fo rmat pl ayback compa tibility on page 7 if you want to play a Du alDisc (DVD/CD hybrid disc) . Note ⢠You may find with some DVD disc s that some playback controls donâÂÂt work in certain parts of th e disc. This is not a malfunc tion. ⢠If a disc contains a mixture of movie (DivX video/WMV) and other media file typ es (MP3, for e xample) , first select whether to play the movie files ( DivX/WMV ) or the other media file types ( MP3/ WMA/MPEG-4 AAC/JPEG ) from the on-screen display . The media file types are selected a utomatically when the Pu re Audio Mode is turned on. Basic playback controls The table below shows the ba sic controls on the remote fo r playing discs. The following chapter covers other playback features in more detail. Button What it does ï¤ PLAY Starts playback. If the display shows RESUME or LAST MEM playback starts from the resume or last memory point (see also Resume and Last M emory on page 23). ïÂÂ¥ PAUSE P auses a disc thatâÂÂs playing, or restarts a paused disc. ï§ STOP Stops playback. See also Resume and Last Me mory on page 23. ï (remote only) P ress to start fast reverse scanning. P ress ï¤ (play) to resume normal playback. ï® (remote only) P ress to start fast forward scanning. Press ï¤ (play) to resume normal playback. ï¯ PREV Skips to the start of the current track, title or chapter , then to previous tracks/titles/chapters. ï° NEXT Skips to the next track, title or chapter . Numbers (remote only) Use to enter a title/chapter/track number . Press ENTER to select. ⢠If the disc is stopped, playback starts from the selected title (for DVD), grou p (for DVD-Audio) or track (for CD/SACD/Video CD /Super VCD ). ⢠If the disc is playing, pl ayback jumps to the start of the selected title (VR mode DVD-RW), chapter (DVD-Video) or track (DVD-Audio*/SACD/CD/ Video CD/Super VCD). *within the current group DVLX50_WY_EN.boo k 22 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
04 23 En English Resume and Last Memory With the exception of DVD-Audio and SACD di scs, when you stop playback of a DVD, CD, or Video CD/Super VCD or DivX video/WMV discs, RESUME is shown in the displa y indicating that you can resume playback again from that poin t. If the disc tray is not opened, th e next time you start playback the display shows RESUME and playback resumes from the resume point. (If you want to clear the resume point, pre ss ï§ STOP while RESUME is displayed.) With DVDs and Video CD/Super VCDs, if you take the disc out of t he player after st opping playback , the last play posit ion is stored in memory. If the nex t disc you load is the same one, the display shows LAST MEM and playback will resume. For DVD-Video discs, the player stores the play position of the last five discs. When one of these discs is next loaded, you can resu me playback. Note ⢠The Last Memory func tion doesnâÂÂt work with VR format D VD-R/ -RW, DVD-Audio or SAC D discs. ⢠If you donâÂÂt n eed the Last Memory function when you stop a disc, you can press ï¨ OPEN /CLOSE to stop playback and open the disc tray. DVD-Video and DivX disc menus Some DivX media files and many DVD-Video and DVD-Audio discs feature menus from which you can selec t what you want to watch. They may also give access to addition a l features, such as subtitle and audio language selectio n, or special features such as slideshows. See the disc packaging for d etails. Sometimes DivX and DVD-Video me nus are displayed automa tically when you start playback; others only appear when you press MENU or TOP MENU . Important ⢠Some DVD-Audio discs featu re a âÂÂbonus groupâÂÂ. To play this group you first have to input a password, which you can find on the discâÂÂs packaging. Use the number buttons to in put the password. Video CD/Super VCD PBC menus Some Video CD/Super VC Ds have menus from which yo u can choose what you want to watch. These are called PBC (Play back Control) menus. You can play a PBC Vi deo CD/Super V CD withou t having to navigate the PBC menu by starting p layback using a number bu tton to selec t a track, rather than th e ï¤ PLAY button. Button What it does RETURN Displays the PBC menu. Numbers (remote only) Use to enter a numbered menu option . Press ENTER to select. ï¯ PREV Displays the previous menu page (if there is one). ï° NEXT Displays the next menu page (if there is one). DVLX50_WY_EN.boo k 23 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
04 24 En FAQ ⢠After I load a DVD disc, it ejects automatically after a few seconds! Most likely, the disc is the wrong region for your pla yer. The region number should be printe d on the disc; check it against the region number of the player (which you can find on the rear panel). See also DVD-Video regions on page 41. If the region num ber is OK, it may be that th e disc is dama ged or dirty. Clean the disc and look for signs of damage. See also Taking care of yo ur player and discs on page 40. ⢠Why wonâÂÂt the disc I loaded play? First check that you loaded the di sc the right way up (label side up), and that itâÂÂs clean and undamaged. See Taking care of your player and discs on page 40 for information on clean ing discs. If a disc loaded correctly wonâÂÂt play, itâÂÂs pro bably an incompatible format or disc type, suc h as DVD-ROM. See Disc/ content format play back com patibilit y on page 7 for more on disc compatibil ity. ⢠ThereâÂÂs no picture! Check the front pan el an d make sure that the PURE A UDIO indicator isnâÂÂt lit. If it is, press the PURE AUDIO button to switch the video and HDMI outputs back on. See also Front panel on page 16. Check that your TV is compatible with resolutions of 1080i, 720p, 576p or 480p. See Wa tching 1080i/7 20p/576p/480 p from the component video outputs on page 11. ⢠I have a widescreen TV so why ar e there black bars at the top and bottom of the scre en when I play some disc s? Some movie formats are such that even whe n played on a widescreen TV, black bars are necessary at t he top and bottom of the screen. This is not a malfunc tion. ⢠I have a standard (4:3) TV and set the player to show widescreen DVDs in pan & scan format, so why do I still get black bars top and bottom with some discs? Some discs override the display preferences of the player, so even if you have 4:3 (Pan & Scan) selected, those discs will still be shown in l etter box forma t. This is not a ma lfunction. ⢠IâÂÂve connected to a HDMI c ompat ible component but I canâÂÂt get any signal and the front panel HDMI indicator wonâÂÂt light! Make sure that youâÂÂve selected this player as the HDMI input in the settings for the component youâÂÂre using. You may need to refer to the instruction manual of the componen t to do this. See Connecting using HDMI on page 14 for more on HDMI compatibil ity. ⢠ThereâÂÂs no picture from the HDMI output! This player ca nnot display pict ures from DVI compat ible sources. See Connecting using HD MI on page 14 for more on HDMI compatibilit y. Make sure the resolution on th is player matches that of the component you have co nnected using HDMI. See Resolution (Max) on page 33 to change the HDMI resolution. ⢠My AV rece iver is defin itely compatib le with 96 kH z/88.2 kHz Linear PCM audio, but it doesnâÂÂt seem to work with thi s player. WhatâÂÂs wrong? For digital copy-protectio n pu rposes, some 96 kHz/88.2 kHz DVD discs only output digita l aud io downsampled to 48 kHz/ 44.1 kHz. This is not a malfunc tion. To fully take advantage of the hi g h s a m p l i n g r a t e a u d i o , c o n n e c t the analog audio outputs to your amplifier/rece iver. ⢠Why canâÂÂt I hear SACD audio through the digital outputs? SACD digit al audio is only available throu gh the HDMI ou tputs when connected to an HD MI-compatible amp that can han dle protected audio contents. Some DVD-Audio discs too only output digital audio through the HDMI outputs. ⢠Is it better to listen to DVD-Audio discs through the analog outputs? Some DVD- Audio discs do not o utput anythin g through the digital outputs, and m ultichannel discs are downmixed to stereo for the digita l output. In add ition , high sampling rate DVD-Audio discs (higher than 96 kHz) au tomatically downsample audio output from the digital ou tputs. Using the multichannel analog audio outputs f or DVD-Audio have none of these limitations. ⢠My DVD-Audio di sc starts playin g, but then suddenly stops! The disc may have been illegally copied. ⢠ThereâÂÂs no sound from the optical/c oaxial outputs or the HDMI interface ! Check the fro nt panel and ma ke sure that th e PURE AUDIO indicato r isnâÂÂt lit. If it is, press th e PURE AUDIO but ton to swi tch the digital audio (optical/coaxi al an d HDMI) outputs back on. You wonâÂÂt hear any sound fro m the HDMI output if the source component is onl y DVI/HDCP-co mpatible. DVLX50_WY_EN.boo k 24 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
05 25 En English Chapter 5 Playing discs Note ⢠Many of the functions covered in this chap ter apply to DV D and SACD discs, Video CDs/Super VC Ds, C Ds, DivX video/WMV and MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG discs, although the exact operation of some varies slight ly with the kind of disc loaded. ⢠Some DVDs restr ict the use of some f unctions (ra ndom or repeat, for example) in some or all parts o f the disc. This is not a malfunction. ⢠When playing Video CD /Super V CDs, some of the functions ar e not available du ring PBC playback. If you want to use them, start the disc pla ying using a number butt on to select a track. Scanning discs You can fast-scan discs forward or ba ckward at four different speeds (only one speed for DivX video/WMV). 1 During playback, press ï or ï® to start scanning. ⢠There is no sound while scanning DVDs (including D VD-Audio), DivX video/WMV and Video C D/Super VCDs. 2 Press repeatedly to incr ease the scanning speed. ⢠The scanning speed is sh own on-screen. 3 To resume normal playb ack, press ï¤ PLAY. ⢠When scannin g a Video CD/Super VCD playing in PBC mode or a MP3/WMA/MPEG-4 AA C track, playback automatically resumes at the end or be ginning of the track. ⢠Depending on the disc, normal p layback may automatical ly resume when a new chapter is reached on a DVD disc. Playing in slow motion You can play DVD-Videos and DVD- R/-RW at four different sl ow motion speeds, forwards and backwards. Video CD/Super VCDs and DivX video/WMV can be pla yed at four different forward slow motion speeds. 1 During playback, press ïÂÂ¥ PAU SE. 2 Press and hold /ï± or ï²/ until slow motio n playback starts. ⢠The slow motion speed is shown on-screen. ⢠There is no so und during slow moti on playback. 3 Press repeatedly to change the slow motion speed. 4 To resume normal playb ack, press ï¤ PLAY. ⢠Depending on the disc, normal p layback may automatical ly resume when a new chapter is reached. Frame advance/frame reverse You can adva nce or back up DVD-Video and DVD-R/-RW discs frame-by-frame. With Video CD/Super VCDs an d DivX video/WMV file you can only use fra me advance. 1 During playb ack, press ïÂÂ¥ PAUSE. 2P r e s s /ï± or ï²/ to reverse or advance a frame at a time. 3 To resume normal playback, press ï¤ PLAY. ⢠Depending on the disc, norma l playback may automatica lly resume when a new chapter is reached. Viewing a JPEG slideshow After loading a CD/CD-R/-RW co ntaining JPEG picture file s, press ï¤ (play) to start a slideshow from th e first fold er/picture on the disc. The player displays the pictures in each folder in alphabetical o rder. ⢠If the folder contains MP3/WMA/MPEG -4 AAC files, playback of the slideshow and MP3/WMA/MPEG -4 AAC file repeats. During the audio playback, you ca n still use the skip ( ï¯ PREV / ï° NEXT ), scan ( ïÂÂ/ï® ) and pause ( ïÂÂ¥ PAUSE ) functions. Pictures are automaticall y adjusted so that they fill as much of the screen as possible (if the aspect ra tio of the picture is different to your TV screen you may notice black bars at the sides, or at the top and bottom of the screen). While the slideshow is running: Note ⢠The time it takes fo r the player to load a file increases w ith large file sizes. Button What it does ïÂÂ¥ PAUSE P auses the slideshow; press again to res tart. ï¯ PREV Displays the previous picture. ï° NEXT Displays the ne xt picture. ï«/ï¬ P auses the slideshow and rotates the displayed picture 90ú (counter) clockwise. (P ress ï¤ PLAY to restart slideshow .) ï©/ïª P auses th e slideshow and flips the displayed picture horizontally or vertically. (P ress ï¤ PLAY to restart slideshow .) ZOOM P auses the slideshow and zooms the picture. P ress again to toggle between 1x, 2x and 4x zoom. (P ress ï¤ PLAY to restart slideshow .) MENU Displays the Disc Navigator screen (se e page 26). DVLX50_WY_EN.boo k 25 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
05 26 En Browsing DVD or Video CD/Super VCD disc with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to browse thro ugh the contents of a DVD-Video, VR mode DVD-R/-RW or Video CD/Super VCD disc to find the part you want to play. Important ⢠You canâÂÂt use th e Disc Navigator with Video CD/Super VCD s in PBC mode. 1 During playback, pr ess HOME MENU and select âÂÂDisc Navigato râ from the on-scr een menu . 2 Select a vi ew option. The options a vailable depend on the k i n d o f d i s c l o a d e d a n d w h e t h e r the disc is playing or not , but include: ⢠Title â Titles from a DVD-Video disc. ⢠Chapter â Ch apters from the current title of a DVD-Video disc. ⢠Track â Tracks from a Video CD/Super V CD disc. ⢠Time â Thumbnails from a Video CD/Super VCD disc at 10 minute intervals. ⢠Origina l: Title â Original titles f rom a VR mode DVD-R/-RW disc. ⢠Play Lis t: Title â Play List titles from a VR mode DVD-R/- RW disc. ⢠Origina l: Time â Thumbnails from the Original content at 10 minutes intervals. ⢠Play List: Time â Thumbnails from the Play List at 10 minutes intervals. The screen shows up to six moving thumbnail images displayed one after another. To display the previous/next six thum bnails, press ï¯ /ï° (you d onâÂÂt have to w ait for all th e thumbnail s to finish playing to display the previous/next page). 3 Select the thumb nail image for what you want to play. You can use either the cu rsor buttons ( ï©/ïª/ï«/ï¬ ) and ENTER to select a thumbnail, or the number buttons. To select using the number butto ns, enter a two-digit number then press ENTER . Tip ⢠Another way to find a particular place on a disc is to use one of the search modes. See Searching a disc on page 29. Browsing WMA, MP3, MPEG-4 AAC, DivX video, WMV and JPEG files with the D isc Navigator Use the Disc Navigator to find a part icular file or folder by filename. Note that if there are other types of files on the same disc, these will not be displayed in the Disc Navigator. 1 Press HOME MENU and select âÂÂDisc Navigatorâ from the on- screen menu. 2 Use the cursor buttons ( ï©/ïª/ï«/ï¬ ) and ENTER to navigate . Use the cursor up/down buttons ( ï©/ïª ) to move up and down the folder/file list. Use the cursor left button ( ï« ) to return to the parent folder. Use ENTER or cursor righ t ( ï¬ ) to open a highlighted folder. ⢠You can also return to the parent folder by going to the top of the list to the â .. â folder, then pressing ENTER . ⢠When a JPEG file is highlighted, a thumbnail image is displayed on the right. 3 To play the high lighted track or DivX video/WMV file or display the highli ghted JPEG file, press ENTER. ⢠When a MP3/WMA /MPEG-4 AAC or DivX video/W MV file is selected, playback begins, starting with the selected fil e, and continues until the end of the folder. ⢠When a JPEG fi le is selected, a slideshow begins, s tarting with that file, and continues to the end of the folder. Tip ⢠You can also pl ay a JPEG sl ideshow while listening to MP3/ WMA/MPEG-4 AAC playback. Simply select the audio file you want to listen to fo llowed by the JPEG from which you wan t the slideshow to start. Playback of both the slideshow and the audio files repeats. Playback controls are effective for the JPEG slideshow only. Disc Navigator Disc Navigator Title Chapter 01 04 02 05 03 06 Disc Navigator: Title 01- 49: - - 00:00/ 00:00 0kbps Folder1 Folder2 Folder3 Folder4 File1 File2 File3 File4 File5 Folder2 00:00/ 00:00 0kbps DVLX50_WY_EN.boo k 26 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
05 27 En English ⢠To play the contents o f the whole disc rather than ju st the current folder, exit the Disc Na vigator and start pl ayback using the ï¤ PLAY button. Looping a section of a disc The A-B Repeat function allo ws you to specify two po ints (A and B) within a t rack (CD, Video CD/Super VCD) or ti tle (DVD-Vid eo and DVD-RW) that form a loop which is played over and over. ⢠You canâÂÂt use A-B Repeat with DVD-Audio, SACD, Video CD/ Super VCDs in PBC mode, or MP3/W MA/MPEG-4 AAC/DivX video/WMV files. 1 During play back, pres s PLAY MODE and select âÂÂA-B Rep eatâ from the list of functions on the left. 2 Press ENTER on âÂÂA(Start Point)â to set the loop start point. 3 Press ENTER on âÂÂB(End Point) â to set the loop end point. After pre ssing ENTER , playback jumps back to the start point and plays the loop. 4 To resume normal playback, select âÂÂOffâ fro m the menu. Using repeat play There are various repeat play option s, depending on the kind of disc loaded. ItâÂÂs also possible to use repeat play together with program play to repeat the tracks/chapters in the program list (see Creating a program list on page 2 8). Important ⢠You canâÂÂt use Repea t play with Video CD/Sup er VCDs in PBC mode, or with MP3/WM A/MPEG-4 AAC discs. ⢠You canâÂÂt use repeat an d random play at the same time. 1 During playb ack, press PLAY MODE an d select âÂÂRepeatâ from the list of functions on the left. 2 Select a repeat play option. If program play is ac tive, select Program Repeat to repeat the program list, or Repea t Off to cancel. The repeat options available depend on the kind of disc loade d. For example, for DVD-Video and D VD-RW discs, you can select Title Repeat or Chapter Repeat (or Repeat Off ). ⢠For DVD-Audio discs, select Group Re peat or Track Repeat (or Repeat Off ). ⢠For SACDs, CDs and Video CD/Super VCDs, select D isc Repeat or Track Repeat (or Repeat Off ). ⢠For DivX video/WMV discs, select Title Repeat , and for some DivX media files, select Chapter Repeat (or Repeat Off ). A(Start Point) B(End Point) Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DVLX50_WY_EN.boo k 27 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
05 28 En Using random play Use the random play function to play titles or chapters (DVD-Video), Groups (DVD-Audio), or tracks (DVD-Audio, SAC D, CD, Video CD/ Super VCD) at random. (Note that the same track/title/chapter may play more th an once.) You can set the random play op tion when a disc is playing or stopped. Important ⢠Random pl ay remains in effec t until you selec t Random Off from the random play menu op tions. ⢠You canâÂÂt use random play with VR format DVD-R/ -RW discs, Video CD/Super VCDs playing in PBC mode, MP3/WMA/ MPEG-4 AAC discs, DivX video/WM V discs, or while a DVD disc menu is being di splayed. ⢠You canâÂÂt use rando m play together with pro gram or repeat play. 1 Press PLAY MODE and select âÂÂRandomâ from the list o f functions on the left. 2 Select a random pl ay option. The random pla y options avail able depend on the k ind of disc loaded. For example, for DVD-V ideo discs, you can select Random Title or Random Chapter (or Random Off ). ⢠For DVD-A udio discs, select Random Group or Random Track , (or Random Off ). ⢠For CDs, SACDs and Video CD/Super VCDs, select On or Off to switch random play on or off. Tip ⢠Use th e following controls during ran dom play: Creating a program list This feature l ets you program th e play order of titles/chapters/ groups/tracks on a disc. Important ⢠You canâÂÂt use Program play with VR format DVD-R/-RW discs, Video CD/Super VCDs pl ayin g in PBC mode, MP3/WMA/ MPEG-4 AAC discs, DivX video/WM V discs, or while a DVD disc menu is being displayed. 1 Press PLAY MO DE and se lect âÂÂProgramâ from the list o f functions on the left. 2 Select âÂÂC reate/Ed itâ from th e list of program options. 3 Use the cursor buttons and ENTER to select a title, chapter or track for the current st ep in the progra m list. For a DVD-Video disc, you can add a title or a chapter to the program list. ⢠For a DVD-Audi o disc, you can add a whol e group, or a track within a group to the program list. ⢠For a CD, SACD or Video CD/Supe r VCD, select a track to add to the program list. After pressing ENTER to select t he title/chap ter/group/track, the step number automatically moves down o ne. 4 Repeat step 3 to b uild up a program list. A progra m list can cont ain up to 24 t itles/chapt ers/tracks. ⢠You can in sert step s into the mi ddle of a program list by j ust highlighti ng the positi on where yo u want the new step to appear and entering a title/chapt er/group/track number. ⢠To delete a step, highlight it and press CLEAR . 5 To play the program list, press ï¤ PLAY. Program play remains active until you turn off program play (see page 29), erase the progr am list (see page 29), eject th e disc or switch off the player. Button What it does ï° NEXT Selects a ne w track/title/chapter at random. ï¯ PREV Returns to the beginning of the current track/title/ chapter; further presses select another random track/ title/chapter. Random Title Random Chapter Random Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Random Title Random Chapter Random Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Create/Edit Playback Start Playback Stop Program Delete A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Program Step 01. 01 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Title 1~38 Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 Chapter 1~004 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Program DVLX50_WY_EN.boo k 28 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
05 29 En English Tip ⢠Use th e following controls during pro gram play: Other functions availabl e from the program menu There are a number of other optio ns in the program menu in addition to Create/Edit. ⢠Playb ack Start â Starts playback of a saved pro gram list ⢠Playback Stop â Turns off program play, but does not erase the program list ⢠Program Delete â Erases the program list and turns off program play Searching a disc You can search DVD-Video discs by title o r chapter number, or by time; DVD-Audio discs can be sear ched by group or trac k number; SACDs by track number, CDs and Video CD/Super VCDs by track number or time; DivX video/WM V discs by time, and some DivX media files by ch apter number. Important ⢠Search functions are not available with Video CD/Super VCDs in PBC mode, or with MP3/WMA/M PEG-4 AAC discs. 1 Press PLAY MODE an d select âÂÂSearch Modeâ from the list of functions on the left. 2 Select a searc h mode. The search op tions availa ble depend on the kind of disc loaded. ⢠The disc must be playing in order to use time search. 3 Use the number buttons to en ter a title, chapter or track number, or a ti me. ⢠For a time search, enter the number of minutes and seconds into the current ly playing title (DVD/DivX video/WMV) or track (CD/Video CD/Super VCD ) you want playback to resume from . For example, press 4 , 5 , 0 , 0 to have playback start from 45 minutes into the disc. For 1 h our, 20 minutes and 30 seconds, press 8 , 0, 3, 0 . ⢠Some DVD-Audio discs feature pages of browsable pictures. Enter the page number you want. 4 Press ENTER to start playb ack. Switching subtitles Some DVD-Video and DivX video discs have subtitles in one or more languages; t he disc box w ill usually te ll you which sub title languages are availa ble. You can switch subtitle language during playback. ⢠Press SUBTITLE repeatedly to sele ct a subtitle option. Note ⢠Some discs only allow you to chan ge subtitle languag e from the disc menu. Press TOP MENU or MENU to access. ⢠To set subtitle language preferences, see page 33. â¢S e e Displaying exter nal subtitle files on page 8 for more on DivX subtitles. Switching audio language/channels When playing a DVD-Vid eo and DivX video disc recorded with dialog in two or more languages, you can switch audio language du ring playback. When playing a VR format DVD-R/ -RW disc recorded with dual- mono audio, you can switch between the main, sub, and mixed channels during playbac k. When playing a DVD-Audio disc, you ma y be able to switch channels â see the disc box for details. (Wh en you change the audio channel, playbac k restarts from the beginning of the curr ent track.) When playing a Video CD/Super VCD, you can switch between stereo, just the left cha nnel or just the right channel. ⢠Press AUDIO repeatedl y to select an audio language/ channel option. The language/c hannel informat ion is shown on-s creen. Note ⢠Some DVD discs only allow you to change audio language from the disc menu. Press TOP MENU or MENU to access. ⢠To set DVD audio language preferences, see page 33. Zooming the screen Using the zoom feature you can magn ify a part of the screen by a factor of 2 or 4, while watching a DVD, DivX video/WMV title or Video CD/Super VCD or playing a JPEG disc . 1 During playback, use the ZOOM button to select the zoom factor (Normal, 2x or 4x). ⢠Since DVD, Video CD/Super VCD , DivX video/WMV title and JPEG pictures have a fixed re so lution, pictu re quality will deteriorate, especially at 4x z oom. This is not a malf unction. 2 Use the cursor buttons to change the zoomed area. You can change the zoom factor a nd the zoomed area freely dur ing playback. ⢠If the navig ation square at th e top of the screen disappears, press ZOOM again to display it. Button What it does PLAY MODE Save the program list and exit the program edit screen without starting playback ( HOME MENU does the same). ï° NEXT Skip to the next step in the program list. 0 0 1 Title Search Chapter Search Time Search Input Chapter A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DVLX50_WY_EN.boo k 29 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
05 30 En Switching camera angles Some DVD discs feature scenes shot from two or more angles â check the disc box for details. When a multi-angle scene is playing, a icon appears on screen to let you know that other an gles are available (this can be switche d off if you preferâÂÂsee Display settings on page 34 ). ⢠During playb ack, press ANGLE to switch angle. Displaying disc information Various track, chapter and title information, such a s the elapsed and remaining playing time can be displayed on-screen while a disc is playing. ⢠To show/switch/hide the information displayed, press DISPLAY repeatedl y. ⢠When a d isc is playing , the infor mation appe ars at the top of the screen. Keep pressing DISPLAY to change the displayed information. DVLX50_WY_EN.boo k 30 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
06 31 En English Chapter 6 Audio Settings and Video Adjust menus Audio Settings menu The Audio Settings menu offers features for adjusting the way discs sound. 1 Press HOME MENU and select âÂÂAudio Settingsâ from the on- screen display. 2 Select and change settin gs using the ï©/ïª/ï«/ï¬ (cursor) buttons, and ENTE R. Audio DRC ⢠Settings: High , Medi um, Low, Off (default) When watching Dolby Digital DVDs at low volume, itâÂÂs easy to lose the quieter sou nds complete ly â including so me of the dialog. Switching Audio DRC (Dynamic Range Control) to on can help by bringing up th e quieter soun ds, while controlli ng loud peaks. How much of a difference you hear depends on the m aterial youâÂÂre listening to. If the material do esnâÂÂt have wide variations in volume, you may not notic e much change. Note ⢠Audio DRC is only effective wi th Dolby Digital aud io sources. ⢠Audio DRC is only effective t h rough the digital output when Digital Out (page 32) is set to On , and Dolby D igital Out (page 32) is set to Dolby Digital > PCM . ⢠The effect of Audio DRC also depends on your speakers and AV receiver settings. Virtual Surround ⢠Settings: On , Off (default) Switch on Virtual Surround to enjo y realistic surround sound effects from just two speakers. Tip ⢠You can also use the SURROUND button on the remote control to switch Virtual Surro und on. Note ⢠96 kHz line ar PCM audio is a utomatically downsampled to 48 kHz if Virtual Surround is switched on. â¢T h e Audi o Output Mod e (page 36) must be set to 2 Channel in order to be able to use Virtual Surround. ⢠If the player is outputting D olb y Digital, DTS or MPEG bitstream audio (in other wo rds, no conver sion to PCM), Virtua l Surround has no effect on the audio from the digital output. See Digital Audio Out settings on page 32 for how to set up the digital output formats. ⢠How good the surround effec t is varies with the disc. Dialog â¢S e t t i n g s : High , Medium , Low , Off (default) The Dialog feature is designed to m ake the dialog stand out from other background sounds in the soundtracks. Video Adjust menu From the Video A djust screen you can adjust various settings that affect how the picture is presented. 1 Press HOME M ENU and select âÂÂVid eo Adjustâ fro m the on- screen display. 2 Make settings using the ï©/ïª/ï«/ï¬ (cursor) buttons, a nd ENTER. You can adju st the foll owing picture quality se ttings: ⢠PureCinema â When watching DVDs, PureCinema optimizes the picture quality. The default setting is Auto , but if the picture appears unnatural, then set to Video1 or Video2 , as appropriate. ⢠Sharpness â Adjusts the sharpness of edges in the picture ( Fine , Standard (default), Soft ). ⢠Brightness â Adjusts the overall brightness ( âÂÂ2 0 to 20 ). ⢠Contrast â Adjusts the contrast between light and dark ( âÂÂ16 to 16 ). ⢠Gamma â Adjusts the âÂÂgradationâ of the picture ( âÂÂ3 to 3 ). ⢠Hue â Adjusts the red/green balance ( green 9 to red 9 ). ⢠Chroma Level â Adjusts how saturated colors appear ( âÂÂ9 to 9 ). ⢠BNR â Switches on/off bloc k noise reduction ( On , Off (default) ). Adjust the Brightness , Contrast , Hue and Chroma Level settings using the ï«/ï¬ (c ursor left/right ) buttons. 3 Press ENTER to return to th e Video Adjust screen, or HOME MENU to exit. Audio Settings Audio Settings Virtual Surround Audio DRC Dialog On Off Video Adjust Sharpness Brightness Contrast Gamma Hue Chroma Level BNR Standard 0 0 0 0 0 Off PureCinema Auto Video Adjust Brightness min max 0 DVLX50_WY_EN.boo k 31 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
