Pioneer DVH-390MP Owner's Manual

Owner ’ s Manual Рук ово д ств о по льз ов ателя D VD RECEIVER DVD РЕС ИВЕР D VH-390MP English Ру сский
Thank you for buying this P ioneer product. Please rea d through these operating instructions so you will know how to operate your model properly . After you have finished r eading the instr uctions, keep this man- ual in a safe place for futu re refer ence. Safety note CAUTION: 5 P recautions of handling discs and player 5 IMPORT ANT SAFEGUARDS 6 T o ensure safe driving 6 When using a display 6 T o avoid batter y exhaustion 6 About this unit 6 Visit our website 7 About the Symbol Display 7 Region code 7 Notes on region code 7 T ypes of Playable Discs 7 Notes on DVDs and Video CDs 7 F eatures 8 – About WMA 8 – About MP3 9 – About DivX 9 Symbols used in this manual 9 Control Panel What ’s What 10 Remote contr ol What ’s What 11 Battery installation 13 Using the remote control 13 Before use Detaching control panel 14 Attaching control panel 14 TV system selection 15 Basic operation T urning the unit on 16 T urning the unit off 16 Inserting a disc 16 Ejecting a disc 16 Selecting a source 16 Selecting a media type 16 Adjusting the volume 17 Mute 17 Setting the clock 17 Loudness 17 Using the EQ (Equalizer) 17 Adjusting the sound level 18 Changing the general settings 18 Radio operation Listening to radio stations 19 Storing broadcast frequencies 19 Auto search memor y 19 T o scan the preset stations 19 T o tune in the preset stations 19 CD/MP3/WMA operation MP3/WMA Disc compatibility with this unit is limited as follows: 20 Playing an Audio CD and MP3/WMA disc 20 P ause 21 Skip to next track/file 21 Skip to previous track/file 21 Return to the beginning of the current track/ file 21 Moving to another track/file 21 Search 21 Intro scan 21 Repeat 21 Shuffle 22 CD TEXT/ID3 T AG 22 – T o skip to the next or previous folder MP3 WMA 22 SET UP menu Language 23 – Menu Language 23 – Disc Audio/Subtitle/Menu 23 Contents En 2
Display 24 – TV Aspect 24 – B.L.E. (Black Level Expansion) 24 Audio 24 – Dolby Digital/DTS/MPEG 24 – Dynamic Range Control (DRC) 25 Lock (P arental Control) 25 – Rating 25 – P assword 25 – If you forget your password 26 – Area Code 26 Others 26 – PBC 26 – DivX VOD 27 DVD/VCD operation Displaying Disc Information on-screen 28 Playing a DVD and Video CD 28 P re-Stop 28 Stop 29 P ause 29 Still picture and frame-by-frame playback 29 Slow motion 29 Moving to another title DV D 29 Moving to another chapter/track 29 Skip to next chapter/track 30 Skip to previous chapter/track 30 Return to the beginning of the current chapter/track 30 Scan 30 Repeat 30 – DV D - Chapter/Titl e/Off 30 – VCD - T rack/All 30 Time search 31 Disc menu DV D 31 PBC menu VCD 31 Camera angle DV D 31 Changing the audio language DV D 32 Changing the audio channel VCD 32 Subtitles DV D 32 Zoom 32 Photo operation JPEG/TIFF disc compatibility with this player is limited as follows: 33 Viewing slide shows 33 Moving to another folder 34 Moving to another file 34 Slide show inter val time 34 Repeat 34 Viewing still picture 34 Zoom 34 Rotating the picture 34 Movie operation DivX® disc compatibility with this player is limited as follows: 35 Playing a movie file 35 Playing DivX® VOD content 36 P re-Stop 36 Stop 36 P ause 36 Still picture and frame-by-frame playback 36 Slow motion 36 Scan 37 Skip 37 Repeat 37 Time search 37 Changing the audio language 38 Subtitles 38 Notice for displaying the DivX subtitle 38 AUX operation Playing an auxiliar y equipment 39 En 3 English Contents
Installation DIN front/rear mount 40 DIN F ront-mount 40 – Installation with the rubber bush 40 – Removing the unit 40 DIN Rear-mo unt 41 Connection Connecting to a car 43 Connecting to auxiliar y equipment (Optional) 46 Additional Information T roubleshoo ting 48 Handling guideline of discs and player 49 DVD discs 49 DVD-R/DVD-RW discs 49 AVCHD recorded discs 49 CD-R/CD-RW discs 49 Dual Discs 50 Compressed audio files on the disc 50 – Example of a hierarchy 51 DivX video files 51 Language code list 52 Area code list 53 Specifications 54 Contents En 4
CA UTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT SPLIT COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SERVI- CING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with the arrow- head symbol, within an equilateral tri- angle is intended to alert the user about the presence of uninsulate d dangerous voltage within the pro- duct ’s enclosure that may be of suffi- cient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equi- lateral triangle is intended to alert the user to the presence of important op- erating and maintenance (ser vicing) instructions in the literature accom- panying the appliance. Always operate the vehicle in a safe manner . Do not become distracted by the vehicle while driving, and always be fully aware of all driving condition. Do not change settings, or any func- tions. P ull over in a safe and legal manner before attempting such op- erations. Do not use for many hours at extre- mely low or high tempera ture. (-10°C to 60°C) T o reduce the risk of electr ic shock, do not remove the cover or back of this product. There are no user-ser- viceable parts inside. Refer ser vicing to qualified ser vice personnel. Do not allow this unit to come into contact with liquids. Electrical shock could result. Also, damage to this unit, smoke, and overheating could result from contact with liquids. The temperature of unit ’ s outside can be extremely high, please use the unit after proper installat ion in your vehi- cle. Precautions of handling discs and player A defective or soiled disc inserted into the unit can cause the sound to drop during playback. Handle the disc by holding its inner and outer edges. Do not touch the sur face of the unlabeled side of the disc. Do not stick paper or tape, etc. on the sur face. Do not expose the disc to direct sunlight or ex- cessive heat. Clean the disc before playback. Wipe the disc from the center outward with a cleaning cloth. Never use solvents such as benzene or alcohol to clean the disc. P eriodically wipe the contacts on the back of the control panel with a cotton bud moistened with alcohol. Safety note En 5 English Section 01
If the unit fails to operate properly , press RESET using a ball point pen or a similar tool. RESET IMPORT ANT SAFEGUARDS WARNING ! Do not attempt to install or service your display by yourself . Installation or servi- cing of the display by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock or other hazards. T o ensure safe driving WARNING ! T o avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws, this unit is not for use with a video screen that is visible to the driver . ! T o avoid the risk of damage and injur y and the potential violation of applicable laws, this unit is not for use with a video screen that is visible to the driver . ! In some countries or states the viewing of images on a display inside a vehicle even by persons other than the driver may be illegal. Where such regulations apply , they must be obeyed and this unit ’s DVD features should not be used. When using a display WARNING NEVER install the display in a location that en- ables the driver to watch images while driving. T o avoid battery exhaustion Be sure to run the vehicle engine while using this unit. Using this unit without running the engine can result in batter y drainage. ! When no power is supplied to this unit be- cause of a replacement of the vehicle bat- ter y or for some similar reason, the microcomputer of this unit is returned to its initial condition. W e recommend that you transcribe the audio adjustment data. WARNING Do not use with vehicles that do not feature an ACC position. About this unit CAUTION ! Keep this manual handy as a reference for op- erating procedures and precautions. ! Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle. ! P rotect this unit from moisture. ! If the batter y is disconnected or discharged, the preset memor y will be erased and must be reprogrammed. Safety note En 6 Section 01
Visit our website Visit us at the following site: ! Register your product. W e will keep the de- tails of your purchase on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as loss or thef t. ! W e offer the latest information about P ioneer Corporation on our website. About the Symbol Display When you are watching a DVD and attempt to per form an operation, it may not be per formed due to the programming on the disc. When this happe ns, the unit indicates the button on the screen. Region code This unit is designed and manufactured for playback of region 5 encoded DVD sof tware. This unit can only play DVD discs labeled 5 or ALL . Notes on region code ! Most DVD discs have a globe with one or more numbers on it clearly visible on the cover . This number must match your Car DVD Receiver ’s region code or the disc cannot play . ! If you tr y to play a DVD with a different re- gion code from your player , the message Check Region Code appears on the screen. T ypes of Playable Discs DVD (12 cm disc) Video CD (VCD) (12 cm disc) Audio CD (12 cm disc) In addition, this unit plays DVD±R, DVD±RW and CD-R or CD-RW containing audio, com- pressed audio, photo or movie files. ! Depending on the conditions of the record- ing equipment or the CD-R/RW (or DVD ±R/±RW) disc itself , some CD-R/ RW (or DVD±R/±RW) discs cannot be played on the unit. ! Do not attach any seal or label to either side (the labeled side or the recorded side) of a disc. ! Do not use irregularly shaped CDs (e.g., heart-shaped or octagonal). It may result in malfunctions. Notes ! is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation . ! This player can only play back discs bearing the marks shown above. Notes on DVDs and Video CDs Some playback operations of DVDs and V ideo CDs may be intentionally programmed by soft- ware manufacturers. Safety note En 7 English Section 01
This unit plays DVDs and Video CDs according to disc contents designed by the sof tware manufacturer , therefore some playback fea- tures may not be available or other functions may be added. Features Dolby Digital/DTS compatibility ! Manufactured under license from Dolby Laboratories . “Dolby ” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories . ! “ DTS” and “ DTS Digital Out” are registered trademarks of DTS, Inc. Notes ! It is forbidden by law to copy , broadcast, show , broadcast via cable, play in public, or rent copyrighted material without permission. ! This product features the copy protection function developed by Macrovision . Copy pro- tection signals are recorded on some discs. When playing the pictures of these discs on a unit, picture noise will appear . ! This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation , and is intended for home and other limited viewing uses only unless other wise authorized by Macrovision Corporation . Reverse engineering or disassembly is prohibited. About WMA The Windows Media ™ logo printed on the box indicates that this unit can play back WMA data. WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology that is developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later . ! Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. ! This unit may not operate correctly depend- ing on the application used to encode WMA files. Safety note En 8 Section 01
About MP3 Supply of this product only conveys a license for private, non-commercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial (i.e. revenue- generating) real time broadcasting (terrestrial, satellite, cable and/or any other media), broad- casting/streaming via internet, intranets and/ or other networks or in other electronic con- tent distribution systems, such as pay-audio or audio- on-demand applications. An indepen- dent license for such use is required. F or de- tails, please visit http://www .mp3licensing.com. About DivX DivX is a compressed digital video format cre- ated by the DivX ® video codec from DivX, Inc. This unit can play DivX video files recorded on CD-R/RW/ROM and DVD -R/RW/ROM discs. Keeping the same terminology as DVD video, individual DivX video files are called “Titles ”. Keep in mind that when naming flies/titles on a CD-R/RW or DVD -R/RW disc prior to burn- ing, they will by played in written order by de- fault. Official DivX ® Certified product Plays all versions of DivX ® video (including DivX ® 6) with standard playback of DivX ® media files ! DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. Symbols used in this manual A section whose title has one of the following symbols is applicable only to the disc repre- sented by the symbol. DV D DVD VCD Video CDs AC D Audio CDs MP3 MP3 files WMA WMA files Safety note En 9 English Section 01
What ’ s What 1 EQ/ LOUD ! Equalizer ( EQ) ! Loudness ( LOUD ) 2 VOL/MUTE/ OFF ! V olume ( VOL) ! Mute ( MUTE) ! Off ( OFF ) 3 Disc Slot 4 Display Window 5 Eject h 6 a/ b/ c/ d ! Skip/Search c/ d ! Seek/T une c/ d ! F older Up/Down a/ b ! Select ( SEL) 7 Release 8 AUX input jack (3.5 mm stereo jack) 9 BAND 10 Menu (MENU) 11 Select (SEL) 12 D.MENU 13 D.SETUP 14 SHUFFLE 15 Repeat (RPT) 16 Intro Scan (SCAN) 17 ENT/ d/P AUSE ! Play/P ause ( d/ P AUSE ) ! Enter ( ENT) 18 Preset Station (1 to 6) 19 CLOCK 20 Source (SRC) Note indicates the button operation (hold) activates the particular function. 12 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4 Control Panel En 10 Section 02
What ’ s What 1 PWR Switches the unit ON/OFF . SRC Selects a source. MUTE Mutes the volume. 2 SKIP o /p Goes to the next (previous) chapter , track or file. Returns to the beginning of the current chapter , track, or file. SCAN/SLOW m /n Backward (F orward) search playback . P AUSE e P ause playback temporarily . P ress repeate dly for frame-by-frame playback. PLA Y d Starts playback. STOP g Stops playback. 3 SEARCH Selects a track or file. 4 DISPLA Y Accesses On-Screen display. 1 6 7 9 10 11 2 3 8 4 5 Remote control En 11 English Section 03
5 0 to 9 number buttons Selects numbered items in the menu. Selects a stored radio sta tion frequenc y ( 1 to 6). REPEA T Repeats chapter , track, title or file. SHUFFLE Plays tracks or files in ran dom order . SCAN Plays the first 10 seconds of all track. AUDIO Selects audio language. SUB TITLE Selects subtitle language. ANGLE Selects a DVD camer a angle if available. ZOOM Enlarges video image. TITLE Displays title menu, if available. 6 BAND/T AB Selects three FM and MW bands. Moves to any other file on the disc with various types of files. 7 DISC MENU/SET UP Accesses menu on a DVD disc. Accesses or removes the Setup menu. 8 a /b /c /d (up/down/left/right) Selects an item in the menu. 9 RETURN Displays the menu of a video CD with PBC. 10 ENTER Confirms menu selection. 11 VOL (UP / DOWN – ) Adjusts the volume level. Remote control En 12 Section 03
Battery installation 1 Remove the battery holder with a sharp object such as a ballpoint pen. 2 Install the batter y on the batter y holder . 3 Install the batter y holder back into its original position. WARNING Keep the batter y out of the reach of children. Should the batter y be swallowed, consult a doc- tor immediately . CAUTION ! Use one CR2025 (3 V) lithium battery . ! Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer . ! Do not leave the product in a hot or humid place. ! Do not handle the batter y with metallic tools. ! Do not store the batter y with metallic materi- als. ! In the event of batter y leakage, wipe the re- mote control completely clean and install a new batter y . ! When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or en- vironmental public institutions ’ rules that apply in your countr y/area. Using the remote control P oint the remote control in the direction of the control panel to operate. Important ! Do not store the remote control in high tem- peratures or direct sunlight. ! Do not let the remote control fall onto the floor , where it may become jammed under the brake or accelerator pedal. Remote control En 13 English Section 03
Detaching control panel Y ou can detach the control panel when leaving the car . When detaching or attaching the con- trol panel, be careful not to damage the con- nector on the back of the control panel and on the panel holder . 1 Press (Release) to open the control panel. 2 Push the control panel to right. 3 Pull the control panel. 4 Put the detached control panel into the protective case. Notes ! The control panel is a precision piece of equip- ment and can be damaged by shocks or jolts. F or that reason, keep the control panel in its protective case while detached. ! Do not touch the connectors directly with your fingers or with any metal device. Attaching control panel 1 Align the left side of the panel with stopper . 2 Push the right side or panel into the unit until it clicks. 2 1 Notes ! When detaching or attaching the control panel, do not press the display or control but- tons. ! The control buttons may not work properly if the control panel is not attached properly . If this occurs, gently press the control panel. ! Do not leave the control panel in any area ex- posed to high temperatures or direct sunlight. ! Do not drop the control panel or subject it to strong impact. ! Do not allow volatile agents such as benzene, thinner , or insecticides to come into contact with the sur face of the control panel. ! Do not tr y to disassemble the control panel. Before use En 14 Section 04
TV system selection Y ou must select the appropriate system mode for your TV system. When the selected system does not coincide with the system of your TV , normal colour pic- ture may not be displayed. ! AUTO : Select when the unit is connected with Multi system TV . ! NTSC : Select when the unit is connected with NTSC - TV . ! PA L : Select when the unit is connected with P AL - TV . 1 Press SRC to select the CD/DVD. 2 Press EJECT. Confirm that no disc is loaded in the built-in player ( NO DISC is displayed). 3 Press and hold ENT/ d/P AUSE ( e on the remote control) for more than five sec- onds. Each time you press and hold the button for more than five seconds, the TV system switches as follows: PA L — AUTO— NTSC Before use En 15 English Section 04
T urning the unit on % Press any button (PWR on the remote control) other than eject h and release . Note When you insert the disc in the disc slot, the unit turns on. T urning the unit off % Press and hold OFF (PWR on the remote control). Inserting a disc % Draws the disc, and starts playback automatically . Notes ! The DVD player plays one, standard 12-cm disc at a time. Playing back an 8-cm disc is not possible with this unit. Playable disc and adapter are listed in the table below . 12-cm disc 8-cm disc 8-cm disc adapter Ö —— ! Do not insert anything other than a disc into the disc loading slot. Discs which can be played back are listed on T ypes of Playable Discs on page 7. Ejecting a disc % Press h. The disc automatically ejects from the loading slot. When the disc is ejected by pressing h during playback, it will be loaded automatically af ter 10 seconds unless you remove the disc from the unit. Selecting a source % Press SRC to select a source. P ress SRC repeatedly to switch between the following sources: T uner —CD/DVD — AUX ( AUX IN) Selecting a media type When you select CD/DVD as a source, you can switch the MUSIC , PHOTO and MOVIE menu on a disc with audio, photo, and movie files. Each menu has a media type indication tab which shows what media you are selecting. 1 1 Media type indication tab F or a disc with only audio files, MUSIC is dis- played. If the disc has photo or movie files, PHOTO tab or MOVIE tab is displayed. % Press BAND (BAND/T AB on the remote control) to select other media types. Basic operation En 16 Section 05
Adjusting the volume % Rotate VOL (Press VOL / – on the re- mote control) to adjust the sound level. Note When you turn the unit off , the current volume level is automatically memorized. Whenever you turn the unit on again, it will operate at the mem- orized volume level. Mute 1 Press MUTE to cut the sound. 2 T o cancel it, press MUTE again. Setting the clock 1 Press CLOCK. 2 Press and hold CLOCK for more than one second. 3 Press c to adjust the hour . # Y ou cannot per form this operation by pressing the button of the same name on the remote con- trol. 4 Press d to adjust the minute. # Y ou cannot per form this operation by pressing the button of the same name on the remote con- trol. Loudness % Press and hold EQ/LOUD to reinforce treble, bass and surround effect. Loudness off (no display) —loudness on ( LOUD indicator lights) Using the EQ (Equalizer) % Press EQ/LOUD repeatedly . The indicator lights in the following order . POP —CLASSIC —ROCK —JAZZ —VOCAL — SALSA —SAMBA —USER1 —USER2 — off (no display) ! POP : Optimized for R&B, Soul and Countr y music. ! CLASSIC : Optimized for orchestral music. ! ROCK : Optimized for Hard Rock and Heavy Metal music. ! JAZZ : Sweet sound with soft feeling. ! VOCAL : P ower ful realism with strong sound quality . ! SALSA : Rep roduces salsa music acoustics. ! SAMBA : R eproduces samba music acous- tics. ! USER1 : Use the menu to set the sound level you want. ! USER2 : Use the menu to set the sound level you want. Y ou can adjust each sound level to your pre- ference. Once you select a USER mode and then make an adjustment, it automatically stored for the currently selected USER mode. Refer to Adjusting the sound level. Basic operation En 17 English Section 05
Adjusting the sound level 1 Press SEL repeatedly to select the mode you want to adjust from volume, bass, middle, treble, balance and fader . The indicator lights in the following order . VOL — BAS — MID — TRB — BAL — FA D 2 Rotate VOL (Press VOL / – on the re- mote control) to adjust the sound quality . Indication T urn right T urn lef t VOL Increase the vo - lume level. Decrease the vo - lume level. BAS Increase the bass level. Decrease the bass level. MID Increase the mid- dle level. Decrease the mid- dle level. TRB Increase the treble level. Decrease the tre- ble level. BAL Decrease the level of the left speaker (s). Decrease the level of the right speak- er(s). FAD Decrease the level of the front speak- er(s). Decrease the level of the rear speak- er(s). Note When EQ or LOUD is set to Off , you can adjust the sound level ( BAS , MID , TRB) settings. Changing the general settings 1 Press MENU so that one of menu items appears. 2 Press MENU repeatedly to scroll be- tween menus. AUX ON —AUX 0DB —DEMO OFF — BEEP 2ND 3 Rotate VOL clockwise or counterclock- wise to select one of the settings. ! AUX (Auxiliary) ON/OFF It is possible to use auxiliar y equipment with this unit. Activate the auxiliar y setting when using auxiliar y equipment connected to this unit. AUX ON : When using a auxiliar y equip- ment. AUX OFF : When not using a auxiliar y equipment. ! AUX (Auxiliary) 0 dB/ 6 dB Y ou can adjust the volume level of each source to prevent radical changes in vo - lume when switching between sources. Y ou can set to 0DB or 6DB. If the input level of the connected compo- nent is not high enough, increase the input level properly . Without adjusting the line input level, you may be surprised at a loud sound when you change the source from the external component to another source. ! DEMO ON/OFF Y ou can change the initial indication on the display to information name (function name, EQ name, etc...) while listen to a source. DEMO ON : Displays information name while listen to source. DEMO OFF : Cancels the function. ! BEEP 2ND/ALL Sets the beep sound ever y time a button is pressed. BEEP 2ND : The beep is generated when a key is long pressed (one sec.). BEEP ALL : The beep is generated when any key is pressed. # Y ou can also select one of the settings by pressing VOL / – on the remote control. Basic operation En 18 Section 05