07 32 En Chapter 7 Initial Settings me nu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu provides audi o and video output settings, parental lock settings, and display setti ngs, among others. If an option is grayed out it mean s that it cannot be changed at the current time. This is usually beca use a disc is play ing. Stop th e disc, then change the setting. 1 Press HOME MENU and select âÂÂInitial SettingsâÂÂ. 2 Use the cursor butto ns and EN TER to select the setting and option you want to s et. All the s ettings and options are ex plained on the following pages. Note ⢠In the table below, the default option is marked with a â¢. â¢T h e Digital Audio Out settings only need to be set if you have connected the digital output of this player to an AV receiver, or other equipment. ⢠Check the operatin g instructio ns supplied with your other equipment to see which digi tal audio form ats itâÂÂs co mpatible with. ⢠Some settings, such as TV Screen , Audio L anguage and Subtitle La nguage may be overridden by the DVD disc. Often these settings can also be made from the DVD disc menu. â¢T h e HDMI Out an d HDMI Color settings only need to be set if you connected this player to an HDMI-compatible component using the HDMI conne ctor. â¢T h e Digital Audio Out , AV Connector Out and Speakers settings cannot be set if the player is connected to an HDMI- compatible comp onent using the HDMI connec tor. Additionally, these settings may be changed automatically. Digital Audio Out settings Initial Settings Setting Option What it means HDMI Out LPCM (2CH) Set if your monitor or device only accepts stereo input. On this setting multichannel audio is downmixed to 2 channels fo r stereo linear PCM output. LPCM (5.1CH) Set if the monitor or device you have connected using HDMI is compatible with Liner PCM mu lti- channel formats. All audio signals are output as linear PCM 5.1 format. (Use this setting if you want to decode all streams by a player .) Auto ⢠Dolby Digital, DTS, MPEG and SACD sources are processed according to how they were encoded, and linear PCM sources are heard as is. Off No HDMI audio output. Choose this op tion when you want to change the Digital Audi o Out and Speakers settings. Digital Out On ⢠Digital audio is output from the digital outputs. Note that there is no digital output when play ing SACDs and some DVD-Audio dis cs regardless of this setting. Off No digital audio output. Dolby Digital Out Dolby Digital ⢠Dolby Digital encoded digital audio is outp ut when playing a Dolby Digital DVD disc. Dolby Digital > PCM Dolby Digital audio is converted to PCM audio before being output. DTS Out DTS ⢠DTS encoded digital audio is output when playin g a DTS disc. (Noise will be output if your amplifier/receiver is not compatible with DTS audio.) DTS > PCM No digital audio is output when playing a DTS di sc.DTS audio is converted to PCM audio before being output. Linear PCM Out Down Sample On ⢠96 kHz digital audio is converted to 48 kHz for digital output. Note that High sam pling rate DVD-Audio disc s (192 kHz or 176.4 kHz) automatically output do wn- sampled audio through the digital out puts. Down Sample Off 96 kHz digital audio is output as is at 96 kHz. MPEG Out MPEG > PCM ⢠MPEG encoded digital audio is converted to PCM audio for digital output. MPEG MPEG encoded digital au dio is output as is. DVLX50_WY_EN.boo k 32 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
07 33 En English Video Output settings Language settings Setting Option What it means TV Screen (This setti ng effective for analog and HDMI video output. See also Screen sizes and di sc formats on page 40.) 4:3 (Letter Box) ⢠Set if you have a conventional 4:3 TV . W idescr een movies are shown wi th black bars top and bottom. 4:3 (Pan & Scan) Set if you have a conventional 4:3 TV . W idescr een movies are shown with the sides cropped so that the image fills the screen. 16:9 (Wide) Set if you have a wi descreen TV . 16:9 (Compressed) This can only be selected when R esolution (Max) is set to 1920x1080p , 1920x1080i or 1280x720p . Video in 4:3 can be properly displayed on a 16:9 high definition television (with black bars shown on either side of the screen). AV Connector Out Video ⢠Ordinar y (composite) video outp ut, compatible with all TVs. S-Video Almost the same quality as RGB, but can give be tter results if you are usin g a long SCART cable. RGB If your TV is compatible, this setting gives the best picture quality . Note that there is no output from the co mponent jacks when thi s setting selected. Resolution (Max) (The default when connected to another device using an HDMI cable is 720x480p (NTSC) or 720x5 76p (PAL)). 1920x1080p Set if your TV supports 1 920 x 1080 p ixel progressi ve-scan video (2 4 Hz frame rate is no t supported). 1920x1080i Set if your TV supports 1920 x 1080 pixel interlace video . 1280x720p Set if your TV supports 1280 x 720 pixel progressive -scan video. 720x480p (NTSC)/ 720x576p (PAL) Set if your TV supports 720 x 480 pixel (N TS C)/720 x 576 pixel (PAL) progressive-scan video. 720x480i (NTSC)/ 720x576i (PAL) ⢠Set if your TV supports 720 x 480 pixel (N TSC)/720 x 576 pixel (P AL) interlace video . HDMI Color Full range RGB If colors are weak, this gives brighter colors and deeper black. RGB Use this setting if colors appear overly rich on the Full range RGB setting. Componen t ⢠Out puts comp onent vide o format (d efault setting for HDMI-compatible devic es). Setting Option What it means Audio Language English ⢠If there is an English soundtrack on the disc then it will be played. Langua ges as displ ayed If there is the language selected on the disc, then it will be played. Other Language Select to choose a language other th an the one s displayed (see page 41). Subtitl e Language (See also Dis playing external subtitle files on page 8.) English ⢠If there are English subtitles on the disc then they will be displayed. Langua ges as displ ayed If there is the subtitle language selected on the disc, then it will be displayed. Other Language Select to choose a language other th an the one s displayed (see page 41). DVD Menu Lang. w/S ubtitle Lang. ⢠DVD disc menus will be displayed in the same lang uage as your selected subtitle language, if possible. Langua ges as displ ayed DVD disc menus will be displayed in the selected language, if possible. Other Language Select to choose a language other th an the one s displayed (see page 41). Subtitle Display On ⢠Subtitles are displayed according to your selected subtitle language (see above). Off Subtitles are always off by default when you play a DV D disc (note t hat some di scs overrid e this setting). DVLX50_WY_EN.boo k 33 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂå¾Âï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ åÂÂ
07 34 En Display settings Options settings Speakers settings Setting Option What it means OSD Language English ⢠On-screen displays of the player are in Eng lish. Langua ges as displ ayed On-screen displays are shown in the langua ge selected. Angle Indicator On ⢠A camera icon is di splayed on-screen du ring multi-angle scen es on a DVD disc. Off No multi-angle indication is shown. Setting Option What it means HDMI Control On ⢠Select when using the HD MI Control function. See HDMI Control on page 5. Off Select when not using th e HDMI Control function. See HDMI Control on page 5. Pure Audio Button Available The P ure Audio Mode is turned on and off using the PURE AUDIO button on the front panel. Unavailable ⢠The PURE AUDIO button on the front panel no longer functions. SACD Playback 2ch Area ⢠Selects the 2 channel (strereo) SACD au dio area of the disc for playback. Multi-ch Area Selects the multi-channel SACD aud io area of the disc for playback. CD Area Selects the standard CD audio area of an SACD/CD hybrid disc for playback. DVD Playback Mode DVD-Audio ⢠All material on a DVD-Audio disc is playable. DVD-Video Only the DVD-Video part of a DVD-Audio disc is playable. DTS Downmix STEREO ⢠Downmixes DTS for 2 channel output to regular stereo. (See also DTS Downmix on page 35.) Lt/Rt Downmixes DTS for 2 channel output to be comp atible with Dolby Surround matrix decoders. (See also DTS Downmix on page 35.) Parental Lock â See Parent al Lock on page 35. DivX VOD Display See About DivXî VOD content on page 36. Setting Option What it means Audio Output Mode 2 Channel ⢠The player outputs analog audio in stereo only . See also Audio Outpu t Mode on page 36. 5.1 Channel The playe r outputs 5.1 chann e l analog audio. See also Audio Output Mode on page 36. Speaker Distance â Specify the distance of your speakers from your listening posi tion. See also Speaker Distance on page 39. Speaker Installation â Specify the number and size of sp eakers in your system. See also Speaker Installation on page 39. DVLX50_WY_EN.boo k 34 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
07 35 En English Parental Lock ⢠Default level: Off ; Default password: none ; Default C ountry/Area code: us (2119) To give you some contr ol over what your children watch on your DVD player, some DVD-Video discs feature a Pa rental Lock level. If your player is set to a lower level th an the disc, the disc wonâÂÂt play. Some discs also support the Countr y/Area Code feature. The player does not play certain scenes on these discs, depending on the Country/Area Code you set. Note ⢠Not all discs use Parental Lock, and will play without requiring the password first. ⢠If you forget your password, youâ ll need to reset the player to register a new password (see Resetting the player on page 41). Registering a new password You must register a password befo re you can change the Parental Lock level or ente r a Country code. 1 Select âÂÂOptionsâÂÂ, then âÂÂPasswordâ . 2 Use the number buttons to enter a 4-digit password. The numbers you enter show u p as asterisks (*) on-screen. 3 Press ENTER to register the pa ssword. You will return to the Options menu screen. Changing your password To change your password, confir m your existing password then enter a new one. 1 Select âÂÂPassword ChangeâÂÂ. 2 Use the number bu ttons to enter your existing password, then press ENTER . 3 Enter a new password and press ENT ER. This registers the new password and you will return to the Options menu screen. Setting/chan ging the Parenta l Lock 1 Select âÂÂLevel ChangeâÂÂ. 2 Use number buttons to ente r your password, then press ENTER. 3 Select a new level and press ENTER. ⢠Press ï« (cursor left) repeatedly to lock more levels (more discs will require the password); press ï¬ (cursor right) to unlock levels. You canâÂÂt lock level 1. This sets the new level and you will return to the Options menu screen. Setting/changing the Country/Are a code You can fi nd the Country/Area code list on page 46. 1 Select âÂÂCountry CodeâÂÂ. 2 Use number buttons to ente r your passwor d, then press ENTER. 3 Select a Country/Area code and pres s ENTER. There are two ways you can do this: ⢠Select by code letter: Use ï©/ïª (c ursor up/down) t o change the Country/Area code. ⢠Select by code number: Press ï¬ (cursor right) then use the number buttons to enter the 4-digit Country/Area code. The new Country/Area code is set and you will retur n to the Options menu screen. Note that the new Country/Area code doesnâÂÂt take effect until the next disc is loaded (or the current disc is reloaded). DTS Downmix ⢠Default setting: STEREO If youâÂÂve selected DTS > PCM in DTS Out on page 32 or 2 Channel in Audio Output Mode on page 34, you can choose the way the signal is downmixed to PCM audio. STEREO will downmix the DTS signal to 2-channel stereo, whereas Lt/Rt will downmix to a 2-channel signal compatible wit h Dolby surround matrix decoders. (This allows you to hear surround sound if your AV receiver o r amplifier has Dolb y Pro Logic cap ability.) Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Parental Lock DVD Pla yback Mode SACD Pla yback DTS Downmix HDMI Control Pure Audio Button DivX VOD Pas swo rd Level Change Country Code Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers STEREO Lt/Rt Initial Settings Parental Lock DVD Pla yback Mode SACD Pla yback DTS Downmix DivX VOD HDMI Control Pure Audio Button DVLX50_WY_EN.boo k 35 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
07 36 En About DivX î VOD content In order to play D ivX VOD (video on demand) content o n this player, you first need to register the pl ayer with your DivX VOD content provider. You do this by generati ng a DivX VOD registration code, which you submit to your provider. Important ⢠DivX VOD con tent is prot ected by a DRM (Dig ital Rights Management) system. This restri cts pla yback of content to specific, registered devices. ⢠If you lo ad a disc that contains D ivX VOD content not author ized for your player, the message â Authorization Errorâ is displayed and the content will not play. ⢠Resetting the player (as described in Resetting th e player on page 41) will not cau se you to lose your registration code . Displaying your DivX VOD registration code 1 Press HOME MENU and select âÂÂInitial SettingsâÂÂ. 2 Select âÂÂOptionsâ , then âÂÂDivX VODâÂÂ. 3 Select âÂÂDisplayâÂÂ. Your 8-digit registration code is dis played. Ma k e a n o te o f t h e co d e a s y ou w il l n eed it when you register with a DivX VOD provider. Playing DivX î VOD content Some DivX VOD content may only be playable a fixe d number of times. When you load a disc c ontaining this type of DivX VO D content, the remaining number of plays is shown on-screen and you then have the option of playing the disc (thereby using up one of the remaining plays), or stopping. If you load a disc that conta ins expired DivX VOD content (for ex am ple, content that has zero remaining plays), the message â Rental Expiredâ is display ed. If your DivX VOD content allows an unlimited number of plays, then you may load the disc into your player and pla y the content as often as you like, an d no message will be displayed. Audio Output Mode ⢠Default setting: 2 Channel If you connected this player to yo ur amplifier using the 5.1 cha nnel analog outputs (front, surround, center and subwoo fer outs), set this to 5.1 Channel ; if you connected only the stere o outs, set to 2C h a n n e l . Note ⢠Even if you set Audio Output Mode to 5.1 Channel , youâÂÂll only get sound from all speakers when playing a 5.1 ch annel multi- channel di sc. â¢W h e n s e t t o 5.1 Channel , only the front left/right chann els are output from the AUDIO OUT (2ch) jacks. Ch ange to 2C h a n n e l if you want to listen to downmi xed stereo audio (for exa mple, because you are listening throug h the TVâÂÂs built- in speakers ). â¢W h e n s e t t o 5.1 Channel th ere is no digital output when playing DVD-Audio. ⢠If you set to 2C h a n n e l , Dolby Digital, DTS and MPEG audio is mixed down to tw o channels so yo u still hear all t he audio recorded on the disc. With DTS encoded audio, you can choose how the signal is downmixed to PCM audio. See DTS Downmix on page 35 t o change the do wnmix setti ng. ⢠Some DVD-Audio discs donâÂÂt allo w down-mixing of audio. These discs always output multi- channel audio regardless o f the setting made here. Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Parental Lock DVD Pla yback Mode SACD Pla yback DTS Downmix DivX VOD Display Initial Settings HDMI Control Pure Audio Button Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Initial Settings DivX (R) Video On Demand 0 1 2 3 4 5 6 7 Y our registration code is: T o learn more visit www.divx.com/vod Done Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Audio Output Mode Speaker Distance Speaker Installation 2 Channel 5.1 Channel Initial Settings DVLX50_WY_EN.boo k 36 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
07 37 En English About the audio output settings The table below shows how the audio settings you make in the Initial Settings menu (pag e 32) affect the output from the 2 cha nne l and the 5.1 channel a nalog outputs, and from the digital outputs with var ious types of di sc. Disc audio format Player setting Front L/R analog outputs 1 1. Whe n Audio Output Mode is set to 2 Channel , the AUDIO OUT (5.1ch) FRONT L/R jacks act as a second pair of stereo audio outputs. Surround L/R, Center, Subwoofer outputs 1 Digital outputs PCM convert 2 2. Dolby Digital > PCM , DTS > PCM or MPEG > PCM setting (page 32) Bitstr eam 3 3. Do lby Digital , DTS or MPEG setting (page 32) DVD Dolby Digital 2ch 5.1ch 2ch downmix Fr o n t L / R â Surround L/R , Center , Subwoofer 2ch downmix Dolby Digital Dolby Digital karaoke 2ch/5.1 ch Left/Right â Left/Right Dolby Digital Linear PCM 2ch/5.1 ch Left/Right â Left/Right Left/Right DTS 2ch 5.1ch 2ch downmix Fr o n t L / R â Surround L/R , Center , Subwoofer 2ch downmix DTS MPEG 2ch 5.1ch Left/Right Fr o n t L / R â Surround L/R , Center , Subwoofer Left/Right MPEG DVD-Audio 2ch 5.1ch 2ch downmix 4 Fr o n t L / R 4. Discs that pro hibit downmixing will be output as 5.1 channel even if 2 Channel is selected as the Audio Output Mode setting (page 36) . â Surround L/R , Center , Subwoofer 2ch downmix 5 5. Discs that pro hibit downmixing also mute the digital output. 2ch downmix 5 DVD-RW (VR mode) 2ch/5.1 ch Left/Right 6 6. Whe n Audio Output Mode is set to 5.1 Channel , mono sources are heard from the center speaker only. â Left/Right Dolby Digital MPEG or PCM Super Audio CD 2ch 5.1ch 2ch downmix Fr o n t L / R â Surround L/R , Center , Subwoofer â â Audio CD/MP 3/WMA/ MPEG-4 AAC 2ch/5.1 ch Left/Right â Lef t/Right Left/Right DTS CD 2ch 5.1ch 2ch downmix Fr o n t L / R â Surround L/R , Center , Subwoofer 2ch downmix DTS Video CD/Super VCD 2ch/5.1 ch Left/Right â Lef t/Right Left/Right DVLX50_WY_EN.boo k 37 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
07 38 En About the HDMI audio output settings The table below shows how the au dio setti ngs you make in the HDMI Out (page 32) and Audio Output Mode (p age 36) screens affect the HDMI output with va rious types of disc. HDMI output with DVD-Audio and SACD sources The way audio sources are output from the HDMI ter minal depend s on the specif ication of th e connected compo nent. Disc audio format HDMI Out setting LPCM (2CH) LPCM (5.1 CH) Auto DVD Dolby Digital 1 1. These formats include DVD-RW discs. 2ch downmix 5.1ch 2 2. If the HDMI device you are usin g is not compatible with Multi-ch formats, the outp ut signal is the same as LPCM (2CH) setting. Dolby Digital 3 3. If the HDMI device you are usin g is no t compatible with these compressed for mat s, the signal is output as linear PCM. Dolby Digital (karaoke) Lef t/Right 5.1ch 2 Dolby Digital 3 Linear PCM 1 Le ft/R ig ht L eft /R ig ht L eft /R igh t DTS 2ch downmix 5.1ch 2 DTS 3 MPEG 1 Left/Right 5.1ch 2 MPEG 3 DVD-Audio (with CPPM) 4 4. If the connected component is not DVD-Au dio (CPPM) compatible, it i s not possible to o utput CPPM cop y-controlled DVD-Audio so urces from the HDMI co nnection (see HDMI output w ith DVD-Audio an d SACD source s below for more on this). Lef t/Right or 2ch downmix 5 5. If t he discs prohibit downmixing, output AUDIO OUT (5.1ch) FRONT L/R . 5.1ch 2 5.1ch 2 DVD-Audio (without CPP M) Lef t/Ri ght or 2ch d ownmix 5 5.1ch 2 5.1ch 2 Super Audio CD 6 6. If t he connected HDMI device is not compat ible with prot ected audio contents (such as DVD-Audi o or SACD), SACD audio is not o utput from the HDMI terminal. Left/Right 5.1ch 2 5.1ch (DSD) 2,3 Audio CD/MP3/WMA/MPEG-4 AAC Le ft/R ig ht L eft /R ig ht L eft/ Ri gh t DTS CD Left/Right 5.1ch 2 DTS 3 Video CD/Super VCD Le ft/R ig ht L eft /R ig ht L eft/ Ri gh t Components specification Example component Disc format (DVD-Audio or SA CD) 2ch 5.1ch Component/ output SACD, DVD-Audio and 5.1 chan nel compatible on HDMI 1 1. This uni t checks the specification of the connected compon ent (such samp le rate/m ultichannel limitations and compatibil ity wi th protected audio contents) and outputs the signal accordingly. Note that âÂÂDVD-Audio compatibleâ indica tes co mpatibility with pr otected audio content s. âÂÂSACD compatibl eâ indicates com patibility with DSD signals. VSX-LX70 VSX-LX60 2ch 5.1ch 2 2. If HDMI Out setting (page 32) is set to LPCM (2CH) , DVD-Audio multichannel sources will be downmixed to ster eo. (In cases where t he source is do wnmix-proh ibited, onl y the front left/right channe ls are output.) For SACD sources, the 2 channel (stereo) SA CD audio area is selecte d. If the output resolution i s 480i, 576i, 480p or 576 p, audio output may be limited to 2 channel (depen di ng to the connected component). DVD-Audio and 5.1 channel co mpatible on HDMI 1 VSX-AX4ASi-S VSX-AX2AS-S 2ch 5.1ch 2 DVD-Audio and 2 chann el compatible on HDMI 1 PDP -5080XD PDP -4280XD 2ch Left/Right or 2ch downmi x 3 3. In cases where the source is down mix-prohib ited , only the front left/right channels are output. Incompatible with DVD-Au dio on HDMI 1 PDP -505XDF PDP -505HDE No sound 4 4. If CPPM shows in the front panel display, it means it is not possible to output CPPM copycontrolled DVD-Audio sources fro m the HDMI connection. Discs with no CPPM protection a re limited to 2 channel output. No sound 4 DVLX50_WY_EN.boo k 38 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
07 39 En English Speaker Distance ⢠Default settings: all speakers 3.0m You only need to make th is settin g if you connected thi s player to your amplifier using the 5.1 channel analog outp uts. These settings do no t affect any digital audio output. To get the best surround sound from your system, you should set up the speaker distances from your listening position. 1U s e t h e ï©/ïª (cursor up/down) to select a speaker. â¢T h e L and R spea kers are paired; you canâÂÂt set them differently. 2P r e s s ï¬ (cursor right) to change the speaker distance for the highligh ted speaker. 3U s e t h e ï©/ïª (cursor up/down) to change the distance. ⢠When you change the distance settings of the front left ( L ) or front right ( R ) speakers, all the other speaker distances change relative to it. ⢠Front left/right ( L /R ) speaker distances can be set from 30 cm to 9 m in 30 cm increments. ⢠The cente r speaker ( C ) can be set from âÂÂ2.1 m to 0.0 m relative to the front lef t/right speakers. ⢠Surround left/right ( SL /SR ) speakers can be set from âÂÂ6.0 m to 0.0 m relative to the front le ft/right speakers. ⢠You canâÂÂt set the subwoofer ( SW) distance. 4 Press ï« (cursor left) to go back to the speaker lis t if you want to modify another speaker , or press ENT ER to exit the Speaker Distance screen. Note ⢠During playback of MPEG-aud io and DVD-Video discs, the effective C , SL and SR speaker distance settings are âÂÂ0.9 m to 0.0 m relative to the front lef t/right speakers. ⢠Speaker Distance settings do not affect SACD playback. Speaker Installation ⢠Default settings: L/R : Large | C : Large | SL/SR : Large | SW : On You only need to make this se tting if you connected this pl ayer to your amplifier using the 5.1 channel analog outputs. This setting does not affect di gital audio output. Use the Speaker Installation screen to t ell the player what kinds of speakers you have co nnected. 1U s e t h e ï©/ïª (cursor up/down ) button s to select a speaker. â¢T h e L and R , and SL and SR speakers are paired; you canâÂÂt set them differently. 2P r e s s ï¬ (cursor right) to modify the sele cted speaker. 3U s e t h e ï©/ïª (cur sor up/down) butto ns to change the current setting. ⢠You can see the effect of your chan ges in the room graphic on the right of the screen. ⢠Except for the subwoofer, you ca n set speaker size to Large or Small . If the main speaker cone in the speaker is 12 cm or more, set to Large , otherwise set to Small (or Off if you donâÂÂt have that speaker). ⢠If you set the front L and R speakers to Small, the center and surround speakers are automatically set to Small and the subwoofer to On . ⢠The subwoofer can only be set to On or Off . 4P r e s s ï« (cursor left) to go back to the speaker list if you want to modify anothe r speaker, or press ENTER to exit the Speaker Installati on screen. Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers L C R SR SL 3.0m 3.0m 3.0m 3.0m 3.0m Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers L C R SR SL SW Large Large Large Large Large On Initial Settings DVLX50_WY_EN.boo k 39 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
08 40 En Chapter 8 Additional information Taking care of your player and discs General Hold discs by the edge or by the center hole and edge. When youâÂÂre not u sing a disc, return it to its case a nd store up right. Avoid leaving discs in excessively cold, hum id, or hot environments (including under direct sunlight). DonâÂÂt glue paper or put stickers on to discs. Do not use a pencil, ball- point pen or other sha rp-tipped wr itin g instrument to write on the disc. DonâÂÂt use self-adhesive disc labels on discs as these can cause the disc to warp slightly during pl ayback causing distortion in the picture and/or sound. Damaged and shaped discs Do not use cracked, chipped, wa rped, or otherwise damaged discs as they may damage the player. This player is designed to be us ed only with conventional, fully circular discs. Do not u se shap ed discs. Pioneer disclaims all liability ari sing in connection with the use of shaped discs. Cleaning discs Fingerprints and dust on discs ca n af fect playback p erformance. Clean using a soft, dry c loth, wiping the disc lightly from the center to the outside edge as shown below. If necessary, use a cloth soaked in al cohol, or a commerci ally available CD/DVD cleaning kit to clean a disc more thoroughly. Never use benzine, thinner or other cleaning agents, inclu ding products design ed for cleaning vinyl records. Cleaning the unitâÂÂs exterior Unplug the unit be fore cleaning. Use a dry cloth to wipe of f dust and dirt. If the surfaces are very dirty, wipe with a soft cloth dipped in so me neutral cleanser diluted five or six times with water and wrung out well, then wipe again with a dry cloth. Do not use furniture wax or cleaners. Never u se thinners, benzine or insecticide sprays or other c hemicals on or near this unit. If you use a chemical-impregn at ed cleaning cloth, read the instructions carefully before use. These cloths ma y leave smear marks on half-mirro r finish surfaces; if this hap pens, finish with a dry cloth. Cleaning the pickup lens The DVD playerâÂÂs lens should not be c ome dirty in normal use, but if for some reason it should ma lfunction due to dust or dirt, c onsult your nearest Pioneer-author ized service center. We do not recommend using c ommercially avai lable lens cleaners f or CD players. Condensation Condensation may form inside the pla yer if it is brought i nto a warm room from outside, or if the temperature of the roo m rises quickly. Although the condensation wonâÂÂt dam age the player, it may temporarily imp air its performanc e. Leave it to adjust to the warmer temperature for about an h our before switching on . Moving the player If you need to move the player, first press ïµ STANDBY/ON on the front panel or remote control to turn the player off. Wait for âÂÂ-OFF-â to disappear from the display, th en u nplug the power cable. Never lift or move the unit during playba ck â discs rotate at a high speed and may be damaged. Caution for when the unit is installed in a rack with a glass door Do not press the ï¨ OPEN/CLOSE button on the remote control to open the disc table while the gla s s door is clo sed. The door will hamper movement of the disc tabl e, and the disc table could be damaged. Screen sizes and disc formats DVD-Video discs come in several different screen aspect ratios, ranging from TV programs, wh ich are generally 4:3, to CinemaSco pe widescreen movies, with an aspe ct ratio of up to abou t 7:3. Televisions, too, come in differen t aspect ratios; âÂÂstandardâ 4:3 and widescreen 16:9. Widescreen TV users If you have a widescreen TV, the TV Screen setting (page 33) of this player should be set to 16:9 (Wide) or 16:9 (Compressed) . When you watch discs recorded in 4:3 format with the 16:9 (Wide) setting, you can use the TV contro ls to select how the picture is presented. Your TV may offer vari ous zoom and stretch options; see the instruct ions that ca me with your TV for details . Please note that some movie a spect ratios are wider th an 16:9, so even though you have a widescreen TV , these discs will still play in a âÂÂletter boxâ style with black bars at the t op and bottom of the screen. DVLX50_WY_EN.boo k 40 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
08 41 En English Standard TV users If you have a standa rd TV, the TV Screen setting (page 33) of th is player should be set to 4:3 (Letter Box) or 4:3 (P an & Scan), depending on which you pr efer. Set to 4:3 (Letter Box) , widescreen discs are shown with black bars top and bottom. Set to 4:3 (Pan & Scan) , widescreen dis cs are shown with the left and right sides cropped. Although the picture looks larger, you donâÂÂt actually see the who le picture. Please note that many widescreen discs override the playerâÂÂs settings so that the disc is shown in letter box format regardless of the setting. Note â¢U s i n g t h e 16:9 (Wide) or 16:9 (Compressed) setting with a standard 4:3 TV, or either of th e 4:3 settings with a widescreen TV, will result i n a distorted picture. Setting the TV system The default setting of this player is AUTO , and unless you notice that the picture is distorted when playin g some discs, you should leave it set to AUTO . If you experience picture di stortion with some discs, set the TV system to match your country or regionâÂÂs system. Doing this, however, may restrict the kinds of disc you can watch. The table below shows what kinds of disc ar e compatible with each setting ( AUTO , NTSC and PAL ). 1 If the player is on, press ïµ STANDBY /ON to switch it to standby. 2 Using the front panel controls, hold down ï®ï° then press ïµ STANDBY/ON t o switch the TV system. The TV system changes as follows: ⢠AUTO ï¤ NTSC ⢠NTSC ï¤ PAL ⢠PAL ï¤ AUTO Note ⢠You have to switch the player into sta ndby (press ïµ STANDBY/ ON ) before each change. Resetting the player Use this procedure to reset all the playerâÂÂs settings to the factory default. 1 Switch the player into standby. 2 Using the front panel buttons, hold dow n the ï§ (stop) button and press ïµ STANDBY/ON to switch the player back on. All the playerâÂÂs settings are now reset. DVD-Video regions All DVD-Video discs carry a region mark on the case somewhere that indica tes which regio n(s) of the world the disc is compatible with. Your DVD player also has a re gion mark, which y ou can find on the rear panel. Di scs from incom patible region s will not play in this player. In this case the attention sentence âÂÂIncompati ble disc region numbe r CanâÂÂt play discâ is displayed on screen. Discs marked ALL will play in any player. The diagr am below shows the various DVD regions of the world. Selecting languages using the language code list Some of the language options (suc h as DVD Menu Lang. in the Initial Settings) allow you to set yo ur preferred language from any of the 136 languages listed in the language code list on Language code list on page 46. 1 Select âÂÂOther LanguageâÂÂ. 2U s e t h e ï«/ï¬ (cursor left/right) buttons to select either a code letter or a code number. 3U s e t h e ï©/ïª (cursor up/down) butt ons to select a code letter or a code number. See Language code list on page 46 for a complete list of languages and codes. Disc Type Player setting Format NTSC PAL AUTO DVD/Super VCD/ Video CD/DivX video/ WMV NTSC NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL PAL CD/MP3/WMA/ MPEG-4 AAC/JPEG no disc â NTSC PAL NTSC or PAL 1 2 2 5 5 6 3 2 1 4 4 DVLX50_WY_EN.boo k 41 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
08 42 En Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken fo r trouble or malf unction. If you think that there is something wrong with this componen t, check the points below. Sometimes the trouble may lie in another component. Inspec t the other components an d electrical ap pliances being used. If the trouble cannot be rectified af ter checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your deal er to carry out repair wor k. Problem Remedy The disc wonâÂÂt play or is automatically ejected after loading. ⢠Make sure the disc is free from dirt and dust and is no t damaged (page 40). ⢠Make sure the disc is loaded with the label side face-up and aligned properly in the disc tray guide. ⢠Incompatible region number: If th e region number on a DVD-Video di sc does not match the number on the player, the disc cannot be used (page 41). In this case the atte ntion sentence âÂÂIncompatible disc region number CanâÂÂt play discâ is displayed on screen. ⢠Condensation inside the player: Allo w time for condensation to evapor ate. Avoid using the player near an air-conditioning uni t. ⢠Disc is loaded upside down: Reload the disc with the label side face up. ⢠A Super VCD that does not conform with the IEC standards might not play normally. DVD-Audio playback stops . ⢠The disc may have been illegally copied. Picture playback stops and the operatio n buttons cannot be used. ⢠P ress ï§ STOP , then start playback again ( ï¤ PLAY ). ⢠Press and hold the front panel ïµ STANDBY/ON button for about 10 seconds to switch the unit off , then press again to switch back on. ⢠Switch the power off once, unplug from the wall socket, then plug back in and switch on again using the front panel ïµ STANDBY/ON button. New settings made in the Setup screen menus while a disc is playing are ineffective. ⢠Some settings can be changed while a disc is playin g, but are not effective until the disc is stopped then restarted: Press ï§ STOP , then start playback again ( ï¤ PLAY ). Settings are canceled. ⢠When the power is cut due to power failure or by un plugging the power cord, settings will be canceled: Press ïµ STAN DBY/ON on the front panel to turn the player off. Wait for âÂÂ-OFF-â to disa ppear f rom the display, then unplug the power cord. The remote control doesnâÂÂt seem to work. ⢠The remote control is too far from the p layer, or th e angle with the remote sensor is too wide: Use the remote within its operating range (page 18). ⢠The batteries are exhausted: Put in new ones (page 6). â¢T h e CONTROL IN jack on the rear pane l is connected: Point the remote control at the connected component to control this player (page 13). ⢠When the Startup Navigator is running, buttons other than ï¨ OPEN/CLOSE , ï©/ïª/ï«/ ï¬ , ENTER and RETURN will not function. No picture/No color. ⢠Incorrect video connections: Check that connections are correct and that plugs are inserted fully . Also check the video cable for damage. ⢠TV/monitor or A V amplifier settings are inc orrect : Check the instruction manual of the connected equipment. ⢠The output resolution is s et to 1080p/1080i/720p/576p /480p but your TV/monitor is not compatible with these formats: See Switching the video output to 576i/ 480i using the f ront panel controls on page 12 for how to set to 576i/480i . â¢C h e c k t h a t t h e PURE AUDIO indicator is not lit. If it is, press the PU RE AUDIO button (See also Front panel on page 16). Screen is stretched or aspect does not change. â¢T h e TV Screen setting in the Initial Setting s menu is incorrect. See Screen sizes and disc formats on page 40 for how to set it correctly for your TV /monitor . Picture disturbance during playback or the picture is dark. ⢠This player is compatible with Ma cro- Vision System copy guard. Some discs include a copy prevention signal, and when this type of disc is played back, stripes etc., may appear on some sections of the picture depending on the TV . This is not a malfunction. ⢠Due to the player âÂÂs copy protection circuits, connection of this device through a VCR or an AV selector may prevent recording or cause picture problems. This is not a malfun ction. ⢠Check whether the TV system is p roperly set (page 41). The front panel display is dark or nothing is displayed. ⢠Check the FL DIMMER setting. Switch the setting with the FL DIMMER button on the remote control (page 18). DVLX50_WY_EN.boo k 42 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
08 43 En English No audio, or audio is dis torted. ⢠No audio is output during slow motion playback or when scanning discs other than Audio CDs and SACDs. ⢠Some DVD discs do not output digital audio: Switch your amplifier to the pl ayer âÂÂs analog outputs. ⢠Check that the disc is free from dust and dirt, and that it is not damaged (page 40). ⢠Check that all interconnects are firmly inserted. ⢠Check that the plugs and terminals are free of dirt, oxide, etc. and clean if necessary . Also check the cable for damage. ⢠Make sure the player âÂÂs output is not connecte d to the amplifier âÂÂs phono (turntable) inputs. ⢠Check your amplifier/receiver âÂÂs settings (vol ume, input function, speaker settings, etc.). The analog audio is OK, but there appears to be no digital audio signal. ⢠Make sure that the Digital Out (page 32) is set to On . â¢C h e c k t h a t t h e Dolby Digital Out , DTS Out and MPEG Out (page 32) are suitable for your amplifier/ receiver â check the instructio n manual th at came with your amplifier/receiver . ⢠SACDs and some DVD-Audio discs do not output di gital audio. Listen thro ugh the player âÂÂs analog audio outputs. â¢C h e c k t h a t t h e PURE AU DIO indicator is not lit. If it is, press the PURE AUDIO button (See also Front panel on page 16). Noticeable difference in DVD and CD volume. ⢠This is due to differences in the audio format and is not a malfunction . Cannot play multi- channel audi o. ⢠Make sure that Audio Output Mode (page 3 6) is set to 5.1 Channel . â¢C h e c k t h a t t h e Dolby Digital Out , DTS Out and MPEG Out (page 32) are suitable for your amplifier/ receiverâÂÂcheck the instruct ion manual th at came with your amplifier/receiver . ⢠DVD-Audio and SACDs do not output multichannel di gital audio. Listen through the player âÂÂs analog outputs. ⢠Check that the settings in the Speaker Installation screen are correct (page 34). ⢠Check the audio options available from the disc menu. Cannot listen to high-samplin g rate audio through the digital output. ⢠Make sure that Linear PCM Out (page 32) is set to Down Sample Off . ⢠As a copy-protection measure, some DVDs do not output 96 kHz audio . In this case, even if set to Down Sample Off , the player automatically outputs the audi o at 48 kHz. Th is is not a malfunction. Cannot output 192 kHz or 176.4 kHz digital au dio. ⢠The player does not output digital audio at these sampling rates. The digital output is automatically downsampled. Cannot ou tput 96 kHz or 88 .2 kHz digital au dio. â¢C h e c k t h a t Linear PCM Out (page 32) is set to Down Sample Off . ⢠Some discs are digital copy protected and do not output high sampling rate digital audio. In this case the output is automatically downsampled. DTS audio signals are not output from the DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/OPTICAL). ⢠If this unit is connected to a non-DTS compatible amplifier or decoder using a digital audio cable, set DTS Out (page 32) to DTS > PCM . If you do not do this, noise will be output when you play a DTS disc. ⢠If this unit is connected to a DTS-compatible amplif ier or decoder using a digital audio cable, check the amplifier settings, and that the cable is properly connected. Audio mix does not so und right or sounds in complete (for example, inaudible dialog). ⢠Make sure that Audio Output Mode (page 3 6) is set to 2C h a n n e l if youâÂÂve connected to the stereo inputs on your amplif ier or TV . The audio recorded on a Super VCD disc is not output properly. ⢠If the audio is switched to âÂÂ2â when playing a Super VCD that cont ains only one stereo soundtrack, there may be no sound at all. P ress AUDIO to change the soundtrack. CanâÂÂt hear effect of Virtual Surround. ⢠V irtual Surround does not work with SACD or DVD-Audio. ⢠The V irtual Surroun d effect is only output through the AUDIO OUT ( 2ch) analog audio outputs. ⢠Make sure that Audio Output Mode (page 3 6) is set to 5.1 Channel . ⢠The effectiveness of V irtual Surround varies with the disc. The power automatically turns on. ⢠This unitâÂÂs power may be turned on when you control this unit from a connected TV . I f you do not want this unit to be turned on in this way , set this unitâÂÂs HDMI Co ntrol (page 34) to Off . The power automatically turns off. ⢠This unitâÂÂs power may be turned o ff when you con trol this unit from a connec ted TV . If you do not wan t this unit to be turned off in this way , set this unitâÂÂs HDMI Control (page 34) to Off . Your TV and AV system automatically change inputs. ⢠The connected TV and A V system automatic ally may ch ange inputs in response to this unit starting playback or having the GUI screen (ex. Disc Naviga tor) displayed. If you do not want your TV and AV system to change inputs in this way , set this unit HDM I Control (page 34) to Off . Problem Remedy DVLX50_WY_EN.boo k 43 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
08 44 En HDMI troubleshooting Problem Remedy No HDMI au dio output. ⢠Check whether or not HDMI Out (page 32) is set to Off . ⢠This unit has been designed to be compliant wi th HDMI (High-Definition Multimedia Inter face). Depending on the component you have connecte d, unreliable signal transfers may result. ⢠If the front panel HDMI indicator is lit: â Y ou wonâÂÂt hear any sound from the HDMI output if the source component is only DVI/HDCP - compatible. ⢠If the front panel HDMI indicator is unlit then: â Make sure that youâÂÂve selected this player as th e HDMI input in the settings for the component youâÂÂre using. Y ou may need to refer to the in stru ction manual of the component to do this. â Check that the HDMI cable is connected properly and that the cable isnâÂÂt damaged. â C heck that components connected using the HDMI interface are switc hed on and HDMI compatible. â¢C h e c k t h a t t h e PURE AU DIO indicator is not lit. If it is, press the PURE AUDIO button (See also Front panel on page 16). No HDMI video output. ⢠Make sure that youâÂÂve selected this player as th e HDMI input in the se ttings for the component youâÂÂre using. Y ou may need to refer to the instru ction manual of the component to do this. ⢠Check that the HDMI cable is connected properly and that the cable isnâÂÂt damaged. ⢠Check that components connected using the HDMI inter face are switched on and HDMI compatible. ⢠This unit has been designed to be compliant wi th HDMI (High-Definition Multimedia Inter face). Depending on the component you have connected, us ing a DVI connec tion may result in unreliable signal transfers. ⢠Make sure the resolution on this player matche s that of the component you have connected using HDMI. See Resolution (Max) on page 33 to change the HDMI resolution. See Resetting the output resolution to the default se tting with HDMI connection on page 15 if you want to reset the output resolution. â¢C h e c k t h a t t h e PURE AU DIO indicator is not lit. If it is, press the PURE AUDIO button (See also Front panel on page 16). ⢠Depending on the HDMI cable being used, 1080p o utput may not appear correctly . No multichannel HDMI audio. ⢠Make sure that the HD MI Out (page 32) is set to Auto or LPCM (5.1CH) and that SACD Playback (page 34) is set to Multi-ch Area . See also About the HDMI audio output settings and HDMI output with DVD-Audio and SACD sources on page 38. A connected DVI compon ent (with HDCP) doesnâÂÂt work with this player. ⢠This unit has been designed to be compliant wi th HDMI (High-Definition Multimedia Inter face). Depending on the component you have connected, us ing a DVI connec tion may result in unreliable signal transfers. HDMI Control does no t function. ⢠V erif y that the HDMI ca ble is firmly connected. ⢠Make sure that this unitâÂÂs HDMI Control (page 34) is set to On . ⢠Make sure that the HDMI Control for the connected components is set to On. For more information, refer to the operating manual for the connected component. ⢠This fu nction may not work properly if you have multiple components connected to a single plasma television, AV system (amplifier or AV receiver etc.), or HD AV Converter. For more information refer to the operating manual of your plasma tele vision, AV system, or HD AV Converter. ⢠Y ou can enable HDMI Control by turning the HDMI Control setting to On for all c omponents connected via HDMI cable. Check the video output from this unit once you have completed making connections and settings for all comp onents . Y ou will need to check the video output each time you change connected components or remove the HDMI cable. ⢠Check whether the connected compon ent supports HDMI Control or not. For more information refer to the operating manual of your plasma television, AV system (amplifier or AV receiver etc.), or HD AV Converter. ⢠Certain functions are not support ed on some plasm a televisions. ⢠This player does not suppo rt HDMI Control-compatib le components other than those made by Pi oneer . ⢠This u nit will not function properly wi th componen ts that do not support HDMI Control, or when connected with components othe r than those made by P ioneer . ⢠Note that HDMI Control may not operate properly if you do not use an HDMI cable that supports the HDMI 1.3 specification (Category 2) or later . ⢠HDMI Control may not work properly if an SCART cable and an HDMI cable are connected simultaneously . Set HDMI Control to Off when connecting SCART and HDMI cables simultaneo usly . DVLX50_WY_EN.boo k 44 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
08 45 En English Note ⢠Static electricity or other external i nflue nces may cause malfun ctioning of this unit. In this case, unplug the powe r cord and then plug back in. This w ill usually reset t he unit for prope r operation. If th is does not correct the problem, please co nsult your neare s t Pioneer service center. Glossary Analog audio Direct representation of sound by an electrical signal. See also Digital audio . Aspect ratio The width of a TV screen relative to its height. Conventional TVs are 4:3; widescreen mode ls are 16:9. Bonus Group (DVD-Audio only) An âÂÂextraâ group on some DVD-Audio discs that requires a key number to access. Browsable pictures (DVD-Audio only) A feature of some DVD-Audi o disc s in which the user can browse still pictures reco rded on the disc as the audio is played. Digital audio Indirect representation of sound using numbers. See also Sampling frequency and Analog audio . DivX DivX is a medi a technology created by DivX, Inc. DivX media files contain not only video but also include advanced media features like menus, subt itles, and alternate audiotracks. Dolby Digital A multi-channel audio encoding system developed by Dolby Laboratories that enables far more audio to be stored on a disc than PCM encoding. See also PCM (Pulse Code Modulation) . DRM DRM (digital rights management) copy protection is a technology designed to prevent unauthorized copying by restricting playback, etc. of compressed audio files on devices other than the PC (or other recording equipment) used to record it. For detailed information, please see the instruction manuals or help files that came with your PC and/or software. DTS A multi-channel audio encoding system developed by Digital Theater System s that enables far more aud io to be stored on a disc than PCM encoding. See also PCM (Pulse Code Modulation) . DSD (Direct St ream Digital ) The Digital Audio encoding system found on SACDs, that expresses the audio si gnals by the pu lse density of one bit data. EXIF (Exchangeable Image File ) A file format developed by FUJIFILM for digital still cameras. Di gital ca meras from various manufacturers use this compressed file format which carries date, time and thumbnail information, as well as the picture data. File extens ion A tag added to the end of a filename to indicate the type of file. For example, âÂÂ.mp3â indicates an MP3 file. HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Inter face) is a high-speed digital interface which has the capability to support standard, enha nced, or high-de finition video plus standard to multi-channel surround-sound audio on a single digital connection. HDMI features include uncompressed digital video, a bandwidth of up to 5 gigabytes per second and communication between the AV source and AV devic es such as DTVs. ISO 9660 format International standard for the volume and file structure of CD-ROM discs. JPEG A standard file format used for stil l images. JPEG files are identified by the file extension âÂÂ.jp gâÂÂ. MP3 MP3 (MPEG1 audio layer 3) is a compressed stereo audio file format. Files are recognized by their file extension âÂÂ.mp3âÂÂ. MPEG-4 AAC M PEG-4 AAC is a compressed stereo audio file format. Files are recognized by the extension âÂÂ.m4aâÂÂ. Note that some files purchased with copyright protection (such as files from the iTunes store) may not playback. MPEG audio An audio format used on Video CD/Super VCDs and some DVD discs. Packed PCM (DVD-Audio only) A lossless compression system that enables more PCM audio to be stored on a DVD-Audio d isc than would otherwise be possible. PBC (PlayBack Control) A system of navigating a Video CD/Super VCD through on-screen menus recorded onto the disc . PCM (Pulse Code Modulation) Digital audio encoding system found on CDs. Good quality, but requires a lot of data compared to Dolby Digital, DTS and MPEG encoded audio. See also Digital audio . Progressive scan video All the lines that make up a video picture are updated in one pass (compared to interlace which takes two passes to update the whole picture). Regions (DVD-Video only) These associate DVD-Video discs and players with particular areas of the world. See DVD-Video regions on page 41 for more information. Sampling frequency The rate at which sound is measured to be turned into digital audio data. The higher the rate, the better the sound quality. CD is 44.1 kHz; DVD can be up t o 96 kHz. See also Digital audio . Super Audio CD (SACD) Super Audio CD is a high quality audio disc format that can accommodate high sampling rate stereo and multi-channel audio, as well as conventional CD audio all on the same disc. WMA WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression te chnology developed by Microsoft Corporation. Files ar e recognized by their file extension âÂÂ.wmaâÂÂ. WMV WMV is an acronym for Windows Media Video and refers to a vide o compression technology develop ed by Microsoft Corporation. Files are recognized by the file extension âÂÂ.wmvâÂÂ. DVLX50_WY_EN.boo k 45 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
08 46 En Language code list Language (Language code letter), Language code Country/Area code list Country/Area, Country/Area co de, Country/Ar ea code letter Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Russian (ru), 1821 Korean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharic (am), 0113 Arabic (ar), 0118 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaijani (az), 0126 Bashkir (ba), 0201 Byelorussian (be), 0205 Bulgarian (bg), 0207 Bihari (bh), 0208 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Tibetan (bo), 0215 Breton (br), 0218 Catalan (ca), 0301 Corsican (co), 0315 Czech (c s), 0319 Welsh (cy), 0325 Danish (da), 0401 Bhutani (dz), 0426 Esperanto (eo), 0515 Estonia n (et), 0520 Basque (eu), 0521 Persian (fa), 0601 Finnish (fi), 0609 Fiji (fj), 0610 Faroese (fo), 0615 Frisian (fy), 0625 Irish (ga), 0701 Scots-Gaelic (gd), 0704 Galician (gl), 0712 Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Croatian (hr), 0818 Hung arian (hu ), 0821 Armenian (hy), 0825 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Indonesian (in), 0914 Icelandic (is), 0919 Hebrew (iw), 0923 Yiddish (ji), 1009 Javanese (jw), 1023 Georgi an (ka ), 1101 Kazakh (kk), 1111 Greenlandic (kl), 1112 Cambodian (km), 1113 Kannada (kn), 1114 Kashmiri (ks), 1119 Kurdish (ku), 1121 Kirghiz (ky), 1125 Latin (la), 1201 Lingala (ln), 1214 Laothian (lo), 1215 Lithuanian (lt), 1220 Latvian (lv), 1222 Malagasy (m g), 1307 Maori (mi), 1309 Macedonian (mk), 1311 Malayalam (ml), 1312 Mongolian (mn), 1314 Moldavian (mo), 1315 Marathi (mr), 1318 Malay (ms), 1319 Maltese (mt), 1320 Burmese (my), 1325 Nauru (na), 1401 Nepali (ne), 1405 Norwegian (no), 1415 Occitan (oc), 1503 Oromo (om), 1513 Oriya (or), 1518 Panjabi (pa), 1601 Polish (pl), 1612 Pashto, Pushto (ps), 1619 Quechua (qu), 1721 Rhaeto-Romance (rm), 1813 Kirundi (rn), 1814 Romanian (ro), 1815 Kinyarwanda (rw), 1823 Sanskrit (sa), 1901 Sindhi (sd), 1904 Sangho (sg), 1907 Serbo-Croatian (sh), 1908 Sinhalese (si), 1909 Slovak (sk), 1911 Slovenian (sl), 1912 Samoan (sm), 1913 Shona (sn), 1914 Somali (so), 1915 Albanian (sq), 1917 Serbian (sr), 1918 Siswati (ss), 1919 Sesotho (st), 1920 Sundanese (su), 1921 Swahili (sw), 1923 Tamil (ta), 2001 Telugu (te), 2005 Tajik (tg), 2007 Thai (th), 2008 Tigrinya (ti), 2009 Turkmen (tk), 2011 Tagalog (tl), 2012 Setswana (tn), 2014 Tonga (to), 2015 Turkish (tr), 2018 Tsonga (ts), 2019 Tatar (tt), 2020 Twi (tw), 2023 Ukrainian (uk), 2111 Urdu (ur), 2118 Uzbek (uz), 2126 Vietnamese (vi), 2209 Volapük ( vo), 2215 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Yoruba (yo), 2515 Zulu (zu ), 2621 Argentina, 0118 , ar Australia, 0121 , au Austria, 0120 , at Belgium, 0205 , be Brazil, 0218 , br Ca nada , 0301 , ca Chile, 0312 , cl China, 0314 , cn Denmark , 0411 , dk Finland, 0609 , fi France, 0618 , fr Germany, 0405 , de Hong Kong, 0811 , hk India, 0914 , in Indonesia, 0904 , id Italy, 0920 , it Japan, 1016, jp Republic of Korea 11 18 , kr Malaysia, 1325 , my Mexico, 1324 , mx Netherlands, 1412 , nl New Zealand, 1426 , nz Norway, 1415 , no Pakistan, 1611 , pk Philippines, 1608 , ph Portugal, 1620 , pt Russian Federation, 1821 , ru Singapore, 1907 , sg Spain, 0519 , es Sweden, 1905 , se Switzerland, 0308 , ch Taiwan, 2023 , tw Thailand, 2008 , th United King dom, 0702 , gb USA, 2119 , us DVLX50_WY_EN.boo k 46 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
08 47 En English Specifications General Power requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W Power consumption (standby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 .8 W Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 kg Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 mm (W) x 102 mm (H) x 314 mm (D) Operating temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ðC to 35 ðC Operating humidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 % to 85 % (no condensation) AV Connector (21-pin connector assignment) AV connector output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-pin connector This connector provides the video and audi o signals for connection to a compatible colour TV or monitor. PIN no. 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio 2/R out 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio 1/L ou t 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GND 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B o u t 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Status 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G out 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R out 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GND 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Video out 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GND HDMI output HDMI output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 pin Component video output Y (luminance) - Output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p (75 é ) P B (color) - Output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.7 Vp-p (75 é ) P R (color) - Output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.7 Vp-p (75 é ) Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA S-Video output Y (luminance) - Output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p (75 é ) C (color) - Output level. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 mVp -p (75 é ) Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-Vid eo Video output Output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p (75 é ) Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA Audio output (1 stereo pair) Output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . During audio output 200 mVrms (1 kHz, âÂÂ20 dB) Number of channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R CA Audio output (multi-cha nnel/L, R, C, SW, SL, SR) Output level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . During audio output 200 mVrms (1 kHz, âÂÂ20 dB) Number of channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R CA Audio characteristics Frequency response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Hz to 44 kHz S/N ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 dB Dynamic range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 dB Total harmonic distortio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.0010 % Wow and flutter . . . . . . . . . . . Limit of measurement (ñ0.001 % W. PEAK) or lower Digital output Coaxial digital output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA Optical digital output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Optical Other terminals Control in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Minijack(3.5 ø) Accessories Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 AA/R6P dry cell batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Audio cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Video cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Power cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Warranty card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Operating instructions The specificatio ns and design of this product ar e subjec t to change without notice, due to improv ement. Published by Pioneer Corporation. Copyright é 2007 Pioneer Corporation. All rights reserved. 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 DVLX50_WY_EN.boo k 47 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼ ï¼Âï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂæÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ã åÂÂÃ¥ÂÂï¼Âï¼ÂæÂÂï¼ ï¼ÂÃ¥ÂÂ
2 It î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂ*îÂÂ$)!%$îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ""îÂÂîÂÂ)%(îÂÂîÂÂ$*îÂÂîÂÂîÂÂ!îÂÂîÂÂ"îÂÂ**(!îÂÂ!*-îÂÂîÂÂ!îÂÂîÂÂîÂÂ(!)îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ)îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ)îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ(îÂÂîÂÂ!%$îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ( îÂÂîÂÂ!%$îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂ(!îÂÂ!îÂÂîÂÂ(îÂÂî î îÂÂîÂÂ"îÂÂîÂÂ*îÂÂ$)!%$îÂÂîÂÂîÂÂ!îÂÂ(îÂÂ*îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ""îÂÂîÂÂ,%$îÂÂîÂÂ!$îÂÂî !îÂÂ)!îÂÂ!$*îÂÂ$îÂÂîÂÂî *!"!,,îÂÂ(îÂÂîÂÂ"îÂÂîÂÂ&&îÂÂ( îÂÂîÂÂî !%îÂÂ)!îÂÂîÂÂ' îÂÂ""îÂÂîÂÂîÂÂ%((îÂÂ**îÂÂî îÂÂîÂÂ%#îÂÂî !$îÂÂ!îÂÂîÂÂ*%îÂÂ) "îÂÂ&îÂÂ$$îÂÂ""%îÂÂ&%)*îÂÂ(!%(îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ""îÂÂîÂÂ&&îÂÂ( îÂÂîÂÂî !%î )*îÂÂ))%îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ)îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ%îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ* P r ima di collegar e p er la pr ima volta lâÂÂapp ar ecchio alla sezione che segue. so rgente di alimentazione legge re attentamente la î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂ# îÂÂîÂÂ'îÂÂ%îÂÂ#î îÂÂîÂÂî îÂÂ"îÂÂ#îÂÂîÂÂ!îÂÂ! îÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂî îÂÂî î î ! îÂÂ"!$îÂÂ(îÂÂ! îÂÂ# î î $&îÂÂî îÂÂîÂÂ""îÂÂ#îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ! îÂÂîÂÂîÂÂ$"!$îÂÂ%îÂÂ'î îÂÂîÂÂ! îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂ'îÂÂ'î îÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂ$îÂÂîÂÂ"îÂÂ! îÂÂ& î îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ$î î îÂÂ! îÂÂ$îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂî îÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ% Condizioni ambientali di funzionamento Gamma ideale della tem pe ratu ra ed umidit àdellâÂÂambiente di funzionamento: da 5 ðC a 35 ðC, umidit àrelativa infe rio re allâÂÂ85 % (fessu re di ventilazione non bloccate) Non installa r e lâÂÂa ppa recchio in luoghi poco ventilati, o in luoghi es posti ad alte umidit ào alla di retta luce del sole (o a so rgenti di luce a rtificiale molto fo rti). D3-4-2-1-7c_A_It Il punto esclamativo in un t riangolo equilate ro se r ve ad avvisa re lâÂÂutilizzato re della presenza di im po rtanti ist ruzioni di funzionamento e manutenzione ri po rtate nel lib retto allegato al prodotto. Il simbolo del lam po con te rminale a fo rma di f reccia situato allâÂÂinte rno di un t riangolo equilate ro se r ve ad avvisa re lâÂÂutilizzato re della presenza di una âÂÂtensione pe ricolosaâ non isolata nella st ruttu ra del prodotto che p otr ebbe esser e di unâÂÂintensitàtale da pr ovocar e scosse elettr iche allâÂÂutilizzator e. IMPOR T ANTE A TTENZIONE: PER EVIT ARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELET TRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CI SONO P ARTI INTERNE L A CUI MANUTENZIONE POSSA ESSERE EFFET TUA T A DALL âÂÂUTENTE. IN CASO DI NECESSIT ÃÂ, RIVOLGERSI ESCL USIVAMENTE A PERSONALE DI SERVIZIO QUALIFICA TO. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN D3-4-2-1-1_It î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂ)îÂÂ'(# îÂÂîÂÂ$$îÂÂ&îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ# îÂÂ"#" îÂÂ, îÂÂîÂÂ!$îÂÂ&!îÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ& î $&îÂÂ*îÂÂ"îÂÂ& î îÂÂ$îÂÂ&îÂÂîÂÂ# î îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂ"îÂÂîÂÂ"îÂÂî îÂÂ# îÂÂîÂÂ# îÂÂ#&î îÂÂ#"î î îÂÂ"#" î $#'î îÂÂ#"îÂÂ&î îÂÂ"î î îÂÂ*îÂÂîÂÂîÂÂ"îÂÂ" î îÂÂîÂÂî îÂÂ%)îÂÂ'(# îÂÂîÂÂ$$îÂÂ& îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ# î îÂÂ#"(îÂÂ"îÂÂ(#&î îÂÂ$îÂÂîÂÂ"î îÂÂîÂÂî î îÂÂ%)îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂ%)î î îÂÂ*îÂÂ'î îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂ#&î î îÂÂ# î 'îÂÂ!î î îÂÂî îÂÂî îÂÂ"#" îÂÂîÂÂ'$#&&î î îÂÂîÂÂ$$îÂÂ& îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ# îÂÂî îÂÂ'îÂÂ#îÂÂîÂÂîÂÂ# îÂÂî î î 'îÂÂîÂÂî î î îÂÂ$îÂÂ#îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂ# îÂÂ)!îÂÂîÂÂîÂÂ( .îÂÂî îÂÂî îÂÂî îÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ( A VVERTENZA îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ"î D3-4-2-1-8_B_It îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî î !îÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂ#îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂ"î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂ"î îÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer . Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per familiarizzarsi con lâÂÂuso dellâÂÂapparecchio. Conservare poi il manuale per ogni eventuale futuro riferimento. 00_cover_anki.fm 2 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼Âï¼ ï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ æÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ãÂÂå å¾Âï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ÂÃ¥ÂÂ