Listening to radio stations 1 Press SRC to select the tuner . 2 Press BAND repeatedly to select a band. The indicator lights in the following order . F1 (FM1) —F2 (FM2) —F3 (FM3) — MW (MW) 3 Auto Search: Press c/ d ( c/ d on the re- mote control). When a station is received, searching stops. 4 Manual Search: Press and hold c/ d ( c/ d on the remote control) until MANUAL appears, and then press it repeatedly . The frequencies move up or down step by step. # When not operated for six seconds after man- ual search, the ordinar y tuner display is shown. Storing broadcast fr equencies Y ou can easily store up to six broadcast fre- quencies for later recall at the touch of a but- ton. 1 Press BAND to select desired band you want to store. 2 Select the desired frequency . 3 Press one of preset buttons 1 to 6 and hold until the beep sound. The number you have pressed will be dis- played in the preset number indicator and then remain lit. The selected radio station fre- quency has been stored in memor y . 4 Repeat steps 1 to 3 to preset other sta- tions. The next time, you press the same preset but- ton, the radio station frequency is recalled from the memor y . Notes ! Up to 18 FM stations, six for each of three FM bands and six MW stations can be stored in the memor y . ! When a new station is stored in the preset sta- tion button, the previously preset station is automatically erased. Auto search memory This function lets you automatically store the six strongest broadcast frequencies. 1 Press a. The six strongest broadcast frequencies will be stored under preset buttons 1 to 6 in the order of their signal strength. 2 T o cancel, press a. T o scan the preset stations 1 Press b. Each preset station appears. 2 T o cancel, press b. T o tune in the preset stations 1 Press BAND to select the desired band. 2 Press the desired preset buttons 1 to 6. The preset station of the preset buttons 1 to 6 is displayed and the preset station is re- ceived. Radio operation En 19 English Section 06
MP3/WMA Disc compatibility with this unit is limited as follows: ! Sampling F requency : 8 kHz to 48 kHz (MP3), 22.05 kHz to 48 kHz (WMA) ! Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (include VBR) (MP3), 32 kbps to 320 kbps (WMA) ! CD-R/CD -RW physical format should be ISO9660. ! If you record MP3/WMA files using sof t- ware which cannot create a FILE SYSTEM, it will not be possible to playback MP3/ WMA files. MP3/WMA files are not compatible with packet write data transfer . ! The total number of files or folders on the disc should be less than 99 (Audio CD), 3 000 (MP3/WMA) and 251 (folder). Note Customers should also note that permission is re- quired in order to download MP3/WMA files and music from the Internet. Our company has no right to grant such permission. P ermission should always be sought from the copyright own- er . Playing an Audio CD and MP3/WMA disc The unit can play MP3/WMA formatted record- ings. % Insert a disc in the unit. READING appears in the display window , and playback starts automatically . 3 12 4 5 6 7 8 9 Audio CD mode 11 13 14 10 12 MP3/WMA mode 1 Current track number/T otal track number 2 Elapsed time 3 Playback status (Play d, P ause e, Scan n ×4, ×8, m ×4, ×8) 4 Current mode (Repeat, Intro scan, Shuffle) 5 P revious track name 6 Album information in CD- TEXT 7 Current track name 8 Title and artist information in CD- TEXT 9 Next track name 10 Previous file name MP3 WMA 11 Current folder name MP3 WMA 12 Current file name MP3 WMA 13 ID3 T AG information MP3 WMA 14 Next file name MP3 WMA Notes ! When a disc contains audio data (CD-DA) and other format audio data, only the audio data (CD-DA) can be played back. CD/MP3/WMA operation En 20 Section 07
! If you change the source, CD play also stops (without ejecting the disc). Next time you se- lect CD as the source, CD play starts from where playback has been stopped pre- viously . Pause 1 Press d/P AUSE ( e on the remote con- trol) during playback. 2 T o return to playback, press d/P AUSE (PLA Y d or e on the remote control). Skip to next track/file % Press briefly d ( p on the remote con- trol) to select the next track or file. Skip to previous track/file % Press briefly c ( o on the remote con- trol) and press again within four seconds of playing time. Retur n to the beginning of the current track/file % Press briefly c ( o on the remote con- trol) after four seconds of playing time. Moving to another track/file When a disc has more than one track/file, you can move to another track/file as follows: 1 Press SEARCH on the remote control. 2 Press the appropriate numbered button (0 to 9) to select a track/file number . Search % Press and hold c/ d ( m/ n on the re- mote control) to select the required speed during playback and then release at the point you want. # Backward search: m ×4, m ×8 F orward search: n ×4, n ×8 Intro scan The first 10 seconds of each tracks/files ( SCAN) or each files in the current selected folder ( SCAN ) on the disc are played. 1 Press SCAN. SCAN AC D (or SCAN MP3 WMA ) ap- pears on the display window . # P ress and hold SCAN for about two seconds during playback. MP3 WMA SCAN appears on the display window . 2 Press SCAN again. SCAN (or SCAN ) disappears from the dis- play window and the intro scan is cancelled. Repeat The current selected tracks/files ( 1 RPT )o r folder ( RPT ) on the disc is played repeat- edly . 1 Press RPT during playback. 1 RPT appears on the display window . CD/MP3/WMA operation En 21 English Section 07
# P ress and hold RPT for about two seconds during playback. MP3 WMA RPT appears on the display window . 2 Press RPT again. 1 RPT (or RPT ) disappears from the display window and the repeat mode is cancelled. Shuffle All of the tracks/files ( SHF) or the current se- lected folder ( SHF ) on the disc is played ran- domly . 1 Press SHUFFLE during playback. SHF AC D (or SHF MP3 WMA ) appears on the display window . # P ress and hold SHUFFLE for about two sec- onds during playback. MP3 WMA SHF appears on the display window . 2 Press SHUFFLE again. SHF (or SHF ) disappears from the display window and the random playback is can- celled. Note During random playback, if you press c ( o on remote control), you won ’t go back to the pre- vious track. CD TEXT/ID3 T AG When playing a disc containing information, you can see the CD TEXT/ID3 T AG information. In a ID3 T AG, information about the file (album title, per former name, song title) is recorded. In a WMA Content, information about the file (song title, per former name) is recorded. If there is no information, NO TEXT will be shown in the display window . % Press CLOCK repeatedly during MP3/ WMA/CD TEXT file playback. T o skip to the next or previous folder MP3 WMA (If there are more than two folders.) % Press a to skip to the next folder , and press b to skip to the previous folder . Note Time display appearing on the display part when playing VBR file may var y and there may be some difference from actual time (both progress time and VBR are displayed at the same time when playing file). CD/MP3/WMA operation En 22 Section 07
By using the Setup menu, you can make var- ious adjustments to items such as picture and sound. Y ou can also set a language for the subtitles and the Setup menu, among other things. 1 Press D.SETUP. The Setup menu appears. # Y ou can per form the same operation by press- ing and holding DISC MENU/SET UP on the re- mote control. 2 Use a/ b to select the desired option then press d to move to the second level. The screen shows the current setting for the selected item as well as alternate setting(s). 3 Use a/ b to select the second desired option then press d to move to the third level. 4 Use a/ b to select the desired setting then press ENT to confirm your selection. # Some items require additional steps. 5 Press D.SETUP. The Setup menu ends. # Y ou can per form the same operation by press- ing and holding DISC MENU/SET UP or pressing PLA Y d or RETURN on the remote control. Note P ress c to go back to the previous level. Language Menu Language Select a language for the setup menu and on- screen display . If you select a language for the setup menu, the character set for MP3 tag, WMA tag and DivX subtitle is also changed according to the language. Refer to Notice for displaying the DivX subtitle on page 38. Disc Audio /Subtitle /Menu Select the language you prefer for the audio track of disc, subtitle, and the disc menu. ! Original : Refers to the original language in which the disc was recorded. ! Other : T o select another language, press number buttons and then ENT to enter the corresponding 4-digit number according to the language code list. Refer to page 52. If you enter the wrong language code, input the 4-digit number and press any number button. When ––––appears on the screen, input the 4-digit number cor- rectly . ! Off : This option is showed only in Disc Subtitle . If you select Off, disc subti- tle is not displayed. SET UP menu En 23 English Section 08
Display TV Aspect ! 16:9 : Select when a 16:9 wide TV is con- nected. ! 4:3 Letter Box : Select when a standard 4:3 TV is connected. Displays a wide picture with bands on the upper and lower portions of the screen. ! 4:3 Pan Scan : Select when a standard 4:3 TV is connected. Automatically displays the wide picture on the entire screen and cuts off the portions that do not fit. Note In case of DivX file, TV Aspect of 4:3 Letter Box and 4:3 Pan Scan are the same. B.L.E. (Black Level Expansion) T o select the black level of playback pictures. Set your preference and monitor ’s ability . ! On : Expanded grey scale. ! Off : Standard grey scale. Note The B.L.E. function works NTSC system only . Audio Each DVD disc has a variety of audio output options. Set the player ’s AUDIO options ac- cording to the type of audio system you use. Dolby Digital /DTS /MPEG ! Bitstream : Select Bitstream if you connect the optical out jack of this unit to an ampli- fier or other equipment with a Dolby Digi- tal, DTS or MPEG decoder . ! PCM : Select when connected to a two- channel digital stereo amplifier . DVDs en- coded in Dolby Digital or MPEG will be automatically downmixed to two-channel PCM audio. ! Off (for DTS): If you select Off , the DTS sig- nal is not output through the optical out jack. Note This operation menu is not available with this pro- duct. SET UP menu En 24 Section 08
Dynamic Range Control ( DRC) With the DVD format, you can hear a pro- gram ’s soundtrack in the most accurate and realistic presentation, thanks to digital audio technology . However , you may wish to com- press the dynamic range of the audio output (the difference between the loudest sounds and the quietest ones). This allows you to lis- ten to a movie at a lower volume without los- ing clarity of sound. Set DRC to On for this effect. Lock (Parental Control) T o access the Rating, Password and Area Code features, you must input the 4- digit password you created. If you have not yet entered a password you are prompted to do so. 1 Input a 4-digit code and press ENT . ! If you made a mistake before pressing ENT , press c to delete the digits one by one. 2 Enter it again and press ENT to verify . Rating Some movies contain scenes that may not be suitable for children to view . Many of these discs contain parental contro l information that applies to the complete disc or to certain scenes on the disc. Movies and scenes are rated from 1 to 8, depending on the countr y . Some discs offer more suitable scenes as an alternative. The parental control feature allows you to block access to scenes below the rating you input, thereby preventing your children from being able to view material you believe is un- suitable. 1 Select Rating on the Lock menu then press d. 2 Select a rating from 1 to 8 using the a/ b . ! Rating 1 to 8 : Rating one (1 ) has the most restrictions and rating eight ( 8) is the least restrictive. ! Unlock : If you select Unlock , parental con- trol is not active and the disc plays in full. 3 Press ENT to confirm your rating selec- tion. Note If you set a rating for the player , all disc scenes with the same rating or lower are played. Higher rated scenes are not played unless an alternate scene is available on the disc. The alternative must have the same rating or a lower one. If no suitable alternative is found, playback stops. Y ou must enter the 4-digit password or change the rating level in order to play the disc. Password Y ou can enter or change password. T o make a new password: 1 Select Password on the Lock menu and then press d. 2 P ress ENT when the New option is high- lighted. 3 Enter a new password using the number but- tons then press ENT. 4 Enter the password again to verif y . SET UP menu En 25 English Section 08
T o change the password: 1 Select Password on the Lock menu and then press d. 2 P ress ENT when the Change option is high- lighted. 3 Enter a current password using the numbered buttons then press ENT. 4 Enter a new password using the numbered buttons then press ENT. 5 Enter the password again to verif y . If you forget your password If you forget your password you can clear it using the following steps. 1 Press D.SETUP. The Setup menu appears. # Y ou can per form the same operation by press- ing and holding DISC MENU/SET UP on the re- mote control. 2 Input the 6-digit number “210499 ” and the password is cleared. 3 Enter a new password. Refer to To make a new password: on the previous page. Area Code Enter the code of the area whose standards were used to rate the DVD video disc, accord- ing to the area code. R efer to Area code list on page 53. 1 Select Area Code on the Lock menu then press d. 2 Follow the step 2 as shown on Rating on the previous page. 3 Select the first character using a/ b. 4 Press ENT and select the second charac- ter using a/ b. 5 Press ENT to confirm your country code selection. Others PBC Set Playback Control ( PBC )t o On or Off . ! On : Video CDs with PBC are played accord- ing to the PBC. ! Off : Video CDs with PBC are played in the same way as Audio CDs. Note The PBC function is only available for playing the Video CD 2.0. SET UP menu En 26 Section 08
DivX VOD W e provide you the DivX ® VOD (Video On De- mand) registration code that allows you to rent and purchase videos based on the DivX ® VOD ser vice. F or more information, visit www .divx.com/vod. 1 Select DivX VOD option and then press d . 2 Press ENT while Show Code is selected and the registration code will appear . Use the registration code to purchase or rent the videos from DivX ® VOD ser vice at www .divx.com/vod. 3 Press ENT to exit. Note All the downloaded videos from DivX ® VOD can only be played back on this unit. SET UP menu En 27 English Section 08
Displaying Disc Information on-screen Y ou can display various information about the disc loaded on-screen. 1 2 3 4 5 6 1 Title: Current title number/total number of ti- tles 2 Chapter (T rack): Current chapter (or track) number/total number of chapters (or tracks) 3 Time: Elapsed playing time 4 Audio: Selected audio language or channel 5 Subtitle: Selected subtitle 6 Angle: Selected angle/total number of angles 1 Press DISPLA Y on the remote control during playback. # The displayed items differ depending on the disc type or playing status. 2 Press a/ b to select an item. 3 Press c/ d to change or select the set- ting. # Y ou can also use 0 to 9 if appropriate. # F or some functions, press ENT to execute the setting. Notes ! If any button is not pressed for a few seconds, the on-screen display disappears. ! Some discs may not provide all of the features on the on-screen display example shown above. On a Video CD 2.0 with PBC, PBC will be dis- played instead of the track number . Refer to PBC on page 26. Playing a DVD and Video CD % Insert a disc in the unit. READING appears on the display window , and playback starts automatically . # If playback does not start, press d/ P AUSE ( d on the remote control). # In some cases, the disc menu might appear instead. Notes ! The menu screen may be displayed first after loading a DVD or Video CD 2.0 which offers a menu. ! If any button is not pressed after a disc is ejected, a disc is loaded automatically in about 10 seconds. ! If parental control is set and the disc is not within the rating settings you must input the password. (See Lock (P arental Control) on page 25). ! DVDs may have a region code. Y our player does not play discs that have a region code different from your player . About the region code, refer to Region code on page 7. Pre-Stop 1 Press g on the remote control during playback. Pre-Stop appears in the display window . DVD/VCD operation En 28 Section 09
2 T o return to playback, if you press d/ P AUSE (PLA Y d on the remote control) on the Pre-Stop mode, it will be played from this point you stop. Stop 1 Press g on the Pre-Stop mode. 2 T o return to playback, if you press d/ P AUSE (PLA Y d on the remote control), it will be played from the beginning of the disc. Pause 1 Press d/P AUSE ( e on the remote con- trol) during playback. 2 T o return to playback, press d/P AUSE (PLA Y d on the remote control). Still picture and frame-by- frame playback 1 Press d/P AUSE ( e on the remote con- trol) during playback. The unit will now go into the P AUSE mode. 2 Y ou can advance the picture frame-by- frame by pressing e on the remote control repeatedly . 3 T o return normal playback, press d / P AUSE (PLA Y d on the remote control). Slow motion 1 Press d/P AUSE ( e on the remote con- trol) during playback. The unit will now go into the P AUSE mode. 2 Use m/ n on the re mote control to select the required speed: s 1/16, s 1/8, s 1/4, or s 1/2 (backward), or t 1/16, t 1/8, t 1/4, or t 1/2 (for ward) # With a Video CD, the Slow speed changes: t 1/16, t 1/8, t 1/4 or t 1/2 (for ward). 3 T o exit Slow Motion mode, press d/ P AUSE (PLA Y d on the remote control). Note Slow motion playback in reverse is not possible with Video CDs. Moving to another title DV D When a disc has more than one title, you can move to another title as follows: 1 Press DISPLA Y on the remote control and then press a/ b to select the menu item (title). 2 Press the appropriate numbered button (0 to 9) to select a title number . Moving to another chapter/ track When a title on a disc has more than one chapter or a disc has more than one track, you can move to another chapter/track as follows: DVD/VCD operation En 29 English Section 09
% Press c/ d ( o/ p on the remote con- trol) briefly during playback to select the next chapter/track or to return to the be- ginning of the current chapter/track. % Press c ( o on the remote control) twice briefly to step back to the previous chapter/track. % T o go directly to any chapter during playback, press DISPLA Y and press a/ b to select the chapter/track icon. Then, input the chapter/track number or use c/ d ( o/ p on the remote control). Notes ! F or two-digit numbers, press the numbered buttons ( 0 to 9) in rapid succession. ! On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off on the setup menu. Refer to PBC on page 26. Skip to next chapter/tra ck % Press briefly d ( p on the remote con- trol) to select the next chapter or track. Skip to previous chapter/track % Press briefly c ( o on the remote con- trol) and press again within four seconds of playing time. Retur n to the beginning of the current chapter/track % Press briefly c ( o on the remote con- trol) after four seconds of playing time. Scan 1 Press m/ n on the remote control during playback. 2 Press m/ n repeatedly on the re- mote control to select the required speed: m ×2, m ×4, m ×8, m ×16, m ×32, m ×100 (backward) or n ×2, n ×4, n ×8, n ×16, n ×32, n ×100 (for ward) # With a Video CD, the scan speed changes: m ×2, m ×4, m ×8, (backward) or n ×2, n ×4, n ×8, (for ward). 3 T o return to normal playback, press d / P AUSE (PLA Y d on the remote control). Repeat DV D - Chapter/ Title/ Off The default settings is Off . 1 T o repeat the chapter currently playing, press RPT (REPEA T on the remote control). The Chapter icon appears on the TV screen. 2 T o repeat the title currently playing, press RPT (REPEA T on the remote control) again. The Title icon appears on the TV screen. 3 T o exit the repeat mode, press RPT (REPEA T on the remote control) again. The Off icon appears on the TV screen. VCD - T rack /All The default settings is All . 1 T o repeat the track currently playing, press RPT (REPEA T on the remote control). The T rack icon appears on the TV screen. DVD/VCD operation En 30 Section 09
2 T o exit the repeat mode, press RPT (REPEA T on the remote control) again. The All icon appears on the TV screen. Note On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off on the setup menu. Refer to PBC on page 26. Time search The Time Search function allows you to start playing at any chosen time on the disc. 1 Press DISPLA Y on the remote control during playback. The on-screen display appears on the screen. The Time Search box shows the elapsed play- ing time of the current disc. 2 Within 10 seconds, press a/ b to select the Time Search icon in the on-screen dis- play . The – : –– : –– appears in the Time Search box. 3 Within 10 seconds, use the number but- tons to enter the required start time. Enter hours, minutes, and seconds from lef t to right in the box. 4 Within 10 seconds, press ENT to con- firm the start time. Playback starts from the selected time on the disc. # If you enter an invalid time, playback will con- tinue from the current point. Note On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off on the setup menu. Refer to PBC on page 26. Disc menu DV D DVDs may offer menus that allow you to ac- cess special features. 1 Press D.MENU (DISC MENU/SET UP on the remote control). The disc menu is displayed. 2 Use a/ b/ c/ d to highlight your selec- tion, then press ENT. 3 T o remove the disc menu, press D.MENU (DISC MENU/SET UP on the re- mote control) again. PBC menu VCD % Press DISC MENU/SET UP or RETURN on the remote control to return to the menu screen. Menu settings and operating proce- dures may differ . Follow the instructions on the each menu screen. # Y ou also may set PBC to On under setup. See page 26. Camera angle DV D If the disc contains scenes recorded at differ- ent camera angles, you can change to a differ- ent camera angle during playback. % Press ANGLE repeatedly on the remote control during playback to select a desired angle. The number of the current angle appears on the display . DVD/VCD operation En 31 English Section 09