3 It Italiano A VVERTIMENTO RIGUARDANTE IL FILO DI ALIMENT AZIONE î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ"îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî #îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î î î îÂÂîÂÂî %îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ"îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ"îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî #îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ"îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂ!îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ"îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ"îÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ""îÂÂîÂÂî î î îÂÂîÂÂ!îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂ!îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ!î îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî &îÂÂ!îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ"î îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ""îÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂ!îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂ!îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî "îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ"îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî S002_It A VVERTENZA L âÂÂinte rrutto re princi p ale ( î ST ANDBY/ON) dellâÂÂa ppa recchio non stacca com pletamente il flusso di co rrente elett rica dalla presa di co rrente alte rnata di rete. Dal momento che il cavo di alimentazione costituisce lâÂÂunico dis positivo di distacco dellâÂÂa ppa recchio dalla so rgente di alimentazione, il cavo stesso deve esse re staccato dalla presa di co rrente alte rnata di rete pe r sos pende re com pletamente qualsiasi flusso di co rr ente. V e r ificar e quindi che lâÂÂa ppa recchio sia stato installato in modo da pote r procede re con facilit àal distacco del cavo di alimentazione dalla presa di co rrente, in caso di necessit à.P e r pr evenir e p er icoli di incendi, inoltr e, il cavo di alimentazione deve esse re staccato dalla pr esa di corr ente alter nata di r ete se si p ensa di non utilizza r el â a pp ar ecchio p er p er iodi di temp o r elativamente lunghi (ad esemp io, dur ante una vacanza). D3-4-2-2-2a_A_It î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂ& ,îÂÂ$$îÂÂ*î îÂÂ$ îÂÂîÂÂ((îÂÂ* îÂÂîÂÂîÂÂ"#' îÂÂîÂÂ.îÂÂ&îÂÂ' îÂÂîÂÂ-*î îÂÂîÂÂ# îÂÂ$î îÂÂ#îÂÂ*î îÂÂ-& î îÂÂîÂÂ*,' î (îÂÂ/#' îÂÂîÂÂ$$ îÂÂ#&,'*&' îÂÂîÂÂîÂÂ$$' î ,î ' îÂÂ(îÂÂ* îÂÂîÂÂ'& îÂÂ&,#*î î -&î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ!-îÂÂ,î îÂÂîÂÂ#*îÂÂ'$îÂÂ/#'&î îÂÂîÂÂîÂÂ$$ îÂÂîÂÂ*#î îÂÂî îÂÂ%#!$#'*îÂÂ* î îÂÂ$î î îÂÂ# (îÂÂ* #'&î îÂÂîÂÂîÂÂ$ îÂÂîÂÂîÂÂ$'*î îÂÂîÂÂîÂÂ$%îÂÂ&' îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ% î -$$î îÂÂ(îÂÂ*,î î -(îÂÂ*#'*î î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ% î -$ îÂÂ* îÂÂ,*' î îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ% î - îÂÂîÂÂ#î îÂÂ-&' îÂÂîÂÂîÂÂ# î $îÂÂ,# îÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î î îÂÂ((îÂÂ*îÂÂîÂÂîÂÂ"#'î 0î îÂÂ',îÂÂ,'î îÂÂ#î -&î îÂÂîÂÂ*,'î &-%îÂÂ*'î îÂÂ#î î -*î îÂÂî îÂÂîÂÂ# îÂÂîÂÂ(îÂÂ*,-* î îÂÂ(îÂÂ* îÂÂ$î îÂÂ.îÂÂ&,#$îÂÂ/#'&î î îÂÂîÂÂ$$' î îÂÂ'(' îÂÂîÂÂ# îÂÂ!îÂÂ*îÂÂ&,#*&î îÂÂ-& î -&/#'&îÂÂ%îÂÂ&,' îÂÂî #îÂÂîÂÂîÂÂ#$î î î î îÂÂ(îÂÂ* îÂÂ(*',îÂÂ!!îÂÂ*$' îÂÂîÂÂîÂÂ$ î -**# îÂÂîÂÂ$îÂÂîÂÂ%îÂÂ&,' îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ* î (*îÂÂ.îÂÂ&#* î îÂÂ(' #îÂÂ#$# îÂÂ(îÂÂ*#îÂÂ'$# îÂÂîÂÂ# îÂÂ#&îÂÂîÂÂ&îÂÂ# îÂÂ$î îÂÂîÂÂ(îÂÂ*,-*î î &'& îÂÂîÂÂîÂÂ.'&' îÂÂ%îÂÂ# îÂÂ.îÂÂ&#*î îÂÂîÂÂ$'îÂÂîÂÂîÂÂ,î îÂÂ' îÂÂîÂÂ'(îÂÂ*,î îÂÂîÂÂ'& î '!!îÂÂ,,# îÂÂ.îÂÂ*# îÂÂîÂÂ)-îÂÂ$# îÂÂ!#'*&îÂÂ$# î îÂÂ,'.îÂÂ!$#î î îÂÂ,îÂÂ&îÂÂî îÂÂ' î ,îÂÂ&îÂÂîÂÂ!!# î îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂ$ îÂÂîÂÂ((îÂÂ* îÂÂîÂÂîÂÂ"#' î &'&î îÂÂîÂÂ.îÂÂî î îÂÂ*îÂÂî -,#$#//îÂÂ,' îÂÂîÂÂ(('!!#îÂÂ&îÂÂ'$' î - îÂÂ,îÂÂ((îÂÂ,# î (î # îÂÂ' î -$ î $îÂÂ,,' îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ, îÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î î îÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ!îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ"î îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î î îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂ!!îÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ!î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂî îÂÂ!î î îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî î î îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ"î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂ$îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî "îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂ!îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î îÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî îÂÂîÂÂîÂÂîÂÂî î Questo prodotto include caratteri FontAvenueî concessi in licenza da NEC Corporation. FontAvenue è un marchio registrato di NEC Corporation. Questo prodotto include tecnologia di protezione dei diritti dâÂÂautore protetta da r ivendicazioni metodologiche di cer ti brev etti statunitensi e di altr i diritti di propr ietàintellettuale posseduti dalla MacroVision Cor poration e da terze parti. L âÂÂuso di questa tecnologia di protezione dei diritti dâÂÂautore de ve v enire autorizzata dalla Macrovision Cor poration. La tecnologia è riser vata allâÂÂuso casalingo e ad altri usi limitati, salvo autorizzazione della MacroVision Cor poration. Il re verse engineering e il disassemblaggio sono proibiti. 00_cover_anki.fm 3 ãÂÂã¼ã¸ ï¼Âï¼Âï¼ ï¼Âå¹´ï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ æÂ¥ãÂÂæ¨æÂÂæÂ¥ãÂÂå å¾Âï¼ÂæÂÂï¼Âï¼ÂÃ¥ÂÂ
4 It Indice 01 Informazioni preliminari Caratteris tiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Contenuto della confezio ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Consigli per lâÂÂin stallazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Compatibi litàdi riprod uzione de i diversi formati di disco/contenuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 02 Collegamenti Pannello posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Collegamenti facili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 Collegamento tramite cavo AV SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Collegamento tramite lâÂÂuscita S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Collegamento tramite lâÂÂuscita video component . . . . . . . . . . . . 11 Collegamento a un ricevitore A V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Controllo di questo le ttore tramite un altro componente Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Collegamento tramite HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Modifica della ri soluzione in uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 03 Comandi e display Pannello anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Impostar e il telecomand o per controlla re il televisore . . . . . . . . 19 04 Predisposizione Accensione e impostazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Utilizzo dei d isplay su schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Impostaz ione del lett ore in base al televisore . . . . . . . . . . . . . . . 21 Impostaz ione della ling ua dei disp lay su sche rmo del lettore . . . 21 Riproduzione di dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 05 Riproduzione di dischi Scansione dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Riproduzi one in slow motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Per avanzare/indietreggiare di un fotogra mma . . . . . . . . . . . . . 25 Visione di una sequenza JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Come navigare nei D VD o nei dischi Video CD /Super VCD con Disc Naviga tor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 Visione di file WMA, MP3, MPEG-4 AA C, video DivX, WMV e JPEG con Dis c Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Riproduzione ripetuta di una sezione di un di sco . . . . . . . . . . . . 27 Utilizzo della riproduzione ri petuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Utilizzo della riproduzion e casuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Creazione di un elenco di programmi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ricerca su disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Cambio dei sot totitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Cambio della lingua/del canale a udio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ingrandimento dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Per cambiare lâÂÂangolazione d ella telecamera . . . . . . . . . . . . . . . 30 Visualizzazione d elle informazioni del disco . . . . . . . . . . . . . . . . 30 06 Menu Audio Settings e Video Adjust Menu Audio Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Menu Video Adjust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 07 Menu Initial Settings Utilizzo del menu Initial Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Impostazioni Digital Audio Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Impostazioni Video Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Impostazioni Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Impostazioni Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Impostazioni Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Impostazioni Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Parental Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Audio Output Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Informazioni sule impostazio ni di uscita audio HDMI . . . . . . . . . 38 Uscita HDM I con fonti DVD-A udio e SACD . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Speaker Distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Speaker Installatio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 08 Informazioni supplementari Manutenzion e del lettore e d ei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Dimensioni dello schermo e formati dei di schi . . . . . . . . . . . . . . 40 Impostazione del sistema televisivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ripristino d elle impostazi oni predefin ite del lettor e . . . . . . . . . . . 41 Aree dei DVD-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Selezione de lle lingue trami te lâÂÂelenco dei codici delle lingue . . . 41 Risoluzione de i problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Elenco dei codici dell e lingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Elenco codici Paese/area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 DVLX50_WY_It.book Page 4 Thursday, August 30, 2 007 5:27 PM
01 5 It Italiano Capitolo 1 Informazioni preliminari Caratteristiche ⢠Interfacci a digitale HD MI LâÂÂinterfaccia mul timediale ad alta definizione HDMI (Hig h-Definition Multimedia Interface) consente di ottenere, attra verso un unico connettore d i semplice utili zzo , un collegamento video e audio digitale di alta qualità. HDMI è la p rima interfacci a sul mercato dellâÂÂelettronica di consumo in gr ad o di trasferire segnali video non compressi in form ato standard, avanzato o ad al ta definizione e segnali audio standard o surround mul ticanale at traverso unâÂÂu nica interfacci a. Il collega mento a un ricevito re AV o a un dispos itivo audiovisivo dotato di inte rfaccia HDMI, c he consente di ott enere audio e video di alta qualità, è particolarmente facile; inoltre, è prevista una forma di comunica zione tra sorgente video e lettori, set-top-box e altri disposit ivi audiovisivi DTV. ⢠Il termi ne HDMI, il lo go HDMI ed il termine High- Definitio n Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati della HD MI Licensing LLC. ⢠HDMI Control Collegando questo apparecchio ad un televisore al plasma Pion eer, a un sistema AV (amplificat ore o ricevitore AV, ecc.) o a un convertitore HD AV con un cavo HDMI, è possibile controllare lâÂÂapparecchio dal televisore al plasma collegato. Il collegamento del televisore al plasma, del sistema AV o del co nvertitore HD AV consente d i cambiare automat icamente gli ingressi in rispo sta allâÂÂavvio della riproduzione da parte dellâÂÂapparecchio o di visualizzare lâÂÂinterfacci a grafica (ad es. Disc Navigator ) (conosciuta come funzio ne di selezion e automatica). Questa funzione è quindi in grado di spegnere o accendere il televisore al plasma collegato. àinoltre possibile accendere auto maticamente ques to apparecchio quando viene controllato da un telev isore al plasma acceso (funzione di alimentazione sim ultanea). Quando si ri cevono le informa zioni sulla ling ua dal televisore a l plasma collegato, è possibile cambiare auto maticamente la lingua visualizzata sullo sc hermo dellâ apparecchio c on quella d el televisore al plasma (solo quando si ar resta la ripr oduzione e non viene visualizz ata lâÂÂinterfac cia grafica). Consultare il manuale operativo d el televisore al plasm a per ulteriori informazioni s ulla trasmiss ione delle informa zioni relative al la lingua da parte del t elevisore al plasma. Per ulteriori info rmazioni sulle operazioni da eseguire con un collegamento tramite cavo HDMI, con sultare il manuale operativo del televisore al plasma, del sistema AV o del converter HD AV. ⢠DVD-Audio e SA CD compatib ile Si vivranno prestazioni di qualitàestre mamente elevata del suono prodotto dai DVD-Audio e dai Super Audio CD (SACD). Il convertitore digitale/analogico a 24 bit/192 kHz integrato rende questo lett ore del tutto comp atibile con i dischi ad alta frequenza di campionamento e con sente di ottenere una qualitàaudio eccezional e in termini di g amma dinam ica, risoluzione d ei bassi e dettaglio delle alte frequenze. Inoltre con la riproduzione d i SACD, è possi bile seleziona re la parte del disco che si desidera ascoltare (audio stereo, mul ticanale e, per SACD ibridi, audio CD standard ) premendo un solo tasto del pannello anteriore. ⢠Decodifica integrata Dolby Digital e DTS con uscite multicanal e Questo lettore d ispone di uscite analogiche mu lticanale per il collegamento con un amplificator e AV, in modo da produrre effetti surround eccezion ali da dischi co n codifica Dolby Digital, DTS e dischi DVD-Audio. ⢠Prodotto su licenz a dei Dolby Labo ratories. âÂÂDolbyâÂÂ, âÂÂPro Logicâ e il simbolo de lla doppia D sono marchi dei Dolby Laboratories. ⢠âÂÂDTSâ è un marchio di fabbric a depositato di DTS, Inc. e âÂÂDTS 96/ 24â è un marchio di fabbrica depositato di D TS, Inc. ⢠Ascolto Pure Audio La funzione Pure Audio consente di ascoltar e fonti audio anal ogiche con le uscite video e digitale di sattivate e il display del pannello anteriore spento. Questa funzion e è particolarmente utile durante lâÂÂascolto di formati audio di qualitàelevata, quali DVD-Audio e Super Audio CD. ⢠Video a scansione progressiva Pure Cinema Se si usa un televisore o moni tor compatibile co n la scansione progressiva colle gandolo a questo apparecchio tramite le uscite video compone nt, si può ottene re unâÂÂimmagine estremamente stabile e priva di sfarfallii, con la stessa frequenza di aggiornamento del film orig inale. ⢠Uscita segnale video analo gico in HD (High Definition) I segnali vi deo analogici di COMPON ENT VIDEO OUT possono essere emessi come segnali HD. I file JPEG vengono emessi in formato JPEG HD. I segnali video Div X/WMV in SD (Standar d Definition) vengono convertiti in HD per poter essere emessi. ⢠Compa tibilitàcon vi deo DivX î Consultare Compatibilitàcon video DivX a pagina 8. ⢠DivX, DivX Ultra Ce rtified e i rela tivi logo so no marchi di D ivX, Inc. e vengono utilizzati d ietro licenza. ⢠Compatibilitàcon MP3, WMA e MPEG-4 AAC Consultare Compatibilitàcon audio compresso a pagina 7. ⢠Compatibilitàcon JPEG Consultare Compatibilitàcon file JPEG a pagina 8. ⢠Compatibilitàcon WMV Consultare Compatibilitàcon dischi CD-R/-RW a pagina 7 o Informazioni su WMV a pagina 8. ⢠Risparmio en ergetico Una funzione di spegnim ento automatico porta il lettore nella modalitàstandby se non viene usato per 3 0 minuti circa. DVLX50_WY_It.book Page 5 Thursday, August 30, 2 007 5:27 PM
01 6 It Contenuto della confezione Verificare che i seguenti accessori s iano inclusi n ella confezione. ⢠Telecomando ⢠Batterie a secco AA /R6P x 2 ⢠Cavo audio (spine r osse/bianche) ⢠Cavo video (sp ina gialle) ⢠Cavo di alimen tazione ⢠Istruzioni p er lâÂÂuso ⢠Documento di garanzia Inserimento delle batt erie nel telecomando ⢠Aprire il cop erchio del vano batt erie ed inserire le batterie come illustrato. Utilizzare due batterie AA/R6P o rientandone i poli nel modo indicato allâÂÂinterno del vano stesso ( ï« , ïª ). Una volta inserite le batterie, chiudere il coperchio. Importante Un utilizzo errato delle batterie può causare danni, ad esempio la perdita di liquido ed esplos ioni. Si consiglia di seguire le seguenti precauzioni: ⢠Non utilizzare contemporanea mente batterie vecchie e nuove. ⢠Non utilizzare contempora neamen te tipi diversi di batterie. Anche se possono sembrare simili, batterie diverse potrebbero essere di tensione diversa. ⢠Verificare che i poli positivo e negativo di ciascuna batteria corrispondan o alle indicazi oni del vano b atterie. ⢠Rimuovere le batterie dallâÂÂapparecch io se non viene utilizzato per un mese o p iù. ⢠Per lo smaltimento delle batterie usurate, attenersi alle norme governative o delle istituzio ni preposte allâÂÂambiente in vigore nel proprio Paese o nell a propria area. ⢠Non utilizzare né conservare le batterie alla luce diretta del sole o in luoghi eccessivamente cald i, ad esempio allâÂÂinterno di unâÂÂautomobile o in pro ssimitàdi un calorifero. Le ba tterie potrebbero perdere liquido, surri scaldarsi, esplod ere o prendere fuoco, riducendone inoltre la du rata e le prestazioni. Consigli per lâÂÂinstallazione Per poter utilizzare questo prodotto per anni senza problemi , installarlo osservando le seguenti norme: Sì... ⢠Utilizzare il lettore in una stanza ben ventilat a. ⢠Posizionare il lettore su una superficie piatta e solida, quale un tavolo, uno scaffa le o un rack per stere o. No... ⢠Utilizzare il lettore in u n luogo esposto a tem perature o umiditàelevate, incluso vicino a caloriferi o altri gene ratori di calore. ⢠Posizionare su davanzali o altri luoghi do ve il lettore potrebbe essere esposto alla luce diretta del sole. ⢠Utilizzare il lettore in un am biente eccessivamente polveroso o umido. ⢠Posizi onare il lettore su un amplific atore o su altri c omponenti dellâÂÂimpianto stereo che si surriscaldan o con lâÂÂuso. ⢠Utilizzare in pro ssimitàdi un televiso re o di un monitor: potrebbero v erificarsi del le interferenze , in particola r modo se il televisore è dotato di antenna per interni. ⢠Utilizza re il lettore in una c ucina o in un al tro locale in cui il lettore potrebbe essere esposto a fu mo o vapore. ⢠Posizionare i l lettore su un tappeto spesso o su moquette e non coprirlo con un telo, i n quanto si impe direbbe il raffreddamento dellâÂÂapparecchio. ⢠Posizi onare il lettore su una superfi cie instabi le o su una superficie ristretta che non suppo rta i quattro piedini dellâÂÂapparecchio. DVLX50_WY_It.book Page 6 Thursday, August 30, 2 007 5:27 PM
01 7 It Italiano Compatibilitàdi riproduzione dei diversi formati di disco/contenuti Questo lettore è compatibile con un a vasta gamma di tipi di dischi (supporti) e di formati. I dischi ri pr oducibili so no contrassegn ati di norma con uno dei seguenti loghi del disco e/o sulla sua custodia. Tenere presente che alcuni tipi di disco, ad esempio i CD o DVD registrabili, possono essere di un formato non riproducibile. Per ulteriori inf ormazioni in prop osito, vedere in s eguito. Tenere anche presente che i dis chi registrabili non possono venire usati con questo lettore. ⢠Questo apparecchio rip roduce dischi DVD R/ RW. ⢠è un marchio di fabbrica della DVD Format/Logo Licensing Corpor ation. ⢠è un marchio regist rato di FUJIFILM Corporation. ⢠Compatibile anch e con i Picture CD della KODAK Questo lettore supporta il f ormato Super VCD di IEC . Paragonato allo standard Video CD, quello Super VCD offre una qualitàdi immagine superiore e consente la registrazion e di due colonne sonore. Super VCD inoltre supp orta il formato widescreen. Informazioni sulla riproduzione DualDisc Un DualDisc è un nuovo di sco a due lati, uno con tenente dati DVD (video, audio, ecc.) e lâÂÂaltro con con tenuto non DVD, ad esempio materiale audi o digitale. Il lato audio non DVD del disc o non è compatibil e con le spec ifiche CD audio, pertanto potrebbe non essere riprodotto. Il lato DVD dei DualDisc viene ri prodotto no rmalme nte con questo apparecchio. Il contenuto DV D-Audio non viene riprodotto. Per ulteriori inf ormazioni sulle spec ifiche tecnic he DualDisc, consultare il produttore o il rivenditore del disco stesso. Compatibilitàcon dischi CD-R/-RW ⢠Formati compa tibili: CD audio, Video CD/Super VCD, ISO 9660 CD-ROM* contenenti file MP3, WMA, MPEG-4 AAC, JPEG o video DivX/WMV * Conforme agli stan dard ISO 9660 Level 1 o 2 . Formato fisico del CD: Mode1, Mode2 XA Form1. I fi le system Romeo e Joliet sono compatibili con que sto lettore. ⢠Riproduzione multisession e: No ⢠Riproduzione di dischi non finalizzati: No ⢠Struttu ra file (può variare): Fino a 299 cartelle su u n disco; fino a 648 cartelle e file (in totale) a llâÂÂinterno di o gni cartella Compatibilitàcon dischi DVD R/ RW Possono essere riprodotti solo i dischi DVD R/DVD RW registrati in âÂÂVideo Mode (D VD Video Mode)â e finalizzati. Tuttavia, alcune modifiche ef fettuate durant e la re gistra zione potrebbero non essere riprodot te accurata mente. Compatibilitàcon dischi DVD-R/-RW ⢠Formati compatibili: DVD- Vi deo, Video Recording (VR)* * I punti editat i potrebbero non venire riprodotti esattamente come editati; lâÂÂimmag ine su schermo potrebbe int errompersi temporaneamente nei punti editati. ⢠Riproduzion e non finalizzata: No ⢠Riproduzione di file M P3/WMA/MPEG-4 AAC/J PEG o video DivX/ WMV su DVD-R/-RW: No Compatibilitàcon audio compresso ⢠Formati compatibili: MPEG-1 Audio Layer 3 (M P3), Windows Media Audio (WMA), MPEG -4 AAC ⢠Frequenze di campiona mento: 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz ⢠Velocitàdi trasmissio ne binaria: Una qualsiasi (si raccomanda 128 kbps o superiore) ⢠Riproduzione VBR (Variable Bit Ra te) di MP3/WMA/MPEG-4 AAC: No ⢠Compatibilitàcon codi fica WMA lossless: No ⢠CompatibilitàDRM (Digit al Rights Management): No (i file audio protetti da DRM non vengono riprodotti da questo le ttore. Consultar e anche DRM su Glossario a pagina 45) ⢠Estensioni file: .mp3, . wma, .m4a (queste estensioni sono necessarie per il riconoscimento dei file MP3, WMA e M PEG-4 AAC da par te del lettore â no n usarle per altri tipi di file) DVD-V ideo DVD-R DVD-RW Video CD CD audio CD-R CD-RW DVD-Audio Super Audio CD F ujicolor CD Su pe r VCD DVLX50_WY_It.book Page 7 Thursday, August 30, 2 007 5:27 PM
01 8 It Informazioni su MPEG-4 AAC Advanced Audio Coding (AAC) è la parte essenzia le dello stan dard MPEG-4 AAC, che comprende MP EG-2 AAC e costituisce la base della tecnologia d i compressione audio MPEG -4. Il formato del file e lâÂÂestensione usata dipendono dallâÂÂap plicazione utilizzata per la codifica del fi le ACC. Questo apparecchio riproduc e file AAC codificati da iTunes î con lâÂÂeste nsione â .m4a âÂÂ. I file protetti DRM non vengono ripr odotti, mentre pu ò accadere che i fil e codificati co n alcune versioni di iTunes î non vengano riprodotti o che i nomi di tali file non siano visualizzati corretta mente. Apple e iTunes sono marchi di fabbrica de lla Apple, Inc., depositati negli Stati Uniti ed in altri Paesi. Compatibilitàcon WMA (Windows Media⢠Audio) Questo lettore è in grado di ripr odurre file Windows Media Audio. WMA è lâÂÂacronimo di Windows Medi a Audio e si riferisce ad una tecnologia di compression e audio sviluppata da Microsoft Corporation. I file WMA possono venire codificati con Windows Media Player per Win dows XP, Windows Media Player 9 o Windows Media Player 10. ⢠Windows Media è un marchio di fabbrica della Micro soft Corporation. ⢠Questo pr odotto include tecn ologia di proprie tàdella Microsoft Corporation e non è utilizzabil e senza licenza della Mi crosoft Licensing, Inc. Informazioni su video DivX DivX è una tecnolo gia multimediale creata da DivX, Inc. I file multimediali DivX contengono non solo vide o compresso, ma anche funzioni multimedial i avanzate quali menu, sottotitol i e colonne sonore alternate. Questo lettore è in grado di riprodurre vide o DivX masterizzati su CD-R/-RW/-ROM. Ut ilizzando la stessa terminol ogia DVD-Video, i singoli fi le video DivX vengono chiamati âÂÂTitoliâÂÂ. Quando si assegnano nomi/titoli ad u n d is c o C D - R / - R W p r im a d e l l a masterizzazione, tenere presente che per default verranno riprodotti in ordine alfabetico. Visualizzazione dei file dei sottotitoli estern i I set di caratteri elenca ti di seguito sono disponibil i per i file dei sottotitoli esterni. àpossibile visu alizzare sullo schermo il set di caratteri corretto im postando Subtitle Languag e (in Impostazioni Language a pagina 33) in modo che corrisponda al file sottotitol i. Questo lettore supporta i seguenti gruppi di lingue: ⢠àpossibile che al cuni file dei sottot itoli esterni non vengano visualizzati o vengano visuali zzati in modo non corretto. ⢠Per i file d ei sottotitoli e sterni, sono s upportate le seg uenti estensioni per no me di file del formato dei sottotitoli (ques ti file non vengono visualizzati allâÂÂinte rno del menu di navigazione del disco): .srt, .sub, .ssa, .smi ⢠Il nome di file del film deve essere ripetuto allâÂÂinizio del nome di file relativo al file dei sottotitoli esterni. ⢠Il numero dei file dei sottotito l i esterni che p ossono es sere impostati in un o stesso file d i fi lm è limitato ad un massimo di 10. Compatibilitàcon video DivX â¢P r o d o t t o D i v X î Ultra Certified ori ginale. ⢠Riproduce tutte le versioni di video DivX î (incluso DivX î 6) con riproduzione a vanzata di file multimediali DivX î e del formato DivX î Media Format. ⢠Estensio ni di file: .avi e .divx (da utilizzar e affinché il let tore riconosca i file video DivX). Tutti i file con estensione .avi sono riconosciuti come MPEG4, ma non tutti sono ne cessaria mente f ile video DivX, qu indi potrebbero non ess ere riproducibili su questo lettore. Informazioni su WMV WMV è lâÂÂacronimo di Wi ndows Media Video e si riferisce ad una tecnologia di compressione video svilupp ata dalla Microsoft Corporation. Il materiale WMV pu ò venire codificato con Windows Media î Encoder. ⢠Questo let tore è compatibi le con i file WMV9 co dificati con Windows Media î Encoder 9, con estensione .wm v. ⢠Compatibile con file da meno di 720 x 576 pixel/720 x 480 pixel. ⢠Advan ced Profile non supportato. ⢠I file video protetti DRM non vengo no riprodo tti da questo lettore. Compatibilitàcon file JPEG ⢠Formati compatibili: Immagini ferme Baseline JPEG ed EXIF 2.2* con risoluzione fino a 3072 x 2048 pixel. * Formato file utilizzato da fotocamere dig itali. ⢠Compatibilitàcon file Progressive JPEG: No ⢠Estensioni di file: .jpg (estensione necessaria per il riconoscimento di file JPEG da parte de l lettore â non usarla per altri tipi di fil e) Compatibilitàcon dischi creati con PC I dischi registrati con PC possono non essere riprod ucibili su questo apparecchio con certe impost azioni del software appl icativo usato per creare il di sco. In tal ca so, cons ulta re in proposito il p roduttore del software per ulteriori informa zioni. I dischi registrati nella modalitàd i scrittura pacchetti (formato UDF) non sono comp atibili con qu esto lettore. Sulle scatole per DVD-R/-RW o CD-R /-RW sono riportate ulteriori informazioni in erenti la compat ibilità. Gruppo 1 Albanian (sq), Basque (eu), Catala n (ca), Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo), Finnish (fi), French (fr), German (de), Icelandic (is), Irish (ga), Italian (i t), Norwegian (no), Portuguese (pt), Rhaeto-Romanic (rm), Scottish (gd), Spanish (es), Swedish (sv) Gruppo 2 Albanian (sq), Croatian (hr), Czech (cs), Hungarian (hu) , Polish (pl), Romanian (ro), Slovak (sk), Slovenian (sl) Gruppo 3 Bulgarian (bg), Byelorussian (be) , Maced onian (mk), Russian (ru), Serbian (sr), Ukrainian (uk) Gruppo 4 Hebrew (iw), Yiddish (ji) Gruppo 5 Turkish (tr) DVLX50_WY_It.book Page 8 Thursday, August 30, 2 007 5:27 PM
02 9 It Italiano Capitolo 2 Collegamenti Pannello posteriore 1 HDMI OUT Uscita HDMI che dispone di unâÂÂinter faccia di alta qualit àper audio e video digitale (pagina 14). 2 DIGITAL AUDIO OUT OPTICA L Uscite audio ottiche digit ali per il collegamento a un ricevitore AV compatibile con PCM, Dolby Dig ital e/o DTS (pagina 13 ). 3 DIGITAL AUDIO OU T COAXIAL Uscite audio coassiali di gitali per il collegamento a un ricevi tore AV compatibile con PCM, Dolby Dig ital e/o DTS (pagina 13 ). 4V I D E O O U T Uscita video (co mposita) colleg abile al televisore o a l ricevitore AV tramite il cavo video in dotazione (pagina 10). 5 S-VIDEO OUT Uscita S-Video da utili zzare al posto delle prese VIDEO OUT (pagina 11). 6 COMPONENT VIDEO OUT Uscita video di qualitàelevata pe r il colle gamento ad un t elevisore, monitor o ricevitore AV dotato di ingressi video component. Effettuare il collegamento utilizzand o un cavo video component a tre vie (pagina 11). 7 AV CONNECTOR (RGB) TV/AV Receiver Connettore AV SCART per uscita au dio/video per il collegamento ad un televi sore o altri ap parecchi dota ti di connettore SCART. LâÂÂuscita video è commutabile tra video, S-Video e RGB (pagina 11). 8 CONTROL IN Utilizzare per con trollare quest o lettore dal sens ore remoto di un altro componente Pioneer con un terminale CONTROL OUT e recante il simbolo ï± . Collega re CONTROL OUT dellâÂÂaltro componente a CONTROL IN del lettore con uno spinotto (pagina 13). 9 AUDIO OUT (5.1ch) Uscite audio analogic o multicanale (5.1ch) pe r il collegamento a un ricevitore AV con in gressi audio analogic o multicanale (pagina 12). 10 AUDIO OUT (2ch) Uscite audio analo gico stereo per i l collegamento al tel evisore, al ricevitore AV o allâÂÂimpianto stereo (pagina 10). 11 AC IN Collegare il cavo di alimentazione in dotazione, quindi inserirlo in una presa di rete. 2 3 4 6 7 8 9 10 11 5 1 DVLX50_WY_It.book Page 9 Thursday, August 30, 2 007 5:27 PM
02 10 It Colleg amenti fa cili Importante ⢠Prima di effettuar e o modificare i collegamenti, spegnere lâÂÂap parec chio e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa CA. ⢠La seguente installazione è basica e con sente di riprodurre dei dischi utilizzando so lo i cavi in dotazione con il lettore. In questa installazione lâÂÂaudio stereo viene ripro dot to attraverso i diffusori del televisore. ⢠Questo lettore è dotato di una tecnologia di protezione con tro la copia. N on colle gare il lett ore al televisore attraverso un videoregistratore mediante cavi audio/video o S -Video, poiché l a visualizzazione dell e immagini sullo schermo televisiv o non ri sulterànitida (Il l ettore potrebbe risultare non co mpatibile con alcune combin azioni di televisori /video registratori p er la stessa rag ione. Per ulteriori inform azioni, rivolgersi al f abbricante.) 1 Collegare l e prese VIDEO OUT e AUDIO OUT (5.1ch) alla serie di ingressi A/V del televisore. Utilizzare il cavo audio/video in do tazione, collegando le spine rossa e bianca all e uscite audio e la spina gialla allâÂÂuscita video. Assicurarsi di collegare le usci te audio sinistra e destra ai corrispondenti ingressi per ottener e una riproduzione ster eo ottimale . Consultare pagina 11 se si desidera utilizzare un cavo componen t, S-Video o SCART per il collegamento video. 2 Collegare il cavo di alimentazi one CA in d otazione al la presa AC IN , quindi in serirlo nella presa di rete . Nota ⢠Prima di scollegare il lettore da lla presa di rete, assicurarsi di attivare la modalitàst andby premendo il tasto ïµ STANDBY/ON sul pannello anteriore oppure sul telecomando e attendere che la scritta -OFF- scompaia dal display del lettore. ⢠Per tali ragioni, non colleg are il lettore alla presa di alimentazione di alcuni a mpl ificatori e ricevitori AV. Agli ingressi audio All'uscita di alimentazione Rosso Bianco Giallo T elevisore Agli ingressi video DVLX50_WY_It.book Page 10 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
02 11 It Italiano Collegamento tramite cavo AV S CART Un connettore A V SCART è in dotazione p er il collegament o ad un televisore o ricevitore AV. Lâ uscita video è commu tabile tra composito, S-Video e RGB. Per le mo dalitàdi selezione, consultare AV Connector Out a pagina 33. Il connettore AV SCART inoltre em ette audi o analogico, per cui non è necessario collegare a nche le prese AUDIO OUT (5.1ch) . ⢠Utilizzare un cavo scart (non in dotazio ne) per collegare lâÂÂuscita del AV CONNE CTOR (RGB) TV/AV Receiver ad un ingresso SCART AV (non in dota zione). Collegamento tramite lâÂÂuscita S -Video Se il televisore (o altro appar ecchi o) dispone di ingresso S-Video, è possibile utilizz are lâÂÂuscita S-Vide o di questo lettore piuttosto che quella standard (composita) p er ottenere una migliore qualitàdellâÂÂimmagine. ⢠Utilizzare un cavo S -Video (non in dotazion e) per collegare S-VIDEO OUT a llâÂÂingresso S-Vi deo del telev isore (o del monitor o del ricevitore AV). Allineare il t riangolino so pra la presa con lo stesso simbolo sulla spina prima di inserire la spina. Collegamento tramite lâÂÂuscita video component Per collegare questo lettore al televisore (o altro apparecchio), è possibile ut ilizzare lâÂÂuscita video component piuttosto che la presa di uscita video standard. Ciò dovr ebbe garantire unâÂÂimmagine di qualitàottimale da una delle tre uscite video di sponibili. ⢠Utilizzare un cavo video co mponent (non in dotazione) per collegare le prese COMPONENT VID EO OUT allâÂÂingre sso video component del tel evisore, monitor o ricevitore AV. Riproduzione di 1080i/720p/ 576 p/480p da uscite video component Questo lettore è in grado di emettere 1080i/720 p/576p/480p dallâÂÂuscita video component. A pa ragone con 576i/480i, 108 0i/720p/ 576p/480p, viene praticamen te raddoppiata la velocitàdi sca nsione dellâÂÂimmag ine riprodotta i n modo stabile e privo di sfar fallii. Per impostare il lettore per lâÂÂuso co n un televisore a scansione progressiva o HD (High De finition), consultare Resolution (Max) a pagina 33. Quando il lettore em ette video a scansione prog ressiva, lâÂÂindicator e PRGSVE del display del pannello an teriore si illumina. Importante ⢠Se si collega un televisore no n compatibile con 1080i/720p/576p/ 480p si commuta il lettor e su una di queste opzioni, non sar àpossibile vedere alcuna immagine. In questo caso, spegnere tutti i componenti ed ef fettuare di nuovo i coll egamenti usando il cavo video in dotazione (vedere Collegamenti facili a pagina 10), quindi tornare a 576i/480i (vedere Commutazion e dellâÂÂusc ita video interlacc iato su 576i/480i con i coman di del pannello anteriore a pagina 12). T elevisore All'ingresso SCAR T AV T elevisore All'ingresso S-Video T elevisore All'ingresso video component DVLX50_WY_It.book Page 11 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
02 12 It Commutazione de llâÂÂuscita video interlacciato su 576i/480i con i comandi del pannello anteriore Portare il lettore sulla modalitàstandby, quindi, con i comandi del pannello anteriore, premere ïµ STANDBY/ON mentre si tiene premuto ï¯ï per riportare il lettore su 576i/480i . ⢠Se il lettore è collegato mediante HDMI, scollegare il cavo HDMI prima di riportare il lettore sullâÂÂu scita 576i/480i (Se rimane collegato, viene ripristinata lâÂÂimpostazione predefinita della risoluzione HDMI in uscita; vedere Ripristin o della risolu zione in uscita predefin ita con un collegamento HDMI a pagina 15.) Collegamento a un ricevitore AV àpossibile collegare ques to lettore al ricevitore AV usando le uscite analogiche multican ale o una delle uscite digita li. Oltre a questi collegamenti, è possibile anche collegare le uscite analogiche a 2 canali per la co mpatibilitàcon tutti i di schi. Conviene anche collegare unâÂÂusci ta video al ricevitore AV. àpossibile ut ilizzare un a delle usci te video disponibili sul lettore (nellâÂÂillustrazi one viene mostra to un collegamento standard (composito)). 1 Collegare l e prese analogiche AUDIO OUT (2ch) e VIDEO OUT del letto re alla serie di ingressi audio e video analo gici del ricevitore AV. 2 Collegare l âÂÂuscita video del ri cevitore AV allâÂÂingresso v ideo del televisore. Se desiderato, per co llegarsi al ricevitore AV, è in oltre possibile utilizza re il connet tore AV SCART, S- Video o component. Consiglio ⢠Di solito è necessario coll egare ca vi video uguali fra il lettore DVD e il ricevitore AV e fra il ricevito re AV ed il televisore. Collegamento delle uscite analogiche multicanale Se il ricevitore AV dispone di in gr essi analogi ci a 5.1 canali, si consiglia di collegare questo lettore ad essi tra mite le uscite analogiche multicana le. In questo modo, si assicura una riproduzione corretta di qualsiasi ti po di disco , compresi i dischi Dolby Digital and DTS DVD-Video, oltre che D VD-Audio e SACD ad alta f requenza d i campiona mento e mult icanale. ⢠Collega re le uscite a udio multican ale di questo lettore agli ingressi audio mul ticanale del ricevi tore AV. Si consiglia di usare tre cavi audio stereo, uno per il canale FRONT , uno per quello SURROUND e uno per i canali CENTER e SUBWOOFER . Se desiderato, per collegarsi al ricevito re AV, è inoltre possibile utilizzare il connettore AV SCART, S-Video o component. Consiglio ⢠Dopo aver effettuato i collegamenti e acceso lâÂÂapparecchio , si deve cambiare lâÂÂimpostazione Audio Output Mode (pagin a 36) del del men u Initial Se tup da 2 Channel predefinito a 5.1 Channe l . Ricevitore AV Agli ingressi audio Agli ingressi video Agli ingressi audio multicanale Ricevitore AV DVLX50_WY_It.book Page 12 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
02 13 It Italiano Collegamento di unâÂÂuscita digitale Questo lettore possiede uscite audio digi tali di tipo ottico e di tipo coassiale per il collegamento a d un ricevitore A V. Collegare quelle che si ritengono più convenienti. A seconda delle caratteristiche del ricevitore AV, potrebbe essere necessario impostare questo lettore in modo che emetta solo audio digitale i n un formato comp atibile. Vedere Im postazioni Digital A udio Out a pagina 32 e consultare le istruzioni fornite con il ricevitore AV. Da queste prese non viene emesso alcun segnale audio SACD; tale collegamento dovrebbe essere aggi untivo e non sostitutivo rispetto a un collega mento analogico a 5.1 canali. ⢠Collegare una de lle prese DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/ OPTICAL) di q uesto lettore ad un ingresso digitale del ricevitore AV. Per un collega mento ottico, utilizzar e un cavo a fibre ottiche (non in dotazione) per co llegare la pres a DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL ad un ingresso ottico del ricevitore AV. Per un collegam ento coassiale, util izzare un cavo coassiale (simile al cavo video fornito) per collegare la presa DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL ad un ingresso coassial e del ricevitore AV. Controllo di questo lettore tramite un altro componente Pioneer La presa CONTROL IN consente di controllare questo lettore tramite il sensore remo to di un altro co mponente (di norma, un ricevito re AV) che dispone di presa CONTROL OUT . I segnali de l controllo remoto arrivano al lettore dal sensore remoto dellâÂÂaltro componente, consentendo una maggiore libert ànel posizionament o del lettore. ⢠Utilizzare uno spino tto (non in dotazione) per c ollegare la presa CONTROL IN del lettore con l a presa CONTROL OUT dellâÂÂaltro co mp onente Pioneer. ⢠àinoltre necessario collegare un ca vo digitale coassiale, un cavo audio analogico o un cavo video. ⢠Se collegato tramite System Cont rol, puntare il te lecomando in direzione del compon ente collegat o (ad esempio, un ricevitore AV). Il telecom ando non funzioneràcorrettamente se pun tato in direzione di questo apparecchio. ⢠Non è possibile utilizza re System Control con componenti che non dispongo no di presa Sy stem Control oppure p rodotti da compagnie diverse da Pioneer. Ricevitore AV All'ingresso digitale coassiale/ottico A CONTROL OUT Ricevitore AV DVLX50_WY_It.book Page 13 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
02 14 It Collegamento tramite HDMI Se si dispone di un monitor o di un displ ay dotato di interfaccia HDMI, è possibile collegarlo al lettore mediante un cavo HDMI disponib ile in commercio . Il connettore HDMI pr esenta in uscita un segnale video digitale non compresso, nonché quasi tutti i tipi di segnali audio digit ali con cui il lettore è compatibile, compresi DVD-Video, DVD-Audio (vedere di seguito le lim itazioni), SACD , Video CD/Super VC D, CD, WMA, MP3, MPEG-4 AAC, video DivX e WMV. ⢠Per collegare lâÂÂuscita HDMI OUT presente sul l ettore al terminale HDMI di un monitor compatibile con tale interfaccia, utilizzare un ca vo HDMI (non in dotazione) . La freccia sul cavo del connettore deve essere rivolta verso lâÂÂalto per ottenere un corretto allin eamento con il connettor e del lettore. Nota ⢠Questo apparecchio è idea to in modo da essere compatibile con HDMI (High-Definition M ultimedia Interface). A seconda del componente collegato, lâÂÂuso di un collegamento DVI può causare trasferi menti di segn ale instabil i. ⢠Se si modifica il co mponente collegato allâÂÂuscita HDMI, sarànecessario mo dificare anche le impostazio ni HDMI in mo do che corrispondano al nuovo componente (a tal fine, vedere HDMI Out a pagina 32, Re solution (Max ) e HDMI Color a pagina 33). Le impostazioni relative a ciascun componente vengo no tuttavia memorizzate (per un mass imo di 2 comp onenti). ⢠Il collega mento HDMI è co mpatibile con i seg nali PCM lineari a 2 canali (da 44,1 kHz a 192 kHz, 16 bit/20 bit/24 bit) e segnali Dolby Digital, DTS, bitstream a udio MPEG, DSD multicanale e segnali PCM linear i multicanale (segnali a 5.1 canali fino a 96 kHz, 16 bit/20 bit/24 bit). ⢠A seconda de l cavo HDMI utilizzato, lâÂÂuscita 1080p potrebbe non essere corretta. Informazioni su HDMI HDMI (High-Defini tion Multimedi a Interface) supporta video e audio su un unico coll egamento digita le da utilizzare con lettori DVD, DTV, set-top-box e al tri dispositivi AV. LâÂÂinterfaccia HD MI è stata sviluppata per o ffrire congiuntam ente le tecno logie HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) e DVI (Digital Visual Interface). HDCP viene usato per pr oteggere il contenuto digitale trasmesso e ricevuto da schermi com patibili DVI. HDMI è in grado di trasferire segnali video in formato standard, avanzato o ad alta definizi one e segnali audio standard o surrou nd multicanale. Le caratteristich e di HDMI comprendono: segnale video digita le non compress o, ampie zza di banda fino a 5 gigabyte al secondo (con se gnali HDTV), un unico connettore (piuttosto che var i cavi e connettori) e capacitàdi comun icazione tra la fonte AV e i dispositivi AV qua li i DTV. Informazioni su HDMI Control àpossibile attivare HDMI Control impostando HDMI Control su On per tutti i comp onenti collegat i tramite cavo HD MI. Controllare lâÂÂuscita video di questo appare cchio dopo aver co mpletato i collegamenti e le impos tazioni di tutti i compon enti. Sarànecessario controllare lâÂÂuscita video ogni vo lta che si cambiano i co mponenti collegati o si rimuove il cavo HDMI. Notare che HDMI Control non può funzion are correttamente se non si utilizza un cavo HDMI che supporta le specifiche HDM I 1.3 (Categoria 2) o superiori. Al terminale HDMI Monitor compatibile con HDMI DVLX50_WY_It.book Page 14 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
02 15 It Italiano Modifica della risoluzione in uscita Utilizzare il tas to OUTPUT RESOLUTION situato sul telecomando per cambiare la risoluzione delle uscite HDMI e video component. A seconda del tipo di disco o f ile riprodotto, i segnali potrebbero non essere emessi con la risoluzione impostata su Resolution (Max ) (pagina 33). Per i dettagli, consultare la tabella di seguit o. Nota ⢠Se vengono emessi segnali video analogici ad una risoluzione di 1080i o720p, la schermata GU I può apparire grossolana. Non si tratta di un malfunzionamento. Ripristino della risoluzione in uscita predefinita con un collegamento HDMI Utilizzare il tas to OUTPUT RESOLUTION del telecomando p er riportare il lettore su 576p/480 p . Portare il lettore sulla modalitàstandby, qu indi, con i com andi del panne llo anteriore, prem ere ïµ STAN DBY/ON mentre si tiene premuto ï¯ï per riportare il lettore su 576p/480p . Impostazione di risoluzione (max) 480i/ 576i 480p/ 576p 1080i 720p 1080p DVD 480i/ 576i 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p DVD-Audio 480i/ 576i 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p Video DivX/WMV 480i/ 576i 480p/ 576p 1080i 720p 480p/ 576p JPEG 480i/ 576i 480p/ 576p 1080i 720p 480p/ 576p CD audio/ Super Audio CD 480i/ 576i 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p MP3/WMA/MPEG-4 AAC 480i/ 576i 480p/ 576p 1080i 720p 480p/ 576p Video CD/Super VCD 480i/ 576i 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p 480p/ 576p DVLX50_WY_It.book Page 15 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
03 16 It Capitolo 3 Comandi e display Pannello anteriore 1 ïµ STA NDBY/ON (pagina 20) Premere per accendere il lettore (lâÂÂindicatore di alimentazione e quello al centro dellâÂÂapparecchio si illuminan o quando lâÂÂapparecchio è a cceso) o portarlo in stan dby. 2 SACD SETUP Premere per selezionare la parte di un disco SA CD che si desidera ascoltare â audio stereo ( 2ch Area ), au dio multicanale ( Multi-ch Area ) e, per SACD ibridi, audio CD standard ( CD Area ). Per ulteriori informazioni, consultare SACD Playback a pagina 34. LâÂÂindicatore si illumina quando si inserisce un disco SACD e si imposta la ri produzione SACD s u 2ch Area o Multi-ch Area . 3 PURE AUDIO Quando si arresta la ripr oduzione, premere per spegn ere/accendere il display del pannello anterior e e disattivare le uscite video e digitale*. Utilizzarlo q uando si des idera ascol tare audio da lle uscite analogiche sen za interferenze da altri se gnali (ad esempio, quando si ascolta un disco DVD-Au dio). LâÂÂin dicatore si illumina quando si attiva la fu nzione Pure Audio. Questo tasto funziona so lo quando si imposta Pure Audi o Button (pagina 34) su Available . *Ciò inclu de HDMI e le us cite digitali coassiale e ottic a. 4 Display (pagina 17) 5 Vano del disco 6 Sensore remoto Il telecomando dispone di un raggio di azione di circa 7 m. 7 Indicator e HDMI Si illumina quando il let tore viene riconosciuto da un a ltro componente comp atibile con HDMl o DVI/HDCP. 8 ï¤ (riproduzione) (pagina 22) 9 ï§ (arresto) (p agina 22) 10 ïÂÂ¥ (pausa) (pagina 22) 11 ï¯ï e ï®ï° (pagina 22) 12 ï¨ OPEN/CLOSE (pagina 22) 1 8 3 5 7 2 11 10 9 12 4 6 DVLX50_WY_It.book Page 16 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
03 17 It Italiano Display 15 . 1 C H Si illumina qu ando si seleziona lâ uscita analo gica a 5.1 canali (pagina 36). 2V - P A R T Si illumina qu ando si riproduce u na porzione video di un DVD. 3P R G S V E Si illumina quando lâÂÂuscita video è 1080i/720p/576p/480p (pagina 11). 4 Si illumina durante le scene riprese da più angolazion i su un DVD (pagina 30). 5 GUI ( Graphical User Interface ) Si illumina quando su llo schermo viene visualizzato un men u. 6G R P Indica che il di splay dei caratteri sta visualizzand o un numero di gruppo DVD-Audio. 7T I T L E Indica che il di splay dei caratteri sta visualizzand o un numero di titolo DVD-Video. 8T R K Indica che il di splay dei caratteri sta visualizzand o un numero di brano. 9C H P Indica che il di splay dei caratteri sta visualizzand o un numero di capitolo DVD. 10 REMAIN Si illumina qu ando il display dei caratteri visual izza il tempo o i l numero dei brani/tito li/capitoli rimanent i. 11 Display dei caratteri 12 ïÂÂ¥ Si illumina quando si interrompe un dis co. 13 ï¤ Si illumina du rante la riproduz ione di un disco . 14 2 D Si illumina quando si rip roduce una colonna sono ra Dolby Digital. 15 DTS Si illumina durante la rip roduzione di una colonn a sonora DTS. 1 3 5 7 6 8 9 10 2 4 14 15 13 12 11 DVLX50_WY_It.book Page 17 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
03 18 It Telecomando 1 ïµ STANDBY/ON (pagina 20) 2 FL DIMMER Premere per cambiare la luminositàdel display. 3 Tasti numerici (pagina 22) 4C L E A R (pagin e 19 e 28) 5 AUDIO (pagina 29) 6 SUBTITLE (pagina 29) 7T O P M E N U (pagina 23) 8 ENTER e tasti cursore ( pagina 21) 9H O M E M E N U (pagina 21) 10 SURROUND (pagina 31) 11 PLAY MODE (pagina 27) 12 ï e /ï± (pagine 22 e 25) 13 ï¤ PLAY (pagina 22) 14 ï¯ PREV (pagina 22) 15 ïÂÂ¥ PAUSE (pagina 22) 16 ï¨ OPEN/CLOSE (pagina 22) 17 HDMI COLOR (pagina 33) 18 OUTPUT RESOLUTION /â (pagine 15 e 33) 19 ENTER (pagina 21) 20 ANGLE (pagina 30) 21 MENU (pagina 23) 22 RETURN (pagina 21) 23 ZOOM (pagina 29) 24 DISPLAY (pagina 30) 25 ï® e ï²/ (pagine 22 e 25) 26 ï° NEXT (pagina 28) 27 ï§ STOP (pagina 22) 28 TV CONTROL (pagina 19) Utilizzo del telecomando Quando si utilizza il telecomand o, tenere presente quanto segue : ⢠Assicurarsi che tra il telecomando e il sen sore remoto dellâÂÂapparecchio non siano presenti os tacoli. ⢠Il telecomando ha un raggio di azione di circa 7 m. ⢠Il corretto fu nzionamento del telecomando pu ò venire compromesso s e il sensore dell âÂÂapparecchio è i lluminato dalla luce solare diretta o da un a luce fluorescente. ⢠I teleco mandi di disposit ivi diversi possono interferire reciprocamente. Evitar e lâÂÂutilizzo del teleco mando per unâÂÂaltra apparecc hiatura posiz ionata vici no a questa unit à. ⢠Sostituire le batterie quando si nota una diminuzione del raggio di azione del telecomando. 7 8 12 4 13 3 10 14 15 1 2 5 6 9 11 16 18 17 19 22 24 25 26 28 27 23 21 20 DVLX50_WY_It.book Page 18 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
03 19 It Italiano Impostare il telecomando per controllare il televisore àpossibile utilizzare il telecomando in dotazione per controllare il televisore. Prima di utiliz zare qu esta funzione, progra mmare il telecoman do con un codi ce produttore della tabe lla di seguito. 1 Tenere premu to il tasto CLEAR, quindi digi tare il codice produttore del televisore. Vedere la ta bella di seg uito, per lâÂÂelenco dei codici. In c aso di più codici per il proprio prodott o, digitare il primo dellâÂÂelenco. ⢠Se la marca del televisore non appare nella tabella di seguito, non saràpossibile utilizzare qu esto telecomando per il c ontrollo del televisore. 2P r e m e r e ïµ TV per controllare che il telecom ando funzion i con il televisore. Se il telecomando è imposta to corre ttamente, il televisore dovrebbe accendersi/spegnersi. In caso contr a rio, se si dispone di un altro codice produttore, ripetere le operazioni del passo 1 con un nuovo codice. Utilizzo dei tasti del telecomando Nella tabella di seguit o viene illu strato come util izzare questo telecomando co n il televisore. Tasto A cosa serve ïµ TV P remere per accendere/spegnere (standby) il televisore. INPUT SELECT P remere per cambiare lâÂÂingresso video del televisore. VOLUME /â Utilizzare per regolare il volume del televisore. CHANNEL /â Utilizzare per cambiare i canali del televisore. Marca Codice Aiwa 38 Fu n a i 3 6 GE 11, 28 General 34 Goldstar 10, 23 Grandiente 30 Hitachi 06, 24, 25, 32 Magnavox 12, 29 Mitsubishi 09 NEC 37 P anasonic 08, 22, 41 Philips 07 P ioneer 00, 35, 40, 44 RCA 01, 15, 16, 17, 18 Samsung 73, 75 Sanyo 14, 21 Sharp 02, 19, 27 Sony 04 T oshiba 05, 26, 31, 43 JVC 13, 33, 42 Zenith 03, 20 DVLX50_WY_It.book Page 19 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
04 20 It Capitolo 4 Predisposizione Accensione e impostazione Quando si accende il lettore per la prima volta, appare la schermata Startup Navig ator. Si cons iglia di utili zzarla per le im postazioni basiche del lettore. 1 Accendere il televisore e impo stare lâÂÂingresso video sul lettore. 2 Premere il tasto ïµ S TANDBY/ON del tele comando o del pannello anterior e per acce nderlo. ⢠Quando lo si accende p er la prim a volta, sul televisore dovrebbe apparire la schermata Star tup Navigator. ⢠Una volta collegato lâÂÂap parecchio ad un televisore a l plasma compatibile con HDMI Control, l e impostazioni relative alla lingua vengono importate da qu elle degli OSD del televisore al plasma prima che i nizi Startup Navi gator. 3 Usare i tasti ï©/ïª per selezion are una lingua, q uindi premere ENTER. 4 Premere ENTER per avviare lâ impostazio ne tramite Startup Navigator. Se non si desidera utilizzare Sta rtup Navigator, premere ïª per selezionare Cancel , quindi premere ENTER per uscire da S tartup Navigator. 5 Utilizzare i tasti ï©/ïª per sele zionare il termi nale da cui emettere i segn ali audio, qui ndi premere ENTER. ⢠Se si è selezionato Analog , procedere al passo 6 . ⢠Se si è selezionato COAX/OPT , procedere al passo 7 . ⢠Se si è selezionato HDMI o I donâÂÂt know , procedere al passo 8 . 6 Utilizzare i tasti ï©/ïª per selezionare se emettere i segnal i audio analogi ci dalle uscite audio 2ch o 5.1ch, qui ndi premere ENTER. 7 Utilizzare i tasti ï©/ïª per selezion are se convertire o meno i segnali audio di gitali emessi da D IGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/OPTIC AL) in format o PCM line are (âÂÂYesâ o âÂÂNoâÂÂ), quindi premere ENTER. ⢠Procede re al passo 8 . DVLX50_WY_It.book Page 20 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
04 21 It Italiano 8 Utilizzare i tasti ï©/ïª per selezio nare se visualizzare o meno una banda nera sui lati sinistro e destro d ello schermo durante la riproduzione di DVD registra ti con rapporto di formato 4:3 (âÂÂYesâ o âÂÂNo âÂÂ), quindi p remere ENTER. 9 Selezionare âÂÂFin ishâ per accettare le im postazioni e uscire da Startup Navigator o âÂÂGo Backâ per effettuare nuovamente le impostazioni. Nota ⢠Questo lettore è dotato di screen saver e della funzione di spegnimento automatico. Se il fu nzionamento del lettor e viene arrestato e non viene premuto a lcun tasto per circa cinque minuti, si attiva lo screensaver. Se il vano del dis co è chiuso ma non viene riprodotto alcun disco e non viene premuto alcun tasto per circa 30 minuti, il lettore en tra automatic amente in standby. ⢠Quando Sta rtup Navigator è in esecuzione , non funzioneràa lcun tasto se non ï¨ OPEN/CLOSE , ï©/ïª/ï«/ ï¬ , ENTER e RETURN . Utilizzo dei display su schermo Per maggiore comoditàdi uso di questo lettore vengono ut ilizzati display su schermo (OSD) grafici. Si naviga su tutte le schermate alla stessa maniera, utilizzando i tasti del cursore ( ï©/ïª/ï«/ï¬ ) per modificare le voci evidenziate e premendo ENTER per selezi onarle. Nota ⢠DâÂÂora in poi in questo ma nuale, con il term ine âÂÂselezionareâ s i indicheràlâÂÂuso dei tasti del cursore per evidenziare u na voce su schermo e la pressione di ENTER . Impostazione del lettore in base al televisore Se si dispone di un televisore wide screen (16:9), impostare il lettore in modo ch e riproduc a unâÂÂimmagine di tali dimensioni. Se si dispone di un televisore convenzion ale (4:3), conservare le impostazioni predefinite e passare alla sezione successiva. 1 Premere HOME MENU e sele zionare âÂÂInitial SettingsâÂÂ. 2 Selezionare âÂÂTV Screenâ d alle impostazioni âÂÂVideo OutputâÂÂ. 3 Se si dispone di un televisore widescreen (1 6:9), selezionare âÂÂ16:9 (Wide)â o âÂÂ16:9 (Comp ressed)âÂÂ. Se si dispone di un televisore c onvenzionale (4:3), se desiderato, è possibile modificare lâÂÂimp ostazione da 4:3 (Letter Box) a 4:3 (Pan & Scan) . Per ulteriori dettagli, consultare Im postazioni Vide o Output a pagina 33. 4 Premere HOME MENU per usci re dalla schermata dei menu. Impostazione della lingua dei display su schermo del lettore Consente di impostare la lingua dei display su schermo del lettore. 1 Premere HOME MENU e sele zionare âÂÂInitial SettingsâÂÂ. 2 Selezio nare âÂÂOSD Langu ageâ dalle impostazioni âÂÂDisplayâÂÂ. 3 Scegliere una lingua . La lingua della scherm ata cambia a seconda dell e selezioni effettuate. 4 Premere HOME MENU per usci re dalla schermata dei menu. Tasto A cosa serve HOME MENU Visualizza/chiude il dis play su schermo. ï©/ïª/ï«/ï¬ Modifica la voce di menu evidenziata. ENTER Seleziona la voce di menu evidenziata (entrambi i tasti del telecomando ENTER funzionano allo stesso modo). RETURN T orna al menu principale senza salvare le modifiche. Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers TV Screen A V Connector Out Resolution (Max) HDMI Color 4:3 (Letter Box) 4:3 (Pan&Scan) 16:9 (Wide) 16:9 (Compressed) Initial Settings Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers OSD Language Angle Indicator English français Deutsch Italiano Español Initial Settings DVLX50_WY_It.book Page 21 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
04 22 It Riproduzione di dischi Di seguito vengo no illustrati i comand i di base per la riproduzione di dischi DVD, CD, SACD, Video CD/Super VCD , video DivX/WMV e MP3/WMA/MPEG-4 AA C. Nel capitolo successivo vengono spiegate ulteriori funz ioni. Per i dettag li sulla riprod uzione di dischi di immagini JPEG, consulta re Visione di una s equenza JPEG a pagina 25. Importante ⢠In questo manuale, con il term ine âÂÂDVDâ si indica un DVD-Video, DVD-Audi o o un DVD-R/- RW. Se una funz ione è esclu siva di un tipo di DVD , questo viene spe cificato. 1 Se il lettore non è ancora acceso, acce nderlo premen do ïµ STAN DBY/ON. Se si riproduce un DVD, un disco contenente file video DivX /WMV o un Video CD/Super VCD, accendere anche il televisore e assicurarsi che sia impostato sullâÂÂingresso vi deo corretto. 2P r e m e r e ï¨ OPEN/CLOSE per aprire il van o del disco. 3 Inserire un disco. Inserire il disc o con lâÂÂetichetta rivo lta verso lâÂÂalto uti lizzando la guid a del vano del di sco per allinear e il di sco (se il disco è un DVD a doppio lato, inserirlo con il lato ch e si de sidera riprodurre rivolto verso il basso). 4 Premere ï¤ PLAY per avviare la riproduzi one. Se si riproduce un DVD o Video CD/Super VCD, potrebbe apparire un menu su schermo. Per in formazioni sulla navigazione nei menu, consultare Menu dei DVD-Video e dei d ischi DivX e Menu Video CD/ Super VCD PBC a pagina 23. ⢠Se si riproduc e un disco contenen t e file video DivX/ WMV o file audio MP3/WMA /MPEG4 AAC, lâÂÂinizi o della riproduzio ne potrebbe richiedere alcuni secon di. Ciò è normale. ⢠Se si desidera riprodurre un DualDisc (disco ibrido DVD/CD) , consultar e Compatib ilitàdi ripro duzione dei d iversi formati di disco/contenut i a pagina 7. Nota ⢠Con alcuni dischi DVD, in determinate sezioni del disco i comandi di riproduzione potrebbero non funzionare . Non si tratta di un problema di funz ionamento. ⢠Se un disco contien e sia film ati (video DivX/WM V) sia al tri tipi di file multim ediali (MP3, ad esempio), sele zionare innanzitut to se riprodurre i file video ( DivX/WMV ) o gli altri tipi di file multimedi ali ( MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG ) d al display su schermo.Quando viene attivata la mo dalitàPure Aud io i tipi di file multimedia li vengono selez ionati automat icamente. Comandi basici per la riproduzione Nella seguen te tabella veng ono illustra ti i comand i basici per la riproduzio ne di dischi tramite tel ecomando. N el capitolo successivo vengono illustrate con maggiori det tagli le altre funzioni di riproduzione. Tasto A cosa serve ï¤ PLAY Avvia la riproduzione. Se sul di splay appa re RESUME o LAST MEM , la riproduzione inizia dal punto di ripresa della riproduzione o dal punto di ultima memoria (vedere anche Ripristino e ultima memoria a pagina 23.) ïÂÂ¥ PAUSE Interrompe la riproduzione di un disco o riavvia la riproduzione sospesa. ï§ STOP Arresta la riproduzion e. Consultare anche Ripristino e ultima memori a a pagina 23. ï (solo telecomando) P remere per avviare la scan sione rapida allâÂÂindietro. P remere ï¤ (riproduzione) per riprendere la riproduzione normale. ï® (solo telecomando) P remere per avviare la scan sione rapida in avanti. P remere ï¤ (riproduzione) per riprendere la riproduzione normale. ï¯ PREV Salta allâÂÂinizio d el brano, tit olo o capitolo attuale, quindi ai brani/titoli/capi toli precedenti. ï° NEXT Salta al brano, titolo o capitolo successivo . Numeri (solo telecomando) Si utilizzano per immettere un nu mero di titolo/ capitolo/brano. P er selezionare, premere ENTER . ⢠Se il disco è fermo , la riproduzione inizia dal titolo (per DVD), dal gruppo (per DVD-Audio) o dal brano selezionati (per CD/SACD/Video CD /Super VCD ). ⢠Se il disco viene riprodotto, la riproduzione salta allâÂÂinizio del titolo (DVD-RW in modalitàVR), capitolo (DVD-Video ) o brano sele zionati (DVD-Au dio*/SACD/ CD/Video CD/Super VCD). * entro il gruppo attuale DVLX50_WY_It.book Page 22 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
04 23 It Italiano Ripristino e ultima memoria Ad eccezione dei dischi DVD-Au dio e SACD, quando si arresta la riproduzione di un disco DVD, C D, Video CD/Super VCD o video DivX/WMV, sul d isplay appare la dicitura RESUME che indica la possibilitàdi riprendere la ripro duzione a partire da qu el punto. Se il vano del disco non viene aperto , la p rossima volta ch e si inizia la riproduzione appare la dicitura RESUME e la riproduzio ne riprende da quel punto (per cancellare il punto di ripresa della riproduzione, premere ï§ STOP mentre viene visualizzato RESUME .) Con DVD e Video CD/Super VCD, se si estrae un disco dal lettore dopo aver ar restato la riprod uzio ne, viene memorizzata la posizione di ultima riproduzione. Se si inse risce nuovamente lo stesso disco, sul display appare la di citura LAST MEM e la riproduzione ripr ende. Per dischi DVD-V ideo, il lettore memorizza la po sizione di riproduzione degli ultimi cinque dischi. Quando uno di essi viene inserito, è possibile riprendere la riproduzione. Nota ⢠La funzio ne di ultima mem oria non funz iona con DVD- R/-RW di formato VR, DVD-Audio e SACD. ⢠Se non si desi dera utilizza re la funzio ne di ultima memor ia quando si arresta un disco, premere ï¨ OPEN/CLOSE per arrestare la riproduzione ed aprire il vano del disc o. Menu dei DVD-Video e dei dischi DivX Alcuni file mult imediali DivX e vari DVD-Video e DVD-Audio dispongo no di menu ch e consentono di selezionare il materiale da vedere. Tali men u garantiscono lâ accesso a funzio ni supplementa ri, quali la s elezione della ling ua dellâÂÂaudio e dei sottotitol i, oppure a funzioni specia li, quali le sequen ze. Per ulteriori info rmazioni, vedere la custod ia del disc o. A volte, i menu dei DivX e dei DVD-Video vengono visualizzati automaticamente quando si avvia la riproduzion e; in altri casi, i menu vengono visualizzati so ltanto quando si preme MENU o TOP MENU . Importante ⢠Alcuni DVD-Audio dispongono di un âÂÂgruppo bonusâÂÂ. Prima di riprodurre questo grupp o, digitare la password che si trova sulla custodia d el disco. Dig itare la pa ssword con i tasti nume rici. Menu Video CD/Super VCD PBC Alcuni Video CD/Super VCD presen tano menu dai qua li è possibile selezionare il programma desiderato. Essi vengono chiamati m enu PBC (Playback Co ntrol). àpossibile riprodurre un Video CD/S uper VCD PBC senza dovere aprire il menu PBC , avviando la riproduzione tramite un tasto numerico per selezionare il br ano piuttosto c he utilizza ndo il tasto ï¤ PLAY . Tasto A cosa serve RETURN Visualizza il menu PBC. Numeri (solo telecomando) Utilizzati per immettere unâÂÂopzione di menu numerata. P er selezionare, premere ENTER . ï¯ PREV Visualizza la pa gina di menu precedente (se disponibile). ï° NEXT Visualizz a la pagina di menu successiva (se disponibile). DVLX50_WY_It.book Page 23 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