Changing the audio language DV D % Press AUDIO repeatedly on the remote control during playback to hear a different audio language. Changing the audio channel VCD % Press AUDIO repeatedly on the remote control during playback to hear a different audio channel (STEREO, Left or Right). Subtitles DV D % Press SUB TITLE on the remote control repeatedly during playback to see the dif- ferent subtitle languages. Note If the icon appears, the feature is not available on the disc. Zoom The zoom function allows you to enlarge the video image. % Press ZOOM repeatedly during play- back or in the pause mode to enlarge the image. ! DV D : 100% — 400% — 1600% ! VCD : 100% — 400% # Y ou can move through the zoomed picture using a/ b/ c/ d. Note The zoom function may not work for some dis- cs. DVD/VCD operation En 32 Section 09
JPEG/TIFF disc compa tibility with this player is limited as follows: ! Depending upon the size and the number of JPEG/TIFF files, it could take a long time for this unit to read the disc ’s contents. If you do not see an on-screen display af ter several minutes, some of the files may be too large — reduce the resolution of the JPEG/TIFF files to less than 2M pixels as 2 760 × 2 048 pixels and burn another disc. ! The total number of files on the disc should be less than 3 000. ! Some discs may be incompatible due to a different recording format or the condition of disc. ! Ensure that all the selected files have the .jpg or .tiff extensions when copying into the disc. ! If the files have .jpe or .jpeg extensions, please rename them as .jpg file. ! File names without .jpg or .tiff extension will not be able to be read by this unit. Even though the files are shown as JPEG or TIFF image files on the computer . Viewing slide shows This unit can play discs with JPEG or TIFF files. 1 Insert a disc in the unit. F or a disc that includes only photo files, READING appears on the display window , and slide show starts automatically . 2 Press DISPLA Y to show or hide the help bar while viewing the slide show . 3 Press D.MENU (DISC MENU/SET UP or STOP gon the remote control) to return to the menu screen. 1 2 3 4 8 6 7 9 5 PA L 1 2 3 4 8 6 7 9 5 NTSC 1 Current file number/T otal file number 2 P revious file 3 Slide show inter val time ( SLOW, NORMAL , FAST , OFF) 4 Repeat mode 5 Current folder name 6 Thumbnail image 7 Current file name 8 Resolution 9 Next file name Photo operation En 33 English Section 10
Note F or a disc that includes audio and movie files, the media type indicator tabs, MUSIC and MOVIE will be displayed along with PHOTO. T o play the photo file, select PHOTO and then press ENT/ d/ P AUSE (PLA Y d on the remote control). About the the media type indicator tab, refer to Selecting a media type on page 16. Moving to another folder % Press a/ b to select the previous or next folder in the disc. Moving to another file % Press c/ d to select the previous or next file in the selected folder . Slide show interval time 1 Press D.MENU (DISC MENU/SET UP or STOP gon the remote control) to return to the menu screen. 2 Press m/ n on the remote control to select the option you want to use. It shows the slide show inter val time: FAST —OFF —SLOW —NORMAL ( FAST : 3 sec, NORMAL: 8 sec, SLOW :1 3 sec) Repeat % Press RPT (REPEA T on the remote con- trol ) to select the option you want to use. There are two repeat mode: ALL or FOLDER . ! ALL : Plays repeatedly on the disc. ! FOLDER : Plays repeatedly on the current folder . Viewing still picture 1 Press d/P AUSE ( e on the remote con- trol) during the slide show . The player will now go into the pause mode. # If the slide show inter val time is OFF, you can- not per form this function. 2 T o return to the slide show , press d/ P AUSE again (PLA Y d on the remote con- trol). Zoom % While viewing images, press ZOOM to enlarge the image (100% —400% —1600 %). # Y ou can move through the zoomed picture using a/ b/ c/ d. # T o cancel the zoom mode, press PLA Y d on the remote control. Note The zoom function may not work when the size of the file is too small. Rotating the picture % During watching pictures, press a/ b during showing a picture to rotate the pic- ture clockwise or counter clockwise. Photo operation En 34 Section 10
DivX ® disc compatibility with this player is limited as follows: ! Available resolution size of the DivX file is under 720×576 (W×H) pixel. ! The file name of the DivX subtitle is avail- able by 25 characters. ! If the number of the screen frame is over 30 per 1 second, this unit may not operate nor- mally . ! If the video and audio structure of recorded file is not interleaved, either video or audio is outputted. Playable DivX ® file .avi, .divx, .div , .asf Playable subtitle format .srt, .smi, .ssa, .sub, .txt, .ass Playable Codec format DivX3, DivX4, DivX5, Xvid, MP4S Playable Audio format Dolby Digital, MP3 ! Sampling frequency: 48 kHz (Dolby Digital), within 8 kHz to 48 kHz (MP3) ! Bit rate: within 64 kbps to 640 kbps (Dolby Digital), within 8 kbps to 320 kbps (MP3) Playing a movie file This unit can play discs with movie files. 1 Insert a disc in the unit. F or a disc that includes movie files or movie/ photo files, READING appears in the display window , and playback starts automatically . 2 Press D.MENU (DISC MENU/SET UP or STOP gon the remote control) to return to the menu screen. 5 7 8 9 6 12 3 4 1 Current file number/T otal file number 2 Elapsed time 3 Playback status (P re stop eg, stop g) 4 Repeat mode 5 P revious file name 6 Current folder name 7 Current file name 8 Subtitle file name 9 Next file name Note F or a disc that includes audio and photo files,the media type indicator tabs, MUSIC and PHOTO will be displayed along with MOVIE. T o play the movie file, select MOVIE and then press ENT/ d/ P AUSE (PLA Y d on the remote control). About the the media type indicator tab, refer to Selecting a media type on page 16. Movie operation En 35 English Section 11
Playing DivX ® VOD content Some DivX VOD (video on demand) content may only be playable a fixed number of times. When you load a disc containing this type of DivX VOD conte nt, the remaining number of plays is shown on-screen and you then have the option of playing the disc (thereby using up one of the remaining plays), or stopping. If you load a disc that contains expired DivX VOD content (for example, content that has zero remaining plays), Rental expired is dis- played. ! If your DivX VOD content allows an unlim- ited number of plays, then you may load the disc into your player and play the con- tent as often as you like, and no message will be displayed. Important ! In order to play DivX VOD content on this unit, you first need to register the unit with your DivX VOD content provider . About your regis- tration code, refer to DivX VOD on page 27. ! DivX VOD content is protected by a DRM (Di- gital Rights Management) system. This re- stricts playback of content to specific, registered devices. Pre-Stop 1 Press g on the remote control during playback. Pre-Stop appears in the display window and the movie menu appears on the screen. 2 T o return to playback, if you press d/ P AUSE (PLA Y d on the remote control) on the Pre-Stop mode, it will be played from this point you stop. Stop 1 Press g on the Pre-Stop mode. 2 T o return to playback, if you press d/ P AUSE (PLA Y d on the remote control), it will be played from the beginning of the current file. Pause 1 Press d/P AUSE ( e on the remote con- trol) during playback. 2 T o return to playback, press d/P AUSE (PLA Y d on the remote control). Still picture and frame-by- frame playback 1 Press d/P AUSE ( e on the remote con- trol) during playback. The unit will now go into the P AUSE mode. 2 Y ou can advance the picture frame-by- frame by pressing e on the remote control repeatedly . 3 T o return normal playback, press d / P AUSE (PLA Y d on the remote control). Slow motion 1 Press d/P AUSE ( e on the remote con- trol) during playback. The unit will now go into the P AUSE mode. Movie operation En 36 Section 11
2 Use n on the re mote control to select the required speed: t 1/16, t 1/8, t 1/4, or t 1/2 (for ward) 3 T o exit Slow Motion mode, press d/ P AUSE (PLA Y d on the remote control). Note Slow motion playback in reverse is not possible with movie file. Scan 1 Press m/ n on the remote control during playback. 2 Press m/ n repeatedly on the re- mote control to select the required speed: m ×2, m ×4, m ×16, m ×32 (back- ward) or n ×2, n ×4, n ×16, n ×32 (for ward) 3 T o return to normal playback, press d / P AUSE (PLA Y d on the remote control). Skip % Press c/ d ( o/ p on the remote con- trol) during playback to select the next file or to return to the beginning of the current file. % Press c ( o on the remote control) twice briefly to step back to the previous file. % T o go directly to any file on the movie menu, press SEARCH and then press the file number you want with number but- tons (0 to 9). Repeat All files or the folder on the disc is played re- peatedly . The default settings is All . % T o repeat all files of current folder , press and hold RPT (REPEA T on the remote control) during playback. The Folder icon appears on the TV screen. % T o repeat all files of the disc, press RPT (REPEA T on the remote control) again dur - ing playback. The All icon appears on the TV screen. % T o repeat the current file, press RPT (REPEA T on the remote control) during playback. The File icon appears on the TV screen. Time search The Time Search function allows you to start playing at any chosen time on the file. 1 Press DISPLA Y on the remote control during playback. The on-screen display appears on the screen. The Time Search box shows the elapsed play- ing time of the current disc. 2 Within 10 seconds, press a/ b to select the Time Search icon in the on-screen dis- play . The – : –– : –– appears in the Time Search box. 3 Within 10 seconds, use the number but- tons to enter the required start time. Enter hours, minutes, and seconds from lef t to right in the box. Movie operation En 37 English Section 11
4 Within 10 seconds, press ENT to con- firm the start time. Playback starts from the selected time on the file. # If you enter an invalid time, playback will con- tinue from the current point. Changing the audio language % Press AUDIO repeatedly on the remote control during playback to hear a different audio language or audio file. Note If the icon appears, the feature is not available on the disc. Subtitles % Press SUB TITLE on the remote control repeatedly during playback to see the dif- ferent subtitle languages. Note If the icon appears, the feature is not available on the disc. Notice for displaying the DivX subtitle If the subtitle does not display properly during playback, please follow the steps below . 1 Press and hold SUB TITLE on the remote control for about three seconds. The number of character set will appear . 2 Press SUB TITLE on the remote control to select another character set until the subtitle is displayed properly . Number Character set CP1250 East european latin CP1251 Cyrillic CP1252 W est european latin CP1253 Greek CP1254 T urkish Notes ! If the subtitle setup menu does not have the DivX subtitle language that you are going to play , the subtitle language may not be dis- played properly . ! If you select a character set for DivX subtitle, the setting is also applied to MP3 tag and WMA tag. Movie operation En 38 Section 11
Playing an auxiliary equipment Before operating the auxiliar y equipment using the following procedur e, select the external input correctly . Refer to AUX (Auxiliar y) ON/ OFF on page 18. Y ou can connect auxiliar y equipment to this unit. 1 Connect the auxiliary equipment to the auxiliary input on the unit. AUX input jack (3.5 mm stereo jack) Auxiliar y equipment (MP3 player , etc.) 2 Press SRC to select the AUX IN. AUX IN appears in the display . 3 T urn on the connected auxiliary equip- ment and start playing the source. 4 Adjust the volume. Note If the input level of the auxiliar y equipment con- nected to the AUX input jack is not high enough, adjust the input level properly . Refer to AUX (Auxiliar y) 0 dB/ 6 dB on page 18. AUX operation En 39 English Section 12
Important ! Check all connections and systems before final installation. ! Do not use unauthorized parts. Use of un- authorized parts may cause malfunctions. ! Consult your dealer if installation requires dril- ling of holes or other modifications to the vehi- cle. ! Do not install this unit where : — it may inter fere with operation of the vehi- cle. — it may cause injur y to a passenger as a re- sult of a sudden stop. ! The semiconductor laser will be damaged if it overheats. Install this unit away from hot places such as near the heater outlet. ! Optimum per formance is obtained when the unit is installed at an angle of less than 30°. ! The cords must not cover up the area shown in the figure below . This is necessar y to allow the amplifires to radiate freely . Do not close this area. ! When installing, to ensure proper heat disper- sal when using this unit, make sure you leave ample space behind the rear panel and wrap any loose cables so they are not blocking the vents. DIN front/rear mount This unit can be properly installed either from “ F ront ” (conventional DIN front-mount) or “ Rear ” (DIN rear-mount installation, utilizing threaded screw holes at the sides of unit chas- sis). F or details, refer to the following installa- tion methods. DIN Front-mount Installation with the rubber bush Dashboard Mounting sleeve Rubber bush Screw 1 Insert the mounting sleeve into the dashboard. 2 Secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend the triangular metal tabs (90°) into place. ! T o install more securely , bend the quadran- gular tabs as necessar y. 3 Install the unit as illustrated. Removing the unit 1 Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring. (When reattaching the trim ring, point the side with a groove downwards and attach it.) ! It becomes easy to remove the trim ring if the control panel is released. Installation En 40 Section 13
T rim ring 2 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click into place. ! Insert the extraction keys horizontally to the unit. Otherwise, they may be stuck between the mounting sleeve and head unit. 3 Pull the unit out of the dashboard. DIN Rear -mount 1 Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring. (When reattaching the trim ring, point the side with a groove downwards and attach it.) ! It becomes easy to remove the trim ring if the control panel is released. T rim ring 2 Determine the appropriate position where the holes on the bracket and the side of the unit match. 3 Tighten two screws on each side. ! Use either truss screws (5 mm × 6 mm) or flush sur face screws (5 mm × 6 mm), de- pending on the shape of screw holes in the bracket. Screw Mounting bracket Das hboard or console Installation En 41 English Section 13
Important ! This unit cannot be installed in a vehicle with- out ACC (accessor y) position on the ignition switch. A C C O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F ACC pos ition No ACC position ! Use of this unit in conditions other than the following could result in fire or malfunction. — Vehicles with a 12-volt battery and negative grounding. — Speakers with 45 W (output value) and 4 W (impedance value). ! T o prevent a short-circuit, overheating or mal- function, be sure to follow the directions below . — Disconnect the negative terminal of the batter y before installation. — Secure the wiring with cable clamps or ad- hesive tape. T o protect the wiring, wrap ad- hesive tape around them where they lie against metal parts. — Place all cables away from moving parts, such as gear shift and seat rails. — Place all cables away from hot places, such as near the heater outlet. — Do not pass the yellow cable through a hole into the engine compartment to con- nect to a batter y . — Cover any disconnected cable connectors with insulating tape. — Do not shorten any cables. — Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices. Current capacity of the cable is limited. — Use a fuse of the rating prescribed. — Never wire the speaker negative cable di- rectly to ground. — Never band together multiple speaker ’ s ne- gative cables. ! Control signal is output through blue/white cable when this unit is powered on. Connect it to an external power amp ’s system remote control or the vehicle ’s auto -antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). If the vehicle is equipped with a glass antenna, con- nect it to the antenna booster power supply terminal. ! Never connect blue/white cable to external power amp ’s power terminal. Also, never con- nect it to the power terminal of the auto anten- na. Otherwise, batter y drain or malfunction may result. ! Black cable is ground. This cable and other product ’s ground cable (especially , high-cur- rent products such as power amp) must be wired separately . Otherwise, fire or malfunc- tion may result if they are accidentally de- tached. Cord function may differ according to the pro- duct, even if cord color is the same. When con- necting this system, be sure to check all manuals and connect cords correctly . Connection En 42 Section 14
Connecting to a car Before connecting, make sure that the ignition switch is set to OFF and remove the batter y * terminal to avoid short circuits. Connecting with the supplied power cables A B D C 1 35 7 2 46 8 1 35 7 2 46 8 Blue/white (System remote control) Y ellow/black (Phone mute) Orange (Illumination) Red (Accessory) Black (chassis ground) Y ellow (Back up) DIMMER SWITCH IGNITION SWITCH T o Speaker T o V ehicle AMPLLIFIER (Optional) BA T TERY F use (10 A) 15 cm 15 cm E Connection En 43 English Section 14
Connecting with the ISO connector A B T o Speaker T o V ehicle 1 35 7 2 46 8 1 35 7 2 46 8 F use (10 A) 15 cm 15 cm E From antenna Pin and the function of the ISO connector T o Speaker 1 Rear right 2 Rear right * 3 F ront right 4 F ront right * 5 F ront left 6 F ront left * 7 Rear left 8 Rear left * T o V ehicle 1 Not used. 2 Not used. 3 Phone mute 4 Back up 5 System remote control 6 Illumination 7 Accessor y 8 Chassis ground T o the wiring of the vehicle ! Y ellow/black (Phone mute) If you use an equipment with Mute func- tion, wire this lead to the Audio Mute lead on that equipment. If not, keep the Audio Mute lead free of any connections. ! Black (chassis ground) Connect to a clean, paint-free metal loca- tion. ! Orange (Illumination) Connect to lighting switch terminal. ! Red (Accessor y) Connect to terminal controlled by ignition switch (12 V DC). ! Y ellow (Back up) Connect to the constant 12 V supply term- inal. ! Blue/white (System remote control) Connect to system control terminal of the power amp or auto-antenna relay control terminal (max. 300 mA 12 V DC). Connection En 44 Section 14
Speaker Connections 1 Violet Rear right 2 Violet/black Rear right * 3 Gray F ront right 4 Gray/black F ront right * 5 White F ront left 6 White/black F ront left * 7 Green Rear left 8 Green/black Rear left * Wired remote input Hard-wired remote control adaptor can be connected (sold separately). Attention The connector wiring may var y depending on the car manufacturer , even when ISO connec- tors are used. W e recommend to check the car ’s wiring provision before connecting the car stereo. Please pay particular attention to pin 5, where a misconnection might cause da- mage to the car or radio. T ake special care when installing into ’98 or later VW/Audi/ Skoda/Seat models as there may be a 12 V con- nection on Pin 5, which could damage the car stereo or into Ford from ’97 or later , with an ISO connector , on which damage to the car ’s microcomputers is possible if misconnected. Use of ISO connector adapters available on the market may facilitate installation. Connection En 45 English Section 14
Connecting to auxiliary equipment (Optional) Connect the AUDIO OUTP UT jack of this unit to the AUDIO INP UT jack of the auxili- ar y equipment. Rear left Subwoofer left Subwoofer right VIDEO OUTPUT Rear right Connection En 46 Section 14
! VIDEO OUTPUT : Connect the VIDEO OUT - PUT connector of this unit to the VIDEO INPUT connector of the monitor . Connection En 47 English Section 14
T roubleshooting Symptom Cause Action P ower doesn ’t turn on. The unit doesn ’t operate. Leads and connectors are no t prop- erly connected. Confirm once more that all connections are correct. The fuse is blown. Rectify the problem that caus ed the fuse to blow , and then replace it. Be very sure to in- stall the correct fuse with the same rate. Noise and other factors are causing the built-in microprocess or to oper- ate incorrectly . T urn the unit off and then on. The unit does not operate cor- rectly even when the appropr iate remote control buttons are pressed. Batter y power is low . Load new batter y. Some operations with certain discs are prohibited. Check with another disc. Playback is not possible. The disc is dirty . Clean disc. The loaded disc is of a type this unit cannot play . Check what type the disc. No sound is heard. The volume level will not rise. Cables are not connected correc tly . Connect the cables correctly . The icon is displ ayed, and op- eration is not possible. The operation is prohibited for the disc. This operation is not pos sible. The operation is not compat ible with the disc ’ s organization. This operation is not pos sible. The picture stops (pauses) and the unit cannot be operated. Reading of data has become impos- sible during playback. After pressing g once, start playback once more. There ’ s no sound. The volume level is low . Adjust the volume. There ’ s audio and video skip- ping. This unit is not firmly secured. Secure this unit firmly . The picture is stretched, the as- pect is incorrect. The aspect setting is incorr ect for the display . Select the appropriate setting for your dis- play . Additional Information En 48 Appendix