04 24 It Domande più fre qu enti (FAQ) ⢠Quando si inserisce un disco DVD, questo viene espulso automaticamente dopo po chi secondi! àprobabile che il disco disponga di un codice a rea non corretto per il lettore. Il codice area dovr ebbe essere riportato sul disco; verificare che sia lo stesso del lettore (rip ortato sul panne llo posteriore). Consultare anche Aree dei DVD-Video a pagina 41. S e i l c o d i c e a r e a è c o r r e t t o , i l disco potrebbe essere danneggiato o sporco. Pulire il disco e verif icare che no n sia danneggiato. Consultare anche Manutenzione del lettore e dei dischi a pagina 40. ⢠Perché il disco in serito non viene ri prodotto? In primo luogo, verificare che il disco sia stat o inserito correttamente (con lâÂÂetichetta ri volta verso lâÂÂalto) e che non sia sporco o danneggiato. P er informazioni sul la pulizia dei dischi, consultare Manutenzione del lettore e dei dischi a pagina 40. Se un disco inserito corre ttamente non e ffettua la rip roduzione, si tratta probabilmente di un formato o di un tipo di disco incompatibile, ad esempio un DVD-ROM . Per ulteriori informazioni sulla compat ibilitàdei dischi, consu ltare Compatibilitàdi riproduzione dei d iversi formati di disco/co ntenuti a pagina 7. ⢠Non appare nessuna immagine! Controllare il pann ello anteriore e verificare che lâÂÂindicator e PURE AUDIO non sia ac ceso. In caso contrario , premere il tasto PURE AUDIO pe r attivare nuovamente le uscite vide o e HDMI. Consultare anche Panne llo anteriore a pagina 16 . Verificare che il televisore si a compatibile con le risol uzioni 1080i, 720p, 576p o 480p. Consultare Riproduzione di 1080 i/720p/ 576p/480p d a uscite video co mponent a pagina 11. ⢠Se si dispone di un televisore widescreen, perché, rip roducendo alcuni dischi, vengono visualizzate dell e barre nere nelle part i superiore e inferiore dello schermo? Alcuni formati di film sono ta li che, sebbene riprodotti su televisori widescreen, sono necessa rie le strisce nere nelle parti superiore ed inferiore dello sc hermo. Non è un pro blema di funzionamento . ⢠Se si dispone di un televiso re standard (4:3) e si è impostato il lettore sulla vi sualizzazione di DVD widesc reen in format o Pan & Scan, perché riproduc endo alcuni dischi vengono visualizzate delle barre nere nelle parti superi ore e inferi ore dello schermo? Alcuni dischi ignorano le pr efer enze di visualizzazione impostate, quindi anche se si è sel ezionato 4:3 (Pan & Sc an) , la visualizzazione è in formato letterbox . Non è un problema di funzionamento . ⢠Dopo aver collegato lâÂÂapparecch io a un comp onente compatibile con HDMI, non si ottiene alcun segnale e lâÂÂi ndicatore HDMI del pannello anteriore non si ill umina! Accertarsi di ave r selezionato il lett ore come ingresso HDMI nelle impostazioni relative al compon ente in uso. Per eseguire questa operazione potrebbe essere n ecessario consultar e il manuale di istruzioni del componente. Per ulteriori informazioni sulla compatib ilitàHDMI, con sultare Collegamento tramite HDMI a pagina 14. ⢠Non appare nessuna immagine dal lâÂÂuscita HDMI! Questo lettore non è in grado di visualizzare imma gini provenienti da so rgenti compatibili c on DVI. Per ulteriori informazioni sul la compatibilit àHDMI, consult are Collegamento tramite HDMI a pagina 14. Accertarsi che la risoluzione im postata sul lettore corrisponda a quella del componente colleg ato tramite interfacci a HDMI. Consultare Resolu tion (Max) a pagina 33 per ca mbiare la risoluzione HDMI. ⢠Il ricevitore AV è sic uramente compatibile con lâÂÂau dio PCM lineare a 96 kHz/88,2 kHz, ma non sembra funzionare con que sto lettore. Qual è il problema? Per la protezione da copia, alcuni DVD da 96 kHz/88,2 kHz DVD producono solo audio di gitale ricampionato a 48 kHz/44,1 kHz. Non è un problema di fu nzionamento. Per ottenere un audio ad alta frequenza di campionamento, collegare le usci te audio analogiche allâÂÂa mplificatore/al ricev itore. ⢠Perché non è possibi le riprodurre audio SACD attraverso le uscite digitali? LâÂÂaudio digitale SACD è disponib ile solo dalle uscite HDMI se collegato ad un amplificatore compa tibile con HDMI con contenuti audio protetti. Anch e alcun i DVD-Audio emettono audio digitale solo dalle uscite anal ogiche. Anche alcuni dischi DVD-Audio hann o solo una uscita audio digitale attraverso le uscite HDMI . ⢠àmeglio ascoltare i DVD-Audio attraverso le pr ese analogich e? Alcuni dischi DVD-Au dio non em ettono segnali da lle uscite digitali ed i dis chi multicanale vengono sottoposti a downmix su stereo per lâÂÂuscita digitale. Inol tre, i dischi DVD-Audio ad alta frequenza di campionam ento (oltre i 96 kHz) esegu ono il ricampionamento automatico del segnale audio in uscita dalle uscite digital i. Usando le uscite audio analogiche mu lticanale per DVD -Audio si eviteranno tutte queste limitazioni. ⢠Il DVD-Audio inizia la riproduzione , ma si arresta subito! Il disco potrebbe essere una c opia illegale. ⢠Non viene em esso alcun suono dall e uscite ottiche/coass iali o dallâÂÂinterfacci a HDMI! Controllare il pannello anter iore e verificare che lâÂÂindicatore PURE AUDIO non sia acceso. In caso co ntrario, premer e il tasto PURE AUDIO per attivare di nuovo le uscite audio digitali (ottica/ coassiale e HDMI ). Se il componente sorgente è compat ibile solo con D VI/HDCP, non si udiràalcun suono dallâÂÂuscita HDMI. DVLX50_WY_It.book Page 24 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
05 25 It Italiano Capitolo 5 Riproduzione di dischi Nota ⢠Molte d elle funzioni d escritte in questo capi tolo riguarda no dischi DVD e SACD, Video CD/Super VCD, CD, video DivX/WMA e MP3/WMA/MPEG-4 AAC/JPEG, sebbene le mo dalitàdi funzionamento varino leggerment e a seconda del tipo di disco inserito. ⢠Alcuni DVD limitan o lâÂÂuso di alcune funzion i (ad esempio, la riproduzione casuale o ripetuta) in alcune parti o in tutt o il disco. Non è un pr oblema di fu nzioname nto. ⢠Quando si rip roducono dei Video CD/Super VCD, alcune funzioni non sono disponibili du rante la riproduzione PBC. Se si desidera utilizzare tali funzio ni , avviar e la riproduzione con un tasto numerico p er selezionare un bran o. Scansione dei dischi àpossibile eseguire la scansion e rapida del disco in avanti e allâÂÂindie tro a quattro v elocitàdif fere nti (una sola velocit àper i video DivX/W MV). 1 Durante l a riproduzion e premere ï o ï® per avviare la scansione. ⢠Durante la scansio ne di DVD, (compresi i dischi DVD-Au dio), video DivX/WMV e Video CD/Super VCD no n viene riprodotto lâÂÂaudio. 2 Premere più volte per aumentare la veloc itàdi scansione. ⢠La velocitàdi scansione vien e visualizzata su schermo. 3 Per riprendere la riproduzione normale, premere ï¤ PLAY. ⢠Durante la sca nsione di un Video CD/Su per VCD riprodotto in modalitàPBC o di un brano MP 3/WMA/MPEG-4 AAC, la riproduzione rip rende automati camente alla fine o allâÂÂin izio del brano. ⢠A seconda del disco, quando si raggiunge un nuovo cap itolo su un disco DVD, potrebbe riprende re automaticamente la normale riproduzione. Riproduzione in slow motion àpossibile riprodurre DVD-Vide o e DVD-R/-RW a quattro velocitàdifferenti slow motion, in avanti o allâÂÂin dietro. I Video CD/Super VCD e i video DivX/WMV possono veni re riprodotti a quattro velocitàslow motion diverse. 1 Durante l a riproduzion e, premer e ïÂÂ¥ PAUSE. 2 Tenere premuto /ï± o ï²/ finché non si avvia la riproduzi one in slow motion. ⢠La velocitàdi scansione vien e visualizzata su schermo. ⢠Durante la riproduzione in slo w motion non viene emesso alcun suono. 3 Premere più volte per modificare la vel ocitàdi scansione. 4 Per riprendere la riproduzione normale, premere ï¤ PLAY. ⢠A seconda del disco, quando si raggiunge un nuovo capitolo, potrebbe riprendere automatic amente la normale riproduzione. Per avanzare/indietreggiare di un fotogramma àpossibile far avanzare o indietreggiare un DVD-Video e un DVD-R/-RW di un fotogr amma per vol ta. Con i Vide o C D/Super VCD e con i file video DivX/WM V è possib ile utilizzare solo lâÂÂav anzamento per fotogrammi. 1 Durante la riproduzion e, premere ïÂÂ¥ PAUSE. 2 Premere /ï± o ï²/ per indietreggiare o avanzare di un fotogramma per volta. 3 Per riprendere la riproduzio ne normale, premere ï¤ PLAY. ⢠A secon da del disco, quando si raggiunge un nuovo c apitolo, potrebbe riprendere automaticamente la n ormale riproduzione. Visione di una sequenza JPEG Dopo aver inserito un CD/C D-R/-R W contenente file di immagini JPEG, premere ï¤ (ripro duzione) per avviare una sequenza dalla prima cartella /immagine d el disco. Il le ttore visualizza le immagini presenti in ciascuna carte lla in ordine alfabetic o. ⢠Se la cartella contiene file M P3/WMA/MPEG-4 AAC, si ripete la riproduzione della sequenza e de l file MP3/WMA/MPEG -4 AAC. Durante la riproduzione audio , è comunque possibile usare le funzioni di salto ( ï¯ PREV /ï° NEXT ), scansione ( ïÂÂ/ï® ) e interruzione ( ïÂÂ¥ PAUSE ). Le immagi ni vengono adat tate al lo scherm o automaticamente e nel miglior modo possibile (se il rapp orto di formato dellâÂÂimmagine è diverso da quello del proprio tel evisore, potrebbero apparire delle strisce nere ai lati o nelle parti su periore e inferiore dello scherm o). Durante lâÂÂesecuzione della sequenza: Nota ⢠Il tempo necessario al lettore per il carica mento di un file aumenta in ba se alle dimens ioni del file. Tasto A cosa serve ïÂÂ¥ PAUSE Interrrompe la sequenza; premere nuovamente il tasto per riavviarla. ï¯ PREV Visualizza lâ immagin e preced ente. ï° NEXT Visualizz a lâÂÂimmagine successiva. ï«/ï¬ Interrrompe la sequenza e ruot a di 90ú in senso (anti) orario lâÂÂimmagine visualizza ta. (premere ï¤ PLAY per riavviare la sequenza.) ï©/ïª Interrrompe la sequenza e capovolge lâÂÂimmagine visualizzata orizzontalmente o verticalmente. (premere ï¤ PLAY per riavviare la sequenza.) ZOOM Interrompe la sequenza e ingrandisce lâÂÂimmagine. P remere di nuovo per scorrere tra le modalitàdi zoom 1x, 2x e 4x. (premere ï¤ PLAY per riavviare l a sequenza.) MENU V isualizza la schermata Disc Navigator (vedere pagina 26). DVLX50_WY_It.book Page 25 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
05 26 It Come navigare nei DVD o nei dischi Video CD/Super VCD con Disc Navigator Utilizzare Disc Navigator pe r esplorare un DVD-Video, un DVD-R/-RW in modalitàVR o un Video CD/Super VCD e trovare la porzione da riprodurre. Importante ⢠Non è possib ile utilizzare Disc Navigator con Video CD/ Super VCD in modalitàPBC. 1 Durante la riproduzion e, premer e HOME MENU e selezionare â Disc Navigato râ dal menu su schermo. 2 Selezionare unâÂÂo pzione di visualizzazi one. Le opzioni disponib ili variano a se cond a del tipo di disco inserito e se il disco è in rip roduzione o meno, ma c omprendono: ⢠Title â Titoli da un DVD-Vid eo. ⢠Chapter â Cap itoli dal titolo attua le di un DVD-Video. ⢠Track â Tracce da un Video CD/Super VCD. ⢠Time â Miniature da Video CD/Super VCD ad intervalli di 10 minuti. ⢠Origina l: Title â Titoli original i da un DVD-R/-RW in modalitàVR. ⢠Play List: Titl e â Titoli di Pl ay List da un DVD-R/-RW in modalitàVR. ⢠Origina l: Time â Miniature prese dal materiale originale ad intervalli di 10 minuti . ⢠Play List: Time â Miniature prese dallla Play List ad intervalli di 10 minuti. Sullo schermo vengono visualizzate fino a sei miniature video in successione. Per visualizzare le sei m iniature precedenti/ successive, premere ï¯ /ï° (per visua lizzare la pagina precedente/successiva non è necessario attendere la riproduzione di tutte l e miniature). 3 Selezionare la miniatura che si desid era riprodurre. àpossibile sel ezionare una minia tura con i tast i del cursore ( ï©/ïª/ï«/ï¬ ) ed ENTER oppure co n i tasti nume rici. Per selezionare tram ite i tasti numerici, digitare un num ero a due cifre, quindi premere ENTER . Consiglio ⢠Per trovare una particolare sezi on e del disco è inoltre possibile utilizzare le modalitàdi ricerca . Consultare Ricerca su disco a pagina 29. Visione di file WMA, MP3, MPEG-4 AAC, video DivX, WMV e JPEG con Disc Navigator Utilizzare Disc Navigator per trovare un determinato file o una cartella attraverso il nome del f ile. Se nello stesso disco si trovano altri tipi di file, questi non verra nno visualizzati su Disc Navigator. 1 Premere HOME MENU e selezi onare âÂÂDisc Navigatorâ dal menu su schermo. 2 Utilizzare i tasti del cursore ( ï©/ïª/ï«/ï¬ ) ed ENTER per navigare. Usare i tasti su/g iù del cursore ( ï©/ïª ) per scorrere in alto o in basso lâÂÂelenco delle cartelle/dei file. Per tornare alla cartella super iore, utilizzare il ta sto del cursor e a sinistra ( ï« ). Utilizzare EN TER o il tasto del cursore a destra ( ï¬ ) p er aprire una cartella evidenziata. ⢠àinoltre possibile tornare alla cartella superiore pa ssando alla parte superiore dellâÂÂelenco in corrispondenza della cartella â ..â e premendo ENTER . ⢠Quando si evidenzia un file JPEG, sulla destra viene visualizzata la miniatura. 3 Per riprodurre il brano o il file video Di vX/WMV evidenziato oppure per visualizzare un file JPEG evidenziato, premere ENTER. ⢠Quando si sele ziona un fil e MP3/WMA/MP EG-4 AAC o vide o DivX/WMV, la r iproduzione inizia dal file selezi onato e continua sino alla fine della cartella. ⢠Selezion ando un file JPEG, viene a vviata una sequenza a partire da tale file e continua fino al termine della cartella. Consiglio ⢠àinoltre possibile riprodurre una sequenz a JPEG durante la riproduzione dei file MP3/WMA/M PEG-4 AAC. àsufficiente selezionare il f ile audio che si de sidera asco ltare seguito dal file JPEG con cu i si desidera in iziare la sequenza. La riproduzione di sequenze e file audio si ripe te. I comandi di riproduzio ne sono efficaci solo su sequenze JPEG. ⢠Per riprodu rre il contenuto di un intero disco piuttosto che solo la cartella attuale, uscire da Disc Navigator ed iniziare la riproduzione con il tasto ï¤ PLAY . Disc Navigator Disc Navigator Title Chapter 01 04 02 05 03 06 Disc Navigator: Title 01- 49: - - 00:00/ 00:00 0kbps Folder1 Folder2 Folder3 Folder4 File1 File2 File3 File4 File5 Folder2 00:00/ 00:00 0kbps DVLX50_WY_It.book Page 26 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
05 27 It Italiano Riproduzione ripetuta di una sezion e di un disco La funzione A-B Repeat co nsente di specificare due punti (A e B) allâÂÂinterno di un brano (CD e Vi deo CD/Super V CD) o di un tit olo (DVD-Video e DVD-RW) che forma no un passaggio riprodotto ripetuta mente. ⢠Non è possibile utilizzare la funzione A-B Repeat con dischi DVD-Audio, SACD, Video CD/Super VCD in moda litàPBC oppure con file MP3/WMA/M PEG-4 AAC/video DivX/WMV. 1 Durante l a riproduzi one, pre mere PLA Y MODE e selezionare âÂÂA-B Repeatâ da llâÂÂelenco d i funzioni sul la sinistra. 2 Premere ENTER su âÂÂA(Start Po int)â per impo stare il punto iniziale d el passag gio. 3 Premere ENTER su âÂÂB(End Point)â per impostare il punt o finale del passa ggio. Dopo av er premuto ENTER , la riproduzione ritorna al punto iniziale del passaggio, che viene riprodotto. 4 Per riprendere la normale ri produzione, selezion are âÂÂOffâ dal menu. Utilizzo della riproduzione ripetuta Esistono numerose opzion i di ripr oduzione ripetuta, a seconda del tipo di disco inserito. àinolt re possibile utilizzare la riproduzione ripetuta insieme alla riproduzione program mata per ripetere i brani/ capitoli ne llâÂÂelenco dei programmi (vedere Creazione di un ele nco di programmi a pagina 28). Importante ⢠Non è possibile utilizza re la riproduzione ripetuta con Video CD/ Super VCD in modalitàPBC o con dischi per file MP3/WM A/ MPEG-4 AAC. ⢠Non è possibile utilizzare contemp oraneamente la riproduzione ripetuta e quella casuale. 1 Durante la riproduzione, pre mere PLAY MODE e selezionare â Repeatâ dal lâÂÂelenco di funzioni sulla sinistra. 2 Selezionare unâÂÂopzione di riproduzione ripetuta. Quando si attiva la riproduzi one programmata, se lezionare Program Repeat per ripetere lâÂÂelenco dei programmi o Repeat Off per cancellarlo. Le opzioni di ripetizione disponi bili dipendono dal tipo di disco inserito. Ad esempio, per DVD-Video e DVD-RW, è possibile selezionare Title Repeat o Chapter Repeat (o Repeat Off ). ⢠Per DVD-Audio, selezionare Group Repeat o Track Repeat (o Repeat Off ). ⢠Per SACD, CD e Vide o CD/Super VCD, selezionare Disc Repeat o Track Repeat (o Repeat Off ). ⢠Per video DivX /WMV, selezionare Title Repeat e per alcuni file multimediali DivX, selezionare Chapter Repeat (o Repeat Off ). A(Start Point) B(End Point) Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Title Repeat Chapter Repeat Repeat Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DVLX50_WY_It.book Page 27 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
05 28 It Utilizzo della riproduzione casuale Utilizzare la fu nzione di ripr oduzione casuale per riprodurre casualm ente titoli o c apitoli (D VD-Video), gruppi (DVD-Audio) o brani (DVD-Audio, SACD, CD, Video CD/S uper VCD). (lo stesso brano/titolo/capitolo pu ò venire riprodotto pi ù di una volta.) àpossibile impostare lâÂÂopzione di riproduz ione casuale qu ando si riproduce o si arresta un disco. Importante ⢠La riprod uzione casuale r imane attiva fi nché non si selez iona Random Off dalle opzion i del menu di ripro duzione cas uale. ⢠La riproduzione casuale non è ut ilizza bile con dischi DVD-R /-RW in formato VR, Video CD/Super VCD rip rodotti in modalitàPBC, MP3/WMA/MPEG-4 AAC, video DivX/WMV o quando viene visualizzato il menu di un DVD. ⢠Non è possib ile utilizzare la ripro duzione casuale ins ieme alla riproduzione programma ta o ripetuta. 1 Premere PLAY MODE e selezionare âÂÂRandomâ dallâ elenco di funzioni su lla sinistra. 2 Selezionare unâÂÂo pzione di riproduzio ne casuale. Le opzioni di rip roduzione casuale dispon ibili dipendono dal tipo di disco inserito. Ad esempio, per DV D- Video, è possibile selezionare Random Ti tle o Random Chap ter (o Random Off ). ⢠Per DVD-A udio, selezionare Random Group o Random Track (o Random Off). ⢠Per CD, SACD e Video CD/Super VCD, selezionare On o Off per attivare e disattivare la riproduzione casuale. Consiglio ⢠Durante la rip roduzione casuale, usare i seguenti comandi: Creazione di un elenco di programmi Questa caratteristica permette di programmare lâÂÂordine di riproduzione di titoli/capitoli/gruppi/br ani. Importante ⢠La riproduzione pro grammata non è utilizzabile con disc hi DVD-R/-RW in form ato VR, Video CD/Super VCD riprodotti in modalitàPBC, MP3/WMA/MPEG-4 AAC, vide o DivX/WMV o quando viene visualizzato il menu di un DVD . 1 Premere PLAY MODE e selezionare âÂÂProgramâ dallâÂÂelenco di funzioni sulla sini stra. 2 Selezio nare âÂÂCreate/E ditâ dalle opzioni dell âÂÂelenco programmi. 3 Utilizzare i tasti del cursore ed ENTER per selezionare un titolo, un capitolo o u n brano per il passo attuale nellâÂÂe lenco dei programmi. Per un DVD-Video, è possibile ag giungere anche un titolo o un capitolo al lâÂÂelenco dei progra mmi. ⢠Per un DVD-Audio, è possibile a ggiungere un intero gruppo o un brano di un gruppo allâ elenco dei programmi. ⢠Per un CD, SACD o Video CD/Super VC D, selezionare un brano da aggiungere allâÂÂel enco dei programmi. Quando si preme ENTER per selezionare un titolo/cap itolo/gruppo/ brano, si passa autom aticame nte al numero di passaggio successivo in basso. 4 Ripetere la fase 3 per creare un elenco dei programmi. LâÂÂelenco dei programmi può contener e fino a 24 titoli/capito li/brani. ⢠àposs ibile inserire nuo vi passi nellâÂÂele nco dei prog rammi semplicement e evidenziando la po sizione di inser imento del nuovo passo e iserendo il numero di titolo/capitol o/gruppo/ brano. ⢠Per cancellare u n passo, evidenziarlo e premere CLEAR . 5 Per riprodurre lâÂÂelenco dei programmi, premere ï¤ PLAY. La riproduzione programmata rima ne attivata finché non viene disattivata (vedere pagina 29), non si cancella lâÂÂelenco dei programmi (vedere pagina 29), non si estrae il disco o non si spegne il lettore. Tasto A cosa serve ï° NEXT Seleziona casualmente un nu ovo brano/titolo/capitolo. ï¯ PREV Ritorna allâÂÂi nizio del brano/ti tolo/capitolo attuale; ogni pressione successiva sele ziona casualmente un brano/titolo/capitolo differente. Random Title Random Chapter Random Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Random Title Random Chapter Random Off A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Create/Edit Playback Start Playback Stop Program Delete A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode Program Step 01. 01 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. Title 1~38 Title 01 Title 02 Title 03 Title 04 Title 05 Title 06 Title 07 Title 08 Chapter 1~004 Chapter 001 Chapter 002 Chapter 003 Chapter 004 Program DVLX50_WY_It.book Page 28 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
05 29 It Italiano Consiglio ⢠Durante la riproduz ione programmata, u sare i seguenti comandi: Altre funzioni disponibili nel menu dei programmi Il menu dei programmi comprende altre opzio ni oltre a Create/Edit. ⢠Playb ack Start â Avvia la riproduzione dellâÂÂelenco programmi salvato ⢠Playb ack Stop â Disattiva la riproduzione programmata, ma non cancella lâÂÂe lenco dei prog rammi ⢠Progra m Delete â Cancella lâÂÂelenco dei prog rammi e disattiva la riproduzione programmata Ricerca su disco àpossibile cercare porzioni di DV D- Video per numero di titolo o di capitolo oppure in base al tempo; il contenuto di dischi DVD-Audio può essere cercato per numero di gruppo o di brano; quello di dischi SACD per numero di titolo, di CD e Video CD/Super VCD per numero di brano o in bas e al tempo; quello di dischi vi deo DivX/WMV in base al tempo ed alc uni file multime diali DivX per numero di capitolo . Importante ⢠Le funzioni di ricerca non sono d isponibili c on dischi Vid eo CD/ Super VCD in modalitàPBC o c on dischi di file MP3/WMA/ MPEG-4 AAC. 1 Premere PLAY MODE e selezionare âÂÂSearch Modeâ dallâÂÂelenco di funzioni sulla sinistra. 2 Selezionare una modal itàdi ricerca. Le opzioni d i ricerca dis ponibili di pendono dal t ipo di disco inserito. ⢠Per utilizzare la ricerca in base al tempo è necessa rio riprodurre il disco. 3 Utilizzare i tasti numerici per immettere un numero di titolo, capitolo o bra no oppure un temp o. ⢠Per una ricerca basata sul tempo, immettere il numero di minu ti e secondi del titolo attu alment e riprodotto (DVD /video DivX/ WMV) o di brano (CD/Video CD/Super VCD) in corrispondenza dei quali si desidera riprendere la riproduzione. Premere, ad esempio, 4 , 5, 0, 0 per avviar e la riproduzione a 45 min uti dallâÂÂinizio del disco. Per 1 ora, 2 0 minuti e 30 secondi, premer e 8 , 0 , 3 , 0 . ⢠Alcuni DVD-Audio dispongono di pagi ne di immagini esplorabi li. Inserire il numero di pa gina desid erato. 4 Premere ENTER per avviare la ripro duzione. Cambio dei sottotitoli Alcuni dischi DVD-Video e video DivX dispongono di sottotitoli in una o più lin gue; sulla c ustodia d el disco in genere ven gono ripor tate le lingue dispon ibili nei sot totitoli. Duran te la riproduzione è possibile cambiare la li ngua dei sott otitoli. ⢠Premere più volte SUBTITLE per selezionare unâÂÂopz ione per i sottotitoli. Nota ⢠Alcu ni dischi consenton o di cambiare la lingu a dei sottotito li solo dal menu del disco. Preme re TOP MENU o MENU per accedere. ⢠Per im postare le preferenze l inguistiche dei s ottotitoli, consultar e pagina 33. ⢠Per ulter iori informazi oni sui sott otitoli DivX, consultare Visualizzazione de i file dei sottotitol i esterni a pagina 8. Cambio della lingua/del canale audio Durante la riproduzione di un DVD- Video e video DivX registrati con dialoghi in due o più li ngue, è pos sibile cambiare la lingua durante la riproduzion e. Durante la riproduzione di un disc o DVD-R/-RW in for mato VR registrato con audio dual-mono, è possibile selezionare il canale principale, secondario o entrambi. Durante la riproduzione di DVD-Au dio, potrebbe essere possibile cambiare canale . Per i dettagli, vedere la cust odia del disco (Quando si cambia canale audio, la riproduzione riprende dallâÂÂinizio del brano attuale.) Durante la riproduzione di un Video C D/Super VCD, è possibile effettuare la riproduzione stereo, so lo dal canale sinistro o solo d a quello destro. ⢠Premere più volte AUDIO per selezionare un âÂÂopzione tra le lingue /i canali aud io. Le informazioni relative a lingua /c anale vengono visualizzate sullo schermo. Nota ⢠Alcun i DVD consentono di cambiare la lingua audio dal menu del disco. Premere TOP MENU o MENU per accedere. ⢠Per impostare le preferenze della lingu a audio di un DVD, consultar e pagina 33. Ingrandimento dello schermo Durante la riproduzione di un titolo D VD, video DivX/WMV, di Video CD/Super VCD o di un disco con file JPEG, è possibile ingrandire una parte dello schermo di un fattore di 2 o 4 volte tramite la funzione di zoom. 1 Durante la riproduzione, uti lizzare il tasto ZOOM per selezionare il fattore di zoom (Norma l, 2x o 4x). ⢠Dato che i titoli D VD, Video CD/Super VCD, video DivX/WMV e le immagini JPEG hanno una risoluzione fissa, la qualitàdelle immagini diminuisce, in partico lare con lo zoom a 4x. Non è un problema di funziona mento. 2 Utilizzare i tasti del cursore per mod ificare lâÂÂarea ingra ndita. Durante la riproduzione è possibile m odificare il fatt ore di zoom e lâÂÂarea ingrand ita. ⢠Se il riquadro di navigazione n on è più visibile nella parte superiore dello scherm o, premere di nuovo ZO OM per visualizzarlo. Tasto A cosa serve PLAY MODE Salvare lâÂÂelenco dei programmi ed uscire dalla schermata di editing del pr ogramma senza avviare la riproduzione ( HOME MENU agisce alla stessa maniera). ï° NEXT Saltar e alla fase succe ssiva dellâÂÂelenco de i programmi. 0 0 1 Title Search Chapter Search Time Search Input Chapter A-B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode DVLX50_WY_It.book Page 29 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
05 30 It Per cambiare lâÂÂangolazione della telecamera Alcuni dischi DVD disp ongono di scene riprese da due o più angolazioni. Per i dettagli , vedere la custodia del disco. Quando viene ripro dotta una scena multiangolo, viene visualizzata lâÂÂicona per indicare ch e sono dispon ibili ulterior i angolazioni (è possibile disattivare questa f unzione, se desiderato. Consultare Impostazioni Display a pagina 34). ⢠Durante la riproduzione p remere ANGLE per camb iare angolazione. Visualizzazione delle informazioni del disco Sullo scher mo durante la ripro duzione di disc hi è possibile visualizzare varie informazioni su br ani, capitoli e titoli, ad esempio i tempi di riproduzione trasco rsi e rimanenti. ⢠Per visualizz are/cambiare/nascondere le i nformazioni visualizzate, pr emere più volte DISPLAY. ⢠Quando viene riprodotto un disc o, le info rmazioni vengo no visualizzate nella parte superi ore dello schermo. Tenere premuto DISPLAY per cambiare le informazioni visual izzate. DVLX50_WY_It.book Page 30 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
06 31 It Italiano Capitolo 6 Menu Audio Settings e Video Adjust Menu Audio Settings Il menu Audio Settings offre funzioni di regolazione dellâÂÂaudio di un disco. 1 Premere HOME MENU e selezion are âÂÂAudio Settingsâ dal display su schermo. 2 Selezionare e m odificare le impo stazioni trami te i tasti ï©/ïª/ï«/ ï¬ (del cursore) e ENTER. Audio DRC ⢠Impostazioni : High , Medium , Low, Off (predefinito) Quando si riproducon o DVD Dolby Digital a basso volume, spesso non è possibile avvertire i suoni più deboli, compresa parte del dialogo. Attivando Audi o DRC (Dyna mic Range Control), è possibile incrementa re il volume dei suon i più debo li pur contr ollando i p icchi. La differenza che si avverte nel su o no riprodotto dipe nde dal tipo di materiale utilizza to. Se il materi ale non è caratterizzato da ampie variazioni in volume, si po trebbe non percepire alcun cambiamento. Nota ⢠La funzione Audio DRC può essere ut ilizzata solt anto con fo nti audio Dolby Digital. ⢠La funzione Audio DRC è ope rativa solo dall âÂÂuscita digitale quando si impo sta Digital Out (pagina 32) su On e Dolby Digital Ou t (pagina 32) su Dolby Digital > PCM . ⢠LâÂÂeffetto di Audio DRC di pende da i diffusori e dalle impost azioni del ricevitore AV. Virtual Surround ⢠Impostazioni : On , Off (predefinito) Attivare Virtual Sur round per ottenere effetti surround rea listici soltanto da due diffusori. Consiglio ⢠Per attivare Vi rtual Surroun d, è possibile util izzare il tasto SURROUND del telecomando. Nota ⢠LâÂÂaudio PCM lineare a 96 kHz viene automaticamente ricampionato a 48 kHz se la fun zione Virtual Surr ound viene attivata. ⢠àpossibile impostare Audio Output Mode (pagina 36) su 2C h a n n e l per utilizzare la f unzione Virtual Surround. ⢠Se il lettore pro duce audio bits tr eam Dolby Digital, DTS o MPEG (ovvero lâÂÂaudio non viene convertito in formato PCM), la funzione Virtual Surround non ha eff etto su llâÂÂaudio proveniente dallâÂÂuscit a digitale. P er lâÂÂimpostazio ne dei formati d elle uscite dig itali, consultar e Impostazioni Digital Audio Out a pagina 32. ⢠LâÂÂeffetto surround varia a seconda del disco riprodotto. Dialog ⢠Impostazioni: High , M edium, Low, Off (predefinito) La funzione Di alog è ideata per risaltare il d ialogo dai suo ni di sottofondo delle colonne sono re. Menu Video A djust Dalla sche rmata Video Adjust è possibile regolare vari parametri che influiscono sullâÂÂaspetto dellâÂÂimmagine. 1 Premere HOME MENU e selezionare âÂÂVideo Ad justâ dal display su schermo. 2 Effettuare le impostaz ioni tramite i tasti ï©/ïª/ï«/ï¬ (del cursore) e ENTER. àpossibile regolare i seguenti parametri di qualitàdell e immagini: ⢠PureCinema â Durante la visualizza zione di DVD, PureCinema ottimizza la quelitàdelle immagi ni. LâÂÂimpostazione predefinita è Auto , ma se lâÂÂimmagine non appare naturale, impostare su Video1 o Video 2 . ⢠Sharpness â Regola la nitidezza dei bordi delle immagini ( Fine , Standard (predefinito) , Soft ). ⢠Bright ness â Regola la lumino sitàcomplessiva (da âÂÂ20 a 20 ). ⢠Contrast â Regola il contrasto tra l a luce e il buio (da âÂÂ16 a 16 ). ⢠Gamma â Regola la âÂÂgradazioneâ dellâÂÂimmagine (da âÂÂ3 a 3 ). ⢠Hue â Regola il b ilanciamento d el rosso/verde (da green 9 a red 9 ). ⢠Chroma Level â Regola la saturazion e dei colori (d a âÂÂ9 a 9 ). ⢠BNR â Attiva o disattiva la riduzione del rumore a blocchi ( On , Off (predefinito) ). Regolare le im postazioni Br ightness , Contrast , Hue e Chroma Level con i tasti ï«/ï¬ (cursore sinistro/destro). 3 Premere ENTER per tornare al la schermata Video Adjust o HOME MENU per uscire. Audio Settings Audio Settings Virtual Surround Audio DRC Dialog On Off Video Adjust Sharpness Brightness Contrast Gamma Hue Chroma Level BNR Standard 0 0 0 0 0 Off PureCinema Auto Video Adjust Brightness min max 0 DVLX50_WY_It.book Page 31 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
07 32 It Capitolo 7 Menu Initial Settings Utilizzo del menu Initial Settings Il menu Initial Settings c onsente di configurare, t ra le altre, le impostazioni relative al lâÂÂuscita audi o e video, al blocco della visione e alla visualizzazione. Se unâÂÂopzio ne non è disponib ile significa che in quel determi nato momento non pu ò essere modificata . In genere ciò è dovuto al fatto che un disco si trova in fase di riproduzione. Arrestare la riproduzione, quindi modifica re lâÂÂimpostazione. 1 Premere HOME MENU e selezionare âÂÂIniti al SettingsâÂÂ. 2 Per selezionare lâÂÂimpostazi one e lâÂÂopzione da regolare, utilizzare i ta sti del cursore e ENTER. Tutte le impostazioni ed opzio ni vengono illustrate nelle pagine seguenti. Nota ⢠Nella tab ella in basso, lâÂÂo pzione predefini ta è contrassegna ta con un ⢠. â¢L e i m p o s t a z i o n i Digital Audi o Out sono necessarie solo se si è collegata lâÂÂuscita digitale di ques to lettore ad u n ricevitore AV o ad un altro apparecchi o. ⢠Per vedere qua li formati aud io digitali son o compatibili con i l proprio appa recchio, consultare il manuale di istruzioni. ⢠Alcune impo stazioni, ad esempio TV Screen , Audi o Language e Subtitle Languag e , possono venire m odificate dal disco DVD riprodotto. Spesso esse possono essere effe ttuate dal menu del disco DVD. ⢠Le impostaz ioni HDMI Out e HDMI Color devono essere effettuate solo se il lettore è stato colleg ato a un componente compatibile HD MI tramite il co nnettore HDMI. ⢠Non è possibile effettuare le impostazioni Digital Audio Out , AV Connector Out e Speakers se il lettore è collegato a un componente compatibile HDMI tramite il connetto re HDMI. Inoltre, queste impostazioni possono essere modificate automaticamente. Impostazioni Digital Audio Out Initial Settings Impostazione Opzione Significato HDMI Out LPCM (2CH) I mpostare questa opzione solo se il monitor o disp ositivo accetta un segn al e stereo in ingresso. Con questa impostazione lâÂÂaudio multicanale vi ene sottoposto a downmix a 2 canali per lâÂÂuscita stereo PCM lineare. LPCM (5.1CH) Impostare questa opzione se il monitor o disp ositivo collegato tramite terminale HDM I è compatibile con i formati PCM lineare multi canal e. T utti i segnal i audio vengono emessi nel format o PCM 5.1. (Ut ilizzare qu esta impostazione se si desidera de codificare tutti gli stream con un lettore.) Auto ⢠Le fonti Dolby Digital, DTS, MPEG e SACD vengono elaborate in base alla codifica originale e le fonti PCM lineare vengono e messe senza essere sottoposte a modifiche. Off Emissione audio HDMI assente. Selezionare questa opzione per modificare le im postazioni Digital Audio Out e Speakers . Digital Out On ⢠L âÂÂaudio digitale viene prodotto solo dalle uscite digitali. Non viene emesso alcun segnale digitale quando si riproducono dischi SACD e DVD-Audio a prescindere dalla regolazio ne di questo parametro. Off Nessun segnale digitale in uscita. Dolby Digital Out Dolby Digital ⢠L âÂÂaudio digitale con codific a Dolby Digital vien e prodotto quando si riproduce un DVD Dolby Digital. Dolby Digital > PCM L âÂÂaudio Dolby Digital viene convertito i n au dio PCM subito prima di venire riprodotto. DTS Out DTS ⢠L âÂÂaudio digitale con codifica DTS viene emesso durante la riproduzione di un disco DTS (Se lâÂÂamplificatore/ricevitore non è compatibile con lâÂÂaudio DTS, viene riprodotto del rumore). DTS > PCM Durante la riproduz ione di dischi DTS non vien e emesso alcun segnale audio digitale. L âÂÂaudio DTS viene convertito in audio PCM prima di essere riprodotto. Linear PCM Out Down Sample On ⢠L âÂÂaudio digitale a 96 kHz viene conver tito a 48 kHz per lâÂÂuscita digitale. I DVD-Audio ad alta frequenza di camp ionamento (1 92 kHz o 176,4 kHz) emett ono automaticamente audio ricampio nato dalle uscite digitali. Down Sample Off L âÂÂaudio digitale a 96 kHz viene emesso senza modifiche a 96 kHz. MPEG Out MPEG > PCM ⢠L âÂÂaudio digitale con codifica MPEG viene conv ertito in audio PCM per lâÂÂuscita digitale. MPEG L âÂÂaudio digitale con codifica viene emesso senza modif iche. DVLX50_WY_It.book Page 32 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
07 33 It Italiano Impostazioni Video Output Impostazioni Language Impostazione Opzione Significato TV Screen (Questa impostazione è valida pe r lâÂÂuscita vide o analogica e HDMI. Vedere anche Dimensioni dello schermo e formati dei dischi a pagina 40.) 4:3 (Letter Box) ⢠Impostare questa opzione se si dispone di un televisore conven zionale 4:3. I film widescreen vengono riprodotti con strisce nere nelle parti superiore ed inferiore. 4:3 (Pan & Scan) Impostare questa opzione se si dispone di un televisore conven zionale 4:3. I film widescreen vengono tagliati sui lati in modo ch e lâÂÂimmagine occupi tutto lo schermo. 16:9 (Wide) Impostare questa opzione se si po ssiede un televisore widescreen . 16:9 (Compressed) Non è possibile impostare questa op zione se si imposta Resolution (Max) su 1920x1080p , 1920x1080i o 1280x720p . àpossibile visu alizzare correttame nte video in rapporto 4:3 su un televisore 16:9 ad alta definizione (con barre nere su entrambi i lati dello schermo). AV Connector Out Video ⢠Segnale video in uscita ordinario (compo sito) compatibile con tutti i televisori. S-Video Quasi la stessa qualitàdel segnale RGB , ma garant isce risultati migliori se si usa un cavo SCART lungo. RGB Se il televisore è compatibile, questa impostaz ione produce una qualitàdi immagin e ottimale. Non vi è alcun segnale in uscita dall e prese del componente qu ando si seleziona questa impostazione. Resolution (Max) (LâÂÂimpostazione predefinita quando si è effettuato il collegamento ad un altro dispositivo tramite un cavo HDMI è 720x480p (NTSC) o 720x576p (PAL)) . 1920x1080p I mpostare questa opzione se il televisore supporta video a scansione progressiva da 1 920 x 108 0 pixel (frame rate a 24 Hz non supp ortato). 1920x1080i Impostare questa opzione se il televisore su pporta video interlacciato da 1920 x 1080 pixel. 1280x720p Impostare questa opzione se il televisore suppo rta video a scansione progressiva da 1280 x 720 pixel. 720x480p (NTSC)/ 720x576p (PAL) Impostare questa opzione se il televisore suppo rta video a scansione progressiva da 720 x 480 pixel (NTSC)/720 x 576 pix el (PAL). 720x480i (NTSC)/ 720x576i (PAL) ⢠Impostare questa opzione se il televisore suppo rta video interlacciato da 720 x 480 pixel (NTSC)/ 720 x 576 pixel (PAL). HDMI Color Full range RGB Se i colori sono opachi, questa opzione li re nde più luminosi, rendendo più scuro il nero. RGB Utilizzare questa impostazione se i colori appaiono troppo intensi nellâÂÂimpostazione Full range RGB . Componen t ⢠Emette il formato video component (impostazion e predefinita per i dispositivi compatibili con HDMI). Impostazione Opzione Significato Audio Language English ⢠Se il disco contiene un sonoro in inglese, esso viene utilizzato. Lingue visualizzate Se il disco contiene un sonoro nel la lingua selezionata, esso viene utilizzato. Other Language Selezionare questa opzione per sc egliere una lingua diversa da qu elle visualizzate (consultare pagina 41). Subtitl e Language (Vedere anche Visualizzaz ione dei file dei sottotitoli esterni a pagina 8.) English ⢠Se il disco contiene sottotitoli in inglese, essi veng ono visualizzati. Lingue visualizzate Se il disco contiene sottotitoli ne lla lingua selezionata, essi vengono visualizzati. Other Language Selezionare questa opzione per sc egliere una lingua diversa da qu elle visualizzate (consultare pagina 41). DVD Menu Lang. w/S ubtitle Lang. ⢠I menu dei dischi DVD vengono visu alizzati, se possibil e, nella ling ua selezionata per i sottotitoli. Lingue visualizzate I menu del DVD vengon o visu alizzati, se possibile, nella l ingua selezionata. Other Language Selezionare questa opzione per sc egliere una lingua diversa da qu elle visualizzate (consultare pagina 41). Subtitle Display On ⢠I sottotitoli vengono visualizzati nella lingua se lezionata per i sottotitoli (vedere in precedenza). Off I sottotitoli vengono sempre inizialmente disattiva ti quando si riproduce un DVD (alcuni di schi possono modificare queste impostazioni). DVLX50_WY_It.book Page 33 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
07 34 It Impostazioni Display Impostazioni Options Impostazioni Speakers Impostazione Opzione Significato OSD Language English ⢠I display su schermo del lettore sono in inglese. Lingue visualizzate I display su schermo vengon o visualizzati nella lin gua selezionata. Angle Indicator On ⢠UnâÂÂicona a forma di telecamera viene visualizza ta quando un DVD contiene scene multiangolo. Off Non appare alcu na indicazione multiango lo. Impostazione Opzione Significato HDMI Control On ⢠Selezionare quando utilizzare la funzione HDMI Con trol. Consultare HDMI Contr ol a pagina 5. Off Selezionare quando non uti lizzare la funzione HDMI Control. Consultare HDMI Contr ol a pagina 5 . Pure Audio Button Available La modalitàP ure Audio viene attivata e disattivata tramite il tasto PURE AUDIO del pannello anteri ore. Unavailable ⢠Il tasto P URE AUDIO del pannello anteriore non funziona. SACD Playback 2ch Area ⢠Seleziona lâÂÂarea audio a 2 canali (stere o) di un SACD pe r la riproduzione. Multi-ch Area Seleziona lâÂÂarea audio multican ale di un SACD per la riproduz ione. CD Area Seleziona lâÂÂarea CD audio standard di un disco ibrido SACD/CD per la riproduzione. DVD Playback Mode DVD-Audio ⢠Si può riprodurre tutto il ma teriale dei dischi DVD-Audio. DVD-Video Si può riprodurre solo la parte DVD-Video dei dischi DVD-Audio . DTS Downmix STEREO ⢠Downmix del segnale DTS per lâÂÂuscita a 2 canali su stereo (V edere anche DTS Downmix a pagina 35.) Lt/Rt Downmix del segnale DTS per lâÂÂuscita a 2 canali compatibile con decodificatori di matrice Dolby Surround (vedere anche DTS Downmix a pagina 35). Parental Lock â Consultare Paren tal Loc k a pagina 35. DivX VOD Display Consultare Informazioni sul contenuto DivXî VOD a pagina 36. Impostazione Opzione Significato Audio Output Mode 2 Channel ⢠Il lettore emette audio analogico solo in stereo. Consultare anche Audio Output Mode a pagina 36. 5.1 Channel Il lettore emette audio analogico a 5.1 canali. Consultare anche Audio Output Mode a pagina 36. Speaker Distance â Specificare la distanza dei propri diffusori dalla posizione di asco lto. Consultare anche Speaker Distance a pag ina 39. Speaker Installation â Specificare il numero e le dimensioni dei diffusori del sistema. Consultare anch e Speaker Installation a pagina 39. DVLX50_WY_It.book Page 34 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
07 35 It Italiano Parental Lock ⢠Livello predefinito: Off ; Password predefinita: nessuna ; Codice Paese/area predefinito: us (2119) Per garantire il contro llo sui programmi visti da i bambini sul lettore DVD, alcuni DVD-Video dispongono della funzione Parental Lock. Se il lettore è impostat o su un livello inferior e rispetto a quello del di sco, il disco non viene riprodotto. Alcuni dischi supportano anche la funzione codice Paese/area. A seconda del codice Paese/area impostato, a lcune scene non vengono riprodotte. Nota ⢠Non tutti i dischi dispongono della f unzione Parental Lock e, in tal caso, vengono riprod otti senza una password. ⢠Se si dimentica la password, è necessario ripristinare le impostazioni predef inite del lettore, quindi registrare u na nuova password (consultare Ripristin o delle impostazioni predefinite del lettore a pagina 41). Registrazione di una nuova password ànecessario memorizzare una passwo rd prima di poter modificare il livello di Parental Lock o immet tere un codice Paese. 1 Selezionare âÂÂOption sâÂÂ, quindi âÂÂPass wordâÂÂ. 2 Utilizzare i tasti numerici per i mmettere una password a quattro cifre. I numeri immessi vengono visu al izzati sullo schermo come asterischi (*). 3 Premere ENTER per m emo rizzare la password. Si ritorna alla sche rmata del menu Options . Modifica della password Per modificare la pa ssword, confer mare quella esistente, quindi immetterne una nuova. 1 Selezionare âÂÂPassword ChangeâÂÂ. 2 Utilizzare i tasti numerici per immettere la password esistente, quindi premere ENTER . 3 Digitare una nuova pas sword e premere ENTER. In questo modo si memorizza la nuova password e si torna alla schermata del menu Options. Impostazione/modifica di Parental Lock 1 Selezionare âÂÂLev el ChangeâÂÂ. 2 Utilizzare i tasti nu merici per im mettere la pa ssword, quin di premere ENTER. 3 Selezionare un nuovo livello e pr emere ENTER. ⢠Premere più volte ï« (cursore sinistro) per bloccare pi ù livelli (la maggior parte dei dischi ri chiedono una password); premere ï¬ (cursore destro) p er sbloccar e i livelli. Non è possibile bloccare il livello 1. In questo modo si imposta il nuo vo livello e si torna alla sch ermata del menu Options . Impostazione/modifica del codice Paese/area Si troveràun Elenco codici Paese/area a pagina 46. 1 Selezio nare âÂÂCountry C odeâÂÂ. 2 Utilizzare i tasti numerici p e r immettere la password, quindi premere ENTER. 3 Selezionare un codice Paese/area e preme re ENTER. àpossibile eseguire lâÂÂoperazione in due modi: ⢠Selezion are per lettera codice: Utilizzare ï©/ïª (cursore su/giù) per modificare il codice codi ce Paese/area. ⢠Selezionare per n umero di codice: Premere ï¬ (cursore a destra), quindi utilizzare i tasti numerici per impostare un codice Paese/area a quattro cifre. Il nuovo codice Paese/area è impost ato e si ritorneràalla sch ermata del menu Options . Il nuovo codice Paese/area n on diventa effettivo finché non viene inse rito il disco su ccessivo (o si inserisce di nuovo il disco attuale). DTS Downmix ⢠Impostazione predef inita: STEREO Se si è selezionato DTS > PCM su DTS Out a pagina 32 o 2C h a n n e l su Audio Output Mode a pagina 34, è possibile scegliere il modo in cui il segnale viene rimissato su PCM audio. STEREO causa il rimissaggio del segnale DT S in segn ale st ereo a 2-ca nali, men tre Lt/Rt lo rimissa in segnale a 2 c anali compat ibile con i dec odificatori di matrice Dolb y Surround (Ciò co nsen te di ascoltare un segnale surround se il ricevitore o amplifica tore AV dispone della fu nzione Dolby Pro Logic). Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Parental Lock DVD Pla yback Mode SACD Pla yback DTS Downmix HDMI Control Pure Audio Button DivX VOD Passw ord Level Change Country Code Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers STEREO Lt/Rt Initial Settings Parental Lock DVD Pla yback Mode SACD Pla yback DTS Downmix DivX VOD HDMI Control Pure Audio Button DVLX50_WY_It.book Page 35 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
07 36 It Informazioni sul contenuto DivX î VOD Prima di riprodurre contenuto DivX VO D (video on demand) su questo lettore, occorre registrare il lettore presso il provi der del contenuto DivX VOD. Ciò pu ò essere effettua to gene rando un co dice di registrazione DivX VOD da presentare poi a l provider. Importante ⢠Il contenuto DivX VOD è protetto da un sistema DRM (Digital Rights Management). Questo sist ema limita la riproduzione del contenuto a s pecifici disp ositivi registrat i. ⢠Se si inserisce un disco con co ntenuto DivX VOD non autorizzato per il lettore, viene visualizzato il messaggio â Authorization Errorâ e il contenuto non viene riprodotto. ⢠LâÂÂeventuale ripristino del lettore (descritto su Ripris tino de lle impostazioni predefin ite del lettore a pagina 41) non faràperdere il codice di reg istrazione. Visualizzazione del codice di registrazione DivX VOD 1 Premere HOME MENU e selezionare âÂÂIniti al SettingsâÂÂ. 2 Selezionare âÂÂOp tionsâÂÂ, quind i âÂÂDivX VODâÂÂ. 3 Selezionare âÂÂDisp layâÂÂ. àvisualizzato il codice di registrazi one a otto cifre. Annotare il co dice perché servir àal momento della re gistrazione con un provider DivX VOD. Riproduzione di contenuto DivX î VOD In alcuni casi , il contenuto Div X VOD può essere rip rodotto solo per un numero di vo lte prestabilito. Quando si inserisce un disco con questo tipo di contenuto DivX VOD, il numero di riproduzioni rimanenti viene indi cato su schermo. Si ha quindi la pos sibilitàdi riprodurre (usando una delle riprod uzioni residue) o arrestare il disco. Se si inser isce un disc o con contenuto DivX VOD scaduto (ad esempio, con zero r iproduzioni residue), viene visua lizzato il messagg io â Rental Expiredâ . Se il contenuto DivX VOD co nsente un numero illimitato di riproduzioni , è possibile in serire il disco nel letto re e riprodurre il contenuto tutte le volte che si desidera senza che appaia alcun messagg io. Audio Output Mode ⢠Impostazione predef inita: 2C h a n n e l Se si è collegato questo lettore a llâÂÂamplificat ore tramite le usci te analogiche a 5.1 cana li (canali an teriori, surround, centra le e del subwoofer), impostare questo parametro su 5. 1 Channel . Se si sono collegate solo le uscite stereo, impo starlo su 2C h a n n e l . Nota â¢A n c h e i m p o s t a n d o Audio O utput Mod e su 5.1 Channel , lâÂÂaudio verràeme sso da tutti i diffusori se il disc o riprodotto è a 5.1 canali. ⢠Quando si imposta su 5.1 Channel , dalle prese AUDIO OUT (2ch) viene emesso solo lâÂÂaudio de i canali anteriori destro/ sinistro. Spostare su 2 Channel se si desidera ascoltare lâÂÂaudio rimissato in stereo (ad esempio, se si sta riprodu cendo lâÂÂaudio dai diffusor i incorporati d el televisore). ⢠Quando si imposta su 5.1 Channel , non viene emesso segnale digitale durante la riproduzi one di DVD-Audio. ⢠Se si imposta su 2C h a n n e l , lâÂÂaudio Dolby Digital, DTS e MPEG viene rimissato in due cana li in modo che possa venire riprodotto lâÂÂaudio registrato su un disco. Per audio con codifica DTS, è possibile scegliere il modo in cui il segnale viene rimissato in PCM audio. Per le impostazioni d i downmix, consultar e DTS Downmix a pagina 35. ⢠Alcuni dischi DVD-Audio non cons entono il downmix dellâÂÂaudio. Questi dischi emettono se mpre segna le multicanale a prescindere dallâÂÂimpos tazione effettuata. Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Parental Lock DVD Pla yback Mode SACD Pla yback DTS Downmix DivX VOD Display Initial Settings HDMI Control Pure Audio Button Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Initial Settings DivX (R) Video On Demand 0 1 2 3 4 5 6 7 Y our registration code is: T o learn more visit www.divx.com/vod Done Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Audio Output Mode Speaker Distance Speaker Installation 2 Channel 5.1 Channel Initial Settings DVLX50_WY_It.book Page 36 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
07 37 It Italiano Informazioni sulle impostazioni di uscita audio Nella tabe lla di segu ito viene illustrat o come le impos tazioni audio ef fettuate nel m enu Initial Setti ngs (pagina 32) influ iscan o sullâÂÂuscita di segnale dai t erminali analogic i a 2 e a 5.1 canali, oltre ch e dalle uscite digitali con vari tipi di disco. Formato audio del disco Impostazione lettore Uscite analogiche L/R anteriori 1 1. Quando si imposta Audio Output Mode su 2 Channel , le prese AUDIO OUT (5.1ch) FRONT L/R funzionan o come un second o paio di uscite audio stereo. Uscite surround L/R, centrale, subwoofer 1 Conversione PCM di uscite digitali 2 2. Impostazione Dolby Digital > PCM , DTS > PCM o MPEG > PCM (pagina 32). Bitstr eam 3 3. Impostazione Dolby Digi tal , DTS o MPEG (pagina 32). DVD Dolb y Digital 2ch 5.1ch 2ch downmix Anteriore L/R â Surround L/R , central e, subwoof er 2ch downmix Dolby Digital Karaoke Dolby Digital 2ch/5.1 ch Sinistra/destra â Sinistra/destra Dolby Digital PCM lineare 2ch/5.1ch Sinistra/destra â Sinistra/destra Sinistra/destr a DTS 2ch 5.1ch 2ch downmix Anteriore L/R â Surround L/R , central e, subwoof er 2ch downmix DTS MPEG 2ch 5.1ch Sinistra/destra Anteriore L/R â Surround L/R , central e, subwoof er Sinistra/destra MPE G DVD-Audio 2ch 5.1ch 2ch downmix 4 Anteriore L/R 4. I dischi che impediscono il downmix vengono riprodot ti a 5.1 canali anche se si seleziona 2C h a n n e l come impostazione Audio Output Mode (pagina 36) . â Surround L/R , central e, subwoof er 2ch downmix 5 5. I dischi che i mpediscono il downmix disattivano anche lâÂÂaudi o delle uscite digita li. 2ch downmix 5 DVD-RW (modalitàVR) 2c h/5.1ch Sinistra/destra 6 6. Quando si imposta Audio Output Mode su 5.1 Channel , le fonti mono vengono rip rodotte dal solo canale centra le. â Sinistra/destra Dolby Digital MPEG o PCM Super Audio CD 2ch 5.1ch 2ch downmix Anteriore L/R â Surround L/R , central e, subwoof er â â CD audio/MP3/WMA/ MPEG-4 AAC 2ch/5.1 ch Sinistra/destra â Sinistra/destra Sinistra/destra CD DTS 2ch 5.1ch 2ch downmix Anteriore L/R â Surround L/R , central e, subwoof er 2ch downmix DTS Video CD/Super VCD 2ch/5.1 ch Sinistra/destra â Sinistra/destra Sinistra/destra DVLX50_WY_It.book Page 37 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
07 38 It Informazioni sulle impostazioni di uscita audio HDMI Nella tabella di seguit o viene illustrato in che modo le impostaz ioni audio delle schermate HDMI Out (pagina 32) e Audio Outpu t Mode (pagina 36) influisce sullâÂÂuscita HDMI con vari tipi di dischi. Uscita HDMI con fonti DVD-Audio e SACD La modalitàdi emissione delle fonti audi o dal termin ale HDMI dipen de dalle specif iche del compo nente collegat o. Formato audio del disco Impostazione HDMI Out LPCM (2CH) LPCM (5.1 CH) Auto DVD Dolby Digital 1 1. Questi formati includono i dischi DVD-RW. 2ch downmix 5.1ch 2 2. Se il dispositivo HDMI che si utilizza non è comp atibile con fo rmati multicanale, il segnale emesso è sim ile a quello dellâÂÂim postazione LPCM (2CH) . Dolby Digital 3 3. Se il dispositivo HDMI che si utilizza non è comp atibile con questi formati compressi, i l segn ale vie ne emesso come segnale P CM li neare. Dolby Digital (karaoke) Sinistra/destr a 5.1ch 2 Dolby Digital 3 PCM lineare 1 Sinistra/destra Sinistra/destra Sinistra/destra DTS 2ch downmix 5.1ch 2 DTS 3 MPEG 1 Sinistra/destra 5.1ch 2 MPEG 3 DVD-Audio (con CPPM ) 4 4. Se il compone nte collegato non è comatibile con DV D-Audio (CPPM), no n è possibile eme ttere fonti DVD-Audio protetto dalla cop ia con il sistema CPPM dal connettore HDMI (per ulteriori informa zioni, consultare Uscita HDMI con fonti DVD-Audio e SACD di se guito). Sinistra/destra o 2ch downmix 5 5. Se il disco proibisce il downm ix, emettere AUDIO OUT (5.1ch) FRONT L/R . 5.1ch 2 5.1ch 2 DVD-Audio (senza CPPM) Sinistra/destra o 2ch downmix 5 5.1ch 2 5.1ch 2 Super Audio CD 6 6. Se il dispositivo HDMI collegato non è compatibile con contenut i audio protett i (quali DVD-Audio o SACD), lâÂÂaudio del SACD no n viene emes so dal termin ale HDMI. Sinistra/destra 5.1ch 2 5.1ch (DSD) 2,3 CD audio/MP3/WMA/MP EG-4 AAC Sinistra/destra S inistra/destra Sinistra/destra CD DTS Sinistra/destra 5.1ch 2 DTS 3 Video CD/Super VCD Sinistra/destra Sinistra/destra Sinistra/destra Specifiche componente Componente esempio Formato dis co (DVD-Audio o SA CD) 2ch 5.1ch Componente/ uscita Compatibile con SACD, D VD-Audio e 5.1 canali su HDMI 1 1. Questo appa recchio verifica le specifiche dei componen ti collegati (a d esempio le limitazioni di frequenza di campionam ento/m ultica nale e la compat ibilitàcon contenuti audio protetti ) ed emette il segnal e di conseguenza . La âÂÂcompa tibili tàcon DVD-Audioâ implica compatibil itàcon contenuti audio protetti. La âÂÂcom patibilitàcon SACDâ impli ca compat ibilitàc on segnal i DSD. VSX-LX70 VSX-LX60 2ch 5.1ch 2 2. Se lâÂÂimpostazione HDMI Out (pagina 32 ) è regolata su LPCM (2C H) , le fonti multicanale DVD-Audio ve ngono rimissate su stereo (Se il rimissagg io è proibito, lâÂÂaudio viene emesso solo dai ca nali anteriori sini stro/destro). Per font i SACD , viene selezio nata lâÂÂarea audio d el SACD a 2 canali (ster eo). Se la risoluzione in uscita è 480i, 576i, 480p o 576p, lâÂÂuscita audio può essere limit ata a 2 ca nali (a seconda del componente collegato). Compatibile con DVD-Au dio e 5.1 canali su HDMI 1 VSX-AX4ASi-S VSX-AX2AS-S 2ch 5.1ch 2 Compatibile con DVD-Au dio e 2 canali su HDMI 1 PDP -5080XD PDP -4280XD 2ch Sinistra/destra o 2ch downmi x 3 3. Se il rimissaggi o è proibito, lâÂÂau dio viene eme sso solo dai canali anteriori sinistro/destro. Incompatibile con DVD-A udio su HDMI 1 PDP -505XDF PDP -505HDE Assenza di audio 4 4. Se lâÂÂin dicazione CPPM ap pare nel display de l pannello ante riore, non è p ossibile emette re segnale da fon ti DVD-Audio protet te dalla copia con il sistema CPPM dal connettore HDMI. I dischi senza pr otez ione C PPM sono limitati a llâÂÂuscita a 2 canali. Assenza di audio 4 DVLX50_WY_It.book Page 38 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
07 39 It Italiano Speaker Distance ⢠Impostazioni predefinite: tutti i di ffusori 3.0m Questa impostaz ione è necessaria sol o se questo lettore è stato collegato ad un amplific atore usando le uscite analogiche a 5.1 canali. Queste impostazioni non influiscono s u alcuna uscita audio digitale. Per ottenere il miglior suono surround dal proprio sistema, impostare le distanze dei di ffusori dalla posizione di as colto. 1 Utilizzare i tasti ï©/ïª (cursore su/giù) pe r selezionare un diffusore. â¢I d i f f u s o r i L e R sono accoppiati e non possono venire impostati separatamente. 2P r e m e r e ï¬ (cursore a destra) per ca mbiare la distanza del diffusore evid enziato. 3 Utilizzare i tasti ï©/ïª (cursore su/giù) per cambiare la distanza. ⢠Quando s i cambiano le impostazioni rela tive alla dista nza dei diffusori anteriore sinistro ( L ) o anteriore destro ( R ), tutte le altre distanze cambiano automaticamente in r elazione ad essa. ⢠àpossibile impostare la distanza tra i diffusori anteriori sinistro/ destro ( L /R ) da 30 cm a 9 m con incrementi di 30 cm. ⢠àpossibile impostare il diffusore centrale ( C ) su una d istanza da âÂÂ2,1 m a 0,0 m ri spetto ai diffu sori anteriori sinistro/destro . ⢠àpossibile impostare i diffusori surround sinistro/destro ( SL /SR ) su una distanza da âÂÂ6,0 m a 0,0 m ri spetto ai diffusori anter iori sinistro/destro. ⢠La distanza del subwo ofer ( SW ) non è re golabile. 4P r e m e r e ï« (cursore a sinistra) pe r tornare al lâÂÂel enco dei diffusori e modificare un altro diffusore oppure premere ENTER per uscire dalla schermata Speaker Distance. Nota ⢠Durante la riproduz ione di dischi MPEG au dio e DVD-Video, le impostazioni effic aci della dista nza dei diffusori C , SL e SR vanno da âÂÂ0.9 m a 0,0 m in relazione ai d iffusori anterio ri sinistro/ destro. â¢L e i m p o s t a z i o n i Speaker Distance non influisco no sulla riproduzione dei S ACD. Speaker Installation ⢠Impostazioni predefinite: L/R : Large | C : Large | SL/SR : Large | SW : On Questa impostazione è necessaria solo se qu esto lettore è stato collegato ad un amplificatore usan do le uscite analogiche a 5.1 canali. Questa impostazione non i nfluisce sulle uscite audio digitali. Utilizzare la scher mata Speaker Installation per indicare al lettore i diffusori coll egati. 1 Utilizzare i tasti ï©/ïª (cursore su/giù) pe r selezionare un diffusore. ⢠I diffusori L , R , SL e SR sono accoppiati e non possono venire impostati separata mente. 2 Premere ï¬ (cursore a destra) per m odificare il di ffusore selezionato. 3 Utilizzare i tasti ï©/ïª (cursore su/giù ) per cambiare lâÂÂimpostazio ne attuale. ⢠àpossibile notare lâÂÂeffett o delle modifiche n ellâÂÂillustrazi one sulla parte destra dello schermo. ⢠Ad eccezio ne del subwoofer, è poss ibile impostare le dim ensioni dei diffusori su La rge o Smal l . Se il cono princ ipale del diffuso re è da 12 cm o più, impostare su Large . In caso co ntrario, impostare su Small (o Off se non si dispone di quel diffusore). ⢠Se si impostano i diffusori anter iori L e R su Small , i diffusori centrale e surround vengono au tomaticamente imp ostati su Small e il subwoofer su On . ⢠Il subwoofer può essere impostato solo su On o Off . 4 Premere ï« (cursore a sinistra) per tornare allâ elenco dei diffusori e modificare un altro diffusore oppure premere ENTER per uscire dalla schermata Speaker Installation . Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers L C R SR SL 3.0m 3.0m 3.0m 3.0m 3.0m Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers Initial Settings Digital Audio Out Video Output Language Display Options Speakers L C R SR SL SW Large Large Large Large Large On Initial Settings DVLX50_WY_It.book Page 39 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
08 40 It Capitolo 8 Informazioni supplementari Manutenzione del lettore e dei dischi Informazioni generali Prendere il disco per le estremitào tra un bordo e il foro centrale. Se non si utilizza un disco, ripo rlo nella custodia e conservarlo in posizione verticale. Evitare di lascia re i dischi in ambienti eccessivamente freddi , umidi o caldi (o esposti alla l uce diretta del sole). Non incolla re carta o adesivi sui dischi. Non usare matite, penne a sfera o oggetti aguzzi per scrivere sul disco. Non inco llare etichette au toadesive su i dischi, in quanto po trebbero causare distorsioni del disco dura nte la riprod uzione e quindi irregolaritàdel suono e/o dellâÂÂimmagine. Dischi danneggiati o di forma particolare Non usare dischi danneggiati, sche ggiati o di forma p articolare, poiché potrebbero danneggiare il lettore. Questo lettore può essere utilizzato solo con dischi convenz ionali circolari. Non u sare dischi di fo rma diversa. Pioneer non si ritiene responsabile per danni ca usati dallâÂÂuso di un disco di forma non standard. Pulizia dei dischi Le impronte e la polvere su dischi poss ono influire su lla qualitàdella riproduzione. Pulire i dischi con un panno morbido ed as ciutto, passandolo dal centro vers o i bordi come il lustrato di se guito. Se necessario, per pulire c on maggiore accuratezza il disco, utilizzare un panno imbevuto di al cool o un kit di pulizia per CD/DVD disponib ile in commercio . Non utilizzare ma i benzene, solvent i o altri detergenti, inc lusi i prodotti pe r la pulizia dei d ischi in vinile. Pulizia della parte esterna dellâÂÂapparecchio Scollegare il let tore prima di e ffettuare la pulizia. Pulire sporco e po lvere con un panno asciutto. Qualora le superfici fossero particol armente sporche, pulire utilizzando un panno morbido leggermente inumidito con un detergente n eutro diluito in cinque o sei parti di acqua; as ciugare quindi con un panno asciutt o. Non utilizzare cera o p rodotti dete rgenti per mobili. Non usare mai diluenti, benzina, insettic idi spra y o altre sostanze chimiche per questo appar ecchio o in pross imitàdi esso. In caso di utilizzo di un panno impre gnato di prodott i chimici per la pulizia, le ggere attentam ente le is truzioni prim a dellâÂÂuso. Tali panni potrebbero las ciare delle sb avature sulle supe rfici lucide; in tal caso, rimuoverle con un pan no asciutto. Pulizia della lente del lettore La lente del lettore DVD non dovr ebbe sporcarsi se utilizzata normalmente. Se non funz iona correttamente a causa di polvere o sporcizia, consul tare il più vicino cen tro di assistenza autorizzato Pioneer. Non si consiglia lâÂÂuso d ei prodotti per lenti di lettor i CD disponibili i n commercio. Condensa Se il lettore viene portato in un ambiente caldo dall âÂÂesterno oppure se la temperatura ambientale cr esce im provvisamente, potr ebbe formarsi della condensa allâÂÂintern o del lettore. La conden sa non danneggia il lettore, ma potre bbe temporaneamente impedire la corretta riproduzione dei dischi. Pr ima di accen dere lâÂÂapparecch io, lasciarlo riposare a temperatura ambie nte per circa unâÂÂora affin ché si riscaldi. Spostamento del lettore Se è necessario spostare i l lettore, spegnerlo prim a premendo ïµ STANDBY/ON sul pannello front ale o sul telec omando. Attendere che la scritta âÂÂ-OFF-â scompaia dal display, quindi scollegare il cavo di a limenta zione. Non sollevar e o spostare lâÂÂapparecchio durante la riproduzione; il disc o gira ad alta velocitàe potrebbe dannegg iarsi. Fare attenzione quando lâÂÂunitàviene posizionata in uno scaffale chiuso da uno sportello in vetro Non premere il pulsan te ï¨ OPEN/CLOSE sul telecomando per aprire il su pporto del dis co quando lo sportello in vetro è chiu so. Lo sportello im pediràil mo vimento del sup porto del di sco, che si potrebbe danneggia re. Dimensioni dello schermo e formati dei dischi I dischi DVD-Video presentano numerosi forma ti che variano dai programmi televisivi, in genere 4:3, ai film widescreen in CinemaScope, la cui immagin e può avere proporzioni anche da 7:3. Anche i televis ori sono disponibi li con propor zioni diverse: 4:3 âÂÂstandardâ e widescreen 16:9. Agli utenti di televisori widescreen Se si dispone di un televiso re widescreen, lâÂÂimpostazione TV Screen (pagina 33) di questo lettore deve essere regolata su 16:9 (Wide) o 16:9 (Compressed) . Quando si riproducono dischi registrati in fo rmato 4:3 con lâÂÂimpostazio ne 16:9 (Wide) , è possibile utili zzare i comandi del televisore per selezionare le modalitàdi visualizza zione dellâÂÂimmagine. Il televisore po trebbe disporre di nume rose opzioni di ingrandimento e allungamento. P er ulteriori informazioni, consultare le istruzioni fornite con il televiso re. DVLX50_WY_It.book Page 40 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
08 41 It Italiano Alcuni rapporti di forma cinema tografici sono superiori a 16:9, quindi anche disponendo d i un tele visore widescreen, questi dischi vengono riprodotti in formato âÂÂletterboxâ con barre nere nelle pa rti superiore e inferiore dello scherm o. Agli utenti di televisori st andard Se si dispone di un televisore standard, lâÂÂimpostazi one TV Screen (pagina 33) di questo lettore deve essere regola ta su 4:3 (Letter Box) o 4:3 (Pan & Scan) , in base alle proprie preferenze. Se impostato su 4:3 (Letter Box) , i dischi in widescreen vengono riprodotti con barre nere nelle parti superiore e inferiore. Se impostato su 4:3 (Pan & S can) , i dischi in widescreen vengono riprodotti con le estremit àsinistra e d estra tagliate . Sebbene lâÂÂimmagine s embri più grande sullo schermo , in realtàviene visualizzata una porzione inferio re di immagine. Molti dischi in wid escreen ignorano le impostazioni del letto re e, indipendentemente dallâÂÂimpostazion e selezionata, il disco vien e riprodotto in for mato letterbox. Nota ⢠Se si utilizza lâÂÂimpostazion e 16:9 (Wide) o 16:9 (Compressed) con un televisore 4:3 standard o ppure una delle impostazioni 4:3 con un televisore wi descreen, lâÂÂimmagine visualizzata saràdistorta . Impostazione del sistema televisivo LâÂÂimpostazione p redefinita di q uesto lettore è AUTO e, a meno che non si noti una distorsione dellâÂÂimma gine durante la riproduzi one di alcuni dischi, si lasceràlâ impostazione su AUTO . Se con alcuni dischi le immagini risultano distorte , impostare il televisore in modo che corrisponda alle imposta zioni locali del sistema. Questa operazione pu ò tuttavia lim itare i tipi di disco che si possono guardare. Nella tabell a di seguito vi ene illustrata l a compatibilitàtra i vari tipi di d isco con le i mpostazio ni disponibil i ( AUTO , NTSC e PAL ). 1 Se il lettore è acceso, pr emere ïµ STANDBY/ON per portarlo in standby. 2 Utilizzando i co mandi del pannello an teriore, tener e premuto ï®ï° , quindi premere ïµ STANDBY/ON per cambiare sistema televisivo. Il sistema televisivo cambia nel modo seguente: ⢠AUTO ï¤ NTSC ⢠NTSC ï¤ PAL ⢠PAL ï¤ AUTO Nota ⢠ànecessario portare il lettore in standby (premere ïµ STAND BY/ON ) prima di ogni modifica. Ripristino delle impostazioni predefinite del lettore Utilizzare qu esta procedur a per ripristinare tutte le impos tazioni predefinite del lettore. 1 Portare il letto re in standby. 2 Tramite i tasti del pannello anteriore, tenere premuto il tasto ï§ (arresto) , quindi p remere ïµ STANDBY/ON pe r riaccendere il lettore. Tutti i parametri del le ttore vengono così ripristinati. Aree dei DVD-Video Tutti i DVD-Video recano un marchio dellâÂÂarea sulla custo dia ad indicare con quale area (aree) del mondo è compatib ile il disco. Anche il letto re DVD presenta un marchio dellâÂÂar ea sul pannello posteriore. Con questo lettore no n è possibile riprodurre dischi di aree incompatibili. In questo caso sullo schermo viene visualizzato il messaggio di avviso âÂÂIncompatible disc region num ber CanâÂÂt play discâ . I dischi recanti il marchio ALL vengono ripr odotti da qualsiasi lett ore. NellâÂÂimmagine segu ente sono indicate le varie aree DVD del mondo. Selezione delle lingue tramite lâÂÂelenco dei codici delle lingue Alcune delle op zioni relative alla lingua (ad esem pio, DVD Menu Lang. di Initial Settings) consento no di selezionare la lingua desiderata tra le 136 elencate nellâÂÂelenco dei codici delle lingue riportato su Elenco dei codi ci delle lingue a pagina 46. 1 Selezio nare âÂÂOther Langu ageâÂÂ. 2 Utilizzare i tasti ï«/ï¬ (cursore a des tra/sinistra) per selezionare u na sigla o un codice. 3 Utilizzare i tasti ï©/ïª (cursore su/giù) per selezionare una sigla o un codice. Per un elenco co mpleto di li ngue e codici, consultare Elenco dei codici delle lingu e a pagina 46. Disco Tipo Impostazione lettore Formato NTSC PAL AUTO DVD/Super VCD/ Video CD/vid eo DivX/ WMV NTSC NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL PAL CD/MP3/WMA/ MPEG-4 AAC/JPEG nessun disco â NTSC PAL NTSC o PAL 1 2 2 5 5 6 3 2 1 4 4 DVLX50_WY_It.book Page 41 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