Handling guideline of discs and player ! Use only conventional, fully circular discs. Do not use shaped discs. ! Use 12-cm disc. Do not use 8-cm disc or an adapter for 8-cm disc. ! Do not insert anything other than a disc into the disc loading slot. Discs which can be played back are listed on T ypes of Play- able Discs on page 7. ! Do not use cracked, chipped, warped, or otherwise damaged discs as they may da- mage the player . ! Do not touch the recorded sur face of the discs. ! Store discs in their cases when not in use. ! Avoid leaving discs in excessively hot envir- onments including under direct sunlight. ! Do not attach labels, write on or apply che- micals to the sur face of the discs. ! T o clean a disc, wipe the disc with a sof t cloth outward from the center . ! Condensation may temporarily impair the player ’s per formance. Leave it to adjust to the warmer temperature for about one hour . Also, wipe any dump discs with a soft cloth. ! Playback of discs may not be possible be- cause of disc characteristics, disc format, recorded application, playback environ- ment, storage conditions and so on. ! Road shocks may interrupt disc playback. ! Read the precautions with discs before using them. DVD discs ! With some DVD video discs, it may not be possible to use certain functions. ! It may not be possible to play back some DVD video discs. ! It is not possible to play back DVD -ROM/ DVD-RAM discs. DVD-R/DVD-RW discs ! Unfinalized DVD-R/-RW discs which have been recorded with the Video format (video mode) cannot be played back. ! F or more information about recording mode, please contact manufacture of DVD recorder or application. A VCHD recorded discs ! This unit is not compatible with discs re- corded in AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) format. Do not insert AVCHD discs. If inserted, the disc may not be ejected. CD-R/CD-RW discs ! When CD-R/CD -RW discs are used, play- back is possible only for discs which have been finalized. ! It may not be possible to play back CD -R/ CD-RW discs recorded on a music CD re- corder or a personal computer because of disc charac teristics, scratches or dirt on the disc, or dirt, condensation, etc., on the lens of this unit. Additional Information En 49 English Appendix
! Playback of discs recorded on a personal computer may not be possible, depending on the application settings and the environ- ment. Please record with the correct for- mat. (F or details, contact the manufacturer of the application.) ! Playback of CD-R/C D-RW discs may be- come impossible in case of direct exposure to sunlight, high temperatures, or the sto- rage conditions in the vehicle. ! Titles and other text information recorded on a CD -R/CD -RW disc may not be dis- played by this unit (in the case of audio data (CD-DA)). ! Read the precautions with CD -R/CD -RW discs before using them. Dual Discs ! Dual Discs are two-sided discs that have a recordable CD for audio on one side and a recordable DVD for video on the other . ! Playback of the DVD side is possible with this unit. However , since the CD side of Dual Discs is not physically compatible with the general CD standard, it may not be possible to play the CD side with this unit. ! F requent loading and ejecting of a Dual Disc may result in scratches on the disc. Serious scratches can lead to playback pro- blems on this unit. In some cases, a Dual Disc may become stuck in the disc loading slot and will not eject. T o prevent this, we recommend you refrain from using Dual Disc with this unit. ! Please refer to the information from the disc manufacturer for more detailed infor- mation about Dual Discs. Compressed audio files on the disc ! Depending on the version of Windows Media Player used to encode WMA files, album names and other text information may not be correctly displayed. ! There may be a slight delay when starting playback of audio files encoded with image data. ! ISO 9660 Level 1 and 2 compliant. Romeo and Joliet file systems are both compatible with this player . ! Multi-session playback is possible. ! Compressed audio files are not compatible with packet write data transfer . ! Only 64 characters from the beginning can be displayed as a file name (including the extension such as .wma or .mp3) or a folder name. ! F older selection sequence or other opera- tion may be altered depending on the en- coding or writing sof tware. ! Regardless of the length of blank section between the songs of original recording, compressed audio discs will play with a short pause between songs. ! File extensions such as .wma or .mp3 must be used properly . Additional Information En 50 Appendix
Example of a hierarchy : F older : Compressed audio file       Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 ! This unit assigns folder numbers. The user cannot assign folder numbers. ! It is possible to play back up to 251 folders on one disc. ! It is possible to play back up to 3 000 files on one disc. DivX video files ! Depending on the file information composi- tion such as the number of audio stream, there may be a slight delay in the start of playback on discs. ! Some special operation may be prohibited because of the composition of DivX files. ! DivX files downloaded only from DivX part- ner site are guarantee of proper operation. Unauthorized DivX file may not operate properly . ! DRM rental file cannot be operated until starting playing back. ! DivX VOD file playback requires ID code of this unit to DivX VOD provider . About ID code, refer to DivX VOD on page 27. ! File extensions such as .avi, .divx, .div , .xvid or .asf must be used properly . ! F or more details about DivX, visit the follow- ing site: http://www .divx.com/ Additional Information En 51 English Appendix
Language code list Enter the appropriate code number for the in- itial settings Disc Audio, SUBTITLE and/or Menu (See the page 23). Language and the code Language and the code Language and the code Language and the code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar 6565 Finnish 7073 Lithuanian 7684 Slovak 8375 Afrikaans 6570 F rench 7082 Macedonian 7775 Slovenian 8376 Albanian 8381 F risian 7089 Malagasy 7771 Somali 8379 Ameharic 6577 Galician 7176 Malay 7783 Spanish 6983 Arabic 6582 Georgian 7565 Malayalam 7776 Sudanese 8385 Armenian 7289 German 6869 Maltese 7784 Swahili 8387 Assamese 6583 Greek 6976 Maori 7773 Swedish 8386 Aymara 6588 Greenlandic 7576 Marathi 7782 T agalog 8476 Azerbaijani 6590 Guarani 7178 Moldav ian 7779 T ajik 8471 Bashkir 6665 Guj arati 7185 Mongolian 7778 Ta m i l 8465 Basque 6985 Hausa 7265 Nauru 7865 T atar 8484 Bengali; Bangla 6678 Hebrew 7387 Nepali 7869 T elugu 8469 Bhutani 6890 Hindi 7273 Norwegian 7879 Thai 8472 Bihari 6672 Hungarian 7285 Oriya 7982 Tibetan 6679 Breton 6682 Icelandic 7383 P anjabi 8065 Tigrinya 8473 Bulgarian 6671 Indone sian 7378 Pashto, P ushto 8083 To n g a 8479 Burmese 7789 Interlingua 7365 Persian 7065 T urkish 8482 Byelorussian 6669 Irish 7165 P olish 8076 T urkmen 8475 Cambodian 7577 Italian 7384 P ortuguese 8084 Tw i 8487 Catalan 6765 Japanese 7465 Quechua 8185 Ukrainian 8575 Chinese 9072 Jav anese 7487 Rhaeto-Romance 8277 Urdu 8582 Corsican 6779 Kannada 7578 Rumanian 8279 Uzbek 8590 Croatian 7282 Kashmiri 7583 Russian 8285 Vietnamese 8673 Czech 6783 Kazakh 7575 Samoan 8377 V olapük 8679 Danish 6865 Kirghiz 7589 Sanskrit 8365 W elsh 6789 Dutch 7876 Korean 7579 Scots Gaelic 7168 Wolof 8779 English 6978 Kurdish 7585 Serbian 8382 Xhosa 8872 Esperanto 6979 Laothian 7679 Serbo- Croatian 8372 Yiddish 7473 Estonian 6984 Latin 7665 Shona 8378 Y oruba 8979 F aroes e 7079 Latv ian, Lettish 7686 Sindhi 8368 Zulu 9085 Additional Information En 52 Appendix
Area code list Enter the appropriate code number for the in- itial setting Area Code (See the page 26). Area and the code Area and the code Area and the code Area and the code Afghanistan AF Ethiopia ET Malay sia MY Saudi Arabia SA Argentina AR Fiji FJ Maldives MV Senegal SN Australia AU Finland FI Mexico MX Singapor e SG Austria AT F rance FR Monaco MC Slovak Republic SK Belgium BE Germany DE Mongolia MN Slovenia SI Bhutan BT Great Britain GB Morocco MA South Africa ZA Bolivia BO Greece GR Nepal NP South Korea KR Brazil BR Greenland GL Netherlan ds NL Spain ES Cambodia KH Heard and McDonald Is- lands HM Netherlands Antilles AN Sri Lanka LK Canada CA Hong Kong HK New Zealand NZ Sweden SE Chile CL Hungar y HU Nigeria NG Switzerland CH China CN India IN Norway NO T aiwan TW Colombia CO Indone sia ID Oman OM Thailand TH Congo CG Israel IL P akistan PK T urkey TR Costa Rica CR Italy IT P anama PA Uganda UG Croatia HR Jamaica JM P araguay PY Ukraine UA Czech Republic CZ Japan JP Philippines PH United States US Denmark DK Kenya KE P oland PL Uruguay UY Ecuador EC Kuwait KW Portugal PT Uzbekistan UZ Egypt EG Libya LY Romania RO Vietnam VN El Salvador SV Luxembourg LU Russian F ederation RU Zimbabwe ZW Additional Information En 53 English Appendix
Specifications General Rated powe r source ............... 14.4 V DC Grounding system ................... N e g a tive type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 1 7 8 × 5 0 × 1 6 9 m m N o s e ........................... 1 8 8 × 5 8 × 2 2 m m D Chassis ..................... 1 7 8 × 5 0 × 1 7 7 m m N o s e ........................... 1 7 1 × 4 6 × 1 4 m m We i g h t .......................................... 1 . 7 k g Audio Maximum power output ....... 4 5 W × 4 Load impedance ...................... 4 W DVD Player Region number ........................ 5 F requency respo nse ............... 2 0 H z t o 2 0 k H z Signal-to-noise ratio ............... 9 0 d B Distortion ..................................... 0 . 1 % ( 1 k H z ) Number of channels .............. 2 ( s t ereo) Channel separation (1 kHz) ..................................................... 7 0 d B FM tuner Fr e q u e n c y r a n g e ...................... 87.5 MHz to 108 MHz 65 MHz to 74 MHz Usable sensitivity ..................... 1 2 dBµV S / N r a t i o ....................................... 5 5 d B Distortion ..................................... 0 . 7 % MW tuner Fr e q u e n c y r a n g e ...................... 5 2 2 k H z t o 1 6 2 0 k H z Usable sensitivity ..................... 2 8 dBµV S / N r a t i o ....................................... 4 5 d B AUX F requency respo nse ............... 2 0 H z t o 2 0 k H z S / N r a t i o ....................................... 8 0 d B Distortion ..................................... 0.05 % Channel separation (1 kHz) ..................................................... 4 5 d B Maximum input level ............. 1 . 2 V ( 3 5 k W ) Note Specifications and the design are subject to mod- ifications without notice due to improvements. Additional Information En 54 Appendix
Благ одарим Вас за пок упку э т ог о из де лия к омпании Pioneer . Прочтите , пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуа тации , чтобы узнать , как правильно пользова ться Вашей моде лью из де лия . После прочтения инструкций хра - ните это руководств о в надежном месте для просмо тра в б у дущем . Предупреждение по без опасно сти Р екомендации по обращ ению с дисками и проигрыва телем 58 В АЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОС Т ОРО ЖНОС ТИ 59 Для обеспе чения без опасности движения 59 В случае использ овани я дисплея 60 Во избе жание разр ядки аккуму ляторной ба тареи 60 Све дения об э том устройств е 60 Посе тите наш сайт 60 Пиктограмма 60 Код региона 60 Приме чания по кодам регионов 61 Т ипы испо льзу емых дисков 61 О дисках DVD и Video CD 61 Функции 61 – О формате WMA 62 – О формате MP3 62 – О формате DivX 63 Симво лы , испо льзу емые в данном руково дств е 63 Панель управлени я Описание э лементов устройства 64 Пуль т дистанционного управ ле ния Описание э лементов устройства 65 У становка ба тар ейки 67 Испо льзовани е пу ль та дистанционног о управ ления 67 Перед начал ом эксплуа тации Снятие пане ли управ ления 68 У становка пане ли управ ления 68 Выбор те левизионног о стандар та 69 Основные операции Включение устройства 70 Выключение устройства 70 Загрузка диска 70 Извле чение диска 70 Выбор исто чника сигнала 70 Выбор типа носит е ля 70 Р егу лировк а громк ости 71 Приг лушение звука 71 У становка часов 71 Р еж им тонкомпенсации 71 Испо льзовани е EQ (эквалайзе ра ) 71 Р егу лировк а эквалайзера 72 У становка параме тров общих настроек 72 У правле ние тюнеро м Прослушивани е радиостанций 74 Сохранение часто т радиост анций 74 Автом а тическое программиров ание памяти 74 Сканирование станций пре два рите льной настройки 75 Выбор станций пре два рите льной настройки 75 Ре жимы CD/MP3/WMA Совместимость с дисками MP3/WMA опре де ляе тся следующими параме трами : 76 Воспроизве дение дисков в формате Audio CD и MP3/WMA 76 Пауза 77 Пере хо д к следующе й дорожке / файлу 77 Пере хо д к предыдущ ей доро жке / файлу 77 Возвра т к на чалу текущей дорожки / файла 77 Пере хо д к друг ой дорожке /файлу 77 Поиск 78 Ознакомите льное прослушивание 78 Повто р 78 Воспроизве дение в произво льной после дова те льности 78 CD TEXT/ID3 T AG 79 Ru 55 Ру сский Содержание
– Пере хо д к предыдущ ей или сле дующей папке MP3 WMA 79 У станово чное меню (SET UP) Language 80 – Menu Language 80 – Disc Audio/Subtitle/Menu 80 Display 81 – TV Aspect 81 – B.L.E. ( усиление черного) 81 Audio 81 – Dolby Digital/DTS/MPEG 81 – Р егу лировка динамического диапазо на (DRC) 82 Lock ( б л окировка доступа ) 82 – Rating 82 – Password 83 – Если Вы забыли паро ль 83 – Area Code 83 Others 83 – PBC 83 – DivX VOD 84 Функции DVD/VCD Отображение информ ации диска на экране 85 Воспроизве дение дисков в формате DVD и Video CD 85 Приостановка воспроизв е дения 86 Остановка 86 Пауза 86 Показ неподвижног о изображения и покадровое воспроизв е дение 86 Заме дленное воспроизв е дение 86 Пере хо д к друг ой глав е DV D 87 Пере хо д к следующе му раз де лу / дорожке 87 Пере хо д к следующе му раз де лу / дорожке 87 Пере хо д к предыдущ ему ра з де лу / дорожке 88 Возвра т к на чалу текущег о раз де ла / дорожки 88 Сканирование 88 Повто р 88 – DV D - Chapter/T itle/Off 88 – VCD - T rack/All 88 Поиск по времени 89 Меню диска DV D 89 Меню функции PBC (управления воспроизв е дением ) VCD 89 Р акурс сцены DV D 90 Выбор языка звуков ого сопрово ждения DV D 90 Выбор ау диоканала VCD 90 Субтитры DV D 90 У ве личение 90 Просмо тр фо тографий Совместимость с форма та ми JPEG/TIFF ограничена сле дующими параме трами : 91 Просмо тр слайд -шоу 91 Пере хо д к следующе й папке 92 Пере хо д к следующе му файлу 92 Интервал показа изобр ажений в режиме слайд -шоу 92 Повто р 92 Просмо тр неподвижных изображений 92 У ве личение 93 Поворо т изображения 93 Воспроизв едение видео Совместимость с дисками DivX® ограничена сле дующими параме трами : 94 Воспроизве дение видеофайлов 94 Воспроизве дение содержимог о VOD ( видео по запросу) в форма те DivX® 95 Приостановка воспроизв е дения 95 Остановка 95 Пауза 95 Содержание Ru 56
Показ неподвижног о изображения и покадровое воспроизв е дение 96 Заме дленное воспроизв е дение 96 Сканирование 96 Быстрый пере хо д 96 Повто р 96 Поиск по времени 97 Выбор языка звуков ого сопровожд ения 97 Субтитры 97 Приме чание касате льно отобр ажения субтитров файлов DivX 98 У правле ние в спомог ательным обору дов анием Испо льзовани е вспомог ате льного обору дования 99 У становка Пере днее /заднее крепление ст андар та DIN 100 Пере днее крепление стандар та DIN 100 – У становка с помощью резиновой вту лки 100 – Демонтаж устройств а 101 Заднее крепление стандар та DIN 101 Подклю чение У становка в автом обиле 103 По дключение вспо мог а те льного обору дования (опция ) 106 Дополнительная инф орм ация У странение неисправност ей 107 Р екомендации по обращ ению с дисками и проигрыва телем 108 Диски DVD 108 Диски DVD-R/DVD-RW 108 Диски , записанные в форма те A VCHD 109 Диски CD-R/CD-RW 109 Двойные диски 109 Сжатые ау диофайлы , записанные на диск 11 0 – Пример иерархии 11 0 Видеофайлы форма та DivX 11 0 Пере чень кодов языков 11 2 Пере чень кодов регионов 11 3 Т ехнические характеристики 11 4 Ru 57 Ру сский Содержание
В О ИЗБЕЖАНИЕ ПОР АЖЕНИЯ ЭЛЕК - ТРИЧЕСКИМ Т ОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНИМА ТЬ ПЕРЕДНЮ Ю (ИЛИ ЗАДНЮЮ ) КРЫШКУ . В ИЗДЕЛИИ ОТС УТСТВ УЮ Т КОМПОНЕНТЫ , КОТ ОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ОТРЕМОНТИРОВ АНЫ ПОЛЬЗОВ А ТЕЛЕМ . РЕМОНТ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬСЯ КВА - ЛИФИЦИРОВ АННЫМ СПЕЦИА ЛИС Т ОМ . Символ молнии , зак люченный в равносторонний треуг о льник , слу - жит для информирования пользо - вате лей о находящихся под напряжением неизо лированных компонентах из де лия , к онтакт с ко - торыми может привести к пораже - нию эл ектрическим током . Восклицате льный знак , заклю чен - ный в равносторонний треуг о ль - ник , служит для информир ования пользова телей о необ хо димости ознакомления с инструкциями при - лагаемог о к изде лию руководства пользова теля , к асающимися эк - сплуатации и обслуживания . Соб людайте правила безопасног о вождения . Не отв лекайтесь во время во ждения , внимате льно следите за изменениями дорожной обстановки . Во время движения не изменяйте настройки и не по - льзуйтесь изде лием . Пере д вы - полнением любых подобных операций необ хо димо остановить автомобиль на обо чине с соблю де - нием правил дорожного движения и правил безопасности . Не испо льзуйте изде лие в течение продол жите льног о времени при чрезмерно низк ой или высок ой температуре (от -10°C до 60°C) Во изб ежание поражения элек - трическим током запрещается сни - мать переднюю или заднюю крышку . В изде лии отсутств ую т компоненты , которые могут быть отремонтированы пользова те лем . Р емонт должен выпо лняться ква - лифицированным специалистом . Не допуск айте попадания жидко - сти на данное устройство . Это може т повле чь поражение элек - трическим током . Кроме того , по - падание жидк ости в устройство може т стать причиной его выхода из строя , перегрева и появл ения дыма . Наружные пане ли изде лия могут нагреваться до высокой темпера - тур ы , поэ тому следуе т тщат е льно соб люда ть ин струкции по его уста - новке в автомобиле . Рекомендации по обращению с дисками и проигрывателем Использов ание в данном из де лии дефек т - ных или загрязненных дисков може т приве - сти к нестабильному к ачеств у воспроизве дения . Держите диски за внутренний и внешний края . Не прикасайтесь пальцами к рабочей по - верхности компак т -диск а . Не приклеивайте на к омпакт -диски нак лей - ки или пленку . Предупреждение по безопасности Ru 58 Раздел 01
Не подверг айте диски воз действию выс о - кой температуры или прямог о солне чного све та . Очищайте диски перед испо льзованием . Вытирать диск следуе т от центра к краям . Запрещае тся применять для чистки диск ов растворите ли , например , бензин или спирт . Р егулярно протирайте контакты , распо - ложенные на задней части панели управления , ва тной палочкой , пропитанной спиртом . В случае некорректной рабо ты устройства необ хо димо нажать на кнопку RESET ( сброс) с помощью шариковой ручки или аналогичного предме та . RESET ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Не пытайтесь самост ояте льно произ - водить у становку или рем онт дисплея . У становка или ремон т дисплея лицами , не обладающ ими специальными навы - ками и опытом рабо ты с элект ронным обору дов анием и авто мо бильными аксессу арами , могут создать опасно сть поражения э лект рическим ток ом или иных инцидентов . Для обеспечения безопасности движения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ! Во избе жание во зникновения ав арийной ситуации , а так же возмож ног о нарушения действ ующег о зак онода тельств а данное изде лие не до лжно испо льзова ться с видеоэкраном , котор ый виден с во дите ль - ского мест а . ! Во избе жание повре ждения устройств а и получения трав м , а также возможног о на - рушения действ ующего законо да те льства данное устр ойство не должно испо льзо - ва ться с видеоэкраном , котор ый виден с во дите льского места . ! В некоторых странах или шта тах просмо тр изображений на дисплее внутри транс - пор тног о средств а даже пассажирами може т быть против озаконным . Та м , гд е действ ую т такие зак онода тельные акты , они должны соб люда ться , и функции DVD данног о устройств а не до лжны испо льзова ться . Предупреждение по безопасности Ru 59 Раздел Ру сский 01
В случае использования дисплея ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ у станав лив а ть дисплей в местах , доступных об зо ру во дит е ля во время управ ления ав томобилем . Во избежание разрядки аккумуляторной батареи Использу йте данное устройство при рабо - тающем двига те ле . Использов ание данно - г о устройства при неработающем двига те ле може т привести к разрядке акк у - муляторной ба тареи . ! В случае отклю чения питания данного устройства , вызванног о заменой акк у - муляторной ба тареи автомобиля или схожими причинами , настройки микро - компьютера устройств а сбрасываются . Перед отклю чением питания реко ме - ндуе тся сохранить информацию о на - стройк ах ау диопараме тров . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не использ уйте устройство в ав том обилях , в котор ых не преду смо трено по ложение ключа зажиг ания ACC. Сведения об этом устройстве ВНИМАНИЕ ! Держите э то руково дство под рукой в качестве справ о чника по правилам эк - сплуа таци и и мерам предост орожности . ! Всег да сохраняйт е урове нь громкости до - ста то чно низким , чт обы Вы могли слыша ть звуки снар ужи машины . ! Оберег айт е это устройство о т во здействия влажности . ! При отклю чении или разряде ба тар еи пам - ять предва рите льных настроек бу дет стер та и по треб у е тся ее пов то рное про - граммировани е . Посетите наш сайт Посе тите наш сайт : ! Зарегистрируйте приобре тенное изде лие . Мы с охраним сведения о Вашей покупк е , что поможе т Вам ссы - латься на эту информацию в случае страховог о требо вания по причине потери или кражи . ! Сам ую свежую информацию о Pioneer Corporation можно получить на нашем веб -сайте . Пиктограмма Выполнение некоторых операций може т быть недоступно при просмотре DVD всле дствие ос обенностей программирова - ния диска . В этом случае на экране появит - ся пик тограмма . Код региона Конструкцией данного устройства предус - мотрена возможность воспроизве дения ин - формации , записанной на DVD-диск ах с кодом региона 5. Данное устройство пред - назна чено иск лючите льно для воспроиз - ве дения DVD-диск ов , имеющих маркировку 5 или ALL. Предупреждение по безопасности Ru 60 Раздел 01
Примечания по код ам регионов ! На об л ожке бо льшинства DVD- диск ов имее тся маркировк а в виде кружк а с о дним или несколькими номерами . Дан - ный номер должен совпадать с кодом региона Вашего DVD ресивера ; в случае несовпадения к ода воспроиз - ве дение диска невозможно . ! При попытке воспроизвести DVD- диск с неправильным кодом на экран выводит - ся с ообщение Check Region Code . Типы используемых дисков DVD (12 см ) Video CD (VCD) (12 см ) Audio CD (12 см ) Кроме тог о , данное устройство способно воспроизво дить диски в формате DVD±R, DVD±RW и CD-R или CD-RW , на которых записаны музык альные файлы , фотогра - фии или видеофайлы . ! Особенности записывающей аппарату - ры или самих дисков CD-R/RW (или DVD±R/±RW) могут обусловить невоз- можность воспроизве дения некоторых дисков CD-R/RW (или DVD±R/±RW) на данном устройстве . ! Не наклеивайте этике тки любого вида на диск ( как с рабочей , так и с нерабо - чей стороны ). ! Не используйт е диски нестандартной формы (например , в форме сердца или шестиуго льные ). В противном случае система може т выйти из строя . Приме чания ! являе тся товарным знаком корпора - ции -в ладе льца прав на форма т /лого тип DVD. ! Данный проигрыв ате ль може т воспроиз - во дить то лько диски с указанной выше маркировкой . О дисках DVD и Video CD Некоторые произво дите ли программного обеспе чения программируют DVD- и VCD- диски особым образом . Данное устройство воспроизво дит DVD- и VCD- диски, использу я программное обе - спе чение , зашитое в них произво дите лями , поэ тому при проигрывании диск ов пере чень дост упных функций може т от ли - чаться (к ак в большую , так и в меньшую сторону ). Функции Поддержка Dolby Digital/DTS ! Изго то влено по лицензии ко мпании Dolby Laboratories. “ Долби” и знак в виде двойной буквы D являются тов арными знак ами компании Dolby Laboratories. Предупреждение по безопасности Ru 61 Раздел Ру сский 01
! “ DTS” и “ DTS Digital Out” являю тся за - регистрированными торговыми марк а - ми компании DTS, Inc. Приме чания ! Закон запрещае т копирование , трансля - цию в эфир , использо вание в демонстра - ционных це лях , трансляцию по кабе льному те левидению , восп роизве де - ние в общественны х местах или прокат матер иалов , защищенных авторским пра - вом , бе з ра зрешения правооб лада те ля . ! Данное у стройство снаб жено функцией за - щиты от копирования , разрабо та нной ком - панией Macrovision. На некотор ых дисках записываю тся сигналы , защищающие от копирования . При воспроизве дении таких дисков на данном устройств е изображение бу де т иск ажено . ! Данный про дукт вк лю чае т те хно логию за - щиты автор ског о права , защищенную рядом па тентов США и других прав на инте ллект уальную собственность , при- надлежащих Macrovisio n Corporation и дру- гим правооб ладате лям . Использо вани е данной те хно логии защиты автор ских прав допускае тся с разрешения Macrovisio n Corporation и предна зна чено исклю чите ль - но для домашнег о просмо тра и других спо - собов ограниченног о испо льзова ния , если иное не разрешено корпорацией Macrovision Corporation. Запрещае тся осуществ лять инженерн ый анализ и раз - бира ть устройство . О формате WMA Лого тип Windows Media ™, напеча танный на к оробк е , указывае т на возможность вос - произве дения данных в формате WMA. WMA, сокращение от Windows Media Audio – э то те хно логия сжатия ау дио данных , раз - рабо танная к орпорацией Microsoft. Прео - бразова ть данные в формат WMA можно с помощью Windows Media Player 7 или бо лее поз дней версии . ! Windows Media и лого тип Windows явля - ются тов арными знак ами или зареги - стрированными товарными знак ами Microsoft Corporation в Соединенных Шта тах и /или других странах . ! Это устройство може т неверно вос - произво дить нек оторые файлы форма - та WMA в зависимости от прил ожений , использов анных для их записи . О формате MP3 Поставка этог о изде лия дает право то лько на его частное и некоммерческое исполь - зование и не предост ав ляе т лицензии и не подра зу мевае т право использов ания этог о изде лия в любых к оммерческих (т . е. прино- сящих прибыль ) прямых трансляциях ( те левизионных , спутниковых , к абе льных и /или любых других ), вещании/ по токовой переда че через Интернет , ло к альных сетях и /или других се тях или в других э лектрон - ных системах распространения , таких как системы платног о аудио и ау дио по запро - су . Для такого использования необ хо дима специальная лицензия . Для получения до - полните льной информации посе тите http://www .mp3licensing.com. Предупреждение по безопасности Ru 62 Раздел 01
О формате DivX DivX - это форма т сжатог о цифрового видео , созданный кодеком видеосигнала DivX ® о т компании DivX, Inc. Данное ус - тройство може т воспроизво дить видео - файлы в формате DivX, записанные на диски CD-R/RW/ROM и DVD-R/RW/ROM. Для форма тов DVD и DivX поддерживае тся е диная термино логия , поэтому от дельные видеофайлы формата DivX, как и видео - файлы формата DVD, называются “Г лавы ” . При присвоении имен файлам /главам перед записью на CD-R/RW или DVD-R/ RW диск сле дуе т иметь в виду , что по умо л чанию записи производятся в порядке записи на диск . Изде лие имеет официальный статус серти - фицированног о продукта DivX ® У стройство може т воспроизво дить видео - файлы формата DivX ® все х версий (вк лю - чая DivX ® 6) в стандартном режиме воспроизве дения муль тимедийных файлов DivX ® ! DivX, DivX Certified и соотве тствующие лого типы являю тся товарными знак ами компании DivX, Inc. и использую тся по лицензии . Символы , исполь зуемые в данном руководстве Ра зд ел ы , предвар яемые одним из следую - щих символов , применимы то льк о для со - о тве тств ующих типов дисков . DV D DVD VCD Video CD AC D Audio CD MP3 Файлы форма та MP3 WMA Файлы форма та WMA Предупреждение по безопасности Ru 63 Раздел Ру сский 01
Описание элементов устройства 1 EQ/ LOUD ! Эквалайзер ( EQ) ! Р ежим тонкомпенсации ( LOUD ) 2 VOL/ MUTE/ OFF ! Р егулятор уровня громк ости ( VOL) ! Приглушение зв ука ( MUTE) ! Выкл ( OFF ) 3 Щель загрузки ко мпакт -диска 4 Дисплей 5 Извле чение компакт -диска h 6 a/ b/ c/ d ! Быстрый перехо д / поиск c /d ! Поиск /настройк а c /d ! Перехо д к предыдущей папке /перехо д к следующей папке a /b ! Выбор ( SEL) 7 Кнопка отсоединения передней панели 8 Вх од AUX (стереоразъем 3,5 мм ) 9 BAND 10 Меню ( MENU) 11 Выбор ( SEL) 12 D.MENU 13 D.SETUP 14 SHUFFLE 15 Повтор ( RPT) 16 Ознакомительное прослушивание ( SCAN) 17 ENT/ d/ P AUSE ! Воспроизве дение /пауза ( d/ P AUSE ) ! Вво д ( ENT) 18 Предварительная настройка стан- ций (с 1 по 6 ) 19 CLOCK 20 Исто чник сигнала ( SRC) Приме чание информир уе т о том , что функция активи - руе тся нажа тием и удержив анием кнопки . 12 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 4 Панель управлен ия Ru 64 Раздел 02
Описание элементов устройства 1 PWR Включение и выключение устройства . SRC Выбор исто чника сигнала . MUTE Отключение звука громкоговорит е лей . 2 SKIP o /p Перехо д к следующему (предыдущему ) раз де лу , г лаве или файлу . Возвра т к началу текущего разде ла , главы или файла . SCAN/SLOW m /n У ск оренная перемотка назад ( вперед ) в режиме воспроизведения . P AUSE e Временная остановка воспроизведения . Р ежим пок адрового воспроизведения путем последовате льного нажа - тия на кнопку . PLA Y d На чат ь воспроизведение . STOP g Остановить воспроизве дение . 3 SEARCH Выбор музыкальной композиции или файла . 4 DISPLA Y Отображение информации на дисплее . 1 6 7 9 10 11 2 3 8 4 5 Пульт дистанционного управления Ru 65 Раздел Ру сский 03
5 Цифровые кнопки от 0 до 9 Выбор номерных пунк тов меню . Выбор пре дварите льно настроенной станции ( с 1 по 6 ). REPEA T Повт орное воспроизве дение разде ла , главы или файла . SHUFFLE Воспроизведение дорожек или файлов в произвольной последоват е ль - ности . SCAN Воспроизведение первых 10 секу нд каждой дорожки . AUDIO Выбор языка звукового сопровождения . SUB TITLE Выбор языка су бтитров . ANGLE Выбор рак урса на DVD-диске (если э та функция доступна ). ZOOM У ве личение видеоизображения . TITLE Отображение меню глав (если эта функция доступна ). 6 BAND/T AB Переключение между тремя диапаз онами FM и MW . Перехо д к любому файлу диск а , на котором записаны файлы раз лич - ных форматов . 7 DISC MENU/SET UP Перехо д к меню DVD- диск а . Перехо д или выхо д из уст аново чног о меню . 8 a /b /c /d ( ввер х /вниз /влево / вправо ) Выбор пунктов меню . 9 RETURN Отображение меню диск ов Video CD с функцией PBC (контроля вос - произведения ). 10 ENTER Подтверждение выбора пункта меню . 11 VOL ( УВЕЛИЧИТЬ / УМЕНЬШИТЬ – ) Служит для регулировки уровня громкости . Пульт дистанционного управления Ru 66 Раздел 03
Установка батаре йки 1 С помощь ю заостренног о предме та (на - пример , шариковой ручки ) снимит е дер - жате ль ба та рейки . 2 У становит е б а тарейку в держа те ль . 3 У становит е держа те ль ба тарей ки на место . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Храните батар ейки в недоступном для де тей месте . При случайном прог ла тывании б ата - рейки немедленно обратитесь к вра чу . ВНИМАНИЕ ! Испо льзуйте о дну литиевую б а та рейку CR2025 (3 В) . ! Если пу ль т диста нционног о управ ления не испо льзу е тся в те чение месяца или более , изв леките из нег о ба та рейку . ! Не остав ляйте из де лие в местах , г де оно бу де т подве рг аться во з действию высокой темпера туры или в лажности . ! Избег айт е контакта б ата рейки с ме тал - лическими пре дме та ми . ! Не хранит е б а тарейку вместе с ме талл иче - скими пре дме там и . ! В случае проте чки ба тарей ки тщате льно про трите пу ль т дист анционног о управ ле - ния и вставь те в него нов ую б а тарейку . ! При утилизации испо льзова нных б а тар еек соб лю дайт е законо да те льство и другие правила в сфере охраны окружающ ей сре ды , действующие в Вашей стране / регионе . Использование пульта дистанционного управления Направь те пуль т дистанционного управ ле - ния в сторону пане ли управления . Важно ! Запрещае тся хранить пуль т дист анционно - го управления в мест ах с высокой темпера туро й или на прямом солне чном све т у . ! Не роняйте пу ль т диста нционног о управ ле - ния на пол , г де он може т застрять по д педалью тормоза или аксе лератора . Пульт дистанционного управления Ru 67 Раздел Ру сский 03
Снятие панели управления В данном устройств е предусмо трена воз - можность снятия панели управления при покидании автом обиля . Во избежание по - вреждения разъемов , расположенных в задней части пане ли управления и на дер - жате ле пане ли , снятие и установку пане ли необ хо димо производить осторожно . 1 Нажмите ( от соединение панели ), чтобы открыть панель управления . 2 Сдвинь те панель вправо . 3 Потяните панель на себя. 4 Поместите снятую панель в прила- гаемый к устройств у защитный футляр . Приме чания ! Пане ль управ ления яв ляе тся высок оте хно - логичным устройством , котор ое може т быть повреждено ударами или тряской . Поэ тому снятую пане ль сле дуе т хранить в фут ляре . ! Исключит е контакт разъемов с пальцами либо ме таллическими пре дметам и . Установка панели управления 1 Совместите левую часть панели управления с фиксатором . 2 Вставь те правую часть панели в ус - тройство до щелчка . 2 1 Приме чания ! При снятии или установке пане ли управле - ния не нажимайте на кнопки или дисплей . ! При неправильной устан овке пане ли управ ления функциониров ание кнопок може т быть нарушено . В это м случае необ х одимо слегка нажать на пане ль управ ления . Перед началом эксплуатации Ru 68 Раздел 04
! Запрещае тся оставлять пане ль управле - ния в местах с высокой темпера турой или подве рг а ть ее воз действию прямого солне чного све та . ! Не роняйте пане ль управ ления , обе - рег айте ее от физичес кого во з действия . ! Исключит е контакт агрессивных химиче - ских вещес тв ( бензин , растворите ли , инсектициды ) с поверхностью пане ли управ ления . ! Запрещае тся разбира ть пане ль управ ления . Выбор телевизионн ого стандарта Для правильного приема те лепрограмм необ хо димо выбрать соотве тствующий стандар т . Если выбранная система устройства не совпадает с требуемой , пок аз видеоизо- бражения може т ста ть невозможным . ! AUTO : Выберите данный режим, если сигнал с устройства подае тся на муль ти - системный те левизор . ! NTSC : Выберите данный режим, если сигнал с устройства подае тся на те леви - зор стандарта NTSC-TV . ! PA L : Выберите данный режим, если сиг - нал с устройства подае тся на те левизор стандар та P AL-TV . 1 Нажмите SRC, чтобы выбрать ком- пакт -диск формата CD/DVD. 2 Нажмите EJECT. У бе дитесь , что во встроенном проигры - ва те ле отсутств ует диск (отображае тся NO DISC ). 3 Нажмите ENT/ d/ P AUSE ( e на пуль те дистанционного управления ) и удержи - вайте более пяти секунд . Каждое выполнение операции (нажатие и у держивание кнопки более пяти сек унд ) бу дет приво дить к перек лючению режимов те левизионной системы в следующей по - следова те льности : PA L — AUTO— NTSC Перед началом эксплуатации Ru 69 Раздел Ру сский 04
Включение устрой ства % Нажмите любую кнопку ( PWR на пуль те дистанционного управления ), кроме кнопок извле чения диска h ио т - соединения панели . Приме чание У стройство ав том атически вк лючае тся , если вст авить диск в загрузо чную щель . Выключение устрой ства % Нажмите и удержив айте OFF (PWR на пуль те дистанционного управления ). Загрузка диска % У стройство втягивает диск и автома - тически перехо дит в режим его вос - произведения . Приме чания ! DVD- проигрыв ате ль одновремен но вос - произво дит то лько один стандар тный 12- сантиме тровый диск . Воспроизво дить 8- сантиме тровые диски на данном ус - тройстве нево змож но . В предст ав ленной ниже таб лице пере числены приго дные для воспроизв е дения диски и адаптеры . 12- см диск 8- см диск 8- см дисковый адаптер Ö —— ! Не встав ляйт е в ще ль для загрузки диска ничег о , кроме диска . Диски , которые могут быть воспроизв е дены на данном ус - тройстве , пере числены в Т ипы использу е - мых дисков на стр . 61. Извлечение диска % Нажмите h . Диск бу дет автом атиче - ски выгружен из загруз очной щели . Если к оманда на извле чение диск а дана нажатием кнопки h в режиме его воспроиз - ве дения , то диск б у де т заново загружен в устройство чере з 10 сек унд , если пользо - ва те ль не извле че т его из загрузо чной ще ли . Выбор источника сигнала % Нажмите кнопку SRC , чтобы выбрать исто чник сигнала . Нажмите SRC неск олько раз , чтобы вы - брать один из следующих исто чников сиг - нала : Т юнер —проигрыва те ль диск ов CD/DVD — AUX ( AUX IN) Выбор типа носител я Если в к ачестве исто чника сигнала выбран проигрыва те ль диск ов CD/DVD, вы може те переключа ться между меню рабо ты с му - зыкальными файлами , фотографиями и видеофайлами , нажимая MUSIC , PHOTO и MOVIE . В каждом меню имеется индик атор , кот о - рый ук азыв ае т тип выбираемого носите ля . 1 Основные операции Ru 70 Раздел 05
1 Индика тор типа носите ля Если на диске записаны то льк о ау диофай - лы , отобр ажае тся MUSIC . Если на диске записаны изображения или видеофайл ы , о тображае тся PHOTO или MOVIE . % Для выбора других типов носителей нажмите BAND (BAND/T AB на пуль те ди - станционного управления ). Регулировка громкости % Р егулировка громкости производит - ся вращением VOL (либо наж атием VOL / – на пуль те дистанционного управле - ния ). Приме чание При выключении устр ойства текущие на - стройки уровня громкости сохраняю тся . При пов торном вклю чении устройств а уров ень громкости бу дет таким же , что и при вы- ключении . Приглушение звука 1 Чтобы приглушить звук, нажмите MUTE . 2 Чтобы вернуться в исходный режим , необхо димо повторно нажать MUTE . Установка часов 1 Нажмите CLOCK. 2 Нажмите и удержив айте CLOCK не менее одной секунды . 3 Нажмите c для выбора значения часов . # Возмож ность выпо лнения данной опера - ции с помощью пуль та дистанционног о управ ления не преду смо трена . 4 Нажмите d для выбора значения минут . # Возмож ность выпо лнения данной опера - ции с помощью пуль та дистанционног о управ ления не преду смо трена . Режим тонкомпенсации % Нажмите и удержив айте EQ/LOUD для увеличения уровня высоких частот , низких часто т и эффекта объемного звучания . Р ежим тонкомпенсации выключен (символ не отображае тся ) — режим тонкомпенсации включен (загорае тся симво л LOUD ) Использование EQ ( эквалайзера) % Нажмите EQ/LOUD неско лько раз . Индик ация бу дет переключа ться в следую - щей последова те льности . POP —CLASSIC —ROCK —JAZZ —VOCAL — SALSA —SAMBA —USER1 —USER2 — выкл ( индикация о тсут ств уе т ) ! POP : Предв арите льная настройка эква - лайзера на воспроизв е дение музыки в стилях ритм -энд - б люз , соул и к антри. ! CLASSIC : Предв арите льная настройка эквалайз ера на воспроизве дение орке - стровой музыки . ! ROCK : Предв арите льная настройка эквалайз ера на воспроизве дение м узы - ки в стиле х ар д -рок и хэви мета л . Основные операции Ru 71 Раздел Ру сский 05
! JAZZ : Мело дичная музыка с мягким зв у - чанием . ! VOCAL : Мощное и лишенное иск ажений звучание . ! SALSA : Воспроизв одит ся акустика м узы - ки сальса . ! SAMBA : Воспроизво дится акустик а му - зыки самб а . ! USER1 : Для настройки эквалайз ера вос - пользуй тесь меню . ! USER2 : Для настройки эквалайз ера вос - пользуй тесь меню . Преду смо трена во змож ность регу лиров - ки эквалайз ера по усмо трению по льзо - ва те ля . После выбора режима USER и выпо лнения регу лировки выбранные на - стройки сохраняю тся для текуще г о режима USER . См . Р егу лировка эквалайз ера . Регулировка эквалайзера 1 Выбор режима для регулировки уровня громкости , низких , средних и высоких часто т , а также баланс а и уров- ня сигнала производит ся последо - вательным наж атием SEL . Индик ация бу дет переключа ться в следую - щей последова те льности . VOL — BAS — MID — TRB — BAL — FA D 2 Р егулировка качества звука произ - водится вращением VOL (либо наж а - тием VOL / – на пуль те дистанционного управления ). Индика - ция Поверните вправо Поверните влево VOL У ве личение уровня громк о - сти . У меньшение уровня громк о - сти . BAS У ве личение уровня низки х частот . У меньшение уровня низки х частот . Индика - ция Поверните вправо Поверните влево MID У ве личение уровня средних частот . У меньшение уровня средних частот . TRB У ве личение уровня выс оких частот . У меньшение уровня выс оких частот . BAL У меньшение уровня громк о - сти левог о гром - коговорите ля ( левых громкого- ворите лей ). У меньшение уровня громк о - сти правог о громкоговорите - ля (правых гром - коговорите лей ). FAD У меньшение уровня громк о - сти пере днего громкоговорите - ля (пере дних громкоговорите - лей ). У меньшение уровня громк о - сти заднего громкоговорите - ля (задних гром - коговорите лей ). Приме чание Если режим EQ или LOUD выключен , можно изменить настройки уровня громкости ( BAS, MID , TRB ). Установка параметро в общих настроек 1 Нажмите MENU для вывода на экран меню . 2 Для выбора необх одим ого пункта меню последователь но нажимайте MENU . AUX ON —AUX 0DB —DEMO OFF — BEEP 2ND Основные операции Ru 72 Раздел 05
3 Для выбора нужной настройки пово- рачив айте VOL по часовой стрелке или против часовой стрелки . ! AUX ( Вспомог ательное у стройств о ) ON/OFF ( ВКЛ/ ВЫКЛ) Допускаетс я испо льзова ние с этим ус - тройством всп омог а те льного обору дова - ния . При подклю чении и испо льзовани и вспомог а те льного обору дования сле дуе т акти вирова ть всп омога те льную настройку . AUX ON : Если вспомог а те льные устрой - ства испо льз уютс я . AUX OFF : Если вспомог а те льные ус - тройства не испо льзую тся . ! AUX ( Вспомог ательное у стройств о )0 dB/ 6 dB В данном устройств е преду смо трена возмо жность регу лировки уров ня гром - кости к аждого ист очника сигнала для пре дотвращ ения ре зких изменений громкости при переключении исто чников сигнала . Можно выбра ть 0DB или 6DB . Если уров ень вхо дног о сигнала о т по - дключенног о устройства не доста точно высок , отрегу лир уйте ег о соотве тств ую - щим образом . Если не отрегу лиров а ть уровень входног о сигнала , при переклю чении исто чника сигнала чре змерно высокий уровень громкости може т вас напуг а ть . ! DEMO ON/OFF ( включение и вы- клю чение режима отображ ения ин - форм ации ) Преду смо трена во змож ность изменения пользо ва телем первичной индик ации на дисплее на режим о тображения инфор - мации (назв ания функции , ре жима эква - лайзера и т . д.) при использо вании тог о или иного ист о чника сигнала . DEMO ON : Отображае тся название при испо льзовании источника сигнала . DEMO OFF : Данная функция о тключае т - ся . ! BEEP 2ND/ALL ( ЗВ УКОВ ОЙ СИГНАЛ СЕК / ВС Е ) В данном режиме сигнал зв учит при ка - ждом нажатии кнопки . BEEP 2ND : В данном режиме сигнал зв у - чит при длите льном нажа тии кнопки ( одна секунда). BEEP ALL : В данном режиме сигнал зв у - чит при нажатии любой кнопки . # Эти настройки можно также выбрать с по - мощью кнопок VOL / – на пуль те дистанцион - ног о управ ления . Основные операции Ru 73 Раздел Ру сский 05
Прослушивание радиостанций 1 Нажмите SRC, чтобы выбрать тюнер в ка честве исто чника сигнала . 2 Последовательно нажимайте кнопку BAND , чтобы выбрать диапаз он . Индик ация бу дет переключа ться в следую - щей последова те льности . F1 (FM1) —F2 (FM2) —F3 (FM3) — MW (MW) 3 Автопоиск: Нажмите кнопку c/ d ( c/ d на пуль те дистанционного управле - ния ). Поиск остановится после настройки на первую найденную радиостанцию . 4 Ручной поиск: Нажмите и удер жи - вайте c /d (c /d на пуль те дистанционно - го управления ) до появления на экране MANUAL , затем нажимайте кнопку по- следовательно . Часто ты бу дут пошагово повышаться или понижаться . # Если в те чение шести секунд после ручно - го поиска не выпо лнена ни о дна операция , ди- сплей тюнера возвращае тся в обычный режим рабо ты . Сохранение частот радиостанций В памяти устройства можно сохранить до шести часто т радиостанций для по - следующег о быстрого вызова посредств ом нажатия соотве тствующих кнопок . 1 Нажмите BAND для выбора диапазо- на , ко торый вы хо тите занести в пам - ять . 2 Выберите необх одим ую часто т у . 3 Нажмите и удержив айте одну из кно - пок предварительной настройки с но - мерами от 1 до 6 , пока не услышите звук овой сигнал . Выбранный номер отобра зится на индик а - торе номера предварите льной настройки , после чег о останется включенным . Вы - бранная часто та радиостанции с охранена в памяти . 4 Повторите шаги 1-3 для занесения в память других радиостанций . В следующий раз , к ог да Вы нажмете на ту же кнопк у предварит е льной настройки , ча - сто та радиостанции бу де т вызвана из па - мяти . Приме чания ! В памяти можно сохранить до 18 FM- радиостанций , по шесть для к аждого из трех FM-диапа зо нов и шесть MW-радио - станций . ! При запоминании новой радиост анции для како й -либо кнопки прежние настройки ав - тома тически стираю тся . Автоматическое программирование памяти Данная функция позво ляе т автома тически внести в память тюнера часто ты шести радиостанций с наиболее мощным сигна - лом . 1 Нажмите a. Кнопкам пре дварит е льной настройки от 1 до 6 бу дут назначены шесть самых мощ - ных радиочасто т в порядке мощности их сигнала . 2 Для отмены нажмите a. Управление тюнером Ru 74 Раздел 06
Сканирование станций предварительной настройки 1 Нажмите b. Отображаю тся все предварите льно на - строенные радиостанции . 2 Для отмены нажмите b. Выбор станций предварительной настройки 1 Нажмите кнопку BAND для выбора требуе мого диапа зона . 2 Нажмите одну из кнопок предва- рительной настройки от 1 до 6 . На дисплее отобразится радиостанция предварит е льной настройки , назначенная о дной из кнопок от 1 до 6 , и тюнер перейде т в режим приема выбранной радиостанции . Управление тюнером Ru 75 Раздел Ру сский 06