08 42 It Risoluzione dei problemi Un funzionamento an omalo viene spesso interpr etato come un guas to o un problema di funzionamento. Se si r itiene che questo componente non funzioni co rrettamente, controllare la sezione di seguito. A volte il problema risiede in u n altro componente. C ontrollare tutti i componenti ed apparecchi elettronici usati. Se non si riesce a risolvere il problema neppure dopo aver eseguito i contr olli elencati di seguito, rivolgersi al più vi cino centro di assistenza Pi oneer autorizzato o al proprio rivenditore per la riparazione. Problema Soluzione Il disco non viene riprodotto o viene automaticamente espulso non appena inserito. ⢠Assicurarsi che il disco sia pulito e non sia danneggiato (pagina 40). ⢠Assicurarsi che il disco sia inserito con lâÂÂetichetta rivolta verso lâÂÂalto ed allineato correttamente nella guida del vano del disco. ⢠Codice area incompatibile: Se il codice area di un DVD-Video non corrisponde con quell o del lettore, il disco non può venire riprodotto (pagina 41). In questo caso sull o schermo viene visualizzato il messaggio di avviso âÂÂIncompatible disc region number CanâÂÂt play discâÂÂ. ⢠Condensa nel lettore: Attendere che la condensa evapori. Evitare di utilizzare il lettore in prossimitàdi un condizionatore dâÂÂaria. ⢠Disco inserito al contrario: Inserirlo di nuov o con il lato dellâÂÂetichetta rivolta verso lâÂÂalto. ⢠Un Super VCD non conforme agli standard IEC potr ebbe non poter essere riprodotto normalmente. La riprodu zione di un DVD-Audio si arresta. ⢠Il disco potrebbe essere una copia illegale. La riproduzion e di immagini si arresta ed i tasti operativi non rispondon o. ⢠P remere ï§ STOP , quindi avviare nuovamen te la riproduzione ( ï¤ PLA Y ). ⢠Tenere premuto il tasto ïµ STAND BY/ON del pannello anteriore per c irca 10 secondi per spegnere lâÂÂapparecchio, quindi riaccenderlo. ⢠Spegnere lâÂÂapparecchio , scollegarlo dalla presa a muro, ricollegarlo e riaccenderlo tramite il tasto ïµ STANDBY/ON del pannello anteri ore. Le nuove impostazio ni effettuate nei menu della schermata Setup durante la riproduzione d i un disco non funzionano. ⢠Alcune impostazioni posso no venire cambiate du rante l a riproduzione, ma non vengono applicate finché non si arresta e r i avvia il disco: Premere ï§ STOP , quin di riavviare la riproduzione ( ï¤ PLAY ). Le impostazioni vengono can cellate. ⢠Quando lâÂÂapparecchio si spegne a causa di cadute di tensione o perché il cavo di alimentazione viene scollegato, le impostazioni vengono cancellate: Premere ïµ STANDBY/ON sul pannello anteriore per spegnere lâÂÂapparecchio. Attendere che la scritta âÂÂ-OFF-â scompaia dal display, quindi scollegare il cavo di alimentazione. Il telecomando non funzio na. ⢠Il telecomando è troppo lontano dal lettore, o lâÂÂan golo del sensore remoto è eccessivo: Utilizzare il telecomando entro il suo campo di azione (pagina 18). ⢠Batterie scariche: Inserirne delle nuove (pagina 6). ⢠La presa CONTR OL IN del pannello posteriore è collegata: Pu ntare il telecomando in direzione del componente collegato per controll are questo lettore (pagina 13). ⢠Quando Startup Navigator è in esecuzione, no n funzioneràalcun tasto se non ï¨ OPEN/CLOSE , ï©/ïª/ï«/ï¬ , ENTER e RETURN . Immagini/c olori assenti . ⢠Controllare i collegamenti video: Controllare ch e i collegamenti siano corre tti e che le spine siano completamente inserite. Inoltre controllar e che il cavo video non sia danneggiato . ⢠T elevisore/monitor o amplificatore AV impostato in modo non corretto: Controllare il manuale di istruzio ni dellâÂÂapparecchio collegato . ⢠La risoluzione in uscita è impostata su 1080p/108 0i/720p/576p/480p, ma il televisore/monitor non è compatibile con questi formati: Consultare Co mmutazione dellâÂÂuscita vide o interlacciato su 576i/480i con i comandi del pannello anteriore a pagina 12 per la modalitàdi impostazione su 576i/480i . ⢠Controllare che lâÂÂindicatore PUR E AUDIO non sia acceso. In tal caso, premere il tasto PURE AUDIO (consultare anche Pannello anteriore a pagina 16). LâÂÂimmagine appare allungata o il formato non cambia. ⢠L âÂÂimpostazione TV Screen del menu Initial Settings non è corretta. P er impostare correttamente il proprio televisore/monitor , consultare Dimensioni dello schermo e formati de i dischi a pagina 40. Le immagini ri prodotte sono disturbate o scure durante la riproduzione. ⢠Questo lettore è compatibile con il sistema di protez ion e da copia Macro- Vision System. Alcuni dischi includono un segnale di protezione da copia e quan do questo tipo di disco viene riprodotto, alcune porzioni dellâÂÂimmagine potrebbero apparire dist urbate sul televisore. Non è un problema di funzionamento . ⢠A causa dei circuiti di protezione anticopia del ripr oduttore, il collegamento di questo apparecchio c on u n V C R o u n s e l e t t o re AV p o t re b b e i m pe d i r e l a r e gi strazione o causare problemi di immagine. Non è un problema di funzionamento. ⢠Controllare che il sistem a televisivo sia impostato correttamente (pagina 41). Il display del pannello frontale è scuro o non visualizza nulla. ⢠Controllare lâÂÂimpostazione FL DIMMER. Camb iare lâÂÂimpostazione mediante il pulsan te FL DIMMER sul telecomando (pagina 18). DVLX50_WY_It.book Page 42 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
08 43 It Italiano Audio assente o distorto . ⢠Durante la riproduzione in slow motion o la scansi one di dischi diversi da CD audio o SACD, non viene prodotto alcun suono. ⢠Alcuni DVD non emettorno audio digitale: Im postare le uscite analogiche del lettore. ⢠Controllare che il disco sia pulito e non sia danneggiato (pagina 40). ⢠Controllare che tutti gli spinotti siano bene inseriti. ⢠Contro llare che le prese e i termin ali siano puliti e non ossidati, pulendoli se necessario. Controllare che il cavo non sia danneggiato. ⢠Assicurarsi che lâÂÂuscita del lettore non sia co llegata agli ingressi fono (per giradischi) dellâÂÂamplificatore. ⢠Controllare le impostazioni dellâÂÂamplificatore/de l ricevi tore (volume, ingressi, impostazioni dei diffusori, ecc.). Il segnale audio analogico è b uono, ma quello digitale è assente. ⢠Assicurarsi che Digital Out (pagina 32) sia impostato su On . â¢C o n t r o l l a r e c h e D olby Digital Out , DTS O ut e MPEG Out (pagina 32) siano adatti allâÂÂamplificatore/ al ricevitore: controllare il manuale di is truzioni dellâÂÂamplificatore/del ricevitore. ⢠I dischi SACD e alcuni DVD-Audio non emettono audi o digitale. Riprodurre attr averso le uscite audio analogiche del lettore. ⢠Controllare che lâÂÂindicatore PUR E AUDIO non sia acceso. In tal caso, premere il tasto PURE AUDIO (Consultare anche Pannello anteriore a pagina 16 ). Differenze considerevoli nel volume dei DV D e CD. ⢠Queste differenze sono intrinseche e non sono dovute a guasti. LâÂÂaudio multicanale no n può essere riprodotto. ⢠Assicurarsi che Audio Output Mode (pagina 36) sia impostato su 5.1 Channel . â¢C o n t r o l l a r e c h e D olby Digital Out , DTS O ut e MPEG Out (pagina 32) siano adatti allâÂÂamplificatore/ al ricevitore: Controllare il manuale di is truzioni dellâÂÂamplificatore/del ricevitore. ⢠I dischi DVD-Audio e SACD non eme ttono audio digitale multicanale. Riprodurre attraverso le uscite audio analogiche del lettore. ⢠Controllare che le impostazioni effettuate nella schermata Speaker Installation siano corrette (pagina 34). ⢠Controllare le opzioni audio disponibili dal men u del disco. Non è possibile ascoltare audio ad alta frequenza di campiona mento attraverso le uscite digitali. ⢠Assicurarsi che Linear PCM Out (pagina 32) sia impostato su Down Sample Off . ⢠Alcuni DVD non emettono audio a 96 kHz, come misura di protezione antic opia. In tal caso , anche se viene selezionato Down Sample Off , il lettore emette automaticame nte lâÂÂaudio a 48 kHz. Non è un problema di funzionamento. Impossibile emettere audio d igitale a 192 kHz o 176,4 kHz. ⢠Il lettore non emette audio digitale a ques te freq uenze di campionamento. Il segnale digitale viene automaticamente ricampionato. Impossibile emettere audio d igitale a 96 kHz o 88,2 kHz. â¢C o n t r o l l a r e c h e Linear PCM Out (pagina 32) sia impostato su Down Sample Off . ⢠Alcuni dischi sono protetti da copia digitale e non emettono audio digitale ad alte frequenze di campionamento. In tal caso , il segnale in usci ta viene automaticamente ricampionato. I segnali audio DTS non ve ngono emessi da DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/OPTICAL). ⢠Se lâÂÂapparecchio è collegato ad un amplificatore o decodificatore non compatibile con DTS tramite un cavo audio digitale, impostare DTS Out (pagina 32) su DTS > PCM . In caso contrario, la riproduzione di un disco DTS produce solo rumore. ⢠Se lâÂÂapparecchio è collegato ad un amplificatore o decodificatore compatibile con DTS tramite un cavo digitale audio, controllare le impostazioni dellâÂÂam plificatore e che il cavo sia collegato correttamente. LâÂÂaudio rimissato n on sembra normale o suona incompleto (ad esempio, i dialoghi non sono udibili). ⢠Assicurarsi che Audio Output Mode (pagina 36) sia impostato su 2C h a n n e l , se si è effettuato il collegamento agli ingressi stereo dellâÂÂamplificatore o del televisore. LâÂÂaudio registrato su un disco Super VCD non viene riprodo tto correttamente. ⢠Se lâÂÂaudio viene fatto passare su âÂÂ2â durante la riproduzion e di un Super VCD che contiene solo una colonna sonora stereo, lâÂÂaudio potrebbe non essere emesso. P remere AUDIO per cambiare colonna sonora. LâÂÂeffetto Virtual Surround non è udibile. ⢠Il sistema V irtual Surround non funzion a con fonti SACD o DVD- Audio. ⢠L âÂÂeffetto Virtual Surround viene emesso solo dalle uscite audio analogiche AUDIO OUT (2ch) . ⢠Assicurarsi che Audio Output Mode (pagina 36) sia impostato su 5.1 Channel . ⢠L âÂÂefficacia del sistema Virtual Surround varia in base al disco. LâÂÂapparecchio si accende automaticamente. ⢠L âÂÂapparecchio potrebbe accendersi, se controllato da un televisore collegato. Se non si desidera accendere l âÂÂapparecc hio in questo modo, impostare HDMI Control (pagina 34) su Off . LâÂÂapparecchio si spegn e automaticamente. ⢠L âÂÂapparecchio potrebbe spegnersi, se controllato da un televisore collegato. Se non si desidera spegnere lâÂÂapparecchio in questo modo, impostare HDMI Control (pagina 34) su Off . Il televisore e il sistema AV cambiano automaticamente ingressi. ⢠Il televisore e il sistema A V collegati potrebbero cambiare automaticament e ingressi in r isposta allâÂÂavvio della riproduzione da parte dellâÂÂapparecchio o di visualizzare lâÂÂinter faccia grafica (ad es. Disc Navigator). Se non si desidera che il televiso re e il sistema A V camb ino ingressi, impostare HDMI Control (pagina 34) su Off . Problema Soluzione DVLX50_WY_It.book Page 43 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
08 44 It Risoluzione dei problemi con HDMI Nota ⢠LâÂÂelettric itàstatica o altri fat tori esterni potrebb ero causare problemi di funzionamen to. In tal caso, scolle gare il cavo di alimentazio ne e ricollegarlo immedia tamente. Ciò di sol ito ripristina il funzionamento no rmale dellâÂÂapparecc hio. In caso il pro blema non venga risolto, consultare il più vicino ce ntro di assistenza Pioneer. Problema Soluzione Emissione audio HDMI assente. â¢C o n t r o l l a r e s e HDMI Out (pagin a 32) è im postato su Off . ⢠Questo apparecchio è ideato in modo da essere compatibile con HDMI (High-Definition Multimedia Interfac e). A seconda del componente collegato, il trasferimento dei segnali potrebbe risultare non completamente affidabile. ⢠Se lâÂÂindicatore HDMI del pannello anteriore è illuminato: â S e il componente sorgente è compatibile solo co n DVI/HDCP , non si udiràalcun suono dallâÂÂuscita HDMI. â¢S e l â i n d i c a t o r e HDMI del pannello anteriore è spento: â Accertarsi di aver selezionato il lettore come ingresso HD MI nelle impostazioni relativ e al componente in uso. P er eseguire questa operazione potrebbe esse re necessario consultare il manuale di istruzio ni del componente. â V erificare che il cavo HDMI sia colle gato correttamente e non sia danneggiato. â V erificare che i componenti collegati mediante inte rfaccia HDMI siano accesi e che siano compatibili con HDMI. ⢠V erificare che lâÂÂindicatore PURE AUDIO non sia acceso. In tal c aso, premere il tasto PURE AUDIO (Consultare anche Pannello anteriore a pagina 16 ). Non viene emesso alcun s egnale video HDMI. ⢠Accertarsi di aver selezionato i l lettore come ingresso HDMI nelle im postazioni relative al componente in uso. P er eseguire questa operazione potrebbe e ssere necessario consultare il manuale d i istruzioni del componente. ⢠V erificare che il cavo HDM I sia colle gato correttamente e non sia danneggiato. ⢠V erificare che i componenti collegati mediante inte r faccia HDMI siano accesi e che siano compatibili con HDMI. ⢠Questo apparecchio è ideato in modo da essere compatibile con HDMI (High-Definition Multimedia Interfac e). A seconda del componente collegato, lâÂÂuso di un collegamento DVI può causare trasferimenti di segnale instabili. ⢠Accertarsi che la risoluzione impostata sul lettore corrisponda a quella del componente collegato tramite inter faccia HDMI. Consultare Resolution (Max) a pag ina 33 per cambiare l a risoluzione HDMI. Consultare Ripristino dell a risoluzione in uscita pred efinita con un co llegamento HDM I a pagina 15 se si desidera reimpostare la risoluzione in uscita. ⢠Controllare che lâÂÂindicatore PUR E AUDIO non sia acceso. In tal caso, premere il tasto PURE AUDIO (consultare anche Pannello anteriore a pagina 16). ⢠A seconda del cavo HDMI utilizzato, lâÂÂus cita 1080p potrebbe non essere corretta. Non viene emesso alcun audio multicanale HDMI. ⢠Accertarsi che HDMI Out (pagina 32) sia impostato su Auto o LPCM (5. 1CH) e che la riproduz ione SACD Playback (pagina 34) sia impostata su Multi-ch Area . Consultare anche Informazioni sulle impostazioni di uscita audio HDMI e Uscita HDMI con fonti DVD-Audio e SACD a pagina 38. Un componente DVI (com patibile con HDCP) collegato non funziona con il lettore. ⢠Questo apparecchio è ideato in modo da essere compatibile con HDMI (High-Definition Multimedia Interfac e). A seconda del componente collegato, lâÂÂuso di un collegamento DVI può causare trasferimenti di segnale instabili. HDMI Control non funzio na. ⢠V erificare che il cavo HDMI sia collegato saldamente. ⢠Assicurarsi che HDMI Co ntrol (pagina 34) sia impostato su On . ⢠Assicurarsi che HDMI Control dei componenti collegat i sia impostato su On. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale di istruz ioni del componente collegato. ⢠Questa opzione potrebbe non funzionare correttamente se si sono collegati vari componenti ad un solo televisore a l plasma, s istema A V (amplifica tore o ri cevitore AV, ecc.) o converter HD AV. Per ulteriori informazioni, consul tare il manuale di istruzion i del televisore al plasma, del sistema A V o del converter HD AV. ⢠àpossibile attivare HDMI Control impostando HDMI Control su On per tutti i componenti collegati tramite cavo H DMI. Controllare lâÂÂuscita video di questo apparecchio dopo aver completato i collegamenti e le impostazioni di tutti i componenti. Sarànecessario controllare lâÂÂuscita v ideo ogni volta che si cambiano i componenti collegati o si ri muove il cavo HDMI. ⢠Controllare se il componente collegato supporta HDMI Control. Per ulteriori in formazioni, consultare il manuale di istruzioni del televi sore al plasma, del sistema AV (amplifi catore o ricevitore AV, ecc.) o del converter HD AV. ⢠Alcuni televisori al plasma non supportano deter minate funzioni. ⢠Questo lettore sup porta solo i componenti compatibili con HDMI Control P ioneer . ⢠Questo appar ecchio non funziona correttame nte co n componenti che non suppor tano HDMI Control o se collegato a componenti non prodotti da P ioneer . ⢠Notare che HDMI Control non può funzionare corr ettamente se non si utilizza un cavo HDMI che supporta le specifiche HDMI 1.3 (Categoria 2) o superiori. ⢠HDMI Control non può funzionare correttamente s e sono connessi un cavo SCART e un cavo HDMI contemporaneamente. Impostare H DMI Control su Off quando si connettono simultaneamente i cavi SCART e HDMI. DVLX50_WY_It.book Page 44 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
08 45 It Italiano Glossario Audio analogico Rapprese ntazione diretta di suoni con un segnale elettrico. Consultare anche Audio digitale . Rapporto di formato Rapporto tra la larghezza e l âÂÂaltezza dello schermo del televisore. I televisori no rmali hanno un rapporto di formato pari a 4:3, quelli widescreen ne hanno uno a 16:9. Gruppo bonus (solo DVD-Audio) Un gruppo âÂÂextraâ pos seduto da alcuni dischi DVD-Audio che richiede un password per venire riprodotto. Immagini esplorabili (solo DVD-Audio) Una caratteristiche di alcuni dischi DVD-Au dio con la quale lâÂÂutente può esplorare le immagini ferme del disco mentre lâÂÂaudio viene ripr odotto. Audio digitale Rappresenta zione indirett a di suoni at travers o numeri. Consultare anche Frequenza di campionamento e Audio analogico . DivX DivX è una tecnologia multimediale creata da DivX, Inc. I file m ultimediali DivX contengono non solo video compresso, ma anche funzioni multimediali avanzate quali menu, sottotitoli e colonne sonore alternate. Dolby Digital Un siste ma di co difica au dio multicanale sviluppato dalla Dolby Laboratories che consent e di memorizzare una quantitàmaggiore di audio su disco rispetto alla codifi ca PCM. Consultare anche PCM (Pulse Code Modulation) . DRM DRM (Digital Rights Management) è una tecnologia di protezione dei diritti dâ autore che intende prevenire la duplicazione illegale di file audio compressi protetti, impedendone la riproduzione su computer (o altri dispositivi in grado di fare registrazioni) che non siano quelli che lo avevano registrato. Per informazioni dettagliate, leggere il manuale o i file Leggimi in dotazione al proprio computer e/o al rispettivo software. DTS Un siste ma di co difica au dio multicanale sviluppato da Digital Theater Systems che consente di memorizzare una quantitàmaggiore di audio in un disco rispetto alla codifi ca PCM. Consultare anche PCM (Pulse Code Modulation) . DSD (Direct St ream Digital ) Sistema di codifica audi o digitale di SACD, c he esprime i segnali audio in base alla densitàdi impulsi di un bit dati. EXIF (Exchangeable Image File ) Formato di file sviluppato da FUJIFILM pe r le fotocamere digitali. Le fotocamer e digitali di varie marche utilizzano questo formato file compresso per le informazioni relative a data, ora e miniature, oltre ai dati dellâÂÂimmagine. Estensione dei file Tre lettere aggiunte alla fine del nome del file per indicare il tipo di file. Ad esempio âÂÂ.m p3â indica un file MP3. HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Inter face) è unâÂÂinterfaccia digitale ad al ta velocitàin grado di trasferire segnali video non compressi in formato standard, avanzato o ad alta definizione e segnali audio standard surround mult icanale tramite un unico collegamento digitale . Le caratteristiche di HDMI comprendono: segnale video digitale non compresso, ampiezza di banda fino a 5 gig abyte al secondo e capacitàdi comunicazi one tra la fonte AV e i dispositivi AV, quali i DTV. Formato ISO 9660 Standard internazionale che definisce il volume e il file system dei dischi CD-ROM. JPEG Standard pe r file conte nen ti immagini. I file JPEG sono identificati da llâÂÂestensione âÂÂ.jpgâÂÂ. MP3 MP3 (MPEG1 audio layer 3) è un formato di file audio stereo compresso. I file MP3 vengono riconosciuti dallâÂÂestensione âÂÂ.mp3âÂÂ. MPEG-4 AAC MPEG-4 AAC è un formato di file audio stereo compresso. I file vengono riconosciuto dallâÂÂestensione âÂÂ.m4aâÂÂ. Alcuni file acquistati e protetti da copia (ad esempio, i file acquistati su iTunes Store) potrebbero non ve nire riprodotti. Audio MPEG Un formato audio usato per Video CD/Super VCD e alcuni DVD. Packed PCM (solo DVD-Audio) Un sistema di compressione senza perdita di dati che consente la memorizzazione di una quantitàmaggiore di dati PCM su un disco DVD-Aud io. PBC (PlayBack Control) Un sistema di navigazione di Video CD/Super VCD tramite i menu su schermo registrati sul disco. PCM (Pulse Code Modulation) Sistema di codifica audi o digitale usato per CD. Buona qualità, ma richiede gr andi quantitàdi dati se paragonato ai formati audio Dolby Digital, DTS e MPEG. Consultare anche Audio digitale . Video a scansione progressiva Le linee che compongono unâÂÂimmagine video vengono aggiornate con un solo p assaggio (mentr e lâÂÂinterlacciamento ne richiede due). Aree (solo DVD-Video) I DVD-Video e i lettori vengono associati a determinate aree del mondo. Per ulteriori informazioni, consultare Aree dei DVD-Video a pagina 41. Frequenza di campio namento Frequenza cui un suono deve venire misurato quando deve venire trasformato in dati audio digitali. Maggiore è la frequenza, migliore saràla quali tàdel suono. I CD possono aver frequenze a 44,1 kHz, i DVD sino a 96 kHz. Consultare anche Audio digitale . Super Audio CD (SACD) I Super Audio CD sono dischi con segnale audio d i alta qualitàche contengono suono stereo ad alta frequenza di campionament o ed audio multicanale, oltre al segnale audio CD tradizionale. WMA WMA è lâÂÂacronimo di Windows Media Audio e si riferisce ad una tecnologia di com pressi one d ati audio sviluppata da Microsoft Corporation. I fi le vengono riconosciuti dallâÂÂestensione âÂÂ.wmaâÂÂ. WMV WMV è lâÂÂacronimo di Windows Media Video e si riferisce ad una tecnologia di compressione video sviluppata da Microsoft Corporation. I file vengono riconosciuti dallâÂÂestensione âÂÂ.wmvâÂÂ. DVLX50_WY_It.book Page 45 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
08 46 It Elenco dei codici delle lingue Lingua (lettera codice), Co dice della ling ua Elenco codici Paese/area Paese/area, codice Paese/area, lettera codice Paese/area Japanese (ja), 1001 English (en), 0514 French (fr), 0618 German (de), 0405 Italian (it), 0920 Spanish (es), 0519 Chinese (zh), 2608 Dutch (nl), 1412 Portuguese (pt), 1620 Swedish (sv), 1922 Russian (ru), 1821 Korean (ko), 1115 Greek (el), 0512 Afar (aa), 0101 Abkhazian (ab), 0102 Afrikaans (af), 0106 Amharic (am), 0113 Arabic (ar), 0118 Assamese (as), 0119 Aymara (ay), 0125 Azerbaijani (az), 0126 Bashkir (ba), 0201 Byelorussian (be), 0205 Bulgarian (bg), 0207 Bihari (bh), 0208 Bislama (bi), 0209 Bengali (bn), 0214 Tibetan (bo), 0215 Breton (br), 0218 Catalan (ca), 0301 Corsican (co), 0315 Czech (c s), 0319 Welsh (cy), 0325 Danish (da), 0401 Bhutani (dz), 0426 Esperanto (eo), 0515 Estonia n (et), 0520 Basque (eu), 0521 Persian (fa), 0601 Finnish (fi), 0609 Fiji (fj), 0610 Faroese (fo), 0615 Frisian (fy), 0625 Irish (ga), 0701 Scots-Gaelic (gd), 0704 Galician (gl), 0712 Guarani (gn), 0714 Gujarati (gu), 0721 Hausa (ha), 0801 Hindi (hi), 0809 Croatian (hr), 0818 Hung arian (hu), 0821 Armenian (hy), 0825 Interlingua (ia), 0901 Interlingue (ie), 0905 Inupiak (ik), 0911 Indonesian (in), 0914 Icelandic (is), 0919 Hebrew (iw), 0923 Yiddish (ji), 1009 Javanese (jw), 1023 Georgi an (ka ), 1101 Kazakh (kk), 1111 Greenlandic (kl), 1112 Cambodian (km), 1113 Kannada (kn), 1114 Kashmiri (ks), 1119 Kurdish (ku), 1121 Kirghiz (ky), 1125 Latin (la), 1201 Lingala (ln), 1214 Laothian (lo), 1215 Lithuanian (lt), 1220 Latvian (lv), 1222 Malagasy (m g), 1307 Maori (mi), 1309 Macedonian (mk), 1311 Malayalam (ml), 1312 Mongolian (mn), 1314 Moldavian (mo), 1315 Marathi (mr), 1318 Malay (ms), 1319 Maltese (mt), 1320 Burmese (my), 1325 Nauru (na), 1401 Nepali (ne), 1405 Norwegian (no), 1415 Occitan (oc), 1503 Oromo (om), 1513 Oriya (or), 1518 Panjabi (pa), 1601 Polish (pl), 1612 Pashto, Pushto (ps), 1619 Quechua (qu), 1721 Rhaeto-Romance (rm), 1813 Kirundi (rn), 1814 Romanian (ro), 1815 Kinyarwanda (rw), 1823 Sanskrit (sa), 1901 Sindhi (sd), 1904 Sangho (sg), 1907 Serbo-Croatian (sh), 1908 Sinhalese (si), 1909 Slovak (sk), 1911 Slovenian (sl), 1912 Samoan (sm), 1913 Shona (sn), 1914 Somali (so), 1915 Albanian (sq), 1917 Serbian (sr), 1918 Siswati (ss), 1919 Sesotho (st), 1920 Sundanese (su), 1921 Swahili (sw), 1923 Tamil (ta), 2001 Telugu (te), 2005 Tajik (tg), 2007 Thai (th), 2008 Tigrinya (ti), 2009 Turkmen (tk), 2011 Tagalog (tl), 2012 Setswana (tn), 2014 Tonga (to), 2015 Turkish (tr), 2018 Tsonga (ts), 2019 Tatar (tt), 2020 Twi (tw), 2023 Ukrainian (uk), 2111 Urdu (ur), 2118 Uzbek (uz), 2126 Vietnamese (vi), 2209 Volapük ( vo), 2215 Wolof (wo), 2315 Xhosa (xh), 2408 Yoruba (yo), 2515 Zulu (zu ), 2621 Argentina, 0118 , ar Australia, 0121 , au Austria, 0120 , at Belgio, 0205 , be Brasile, 0218 , br Ca nada, 030 1 , ca Cile, 0312 , cl Cina, 0314 , cn Danima rca, 0411 , dk Finlandia, 0609 , fi Francia, 0618 , fr Germania, 0405 , de Hong Kong, 0811 , hk India, 0914 , in Indonesia, 0904 , id Italia, 0920 , it Giappone, 1016 , jp Repubblica di Corea 1118 , kr Malesia, 1325 , my Messico, 1324 , mx Olanda, 1412 , nl Nuova Zelanda, 1426 , nz Norvegia, 1415 , no Pakistan, 1611 , pk Filippine, 1608 , ph Portogallo, 1620 , pt Federazione russa, 1821 , ru Singapore, 1907 , sg Spagna, 0519 , es Svezia, 1905 , se Svizzera, 0308 , ch Taiwan, 2023 , tw Tailandia, 2008 , th Regno Unito, 0702 , gb Stati Uniti, 2119 , us DVLX50_WY_It.book Page 46 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
08 47 It Italiano Specifiche tecniche Informazioni generali Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CA da 220 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 W Consumo in standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8 W Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,3 kg Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420 mm (L) x 102 mm (A) x 314 mm (P) Temperatura di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Da 5 ðC a 35 ðC Umiditàtollerata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Da 5 % a 85 % (senza condensa) Connettore AV (assegnazione c onnettore a 21 pin) Uscita connettore AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connettore a 21 pin Tramite questo connettore vengono forniti segnali audio e v ideo per il collegame nto ad un televisore o monitor a colori compatibile. N. PIN 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscita audio 2/R 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscita audio 1/L 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terra 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Usci ta B 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stato 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscit a G 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscit a R 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terra 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uscita vide o 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terra Uscita HDM I Uscita HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 pin Uscite video co mponent Y (luminanza) - Livello di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p (75 é ) P B (colore) - Livello di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 Vp-p (75 é ) P R (colore) - Livello di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,7 Vp-p (75 é ) Presa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R CA Uscita S-Video Y (luminanza) - Livello di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p (75 é ) C (colore) - Livello di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 mVp-p (75 é ) Presa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S-Vide o Uscita video Livello di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Vp-p (75 é ) Presa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R CA Uscita audio (1 coppia ste reo) Livello di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Durante lâÂÂuscita audio 200 mVrms (1 kHz, âÂÂ20 dB) Numero di canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Prese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R CA Uscita audio (multican ale/L, R, C, SW, SL, SR) Livello di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Durante lâÂÂuscita audio 200 mVrms (1 kHz, âÂÂ20 dB) Numero di canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Prese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R CA Caratteristiche au dio Risposta in frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Da 4 Hz a 44 kHz Rapporto S/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 dB Gamma dinamica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 dB Distorsione armonica totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,0010 % Fluttuazione di velocità. . . . . . Limite misurazione (ñ0,001 % W. PEAK) o inferiore Uscita digitale Uscita digitale coassiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCA Uscita digitale ottica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ottica Altri terminali Ingresso controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spinotto (3,5 ø) Accessori Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Batterie a secco AA/R6P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cavo audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Cavo video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Documento di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Istruzioni per lâÂÂuso Le specifiche e il dise gno di questo pr odotto sono soggette a modifiche senza preavviso dovute a miglioram enti. Pubblicato da Pioneer Corporation. Copyright é 2007 Pioneer Corporation. Tutti i diritti riservati. 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 DVLX50_WY_It.book Page 47 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM
Printed in Thailand <07I000001> <VRD1224-A> Discover the benefits of registering your product online at http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu ) Registra il tuo prodotto su http://www .pioneer .it (o http://www.pioneer.eu ) e scopr i subito quali vantaggi puoi ottenere! Published b y Pioneer Cor poration. Copyright é 2007 Pioneer Corporation. All rights reserved. PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD. 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel A vila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico ,D .F . 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B_En DVLX50_WY_It.book Page 48 Thu rsday, August 30, 2007 5:2 7 PM