Совместимость с дисками MP3/WMA определяется следующими параметрами : ! Часто та дискре тизации : от 8 до 48 кГц (MP3), от 22,05 до 48 кГц (WMA) ! Скорость переда чи данных : от 8 до 320 кби т / с ( включая переменную ск орость переда чи данных ) (MP3), от 32 до 320 кби т / с (WMA) ! Формат диск ов CD-R/CD-RW должен со - о тве тств ова ть стандарту ISO9660. ! Если для записи файл ов в формате MP3/WMA использов алось программ - ное обеспе чение , которое не приго дно для создания файловой системы , ус - тройство не сможе т воспроизвести файлы MP3/WMA. Файлы MP3/WMA несовместимы с пакетным форматом записи . ! Количество файлов или папок на диске не должно превышать 99 (ау дио -CD), 3 000 (MP3/WMA), и 251 ( папк а). Приме чание Помните , чт о для скачив ания файлов форма - та MP3/WMA и музыки из Интерне та необ - хо димо ра зрешение . Наша компания не упо лномо чена дава ть такие ра зрешения . За получением разрешения обращайтесь к об - лада те лю авто рских прав . Воспроизведение дисков в формате Audio CD и MP3/WMA Данное устройство об ладае т функциями воспроизве дения записей в формате MP3/ WMA. % Вставь те диск в устройство . На дисплее отобразится сообщение READING , после чего устройств о автома - тически начне т воспроизве дение . 3 12 4 5 6 7 8 9 Р ежим ау дио -CD 11 13 14 10 12 Ре жи м MP3/WMA 1 Номер текущей дорож ки /общее количе - ство дорожек 2 Время , проше дшее с начала восп роиз - ве дения 3 Ст а тус воспроизв е дения (восп роизве де - ние d , пауза e , ск анирование n ×4, ×8, m ×4, ×8) 4 Т ек ущий режим (пов тор , оз накомите ль - ное прослушивание , воспроизв едение в произво льной после дова те льности ) 5 Наз ва ние предыдущ ей доро жки 6 Информац ия об альбоме в формате CD- TEXT 7 Наз ва ние текущей дорожки 8 Наз ва ние и имя артиста в форма те CD- TEXT 9 Наз ва ние следующ ей дорож ки Режимы CD/MP3/WMA Ru 76 Раздел 07
10 Название пре дыдущ ег о файла MP3 WMA 11 Наз вание текущей папки MP3 WMA 12 Название текущег о файла MP3 WMA 13 Информация о тег ах ID3 MP3 WMA 14 Название сле дующ ег о файла MP3 WMA Приме чания ! Если на диске помимо ау диофайлов фор - мата CD-DA содержатся данные иных форма тов , во спроизво диться б у дут ау дио - файлы форма та CD-DA. ! При смене исто чника сигнала воспроиз - ве дение компакт -диска останав лив ае тся ( бе з изв ле чения компакт -диска ). При по - вто рном выборе проигрыв а те ля компакт - дисков в к ачестве исто чник а сигнала вос - произве дение диска бу дет во зо бновлено с тог о же места . Пауза 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку d / P AUSE ( кнопку e на пуль те ди - станционного управления ). 2 Для возврата в режим воспроиз- ведения нажмите кнопку d / P AUSE ( PLA Y d или e на пуль те дистанционного управления ). Переход к следующей дорожке /файлу % Кратко нажмите кнопку d (кнопку p на пуль те дистанционного управле - ния ) для перехода к следующей до - рожке или файлу . Переход к предыдущей дорожке /файлу % Нажмите и быстро отпу стите кнопку c (o на пу ль те дистанционного управления ), а затем нажмите эту кноп - ку еще ра з в течение четырех секунд после начала воспроизведения . Возврат к началу текущей дорожки /файла % Кратко нажмите кнопку c (кнопку o на пуль те дистанционного управле - ния ) в течение четырех секунд с начала воспроизведения . Переход к другой дорожке /файлу Если на диск е записано более одной до - рожки /файла , можно перейти к друг ой до - рожке /файлу следующим образом : 1 Нажмите кнопку SEARCH на пуль те дистанционного управления . 2 Нажмите нужную цифровую кнопку ( от 0 до 9) для выбора номера дорожки/ файла . Режимы CD/MP3/WMA Ru 77 Раздел Ру сский 07
Поиск % В режиме воспроизведения нажмите и удер живайте c /d (m /n на пуль те дистанционного управления ) в течение приблизительно трех секунд , затем от - пустите в нужном месте . # У скоренная перемотка назад : m ×4, m ×8 У скоренная перемотка вперед : n ×4, n ×8 Ознакомительное прослушивание В данном режиме бу дут последова те льно воспроизво дитьс я первые 10 секунд всех дорожек /файлов ( SCAN) в выбранной папке ( SCAN ) диска. 1 Нажмите SCAN. На дисплее появится надпись SCAN AC D ( или SCAN MP3 WMA ). # Нажмите и у держив айте кнопку SCAN примерно две секунды в режиме воспроиз - ве дения . MP3 WMA На дисплее появится надпись SCAN . 2 Повторно нажмите SCAN. SCAN ( или SCAN ) исче знут с дисплея , и режим ознакомительног о прослушивания бу дет о тменен . Повтор Данный режим слу жит для повторног о вос - произве дения дорожек /файл ов ( 1 RPT) или папок ( RPT ), записанных на диске. 1 Нажмите кнопку RPT во время вос- произведения . На дисплее появится надпись 1 RPT . # Нажмите и у держив айте кнопку RPT примерно две секунды в режиме воспроиз - ве дения . MP3 WMA На дисплее появится надпись RPT . 2 Повторно нажмите RPT. 1 RPT ( или RPT ) исче знут с дисплея , и режим повторног о воспроизве дения бу де т о тменен . Воспроизведение в произвольной последовательнос ти Данный режим слу жит для воспроизведе - ния дорожек /файлов ( SHF) или папок ( SHF ), записанных на диске, в произвольной последова те льности . 1 Нажмите кнопку SHUFFLE во время воспроизведения . На дисплее появится надпись SHF AC D ( или SHF MP3 WMA ). # Нажмите и у держив айте кнопку SHUFFLE примерно две секунды в режиме воспроиз - ве дения . MP3 WMA На дисплее появится надпись SHF . 2 Повторно нажмите SHUFFLE. Индик ация SHF (или SHF ) исче зне т с ди - сплея , и режим воспроизве дения в произ - во льной последова те льности бу де т о тменен . Приме чание Нажа тие в данном режиме кнопки c (кнопки o на пуль те дист анционног о управления ) не приве де т к перех о ду к предыдущ ей дорожке . Режимы CD/MP3/WMA Ru 78 Раздел 07
CD TEXT/ID3 TAG В данном устройств е предусмо трена воз - можность просмотра информации в фор - матах CD TEXT/ID3 T AG, если на воспроизво димом диск е записана так ая информация . В тег ах формата ID3 записывае тся инфор - мация о файле (назв ание альбома , имя ар - тиста , название песни ). В формате WMA записывае тся информа - ция о файле ( имя артиста , название песни ). При отсут ствии информации на дисплее о тображае тся NO TEXT . % Нажмите кнопку CLOCK неско лько раз при воспроизведении файла в фор - мате MP3/WMA/CD TEXT . Переход к предыдущей или следующей папке MP3 WMA ( Если имеется более дв ух папок .) % Нажмите a для быстрого перехода к следующей папке или b для перех ода к предыдущей папке . Приме чание При воспроизв едении файлов , записанных в режиме VBR (переменная скорость пере да чи данных ), время воспроизве дения може т о тоб - ража ться не то чно (в режиме воспроизв едения о тображае тся время , прошедшее с на чала воспроизв е дения , и скорость переда чи данных ). Режимы CD/MP3/WMA Ru 79 Раздел Ру сский 07
С помощью установо чного меню можно из - менять настройки звука и изображения . Помимо прочег о , вы може те выбрать язык субтитров и установо чног о меню . 1 Нажмите D.SETUP. Появится установо чное меню . # Эту операцию можно также выпо лнить , у держив ая кнопку DISC MENU/SET UP на пуль те диста нционног о управ ления . 2 Использ уйте a /b для выбора ну ж - ной опции , затем нажмите d для перех ода на второй уровень . На экране отобра зится текущая настройк а и доступные типы настроек для данного элемент а (элементов ). 3 Использ уйте a /b для выбора второй нужной опции , затем нажмите d для перех ода на третий уров ень . 4 Для выбора нужной настройки вос- польз уйтесь a /b , затем нажмите кнопку ENT для подтверждения выбора . # При настройке некоторых э лемент ов треб уе тся выполнить бо льшее ко личество шаг ов . 5 Нажмите D.SETUP. У становочное меню закрое тся . # Эту операцию можно также выпо лнить , у держив ая кнопку DISC MENU/SET UP или нажав PLA Y d или RETURN на пуль те дистан - ционног о управ ления . Приме чание Для возвра та к предыдущему дисплею на - жмите c . Language Menu Language Выберите язык установо чног о меню или интерфейса дисплея . Язык , выбранный для установо чного меню , использу е тся также для набора симво лов MP3, WMA и субтитров DivX. См. Приме ча - ние к асате льно ото бражения субтитров файлов DivX на стр . 98. Disc Audio /Subtitle /Menu Выберите язык для звуковых дорожек диск а , субтитров и меню диск а . ! Original : Язык оригинала, на к отором был записан диск . ! Other : Для выбора друг ог о язык а вос - пользу йтесь цифровыми кнопк ами , а затем нажмите ENT для ввода соот - ве тств ующего 4-значног о к ода из пере чня к одов языка . См . стр . 1 12. Если вы ошиб лись при вво де к ода , вве дите 4-значный номер и нажмите любую кнопку . Ког да на экране появится –––– , вве дите правильный 4-значный ко д . ! Off : Данная опция отображае тся только в режиме Disc Subtitle . В режиме Off субтитры диск а не отображаю тся . Установочное меню (SET UP) Ru 80 Раздел 08
Display TV Aspect ! 16:9 : Выберите данный режим, если к устройств у подключен те левизор с экра - ном 16:9. ! 4:3 Letter Box : Выберите данный режим , если к устройству по дключен те левизор со стандартным экраном 4:3. В данном случае на экран выводится широкоформатное изображение , ко то - рое обрезае тся в верхней и нижней об - ласти экрана . ! 4:3 Pan Scan : Выберите данный режим, если к устройству подклю чен телевизор со стандартным экраном 4:3. Автом а тически перехо дит в широк офор - матный режим , обре зая изображение , которое не помещае тся в экран . Приме чание В случае с файлами формата DivX параме т - ры 4:3 Letter Box и 4:3 Pan Scan режима TV Aspect выполняю т аналогичные функции . B.L.E. ( усиление черного) Служит для выбора уровня усиления черного при воспроизве дении видеофай - лов . Выберите нужный уровень и настрой- ки монитора . ! On : Р асширенная шк ала ярк ости . ! Off : Стандартная шк ала яркости . Приме чание Функция B.L.E. доступна то лько в стан дарте NTSC. Audio В каждом DVD- диске предусмо трен широ - кий пере чень настройки аудиопараме тров . Задайте ау диопараме тры в соотве тствии с типом использу емой ау диосистемы . Dolby Digital /DTS / MPEG ! Bitstream : Выберите Bitstream при по - дсоединении оптическ ого выходног о раз ъема данного изде лия к усилит е лю мощности или иному устройству с дек о - дером Dolby Digital, DTS или MPEG. ! PCM : Выбирае тся при подключении дв ухк анального цифровог о стереофо - нического усилите ля мощности . DVD- диски , кодированные в Dolby Digital или MPEG, бу дут автома тически воспроиз - во диться в двухканальном ау диофор - мате PCM. ! Off ( для стандарта DTS): При выборе Off сигнал DTS не бу дет идти через оп - тический выво д . Приме чание Это меню отс ут ству е т в данном устройств е . Установочное меню (SET UP) Ru 81 Раздел Ру сский 08
Регулировка динамического диапазона ( DRC) В формате DVD звуковая дорожка вос - произво дится в наиболее точном и реали - стичном виде , что обеспе чивае тся применением цифровых техно логий . Одна - ко вам може т потребова ться сузить дина - мический диапазон выхо дного ау диосигнала (разницу между самым гром - ким и самым тихим звуком ). Данная функ - ция позво ляет просматрива ть кинофильмы при низком уровне громк ости бе з ущерб а для качества звучания . Для этог о необ - хо димо перевести DRC в режим On . Lock ( блокировка доступа) Для получения доступа к функциям Rating , Password и Area Code необ хо димо ввести созданный вами 4-значный паро ль . Если вы еще не вве ли пароль , система предло - жит вам это сде лать . 1 Вв е дит е 4-значный код и нажмит е ENT . ! Если в процессе вво да была допуще - на ошибк а , до нажатия на кнопку ENT необ хо димо нажать c для поочере д - ного стирания вве денных цифр . 2 Вв е дит е код повто рно и нажмите ENT для подтве рждения . Rating В некоторых фильмах содержатся сцены , не предназна ченные для де тей . На таких диск ах может ук азыва ться с оотве тствую - щая информация , относящаяся к с одержа - нию всего диска или нек оторы х его сцен . В зависимости от страны фильмам и сценам присваивае тся рейтинг от 1 до 8. На неко - торых диск ах предусмо трена возможность замены таких сцен . Функция б локировки позво ляе т б локиро - ва ть дост уп к сценам , рейтинг которых ниже ук азанного вами , и тем самым иск лю - чить возможность тог о , что де ти могут увиде ть не предназна ченные для них , по вашему мнению , сцены . 1 Выберите функцию Rating в меню Lock и нажмите d . 2 Выберите рейтинг от 1 до 8 сп о - мощью a /b . ! Rating от 1 до 8 : Р ейтинг один ( 1) на - иболее строг , а рейтинг восемь ( 8) на- кладывае т наименьшие ограниче ния . ! Unlock : При выборе Unlock функция б ло кировки отклю чае тс я , и диск вос- произво дится полностью . 3 Нажмите ENT для подтверждения выбранного рейтинга . Приме чание При выборе рейтинг а бу дут воспроизв о диться все сцены с этим или менее строгим рейтин - гом . Сцены, рейтинг котор ых выше , б у дут вос - произво диться то лько в том случае , если на диске имеютс я их другие вариа нты . Аль терна - тивная сцена также до лжна име ть заданный вами или менее строгий рейтинг . Если аль тер - нативная сц ена о тсут ств уе т , воспроизве дение останав лив ае тся . Для воспроизве дения диск а необ х одимо вв ести 4- зна чный код или из - менить рейтинг фильма . Установочное меню (SET UP) Ru 82 Раздел 08
Password Вы може те задать или изменить код . Для создания нового кода : 1 Выбе рит е функцию Passwor d в меню Lock и нажмите d . 2 Нажмит е ENT после того как опция New бу де т выде лена цве том . 3 Вв е дит е новый пароль с помощью цифро - вых кнопок и нажмите ENT . 4 Пов торно введит е код для по дтверждения правильности вво да . Для изменения кода : 1 Выбе рит е функцию Passwor d в меню Lock и нажмите d . 2 Нажмит е ENT после того как опция Change бу де т выде лена цве том . 3 Вв е дит е те кущий код с помощью цифро - вых кнопок и нажмите ENT . 4 Вв е дит е новый код с помощью цифровых кнопок и нажмите ENT . 5 Пов торно введит е код для по дтверждения правильности вво да . Если Вы забыли пароль Если Вы забыли пароль , можно его стере ть , выполнив следующую процедур у . 1 Нажмите D.SETUP. Появится установо чное меню . # Эту операцию можно также выпо лнить , у держив ая кнопку DISC MENU/SET UP на пуль те диста нционног о управ ления . 2 Введите 6- значный номер “ 210499”; это приведет к стиранию паро ля . 3 Введите новый пароль. См. Для со - здания нового кода : на стр . 83. Area Code Вве дите указанный в справочной главе код региона , согласно стандартам которог о DVD- диск ам присваивался рейтинг . См. Пере чень к одов регионов на стр . 1 13. 1 Выберите функцию Area Code в меню Lock и нажмите d . 2 Выполните шаг 2 как показано Rating на стр . 82. 3 Выберите первую цифру с помощью a /b . 4 Нажмите ENT и выберите вторую цифру с помощью a /b . 5 Нажмите ENT для подтверждения выбранного кода страны . Others PBC У становите контроль воспроизведения ( PBC) на On или Off. ! On : Воспроизве дение дисков Video CD с функцией PBC (к онтроля воспроизве де - ния ) произво дится под управлением контроля воспроизве дения (РВС ). Установочное меню (SET UP) Ru 83 Раздел Ру сский 08
! Off : Воспроизведение дисков Video CD с функцией PBC (к онтроля воспроиз - ве дения ) производится так же , как и Audio CD. Приме чание Функция PBC доступна то лько при воспроиз - ве дении Video CD 2.0. DivX VOD Мы предостав ляем регистрационный к од DivX ® VOD ( видео по запросу), позво ляю - щий брать в прок ат или приобре та ть видеопрограммы , доступные в рамк ах ус - луги DivX ® VOD. Для по лучения более по - дробной информации посе тите www .divx.com/vod. 1 Выберите опцию DivX VOD ин а - жмите d . 2 Выберите Show Code и нажмите ENT, после чего на экране будет о т ображен регистрационный код . Воспольз уйтесь данным кодом для прок а - та или приобретения видеопрограмм в рамках услу ги DivX ® VOD по адресу www .divx.com/vod. 3 Нажмите ENT для выхода из данного режима . Приме чание Все видеопрограммы DivX ® VOD, ск а чанные таким образ ом , могут быть воспроизв е дены то лько на данном устройстве . Установочное меню (SET UP) Ru 84 Раздел 08
Отображение инфо рмации диска на экране На экране може т быть отображена различ - ная информация диска . 1 2 3 4 5 6 1 Г лава : Номер текущ ей главы / общее ко- личество г лав 2 Разд ел ( Дорожка): Номер текущег о раз - де ла (или дорожки )/обще е количеств о раз - де лов (или дорожек ) 3 Время : Время, прошедшее с на чала вос - произве дения 4 Ау дио : Выбранный язык или к анал 5 Субтитры: Выбранные субтитры 6 Р акурс : Выбранный ракурс /общее количе - ство ракурсов 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку DISPLA Y на пуль те дистанционно - го управления . # В зависимости от типа диска и текущего режима во спроизве дения на дисплее бу дут о тобража ться раз личные индикатор ы . 2 Нажмите a/ b для выбора эле мента . 3 Нажмите c/ d, чтобы из менить или выбрать настройки . # При необ хо димости воспо льзуй тесь кноп - ками о т 0 до 9 . # Для подтве рждения выбора неко торых функций необ ходимо нажа ть ENT . Приме чания ! Если в те чение нескольких секунд ни о дна кнопка не бу де т нажа та , окно закрое тся . ! На некотор ых дисках некото рые функции , показанные в примере выше , могут отсут - ствова ть . На компакт -диск ах Video CD 2.0 с функ - цией управ ления воспроизв е дением (PBC) вместо номера дорож ки о тображае тся PBC . См. PBC на стр . 83. Воспроизведение дисков в формате DVD и Vid eo CD % Вставь те диск в устройство . На дисплее отобразится READING , после чего устройство ав тома тически на чне т вос - произве дение . # Если восп роизве дение не на чинае тс я , на - жмите кнопку d / P AUSE ( кнопк у d на пуль те дистанционног о управления ). # В некоторых случаях на экране може т по - являться меню . Приме чания ! Меню може т отобража ться при первичной загрузке дисков DVD или Video CD 2.0, снабженных меню . ! Если в те чение 10 секунд после выгрузки диска не бу де т нажата ни одна кнопка , диск бу де т загружен в устройств о ав тома - тически . ! Если задан режим блокировки опре де лен - ных сцен , необ ходимо ввес ти код .( См . Lock ( б локировка дост упа ) на стр . 82). Функции DVD/VCD Ru 85 Раздел Ру сский 09
! DVD- диски могут име ть код региона . Данное у стройство не може т воспроиз - во дить диски с кодом региона , о тличным о т заданного . Информац ию о коде региона см . в Код региона на стр . 60. Приостановка воспроизведения 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку g на пуль те дистанционного управления . На дисплее появится надпись Pre-Stop . 2 Чтобы воз обновить воспроизведе - ние , нажмите d / P AUSE (PLA Y d на пуль те дистанционного управления ) в режиме Pre-Stop , и воспроизведение бу дет про - долж ено с места остановки . Остановка 1 Нажмите g в режиме Pre-Stop. 2 Чтобы воз обновить воспроизведе - ние , нажмите d / P AUSE (PLA Y d на пуль те дистанционного управления ); воспроиз - ведение воз обновится с начала диска . Пауза 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку d / P AUSE ( кнопку e на пуль те ди - станционного управления ). 2 Для возврата в режим воспроиз- ведения нажмите кнопку d / P AUSE ( PLA Y d на пуль те дистанционного управления ). Показ неподвижного изображения и покадровое воспроизведение 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку d / P AUSE ( кнопку e на пуль те ди - станционного управления ). У стройство перейдет в режим P AUSE . 2 Покадровое воспроизведение осуществляе тся путем последователь - ного наж атия e на пуль те дистанцион - ного управления . 3 Для возврата в обычный режи м вос - произведения нажмите кнопку d / P AUSE ( PLA Y d на пуль те дистанционного управления ). Замедленное воспроизведение 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку d / P AUSE ( кнопку e на пуль те ди - станционного управления ). У стройство перейдет в режим P AUSE . 2 Воспо льз уйтесь кнопками m /n на пуль те дистанционного управления для выбора нужной скорости замедленного воспроизведения : s 1/16, s 1/8, s 1/4 или s 1/2 ( назад), или t 1/16, t 1/8, t 1/4 или t 1/2 ( вперед) Функции DVD/VCD Ru 86 Раздел 09
# На дисках Video CD скорость меняе тся в сле дующем пор ядке : t 1/16, t 1/8, t 1/4 или t 1/2 (вперед ). 3 Для отмены режима Slow Motion на- жмите кнопку d / P AUSE (PLA Y d на пуль те дистанционного управления ). Приме чание На дисках Video CD возмож ность заме длен - ног о воспроизв е дения назад не пре д - усмо трена . Переход к другой главе DV D Если на диск е несколько глав , вы може те перейти к друг ой главе следующим образ - ом : 1 Для выбора пункта меню ( главы) на- жмите кнопку DISPLA Y на пуль те дистан - ционного управления , а зате м нажмите кнопку a /b . 2 Нажмите необх одимую кнопку пред - варительной настройки ( от 0 до 9 ) для выбора номера главы . Переход к следующему разделу /дорожке Если глава на диске имеет несколько раз - де лов , или если на диске с одержит ся несколько дорожек , Вы можете перейти к друг ому разде лу следующим образом : % В режиме воспроизведения кратко нажмите c /d (o /p на пуль те дистан - ционного управления ) для выбора следующего ра здела /дорожки или воз - врата к началу текущего ра здела /дорож - ки . % Дважды кратко нажмите c (o на пуль те дистанционного управления ) для перехода к предыдущему ра зделу / дорожке . % Для прямог о перехода к любому раз - делу в режиме воспроизведения на - жмите DISPLA Y , затем нажмите a/ b для выбора пиктограммы ра здела /дорожки . После этого введите номер раздела /до - рожки или воспо льз уйтесь c /d (o /p на пуль те дистанционного управления ). Приме чания ! В случае с двузна чными цифрами на - жмите цифровые кнопки ( от 0 до 9 ) вб ы - строй после дова те льности . ! На дисках Video CD с функцией PBC ( контроля во спроизве дения ) необ хо димо перевести PBC в режим Of f в уст анов оч - ном меню . См . PBC на стр . 83. Переход к следующему разделу /дорожке % Кратко нажмите d (p на пуль те ди - станционного управления ) для перех ода к следующему ра зделу или дорожке . Функции DVD/VCD Ru 87 Раздел Ру сский 09
Переход к предыдущему разделу /дорожке % Нажмите и быстро отпу стите кнопку c (o на пу ль те дистанционного управления ), а затем нажмите эту кноп - ку еще ра з в течение четырех секунд после начала воспроизведения . Возврат к началу текущего раздела /дорожки % Кратко нажмите кнопку c (кнопку o на пуль те дистанционного управле - ния ) в течение четырех секунд с начала воспроизведения . Сканирование 1 Во время воспроизведения нажмите m /n на пуль те дистанционного управления . 2 Нажимайте m/ n на пуль те дистан - ционного управления для выбора ну ж - ной скорости : m ×2, m ×4, m ×8, m ×16, m ×32, m ×100 ( назад) или n ×2, n ×4, n ×8, n ×16, n ×32, n ×100 ( вперед) # На дисках Video CD изменение скорости сканирования произво дится в следующем по - рядке : m ×2, m ×4, m ×8, (назад ) или n ×2, n ×4, n ×8, ( впере д ). 3 Для возврата в обычный режи м вос - произведения нажмите d / P AUSE (PLA Y d на пуль те дистанционного управления ). Повтор DV D - Chapter/ Title/ Off По умол чанию устанав ливае тся значение Off . 1 Для повторного воспроизвед ения текущего ра здела нажмите RPT (REPEA T на пуль те дистанционного управления ). На экране те левизора появится пик тограм - ма Chapter . 2 Для повторного воспроизвед ения текущей главы нажмите RPT (REPEA T на пуль те дистанционного управления ). На экране те левизора появится пик тограм - ма Title . 3 Для отмены режима повторного вос- произведения еще ра з нажмите кнопку RPT (REPEA T на пуль те дистанционного управления ). На экране те левизора появится пик тограм - ма Off . VCD - T rack /All По умол чанию устанав ливае тся значение All . 1 Для повторного воспроизвед ения текущей дорожки нажмите RPT (REPEA T на пуль те дистанционного управления ). На экране те левизора появится пик тограм - ма T rack . 2 Для отмены режима повторного вос- произведения еще ра з нажмите кнопку RPT (REPEA T на пуль те дистанционного управления ). На экране те левизора появится пик тограм - ма All . Функции DVD/VCD Ru 88 Раздел 09
Приме чание На дисках Video CD с функцией PBC (контр - о ля воспроизв едения ) необ хо димо перевести PBC в режим Off в у станово чном меню . См . PBC на стр . 83. Поиск по времени Функция поиска по времени позволяе т по - льзова те лю нача ть воспроизве дение с опреде ленного места на диске . 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку DISPLA Y на пуль те дистанционно - го управления . На экране появится окно поиск а . В окне поиск а по времени бу дет отобра - жаться время , прошедшее с начала вос - произве дения текущего диска . 2 В течение 10 секунд нажмите a / b для выбора пиктограммы поиска по времени в окне , от ображаемом на экране . В окне поиск а по времени появится – : –– : –– . 3 В течение 10 секунд необх одимо ввести время начала воспроизведения с помощью цифровых кнопок . Вве дите зна чения час ов , минут и секунд слева направо . 4 В течение 10 секунд необх одимо на - жать ENT для подтверждения выбора . Воспроизве дение начне тся с ук азанног о места . # Если вве дено неправильное время , вос - произве дение про до лжится с текущег о места . Приме чание На дисках Video CD с функцией PBC (контр - о ля воспроизв едения ) необ хо димо перевести PBC в режим Off в у станово чном меню . См . PBC на стр . 83. Меню диска DV D В DVD-диск ах може т име ться меню с раз - личными функциями . 1 Нажмите кнопку D.MENU ( DISC MENU/SET UP на пуль те дистан - ционного управления ). Отобразится меню диска . 2 Можно также воспо льз оваться кноп - ками a /b /c /d для выделения выбора , а затем нажать ENT . 3 Для отмены режима меню необх оди - мо повторно наж ать кнопку D.MENU ( DISC MENU/SET UP на пуль те дистан - ционного управления ). Меню функции PBC ( управления воспроизведением ) VCD % Для возврата в меню нажмите DISC MENU/SET UP или RETURN на пуль те дистанционного управления . Настройки меню и процедуры управления могут отличаться . Следуйте ука заниям меню. # Т акже во время настрой ки можно вклю чить функцию PBC. См . раз де л стр . 83. Функции DVD/VCD Ru 89 Раздел Ру сский 09
Ракурс сцены DV D Если на диск е есть сцены , записанные с разног о рак урса , то вы може те изменить ракурс в режиме воспроизве дения . % В режиме воспроизведения неско ль - ко ра з нажмите ANGLE на пуль те дистан - ционного управления для выбора нужного ракурса . Номер выбранного ракурса ото бразится на дисплее . Выбор языка звукового сопровождения DV D % В режиме воспроизведения по - следовательно нажимайте AUDIO на пуль те дистанционного управления для выбора другого языка зв укового сопровождения . Выбор аудиокана ла VCD % В режиме воспроизведения по - следовательно нажимайте AUDIO на пуль те дистанционного управления для выбора другого ау диоканала ( STEREO, Left или Right ). Субтитры DV D % В режиме воспроизведения неско ль - ко ра з нажмите SUB TITLE на пуль те ди - станционного управления для выбора нужного языка субтитров . Приме чание Отображение пиктогр аммы информир уе т пользо ва теля о том , что данная ф ункция не д - оступна на диске . Увеличение Эта функция служит для уве личения изоб - ражения . % Для увеличения изображения по - следовательно нажимайте ZOOM в режиме воспроизведения или паузы . ! DV D : 100% — 400% — 1600% ! VCD : 100% — 400% # Вы може те перемещ а ться по уве личенно - му изображению с помощью кнопок a /b /c /d . Приме чание Функция уве личения на некотор ых дисках може т быть недоступна . Функции DVD/VCD Ru 90 Раздел 09
Совместимость с форматами JPEG/TIFF ограничена следующими параметрами : ! Способность данного устройства чита ть файлы в форматах JPEG/TIFF зависит о т количества и размера данных фай - лов , поэтому ск орость чтения диск ов може т быть раз личной . Если в те чение нескольких минут на экране не появится окно , это може т озна чать , что размер некоторых файлов слишк ом большой ; в это м случае необхо димо уменьшить разрешение файл ов JPEG/TIFF (менее 2 мег апикселей или 2 760 × 2 048 пик - се лей ) и записать новый диск . ! Количество файлов на диске не должно превышать 3 000. ! Некоторые диски не могут быть исполь - зованы с данным устройством всле д - ствие особенностей применяемых форматов и с остояния этих диск ов . ! При копировании на диск следуе т убедиться в том , что все файлы имеют разрешение .jpg или .tiff. ! Файлы с разрешением .jpe или .jpeg необ хо димо переименовать в .jpg. ! С данным устройством с овместимы то лько файлы с расширением .jpg или .tiff; файлы с иным расширением ис- пользов а ться не могут . Даже если такие файлы ото бражаю тся на компьютере как файлы JPEG или TIFF . Просмотр слайд -шоу Данное устройство может воспроизво дить диски с файлами форма тов JPEG или TIFF . 1 Вставь те диск в устройство . При использ овании диск а , содержащег о то лько файлы с фотографиями , в окне ди- сплея появляе тся READING и автома тиче - ски начинае тся воспроизве дение изображений в режиме слайд -шоу . 2 Для того чтобы вывести на дисплей или скрыть панель помощи , нажмите DISPLA Y . 3 Для возврата в меню нажмите D.MENU (DISC MENU/SET UP или STOP g на пуль те дистанционного управления ). 1 2 3 4 8 6 7 9 5 PA L 1 2 3 4 8 6 7 9 5 NTSC 1 Номер текущег о файла /общее ко личе - ство файлов 2 Пре дыдущий файл 3 Инт ервал показа изобр ажений в режиме слайд -шоу ( SLOW, NORMAL, F AST , OFF ) 4 Р ежим пов тора 5 Наз ва ние текущей папки 6 Миниа тюры изображений 7 Наз ва ние текущего файла Просмотр фотографий Ru 91 Раздел Ру сский 10
8 Р азрешение 9 Наз ва ние следующ ег о файла Приме чание В случае с диск ами , на к ото рых записаны ау дио - и видеофайлы, на дисплее вместе с индикатором PHOTO б у дут отобража ться индикаторы MUSIC и MOVIE . Для просмо тра фо тографий выб ерите PHOTO , за тем на - жмите ENT / d / P AUSE (PLA Y d на пуль те диста н - ционног о управ ления ). По дробнее о индикаторах ме диафайлов смо - трите в Выбор типа носите ля на стр . 70. Переход к следующей папке % Нажмите a /b для выбора следую - щей или предыдущей папки на диске . Переход к следующему файлу % Нажмите c /d для выбора следующе - го или предыд ущего файла в выбран - ной папке . Интервал показа изображений в режиме слайд -шоу 1 Для возврата в меню нажмите D.MENU (DISC MENU/SET UP или STOP g на пуль те дистанционного управления ). 2 Нажмите m/ n на пуль те дистан - ционного управления для выбора опции . Отобразятся интерв алы пок аза изображе - ний в режиме слайд -шоу : FAST —OFF —SLOW —NORMAL ( FAST :3 сек , NORMAL :8 сек, SLOW :1 3 сек ) Повтор % Нажмите RPT (REPEA T на пуль те ди - станционного управления ) для выбора опции . Имее тся два режима повтора : ALL или FOLDER . ! ALL : Повто р всег о диск а . ! FOLDER : Пов тор содержимог о папки . Просмотр неподви жных изображений 1 Во время пока за слайд- шоу нажмите кнопку d / P AUSE ( кнопку e на пуль те ди - станционного управления ). У стройство перейдет в режим паузы . # Данная функция не рабо тае т , если уста- нов лен интерва л между слайда ми OFF . 2 Для возврата в режим слайд- шоу необх о димо повторно наж ать кнопку d / P AUSE (PLA Y d на пуль те дистанционного управления ). Просмотр фотографий Ru 92 Раздел 10
Увеличение % Во время просмо тра изображений нажмите ZOOM для увеличения изоб - ражения ( 100% — 400% — 1600%). # Вы може те перемещ а ться по уве личенно - му изображению с помощью кнопок a /b /c /d . # Для отмены ре жима уве личения нажмите кнопку PLA Y d на пуль те диста нционног о управ ления . Приме чание Если разм ер файла слишком маленький , функция уве личения може т быть не д - оступна . Поворот изображени я % Для поворо та изображения по часо - вой стрелке или против часовой стрелки необх одим о наж ать a /b . Просмотр фотографий Ru 93 Раздел Ру сский 10
Совместимость с дисками DivX ® ограничена следующими параметрами : ! Р азрешение файла DivX должно быть менее 720×576 ( Ш ×В ) пикселей . ! Имя файла субтитров DivX не должно превышать 25 знаков . ! У стройство може т рабо та ть нек оррект - но , если кадровая частота превышае т 30 к адров в секунду . ! Если в видео - и ау диосистеме файла от - сутств ую т интервалы , бу дет воспроиз - во диться либо видеосигнал , либо ау диосигнал . Воспроизводимые файлы DivX ® .avi, .divx, .div , .asf Воспроизводимые форматы субтитров .srt, .smi, .ssa, .sub, .txt, .ass Воспроизводимые форматы кодеков DivX3, DivX4, DivX5, Xvid, MP4S Воспроизводимые звуковые форматы Dolby Digital, MP3 ! Часто та дискре тизации :4 8 кГц (Dolby Di- gital), от 8 до 48 кГц (MP3) ! Скорость переда чи данных : от 64 до 640 кби т / сек (Dolby Digital), от 8 до 320 кби т / сек (MP3) Воспроизведение видеофайлов Данное устройство может воспроизво дить видеофайлы . 1 Вставь те диск в устройство . При использ овании диск а , содержащег о файлы с видео изо бражениями или файлы с видео /фото изображениями , в окне ди - сплея появляе тся READING и автома тиче - ски включае тся режим воспроизве дения . 2 Для возврата в меню нажмите D.MENU (DISC MENU/SET UP или STOP g на пуль те дистанционного управления ). 5 7 8 9 6 12 3 4 1 Номер текущег о файла /общее ко личе - ство файлов 2 Время , проше дшее с начала восп роиз - ве дения 3 Ст а тус воспроизв е дения (приост ановка воспроизв е дения eg , остановка g ) 4 Р ежим пов тора 5 Наз ва ние предыдущ ег о файла 6 Наз ва ние текущей папки 7 Наз ва ние текущего файла 8 Наз ва ние файла субтитров 9 Наз ва ние следующ ег о файла Приме чание В случае с диск ами , на к ото рых записаны ау диофа йлы и фотогра фии , на дисплее вместе с индикато ром MOVIE б у дут о то бра - жаться индика торы MUSIC и PHOTO . Для про - смо тра видео выберит е MOVIE , затем нажмите ENT / d/P AUSE (PLA Y d на пу ль те ди - станционног о управления ). По дробнее о индикаторах ме диафайлов смо - трите в Выбор типа носите ля на стр . 70. Воспроизведение виде о Ru 94 Раздел 11
Воспроизведение содержимого VOD (видео по запросу ) в формате DivX ® На некоторых диск ах формата DivX с одер - жимое VOD (видео по запросу ) можно вос - произво дить только опре де ленное количество раз . При загрузке диска форма - та DivX с с одержимым VOD на дисплее от - ображае тся оставшееся количество возмож ных воспроизведений , иВ ы сможе те воспроизвести диск (тем самым использу я одну из оставшихся возмо жно - стей ) или остановить воспроизве дение . При загрузке диск а формата DivX си с - текшим срок ом действия содержимог о VOD ( например, если возмо жное количе - ство воспроизве дений с одержимог о ис - черпано ) на дисплее о тображае тся надпись Rental expired . ! Если VOD с одержимое Вашего DivX диск а не имеет ограничений по количе - ству воспроизве дений , то Вы може те за - грузить диск в проигрывате ль и воспроизво дить его с одержимое неогра - ниченное количество раз , и при этом на дисплее не бу дут отобража ться ник акие сообщения . Важно ! Чтобы восп роизвести VOD содержимое форма та DivX на данном устройстве , сна - чала необ хо димо зарегистрирова ть данное устр ойство у Вашег о поставщика содержимог о VOD формата DivX. Инфор - мацию о регистрационном коде см . в DivX VOD на стр . 84. ! Со держимое VOD форма та DivX защище - но системой DRM (цифровой сист емой управ ления правами ). Эт о допу скает во с - произве дение содержимог о только на за - регистрированн ых устройств ах . Приостановка воспроизведения 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку g на пуль те дистанционного управления . На дисплее отобразится Pre-Stop , после чего на экране появится меню . 2 Чтобы воз обновить воспроизведе - ние , нажмите d / P AUSE (PLA Y d на пуль те дистанционного управления ) в режиме Pre-Stop , и воспроизведение бу дет про - долж ено с места остановки . Остановка 1 Нажмите g в режиме Pre-Stop. 2 Чтобы воз обновить воспроизведе - ние , нажмите d / P AUSE (PLA Y d на пуль те дистанционного управления ); воспроиз - ведение воз обновится с начала текуще - го файла . Пауза 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку d / P AUSE ( кнопку e на пуль те ди - станционного управления ). 2 Для возврата в режим воспроиз- ведения нажмите кнопку d / P AUSE ( PLA Y d на пуль те дистанционного управления ). Воспроизведение виде о Ru 95 Раздел Ру сский 11
Показ неподвижного изображения и покадровое воспроизведение 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку d / P AUSE ( кнопку e на пуль те ди - станционного управления ). У стройство перейдет в режим P AUSE . 2 Покадровое воспроизведение осуществляе тся путем последователь - ного наж атия e на пуль те дистанцион - ного управления . 3 Для возврата в обычный режи м вос - произведения нажмите кнопку d / P AUSE ( PLA Y d на пуль те дистанционного управления ). Замедленное воспроизведение 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку d / P AUSE ( кнопку e на пуль те ди - станционного управления ). У стройство перейдет в режим P AUSE . 2 Воспо льз уйтесь кнопкой n на пуль те дистанционного управления для выбора нужной скорости : t 1/16, t 1/8, t 1/4 или t 1/2 ( вперед) 3 Для отмены режима Slow Motion на- жмите кнопку d / P AUSE (PLA Y d на пуль те дистанционного управления ). Приме чание Возмож ность заме дленног о воспроизв е дения видеофайлов назад не пре дусмо трена . Сканирование 1 Во время воспроизведения нажмите m /n на пуль те дистанционного управления . 2 Нажимайте m/ n на пуль те дистан - ционного управления для выбора ну ж - ной скорости перемо тки : m ×2, m ×4, m ×16, m ×32 ( вперед) или n ×2, n ×4, n ×16, n ×32 ( назад) 3 Для возврата в обычный режи м вос - произведения нажмите d / P AUSE (PLA Y d на пуль те дистанционного управления ). Быстрый переход % Во время воспроизведения нажмите c /d (o /p на пуль те дистанционного управления ) для выбора следующего файла или возврата к началу текущего файла . % Дважды кратко нажмите c (o на пуль те дистанционного управления ) для перехода к предыдущему файлу . % Чтобы напрямую перейти к любому файлу в меню , нажмите SEARCH , а затем нажмите номер требуе мог о Вам файла с помощью цифровых кнопок ( от 0 до 9 ). Повтор Все файлы или папки на диск е бу дут вос - произво диться повторно . По умол чанию установ лен режим All . Воспроизведение виде о Ru 96 Раздел 11
% Для повторного воспроизвед ения всех файлов текущей папки нажмите и у держивайте в режиме воспроизведе - ния кнопку RPT (REPEA T на пуль те ди - станционного управления ). На экране те левизора появится пик тограм - ма Folder . % Для повторного воспроизвед ения всех файлов на диске еще раз нажмите в режиме воспроизведения кнопку RPT ( REPEA T на пуль те дистанционного управления ). На экране те левизора появится пик тограм - ма All . % Для повторного воспроизвед ения текущего файла в режиме воспроиз - ведения нажмите RPT (REPEA T на пуль те дистанционного управления ). На экране те левизора появится пик тограм - ма File . Поиск по времени Функция поиска по времени позволяе т на - чать воспроизве дение с опре де ленного места на диск е . 1 Во время воспроизведения нажмите кнопку DISPLA Y на пуль те дистанционно - го управления . На экране появится окно поиск а . В окне поиск а по времени бу дет отобра - жаться время , прошедшее с начала вос - произве дения текущего диска . 2 В течение 10 секунд нажмите a / b для выбора пиктограммы поиска по времени в окне , от ображаемом на экране . В окне поиск а по времени появится – : –– : –– . 3 В течение 10 секунд необх одимо ввести время начала воспроизведения с помощью цифровых кнопок . Вве дите зна чения час ов , минут и секунд слева направо . 4 В течение 10 секунд необх одимо на - жать ENT для подтверждения выбора . Воспроизве дение начне тся с ук азанног о места . # Если вве дено неправильное время , вос - произве дение про до лжится с текущег о места . Выбор языка звукового сопровождения % В режиме воспроизведения по - следовательно нажимайте кнопку AUDIO на пуль те дистанционного управления для выбора другого языка звук овог о сопровождения или аудио - файла . Приме чание Отображение пиктогр аммы информир уе т пользо ва теля о том , что данная ф ункция не д - оступна на диске . Субтитры % В режиме воспроизведения неско ль - ко ра з нажмите SUB TITLE на пуль те ди - станционного управления для выбора нужного языка субтитров . Воспроизведение виде о Ru 97 Раздел Ру сский 11
Приме чание Отображение пиктогр аммы информир уе т пользо ва теля о том , что данная ф ункция не д - оступна на диске . Примечание касательно отображения субтитров файлов DivX Если су бтитры ото бражаю тся нек орректно , выпо лните следующее . 1 Нажмите кнопку SUB TITLE на пуль те дистанционного управления и удержи - вайте ее около трех секунд . Бу дет о тображен номер текущего шрифта . 2 Нажмите кнопку SUB TITLE на пуль те дистанционного управления для выбо - ра другого шрифта до тех пор , пока суб - титры не начнут от ображаться корректно . Номер Набор симво лов CP1250 Латиница (Восточная Европа ) CP1251 Кириллица CP1252 Латиница (Западная Европа ) CP1253 Г ре ческий CP1254 Т урецкий Приме чания ! Если в меню настройки субтитров файла DivX нужный вам язык о тсутств уе т , воз- можно некорректное отобр ажение субтит - ров . ! Набор симво лов , установ ленный для суб - титров DivX, использ уе тся также для MP3 и WMA. Воспроизведение виде о Ru 98 Раздел 11
Использование вспомогательного оборудования Перед использов анием вспомога те льного обору дования с огласно ук азанной ниже проце дуре необхо димо правильно выбра ть исто чник сигнала . См . AUX ( Вспомо- гательное устройство ) ON/OFF (ВКЛ / ВЫКЛ ) на стр . 73. Конструкция данного устройства позво ляе т подклю ча ть вспомога те льное обору дова - ние . 1 Подклю чите оборудование ко входу вспом огательного обору дования . Вхо д AUX (стереораз ъем 3,5 мм ) Вспомогат е льное оборудование (MP3-плеер и т . п.) 2 Нажмите кнопку SRC, чтобы выбрать AUX IN . На дисплее появится надпись AUX IN . 3 Включите подсоединенное вспом о - гательное обору дование и начните вос - произведение . 4 Отрегулируйте громкость. Приме чание Если уров ень вхо дног о сигнала о т по дключен - ног о устройств а не доста то чно высок , отрегу - лируйте его соотве тствующим обра зо м . См . AUX ( Вспомогательное устройств о ) 0 dB/ 6 dB на стр . 73. Управление вспомогательным оборудованием Ru 99 Раздел Ру сский 12
Важно ! Пере д окончате льной установкой проверь те все соединения и системы . ! Не использ уйте де тали , не разрешенные произво дителем к испо льзо ванию . Испо ль - зовани е таких де талей може т стать причи - ной возникнов ения неисправнос тей в устройств е . ! У знайте у дилера к омпании , треб уе т ли ус - тановка свер ления о тве рстий или внесения иных изменений в конструкцию автом обиля . ! Не устана в ливайт е данное устройств о в местах , г де оно може т : — помешать управ лению ав томобилем . — травмирова ть пассажира при вне зап - ной остановке автом обиля . ! Перегрев по лупров одниковог о лаз ера при - ве де т к его выхо ду из строя . Р аз местите все кабе ли в у далении от нагревающих ся де тал ей , таких как реше тка обогрева те ля . ! Оптимальной яв ляе тс я установка уст рой - ства по д углом менее 30°. ! Кабе ли не должны закрыв а ть об ласть , по- казанную на рисунке ниже . Это необ х о ди - мо для обе спе чения дост ато чного охлаждения уси лите лей мощности . Не закрывайте данную об ласть . ! При устано вке необ хо димо обеспе чить эффективный отво д тепла , оставив дост а - то чное пространство за задней пане лью и закрепив сво бодные к абе ли так , чтобы они не закрыв али вентиляционн ые о тверстия . Переднее /заднее крепление стандарта DIN У становк а данного устройства возможна как спереди (с помощью обычного перед - него крепления стандар та DIN), так и сзади ( заднее крепление стандар та DIN си с - пользов анием винтов в резьбовых от - верстиях на раме устройства ). Подробности смотрите в прилагаемых инструкциях . Переднее крепление стандарта DIN Установка с помощью резиновой втулки Передняя пане ль Монтажная обойма Р езиновая в тулка Винт 1 Вставь те монтажную обойму в переднюю панель . 2 Закрепите обойму , подогнув с по- мощью отвертки треуго льные метал - лические язычки (90°). ! При необ хо димости обеспе чения более высокой надежности крепления по дог - ните че тыре хуг ольные язычки . 3 У стано вите устройство , как пока зано на рисунке . Установка Ru 100 Раздел 13
Демонтаж устройства 1 Выдвинь те верхнюю и нижнюю часть декоративной рамки наружу , чтобы снять ее .( При установке рамки ее сторона с канавкой должна быть внизу .) ! Р амку легче снима ть при снятой пане ли управ ления . Декоративная рамка 2 Вставь те прилагаемые экстракторы с обеих сторон устройства до щелчка . ! Г оризонт ально вст авь те экстракторы в устройств о . В противном случае они могут застрять между обоймой и глав - ным устройством . 3 Вытяните устройство из передней панели автом обиля . Заднее креплен ие стандарта DIN 1 Выдвинь те верхнюю и нижнюю часть декоративной рамки наружу , чтобы снять ее .( При установке рамки ее сторона с канавкой должна быть внизу .) ! Р амку легче снима ть при снятой пане ли управ ления . Декоративная рамка 2 Совместите отверс тия на крон - штейне и боковых панелях у стройства . 3 Закрутите по два винта с каждой сто- роны . ! Испо льзуйте винты либо с круг лыми (5 мм ×6мм ), либо с пл оскими го ловками (5 мм ×6 мм), в зависимости от формы о тверстий по д винты кронштейна . Винт Монтажная рамка Приборная пане ль или конс оль Установка Ru 101 Раздел Ру сский 13
Важно ! Данное у стройство не може т быть уста - нов лено в транспор тном средств е , вк о т о - ром для ключа зажиг ания не пре дусмо трено по ложение ACC (аксессуа - ры ). A C C O N S T A R T O F F O N S T A R T O F F Положение ACC Положение ACC от - сутствуе т ! Эксплуа тация данног о устр ойств а в усло - виях , от личных от описанных ниже , може т привести к пожару или сбою в работе ус - тройства . — Т ранспор тные сре дства с 12-во ль товым аккумулято ром и зазе млением отри - ца те льног о полюса . — Г ромкогов орите ли 45 Вт (выхо дная мощность ) и 4 W (со про тивление ). ! Во избе жание коротког о замыкания , перегрева или неисправност ей об яза те ль - но соб лю дайте сле дующие ук азания . — Перед установкой о тсое динит е отри - ца те льную клемму аккуму лятора . — Закрепите прово да при помощи зажи - мов или изо ляционной ленты . Для за - щиты прово дки заизо лир уйте пров о да в местах их соприкосновения с ме та л - лическими де таля ми . — Раз местите все кабе ли в удалении о т подвижных детале й , таких как рычаг переклю чения переда ч и направляю - щие сидений . — Раз местите все кабе ли в удалении о т нагревающих ся де та лей , таких как реше тка обогрева те ля . — Не пропускайте же лтый к абе ль через о тверстие в мо тор ный отсек для по - дключения к аккумулятору . — Изолир уйте концы все х непо дсое динен - ных к абе лей изоляционн ой лентой . — Не ук ора чивайт е кабели . — Никогда не сре зайте из о ляцию со шнура питан ия данног о устройства с це лью подачи пит ания на друг ое у с - тройство . Допустимая нагр узка к абе ля по току ограничена . — Используйте предохраните ль указанно - го номинала . — Запрещается напрямую заземлять о т - рица те льный вывод громког оворите ля . — Запрещается скреплять отрица те льные кабе ли громкогов орите лей вместе . ! При включении питания у стройств а упра - вляющий сигнал подае тся чере з сине - бе лый провод . По дсоедините его к клемме пане ли управ ления внешнег о у силит е ля мощности или клемме реле управления антенны с электроприво дом (мак с . 300 мА 12 В постоянног о то ка ). Если авто мобиль обору дован встроенной в оконное стекло антенной , по дсое дините пров о д к клемме питания уси лите ля антенны . ! Запрещае тся подсое динять сине - бе лый кабе ль к клемме питания внешнег о уси - лите ля мощности . Т акже запрещае тся по - дсоединять данный прово д к клемме питания ант енны с электроприво дом . В про тивном случае може т возникнут ь уте чк а тока аккумуляторной б а тареи или иная неисправность . ! Черный кабе ль являе тся заземляющим . Данный кабе ль и заземляющий кабе ль друг ог о у стройства (особенно устройств , пре дназна ченны х для эк сплуа таци и при бо льших токах , таких как усилите ль мощ - ности ) должны монтиров а ться о т де льно . В про тивном случае их случайное о т - соединение мо же т привести к пожару или неисправности . Функция кабе ля може т о тлича ться в зави - симости о т устройства , даже если кабель имее т то т же цве т . При подсое динении системы све рь тесь со всеми руково дства - ми и правильно подсое дините кабе ли . Подключение Ru 102 Раздел 14
Установка в авто мобиле Перед подсое динением необхо димо убедиться в том , что зажигание вык люче - но , а также отсое динить клемм у * аккуму - ляторной ба тареи во избежание короткого замык ания . Подсоединение проводов питания К громкогов орите лю К авт омобилю Плавкий предо храните ль (10 A) 15 cm 15 cm Синий/бе лый ( Пуль т дистанционног о управления сист емой ) Же лтый/черный (нулев ой уровень громкости т е лефона) Оранжевый (подсв е тка) Красный ( дополнит е льное обору дование ) Черный ( заземление на массу ) Же лтый (ре зервный) РЕГУ ЛЯТ ОР ОСВЕЩЕННОСТИ ЗАМОК ЗАЖИГ АНИЯ УСИЛИТЕЛЬ (Опция) АККУМУЛЯТ ОРНАЯ БА Т АРЕЯ Подключение Ru 103 Раздел Ру сский 14
Подсоединение разъема ISO К громкоговорит е лю К авт омобилю Плавкий предо храните ль (10 A) 15 cm 15 cm От антенны Штекер и функции разъема ISO К громкоговорит е лю 1 Задний правый 2 Задний правый * 3 Пере дний правый 4 Пере дний правый * 5 Пере дний левый 6 Пере дний левый * 7 Задний левый 8 Задний левый * К автом обилю 1 Не использ уе тся . 2 Не использ уе тся . 3 Нулев ой уро вень громкости те лефон а 4 Р е зе рвный 5 Пуль т диста нционног о управ ления сист е - мой 6 По дсве тк а 7 Дополнит е льное обор у дов ание 8 Зазе мление на массу К проводке автомобиля ! Же лтый /черный (нулевой уров ень гром - кости те лефона ) Если используе тся оборудование , имеющее функцию приглушения звука , данный прово д необхо димо подсоеди - нить к клемме Audio Mute данного обо - ру дования . В противном случае необ хо димо прос ледить за тем , чтобы данный прово д не к онтактировал с лю - быми другими разъемами . ! Черный (заземление на массу ) Подве дите к чистой , очищенной от кра - ски ме таллической поверхности . ! Оранжевый (подсве тк а ) Подсое дините к клемме вык люча те ля подсв е тки . ! Красный (дополните льное обору дова - ние ) Подклю чите к клемме , на ко торое по - дае тся напряжение (12 В постоянного тока ) при включении зажигания . ! Же лтый ( рез ервный ) Подклю чите к клемме источника по - стоянног о тока 12 В . ! Синий / бе лый ( пуль т дистанционног о управления системой ) Подклю чите к клемме панели управле - ния усилите ля мощности или к лемме ре ле управления антенны с электропри - во дом (мак с . 300 мА 12 В постоянног о тока ). Подключение Ru 104 Раздел 14
Подсоединение громкоговорителей 1 Фио ле то вый Задний правый 2 Фио ле то вый /черный Задний правый * 3 Серый Пере дний правый 4 Серый /черный Пере дний правый * 5 Бе лый Пере дний левый 6 Бе лый /черный Пере дний левый * 7 Зе леный Задний левый 8 Зе леный /черный Задний левый * Вход проводного пульта дистанционного управления Служит для подклю чения проводног о адаптера пуль та дистанционног о управле - ния (приобре тае тся от дельно ). Внимание Схема по дсоединения электропрово дки даже при использо ва нии раз ъемов ста - ндар та ISO може т от лича ться на автом оби - лях разл ичных произво дит е лей . Пере д подсое динением ау диосистемы рекоме - ндуе тся сверяться со схемой э лектропро - во дки ав томобиля . Необ хо димо у делить особое внимание штекеру 5, неправильное подсое динение ко торог о може т вызв ать на - рушение рабо ты систем ав то мобиля или самой ау диосистемы . Особую осторо ж - ность следуе т проявлять при уст ановке системы с помощью раз ъемов стандар та ISO на авто мобили VW/Audi/Skoda/Seat, начиная с 98-г о мо де льного го да , поскольку на штекер 5 этих ав томоби лей може т пода - ва ться напряжение 12 В , что може т приве - сти к выхо ду ау диосистемы из строя , либо на автом обили Ford начиная с 97- го моде льного г о да , поскольку при неправиль - ном подсое динении сущ еств уе т опасность выхо да из строя микропроц ессора автом о - биля . Испо льзование адаптеров раз ъемов стандар та ISO, имеющих ся в про даже , по - мог ае т упростить проце дур у уст ановки . Подключение Ru 105 Раздел Ру сский 14
Подключение вспомогательно го обо рудования (опц ия ) Подсое дините вывод AUDIO OUTPUT дан - ного устройства к раз ъему AUDIO INPUT вспомог а те льного обору дования . Задний левый Левый сабв уфер Правый сабву фер Разъем (VIDEO OUTPUT) Задний правый ! Р аз ъем VIDEO OUTPUT : Подсоедините выво д VIDEO OUTPUT данного устрой - ства к разъему VIDEO INPUT монитора . Подключение Ru 106 Раздел 14
Устранение неиспра вностей Признак Причина Действие Не вк лючае тся питание . У стройство не работае т . Неправильно по дключены кабели и раз ъемы . Проверь те еще раз правильность все х соединений . Перегоре л предохраните ль . У страните причину перегорания плавког о предохраните ля , зат ем замените ег о . Убе дитесь , что устанавливае те предохра - ните ль треб уемог о номинала . Шум и другие фак торы вызываю т сбои в работе встроенного микро - процессора . Выключите и снова включите устройство . У стройство работ ае т непра - вильно даже при нажатии на соотве тств ующие кнопки пуль та дистанционног о управления . Недоста то чный заряд б а тарейки . Вставь те новую бат арейку . От де льные операции недоступны при работ е с некот орыми диска - ми . Проверь те работоспособность системы , вставив другой диск . Воспроизведение не на чи - нае тся . Диск загрязнен . Очистите диск. Т ип загруженного диск а не по - ддерживае тся системой . Проверь те тип загруженного диска . Нет звука . У ровень громкости не увели - чивае тся . Неправильно по дключены каб е ли . Правильно по дключите к абе ли . Отображае тся значок , и воспроизве дение не начи - нае тся . Данная операция запрещена для этог о диска . Операция нево зможна . Данная операция не совместима со структурой этого диск а . Операция нево зможна . Изображение останав ливает - ся (вклю чае тся пауза ), иу с - тройство не функционируе т . Считывание данных при вос - произведении стало нево змож - ным . Нажмите один раз g , за тем включите вос - произведение снова . Нет звука . Низкий уров ень громк ости . Отрегулируйте громкость . Пропуск фрагментов зву ка и изображения . У стройство плохо закреплено . Т щат е льно закрепите устройство . Изображение растягивае тся , формат изображения непра - вильный . Для дисплея выбрано неправиль - ное значение формата . Выберите правильное зна чение для своег о дисплея . Дополнительная информация Ru 107 Приложение Ру сский
Рекомендации по обращению с дисками и проигрывателем ! Использу йте только обычные круглые диски . Не используйт е диски необычной формы . ! Использу йте 12-см диски . Не исполь - зуйт е 8-см диски либо адаптеры для воспроизве дения 8-см дисков . ! Не встав ляйте в ще ль для загрузки диск а ничег о , кроме диск а . Диски , ко то - рые могут быть воспроизве дены на дан - ном устройстве , перечислены в Т ипы использу емых диск ов на стр . 61. ! Не используйт е диски с трещинами , от - колотыми краями , деформированные диски или диски с другими поврежде - ниями , поскольку такие диски могут по - вредить проигрыва те ль . ! Не прикасайтесь к записанной по - верхности дисков . ! Ког да диски не использую тся , храните их в футлярах . ! Не остав ляйте диски в местах с по - вышенной темпера турой и под прямым солне чным св е том . ! Не приклеивайте этике ток , не пишите и не наносите химических веществ на по - верхность дисков . ! Для чистки диск а протрите ег о мягк ой тканью о т центра к краю . ! Образова ние к онденсата може т временно ухудшить работу проигры - ва те ля . Оставь те его для адаптации к бо лее высок ой темпера туре примерно на час . Т акже протрите влажные диски мягкой тк анью . ! Воспроизве дение дисков может быть невозмож но из -за характеристик диск а , формата диска , прил ожения , при помо - щи к оторог о выполнялась запись , усло - вий воспроизве дения , условий хранения и других факторов . ! Т ол чки от неровностей дороги могут вы - зва ть прерывание воспроизве дения диск а . ! Перед использов анием дисков озна - комь тесь с мерами предосторожности при обращении с ними . Диски DVD ! При воспроизве дении о т дельных диск ов DVD некоторые функции могут быть недоступны . ! Некоторые диски DVD могут не вос - произво диться вообще . ! Диски форматов DVD-ROM/DVD-RAM не воспроизводятс я . Диски DVD-R/DVD-R W ! Воспроизве дение DVD-R/-RW диск ов в формате Video (режим видео ), запись на к оторых не была завершена , невоз - можно . ! За более подробной информацией о режиме записи обратитесь к фирме -про - изво дите лю DVD-рек ордера или приложения . Дополнительная информация Ru 108 Приложение
Диски , записанные в формате AVCHD ! Данное устройство не поддерживае т воспроизве дение дисков формата A VCHD (Advanced Video Codec High De- finition, кодек видео выс окого раз- решения ). Не встав ляйте в устройство диски , записанные в формате A VCHD. В противном случае извле чение диска може т ок аза ться невозмо жным . Диски CD-R/CD-RW ! При использ овании компак т -дисков CD- R/CD-RW возможно воспроизве дение то лько дисков , запись на к оторых была завершена . ! Може т быть нев озмо жно воспроизве де - ние музык альных диск ов CD-R/CD-RW , записанных на записывающем ус - тройстве для музык альных компак т -дис - ков или на персональном компью тере , из -за характеристик диск а , царапин или грязи на диск е , а также из -за наличия грязи , ко нденсата и т . д. на линзах э тог о устройства . ! Воспроизве дение дисков , записанных на перс ональном к омпьюте ре , может быть невозможно в зависимости от на - строек программного обеспе чения и конфигурации системы . Пожалуйста , за - писывайте диски в правильном фор - мате .( За подробностями обращайтесь к произво дите лю программного обе - спе чения .) ! Воспроизве дение дисков CD-R/CD-RW може т стать невозможны м из -за воз дей - ствия прямог о с олне чного света , выс о- ких температур или условий их хранения в машине . ! Названия и друг ая текстовая информа - ция , записанная на диске CD-R/CD-RW , може т не о тобража ться этим устрой - ством (в случае ау дио данных (CD-DA)). ! Прочтите меры предосторожности при использов ании дисков CD-R/CD-RW перед их использ ованием . Двойные диски ! Двойные диски – это дв уст оронние диски для записи ау дио данных на CD с о дной стороны и для записи видеодан - ных на DVD – с другой . ! На данном устройстве возможно вос - произве дение стороны DVD двойных дисков . Однако , поскольку сторона CD двойных диск ов физически нес овмести - ма с общим стандарто м к омпакт -диск ов , её воспроизведение на данном ус - тройстве може т быть невозможным . ! Частая загрузк а и извле чение двойного диск а може т привести к появлению ца - рапин на диске . Г лу бокие царапины могут с оз да ть проблемы при воспроиз - ве дении диск а на данном устройств е . В некоторых случаях двойной диск може т застрева ть в ще ли загрузки диск ов , из - за чего его становится невозможно извле чь . Во избежание такой сит уации мы рек омендуем воз держаться от ис - пользов ания двойных дисков в данно м устройстве . ! За более подробной информацией о двойных диск ах обращайтесь к соот - ве тств ующим производите лям . Дополнительная информация Ru 109 Приложение Ру сский
Сжатые аудиоф айлы , записанные на диск ! В зависимости от использу емой для преобразования файлов в формат WMA версии Windows Media Player названия альбомов и друг ая текстовая информа - ция може т отобража ться неправильно . ! В начале воспроизве дении ау диофай - лов , с одержащих изображения, може т произойти небольшая задержк а . ! Проигрыва те ль с овместим с о стандар - тами записи ISO 9660 уровень 1 и 2. Проигрыва те ль поддерживае т файл о - вые системы Romeo и Joliet. ! Возможно воспроизве дение дисков , содержащих неск олько сессий записи . ! Сжатые ау диофайлы несовместимы с пакетным форматом записи . ! В качестве имени файла или папки може т отобража ться до 64 первых сим - во лов (включая расширение , например , .wma или .mp3). ! Последова те льность выбора папок и других действий може т изменяться в за - висимости от кодировки или программ - ного обеспе чения , использов анног о для записи . ! Независимо от продо лжите льности паузы между композициями в изначаль - ной записи , при воспроизве дении дис - ков формата сжатог о ау дио между композициями бу дут к ороткие паузы . ! Необ хо димо правильно использов а ть расширения файлов , такие к ак .wma или .mp3. Пример иерархии : Папка : С жатый ау диофайл       ! Это устройство назна чае т номера папок . Польз ова те ль не може т назна - чать номера папок . ! На одном диске возможно воспроизве - сти до 251 папок . ! На одном диске возможно воспроизве - сти до 3 000 папок . Видеофайлы формата DivX ! В зависимости от состава информации файла , такой как номер аудиопо тока , воспроизве дение диск а может начи - наться с небо льшой задержк ой . ! В силу с остава информации файлов формата DivX выполнение некоторых операций може т быть запрещено . ! Нормальное воспроизве дение файлов формата DivX гарантируе тся лишь при условии , что такие файлы были за - гружены с сайта партнёра DivX. Файлы формата DivX, загруженные из других исто чников , могут воспроизво диться неправильно . Дополнительная информация Ru 110 Приложение
! Операции с файл ом лицензии на управление цифровыми правами (DRM) не бу дут дост упны до начала воспроиз - ве дения . ! Для воспроизве дения файла формата DivX VOD потреб уе тся идентифик а - ционный код данного устройства с ин - формацией о провайдере формата DivX VOD. Информацию об идентифик ацион- ном коде см . в DivX VOD на стр . 84. ! Необ хо димо правильно использов а ть расширения файлов , такие к ак .avi, .divx, .div , .xvid или .asf. ! Бо лее подробную информацию о фор - мате DivX можно получить на веб -сайте : http://www .divx.com/ Дополнительная информация Ru 111 Приложение Ру сский
Перечень кодов языков Выберите правильный код в процессе вво да первоначальных настроек Disc Audio , SUBTITLE и /или Menu ( см. стр. 80). Язык интерфейса и код Язык интерфейса и код Язык интерфейса и код Язык интерфейса и код Абха зский 6566 Фиджийский 7074 Лингала 7678 Сингальский 8373 Афар 6565 Финский 7073 Литовский 7684 Словацкий 8375 Африк аанс 6570 Французский 7082 Македонский 7775 Словенский 8376 Албанский 8381 Фризский 7089 Мальгашский 777 1 Сомали 8379 Амхарский 6577 Г алисийский 7176 Малайский 7783 Испанский 6983 Арабский 6582 Г рузинский 7565 Малайалам 7776 Суданский 8385 Армянский 7289 Немецкий 6869 Маль тийский 7784 Суахили 8387 Ассамский 6583 Г реческий 6976 М аори 7773 Шведский 8386 Аймара 6588 Г ренландс кий 7576 Марати 7782 Та га л о г 8476 Азербайджанский 6590 Г уарани 7178 Молдавский 7779 Т аджикский 8471 Башкирский 6665 Г у джара ти 7185 М онгольс кий 7778 Т амильский 8465 Баскский 6985 Хауса 7265 Науру 7865 Та тарский 8484 Бенгальский ; Бангла 6678 Иврит 7387 Непальс кий 7869 Т елугу 8469 Бутанский 6890 Хинди 7273 Норвежский 7879 Тайский 8472 Бихари 6672 Венгерский 7285 Орийа 7982 Т ибе тский 6679 Бре тонский 6682 Исландский 7383 Пенджабский 8065 Тигринья 8473 Болгарс кий 6671 Индонезийский 7378 Пушту 8083 Т онга 8479 Бирманский 7789 Интерлингва 7365 Персидский 7065 Т урецкий 8482 Бе лорусский 6669 Ирландский 7165 По льский 8076 Т уркменский 8475 Камбоджийский 7577 Итальянский 7384 Португальский 8084 Ту и 8487 Каталанский 6765 Японск ий 7465 Ке чуа 8185 Украинский 8575 Китайский 9072 Яванский 7487 Ре тороманский 8277 Ур д у 8582 Корсик анский 6779 Каннада 7578 Румынский 8279 У зб екский 8590 Хорват ский 7282 Кашмирский 7583 Русский 8285 Вьетнамский 8673 Чешский 6783 Казахский 7575 Самоанский 8377 Волапюк 8679 Датский 6865 Киргизский 7589 Санскрит 8365 Валлийский 6789 Г олландский 7876 Корейский 7579 Шот ландский - гэльский 7168 Волоф 8779 Английский 6978 Курдский 7585 Сербский 8382 Коса 8872 Эсперанто 6979 Лаосский 7679 Сербо - хорват ский 8372 Идиш 7473 Эстонский 6984 Латинский 7665 Шона 8378 Йоруба 8979 Фарерский 7079 Латвийский , Латышский 7686 Синдхи 8368 Зулусский 9085 Дополнительная информация Ru 112 Приложение
Перечень кодов регионов Выберите правильный код региона в процессе ввода первона чальных настроек Area Code ( См. стр. 83). Регион и код Регион и код Р егион и код Регион и код Афганистан AF Эфиопия ET Малайзия MY Саудовская Аравия SA Аргентина AR Фиджи FJ Мальдивы MV Сенегал SN Австралия AU Финляндия FI Мексика MX Сингапур SG Австрия AT Фран ция FR М онако MC Словацк ая Р еспу б лика SK Бе льгия BE Г ермания DE Монголия MN Сл овения SI Бутан BT Ве ликобритания GB Марокк о MA Южн ая Африка ZA Боливия BO Г реция GR Непал NP Южн ая Корея KR Бразилия BR Г ренландия GL Нидер ланды NL Испания ES Камбоджа KH Острова Херд и М акдо - нальд HM Нидерландские Анти - льские Острова AN Шри -Ланк а LK Канада CA Г онк онг HK Новая Зе ландия NZ Швеция SE Чили CL Венгрия HU Нигерия NG Швейцария CH Китай CN Индия IN Норвегия NO Т айвань TW Колумб ия CO Индоне зия ID Оман OM Т аиланд TH Конго CG Израиль IL Пакистан PK Т урция TR Коста -Рика CR Италия IT Панам а PA Уг а н д а UG Хорват ия HR Ямайка JM Параг вай PY У краина UA Чешск ая Респуб лика CZ Япония JP Филиппины PH Соединенные Шта ты US Дания DK Кения KE Польша PL У ругвай UY Эквадор EC Кувейт KW Португалия PT У збекистан UZ Египет EG Ливия LY Румыния RO Вьетнам VN Сальвадор SV Люксембург LU Р оссийская Федерация RU Зимбабве ZW Дополнительная информация Ru 113 Приложение Ру сский
Технические характеристики Общие Источник питания ................. 1 4 , 4 В постоянног о тока Система заземления .......... Заземление отрицате ль - ного полюса Максимальный потреб ляемый ток ..................................................... 1 0 , 0 А Р азмеры ( Ш × В × Г): DIN Шасси ....................... 1 7 8 × 5 0 × 1 6 9 мм Передняя панель ................................. 1 8 8 × 5 8 × 2 2 мм D Шасси ....................... 1 7 8 × 5 0 × 1 7 7 мм Передняя панель ................................. 1 7 1 × 4 6 × 1 4 мм Масса ........................................... 1 , 7 кг Аудио Максимальная выходная мощность ..................................................... 4 5 Вт ×4 Сопротивл ение нагрузки ..................................................... 4 W Проигрыватель DVD Код региона .............................. 5 Амплитудно -часто тная характеристика ..................................................... от 20 до 20 кГц Отношение сигнал /шум .... 9 0 дБ Иск ажение ................................ 0 , 1 % ( 1 кГц ) Число каналов ........................ 2 ( стерео ) Р аз де ление каналов (1 кГц ) ..................................................... 7 0 дБ FM- тюнер Диапазон частот .................... от 87,5 до 108 МГц от 65 до 74 МГц Поле зная чувствительность ..................................................... 1 2 дБф Отношение сигнал /шум .... 5 5 дБ Иск ажение ................................ 0 , 7 % MW- тюнер Диапазон частот .................... от 522 до 1 620 кГц Поле зная чувствительность ..................................................... 2 8 дБф Отношение сигнал /шум .... 4 5 дБ AUX Амплитудно - часто тная характеристика ..................................................... от 20 до 20 кГц Отношение сигнал /шум .... 8 0 дБ Иск ажение ................................ 0,05 % Р аз де ление каналов (1 кГц ) ..................................................... 4 5 дБ Максимальная амплитуда входного сигнала по на - пряжению .................................. 1 , 2 В (35 k W ) Приме чание : В соотв е тствии со ста тьей 5 закона Р ос - сийской Федерации “О защит е прав по - требит е лей ” и постанов лением правите льства Р оссийской Фе дерации № 720 от 16.06.97 к омпания Pioneer Europe NV огов арив ае т сле дующий срок службы из де лий , официально пост ав ляемых на российский рынок . Авто мобильная э лектроника :6ле т Другие из де лия (наушники , микро фоны и т . п.): 5 лет Приме чание Характеристики и конструкция могут быть из - менены с це лью их у лучшения бе з пре два - рите льного уве домлени я . Дополнительная информация Ru 114 Приложение
PIONEER CORPORA TION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGUR O-KU T OKY O 153-8654, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O . Bo x 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-91 20 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIA CENTRE PTE. L TD. 253 Ale xandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS A USTRALIA PTY . L TD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANAD A, INC. 300 Allstate P arkwa y , Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO , S.A. de C.V . Blvd.Manuel A vila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Me xico , D .F . 11000 TEL: 55-9178-4270 先 鋒 股 份 有 限公 司 總 公 司 : 台北 市 中 山北 路 二 段 44 號13 樓 電 話 : (02) 2521-3588 先 鋒 電 子 （ 香 港） 有限公 司 香 港 九 龍 尖 沙 咀 海港 城 世 界 商 業中 心 9 樓901-6 室 電 話 : (0852) 2848-6488 Published by Pioneer Cor porat ion. Copyright © 2007 by Pioneer Cor poration. All r ights reser ved. Издано Pioneer Corporation. Авторские права © 2007 Pionee r Corporation. Все права защищены . Printed in China Отпеча тано в Китае <MFL37340878> RE <K OKZX> <07G00000>